Created 1998-12-31 04:51:43 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f89r1




   t.1     A  |okchshy=|
           H  |        |
           V  |        |
           L  |        |
           K  |        |
           Y  |okchshy=|


   t.2     A  |qkol=|
           H  |     |
           V  |     |
           L  |     |
           K  |     |
           Y  |qkol=|


   t.3     A  |oldam=|
           H  |    m |
           V  |    m |
           L  |    j |
           K  |    m |
           Y  |olda*=|


   t.4     A  |otoldy=|
           H  |       |
           V  |       |
           L  |       |
           K  |       |
           Y  |otoldy=|


   t.5     A  |ararchodaiin=|
           H  |             |
           V  |             |
           L  |             |
           K  |             |
           Y  |ararchodaiin=|


   P1.1    A  |qoar,shar.qopcholy.qokod.chepy,dar.sheey.okor,sheeos.oldain-|
           H  |    .                         .              .              |
           F  |    .                         %              %              |
           L  |    !                         !              !              |
           U  |    !                         ,              ,              |
           Y  |qoar,shar.qopcholy.qokod.chepy,dar.sheey.okor,sheeos.oldain-|


   P1.2    A  |dshody.qocthy.chockhy.dal.chedy.qokeody.daldaiin.chodaiin.dal-|
           H  | shody.       chockhy.             e               o          |
           F  | a!!!!!       chockhy.             e               o          |
           L  | shody.       !!!!!!!!             *               a          |
           U  | shody.       chockhy.             e               o          |
           Y  |d*****,qocthy.*******,dal.chedy.qok*ody.daldaiin.ch*daiin.dal-|


   P1.3    A  |qokeol.chol.qodaiin.chol.cheody.qokechy.daiin.ctheody.dam-|
           H  |         o                                              m |
           F  |         o                                              m |
           L  |         a                                              j |
           U  |         o                                              m |
           Y  |qokeol.ch*l.qodaiin.chol.cheody.qokechy.daiin.ctheody.da*-|


   P1.4    A  |yshor,!!-!!!!!!!oiiin.daiin.qokeey.daiin.ckhol.qokai*n.cheamy-|
           H  |     !!!           i                                !      m  |
           F  |     .**           !                                i      m  |
           L  |     !!!           i                                !      j  |
           U  |     .**           i                                i      m  |
           Y  |yshor,**-!!!!!!!oii*n.daiin.qokeey.daiin.ckhol.qokai*n.chea*y-|


   P1.5    A  |tdai!n.s-!!!!!!!chol.cheoky-!!!!!!!cheody.qokar.dal.chor.ckhey.daiin=|
           H  |    !                              cheody.            o     h        |
           F  |    i                              cheody.            o     e        |
           L  |    !                              !!!!!!!            a     e        |
           U  |    !                              cheody.            o     e        |
           Y  |tdai*n.s-!!!!!!!chol.cheoky-!!!!!!!******,qokar.dal.ch*r.ckh*y.daiin=|


   m.0     A  |ykyd=|
           H  |     |
           V  |     |
           L  |     |
           K  |     |
           Y  |ykyd=|


   m.1     A  |chol.ches=|
           H  |ch  .   s |
           V  |ch  .   s |
           L  |ee  !   e |
           K  |ch  .   s |
           Y  |**ol,che*=|


   m.2     A  |otorain=|
           H  |        |
           V  |        |
           L  |        |
           K  |        |
           Y  |otorain=|


   m.3     A  |okaiin.dan=|
           H  |      .    |
           V  |      .    |
           L  |      !    |
           K  |      .    |
           Y  |okaiin,dan=|


   P2.6    A  |tcheol.qoeair.sheol.qocphey.saiin.cheocphey.dal.darolm-|
           H  |                                                     m |
           F  |                                                     m |
           L  |                                                     y |
           U  |                                                     m |
           Y  |tcheol.qoeair.sheol.qocphey.saiin.cheocphey.dal.darol*-|


