{$I=H $Q=C $P=A $L=A $H=1 $X=U} # Last edited on 1998-10-09 02:32:53 by stolfi # # Identification: # # Title: "Roots with eyes" # Page: f17r = CA (Rene) = p031 (Stolfi) # Folio: f17 # Panels: f17r # Bifolio: bC1 = f17+f24 # Quire: C (Rene) = III (Beinecke) # # First page of quire. # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: b,green (Reeds) # # Description: # # One plant, flush against the right margin, # spanning from the bottom edge to a little below the top # margin. # # Three paragraphs (with 2.6, 2.5, 5.5 lines) at the top, left- and # right-justified except for the last paragraph (which follows the # plant's outline on the right), extending down to mid-page. # Paragraph 3 may actually be two paragraphs (with 2.9 and 2.5 # lines). # # There is one extra line of text above the top margin (unit # f17r.H), apparently not in the same hand as the rest of the page. # The letters are smalled than normal; some of them resemble # Voynichese charactersthey, others look more like Latin. One of the # legible characters is an EVA "y" with macron; another, less # legible, could be an EVA "r". The right half of the line is almost # completely erased, and may extend beyond the normal right margin; # the left half is not quite readable. # # Comments: # # The extra line of text at the top of the page looks similar to the # hand of f116v (especially the characters shaped like "l"s). The # letters are probably Latin, or possibly Greek; the EVA-"y" with macron # would then be an abbreviation. # # The eyes in the roots seem to be the result of "enhancing" two # eye-like gaps in the roots. # ## {} # Extraneous writing at the top (almost certainly not Voynichese). # Last edited on 1998-12-23 04:24:18 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # # Reading in Latin alphabet: # mallior.allor.*u*{9-with-macron}.ha*.umi***.o.***al.****{rest erased}= # ## {} # text # Last edited on 1998-12-11 12:32:16 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # # The "9" looks like an EVA "y" with an overbar. # Line 0 roman: malliar.al*or.lu9.hav.vin*******a.o.***al.***= # fshody.daram.ydar!chom.opydy.ypod.chop.otchy.dody.oldckhy- fshody.daram.ydar.chom.opydy.ypod.!!!!!otchy.dody.oldckhy- fshody.daram.ydar.chom.opydy.ypod.chop.otchy.dody.oldckhy- fshody.daram.ydar,chom.opydy.ypod,chop.otchy.dody.oldckhy- # ydair.sho!!ky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods- odair.cho!!ky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods- ydair.chokoky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods- ydair.cho!!ky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods- # chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom= chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom= chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom= chol,or,chy.qodam.okor.chor.okchom= # tcho*.shol.qokol.qor.olaiin.opydg-{plant}som.ypchy.ypaim- tchom.shol.qokol.qor.olaiin.otydd-{plant}som.ypchy.ypaim- tcho*.shol.qokol.qor.olaiin.opydm-{plant}som.ypchy.ypaim- tchom.shol.qokol.qor.olaiin.opydm-{plant}som.ypchy.ypaim- # ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.cthey.qody- ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.ota!y.qody- ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.cthey.qody- ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.cthey.qody- # tsho.qof!cho.qokcheor.chekeg= tsho.qof.cho.qokcheor.choto*= tsho.qof!cho.qokcheor.chekem= tsho.qof,cho.qokcheor.chetom= # ksheo.qokchy.choldshy.!zepchy-{plant}ds{&S}!a-{plant}opchordy-{plant} ksheo.qokchy.choldshy.!!mpchy-{plant}d*!!!!!!