# --- begin comments by J. Stolfi --------------------------
#
# Various changes made to Landini's interlinear file v1.6.
# Jorge Stolfi 12 Oct 1997 -- 05 Nov 1997 -- 02 May 1988
#
# * I added a sectional unit f75r.L with the labels
# provided by John Grove. I used the ";V>" transcription
# code for this data.
#
# * I added a sectional unit f75v.K with the isolated
# letters at the top right corner of the page, and
# units f75v.L1 and f75v.L2 for the figure labels,
# removing them from the Friedman and Currier versions.
# I used the ";U>" transcription code for this data.
#
# * I added a sectional unit f77v.L with the labels
# seen on figures of page f77v. I used the ";U>"
# transcription code for this data.
#
# * I added a sectional unit f67r2.L with the
# planet names as conjectured by R. Zandbergen and R. Firth
# and posted to the Voynich list starting on 11 Aug 1997.
# I used the ";Z>" transcription code for this data.
#
# * I moved all comments relating to a specific unit
# to the beginning of that unit. Sometimes
# this required splitting, rearranging, or otherwise
# editing the comments.
#
# * I removed all comments of the form "# page NNN"
# since the numbering was inconsistent with the
# binding order. (For one thing, the last page
# f116v, which should be even, was numbered 235).
#
# * I added many comments where it seemed appropriate.
#
# * I replaced the word "folio" by "panel" where it meant
# only one face of a folio (or one part of a multi-part
# fold-out).
#
# * I regularized many location codes for labels and radial lines,
# and made them resemble regular text locations. To each *set* of
# labels in a text unit (e.g. all the stars, or all the spokes) I
# assigned a single location code. I then assigned to each line of
# each label a serial number starting from 1 (sometimes 0). Two or
# more lines belonging to the same label got consecutive
# numbers. (However, I may have failed to split some multiline
# labels where the breaks are indicated by embedded "-"s and
# comments.)
#
# * I appended a "=" to the end of each label and isolated text line.
#
# * I inserted a "-" between multiple lines belonging to
# the same label, and at places where a label was interrupted by
# a star or other graphics.
#
# * I edited the location codes <...> of the labels so
# that all transcriptions of the same label now have the same
# location code. I retained the original location codes as "{}"
# comments at the end of each line.
#
# * I replaced the "anonymous" location (prose-like text)
# by and explicit "P" location, or "P1" and "P2" in pages
# where the prose text was broken by labels or other text type.
# Exception: on f66r (the three-way table), I used "R" for the
# anonymous locus (the right-hand column).
#
# * I replaced the line numbers "a" and "b" to "0a" and "0b",
# so that the line number now always begins with digit.
#
# * I replaced all "location declarations" (lines containing
# only a location code <...> and no Voynich text)
# by special "#" comments, almost compatible with
# R. Zandbergen's VTX tool. These comments have the form
#
# ## <fNNN> {$I=i $Q=q $P=p $L=l $H=h $X=x}
#
# where
#
# "NNN" is a panel number (folio,side, and division, e.g f86v3)
# "i" is the section code ("T" for text, "H" for herbal, etc.);
# "q" is the quire code, a letter in [A-T];
# "p" is a letter in [A-Z] identifying the panel within the quire;
# "l" is the "language" in Currier's sense, "A" or "B";
# "h" is the calligraphic "hand", a character in [1-5XY];
# "x" is a miscellaneous attribute (a letter).
#
# The "$L" and "$H" attributes are omitted when unknown.
# The "$X" attribute is present only for page f17r, which
# is marked "$X=U" (for the extraneous writing?).
#
# Note that there are some discrepancies between these "$I"
# attributes and the section recorded in Stolfi's UNITS file. The
# latter is more conservative, and assigns section "?" to some
# text-only pages whose "$I"-codes were apparently assigned by
# analogy with adjacent pages.
#
# * I created dummy files for all the missing pages (as deduced from
# the folio numbers in the VMs itself). For that purpose, I assumed
# each missing folio had only two panels (recto and verso), and
# arbitrarily assigned them "$P"-codes higher than the "non-missing"
# panels, and section "$I"-code "M" (for "missing").
#
# * I replaced some non-FSG characters by "*" or valid FSG characters,
# as it seemed appropriate.
#
# * I fixed a few missing or bogus "-" and "=".
#
# * I added all the labels from John Grove's extensive label
# and "title" collection. That implied creating several
# new units, and splitting some old units at "title" lines.
#
# * I fixed several typos, mostly cases where the last
# character of a line was omitted and entered as a separate word on
# the following line. (These errors were almost all in Friedman's
# transcription.)
#
# --- end comments by J. Stolfi ----------------------------
# --- begin comments by J. Stolfi --------------------------
#
# Splitting Landini's interlinear file v1.6.
# Jorge Stolfi 12 Oct 1997
#
# Overview
#
# This directory contains a copy of Gabrial Landini's interlinear
# transcription of the Voynich manuscript, version 1.6, split
# into "textual units".
#
# Substantive changes
#
# This file ("f0.S") describes the splitting process only.
# The Voynich text proper has been edited and reformatted to
# some extent. These changes are described in companion
# documents ("f0.U", "f0.E").
#
# Textual units
#
# A textual unit is a maximal contiguous subset of a page that
# has the same location code (excluding line number), and
# a homogeneous "text structure", which is one of:
#
# "parags"
#
# apparently prose, in multi-line paragraphs
#
# "starred-parags"
#
# Like parags, but with a star-like symbol
# in front of each paragraph.
#
# "itemized-parags"
#
# Like parags, but with a single Voynich letter or symbol
# in front of each paragraph. Here the letters are indicated in
# "{}" comments; they are also listed separately as a "letters" unit.
#
# "circular-lines"
#
# Text where each line is written around a circle
# in some diagram. (Sometimes the starting point is not known.)
#
# "radial-lines"
#
# Text where each line is written along a ray in some diagram.
#
# "titles"
#
# Text where each line is a title for a page or figure.
#
# "itemized-lines"
#
# The right-hand column of an itemized list ("key-like sequence")
# where each "item" is a line of text.
#
# "labels"
#
# List of labels attached to parts of figures.
# Also the column of words from the table in f66r (page 117).
# Here each label is terminated by "=", and multiple
# lines of the same label are separated by "-".
#
# "letters"
#
# The single-letter labels in itemized lists.
# Also the column of single letters in f66r (page 117).
# Here each letter is terminated by "=".
#
# "-"
#
# No Voynich text, only comments.
#
# "?"
#
# Unknown text structure (for untranscribed or missing pages).
#
# Unit numbering and file names
#
# Each unit is stored as a separate file named "fNNN.L", where
# "NNN" is the panel number (folio, side, and division, e.g. f85r2),
# and L is the location code within the page.
