# Interlinear archive of Voynich manuscript transcriptions.
#
# Derived from INTERLN.EVT file version 1.6
# Created by Gabriel Landini, 27 September 1996.
#
# Split into separate files (one per textual unit)
# by J. Stolfi, 10 october 1997.
#
# Added a few labels and titles, and edited comments
# by J. Stolfi, through 04 november 1997.
#
# Unfolded '[|]' choices into separate lines
# by J. Stolfi, 05 november 1997.
#
# Mapped to the EVA encoding, Released as interln16e1.tgz
# by J. Stolfi 05 Nov 1997.
#
# Added Grove's labels and titles, split
# some units, fixed "IK"->"ik" bug, corrected many typos.
# by J. Stolfi 31 mar 1998.
#
# Added unit f75r.L, added Grove's version of f75r.P
# by J. Stolfi 02 may 1998.
#
# Split unit f75v.P into f75v.{P1,P2,P3}
# by J. Stolfi 04 may 1998.
# --- begin comments by G. Landini -----------------------------
# Last edited on 1998-08-06 15:30:44 by stolfi
#
# INTERLN.EVT
# file version 1.6
# by Gabriel Landini, 27 September 1996.
#
# file version 1.7
# 9 February 1998
# Prepared by Gabriel Landini, 27 September 1996.
#
# This file is an interlinear version of the Voynich manuscript
# transcriptions from:
# a) P. Currier + new additions by the VMS list members (Jim Gillogly,
# Jim Reeds, Mike Roe 1990-1994)
# b) the First Study Group (W. Friedman 1945-1949)
# c) other pages transcriptions (Don Latham 1996, Mike Roe 1996,
# John H. Tiltman 1951, Karl Kluge 1992, Jim Reeds 1996)
#
# Please report any problems to: G.Landini@bham.ac.uk or to the Voynich
# list: Voynich@rand.org
#
# To join the Voynich list, send e-mail to Voynich-request@rand.org
#
# I will be responsible for keeping this file corrected and updated, so if
# you find any corrections, please contact me so they can be included in
# the next version of this file.
# All credits and thanks to the members of the Voynich list who made the
# original transcriptions available on line.
#
# This file was produced for the EVMT project (European Voynich Manuscript
# Transcription) by G. Landini and R. Zandbergen.
# We intend to transcribe the whole manuscript from T. C. Petersen's hand
# transcription of a set of photostats (1931) and from previous trans-
# criptions available in machine readable format. The transcription will
# use the EVA alphabet that will allow translation of the document into
# the three most common alphabets associated with the manuscript: FSG
# alphabet, Currier's alphabet and Frogguy (by Jacques Guy).
#
# INTERLN17.EVT is based on the files:
# voynich.now, FSG.NEW and tiltman.txt with some small corrections.
# The Currier version was originally coded in Currier's alphabet.
# I translated it to FSG "enhanced" alphabet using Jacques Guy's BITRANS
# program and a set of rules CUR2FSG2 based on a message by Jim Reeds to
# the Voynich mailing list.
# The FSG alphabet does not contain the Currier characters 6 and 7. To
# preserve these, characters 6 and 7 were kept unchanged in the resulting
# FSG version. Currier 6 usually corresponds to K in FSG, while 7 was
# transcribed as K or 8 by the FSG team.
#
# I added a few "end of line" - and "end of paragraph" = marks where missing
# to keep line lengths equal between versions.
# All double spaces ",," were replaced with single spaces.
#
# Format of this file:
# -------------------
# a) Lines starting with the hash symbol # are comments (can be ignored).
# b) All other lines have information which is either:
# 1) a folio indicator plus "parsable information" (one per folio), or
# 2) a locus indicator plus Voynich text (may have in-line comments).
#
# Folio and locus indicators appear in angle brackets <>.
# The format of the "folio indicator" is: "f" plus the folio number,
# plus "r" for "recto" or "v" for "verso", and sometimes a further number
# for complex folios. Ex: <f1v> indicates folio 1 verso.
#
# Rene Zandbergen has added the Parsable Information to this file:
#
# A special type of in-line comment appears after the folio indicator.
# We call this "parsable information". The information is coded in
# "variables" set to values specific for that folio, to facilitate
# the parsing and filtering using VTT. The variable names are single
# characters preceded by the $ symbol and they take as value a single
# character:
# $I = illustration type (T,H,A,Z,B,C,P,S)
# Text, Herbal, Astronomical, Zodiac, Biological, Cosmological,
# Pharmaceutical or Stars.