-{plant}opchordy-{plant} ksheo.qokchy.choldshy.**!pchy-{plant}dsh!!!!y-{plant}opchordy-{plant} ksheo.qokchy.choldshy.**epchy-{plant}dsh!!!!y-{plant}opchordy-{plant} # dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant} dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant} dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant} dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant} # # paragraph break here? soy.chckhy.o.dar.chypcham-{plant} soy.chckhy.o.das.chypcham-{plant} soy.chckho.o!dar.chypcham-{plant} soy.chckhy.o,dar.chypcham-{plant} # # ... or here? dar.chear.dsheor.*!ain.y.mol-{plant} dar.chear.dcheor.*!ain.y!dol-{plant} dar.chear.dsheor.d!ain.y!mol-{plant} dar.chear.dsheor.r,ain.y,mol-{plant} # otchol.cthar.okaiin.chol.daiiin- otchol.cthar.okaiin.chol.doiiin- otchol.cthar.okaiin.chol.daii!n- otchol.cthar.okaiin.chol.daiiin- # ychod!y.chotom= ychod!y.chotom= ychod!y.chotom= ychod,y,chotom= # {$I=H $Q=C $P=C $L=A $H=1} # Last edited on 1998-10-10 03:10:17 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f18r = CC (Rene) = p033 (Stolfi) # Folio: f18 # Panels: f18r # Bifolio: bC2 = f18+f23 # Quire: C (Rene) = III (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: b,red (Reeds) # Plant: 32 (Petersen) # # Description: # # Has two paragraphs of text. The first one is followed by # a title. The second may be followed too, but what do we know... # Line numbers increase continuously and match Landini's file. # ## {} # text # Last edited on 1998-12-06 21:01:00 by stolfi # pdrairdy.darods!f.yoar.ykchol.dar.o.m.chckhy-{plant}ockhor.dal- pdrairdy.darod*!.!yoar.ykchol.dor.o!m.chckhy-{plant}o*!!or.dyl- pdrairdy.darode.f!yoar.ykchol.dar!a!m.chckhy-{plant}ockhor.dal- # otshol.qokchol.chykchy.okchal.daiin.dy-{plant}chol.diiin- otshol.qokchol.chykchy.okchal.daiin.dy-{plant}chol.dai!n- otshol.qokchol.chykchy.okchal.daiin.dy-{plant}chol.diiin- # qokchor.chor.chckhy.or!chey.qokchol.dy-{plant}ytchar.g- qokchor.chor.chckhy.or.chey.qokchol.dy-{plant}ytchar!g- qokchor.chor.chckhy.or.chey.qokchol.dy-{plant}ytchar!m- # chor.cthor.okeor.ykchol.okain= chor.cthor.okeor.ykchol.okain= chor.cthor.okeor.ykchol.okain= # tchor.shor.cthaiin.cthol.chlol.chom-{plant} tchor.shor.cthaiin.cthol.chlol.chom-{plant} tchor.shor.cthaiin.cthol.chlol.chom-{plant} # ychy.kchor.dair.ytol.chcthy.dar.dar.dal-{plant} ychy!kchor.dair.ytol.chcthy.dar.dar.dal-{plant} ychy.kchor.dain.ytol.chcthy.dar.dar.dal-{plant} # oshor.shaiin.cthy.sholdy.doldy.doldaiin-{plant} oshor.shaiin.cthy.sholdy.doldy.dol!aiin-{plant} oshor.shaiin.cthy.sholdy.doldy.doldaiin-{plant} # qokchor.ckhol.olody.okal!dy-{plant}dary-{plant} qokchor.ckhol.olody.okal.dy-{plant}dary-{plant} qokchor.ckhol.olody.okal!dy-{plant}dary-{plant} # chol.chcthal.okshal.chykald-{plant} chol.chcthal.okshal.chykald-{plant} chol.chcthal.okshal.chykald-{plant} # dar.shor.qokchol.ol.ydaiin-{plant} dar.shor.qokchol.ol.ydaiin-{plant} dar.shor.qokchol.ol!ydaiin-{plant} # sotchaiin.chokchy.chekhol.chor.g-{plant} sotchaiin.chokchy.chckhol.chor.g-{plant} sotchaiin.chokchy.chckhol.chor!m-{plant} # ychair.cthol.daiin.qokchy.cthy-{plant} ychair.cthol.daiin.qokchy.cthy-{plant} ychair.cthol.daiin.qokchy.cthy-{plant} # or.shaiin.cthar.cthal.okal.dar= or.shaiin.cthor.cthal.okal.dar= or.shaiin.cthor.cthal.okal.dar= # ## {} # title ychekchy.kchaiin= ychekchy.kchaiin= ychekchy.kchaiin= # {$I=H $Q=C $P=D $L=A $H=1} # Last edited on 1998-10-10 03:10:35 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f18v = CD (Rene) = p034 (Stolfi) # Folio: f18 # Panels: f18v # Bifolio: bC2 = f18+f23 # Quire: C (Rene) = III (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: red (Reeds) # Plant: 33 (Petersen) # # Description: # # ## {} # text # Last edited on 1998-12-12 13:08:21 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image. # told.shar.