#
# Descriptive comments that apply to a whole panel are stored in a
# separate file named "fNNN" (without location code). Landini's
# opening comments are stored in the file "f0.I".
#
# Note that it was sometimes necessary to split a page
# with N distinct text types into more than N units, in order to
# preserve the ordering of the text in Landini's file. For example, the
# transcribed "pharma" pages have blocks of normal text alternating
# with rows of labels; each block of text and each row of labels have
# therefore been made into a separate unit.
#
# Any textual unit that spans multiple panels has been
# assigned to the lowest-numbered of those panels.
#
# Detailed description of files
#
# A detailed description of the splitting can be found in
# the "UNITS" file. Each line of UNITS describes one of the
# textual units above; it contains 8 fields separated by ":"
#
# * a 4-digit sequence number, which can be used to sort the
# units in their "natural" reading order
#
# * the file name (fNNN or fNNN.L)
#
# * the apparent subject matter: "herbal", "bio", "astro", "cosmo",
# "pharma", "stars", "?" if unknown, or "-" if the file
# contains no text.
#
# * the "language" in Currier's sense ("A", "B", "?" if unknown, "-" if no text).
#
# * the "hand" ("1..5", "X", "Y", "?", or "-")
#
# * the type of textual unit ("parags", "labels", etc.; see list above)
#
# * the sequential panel (page) number ("p001".. "p234"), in binding order
# or "-" for files that are place-holders for missing folios.
#
# * other comments
#
# Any field may be followed by "?" denoting uncertainty.
#
# seqn file section L & H text type page comments
# ---- ---------- ------- ----- --------------- ---- ------------------------------
# 0001 f0.A - - - - - comments - overview
# 0002 f0.I - - - - - comments - file format
# 0003 f0.J - - - - - comments - by J. Reeds
# 0004 f0.E - - - - - comments - Stolfi's edits
# 0005 f0.S - - - - - comments - unit splitting
# 0006 f0.U - - - - - comments - '[]' unfolding
# 0007 f0.V - - - - - comments - FSG to EVA map
# 0008 f1r ? A 1 - p001 -
# 0009 f1r.P1 ? A 1 parags p001 -
# 0010 f1r.T1 ? A 1 titles p001 -
# 0011 f1r.P2 ? A 1 parags p001 -
# 0012 f1r.T2 ? A 1 titles p001 -
# 0013 f1r.P3 ? A 1 parags p001 -
# 0014 f1r.T3 ? A 1 titles p001 -
# 0015 f1r.P4 ? A 1 parags p001 -
# 0016 f1r.T4 ? A 1 titles p001 -
# 0017 f1v herbal A 1 - p002 -
# 0018 f1v.P herbal A 1 parags p002 -
# 0019 f2r herbal A 1 - p003 -
# 0020 f2r.P herbal A 1 parags p003 -
# 0021 f2v herbal A 1 - p004 -
# 0022 f2v.P herbal A 1 parags p004 -
# 0023 f3r herbal A 1 - p005 -
# 0024 f3r.P herbal A 1 parags p005 -
# 0025 f3v herbal A 1 - p006 -
# 0026 f3v.P herbal A 1 parags p006 -
# 0027 f4r herbal A 1 - p007 -
# 0028 f4r.P herbal A 1 parags p007 -
# 0029 f4v herbal A 1 - p008 -
# 0030 f4v.P herbal A 1 parags p008 -
# 0031 f5r herbal A 1 - p009 -
# 0032 f5r.P herbal A 1 parags p009 -
# 0033 f5v herbal A 1 - p010 -
# 0034 f5v.P herbal A 1 parags p010 -
# 0035 f6r herbal A 1 - p011 -
# 0036 f6r.P herbal A 1 parags p011 -
# 0037 f6v herbal A 1 - p012 -
# 0038 f6v.P herbal A 1 parags p012 -
# 0039 f7r herbal A 1 - p013 -
# 0040 f7r.P herbal A 1 parags p013 -
# 0041 f7v herbal A 1 - p014 -
# 0042 f7v.P herbal A 1 parags p014 -
# 0043 f8r herbal A 1 - p015 -
# 0044 f8r.P1 herbal A 1 parags p015 -
# 0045 f8r.T1 herbal A 1 titles p015 -
# 0046 f8r.P2 herbal A 1 parags p015 -
# 0047 f8r.T2 herbal A 1 titles p015 -
# 0048 f8r.P3 herbal A 1 parags p015 -
# 0049 f8r.T3 herbal A 1 titles p015 -
# 0050 f8v herbal A 1 - p016 -
# 0051 f8v.P herbal A 1 parags p016 -
# 0052 f9r herbal A 1 - p017 -
# 0053 f9r.P herbal A 1 parags p017 -
# 0054 f9r.T herbal A 1 titles p017 -
# 0055 f9v herbal A 1 - p018 -
# 0056 f9v.P herbal A 1 parags p018 -
# 0057 f10r herbal A 1 - p019 -
# 0058 f10r.P herbal A 1 parags p019 -
# 0059 f10v herbal A 1 - p020 -
# 0060 f10v.P herbal A 1 parags p020 -
# 0061 f11r herbal A 1 - p021 -
# 0062 f11r.P herbal A 1 parags p021 -
# 0063 f11v herbal A 1 - p022 -
# 0064 f11v.P herbal A 1 parags p022 -
# 0065 f12r ? ? ? ? - missing folio
# 0066 f12v ? ? ? ? - missing folio
# 0067 f13r herbal A 1 - p023 -
# 0068 f13r.P herbal A 1 parags p023 -
# 0069 f13v herbal A 1 - p024 -
# 0070 f13v.P herbal A 1 parags p024 -
# 0071 f14r herbal A 1 - p025 -
# 0072 f14r.P herbal A 1 parags p025 -
# 0073 f14v herbal A 1 - p026 -
# 0074 f14v.P herbal A 1 parags p026 -
# 0075 f15r herbal A 1 - p027 -
# 0076 f15r.P herbal A 1 parags p027 -
# 0077 f15v herbal A 1 - p028 -
# 0078 f15v.P herbal A 1 parags p028 -
# 0079 f16r herbal A 1 - p029 -
# 0080 f16r.P1 herbal A 1 parags p029 -
# 0081 f16r.T1 herbal A 1 titles p029 -
# 0082 f16r.P2 herbal A 1 parags p029 -
# 0083 f16v herbal A 1 - p030 -
# 0084 f16v.P herbal A 1 parags p030 -
# 0085 f17r herbal A 1 - p031 -
# 0086 f17r.P herbal A 1 parags p031 -
# 0087 f17v herbal A 1 - p032 -
# 0088 f17v.P herbal A 1 parags p032 -
# 0089 f18r herbal A 1 - p033 -
# 0090 f18r.P herbal A 1 parags p033 -
# 0091 f18r.T herbal A 1 titles p033 -
# 0092 f18v herbal A 1 - p034 -
# 0093 f18v.P herbal A 1 parags p034 -
# 0094 f19r herbal A 1 - p035 -
# 0095 f19r.P herbal A 1 parags p035 -
# 0096 f19v herbal A 1 - p036 -
# 0097 f19v.P herbal A 1 parags p036 -
# 0098 f19v.T herbal A 1 titles p036 -
# 0099 f20r herbal A 1 - p037 -
# 0100 f20r.P herbal A 1 parags p037 -
# 0101 f20v herbal A 1 - p038 -
# 0102 f20v.P herbal A 1 parags p038 -
# 0103 f21r herbal A 1 - p039 -
# 0104 f21r.P herbal A 1 parags p039 -
# 0105 f21v herbal A 1 - p040 -
# 0106 f21v.P herbal A 1 parags p040 -
# 0107 f22r herbal A 1 - p041 -
# 0108 f22r.P herbal A 1 parags p041 -
# 0109 f22v herbal A 1 - p042 -
# 0110 f22v.P herbal A 1 parags p042 -
# 0111 f22v.T herbal A 1 titles p042 -
# 0112 f23r herbal A 1 - p043 -
# 0113 f23r.P herbal A 1 parags p043 -
# 0114 f23v herbal A 1 - p044 -
# 0115 f23v.P herbal A 1 parags p044 -
# 0116 f24r herbal A 1 - p045 -
# 0117 f24r.P herbal A 1 parags p045 -
# 0118 f24r.T herbal A 1 titles p045 -
# 0119 f24v herbal A 1 - p046 -
# 0120 f24v.P herbal A 1 parags p046 -
# 0121 f25r herbal A 1 - p047 -
# 0122 f25r.P herbal A 1 parags p047 -
# 0123 f25r.T herbal A 1 titles p047 -
# 0124 f25v herbal A 1 - p048 -
# 0125 f25v.P herbal A 1 parags p048 -
# 0126 f26r herbal B 2 - p049 -
# 0127 f26r.P herbal B 2 parags p049 -
# 0128 f26v herbal B 2 - p050 -
# 0129 f26v.P herbal B 2 parags p050 -
# 0130 f27r herbal A 1 - p051 -
# 0131 f27r.P herbal A 1 parags p051 -
# 0132 f27r.T herbal A 1 titles p051 -
# 0133 f27v herbal A 1 - p052 -
# 0134 f27v.P herbal A 1 parags p052 -
# 0135 f28r herbal A 1 - p053 -
# 0136 f28r.P herbal A 1 parags p053 -
# 0137 f28v herbal A 1 - p054 -
# 0138 f28v.P1 herbal A 1 parags p054 -
# 0139 f28v.T1 herbal A 1 titles p054 -
# 0140 f28v.P2 herbal A 1 parags p054 -
# 0141 f29r herbal A 1 - p055 -
# 0142 f29r.P herbal A 1 parags p055 -
# 0143 f29v herbal A 1 - p056 -
# 0144 f29v.P herbal A 1 parags p056 -
# 0145 f30r herbal A 1 - p057 -
# 0146 f30r.P herbal A 1 parags p057 -
# 0147 f30v herbal A 1 - p058 -
# 0148 f30v.P herbal A 1 parags p058 -
# 0149 f31r herbal