## <f34r.P> {}
# text
# Last edited on 2004-07-16 05:39:52 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned images (R and K)
#
# In this file, the alignment between the right and left halves of the
# second paragraph is based on line count, even though the lines on
# the right are shifted down by a varying amount (from 0.5 to 1.5
# baseline spacing). The misalignment is indicated by "{\} comments.
#
# The original C and F transcriptions used an alignment based on line
# position, where the right half of lines 4 through 9 were shifted
# down one line, with the spill over being transcribed as line 10.
#
# A case could be made for the two halves being independent paragraphs.
#
<f34r.P.1;H> pcheoepchy.olar.yl-{plant}yfody.okedody.shod.ololdy.dar.ytey-
<f34r.P.1;C> pcheoepchy.olar.yl-{plant}yfody.okedody.shod.ololdy.dar.ytey-
<f34r.P.1;F> pcheoepchy.olar!yl-{plant}yfody.okedody.shod.ololdy.dar.ytey-
<f34r.P.1;U> pcheoepchy.olar,yl-{plant}yfody.okedody.shod.ololdy.dar.ytey-
#
<f34r.P.2;H> ytar.sheody.olam-{plant}octhede.otedy.chdain.oltey.kchy.ty-
<f34r.P.2;C> ytar.sheody.olam-{plant}octhedy.otedy.chdain.oltey.keey.ty-
<f34r.P.2;F> ytar.sheody.olam-{plant}octhede.otedy.chdain.oltey.kchy.ty-
<f34r.P.2;U> ytar.sheody.olam-{plant}octhedy.otedy.chdain.oltey.kchy,ty-
#
<f34r.P.3;H> qotedy.chyty.chdaly-{plant}dar.chd.otedy.qotol.okedy.dody.ody.kam-
<f34r.P.3;C> qotedy.chyty.chdaly-{plant}dar.chd.otedy.qotol.okedy.dody.ody.tam-
<f34r.P.3;F> qotedy.chyty.chdaly-{plant}dar.chd.otedy.qotol.okedy.dody.ody.kam-
<f34r.P.3;U> qotedy.chyty.chdaly-{plant}dar.chd.otedy.qotol.okedy.dody.ody.kam-
#
<f34r.P.4;H> ytedy.daiin.chey.aiin-{plant}shy.chckhy-{plant}{\}oltchedy.otedy.dam.checthy-
<f34r.P.4;C> ytedy.daiin.chey.aiin-{plant}shy.chckhy-{plant}{\}oltchedy.otedy.dam.checthy-
<f34r.P.4;F> ytede.daiin.chey.aiin-{plant}shy.chckhy-{plant}{\}oltchedy.otedy.dam.checthy-
<f34r.P.4;U> ytedy.daiin.chey.aiin-{plant}sho.chckhy-{plant}{\}oltchedy.otedy.dam.checthy-
#
<f34r.P.5;H> qoteedy.shedy.shedy.ol-{plant}okes.ar-{plant}{\}ykeedl.chedy.otey.okaiin-
<f34r.P.5;C> qoteedy.shedy.shedy.ol-{plant}okes.ar-{plant}{\}ykeedl.chedy.otey.okaiin-
<f34r.P.5;F> qoteedy.shedy.shedy.ol-{plant}okes.ar-{plant}{\}ykeedl!chedy.otey.okaiin-
<f34r.P.5;U> qoteedy.shedy.shedy.ol-{plant}okes.ar-{plant}{\}ykeedl,chedy.otey.okaiin-
#
<f34r.P.6;H> oteol.chekey.chetey.oll-{plant}chesy-{plant}{\}daiin.cheky.fchs.aiir.am!g-
<f34r.P.6;C> oteol.chekey.chetey.oll-{plant}chesy-{plant}{\}daiin.cheky.fa!r.aiir.am.g-
<f34r.P.6;F> oteol.chekey.chetey.oll-{plant}chesy-{plant}{\}daiin.cheky.fchs.aiir.am!m-
<f34r.P.6;U> oteol.chekey.chetey.oll-{plant}chesy-{plant}{\}daiin.cheky.fa!r.aiir.am!g-
#
<f34r.P.7;H> qokedy.dal.chdy-{plant}olchy-{plant}ykche!g-{plant}{\}ykedy.qokchdy.s.ar.oldam-
<f34r.P.7;C> qokedy.dal.chdy-{plant}olchy-{plant}ykch!!y-{plant}{\}ykedy.qokchdy.s!ar.oldam-
