# Re-readings by J. Stolfi of labels from K scans # Last edited on 1999-01-29 08:57:24 by stolfi # Labels with three readings, where Stolfi is not majority vote # The comment "a priori" means "my reading was biased by the # statistics observed in the other parts of the text". # Confirming <al> not <ol>. # Adding <,>. <f57v.T.1;U> dair,al= # Confirming <a> not <o>. The <*> could be <l> or <r>, can't tell... <f57v.Y.1;U> ara*arar= # The <a> is disconnected but still more like <a> than <ee>. # Confirming <l> not <o>. <f57v.Y.2;U> oka!ly= # Confirming <eo> (my copy shows no trace of tail on <o>). # Correcting <do> to <sa>. <f67r2.C.1c;U> choeeo,s,al- # Correcting <o> to <a>, confirming rest (blotted out). <f67r2.C.1d;U> da****= # Deciphered <*> as <in>. # Changing <o> to <a>. <f67r2.C.2a;U> opodeeol.s,ain,aldy- # Correcting <eeo> to <eey>. # Confirming <da> not <do>. <f67r2.C.2b;U> soeey.daiin.oldy= # Confirming <iii> not <ii> nor <i>. <f67r2.C.3a;U> odaiiin.o,toes.oekain,y- # Changing <.> to <,>. # Undecided between <ir> and <is> but <ir> is more likely a priori. <f67r2.C.3b;U> otchey.so,raiir,dy- # Undecided <ra> or <sa>. <f67r2.C.4c;U> sain.am.ar= # More like <for> than <far>, but <far> is possible. # Correcting <or-> to <ar-> <f67r2.C.5b;U> s,odar.ofor.ar- # Correcting <da> to <sa>, adding <,> <f67r2.C.7a;U> ytody.s,aiin- # Unsure about <air> or <ais>, chosing <air> a priori. # Correcting <alo> to <ala> <f67r2.C.8a;U> dorar.odar.air,alaiin- # Changing <ot> to <yt> (short piece of tail visible) # Changing final <a> to <*>. <f67r2.C.10a;U> ytoldos.octhol*- # Confirming <ai> not <oi>. # Correcting <am> to <ag> (not <og> or <am>). <f67r2.C.10c;U> yteos.aiin.ag= # Correcting <cho> to <sho>. <f67r2.C.11b;U> sosho.chos.ockhy- # Confirming <q> not <y>. # Next letter could be <r> or <s>. # Last letter could be <m> or <g> or <j>. <f67r2.C.11c;U> daiin.aiin.os,qrm= # Correcting <do> to <da>. <f67r2.L.2;U> dalchsody= # Correcting <ko> to <ka>. <f67r2.X.1;U> okadar= # Correcting <rol> to <sal>. <f67r2.X.4;U> ysaldal= # I agree that <g> better than <m>. <f67r2.X.8;U> chodalg= # Correcting initial <y> to <o> (but could be <a>) # Confirming <hy> not <hd>. # Correcting final <r> to <s> <f67r2.X.10;U> ockhys= # Confirming <yk>1 not <rf>. # Confirming final <ys> not <ds>. <f67r2.Y.8;U> ykchykchey.ykchys= # Correcting <or> to <ar>. <f67r2.Y.10;U> ykar.ykaly= # The <*> could be <e> but also <r> or something else (not <ch> though). <f67r2.Z.2;U> so!*ar= # Correcting <f> to <p> <f67r2.Z.3;U> cpheey= # The <k> could be <t>. # The <r> could be <s>, but <r> seems more likely. <f67r2.Z.4;U> okodar= # Correcting <od> to <ad> (not <as> or <ol>) # The <s> is more likely to be part of the next label. <f67r2.Z.5;U> oepchad= # Correcting <cthe> to <ithh> (not <ithe>). # Right leg of <t> is swollen, could be another tiny <h> glued to it. <f67r2.Z.6;U> s.aithhy= # Confirming <air> not <oir>. # Confirming <am> not <aj>. # Confirming <sa> not <ea>. # Not sure about final <m>, could be <g>. <f67v2.C.1a;U> tol.or.air,am.otoly.sar.m- # Changing <tae> to <tas> a priori, but not sure; # there is only a faint hint of a plume. # Changing <or> to <ar>. <f67v2.C.1b;U> daiin.tasdaiin.ar.okor= # The <ke*y> could be <keoy> but also <keey> or <kely> or even <kaly>. # The <sa> could be a <ra> with a blotted <r>, or <o'a>. # The <alal> could be <asal> <f67v2.C.2a;U> okeey.ke*y.!salal- # Correcting <ok> to <yk>. # The <*> looks like <e> on my copy; not a trace of the rest of the <y> # Correcting <odam> to <adam>, although <od> is still possible. <f67v2.C.2b;U> yk,aral!am.olalad*.adam= # Confirming <to> although <ta> is barely possible. # Confirming <al> not <ol> # The <m> could be <g> or <j>. # Confirming <rak> not <sak>. # Confirming final <m>. <f67v2.C.3a;U> toal.daim.rakar.dam- # Confirming <sh> not <se>. # Correcting <om> to <og>. # Confirming <oee> not <oa> nor <oii>. # Correcting <p> to <f>. <f67v2.L.1;U> oky,dshog.oeefoaly= # Confirming <.che> not <cse.>. # Confirming <air>; but <ais> is possible. # Changing <aig> to <aim>; but <aig> is possible. <f67v2.L.2;U> o.chekair.okolaim= # The <qok> could be <qot>. # Confirming <aiin> not <aiis>. # Correcting <ckhe> to <cfhh>. <f67v2.L.3;U> qoko,aiin.ocfhhy= # Confirming <ok> not <ek>. # The <k>s could be <t>s. The first <k> has both eyes missing. <f67v2.R.5;U> okeeey.oekchdy= # Correcting <ct> to <et> but <ct> still possible. # Correcting <olk> to <alk> but <olk> still possible.# # Not sure about <ain> but is certainly not <ao>. <f67v2.R.8;U> okar,alet.alkain= # Changing <d> to <*>; could be <d>, <s>, <r> # Deleting <,>. <f67v1.X.1;U> dche*ykchy!!!!!!= # Confirming <dche> rather <dech> although both are possible. # Deleting <,>. # Confirming <or> not <oe>. # Confirming <kal> not <kol>. <f67v1.X.5;U> dcheorkal= # Correcting <ckheo> to <ckho>. # Changing <.> to <,>. <f67v1.X.6;U> ockh!o,sam= # Confirming <dar> not <dal>. # Confirming <rs> not <re> (plume is almost invisible). <f67v1.X.8;U> ochodars= # Retaining <*> although <e> is a likely reading. <f67v1.X.16;U> dar,*chkalal= # Confirming <kee> not <kch> # The <keeo> could be <keey>, there is a hint of a tail. # Adding <,>. <f67v1.Y.1;U> pchodaiin.otch.oekeeo,dy= # Confirming <ches> although <oees> and <eees> are also possible. <f67v1.Y.2;U> dcheeos.qokeeeody.ches.olcheeg= # Confirming <chso>. # Confirming <eeed>, but could be <ched>. <f67v1.Y.4;U> opcheey.chso.cheey.eeedaly= # Adding <,>. # Confirming final <s> although <r> is possible. <f67v1.Y.5;U> ykeeey.qokeey.chokeea,s= # The <sheey> could be <shchy>. # Confirming <cheed> not <che.d> <f67v1.Y.6;U> osheey.keeody.cheedals= # Confirming <ofa> not <oko> nor <ofo>. # The <cheor> could be <chear>. # Confirming <aiiin> not <oiir>. <f67v1.Y.7;U> ofar,shey.qokcheor.daiiin= # Confirming <sain> (not <sair>); <siiin> excluded a priori. <f67v1.Y.9;U> okeeodaiin.sai!n.dairal= # The <d> is not certain, decided a priori. # Confirming <dy> not <da> (tail is almost