#
# Identification:
#
# Title: "The 4 times 17 sequence"
# Page: f57v = HB (Rene) = p112 (Stolfi)
# Folio: f57
# Panels: f57v
# Bifolio: bH1 = f57+f66
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: tan (Reeds)
#
# Single word outside circle, just clockwise of the NW radial line.
#
# "V" transcription by J.Grove
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
<f57v.T.1;A> dairol=
<f57v.T.1;H> dairol=
<f57v.T.1;V> dairol=
<f57v.T.1;U> dairal=
<f57v.T.1;Y> dair*l=
#
# Outer band of text, starting from the NW line.
#
# "V" transcription by J.Grove
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
# The "peeeee" may be "pe.ee.e.e"
#
<f57v.R1.1;A> v.sa.l.y.sae!os.v!s.ar.okees.o.d.soefchees.l!*.sos.okey.defo.f,o.rkedam.sh.ofol.sar.ddal.yty.s.y.daiir.otey.dsh!dy.dkalr.oty.pe*ch*.a.r.opaiin.dal.karody.v!r.okeey.daram.qokar.okal.okal.d!.o.l.shkeal.dydchs.o.k.sher.saiin.
<f57v.R1.1;H> v.sa.l.y.soe!os.v!s.ar.okees.o.d.socfchees.l!g.sos.okey.defo.f!o.rkedam.sh.ofol.sar.ddal.yty.s.y.daiis.oteo.dsh.dy.dkals.ety.fchcho.a.r.ofaiin.dal.karody.a!r.okchy.daram.qokar.okal.okal.d!.o.l.shkeal.dyd!as.o.k.sher.saiin.
<f57v.R1.1;V> v.sa.l.y.saeeos.v!s.ar.okees.o.d.soefchees.l!d.sos.okey.defo.f.o.rkedam.sh.ofol.sar.ddal.yty.s.y.daiir.otey.dsh!dy.dkalr.oty.peeeee.a.r.opaiin.dal.karody.v!r.okeey.daram.qokar.okal.okal.d*.o.l.shkeal.dydchs.o.t.sher.saiin.
<f57v.R1.1;U> v.sa,l,y.sae!ar.v,r.yr.okees.a.d.roefchees.l,m.sor.okey.defo.f,o.rkedam.sh.ofol.rar.ddal.yty.s.y.daiir.otey.dsh!dy.dkalr.oty.peoch*.a.r.opaiin.dal.karody.v,r.okeey.daram.qokar.okal.okal.d!.o.l.shkeal.dydchs.o,k.sher.saiin.
<f57v.R1.1;Y> v.sa,l,y.s*e***.v,*.*r.okees.*.d.*o*fchees.l,*.so*.okey.defo.f,o.rkedam.sh.ofol.*ar.ddal.yty.s.y.daii*.ote*.dsh,dy.dkal*.*ty.******.a.r.o*aiin.dal.karody.*,r.ok**y.daram.qokar.okal.okal.d*.o.l.shkeal.dyd**s.o,*.sher.saiin.
#
# Second ring of text (17 character sequence X 4), clockwise from NW
#
# "V" Transcription by John Grove, edited by J.Stolfi
# "U" transcription by J. Stolfi from unidentified scan.
#
# Asterisks are "weirdoes". Note that the repetition
# is not perfect:
# "I" in the first period becomes "c" in the rest,
# "j" in the first period becomes "m" in the rest,
# "f" in the first two periods becomes "d" in the other two.
#
# &169 = "Lo^" with "o" above the "L"
# &170 = like "h" with top detached
# &171 = gallows with three loops
# &172 = upside-down lambda
# &I = first half of "ih"
#
# The {|} marks the period boundaries
# First period:
#
<f57v.R2.1;A> o-l-d-r-v-x-k-m-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-I!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-m-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-m-p-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-m-p-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!!!-
<f57v.R2.1;H> o-l-d-r-v-x-k-k-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-{|}o-l-d-r-v-x-k-k-p-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-{|}o-l-d-r-v-x-k-k-p-&169;!!-t-r-&169;!!-&171;!!-y-c!!!!-r!!!!!!-n-
<f57v.R2.1;V> o-l-d-r-v-x-k-m-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-I!!!!-&172;!!-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-p-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-p-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!!!-
<f57v.R2.1;U> o-l-j-r-v-x-k-m-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-I!!!!-&172;!!-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-p-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-p-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!!!-
<f57v.R2.1;Y> o-l-*-r-v-x-k-*-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-*!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-m-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-*-p-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-*-p-&169;!!-t-r-&1**;!!-&171;!!-y-c!!!!-*****!!**-
