Created 1998-12-31 04:44:10 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f22r




   P.1     A  |pol.olshy.fcholy.shol.dpchy.oty.okoly.daiin.opchy.s.ocphy-|
           H  |   .                                             .        |
           C  |   .                                             .        |
           F  |   !                                             !        |
           Y  |pol,olshy.fcholy.shol.dpchy.oty.okoly.daiin.opchy,s.ocphy-|


   P.2     A  |ol.oiin.shol.o.kor.qokchol.daiin.otaiin.cthor.dain.ckhy.dom-|
           H  |  .o          .                   t                    !    |
           C  |  .a          .                   k                    .    |
           F  |  !o          !                   t                    .    |
           Y  |ol,*iin.shol.o,kor.qokchol.daiin.o*aiin.cthor.dain.ckhy,dom-|


   P.3     A  |qokol.dykaiin.okchy.daiin.cthol.ctholo.dar.shain=|
           H  |                                                 |
           C  |                                                 |
           F  |                                                 |
           Y  |qokol.dykaiin.okchy.daiin.cthol.ctholo.dar.shain=|


   P.4     A  |pchaiin.o*chy.daiin.cfhy.doroiin.ypchol.sy-!!!!!!!schor.daiin-|
           H  |         f                  o                                 |
           C  |         k                  o                                 |
           F  |         p                  a                                 |
           Y  |pchaiin.o*chy.daiin.cfhy.dor*iin.ypchol.sy-!!!!!!!schor.daiin-|


   P.5     A  |ol.daiin.qokchy.dar.daiin.chor.oldor.oky-!!!!!!!y.choldchy-|
           H  |                                                 .         |
           C  |                                                 .         |
           F  |                                                 !         |
           Y  |ol.daiin.qokchy.dar.daiin.chor.oldor.oky-!!!!!!!y,choldchy-|


   P.6     A  |y.chokshchy.ctheen=|
           H  | .             ee  |
           C  | .             a!  |
           F  | !             ee  |
           Y  |y,chokshchy.cth**n=|


   P.7     A  |kchol.shol.dsheor.*!!!!!ka.chdoly.ytaiin.ol-!!!!!!!otchy.cphal-|
           H  |                  S!    ka                                     |
           C  |                  *!    !!                                     |
           F  |                  sh    ka                                     |
           Y  |kchol.shol.dsheor.**!!!!**.chdoly.ytaiin.ol-!!!!!!!otchy.cphal-|


   P.8     A  |dchor.oty.daiin.ctholy.qoky.chotaiin.chocthy-!!!!!!!doiiin.dchor-|
           H  |                                                      i          |
           C  |                                                      *          |
           F  |                                                      *          |
           Y  |dchor.oty.daiin.ctholy.qoky.chotaiin.chocthy-!!!!!!!do*iin.dchor-|


   P.9     A  |odaiin.dain.cthy.ctheor.oraiino=|
           H  |                         r    o |
           C  |                         *    o |
           F  |                         r    y |
           Y  |odaiin.dain.cthy.ctheor.o*aiin*=|


   P.10    A  |kchol.chor.daiin.cthoiin.dchor.chey.qokol.dy-!!!!!!!opchol.oldam-|
           H  |                                         .                       |
           C  |                                         .                       |
           F  |                                         !                       |
           Y  |kchol.chor.daiin.cthoiin.dchor.chey.qokol,dy-!!!!!!!opchol.oldam-|


   P.11    A  |doiin.yckhody.qokchy.oky.otoldy.yty.dol.or-!!!!!!!dachy.daiin-|
           H  |                                                   a          |
           C  |                                                   o          |
           F  |                                                   a          |
           Y  |doiin.yckhody.qokchy.oky.otoldy.yty.dol.or-!!!!!!!d*chy.daiin-|


   P.12    A  |odchaiin.cthy.okchy.kchy.dchol.daiin-!!!!!!!ydaiin-|
           H  |                                                   |
           C  |                                                   |
           F  |                                                   |
           Y  |odchaiin.cthy.okchy.kchy.dchol.daiin-!!!!!!!ydaiin-|


   P.13    A  |dchor.dy,dain.qockhy.ykal.okain=|
           H  |        !d             a !      |
           C  |        .d             o .      |
           F  |        d!             a .      |
           Y  |dchor.dy**ain.qockhy.yk*l,okain=|