# # Identification: # # Title: ??? # Page: f70r1 = JC (Rene) = p131 (Stolfi) # Folio: f70 # Panels: f70r1 # Bifolio: bJ1 = f69+f70 # Quire: J (Rene) = X (Beinecke) # # This page is the innermost recto panel of a six-panel fold-out. # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: C (Rene), cos (Stolfi) # Subject: cosmological # Colors: yellow,blue (Reeds) # # Circular lines - outer rings of text # # "V" transcription by J. Grove # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image. # # Outermost ring is incomplete. Transcription clockwise starting from West. <f70r1.C.1;A> *!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!oooooooool,ar.!!!!!!!!!!!!!!*!!!!!!!!!!s*!!!!*!!!!r*!!!!*!!!!!!!!!!= <f70r1.C.1;H> *{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}oooooooool!ar*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}!s*{&.}*{&.}r*{&.}*{&.}!!!!!!= <f70r1.C.1;V> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%oooooooool.ar.*!!!*!!!!*!!!!*!!!!!!!!!!s*!!!!*!!!!r*!!!!*!!!!!*%%%%={Grove's Z} <f70r1.C.1;U> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%oooooooool,ar.*{&.}*{&.}s!!!*{&.}*{&.}.s*{&.}*{&.}s*{&.}*{&.}.*{&.}= <f70r1.C.1;Y> *!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!oooooooool,ar**!!!**!!!**!!!*!!!!*!!!!,s*!!!!*!!!!**!!!!*!!!!,*!!!!= # # # Second ring, transcribed clockwise from aligned gaps at 01:30 <f70r1.C.2;A> okchody.oteos.okes.okeos.*y.okchol.s!air!ody.o.chopcheopchy.chol,air.shekchy.choteo!dy.oteeshs.opcheody.otol.choky.chody.chotey.sheal.ar.ykeody.oteey.chedaiin.chotar.soly-!!!!!oteody.choekeeos.alair,dy.okal.okeey.dar!y.otor!sheod- <f70r1.C.2;H> okchedy.oteos.okes.okeos.cy.okchol.s!air.ody.o.chopcheopchy.chol.air.shekchy.choteo!dy.oteeshs.opcheody.otol.choky.chody.chotey.sheal.ar.ykeody.oteey.chedaiin.chotar.soly-{gap}oteody.choekeeos.alair!dy.okol.okeey.dar!y.otor!sheod- <f70r1.C.2;V> okchody.oteos.okes!okeas.ey.okchol.s!air!ody.o.chopcheopchy.chol!air.shekchy.chotee.dy.oteeshs.opcheody.otol.choky.chody.chotey.sheal.ar.ykeody.oteey.chedaiin.chotar.soly-{gap}oteody.choekeeos.alair.dy.okal.okeey.dar!y.otar!sheod-{Grove's R1} <f70r1.C.2;U> okchody.oteor.okes.okeos.*y.okchol,s,air!ody.o,chopcheopchy.chol,air.shekchy.choteo!dy.oteeshs.opcheody.otol.**oky.chody.chotey.sheal,ar.ykeody.oteey.chedaiin.chotar.soly-{gap}oteody.chockheos.alair,dy.okal.okeey.dar,y.otor,sheod- <f70r1.C.2;Y> okch*dy.oteo*.okes,oke*s.*y.okchol,s,air,ody.o,chopcheopchy.chol,air.shekchy.chote*,dy.oteeshs.opcheody.otol.**oky.chody.chotey.sheal,ar.ykeody.oteey.chedaiin.chotar.soly-!!!!!oteody.cho*k*eos.alair,dy.ok*l.okeey.dar,y.ot*r,sheod- # # # Third ring, transcribed clockwise from aligned gaps at 01:30 <f70r1.C.3;A> okeol.choly.yky.okchedy.chkal.ofchon.qokal.opolaiin.okeos.oty.dal.choekeey.dal.!!!!!!!!!!!!!cheo.al.oteeoky.chety.chodalar.okal.chear.aly.oteos.ar.os.al.oko!l!air.dy-!!!!!oteodar.chy.oteody.tochody.okchody.ytar.ytory- <f70r1.C.3;H> okeol.choly.yky.okchedy.chkal.ofchor.qokal.opolaiin.okeos.oty.dal.choekeey.dal.choekeey.dal.cheo.al.otchoky.chety.chodalar.okal.chear.aly.oteos.ar.os.al.oko!l!air.dy-{gap}oteodas.chy.oteody.tochody.okchody.ytar.ytory- <f70r1.C.3;V> okeol.choly.qky.okchedy.chkal.ofchon.qokal.opolaiin.okeor.oty.dol.choekeey.dal.!!!!!!!!!!!!!cheo.ol.oteeoky.chety.chodalar.okal.chear.aly.oteos.ar.os.al.oko.l.air.dy-{gap}oteodar.chy.oteody.tochody.okchody.ytar.ytory-{Grove's R2} <f70r1.C.3;U> okeol.choly.yky.okchedy.chkal.ofchon.qokal.opolaiin.okeos.oty.dal.chockhey.dal.!!!!!!!!!!!!!cheo,al.oteeoky.chety.chodalar.otol,chear,aly.oteor.ar.os.al.oko!l!air.dy-{gap}oteodar.chy.oteody.tochady.okchody.ytar.ytory- <f70r1.C.3;Y> okeol.choly.