B 2 - p059 -
# 0150 f31r.P herbal B 2 parags p059 -
# 0151 f31r.T herbal B 2 titles p059 -
# 0152 f31v herbal B 2 - p060 -
# 0153 f31v.P herbal B 2 parags p060 -
# 0154 f32r herbal A 1 - p061 -
# 0155 f32r.P herbal A 1 parags p061 -
# 0156 f32v herbal A 1 - p062 -
# 0157 f32v.P herbal A 1 parags p062 -
# 0158 f33r herbal B 2 - p063 -
# 0159 f33r.P herbal B 2 parags p063 -
# 0160 f33v herbal B 2 - p064 -
# 0161 f33v.P herbal B 2 parags p064 -
# 0162 f34r herbal B 2 - p065 -
# 0163 f34r.P herbal B 2 parags p065 -
# 0164 f34v herbal B 2 - p066 -
# 0165 f34v.P herbal B 2 parags p066 -
# 0166 f35r herbal A 1 - p067 -
# 0167 f35r.P herbal A 1 parags p067 -
# 0168 f35v herbal A 1 - p068 -
# 0169 f35v.P herbal A 1 parags p068 -
# 0170 f36r herbal A 1 - p069 -
# 0171 f36r.P herbal A 1 parags p069 -
# 0172 f36v herbal A 1 - p070 -
# 0173 f36v.P herbal A 1 parags p070 -
# 0174 f37r herbal A 1 - p071 -
# 0175 f37r.P herbal A 1 parags p071 -
# 0176 f37v herbal A 1 - p072 -
# 0177 f37v.P herbal A 1 parags p072 -
# 0178 f38r herbal A 1 - p073 -
# 0179 f38r.P herbal A 1 parags p073 -
# 0180 f38v herbal A 1 - p074 -
# 0181 f38v.P herbal A 1 parags p074 -
# 0182 f39r herbal B 2 - p075 -
# 0183 f39r.P herbal B 2 parags p075 -
# 0184 f39r.T herbal B 2 titles p075 -
# 0185 f39v herbal B 2 - p076 -
# 0186 f39v.P herbal B 2 parags p076 -
# 0187 f40r herbal B 2 - p077 -
# 0188 f40r.P herbal B 2 parags p077 -
# 0189 f40v herbal B 2 - p078 -
# 0190 f40v.P herbal B 2 parags p078 -
# 0191 f40v.T herbal B 2 titles p078 -
# 0192 f41r herbal B 2 - p079 -
# 0193 f41r.P herbal B 2 parags p079 -
# 0194 f41v herbal B 2 - p080 -
# 0195 f41v.T herbal B 2 titles p080 precedes paragraph
# 0196 f41v.P herbal B 2 parags p080 -
# 0197 f42r herbal A 1 - p081 -
# 0198 f42r.P1 herbal A 1 parags p081 -
# 0199 f42r.T1 herbal A 1 titles p081 -
# 0200 f42r.P2 herbal A 1 parags p081 -
# 0201 f42r.T2 herbal A 1 titles p081 -
# 0202 f42r.P3 herbal A 1 parags p081 -
# 0203 f42r.T3 herbal A 1 titles p081 -
# 0204 f42v herbal A 1 - p082 -
# 0205 f42v.P herbal A 1 parags p082 -
# 0206 f42v.T herbal A 1 titles p082 -
# 0207 f43r herbal B 2 - p083 -
# 0208 f43r.P herbal B 2 parags p083 -
# 0209 f43v herbal B 2 - p084 -
# 0210 f43v.P herbal B 2 parags p084 -
# 0211 f44r herbal A 1 - p085 -
# 0212 f44r.P herbal A 1 parags p085 -
# 0213 f44v herbal A 1 - p086 -
# 0214 f44v.P herbal A 1 parags p086 -
# 0215 f45r herbal A 1 - p087 -
# 0216 f45r.P herbal A 1 parags p087 -
# 0217 f45v herbal A 1 - p088 -
# 0218 f45v.P herbal A 1 parags p088 -
# 0219 f46r herbal B 2 - p089 -
# 0220 f46r.P herbal B 2 parags p089 -
# 0221 f46v herbal B 2 - p090 -
# 0222 f46v.P herbal B 2 parags p090 -
# 0223 f47r herbal A 1 - p091 -
# 0224 f47r.P herbal A 1 parags p091 -
# 0225 f47v herbal A 1 - p092 -
# 0226 f47v.P herbal A 1 parags p092 -
# 0227 f48r herbal B 2 - p093 -
# 0228 f48r.P herbal B 2 parags p093 -
# 0229 f48v herbal B 2 - p094 -
# 0230 f48v.P herbal B 2 parags p094 -
# 0231 f49r herbal A 1 - p095 -
# 0232 f49r.P herbal A 1 parags p095 -
# 0233 f49v ? A 1 - p096 -
# 0234 f49v.L ? A 1 letters p096 "key-like seq"
# 0235 f49v.P ? A 1 itemized-lines p096 -
# 0236 f50r herbal B 2 - p097 -
# 0237 f50r.P herbal B 2 parags p097 -
# 0238 f50v herbal B 2 - p098 -
# 0239 f50v.P herbal B 2 parags p098 -
# 0240 f51r herbal A 1 - p099 -
# 0241 f51r.P herbal A 1 parags p099 -
# 0242 f51v herbal A 1 - p100 -
# 0243 f51v.P herbal A 1 parags p100 -
# 0244 f52r herbal A 1 - p101 -
# 0245 f52r.P herbal A 1 parags p101 -
# 0246 f52v herbal A 1 - p102 -
# 0247 f52v.P herbal A 1 parags p102 -
# 0248 f53r herbal A 1 - p103 -
# 0249 f53r.P herbal A 1 parags p103 -
# 0250 f53v herbal A 1 - p104 -
# 0251 f53v.P herbal A 1 parags p104 -
# 0252 f54r herbal A 1 - p105 -
# 0253 f54r.P herbal A 1 parags p105 -
# 0254 f54v herbal A 1 - p106 -
# 0255 f54v.P herbal A 1 parags p106 -
# 0256 f55r herbal B 2 - p107 -
# 0257 f55r.P herbal B 2 parags p107 -
# 0258 f55v herbal B 2 - p108 -
# 0259 f55v.P herbal B 2 parags p108 -
# 0260 f56r herbal A 1 - p109 -
# 0261 f56r.P herbal A 1 parags p109 -
# 0262 f56v herbal A 1 - p110 -
# 0263 f56v.P herbal A 1 parags p110 -
# 0264 f57r herbal B 2 - p111 -
# 0265 f57r.P herbal B 2 parags p111 -
# 0266 f57v ? ? ? ? p112 "key-like seq", not transcribed
# 0267 f57v.T ? ? ? titles p112
# 0268 f57v.X ? ? ? labels p112 by J.Grove
# 0269 f58r ? A ? - p113 -
# 0270 f58r.P ? A ? starred-parags p113 -
# 0271 f58v ? A ? - p114 -
# 0272 f58v.P ? A ? parags p114 1 star; not transcribed
# 0273 f58v.T ? A ? titles p114
# 0274 f59r ? ? ? ? - missing folio
# 0275 f59v ? ? ? ? - missing folio
# 0276 f60r ? ? ? ? - missing folio
# 0277 f60v ? ? ? ? - missing folio
# 0278 f61r ? ? ? ? - missing folio
# 0279 f61v ? ? ? ? - missing folio
# 0280 f62r ? ? ? ? - missing folio
# 0281 f62v ? ? ? ? - missing folio
# 0282 f63r ? ? ? ? - missing folio
# 0283 f63v ? ? ? ? - missing folio
# 0284 f64r ? ? ? ? - missing folio
# 0285 f64v ? ? ? ? - missing folio
# 0286 f65r herbal ? ? - p115 -
# 0287 f65r.L herbal ? ? titles p115 next to plant
# 0288 f65v herbal ? ? - p116 -
# 0289 f65v.P herbal ? ? parags p116 -
# 0290 f66r ? B ? - p117 -
# 0291 f66r.L ? B ? words p117 left col of a table
# 0292 f66r.M ? B ? letters p117 middle col of a table
# 0293 f66r.W ? B ? titles p117 above figure
# 0294 f66r.R ? B ? parags p117 right col of a table?
# 0295 f66v herbal B ? - p118 -
# 0296 f66v.P herbal B ? parags p118 -
# 0297 f67r1 astro ? ? - p119 -
# 0298 f67r1.P astro ? ? parags p119 includes/same as 120?
# 0299 f67r1.R1 astro ? ? circular-lines p119 -
# 0300 f67r1.R2 astro ? ? circular-lines p119 -
# 0301 f67r1.R3 astro ? ? circular-lines p119 -
# 0302 f67r1.S astro ? ? labels p119 on sectors
# 0303 f67r2 astro ? ? - p120 -
# 0304 f67r2.P astro ? ? parags p120 includes/same as 124?
# 0305 f67r2.C astro ? ? circular-lines? p120 not transcribed?
# 0306 f67r2.L astro ? ? labels p120 planet names?
# 0307 f67r2.X astro ? ? labels p120 by J.Grove
# 0308 f67v2 cosmo ? ? - p121 diagram description
# 0309 f67v2.R1 cosmo ? ? circular-lines? p121 not transcribed
# 0310 f67v2.R2 cosmo ? ? circular-lines? p121 not transcribed
# 0311 f67v2.R3 cosmo ? ? circular-lines? p121 not transcribed
# 0312 f67v2.C1 cosmo ? ? titles p121 around diagram
# 0313 f67v2.C2 cosmo ? ? titles p121 around diagram
# 0314 f67v2.C3 cosmo ? ? titles p121 around diagram
# 0315 f67v2.C4 cosmo ? ? titles p121 around diagram
# 0316 f67v2.S1 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0317 f67v2.S2 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0318 f67v2.L1 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0319 f67v2.L2 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0320 f67v2.L3 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0321 f67v2.L4 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0322 f67v2.L5 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0323 f67v2.L6 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0324 f67v2.L7 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0325 f67v2.L8 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0326 f67v2.F1 cosmo ? ? labels p121 SE circle with faces
