## <f103r.P> {}
# text
# Last edited on 2004-05-29 16:38:34 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# {*} indicate a "star" in the margin.
#
# There is a huge blot at the top right corner, spanning lines 1-9, that renders some copies unreadable.
<f103r.P.1;H> {*}pchedal.shdy.yteechy!pchy.otey.ylshey.qoteey.qotal.shedy.yshdal.dain.okol.dal.dy-
<f103r.P.1;F> {*}pchedal.shdy.yte!chy.pchy.otey.ylsh!y.qoteey.qotal.shedy.yshdal.***!.!tol.dal.dy-
<f103r.P.1;J> {*}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%yshdal.dain.okal%%%%%%%-
<f103r.P.1;U> {*}pchedal.shdy.yte!chy.pchy.otey.alsh!y.qoteey.qotal.shedy.yshdal.dain.okal.dal.dy-
#
<f103r.P.2;H> dai!n.shek.chcphhdy.daloky.opchedy.peshol.chep.ar.otchy.sal.lkeey.sar.ain.ok**.chedy-
<f103r.P.2;F> daiin.shek.chcphedy.daloky.opchedy.peshol.chep.ar.otchy.sal.lky.*****.%%%%%%%%%chedy-
<f103r.P.2;J> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%lkeey.rar.ain.ok**.chedy-
<f103r.P.2;I> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%lkeey.sar.ain.ok**.chedy-
<f103r.P.2;U> daiin.shek.chcphedy.daloky.opchedy.peshol.chep,ar.otchy.sal.******************.chedy-
#
<f103r.P.3;H> yshdai!n.sheek.cheoty.chokal.chedy.chckhy.or.orol.oka!in.chal.ot.kar.ot**.chym!-
<f103r.P.3;F> yshdaiin.sheek.cheoty.chokal.chedy.chckhy.or.arol.okaiin.******.*****%%%%%%%%%%-
<f103r.P.3;J> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%eeal.ot.kar.otar.*****-
<f103r.P.3;U> yshdaiin.sheek.cheoty.chokal.chedy.chckhy.or.arol.okaiin.****************.*****-
#
# I corrected(?) a line alignment bug(?) in the "H" transcription:
# moved ".rkar.otan.okdy" from line 4 to line 5.
# moved ".san.am" from line 5 to line 6.
# --J. Stolfi
#
<f103r.P.4;H> ychedy.qokedy.okedy.qokeey.okey.chdar!ol.loty.chedar.aly=
<f103r.P.4;F> ychedy.qokody.okedy.qokeey.okey.chdar!ol.loty.chedar!aly=
<f103r.P.4;U> ychedy.qokody.okedy.qokeey.okey.chdar,ol.loty.chedar,aly=
#
<f103r.P.5;H> {*}pocharal.okedar.shedy.oteey.qokey.lkar.sheeky.okalor.shedy.rkar.otan.!!!!okdy-
<f103r.P.5;F> {*}pocharal.okedar.shedy.oteey.qokey.lkar.sheeky.okalor.shedy.rkar,otai.****.k**-
<f103r.P.5;U> {*}pocharal.okedar.shedy.oteey.qokey.lkar.sheeky.okalor.shedy.*****.****%%%%%%%%-
#
<f103r.P.6;H> ocheey.dai!n.shek.okeedy.okey.shedy.qokealdy.shcthy.qotedy.qot********!!.san.am!-
<f103r.P.6;F> ocheey.daiin.shek.okeedy.okey.shedy.qokealdy.shcth!.qotedy.qot***.****!!.%%%%***-
<f103r.P.6;J> ocheey.daiin.shek.okeedy.okey.shedy.qokealdy.shcth!.qotedy.qoto******ota.%%%%***-
<f103r.P.6;U> ocheey.daiin.shek.okeedy.okey.shedy.qokealdy.shcthy.qotedy.qot***.****!!.%%%%***-
