# # A translation of the so-called "Alchemical herbal"
# # Last edited on 2025-09-12 05:38:31 by stolfi
# #
# @chars blank  { }
# @chars alpha  {ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ}
# @chars alpha  {abcdefghijklmnopqrstuvwxyz}
# @chars alpha  {}
# @chars symbol {0123456789+}
# @chars punct  {.,:;"'-}
# #
# # SOURCES AND CREDITS
# #
# # This is transcription and translation of the so-called "Alchemical herbal"
# # by Marco Ponzi.
# #
# # The source file was
# # a-transcription-and-translation-of-the-so-called-alchemical-herbal-dcb741200488
# # fetched on 2025-09-11 from the site "https://medium.com/viridisgreen/"
# # The file has a date "Dec 15, 2023"
# #
# # Comments by Marco Ponzi:
# #
# #   ----------------------------------------------------------------------
# #   An illustrated Latin text discussing 98 medicinal herbs appears in
# #   several Italian manuscripts, the earliest of which is Bodley Canon.
# #   Misc. 408, written in Milan in 1378. According to Sergio Toresella
# #   ("Gli erbari degli alchimisti", 1996), the text received its name
# #   from "the great Bolognese naturalist Ulisse Aldrovandi (1522–1605),
# #   who gathered a certain number of these herbals and bound them
# #   together under the title ‘Piante degli Alchimisti’ [Plants of the
# #   Alchemists]." The name can be misleading, since most of the text is
# #   about medical recipes, with only a few references to metals (Herba
# #   Folio, 48, Herba Lunaria, 69).
# #
# #   The Latin text of the Alchemical Herbal that appears below is mostly
# #   based on ms Florence BBU 106 (Northern Italy, first half of the 15th
# #   Century) published by Stefania Ragazzini, "Un erbario del XV secolo:
# #   il Ms. 106 della Biblioteca di Botanica dell’Università di Firenze",
# #   1983. The included images are also from that manuscript.
# #
# #   Missing or unclear passages were completed on the basis of BNF Lat.
# #   17848, BNF Lat. 17844 (both from Northern Italy, 15th Century) and
# #   of the manuscript published by Segre-Rutz (Pavia, Aldini 211,
# #   Northern Italy, end of the 14th Century). For a chapter that is
# #   almost entirely missing in the other manuscripts (Herba Amorsu
# #   serpentis, 32) Morgan Library PML 22.222 (Germany, 15th Century) was
# #   used (Curt F. Bühler, "An Anonymous Latin Herbal in the Pierpont
# #   Morgan Library", 1954). In the Florentine ms, the extensively
# #   censored charm based on Consolida Major and Minor (herbs 97 and 98)
# #   appears on the verso of the illustration of Consolida Minor (98) and
# #   Consolida media (unnumbered); it is not entirely clear whether this
# #   paragraph has the same origin as the other chapters.
# #
# #
# # LANGUAGE, SPELLING AND ENCODING
# #
# #   The original file had a Latin text of each page followed bi its
# #   translation into English. This file has only the English texts. The
# #   Latin originals are in a separate folder of this database
# #   ("langbank/latn/ahl")
# #
# #   The language is modern English with modern spelling.
# #
# #  CHANGES FOR THIS EDITION
# #
# #   Editorial notes that were marked with brackets "[]" in the source are
# #   marked with "{}" here; except for bibliographic references
# #   and some longer observations, which were turned into #-comments.
# #
# #   The Unicode dagger/cross \u2020 was replaced by "+".
# #
# # DOCUMENT STRUCTURE
# #
# #
# #   @section 1 {B} = Whole book.
# #     @section 2 {hN} = Herb number N (1,2,...).
# #       @section 3 {tt} = Herb name.
# #       @section 3 {pM} = Parag M (1,2,...)
# #######################################################################
# @section 1 {B}
$ {B}
# #
# @section 2 {h1}
$ {B}{h1}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h1}{tt}
@ 84
a Antola
a minor
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h1}{p1}
# #
@ 87
a For
a healing
a any
a wound
p .
a Take
a the
a leaves
a and
a roots
a of
a this
a herb
a and
a make
a a
a powder
p .
a Apply
a the
a powder
a to
a the
a wounds
p :
a they
a will
a be
a healed
a and
a cleansed
p .
a Similarly
p ,
a a
a woman
a suffering
a from
a uterine
a ailments
a should
a eat
a this
a herb
a for
a thirty
a days
a and
a she
a will
a be
a healed
p .
a Take
a some
a of
a this
a herb
p ,
a crush
a it
p ,
a make
a a
a poultice
a and
a put
a it
a upon
a a
a bite
p ;
a it
a immediately
a relieves
a the
a pain
a and
a removes
a poison
p .
a If
a anyone
a experiences
a discomfort
a or
a pain
a in
a the
a body
p ,
a drink
a the
a powder
a of
a the
a aforementioned
a herb
p ,
a and
a healing
a will
a occur
a instantly
p .
a It
a grows
a in
a thin
a terrain
a where
a chestnuts
a grow
p .
# #
# @section 2 {h2}
$ {B}{h2}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h2}{tt}
@ 91
a Bortines
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h2}{p1}
# #
@ 94
a For
a a
a twisted
a mouth
a due
a to
a some
a ailment
p .
a Take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a cook
a them
a with
a wine
p ,
a and
a apply
a the
a poultice
a for
a thirty
a days
p ;
a it
a will
a restore
a the
a mouth
a to
a its
a normal
a state
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a when
a cooked
a with
a red
a wine
a in
a the
a form
a of
a a
a poultice
a and
a applied
a to
a a
a cold
a gout
a for
a fifteen
a days
p ,
a it
a heals
a the
a gout
p ,
a it
a is
a proven
p .
a It
a is
a gathered
a in
a May
p .
a It
a grows
a in
a wild
a mountains
a and
a cold
a places
p .
# #
# @section 2 {h3}
$ {B}{h3}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h3}{tt}
@ 98
a Torogas
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h3}{p1}
# #
@ 101
a For
a healing
a any
a mortal
a wound
p .
a Take
a the
a leaves
a and
a seeds
a of
a this
a herb
p ,
a grind
a them
a together
p ,
a and
a apply
a the
a poultice
a to
a the
a wound
p ;
a it
a will
a quickly
a heal
a in
a the
a time
a of
a going
a a
a mile
p '
a s
a distance
p .
a If
a one
a carries
a the
a leaves
a or
a seeds
a of
a this
a herb
p ,
a they
a will
a not
a die
a without
a true
a repentance
p .
a When
a collecting
a it
p ,
a one
a should
a say
p :
p "
a Herb
a Torogas
p ,
a come
a to
a me
a by
a the
a authority
a of
a our
a Lord
a Jesus
a Christ
p ,
a the
a Son
a of
a the
a living
a God
p .
p "
a It
a grows
a in
a the
a roughest
a mountains
a and
a in
a hidden
a places
p .
# #
# @section 2 {h4}
$ {B}{h4}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h4}{tt}
@ 105
a Nigras
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h4}{p1}
# #
@ 108
a For
a someone
a bitten
a by
a a
a rabid
a dog
p .
a Take
a this
a herb
a and
a its
a leaves
p ;
a grind
a them
a with
a strong
a vinegar
p ,
a then
a apply
a the
a poultice
a to
a the
a bite
p :
a it
a will
a heal
a immediately
p .
a To
a maintain
a good
a health
p ,
a one
a should
a carry
a with
a himself
a the
a seeds
a of
a this
a herb
a and
a he
a will
a always
a remain
a healthy
p .
a It
a grows
a in
a cold
a mountains
a and
a it
a is
a proven
p .
# #
# @section 2 {h5}
$ {B}{h5}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h5}{tt}
@ 112
a Stellaria
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h5}{p1}
# #
@ 115
a For
a a
a woman
a unable
a to
a conceive
p .
a Take
a this
a herb
a and
a have
a her
a eat
a it
a for
a nine
a days
p ,
a and
a after
a nine
a days
p ,
a let
a her
a conjoin
a with
a her
a husband
a as
a usual
p ;
a she
a will
a conceive
a by
a the
a power
a of
a God
a and
a of
a this
a herb
p .
a If
a she
a still
a does
a not
a conceive
p ,
a she
a will
a remain
a barren
a or
a her
a husband
a is
a sterile
p .
a Also
p ,
a carrying
a this
a herb
a prevents
a harm
a from
a any
a beast
p .
a Also
p ,
a when
a you
a carry
a with
a you
a a
a piece
a of
a this
a herb
p ,
a no
a dog
a will
a have
a the
a power
a or
a the
a strength
a to
a bark
a against
a you
a nor
a against
a any
a person
a who
a is
a with
a you
p .
a It
a grows
a in
a alpine
a terrain
a in
a cold
a mountains
p .
# #
# @section 2 {h6}
$ {B}{h6}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h6}{tt}
@ 119
a Bonifatia
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h6}{p1}
# #
@ 122
a For
a someone
a with
a a
a broken
a bone
p .
a Take
a this
a herb
a and
a grind
a it
a with
a castor
a oil
p ,
a make
a a
a plaster
p ,
a and
a apply
a it
a to
a the
a wound
a or
a fractured
a bone
p ;
a the
a bone
a or
a wound
a will
a heal
p .
a If
a a
a woman
a cannot
a conceive
p ,
a let
a her
a eat
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a for
a forty
a days
p ;
a she
a will
a conceive
a promptly
a by
a conjoining
a with
a her
a husband
p .
a If
a anyone
a has
a a
a pagan
a tongue
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a rub
a the
a tongue
a up
a and
a down
p ,
a and
a it
a will
a be
a immediately
a cured
p .
a If
a someone
a has
a pain
a due
a to
a a
a fall
a from
a a
a height
p ,
a take
a this
a herb
p ,
a make
a a
a powder
p ,
a and
a give
a it
a to
a drink
a with
a good
a wine
a for
a fifteen
a days
p ;
a they
a will
a be
a relieved
a of
a pain
p .
a If
a someone
a has
a a
a rupture
p ,
a use
a this
a herb
p ,
a and
a they
a will
a be
a immediately
a healed
p .
# #
# @section 2 {h7}
$ {B}{h7}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h7}{tt}
@ 126
a Betonega
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h7}{p1}
# #
@ 129
a If
a there
a is
a someone
a who
a has
a been
a bitten
a by
a a
a snake
a or
a suffers
a from
a pain
a in
a the
a spleen
a or
a inflammation
a of
a the
a eyelids
p .
a Place
a this
a herb
a over
a his
a eyes
a several
a times
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a suffers
a from
a pain
a in
a the
a side
p ,
a take
a ten
a ounces
a of
a this
a herb
a and
a boil
a it
a with
a red
a wine
p ,
a then
a apply
a the
a mixture
a as
a a
a plaster
a on
a the
a side
a for
a ten
a days
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
a Similarly
p ,
a for
a pain
a in
a the
a womb
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a eat
a them
a raw
a like
a a
a salad
a for
a ten
a days
p ,
a and
a it
a will
a be
a healed
p .
a If
a one
a cannot
a have
a it
a fresh
p ,
a make
a a
a powder
a from
a the
a leaves
a and
a drink
a it
a with
a good
a warm
a wine
p ;
a it
a will
a be
a healed
a in
a thirty
a days
p ,
a and
a this
a has
a been
a proven
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a passes
a blood
a in
a their
a urine
p ,
a take
a this
a herb
a either
a raw
a or
a powdered
a and
a let
a them
a eat
a it
a for
a fifteen
a days
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a For
a healing
a a
a wound
a without
a ointment
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a grind
a them
a well
p ,
a and
a place
a them
a on
a the
a wound
p .
a It
a will
a immediately
a remove
a the
a pain
p ,
a stop
a the
a bleeding
p ,
a and
a close
a the
a veins
p .
a Thus
p ,
a every
a wound
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a a
a woman
a has
a a
a dead
a fetus
a in
a her
a womb
p ,
a take
a this
a herb
a and
a let
a her
a eat
a it
p ,
a or
a if
a powdered
p ,
a let
a her
a drink
a it
a for
a three
a days
p ,
a and
a the
a woman
a will
a be
a freed
p ;
a and
a this
a herb
a has
a thirty
p -
a two
a virtues
p .