# 0327 f67v2.F2 cosmo ? ? labels p121 NE circle with faces
# 0328 f67v1 astro ? ? ? p122 not transcribed
# 0329 f67v1.X astro ? ? labels p122 by Grove, not located
# 0330 f68r1 astro ? ? - p123 -
# 0331 f68r1.P astro ? ? parags p123 -
# 0332 f68r1.S astro ? ? labels p123 on stars
# 0333 f68r2 astro ? ? - p124 -
# 0334 f68r2.P astro ? ? parags p124 -
# 0335 f68r2.U astro ? ? circular-lines p124 unreadable
# 0336 f68r2.S astro ? ? labels p124 on stars
# 0337 f68r2.L astro ? ? circular-lines p124 -
# 0338 f68r3 astro ? ? ? p125 not transcribed
# 0339 f68r3.X astro ? ? labels p125 on stars
# 0340 f68v3 cosmo ? ? - p126 -
# 0341 f68v3.L cosmo ? ? labels p126 on diagram
# 0342 f68v3.R cosmo ? ? labels p126 on diagram
# 0343 f68v3.B cosmo ? ? parags p126 inside diagram
# 0344 f68v3.P cosmo ? ? parags p126 -
# 0345 f68v3.I cosmo ? ? circular-lines p126 -
# 0346 f68v3.O cosmo ? ? circular-lines p126 -
# 0347 f68v3.S cosmo ? ? radial-lines p126 -
# 0348 f68v3.X cosmo ? ? labels p126 short logs
# 0349 f68v3.Y cosmo ? ? labels p126 long logs
# 0350 f68v2 astro ? ? - p127 -
# 0351 f68v2.R astro ? ? labels p127 radial
# 0352 f68v2.C astro ? ? circular-lines p127 unknown line breaks
# 0353 f68v2.P astro ? ? parags p127 -
# 0354 f68v2.X astro ? ? labels p127 six sectors
# 0355 f68v2.Y astro ? ? labels p127 nine sectors
# 0356 f68v2.Z astro ? ? circular-lines p127 outside circle
# 0357 f68v1 astro ? ? ? p128 not transcribed
# 0358 f68v1.X astro ? ? labels p128 -
# 0359 f69r cosmo ? ? - p129 -
# 0360 f69r.P cosmo ? ? parags p129 -
# 0361 f69v cosmo ? ? ? p130 not transcribed
# 0362 f70r1 cosmo ? ? ? p131 not transcribed
# 0363 f70r2 cosmo ? ? - p132 -
# 0364 f70r2.P cosmo ? ? parags p132 -
# 0365 f70v2 zodiac ? ? - p133 -
# 0366 f70v2.C zodiac ? ? labels p133 on central star
# 0367 f70v2.R1 zodiac ? ? circular-lines p133 -
# 0368 f70v2.R2 zodiac ? ? circular-lines p133 -
# 0369 f70v2.R3 zodiac ? ? circular-lines p133 -
# 0370 f70v2.S1 zodiac ? ? labels p133 on stars
# 0371 f70v2.S2 zodiac ? ? labels p133 on stars
# 0372 f70v1 zodiac ? ? - p134 -
# 0373 f70v1.S zodiac ? ? labels p134 on stars
# 0374 f71r zodiac ? ? - p135 -
# 0375 f71r.S zodiac ? ? labels p135 on stars
# 0376 f71r.R zodiac ? ? circular-lines p135 not transcribed
# 0377 f71v zodiac ? ? - p136 -
# 0378 f71v.R1 zodiac ? ? circular-lines p136 -
# 0379 f71v.R2 zodiac ? ? circular-lines p136 -
# 0380 f71v.R3 zodiac ? ? circular-lines p136 -
# 0381 f71v.S1 zodiac ? ? labels p136 on stars
# 0382 f71v.S2 zodiac ? ? labels p136 on stars
# 0383 f72r1 zodiac ? ? - p137 not transcribed
# 0384 f72r1.S zodiac ? ? labels p137 on stars
# 0385 f72r1.R zodiac ? ? circular-lines p137 not transcribed
# 0386 f72r2 zodiac ? ? - p138 not transcribed
# 0387 f72r2.S zodiac ? ? labels p138 on stars
# 0388 f72r2.R zodiac ? ? circular-lines p138 not transcribed
# 0389 f72r3 zodiac ? ? ? p139 not transcribed
# 0390 f72r3.X zodiac ? ? labels p139 inner
# 0391 f72r3.Y zodiac ? ? labels p139 middle
# 0392 f72r3.Z zodiac ? ? ? p139 outer
# 0393 f72v3 zodiac ? ? ? p140 not transcribed
# 0394 f72v3.X zodiac ? ? labels p140 inner
# 0395 f72v3.Y zodiac ? ? labels p140 outer
# 0396 f72v2 zodiac ? ? ? p141 not transcribed
# 0397 f72v2.X zodiac ? ? labels p141 inner
# 0398 f72v2.Y zodiac ? ? labels p141 outer
# 0399 f72v1 zodiac ? ? ? p142 not transcribed
# 0400 f72v1.X zodiac ? ? labels p142 inner
# 0401 f72v1.Y zodiac ? ? labels p142 outer
# 0402 f73r zodiac ? ? ? p143 not transcribed
# 0403 f73r.X zodiac ? ? labels p143 inner
# 0404 f73r.Y zodiac ? ? labels p143 outer
# 0405 f73r.Z zodiac ? ? labels p143 not in circle
# 0406 f73v zodiac ? ? ? p144 not transcribed
# 0407 f73v.X zodiac ? ? labels p144 inner
# 0408 f73v.Y zodiac ? ? labels p144 outer
# 0409 f73v.Z zodiac ? ? labels p144 not in circle
# 0410 f74r ? ? ? ? - missing folio
# 0411 f74v ? ? ? ? - missing folio
# 0412 f75r bio B 2 - p145 -
# 0413 f75r.P bio B 2 parags p145
# 0414 f75r.L bio B 2 labels p145 on nymphs
# 0415 f75v bio B 2 - p146 -
# 0416 f75v.K bio B 2 letters p146 vertical letters
# 0417 f75v.P1 bio B 2 parags p146 above pond
# 0418 f75v.L1 bio B 2 labels p146 top pond labels
# 0419 f75v.P2 bio B 2 parags p146 between ponds
# 0420 f75v.L2 bio B 2 labels p146 bottom labels
# 0421 f75v.P3 bio B 2 parags p146 around bottom pond
# 0422 f76r bio B 2 - p147 -
# 0423 f76r.L bio B 2 letters p147 parag labels
# 0424 f76r.R bio B 2 itemized-parags p147 -
# 0425 f76v bio B 2 - p148 -
# 0426 f76v.P bio B 2 parags p148 fig labels omitted?
# 0427 f77r bio B 2 - p149 -
# 0428 f77r.P bio B 2 parags p149 -
# 0429 f77r.X bio B 2 labels p149 on figures
# 0430 f77v bio B 2 - p150 -
# 0431 f77v.P bio B 2 parags p150 -
# 0432 f77v.L bio B 2 labels p150 on figures
# 0433 f78r bio B 2 - p151 -
# 0434 f78r.P bio B 2 parags p151 -
# 0435 f78r.X bio B 2 labels p151 on figures
# 0436 f78v bio B 2 - p152 -
# 0437 f78v.P bio B 2 parags p152 fig labels omitted?
# 0438 f79r bio B 2 - p153 -
# 0439 f79r.P bio B 2 parags p153 fig labels omitted?
# 0440 f79v bio B 2 - p154 -
# 0441 f79v.P bio B 2 parags p154 fig labels omitted?
# 0442 f80r bio B 2 - p155 -
# 0443 f80r.P bio B 2 parags p155 -
# 0444 f80r.X bio B 2 labels p155 on figures
# 0445 f80v bio B 2 - p156 -
# 0446 f80v.P bio B 2 parags p156 fig labels omitted?
# 0447 f81r bio B 2 - p157 -
# 0448 f81r.P bio B 2 parags p157 fig labels omitted?
# 0449 f81v bio B 2 - p158 -
# 0450 f81v.P bio B 2 parags p158 -
# 0451 f81v.X bio B 2 labels p158 on figures
# 0452 f82r bio B 2 - p159 -
# 0453 f82r.P1 bio B 2 parags p159 -
# 0454 f82r.T1 bio B 2 titles p159 -
# 0455 f82r.P2 bio B 2 parags p159 -
# 0456 f82r.X bio B 2 labels p159 on figures
# 0457 f82v bio B 2 - p160 -
# 0458 f82v.P bio B 2 parags p160 -
# 0459 f82v.X bio B 2 labels p160 on figures
# 0460 f83r bio B 2 - p161 -
# 0461 f83r.P bio B 2 parags p161 -
# 0462 f83r.X bio B 2 labels p161 on figures
# 0463 f83v bio B 2 - p162 -
# 0464 f83v.P bio B 2 parags p162 -
# 0465 f83v.X bio B 2 labels p162 on figures
# 0466 f84r bio B 2 - p163 -
# 0467 f84r.P bio B 2 parags p163 -
# 0468 f84r.X bio B 2 labels p163 on figures
# 0469 f84v bio B 2 - p164 -
# 0470 f84v.P bio B 2 parags p164 fig labels omitted?
