#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f69r = JA (Rene) = p129 (Stolfi)
# Folio: f69
# Panels: f69r
# Bifolio: bJ1 = f69+f70
# Quire: J (Rene) = X (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: green-blue(pipes),yellow(stars) (Reeds)
#
# Text paragraph above diagram.
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Weirdos:
#
# &ct = long <c> with a <t> attached to the tip of the ligature,
# well above the baseline.
#
<f69r.P.1;A> tcheeos.shey.opaiin.chey.shey.qokeey,shdy.ol.ot.otal.sar-
<f69r.P.1;H> tcheeos.shey.opaiin.chey.shey.qokeea!shdy.ol.ot.otal.sar-
<f69r.P.1;F> tcheeos.shey.opaiin.chey.shey.qokeey.shdy.ol.ot.otal.sar-
<f69r.P.1;U> tcheeos.shey.opaiin.chey.shey.qokeey,shdy.ol.ot.otal.sar-
<f69r.P.1;Y> tcheeos.shey.opaiin.chey.shey.qokee*,shdy.ol.ot.otal.sar-
#
<f69r.P.2;A> daiin.shey.okaiin.shkechy.sheey.tey.chy.cthy.otol.cham-
<f69r.P.2;H> daiin.shey.okaiin.shkechy.sheey.tey.chy.cthy.otol.cham-
<f69r.P.2;F> daiin.shey.okaiin.shk!chy.sheey.tey.chy.cthy.otol.cham-
<f69r.P.2;U> daiin.shey.okaiin.shkechy.sheey.tey,chy.cthy.otol.cham-
<f69r.P.2;Y> daiin.shey.okaiin.shk*chy.sheey.tey,chy.cthy.otol.cham-
#
<f69r.P.3;A> sheos!aiin.ct!!!!ar.choetey.okal.chy.ykar.ytchey.cheotam-
<f69r.P.3;H> sheos!aiin.ct!!!!ar.choetey.okal.chy.ykar.ytchey.cheotam-
<f69r.P.3;F> sheos!aiin.ct!!!har.che!tey.okal.chy.ykar.ytchey.cheotam-
<f69r.P.3;U> sheos,aiin.*{&ct}ar.choetey.okal.chy.ykar.ytchey.cheotam-
<f69r.P.3;Y> sheos,aiin.**!!!*ar.ch**tey.okal.chy.ykar.ytchey.cheotam-
#
<f69r.P.4;A> y!cheo.r!aiin.ychey.otaiin.okchor.yty.chkal.shol=
<f69r.P.4;H> y!cheo.r!aiin.ychey.otaiin.okchor.yty.chkal.shol=
<f69r.P.4;F> y!cheo.r!aiin.ychey!otaiin.okchor.yty.chkal.shol=
<f69r.P.4;U> y,cheo!s,aiin.ychey.otaiin.okchor.yty.chkal.shol=
<f69r.P.4;Y> y,cheo,*,aiin.ychey,otaiin.okchor.yty.chkal.shol=
#
# Outer ring of text
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove
#
# Transcribed clockwise from decorated wedge at 02:00
# Breaks "-" are the wriggly sector-dividing lines.
#
#
<f69r.C.1;A> shy.chtches!y-
<f69r.C.1;H> shy.cht!air!y-
<f69r.C.1;U> shy.chtches,y-
<f69r.C.1;V> shy.chtches!y-{Grove's S5}
<f69r.C.1;Y> shy.cht****,y-
#
<f69r.C.2;A> yt,oeteor-
<f69r.C.2;H> yt!oetear-
<f69r.C.2;U> yt,oeteor-
<f69r.C.2;V> yt.oeteor-{Grove's S6}
<f69r.C.2;Y> yt,oete*r-
#
<f69r.C.3;A> ytey.cholam-
<f69r.C.3;H> ytey.cholam-
<f69r.C.3;U> ytey.cholam-
<f69r.C.3;V> ytey.cholam-{Grove's S7}
<f69r.C.3;Y> ytey.cholam-
#
<f69r.C.4;A> dair.ar.yteey.chdy-
