#
# Identification:
#
# Title: "Aries dark"
# Page: f70v1 = JF (Rene) = p134 (Stolfi)
# Folio: f70
# Panels: f70v1
# Bifolio: bJ1 = f69+f70
# Quire: J (Rene) = X (Beinecke)
#
# This page is the innermost verso panel of a six-panel fold-out.
#
# Plate 1 of Tiltman's article.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: green(touches),yellow(touches) (Reeds)
#
# Outer ring of text
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# transcribed clockwise starting from intruding star at 10:30
#
<f70v1.R2.1;A> sheal.dalalody.ote*shey.okoksheo.shokey.r,aiin.otor.ochy.s,ai*.cheody.cheey.o*eo,**y.oamr!.chcthy.dlal.oteo,daiin.ykeody.oteody.sheo.daiin.oteedy.chekalch*.dar.shoteeody.okeeo,dal.cheody.okchoteees.oteeody.cheokeo.otaiin.shes.toa*r.aly.daly.*****,****,
<f70v1.R2.1;H> sheal.dalalody.oteoshey.okoksheo.shokey.r!aiin.otor.ochy.s!ais.cheody.cheey.oteo!eey.oamr!.chcthy.dlal.oteo!daiin.ykeody.oteody.sheo.daiin.oteedy.chekalchs.dar.shoteeody.okeeo.dal.cheody.okchoteees.oteeody.cheokeo.otaiin.shes.toa!r.aly.daly.sheal.daly.
<f70v1.R2.1;U> sheal.dalalody.oteeshey.okoksheo.shokey.r,aiin.otor.ochy.s,air.cheody.cheey.okeo,chy.oa***.chcthy.dlal.oteo,daiin.ykeody.oteody.sheo.daiin.oteedy.chekalchr.dar.shoteeody.okeeo!dal.cheody.okchoteees.ot**ody.cheokeo.otaiin.shes.toair.aly.daly.!!!!!!!!!!!
<f70v1.R2.1;Y> sheal.dalalody.ote*shey.okoksheo.shokey.r,aiin.otor.ochy.s,ai*.cheody.cheey.o*eo,**y.oa***.chcthy.dlal.oteo,daiin.ykeody.oteody.sheo.daiin.oteedy.chekalch*.dar.shoteeody.okeeo,dal.cheody.okchoteees.ot**ody.cheokeo.otaiin.shes.toa*r.aly.daly.*****,****,
