# # Identification: # # Title: ??? # Page: f101v2 = SG (Rene) = p205 (Stolfi) # Folio: f101 # Panels: f101v2+f101v1 # Bifolio: bS2 = f100+f101 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # Panel f101v1 labeled f100v in Brumbaugh. # From Brumbaugh: p86: ``medicinal herbs'' # # An enlargement of this page is reproduced in O'Neill's paper, # called page f101v. # # This page spans two normal-size panels (f101v2 and f101v1) in a # four-panel fold-out folio. They were originally entered as two # separate pages (f101v2 and f101v1). However the text and plants # clearly connect across the joining fold. [Stolfi] # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: pharmaceutical # Colors: red,b,tan,red[panel_v2],???[panel_v1] (Reeds) # # Plant labels - first row # # "V" transcription by John Grove # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # Joined with f101v1.R1 by J. Stolfi # # # Container # # Label location unknown; container? <f101v2.R1.0;A> ***= <f101v2.R1.0;V> ***={Grove's X.1} <f101v2.R1.0;Y> ***= # # plant [1,1] - folded root, "circular saw" leaves # # Label near top, between plants [1,1] and [1,2] <f101v2.R1.1;A> sairaly= <f101v2.R1.1;H> sairaly= <f101v2.R1.1;V> sairaly={Grove's X.8} <f101v2.R1.1;U> *******= <f101v2.R1.1;Y> *******= # # plant [1,2] - fat pointy root, drooping leaves, flower? # # Label near top, between plants [1,2] and [1,3] <f101v2.R1.2;A> otaldy= <f101v2.R1.2;H> otaldy={plant} <f101v2.R1.2;V> otaldy={plant}{Grove's X.6} <f101v2.R1.2;U> ***ldy={plant} <f101v2.R1.2;Y> ***ldy= # # plant [1,3] - inverted-U root, cone-shaped leaves # # Label near top, between plants [1,3] and [1,4] <f101v2.R1.3;A> otal= <f101v2.R1.3;H> otal={plant} <f101v2.R1.3;V> otal={plant}{Grove's X.7} <f101v2.R1.3;U> otal={plant} <f101v2.R1.3;Y> otal= # # plant [1,4] - pointy leaves with four lobes, triple root # # Label at mid-height, over fold, between plants [1,4] and [1,5] <f101v2.R1.4;A> yt*= <f101v2.R1.4;H> yta= <f101v2.R1.4;V> yty={Grove's X.9} <f101v2.R1.4;U> yt*= <f101v2.R1.4;Y> yt*= # # plant [1,5] - dark fuzzy root?, dark bunny-ear leaves, faded picture # # Label at mid-height, between plants [1,5] and [1,6] <f101v2.R1.5;A> dokor= <f101v2.R1.5;H> dokor={plant} <f101v2.R1.5;C> dokor={plant}{was <f101v1.R1.1;C>, <f100v.T.1;C>} <f101v2.R1.5;V> dokor={plant}{was <f101v1.R1.1;V>} <f101v2.R1.5;U> dokor={plant} <f101v2.R1.5;Y> dokor= # # plant [1,6] - dark triangular leaves, crossed-leg roots # # Label near top, between plants [1,6] and [1,7] <f101v2.R1.6;A> orar= <f101v2.R1.6;H> orar= <f101v2.R1.6;C> orar={was <f101v1.R1.2;C>} <f101v2.R1.6;V> orar={was <f101v1.R1.2;V>} <f101v2.R1.6;U> ****= <f101v2.R1.6;Y> ****= # # plant [1,7] - large dark leaves, light stem, many thin roots # # Label near top, between plants [1,7] and [1,8] <f101v2.R1.7;A> otarar= <f101v2.R1.7;H> otorar= <f101v2.R1.7;C> otarar={was <f101v1.R1.3;C>, <f100v.T.2;C>} <f101v2.R1.7;V> otarar={was <f101v1.R1.3;V>} <f101v2.R1.7;U> ot****= <f101v2.R1.7;Y> ot****= # # plant [1,8] - dark flower, long drooping leaves, bifurcated root # # Label near top, between plants [1,8] and [1,9] <f101v2.R1.8;A> otol*= <f101v2.R1.8;H> otala={plant} <f101v2.R1.8;C> otala={plant}{was <f101v1.R1.4;C>} <f101v2.R1.8;D> otoly={plant}{was <f100v.T.3;C>} <f101v2.R1.8;V> otoly={plant}{was <f101v1.R1.4;V>} <f101v2.R1.8;U> **ol*={plant} <f101v2.R1.8;Y> ***l*= # # plant [1,9] - fan of dark leaves, doubly-bifurcated roots # # Label near top, to the right of plant [1,9] <f101v2.R1.9;A> soraly= <f101v2.R1.9;H> soraly= <f101v2.R1.9;C> sorala={was <f101v2.R1.5;C>} <f101v2.R1.9;D> soraly={was <f100v.T.4;C>} <f101v2.R1.9;V> soraly={was <f101v2.R1.5;V>} <f101v2.R1.9;Y> soral*= # # Plant labels - second row # # "V" transcription by John Grove # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # Joined with f101v1.R2 by J. Stolfi # # Container # # plant [2,1] - one round leaf # # Label at top, between plants [2,1] and [2,2] <f101v2.R2.1;A> okol= <f101v2.R2.1;H> okol= <f101v2.R2.1;V> okol={Grove's X.3} <f101v2.R2.1;U> okol= <f101v2.R2.1;Y> okol= # # plant [2,2] - three "serrated spatula" leaves # # Label at top, between plants [2,2] and [2,3] <f101v2.R2.2;A> arom= <f101v2.R2.2;H> arom= <f101v2.R2.2;V> arom={Grove's X.2} <f101v2.R2.2;U> arom= <f101v2.R2.2;Y> arom= # # plant [2,3] - serrated fan-like leaf, centipede root # # Label at top, between plants [2,3] and [2,4] <f101v2.R2.3;A> orar,am= <f101v2.R2.3;H> orar.am= <f101v2.R2.3;V> orar!am={Grove's X.5} <f101v2.R2.3;U> orar,am= <f101v2.R2.3;Y> orar,am= # # plant [2,4] - light star-shaped leaves/flowers, snalil-like roots # # Label at mid-height, over fold, between plants [2,4] and [2,5] <f101v2.R2.4;A> or*!!!= <f101v2.R2.4;H> or*!!!= <f101v2.R2.4;V> or*!!!={Grove's X.4} <f101v2.R2.4;U> or*ety= <f101v2.R2.4;Y> or****= # # plant [2,5] - three leaves (two dark around one light) # # Label at top, between plants [2,5] and [2,6] <f101v2.R2.5;A> dytoly= <f101v2.R2.5;H> dytoly={plant} <f101v2.R2.5;C> dytoly={plant}{was <f101v1.R2.1;C>} <f101v2.R2.5;D> dytolg={plant}{was <f100v.M.1;C>} <f101v2.R2.5;V> dytoly={plant}{was <f101v1.R2.1;V>} <f101v2.R2.5;U> dytoly={plant} <f101v2.R2.5;Y> dytol*= # # plant [2,6] - dark leaves with light lobes, light stem, tiny root # # Label at mid-height, between plants [2,6] and [2,7] <f101v2.R2.6;A> olkor= <f101v2.R2.6;H> olkor= <f101v2.R2.6;C> olkor={was <f101v1.R2.2;C>, <f100v.M.2;C>} <f101v2.R2.6;V> olkor={was <f101v1.R2.2;V>} <f101v2.R2.6;U> olkor= <f101v2.R2.6;Y> olkor= # # plant [2,7] - two dark paddle-shaped leaves, tiny root # # Label above plant [2,7] <f101v2.R2.7;A> dolary= <f101v2.R2.7;H> dolary= <f101v2.R2.7;C> dolary={was <f101v1.R2.3;C>} <f101v2.R2.7;D> dolory={was <f100v.M.3;C>} <f101v2.R2.7;V> dolary={was <f101v1.R2.3;V>} <f101v2.R2.7;Y> dol*ry= # # plant [2,8] - single dark leaf with light teeth, thin horiz root # # Label at top, between plants [2,8] and [2,9] <f101v2.R2.8;A> odor= <f101v2.R2.8;H> odor= <f101v2.R2.8;C> odor={was <f101v1.R2.4;C>, <f100v.M.4;C>} <f101v2.R2.8;V> odar={was <f101v1.R2.4;V>} <f101v2.R2.8;U> odor= <f101v2.R2.8;Y> od*r= # # plant [2,9] - dark soft leaves, thick horiz root # # Label at top, to the right of plant [2,9] <f101v2.R2.9;A> olara!n= <f101v2.R2.9;H> olara!n= <f101v2.R2.9;C> olara!n={was <f101v1.R2.5;C>} <f101v2.R2.9;D> olara!s={was <f100v.M.5;C>} <f101v2.R2.9;V> olarain={was <f101v1.R2.5;V>} <f101v2.R2.9;U> olara!n= <f101v2.R2.9;Y> olara**= # # Plant labels - third row (unlabeled except perhaps for the first one) # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # Joined with f101v1.R3 by J. Stolfi # # Container # # Label between container and plant [3,1] <f101v2.R3.1;A> **l**= <f101v2.R3.1;U> **l**= <f101v2.R3.1;Y> **l**= # # plant [3,1] - pine-like leaves # # plant [3,2] - narrow triangular leaves, flower? # # plant [3,3] - cup-and-saucer flowers, turkey-tail leaves # # plant [3,4] - multilobed leaves, face in root # Faint handwriting on copy, under root, could say # "Maidenhair fern \n 4!.. Adiantum capillus-ven[eris]" # Indeed the leaves of A. c.-v. resemble those depicted here, # and the drawing would be a perfect rebus-writing for "maidenhair". # # plant [3,5] - palm-like fan of leaves (over fold) # # plant [3,6] - fat oval leaves with small point # # plant [3,7] - two leaves with thin pointy fingers # # plant [3,8] - two bunny-ear leaves, wheat-like inflorescence # # plant [3,9] - soft pointy oval leaves, onion-like roots # # plant [3,10] - short and broad inverted-triangle leves, three berries # # text on panels 101v2 and 101v1 (one logical page) # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # Joined with f101v1.P by J. Stolfi # <f101v2.P.1;A> tolchor.cheop!or.or,ody.cpheyr.shee.fol.s!oiin.otcheey.otch.***-!!!!!!****,kcho.pcholy.chor.or.choror.sy-!!!!!!dorar-!!!!!!okoraiin.oral.odaiin- <f101v2.P.1;H> tolchor.cheop!or.or.ody.cpheyr.shee.fol.s!oiin.otsheey.oto!!***-{fold}***!!kcho.pcholy.chor.or.choror.sy-{root}dorar-{root}okoraiin.orol!odai!n- <f101v2.P.1;F> tolchor.cheop!or.or!ody.cpheyr.shee.fol.s!oiin.otcheey.otch.***-{fold}***%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{root}!orar-{root}okoraiin.oral.odaiin- <f101v2.P.1;U> tolchor.cheop,or.or,ody.cpheyr.shee.fol,s,oiin.otcheey.otch.***-{fold}***y.kcho.pcholy.chor.or.choror.sy-{root}dorar-{root}okoraiin.oral.ogaiin- <f101v2.P.1;Y> tolchor.cheop,or.or,ody.cpheyr.shee.fol,s,oiin.ot*heey.ot**,***-!!!!!!****,kcho.pcholy.chor.or.choror.sy-!!!!!!*orar-!!!!!!okoraiin.or*l,o*ai*n- # <f101v2.P.1a;A> or.aiin.**.o.or.o*am.chor.s.aiin.okor.cheeor.sheeol.qokol,***-!!!!!!***ol.qoor.cheey.qokeod.oeeo.r.choy.s-!!!!!!okeeody-!!!!!!chodaiin.cthy.okody.dar- <f101v2.P.1a;H> or.aiin.or.o.or.omam.chor.s.aiin.okor.cheeor.sheeol.qokol!***-{fold}***ol.qoor.cheey.qokeod.oeeo.r.choy.s-{root}okeeody-{root}chodaiin.cthy.okody.dar- <f101v2.P.1a;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%***-{fold}***ol.qoor.cheey.qokeod.oeeo.r.choy.s-{root}okeeody-{root}chodaiin.cthy.okody.dar- <f101v2.P.1a;U> or.aiin.!!*o.or.ogam.chor.s.aiin.okor.cheeor.sheeol.qokol.***-{fold}***ol.qoor.cheey.qykeod.oeeo.r.choy.s-{root}okeeody-{root}chodaiin.cthy.okody.dar- <f101v2.P.1a;Y> or.aiin.***o.or.o*am.chor.s.aiin.okor.cheeor.sheeol.qokol,***-!!!!!!***ol.qoor.cheey.q*keod.oeeo.r.choy.s-!!!!!!okeeody-!!!!!!chodaiin.cthy.okody.dar- # <f101v2.P.2;A> ycheor.oeo.daiin.cheokyl.*!!!!khody.cheeod!s.or!aiin.qoeey.cthey.***-!!!!!!***eocthy.dai!n.ch**do.dydy= <f101v2.P.2;H> ycheor.oeo.dai!n.cheokal.Y!!!!khody.cheeod!s.or!aiin.qoeey.cthey!