#
<f103r.P.7;H> sain.chey.she.olshedy.qokeey.okeeody.qoeedy.olshedy=
<f103r.P.7;F> saiin.chey.she!olshedy.qokeey.okeeody.qoedy.olshedy=
<f103r.P.7;U> saiin.chey.she,olshedy.qokeey.okeeody.qoedy.olshedy=
#
<f103r.P.8;H> {*}daroal.okey.chedy.okey.rai!n.okechy.qois!ol.qotar.adchey.ofcho.lteody.oral.kech!dy.lo-
<f103r.P.8;F> {*}daroal.okey.chedy.okey.raiin.okechy.qois!al.qotar.adchey.ofcho.*******%%%%%%%chedy!lo-
<f103r.P.8;U> {*}daroal.okey.chedy.okey.rai!n.okechy.qois,al.qotar.adschy.ofcho.**************%%%%%%%%-
#
<f103r.P.9;H> {*}oteeos.ar.cheal.okeey.shey.lkaiin.shey.lkeor.otai!n.shedy.otey.l.led!y.okeedaram-
<f103r.P.9;F> {*}oteeos.ar.cheal.okeey.shey.lkaiin.shey.lkear.otaiin.shedy.otey.l**!!.q!okeedaram-
<f103r.P.9;U> {*}oteeos.ar.cheal.okeey.shey.lkaiin.shey.lkear.otai!n.shedy.otey.l**!!.q!okeedaram-
#
<f103r.P.10;H> daiin.ol.oain.okeol.chal.okam.chety.shedy.otaiin.shedy.teolshy.oteedy.sarain-
<f103r.P.10;F> daiin.ol.oain.okeol.chal.okam.chety.shedy.otaiin.shedy.teolshy.oteedy.sarain-
#
<f103r.P.11;H> dar.oteey.otai!n.lol.shedy.okain.chey.qorai!n.shey.otoy.qokeol.key.daikhyky-
<f103r.P.11;F> dar!okeey.otaiin.lol.shedy.okain.chey.qoraiin.shey.otey.qokeol.key.dackhyky-
<f103r.P.11;U> dar.oteey.otai!n.lol!shedy.okain.chey.qorai!n.shey.otey.qokeol.key.daikhyky-
#
<f103r.P.12;H> oai!n.shey.shckhy.oteey.qokeol.keedy.shar.aiin.otedy=
<f103r.P.12;F> oaiin.shey.shckhy.oteey.qokeol.keedy.shar.aiin.otedy=
<f103r.P.12;U> oai!n.shey.shikhy.oteey.qokeol.keedy.shar.aiin.otedy=
#
<f103r.P.13;H> {*}podar.sheor.qotedy.okeey.qokar.checkhy.qokai!n.chedy.pchdy.tshdy.dal.kasol-
<f103r.P.13;F> {*}qodar.sheor.qotedy.okeey.qokar.checkhy.qokaiin.chedy.pchdy.tshdy.dal.kasol-
<f103r.P.13;U> {*}podar.sheor.qotedy.okeey.qokar.checkhy.qokaiin.chedy.pchdy.tshdy.dal.kasol-
#
<f103r.P.14;H> okai!n.shekai!n.chedy.qokeechy.qoky.shey.lol.s.aiin.chey.eekain.chcthy.qoky-
<f103r.P.14;F> okaiin.shekaiin.chedy.qoke!chy.qok*.shey.lol.s!aiin.chey.eekain.chcthy.qoty-
<f103r.P.14;U> okai!n.shekai!n.chedy.qokeechy.qoky.shey.lol.s.aiin.chey.chkain.chcthy.qoky-
#
<f103r.P.15;H> qotedy.qokeey.shol.qotey.shkai!n=
<f103r.P.15;F> qotedy.qokeey.shal.qotey.shkaiin=
<f103r.P.15;G> qotedy.qokeey.shol.qotey.sh%%%%%=
<f103r.P.15;U> qotedy.qokeey.shol.qotey.shkai!n=
#
<f103r.P.16;H> {*}dshol.shol!kar.sedaiin.cheey.rar.okeey.shefhedy.opcheol.oteedy.tchey.shky-
<f103r.P.16;F> {*}dshol.shol.kar.sedaiin.echey.rar.okeey.shcfhedy.opcheol.oteedy.tchey.shky-
<f103r.P.16;U> {*}dshol.shol!kar.shdaiin.echey.rar.okeey.shcfhedy.opcheol.oteedy.tchey.shky-
#
<f103r.P.17;H> sar.shey.qokey.keedy.qokeey.chckhy.qokal.oty.or.aiin=
