Created 1998-12-31 04:53:35 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f105v




   P.1     A  |polairy.oair.olpcheey.ykaiin.olpchedy.opchedaiin.dairody.ypcheddy.sairy-|
           H  |                                                                        |
           T  |                                                                        |
           F  |                                                                        |
           Y  |polairy.oair.olpcheey.ykaiin.olpchedy.opchedaiin.dairody.ypcheddy.sairy-|


   P.2     A  |ysheod.ykeeedy.keshed.qodaiin.oteodair.or.chkar.otaiin.chpor.or.otchy.otor-|
           H  |                                              s                            |
           T  |                                              r                            |
           F  |                                              r                            |
           Y  |ysheod.ykeeedy.keshed.qodaiin.oteodair.or.chka*.otaiin.chpor.or.otchy.otor-|


   P.3     A  |dshedy.qoedaiin.ytaiin.okair.qotol.dol.okoldy.qokedy.opched.oteedy.qotaiin-|
           H  |                  o             o                                          |
           T  |                  a             o                                          |
           F  |                  a             a                                          |
           Y  |dshedy.qoedaiin.yt*iin.okair.qot*l.dol.okoldy.qokedy.opched.oteedy.qotaiin-|


   P.4     A  |olkeeol.orchsey.qokeedy.chdor.olar.ol.keeol.chedaiin=|
           H  |                                                     |
           T  |                                                     |
           F  |                                                     |
           Y  |olkeeol.orchsey.qokeedy.chdor.olar.ol.keeol.chedaiin=|


   P.5     A  |pchedal.qopchdy.daiin.chedy.daiin.okaildy.opchedaiin.opcheo.olkeedy.sairom-|
           H  |                                      l              o                     |
           T  |                                      r              o                     |
           F  |                                      l              a                     |
           Y  |pchedal.qopchdy.daiin.chedy.daiin.okai*dy.opchedaiin.*pcheo.olkeedy.sairom-|


   P.6     A  |dcheo.pcheeody.ckheey.dar.aiin.al.dar.ar.daiiidy.otedy.oteody.ytaiin.m-|
           H  |      f                 r                    i                 t     g |
           T  |      p                 r                    i                 k     m |
           F  |      p                 !                    n                 t     m |
           Y  |dcheo.*cheeody.ckheey.da*.aiin.al.dar.ar.daii*dy.otedy.oteody.y*aiin.*-|


   P.7     A  |ycheeo.lkaiin.otair.ol.olkaiin.okairody.lchedr=|
           H  |                                k              |
           T  |                                t              |
           F  |                                k              |
           Y  |ycheeo.lkaiin.otair.ol.olkaiin.o*airody.lchedr=|


   P.8     A  |fodal.kedar.olpchesd.araiin.ksheeol.opchedy.pchedy.opcheddl.pchdar.air.odar-|
           H  | o                                                                          |
           T  | o                                                                          |
           F  | a                                                                          |
           Y  |f*dal.kedar.olpchesd.araiin.ksheeol.opchedy.pchedy.opcheddl.pchdar.air.odar-|


   P.9     A  |lcheey.qoeees.y!daiin.okairy.otchedy.ockhedy.otchey.daiin.or.r.ai!n.*okam-|
           H  |               .                   y                          .  !n o     |
           T  |               !                   y                          .  !l l     |
           F  |               !                   !                          !  in !     |
           Y  |lcheey.qoeees.y,daiin.okairy.otched*.ockhedy.otchey.daiin.or.r,ai**.*okam-|


   P.10    A  |ykeey.ky.che.oiiin.dal.kaiin.okairo.lkair.chedy.sodar.air.al.oral.odam-|
           H  |                                    l                                  |
           T  |                                    l                                  |
           F  |                                    o                                  |
           Y  |ykeey.ky.che.oiiin.dal.kaiin.okairo.*kair.chedy.sodar.air.al.oral.odam-|


   P.11    A  |roees.aiiin.ol.okaiin.or.aiin.chckhoda.qoteedy.ckhddl.aiir.opar.kaiishdy-|
           H  |  ee     i             s             a                   s o             |
           T  |  ch     i             r             y                   r o             |
           F  |  ee     !             r             a                   r y             |
           Y  |ro**s.aii*n.ol.okaiin.o*.aiin.chckhod*.qoteedy.ckhddl.aii*.*par.kaiishdy-|


   P.12    A  |ysheedy.aiin.okeol.ykedor.ar.ar.alkair.otos.otaiin.otal.tair.am-|
           H  |                                       o  s                     |
           T  |                                       o  r                     |
           F  |                                       a  s                     |
           Y  |ysheedy.aiin.okeol.ykedor.ar.ar.alkair.*to*.otaiin.otal.tair.am-|


