Created 1998-12-31 04:50:05 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f81v




   P.1     A  |p!!!ar.shey.keedy.shekal.dal.dar.ol.pchedy.shek.dai!n.ofal.sheky-|
           H  |            k                                      !      .  e   |
           C  |            t                                      !      !  e   |
           F  |            k                                      i      .  e   |
           V  |            k                                      !      .  c   |
           Y  |p!!!ar.shey.*eedy.shekal.dal.dar.ol.pchedy.shek.dai*n.ofal,sh*ky-|


   P.2     A  |qokedy.okaiin.kair.okal.s!ar.ol.kai!*.olkai*n.al.ol.r!ol.dl-|
           H  |                         !       ai!n      !         !o     |
           C  |                         !       eiil      !         !o     |
           F  |                         !       **!!      i         !a     |
           V  |                         .       ai!n      i         .o     |
           Y  |qokedy.okaiin.kair.okal.s,ar.ol.k****.olkai*n.al.ol.r,*l.dl-|


   P.3     A  |s!aiin.daiin.ol,kee!dy.okedy.dykai!n.shek.chdy.dalal.oldy-|
           H  | !             !ke !              !                       |
           C  | !             .tk e              !                       |
           F  | !             !ke !              i                       |
           V  | .             .ke !              !                       |
           Y  |s,aiin.daiin.ol,**e*dy.okedy.dykai*n.shek.chdy.dalal.oldy-|


   P.4     A  |qokaiin.okai!n.cheeky.dy.ol.kaiin.dai!n.dy.daiin.chckhy-|
           H  |         k  !              .         !              k y |
           C  |         t  !              !         !              t ! |
           F  |         k  i              .         i              k y |
           V  |         k  !              .         !              k y |
           Y  |qokaiin.o*ai*n.cheeky.dy.ol,kaiin.dai*n.dy.daiin.chc*h*-|


   P.5     A  |okaiin.daii!n.otain.chckhy.okeedy.qoky.kar.daiin.okar-|
           H  |o       a  !                                        r |
           C  |o       e  i                                        % |
           F  |a       a  !                                        r |
           V  |o       a  !                                        s |
           Y  |*kaiin.d*ii*n.otain.chckhy.okeedy.qoky.kar.daiin.oka*-|


   P.6     A  |qokain.okaiin.ol.chedy.cheol.lky.l!s.aiin.okain.dal!dy-|
           H  |        k                         !                !   |
           C  |        k                         !                .   |
           F  |        t                         !                !   |
           V  |        k                         .                !   |
           Y  |qokain.o*aiin.ol.chedy.cheol.lky.l,s.aiin.okain.dal,dy-|


   P.7     A  |ol!or.ol.sheckhal.daiin.qokeedal.daiin.chckhy.schedy.qol-|
           H  |  !  .o                                       s          |
           C  |  !  .o                                       s          |
           F  |  !  !a                                       r          |
           V  |  .  .o                                       s          |
           Y  |ol,or,*l.sheckhal.daiin.qokeedal.daiin.chckhy.*chedy.qol-|


   P.8     A  |yk*l.or.shedy.sheedy.qol.keedy.daiin.dkai*n.cphedy.oldy-|
           H  |  o           sheedy.   .              a !     e        |
           C  |  o           !!!!!!!   !              e i     o        |
           F  |  a           sheedy.   .              a i     e        |
           V  |  a           sheedy.   .              a !     e        |
           Y  |yk*l.or.shedy.******,qol,keedy.daiin.dk*i*n.cph*dy.oldy-|


   P.9     A  |y!ar.ol!chey.kaiin.okeey.daiin.olor.checkhy.dai*dy=|
           H  | !     !                                      ii   |
           C  | !     !                                      *!   |
           F  | !     !                                      in   |
           V  | .     .                                      ii   |
           Y  |y,ar.ol,chey.kaiin.okeey.daiin.olor.checkhy.da**dy=|


   P.10    A  |p!!!ol,shy.oshy!teed.qop.okeedy.o*edy.okshedy.qo*y.dair.am-|
           H  |      !    o   !                otedy.          t     r!   |
           C  |      !    a   !                otedy.          t     r.   |
           F  |      .    o   .                !!!!!!          k     r.   |
           V  |      .    o   !                okedy.          k     s.   |
           Y  |p!!!ol,shy.*shy,teed.qop.okeedy.*****,okshedy.qo*y.dai*,am-|


   P.11    A  |o!shey.qokeey.okeey.oky.ykeey.qoky.okylky.olchy.ky.dsholyd-|
           H  |o!                       k                      k          |
           C  |o!                       t                      t          |
           F  |*!                       k                      k          |
           V  |y.                       k                      k          |
           Y  |*,shey.qokeey.okeey.oky.y*eey.qoky.okylky.olchy.*y.dsholyd-|


   P.12    A  |qol.ol.chdy.shedy.qokedy.ytedy.chetedy.lkedey.ytedy-|
           H  |                                                    |
           C  |                                                    |
           F  |                                                    |
           V  |                                                    |
           Y  |qol.ol.chdy.shedy.qokedy.ytedy.chetedy.lkedey.ytedy-|


   P.13    A  |ykeshey.dched,y,!tedy.ytedy.dar.ykeda,*phy.qoty.ykedy.okal-|
           H  |   cse   c e . !!                    .i h                  |
           C  |   she   s e . !!                    !c h                  |
           F  |   sh!   c e ! .!                    .! e                  |
           V  |   she   c s ! .y                    !i h                  |
           Y  |yke***y.d*h*d,y,*tedy.ytedy.dar.ykeda,*p*y.qoty.ykedy.okal-|