# $Q = Quire (A-T)
# $P = page in quire (A-X)
# $L = Currier's language (A,B)
# $H = Currier's hand (1,2,3,4,5,X,Y)
# $N = non-Voynich text (Y)
# $K = key-like sequence (Y)
# $X = extraneous writing (Y)
#
# Ex: <f5r> {$I=H $Q=A $P=I $L=A $H=1 $N=Y} indicates a Herbal page
# in quire A, page I, Currier Language A, hand 1 and has non-Voynich
# text. Refer to the VTT documentation for details on how to use the
# parsable information.
#
# All other lines have Voynich code starting at column 20.
#
# In the locus indicator, there is semicolon followed by a letter
# that indicates the origin of the transcription:
#
# C: Currier's transcription plus new additions from members of the
# voynich list as found in the file voynich.now.
# F: First study group's (Friedman's) transcription including various
# items as found in the file FSG.NEW.
# T: John Tiltman's transcription of some pages.
# L: Don Latham's recent transcription of some pages.
# R: Mike Roe's recent transcription of some pages.
# K: Karl Kluge's transcription of some labels from Petersen's copies.
# J: Jim Reed's transcription of some previously unreadable characters.
#
# [ Additional codes introduced by J. Stolfi after 05 Nov 1997:
#
# D: second choice from [|] in "C" lines.
# G: second choice from [|] in "F" lines.
# I: second choice from [|] in "J" lines.
# Q: second choice from [|] in "K" lines.
# M: second choice from [|] in "L" lines.
#
# N: Gabriel Landini's transcriptions.
# U: Jorge Stolfi's transcriptions.
# V: John Grove's transcriptions.
# P: Petersen's transcriptions.
# Z: Rene Zandbergen's transcriptions.
# ]
#
# In some cases (mostly for labels) there is also information about the
# label position (M. Roe's transcriptions) or about the original numbering
# of the labels found in the Petersen's copies (K. Kluge's transcriptions).
# I left that numbering untouched from the original files but it will be
# changed and standardised in the new transcription exercise.
#
# Examples:
# <f100r.26A;K> K. Kluge's transcription of label number 26A from Petersen.
# <f67v2.C1;C> M. Roe's transcription of text in a "circle" from
# the file voynich.now.
#
# [ I later standardized the label location codes across versions,
# in all cases where there were conflicts. The original location
# codes were retained as '{}' comments. -- J. Stolfi 05 Nov 1997. ]
#
# [ Many more location codes were introduced when incorporating
# John Grove's label and title collection. -- J. Stolfi 05 may 1998. ]
#
# In a few places there was a "first" line not present in one
# of the other versions. These lines were numbered 0, or assigned letters.
# Examples:
# <f41v.0;C>, <f84v.a;C>, <f84v.b;F>.
#
# [ Later renumbered "0a", "0b", etc.. -- J. Stolfi 05 Nov 1997 ]
#
# The % (percent) marks a missing character that exists at the same
# location in the other versions and which breaks synchronism.
# "Synchronism" means the vertical alignment of the sequences. Loss of
# synchronism may be due to a missing character in that version or an
# extra character in the other.
# The Friedman version (FSG.NEW) is composed of various items and therefore
# there are variations within FSG.NEW. These are indicated as [A|B], meaning
# that one item has a character transcribed as an "A" and the other a "B".
#
# [ These '[|]' constructs were later unfolded into separate lines,
# with their own transcription codes. -- J. Stolfi 05 Nov 1997 ]
#
# Because the brackets and the "or" symbol | also break the synchronism but
# do not indicate any Voynich characters in the sequence, the exclamation
# mark "!" was used to indicate that the other version has extra characters
# that do not code Voynich text.
#
# As in the original transcription files, text limited by curly brackets {}
# is a comment. The complementary sequence will have at this position a
# number of !'s to compensate sequence length.
# Examples:
#
# <f47r.5;C> 8AN.OE%SCG.TODOE.K=
# <f47r.5;F> 8AN.OE.SCG.TODOE%K=
#
# the first % indicates a missing space in the Currier version which is
# present in the FSG version.
#
# <f44r.10;C> 4ODTOR.!O!!DTG.4OHO.GDOE.TODG.TODG.TOE.8AK-
# <f44r.10;F> 4ODTOR.[O|]DTG.4OHO.GDOE.TODG.TODG.TOE.8AK-
#
# The !'s in the Currier version indicate that the FSG version has
# non coding characters at those locations.
#
# [ I had to remove the "!%" codes in the '[|]' unfolding process.
# A few were latter added by hand. -- J. Stolfi 05 Nov 1997. ]
#
# In some particular instances there were several ways of coding the
# missing symbols. In those instances the coding was chosen arbitrarily.
