#
# Identification:
#
# Title: "T-O Map and
# Page: f86v3 = NL (Rene) = p176 (Stolfi)
# Folio: f86
# Panels: f86v3
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# Newbold plate VII, calls it f86v
# SciAm
# Brumbaugh p54, calls it f85r
# Same as or includes page 174?
#
# This is the back side of the bottom center panel of a 12-panel fold-out.
# The bottom side of the panel is a folio edge.
# The top side of the panel is the horizontal crease.
# The left side of the panel is a vertical ridge crease.
# The right side of the panel is the binding gutter.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Paragraphs on North side of page
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f86v3.P1.1;A> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
<f86v3.P1.1;H> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
<f86v3.P1.1;C> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
<f86v3.P1.1;F> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
<f86v3.P1.1;U> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
<f86v3.P1.1;Y> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
#
<f86v3.P1.2;A> *ai!n.ychedy.qoeeey.otair.cheody.ytai*n.qokaiin=
<f86v3.P1.2;H> sai!n.ychedy.qoeeey.otair.cheody.ytai!n.qokaiin=
<f86v3.P1.2;C> sai!n.ychedy.qoeeey.otair.cheody.ytai!n.qotaiin=
<f86v3.P1.2;F> raiin.ychedy.qoee!y.otair.echody.ytaiin.qokaiin=
<f86v3.P1.2;U> rai!n.ychedy.qoeeey.otair.cheody.ytaiin.qokaiin=
<f86v3.P1.2;Y> *ai*n.ychedy.qoee*y.otair.***ody.ytai*n.qo*aiin=
#
<f86v3.P1.3;A> taiin.ytaiin.ytaiin.ytaiin.or.ar.ytar.am-
<f86v3.P1.3;H> taiin.ytaiin.ytaiin.ytaiin.or.ar.ytar.am-
<f86v3.P1.3;C> taiin.ytaiin.ytaiin.ytaiin.or.or.ytar.am-
<f86v3.P1.3;F> taiin.qtaiin.ytaiin.ytaiin.or.ar.ytar.am-
<f86v3.P1.3;U> taiir.ytaiin.ytaiin.ytaiin.or.ar.ytar.am-
<f86v3.P1.3;Y> taii*.*taiin.ytaiin.ytaiin.or.*r.ytar.am-
#
<f86v3.P1.4;A> ykaiin.qoeedy.qor.aiin.yteeey.ar.aiin.ar!am-
<f86v3.P1.4;H> ykaiin.qoeedy.qor.aiin.ytechy.ar.aiin.ar!am-{figure}
<f86v3.P1.4;C> ytaiin.qoeedy.qor.aiin.yteeey.ar.aiin.ar!am-{figure}
<f86v3.P1.4;F> ykaiin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%m-{figure}
<f86v3.P1.4;U> ykaiin.qoeedy.qor.aiin.yteeey.ar,aiin.ar,am-{figure}
<f86v3.P1.4;Y> y*aiin.qoeedy.qor.aiin.yte**y.ar,aiin.ar,am-
#
<f86v3.P1.5;A> ysheey.qotaiin.chdy.ypsheor.ytai!n.otai!n.ytam-
<f86v3.P1.5;H> ysheey.qotaiin.chdy.ypsheor.ytai!n.otai!n.ytam-{figure}
<f86v3.P1.5;C> ysheey.qotaiin.chdy.ypsheor.ytai!n.otai!n.ytam-{figure}
<f86v3.P1.5;F> yshe!y.qotaiin.chdy.ypsheor.ytaiin.otaiin.ytam-{figure}
<f86v3.P1.5;U> ysheey.qotaiin.chdy.ypsheor.ytai!n.otai!n.ytam-{figure}
<f86v3.P1.5;Y> yshe*y.qotaiin.chdy.ypsheor.ytai*n.otai*n.ytam-
