#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f70r2 = JD (Rene) = p132 (Stolfi)
# Folio: f70
# Panels: f70r2, f70r3
# Bifolio: bJ1 = f69+f70
# Quire: J (Rene) = X (Beinecke)
#
# This page spans the two outer recto panels of a six-panel fold-out.
# The outermost one (f70r3) is only half as wide as a normal panel.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: astronomical
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Circles of text around diagram, outside in.
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcriprion by John Grove
#
# Weirdos:
#
# &152 = Grove's "M"; mapped to "d"
# &ar = <a> and <r> run together
#
# Transcribed clockwise from double radial stroke 10:30
<f70r2.C.1;A> sal.air.am.shed!!!!!!y.chokal.choikhy.sho!keey.choky.chol.dy.okeeal.o!teedy.**!s.dair.aiin.okees.okeear.!!!!!!!ar,alekeey.ar!kam.oteeodalsy.chekeoar.chokey.dar.dcheoky.otai.doithy.dair.otchetchar.okear.okeeo.l!al.kchm.okar.ar,dar-
<f70r2.C.1;H> sal.air.am.shed!!!!!!y.chokal.choikhy.sho!keey.choky.chol.dy.okeeal.o!teedy.dg!s.dair.aiin.okees.okeear.okeear.ar.alekeey.ar.kam.oteeodalsy.chekeoar.chokey.dar.dcheoky.otar.doithy.dair.otchetchar.!!!!!!okseo.l!al.kchm.okar.ar.dar-
<f70r2.C.1;U> sal,ain.am.shed!!!!!!y.chokal.chockhy.sho!keey.choky.chol.dy.okeeal.o,teedy.**!s.dair,aiin.okees.okeear.!!!!!!!ar,alekeey.ar!kam.oteeodalsy.chekeoar.chokey.dar.dcheoky.otai.doithy.dair.otchetchar.okear.okee*,l,ol.kchm.okar,ar,dar-
<f70r2.C.1;V> sal.air.am.she&152;!!y.chokal.choikhy.sho.keey.choky.chol.dy.okeeal.o!teedy.lshs.dair.aiin.o***!.okchar.!!!!!!!ar!ylekeoy.al!kam.oteeodalsy.chekeoar.chokey.dar.dcheoky.otai.daithy.dair.otchetchar.okear.okeeo.l!al.kchm.okar.ar!dar-{Grove's R4}
<f70r2.C.1;Y> sal,ai*.am.she*****!!y.chokal.cho*khy.sho,keey.choky.chol.dy.okeeal.o,teedy.***s.dair,aiin.o****.ok**ar.******,ar,*leke*y.a*,kam.oteeodalsy.chekeoar.chokey.dar.dcheoky.ota*.d*ithy.dair.otchetchar.*****,ok*e*,l,*l.kchm.okar,ar,dar-
#
#
# Transcribed clockwise from from double radial stroke 10:30
<f70r2.C.2;A> otar.ar.chedal.oar,al.aldaiin.ykeeeedaiir.sheo,l.dar.chal.ykees.aiir.dl.cheey.r!keeo.d.oteeodar.aiin.aral.daiir.sheedal.sheodaiin.choar.cho*.choteoly.cho.oteey.chotey.choeky.chedy.choteos,a!m.oteodar.ockhh-
<f70r2.C.2;H> otar.ar.chedal.oar.al.aldaiin.ykeeeedaiir.sheo!l.dar.chal.ykees.aiis.dl.cheey.r!keeo.d.oteeodar.aiin.aral.daiir.sheedal.sheodaiin.choar.char.choteoly.cho.oteey.chotey.csoeky.chedy.choteos.a!m.oteodar.ockhh-
<f70r2.C.2;U> otar.ar.chedal.oar,al.aldaiin.ykeeeedaiir.sheo,l,dar.chal.ykees,aiir,dy.cheey.s,keeo,d.oteeodar,aiin.aral.daiir.sheedyl.sheodaiin.choar.chol.chotealy.cho.ote!y.chotey.choeky.chedy.choteos,a!m.oteodar.ockhe-
<f70r2.C.2;V> otar.ar.chedal.oar!al.aldaiin.ykcheedaiis.sheo.l.dar.chal.ykees.aiir.dl.cheey.r!keeo.d.otchodar.aiin.aral.daiir.sheedal.sheodaiin.choar.cho*.choteoly.cho.oteey.chotey.choeky.chedy.choteos!iim.oteodar.ockhh-{Grove's R3}