# Sometimes the M character in one version corresponded to III in the
# other which would mean that the following format would result:
# ....M%%...
# ....III...
# Therefore the 2 extra %% may not be true missing symbols.
#
# Below is part of the original heading from one of the source texts.
#
# --- end comments by G. Landini -------------------------------
# --- begin comments by Jim Reeds ------------------------------
#
# fsg.new
#
# 18 June 1994
# Jim Reeds
#
# Combined version of all First Study Group transcriptions found in
# William F. Friedman Collection, Marshall Library, Lexington, Virginia.
#
# These are:
# Item 1609, an almost complete transcription of all of the VMS
# A transcription found in folder 1613, of f111v through f114r
# An unnumbered item, seemingly a partial draft of 1609, of f41r - f58r
#
# Comments in item 1609 have not been transfered to this file.
#
# These have been edited together, with points of difference indicated
# thus: toma[y|h]to, meaning the one version reads tomayto and the other
# reads tomahto.
#
# Line ends have been marked with - and paragraph ends with =
#
# Line ends have been ruthlessly supplied from other partial transcriptions
# of the VMS and in some cases from inspection of photocopies.
#
# Since much of the the FSG transcription was unchecked, there are numerous
# transcription blunders, caused by eye skip, line omission, and possibly
# by IBM card loss. In some cases these mistakes were so severe that it
# was impossible to insert line ends correctly.
#
# --- end comments by Jim Reeds --------------------------------
# --- begin comments by J. Stolfi --------------------------
#
# Various changes made to Landini's interlinear file v1.6.
# Jorge Stolfi 12 Oct 1997 -- 05 Nov 1997 -- 02 May 1988
#
# * I added a sectional unit f75r.L with the labels
# provided by John Grove. I used the ";V>" transcription
# code for this data.
#
# * I added a sectional unit f75v.K with the isolated
# letters at the top right corner of the page, and
# units f75v.L1 and f75v.L2 for the figure labels,
# removing them from the Friedman and Currier versions.
# I used the ";U>" transcription code for this data.
#
# * I added a sectional unit f77v.L with the labels
# seen on figures of page f77v. I used the ";U>"
# transcription code for this data.
#
# * I added a sectional unit f67r2.L with the
# planet names as conjectured by R. Zandbergen and R. Firth
# and posted to the Voynich list starting on 11 Aug 1997.
# I used the ";Z>" transcription code for this data.
#
# * I moved all comments relating to a specific unit
# to the beginning of that unit. Sometimes
# this required splitting, rearranging, or otherwise
# editing the comments.
#
# * I removed all comments of the form "# page NNN"
# since the numbering was inconsistent with the
# binding order. (For one thing, the last page
# f116v, which should be even, was numbered 235).
#
# * I added many comments where it seemed appropriate.
#
# * I replaced the word "folio" by "panel" where it meant
# only one face of a folio (or one part of a multi-part
# fold-out).
#
# * I regularized many location codes for labels and radial lines,
# and made them resemble regular text locations. To each *set* of
# labels in a text unit (e.g. all the stars, or all the spokes) I
# assigned a single location code. I then assigned to each line of
# each label a serial number starting from 1 (sometimes 0). Two or
# more lines belonging to the same label got consecutive
# numbers. (However, I may have failed to split some multiline
# labels where the breaks are indicated by embedded "-"s and
# comments.)
#
# * I appended a "=" to the end of each label and isolated text line.
#
# * I inserted a "-" between multiple lines belonging to
# the same label, and at places where a label was interrupted by
# a star or other graphics.
#
# * I edited the location codes <...> of the labels so
# that all transcriptions of the same label now have the same
# location code. I retained the original location codes as "{}"
# comments at the end of each line.
#
# * I replaced the "anonymous" location (prose-like text)
# by and explicit "P" location, or "P1" and "P2" in pages
# where the prose text was broken by labels or other text type.
# Exception: on f66r (the three-way table), I used "R" for the
# anonymous locus (the right-hand column).
#
# * I replaced the line numbers "a" and "b" to "0a" and "0b",
# so that the line number now always begins with digit.
#
# * I replaced all "location declarations" (lines containing
# only a location code <...