# 0471 f85r1 ? B 3 - p165 -
# 0472 f85r1.P ? B 3 parags p165 -
# 0473 f85r1.T ? B 3 titles p165 -
# 0474 f85r2 cosmo B 3 ? p166 nominal page 171, not transcribed
# 0475 f85r2.T cosmo B 3 titles p166
# 0476 f86v4 cosmo B 3 - p167 -
# 0477 f86v4.P cosmo B 3 parags p167 -
# 0478 f86v6 ? B 3 - p168 -
# 0479 f86v6.P ? B 3 parags p168 -
# 0480 f85v2 cosmo B 3 ? p169 rosette diagram, not transcribed
# 0481 f86r4 cosmo B 3 ? p170 rosette diagram, not transcribed
# 0482 f86r4.X1 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0483 f86r4.X2 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0484 f86r4.X3 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0485 f86r4.X4 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0486 f86r4.X5 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0487 f86r4.X6 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0488 f86r4.X7 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0489 f86r4.X8 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0490 f86r4.X9 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0491 f86r4.Y1 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0492 f86r4.Y2 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0493 f86r4.Y3 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0494 f86r4.Y4 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0495 f86r4.Z1 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0496 f86r4.Z2 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0497 f86r4.Z3 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0498 f86r4.Z4 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0499 f86r4.Z5 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0500 f86r4.Z6 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0501 f86r6 cosmo B 3 ? p171 rosette diagram, not transcribed
# 0502 f85v1 cosmo B 3 ? p172 rosette diagram, not transcribed
# 0503 f86r3 cosmo B 3 ? p173 rosette diagram, not transcribed
# 0504 f86r5 cosmo B 3 ? p174 rosette diagram, not transcribed
# 0505 f86v5 ? B 3 - p175 -
# 0506 f86v5.P ? B 3 parags p175 -
# 0507 f86v5.T ? B 3 titles p175 -
# 0508 f86v3 cosmo B 3 - p176 -
# 0509 f86v3.P cosmo B 3 parags p176 same as/includes 174?
# 0510 f87r herbal A 4 - p177 -
# 0511 f87r.P herbal A 4 parags p177 -
# 0512 f87v herbal A 4 - p178 -
# 0513 f87v.P herbal A 4 parags p178 -
# 0514 f88r pharma A 4 - p179 -
# 0515 f88r.t pharma A 4 labels p179 under plants
# 0516 f88r.P1 pharma A 4 parags p179 -
# 0517 f88r.m pharma A 4 labels p179 under plants
# 0518 f88r.P2 pharma A 4 parags p179 -
# 0519 f88r.b pharma A 4 labels p179 under plants
# 0520 f88r.P3 pharma A 4 parags p179 -
# 0521 f88v pharma A 4 - p180 -
# 0522 f88v.t pharma A 4 labels p180 under plants
# 0523 f88v.P1 pharma A 4 parags p180 -
# 0524 f88v.m pharma A 4 labels p180 under plants
# 0525 f88v.P2 pharma A 4 parags p180 -
# 0526 f88v.b pharma A 4 labels p180 under plants
# 0527 f89r1 pharma A ? - p181 -
# 0528 f89r1.t pharma A ? labels p181 under plants
# 0529 f89r1.P1 pharma A ? parags p181 -
# 0530 f89r1.m pharma A ? labels p181 under plants
# 0531 f89r1.P2 pharma A ? parags p181 -
# 0532 f89r1.b pharma A ? labels p181 under plants
# 0533 f89r2 pharma A ? - p182 -
# 0534 f89r2.t pharma A ? labels p182 under plants
# 0535 f89r2.P1 pharma A ? parags p182 -
# 0536 f89r2.m1 pharma A ? labels p182 under plants
# 0537 f89r2.P2 pharma A ? parags p182 -
# 0538 f89r2.m2 pharma A ? labels p182 under plants
# 0539 f89r2.P3 pharma A ? parags p182 -
# 0540 f89r2.b pharma A ? labels p182 under plants
# 0541 f89v2 pharma A ? - p183 -
# 0542 f89v2.t pharma A ? labels p183 under plants
# 0543 f89v2.P1 pharma A ? parags p183 -
# 0544 f89v2.m pharma A ? labels p183 under plants
# 0545 f89v2.P2 pharma A ? parags p183 -
# 0546 f89v2.b pharma A ? labels p183 under plants
# 0547 f89v2.X pharma A ? labels p183 by Grove, not located
# 0548 f89v2.Y pharma A ? labels p183 by Grove, not located
# 0549 f89v1 pharma A ? - p184 -
# 0550 f89v1.t pharma A ? labels p184 under plants
# 0551 f89v1.P1 pharma A ? parags p184 -
# 0552 f89v1.b pharma A ? labels p184 under plants
# 0553 f89v1.X pharma A ? labels p184 by Grove, not located
# 0554 f90r1 herbal A ? - p185 -
# 0555 f90r1.P herbal A ? parags p185 -
# 0556 f90r2 herbal A ? - p186 -
# 0557 f90r2.P herbal A ? parags p186 -
# 0558 f90v2 herbal A ? - p187 -
# 0559 f90v2.P herbal A ? parags p187 -
# 0560 f90v1 herbal A ? - p188 -
# 0561 f90v1.P herbal A ? parags p188 -
# 0562 f91r ? ? ? ? - missing folios
# 0563 f91v ? ? ? ? - missing folios
# 0564 f92r ? ? ? ? - missing folios
# 0565 f92v ? ? ? ? - missing folios
# 0566 f93r herbal A 4 - p189 -
# 0567 f93r.P herbal A 4 parags p189 -
# 0568 f93v herbal A 4 - p190 -
# 0569 f93v.P herbal A 4 parags p190 -
# 0570 f94r herbal B 5 - p191 -
# 0571 f94r.P herbal B 5 parags p191 -
# 0572 f94r.T herbal B 5 titles p191 -
# 0573 f94v herbal B 5 - p192 -
# 0574 f94v.P herbal B 5 parags p192 -
# 0575 f95r1 herbal B 5 - p193 -
# 0576 f95r1.P herbal B 5 parags p193 -
# 0577 f95r2 herbal B 5 - p194 -
# 0578 f95r2.P herbal B 5 parags p194 -
# 0579 f95v2 herbal B 5 - p195 -
# 0580 f95v2.P herbal B 5 parags p195 -
# 0581 f95v1 herbal B 5 - p196 -
# 0582 f95v1.P herbal B 5 parags p196 -
# 0583 f96r herbal A 4 - p197 -
# 0584 f96r.P herbal A 4 parags p197 -
# 0585 f96v herbal A 4 - p198 -
# 0586 f96v.P herbal A 4 parags p198 -
# 0587 f97r ? ? ? ? - missing folios
# 0588 f97v ? ? ? ? - missing folios
# 0589 f98r ? ? ? ? - missing folios
# 0590 f98v ? ? ? ? - missing folios
# 0591 f99r pharma A ? - p199 -
# 0592 f99r.P pharma A ? parags p199 -
# 0593 f99r.X pharma A ? labels p199 by Grove, not located
# 0594 f99v pharma A ? - p200 -
# 0595 f99v.P pharma A ? parags p200 -
# 0596 f99v.X pharma A ? labels p200 by Grove, not located
# 0597 f100r pharma A ? - p201 -
# 0598 f100r.t pharma A ? labels p201 under plants
# 0599 f100r.m pharma A ? labels p201 under plants
# 0600 f100r.P1 pharma A ? parags p201 -
# 0601 f100r.b pharma A ? labels p201 under plants
# 0602 f100r.P2 pharma A ? parags p201 -
# 0603 f100v pharma A ? - p202 -
# 0604 f100v.T pharma A ? labels p202 under plants
# 0605 f100v.M pharma A ? labels p202 under plants
# 0606 f100v.B pharma A ? labels p202 under plants
# 0607 f100v.P pharma A ? parags p202 -
# 0608 f101r1 pharma A ? - p203 -
# 0609 f101r1.P pharma A ? parags p203 -
# 0610 f101r2 pharma ? ? - p204 -
# 0611 f101v2 pharma A ? - p205 -
# 0612 f101v2.P pharma A ? parags p205 -
# 0613 f101v2.T pharma A ? titles p205 -
# 0614 f101v2.X pharma A ? labels p205 by Grove, not located
# 0615 f101v1 pharma A ? - p206 -
# 0616 f101v1.R1 pharma A ? labels p206 under plants
# 0617 f101v1.R2 pharma A ? labels p206 under plants
# 0618 f101v1.P pharma A ? parags p206 -
# 0619 f101v1.T pharma A ? titles p206 -
# 0620 f102r1 pharma A ? - p207 -
# 0621 f102r1.P pharma A ? parags p207 -
# 0622 f102r2 pharma A ? - p208 -
# 0623 f102r2.P pharma A ? parags p208 -
# 0624 f102r2.X pharma A ? labels p208 by Grove, not located
# 0625 f102v2 pharma A ? - p209 -
# 0626 f102v2.P pharma A ? parags p209 -
# 0627 f102v2.X pharma A ? labels p209 by Grove, not located
# 0628 f102v1 pharma A ? - p210 -
# 0629 f102v1.P pharma A ? parags p210 -
# 0630 f103r stars B X - p211 -
# 0631 f103r.P stars B X starred-parags p211 -
# 0632 f103v stars B X - p212 -
# 0633 f103v.P stars B X