#
<f86v3.P1.6;A> daiin,ls.aiin.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.ar!aiin-
<f86v3.P1.6;H> daiin!ls.aiin.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.ar!aiin-{figure}
<f86v3.P1.6;C> daiin!ls.aiin.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.ar!aiin-{figure}
<f86v3.P1.6;F> daiin.ls.aiin.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.ar!aiin-{figure}
<f86v3.P1.6;U> daiin,ls.aiir.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.ar,aiin-{figure}
<f86v3.P1.6;Y> daiin,ls.aii*.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.ar,aiin-
#
<f86v3.P1.7;A> sai!n.ytaiin.yta!py.odeeey.dal.dair.yta!m-
<f86v3.P1.7;H> sai!n.ytaiin.yta!py.odeeey.dal.dair.yta!m-
<f86v3.P1.7;C> sai!n.ytaiin.yta!py.odeeey.dal.da!r.yta!m-
<f86v3.P1.7;F> saiin.ytaiin.yta!py.odeeey.dal.dair.yta!m-
<f86v3.P1.7;U> sai!n.ytaiin.ytchpy.odeeey.dal.dair.ytchm-
<f86v3.P1.7;Y> sai*n.ytaiin.yt**py.odeeey.dal.da*r.yt**m-
#
<f86v3.P1.8;A> sar,aiin.otey.otai*=
<f86v3.P1.8;H> sar.aiin.otey.otais=
<f86v3.P1.8;C> sod!aiin.otey.otain=
<f86v3.P1.8;F> sar.aiin.ot*y.otair=
<f86v3.P1.8;U> sar,aiin.otey.otair=
<f86v3.P1.8;Y> s**,aiin.ot*y.otai*=
#
# Text on East side of page
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f86v3.P2.1;A> tshedal.ypchey.shdy.qopcheeody.opchdy.ol****y.yp**ey.qotaiin-
<f86v3.P2.1;H> tshedal.ypchey.shdy.qopcheeody.opchdy.olfchey.ypchey.qotaiin-
<f86v3.P2.1;U> tshedal.ypchey.shdy.qopcheeody.opchdy.olpee!y.ypoeey.qotaiin-
<f86v3.P2.1;Y> tshedal.ypchey.shdy.qopcheeody.opchdy.ol****y.yp**ey.qotaiin-
#
<f86v3.P2.2;A> dshedy.qokeey.qot**y.shedy.qokaiin.chdy.ot*r.otaiin.ykaiin-
<f86v3.P2.2;H> dshedy.qokeey.qotchy.shedy.qokaiin.chdy.otor.otaiin.ykaiin-
<f86v3.P2.2;U> dshedy.qokeey.qoteey.shedy.qokaiin.chdy.otar.otaiin.ykaiin-
<f86v3.P2.2;Y> dshedy.qokeey.qot**y.shedy.qokaiin.chdy.ot*r.otaiin.ykaiin-
#
<f86v3.P2.3;A> qodaiin.yochedy.qotchey.qoky.daiin.chdy.oteedy.qoty.daiin.*m-
<f86v3.P2.3;H> qodaiin.yochedy.qotchey.qoky.daiin.chdy.oteedy.qoty.daiin.om-
<f86v3.P2.3;U> qodaiin.y*chedy.qotchey.qoky.daiin.chdy.oteedy.qoty.daiin.am-
<f86v3.P2.3;Y> qodaiin.y*chedy.qotchey.qoky.daiin.chdy.oteedy.qoty.daiin.*m-
#
<f86v3.P2.4;A> shor.yteey.oteedy.shedaiin.sheey.otaiin.ytaiin.otodar.aiin-
<f86v3.P2.4;H> shor.yteey.oteedy.shedaiin.sheey.otaiin.ytaiin.otodar.aiin-
<f86v3.P2.4;U> shor.yteey.oteedy.shedaiin.sheey.otaiin.ytaiin.otodar.aiin-
<f86v3.P2.4;Y> shor.yteey.oteedy.shedaiin.sheey.otaiin.ytaiin.otodar.aiin-
#
<f86v3.P2.5;A> teeos.aiin.yteey.qoteey.otchey.qoteeody.cheeor.cheedaiin-
<f86v3.P2.5;H> teeos.aiin.yteey.qoteey.otchey.qoteeody.cheeor.cheedaiin-
<f86v3.P2.5;U> teeos.aiin.yteey.qoteey.otchey.qoteeody.cheeor.cheedaiin-