# #
# @section 2 {h8}
$ {B}{h8}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h8}{tt}
@ 133
a Instanutia
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h8}{p1}
# #
@ 136
a If
a someone
a has
a catarrh
p ,
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
a collected
a in
a June
a on
a the
a fourth
a day
a of
a the
a moon
a by
a someone
a naked
a and
a confessed
a of
a all
a their
a sins
p .
a Take
a three
a ounces
a of
a the
a root
a for
a each
a dose
p ,
a and
a half
a a
a pound
a of
a honey
p .
a Boil
a them
a in
a water
a until
a the
a root
a is
a entirely
a cooked
p .
a If
a water
a decreases
a while
a boiling
p ,
a add
a more
p .
a When
a it
a is
a cooked
a in
a this
a way
p ,
a let
a them
a drink
a the
a water
a on
a an
a empty
a stomach
a for
a three
a days
p ,
a and
a they
a will
a be
a cured
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a the
a illness
a of
a the
a liver
a or
a spleen
p ,
a take
a this
a herb
a and
a let
a them
a eat
a it
a or
a powder
a it
a and
a let
a them
a drink
a it
a for
a eleven
a days
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
a It
a grows
a in
a cultivated
a fields
p ,
a namely
a in
a domestic
a terrain
p .
# #
# @section 2 {h9}
$ {B}{h9}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h9}{tt}
@ 140
a Canalaritas
a romana
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h9}{p1}
# #
@ 143
a If
a someone
a is
a wounded
a or
a pierced
a by
a a
a lance
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a grind
a them
p ,
a and
a apply
a them
a to
a the
a wound
p .
a It
a will
a be
a immediately
a healed
p ,
a and
a this
a has
a been
a proven
p .
a And
a this
a herb
a has
a many
a other
a virtues
p .
a But
a especially
a this
a herb
a grows
a in
a the
a mountains
a of
a Sicily
a in
a very
a rough
p ,
a rocky
p ,
a and
a harsh
a places
p .
# #
# @section 2 {h10}
$ {B}{h10}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h10}{tt}
@ 147
a Rena
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h10}{p1}
# #
@ 150
a Si
a esset
a aliquis
a qui
a non
a posset
a urinare
p .
a Accipe
a radicem
a istius
a herbe
a et
a eam
a pista
a et
a da
a ei
a bibere
p ;
a subito
a sanabitur
a et
a urinabit
p .
a Item
a si
a quis
a patitur
a dolorem
a in
a corpore
p .
a Accipiat
a radicem
a istius
a herbe
a et
a comedat
a et
a subito
a curatur
a et
a est
a probatum
p .
# #
# @section 2 {h11}
$ {B}{h11}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h11}{tt}
@ 154
a Triacho
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h11}{p1}
# #
@ 157
a For
a healing
a the
a pain
a of
a the
a head
p ,
a take
a this
a herb
a and
a use
a it
a and
a eat
a it
a on
a an
a empty
a stomach
a with
a wine
p ,
a and
a the
a pain
a of
a the
a head
a and
a spleen
a will
a be
a healed
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a an
a inveterate
a wound
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a and
a if
a possible
p ,
a fresh
p ,
a powder
a them
a and
a put
a the
a powder
a on
a the
a wound
p .
a It
a will
a be
a healed
a and
a cured
p .
a It
a grows
a in
a wild
a and
a wooded
a terrain
p .
# #
# @section 2 {h12}
$ {B}{h12}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h12}{tt}
@ 161
a Bososilles
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h12}{p1}
# #
@ 164
a If
a a
a woman
a cannot
a give
a birth
p ,
a take
a this
a herb
a and
a hold
a it
a on
a her
a right
a thigh
p :
a she
a will
a immediately
a give
a birth
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a a
a spotted
a eye
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a apply
a them
a as
a a
a plaster
a on
a the
a spotted
a eye
a or
a eyes
a for
a fifteen
a days
p ,
a and
a the
a spots
a will
a be
a immediately
a removed
p .
# #
# @section 2 {h13}
$ {B}{h13}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h13}{tt}
@ 168
a Angalles
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h13}{p1}
# #
@ 171
a For
a making
a a
a precious
a and
a excellent
a ointment
a suitable
a for
a any
a ailment
p ,
a take
a the
a juice
a of
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a ten
a ounces
a of
a turpentine
p ,
a ten
a ounces
a of
a incense
p ,
a and
a ten
a ounces
a of
a white
a wax
p ,
a which
a must
a be
a virgin
p .
a Also
p ,
a two
a cups
a of
a wine
a and
a two
a cups
a of
a the
a juice
a of
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p .
a Boil
a all
a these
a together
a until
a they
a are
a incorporated
p ,
a then
a put
a them
a in
a one
a container
a and
a let
a them
a rest
a for
a two
a days
p .
a Afterward
p ,
a apply
a it
a on
a wounds
p ,
a ulcers
p ,
a and
a cancers
p ,
a and
a immediately
a all
a wounds
a will
a be
a healed
p .
a It
a grows
a in
a clear
a mountains
p ,
a and
a it
a should
a be
a collected
a in
a August
a on
a the
a tenth
a day
a of
a the
a moon
p .
# #
# @section 2 {h14}
$ {B}{h14}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h14}{tt}
@ 175
a Tors
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h14}{p1}
# #
# # From [BNF Lat. 17848 f7v]
@ 179
a If
a someone
a is
a bitten
a by
a a
a snake
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a apply
a them
a as
a a
a plaster
a on
a the
a bite
p ;
a it
a will
a immediately
a cure
a the
a pain
p ,
a the
a poisoning
a and
a the
a wound
a of
a the
a bite
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a When
a this
a herb
a is
a collected
p ,
a these
a words
a should
a be
a said
p :
p "
a Glory
p .
a I
a exorcise
a you
p ,
a herb
a Toros
p ,
a by
a our
a living
a God
p ,
a come
a to
a me
a with
a all
a your
a virtues
a said
a above
p .
a You
a know
a that
a I
a pray
a and
a invoke
a you
p "
p .
a For
a all
a eye
a spots
p .
a Take
a the
a juice
a of
a this
a herb
a mixed
a with
a good
a wine
a for
a the
a space
a of
a eleven
a days
p ,
a and
a the
a eyes
a will
a be
a healed
a and
a clarified
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a This
a herb
a grows
a in
a high
a and
a cold
a mountains
p .
# #
# @section 2 {h15}
$ {B}{h15}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h15}{tt}
@ 183
a Grancia
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h15}{p1}
# #
@ 186
a For
a extracting
a iron
a or
a wood
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a grind
a them
p ,
a and
a apply
a as
a a
a plaster
a where
a the
a iron
a or
a wood
a is
p .
a It
a will
a soon
a be
a extracted
p ,
a within
a three
a hours
p .
a And
a if
a you
a want
a to
a test
a it
p ,
a take
a a
a large
a needle
a and
a insert
a it
a wherever
a you
a want
p ,
a for
a instance
a in
a the
a body
a of
a a
a dead
a animal
p ,
a and
a you
a will
a see
a the
a power
a of
a this
a herb
p .
a Likewise
p ,
a if
a someone
a has
a swollen
a testicles
p ,
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a make
a a
a plaster
a on
a the
a testicles
p ,
a let
a the
a patient
a eat
a the
a root
a on
a an
a empty
a stomach
p ,
a and
a he
a will
a immediately
a be
a cured
p .
a It
a grows
a in
a alpine
a terrain
p ,
a namely
a in
a cold
a places
p .
# #
# @section 2 {h16}
$ {B}{h16}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h16}{tt}
@ 190
a Tortorellis
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h16}{p1}
# #
@ 193
a For
a healing
a a
a swollen
a breast
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a with
a mint
p .
a Then
a apply
a them
a as
a a
a plaster
a on
a the
a breast
a for
a three
a days
p ,
a and
a it
a will
a be
a healed
p .
a It
a grows
a in
a domestic
a terrain
a and
a in
a non
p -
a rocky
a plains
p .
# #
# @section 2 {h17}
$ {B}{h17}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h17}{tt}
@ 197
a Lingua
a cornena
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h17}{p1}
# #
@ 200
a If
a someone
a was
a burned
a by
a fire
a or
a water
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a with
a cooked
a wine
p ,
a and
a apply
a them
a on
a the
a burn
p :
a it
a will
a be
a healed
a immediately
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a has
a dropsy
p ,
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
p ,
a make
a a
a powder
p ,
a and
a let
a them
a drink
a it
a with
a the
a broth
a of
a pig
p '
a s
a feet
a for
a thirty
a days
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
a Likewise
p ,
a for
a healing
a a
a broken
a rib
a in
a the
a body
p ,
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a let
a them
a drink
a it
a with
a wine
p .
a It
a will
a reduce
a swelling
a and
a heal
a the
a rib
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a the
a illness
a of
a the
a spleen
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a make
a a
a powder
p ,
a and
a let
a them
a drink
a it
a with
a wine
a on
a an
a empty
a stomach
a for
a fifteen
a days
p .
a It
a will
a be
a healed
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a It
a grows
a in
a wild
a and
a dark
a terrain
a where
a the
a sun
a never
a shines
p .
# #
# @section 2 {h18}
$ {B}{h18}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h18}{tt}
@ 204
a Trifolio
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h18}{p1}
# #
@ 207
a For
a healing
a eye
a spots
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a make
a a
a powder
p ,
a and
a put
a the
a powder
a in
a the
a eye
p :
a it
a will
a be
a healed
a within
a fifteen
a days
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
# #
# @section 2 {h19}
$ {B}{h19}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h19}{tt}
@ 211
a Ariola
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h19}{p1}
# #
@ 214
a For
a healing
a a
a wound
a or
a any
a other
a injury
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a grind
a them
p ,
a and
a then
a apply
a them
a on
a the
a wound
a or
a injury
p ,
a and
a it
a will
a be
a immediately
a healed
p ;
a it
a is
a proven
p .
a This
a herb
a grows
a near
a dark
a springs
a and
a in
a rocky
a and
a wild
a places
p .
# #
# @section 2 {h20}
$ {B}{h20}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h20}{tt}
@ 218
a Superna
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h20}{p1}
# #
@ 221
a This
a herb
a is
a suitable
a for
a healing
a any
a illness
a of
a any
a kind
p ,
a t
p .
a But
a you
a must
a use
a it
a according
a to
a the
a illness
p .
a If
a the
a illness
a is
a in
a the
a body
p ,
a you
a must
a eat
a this
a herb
p .
a If
a it
a is
a deafness
p ,
a you
a must
a place
a it
a in
a the
a ear
p ,
a and
a operate
a like
a this
a for
a every
a illness
p .
a It
a grows
a in
a mountains
a where
a the
a marmot
a lives
p .
