Created 1998-12-31 04:52:32 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f99v




   L1.0    A  |otaramy=|
           H  |otaramy |
           U  |******* |
           Y  |*******=|


   L1.1    A  |otoldy=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |otoldy=|


   L1.2    A  |otor-!!!!!!!chy=|
           H  |   r            |
           V  |   s            |
           U  |   r            |
           Y  |oto*-!!!!!!!chy=|


   L1.3    A  |oldy=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |oldy=|


   L1.4    A  |dar-!!!!!!!ary=|
           H  |               |
           V  |               |
           U  |               |
           Y  |dar-!!!!!!!ary=|


   L1.5    A  |otaly=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otaly=|


   L1.6    A  |olsy=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |olsy=|


   L1.7    A  |arol=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |arol=|


   L1.8    A  |otoky=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otoky=|


   P1.1    A  |sol.cheols.ockhey.qockhy.qkoldy.s-!!!!!!ok.oleees.oteey.dai*n-|
           H  |                                                           !  |
           F  |                                                           i  |
           Y  |sol.cheols.ockhey.qockhy.qkoldy.s-!!!!!!ok.oleees.oteey.dai*n-|


   P1.2    A  |ok*iin.choty.qokchol.qokeol.okoldy-!!!!!!q*kholdy.t*ly.daiin-|
           H  |  o                                       !        o         |
           F  |  a                                       c        a         |
           Y  |ok*iin.choty.qokchol.qokeol.okoldy-!!!!!!q*kholdy.t*ly.daiin-|


   P1.3    A  |qokeo.qokeol.chockhy.otol.daiin.oty-!!!!!!otock*y.da.cho,*aiin-|
           H  |                                               e        !s     |
           F  |                                               h        .r     |
           Y  |qokeo.qokeol.chockhy.otol.daiin.oty-!!!!!!otock*y.da.cho,*aiin-|


   P1.4    A  |okoraiin.okol.shocthy.qokor.oloiram=|
           H  |                                    |
           F  |                                    |
           Y  |okoraiin.okol.shocthy.qokor.oloiram=|


   L2.0    A  |okoldody=|
           H  |okoldody |
           U  |******** |
           Y  |********=|


   L2.1    A  |oeeesary=|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |oeeesary=|


   L2.2    A  |daiiine=|
           H  |      e |
           V  |      o |
           U  |      e |
           Y  |daiiin*=|


   L2.3    A  |sary=|
           H  | o   |
           V  | a   |
           U  | a   |
           Y  |s*ry=|


   L2.4    A  |saiino=|
           H  |s      |
           V  |s      |
           U  |r      |
           Y  |*aiino=|


   L2.5    A  |otolsar=|
           H  |        |
           V  |        |
           U  |        |
           Y  |otolsar=|


   L2.6    A  |osary=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |osary=|


   P2.5    A  |doror.okeeody.opar.okor.eosaiin.otoraiin.shey.ols.aii*n.qoetal-|
           H  |                                                     i         |
           F  |                                                     !         |
           Y  |doror.okeeody.opar.okor.eosaiin.otoraiin.shey.ols.aii*n.qoetal-|


   P2.6    A  |d*iin.otey.okeeol.saiin.okeol.qokeol.ctheol.qokeol.dy.qokaiin-|
           H  | o                                                            |
           F  | a                                                            |
           Y  |d*iin.otey.okeeol.saiin.okeol.qokeol.ctheol.qokeol.dy.qokaiin-|


   P2.7    A  |qokeey.chol.okeoldy.qok*l.qokeolo.lchol.oke*l.sheodol.qokeech*m-|
           H  |                       o                   o                 o  |
           F  |                       a                   a                 a  |
           Y  |qokeey.chol.okeoldy.qok*l.qokeolo.lchol.oke*l.sheodol.qokeech*m-|


   P2.8    A  |shokeeey.chol.shey.okol.qokey.okeo,dal.oldy=|
           H  |                                  !         |
           F  |                                  .         |
           Y  |shokeeey.chol.shey.okol.qokey.okeo,dal.oldy=|


   L3.0    A  |darolaly=|
           H  |darolaly |
           U  |******** |
           Y  |********=|


   L3.0b   A  |okechy=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |okechy=|


   L3.1    A  |otal=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |otal=|


   L3.2    A  |cho!r.olekor=|
           H  |   !         |
           V  |   .         |
           U  |   !         |
           Y  |cho,r.olekor=|


