# # Identification: # # Title: "Happy sun" # Page: f67v1 = ID (Rene) = p122 (Stolfi) # Folio: f67 # Panels: f67v1 # Bifolio: bI1 = f67+f68 # Quire: I (Rene) = IX (Beinecke) # # This is the innermost verso panel of a four-panel fold-out # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: A (Rene), cos (Stolfi) # Subject: astronomical # Colors: yellow(most_stars),green(some_stars) (Reeds) # # Labels around outer band # # "V" transcription by J. Grove # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # # Numbered clockwise from double ray at 02:00 # # The original line numbers were assigned by J.Stolfi # starting from 10:30; they were reassigned on Oct/1998 # to match Grove's numbering, and the radial line numbers # in unit "Y". # # at 02:00 (double sun ray; last visible label in top half) # <f67v1.X.1;A> dch**y!kchy!!!!!= <f67v1.X.1;H> dch*sy!kchy!!!!!= <f67v1.X.1;U> dchedy,kchy!!!!!= <f67v1.X.1;V> d**{curled page}= <f67v1.X.1;Y> d*****,****!!!!!= # # gap next to right edge (binding gutter) # # There seems to be no label at 03:05; it would have been <f67v1.X.2> # # There seems to be no label at 03:30; it would have been <f67v1.X.3> # # at 04:05 (first visible label in bottom half) # <f67v1.X.4;A> ykeodar= <f67v1.X.4;H> ykeodar= <f67v1.X.4;U> ykeodar= <f67v1.X.4;V> ykeodar= <f67v1.X.4;Y> ykeodar= # # At 04:45 <f67v1.X.5;A> dcheoe!kal= <f67v1.X.5;H> dechoe!kol= <f67v1.X.5;U> dcheor,kal= <f67v1.X.5;V> dcheoe!kal= <f67v1.X.5;Y> d***o*,k*l= # # At 05:30 <f67v1.X.6;A> ockheo!sam= <f67v1.X.6;H> ockh!o!sam= <f67v1.X.6;U> ockheo.sam= <f67v1.X.6;V> ockheo!sam= <f67v1.X.6;Y> ockh*o,sam= # # At 06:30 <f67v1.X.7;A> kochar!dy= <f67v1.X.7;H> kochar!dy= <f67v1.X.7;U> kochar,dy= <f67v1.X.7;V> kochar!dy= <f67v1.X.7;Y> kochar,dy= # # At 07:15 <f67v1.X.8;A> ochodare= <f67v1.X.8;H> ochodare= <f67v1.X.8;U> ochodars= <f67v1.X.8;V> ochodale= <f67v1.X.8;Y> ochoda**= # # At 07:45 <f67v1.X.9;A> ols.aiin!y= <f67v1.X.9;H> ols.aiin!y= <f67v1.X.9;U> ols.aiin,y= <f67v1.X.9;V> ols.aiin!y= <f67v1.X.9;Y> ols.aiin,y= # # (gap next to left margin) # # There seems to be no label at 08:30; it would have been <f67v1.X.10> # # There seems to be no label at 09:15; it would have been <f67v1.X.11> # # There seems to be no label at 09:45; it woudl have been <f67v1.X.12> # # At 10:30 (first label of top half) <f67v1.X.13;A> damam!m!= <f67v1.X.13;H> damam!m!