#
# Labels in outer band of nymphs
#
# Outer half-ring
# Transcribed clockwise from nymph at 10:30
#
# 10:30
<f70v1.S2.1;A> otalchy.tar.am,dy=
<f70v1.S2.1;H> otalchy.tar.am.dy=
<f70v1.S2.1;K> otalchy.tar.am.gy={was <f70v1.06A;K>}
<f70v1.S2.1;V> otalchy.tar.am!dy=
<f70v1.S2.1;U> otalchy.tar.am,dy=
<f70v1.S2.1;Y> otalchy.tar.am,*y=
#
# 00:00
<f70v1.S2.2;A> opchey.sal=
<f70v1.S2.2;H> opchey.sal=
<f70v1.S2.2;K> opchey.sal={was <f70v1.07A;K>}
<f70v1.S2.2;V> opchey.sal=
<f70v1.S2.2;U> opchey.sal=
<f70v1.S2.2;Y> opchey.sal=
#
# 01:30
<f70v1.S2.3;A> otakaiman=
<f70v1.S2.3;H> otokaiman=
<f70v1.S2.3;K> otakaiman={was <f70v1.08A;K>}
<f70v1.S2.3;V> otakaiman=
<f70v1.S2.3;U> otakaiman=
<f70v1.S2.3;Y> ot*kaiman=
#
# 02:45
<f70v1.S2.4;A> okalal=
<f70v1.S2.4;H> okalal=
<f70v1.S2.4;K> okalal={was <f70v1.09A;K>}
<f70v1.S2.4;V> okalal=
<f70v1.S2.4;U> okalal=
<f70v1.S2.4;Y> okalal=
#
# 03:45
<f70v1.S2.5;A> otaly=
<f70v1.S2.5;H> otyly=
<f70v1.S2.5;K> otaly={was <f70v1.10A;K>}
<f70v1.S2.5;V> otaly=
<f70v1.S2.5;U> otaly=
<f70v1.S2.5;Y> ot*ly=
#
# 04:45
<f70v1.S2.6;A> oalcheg=
<f70v1.S2.6;H> oalcheg=
<f70v1.S2.6;K> oalcheg={was <f70v1.11A;K>}
<f70v1.S2.6;V> oalcheg=
<f70v1.S2.6;U> oalcheg=
<f70v1.S2.6;Y> oalcheg=
#
# 05:45
<f70v1.S2.7;A> otchodals=
<f70v1.S2.7;H> otchodals=
<f70v1.S2.7;K> otchodals={was <f70v1.12A;K>}
<f70v1.S2.7;V> otchodals=
<f70v1.S2.7;U> otchodals=
<f70v1.S2.7;Y> otchodals=
#
# 07:00
<f70v1.S2.8;A> okolshy=
<f70v1.S2.8;H> okolshy=
<f70v1.S2.8;K> okolshy={was <f70v1.13A;K>}
<f70v1.S2.8;V> okolcsy=
<f70v1.S2.8;U> okolshy=
<f70v1.S2.8;Y> okol**y=
#
# 08:00
# The two "sh" in this label have very different plumes.
<f70v1.S2.9;A> otshshdy=
<f70v1.S2.9;H> otshshdy=
<f70v1.S2.9;K> otshshdy={was <f70v1.14A;K>}
<f70v1.S2.9;V> otshshdy=
<f70v1.S2.9;U> otshshdy=
<f70v1.S2.9;Y> otshshdy=
#
# 09:00
<f70v1.S2.10;A> otal.ypsharal=
<f70v1.S2.10;H> otol.ypsharal=
<f70v1.S2.10;K> otal.ypsharal={was <f70v1.15A;K>}
<f70v1.S2.10;V> otal.ypcsaral=
<f70v1.S2.10;U> otal.ypsharal=
<f70v1.S2.10;Y> ot*l.yp**aral=
#
# Inner ring of text
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# transcribed clockwise starting from the "fat tail" star at 10:45
#
<f70v1.R1.2;A> dal.daiin.okey.otodal.cheokeeo.okeodal.shol.olaiin.s,aiin.sheo,qokeeol.o*eey,key.chekeal.oteo,s,aiin.chekey.okeolol,chees.oteey.opotey.dal,al,s.otecheo.
<f70v1.R1.2;H> dal.daiin.okey.otodal.cheokeeo.okeodal.shol.olaiin.s!aiin.sheo.qokeeol.oteey!key.chekeal.oteo!s!aiin.chekey.okeolol.chees.oteey.opotey.dal.al.s.otecheo.
<f70v1.R1.2;U> dal.daiin.okey.otodal.cheokeeo.okeodal.shol.olaiin.s,aiin.sheo,qokeeol.okeey,key.chekeal.oteo,s,aiin.chekey.okeolol,chees.o**ey.*potey.dal,al,s.otecheo.
<f70v1.R1.2;Y> dal.daiin.okey.otodal.cheokeeo.okeodal.shol.olaiin.s,aiin.sheo,qokeeol.o*eey,key.chekeal.oteo,s,aiin.chekey.okeolol,chees.o**ey.*potey.dal,al,s.otecheo.
#
# Labels in inner band of nymphs
#
# Transcribed clockwise from 10:30 (the star with striped tail)
#
# 10:30
<f70v1.S1.1;A> okoly=
<f70v1.S1.1;H> okoly=
<f70v1.S1.1;K> okoly={was <f70v1.01A;K>}
<f70v1.S1.1;V> okoey=
<f70v1.S1.1;U> okoly=
<f70v1.S1.1;Y> oko*y=
#
# 00:00
<f70v1.S1.2;A> otalaiin=
<f70v1.S1.2;H> otolaiin=
<f70v1.S1.2;K> otalaiin={was <f70v1.02A;K>}
<f70v1.S1.2;V> otalaiin=
<f70v1.S1.2;U> otalaiin=
<f70v1.S1.2;Y> ot*laiin=
#
# 02:30
<f70v1.S1.3;A> oteo.alols.araly=
<f70v1.S1.3;H> oteo.alols.asaly=
<f70v1.S1.3;K> oteo.alols.araly={was <f70v1.03A;K>}
<f70v1.S1.3;V> oteo.alols.araly=
<f70v1.S1.3;U> oteo,alols.araly=
<f70v1.S1.3;Y> oteo,alols.a*aly=
#
# 04:00
<f70v1.S1.4;A> oteoeey!!.otal.okeal,ar=
<f70v1.S1.4;H> oteoeey!!.otal.okeal.ar=
<f70v1.S1.4;K> otooeey!!.otal.okeal!ar={was <f70v1.04A;K>}
<f70v1.S1.4;V> oteoeeyd*.otal.okeal.ar=
<f70v1.S1.4;U> oteoeey!!.otal.okeal,ar=
<f70v1.S1.4;Y> ot*oeey**.otal.okeal,ar=
#
# 08:00
<f70v1.S1.5;A> otear.araydy=
<f70v1.S1.5;H> oteas.araydy=
<f70v1.S1.5;K> otear.araydy={was <f70v1.05A;K>}
<f70v1.S1.5;V> otear.araydy=
<f70v1.S1.5;U> otear.araydy=
<f70v1.S1.5;Y> otea*.araydy=
#