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytd!g- told.shor.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytchm- tofd.shar.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytd!m- told.shor.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytd!m- # qoeees.or.oaiin.shy!.okshy.qokchy.qokchy.s.g- qoeees.or.oaiin.shy*.okshy.qokchy.qokchy.s.g- qoeees.or!oaiin.shy!.okshy.qokchy.qokchy.s!m- qoeees.or.oaiin.shyr.okshy.qokchy.qokchy.s.g- # or.shy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam- or*shy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam- or.shy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam- or!shy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam- # qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dar- qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dan- qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dar- qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dan- # r.ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.daiir.om- !!ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.dai!r.om- !!ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.daiir.om- !!ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.daiir.om- # qotor.chor.otchy.qokeees.chy.s.ar.ykar- qotor.chor.otchy.qokeees.chy.s.ar.ykar- qotor.chor.otchy.qokeees.chy.s!ar.ykar- qotor.chor.otchy.qokeees.chy.s.ar.ykar- # ychol.dor.chod.qokol.daiin.qokol.dar.dy- ychol.dor.chod.qokol.daiin.qotol.dar.dy- ychol.dor.chod.qokol.daiin.qokol.dar.dy- ychol.dor.chod.qokol.daiin.qokol.dar.dy- # tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam- tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam- tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam- tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam- # okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy- okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy- okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy- okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy- # {plant}yka.dshy.dair.ykol.dom= {plant}yko.dysh.dair.ykol.dom= {plant}yka.dshy.dair.ykol.dom= {plant}yko.dshy.dair.ytol.dom= # {$I=H $Q=C $P=E $L=A $H=1} # Last edited on 1998-10-10 03:10:44 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f19r = CE (Rene) = p035 (Stolfi) # Folio: f19 # Panels: f19r # Bifolio: bC3 = f19+f22 # Quire: C (Rene) = III (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: blue,green,tan (Reeds) # Plant: 34 (Petersen) # # Description: # # ## {} # text # Last edited on 1998-12-12 17:19:12 by stolfi # pchor.qodchy.qotshy.dy.tchy.qotchy.qoky.daiin.dchydy- pchor.qodchy.qotshy.dy.tchy.qotchy.qoky.daiin.dchydy- pchor.qodchy.qotshy.dy.tchy.qotchy.qoky.daiin.dchydy- # dshy.chor.y.tchy.chol.dytchy.chordy.daiin.dy!ty.s.choy- dshy.chor.y.tchy.chol.dytchy.chordy.daiin.dy.ty.*.ch*!