starred-parags p212 -
# 0634 f104r stars B X - p213 -
# 0635 f104r.P stars B X starred-parags p213 -
# 0636 f104v stars B X - p214 -
# 0637 f104v.P stars B X starred-parags p214 -
# 0638 f105r stars B Y - p215 -
# 0639 f105r.P1 stars B Y starred-parags p215 -
# 0640 f105r.T1 stars B Y titles p215 -
# 0641 f105r.P2 stars B Y starred-parags p215 -
# 0642 f105r.T2 stars B Y titles p215 -
# 0643 f105v stars B Y - p216 -
# 0644 f105v.P stars B Y starred-parags p216 -
# 0645 f106r stars B X - p217 -
# 0646 f106r.P stars B X starred-parags p217 -
# 0647 f106v stars B X - p218 -
# 0648 f106v.P stars B X starred-parags p218 -
# 0649 f107r stars B ? - p219 -
# 0650 f107r.P stars B ? starred-parags p219 -
# 0651 f107v stars B ? - p220 -
# 0652 f107v.P stars B ? starred-parags p220 -
# 0653 f108r stars B ? - p221 -
# 0654 f108r.P stars B ? starred-parags p221 -
# 0655 f108v stars B ? - p222 -
# 0656 f108v.P stars B ? starred-parags p222 -
# 0657 f108v.T stars B ? titles p222 -
# 0658 f109r ? ? ? ? - missing folios
# 0659 f109v ? ? ? ? - missing folios
# 0660 f110r ? ? ? ? - missing folios
# 0661 f110v ? ? ? ? - missing folios
# 0662 f111r stars B ? - p223 -
# 0663 f111r.P stars B ? starred-parags p223 -
# 0664 f111v stars B ? - p224 -
# 0665 f111v.P stars B ? starred-parags p224 -
# 0666 f112r stars B ? - p225 -
# 0667 f112r.P stars B ? starred-parags p225 -
# 0668 f112v stars B ? - p226 -
# 0669 f112v.P stars B ? starred-parags p226 -
# 0670 f113r stars B ? - p227 -
# 0671 f113r.P stars B ? starred-parags p227 -
# 0672 f113v stars B ? - p228 -
# 0673 f113v.P stars B ? starred-parags p228 -
# 0674 f114r stars B ? - p229 -
# 0675 f114r.P1 stars B ? starred-parags p229 -
# 0676 f114r.T1 stars B ? titles p229 -
# 0677 f114r.P2 stars B ? starred-parags p229 -
# 0678 f114v stars B ? - p230 -
# 0679 f114v.P stars B ? starred-parags p230 -
# 0680 f115r stars B ? - p231 -
# 0681 f115r.P stars B ? starred-parags p231 -
# 0682 f115v stars B ? - p232 -
# 0683 f115v.P stars B ? starred-parags p232 -
# 0684 f116r stars B ? - p233 -
# 0685 f116r.P stars B ? starred-parags p233 -
# 0686 f116v ? ? ? ? p234 "key-like seq", not transcribed
#
# --- end comments by J. Stolfi ----------------------------
# --- begin comments by J. Stolfi --------------------------
#
# Unfolding alternative transcriptions
# Jorge Stolfi 05 Nov 1997
#
# To simplify further processing, I unfolded the '[|]' alternation
# constructs used in Landini's interlinear file v1.6.
# Each line that included one or more such alternations was replaced
# by a pair lines, one using only the first choice of every
# alternation, the other using only the second choice out of every
# alternation.
#
# For the extra lines resulting from the unfolding of '[|]' constructs,
# I used these codes:
#
# D: second choice from "C" lines
# H: second choice from "F" lines
# I: second choice from "J" lines
# Q: second choice from "K" lines
# M: second choice from "L" lines
#
# Unfortunately I had to remove the "!" codes in the '[|]' unfolding
# process, since they no longer provided the proper alignment
# between the unfolded versions and un-unfolded versions. Fixing
# this problem would have required processing all versions of of one
# line at once, and effectively computing a consensus for it. The
# "%" codes were retained, however.
#
# --- end comments by J. Stolfi ----------------------------
# --- begin comments by J. Stolfi --------------------------
#
# Mapping the interlinear file to the EVA encoding
# Jorge Stolfi 05 Nov 1997 (Corrected 31 Mar 1998)
#
# This transformation was done with ""fsg2eva", an AWK
# script. The main step is the following:
#
# function fsg_to_eva(txt)
# {
# # Converts a chunk of comment-free FSG text to EVA
#
# # We discard "%" and "!" since the conversion
# # will destroy synchronism anyway.
# gsub(/[% !]/, "", txt);
#
# # Now convert
# gsub(/IIIE/, "iiil", txt);
# gsub(/IIIK/, "iiim", txt);
# gsub(/IIIL/, "iiin", txt);
# gsub(/IIIR/, "iiir", txt);
# gsub(/IIE/, "iil", txt);
# gsub(/IIK/, "iim", txt);
# gsub(/IIL/, "iin", txt);
# gsub(/IIR/, "iir", txt);
# gsub(/IE/, "il", txt);
# gsub(/IK/, "im", txt);
# gsub(/IL/, "in", txt);
# gsub(/IR/, "ir", txt);
# gsub(/HZ/, "cth", txt);
# gsub(/PZ/, "cph", txt);
# gsub(/DZ/, "ckh", txt);
# gsub(/FZ/, "cfh", txt);
# gsub(/2/, "s", txt);
# gsub(/4/, "q", txt);
# gsub(/6/, "g", txt);
# gsub(/7/, "j", txt);
# gsub(/8/, "d", txt);
# gsub(/A/, "a", txt);
# gsub(/C/, "e", txt);
# gsub(/D/, "k", txt);
# gsub(/E/, "l", txt);
# gsub(/F/, "f", txt);
# gsub(/G/, "y", txt);
# gsub(/H/, "t", txt);
# gsub(/I/, "i", txt);
# gsub(/K/, "m", txt);
# gsub(/L/, "n", txt);
# gsub(/M/, "iin", txt);
# gsub(/N/, "in", txt);
# gsub(/O/, "o", txt);
# gsub(/P/, "p", txt);
# gsub(/R/, "r", txt);
# gsub(/S/, "sh", txt);
# gsub(/T/, "ch", txt);
# gsub(/V/, "v", txt);
# gsub(/Y/, "x", txt);
#
# return txt
# }
#
# This procedure was applied to the Voynich text proper, preserving
# the '#' and '{}' comments as well as the location codes.
#
# I had to edit manually some '{}' coments that contained Voynich
# characters in FSG or Currier notation. The affected pages are
#
# f100r.P1 f100r.m f100v.M f103r.P f104r.P f49v.P f65v.P
# f66r.R f76r.R f89r1.b f89r2.b
#
# Note: The 05 Nov 1997 version of this script incorrectly mapped "IK" to
# "ik" instead of "im". This error affected 79 lines of Landini's
# interlinar v1.6, representing about 50 distinct words. The error was
# corrected on 31 Mar 1998, by manually editing the EVA translation of
# those lines. The endings "IIIK", "IIK", and "K" were not affected by
# this error.
#
# The following is a cumulative list of other format and alignment bugs
# that were fixed by hand in the EVA translation, up to 05 may 1998:
#
# <f8r.P2.10;F> added "m" at end of line.
# <f8r.P2.11;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f8r.T2.13;F> added "m" at end of line.
# <f8r.P3.14;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f8r.P3.17;F> deleted whole line.
# <f8r.P3.18;F> added "okar." at beginning of line.
#
# <f11v.P.1;C> replaced "." by "-" between words 4 and 5.
# <f11v.P.1;F> replaced "." by "-" between words 4 and 5.
# <f11v.P.2;C> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f11v.P.2;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f11v.P.3;C> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f11v.P.3;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f11v.P.4;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f11v.P.4;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f11v.P.4;F> added "on" at end of line.
# <f11v.P.5;C> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f11v.P.5;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f11v.P.5;F> deleted "on." from beginning of line.
