Created 1998-12-31 04:52:40 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f101r1




   P.1     A  |pcheol.*heol.ol,shey.qockhol.shor.yteol.sheockhey.qpol.che*r.sai*n.ol****.qkeey.chopcheey.checkhey.cpheocthy.ykchy.cheey.chekeey.dal.ch**-|
           H  |       c       .                                          o     !    o!.o                                                              sm |
           F  |       s       !                                          a     i    eeey                                                              ey |
           Y  |pcheol.*heol.ol,shey.qockhol.shor.yteol.sheockhey.qpol.che*r.sai*n.ol****.qkeey.chopcheey.checkhey.cpheocthy.ykchy.cheey.chekeey.dal.ch**-|


   P.2     A  |dol.chokeey.chkey.cthey.okal.chol.kol.okeey.r,or.*l.okolol.olchey.qokch**.okey.qokeol.k*r.shey.teol.or.aiin.chol.daiin=|
           H  |                                             .   o                     or              o                               |
           F  |                                             !   a                     al              a                               |
           Y  |dol.chokeey.chkey.cthey.okal.chol.kol.okeey.r,or.*l.okolol.olchey.qokch**.okey.qokeol.k*r.shey.teol.or.aiin.chol.daiin=|


   P.3     A  |*tolc*heol.okeor.*.sheol.qo*ol.she*.dol.shey.okeey.cthee*.yteeoldy.kch*ol.**sheody.or.ol.sheor.qot*iir.otol.sheey.ssheo.tchey.*l.dar.am-|
           H  |e    t           r         t      o                     a             d   !!                      o                           o         |
           F  |!    !           s         k      y                     y             !   ol                      a                           a         |
           Y  |*tolc*heol.okeor.*.sheol.qo*ol.she*.dol.shey.okeey.cthee*.yteeoldy.kch*ol.**sheody.or.ol.sheor.qot*iir.otol.sheey.ssheo.tchey.*l.dar.am-|


   P.4     A  |ycheeo.or.sheeol.daiin.sheeol.okeol.ctheol.shkeeo.qockheol.daiin.shy.c*ol.okeeor.c**!!!ody.chkchol.d*teod*.okeol.dai*i*n.okeey.okeey.dairi*n-|
           H  |                                                                      s           T!                o    a          s !                   !  |
           F  |                                                                      h           th                a    y          r i                   i  |
           Y  |ycheeo.or.sheeol.daiin.sheeol.okeol.ctheol.shkeeo.qockheol.daiin.shy.c*ol.okeeor.c**!!!ody.chkchol.d*teod*.okeol.dai*i*n.okeey.okeey.dairi*n-|


   P.5     A  |daiin.ctheol.cheol.okor.or.aiin.cheol.cho.keeo.dchey.okol.okeol.dor.chol.chy.r,aiin.oteol.or,aiin.ol,chey.oteeod.sheol.okeol.chosaiin.she*m-|
           H  |                                                                              .             !       !                                    o  |
           F  |                                                                              !             .       .                                    a  |
           Y  |daiin.ctheol.cheol.okor.or.aiin.cheol.cho.keeo.dchey.okol.okeol.dor.chol.chy.r,aiin.oteol.or,aiin.ol,chey.oteeod.sheol.okeol.chosaiin.she*m-|


   P.6     A  |okeeol.sho.shody.sho.shol.okeeeol.che*s.sheokeey.sheeor.chchy.chodaiin.sheeckhey.teeol.scheol.sar.oeeor=|
           H  |                                     o                                                                  |
           F  |                                     y                                                                  |
           Y  |okeeol.sho.shody.sho.shol.okeeeol.che*s.sheokeey.sheeor.chchy.chodaiin.sheeckhey.teeol.scheol.sar.oeeor=|


   P.7     A  |cphoar.o!aiin.ypcholy.daiin.otaiin.otaiin.yfolaiin.fcheolaiin.ypchey.y!!!!peody-!!!!!!shotey.odariin.sheoar.sheor.ckheey.*!!!!khey.qokchey.cholp.cheol.dy-|
           H  |        !                                                  !         Y     h *o                          o               Y     h                .      d  |
           F  |        !                                                  i         y     e dy                          a               c     h                .      *  |
           U  |        ,                                                  i         y     e dy                          a               y     e                !      d  |
           Y  |cphoar.o,aiin.ypcholy.daiin.otaiin.otaiin.yfolaiin.fcheolai*n.ypchey.*!!!!p*o**-!!!!!!shotey.odariin.sheo*r.sheor.ckheey.*!!!!k*ey.qokchey.cholp,cheol.*y-|


   P.8     A  |olaiin.oteol.chor.oteey.chokchey.kor.daiin.shok.chol.chol.qoky.daiin-!!!!!!ol.s.al.ydar.daiin.or.ory.okeey.daiin.shey.daiin.okol.chear-|
           H  |                                    .                                          .             .                      a               a  |
           F  |                                    .                                          !             .                      y               a  |
           U  |                                    ,                                          .             ,                      y               o  |
           Y  |olaiin.oteol.chor.oteey.chokchey.kor,daiin.shok.chol.chol.qoky.daiin-!!!!!!ol.s,al.ydar.daiin,or.ory.okeey.daiin.she*.daiin.okol.che*r-|


   P.9     A  |daiin.okeol.qokcheol.ykeor.dar.ol.otechy.ykeor.dor,aiin.chl,s.cheol-!!!!!!okol.shey.qodar.soiin.choko.qok*ol.daiin.o,dar.okchol.cheor,ch**y-|
           H  |                                                  .        !                                             e          !                .  et  |
           F  |                                                  %        %                                             %          %                %  %%  |
           U  |                                                  ,        ,                                             !          ,                ,  ik  |
           Y  |daiin.okeol.qokcheol.ykeor.dar.ol.otechy.ykeor.dor,aiin.chl,s.cheol-!!!!!!okol.shey.qodar.soiin.choko.qok*ol.daiin.o,dar.okchol.cheor,ch**y-|


   P.10    A  |ysho.qykeeol.chol.sho.odor.dor.chees.yke*ol.chol.dol.kor.aithy.ol.shso-!!!!!!sha.olcheeol.kol!shey.okeoly.oiin.aiioly=|
           H  |                                        %               . i       c  !         o           a !             iin. ii    |
           F  |                                        !               . c       s  o         a           o .             **!. !*    |
           U  |                                        e               , i       s  o         a           o !             iin, ii    |
           Y  |ysho.qykeeol.chol.sho.odor.dor.chees.yke*ol.chol.dol.kor,a*thy.ol.*hs*-!!!!!!sh*.olcheeol.k*l,shey.okeoly.o***,a**oly=|