# #
# @section 2 {h21}
$ {B}{h21}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h21}{tt}
@ 225
a Faba
a inversa
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h21}{p1}
# #
@ 228
a If
a someone
a does
a not
a have
a good
a vision
p ,
a take
a the
a seeds
a of
a this
a herb
a and
a press
a them
a if
a they
a are
a fresh
p .
a If
a not
p ,
a put
a them
a in
a good
a wine
p ,
a then
a grind
a them
p .
a Take
a the
a juice
a of
a these
a grains
a and
a put
a it
a in
a the
a eyes
p ;
a it
a makes
a the
a eyes
a clear
a and
a able
a to
a see
p .
a Also
p ,
a the
a root
a of
a this
a herb
a is
a suitable
a for
a all
a wounds
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a a
a handful
a of
a salt
p ,
a and
a burn
a them
a in
a a
a pot
p .
a Put
a the
a powder
a on
a the
a wounds
p ,
a and
a they
a will
a immediately
a be
a healed
a and
a cured
p .
# #
# @section 2 {h22}
$ {B}{h22}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h22}{tt}
@ 232
a Paris
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h22}{p1}
# #
@ 235
a For
a healing
a a
a broken
a bone
a due
a to
a fever
a or
a other
a ailments
p ,
a take
a the
a juice
a of
a this
a herb
a and
a mix
a it
a with
a sweet
a oil
p ,
a and
a anoint
a the
a broken
a bone
p .
a It
a will
a be
a healed
a within
a five
a days
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a were
a stunned
a due
a to
a illness
a or
a food
a intake
p ,
a take
a this
a herb
a and
a let
a them
a eat
a it
a with
a an
a egg
a or
a with
a something
a else
p ,
a or
a let
a them
a drink
a it
a as
a a
a powder
a with
a wine
a for
a thirty
p -
a three
a days
p ,
a and
a they
a will
a recover
a their
a memory
a as
a it
a was
a before
p .
a It
a grows
a in
a mountains
a and
a in
a dark
a places
p .
# #
# @section 2 {h23}
$ {B}{h23}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h23}{tt}
@ 239
a Ciloga
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h23}{p1}
# #
@ 242
a For
a healing
a the
a illness
a of
a the
a side
p ,
a take
a ten
a ounces
a of
a this
a herb
a and
a cook
a it
a in
a water
p .
a Then
a apply
a it
a as
a a
a plaster
a on
a the
a side
p ,
a and
a it
a will
a be
a immediately
a healed
a without
a a
a doubt
p .
a Also
p ,
a for
a toothache
p ,
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a place
a it
a warm
a under
a the
a tooth
p ,
a and
a the
a pain
a will
a be
a immediately
a removed
p .
a It
a grows
a in
a rocky
a terrain
p .
# #
# @section 2 {h24}
$ {B}{h24}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h24}{tt}
@ 246
a Antolas
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h24}{p1}
# #
@ 249
a If
a someone
a has
a poison
a in
a their
a mouth
p ,
a take
a this
a herb
a and
a make
a a
a powder
p ,
a and
a let
a them
a drink
a it
a with
a strong
a vinegar
p ;
a they
a will
a immediately
a expel
a the
a poison
a through
a their
a mouth
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a for
a making
a blood
a coagulate
a and
a wounds
a heal
p ,
a take
a this
a herb
p ,
a grind
a it
p ,
a and
a apply
a it
a as
a a
a plaster
a where
a the
a blood
a flows
p .
a The
a blood
a will
a immediately
a coagulate
p ,
a and
a the
a wounds
a will
a heal
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a It
a grows
a in
a sandy
a meadows
a where
a it
a does
a not
a last
a for
a a
a long
a time
a and
a is
a collected
a in
a the
a months
a of
a May
a or
a June
p .
# #
# @section 2 {h25}
$ {B}{h25}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h25}{tt}
@ 253
a Wolf
a Antolas
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h25}{p1}
# #
@ 256
a If
a someone
a suffers
a from
a the
a illness
a of
a lupus
p ,
a take
a this
a herb
a and
a apply
a it
a as
a a
a plaster
a on
a the
a lupus
a for
a twenty
p -
a five
a days
p :
a the
a lupus
a or
a other
a severe
a illnesses
a will
a be
a cured
p ,
a and
a it
a is
a truly
a proven
p .
a Also
p ,
a if
a any
a woman
a has
a blood
a flowing
a from
a below
p ,
a let
a her
a drink
a the
a juice
a of
a this
a herb
a for
a ten
a days
a on
a an
a empty
a stomach
p :
a she
a will
a be
a immediately
a cured
p .
a It
a grows
a in
a cold
a and
a very
a dark
a mountains
p .
# #
# @section 2 {h26}
$ {B}{h26}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h26}{tt}
@ 260
a Cofflesanas
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h26}{p1}
# #
@ 263
a For
a healing
a blood
a that
a flows
a from
a the
a nose
a or
a any
a other
a part
a of
a the
a body
p ,
a take
a the
a juice
a of
a this
a herb
a and
a put
a it
a in
a the
a place
a where
a the
a blood
a flows
p :
a the
a blood
a from
a the
a nose
a and
a wounds
a will
a immediately
a coagulate
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a has
a lost
a the
a ability
a to
a speak
a due
a to
a some
a illness
p ,
a take
a this
a herb
a and
a let
a them
a eat
a or
a drink
a it
a for
a twenty
p -
a seven
a days
p ,
a and
a their
a speech
a will
a be
a restored
a if
a they
a lost
a it
a due
a to
a illness
p ,
a and
a it
a is
a proven
a by
a Master
a Thaddeus
a the
a Florentine
p ,
a a
a doctor
a in
a the
a arts
a of
a medicine
p .
a It
a grows
a in
a alpine
a and
a cold
a terrain
p .
# #
# @section 2 {h27}
$ {B}{h27}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h27}{tt}
@ 267
a Cancealis
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h27}{p1}
# #
@ 270
a For
a healing
a the
a illness
a of
a a
a fistula
p ,
a cancer
p ,
a and
a other
a severe
a illnesses
a and
a all
a inveterate
a wounds
p ,
a take
a this
a herb
p ,
a grind
a it
p ,
a apply
a it
a on
a the
a wounds
p ,
a and
a use
a it
a for
a twenty
p -
a two
a days
p ,
a and
a the
a fistula
a and
a other
a illnesses
a will
a be
a healed
a as
a mentioned
a above
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a has
a warts
a on
a their
a hands
a or
a elsewhere
a on
a their
a body
p ,
a take
a the
a juice
a of
a this
a herb
a and
a apply
a it
a on
a the
a warts
p .
a They
a will
a be
a immediately
a cured
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
# #
# @section 2 {h28}
$ {B}{h28}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h28}{tt}
@ 274
a Toffanas
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h28}{p1}
# #
@ 277
a To
a heal
a a
a lung
a ailment
p .
a Take
a this
a herb
a and
a the
a herb
a Istatoris
p ,
a mix
a them
a together
p ,
a and
a cook
a with
a eggs
a in
a the
a manner
a of
a a
a herbal
a preparation
p .
a Eat
a it
a for
a a
a period
a of
a fifteen
a days
p ;
a it
a is
a cured
a and
a healed
p .
a This
a has
a been
a proven
a by
a Master
a Nicholas
a of
a Pisa
a and
a Master
a Donatus
a of
a Genoa
p .
a Also
p ,
a for
a wounds
a on
a hands
p ,
a feet
p ,
a or
a other
a sinewy
a body
a parts
p .
a Take
a this
a herb
a and
a grind
a it
a with
a bear
p '
a s
a fat
p ,
a then
a apply
a it
a to
a the
a wound
p :
a it
a is
a immediately
a healed
p ,
a and
a the
a wound
a closes
p .
a It
a grows
a in
a cold
a mountains
a and
a wide
a meadows
p .
# #
# @section 2 {h29}
$ {B}{h29}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h29}{tt}
@ 281
a Brancha
a lupina
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h29}{p1}
# #
@ 284
a For
a healing
a any
a wound
p ,
a carbuncle
p ,
a or
a abscess
a or
a any
a other
a wicked
a disease
p ,
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
p ,
a grind
a it
p ,
a and
a apply
a it
a on
a the
a wound
p ,
a and
a it
a will
a immediately
a eliminate
a the
a wound
p .
# #
# @section 2 {h30}
$ {B}{h30}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h30}{tt}
@ 288
a Salsifica
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h30}{p1}
# #
@ 291
a For
a healing
a a
a child
a afflicted
a with
a sores
p ,
a take
a this
a herb
a and
a let
a them
a eat
a it
a on
a an
a empty
a stomach
a for
a fifteen
a days
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a a
a cough
a due
a to
a cold
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a cook
a them
a in
a water
a with
a honey
p ,
a and
a let
a them
a drink
a it
a in
a the
a morning
a and
a evening
p :
a they
a will
a quickly
a be
a relieved
a with
a the
a help
a of
a God
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a To
a heal
a all
a bad
a wounds
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a make
a a
a plaster
p ,
a and
a apply
a it
a on
a the
a wound
p :
a it
a will
a be
a immediately
a healed
p ,
a and
a it
a removes
a whatever
a harm
a the
a wound
a inflicts
p .
# #
# @section 2 {h31}
$ {B}{h31}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h31}{tt}
@ 295
a Sabastrela
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h31}{p1}
# #
@ 298
a For
a healing
a the
a illness
a of
a the
a liver
p ,
a take
a this
a herb
a and
a the
a herb
a called
a Perozella
p .
a Mix
a these
a two
a herbs
a raw
a and
a let
a them
a eat
a it
a on
a an
a empty
a stomach
p .
a This
a medicine
a is
a very
a proven
a over
a other
a medicines
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a has
a a
a short
a or
a dark
a sight
p ,
a let
a them
a eat
a this
a herb
a every
a day
a with
a every
a meal
p ,
a and
a if
a they
a eat
a it
a on
a an
a empty
a stomach
p ,
a they
a will
a feel
a better
a and
a healthier
p .
# #
# @section 2 {h32}
$ {B}{h32}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h32}{tt}
@ 302
a Amorsu
a serpentis
a or
a Herba
a cros
a amorosos
p .
# # From [Morgan PML 22222].
# @section 3 {p1}
$ {B}{h32}{p1}
# #
@ 306
a To
a treat
a a
a snakebite
p ,
a take
a the
a leaves
a and
a place
a them
a on
a the
a wound
p ;
a it
a takes
a away
a the
a pain
a and
a heals
a the
a swelling
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a And
a when
a you
a collect
a this
a herb
p ,
a say
a these
a words
p :
p "
a Gloria
a forma
a Floriano
p ,
p "
a and
a immediately
a pick
a the
a plant
p "
a for
a the
a sake
a of
s +
a the
a living
a and
a true
a God
p ;
a come
a to
a me
a with
a your
a power
p "
p .
a Also
p ,
a for
a all
a eye
a spots
p ,
a take
a the
a juice
a of
a this
a herb
a mixed
a with
a wine
a for
a a
a period
a of
a fifteen
a days
p ,
a and
a one
a is
a freed
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a It
a grows
a in
a the
a highest
a mountains
a in
a cold
a places
p .
a For
a toothache
p ,
a eat
a this
a herb
a as
a it
a is
a good
p ;
a it
a strengthens
a the
a teeth
a and
a heals
a gum
a issues
p .
a And
a collect
a it
a on
a Venus
p '
a s
a day
a in
a the
a the
a month
a of
a May
a on
a an
a empty
a stomach
p .