   P2.7    A  |om,sheey.qokey,l.daiin.dal,chom.ch*k*chy.chol.cheos.aiin.dy-|
           H  | m.           .           .   m   e ech            .        |
           F  | m.           !           .   m   c hch            .        |
           L  | j!           .           !   j   e che            .        |
           U  | m,           ,           ,   m   c hch            ,        |
           Y  |o*,sheey.qokey,l.daiin.dal,cho*.ch*k***y.chol.cheos,aiin.dy-|


   P2.8    A  |qeaiin.che*l.seey.qotey.qokeeol.daiin.**keedy.daiin.dam-|
           H  | e     ch o                           y! e            m |
           F  | o     ee y                           qc h            m |
           L  | e     ch a                           !y e            j |
           U  | e     ch a                           !y e            m |
           Y  |q*aiin.**e*l.seey.qotey.qokeeol.daiin.**k*edy.daiin.da*-|


   P2.9    A  |dal,s,al.dal.cheody.dain,aldy.al!.daldal=|
           H  |   ! .      .           !      l!.       |
           F  |   . !      .           .      ly%       |
           L  |   ! !      .           !      *!.       |
           U  |   , ,      ,           ,      l!,       |
           Y  |dal,s,al.dal,cheody.dain,aldy.a**,daldal=|


   P2.10   A  |pshol.sheo.*oaithy.cheocphy.s.she*r.qokair,y,dam.daly-|
           H  |           *  i        e e   .   o        . .  m   l  |
           F  |           %  %        % %   !   y        . !  m   l  |
           L  |           !  c        c h   .   o        ! !  j   d  |
           U  |           q  i        c h   .   y        , ,  m   l  |
           Y  |pshol.sheo.*oa*thy.cheo*p*y.s,she*r.qokair,y,da*.da*y-|


   P2.11   A  |daim.cheom.qoa**hy.air.cheody.ldai!n.dal.chom.chta**m-|
           H  |     c        ik                  !               e!m |
           F  |     c        ct                  i               inm |
           L  |     s        ck                  !               e** |
           U  |     c        it                  !               iim |
           Y  |daim.*heom.qoa**hy.air.cheody.ldai*n.dal.chom.chta***-|


   P2.12   A  |taiin.dam.sho*t!y!.dal.qokchy.ykchdy.otcham.ol.*!*hr.aiin-|
           H  |             e ! !    . o                      r!c s.     |
           F  |             c h !    . !                      s!s r.     |
           L  |             ! ! *    . o                      r!c r!     |
           U  |             c ! !    , o                      s,s r.     |
           Y  |taiin.dam.sho*t*y*.dal,q*kchy.ykchdy.otcham.ol.*,*h*,aiin-|


   P2.13   A  |ycheeo,r.sheol.qockhedy.yty.sheody.qotol.chead.chey.dal-|
           H  | s    .                                    e  .         |
           F  | c    .                                    !  .         |
           L  | c    !                                    *  .         |
           U  | c    ,                                    e  ,         |
           Y  |y*heeo,r.sheol.qockhedy.yty.sheody.qotol.ch*ad,chey.dal-|


   P2.14   A  |dai!n.oteo*.cheody.cheodai*n.daiin-!!!!!!!chodaiin=|
           H  |   !      r               !                        |
           F  |   i      s               i                        |
           L  |   !      r               !                        |
           U  |   !      s               i                        |
           Y  |dai*n.oteo*.cheody.cheodai*n.daiin-!!!!!!!chodaiin=|


   b.1     A  |yko!cfhy=|
           H  |   !     |
           V  |   !     |
           L  |   e     |
           K  |   !     |
           Y  |yko*cfhy=|


   b.2     A  |saldam=|
           H  |       |
           V  |       |
           L  |       |
           K  |       |
           Y  |saldam=|


   b.3     A  |sydarary=|
           H  |s        |
           V  |s        |
           L  |r        |
           K  |s        |
           Y  |*ydarary=|


   b.4     A  |ydcp*ody=|
           H  |    h!   |
           V  |    !o   |
           L  |    ho   |
           K  |    !o   |
           Y  |ydcp**dy=|