invisible). <f67v1.Y.10;U> oksheeody.or,aral= # Confirming <ky> not <ka> (curved part of tail almost invisible). <f67v1.Y.11;U> olar.aroky= # Confirming <tor> not <tos>. # Confirming <shee> not <che> (plume faint but certain). <f67v1.Y.12;U> otorkeol.or,sheey.dary= # Confirming <cheky> not <cheka> partly a priori <f67v1.Y.13;U> okechey.cheody.cheky= # Confirming <tech> not <teee>, ligature faint but visible. <f67v1.Y.14;U> otechodor.o,dcheey= # Confirming <chek> not <chok>. <f67v1.Y.15;U> checkhey.cheockhy= # Confirming <tche> not <tcho> # Will go with <keeo> although it could be <kcho>. # The <ckhy> could be <ckey> but is not an <ekey> <f67v1.Y.16;U> ytchey.keeochy.dair.ockhy= # Cannot see <i> before <k>, only a smudge on left foot. # Confirms <kee> not <khe> (annot see any ligature). # Changing <.> to <,>. <f67v1.Y.17;U> !keechey.chy,koldy= # Using {+} after each leg of the split <t>. # Changing the split gallow legs to <*> to better reflect the ignorance. <f68r1.S.27;U> *{+}oeeodc*{+}hy= # Confirming reading. # Labels <f68r1.S.18;H> and <f68r1.S.29;H> were swapped (my fault). <f68r1.S.29;U> ytchody= # Confirming <okch> although <oka> is possible. # I will not try to guess what <***> is. # (The first <*> could be <q> or <l> or part of a <t> or...) # Confirming <sar> not <ear> although the plume may be bogus. # Confirming <g> not <d>. <f68r1.Y.1;U> oky.okchdy.okardy.***,sar.olgy= # My copy is not good here. # Confirming <okoaiin> not <otoaiin>. # Confirming <okol> not <opol> (but could be <okal>). # Changing <o**> to <oky>. # Confirming <oeee> but could be <oche> or <oees> (no hint of plume or ligature). # Confirming <o,r> but could be <a,r>; the reading <d,r> seems unlikely. # Confirming <okey>; the <ekey> is possible but unlikely. # Confirming <.o,> but not sure (blotted). # Cant' read last word (but doesn't seem to be <koiin>). <f68r2.L.1;U> okey.okoaiin.okol.oky.oeeeo,r.okey.okeeol.cheo.o,***. # Using {+} to mark the legs of a split gallow. # Changing <opo> to <o*o> and <s!h> ro <c*h> since we don't know # how to read the split gallow. <f68r2.S.0;U> o*{+}olchc*{+}hy= # Confirming <o*l> not <al> or <ool>. # (Similar to <oel> but not quite, and not likely anyway). <f68r2.S.9;U> oteo*l= # Confirming <ar> not <or> nor <iir>. <f68r2.S.14;U> oteeea!r= # Changing <eey> to <chy> although ligature is only a hint. <f68r2.S.23;U> shchy= # Confirming <.ok> not <.ot>. # Changing <.oky.> to <.oka.>(<oky> is possible but tail is not visible ). # Changing <oke**y> to <ok***y> since <e> is blotted. # Adding <.> after that <y>. # Confirming <okche> not <okai> partly a priori. # Changing <!cheo> to <*cheo> (although the <*> is proabbly a smudge). <f68r2.U.1;U> okeo.okar.oka.ok***y.okeeesy.qokaol.*cheo.qo*ol. # Confirming <t> not <k>. # Confirming <a> but <o> is quite possible. # Confirming <r> a priori (largely obscured by crease). <f68r3.X.4;U> otary{crease}== # Confirming <o> not <ch> (but <a> is possible). <f68r3.X.7;U> o!