<f86v3.P2.5;Y> teeos.aiin.yteey.qoteey.otchey.qoteeody.cheeor.cheedaiin-
#
<f86v3.P2.6;A> ycheeody.daiis.oteey.qoedy.oteey.olteey=
<f86v3.P2.6;H> ycheeody.daiis.oteey.qoedy.oteey.olteey=
<f86v3.P2.6;U> ycheeody.daiis.oteey.qoedy.oteey.olteey=
<f86v3.P2.6;Y> ycheeody.daiis.oteey.qoedy.oteey.olteey=
#
# Text on South side of page
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f86v3.P3.1;A> toeeedchy.okchey.qokchedy.shedy.yt**eodar-
<f86v3.P3.1;H> toeeedchy.okchey.qokchedy.shedy.ytcheodar-
<f86v3.P3.1;U> toeeedchy.okchey.qokchedy.shedy.yteeeodar-
<f86v3.P3.1;Y> toeeedchy.okchey.qokchedy.shedy.yt**eodar-
#
<f86v3.P3.3;A> ytchey.yteey.chdal.or.cheey.daiin.cheo*aii*-
<f86v3.P3.3;H> ytchey.yteey.chdal.or.cheey.daiin.cheokaiim-
<f86v3.P3.3;U> ytchey.yteey.chdal.or.cheey.daiin.cheotaiin-
<f86v3.P3.3;Y> ytchey.yteey.chdal.or.cheey.daiin.cheo*aii*-
#
<f86v3.P3.4;A> tchedy.chy.tchey.otchedy.qokal.oeedy.*kam-
<f86v3.P3.4;H> tchedy.chy.tchey.otchedy.qokal.oeedy.lkam-{figure}
<f86v3.P3.4;U> tchedy.chy.tchey.otchedy.qokal.oeedy.ykam-{figure}
<f86v3.P3.4;Y> tchedy.chy.tchey.otchedy.qokal.oeedy.*kam-
#
<f86v3.P3.5;A> oees.aiiin.yteeedy.chedy.qotaiin.cheody-
<f86v3.P3.5;H> oees.aiiin.yteeedy.chedy.qotaiin.cheody-{figure}
<f86v3.P3.5;U> oees.aiiin.yteeedy.chedy.qotaiin.cheody-{figure}
<f86v3.P3.5;Y> oees.aiiin.yteeedy.chedy.qotaiin.cheody-
#
<f86v3.P3.6;A> ytchey.otaiin.kshd.qotar.chear.or,am-
<f86v3.P3.6;H> ytchey.otaiin.kshd.qotar.chear.or.am-{figure}
<f86v3.P3.6;U> ytchey.otaiin.kshd.qotar.chear.or,am-{figure}
<f86v3.P3.6;Y> ytchey.otaiin.kshd.qotar.chear.or,am-
#
<f86v3.P3.7;A> yteeo,dy.chedy.qokal.yteey.qotar,am-
<f86v3.P3.7;H> yteeo.dy.chedy.qokal.yteey.qotar.am-
<f86v3.P3.7;U> yteeo,dy.chedy.qokal.yteey.qotar,am-
<f86v3.P3.7;Y> yteeo,dy.chedy.qokal.yteey.qotar,am-
#
<f86v3.P3.8;A> dcheey.t**ody.oty.otchedy.daiir.aiim-
<f86v3.P3.8;H> dcheey.teeody.oty.otchedy.daiir.aiim-{figure}
<f86v3.P3.8;U> dcheey.tchody.oty.otchedy.daiir.aiim-{figure}
<f86v3.P3.8;Y> dcheey.t**ody.oty.otchedy.daiir.aiim-
#
<f86v3.P3.9;A> ykeeedy.qoteey.qodaiin.okeeey=
<f86v3.P3.9;H> ykeeedy.qoteey.qodaiin.okeeey=
<f86v3.P3.9;U> ykeeedy.qoteey.qodaiin.okeeey=
<f86v3.P3.9;Y> ykeeedy.qoteey.qodaiin.okeeey=
#
# Text on West side of page
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f86v3.P4.1;A> tchol.olkey.cfhyaiin.opchedy.okchedy.or,*cheody.*hol,shedy.yteey.daiin.dady-
<f86v3.P4.1;H> tchol.olkey.cfhyaiin.opchedy.okchedy.or.acheody.e*ol.shedy.yteey.daiin.dady-
<f86v3.P4.1;U> tchol.olkey.cfhyaiin.opchedy.okchedy.or,ycheody.shol,shedy.yteey.daiin.dady-
<f86v3.P4.1;Y> tchol.olkey.cfhyaiin.opchedy.okchedy.or,*cheody.**ol,shedy.yteey.daiin.dady-
#
<f86v3.P4.2;A> ychey.ol,k**ey.qotchedy.qokeey.qotchedar.sheedy.qokaiin.qokedy.ykaiin.qotaiior.am-
