Created 1998-12-31 04:43:04 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f3v




   P.1     A  |koaiin.cphor.qotoy.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly-|
           H  |          o      y                         |
           C  |          o      y                         |
           D  |          a      a                         |
           F  |          o      y                         |
           U  |          o      y                         |
           Y  |koaiin.cph*r.qoto*.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly-|


   P.2     A  |daiidy.qot**ol.okchor.okor.olytol.dol.dar-|
           H  |     y    ee     ch                       |
           C  |     y    ch     ee                       |
           D  |     a    ch     ch                       |
           F  |     y    ee     ch                       |
           U  |     y    ch     ch                       |
           Y  |daiid*.qot**ol.ok**or.okor.olytol.dol.dar-|


   P.3     A  |okom.chol.shol.seees.chom.cheeykam.okai!-|
           H  |                ee                  k  ! |
           C  |                ee                  !  * |
           F  |                ee                  k  * |
           U  |                ch                  k  * |
           Y  |okom.chol.shol.s**es.chom.cheeykam.o*ai*-|


   P.4     A  |qodar.**s.eey.kcheol.okal.do,r.chear,een-|
           H  |      ee  ee  k             .       .  n |
           C  |      ch  ee  k             .       !  n |
           F  |      ee  ee  k             !       .  n |
           U  |      ch  ch  t             !       !  b |
           Y  |qodar.**s.**y.*cheol.okal.do,r.chear,ee*-|


   P.5     A  |y**ear.otchal.**or.**ar.ckhy!-|
           H  | ee           ee   eea     y! |
           C  | ch           ch   cha     a! |
           D  | ch           ch   cha     y* |
           F  | ee           ee   eea     y! |
           U  | ch           ch   cho     !! |
           Y  |y**ear.otchal.**or.***r.ckh**-|


   P.6     A  |or.cheor.kor.chodaly.chom=|
           H  | r        o            o  |
           C  | s        a            o  |
           F  | r        o            o  |
           U  | r        o            a  |
           Y  |o*.cheor.k*r.chodaly.ch*m=|


   P.7     A  |tchor.otcham.chor.cfham.s!-|
           H  |                   f    s! |
           C  |                   p    ch |
           D  |                   f    ch |
           F  |                   f    s! |
           U  |                   f    s! |
           Y  |tchor.otcham.chor.c*ham.**-|


   P.8     A  |ykchy.kchom.chor.ch*k*ol.oka-|
           H  |                   e e       |
           C  |                   c h       |
           F  |                   e e       |
           U  |                   c h       |
           Y  |ykchy.kchom.chor.ch*k*ol.oka-|


   P.9     A  |ytcheear.okeol.cthodoaly.chor.cthy-|
           H  |  cheea                            |
           C  |  cheea                            |
           F  |  cheea                            |
           U  |  eeaii                            |
           Y  |yt*****r.okeol.cthodoaly.chor.cthy-|


   P.10    A  |ochor.daiin.qokshol.daiim.chol.okary-|
           H  |   or                                |
           C  |   as                                |
           D  |   ar                                |
           F  |   or                                |
           U  |   or                                |
           Y  |och**.daiin.qokshol.daiim.chol.okary-|


   P.11    A  |sho.shockho.ckhy.tchor.chodaiin.chom-|
           H  |                                     |
           C  |                                     |
           F  |                                     |
           U  |                                     |
           Y  |sho.shockho.ckhy.tchor.chodaiin.chom-|


   P.12    A  |osh.chodair.ytchy.tchor.kcham.s-|
           H  |                                |
           C  |                                |
           F  |                                |
           U  |                                |
           Y  |osh.chodair.ytchy.tchor.kcham.s-|


   P.13    A  |shar.shkaiin.qokchy.yty.cthal.chky-|
           H  |                  y                |
           C  |                  y                |
           F  |                  y                |
           U  |                  a                |
           Y  |shar.shkaiin.qokch*.yty.cthal.chky-|


   P.14    A  |dain.sheam.yteam=|
           H  |            t    |
           C  |            k    |
           F  |            t    |
           U  |            t    |
           Y  |dain.sheam.y*eam=|