   L3.3    A  |okeodar=|
           H  |     o  |
           V  |     a  |
           U  |     a  |
           Y  |okeod*r=|


   L3.4    A  |olky=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |olky=|


   L3.5    A  |doldam=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |doldam=|


   P3.9    A  |qokeeoy.chokol.qokeeo.dy.qokeeol.olpchey.daiir.okeedy-!!!!!!!okolol-|
           H  |  t                            l          o                         |
           F  |  k                            !          a                         |
           U  |  k                            l          a                         |
           Y  |qo*eeoy.chokol.qokeeo.dy.qokeeo*.olpchey.d*iir.okeedy-!!!!!!!okolol-|


   P3.10   A  |dol.okeeol.okeor.okal.okaiin.ckheol.okalaiin.okolaiin.cheol,dy-|
           H  |                   o                  o  iin               .   |
           F  |                   a                  a  *!!               !   |
           U  |                   a                  a  iin               ,   |
           Y  |dol.okeeol.okeor.ok*l.okaiin.ckheol.ok*la***.okolaiin.cheol,dy-|


   P3.11   A  |yaiin.ol.ol.olaiin.qockhey.qokol.olshy.qokeeor.or.aiin.dol,dam-|
           H  | o                                                        .    |
           F  | a                                                        %    |
           U  | a                                                        !    |
           Y  |y*iin.ol.ol.olaiin.qockhey.qokol.olshy.qokeeor.or.aiin.dol,dam-|


   P3.11a  A  |ol.okeeey.oqoeeol.cheol.chody.ok*iin=!!!!!!!!|
           H  |                                o            |
           F  |                                %            |
           U  |                                a            |
           Y  |ol.okeeey.oqoeeol.cheol.chody.ok*iin=!!!!!!!!|


   P3.11b  A  |oteol.socthey.qokol.olkeol.daiin-!!!!!!!ok*ly-!!!!!!!!|
           H  |                                          o           |
           F  |                                          %           |
           U  |                                          a           |
           Y  |oteol.socthey.qokol.olkeol.daiin-!!!!!!!ok*ly-!!!!!!!!|


   P3.11c  A  |olcheey.qoke*l.oke*l.okeol.shok*l-!!!!!!!ykey-!!!!!!!!|
           H  |            o     o            o                      |
           F  |            %     %            %                      |
           U  |            a     a            a                      |
           Y  |olcheey.qoke*l.oke*l.okeol.shok*l-!!!!!!!ykey-!!!!!!!!|


   P3.11d  A  |d*r.shol.okchey.ckhey.qokol,olal-!!!!!!!okeol-!!!!!!!!|
           H  | o                         !                          |
           F  | %                         %                          |
           U  | a                         ,                          |
           Y  |d*r.shol.okchey.ckhey.qokol,olal-!!!!!!!okeol-!!!!!!!!|


   P3.12   A  |or.aiin.okeody.okal.o!daiin.qoky-!!!!!!!olaldy-|
           H  |                 ol  !     .                   |
           F  |                 a*  !     .                   |
           U  |                 al  ,     ,                   |
           Y  |or.aiin.okeody.ok**.o,daiin,qoky-!!!!!!!olaldy-|


   P3.13   A  |qockhol.aii!n.shody.qokol.aiidal-!!!!!!!aii!daiim-|
           H  |           !           o    i             i.      |
           F  |           i           a    n             n!      |
           U  |           !           o    i             i!      |
           Y  |qockhol.aii*n.shody.qok*l.ai*dal-!!!!!!!ai*,daiim-|


   P3.14   A  |ol!sheol.olkeol.okol.or.oraloly-!!!!!!!ykeol.okal.okoldaly-|
           H  |  !                 .      lo                       o      |
           F  |  .                 .      la                       a      |
           U  |  !                 ,      ro                       o      |
           Y  |ol,sheol.olkeol.okol,or.ora**ly-!!!!!!!ykeol.okal.ok*ldaly-|


   P3.14a  A  |ychol.olkeeoldy=|
           H  |     .          |
           F  |     .          |
           U  |     ,          |
           Y  |ychol,olkeeoldy=|


   L4.0    A  |dralas=|
           H  |dralas |
           U  |****** |
           Y  |******=|


   L4.1    A  |kaleearol=|
           H  | o        |
           V  | a        |
           U  | a        |
           Y  |k*leearol=|