<f103r.P.17;F> sar.shey.qokey.keedy.qokeey.chckhy.qokal.oty.ar!aiin=
<f103r.P.17;U> sar.shey.qokey.keedy.qokeey.chckhy.qokal.oty.ar.ai!n=
#
<f103r.P.18;H> {*}polchedy.qokeol.okai!n.checthy.oteey.l!shedy.okai!n.qokai!n.qokal!shedy.oteys-
<f103r.P.18;F> {*}polchedy.qokeol.okaiin.checthy.oteey!l.shedy.okaiin.qokaiin.qokal.shedy.oteys-
<f103r.P.18;U> {*}polchedy.qokeol.okai!n.checthy.oteey.l!shedy.okai!n.qokai!n.qokal!shedy.oteys-
#
<f103r.P.19;H> okaiin.chey.qoy.shey.qokaiin.chedy.qokain.oteol.lkar.okaral.lkldy.lr-
<f103r.P.19;F> otaiin.chey.qoy.shey.qokaiin.chedy.qokain.oteol.lkar.okaral.lkldy.lr-
<f103r.P.19;U> okaiin.chey.qoy.shey.qokaiin.chedy.qokain.oteol.lkar.okaral.lkldy.lr-
#
<f103r.P.20;H> ychai!n.shckhy.qokaiin.shey.qokai!n.shedy.olor=
<f103r.P.20;F> ychaiin.shckhy.qokaiin.shey.qokaiin.shedy.olor=
<f103r.P.20;U> ychai!n.shckhy.qokaiin.shey.qokai!n.shedy.olor=
#
<f103r.P.21;H> {*}pcheam.sokedy.dalkar.otal.qokal.chepy.okedy.qoky.pchedy.okaly.qokeedy.lor-
<f103r.P.21;F> {*}pcheam.sokedy.dalkar.otal.qokal.chepy.okedy.qoky.pchedy.okaly.qokeedy.lor-
#
<f103r.P.22;H> dalshy.okai!n.shckhody.shdal.qokeedy.shedy.qotar.chcthy.chep!ar.otar.opchy-
<f103r.P.22;F> dalshy.okaiin.shckhody.shdal.qokeedy.shedy.qotar.chcthy.chep.ar.otar.opchy-
<f103r.P.22;U> dalshy.okai!n.shckhody.shdal.qokeedy.shedy.qotar.chcthy.chep!ar.otar.opchy-
#
<f103r.P.23;H> daiin.sheckhy.lchedy.chckhy.shol=
<f103r.P.23;F> daiin.sheckhy.lchedy.chckhy.shol=
#
<f103r.P.24;H> {*}tchoky.okeal.shedy.qokal.oty.opchedy.qotai!n.shcthy.otey.dai!n.oteey.oky-
<f103r.P.24;F> {*}tchoky.okeal.shedy.qokal.oty.opchedy.qotaiin.shcthy.otey.daiin.oteey.oky-
<f103r.P.24;U> {*}tchoky.okeal.shedy.qokal.oty.opchedy.qotai!n.shcthy.otey.dai!n.oteey.oky-
#
<f103r.P.25;H> dar.shey.qokai!n.chckhey.chey.kai!n.chedal.okeeey.qoodai!n.okai!n.oteey.ol-
<f103r.P.25;F> dar.shey.qokaiin.chckhey.chey.kaiin.chedal.okeeey.qoodaiin.okaiin.*teey.ol-
<f103r.P.25;U> dar.shey.qokai!n.chckhey.chey.kai!n.chedal.okeeey.qoodai!n.okai!n.oteey.ol-
#
<f103r.P.26;H> oteedy.okeey.qotchy.shey.olcheedar.shey.lotos=
<f103r.P.26;F> oteedy.okeey.qotchy.shey.olche!dar.shey.lotor=
<f103r.P.26;U> oteedy.okeey.qotchy.shey.olcheedar.shey.lotos=
#
<f103r.P.27;H> {*}qokechy.okeey.qokeey.lkeeody.sheey.qokeey.lkeol.tchey.qokchy.okeey.qokaly-
<f103r.P.27;F> {*}qokechy.okeey.qokeey.lkeeody.sheey.qokeey.lkeol.tchey.qokchy.okeey.qokaly-
#
<f103r.P.28;H> deshedy.qokchey.dal!kai!n.okaiin.chedy.qokeey.otai!n.ain.ol.cheey.lkeedy-
<f103r.P.28;F> d!shedy.qokeeey.dal.kaiin.okaiin.chedy.qokeey.otaiin.ain.ol.cheey.lkeedy-
<f103r.P.28;U> deshedy.qokeeey.dal.kai!n.okaiin.chedy.qokeey.otai!n.ain.ol.cheey.lkeedy-