= <f67v1.X.13;U> damam!m!= <f67v1.X.13;V> damaiim*= <f67v1.X.13;Y> dama**m*= # # At 11:00 <f67v1.X.14;A> dairkal= <f67v1.X.14;H> dairkal= <f67v1.X.14;U> dairkal= <f67v1.X.14;V> dairtal= <f67v1.X.14;Y> dair*al= # # At 11:30 <f67v1.X.15;A> okal.ary= <f67v1.X.15;H> okal.ary= <f67v1.X.15;U> okal.ary= <f67v1.X.15;V> okal.ary= <f67v1.X.15;Y> okal.ary= # # At 00:30 <f67v1.X.16;A> dar,*chkalal= <f67v1.X.16;H> dor.echkolal= <f67v1.X.16;U> dar,*chkalal= <f67v1.X.16;V> dar!ichkalal= <f67v1.X.16;Y> d*r,*chk*lal= # # At 01:30 <f67v1.X.17;A> okol!aldy= <f67v1.X.17;H> okol!aldy= <f67v1.X.17;U> okol,aldy= <f67v1.X.17;V> okol!aldy= <f67v1.X.17;Y> okol,aldy= # # Radial lines/titles # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # "V" transcription by John Grove. # # Clockwise, starting from the double ray at 02:00. # # The original line numbers were assigned by J.Stolfi # starting from 00:15; they were reassigned on Oct/1998 # to match Grove's numbering. # # At 02:00 (connected to two sun rays) <f67v1.Y.1;A> pchodaiin.otch.oek**ody= <f67v1.Y.1;H> pchodai!s.otch.oeka!ody= <f67v1.Y.1;U> pchodaiin.otch.oekeeody= <f67v1.Y.1;V> pchodaiin.otch.oekchody={Grove's T1} <f67v1.Y.1;Y> pchodai**.otch.oek**ody= # # At 03:05 <f67v1.Y.2;A> dcheeos.qokeeeody.ches.olchee*!!!!!!!!!!!!!= <f67v1.Y.2;H> dcheeos.qokiiiody.eees.oloesdr!!!!!!!!!!!!!= <f67v1.Y.2;U> dcheeos.qokeeeody.ches.olcheeg!!!!!!!!!!!!!= <f67v1.Y.2;V> dcheeos.qokeeeody.ches.olcheed{curled page}={Grove's T2} <f67v1.Y.2;Y> dcheeos.qok***ody.**es.ol*****!!!!!!!!!!!!!= # # At 03:30 <f67v1.Y.3;A> ykcho.cheo.daiin.ypcheg.oty= <f67v1.Y.3;H> yko!o.cheo.daiin.ypcheg.oty= <f67v1.Y.3;U> ykcho.cheo.daiin.ypcheg.oty= <f67v1.Y.3;V> ykcho.cheo.daiin.ypcheg.oty={Grove's T3} <f67v1.Y.3;Y> yk**o.cheo.daiin.ypcheg.oty= # # At 04:15 <f67v1.Y.4;A> opcheey.chso.cheey.eeedaly= <f67v1.Y.4;H> opcheey.chso.cheey.chedaly= <f67v1.Y.4;U> opcheey.chso.cheey.eeedaly= <f67v1.Y.4;V> opcheey.ch*o.cheey.eeedaly={Grove's T4} <f67v1.Y.4;Y> opcheey.ch*o.cheey.**edaly= # # At 04:45 <f67v1.Y.5;A> ykeeey.qokeey.chokeear= <f67v1.Y.5;H> ykeeey.qokeey.chokeear= <f67v1.Y.5;U> ykeeey.qokeey.chokeeas= <f67v1.Y.5;V> ykeeey.qokeey.chokeear={Grove's T5} <f67v1.Y.5;Y> ykeeey.qokeey.chokeea*= # # At 05:30 <f67v1.Y.6;A> osheey.keeody.cheedals= <f67v1.Y.6;H> osheey.keeody.che.dals= <f67v1.Y.6;U> osheey.keeody.cheedals= <f67v1.Y.6;V> osheey.keeody.cheedals={Grove's