<f86v3.P4.2;H> ychey.ol.keeey.qotchedy.qokeey.qotchedar.sheedy.qokaiin.qokedy.ykaiin.qotaiior.am-
<f86v3.P4.2;U> ychey.ol,kshey.qotchedy.qokeey.qotchedar.sheedy.qokaiin.qokedy.ykaiin.qota**or.am-
<f86v3.P4.2;Y> ychey.ol,k**ey.qotchedy.qokeey.qotchedar.sheedy.qokaiin.qokedy.ykaiin.qota**or.am-
#
<f86v3.P4.3;A> tcheod.oteey.yteeody.chdy.*hedos.shedy.cheos.a*.aiir.sheey.yt*h**eey.oteeodam-
<f86v3.P4.3;H> tcheod.oteey.yteeody.chdy.chedos.shedy.cheos.*s.aiir.sheey.ytchcseey.oteeodam-
<f86v3.P4.3;U> tcheod.oteey.yteeody.chdy.shedos.shedy.cheos.ar.aiir.sheey.yte*sheey.oteeodam-
<f86v3.P4.3;Y> tcheod.oteey.yteeody.chdy.*hedos.shedy.cheos.**.aiir.sheey.yt****eey.oteeodam-
#
<f86v3.P4.4;A> yteedy.ykeey.daim.ch*aiin.checkhy.S!!!!ykee*ochy.tcheey.otodaiin.opaii*.otchey.otam-
<f86v3.P4.4;H> yteedy.ykeey.daim.choaiin.checkhy.S!!!!ykeeeochy.tcheey.otodaiin.opaiin.otchey.otam-
<f86v3.P4.4;U> yteedy.ykeey.daim.cheaiin.checkhy.S!!!!ykee!ochy.tcheey.otodaiin.opaiir.otchey.otam-
<f86v3.P4.4;Y> yteedy.ykeey.daim.ch*aiin.checkhy.S!!!!ykee*ochy.tcheey.otodaiin.opaii*.otchey.otam-
#
<f86v3.P4.5;A> osheey.or,sheey.tcheody.qokain.qodaiin.olkar.chedaiin.y,chedy.qok*dy.cholkain-
<f86v3.P4.5;H> osheey.or.sheey.tcheody.qokain.qodaiin.olkar.chedaiin.y!chedy.qokody.cholkain-
<f86v3.P4.5;U> osheey.or,sheey.tcheody.qokain.qodaiin.olkar.chedaiin.y,chedy.qokady.cholkain-
<f86v3.P4.5;Y> osheey.or,sheey.tcheody.qokain.qodaiin.olkar.chedaiin.y,chedy.qok*dy.cholkain-
#
<f86v3.P4.6;A> ar.aiin.shodain.shor.ch*lkar.shekshol.okchor=
<f86v3.P4.6;H> ar.aiin.shodain.shor.chalkar.shekshol.okchor=
<f86v3.P4.6;U> ar.aiin.shodain.shor.cholkar.shekshol.okchor=
<f86v3.P4.6;Y> ar.aiin.shodain.shor.ch*lkar.shekshol.okchor=
#
# Text in central area of page, above T-O map
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# The line numbering has been preserved from Landini's interlinear
#
<f86v3.Q.9;A> tshdshey.dal!kshdy.shocfhy.saiin.or.airody-!!!!!!!chedaly-
<f86v3.Q.9;H> tshdcsey.dal!kshdy.shocfhy.saiin.or.airody-{spray}chedaly-
<f86v3.Q.9;C> tshdshey.dal!kshdy.shocphy.saiin.or.a!rody-{spray}chedaly-
<f86v3.Q.9;F> tshdshey.dal.kshdy.shocfhy.saiin.or.airody-{spray}chedaly-
<f86v3.Q.9;U> tshdshey.dal!kshdy.shocfhy.saiin.or.airody-{spray}chedaly-
<f86v3.Q.9;Y> tshd**ey.dal,kshdy.shoc*hy.saiin.or.a*rody-!!!!!!!chedaly-
#
<f86v3.Q.10;A> dcheody.skeeody.qokshey.ch!odain.ykched-!!!!!!!sar!aldy-
<f86v3.Q.10;H> dcheody.skeeody.qokshey.ch!odain.ykched-{spray}rar!aldy-
<f86v3.Q.10;C> dcheody.skeeody.qokshey.ch!odain.ykched-{spray}sam!aldy-
<f86v3.Q.10;F> dcheody.s%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{spray}%%%%aldy-
