Created 1998-12-31 04:52:51 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f102r2




   P.1     A  |lsais.amg.cheey.cfhey.por.aiin.chefoly-|
           H  |        g                .             |
           F  |        m                .             |
           U  |        g                ,             |
           Y  |lsais.am*.cheey.cfhey.por,aiin.chefoly-|


   P.2     A  |ycheor.olaiin.olsho.qokol.olaiin.oldam-|
           H  |                       o               |
           F  |                       a               |
           U  |                       o               |
           Y  |ycheor.olaiin.olsho.qok*l.olaiin.oldam-|


   P.3     A  |daiin.ckheeol.ol,dor.okol.cheodor.sor.airam-|
           H  |                .                       r   |
           F  |                !                       s   |
           U  |                ,                       r   |
           Y  |daiin.ckheeol.ol,dor.okol.cheodor.sor.ai*am-|


   P.4     A  |tor.sheo.or.chey.qo!or.yteor.chol.choky-|
           H  |                   ! s                  |
           F  |                   ! r                  |
           U  |                   , r                  |
           Y  |tor.sheo.or.chey.qo,o*.yteor.chol.choky-|


   P.5     A  |daiin.okody.qokeody.okeol.dor.chckhy.oteod.s!os*!!!!y=|
           H  |                                            ! ss      |
           F  |                                            ! sr      |
           U  |                                            , rE      |
           Y  |daiin.okody.qokeody.okeol.dor.chckhy.oteod.s,o**!!!!y=|


   P.6     A  |kolor.ol!aiin.opor.she!o.opolkod.odai!n.sheo.qoeol.shey-|
           H  |        !      p      !y             !                  |
           F  |        !      p      eo             i                  |
           U  |        ,      f      !o             !                  |
           Y  |kolor.ol,aiin.o*or.she**.opolkod.odai*n.sheo.qoeol.shey-|


   P.7     A  |dor,oiin.okeody.qokeol.sheoy.qoochey.ckheol.s*eey.ske*kyd-|
           H  | or.                           o             e       !    |
           F  | *!!                           o             %       %    |
           U  | or,                           d             h       e    |
           Y  |d**,oiin.okeody.qokeol.sheoy.qo*chey.ckheol.s*eey.ske*kyd-|


   P.8     A  |shockhy.qockhey.sol.eeey.dol.cheol.doaiin.qkeeey.cthey-|
           H  |                                  .         e          |
           F  |                                  .         !          |
           U  |                                  ,         e          |
           Y  |shockhy.qockhey.sol.eeey.dol.cheol,doaiin.qk*eey.cthey-|


   P.9     A  |kockhos.okor.ykeey.okeey.qokeey.dol.ol.sheody.okey.dal.ctheey-|
           H  |     as             k                               o     ch  |
           F  |     or             t                               a     ee  |
           U  |     os             k                               a     ee  |
           Y  |kockh**.okor.ykeey.o*eey.qokeey.dol.ol.sheody.okey.d*l.cth**y-|


   P.10    A  |ytchy.o!!!!!!lockhy.okeey.cheody.soiin.dol.ockhy.okeody=|
           H  |      o!!!!                      so                     |
           F  |      o!!!!                      sa                     |
           U  |      &163;                      ro                     |
           Y  |ytchy.*****!!lockhy.okeey.cheody.**iin.dol.ockhy.okeody=|


   P.11    A  |cthol.dcthody.cthol.soeees.ykeody.qokeey.qotchy.soefchocphy-|
           H  |c h     t          .  e                       o             |
           F  |! !     !          .  !                       y             |
           U  |c h     t          ,  e                       y             |
           Y  |*t*ol.dc*hody.cthol,so*ees.ykeody.qokeey.qotch*.soefchocphy-|


   P.12    A  |ykeockhey.okey.qokeeo.ckhey.qokey.desey.qyoeey.dol.chkey.cheky-|
           H  |                         e                                 e   |
           F  |                         e                                 *   |
           U  |                         h                                 *   |
           Y  |ykeockhey.okey.qokeeo.ckh*y.qokey.desey.qyoeey.dol.chkey.ch*ky-|


   P.13    A  |otol.shey.qockhey.dol.shey.dol.sheey.qokol.daiin.oky.oky-|
           H  | k                                                       |
           F  | t                                                       |
           U  | t                                                       |
           Y  |o*ol.shey.qockhey.dol.shey.dol.sheey.qokol.daiin.oky.oky-|


   P.14    A  |qokeod.okeal.okeol.ycheo.ckhey.qkeody.qokey.ody.keeody.chody-|
           H  |          o                                    .   o         |
           F  |          a                                    .   e         |
           U  |          a                                    ,   o         |
           Y  |qokeod.oke*l.okeol.ycheo.ckhey.qkeody.qokey.ody,kee*dy.chody-|


   P.15    A  |ykeey.keeol.cheor.ydeeal.cheody.qkeea!d,olchey=|
           H  |                                    o! .       |
           F  |                                    a. !       |
           U  |                                    a! ,       |
           Y  |ykeey.keeol.cheor.ydeeal.cheody.qkee*,d,olchey=|


   X.0a    A  |de*d*loy=|
           H  |de d loy |
           U  |** * *** |
           Y  |********=|


   X.0b    A  |*o**sal=|
           H  | o  sal |
           U  | *  *** |
           Y  |*******=|


   X.0c    A  |ra**l*r*=|
           H  |ra  l r  |
           U  |**  * *  |
           Y  |********=|


   X.1     A  |koldarod=|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |koldarod=|


   X.2     A  |odalydary=|
           H  |          |
           V  |          |
           U  |          |
           Y  |odalydary=|