#
<f103r.P.29;H> qokechchy.shokeey.qochey.qokeey.chal.chedy=
<f103r.P.29;F> qokech!!y.shokeey.qochey.qokeey.chal.chedy=
<f103r.P.29;U> qokeeechy.shokeey.qochey.qokeey.chal.chedy=
#
<f103r.P.30;H> {*}pchol!kchdy.sheckhy.qokey.okaiin.shedy.chpchy.opchedy.oteey!kshy.chdaly-
<f103r.P.30;F> {*}pchol.kchdy.sheckhy.qokey.okaiin.shedy.chpchy.opchedy.oteey.kshy.chdaly-
#
<f103r.P.31;H> soiin.eeol.kaiin.chal.okaiin.shckhy.qokal.shdar.shchdy.okaiin.chty-
<f103r.P.31;F> saiin.chol.kaiin.chal.okaiin.shckhy.qokal.shdar.shchdy.okaiin.chty-
<f103r.P.31;U> saiin.chol.kaiin.chal.okaiin.shckhy.qokal.shdar.shchdy.okaiin.chty-
#
<f103r.P.32;H> okeey.shedy.qokedy.qokal.shety.otedy.shcthy.oraiin=
<f103r.P.32;F> okeey.shedy.qokedy.qokal.shety.otedy.shcth!.oraiin=
<f103r.P.32;U> okeey.shedy.qokedy.qokal.shety.otedy.shcthy.oraiin=
#
<f103r.P.33;H> {*}qokeey.chechy.qokey.shckhy.choldy.qokaly.shedy.yteedy.qotail.seedy-
<f103r.P.33;F> {*}qokeey.chechy.qokey.shckhy.choldy.qokaly.shedy.yteedy.qota!l.seedy-
<f103r.P.33;U> {*}qokeey.chechy.qokey.shckhy.choldy.qokaly.shedy.yteedy.qotail.seedy-
#
<f103r.P.34;H> sheod.oshey.cheedalaiin=
<f103r.P.34;F> sheod.oshey.cheedalaiin=
#
<f103r.P.35;H> {*}qokeear.chain.olai!n.chey.kai!n.sheol.shedain.qokeedy.ykeedy.lcheg-
<f103r.P.35;F> {*}qokeear.chain.olaiin.chey.kaiin.sheol.shedain.qokeedy.ykeedy.lchem-
<f103r.P.35;U> {*}qokeear.chain.olai!n.chey.kai!n.sheol.shedain.qokeedy.ykeedy.lcheg-
#
<f103r.P.36;H> okool.chedy.okeedy.qokeedy.qokeey.shdy.otey.qokeey=
<f103r.P.36;F> okool.chedy.okeedy.qokeedy.qokeey.shdy.otey.qokeey=
#
<f103r.P.37;H> {*}pchedy.qokeey.qokeo!dair.qokshy.qokeedy.qokeedy.chsky.shey.shalky-
<f103r.P.37;F> {*}pchedy.qokeey.qokeo.dair.qokshy.qokeedy.qokchdy.chsky.shey.shalky-
<f103r.P.37;U> {*}pchedy.qokeey.qokeo!dair.qokshy.qokeedy.qokchdy.chsky.shey.shalky-
#
<f103r.P.38;H> otechedy.qokai!n.shcthy.chckhy.l!okeedy.checkhy.lokai!n.shedy.okeey-
<f103r.P.38;F> ot!chedy.qokaiin.shcthy.chckhy.l!okeedy.checkhy.lokaiin.shedy.okeey-
<f103r.P.38;U> otechedy.qokai!n.shcthy.chckhy.l.okeedy.checkhy.lokai!n.shedy.okeey-
#
<f103r.P.39;H> ykeedy.qokeey.lsheey.qotal.shedy.oteey=
<f103r.P.39;F> ykeedy.qokeey.lsheey.qotal.shedy.otchy=
<f103r.P.39;U> ykeedy.qokeey.lsheey.qotal.shedy.oteey=
#
<f103r.P.40;H> {*}qokeey.sheeol.shckhy.sheol.shody.ol.aiin.otedy.qoteey.lotar.otam-
<f103r.P.40;F> {*}qokeey.she!ol.shckhy.sheol.shody.ol.aiin.otedy.qoteey.lotar.otam-
<f103r.P.40;U> {*}qokeey.sheeol.shckhy.sheol.shody.ol.aiin.otedy.qoteey.lotar.otam-
#
<f103r.P.41;H> cheol.sheeey.qotey.oteeal.oteedy.shetsho.keeos.shey.qokeedy.qokal.dal-