<f86v3.Q.10;U> dcheody.skeeody.qokshey.cheodain.ykched-{spray}sar,aldy-
<f86v3.Q.10;Y> dcheody.skeeody.qokshey.ch*odain.ykched-!!!!!!!*a*,aldy-
#
<f86v3.Q.11;A> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.rar=
<f86v3.Q.11;H> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.sar=
<f86v3.Q.11;C> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.rar=
<f86v3.Q.11;F> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.rar=
<f86v3.Q.11;U> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.rar=
<f86v3.Q.11;Y> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.*ar=
#
<f86v3.Q.12;A> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol-!!!!!!!sheody.solkam-
<f86v3.Q.12;H> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol-{spray}sheody.rolkam-
<f86v3.Q.12;C> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol-{spray}sheody.solkam-
<f86v3.Q.12;F> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol-{spray}sheody.solkam-
<f86v3.Q.12;U> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol-{spray}sheody.solkam-
<f86v3.Q.12;Y> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol-!!!!!!!sheody.*olkam-
#
<f86v3.Q.13;A> dchey.otai!n.olkechy.qokam.chol.kchdy.chol.tchdy.dar.aiin,dy-
<f86v3.Q.13;H> dchey.otai!n.olkechy.qokam.chol.kchdy.chol.tchdy.dar.aiin.dy-
<f86v3.Q.13;C> dchey.otai!n.olkechy.qokam.chol.kchdy.chol.tchdy.dar.aiin!dy-
<f86v3.Q.13;F> dchey.otaiin.olkechy.qokam.chol.kchdy.chol.tchdy.dar.aiin.dy-
<f86v3.Q.13;U> dchey.otai!n.olkechy.qokam.chol,kchdy.chol.tchdy.dar,aiin,dy-
<f86v3.Q.13;Y> dchey.otai*n.olkechy.qokam.chol,kchdy.chol.tchdy.dar,aiin,dy-
#
<f86v3.Q.14;A> lshodair.ykcho.dar.chody.ykeeody.qochey.chcthey.lkar.ar!y-
<f86v3.Q.14;H> lshodair.ykcho.dar.chody.ykeeody.qochey.chcthey.lkar.ar!y-
<f86v3.Q.14;C> lshodain.ykcho.dar.chody.ykeeody.qochey.chcthey.lkar.ar!y-
<f86v3.Q.14;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f86v3.Q.14;U> lshodair.ykcho.dar.chody.ykeeody.qochey.chckhey.lkar,ar,y-
<f86v3.Q.14;Y> lshodai*.ykcho.dar.chody.ykeeody.qochey.chc*hey.lkar,ar,y-
#
<f86v3.Q.15;A> dshedy.kshey.tchdy.shdy.ral,kchedy.ytchol.qoty.okshy.tam-
<f86v3.Q.15;H> dshedy.kshey.tchdy.shdy.ral!kchedy.ytchol.qoty.okshy.tam-
<f86v3.Q.15;C> dshedy.kshey.teedy.shdy.ral!kchedy.ytchol!qoty.oteey.tam-
<f86v3.Q.15;F> dshedy.kshey.tchdy.shdy.ral.kchedy.ytchol.qoty.okshy.tam-
<f86v3.Q.15;U> dshedy.kshey.tchdy.shdy.ral,kchedy.ytchol.qoty.okshy.tam-
<f86v3.Q.15;Y> dshedy.kshey.t**dy.shdy.ral,kchedy.ytchol,qoty.o***y.tam-
#
<f86v3.Q.16;A> ytchdy.dar.shol.or.alor=
<f86v3.Q.16;H> ytchdy.dar.shol.or.alor=
<f86v3.Q.16;C> ytchdy.dar.shol.or.alor=
<f86v3.Q.16;F> ytchdy.dar.shol.or.alor=
<f86v3.Q.16;U> ytchdy.dar.shol,or.alor=
<f86v3.Q.16;Y> ytchdy.dar.shol,or.alor=
#