{crease}cphy= # Confirming <chd> although <chk> is possible. # Confirming <oky> not <yky> (no hint of tail). <f68r3.X.8;U> chdy.oky= # Confirming <pch> not <cpch>. I think this is the "hooked-arm" # variant of <p>. The alternative interpretation is that the # <p> has a straight arm and the <c> is nested under it. # But the readings <scp> or <sep> or <s.cp> or <s.ep> are # unlikely a priori... # Correcting <ee> to <e>. <f68v1.X.1;U> dair,pchety.dy= # Confirming <ol> not <oy>. # Correcting <ser> to <sor> (joined <or>, but obviously for lack of space). # Confirming that last letter is <r> not <s>. <f68v1.X.2;U> sair.arolsor= # Cannot identify the <*> (it is not <o>). # Confirming <r.> not <s.>. # The reading <ly> is more plausible than <ny> both for the shape and a priori. <f68v1.X.3;U> otee*r.araly= # Confirming <ches> not <chcs> (at least on my copy). <f68v1.X.5;U> otol.ches.otaly= # Confirming <tee> not <tch> but it is a close call. # Confirming <ry> not <ro> (tail is faint but definitely there). <f68v2.R.2;U> choteey.dary= # Confirming <sas> not <sos>. <f68v2.R.5;U> yshesas.ar.shy= # Confirming <cth> not <cthe>. # Confirming <s.> not <r.> (shape is dubious but <er> is unlikely). # Confirming <sh> not <ch> (although the plume is just a smudge). <f68v2.R.6;U> socths.shety= # Confirming <shy> not <sey> (clearly joined). # Confirming <sary> not <c'ary> (the <s> is quite normal). <f68v2.S.4;U> otoshy-{star}sary= # Confirming <otodal> although by a split hair. <f68v3.L.1;U> otodal= # I cowardly refuse to take a stand. # The <****> could be <air> or <ches> or any combination... <f69r.C.1;U> shy.cht****,y- # Correcting <or> to <ar>. <f69r.C.2;U> yt,oetear= # Confirming <,> (i.e. I am sure I am in doubt... 8-) <f69r.C.7;U> chetar.ar,aly= # Confirming <,>. <f69r.C.8;U> dair.al,ody= # Confirming <oep> not <op>. Note that the <p> has a # straight arm that ends over the <o>; the <e> is nested # under that arm. (But compare with <f68v1.X.1;U>...) # Confirming <ck> not <ik> or <k>, although the <c> is very small # and may be an accident. # Guessing <y> at end; other possibilities like <a> are unlikely. <f69r.C.11;U> oteos.choep.otaky= # Changing <,> to <.>. # Confirming <shol> not <chol> although the plume is very faint and # may be just noise. <f69r.C.13;U> oto.dar.arshol= # Correcting <k> to <t> # Confirming <eey> not <eeo> although the tail is only hinted at. <f69r.C.14;U> okeey.chey,dy= # Confirming <air> not <ain>. # Confirming <,> not <.>. <f69r.C.16;U> ytal,air,al= # Changing <ok**> to <oko*>. # Correcting <otar> to <okar>. <f69r.R.1;U> oko*,octhy.okar.ar= # Confirming <y> not <g>. # Changing <cth> to <*th> (the <*> coudl be <c> or <i>). # Adding <,> in <tho,r> <f69r.R.2;U> chey.ar.