> and no Voynich text)
# by special "#" comments, almost compatible with
# R. Zandbergen's VTX tool. These comments have the form
#
# ## <fNNN> {$I=i $Q=q $P=p $L=l $H=h $X=x}
#
# where
#
# "NNN" is a panel number (folio,side, and division, e.g f86v3)
# "i" is the section code ("T" for text, "H" for herbal, etc.);
# "q" is the quire code, a letter in [A-T];
# "p" is a letter in [A-Z] identifying the panel within the quire;
# "l" is the "language" in Currier's sense, "A" or "B";
# "h" is the calligraphic "hand", a character in [1-5XY];
# "x" is a miscellaneous attribute (a letter).
#
# The "$L" and "$H" attributes are omitted when unknown.
# The "$X" attribute is present only for page f17r, which
# is marked "$X=U" (for the extraneous writing?).
#
# Note that there are some discrepancies between these "$I"
# attributes and the section recorded in Stolfi's UNITS file. The
# latter is more conservative, and assigns section "?" to some
# text-only pages whose "$I"-codes were apparently assigned by
# analogy with adjacent pages.
#
# * I created dummy files for all the missing pages (as deduced from
# the folio numbers in the VMs itself). For that purpose, I assumed
# each missing folio had only two panels (recto and verso), and
# arbitrarily assigned them "$P"-codes higher than the "non-missing"
# panels, and section "$I"-code "M" (for "missing").
#
# * I replaced some non-FSG characters by "*" or valid FSG characters,
# as it seemed appropriate.
#
# * I fixed a few missing or bogus "-" and "=".
#
# * I added all the labels from John Grove's extensive label
# and "title" collection. That implied creating several
# new units, and splitting some old units at "title" lines.
#
# * I fixed several typos, mostly cases where the last
# character of a line was omitted and entered as a separate word on
# the following line. (These errors were almost all in Friedman's
# transcription.)
#
# --- end comments by J. Stolfi ----------------------------
# --- begin comments by J. Stolfi --------------------------
# Last edited on 1998-09-13 21:23:50 by stolfi
#
# Splitting Landini's interlinear file v1.6.
# Jorge Stolfi 12 Oct 1997
#
# Overview
#
# This directory contains a copy of Gabrial Landini's interlinear
# transcription of the Voynich manuscript, version 1.6, split
# into "textual units".
#
# Substantive changes
#
# This file ("f0.S") describes the splitting process only.
# The Voynich text proper has been edited and reformatted to
# some extent. These changes are described in companion
# documents ("f0.U", "f0.E").
#
# Textual units
#
# A textual unit is a maximal contiguous subset of a page that
# has the same location code (excluding line number), and
# a homogeneous "text structure", which is one of:
#
# "parags"
#
# apparently prose, in multi-line paragraphs
#
# "starred-parags"
#
# Like parags, but with a star-like symbol
# in front of each paragraph.
#
# "itemized-parags"
#
# Like parags, but with a single Voynich letter or symbol
# in front of each paragraph. Here the letters are indicated in
# "{}" comments; they are also listed separately as a "letters" unit.
#
# "circular-lines"
#
# Text where each line is written around a circle
# in some diagram. (Sometimes the starting point is not known.)
#
# "radial-lines"
#
# Text where each line is written along a ray in some diagram.
#
# "titles"
#
# Text where each line is a title for a page or figure.
#
# "itemized-lines"
#
# The right-hand column of an itemized list ("key-like sequence")
# where each "item" is a line of text.
#
# "labels"
#
# List of labels attached to parts of figures.
# Also the column of words from the table in f66r (page 117).
# Here each label is terminated by "=", and multiple
# lines of the same label are separated by "-".
#
# "letters"
#
# The single-letter labels in itemized lists.
# Also the column of single letters in f66r (page 117).
# Here each letter is terminated by "=".
#
# "-"
#
# No Voynich text, only comments.
#
# "?"
#
# Unknown text structure (for untranscribed or missing pages).
#
# Unit numbering and file names
#
# Each unit is stored as a separate file named "fNNN.L", where
# "NNN" is the panel number (folio, side, and division, e.g. f85r2),
# and L is the location code within the page.
#
# Descriptive comments that apply to a whole panel are stored in a
# separate file named "fNNN" (without location code). Landini's
# opening comments are stored in the file "f0.I".