# #
# @section 3 {p2}
$ {B}{h32}{p2}
# #
# # From [BNF Lat 17848 f16v; a fragment of a different charm]
@ 311
a The
a flesh
a was
a lacking
p ,
a health
a returns
p ,
a restore
a health
p ,
a Emmanuel
p ,
a comforter
p .
# #
# @section 2 {h33}
$ {B}{h33}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h33}{tt}
@ 315
a Tedorixe
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h33}{p1}
# #
@ 318
a If
a someone
a is
a sick
p ,
a take
a this
a herb
a and
a let
a them
a eat
a it
a with
a an
a egg
a or
a with
a something
a they
a can
a eat
p .
a Collect
a this
a herb
a on
a the
a third
a day
a of
a the
a moon
a in
a June
p ,
a and
a if
a you
a carry
a it
p ,
a all
a evildoers
a will
a flee
a from
a you
p .
a It
a grows
a in
a the
a mountains
a of
a Sicily
a or
a in
a our
a mountains
a and
a shines
a very
a brightly
a at
a night
p ,
a and
a if
a you
a did
a not
a know
a that
a the
a cause
a is
a this
a herb
p ,
a you
a would
a believe
a it
a to
a be
a a
a ghost
p .
a It
a is
a proven
a to
a be
a true
p .
# #
# @section 2 {h34}
$ {B}{h34}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h34}{tt}
@ 322
a First
a lucea
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h34}{p1}
# #
# # From [BNF Lat 17848 f17v].
@ 326
a For
a healing
a weak
a eyes
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a make
a water
a with
a them
p ,
a and
a apply
a it
a to
a the
a eyes
p .
a The
a eyes
a will
a be
a immediately
a healed
a and
a restored
p .
# #
# @section 2 {h35}
$ {B}{h35}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h35}{tt}
@ 330
a White
a Ditimo
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h35}{p1}
# #
@ 333
a If
a someone
a is
a bitten
a by
a a
a snake
a or
a any
a other
a poisonous
a creature
p ,
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
p ,
a grind
a it
p ,
a mix
a it
a with
a vinegar
p ,
a and
a apply
a it
a on
a the
a bite
p .
a It
a will
a immediately
a relieve
a pain
a and
a promote
a healing
p .
a Also
p ,
a take
a the
a mentioned
a root
p ,
a give
a it
a to
a the
a affected
a person
a to
a eat
p ,
a and
a the
a swelling
a will
a be
a promptly
a reduced
p .
a Additionally
p ,
a if
a someone
a ingests
a poison
a through
a their
a mouth
p ,
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
p ,
a make
a a
a powder
p ,
a and
a let
a them
a drink
a it
a with
a wine
p ,
a and
a they
a will
a be
a immediately
a healed
p ;
a it
a is
a proven
p .
a Moreover
p ,
a for
a stopping
a the
a blood
a in
a wounds
a or
a injuries
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a make
a a
a powder
p ,
a and
a apply
a it
a on
a the
a wounds
p ;
a the
a wounds
a will
a heal
a immediately
p ,
a and
a the
a blood
a will
a coagulate
p .
a Also
p ,
a for
a any
a abdominal
a pain
p ,
a take
a the
a root
a of
a the
a aforementioned
a herb
p ,
a make
a a
a powder
p ,
a and
a let
a the
a person
a drink
a it
a with
a wine
p ;
a the
a pain
a will
a be
a relieved
a promptly
p .
a Likewise
p ,
a for
a toothache
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a warm
a it
a by
a the
a fire
p .
a Afterwards
p ,
a add
a oil
a and
a apply
a the
a warm
a mixture
a either
a over
a or
a under
a the
a tooth
p ,
a and
a it
a removes
a the
a pain
a of
a the
a teeth
p .
# #
# @section 2 {h36}
$ {B}{h36}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h36}{tt}
@ 337
a Riquilizie
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h36}{p1}
# #
@ 340
a For
a healing
a the
a illness
a of
a catarrh
a or
a any
a ailment
a of
a the
a chest
p .
a Take
a this
a herb
a and
a dried
a figs
p ,
a honey
p ,
a and
a white
a sugar
p .
a Take
a three
a ounces
a of
a each
a and
a boil
a them
a in
a water
p .
a Let
a the
a patient
a drink
a the
a water
a over
a ten
a days
a and
a he
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a the
a illness
a of
a bonamatichus
p ,
a take
a the
a herb
a mentioned
a above
p ,
a make
a a
a plaster
p ,
a and
a apply
a it
a on
a the
a ailment
a and
a it
a will
a be
a immediately
a healed
p ,
a it
a is
a proven
p .
a It
a grows
a in
a seashores
a and
a maritime
a forests
a and
a it
a is
a proven
p .
# #
# @section 2 {h37}
$ {B}{h37}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h37}{tt}
@ 344
a Illocharias
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h37}{p1}
# #
@ 347
a For
a healing
a toothache
a or
a a
a blow
a to
a the
a teeth
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
p ,
a cook
a it
a in
a strong
a vinegar
p ,
a then
a apply
a it
a warm
a over
a the
a aching
a tooth
p .
a It
a immediately
a removes
a pain
a and
a heals
a quickly
p .
a It
a should
a be
a noted
a that
a the
a tooth
a will
a no
a longer
a feel
a pain
p ;
a it
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a spleen
a issues
p ,
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a with
a cooked
a eggs
a and
a let
a the
a person
a eat
a them
p ;
a within
a five
a days
p ,
a they
a will
a be
a healed
p ,
a it
a is
a proven
p .
a It
a grows
a in
a mountain
a meadows
p .
# #
# @section 2 {h38}
$ {B}{h38}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h38}{tt}
@ 351
a Foleas
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h38}{p1}
# #
@ 354
a If
a someone
a is
a possessed
p ,
a let
a them
a take
a this
a herb
a and
a carry
a it
a with
a them
p ;
a immediately
p ,
a they
a will
a be
a freed
p .
a In
a the
a house
a where
a this
a herb
a is
a present
p ,
a no
a evil
a spirit
a can
a stay
p ;
a rather
p ,
a the
a power
a of
a this
a herb
a makes
a it
a flee
p .
a If
a the
a evil
a eye
a is
a cast
a in
a the
a house
a where
a this
a herb
a is
p ,
a the
a curse
a will
a be
a quickly
a removed
a by
a the
a virtue
a of
a this
a herb
p ,
a and
a any
a thief
a or
a wicked
a person
a in
a that
a house
a will
a suddenly
a flee
a and
a cannot
a stay
a there
p .
a It
a should
a be
a collected
a in
a the
a month
a of
a May
p ,
a at
a the
a position
a of
a the
a moon
a called
a Gemini
p ,
a and
a it
a must
a be
a gathered
a on
a the
a day
a of
a Venus
a when
a the
a moon
a is
a in
a the
a position
a mentioned
a earlier
p .
a It
a grows
a in
a the
a region
a of
a Ancona
p ,
a in
a the
a mountains
a of
a Frianza
p .
# #
# @section 2 {h39}
$ {B}{h39}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h39}{tt}
@ 358
a Angales
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h39}{p1}
# #
@ 361
a For
a healing
a the
a illness
a of
a the
a skull
p ,
a that
a is
p ,
a scabies
p .
a Take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a with
a old
a fat
a and
a plaster
a them
a on
a the
a head
a where
a there
a is
a scabies
a for
a a
a period
a of
a ten
a days
p ;
a it
a will
a heal
a and
a be
a cured
a completely
p .
# #
# @section 2 {h40}
$ {B}{h40}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h40}{tt}
@ 365
a Luza
a mandrake
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h40}{p1}
# #
@ 368
a For
a healing
a wounds
a without
a ointment
p .
a Take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a crush
a them
p .
a Then
a place
a them
a on
a the
a wound
a for
a three
a or
a four
a hours
p ;
a any
a kind
a of
a wound
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a there
a is
a any
a woman
a who
a cannot
a conceive
a children
p ,
a take
a this
a Mandrake
a herb
a and
a give
a it
a to
a her
a to
a eat
a as
a if
a it
a were
a a
a root
a with
a salt
p .
a Immediately
p ,
a when
a she
a consumes
a it
p ,
a let
a her
a conjoin
a with
a her
a husband
a three
a times
p ,
a and
a in
a the
a morning
p ,
a she
a will
a be
a pregnant
a by
a the
a virtue
a of
a this
a herb
p .
a It
a should
a be
a collected
a in
a May
a on
a the
a third
a day
a of
a the
a moon
p .
a And
a when
a extracting
a it
a with
a a
a dog
a or
a another
a animal
a or
a in
a another
a way
p ,
a be
a careful
a not
a to
a touch
a it
a while
a you
a dig
p .
a And
a when
a you
a see
a its
a hands
a and
a feet
p ,
a do
a not
a be
a afraid
a but
a quickly
a take
a a
a dog
a and
a tie
a it
a to
a the
a feet
a of
a the
a Mandrake
p ,
a and
a stand
a far
a away
a so
a that
a you
a don
p '
a t
a hear
a the
a cry
a of
a the
a Mandrake
p ,
a which
a is
a so
a powerful
a that
a the
a dog
a suddenly
a dies
p .
# #
# @section 2 {h41}
$ {B}{h41}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h41}{tt}
@ 372
a Illiloris
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h41}{p1}
# #
@ 375
a For
a healing
a a
a wound
p .
a Take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a plaster
a them
a on
a the
a wound
a for
a five
a days
p ;
a the
a wound
a will
a heal
p ,
a and
a this
a is
a proven
a by
a Master
a Miniatus
a of
a Florence
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a sores
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
a in
a boiled
a water
a and
a plaster
a it
a on
a the
a sore
a for
a fifteen
a days
p ;
a it
a will
a heal
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a carries
a this
a herb
a with
a them
p ,
a they
a will
a be
a loved
a by
a all
a the
a people
a who
a see
a them
p .
a You
a should
a gather
a it
a on
a the
a fifteenth
a day
a of
a May
p .
# #
# @section 2 {h42}
$ {B}{h42}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h42}{tt}
@ 379
a Tilles
p .
# # From [BNF Lat. 17848 f21v]
# @section 3 {p1}
$ {B}{h42}{p1}
# #
@ 383
a To
a make
a hair
a grow
a wherever
a you
a want
a on
a the
a body
p .
a Take
a the
a dried
a part
a of
a this
a herb
a and
a honey
a with
a rooster
p '
a s
a fat
a and
a make
a an
a ointment
p .
a Apply
a it
a where
a you
a want
a hair
a to
a grow
a for
a fifteen
a days
p ;
a soon
p ,
a hair
a will
a grow
p .
a Also
p ,
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a heal
a all
a wounds
p .
a It
a grows
a in
a stony
a and
a sandy
a terrain
p .
a And
a it
a is
a found
a in
a Saltarona
a and
a other
a mountain
a regions
p .
a You
a must
a collect
a it
a with
a bent
a knees
a and
a bare
p ,
a saying
a these
a words
p :
p "
a Herb
a Tiles
p ,
a I
a pray
a you
a by
a the
a Holy
a God
a and
a by
a the
a love
a of
a our
a God
a that
a you
a come
a to
a me
a with
a all
a your
a power
a and
a grant
a me
a your
a power
a and
a obey
a me
a in
a all
a that
a I
a command
a you
p .
a As
a Abraham
a obeyed
a God
a before
a the
a sacrifice
p .
p "
a Collect
a it
a on
a an
a empty
a stomach
a on
a the
a fifteenth
a day
a of
a the
a moon
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
# #
# @section 2 {h43}
$ {B}{h43}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h43}{tt}
@ 387
a Paroiscas
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h43}{p1}
# #
@ 390
a For
a healing
a a
a snake
a bite
p .
a Take
a this
a herb
a and
a plaster
a it
a on
a the
a bite
p ;
a it
a removes
a pain
a and
a poison
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a this
a herb
a has
a this
a virtue
a that
a if
a someone
a carries
a it
a with
a them
p ,
a a
a snake
a cannot
a approach
a but
a flees
a when
a it
a smells
a the
a scent
a of
a this
a herb
p .
a It
a should
a be
a collected
a in
a May
a at
a the
a position
a of
a the
a moon
a called
a Taurus
p .
a It
a grows
a in
a cold
a mountains
p .