<f34r.P.7;F> qokedy.dal.chdy-{plant}olchy-{plant}ykche.y-{plant}{\}!kedy.qokchdy.s!ar.oldam-
<f34r.P.7;U> qokedy.dal.chdy-{plant}olchy-{plant}ykch!!y-{plant}{\}ykedy.qokchdy.s.ar.oldam-
#
<f34r.P.8;H> shotchy.qoky-{plant}olk-{plant}checkhy-{plant}{\}ys!air.air.chodar!!.tam-
<f34r.P.8;C> shotchy.qoky-{plant}olk-{plant}checkhy-{plant}{\}ys!air.air.chodar!!.tam-
<f34r.P.8;F> shotchy.qoky-{plant}olk-{plant}checkhy-{plant}{\}ys!air.air.chodaiin.tam-
<f34r.P.8;U> shotchy.qoky-{plant}olk-{plant}checkhy-{plant}{\}ys,air.air.chodar!!.tam-
#
<f34r.P.9;H> ykchdy.qod-{plant}ar-{plant}chct{&T}-{plant}a!ikhy-{plant}{\}or!lchey.todaly.okaiin.dardy=
<f34r.P.9;C> ykchdy.qod-{plant}ar-{plant}chcth!!!-{plant}a!ckhy-{plant}{\}or.lchey.todaly.okaiin.dardy=
<f34r.P.9;F> ykchdy.qod-{plant}ar-{plant}chcth!!!-{plant}aickhy-{plant}{\}or.lchey.todaly.okaiin.dardy=
<f34r.P.9;U> ykchdy.qod-{plant}ar-{plant}chct{&T}-{plant}a!ikhy-{plant}{\}or,lchey.todaly.okaiin.dardy=
#
<f34r.P.11;H> tcheo.olchckhy.oly-{plant}otchdy.chefal!!as-
<f34r.P.11;C> tcheo.olchckhy.oly-{plant}otchdy.chefal.chs-
<f34r.P.11;F> tcheo.olchckhy.oly-{plant}otchdy.ch!fal!!as-
<f34r.P.11;U> tcheo.olchckhy.oly-{plant}otchdy.chefal!!ar-
#
<f34r.P.12;H> qokeey.sh.kal!daiin-{plant}cheky.cthdaly-{plant}otchedy.chty.saiin-
<f34r.P.12;C> qokeey.sh!kal.daiin-{plant}cheky.cthdaly-{plant}otchedy.chty.saiin-
<f34r.P.12;F> qokeey.sh.kal!daiin-{plant}cheky.cthdaly-{plant}otchedy.chty.saiin-
<f34r.P.12;U> qokeey.sh.kal!daiin-{plant}cheky.cthdaly-{plant}otchedy.chty.saiin-
#
<f34r.P.13;H> char.aiin.okor.ar.tol-{plant}qokar.chckhy.chdal.ked.qokar.ar.daiin.dam-
<f34r.P.13;C> char.aiin.okor.ar.tol-{plant}qokar.chckhy.chdal.ked.qokar.ar.daiin.dam-
<f34r.P.13;F> char.aiin.okor!ar.tol-{plant}qokar.chckhy.chdal.ked.qokar.ar.daiin.dam-
<f34r.P.13;U> char.aiin.okar,ar,tol-{plant}qokar,chckhy.chdal,ked.qokar.ar.daiin.dam-
#
<f34r.P.14;H> ykeo.lor.ochey.oly-{plant}okaly.kechdy.qokchdy.chor.ar.aiiin.daly-
<f34r.P.14;C> ykeo.lor.ochey.oly-{plant}okaly.kechdy.qokchdy.chor.ar.aiiin.daly-
<f34r.P.14;F> ykeo.lor.ochey.oly-{plant}okaly.kechdy.qokchdy.chor.ar.aiiin.daly-
<f34r.P.14;U> ykeo.lor.ochey.oly-{plant}okaly,kechdy.qokchdy.chor.ar.aiiin.daly-
#
<f34r.P.15;H> or.ar.y.kar.ol.al.oky-{plant}chody.qokal.chedy.chcthedy.cheky.daram-
<f34r.P.15;C> or.ar.y!kar.ol.al.oky-{plant}chody.qokal.chedy.chcthedy.chety.daram-
<f34r.P.15;F> or.ar.y!kar.ol.al.oky-{plant}chody.qokal.chedy.chcthedy.cheky.daram-
<f34r.P.15;U> or.ar.y,kar.ol,al.oky-{plant}chody.qokal,chedy.chcthedy.cheky.daram-
#
<f34r.P.16;H> s!air.chekar.cheky.shek-{plant}chol!chedy.qokedy.yk.cheol!chcthy=
<f34r.P.16;C> s!air.chekar.cheky.shek-{plant}chol.chedy.qokedy.yk!cheol.chcthy=
<f34r.P.16;F> s!air.chekar.cheky.shek-{plant}chol!chedy.qokedy.yk!cheol!chcthy=
<f34r.P.16;U> s,air.chekar.cheky.shek-{plant}chol!chedy.qokedy.yk,cheol!chcthy=
#