T6} <f67v1.Y.6;Y> osheey.keeody.che*dals= # # At 06:30 <f67v1.Y.7;A> ofor.shey.qokcheor.daiiin= <f67v1.Y.7;H> okor.shey.qokcheor.doii!r= <f67v1.Y.7;U> ofar,shey.qokcheor.daiiin= <f67v1.Y.7;V> ofor.shey.qokcheor.daiiin={Grove's T7} <f67v1.Y.7;Y> o**r,shey.qokcheor.d*ii**= # # At 07:00 <f67v1.Y.8;A> oeees.otechy.o,keey= <f67v1.Y.8;H> oeees.otechy.o!keey= <f67v1.Y.8;U> oeees.otechy.o,keey= <f67v1.Y.8;V> oeees.otechy.o,keey={Grove's T8} <f67v1.Y.8;Y> oeees.otechy.o,keey= # # At 07:30 <f67v1.Y.9;A> okeeodaiin.sai!n.dairal= <f67v1.Y.9;H> okeeodaiin.siiin.dairal= <f67v1.Y.9;U> okeeodaiin.sai!n.dairal= <f67v1.Y.9;V> okeeodaiin.sai!r.dairal={Grove's T9} <f67v1.Y.9;Y> okeeodaiin.s*i**.dairal= # # At 08:15 <f67v1.Y.10;A> oksheeody.or,aral= <f67v1.Y.10;H> oksheeoda.or.aral= <f67v1.Y.10;U> oksheeody.or,aral= <f67v1.Y.10;V> okcheeody.or,aral={Grove's T10} <f67v1.Y.10;Y> ok*heeod*.or,aral= # # At 08:45 <f67v1.Y.11;A> olar.aroky= <f67v1.Y.11;H> olar.aroka= <f67v1.Y.11;U> olar.aroky= <f67v1.Y.11;V> olar.araky={Grove's T11} <f67v1.Y.11;Y> olar.ar*k*= # # At 09:15 <f67v1.Y.12;A> otorkeol.or.sheey.dary= <f67v1.Y.12;H> otorkeol.or.cheey.dary= <f67v1.Y.12;U> otorkeol.or,sheey.dary= <f67v1.Y.12;V> otoskeol.or.sheey.dary={Grove's T12} <f67v1.Y.12;Y> oto*keol.or,*heey.dary= # # At 10:00 <f67v1.Y.13;A> okechey.cheody.cheky= <f67v1.Y.13;H> okechey.cheody.*eoky= <f67v1.Y.13;U> okechey.cheody.cheky= <f67v1.Y.13;V> okechey.cheody.cheka={Grove's T13} <f67v1.Y.13;Y> okechey.cheody.***k*= # # At 10:45 <f67v1.Y.14;A> otechodor.o!dcheey= <f67v1.Y.14;H> otechodor.o!dreeey= <f67v1.Y.14;U> otechodor.o,dcheey= <f67v1.Y.14;V> oteeeodor.o!dcheey={Grove's T14} <f67v1.Y.14;Y> ote**odor.o,d**eey= # # At 11:45 <f67v1.Y.15;A> chockhey.cheockhy= <f67v1.Y.15;H> chockhdy.cheockhy= <f67v1.Y.15;U> checkhey.cheockhy= <f67v1.Y.15;V> chockhey.cheockhy={Grove's T15} <f67v1.Y.15;Y> ch*ckh*y.cheockhy= # # At 00:15 <f67v1.Y.16;A> ytchey.keeochy.dair.ockey= <f67v1.Y.16;H> ytchoy.kchochy.dair.oekey= <f67v1.Y.16;U> ytchey.keeochy.dair.ockhy= <f67v1.Y.16;V> ytchey.keeochy.dair.ockey={Grove's T16} <f67v1.Y.16;Y> ytch*y.k**ochy.dair.o*k*y= # # At 01:30 <f67v1.Y.17;A> !k*echey.chy.koldy= <f67v1.Y.17;H> !kchcsey.chy.koldy= <f67v1.Y.17;U> !keechey.chy.koldy= <f67v1.Y.17;V> ikhechey.chy.koldy={Grove's T17} <f67v1.Y.17;Y> *k**c*ey.chy.koldy= # #