# <f11v.P.5;F> added "m" at end of line.
# <f11v.P.6;F> deleted "m." from beginning of line.
#
# <f13r.P.1;F> added "m" at end of line.
# <f13r.P.2;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f14r.P.12;F> added "m" at end of line.
# <f14r.P.13;F> deleted "m" at beginning of line.
#
# <f14v.P.8;C> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
# <f14v.P.8;F> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
# <f14v.P.9;C> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
# <f14v.P.9;F> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
#
# <f15v.P.7;F> added "s" at end of line.
# <f15v.P.8;F> deleted "s." at beginning of line.
#
# <f17v.P.16;F> added "m" at end of line.
# <f17v.P.17;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f18r.P.2;F> added "iiin" at end of line.
# <f18r.P.3;F> deleted "iiin." at beginning of line.
# <f18r.P.3;F> added "m" at end of line.
# <f18r.P.4;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f18v.P.4;F> added "r" at end of line.
# <f18v.P.5;F> deleted "r." from beginning of line.
#
# <f19v.P.6;C> replaced by "{missing line}" comment.
# <f19v.P.6;F> truncated after "chocthy.s".
# <f19v.P.6a;C> new line, same as old <f19v.P.6;C>.
# <f19v.P.6a;F> new line, with the part of old <f19v.P.6;F> after "chocthy.s".
#
# <f20v.P.7;C> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f20v.P.7;F> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f20v.P.10;F> deleted "*." at beginning of line.
#
# <f21v.P.4;C> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f21v.P.4;F> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
#
# <f22v.P.1;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f22v.P.1;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f22v.P.2;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f22v.P.2;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f22v.P.3;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f22v.P.3;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f22v.P.4;C> replaced "." by "-" between words 3 and 4, 5 and 6.
# <f22v.P.4;F> replaced "." by "-" between words 3 and 4, 5 and 6.
#
# <f23r.P.7;F> added "m" at end of line.
# <f23r.P.8;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f23v.P.2;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f23v.P.2;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f23v.P.3;C> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f23v.P.3;F> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f23v.P.4;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f23v.P.4;F> replaced "." by "-" between words 4 and 5.
#
# <f24r.P.4;F> added "a" at end of line.
# <f24r.P.5;F> deleted "a." at beginning of line.
#
# <f24v.P.4;F> deleted "y." at beginning of line.
# <f24v.P.4;F> deleted ".oeor" at end of line.
# <f24v.P.5;F> added "oeor." at beginning of line.
#
# <f25r.P.3;F> added "in" at end of line.
# <f25r.P.4;F> deleted "in." at beginning of line.
#
# <f26r.P.2;F> added "r" at end of line.
# <f26r.P.3;F> deleted "r." at beginning of line.
#
# <f27r.P.9;F> added "m" at end of line.
# <f27r.P.10;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f27v.P.4;F> bogus "=" in middle of line; replaced by ".".
# <f27v.P.5;C> replaced by "{missing line}" comment.
# <f27v.P.5;F> truncated after "ctho.dol".
# <f27v.P.6;C> added old <f27v.P.5;C> at beginning of line.
# <f27v.P.6;F> added the truncated part of old <f27v.P.5;F> at beginning of line.
#
# <f28v.P2.7;C> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f28v.P2.7;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
#
# <f29v.P.4;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f29v.P.4;F> deleted "-" between words 7 and 8.
# <f29v.P.5;C> replaced "." by "-" between words 3 and 4.
# <f29v.P.5;F> replaced "." by "-" between words 3 and 4.
# <f29v.P.6;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f29v.P.6;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f29v.P.6;C> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f29v.P.6;F> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f29v.P.7;C> deleted extra "-" between words 5 and 6.
# <f29v.P.7;F> deleted "--" between words 5 and 6.
# <f29v.P.7;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f29v.P.8;C> replaced "." by "-" between words 4 and 5.
# <f29v.P.8;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f29v.P.9;C> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f29v.P.9;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f29v.P.10;C> replaced "." by "-" between words 3 and 4.
# <f29v.P.10;C> replaced "." by "-" between words 4 and 5.
# <f29v.P.10;F> replaced "." by "-" between words 3 and 4.
# <f29v.P.10;F> inserted "-" in word 4 between "cth" and "chyd".
#
# <f30r.P.3;F> added "im" at end of line.
# <f30r.P.4;F> deleted "im." from beginning of line.
# <f30r.P.12;F> added "iin" at end of line.
# <f30r.P.13;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f31r.P.15;F> added "r" at end of line.
# <f31r.T.16;F> deleted "r." at beginning of line.
#
# <f31v.P.2;F> deleted starting from "ykeeo"
# <f31v.P.3;F> created from parts of lines 2 and 4.
# <f31v.P.4;F> deleted up to "lkedy".
# <f31v.P.4;F> added "m" at end of line.
# <f31v.P.5;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f32r.P.2;F> added "f" at end of line.
# <f32r.P.3;F> deleted "f." at beginning of line.
#
# <f33v.P.1;C> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
# <f33v.P.1;F> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
# <f33v.P.1;F> added ".es" at end of line.
# <f33v.P.2;F> deleted "es." from beginning of line.
# <f33v.P.2;C> replaced "." by "-" between "oky" and "otal.
# <f33v.P.2;F> replaced "." by "-" between "oky" and "otal.
# <f33v.P.4;F> added "iin" at end of line.
# <f33v.P.5;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f33v.P.7;C> replaced "." by "-" between "oky" and "cheol".
# <f33v.P.7;F> replaced "." by "-" between "oky" and "cheol".
# <f33v.P.8;C> replaced "." by "-" between "chy" and "daiin".
# <f33v.P.8;F> replaced "." by "-" between "chy" and "daiin".
# <f33v.P.9;C> replaced "." by "-" between "chckhy" and "ar.aiin".
# <f33v.P.9;F> replaced "." by "-" between "chckhy" and "ar.aiin".
# <f33v.P.9;C> replaced ".-" by "-".
# <f33v.P.9;F> replaced ".-" by "-".
#
# <f34r.P.7;F> moved "iir.amm." to end of line.
# <f34r.P.9;F> "chZt" replaced by "chcth" (from ";C>" version).
#
# <f37r.P.10;F> added "iir" at end of line.
# <f37r.P.11;F> deleted "iir." at beginning of line.
#
# <f37v.P.15;F> added "in" at end of line.
# <f37v.P.16;F> deleted "in." at beginning of line.
#
# <f39r.P.4;F> added "m" at end of line.
# <f39r.P.5;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f39v.P.10;F> added "p" at end of line.
# <f39v.P.11;F> deleted "p." at beginning of line.
#
# <f40r.P.8;F> added "m" at end of line.
# <f40r.P.9;F> deleted "m." from beginning of line.
#
# <f40v.P.7;F> added "r" at end of line.
# <f40v.P.8;F> deleted "r." at beginning of line.
#
# <f42r.P.15;F> bogus "=" in middle of line; split off piece as line 14a.
#
# <f42v.P.4;F> added "m" at end of line.
# <f42v.P.4;G> added "m" at end of line.
# <f42v.P.5;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f42v.P.5;G> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f43r.P.4;G> leading ".", deleted.
# <f43r.P.8;F> replaced "-d.dshedy" on by "d-".
# <f43r.P.8;G> deleted from "-d.dshedy" on.
# <f43r.P.9;F> replaced by part of line 8 from "dshedy" on.
# <f43r.P.9;C> replaced by <f43v.P.1;C>.
# <f43r.P.12;F> added "iin" at end of line.
# <f43r.P.13;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f43r.P.13;G> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f43v.P.1;C> replaced by <f43r.P.9;C>.
# <f43v.P.2;F> deleted "y." at beginning of line.
# <f43v.P.1;F> added "y" at end of line.
# <f43v.P.1;G> added "y" at end of line.
#
# <f44v.P.5;F> added "in" at end of line.
# <f44v.P.5;G> added "in" at end of line.
# <f44v.P.6;F> deleted "in." at beginning of line.
# <f44v.P.6;G> deleted "in." at beginning of line.
#
# <f45r.P.8;F> added ".m" at end of line.
# <f45r.P.8;G> added ".m" at end of line.
# <f45r.P.9;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f45r.P.9;G> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f45v.P.6;F> added "m" at end of line.
# <f45v.P.6;G> added "m" at end of line.
# <f45v.P.7;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f46v.P.7;G> duplicate ".", replaced by single ".".
#
# <f47v.P.9;F> added "iin" at end of line.
# <f47v.P.10;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f47v.P.10;G> deleted "iin." at beginning of line.
# <f47v.P.12;F> duplicate ".", replaced by single ".".
# <f47v.P.12;G> leading ".", deleted.
#
# <f48v.P.7;F> bogus "=" in middle of line; replaced by ".".
# <f48v.P.7;F> added "y" at end of line.
# <f48v.P.8;F> deleted "y." at beginning of line.
# <f48v.P.8;G> deleted "y." at beginning of line.
#
# <f49r.P.20;F> added "iin" at end of line.
# <f49r.P.21;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f49r.P.21;G> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f51r.P.7;F> added "l" at end of line.