<f69r.C.4;H> dair.ar.yteey.chdy-
<f69r.C.4;U> dair.ar.yteey.chdy-
<f69r.C.4;V> dair.ar.yteey.chdy-{Grove's S8}
<f69r.C.4;Y> dair.ar.yteey.chdy-
#
<f69r.C.5;A> okair.os.air-
<f69r.C.5;H> okair.os.air-
<f69r.C.5;U> okair.os,air-
<f69r.C.5;V> okair.os.air-{Grove's S9}
<f69r.C.5;Y> okair.os,air-
#
<f69r.C.6;A> chy.to.s.aly-
<f69r.C.6;H> chy.to.s.aly-
<f69r.C.6;U> chy,to,s,aly-
<f69r.C.6;V> chy.to.s.aly-{Grove's S10}
<f69r.C.6;Y> chy,to,s,aly-
#
<f69r.C.7;A> chetar.ar,aly-
<f69r.C.7;H> chetar.ar.aly-
<f69r.C.7;U> chetar.ar,aly-
<f69r.C.7;V> chetar.ar!aly-{Grove's S11}
<f69r.C.7;Y> chetar.ar,aly-
#
<f69r.C.8;A> dair.al,ody-
<f69r.C.8;H> dalr.al.ody-
<f69r.C.8;U> dair.al,ody-
<f69r.C.8;V> dair.al!ody-{Grove's S12}
<f69r.C.8;Y> da*r.al,ody-
#
<f69r.C.9;A> dal.daiin.otolam-
<f69r.C.9;H> dal.daiin.otolam-
<f69r.C.9;U> dal.daiin.otolam-
<f69r.C.9;V> dal.daiin.otolam-{Grove's S13}
<f69r.C.9;Y> dal.daiin.otolam-
#
<f69r.C.10;A> ytcheody,tor-
<f69r.C.10;H> ytcheody!tor-
<f69r.C.10;U> ytcheody,tor-
<f69r.C.10;V> ytcheody,tor-{Grove's S14}
<f69r.C.10;Y> ytcheody,tor-
#
<f69r.C.11;A> oteos.cho!p.ota*ky-
<f69r.C.11;H> oteos.cho!p.ota!ky-
<f69r.C.11;U> oteos.choep.otacky-
<f69r.C.11;V> oteos.cho!p.otaik*-{Grove's S15}
<f69r.C.11;Y> oteos.cho*p.ota*k*-
#
<f69r.C.12;A> ar.odair.chtaly-
<f69r.C.12;H> ar.odain.chtaly-
<f69r.C.12;U> ar.odair.chtaly-
<f69r.C.12;V> ar.odair.chtaly-{Grove's S16}
<f69r.C.12;Y> ar.odai*.chtaly-
#
<f69r.C.13;A> oto.dar.archol-
<f69r.C.13;H> oto.dar.archol-
<f69r.C.13;U> oto,dar.arshol-
<f69r.C.13;V> oto.dai.archol-{Grove's S1}
<f69r.C.13;Y> oto,da*.ar*hol-
#
<f69r.C.14;A> okeeo.chey.dy-
<f69r.C.14;H> okeeo.chey.dy-
<f69r.C.14;U> oteey.chey,dy-
<f69r.C.14;V> okeeo.chey.dy-{Grove's S2}
<f69r.C.14;Y> o*ee*.chey,dy-
#
<f69r.C.15;A> dcho!char.ar-
<f69r.C.15;H> dcho!char.ar-
<f69r.C.15;U> dcho!char,ar-
<f69r.C.15;V> dcho.char.ar-{Grove's S19}
<f69r.C.15;Y> dcho,char,ar-
#
<f69r.C.16;A> ytal,air.al-
<f69r.C.16;H> ytal.air.al-
<f69r.C.16;U> ytal,air,al-
<f69r.C.16;V> ytal!ain.al-{Grove's S20}
<f69r.C.16;Y> ytal,ai*,al-
#
#
# Radial lines between "flower stalks"
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove
#
# Transcribed clockwise from decorated wedge at 02:00.
#
# Here is the approximate correspondence between radial lines ("R")
# and sectors in the outer text ring ("C"). However many radial lines
# are aligned with sector boundary.
#
# R1 C2
# R2 C3
# R3 C3
# R4 C4
# R5 C5
# R6 C6
# R7 C6
# R8 C7
# R9 C8
# R10 C9
# R11 C9
# R12 C10
# R13 C10
# R14 C11
# R15 C11
# R16 C12
# R17 C13
# R18 C13
# R19 C14
# R20 C15
# R21 C15
# R22 C16
#
<f69r.R.1;A> ok**!octhy.okar.ar=