   P.14    A  |dshedy.ykeedy.she*k!y.daiin.okedy.qokeed.qokedy.lchpchdy-|
           H  |              cs e !                               pc    |
           C  |              sh e !                               pc    |
           F  |              sh c h                               cp    |
           V  |              sh c !                               pc    |
           Y  |dshedy.ykeedy.**e*k*y.daiin.okedy.qokeed.qokedy.lch**hdy-|


   P.15    A  |qokal.chedy.ol.sheey.salshcthdy.qofchedy.r.chedy.l!tary-|
           H  |                  e                               !     |
           C  |                  o                               !     |
           F  |                  %                               !     |
           V  |                  e                               .     |
           Y  |qokal.chedy.ol.she*y.salshcthdy.qofchedy.r.chedy.l,tary-|


   P.16    A  |l!or.shedy.qoeedy.ol.chy.r!shdy.lshedy.dar.chdy.pchdy-|
           H  |l!                        !                           |
           C  |l!                        !                           |
           F  |q!                        !                           |
           V  |l.                        .                           |
           Y  |*,or.shedy.qoeedy.ol.chy.r,shdy.lshedy.dar.chdy.pchdy-|


   P.17    A  |sshkchdy.chedy.ol.shedy.qol,chedy.qokain.shckhy.dl.ra!l-|
           H  |                           !         ain            a!  |
           C  |                           !         o!y            ii  |
           F  |                           .         ain            a!  |
           V  |                           .         ain            a!  |
           Y  |sshkchdy.chedy.ol.shedy.qol,chedy.qok***.shckhy.dl.r**l-|


   P.18    A  |qokchdy.chey.ol.cheky.ol.shedy.qokedy.qokedy.chckhy.qoky-|
           H  |             ol                   e                      |
           C  |             lo                   o                      |
           F  |             ol                   e                      |
           V  |             ol                   e                      |
           Y  |qokchdy.chey.**.cheky.ol.shedy.qok*dy.qokedy.chckhy.qoky-|


   P.19    A  |s,olkeey.ol.shedy.qokar.sh*ckhy.dshedy.qokar.qokal.dol.chy-|
           H  | o!                       e      cs                        |
           C  | !o                       !      sh                        |
           F  | !o                       e      sh                        |
           V  | .o                       !      sh                        |
           Y  |s**lkeey.ol.shedy.qokar.sh*ckhy.d**edy.qokar.qokal.dol.chy-|


   P.20    A  |qocthey.ch*k!al.ch*dy.qokedy.l!shety.qoldy.ltedy.qotain-|
           H  |   t      e !     o           !                         |
           C  |   t      e !     o           !                         |
           F  |   t      c h     a           !                         |
           V  |   k      c !     e           .                         |
           Y  |qoc*hey.ch*k*al.ch*dy.qokedy.l,shety.qoldy.ltedy.qotain-|


   P.21    A  |lsho.qokey.lshedy.lshedy.chedy.qolky.lchedal.qol.otar-|
           H  |                  l                                   |
           C  |                  l                                   |
           F  |                  !                                   |
           V  |                  l                                   |
           Y  |lsho.qokey.lshedy.*shedy.chedy.qolky.lchedal.qol.otar-|


   P.22    A  |qokal.qol.oiin.cheey.dal.l*hedy.chedy.s!al.chtedy,tar-|
           H  |                          oh    s      !  .      !    |
           C  |                          oe    c      !  !      !    |
           F  |                          ch    c      !  .      .    |
           V  |                          ch    c      .  .      .    |
           Y  |qokal.qol.oiin.cheey.dal.l**edy.*hedy.s,al,chtedy,tar-|


   P.23    A  |shol.q*kchy.ykaiin.olkai!n.shedy.qoky.dchedy.rol.ol.cthdy-|
           H  |  o   e                 !                          .      |
           C  |  a   e                 !                          .      |
           F  |  o   o                 i                          !      |
           V  |  o   o                 !                          .      |
           Y  |sh*l.q*kchy.ykaiin.olkai*n.shedy.qoky.dchedy.rol.ol,cthdy-|


   P.24    A  |ytey.okchedy.qokal.okeey.qol.cheedy.sal.teol.dchdy.ly-|
           H  |                                     a                |
           C  |                                     o                |
           F  |                                     a                |
           V  |                                     a                |
           Y  |ytey.okchedy.qokal.okeey.qol.cheedy.s*l.teol.dchdy.ly-|


   P.25    A  |o!shedy.qotedy.shol.chedy.y!shchey.ol.chey.qol.chedy.tchd.oky-|
           H  |o!               o         !                        .         |
           C  |o!               o         !                        !         |
           F  |o!               a         !                        .         |
           V  |y.               o         .                        .         |
           Y  |*,shedy.qotedy.sh*l.chedy.y,shchey.ol.chey.qol.chedy,tchd.oky-|


   P.26    A  |*ol.chechol.tar.*iin.okedy.dal.shey.olkeol.olkeedy.okeol-|
           H  |!               oiin.          sh                        |
           C  |q               !!!!!          !e                        |
           F  |!               aiin.          sh                        |
           V  |q               oiin.          sh                        |
           Y  |*ol.chechol.tar.****,okedy.dal.**ey.olkeol.olkeedy.okeol-|


   P.27    A  |dsheol.oiiin.olkeedy.tedy.cheky.shckhedy.chal=|
           H  |        iiin                                  |
           C  |        iiin                                  |
           F  |        **!!                                  |
           V  |        iiin                                  |
           Y  |dsheol.o****.olkeedy.tedy.cheky.shckhedy.chal=|


   X.1     A  |otain.olkal=|
           H  |  o      o  |
           V  |  a      a  |
           U  |  a      a  |
           Y  |ot*in.olk*l=|