# Third ring
#
# "V" transcription by John Grove
# "U" transcription by J. stolfi from unidentified scans.
#
# &172 = upside down lambda
#
<f57v.R3.1;A> daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod.l.o.l!!keeol.dkedar.o!f.aros.r.y.chedaiin.k.chety.x.docodal.vo.tchor.sh.tedar.dal.&172;!!.daiin.aiin.otal.daro.v=
<f57v.R3.1;H> daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod!!.o.l.okeeol.dkedar.o!f.aros.s.y.chedaiin.k.echty.x.doe!dal.vo.tchor.cs.tedas.dal.&172;!!.daiin.aiin.otyl.daro.v=
<f57v.R3.1;V> daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod.l.o.l!!keeol.dkedar.o!f.aros.r.y.chedaiin.k.chety.x.docodal.vo.tchor.sh.tedar.dal.&172;!!.daiin.aiin.otal.daro.v=
<f57v.R3.1;U> daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod.l.o.l!!keeol.dkedar.o,f.aros.r.y.chedaiin.k.chety.x.docodal.vo.tchor.sh.tedar.dal.&172;!!.daiin.aiin.otal.daro.v=
<f57v.R3.1;Y> daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod,*.o.l,*keeol.dkedar.o,f.aros.*.y.chedaiin.k.***ty.x.do**dal.vo.tchor.**.teda*.dal.&172;!!.daiin.aiin.ot*l.daro.v=
#
# Inner ring of text, clockwise from the wide NW gap.
#
# "V" translation by John Grove
# "U" tranlation by J. stolfi from unidentified scan.
#
# Weirdos:
#
# &170 = like "h" with top detached (#13 of the 17-element sequence)
# &171 = gallows with three loops (#14 of the 17-element sequence)
# &I = first half of "ih" (#16 of the 17-element sequence)
# &^ = top half of "y"
#
# The notation {#NN} means item NN of the 17-element sequence, i.e. <f57v.R2.NN;V>
#
# The first "o" actually lies just before the NW radial line
#
<f57v.R4.1;A> o.v.l.r.m.aiin.d.&170;!!.c!!!!.f.s.y.l.k.x.l.r.&171;!!,ar.o.r.*!!!!.t.l.s!!!.d.y.d!ar.teodar.otadal.sheky.otchody.x.r.l=
<f57v.R4.1;H> o.v.l.r.m.aiin.d.&170;!!.c!!!!.f.s.y.l.k.x.l.r.&171;!!.ar.o.s.*!!!!.t.l.s!!!.d.y.!!ar.teodar.otodar.sheky.otchody.x!s!l=
<f57v.R4.1;V> o.v.l.r.m.aiin.d.&170;!!.c!!!!.f.s.y.l.k.x.l.r.&171;!!!ar.o.r.*!!!!.t.l.s{?}.d.y.d!ar.teodar.otadal.shcky!oteeody.x.r.l=
<f57v.R4.1;U> o.v.l.r.m.aiin.d.&170;!!.I!!!!.f.r.y.l.k.x.l.r.&171;!!,ar.o,r.*{&^}.t.l.s!!!.d.y.d,ar.teodar.otadal.sheky.otchody.x.r.l=
<f57v.R4.1;Y> o.v.l.r.m.aiin.d.&170;!!.*!!!!.f.*.y.l.k.x.l.r.&171;!!,ar.o,*.*!!!!.t.l.s!!!.d.y.*,ar.teodar.ot*da*.sh*ky,ot**ody.x,*,l=
#
# Labels: human figures inside inner circle
#
# "V" transcription by John Grove
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan
#
# southern side facing away
<f57v.X.1;A> olkchdal=
<f57v.X.1;H> olkchdal=
<f57v.X.1;V> olkchdal=
<f57v.X.1;U> olkchdal=
<f57v.X.1;Y> olkchdal=
#
# eastern side facing forward, holding round object
<f57v.X.2;A> oparairdly=
<f57v.X.2;H> oparairdly=
<f57v.X.2;V> oparairdly=
<f57v.X.2;U> oparairdly=
<f57v.X.2;Y> oparairdly=
#
# western side facing forward
<f57v.X.3;A> otardaly=
<f57v.X.3;H> otardaly=
<f57v.X.3;V> otardaly=
<f57v.X.3;U> otardaly=
<f57v.X.3;Y> otardaly=
#
# northern side facing away
<f57v.X.4;A> otodaram=
<f57v.X.4;H> otodarod=
<f57v.X.4;V> otodaram=
<f57v.X.4;U> otodaram=
<f57v.X.4;Y> otodar**=
#
# Labels: four directions?
#
# "V" transcription by John Grove
# "U" trancription by J.Stolfi from unidentified scan
#
# northeast (towards the "otodaram" nymph)
<f57v.Y.1;A> aralarar=
<f57v.Y.1;H> oralaror=
<f57v.Y.1;V> aralarar=
<f57v.Y.1;U> ara*arar=
<f57v.Y.1;Y> *ra*ar*r=
#
# southeast (towards the "oparairdly" nymph)
<f57v.Y.2;A> ok**ly=
<f57v.Y.2;H> okchoy=
<f57v.Y.2;V> okeely=
<f57v.Y.2;U> oka!ly=
<f57v.Y.2;Y> ok***y=
#
# southwest (towards the "olkchdal" nymph)
<f57v.Y.3;A> ocfhor.okear=
<f57v.Y.3;H> ocfhor.okear=
<f57v.Y.3;V> o!fhal.okear=
<f57v.Y.3;U> ocfhor.okear=
<f57v.Y.3;Y> o*fh**.okear=
#
# northwest (towards the "otardaly" nymph)
<f57v.Y.4;A> alkaldy=
<f57v.Y.4;H> ackaldy=
<f57v.Y.4;V> alkaldy=
<f57v.Y.4;U> alkaldy=
<f57v.Y.4;Y> a*kaldy=
#