#
# Note that it was sometimes necessary to split a page
# with N distinct text types into more than N units, in order to
# preserve the ordering of the text in Landini's file. For example, the
# transcribed "pharma" pages have blocks of normal text alternating
# with rows of labels; each block of text and each row of labels have
# therefore been made into a separate unit.
#
# Any textual unit that spans multiple panels has been
# assigned to the lowest-numbered of those panels.
#
# Detailed description of files
#
# A detailed description of the splitting can be found in
# the "UNITS" file. Each line of UNITS describes one of the
# textual units above; it contains 8 fields separated by ":"
#
# * a 4-digit sequence number, which can be used to sort the
# units in their "natural" reading order
#
# * the file name (fNNN or fNNN.L)
#
# * the apparent subject matter: "herbal", "bio", "astro", "cosmo",
# "pharma", "stars", "?" if unknown, or "-" if the file
# contains no text.
#
# * the "language" in Currier's sense ("A", "B", "?" if unknown, "-" if no text).
#
# * the "hand" ("1..5", "X", "Y", "?", or "-")
#
# * the type of textual unit ("parags", "labels", etc.; see list above)
#
# * the sequential panel (page) number ("p001".. "p234"), in binding order
# or "-" for files that are place-holders for missing folios.
#
# * other comments
#
# Any field may be followed by "?" denoting uncertainty.
#
# seqn file section L & H text type page comments
# ---- ---------- ------- ----- --------------- ---- ------------------------------
# 0001 f0.A - - - - - comments - overview
# 0002 f0.I - - - - - comments - file format
# 0003 f0.J - - - - - comments - by J. Reeds
# 0004 f0.E - - - - - comments - Stolfi's edits
# 0005 f0.S - - - - - comments - unit splitting
# 0006 f0.U - - - - - comments - '[]' unfolding
# 0007 f0.V - - - - - comments - FSG to EVA map
# 0008 f1r ? A 1 - p001 -
# 0009 f1r.P1 ? A 1 parags p001 -
# 0010 f1r.T1 ? A 1 titles p001 -
# 0011 f1r.P2 ? A 1 parags p001 -
# 0012 f1r.T2 ? A 1 titles p001 -
# 0013 f1r.P3 ? A 1 parags p001 -
# 0014 f1r.T3 ? A 1 titles p001 -
# 0015 f1r.P4 ? A 1 parags p001 -
# 0016 f1r.T4 ? A 1 titles p001 -
# 0017 f1v herbal A 1 - p002 -
# 0018 f1v.P herbal A 1 parags p002 -
# 0019 f2r herbal A 1 - p003 -
# 0020 f2r.P herbal A 1 parags p003 -
# 0021 f2v herbal A 1 - p004 -
# 0022 f2v.P herbal A 1 parags p004 -
# 0023 f3r herbal A 1 - p005 -
# 0024 f3r.P herbal A 1 parags p005 -
# 0025 f3v herbal A 1 - p006 -
# 0026 f3v.P herbal A 1 parags p006 -
# 0027 f4r herbal A 1 - p007 -
# 0028 f4r.P herbal A 1 parags p007 -
# 0029 f4v herbal A 1 - p008 -
# 0030 f4v.P herbal A 1 parags p008 -
# 0031 f5r herbal A 1 - p009 -
# 0032 f5r.P herbal A 1 parags p009 -
# 0033 f5v herbal A 1 - p010 -
# 0034 f5v.P herbal A 1 parags p010 -
# 0035 f6r herbal A 1 - p011 -
# 0036 f6r.P herbal A 1 parags p011 -
# 0037 f6v herbal A 1 - p012 -
# 0038 f6v.P herbal A 1 parags p012 -
# 0039 f7r herbal A 1 - p013 -
# 0040 f7r.P herbal A 1 parags p013 -
# 0041 f7v herbal A 1 - p014 -
# 0042 f7v.P herbal A 1 parags p014 -
# 0043 f8r herbal A 1 - p015 -
# 0044 f8r.P1 herbal A 1 parags p015 -
# 0045 f8r.T1 herbal A 1 titles p015 -
# 0046 f8r.P2 herbal A 1 parags p015 -
# 0047 f8r.T2 herbal A 1 titles p015 -
# 0048 f8r.P3 herbal A 1 parags p015 -
# 0049 f8r.T3 herbal A 1 titles p015 -
# 0050 f8v herbal A 1 - p016 -
# 0051 f8v.P herbal A 1 parags p016 -
# 0052 f9r herbal A 1 - p017 -
# 0053 f9r.P herbal A 1 parags p017 -
# 0054 f9r.T herbal A 1 titles p017 -
# 0055 f9v herbal A 1 - p018 -
# 0056 f9v.P herbal A 1 parags p018 -
# 0057 f10r herbal A 1 - p019 -
# 0058 f10r.P herbal A 1 parags p019 -
# 0059 f10v herbal A 1 - p020 -
# 0060 f10v.P herbal A 1 parags p020 -
# 0061 f11r herbal A 1 - p021 -
# 0062 f11r.P herbal A 1 parags p021 -
# 0063 f11v herbal A 1 - p022 -
# 0064 f11v.P herbal A 1 parags p022 -
# 0065 f12r ? ? ? ? - missing folio
# 0066 f12v ? ? ? ? - missing folio
# 0067 f13r herbal A 1 - p023 -
# 0068 f13r.P herbal A 1 parags p023 -
# 0069 f13v herbal A 1 - p024 -
# 0070 f13v.P herbal A 1 parags p024 -
# 0071 f14r herbal A 1 - p025 -
# 0072 f14r.P herbal A 1 parags p025 -
# 0073 f14v herbal A 1 - p026 -
# 0074 f14v.P herbal A 1 parags p026 -
# 0075 f15r herbal A 1 - p027 -
# 0076 f15r.P herbal A 1 parags p027 -
# 0077 f15v herbal A 1 - p028 -
# 0078 f15v.P herbal A 1 parags p028 -
# 0079 f16r herbal A 1 - p029 -
# 0080 f16r.P1 herbal A 1 parags p029 -
# 0081 f16r.T1 herbal A 1 titles p029 -
# 0082 f16r.P2 herbal A 1 parags p029 -
# 0083 f16v herbal A 1 - p030 -
# 0084 f16v.P herbal A 1 parags p030 -
# 0085 f17r herbal A 1 - p031 -
# 0086 f17r.P herbal A 1 parags p031 -
# 0087 f17v herbal A 1 - p032 -
# 0088 f17v.P herbal A 1 parags p032 -
# 0089 f18r herbal A 1 - p033 -
# 0090 f18r.P herbal A 1 parags p033 -
# 0091 f18r.T herbal A 1 titles p033 -
# 0092 f18v herbal A 1 - p034 -
# 0093 f18v.P herbal A 1 parags p034 -
# 0094 f19r herbal A 1 - p035 -
# 0095 f19r.P herbal A 1 parags p035 -
# 0096 f19v herbal A 1 - p036 -
# 0097 f19v.P herbal A 1 parags p036 -
# 0098 f19v.T herbal A 1 titles p036 -
# 0099 f20r herbal A 1 - p037 -
# 0100 f20r.P herbal A 1 parags p037 -
# 0101 f20v herbal A 1 - p038 -
# 0102 f20v.P herbal A 1 parags p038 -
# 0103 f21r herbal A 1 - p039 -
# 0104 f21r.P herbal A 1 parags p039 -
# 0105 f21v herbal A 1 - p040 -
# 0106 f21v.P herbal A 1 parags p040 -
# 0107 f22r herbal A 1 - p041 -
# 0108 f22r.P herbal A 1 parags p041 -
# 0109 f22v herbal A 1 - p042 -
# 0110 f22v.P herbal A 1 parags p042 -
# 0111 f22v.T herbal A 1 titles p042 -
# 0112 f23r herbal A 1 - p043 -
# 0113 f23r.P herbal A 1 parags p043 -
# 0114 f23v herbal A 1 - p044 -
# 0115 f23v.P herbal A 1 parags p044 -
# 0116 f24r herbal A 1 - p045 -
# 0117 f24r.P herbal A 1 parags p045 -
# 0118 f24r.T herbal A 1 titles p045 -
# 0119 f24v herbal A 1 - p046 -
# 0120 f24v.P herbal A 1 parags p046 -
# 0121 f25r herbal A 1 - p047 -
# 0122 f25r.P herbal A 1 parags p047 -
# 0123 f25r.T herbal A 1 titles p047 -
# 0124 f25v herbal A 1 - p048 -
# 0125 f25v.P herbal A 1 parags p048 -
# 0126 f26r herbal B 2 - p049 -
# 0127 f26r.P herbal B 2 parags p049 -
# 0128 f26v herbal B 2 - p050 -
# 0129 f26v.P herbal B 2 parags p050 -
# 0130 f27r herbal A 1 - p051 -
# 0131 f27r.P herbal A 1 parags p051 -
# 0132 f27r.T herbal A 1 titles p051 -
# 0133 f27v herbal A 1 - p052 -
# 0134 f27v.P herbal A 1 parags p052 -
# 0135 f28r herbal A 1 - p053 -
# 0136 f28r.P herbal A 1 parags p053 -
# 0137 f28v herbal A 1 - p054 -
# 0138 f28v.P1 herbal A 1 parags p054 -
# 0139 f28v.T1 herbal A 1 titles p054 -
# 0140 f28v.P2 herbal A 1 parags p054 -
# 0141 f29r herbal A 1 - p055 -
# 0142 f29r.P herbal A 1 parags p055 -
# 0143 f29v herbal A 1 - p056 -
# 0144 f29v.P herbal A 1 parags p056 -
# 0145 f30r herbal A 1 - p057 -
# 0146 f30r.P herbal A 1 parags p057 -
# 0147 f30v herbal A 1 - p058 -
# 0148 f30v.P herbal A 1 parags p058 -
# 0149 f31r herbal B 2 - p059 -
# 0150 f31r.P herbal B 2 parags p059 -
# 0151 f31r.T herbal B 2 titles p059 -
# 0152 f31v herbal B 2 - p060 -
# 0153 f31v.P herbal B 2 parags p060 -
# 0154 f32r herbal A 1 - p061 -
# 0155 f32r.P herbal A 1 parags p061 -
# 0156 f32v herbal A 1 - p062 -
# 0157 f32v.P herbal A 1 parags p062 -
# 0158 f33r herbal B 2 - p063 -
# 0159 f33r.P herbal B 2 parags p063 -
# 0160 f33v herbal B 2 - p064 -
# 0161 f33v.P herbal B 2 parags p064 -
# 0162 f34r herbal B 2 - p065 -
# 0163 f34r.P herbal B 2 parags p065 -
# 0164 f34v herbal B 2 - p066 -
# 0165 f34v.P herbal B 2 parags p066 -
# 0166 f35r herbal A 1 - p067 -
# 0167 f35r.P herbal A 1 parags p067 -
# 0168 f35v herbal A 1 - p068 -
# 0169 f35v.P herbal A 1 parags p068 -
# 0170 f36r herbal A 1 - p069 -
# 0171 f36r.P herbal A 1 parags p069 -
# 0172 f36v herbal A 1 - p070 -
# 0173 f36v.P herbal A 1 parags p070 -
# 0174 f37r herbal A 1 - p071 -
# 0175 f37r.P herbal A 1 parags p071 -
# 0176 f37v herbal A 1 - p072 -
# 0177 f37v.P herbal A 1 parags p072 -
# 0178 f38r herbal A 1 - p073 -
# 0179 f38r.P herbal A 1 parags p073 -
# 0180 f38v herbal A 1 - p074 -
# 0181 f38v.P herbal A 1 parags p074 -
# 0182 f39r herbal B 2 - p075 -
# 0183 f39r.P herbal B 2 parags p075 -
# 0184 f39r.T herbal B 2 titles p075 -
# 0185 f39v herbal B 2 - p076 -
# 0186 f39v.P herbal B 2 parags p076 -
# 0187 f40r herbal B 2 - p077 -
# 0188 f40r.P herbal B 2 parags p077 -
# 0189 f40v herbal B 2 - p078 -
# 0190 f40v.P herbal B 2 parags p078 -
# 0191 f40v.T herbal B 2 titles p078 -
# 0192 f41r herbal B 2 - p079 -
# 0193 f41r.P herbal B 2 parags p079 -
# 0194 f41v herbal B 2 - p080 -
# 0195 f41v.T herbal B 2 titles p080 precedes paragraph
# 0196 f41v.P herbal B 2 parags p080 -
# 0197 f42r herbal A 1 - p081 -
# 0198 f42r.P1 herbal A 1 parags p081 -
# 0199 f42r.T1 herbal A 1 titles p081 -
# 0200 f42r.P2 herbal A 1 parags p081 -
# 0201 f42r.T2 herbal A 1 titles p081 -
# 0202 f42r.P3 herbal A 1 parags p081 -
# 0203 f42r.T3 herbal A 1 titles p081 -
# 0204 f42v herbal A 1 - p082 -
# 0205 f42v.P herbal A 1 parags p082 -
# 0206 f42v.T herbal A 1 titles p082 -
# 0207 f43r herbal B 2 - p083 -
# 