*tho,r,ary= # Changing <*air> to <rair> (not <sair>) # Confirming <sair> not <dair>. # Adding <,> before <am>. <f69r.R.3;U> rair.chekey.sair,am= # Confirming ,ee> not <ch>. # Confirming <ar.ar> not <chr.chs>. <f69r.R.4;U> okeeo.dal.okar.ar= # Confirming <,>. <f69r.R.5;U> sol.aiir.okey,tam= # Correcting <ol> to <al>. # Confirming <d> not <g>. <f69r.R.6;U> okeos.ar,ald= # Changing <eo> to <ey> <f69r.R.7;U> dochey.kody.sar= # Confirming <yl> not <al>. # Confirming <chy> not <cho> although tail is only hinted at. <f69r.R.9;U> chor.al.ylchy.ral= # Confirming <sa> not <so>. # Changing <in> to <ir>. <f69r.R.10;U> sair.al.okody.otedy= # Correcting <okeol> to <okchol>. # Confirming final <y> not <o>. <f69r.R.20;U> okchol.qokol.daly= # Correcting <ok> to <yk>. # Can't read the <**> (black blot) <f69r.R.21;U> ykecho**.otar= # # Confirming <ee> not <ch>. # Confirming <,>. <f69v.L.19;U> okeey,dy= # Confirming <,>. <f69v.L.20;U> okey,d= # Confirming <a> not <o>. <f69v.L.21;U> okead= # Confirming <ka> not <ko>. # Confirming <s> not <r> although it could be either. <f70r1.X.5;U> okasd= # Confirming <,> # Confirming <k> not <m>. <f70r1.Y.3;U> y,saikchy,dam= # Confirming <,>. # Correcting <d> to <g>. <f70r1.Y.4;U> otair,orolgy= # Confirming <,>. <f70r1.Y.7;U> okchy.dal,dy= # Confirming <araly> not <asaly>. <f70v1.S1.3;U> oteo,alols.araly= # Confirming <,>. # Confirming <dy> not <gy>. <f70v1.S2.1;U> otalchy.tar.am,dy= # Correcting <ta> to <to>. Actually <ta> is possible too; I cannot # tell. In fact the second <o> much smaller than the first <o> # but that is not strange because it sits on top of the crease. # I don't see any trace of a tail on that <o> (there is a tail on the <l>) # so I don't think it is <ty>. <f70v2.C.1;U> otolal= # Confirming <sa> not <sy> (the tail belongs to the <l>). # Confirming <lo> not <ro>. <f70v2.S1.7;U> salols= # Correcting <k> to <t> (the left loop is just a hint of a smudge, # but the right loop is not much clearer, so...). # Correcting <y> to <a> (tail belongs to the <l>). <f70v2.S1.8;U> otaldal= # Confirming <ota> not <sai>. <f70v2.S1.10;U> otar.am= # Confirming the <,>. <f70v2.S2.13;U> otal,dy= # Confirming the <,>. <f70v2.S2.15;U> oky,dy= # Confirming <y> (tail very clear). # Confirming <r>, but could be <s>. <f70v2.S2.18;U> ykary= # Adding first <,>. # Changing <am> to <a*> since it could also be <ar> on my copy. <f72r3.S1.4;U> or,aiin,a*= # Changing <or> to <o*> since the stem of the <r> is not visible. # Confirming <ar> not <as>. # Can't see the last letter (lost in the crease). <f72r3.S1.5;U> o*,ar!sheee*= # Confirming <to> but could be <ta>. # Changing <sa> to <*a> (not clear enough to tell). <f72r3.S1.6;U> oto**aiin= # Changing <.> to <,>. # Correcting <a*m> to <aim> (not <olm>). <f72v2.S1.4;U> air,aim= # Changing <sh> to <**> because it coudl be <or>. <f72v2.S1.9;U> *****ky= # Correcting <ch> to <eo>. <f72v2.S1.10;U> # Correcting <op> to <of>. # Deleting the <.>. # Confirming <s*> not <sd> (more like <ss>). <f72v2.S1.11;U> # Confirming <ote> not <oe>. # Confirming <od> not <ed> (the <d> is doubtful though). <f72v2.S1.12;U> oteeod= # Changing <or> to <ar> (not <ol>, <os>). <f72v2.S1.16;U> ykeeor= # Deleting <.