#
# Identification:
#
# Title: "The four ages of Man"
# Page: f85r2 = NB (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f85
# Panels: f85r2
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# This is the verso of the top left panel of a 12-panel fold-out.
# It is visible when the horizontal fold is closed but the vertical fold is open.
# The left and bottom sides of the panel are folio edges.
# The top side of the panel is the horizontal crease.
# The right side of the panel is a vertical valley crease that
# sits on top of the binding gutter.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Outer ring of text
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image (note: image is upside down).
#
# No obvious starting point.
# Transcription starts at blot at 09:30 (in the illegible part).
#
<f85r2.C1.1;A> odc***.otedy.opo***.ar.chcthy.ot**dy.ot*dy.otar.chepaiin.ot*dar.otodaiin.op*iin.otaiin.qopch***.otchedy.olkaiin.odar.aloees.ot**edy.qotedaiin.odar.o,cthody.shedaiin.olaiin.olf*r.daiin.ol.lke*h*,os.ai*n.otch*y.dar.otees.ofaiin.chcphda*.
<f85r2.C1.1;H> odchdy.otedy.opoees.ar.chcthy.otchdy.otedy.otar.chepaiin.otadar.otodaiin.opoiin.otaiin.qopchchs.otchedy.olkaiin.odar.aloees.otchedy.qotedaiin.odar.o!cthody.shedaiin.olaiin.olfor.daiin.ol.lkech*.os.aiin.otchdy.dar.otees.ofaiin.chcphdar.{blot}
<f85r2.C1.1;U> ***!!!.ot***.opo!ar.ar.**cthy.otoldy.otody.otar.chepaiin.otodar.otodaiin.opaiin.otaiin.qopcha!r.otchedy.olkaiin.odar.aloees.otoeedy.qotedaiin.odar.o,cthody.shedaiin.o*aiin.olfar.daiin.ol.lkee**!*s.**!*.ot**l*.**r.*****.******.*******n.{blot}
<f85r2.C1.1;Y> ******.ot***.opo***.ar.**cthy.ot**dy.ot*dy.otar.chepaiin.ot*dar.otodaiin.op*iin.otaiin.qopch***.otchedy.olkaiin.odar.aloees.ot**edy.qotedaiin.odar.o,cthody.shedaiin.o*aiin.olf*r.daiin.ol.lke***,*s.****.ot****.**r.*****.******.********.
#
# Paragraphs in sectors
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Weirdos:
#
# &- = dash at mid-letter level.
# &zh = like <sh> but with the plume turning forward?
#
# West sector, above man with flower in hand (illegible edge)
#
<f85r2.P.1;A> o*ees.olaiin.q*kal.chdy.s,a*y-
<f85r2.P.1;H> okees.olaiin.qokal.chdy.s!ary-
<f85r2.P.1;U> ot******aiin.*.***.**dy.s.*sy-
<f85r2.P.1;Y> o*******aiin.*****.**dy.s,**y-
#
<f85r2.P.2;A> qo*shedy.qodain.chc*h*y.*keedy.chedy-
<f85r2.P.2;H> qokshedy.qodain.chckh!y.ykeedy.chedy-
<f85r2.P.2;U> **d***dy.*odain.chcthey.okeedy.chedy-
<f85r2.P.2;Y> ******dy.*odain.chc*h*y.*keedy.chedy-
#
<f85r2.P.3;A> ar.aiin.ckhedy.or,ain.ol*hey.qokal.shedy-
<f85r2.P.3;H> ar.aiin.ckhedy.or.ain.olchey.qokal.shedy-
<f85r2.P.3;U> ******n.ckhedy.or,ain.olshey.qokal.shedy-
<f85r2.P.3;Y> ******n.ckhedy.or,ain.ol*hey.qokal.shedy-
#
<f85r2.P.4;A> qokeody.qo*k*dy.do,dy.c*edy.qodaiin-
<f85r2.P.4;H> qokeody.qoekedy.do!dy.csedy.qodaiin-
<f85r2.P.4;U> **keody.**ckhdy.do,dy.chedy.qodaiin-
<f85r2.P.4;Y> **keody.***k*dy.do,dy.c*edy.qodaiin-
#
<f85r2.P.5;A> !lo*.ar.shedy.qokshey.qo***y.or,aiin**-
<f85r2.P.5;H> !los.ar.shedy.qokshey.qoseey.or.aiinog-
<f85r2.P.5;U> *lor.ar.shedy.qokshey.qoraly.or,aiinam-
<f85r2.P.5;Y> *lo*.ar.shedy.qokshey.qo***y.or,aiin**-
#
<f85r2.P.5a;A> !!!!!!!!!!!!!!!!!ol.lche*l.**ol.*l.sheoly=
<f85r2.P.5a;H> {right justified}ol.lcheol.chol.ol.sheoly=
<f85r2.P.5a;U> {right justified}ol.lch*al.eeol.al.sheoly=
<f85r2.P.5a;Y> !!!!!!!!!!!!!!!!!ol.lch**l.**ol.*l.sheoly=
#
# North sector, above man with pointing finger
#
<f85r2.P.6;A> sain.or.or,aiin.opchdy-
<f85r2.P.6;H> sain.or.or.aiin.opchdy-
<f85r2.P.6;U> sain.or.or,aiin.opchdy-
<f85r2.P.6;Y> sain.or.or,aiin.opchdy-
#
<f85r2.P.7;A> qotor.sheedy.shodaiin.olfar,ar,y-
<f85r2.P.7;H> qotor.sheedy.shodaiin.olfar.ar!y-
<f85r2.P.7;U> qotor.sheedy.shodaiin.olfar,ar,y-
<f85r2.P.7;Y> qotor.sheedy.shodaiin.olfar,ar,y-
#
<f85r2.P.8;A> dair.sheo.oraiin.chol,daiin-
<f85r2.P.8;H> dair.sheo.oraiin.chol.daiin-
<f85r2.P.8;U> dair.sheo.oraiin.chol,daiin-
<f85r2.P.8;Y> dair.sheo.oraiin.chol,daiin-
#
<f85r2.P.9;A> ockhd*r.olk*r.shoral-
<f85r2.P.9;H> ockhdor.olkor.shoral-
<f85r2.P.9;U> ockhdar.olkar.shoral-
<f85r2.P.9;Y> ockhd*r.olk*r.shoral-
#
<f85r2.P.10;A> !!!!!!!!!!!!!!!!!*osees=
<f85r2.P.10;H> {right justified}sosees=
<f85r2.P.10;U> {right justified}rosees=
<f85r2.P.10;Y> !!!!!!!!!!!!!!!!!*osees=
#
# East sector, above child with object in hand.
#
<f85r2.P.11;A> pchedeey.olkey.qokedy.sheos.fcheey-
<f85r2.P.11;H> pchedeey.olkey.qokedy.sheos.fcheey-
<f85r2.P.11;U> pchedeey.olkey.qokedy.sheos.fcheey-
<f85r2.P.11;Y> pchedeey.olkey.qokedy.sheos.fcheey-