0208 f43r.P herbal B 2 parags p083 -
# 0209 f43v herbal B 2 - p084 -
# 0210 f43v.P herbal B 2 parags p084 -
# 0211 f44r herbal A 1 - p085 -
# 0212 f44r.P herbal A 1 parags p085 -
# 0213 f44v herbal A 1 - p086 -
# 0214 f44v.P herbal A 1 parags p086 -
# 0215 f45r herbal A 1 - p087 -
# 0216 f45r.P herbal A 1 parags p087 -
# 0217 f45v herbal A 1 - p088 -
# 0218 f45v.P herbal A 1 parags p088 -
# 0219 f46r herbal B 2 - p089 -
# 0220 f46r.P herbal B 2 parags p089 -
# 0221 f46v herbal B 2 - p090 -
# 0222 f46v.P herbal B 2 parags p090 -
# 0223 f47r herbal A 1 - p091 -
# 0224 f47r.P herbal A 1 parags p091 -
# 0225 f47v herbal A 1 - p092 -
# 0226 f47v.P herbal A 1 parags p092 -
# 0227 f48r herbal B 2 - p093 -
# 0228 f48r.P herbal B 2 parags p093 -
# 0229 f48v herbal B 2 - p094 -
# 0230 f48v.P herbal B 2 parags p094 -
# 0231 f49r herbal A 1 - p095 -
# 0232 f49r.P herbal A 1 parags p095 -
# 0233 f49v ? A 1 - p096 -
# 0234 f49v.L ? A 1 letters p096 "key-like seq"
# 0235 f49v.P ? A 1 itemized-lines p096 -
# 0236 f50r herbal B 2 - p097 -
# 0237 f50r.P herbal B 2 parags p097 -
# 0238 f50v herbal B 2 - p098 -
# 0239 f50v.P herbal B 2 parags p098 -
# 0240 f51r herbal A 1 - p099 -
# 0241 f51r.P herbal A 1 parags p099 -
# 0242 f51v herbal A 1 - p100 -
# 0243 f51v.P herbal A 1 parags p100 -
# 0244 f52r herbal A 1 - p101 -
# 0245 f52r.P herbal A 1 parags p101 -
# 0246 f52v herbal A 1 - p102 -
# 0247 f52v.P herbal A 1 parags p102 -
# 0248 f53r herbal A 1 - p103 -
# 0249 f53r.P herbal A 1 parags p103 -
# 0250 f53v herbal A 1 - p104 -
# 0251 f53v.P herbal A 1 parags p104 -
# 0252 f54r herbal A 1 - p105 -
# 0253 f54r.P herbal A 1 parags p105 -
# 0254 f54v herbal A 1 - p106 -
# 0255 f54v.P herbal A 1 parags p106 -
# 0256 f55r herbal B 2 - p107 -
# 0257 f55r.P herbal B 2 parags p107 -
# 0258 f55v herbal B 2 - p108 -
# 0259 f55v.P herbal B 2 parags p108 -
# 0260 f56r herbal A 1 - p109 -
# 0261 f56r.P herbal A 1 parags p109 -
# 0262 f56v herbal A 1 - p110 -
# 0263 f56v.P herbal A 1 parags p110 -
# 0264 f57r herbal B 2 - p111 -
# 0265 f57r.P herbal B 2 parags p111 -
# 0266 f57v.T ? ? ? titles p112
# 0267 f57v.R1 cosmo ? ? circular-text p112
# 0268 f57v.R2 cosmo ? ? circular-text p112 "key-like seq"
# 0269 f57v.R3 cosmo ? ? circular-text p112
# 0270 f57v.R4 cosmo ? ? circular-text p112
# 0271 f57v.X cosmo ? ? labels p112 on nymphs
# 0272 f57v.Y cosmo ? ? labels p112 on directions
# 0273 f58r ? A ? - p113 -
# 0274 f58r.P ? A ? starred-parags p113 -
# 0275 f58v ? A ? - p114 -
# 0276 f58v.P ? A ? parags p114 1 star; not transcribed
# 0277 f58v.T ? A ? titles p114
# 0278 f59r ? ? ? ? - missing folio
# 0279 f59v ? ? ? ? - missing folio
# 0280 f60r ? ? ? ? - missing folio
# 0281 f60v ? ? ? ? - missing folio
# 0282 f61r ? ? ? ? - missing folio
# 0283 f61v ? ? ? ? - missing folio
# 0284 f62r ? ? ? ? - missing folio
# 0285 f62v ? ? ? ? - missing folio
# 0286 f63r ? ? ? ? - missing folio
# 0287 f63v ? ? ? ? - missing folio
# 0288 f64r ? ? ? ? - missing folio
# 0289 f64v ? ? ? ? - missing folio
# 0290 f65r herbal ? ? - p115 -
# 0291 f65r.L herbal ? ? titles p115 next to plant
# 0292 f65v herbal ? ? - p116 -
# 0293 f65v.P herbal ? ? parags p116 -
# 0294 f66r ? B ? - p117 -
# 0295 f66r.L ? B ? words p117 left col of a table
# 0296 f66r.M ? B ? letters p117 middle col of a table
# 0297 f66r.W ? B ? titles p117 above figure
# 0298 f66r.R ? B ? parags p117 right col of a table?
# 0299 f66v herbal B ? - p118 -
# 0300 f66v.P herbal B ? parags p118 -
# 0301 f67r1 astro ? ? - p119 -
# 0302 f67r1.P astro ? ? parags p119 includes/same as 120?
# 0303 f67r1.R1 astro ? ? circular-lines p119 -
# 0304 f67r1.R2 astro ? ? circular-lines p119 -
# 0305 f67r1.R3 astro ? ? circular-lines p119 -
# 0306 f67r1.S astro ? ? labels p119 on sectors
# 0307 f67r2 astro ? ? - p120 -
# 0308 f67r2.Y astro ? ? titles p120 sector titles
# 0309 f67r2.C astro ? ? parags? p120 in sectors
# 0310 f67r2.L astro ? ? labels p120 planet names?