<f69r.R.1;H> okch!octhy.okar.ar=
<f69r.R.1;U> ok**,octhy.otar.ar=
<f69r.R.1;V> okee!octhy.okar.ar=
<f69r.R.1;Y> ok**,octhy.o*ar.ar=
#
<f69r.R.2;A> chey.ar.ctho!r.ary=
<f69r.R.2;H> cheg.ar.itho!r.ary=
<f69r.R.2;U> chey.ar.ctho!r,ary=
<f69r.R.2;V> chey.ar.ctho.r.ary=
<f69r.R.2;Y> che*.ar.*tho,r,ary=
#
<f69r.R.3;A> *air.chekey.sairam=
<f69r.R.3;H> sair.chekey.dairam=
<f69r.R.3;U> *air.chekey.sairam=
<f69r.R.3;V> !air.chekey.sairam=
<f69r.R.3;Y> *air.chekey.*airam=
#
<f69r.R.4;A> okcho.dal.oka!r.a!r=
<f69r.R.4;H> okcho.dal.oka!r.a!r=
<f69r.R.4;U> okeeo.dal.oka!r.a!r=
<f69r.R.4;V> okcho.dal.okchr.chs=
<f69r.R.4;Y> ok**o.dal.ok**r.***=
#
<f69r.R.5;A> sol.aiir.okey,tam=
<f69r.R.5;H> sol.aiir.okey!tam=
<f69r.R.5;U> sol.aiir.okey,tam=
<f69r.R.5;V> sol.aiir.okey.tam=
<f69r.R.5;Y> sol.aiir.okey,tam=
#
<f69r.R.6;A> okeos.ar.ald=
<f69r.R.6;H> okeos.ar.alg=
<f69r.R.6;U> okeos.ar,old=
<f69r.R.6;V> okeos.ar.ald=
<f69r.R.6;Y> okeos.ar,*l*=
#
<f69r.R.7;A> docheeo.kody.sar=
<f69r.R.7;H> docheeo.kody.sar=
<f69r.R.7;U> docheeo.kody.sar=
<f69r.R.7;V> docheey.kody.sar=
<f69r.R.7;Y> dochee*.kody.sar=
#
<f69r.R.8;A> dchokey.shkchody.al=
<f69r.R.8;H> dchokey.shkchody.al=
<f69r.R.8;U> dchokey.shkchody,al=
<f69r.R.8;V> dchokey.shkchody.al=
<f69r.R.8;Y> dchokey.shkchody,al=
#
<f69r.R.9;A> chor.al.ylchy.ral=
<f69r.R.9;H> chor.al.ylcho.ral=
<f69r.R.9;U> chor.al.ylchy.ral=
<f69r.R.9;V> chor.al.alchy.ral=
<f69r.R.9;Y> chor.al.*lch*.ral=
#
<f69r.R.10;A> sair.al.okody.otedy=
<f69r.R.10;H> soir.al.okody.otedy=
<f69r.R.10;U> sain.al.okody.otedy=
<f69r.R.10;V> sair.al.okody.otedy=
<f69r.R.10;Y> s*i*.al.okody.otedy=
#
<f69r.R.11;A> okody.cheody.sar=
<f69r.R.11;H> okody.cheody.sar=
<f69r.R.11;U> okody.cheody.sar=
<f69r.R.11;V> okody.cheody.sar=
<f69r.R.11;Y> okody.cheody.sar=
#
<f69r.R.12;A> chokeod.okeey=
<f69r.R.12;H> chokeod.okeea=
<f69r.R.12;U> chokeod.okeey=
<f69r.R.12;V> chokeod.okeey=
<f69r.R.12;Y> chokeod.okee*=
#
<f69r.R.13;A> dkochy.cthody.dy=
<f69r.R.13;H> dkochy.cthody.dy=
<f69r.R.13;U> dkochy.cthody.dy=
<f69r.R.13;V> okochy.cthody.dy=
<f69r.R.13;Y> *kochy.cthody.dy=
#
<f69r.R.14;A> chodchy.chotal=
<f69r.R.14;H> chodchy.chotal=
<f69r.R.14;U> chodchy.chotal=
<f69r.R.14;V> chodchy.chotal=
<f69r.R.14;Y> chodchy.chotal=
#
<f69r.R.15;A> okeo.sho.qotam=
<f69r.R.15;H> okeo.sho.qotam=
