## <f57v.R4> {}
# Innermost ring of text.
# Last edited on 2004-07-16 05:58:29 by stolfi
#
# "V" translation by John Grove
# "U" tranlation by J. stolfi from a Beinecke negative scan (z3610554.jpg).
#
# Weirdos:
#
#   &170 = like "h" with top detached (#13 of the 17-element sequence).
#
#   &171 = gallows with three loops (#14 of the 17-element sequence);
#          actually here it has a fourth loop at baseline level,
#          which may be a separate letter.
#
#   &I   = first half of "ih" (#16 of the 17-element sequence).
#
# Transcribed clockwise from the faint line at about 10:00.
#
# The first "o" actually lies just before the NW radial line
#
<f57v.R4.1;H>      o.v.l.r.m.aiin.d.*{&170}.c!!!!.f.s.y.l.k.x.l.r.*{&171}!!!!!.ar.o.s.*.t.l.s!!!.d.y.!!ar.teodar.otodar.sheky.otchody.x!s!l=
<f57v.R4.1;V>      o.v.l.r.m.aiin.d.*{&170}.c!!!!.f.s.y.l.k.x.l.r.*{&171}!!!!!!ar.o.r.*.t.l.s{?}.d.y.d!ar.teodar.otadal.shcky!oteeody.x.r.l=
<f57v.R4.1;U>      o.v.l.r.m.aiin.d.*{&170}.c{&I}.f.r.y.l.k.x.l.r.*{&171}*{&=},ar.o,r.y.t.l.s!!!.d.y.d,ar.teodar.otadal.sheky.otchody.x.r.l=
#