# #
# @section 2 {h44}
$ {B}{h44}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h44}{tt}
@ 394
a Corborelis
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h44}{p1}
# #
@ 397
a For
a healing
a the
a illness
p "
a of
a the
a master
p "
p .
a Take
a this
a herb
a and
a eat
a it
a for
a nine
a days
a in
a the
a morning
a and
a evening
p ;
a it
a is
a cured
a and
a healed
p ,
a and
a this
a is
a proven
a and
a true
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a doubtful
a wounds
p .
a Take
a this
a herb
a and
a make
a an
a ointment
a with
a turpentine
a and
a white
a wax
p ,
a and
a place
a this
a ointment
a on
a doubtful
a wounds
a or
a other
a serious
a wounds
p ;
a this
a ointment
a is
a better
a than
a any
a other
a ointment
p .
a It
a is
a collected
a on
a the
a tenth
a day
a of
a the
a moon
a in
a June
p ,
a and
a the
a said
a herb
a has
a twenty
p -
a two
a virtues
a in
a itself
p .
a It
a grows
a on
a the
a coldest
a mountains
p .
# #
# @section 2 {h45}
$ {B}{h45}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h45}{tt}
@ 401
a Sea
a onion
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h45}{p1}
# #
@ 404
a For
a healing
a an
a inveterate
a wound
p :
a make
a an
a ointment
a from
a the
a root
a of
a this
a herb
a with
a old
a red
a pig
p '
a s
a fat
a and
a white
a wax
p ,
a then
a apply
a it
a to
a the
a inveterate
a wound
p ;
a it
a will
a immediately
a heal
a and
a be
a cured
a within
a five
a days
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a had
p "
a cetebrum
p "
p ,
a that
a is
p ,
a scabies
p ,
a on
a their
a head
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a make
a an
a ointment
a with
a old
a pig
a fat
a and
a plaster
a them
a together
p ,
a then
a apply
a this
a ointment
a to
a the
a scabies
p .
a This
a ointment
a is
a better
a than
a other
a medicines
p .
a It
a grows
a near
a the
a seashore
p .
# #
# @section 2 {h46}
$ {B}{h46}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h46}{tt}
@ 408
a Palma
a Christi
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h46}{p1}
# #
@ 411
a For
a healing
a hands
a or
a feet
a or
a other
a limbs
a that
a are
a swollen
p .
a Take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a cook
a them
a in
a wine
p ;
a then
a apply
a to
a the
a swollen
a limbs
a for
a ten
a days
p :
a it
a will
a heal
a and
a be
a relieved
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a the
a coldness
a of
a the
a body
a from
a excessive
a cold
a humors
p .
a Take
a this
a herb
a and
a let
a it
a be
a eaten
a for
a fifteen
a days
p ;
a it
a rectifies
a natural
a warmth
a and
a delights
a the
a heart
p .
a It
a is
a collected
a on
a the
a tenth
a day
a of
a the
a moon
a in
a May
p .
# #
# @section 2 {h47}
$ {B}{h47}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h47}{tt}
@ 415
a First
a lesser
a Bazea
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h47}{p1}
# #
@ 418
a For
a healing
a a
a wound
p .
a Take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a crush
a them
p ,
a then
a apply
a them
a to
a the
a wound
p .
a It
a will
a immediately
a heal
a and
a be
a cured
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a And
a this
a herb
a has
a four
a virtues
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a a
a snake
a bite
p .
a Take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a crush
a them
p ,
a then
a plaster
a them
a on
a the
a bite
p ;
a it
a immediately
a removes
a pain
a and
a poison
a and
a heals
p ,
a and
a there
a is
a no
a danger
a to
a beware
a of
p .
a It
a grows
a in
a the
a coldest
p ,
a rocky
a terrain
p .
# #
# @section 2 {h48}
$ {B}{h48}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h48}{tt}
@ 422
a Folio
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h48}{p1}
# #
@ 425
a If
a someone
a wanted
a to
a temper
a iron
a so
a that
a it
a would
a cut
a all
a iron
p .
a Take
a the
a juice
a of
a this
a herb
a mixed
a with
a the
a blood
a of
a a
a buck
a and
a temper
a that
a iron
p ,
a and
a it
a is
a proven
p .
a It
a grows
a in
a cold
a and
a rocky
a mountains
p .
# #
# @section 2 {h49}
$ {B}{h49}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h49}{tt}
@ 429
a Rigogola
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h49}{p1}
# #
@ 432
a For
a healing
a fever
a or
a head
a pain
p .
a Take
a this
a herb
a and
a crush
a it
a and
a then
a plaster
a it
a on
a the
a temples
p ;
a it
a is
a cured
a and
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a had
a red
a eyes
a due
a to
a some
a illness
p .
a Take
a this
a herb
a and
a crush
a it
a and
a then
a put
a the
a powder
a in
a the
a eyes
p ,
a and
a it
a will
a immediately
a heal
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a had
a swollen
a testicles
p .
a Take
a this
a herb
a and
a crush
a it
a with
a white
a wax
a and
a mutton
p '
a s
a fat
p ,
a then
a apply
a it
a to
a the
a testicles
p ,
a and
a they
a will
a immediately
a heal
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a It
a grows
a in
a domestic
a terrain
p .
# #
# @section 2 {h50}
$ {B}{h50}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h50}{tt}
@ 436
a Pane
a porcino
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h50}{p1}
# #
@ 439
a For
a healing
a deafness
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a crush
a it
a well
p ,
a and
a take
a the
a juice
a that
a comes
a out
a and
a mix
a it
a with
a oil
a and
a donkey
p '
a s
a milk
p .
a Boil
a this
a mixture
a by
a the
a fire
a until
a they
a are
a well
a incorporated
p .
a Then
p ,
a put
a it
a in
a the
a ear
p ,
a so
a hot
a that
a they
a can
a endure
a the
a warmth
p ,
a and
a close
a the
a ear
a well
a with
a cotton
a so
a that
a the
a ointment
a does
a not
a come
a out
p :
a it
a will
a immediately
a heal
p ,
a and
a they
a will
a hear
p ,
a God
a willing
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a were
a afflicted
a with
a constipation
a of
a the
a body
p ,
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
p ,
a grind
a it
p ,
a and
a boil
a it
a in
a water
p .
a Make
a an
a enema
a with
a that
a water
p ,
a and
a immediately
a the
a ailment
a is
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a has
a a
a swelling
a on
a them
p ,
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
p ,
a grind
a it
a with
a pork
a lard
p ,
a and
a apply
a it
a on
a the
a swelling
p .
a It
a will
a be
a healed
a immediately
p ,
a and
a this
a has
a been
a proven
p .
# #
# @section 2 {h51}
$ {B}{h51}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h51}{tt}
@ 443
a Artetica
a montaria
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h51}{p1}
# #
@ 446
a If
a anyone
a had
a a
a cold
a gout
a in
a the
a joints
a of
a hands
a or
a feet
p .
a Take
a this
a herb
a and
a let
a it
a be
a eaten
a with
a eggs
a and
a other
a fatty
a things
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a had
a bowel
a incontinence
p :
a take
a this
a herb
a and
a let
a it
a be
a eaten
a with
a eggs
p ,
a and
a immediately
a it
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a women
p '
a s
a ailments
p .
a Take
a this
a herb
a and
a let
a it
a be
a eaten
p ;
a they
a are
a immediately
a healed
p .
a It
a grows
a in
a cold
p ,
a grassy
p ,
a and
a wild
a terrain
p .
# #
# @section 2 {h52}
$ {B}{h52}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h52}{tt}
@ 450
a Mula
a campana
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h52}{p1}
# #
@ 453
a To
a heal
a toothache
a caused
a by
a cold
a rheumatism
p :
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a crush
a it
a a
a little
p .
a Then
p ,
a place
a it
a on
a the
a tooth
p ,
a and
a it
a will
a heal
a immediately
p .
a And
a if
a anyone
a suffers
a from
a women
p '
a s
a ailments
a or
a stomach
a weakness
p :
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
p ,
a make
a a
a powder
p ,
a and
a give
a it
a to
a them
a to
a drink
a with
a good
a warm
a wine
p ;
a it
a immediately
a removes
a the
a pain
p ,
a warms
a the
a stomach
p ,
a delights
a the
a heart
p ,
a expands
a the
a chest
p ,
a and
a produces
a good
a breath
p .
a And
a this
a is
a proven
p .
a It
a grows
a in
a cold
a and
a rocky
a mountains
p ,
a and
a the
a root
a has
a the
a scent
a of
a ginger
p .
# #
# @section 2 {h53}
$ {B}{h53}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h53}{tt}
@ 457
a Zinziana
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h53}{p1}
# #
@ 460
a For
a healing
a fever
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
a cooked
a in
a water
a and
a give
a it
a to
a drink
p ;
a it
a is
a healed
a in
a three
a days
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a were
a bitten
a or
a stung
a by
a any
a poisonous
a beast
p ,
a give
a them
a to
a drink
a the
a water
a of
a this
a herb
p '
a s
a root
p ;
a it
a immediately
a removes
a the
a venom
a and
a poison
p .
a It
a grows
a in
a cold
a and
a bare
a mountains
p .
# #
# @section 2 {h54}
$ {B}{h54}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h54}{tt}
@ 464
a Oculus
a Domini
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h54}{p1}
# #
@ 467
a For
a healing
a kidney
a stones
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a make
a a
a powder
p ,
a and
a give
a the
a powder
a to
a drink
a with
a wine
a for
a thirty
a days
p ;
a the
a ailment
a is
a healed
a and
a cured
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a arthritic
a gout
p .
a Take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a cook
a them
a in
a water
p ,
a then
a put
a them
a on
a the
a gout
a for
a fifteen
a days
p ;
a it
a is
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a had
a worms
a in
a their
a body
p ;
a make
a a
a powder
a of
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a give
a it
a to
a drink
a with
a good
a wine
p ;
a they
a are
a immediately
a healed
p .
a It
a grows
a in
a thin
p ,
a rocky
p ,
a and
a warm
a terrain
p .