***-{fold}***eocthy.dai!n.ch!edo.dydy= <f101v2.P.2;F> ycheor.oeo.daiin.cheokyl.c!!!!khody.ch!eod!s.or!aiin.qoeey.cthey.***-{fold}***eocthy.daiin.ch*!do.dydy= <f101v2.P.2;U> ycheor.cho!daiin.cheokyl.y!!!!keody.che!od,s.or,aiin.qoeey.cthey.***-{fold}***eocthy.dai!n.cheodo.dydy= <f101v2.P.2;Y> ycheor.**o,dai*n.cheok*l.*!!!!k*ody.ch**od,s.or,aiin.qoeey.cthey,***-!!!!!!***eocthy.dai*n.ch**do.dydy= # <f101v2.P.3;A> ksh!ar.lol.keeol.otal.or.ol.aiin.okeod.ykeey.dai!n.olcheol.***-!!!!!!***.opcheol.cthey.qekeol,dy.qocthor.sheody.qockheey.odaiin.sho!y.tolaiir.!sodaiin.dy- <f101v2.P.3;H> ksh!ar.lol.keeol.otal.or.ol.aiin.okeod.ykeey.dai!n.olcheol!***-{fold}***!opcheol.cthey.qekeol!dy.qocthor.sheody.qockheey.odaiin.sho.y!tolaiir.!sodaiin.dy-{gutter} <f101v2.P.3;F> ksh!ar.lol.keeol.otal.or.ol.aiin.okeod.qkeey.daiin.olcheol.***-{fold}***.opcheol.cthey.qokeol.dy.qocthor.sheody.qockhe!y.odaiin.sho!y.tola!*r.!sodaiin.dy-{gutter} <f101v2.P.3;U> *sh,ar.l*l.teeol.otol.or.ol.aiin.okeod.ykeey.dai!n.olcheol.***-{fold}***.opcheol.cthey.qekeol,dy.qocthor.sheody.qockheey.odaiin.sho!y.tolaiir.*sodaiin,dy-{gutter} <f101v2.P.3;Y> *sh,ar.l*l.*eeol.ot*l.or.ol.aiin.okeod.*keey.dai*n.olcheol,***-!!!!!!***,opcheol.cthey.q*keol,dy.qocthor.sheody.qockhe*y.odaiin.sho,y,tola**r.*sodaiin,dy- # <f101v2.P.4;A> *ai!n!*.ol,ol!or.daiin.okeey.qok.ykeol.daiin.qockhy.daiin.oech***-!!!!!!***.dar.qokeol.dal.oraiin.oldaiin.keeol.*.rch.qokeeor.s,ydy.cheor.okeey.chol.dy.dar- <f101v2.P.4;H> oaiin!!.ol.ol!or.daiin.okeey.qok.ykeol.daiin.qockhy.daiin.olch***-{fold}***!dar.qokeol.dol.oraiin.oldaiin.keeol.*.rch.qokeeeor.sydy.cheor.okeey.chol.do.dar-{gutter} <f101v2.P.4;F> lai!n!s.ol!ol!or.daiin.okoey.qok.ykeol.daiin.qockhy.daiin.oech***-{fold}***.dar.qokeol.dal.oraiin.oldaiin.keeol.*.rch!qokeeor.s!ydy.cheor.okeey.chol.dy.dar-{gutter} <f101v2.P.4;U> *ai!n,***!,ol,or.daiin.okeey.qok,ykeol.daiin.qockhy.daiin.oech***-{fold}***.dar.qokeol.dal.oraiin.oldaiin.keeol.*.rch.qokeeor.s.ydy.cheor.okeey.chol!dy.dar-{gutter} <f101v2.P.4;Y> *ai*n,****,ol,or.daiin.ok*ey.qok,ykeol.daiin.qockhy.daiin.o*ch***-!!!!!!***,dar.qokeol.d*l.oraiin.oldaiin.keeol.*.rch,qokee*****ydy.cheor.okeey.chol,d*.dar- # <f101v2.P.5;A> tee*l.*heol.qokeor.qckhol.olchor.chokey.chor.ctheey.da*s*-!!!!!!***.daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daii!n.deeor.cheedy= <f101v2.P.5;H> teeal.sheol.qokeor.q!khol.olchor.chokey.chor.ctheey.da*s*-{fold}***!daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daiiin.deeor.cheedy= <f101v2.P.5;F> *eeol.cheol.qokeor.qckhol.olchor.chokey.chor.ctheey.da***-{fold}***.daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daii!n.deeor.cheedy= <f101v2.P.5;U> ***!l.!**ol.q*keor.qckhol.olchor.chokey.chor.ctheey.da***-{fold}***.daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daii!n.deeor.cheedy= <f101v2.P.5;Y> ****l.***ol.q*keor.q*khol.olchor.chokey.chor.ctheey.da***-!!!!!!***,daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daii*n.deeor.cheedy= # <f101v2.P.6;A> daiin.dair.yteol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.dos**-!!!!!!