   P.13    A  |saiin.opchedy.qokchdy.otar.al.kair.okees.lkeedal=|
           H  |                          .               kee    |
           T  |                          .               kee    |
           F  |                          !               tch    |
           Y  |saiin.opchedy.qokchdy.otar,al.kair.okees.l***dal=|


   P.14    A  |pchedaiin.chckhdy.qokaiir.olpchedy.olord.aiiin.kail.odar.kard.chtchy-|
           H  |                                            i  k  l                  |
           T  |                                            i  k  r                  |
           F  |                                            !  t  l                  |
           Y  |pchedaiin.chckhdy.qokaiir.olpchedy.olord.aii*n.*ai*.odar.kard.chtchy-|


   P.15    A  |ycheey.kar.ykeey.otaiin.otal.dar.chdos.kal!chedy.opchdy.daiin.oraiin.r-|
           H  |                                          !                            |
           T  |                                          !                            |
           F  |                                          .                            |
           Y  |ycheey.kar.ykeey.otaiin.otal.dar.chdos.kal,chedy.opchdy.daiin.oraiin.r-|


   P.16    A  |daiin.cheey.dal.chl.okair.aiin.cphe!or.aiin.okal.chodaiin.otaiin.opaiim-|
           H  |                                  e!                                    |
           T  |                                  ch                                    |
           F  |                                  e!                                    |
           Y  |daiin.cheey.dal.chl.okair.aiin.cph**or.aiin.okal.chodaiin.otaiin.opaiim-|


   P.17    A  |olr.aiin.chey.lraiin.lkl.dl.lklor.daiin.olkaiin=|
           H  |                                   a  i!        |
           T  |                                   i  n.        |
           F  |                                   a  n.        |
           Y  |olr.aiin.chey.lraiin.lkl.dl.lklor.d*ii*,olkaiin=|


   P.18    A  |pchor.chedaiin.okaiin.chol!kal.qolkaiin.oltchdy.qopchsd.opair.orair.karaim-|
           H  |                          !                                                |
           T  |                          !                                                |
           F  |                          .                                                |
           Y  |pchor.chedaiin.okaiin.chol,kal.qolkaiin.oltchdy.qopchsd.opair.orair.karaim-|


   P.19    A  |ycheey.aiin.otleey.lkaiir.cheeo.taiin.okeed.ail.kchey.rokaix.am=|
           H  |                                       k                        |
           T  |                                       t                        |
           F  |                                       k                        |
           Y  |ycheey.aiin.otleey.lkaiir.cheeo.taiin.o*eed.ail.kchey.rokaix.am=|


   P.20    A  |porair.chopchdy.chedain.otair.otchod.aiin.alol.cheo.ypchedy.kair.odl.lpaim-|
           H  | or                                                             .          |
           T  | ro                                                             !          |
           F  | or                                                             .          |
           Y  |p**air.chopchdy.chedain.otair.otchod.aiin.alol.cheo.ypchedy.kair,odl.lpaim-|


   P.21    A  |ykeeo.daiim.sheey.qokaiin.cheot!daiin.qoek!eey!keody.qopaiin.or.aiikam-|
           H  |                               !          !   !                   i    |
           T  |                               !          !   .                   i    |
           F  |                               .          .   !                   n    |
           Y  |ykeeo.daiim.sheey.qokaiin.cheot,daiin.qoek,eey,keody.qopaiin.or.ai*kam-|


   P.22    A  |daiin.cheodaiin.chedal.air.okaiin.cheey=|
           H  |                                        |
           T  |                                        |
           F  |                                        |
           Y  |daiin.cheodaiin.chedal.air.okaiin.cheey=|


   P.23    A  |tchol!kaiin.odal.kl.chees.aiiin.shees.qopdaiin.chodr.alkeey.paradam-|
           H  |     !          .            i                          ee          |
           T  |     !          !            i                          ch          |
           F  |     .          .            !                          ee          |
           Y  |tchol,kaiin.odal,kl.chees.aii*n.shees.qopdaiin.chodr.alk**y.paradam-|


   P.24    A  |alcheey.okaiin.otar.oto.daiin.ckheol.lkol.fchedy!paiin=|
           H  |                       .                  f     !      |
           T  |                       !                  f     !      |
           F  |                       .                  p     .      |
           Y  |alcheey.okaiin.otar.oto,daiin.ckheol.lkol.*chedy,paiin=|


   P.25    A  |kchdaldy.alfo.lfcheedy.ofaiir.opchey.fchedy.qotor.oeeeodr.qopar.acfh*y.dl-|
           H  |             . f            s                                    i  h     |
           T  |             ! f            r                                    c  e     |
           F  |             . p            r                                    c  !     |
           Y  |kchdaldy.alfo,l*cheedy.ofaii*.opchey.fchedy.qotor.oeeeodr.qopar.a*fh*y.dl-|