# #
# @section 2 {h55}
$ {B}{h55}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h55}{tt}
@ 471
a Holy
a Mary
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h55}{p1}
# #
@ 474
a If
a any
a woman
a does
a not
a have
a milk
p .
a Take
a this
a herb
p ,
a namely
a the
a one
a that
a has
a a
a white
a mark
p ,
a and
a give
a it
a to
a her
a to
a eat
a and
a soon
a milk
a will
a come
a to
a her
p .
a Also
p ,
a if
a any
a man
a or
a woman
a is
a corrupted
a in
a dreams
a or
a otherwise
p ,
a give
a them
a to
a eat
a of
a this
a herb
p ,
a namely
p ,
a the
a one
a that
a does
a not
a have
a white
a marks
p ,
a and
a soon
a they
a will
a be
a healed
a from
a corruption
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a an
a inveterate
a wound
p .
a Take
a the
a leaves
a and
a roots
a of
a this
a herb
p ,
a crush
a them
a together
p ,
a and
a apply
a them
a on
a the
a wound
a for
a fifteen
a days
p ;
a the
a wound
a will
a be
a healed
p .
a And
a this
a is
a proven
p .
# #
# @section 2 {h56}
$ {B}{h56}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h56}{tt}
@ 478
a Greek
a lunaria
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h56}{p1}
# #
@ 481
a If
a anyone
a carries
a this
a herb
a on
a them
p ,
a they
a will
a always
a be
a joyful
a and
a never
a harmed
a by
a any
a person
p .
a It
a grows
a in
a cold
a mountains
a and
a hidden
a places
p .
# #
# @section 2 {h57}
$ {B}{h57}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h57}{tt}
@ 485
a Capalias
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h57}{p1}
# #
@ 488
a If
a anyone
a were
a deaf
p .
a Take
a the
a juice
a of
a this
a herb
a with
a common
a oil
a and
a mix
a them
a together
p ,
a warm
a this
a mixture
a and
a put
a it
a in
a the
a ear
p ,
a morning
a and
a evening
p ,
a for
a fifteen
a days
p ;
a it
a is
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a had
a worms
a in
a their
a body
p :
a take
a this
a herb
a and
a crush
a it
p ,
a then
a plaster
a it
a on
a the
a belly
p ;
a all
a the
a worms
a will
a die
a and
a come
a out
a from
a below
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a had
a bowel
a incontinence
p .
a Take
a this
a herb
a and
a give
a it
a to
a drink
a with
a good
a wine
p ,
a and
a soon
p ,
a they
a will
a be
a healed
p .
a It
a grows
a in
a alpine
p ,
a wild
p ,
a and
a sandy
a terrain
p .
a It
a is
a collected
a in
a May
p .
# #
# @section 2 {h58}
$ {B}{h58}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h58}{tt}
@ 492
a Nascurso
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h58}{p1}
# #
@ 495
a If
a someone
a were
a scalded
a by
a fire
a or
a hot
a water
p .
a Take
a this
a herb
p ,
a crush
a the
a leaves
a very
a well
p ,
a and
a plaster
a them
a on
a the
a scald
p ;
a immediately
p ,
a it
a removes
a the
a pain
a and
a promotes
a healing
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a had
a an
a obstruction
a in
a the
a body
p .
a Take
a this
a herb
a cooked
a with
a water
a from
a cabbage
a that
a is
a quite
a fatty
p ,
a and
a drink
a this
a water
p ,
a when
a you
a go
a to
a bed
a in
a the
a evening
a and
a on
a an
a empty
a stomach
a in
a the
a morning
p ,
a the
a body
a is
a relieved
p .
a And
a this
a is
a proven
p .
a The
a said
a herb
a grows
a in
a water
p ,
a literally
a above
a water
p ,
a and
a it
a is
a abundant
a around
a Pisa
p .
# #
# @section 2 {h59}
$ {B}{h59}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h59}{tt}
@ 499
a Belletolis
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h59}{p1}
# #
@ 502
a For
a healing
a toothache
p .
a Take
a this
a herb
a and
a hold
a it
a in
a your
a mouth
p ;
a it
a immediately
a makes
a the
a tooth
a come
a out
p .
a Also
p ,
a to
a make
a someone
a love
a you
p .
a Take
a this
a herb
a collected
a on
a the
a twelfth
a day
a of
a the
a moon
p ,
a and
a it
a should
a be
a collected
a in
a the
a name
a of
a the
a person
a you
a want
a to
a be
a loved
a by
p ,
a and
a afterward
p ,
a carry
a the
a herb
a with
a you
a in
a such
a a
a way
a that
a no
a one
a can
a see
a it
p .
a And
p ,
a when
a you
a have
a it
a with
a you
p ,
a the
a person
a in
a whose
a name
a it
a was
a collected
a will
a come
a with
a you
a anywhere
p ,
a and
a people
p ,
a whether
a man
a or
a woman
p ,
a will
a love
a you
a very
a much
p .
a It
a grows
a in
a cold
a mountains
p .
# #
# @section 2 {h60}
$ {B}{h60}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h60}{tt}
@ 506
a Metries
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h60}{p1}
# #
@ 509
a For
a healing
a a
a cold
a gout
p .
a Eat
a this
a herb
a with
a eggs
a on
a an
a empty
a stomach
a for
a fifteen
a days
p ;
a the
a gout
a will
a be
a healed
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a a
a spotted
a spleen
a ailment
p .
a Take
a this
a herb
a and
a make
a a
a powder
p ,
a and
a drink
a the
a powder
a with
a good
a wine
a for
a ten
a days
p ;
a it
a will
a be
a immediately
a healed
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a It
a grows
a in
a marine
a terrain
a on
a the
a seashore
a and
a is
a collected
a in
a May
a or
a April
p .
# #
# @section 2 {h61}
$ {B}{h61}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h61}{tt}
@ 513
a Istatoris
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h61}{p1}
# #
@ 516
a If
a there
a were
a any
a woman
a who
a could
a not
a conceive
a children
p .
a Take
a this
a herb
a cooked
a and
a give
a it
a to
a her
a to
a eat
a for
a fifteen
a days
p ,
a then
a let
a her
a conjoin
a with
a her
a husband
p ,
a and
a she
a will
a conceive
a with
a the
a help
a of
a God
a and
a this
a herb
p .
a And
a if
a anyone
a carries
a this
a herb
a with
a them
p ,
a they
a will
a be
a safe
a from
a all
a danger
p ,
a and
a nothing
a can
a harm
a them
p .
a And
a it
a is
a collected
a at
a the
a position
a of
a the
a moon
a called
a Taurus
a or
a Gemini
p .
a It
a grows
a in
a Spain
a on
a Mount
a Caro
a and
a Mount
a Sacro
p .
# #
# @section 2 {h62}
$ {B}{h62}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h62}{tt}
@ 520
a Polexinas
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h62}{p1}
# #
@ 523
a For
a healing
a head
a ailments
a and
a chest
a colds
p :
a take
a this
a herb
a and
a eat
a it
a with
a eggs
a in
a the
a evening
a and
a in
a the
a morning
p ,
a and
a this
a is
a proven
a for
a head
a pain
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a persistent
a wounds
a that
a cannot
a be
a healed
p :
a make
a a
a powder
a of
a this
a herb
a and
a put
a it
a on
a the
a inveterate
a wounds
p ;
a they
a will
a be
a healed
a within
a ten
a days
p .
# #
# @section 2 {h63}
$ {B}{h63}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h63}{tt}
@ 527
a Serpentina
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h63}{p1}
# #
@ 530
a If
a someone
a had
a broken
a shinbones
p .
a Take
a the
a leaves
a and
a roots
a of
a this
a herb
p ,
a and
a mix
a them
a with
a white
a wax
p ,
a with
a oil
a and
a lard
a and
a make
a an
a ointment
p ,
a then
a put
a it
a on
a the
a wounds
p ;
a they
a will
a be
a immediately
a healed
a and
a cured
p .
# #
# @section 2 {h64}
$ {B}{h64}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h64}{tt}
@ 534
a Pionica
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h64}{p1}
# #
@ 537
a For
a healing
a ailments
a of
a women
a or
a of
a the
a uterus
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
p ,
a make
a a
a powder
p ,
a and
a give
a the
a powder
a to
a drink
a with
a wine
a on
a an
a empty
a stomach
a for
a thirty
a days
p :
a it
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a wanted
a to
a recognize
a a
a demon
p -
a possessed
a person
p .
a Take
a this
a herb
a and
a place
a it
a on
a them
p ;
a if
a they
a are
a demoniac
p ,
a they
a cannot
a endure
a the
a herb
a remaining
a on
a them
a and
a will
a cry
a out
a loudly
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a carries
a this
a herb
a with
a them
p ,
a no
a demon
a can
a harm
a them
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a any
a wound
p ,
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a are
a very
a good
p .
a Also
p ,
a for
a epilepsy
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a drink
a it
a with
a good
a wine
a for
a forty
a days
p ;
a it
a is
a cured
a and
a healed
p .
a The
a said
a herb
a grows
a on
a rocky
a mountains
a where
a the
a sun
a strikes
p .
# #
# @section 2 {h65}
$ {B}{h65}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h65}{tt}
@ 541
a Wild
a Ruca
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h65}{p1}
# #
@ 544
a For
a healing
a a
a cold
a gout
p .
a Take
a this
a herb
a and
a mix
a it
a with
a Istolaria
a herb
a and
a cook
a it
a with
a red
a wine
p ,
a then
a plaster
a it
a on
a the
a cold
a gout
a for
a fifteen
a days
p ;
a it
a will
a be
a healed
p ,
a and
a this
a is
a proven
a by
a Master
a Petrus
a of
a Peroxa
a and
a Master
a Antonius
a the
a Roman
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a kidney
a and
a flank
a pain
p .
a Take
a this
a herb
p ,
a Cnevedolla
p ,
a and
a Absinthe
a leaves
p ,
a and
a cook
a all
a of
a these
a in
a five
a or
a six
a years
a old
a oil
p ,
a and
a plaster
a them
a on
a the
a pain
a for
a twelve
a days
p ;
a it
a is
a cured
a and
a healed
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a a
a spotted
a liver
p .
a Take
a this
a herb
a raw
a and
a eat
a it
a on
a an
a empty
a stomach
a for
a twelve
a days
p ;
a it
a is
a healed
p .
a It
a grows
a in
a domestic
a terrain
p .
# #
# @section 2 {h66}
$ {B}{h66}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h66}{tt}
@ 548
a Caspetres
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h66}{p1}
# #
@ 551
a For
a producing
a flatulence
a Take
a this
a herb
a and
a give
a it
a to
a eat
a to
a provoke
a flatulence
p .
a Also
p ,
a if
a anyone
a wanted
a to
a be
a invisible
p ,
a let
a them
a take
a this
a herb
a and
a put
a it
a in
a their
a mouth
p ,
a and
a keep
a the
a mouth
a closed
a as
a much
a as
a than
a possible
a among
a people
p :
a they
a will
a never
a be
a seen
p .
a And
a collect
a this
a herb
a at
a the
a moon
p '
a s
a position
a called
a dusk
p .
a The
a said
a herb
a grows
a near
a the
a sea
a or
a on
a the
a seashore
p .
# #
# @section 2 {h67}
$ {B}{h67}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h67}{tt}
@ 555
a Branca
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h67}{p1}
# #
@ 558
a If
a someone
a carried
a this
a herb
a over
a their
a head
p ,
a they
a would
a never
a have
a eye
a ailments
p ,
a nor
a would
a the
a heat
a of
a the
a sun
a or
a fire
a ever
a harm
a their
a eyes
p .
a And
a when
a an
a eagle
a flies
a high
p ,
a it
a carries
a in
a its
a beak
a some
a of
a this
a herb
a so
a that
a the
a sun
a does
a not
a harm
a its
a eyes
p .