***iin.okeey.ckheo!.lcheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo.ckhosho.ol!chor- <f101v2.P.6;H> daiin.dair.yteol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.dos**-{fold}***iin.okeey.ckheo!.lcheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo!ckhosho.ol!chor- <f101v2.P.6;F> daiin.dair.yteol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.do***-{fold}***iin.okeey.ckheo!.lcheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo.ckhosho.ol!chor- <f101v2.P.6;U> ***!!.!**r.y**ol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.d!***-{fold}***dan.okeey.ckh***.*cheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo.ckhosh*.ol,chor- <f101v2.P.6;Y> *****.***r.y**ol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.d****-!!!!!!*****n.okeey.ckh***.*cheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo,ckhosh*.ol,chor- # <f101v2.P.7;A> ***i*n.okeol.cheo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.okeo***-!!!!!!***oiin.cheey.!!*ey.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.or!al!ar.shey.qokar.ary- <f101v2.P.7;H> olaiin.okeol.cheo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.okey***-{fold}***oiin.cheey.cthey.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.or!al!ar.shey.qokar!ary- <f101v2.P.7;F> daii!n.okeol.cheo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.okeo***-{fold}***oiin.cheey.!!tey.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.or!al!ar.shey.qokar.ary- <f101v2.P.7;U> *****!.*****.**eo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.okeo***-{fold}***!!in.cheey.!!***.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.or,al,ar.shey.qokar.ary- <f101v2.P.7;Y> ******.*****.**eo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.oke****-!!!!!!*****in.cheey.*****.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.or,al,ar.shey.qokar,ary- # <f101v2.P.8;A> sol.chol.choly.okee!y.dal.qol.shckheol.chol.cthear.keey***-!!!!!!***cheeeo.ol.***,!!!!!!*raiin.qokeeey.s,aiir.qodaiin.cheol.qokeey.daiin.cheodam= <f101v2.P.8;H> sol.chol.choly.okee!y.dal.qol.shckheol.chol.cthear.keey***-{fold}***chee!o.ol.chs.{blot}oraiin.qokeeey.s!aiir.qodaiin.cheol.qokeey.daiin.cheodam= <f101v2.P.8;F> *ol.chol.choly.okee!y.dal.qol.shckheol.chol.cthear.keey***-{fold}***cheeeo%%%%%%%%{blot}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.cheol.qokeey.daiin.cheodam= <f101v2.P.8;U> ***.***!.**ol*.okee*y.dal.qol.shckheol.chol.cthear.k******-{fold}***cheeeo.***!!!!{blot}araiin.qokeeey.s.aiir.qodaiin.cheol.qokeey.daiin.cheodam= <f101v2.P.8;Y> ***.****.**ol*.okee*y.dal.qol.shckheol.chol.cthear.k******-!!!!!!***chee*o.******,!!!!!!*raiin.qokeeey.s,aiir.qodaiin.cheol.qokeey.daiin.cheodam= # # centered title spanning f101v2 and f101v1 # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # Joined with f101v1.T by J. Stolfi Oct/1998 # <f101v2.T.9;A> teol.cheol.otchey!-!!!!!!****or.cheol.cthol**!!!!!!.cholaiin.chol.qkar= <f101v2.T.9;H> teol.cheol.ekchey!-{fold}****or.cheol.cthol**{blot}.cholaiin.chol.qkos= <f101v2.T.9;F> teol.cheol.ot.!***-{fold}***qor.cheol.!!!!!**{blot}.cholaiin.chol.qkar= <f101v2.T.9;U> teol.cheol.otch***-{fold}***!or.cheol.cthol**{blot}.cholaiin.chol.qkar= <f101v2.T.9;Y> teol.cheol.*******-!!!!!!****or.cheol.*******!!!!!!.cholaiin.chol.qk**= #