#
<f85r2.P.12;A> otchedy.chotey.qocthey.oteey.ol.oloe!!!!or,ain-
<f85r2.P.12;H> otchedy.chotey.qocthey.oteey.ol.oloe!!!!or!ain-
<f85r2.P.12;U> otchedy.chotey.qocthey.oteey.ol.olo*{&-}or,ain-
<f85r2.P.12;Y> otchedy.chotey.qocthey.oteey.ol.olo*!!!!or,ain-
#
<f85r2.P.13;A> daiin.qotaiin.tchedy.otedy.qotchdy.chckhey-
<f85r2.P.13;H> daiin.qotaiin.tchedy.otedy.qotchdy.chckhey-
<f85r2.P.13;U> daiin.qotaiin.tchedy.otedy.qotchdy.chckhey-
<f85r2.P.13;Y> daiin.qotaiin.tchedy.otedy.qotchdy.chckhey-
#
<f85r2.P.14;A> *tchedy.qodar.qotedar.qokar.qotchd.qot*m-
<f85r2.P.14;H> qtchedy.qodar.qotedar.qokar.qotchd.qotom-
<f85r2.P.14;U> ytchedy.qodar.qotedar.qokar.qotchd.qotam-
<f85r2.P.14;Y> *tchedy.qodar.qotedar.qokar.qotchd.qot*m-
#
<f85r2.P.15;A> s*ii*,aiin.shedaiin.chokc**=
<f85r2.P.15;H> soiis.aiin.shedaiin.chokcod={left justified}
<f85r2.P.15;U> saiir,aiin.shedaiin.chokchg={left justified}
<f85r2.P.15;Y> s*ii*,aiin.shedaiin.chokc**=
#
# South sector, above old man with chain and staff
#
<f85r2.P.16;A> otchs.sh*d*r.*hey.s*rain-
<f85r2.P.16;H> otchs.shedor.chey.sorain-{frame}
<f85r2.P.16;U> otchs.shodar.shey.sarain-{frame}
<f85r2.P.16;Y> otchs.sh*d*r.*hey.s*rain-
#
<f85r2.P.17;A> or.shedy.tedy.sodaii*n.chy-
<f85r2.P.17;H> or.shedy.tedy.sodaiiin.chy-{frame}
<f85r2.P.17;U> or.shedy.tedy.sodaii!n.chy-{frame}
<f85r2.P.17;Y> or.shedy.tedy.sodaii*n.chy-
#
<f85r2.P.18;A> ytedar.che*s.aiin.a*ody-
<f85r2.P.18;H> ytedar.ch*!s.aiin.arody-
<f85r2.P.18;U> ytedar.chees.aiin.asody-
<f85r2.P.18;Y> ytedar.ch**s.aiin.a*ody-
#
<f85r2.P.19;A> yps*!!!!edy.dar,*hedy.or.am-
<f85r2.P.19;H> ypsh!!!!edy.dar.chedy.or.am-
<f85r2.P.19;U> yp*{&zh}edy.dar,shedy.or.am-
<f85r2.P.19;Y> yp**!!!!edy.dar,*hedy.or.am-
#
<f85r2.P.20;A> oteey.qodain.odain.a*.chey-
<f85r2.P.20;H> oteey.qodain.odain.an.chey-
<f85r2.P.20;U> oteey.qodain.odain.ar.chey-
<f85r2.P.20;Y> oteey.qodain.odain.a*.chey-
#
<f85r2.P.21;A> !!!!!!!!!!!!!!!!!orar.oldar.ain=
<f85r2.P.21;H> {right justified}orar.oldar.ain=
<f85r2.P.21;U> {right justified}orar.oldar.ain=
<f85r2.P.21;Y> !!!!!!!!!!!!!!!!!orar.oldar.ain=
#
# Inner ring of text
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Transcription starts at 09:00, after the double radial stroke.
<f85r2.C2.1;A> *kees.och*r.otedar.ochedy.otody.*lchedy.ot**do.*r.or.air,ol.otees.a*r.ar.am=
<f85r2.C2.1;H> okees.ochar.otedar.ochedy.otody.olchedy.otchdo.ar.or.air.ol.otees.a!r.ar.am=
<f85r2.C2.1;U> ykees.ochor.otedar.ochedy.otody.alchedy.oteedo.or.or.air,ol.otees.air.ar.am=
<f85r2.C2.1;Y> *kees.och*r.otedar.ochedy.otody.*lchedy.ot**do.*r.or.air,ol.otees.a*r.ar.am=
#