# #
# @section 2 {h68}
$ {B}{h68}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h68}{tt}
@ 562
a Spigonarda
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h68}{p1}
# #
@ 565
a For
a making
a a
a precious
a ointment
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a make
a a
a powder
a with
a an
a equal
a amount
a of
a wax
a or
a turpentine
p ,
a and
a make
a an
a ointment
a from
a these
a things
p .
# #
# @section 2 {h69}
$ {B}{h69}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h69}{tt}
@ 569
a Lunaria
p .
# # From [BNF Lat. 17844 f69v]
# @section 3 {p1}
$ {B}{h69}{p1}
# #
@ 573
a For
a making
a false
a coins
p .
a Take
a the
a leaves
a and
a roots
a of
a this
a herb
p .
a Also
p ,
a to
a heal
a every
a wound
a within
a an
a hour
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a carries
a it
a upon
a themselves
p ,
a they
a will
a always
a be
a in
a favor
a with
a any
a person
p ,
a and
a it
a will
a never
a fail
a them
p .
# #
# @section 2 {h70}
$ {B}{h70}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h70}{tt}
@ 577
a Rigano
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h70}{p1}
# #
@ 580
a If
a someone
a had
a bowel
a incontinence
p .
a Take
a this
a herb
a and
a give
a it
a to
a them
a to
a eat
p ;
a they
a will
a be
a healed
a immediately
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a were
a urinating
a blood
p :
a give
a it
a to
a them
a to
a eat
a for
a fifteen
a days
p ;
a they
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a had
a ulcers
a in
a the
a pubis
p ,
a let
a them
a eat
a this
a herb
a for
a thirty
a days
p :
a they
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a a
a woman
a who
a has
a a
a corruption
a of
a lower
a blood
p .
a Let
a her
a eat
a this
a herb
a for
a fifteen
a days
p :
a she
a will
a be
a healed
p .
# #
# @section 2 {h71}
$ {B}{h71}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h71}{tt}
@ 584
a Saint
a Mary
p '
a s
a seal
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h71}{p1}
# #
@ 587
a For
a healing
a an
a ulcer
p .
a Give
a them
a to
a eat
a with
a eggs
a from
a the
a root
a of
a this
a herb
a for
a thirty
a days
p ,
a and
a they
a will
a be
a immediately
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a were
a cold
a due
a to
a excessive
a body
a humors
p :
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a cook
a it
a in
a white
a wine
p ,
a and
a when
a it
a is
a well
p -
a cooked
p ,
a plaster
a it
a with
a an
a ounce
a of
a cloves
a and
a half
a a
a pound
a of
a honey
p .
a All
a these
a mixed
a together
p ,
a eat
a on
a an
a empty
a stomach
a with
a good
a white
a wine
p ,
a and
a they
a will
a be
a immediately
a healed
p .
# #
# @section 2 {h72}
$ {B}{h72}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h72}{tt}
@ 591
a Rapillis
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h72}{p1}
# #
@ 594
a For
a healing
a an
a ulcer
p .
a Take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a cook
a it
a in
a water
p .
a And
a afterward
p ,
a plaster
a it
a over
a the
a ulcerated
a pubis
a for
a fifteen
a days
p ,
a and
a it
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a a
a spotted
a liver
p .
a Take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a make
a a
a powder
p ,
a and
a give
a the
a powder
a to
a drink
a with
a good
a wine
a for
a twelve
a days
p ,
a and
a it
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a epilepsy
p :
a take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
a and
a make
a a
a powder
p ,
a and
a give
a the
a powder
a to
a drink
a with
a good
a wine
a for
a fifteen
a days
p .
a It
a will
a be
a healed
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
# #
# @section 2 {h73}
$ {B}{h73}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h73}{tt}
@ 598
a Bustania
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h73}{p1}
# #
@ 601
a If
a someone
a fell
a to
a the
a ground
p ,
a immediately
a take
a the
a root
a of
a this
a herb
a and
a make
a a
a powder
p ,
a and
a give
a them
a the
a powder
a to
a drink
p .
a They
a will
a immediately
a rise
a as
a if
a they
a had
a no
a ailment
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a were
a to
a put
a the
a root
a of
a this
a herb
a to
a their
a nose
p ,
a they
a would
a immediately
a fall
a to
a the
a ground
a as
a if
a dead
p ,
a and
a if
a you
a want
a to
a help
a them
p ,
a anoint
a their
a wrist
a with
a wine
a or
a vinegar
p ,
a and
a immediately
a they
a will
a be
a revived
p ,
a and
a they
a will
a have
a no
a ailment
p .
a It
a grows
a on
a the
a seashore
p ,
a and
a when
a you
a dig
a it
p ,
a be
a careful
a that
a the
a fragrance
a does
a not
a go
a to
a your
a nose
p .
# #
# @section 2 {h74}
$ {B}{h74}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h74}{tt}
@ 605
a Forus
p .
# # From [BNF Lat. 17848 f34v]
# @section 3 {p1}
$ {B}{h74}{p1}
# #
@ 609
a If
a someone
a carried
a this
a herb
a with
a them
p ,
a they
a would
a always
a have
a good
a fortune
p .
a And
a they
a would
a be
a loved
a by
a everyone
a in
a this
a world
p .
a And
a collect
a it
a at
a the
a moon
p '
a s
a position
a called
a Gemini
a or
a Taurus
p .
a And
a when
a you
a collect
a it
p ,
a say
a these
a words
p :
p "
a Herb
a Forus
a come
a to
a me
a from
a the
a part
a of
a the
a Holy
a Spirit
p .
p "
a It
a grows
a in
a cold
a and
a rocky
a mountains
p .
# #
# @section 2 {h75}
$ {B}{h75}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h75}{tt}
@ 613
a Capilarices
p .
# # From [BNF Lat. 17848 f35v]
# @section 3 {p1}
$ {B}{h75}{p1}
# #
@ 617
a For
a making
a a
a good
a water
a for
a all
a eye
a ailments
p .
a Take
a the
a flower
a of
a this
a herb
a and
a make
a water
a by
a distillation
a in
a a
a bell
p ,
a and
a apply
a it
a to
a the
a patient
p '
a s
a eyes
a for
a twenty
a days
p .
a The
a eyes
a will
a be
a cleared
p ,
a and
a any
a ailment
a will
a be
a removed
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a wanted
a to
a cause
a a
a scandal
a between
a two
a people
p .
a Take
a this
a herb
a at
a night
a on
a Jupiter
p '
a s
a day
a and
a place
a it
a on
a the
a door
a through
a which
a those
a two
a people
a will
a pass
p .
a And
a collect
a it
a on
a the
a twelfth
a day
a of
a the
a moon
p ,
a if
a you
a want
a to
a use
a it
a for
a medicine
p .
# #
# @section 2 {h76}
$ {B}{h76}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h76}{tt}
@ 621
a Luminellas
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h76}{p1}
# #
@ 624
a If
a someone
a had
a a
a spot
a in
a the
a eye
p :
a take
a this
a herb
a and
a pound
a it
p ;
a plaster
a it
a on
a the
a eye
p ,
a and
a it
a will
a be
a immediately
a healed
p .
# #
# @section 2 {h77}
$ {B}{h77}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h77}{tt}
@ 628
a Ruschasia
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h77}{p1}
# #
@ 631
a For
a healing
a spotted
a eyes
p .
a Take
a the
a leaves
a of
a this
a herb
p ,
a and
a make
a water
a by
a distillation
p ,
a and
a apply
a some
a of
a this
a water
a to
a the
a eyes
p ;
a the
a ailment
a will
a be
a immediately
a healed
p ,
a and
a the
a sight
a will
a remain
a clear
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a had
a dim
a sight
p ,
a let
a them
a eat
a this
a herb
a in
a their
a food
p .
a It
a clears
a the
a sight
a and
a maintains
a it
p .
# #
# @section 2 {h78}
$ {B}{h78}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h78}{tt}
@ 635
a Scudaria
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h78}{p1}
# #
@ 638
a For
a healing
a an
a unwell
a person
p ;
a give
a them
a to
a eat
a of
a this
a herb
a with
a eggs
a for
a fifteen
a days
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
a of
a all
a illnesses
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a had
a bad
a sores
a on
a their
a legs
p .
a Take
a this
a herb
a and
a make
a an
a ointment
a with
a pig
a fat
p .
a And
a anoint
a the
a sores
a with
a this
a ointment
a for
a ten
a days
p .
a It
a will
a be
a healed
p ,
a and
a this
a is
a proven
p .
a Also
p ,
a if
a you
a want
a to
a run
a faster
a than
a anybody
p ,
a carry
a with
a you
a the
a root
a of
a this
a herb
a in
a a
a leather
a pouch
a made
a of
a the
a skin
a of
a a
a rabbit
a captured
a on
a Venus
p '
a day
p ,
a and
a you
a will
a run
a faster
a than
a anybody
a by
a carrying
a this
a herb
p .
a And
a all
a who
a see
a you
a will
a hold
a you
a as
a if
a you
a were
a great
p .
a Act
a chastely
p ,
a if
a you
a need
a to
a accomplish
a these
a things
p .
# #
# @section 2 {h79}
$ {B}{h79}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h79}{tt}
@ 642
a Lunaria
p .
# # From [BNF Lat. 17848 f43v]
# @section 3 {p1}
$ {B}{h79}{p1}
# #
@ 646
a For
a healing
a one
a who
a has
a swollen
a eyelashes
a or
a injured
a or
a twisted
a eyes
p .
a Take
a this
a herb
a and
a make
a a
a powder
a of
a it
p ,
a and
a give
a it
a to
a the
a sick
a to
a drink
a with
a warm
a wine
p ,
a one
a eighth
a of
a the
a said
a powder
a up
a to
a nine
a or
a ten
a days
a in
a the
a evening
a each
a time
p ,
a and
a the
a eyes
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a could
a not
a urinate
a due
a to
a bladder
a or
a kidney
a pain
a or
a for
a another
a reason
p ,
a give
a them
a to
a drink
a one
a eighth
a of
a the
a said
a powder
a for
a each
a dose
a with
a a
a little
a warm
a wine
a for
a twenty
a days
a in
a the
a morning
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a had
a pain
a in
a the
a kidneys
p ,
a flank
p ,
a or
a head
p ,
a let
a them
a drink
p .
# #
# @section 2 {h80}
$ {B}{h80}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h80}{tt}
@ 650
a Tunegi
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h80}{p1}
# #
@ 653
a For
a removing
a heart
a and
a stomach
a pain
p .
a Give
a to
a drink
a with
a warm
a wine
a half
a an
a ounce
a of
a the
a powder
a of
a this
a herb
a for
a each
a dose
p ,
a and
a with
a God
p '
a s
a grace
p ,
a they
a will
a be
a relieved
p .
# #
# @section 2 {h81}
$ {B}{h81}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h81}{tt}
@ 657
a Lactica
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h81}{p1}
# #
@ 660
a For
a relieving
a chest
a tightness
a and
a coughing
p :
a take
a half
a an
a ounce
a of
a the
a powder
a of
a this
a Lactica
a herb
a for
a each
a dose
a and
a drink
a it
a with
a a
a little
a warm
a wine
a in
a the
a evening
a for
a fifteen
a or
a sixteen
a days
p ,
a and
a you
a will
a be
a healed
p .
