Created 1998-12-31 04:46:17 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f51v




   P.1     A  |poshody.qokodar.seodaiin.qotal-!!!!!!!dscheey.saiin.dy-|
           H  |                 e                                 !   |
           C  |                 h                                 .   |
           F  |                 e                                 .   |
           Y  |poshody.qokodar.s*odaiin.qotal-!!!!!!!dscheey.saiin,dy-|


   P.2     A  |dshody.ckhody.qokol.dy!kaiin.chy-!!!!!!!qokey.daiin.cthy-|
           H  |                k     !                                  |
           C  |                k     !                                  |
           F  |                k     .                                  |
           G  |                t     .                                  |
           Y  |dshody.ckhody.qo*ol.dy,kaiin.chy-!!!!!!!qokey.daiin.cthy-|


   P.3     A  |tchody.cthy.chckhey.qod.ytchody-!!!!!!!dchol.saiin.ytam-|
           H  |                                                        |
           C  |                                                        |
           F  |                                                        |
           Y  |tchody.cthy.chckhey.qod.ytchody-!!!!!!!dchol.saiin.ytam-|


   P.4     A  |otaiin.qodal.ytal.cheodar.sody-!!!!!!!oteo!daiin.shokog-|
           H  |             y a     o                    .      s o og |
           C  |             o o     o                    !      c o og |
           F  |             y a     o                    !      s a om |
           G  |             y a     a                    !      s a am |
           Y  |otaiin.qodal.*t*l.che*dar.sody-!!!!!!!oteo,daiin.*h*k**-|


   P.5     A  |todaiin.ytody.qokol.shodol.qockhy-!!!!!!!ykol.otaiin.dar.y-|
           H  |          o                              y              .  |
           C  |          o                              o              .  |
           F  |          a                              y              !  |
           Y  |todaiin.yt*dy.qokol.shodol.qockhy-!!!!!!!*kol.otaiin.dar,y-|


   P.6     A  |okor.ctheody.qocphy.qokol.qotaiin-!!!!!!!otykol.chol.daiin-|
           H  |  o                    o                     o      .      |
           C  |  o                    o                     o      !      |
           F  |  a                    a                     a      .      |
           Y  |ok*r.ctheody.qocphy.qok*l.qotaiin-!!!!!!!otyk*l.chol,daiin-|


   P.7     A  |qotol.chodaiin.qokcheody.cho.r.chod-!!!!!!!ycthol.s.olcheety-|
           H  |                            .                      .         |
           C  |                            !                      .         |
           F  |                            .                      !         |
           Y  |qotol.chodaiin.qokcheody.cho,r.chod-!!!!!!!ycthol.s,olcheety-|


   P.8     A  |olkee*dy.qokal.qodaiin.ckhor.*!!!!f!!!!al-|
           H  |     o                 y     Y    F    a  |
           C  |     .                 c     o    f    a  |
           F  |     o                 c     c    f    h  |
           G  |     a                 c     c    f    h  |
           Y  |olkee*dy.qokal.qodaiin.*khor.*!!!!*!!!!*l-|


   P.9     A  |daiin.ckh!ol.shain.tcholol-|
           H  |         !         t       |
           C  |         !         k       |
           F  |         !         t       |
           G  |         e         t       |
           Y  |daiin.ckh*ol.shain.*cholol-|


   P.10    A  |ykeol.sheo.qokody.fold-|
           H  |                       |
           C  |                       |
           F  |                       |
           Y  |ykeol.sheo.qokody.fold-|


   P.11    A  |ycheoky.sheey.ykeey.chey-|
           H  |            y            |
           C  |            y            |
           F  |            y            |
           G  |            *            |
           Y  |ycheoky.shee*.ykeey.chey-|


   P.12    A  |ochockhy.daiin.chockhey-|
           H  |                     e  |
           C  |                     !  |
           F  |                     e  |
           Y  |ochockhy.daiin.chockh*y-|


   P.13    A  |daiin.cheol.cheodai!n=|
           H  |                   !  |
           C  |                   !  |
           F  |                   !  |
           G  |                   i  |
           Y  |daiin.cheol.cheodai*n=|