Created 1998-12-31 04:46:02 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f49r




   P.1     A  |p*!*hol.dy.shor.shol.shtchy.shor.pchor.opchor.shor.kchy-|
           H  | o!s       s                s   !     .           !k    |
           C  | y.c       c                s   .     .           .k    |
           F  | y!c       s                c   .     .           .k    |
           G  | a!s       s                s   .     !           .t    |
           Y  |p*,*hol.dy.*hor.shol.shtchy.*hor,pchor,opchor.shor,*chy-|


   P.2     A  |qotor.sho.chotchy.choshy.qopchor.qo.dor.daiin-|
           H  |                              o               |
           C  |                              a               |
           F  |                              o               |
           Y  |qotor.sho.chotchy.choshy.qopch*r.qo.dor.daiin-|


   P.3     A  |dsho-!!!!!!!dchor.dchor.daiin.dor.cheo.raiin=|
           H  |               o                             |
           C  |               o                             |
           F  |               o                             |
           G  |               a                             |
           Y  |dsho-!!!!!!!dch*r.dchor.daiin.dor.cheo.raiin=|


   P.4     A  |ksho.qodain.chotshy.dodar-|
           H  |   o                      |
           C  |   o                      |
           F  |   o                      |
           G  |   a                      |
           Y  |ksh*.qodain.chotshy.dodar-|


   P.5     A  |chor.sheor.chey.teey.qotan-|
           H  |                           |
           C  |                           |
           F  |                           |
           Y  |chor.sheor.chey.teey.qotan-|


   P.6     A  |olor.shshes.sh!eoty.chol.daiin-|
           H  |       she    !         .      |
           C  |       ee!    o         !      |
           F  |       she    !         .      |
           Y  |olor.sh***s.sh*eoty.chol,daiin-|


   P.7     A  |qokeor.cheey.qokchy.qotody-|
           H  |                           |
           C  |                           |
           F  |                           |
           Y  |qokeor.cheey.qokchy.qotody-|


   P.8     A  |chot.chor.chy.cheet.qolsor-|
           H  |    .                      |
           C  |    .                      |
           F  |    !                      |
           Y  |chot,chor.chy.cheet.qolsor-|


   P.9     A  |o!y,keeey.chey.kshey.choroiin-|
           H  | . .k  e                 o    |
           C  | ! !k  o                 o    |
           F  | ! !k  e                 o    |
           G  | ! k!  e                 a    |
           Y  |o,y**ee*y.chey.kshey.chor*iin-|


   P.10    A  |sho.r.choiin.shor.shor.shy-|
           H  |s  .                  .    |
           C  |c  !                  .    |
           F  |s  .                  !    |
           Y  |*ho,r.choiin.shor.shor,shy-|


   P.11    A  |chotcheol.dchol=|
           H  |                |
           C  |                |
           F  |                |
           Y  |chotcheol.dchol=|


   P.12    A  |podaiin.cheo.kcho.daiin.chcthy-|
           H  |                               |
           C  |                               |
           F  |                               |
           Y  |podaiin.cheo.kcho.daiin.chcthy-|


   P.13    A  |sh!!!od.chol.y.tcheol.daiin.cthodd-|
           H  |S!   o      . .                    |
           C  |sh   o      . !                    |
           F  |sh   !      ! .                    |
           Y  |**!!!*d.chol,y,tcheol.daiin.cthodd-|


   P.14    A  |q*!!!!o.shoqoky.shor.sheor.otol.daiin-|
           H  |q"                                    |
           C  |q!                                    |
           F  |sh                                    |
           Y  |**!!!!o.shoqoky.shor.sheor.otol.daiin-|


   P.15    A  |ochol.chol.chody.dchodaiin.daiin-|
           H  |                                 |
           C  |                                 |
           F  |                                 |
           Y  |ochol.chol.chody.dchodaiin.daiin-|


   P.16    A  |q!!!!!ocho.cheey.dchey.qotchody-|
           H  | "                              |
           C  | !                              |
           F  | !                              |
           Y  |q*!!!!ocho.cheey.dchey.qotchody-|


   P.17    A  |olol.ol!chey.chey.kchy.qotchol.chosory-|
           H  |    .  !                               |
           C  |    !  .                               |
           F  |    .  !                               |
           Y  |olol,ol,chey.chey.kchy.qotchol.chosory-|


   P.18    A  |sheor.cheol.od.cho.dcheeey.qotcho!tchy-|
           H  |                                 !     |
           C  |                                 !     |
           F  |                                 .     |
           Y  |sheor.cheol.od.cho.dcheeey.qotcho,tchy-|


   P.19    A  |dcheo.r.cheey.keol!chey.chokchol.chokan-|
           H  |     .        k   !                     |
           C  |     !        k   !                     |
           F  |     .        t   .                     |
           Y  |dcheo,r.cheey.*eol,chey.chokchol.chokan-|


   P.20    A  |qotcho.chodr.cho.choshy.chs.oriin-|
           H  |           r        s             |
           C  |           i        c             |
           F  |           r        s             |
           Y  |qotcho.chod*.cho.cho*hy.chs.oriin-|


   P.21    A  |odchy.chor.ety.shol=|
           H  |    y    r          |
           C  |    o    r          |
           F  |    y    r          |
           G  |    y    s          |
           Y  |odch*.cho*.ety.shol=|