   P.26    A  |lkl.sheeodees.otaiin.otar.otal.or.aiin.chedor.alkaiin.chs.alkaiin.ry-|
           H  |                                                                     |
           T  |                                                                     |
           F  |                                                                     |
           Y  |lkl.sheeodees.otaiin.otar.otal.or.aiin.chedor.alkaiin.chs.alkaiin.ry-|


   P.27    A  |sheoe.arxor.eesy.qopcheoai!n.or!kchdy.daiin.oteedy.kol.kair.otaiilody-|
           H  |                          !    !                 y    .         i     |
           T  |                          !    !                 o    !         i     |
           F  |                          i    .                 y    .         n     |
           Y  |sheoe.arxor.eesy.qopcheoai*n.or,kchdy.daiin.oteed*.kol,kair.otai*lody-|


   P.28    A  |oeoar.ar.al.odor.aiil.otaiin=|
           H  |                   i         |
           T  |                   i         |
           F  |                   n         |
           Y  |oeoar.ar.al.odor.ai*l.otaiin=|


   P.29    A  |tdol.tor.oaldar.aiir.okokeedy.karody.qoeedy.sho.qopchedy.daiin.opairam-|
           H  |        .       a     t                                                |
           T  |        !       o     k                                                |
           F  |        .       a     k                                                |
           Y  |tdol.tor,oaldar.*iir.o*okeedy.karody.qoeedy.sho.qopchedy.daiin.opairam-|


   P.30    A  |dchedy.cheey.qokor.otaiin.!!!!!!otair.otair.okeedy.taiin.aiin.s.aiin.sy-|
           H  |                          !!!! !                   t          s         |
           T  |                          !!!! !                   k          r         |
           F  |                          otai .                   t          s         |
           Y  |dchedy.cheey.qokor.otaiin.****!,otair.otair.okeedy.*aiin.aiin.*.aiin.sy-|


   P.31    A  |ychtaiis.aiichy.dol.aiin.otaiin.aiidy.okchd.otor.daiin=|
           H  |           i                      i           o        |
           T  |           i                      i           o        |
           F  |           n                      n           a        |
           Y  |ychtaiis.ai*chy.dol.aiin.otaiin.ai*dy.okchd.ot*r.daiin=|


   P.32    A  |poar.keeo.daiin.qoair.ar.acpheey.qoeed!eody.qokaiin.qotedair.aporair.apy-|
           H  |         .                i  h        !   y                s a      .    |
           T  |         !                c  e        !   *                r o      !    |
           F  |         .                c  e        .   y                r a      .    |
           Y  |poar.keeo,daiin.qoair.ar.a*ph*ey.qoeed,eod*.qokaiin.qotedai*.*porair,apy-|


   P.33    A  |lsheody.tair.oteey.oteeo.ol.otaiin.okeey.qokaiin.ar.aiir.al.dar-|
           H  |                                                 a            l |
           T  |                                                 o            r |
           F  |                                                 a            r |
           Y  |lsheody.tair.oteey.oteeo.ol.otaiin.okeey.qokaiin.*r.aiir.al.da*-|


   P.34    A  |sheeo.daiin.chsd.qokeeey.dair.okaiin.otaiin.chedaiin.olkal.lkl.dai!n-|
           H  |                                                              .   !  |
           T  |                                                              !   !  |
           F  |                                                              .   i  |
           Y  |sheeo.daiin.chsd.qokeeey.dair.okaiin.otaiin.chedaiin.olkal.lkl,dai*n-|


   P.35    A  |doee.okcheeo.l!kaiin.otcheedy.chor.aiin.odaiin.chedy.otaiin.al.kaishd-|
           H  |              !k                                                      |
           T  |              .t                                                      |
           F  |              !k                                                      |
           Y  |doee.okcheeo.l,*aiin.otcheedy.chor.aiin.odaiin.chedy.otaiin.al.kaishd-|


   P.36    A  |laiin.sheod.okeeody.qoaiin.ytaiin.otair.chdal.dydaim.chdaiin.ockh*y-|
           H  |                                                                 h  |
           T  |                                                                 e  |
           F  |                                                                 !  |
           Y  |laiin.sheod.okeeody.qoaiin.ytaiin.otair.chdal.dydaim.chdaiin.ockh*y-|


   P.37    A  |yshey.ckhy.sheo.qoeeo.lkaiin.chs.okol.tchdy.sheeey.okaiin.ar.aildy-|
           H  |                                                e                  |
           T  |                                                e                  |
           F  |                                                !                  |
           Y  |yshey.ckhy.sheo.qoeeo.lkaiin.chs.okol.tchdy.shee*y.okaiin.ar.aildy-|


   P.38    A  |cheody.oaiir.aiin.okshey=|
           H  |               i         |
           T  |               !         |
           F  |               i         |
           Y  |cheody.oaiir.ai*n.okshey=|