<f70r2.C.2;Y> otar.ar.chedal.oar,al.aldaiin.yk**eedaii*.sheo,l,dar.chal.ykees,aii*,d*.cheey.*,keeo,d.ot**odar,aiin.aral.daiir.sheed*l.sheodaiin.choar.ch**.chote*ly.cho.ote*y.chotey.c*oeky.chedy.choteos,**m.oteodar.ockh*-
#
#
# Transcribed clockwise from single radial stroke at 09:15
<f70r2.C.3;A> oches.air.ches*.ctheey.sheeody.shopchy.yteody.ykaldy.oteeo!s.aiin.shey.shee.far,ar.aim.cheoteeodal.sho.choeteealdy.dal.aiir.ches.otes.ar.dalol.chtam-!!!!!!!!!!opaiir.chokeo.oteedy.o!teeo.okol.chotal.otol.al.dl-
<f70r2.C.3;H> oches.air.chess.ctheey.sheeody.shopcho.yteody.ykaldy.oteeo!s.aiin.shey.shee.fora!r.aim.cheoteeodal.sho.choetchaldy.dal.aiir.ches.otes.ar.dalol.chtam-{wide gap}opaiir.chekeo.oteedy.o!teeo.okol.chotal.otol.al.dl-
<f70r2.C.3;U> oches,air.chesh.ctheey.sheeody.shopchy.yteody.ykaldy.oteeo!s,aiir.shea.shee.par,ar.aim.cheoteeodal.sho.shoeteealdy.dal.aiir.ches.otes,ar.dalol.chtam-{wide gap}opaiir,chokeo.oteedy.o,tcho.otol.chotal.otol,al,dl-
<f70r2.C.3;V> oches.air.chese.ctheey.sheeody.shopchy.yteody.ykaldy.oteeo.s.aiin.shey.shee.far.ar.aim.cheoteeodal.sho.choeteealdy.dal.aiir.ches.otes.an.dalol.chtam-{wide gap}opaiir.chokeo.oteedy.o!teeo.okol.chotal.otol.al.dl-{Grove's R2}
<f70r2.C.3;Y> oches,air.ches*.ctheey.sheeody.shopch*.yteody.ykaldy.oteeo,s,aii*.she*.shee.**r**r.aim.cheoteeodal.sho.*hoet**aldy.dal.aiir.ches.otes,a*.dalol.chtam-!!!!!!!!!!opaiir,ch*keo.oteedy.o,t**o.o*ol.chotal.otol,al,dl-
#
#
# Transcribed clockwise from single radial stroke at 09:15
<f70r2.C.4;A> otoy.ar.arodchedy.cheocpheey.oteeos.ees.cheol.sheeey.okeedaly.cheeoekey.ykeedi,!!!!.oteey.s.al!.s.air.oteody.ote*dy.dar.aiir.ody.cheeo,*.chey.daiin.otoeeseor.air.chedy.oko!dar.al.sho.chotol.d!!!!!!al,dy-
<f70r2.C.4;H> otoy.ar.arodchedy.cheecpheey.oteeos.ees.cheol.sheeey.okeedaly.cheeoekey.ykeed*.r!!!.oteey.s.al!.s.air.oteody.!!!!!!!dar.aiir.ody.cheeos!.chey.daiin.otoeeseor.air.chedy.oko.dar.al.sho.chotol.d!!!!!!al.dy-
<f70r2.C.4;U> oto*!ar.arodchedy.cheocpheey.oteeos,ees.cheol.sheeey.okeedaly.cheeoekey.ykeedir!!!!.oteey.s.che,s.air.oteody.oteady.dar.aiir.ody.cheeo!s,chey.daiin.otoeeshor.air.chedy.oko!dar,al.sho.chotol.d!!!!!!al,dy-
<f70r2.C.4;V> otoy.ar.arodchedy.cheocpheey.oteeos.ees.cheol.sheeey.okeedaly.cheeo*key.ykeed*{&ar}.oteey.s.al!.b.air.oteody.oteody.dar.aiir.ody.cheeo.r.chey.daiin.otoeeseor.air.chedy.oko!dar.al.sho.chotol.&152;!!al!dy-{Grove's R1}
<f70r2.C.4;Y> oto*,ar.arodchedy.che*cpheey.oteeos,ees.cheol.sheeey.okeedaly.cheeo*key.ykeed***!!!.oteey.s.***,*.air.oteody.******,dar.aiir.ody.cheeo**,chey.daiin.otoees*or.air.chedy.oko,dar,al.sho.chotol.*****!!al,dy-
#
#
# Inner circle of text.
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Transcribed clockwise from 12:00
<f70r2.I.1;A> otchsy.ol.*hy.oteo.sal,ol,ke*y.oteol.choky.otch,o,shy.
<f70r2.I.1;H> otchsy.ol.shy.oteo.sal.ol.keey.oteol.choky.otch!o!shy.
<f70r2.I.1;U> otchsy.ol.chy.oteo.sal,ol,k*!y.oteol.choky.otch,o,shy.
<f70r2.I.1;Y> otchsy.ol.*hy.oteo.sal,ol,k**y.oteol.choky.otch,o,shy.