<f103r.P.41;F> cheol.she!ey.qotey.oteeal.oteedy.shetsho.keeos.shey.qokeedy.qokal.dal-
<f103r.P.41;U> cheol.sheeey.qotey.oteeal.oteedy.shetsho.keeos.shey.qokeedy.qokal.dal-
#
<f103r.P.42;H> {*}tshey.sheol.cheolshy.chalal=
<f103r.P.42;F> {*}tshey.sheol.cheolshy.chalal=
#
<f103r.P.43;H> tar.cheal.ol.sheey.qotal.sheal.qokal.sheedy.okeshedy.shokey.qokaiin-
<f103r.P.43;F> tar.cheal.ol.sheey.qotal.sheal.qokal.sh!edy.okeshedy.shokey.qokaiin-
<f103r.P.43;U> tar.cheal.ol.sheey.qotal.sheal.qokal.sheedy.okeshedy.shokey.qokaiin-
#
<f103r.P.44;H> {*}odeeey.qokeey.shey.sheal.otshedy=
<f103r.P.44;F> {*}odeeey.qokeey.shey.sheal.otshedy=
#
<f103r.P.45;H> qokeedy.qokeedy.shol.shedar.chedy.qoteedy.oteedy.olkeol.ltary-
<f103r.P.45;F> qokeedy.qokeedy.shol.shedar.chedy.qoteedy.oteedy.olkeol.ltary-
#
<f103r.P.46;H> chol.keey.qokeey.cheol.chor!ol.shedy.qokeey.qokeey.ol.laiin.cheda!!n-
<f103r.P.46;F> chol.keey.qokeey.cheol.chor.ol.shedy.qokeey.qokeey.ol.laiin.chedaiin-
<f103r.P.46;U> chol!keey.qokeey.cheol.chor!ol.shedy.qokeey.qokeey.ol.laiin.cheda!!n-
#
<f103r.P.47;H> ssheey.okeeol.lchey.qokaly.lcheedy.oloraiin=
<f103r.P.47;F> ssheey.okeeol.lchey.qokaly.lcheedy.oloraiin=
#
<f103r.P.48;H> {*}polarar.lshedy.qotolaiin.qokeey.qokeey.shkchy.opchealol.kchy.sam-
<f103r.P.48;F> {*}polarar.lshedy.qotolaiin.qokeey.qokeey.shkchy.opchealol.kchy.sam-
#
<f103r.P.49;H> okeey.lr.ai!n.l.ol.sheed.qokeey.sheol.qokeedy.shedy.qoky.leeesai!n.am-
<f103r.P.49;F> oteey.lr!aiin.l!ol.sheed.qokeey.sheol.qokeedy.shedy.qoky.leeesaiin.am-
<f103r.P.49;U> okeey.lr.ai!n.l.ol!sheed.qokeey.sheol.qokeedy.shedy.qoky.leeesai!n.am-
#
<f103r.P.50;H> ssheey.lshey.qol.cheey.chey.qokeey.okeey.qokai!n.cheey.qotai!n-
<f103r.P.50;F> ssheeyl.shey.qol.cheey.chey.qokeey.okeey.qokaiin.cheey.qotaiin-
<f103r.P.50;U> ssheey.lshey.qol.cheey.chey.qokeey.okeey.qokai!n.cheey.qotai!n-
#
<f103r.P.51;H> saiin.chekeey.shey.cheosaiin=
<f103r.P.51;F> saiin.chekeey.shey.cheosaiin=
#
<f103r.P.52;H> {*}pchedal.oteey.qol.keedy.qokeey.qoty.chepchy.qopchey.lkaiin.otalsy-
<f103r.P.52;F> {*}pchodal.oteey.qol.keedy.qokeey.qoty.chepchy.qopchey.lkaiin.otalsy-
<f103r.P.52;U> {*}pchedal.oteey.qol!keedy.qokeey.qoty.chepchy.qopchey.lkaiin.otalsy-
#
<f103r.P.53;H> sshey.qokedy.qokaiin.shdy.qokeey.chedy.qokeey.qokeey.lchedy.loty-
<f103r.P.53;F> sshey.qokedy.qokaiin.shdy.qokeey.chedy.qokeey.qokeey.lchody.loty-
<f103r.P.53;U> sshey.qokedy.qokaiin.shdy.qokeey.chedy.qokeey.qokeey.lchedy.loty-
#
<f103r.P.54;H> dshe!y.qoteeey.dar!chedy.qokey.qoty=
<f103r.P.54;F> dshe!y.qoteeey.dar.chedy.qokey.qoty=
<f103r.P.54;U> dsheey.qoteeey.dar!chedy.qokey.qoty=
#