- dshy.chor.y.tchy.chol.dytchy.chordy.daiin.dy!ty.s.cho*- # oscheor.shy.tdaiin.chol.dor.yky- oscheos.shy.tdaiin.chol.dor.yky- oscheor.shy.tdaiin.chol.dor.yky- # qokorar.daiin.chckhy.shy.kchor- qokorar.daiin.chckhy.shy.kchor- qokorar.daiin.chckhy.shy.kchor- # otchy.tchy.qoky.daiin.r-{plant} otchy.tchy.qoky.daiin.r-{plant} otchy.tchy.qoky.daiin.r-{plant} # y.shor.shy.daiin.otytchy.daiin-{plant} y!shor.shy.daiin.otytchy.daiin-{plant} y!shor.shy.daiin.otytchy.daiin-{plant} # qok!cho.ky.cthar.dor.chan.dar-{plant} q*t.cho.ty.cthar.dor.chan.dar-{plant} qok!cho.ky.cthar.dor.chan.dar-{plant} # or.chor.daky.dal.chor.dor!l.shy-{plant} or.chor.daky.dal.chor.dor.l.shy-{plant} or.chor.daky.dal.chor.dor!l.shy-{plant} # qotchor.dy.dor.y.tchy!kchy.shdaiin-{plant} qotchor.dy.dor.y.tchy!kchy.shdaiin-{plant} qotchor.dy.dor.y!tchy.kchy.shdaiin-{plant} # daiin.cthor.chol.ykchor.chordy- daiin.cthor.chol.ykchor.chordy- daiin.cthor.chol.ykchor.chordy- # qotchy.qolody.choldy.cthyd-{plant} qotchy.qolody.choldy.cthod-{plant} qotchy.qolody.choldy.cthyd-{plant} # ykchor.chor.daiin.daiinol- ykchor.chor.daiin.daiinol- ykchor.chor.daiin.daiinol- # os!octhor.y!tchor= or.octhor.y.tchor= os!octhor.y!tchor= # {$I=H $Q=C $P=F $L=A $H=1} # Last edited on 1998-10-10 03:10:50 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f19v = CF (Rene) = p036 (Stolfi) # Folio: f19 # Panels: f19v # Bifolio: bC3 = f19+f22 # Quire: C (Rene) = III (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: blue,brown (Reeds) # Plant: 35 (Petersen) # # Description: # # Has two paragraphs; the second one is followed by a title. # Perhaps the first one is too. # ## {} # text # Last edited on 1998-12-19 18:55:39 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's and another unidentified image. # pochaiin.cthor.chpcheos.opchey.py.kchy-{plant} pochaiin.cthor.chpcheor.opchey.py.kchy-{plant} pochaiin.cthor.chpcheos.opchey.py!kchy-{plant} pochaiin.cthor.chpcheos.opchey.py.kchy-{plant} # qokchy.kchol.sor.qokchos.ykchy.darom-{plant} qokchy.kchol.sor.qokchor.ykchy.darom-{plant} qokchy.kchol.sor.qokchos.ykchy.darom-{plant} qokchy.kchol.sor.qokchor.ykchy.darom-{plant} # otchy.chol.daiin.qotol.ytol.daii!n-{plant} otchy.chol.daiin.qotol.ytol.daiiin-{plant} otchy.chol.daiin.qotol.ytol.daii!n-{plant} otchy.chol.daiin.qotol.ytol.daiiin-{plant} # ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin-{plant} ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin-{plant} ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin-{plant} ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin-{plant} # qotchy.qo!teey.daiin.doty.qot-{plant} qotchy.qo!tchy.daiin.doty.qot-{plant} qotchy.qo!teey.daiin.doty.qot-{plant} qotchy.qocth*y.daiin.doty.qot-{plant} # ychoy.kchor.cthol.chocthy.s-{plant} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{plant} ychoy.kchor.cthol.chocthy.s-{plant} ychoy.kchor.cthol.chocthy.s-{plant} # ycho.r.chaiin.cthor= ycho!r.chaiin.cthor= ycho.r.chaiin.cthor= ycho,r.chaiin.cthor= # toy.tchey.qo.dchol.qokchs.dom-{plant} toy.tchey.qo.dchol.qokchs.dom-{plant} toy.tchey.qo.dchol.qokchs.dom-{plant} toy.tchey.qo.dchol.qokchs.dom-{plant} # ychor.oky.chor.ytal.chol.oky.ddor-{plant} ychor.oky.chor.ytol.chol.oky.ddor-{plant} ychor.oky.chor.ytal.chol.oky!ddor-{plant} ychor.oky.chor.ytol.chol.oky,ddor-{plant} # daiin.chor.daiin.qokor.y.okchan-{plant} daiin.chor.daiin.qokoq.y.okchan-{plant} daiin.chor.daiin.qokor.y!okchan-{plant} daiin.chor.daiin.qoto*!y.okchan-{plant} # qotol.dar.okchor.daiin.cthor.otam-{plant} qotol.dor.okchor.daiin.cthor.otam-{plant} qotol.dar.okchor.daiin.cthor.otam-{plant} qotol.dor.okchor.daiin.cthor.otam-{plant} # otch.okchod!shy.daiin.or.otaiin.dais-{plant} otch.okchod!shy.daiin.or.otaiin.dair-{plant} otch.okchod.shy.daiin.or.otaiin.dair-{plant} otch.okchod!shy.daiin.or.otaiin.dair-{plant} # yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin={plant} yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin={plant} yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin={plant} yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin={plant} # ## {} # title # Last edited on 1998-12-06 21:07:09 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image. # otchol!cheaiin.cthol= otchol!cheaiin.cthol= otchol.cheaiin.cthol= otchol,cheaiin.cthol= # {$I=H $Q=C $P=G $L=A $H=1} # Last edited on 1998-10-10 03:11:25 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f20r = CG (Rene) = p037 (Stolfi) # Folio: f20 # Panels: f20r # Bifolio: bC4 = f20+f21 # Quire: C (Rene) = III (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: blue,red (Reeds) # Plant: 36 (Petersen) # # Description: # # # Comments: # # ## {} # text # Last edited on 1998-12-12 16:15:18 by stolfi # kdchody.chopy.cheey.qotchol.qotoeey.dchor.choiin- kdchody.chopy.cheey.qotchol.qotoeey.dchor.choiin- kdchody.chopy.cheey.qotchol.qotoeey.dchor.chaiin- # chodey.cthey.chotol.odaiir.qotchy.cthody.chodchy- chodey.cthey.chotol.odaiin.qotchy.cthody.chodchy- chodey.cthey.chotol.odaiir.qotchy.cthody.chodchy- # qoteey.cho.chodaiin.sho.qochy.chey.tcheo!dal.daral- qoteey.cho.chodaiin.sho.qochy.chey.tcheo!dal.daral- qoteey.cho!chodaiin.sho.qochy.chey.tcheo.dal.daral- # ochol.ol.teey.otol!chey= ochol.ol.teey.otol.chey= ochol.ol!teey.otal!chey= # pchocthy.chokoaiin.cp!y.cheeen.opchey.shosaiin.r- pchocthy.chokoaiin.!!*y.cheee*.opchey.shoraiin.*- pchocthy.chokoaiin.cphy.cheeen.opchey.shosaiin.*- # choees.okchor.qotol.cheey.daiin.chy.choiin.daiin- choiis.okchor.qotol.cheey.daiin.chy.choiin.daiin- choees.okchor.qotol.cheey.daiin.chy.choiin.daiin- # ocho!l!shod.daiin.choteol.chol.dol.shol.otaiin- ocho.l!shod.dai!r.choteol.chol.dol.shol.otaiin- ocho!l.shod.daiin.choteol.chol.dol.shol.otaiin- # schodain.cheo.r.cheody= schodain.cheo.r.cheody= schodain.cheo!r.cheody= # fchodees.shody.qotchey.qokchey.qocphy.chokoldy- fchodees.shody.qotchey.qokchey.qocphy.chokoldy- fchodees.shody.qotchey.qokchey.qocphy.chokoldy- # ochoaiin.chor.s!ody.pchodaiin.chetody.choky.dchy.toy- ochoaiin.chor.shody.pchodaiin.chetody.choky.dchy.toy- ochoaiin.chor.s!ody.pchodaiin.chetody.choky.dchy.toy- # dchod.qoteeody.ytchy.qot!shey.dchaiin.chol!ody- dchod.qoteeody.ytchy.qot!shey.dchaiin.chol!ody- dchod.qoteeody.ytchy.qot.shey.dchaiin.chol.ody- # shoiin.cheody.otchey.otchy.tchy.qoteey.daiin.dar- shoiin.cheody.otchey.otchy.tchy.qoteey.daiin.dar- shoiin.cheody.otchey.otchy.tchy.qoteey.daiin.dar- # ochaiin.chor.chor.cheey.tchey= ochaiin.chor.chor.cheey.tchey= ochaiin.chor.chor.cheey.tchey= # {$I=H $Q=C $P=H $L=A $H=1} # Last edited on 1998-10-10 03:11:32 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f20v = CH (Rene) = p038 (Stolfi) # Folio: f20 # Panels: f20v # Bifolio: bC4 = f20+f21 # Quire: C (Rene) = III (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: blue (Reeds) # Plant: 37 (Petersen) # # Description: # # ## {} # text # Last edited on 1998-12-06 21:12:39 