<f69r.R.15;U> okeo,sho,qotam=
<f69r.R.15;V> okeo.sho.qotam=
<f69r.R.15;Y> okeo,sho,qotam=
#
<f69r.R.16;A> okeodar.oteody=
<f69r.R.16;H> okeodar.oteody=
<f69r.R.16;U> okeodar.oteody=
<f69r.R.16;V> okeodar.oteody=
<f69r.R.16;Y> okeodar.oteody=
#
<f69r.R.17;A> ykeeos.al.dair.dar=
<f69r.R.17;H> ykeeos.al.dair.dar=
<f69r.R.17;U> ykeeos.al,dair,dar=
<f69r.R.17;V> ykeeos.al.dair.dar=
<f69r.R.17;Y> ykeeos.al,dair,dar=
#
<f69r.R.18;A> ykeey.dal.oky=
<f69r.R.18;H> ykeey.dal.oky=
<f69r.R.18;U> ykeey.dal.oky=
<f69r.R.18;V> okeey.dal.oky=
<f69r.R.18;Y> *keey.dal.oky=
#
<f69r.R.19;A> doly.dal.dar.chyky=
<f69r.R.19;H> doly.dal.dar.chyky=
<f69r.R.19;U> doly.dal.dar.chyky=
<f69r.R.19;V> doly.dal.dar.chyky=
<f69r.R.19;Y> doly.dal.dar.chyky=
#
<f69r.R.20;A> okchol.qokol.dalo=
<f69r.R.20;H> okchol.qokol.dalo=
<f69r.R.20;U> oke!ol.qokol.daly=
<f69r.R.20;V> okchol.qokol.dalo=
<f69r.R.20;Y> ok**ol.qokol.dal*=
#
<f69r.R.21;A> ykechody.otar=
<f69r.R.21;H> ykechody.otar=
<f69r.R.21;U> okecho**.otar=
<f69r.R.21;V> ykechody.otar=
<f69r.R.21;Y> *kecho**.otar=
#
<f69r.R.22;A> dar!y.dar.aloly=
<f69r.R.22;H> dar!y.dar.aloly=
<f69r.R.22;U> dar,y.dar.aloly=
<f69r.R.22;V> dar!y.dar.aloly=
<f69r.R.22;Y> dar,y.dar.aloly=
#
# Inner ring of text
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove
#
# Transcribed clockwise from wider gap at 10:00
#
<f69r.S.1;A> okcheese.dain!key.oees.cheor.yteey.o!keeeo,dar.cho.okchos.al.aiin=
<f69r.S.1;H> oko!eese.dain!key.ochs.cheor.yteey.o!kcheo.dar.cho.okchos.al.aiin=
<f69r.S.1;U> okcheesy.dain,key.oees.cheor.yteey.o,kee!o,dar.cho.okeeor.al.aiin=
<f69r.S.1;V> okcheese.daii!key.oees.chear.yteey.o!keeeo!dar.cho.okchos.al.aiin=
<f69r.S.1;Y> ok**ees*.dai*,key.o**s.che*r.yteey.o,k***o,dar.cho.ok**o*.al.aiin=
#
# Letter labels on central disk sectors (between star arms).
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove
#
# Transcribed clockwise from smallest wedge at 11:00
#
<f69r.W.1;A> d-
<f69r.W.1;H> d-
<f69r.W.1;U> d-
<f69r.W.1;V> d-
<f69r.W.1;Y> d-
#
<f69r.W.2;A> o-
<f69r.W.2;H> o-
<f69r.W.2;U> o-
<f69r.W.2;V> o-
<f69r.W.2;Y> o-
#
<f69r.W.3;A> l-
<f69r.W.3;H> l-
<f69r.W.3;U> l-
<f69r.W.3;V> l-
<f69r.W.3;Y> l-
#
<f69r.W.4;A> s-
<f69r.W.4;H> s-
<f69r.W.4;U> s-
<f69r.W.4;V> s-
<f69r.W.4;Y> s-
#
<f69r.W.5;A> ed!!!!!!!!!!!!-
<f69r.W.5;H> em!!!!!!!!!!!!-
<f69r.W.5;U> ed!!!!!!!!!!!!-
<f69r.W.5;V> ed{not quite?}-
<f69r.W.5;Y> e*!!!!!!!!!!!!-
#
<f69r.W.6;A> y-
<f69r.W.6;H> y-
<f69r.W.6;U> y-
<f69r.W.6;V> y-
<f69r.W.6;Y> y-
#