>. # Confirming <ar> although <or> is possible (obscured by nymph). <f72v2.S1.17;U> opaiinar= # Confirming <cheey> (not <cheeey>) although the <ee> is obscured by nymph. <f72v2.S2.9;U> ofcheey= # Confirming <*> (unreadable on my copy). <f72v3.S1.1;U> okeal*{fold}= # Confirming <**> (unreadable on my copy) # Confirming <am> not <om>. <f72v3.S1.2;U> o**am= # Changing <**y> to <ol{&l}y> (where <l{&l}> denotes <l> raised over the <oy>) # Changing <.> to <,>. <f72v3.S1.8;U> ol{&l}y,ofaiin= # Confirming <she> not <ree>. # Confirming <as> but could be <os> (blurry). # Changing <cfhe> to <cfhh> (ligature partly visible). <f72v3.S1.12;U> sheeas.ocfhhy= # Confirming <che> not <chc>. # Confirming <p> not <f>. <f72v3.S1.13;U> daiin.chepy= # Confirming <dee> not <dch> (no hint of ligature on my copy). # Confirming <*>: just a smudge on my copy, may not even be a letter. <f72v3.S1.14;U> oteey.deey*= # Confirming <a> a priori but could be <o>. # Changing <**> to <py> (almost invisible but fairly certain). <f72v3.S1.15;U> chealpy= # Confirming <k> not <t>. # Correcting <ee> to <ch>. # Confirming <od> not <ad>. # Confirming <y> (partly obscured by nymph but seems to be there). <f73r.S2.3;U> okchody= # Changing <ar> to <***>. # (I cannot identify the letters; <Icn> is close in shape but unlikely). <f73v.S1.4;U> ***y= # Adding a <*> in front (just a smudge, may not be there). # Confirming <o*> (the <*> is unreadable on my copy). <f73v.S1.6;U> *o*als= # Confirming <o> not <y> (although the tail may have been lost). # Confirming <t> not <k> (the left loop is faint but definite). <f73v.S1.8;U> oteody= # Changing <p> to <*> (can see a faint second leg, so could be <t>). # Changing <*i> to <ai>. # Confirming <**> (cannot count the <i>s and cannot read last letter). <f73v.S1.9;U> y*ai**= # Changing <o*> to <ar>. <f73v.S1.15;U> ykeear= # Confirming <ar> but plume on <r> is mostly guessed. # Correcting <ain> to <air>. <f73v.S2.3;U> ar.air= # Correcting <rolr> to <sols>. # Confirming <y> at end (the letter looks more like <a>, but the # label below has a partly erased <y>, so I assume a priori # that the tail of the <y> got erased here too). <f75r.L.3;U> sols.dary= # Correcting <sho> to <shy>. <f75v.L1.1;U> okshy # Adding <,> <f75v.L1.5;U> dal,dy- # Adding <,> <f75v.L1.6;U> dal,shd= # Correcting <a> to <y>. <f75v.L1.9;U> dly- # Confirming <ch> but <ee> is possible too. # Changing <g> to <y> a priori, but shape is funny. <f75v.L2.2;U> okchy.lol= # Confirming <,>. <f77r.X.6;U> s,oral= # Correcting <in> to <er> although <ar> is more likely. <f77v.L.3;U> # Changing <so> to <sa> although difference is slim. <f77v.N.4;U> saroral= # Confirming <*> since it is just a big dot on my copy. <f77v.N.5;U> okal*= # Confirming <.>. # Correcting <cfh> to <ifh>. <f78r.X.3;U> dar.aloifhy= # Confirming <aro> although <aso> is possible. # Confirming <,> not <.