#
# Text, NE side of diagram
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove
#
# Lines P.9 on were quite garbled in the "F" transcription --
# it listed only 11 lines instead of the correct 14.
#
<f70r2.P.1;A> otchey.sheol!!!!!!!!.chkey.shep.al.r.ar.chly.sheteal.aram-
<f70r2.P.1;H> otchey.sheol{crease}.chkey.shep.al.r.ar.chly.sheteal.aram-
<f70r2.P.1;F> otchey.sheol{crease}.chkey.shep.al.r.ar.chly.sheteal.aram-
<f70r2.P.1;U> otchey.sheol{crease}.chkey.shep.al.r.ar.chly.sheteal.aram-
<f70r2.P.1;V> otchey.sheol{crease}.ckh!y.shep.al.s.ar.chly.sheteal.aram-
<f70r2.P.1;Y> otchey.sheol!!!!!!!!.c***y.shep.al.*.ar.chly.sheteal.aram-
#
<f70r2.P.2;A> dair.cheey.s!!!!!!!!.ch*otey.dshy.dam.chch*t,al.yke**y-
<f70r2.P.2;H> dair.cheey.s{crease}.ch!otey.dshy.dam.chchet!al.ykem!y-
<f70r2.P.2;F> dair.cheey.s{crease}.ch!ote!.dshy.dam.chch!t!al.yk!!ly-
<f70r2.P.2;U> dair.cheey.s{crease}.cheotey.dshy.dam.chchet,al.ykedly-
<f70r2.P.2;V> dair.cheey.s{crease}.cheotey.dshy.dam.chchit.al.ykem!y-
<f70r2.P.2;Y> dair.cheey.s!!!!!!!!.ch*ote*.dshy.dam.chch*t,al.yk***y-
#
<f70r2.P.3;A> ykeeo,y.s,al!!!!!!!!!!.she!y.cthy.shckhy.qokal.aiir.oteom-
<f70r2.P.3;H> ykeeo.y.s.al!{crease}!.she!y.cthy.shekey.qokal.aiir.oteom-
<f70r2.P.3;F> ykeeo!y.s!all{crease}!.sheey.cthy.shckhy.qokal.aiir.oteom-
<f70r2.P.3;U> ykeeo,y.s,al!{crease}d.she!y.cthy.shckhy.qokal.aiir.oteom-
<f70r2.P.3;V> ykeeo.y.s.al!{crease}!.she!y.cthy.shckhy.qokal.aiir.otelg-
<f70r2.P.3;Y> ykeeo,y.s,al*!!!!!!!!*.she*y.cthy.sh*k*y.qokal.aiir.ote**-
#
<f70r2.P.4;A> daiin.okeey!!!!!!!!.shoaiin.ckh*ey.otal.shshy.tal.dam-
<f70r2.P.4;H> daiin.okeey{crease}.shoaiin.ckhhey.otal.shshy.tal.dam-
<f70r2.P.4;F> daiin.okeey{crease}.shoaiin.o!*eey.otal.shshy.tal.dam-
<f70r2.P.4;U> daiin.okeey{crease}.shoaiin.ckheey.otal.shshy,tal,dam-
<f70r2.P.4;V> daiin.okeey{crease}.shoaiin.ckhhey.otal.shshy.tal.dam-
<f70r2.P.4;Y> daiin.okeey!!!!!!!!.shoaiin.****ey.otal.shshy,tal,dam-
#
<f70r2.P.5;A> tal.cheeod.!!!!!!!!dal.chcthy.q*tal.ddl,ar.chal.dal-
<f70r2.P.5;H> tal.cheeod.{crease}dal.chcthy.qetal.ddl.ar.chal.dal-
<f70r2.P.5;F> tal.cheeo*.{crease}dal.chcthy.qotal.ddl!or.chal.dal-
<f70r2.P.5;U> tal.cheeod.{crease}dal.chcthy.qotal.ddl,ar.chal.dal-
<f70r2.P.5;V> tal.cheeog.{crease}dal.chcthy.qetal.ddl!ar.chal.dal-
<f70r2.P.5;Y> tal.cheeo*.!!!!!!!!dal.chcthy.q*tal.ddl,*r.chal.dal-
#
<f70r2.P.6;A> ytar.ar,!!!!!!!!al.y,ol.al.aloees.ytaiir.otal,dal-
<f70r2.P.6;H> ytar.ar!{crease}!l.y!ol.al.aloees.ytaiir.otal.dal-
<f70r2.P.6;F> ytar.ar!{crease}al.y!ol.al.alo*!s.ytainr.otal!dal-
<f70r2.P.6;U> ytar.ar,{crease}al.y,ol.al.aloees.ytaiir.otal,dal-
<f70r2.P.6;V> ytar.ar.{crease}*!.y.ol.al.aloees.ytaiir.otal!dal-