# <f51r.P.7;G> added "l" at end of line.
# <f52r.P.8;F> deleted "l." from beginning of line.
#
# <f51v.P.4;F> added "m" at end of line.
# <f51v.P.4;F> added "m" at end of line.
# <f51v.P.5;F> deleted "m." from beginning of line.
#
# <f52r.P.7;F> added "l" at end of line.
# <f52r.P.7;G> added "l" at end of line.
# <f52r.P.8;F> deleted "l." from beginning of line.
# <f52r.P.8;G> deleted "l." from beginning of line.
#
# <f52v.P.5;F> added "m" at end of line.
# <f52v.P.6;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f53v.P.2;F> added "y" at end of line.
# <f53v.P.3;F> deleted "y." at beginning of line.
#
# <f54r.P.6;F> added "ar" at end of line.
# <f54r.P.7;F> deleted "ar." at beginning of line.
#
# <f54v.P.8;C> deleted bogus text after "okal.om-".
# <f54v.P.8;F> deleted "y-" at end of line.
# <f54v.P.9;F> added "y" at beginning of line.
#
# <f55r.P.11;F> added "iin" at end of line.
# <f55r.P.12;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f55v.P.11;F> added "iin" at end of line.
# <f55v.P.12;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f56v.P.4;F> added "iin" at end of line.
# <f56v.P.5;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f56v.P.12;F> added "iin" at end of line.
# <f56v.P.13;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f66r.L.14;F> bogus FSG "Z", replaced by "*".
#
# <f66r.R.3;C> duplicate ".", replaced by single ".".
#
# <f66v.P.7;F> bogus FSG "J", replaced by "*".
#
# <f70r2.P.4;F> bogus FSG "Z", replaced by "*".
#
# <f75r.P.7;F> added right half of <f75r.P.8;F>.
# <f75r.P.8;F> replaced right half by right half of <f75r.P.9;F>.
# <f75r.P.9;F> deleted right half.
#
# <f75v.P.28;C> leading ".", deleted.
#
# <f76r.R.5;F> added "r" at end of line.
#
# <f76r.L.6;F> deleted "r." at beginning of line.
# <f76r.L.13;F> deleted "ir." at beginning of line.
# <f76r.L.14;F> added "o" label.
# <f76r.L.15;F> deleted "o" label.
# <f76r.L.26;F> deleted "r" label.
# <f76r.L.38;F> deleted "iin" label.
#
# <f76r.R.12;F> added "ir" at end of line.
# <f76r.R.14;F> added "dchedy.qolchey.qokefy from line <f76r.R.15;F>.
# <f76r.R.15;F> deleted "dchedy.qolchey.qokefy from beginning of line.
# <f76r.R.25;F> added "r" at end of line.
# <f76r.R.33;F> added ".lchedy.qolain....otalam" at end of line.
# <f76r.R.34;F> deleted "lchedy.qolain....otalam." at beginning of line.
# <f76r.R.37;F> added "iin" at end of line.
#
# <f77v.P.28;F> added "iin" at end of line.
# <f77v.P.29;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f78r.P.7;F> deleted ".dar.alocfhy" at end of line.
# <f78r.P.11;F> deleted ".dchedaly" at end of line.
# <f78r.P.24;F> deleted ".otarodl.shy.orory" at end of line.
#
# <f78r.X.4;F> added line "dchedaly=" from <f78r.P.11;F>.
# <f78r.X.3;F> added line "dar.alocfhy=" from <f78r.P.7;F>.
# <f78r.X.5;F> added line "otarodl.shy.orory=" from <f78r.P.24;F>.
#
# <f78v.P.3;F> added "m" at end of line.
# <f78v.P.4;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f78v.P.8;F> added "iin" at end of line.
# <f78v.P.9;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f78v.P.15;F> added "s" at end of line.
# <f78v.P.16;F> deleted "s." at beginning of line.
#
# <f79r.P.9;F> added "m" at end of line.
# <f79r.P.10;F> deleted "m." at beginning of line.#
# <f79r.P.14;F> added ".cheey.chey.daiin.chedy.qol" at end of line.
# <f79r.P.15;F> deleted "cheey.chey.daiin.chedy.qol." at beginning of line.
# <f79r.P.16;F> added "m" at end of line.
# <f79r.P.17;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f79r.P.30;F> deleted bogus "-" in "olon".
#
# <f79v.P.8;F> added "l" at end of line.
# <f79v.P.9;F> deleted "l" at beginning of line.
# <f79v.P.13;F> added "m" at end of line.
# <f79v.P.14;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f79v.P.15;F> added "iin" at end of line.
# <f79v.P.16;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f79v.P.18;F> deleted ".y" from linendof line.
# <f79v.P.19;F> added "y" at beginning of line.
# <f79v.P.26;F> added "*" at end of line.
# <f79v.P.27;F> deleted "*." at beginning of line.
# <f79v.P.31;F> added "iin" at end of line.
# <f79v.P.32;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f79v.P.38;F> added "m" at end of line.
# <f79v.P.39;F> deleted ""m."" at beginning of line.
# <f79v.P.41;F> added "iin" at end of line.
# <f79v.P.42;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f80r.P.2;F> added "s" at end of line.
# <f80r.P.3;F> deleted "s." at beginning of line.
# <f80r.P.3;F> added "m" at end of line.
# <f80r.P.4;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80r.P.7;F> added "m" at end of line.
# <f80r.P.8;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80r.P.10;F> added "m" at end of line.
# <f80r.P.11;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80r.P.16;F> deleted whole line.
# <f80r.P.17;F> added "qol." in front from pev line.
# <f80r.P.38;F> added "m" at end of line.
# <f80r.P.39;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80r.P.41;F> added "***.*" at beginning of line.
# <f80r.P.40;F> replaced "o-" by "o**-"
#
# <f80v.P.14;F> added "r" at end of line.
# <f80v.P.15;F> deleted "r." at beginning of line.
# <f80v.P.21;F> added "m" at end of line.
# <f80v.P.22;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80v.P.33;F> added "m" at end of line.
# <f80v.P.34;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80v.P.31;F> added "iin" at end of line.
# <f80v.P.32;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f81r.P.5;F> added "iin" at end of line.
# <f81r.P.6;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f81r.P.7;F> added "iin" at end of line.
# <f81r.P.8;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f82r.P2.31;F> added "iin" at end of line.
# <f82r.P2.32;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f82v.P.21;F> added "***." at beginning of line.
# <f82v.P.30;F> added "iin" at end of line.
# <f82v.P.31;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f83r.P.11;F> added "o" at end of line.
# <f83r.P.12;F> deleted "o." at beginning of line.
# <f83r.P.25;F> added "l" at end of line.
# <f83r.P.26;F> deleted "l." at beginning of line.
# <f83r.P.30;F> added "iin" at end of line.
# <f83r.P.31;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f83r.P.33;F> added "iin" at end of line.
# <f83r.P.34;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f83r.P.32;F> split part to "shedal" as line 31a
# <f83r.P.33;F> split part to "chdal aiin" as line 32a
# <f83r.P.34;F> split part to "chedy" as line 33a
#
# <f83v.P.14;F> deleted
# <f83v.P.15;F> added "" in front qokain.cheeal
# <f83v.P.16;F> deleted
# <f83v.P.17;F> added "sol.chedy.qol" in front
# <f83v.P.20;F> added "s" at end of line.
# <f83v.P.21;F> deleted "s." at beginning of line.
# <f83v.P.25;F> added "s" at end of line.
# <f83v.P.26;F> deleted "s." at beginning of line.
#
# <f84r.P.16;F> added "iin" at end of line.
# <f84r.P.17;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f84r.P.30;F> deleted up to first "shedy.saiin.".
#
# <f84v.P.12;F> added "iin" at end of line.
# <f84v.P.13;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f84v.P.35;F> added "s" at end of line.
# <f84v.P.36;F> deleted "s." at beginning of line.
#
# <f86v6.P.22;F> bogus FSG "X", replaced by "*".
#
# <f99v.P.12;F> leading ".", deleted.
#
# <f116r.P.28;F> bogus FSG "Z", replaced by "*".
#
# <f103r.P.1;J> leading ".", deleted.
# <f103r.P.2;J> leading ".", deleted.
# <f103r.P.2;I> leading ".", deleted.
# <f103r.P.3;J> leading ".", deleted.
#
# <f104r.P.7;J> leading ".", deleted.
# <f104r.P.8;J> leading ".", deleted.
#
# <f105r.P.16;F> leading ".", deleted.
#
# <f105v.P.15;F> added ".r" at end of line.
# <f105v.P.16;F> deleted "r." at beginning of line.
#
# <f107r.P.33;T> duplicate ".", replaced by single ".".
#
# <f112v.P.44;G> leading ".", deleted.
#
# --- end comments by J. Stolfi ----------------------------