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image. # faiis.ar.okoy.shy.po!fochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy- faiis.ar.okoy.shy.po!fochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy- faiis.ar.okoy.shy.po.fochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy- faiis!ar.okoy.shy.po!fochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy- # sos.ykaiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty- sos.ykaiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty- sos.ykaiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty- sos.ykaiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty- # okchy.sho.kchol.shol.chcthy.qoty.chy.tol.shy.qotchy- okchy.sho.kchol.shol.chcthy.qoty.chy.tol!shy.qotchy- okchy.sho.kchol.shol.chcthy.qoty.chy.tol.shy.qotchy- okchy.sho!kchol.shol.chcthy.qoty.chy.tol!shy.qotchy- # sho.or.aiin.shol.daiin= sho.or.aiin.shol.daiin= sho.or.aiin.shol.daiin= sho.or.aiin.shol.daiin= # tshol.fol!chol.otor.shol.shos.fshodchy.otchy.chcphy.dy- tshol.fol!chol.otor.shol.shor.fshodchy.otchy.chcphy.dy- tshol.fol.chol.otor.shol.shos.fshodchy.otchy.chcphy.dy- tshol.fol!chol.otor.shol.chos.fchodchy.otchy.chcphy.dy- # doiiin.chockhy.dar.cheockhy.shos.cheos.char.cthaiin- doiiin.chockhy.dan.cheo*!!y.shos.cheos.char.cthaiin- doiiin.chockhy.dar.cheockhy.shos.cheos.char.cthaiin- doiiin.chockhy.dar.cheockhy.chos.cheos.char.cthaiin- # shocthy.sho.cthy.daiin.sheoy.tey.s-{plant}soaiin-{plant} shocthy.sho.cthy.daiin.sheoy.tey.s-{plant}soaiin-{plant} shocthy.sho.cthy.daiin.sheoy.tey.s-{plant}soaiin-{plant} shocthy.sho.cthy.daiin.cheoy.tey.s-{plant}soaiin-{plant} # shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.d.s-{plant} shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.d.e-{plant} shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.d!s-{plant} shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.d!s-{plant} # ykchy.keody.cho.cthy.chol.shd.qoty.d.s!!!!!!-{plant} ykchy.keody.cho.cthy.chol.shd!*oty.d!*!!!!!!-{plant} ykchy.keody.cho.cthy.chol.shd.qoty.d!*!!!!!!-{plant} ytchy.teody.cho.cthy.chol!shd.qoty.g.*{&144}-{plant} # shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.ety-{plant} shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.ety-{plant} shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.ety-{plant} shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.*ty-{plant} # okoiin.chey.cphol.chor.y= okoiin.chey.*!!ol.chor!y= okoiin.chey.cphol.chor!y= okoiin.chey.cphol.chor!y= # {$I=H $Q=C $P=I $L=A $H=1} # Last edited on 1998-10-10 03:11:39 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f21r = CI (Rene) = p039 (Stolfi) # Folio: f21 # Panels: f21r # Bifolio: bC4 = f20+f21 # Quire: C (Rene) = III (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: green,tan (Reeds) # Plant: 38 (Petersen) # # Description: # # ## {} # text # Last edited on 1998-12-06 21:14:04 by stolfi # pchor.oeeockhy.o!fychey.ypchey.qopcheody.otaiin.chan- pchor.oeeockhy.o.fychey.ypchey.qopcheody.otaiin.chan- pchor.oeeockhy.o!fychey.ypchey.qopcheody.otaiin.chan- # saiin.chcphy.oky.sheaiin.qotchol.oteos.sheey.cthy.daiin- saiin.chcphy.oky.sheaiin.qotchol.oteos.sheey.cthy.daiin- saiin.chcphy.oky.sheaiin.qotchol.oteos.sheey.cthy.daiin- # qotol.shy.ol.cheor.chy.qokchey.chey.keey.dy= qotyl.shy.ol.cheor.chy.qokchey.chey.keey.dy= qotol.shy.ol.cheor.chy.qokchey.chey.keey.dy= # pchofy!chy.daiin.cthain.otolosheey.qocthey.tol!chory- pchofy!chy.daiin.cthain.otolosheey.qocthey.tol.chory- pchofy.chy.daiin.cthain.otolosheey.qocthey.tol.chory- # ykeey.daiin.chosy.qokoiin.otol.chol.qot!cheol.okeoaiin- okeey.daiin.chosy.qokoiin.otol.chol.qot.cheol.okeoaiin- ykeey.daiin.chosy.qokoiin.otol.chol.qot!cheol.okeoaiin- # dchor.y.koly!ky.chol.kol.qokeol.chol!ol.qoteeol.dady- dchor.y.koly.ky.chol.