# #
# @section 2 {h82}
$ {B}{h82}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h82}{tt}
@ 664
a Barbaria
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h82}{p1}
# #
@ 667
a For
a effectively
a removing
a fistulas
a or
a large
a pustules
a in
a the
a legs
p ,
a arms
p ,
a or
a the
a entire
a back
p ,
a for
a eleven
a days
p ,
a in
a the
a morning
p ,
a place
a powder
a made
a from
a this
a herb
a on
a fistulas
a and
a pustules
p ,
a and
a they
a will
a disappear
p .
# #
# @section 2 {h83}
$ {B}{h83}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h83}{tt}
@ 671
a Tura
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h83}{p1}
# #
@ 674
a For
a healing
a headache
p .
a Take
a one
a quarter
a of
a this
a herb
a Tura
a and
a place
a it
a on
a hot
a coals
p ,
a and
a inhale
a the
a smoke
a coming
a from
a it
a through
a your
a nose
p ,
a mouth
p ,
a and
a face
p ,
a and
a thus
p ,
a the
a headache
a recedes
p .
# #
# @section 2 {h84}
$ {B}{h84}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h84}{tt}
@ 678
a Gerbia
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h84}{p1}
# #
@ 681
a For
a healing
a someone
a with
a a
a spasm
a in
a the
a throat
a or
a tightness
a in
a the
a chest
p .
a Give
a them
a to
a drink
a half
a an
a ounce
a of
a the
a powder
a of
a this
a herb
a for
a every
a dose
a for
a nineteen
a or
a twelve
a days
a in
a the
a morning
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
# #
# @section 2 {h85}
$ {B}{h85}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h85}{tt}
@ 685
a Bruza
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h85}{p1}
# #
@ 688
a For
a removing
a stomach
a and
a head
a weakness
p .
a Take
a the
a powder
a of
a this
a Bruzia
a herb
a and
a give
a it
a to
a drink
a with
a a
a little
a warm
a wine
p ,
a and
a by
a doing
a so
p ,
a the
a pain
a in
a the
a head
a and
a stomach
a will
a be
a removed
p .
# #
# @section 2 {h86}
$ {B}{h86}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h86}{tt}
@ 692
a Third
a lunaria
p .
# # From [BNF Lat. 17848 f38v]
# @section 3 {p1}
$ {B}{h86}{p1}
# #
@ 696
a If
a someone
a were
a cold
a in
a their
a head
a or
a in
a their
a whole
a body
p .
a Take
a this
a herb
a well
a ground
a and
a reduced
a to
a a
a powder
a and
a let
a the
a one
a who
a is
a cold
a drink
a one
a eighth
a with
a a
a little
a good
a warm
a wine
a every
a time
a for
a several
a days
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
# #
# @section 2 {h87}
$ {B}{h87}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h87}{tt}
@ 700
a Attillia
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h87}{p1}
# #
@ 703
a For
a the
a illness
a of
a the
a liver
p .
a Take
a half
a an
a ounce
a of
a the
a powder
a of
a this
a herb
a for
a every
a dose
a and
a give
a it
a to
a drink
a with
a cold
a wine
p ,
a and
a they
a will
a obtain
a health
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a had
a an
a upset
a or
a damaged
a stomach
p ,
a let
a them
a drink
a every
a morning
a for
a every
a time
a up
a to
a fifteen
a or
a sixteen
a days
a of
a the
a said
a powder
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
# #
# @section 2 {h88}
$ {B}{h88}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h88}{tt}
@ 707
a Victoria
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h88}{p1}
# #
@ 710
a For
a healing
a the
a illness
a of
a the
a uterus
p .
a Take
a half
a an
a ounce
a of
a the
a powder
a of
a this
a herb
a for
a each
a dose
a and
a give
a it
a to
a drink
a to
a the
a patient
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a had
a an
a illness
a of
a the
a stomach
p .
a Take
a the
a powder
a of
a this
a herb
a and
a give
a it
a to
a drink
a to
a the
a one
a who
a suffers
a four
a or
a five
a half
p -
a ounces
a for
a every
a dose
p ,
a and
a they
a will
a be
a relieved
p .
# #
# @section 2 {h89}
$ {B}{h89}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h89}{tt}
@ 714
a Rondella
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h89}{p1}
# #
@ 717
a For
a healing
a a
a man
a or
a a
a woman
a having
a a
a thick
a or
a swollen
a throat
p .
a Take
a half
a an
a ounce
a of
a the
a powder
a of
a this
a herb
a for
a every
a time
a and
a give
a it
a to
a drink
a in
a the
a morning
a to
a the
a sick
a for
a fifteen
a or
a sixteen
a days
p ,
a and
a they
a will
a be
a relieved
p .
a And
a the
a said
a powder
a should
a be
a drunk
a with
a warm
a wine
p .
a Also
p ,
a for
a healing
a scrofula
p ,
a give
a to
a drink
a from
a the
a above
p -
a mentioned
a herb
a made
a into
a a
a powder
a for
a as
a many
a days
a as
a above
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
# #
# @section 2 {h90}
$ {B}{h90}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h90}{tt}
@ 721
a Gentian
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h90}{p1}
# #
@ 724
a For
a healing
a someone
a with
a illness
a of
a the
a uterus
a or
a headache
p .
a Let
a them
a take
p ,
a whenever
a they
a feel
a that
a the
a pain
a is
a coming
p ,
a half
a a
a quarter
a of
a the
a powder
a of
a this
a herb
p ,
a and
a let
a them
a drink
a it
a with
a a
a little
a warm
a wine
p ,
a and
a the
a pain
a will
a immediately
a cease
p .
a Also
p ,
a if
a someone
a had
a a
a tertian
a or
a quartan
a fever
p .
a Let
a them
a take
a every
a time
a a
a quarter
a of
a the
a powder
a of
a the
a said
a herb
p .
a And
a let
a them
a drink
a it
a in
a three
a terms
a or
a times
a with
a warm
a wine
p ,
a and
a they
a will
a be
a relieved
p .
a And
a it
a should
a be
a lesser
a Gentian
p .
a Greater
a Gentian
a has
a the
a virtue
a of
a purging
a the
a stomach
a of
a all
a putrefaction
p ,
a pustules
p ,
a and
a choleric
a humor
a gathered
a in
a it
p ,
a or
a corruption
a of
a the
a body
p ,
a if
a you
a take
a a
a quarter
a ounce
a of
a its
a powder
a for
a every
a time
p ,
a and
a you
a give
a it
a to
a drink
a with
a a
a little
a wine
a for
a ten
a or
a eleven
a days
a in
a the
a morning
p .
# #
# @section 2 {h91}
$ {B}{h91}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h91}{tt}
@ 728
a Fiorina
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h91}{p1}
# #
@ 731
a For
a healing
a someone
a with
a something
a foul
a or
a a
a choleric
a or
a phlegmatic
a humor
a in
a their
a stomach
p .
a Take
a half
a an
a ounce
a of
a the
a powder
a of
a this
a herb
a called
a Fiorina
a for
a every
a time
a and
a give
a it
a to
a drink
a in
a the
a morning
a for
a twelve
a days
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
# #
# @section 2 {h92}
$ {B}{h92}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h92}{tt}
@ 735
a Capilaria
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h92}{p1}
# #
@ 738
a For
a making
a hair
a beautiful
a and
a blond
a and
a for
a driving
a away
a lice
p .
a Take
a one
a ounce
a of
a this
a herb
a Capillaria
a and
a boil
a it
a with
a a
a jug
a of
a lye
p .
a Afterward
p ,
a wash
a the
a head
a ten
a or
a twelve
a times
p ,
a and
a the
a hair
a will
a become
a beautiful
p ,
a similar
a to
a gold
p .
# #
# @section 2 {h93}
$ {B}{h93}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h93}{tt}
@ 742
a Giralia
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h93}{p1}
# #
@ 745
a For
a restoring
a health
a to
a someone
a who
a is
a unwell
a due
a to
a agitation
a or
a overheating
p .
a Give
a them
a to
a drink
a half
a an
a ounce
a of
a the
a powder
a of
a this
a herb
a Giralia
a for
a every
a time
a in
a the
a morning
a for
a sixteen
a days
p ,
a and
a they
a will
a become
a healthy
p .
# #
# @section 2 {h94}
$ {B}{h94}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h94}{tt}
@ 749
a Gratilia
a or
a Gratiana
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h94}{p1}
# #
@ 752
a If
a someone
a had
a pain
a in
a the
a kidneys
a or
a in
a the
a flank
a or
a in
a the
a legs
a or
a throughout
a the
a body
p .
a Take
a this
a herb
a and
a powder
a it
p ,
a and
a from
a the
a powder
p ,
a let
a them
a drink
a half
a an
a ounce
a for
a every
a time
p ,
a and
a they
a will
a be
a relieved
p .
# #
# @section 2 {h95}
$ {B}{h95}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h95}{tt}
@ 756
a Granellaria
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h95}{p1}
# #
@ 759
a If
a someone
a had
a an
a illness
a in
a the
a gums
a or
a if
a someone
p '
a s
a teeth
a were
a loose
p ,
a hold
a in
a the
a mouth
a of
a this
a herb
a Granelaria
p ,
a and
a they
a will
a be
a healed
p .
# #
# @section 2 {h96}
$ {B}{h96}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h96}{tt}
@ 763
a Pionia
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h96}{p1}
# #
@ 766
a For
a strengthening
a the
a brain
a and
a repelling
a migraines
a and
a the
a illness
a arising
a from
a the
a overfilling
a or
a emptying
a of
a the
a head
p .
a Take
a half
a an
a ounce
a of
a this
a Pionia
a herb
a for
a every
a time
a and
a give
a it
a to
a drink
a in
a the
a evening
a to
a the
a sick
a for
a twelve
a or
a fifteen
a days
p ,
a and
a they
a will
a be
a relieved
p .
# #
# @section 2 {h97}
$ {B}{h97}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h97}{tt}
@ 770
a Consolida
a major
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h97}{p1}
# #
# # [See next entry.]
# #
# @section 2 {h98}
$ {B}{h98}
# @section 3 {tt}
$ {B}{h98}{tt}
@ 777
a Consolida
a minor
p .
# @section 3 {p1}
$ {B}{h98}{p1}
# #
# # Most of the original text was censored, then partially overwritten
# # by a later hand; the paragraph was reconstructed on the basis
# # of a similar charm published by [Peter van den Hooff, p.77]
# #
@ 784
a A
a very
a true
a and
a proven
a experiment
a for
a the
a conception
a of
a women
p .
a And
a through
a this
p ,
a many
a who
a were
a barren
a conceived
p .
a On
a the
a vigil
a of
a Saint
a John
a the
a Baptist
a take
a greater
a Consolida
p ,
a and
a afterward
p ,
a lesser
a Consolida
p .
a And
a extract
a them
a from
a the
a earth
a before
a the
a third
a hour
a saying
a the
a Lord
p '
a s
a Prayer
p ;
a while
a going
a and
a coming
a back
p ,
a speak
a to
a no
a one
p .
a Extract
a the
a juice
a from
a the
a said
a herbs
a and
p ,
a with
a that
a juice
p ,
a write
a these
a words
p :
p "
a The
a Lord
a God
a said
a be
a fruitful
s +
a uehihoch
s +
a and
a multiply
s +
a chabathay
s +
p "
p .
p .
p .
a If
a they
a want
a a
a boy
p ,
a let
a the
a man
a carry
a the
a paper
a written
a in
a such
a a
a way
p ,
a tied
a around
a his
a neck
p ,
a during
a coitus
p ;
a if
a they
a want
a a
a girl
p ,
a let
a the
a woman
a carry
a the
a paper
p .
# ######################################################################