*ky.okchedy.chkal.ofcho*.qokal.opolaiin.okeo*.oty.d*l.cho*k*ey.dal.********,***,cheo,*l.ot**oky.chety.chodalar.o**l,chear,aly.oteo*.ar.os.al.oko,l,air.dy-!!!!!oteoda*.chy.oteody.toch*dy.okchody.ytar.ytory- # # Labels between "mushrooms"(?) # # "V" transcription by J. Grove # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image. # # Trascription clockwise from 12:00 # Note that John Grove's numbering goes counterclockwise from # <f70r1.Y.1;A> otcho.dar.yky= <f70r1.Y.1;H> otcho.dar.yky= <f70r1.Y.1;V> otcho.dar.yky={Grove's Y.9} <f70r1.Y.1;U> otcho.dar.yky= <f70r1.Y.1;Y> otcho.dar.yky= # <f70r1.Y.2;A> opar.ykchy= <f70r1.Y.2;H> opar.ykchy= <f70r1.Y.2;V> opar.ykchy={Grove's Y.8} <f70r1.Y.2;U> opar.ykchy= <f70r1.Y.2;Y> opar.ykchy= # <f70r1.Y.3;A> y,saikchy.dam= <f70r1.Y.3;H> y.saimchy.dam= <f70r1.Y.3;V> y!saikchy.dam={Grove's Y.7} <f70r1.Y.3;U> y,saikchy.dam= <f70r1.Y.3;Y> y,sai*chy.dam= # <f70r1.Y.4;A> otair,oroldy= <f70r1.Y.4;H> otair.orolgy= <f70r1.Y.4;V> otair!oroldy={Grove's Y.6} <f70r1.Y.4;U> otair,oroldy= <f70r1.Y.4;Y> otair,orol*y= # <f70r1.Y.5;A> dchal.daim= <f70r1.Y.5;H> dchal.da!m= <f70r1.Y.5;V> dchal.daim={Grove's Y.5} <f70r1.Y.5;U> dchal.daim= <f70r1.Y.5;Y> dchal.da*m= # <f70r1.Y.6;A> yteody.sam= <f70r1.Y.6;H> yteody.sam= <f70r1.Y.6;V> yteody.san={Grove's Y.4} <f70r1.Y.6;U> yteody.sam= <f70r1.Y.6;Y> yteody.sa*= # <f70r1.Y.7;A> okchy.dal,dy= <f70r1.Y.7;H> okchy.dal.dy= <f70r1.Y.7;V> okchy.dal!dy={Grove's Y.3} <f70r1.Y.7;U> okchy.dal,dy= <f70r1.Y.7;Y> okchy.dal,dy= # <f70r1.Y.8;A> yfcheodly= <f70r1.Y.8;H> yfcheodly= <f70r1.Y.8;V> yfcheodly={Grove's Y.2} <f70r1.Y.8;U> yfcheodly= <f70r1.Y.8;Y> yfcheodly= # <f70r1.Y.9;A> ytcheos.aly= <f70r1.Y.9;H> ytcheas.aly= <f70r1.Y.9;V> ytcheos.aly={Grove's Y.1} <f70r1.Y.9;U> ytcheos.aly= <f70r1.Y.9;Y> ytche*s.aly= # # Circular lines - ring of text around central disk # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image. # # Transcription clockwise starting from the faint lines at 10:30 <f70r1.I.1;A> o*e***.tsh*y.ol.oteey.ched,ar.oteos.*heor,al,al.otar,ar,y.oteod,*hey.keody.oteos,al. <f70r1.I.1;H> otechg.tshey.ol.oteey.ched.ar.oteos.sheor.al!al.otar.ar!y.oteod!shey.keody.oteos.al. <f70r1.I.1;U> okeeed.tshsy.ol.oteey.ched,ar.oteos.cheor,al,al.otar,ar,y.oteod,chey.keody.oteos,al. <f70r1.I.1;Y> o*e***.tsh*y.ol.oteey.ched,ar.oteos.*heor,al,al.otar,ar,y.oteod,*hey.keody.oteos,al. # # Labels on sectors inside star # # "V" transcription by J. Grove # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image. # # Transcription clockwise from 10:30. # Note that John Grove's numbering goes counterclockwise. # <f70r1.X.1;A> okeody= <f70r1.X.1;H> okeody= <f70r1.X.1;V> okeody= <f70r1.X.1;U> okeody={Grove's X.1} <f70r1.X.1;Y> okeody= # <f70r1.X.2;A> otody= <f70r1.X.2;H> otody= <f70r1.X.2;V> otody= <f70r1.X.2;U> otody={Grove's X.6} <f70r1.X.2;Y> otody= # <f70r1.X.3;A> ypolol= <f70r1.X.3;H> ypolol= <f70r1.X.3;V> ypolol= <f70r1.X.3;U> ypolol={Grove's X.5} <f70r1.X.3;Y> ypolol= # <f70r1.X.4;A> chodal= <f70r1.X.4;H> chodal= <f70r1.X.4;V> chodal= <f70r1.X.4;U> chodal={Grove's X.4} <f70r1.X.4;Y> chodal= # <f70r1.X.5;A> okasd= <f70r1.X.5;H> okosd= <f70r1.X.5;V> okard= <f70r1.X.5;U> okasd={Grove's X.3} <f70r1.X.5;Y> ok**d= # <f70r1.X.6;A> ykeal= <f70r1.X.6;H> ykeal= <f70r1.X.6;V> ykeal= <f70r1.X.6;U> ykeal={Grove's X.2} <f70r1.X.6;Y> ykeal= #