tol.qokeol.chol.ol.qoteeol.dady- dchor.y.koly!ky.chol.kol.qokeal.chol!ol.qoteeol.dady- # shoeor.cheor.chokeody.cho.cthor.shy= shoeor.cheor.chokeody.cho!cthor.shy= shoeor.cheor.chokeody.cho.cthor.shy= # fcho!kshy.otor.cheol.ocphal.o!p!cheas.cthodaiin.oty- fcho!kshy.otor.sheol.ocphal.ocphsheas.cthodaiin.oty- fcho.kshy.otor.sheol.ocphal.o!p!sheas.cthodaiin.oty- # okaiin.sho.tshaiin.chkaiin.shcthey.cthody.cthy.s- okaiin.sho.tshaiin.chkaiin.shcthey.cthody.cthy.s- okaiin.sho.tshaiin.chkaiin.shcthey.cthody.cthy!s- # totchy.keor.chy.ky.qotaiin.qotchol.ty.ctheey.otaiin- totchy.keor.chy.ky.qotaiin.qotchol.ty.ctheey.otaiin- totchy.keor.chy!ky.qotaiin.qotchol.ty.ctheey.otaiin- # shol.chol.shol.tchol.chcthy.otyky.shey.yteol.shody- shol.chol.shol.tchol.chcthy.otyky.shey.yteol.shody- shol.chol.shol.tchol.chcthy.otyky.shey.yteol.shody- # ykeea.chor.sheey.ysheol.chor.chol.daiin.chkaiin= ykeey.chor.sheey.ysheol.chor.chol.daiin.chkaiin= ykeey.chor.sheey.ysheol.chor.chol.daiin.chkaiin= # {$I=H $Q=C $P=J $L=A $H=1} # Last edited on 1998-10-10 03:11:48 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f21v = CJ (Rene) = p040 (Stolfi) # Folio: f21 # Panels: f21v # Bifolio: bC4 = f20+f21 # Quire: C (Rene) = III (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: red,blue (Reeds) # # Description: # # # Comments: # # ## {} # text # Last edited on 1998-12-06 21:15:35 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image. # toldshy.chofchy.qofshey.shckhol.odaiin.shey.ckholy- toldshy.chofchy.qofshey.shckhol.odaiin.shey.ckholy- toldshy.chofchy.qofshey.shckhal.odaiin.shey.ckholy- toldshy.chofchy.qofshey.shckhol.odaiin.shey.ckholy- # oeeesoy.qokchy.chody.qotchy.qokchy.choty.tchol.daiin- oeeesoy.qokchy.chody.motchy.qokchy.choty.tchol.daiin- oeeesoy.qokchy.chody.qotchy.qokchy.choty.tchol.daiin- oeeesoy.qokchy.chody.qotchy.qokchy.choty.tchol.daiin- # qotol.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal- qotal.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal- qotof.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal- qotol.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal- # sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty.chtol- sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty-chtol- sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty-chtol- sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty-chtol- # osho.deey.ctho.l.sho.cthy.daiin.dait.oky-{plant} ysho.deey.ctho.l.sho.cthy.daiin.dait.oky-{plant} oshy.deey.ctho!l.sho!cthy.daiin.dait!oky-{plant} osho.deey.ctho!l.sho.cthy.daiin.dait!oky-{plant} # sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin-{plant} sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin-{plant} sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin-{plant} sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin-{plant} # ykcho.lchol.chol!chaiin.otchy.s.sheaiin-{plant} ykcho.lchol.chol.chaiin.otchy.s.sheaiin-{plant} ykcho.lchol.chol.chaiin.otchy.s.sheaiin-{plant} ykcho.lchol.chol!chaiin.otchy.s.sheaiin-{plant} # cho.l.kchochaiin= cho.l.kchochaiin= cho!l.kchochaiin= cho.l.kchochaiin= # {$I=H $Q=C $P=K $L=A $H=1} # Last edited on 1998-10-10 03:12:06 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f22r = CK (Rene) = p041 (Stolfi) # Folio: f22 # Panels: f22r # Bifolio: bC3 = f19+f22 # Quire: C (Rene) = III (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: red,b (Reeds) # # Description: # # ## {} # text # Last edited on 1998-12-11 12:32:50 by stolfi #