<f70r2.P.6;Y> ytar.ar,!!!!!!!!**.y,ol.al.alo**s.ytai*r.otal,dal-
#
<f70r2.P.7;A> daiin!!!!!!!!.daiin.she.tal.qokal.chol.ckh*y.dy-
<f70r2.P.7;H> daiin{crease}.daiin.she.tal.qokal.chol.ckhhy.dy-
<f70r2.P.7;F> daiin{crease}.daiin.she.tal.qokal.chol.ckhey.dy-
<f70r2.P.7;U> daiin{crease}.daiin.sho.tal.qokal.chol.ckhey,dy-
<f70r2.P.7;V> daiin{crease}.daiin.she.tal.qokal.chol!ikhhy.dy-
<f70r2.P.7;Y> daiin!!!!!!!!.daiin.sh*.tal.qokal.chol,*kh*y,dy-
#
<f70r2.P.8;A> yta!!!!!!!!*s.alal.dalam.dal.cthol.opar!am-
<f70r2.P.8;H> yta{crease}!s.alal.dalam.dal.cthol.opar!am-
<f70r2.P.8;F> yta{crease}ls.alal.dalam.dal.cthol.opar!am-
<f70r2.P.8;U> yta{crease}ls.alal.dalam.dal.cthol.opar,am-
<f70r2.P.8;V> yta{crease}!s.alal.dalam.dal.cthol.opar!am-
<f70r2.P.8;Y> yta!!!!!!!!*s.alal.dalam.dal.cthol.opar,am-
#
<f70r2.P.9;A> d!!!!!!!!olshol.shol.shol.shocthey.dalaly-
<f70r2.P.9;H> d{crease}y!shol.shol.shol.shocthhy.dalaly-
<f70r2.P.9;F> d{crease}olshol.shol.shol.shocthey.dalaly-
<f70r2.P.9;U> d{crease}olshol.shol.shol.shocthey.dalaly-
<f70r2.P.9;Y> d!!!!!!!!**shol.shol.shol.shocth*y.dalaly-
#
<f70r2.P.9a;A> !!!!!!!!**okal.chol.kshody.tol.cheey.okal-
<f70r2.P.9a;H> {crease}y!okal.chol.kshody.tol.cheey.okal-
<f70r2.P.9a;F> {crease}q!okal.chol.kshody.tol.cheey.okal-
<f70r2.P.9a;U> {crease}shokal.chol.kshody.tol.cheey.okal-
<f70r2.P.9a;V> {crease}chotal.chol.kshody.tol.cheey.okal-{Grove's P.10}
<f70r2.P.9a;Y> !!!!!!!!**o*al.chol.kshody.tol.cheey.okal-
#
<f70r2.P.10;A> daiin.chotal.qokal,chol.chotals-
<f70r2.P.10;H> daiin.chotal.qokal.chol.chotals-
<f70r2.P.10;F> daiin.chotal.qokal!chol.chotals-
<f70r2.P.10;U> daiin.chotal.qokal,chol.chotals-
<f70r2.P.10;V> !aiin.chotal.qokal.chol.chotals-{Grove's P.11}
<f70r2.P.10;Y> *aiin.chotal.qokal,chol.chotals-
#
<f70r2.P.10a;A> qokal.shkal.dal.shy.qokal.chdy-
<f70r2.P.10a;H> qokal.shkal.dal.shy.qokal.chdy-
<f70r2.P.10a;F> qokal.shkal.dal.shy.qokal.chdy-
<f70r2.P.10a;U> qokal.shkal.dal.shy.qokal.chdy-
<f70r2.P.10a;V> *okal.shkal.dal.shy.qokal.eedy-{Grove's P.12}
<f70r2.P.10a;Y> *okal.shkal.dal.shy.qokal.**dy-
#
<f70r2.P.11;A> qotal.chey.key.oke**y.chdy.cham-
<f70r2.P.11;H> qotal.chey.key.okechy.chdy.cham-
<f70r2.P.11;F> qotal.chey.key.okchey.chdy.cham-
<f70r2.P.11;U> qotal,chey,key.okeeey.chdy.cham-
<f70r2.P.11;V> qotal.chey.key.okechy.chdy.cham-{Grove's P.13}
<f70r2.P.11;Y> qotal,chey,key.ok***y.chdy.cham-
#
<f70r2.P.11a;A> okaiin.chcthey.s.or.ary=
<f70r2.P.11a;H> okaiin.chcthhy.s.or.ary=
<f70r2.P.11a;F> okaiin.chcthey.s.or.ary=
<f70r2.P.11a;U> okaiin.chcthey.s.or.ary=
<f70r2.P.11a;V> okaiin.chcthey.s.or.ary={Grove's P.14}
<f70r2.P.11a;Y> okaiin.chcth*y.s.or.ary=
#