>. # Confirming <ory> although <ery> and <ary> are possible. # The r{&r} is my notation for an <r> joined to the previous letter. <f78r.X.5;U> otaro,dl!or{&r}y-{stream}orory= # Confirming <*> since my copy is unreadable there. # Confirming <or> although could be <ar> (the <r> is very faint). # Changing <ol> to <al> a priori, but <ol> is still possible. <f80r.X.1;U> *oraly= # Confirming <ka> not <ko>. # Changing <r> to <s> but <r> still possible. # Confirming <y> not <o> at end. <f80r.X.5;U> okasy= # Confirming <op> not <ep>. # Undecided between <ar> and <or>, staying with <ar>. <f80r.X.6;U> opar= # Correcting <or> to <ar>. <f82r.L2.3;U> okar= # Changing <.> to <,>. <f82r.L2.11;U> ol,aiin= # Confirming <k> not <p>. # Confirming <a> not <o>. <f82r.L2.12;U> okeear= # Confirming <k> not <t> (no left loop on my copy). <f82v.L3.14;U> okoldy= # Changing <cheal> to <cheol>. <f83r.X.33;U> dal.cheol.lol.chdal.aiin-{figure} # Confirming the <,>. <f83r.Y.6;U> sarol,dal= # Confirming <ol> but coudl be <al>. # Changing <d> to <*>. # Confirming <al> at end but could barely be <yl>. <f84r.X.1;U> {gutter}ol*al= # Changing <da> to <do>. # Changing <is> to <ir>, but <is> possible too. <f84r.X.6;U> doiir= # Confirming <,>. <f89r2.L3.0;U> korain,y= # Confirming <al> not <ol>. # Confirming <ld> not <l.d>. <f89v1.b.4;U> opaldaiin= # Confirming <to> although <ta> is equally likely. # Changing <ckh> to <ikh>. <f89v1.t.2;U> otoikhy= # Confirming <k> not <d> or <m>. # Confirming <an> although <iin> is more plausible # (but then it should be <dykiir,iir>). <f89v2.L2.2;U> dykar,an= # Correcting <che> to <chee> <f89v2.L2.3;U> opcheedey= # Correcting <or> to <ar>. # Confirming <,>. <f89v2.L3.1;U> otar,am= # Confirming <to> but could be <tc> (not <te>). # The <*{&-}> is my notation for a ligature at mid-letter level. # Can't read second <*>. # <f89v2.L3.2;U> chto*{&-}*y= # Correcting <or> to <am> (but coudl be <oj>, etc.) # Correcting final <am> to <og>. <f99r.L1.0;U> okaramog= # Confirming <ra> but <ro> quite possible. <f99r.L1.5;U> ora- # Confirming <ka> not <ko>. <f99r.L1.10;U> okalo= # Changing <***> to <**>. # Changing <ar> to <or>. # Changing <ch*> to <al>. <f99r.L2.0;U> **oral= # Correcting <lo> to <ly>. <f99r.L2.2;U> aloly= # Changing <oa> to <ya>. <f99r.L2.3;U> yorar= # Changing <***> to <cth*> # Changing <**> to <dy>. <f99r.L3.0;U> ***oldy= # Changing <ckhe> to <chkhh>. <f99r.L3.3a;U> chockhhy= # Confirming <so> not <sa>. <f99r.L3.6;U> sory= # Correcting <she> to <sa> (the "ligature" is a fold in the vellum). # Confirming <,>. <f99r.L4.1;U> tolsas,y= # Changing <ra> to <sa>. <f99v.L2.4;U> saiino= # Confirming <*> (right on top of fold, underexposed). <f101v2.R1.4;U> yt*= # Confirming <*ety> (actually on f101v1, but part of the same label). <f101v2.R2.4;U> or*{fold}ety= # Changing <.> to <,>. # Correcting <tch*> to <tcy> but could be <tOy>. <f102v1.L1.5;U> opchy,tcy= # Confirming <ai> not <e.>. <f102v2.C.2;U> soaidy={anomalous "d"} # Correcting <or> to <os>. <f102v2.L1.4;U> okeos= # Correcting <ch> to <**>. <f102v2.L2.7;U> t*****= # Changing <or> to <os>. # Confirming <ain> not <aiin>. <f102v2.L3.1;U> osai!n= # Confirming <a> not <o>. # Changing <r> to <i>. <f102v2.L3.2;U> aiky=