Created 1998-12-31 04:46:28 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f54v




   P.1     A  |pc!heodar.chpal.oloiin.ckhey.dar.qokeey.cpheeaiin.sal-|
           H  |  !               o                  e                |
           C  |  k               o                  e                |
           F  |  !               a                  !                |
           Y  |pc*heodar.chpal.ol*iin.ckhey.dar.qoke*y.cpheeaiin.sal-|


   P.2     A  |dcheai!n.cphaiin.s.ar.cheor.!!!!!!qodaiin.cthaildy.ypchal-|
           H  |   ea i     a !         e   !!!!!!         t  i           |
           C  |   ea !     a i         e   !!!!!!         p  i           |
           F  |   ai !     e i         !   cheor.         t  *           |
           Y  |dch**i*n.cph*i*n.s.ar.ch*or.*****,qodaiin.c*ha*ldy.ypchal-|


   P.3     A  |yair.ykar.oky.cham.chody.ykol!dam.cheol.aim-|
           H  |  i                          !         . i  |
           C  |  i                          !         ! !  |
           F  |  !                          .         . i  |
           Y  |ya*r.ykar.oky.cham.chody.ykol,dam.cheol,a*m-|


   P.4     A  |dar.chor.cheky.chol.okaiin.chody.chol!dy-|
           H  |                                    l.   |
           C  |                                    l!   |
           F  |                                    r!   |
           Y  |dar.chor.cheky.chol.okaiin.chody.cho*,dy-|


   P.5     A  |odaiin.ytaiin.qodaim.qokar.chy.s.am-|
           H  | d                              .   |
           C  | d                              !   |
           F  | *                              .   |
           Y  |o*aiin.ytaiin.qodaim.qokar.chy.s,am-|


   P.6     A  |tol.cheol.shocthy.qodaiin.kchody-|
           H  |                           ch    |
           C  |                           ee    |
           F  |                           ch    |
           Y  |tol.cheol.shocthy.qodaiin.k**ody-|


   P.7     A  |daiin.sheody.qoctheol.s.aiin.qotchy-|
           H  |                                    |
           C  |                                    |
           F  |                                    |
           Y  |daiin.sheody.qoctheol.s.aiin.qotchy-|


   P.8     A  |daiin.o!daim.qokaiin.yteal.okal.om-|
           H  |     ! .                           |
           C  |     . !                           |
           F  |     . !                           |
           Y  |daiin,o,daim.qokaiin.yteal.okal.om-|


   P.9     A  |ydaiin.qockhey.qodal.ytam.okal.dy-|
           H  |                              .   |
           C  |                              .   |
           F  |                              !   |
           Y  |ydaiin.qockhey.qodal.ytam.okal,dy-|


   P.10    A  |kol.c*kaiin.chckhy.qokal.dal.qocthy-|
           H  |k   c!k                             |
           C  |k   !ek                             |
           F  |t   ckh                             |
           Y  |*ol.***aiin.chckhy.qokal.dal.qocthy-|


   P.11    A  |oaiin.qockhy.qokam-|
           H  |                   |
           C  |                   |
           F  |                   |
           Y  |oaiin.qockhy.qokam-|


   P.12    A  |tol.chol.cthol.s-|
           H  |                 |
           C  |                 |
           F  |                 |
           Y  |tol.chol.cthol.s-|


   P.13    A  |ychol.okal.yckhey-|
           H  |                  |
           C  |                  |
           F  |                  |
           Y  |ychol.okal.yckhey-|


   P.14    A  |tar.cthey.tam.aldam-|
           H  |                    |
           C  |                    |
           F  |                    |
           Y  |tar.cthey.tam.aldam-|


   P.15    A  |or.alchy.ytal.dal.chodoldy-|
           H  |o  a           a .         |
           C  |!  o           o .         |
           F  |o  a           a !         |
           Y  |*r.*lchy.ytal.d*l,chodoldy-|


   P.16    A  |daiin.chol.oldaiin=|
           H  |                   |
           C  |                   |
           F  |                   |
           Y  |daiin.chol.oldaiin=|