# 0311 f67r2.X astro ? ? labels p120 under moons
# 0312 f67r2.Z astro ? ? labels p120 around central star
# 0313 f67r2.P astro ? ? parags p120 under diagram
# 0314 f67v2 cosmo ? ? - p121 diagram description
# 0315 f67v2.R1 cosmo ? ? circular-lines? p121 not transcribed
# 0316 f67v2.R2 cosmo ? ? circular-lines? p121 not transcribed
# 0317 f67v2.R3 cosmo ? ? circular-lines? p121 not transcribed
# 0318 f67v2.C1 cosmo ? ? titles p121 around diagram
# 0319 f67v2.C2 cosmo ? ? titles p121 around diagram
# 0320 f67v2.C3 cosmo ? ? titles p121 around diagram
# 0321 f67v2.C4 cosmo ? ? titles p121 around diagram
# 0322 f67v2.S1 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0323 f67v2.S2 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0324 f67v2.L1 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0325 f67v2.L2 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0326 f67v2.L3 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0327 f67v2.L4 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0328 f67v2.L5 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0329 f67v2.L6 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0330 f67v2.L7 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0331 f67v2.L8 cosmo ? ? labels p121 on diagram
# 0332 f67v2.F1 cosmo ? ? labels p121 SE circle with faces
# 0333 f67v2.F2 cosmo ? ? labels p121 NE circle with faces
# 0334 f67v1 astro ? ? ? p122 not transcribed
# 0335 f67v1.X astro ? ? labels p122 not located
# 0336 f68r1 astro ? ? - p123 -
# 0337 f68r1.P astro ? ? parags p123 -
# 0338 f68r1.S astro ? ? labels p123 on stars
# 0339 f68r2 astro ? ? - p124 -
# 0340 f68r2.P astro ? ? parags p124 -
# 0341 f68r2.U astro ? ? circular-lines p124 unreadable
# 0342 f68r2.S astro ? ? labels p124 on stars
# 0343 f68r2.L astro ? ? circular-lines p124 -
# 0344 f68r3 astro ? ? ? p125 not transcribed
# 0345 f68r3.X astro ? ? labels p125 on stars
# 0346 f68v3 cosmo ? ? - p126 -
# 0347 f68v3.L cosmo ? ? labels p126 on diagram
# 0348 f68v3.R cosmo ? ? labels p126 on diagram
# 0349 f68v3.B cosmo ? ? parags p126 inside diagram
# 0350 f68v3.P cosmo ? ? parags p126 -
# 0351 f68v3.I cosmo ? ? circular-lines p126 -
# 0352 f68v3.O cosmo ? ? circular-lines p126 -
# 0353 f68v3.S cosmo ? ? radial-lines p126 -
# 0354 f68v3.X cosmo ? ? labels p126 short logs
# 0355 f68v3.Y cosmo ? ? labels p126 long logs
# 0356 f68v2 astro ? ? - p127 -
# 0357 f68v2.R astro ? ? labels p127 radial
# 0358 f68v2.C astro ? ? circular-lines p127 unknown line breaks
# 0359 f68v2.P astro ? ? parags p127 -
# 0360 f68v2.X astro ? ? labels p127 six sectors
# 0361 f68v2.Y astro ? ? labels p127 nine sectors
# 0362 f68v2.Z astro ? ? circular-lines p127 outside circle
# 0363 f68v1 astro ? ? ? p128 not transcribed
# 0364 f68v1.X astro ? ? labels p128 -
# 0365 f69r cosmo ? ? - p129 -
# 0366 f69r.P cosmo ? ? parags p129 -
# 0367 f69v cosmo ? ? ? p130 not transcribed
# 0368 f70r1 cosmo ? ? ? p131 not transcribed
# 0369 f70r2 cosmo ? ? - p132 -
# 0370 f70r2.P cosmo ? ? parags p132 -
# 0371 f70v2 zodiac ? ? - p133 -
# 0372 f70v2.C zodiac ? ? labels p133 on central star
# 0373 f70v2.R1 zodiac ? ? circular-lines p133 -
# 0374 f70v2.R2 zodiac ? ? circular-lines p133 -
# 0375 f70v2.R3 zodiac ? ? circular-lines p133 -
# 0376 f70v2.S1 zodiac ? ? labels p133 on stars
# 0377 f70v2.S2 zodiac ? ? labels p133 on stars
# 0378 f70v1 zodiac ? ? - p134 -
# 0379 f70v1.S zodiac ? ? labels p134 on stars
# 0380 f71r zodiac ? ? - p135 -
# 0381 f71r.S zodiac ? ? labels p135 on stars
# 0382 f71r.R zodiac ? ? circular-lines p135 not transcribed
# 0383 f71v zodiac ? ? - p136 -
# 0384 f71v.R1 zodiac ? ? circular-lines p136 -
# 0385 f71v.R2 zodiac ? ? circular-lines p136 -
# 0386 f71v.R3 zodiac ? ? circular-lines p136 -
# 0387 f71v.S1 zodiac ? ? labels p136 on stars
# 0388 f71v.S2 zodiac ? ? labels p136 on stars
# 0389 f72r1 zodiac ? ? - p137 not transcribed
# 0390 f72r1.S zodiac ? ? labels p137 on stars
# 0391 f72r1.R zodiac ? ? circular-lines p137 not transcribed
# 0392 f72r2 zodiac ? ? - p138 not transcribed
# 0393 f72r2.S zodiac ? ? labels p138 on stars
# 0394 f72r2.R zodiac ? ? circular-lines p138 not transcribed
# 0395 f72r3 zodiac ? ? ? p139 not transcribed
# 0396 f72r3.X zodiac ? ? labels p139 inner
# 0397 f72r3.Y zodiac ? ? labels p139 middle
# 0398 f72r3.Z zodiac ? ? ? p139 outer
# 0399 f72v3 zodiac ? ? ? p140 not transcribed
# 0400 f72v3.X zodiac ? ? labels p140 inner
# 0401 f72v3.Y zodiac ? ? labels p140 outer
# 0402 f72v2 zodiac ? ? ? p141 not transcribed
# 0403 f72v2.X zodiac ? ? labels p141 inner
# 0404 f72v2.Y zodiac ? ? labels p141 outer
# 0405 f72v1 zodiac ? ? ? p142 not transcribed
# 0406 f72v1.X zodiac ? ? labels p142 inner
# 0407 f72v1.Y zodiac ? ? labels p142 outer
# 0408 f73r zodiac ? ? ? p143 not transcribed
# 0409 f73r.X zodiac ? ? labels p143 inner
# 0410 f73r.Y zodiac ? ? labels p143 outer
# 0411 f73r.Z zodiac ? ? labels p143 not in circle
# 0412 f73v zodiac ? ? ? p144 not transcribed
# 0413 f73v.X zodiac ? ? labels p144 inner
# 0414 f73v.Y zodiac ? ? labels p144 outer
# 0415 f73v.Z zodiac ? ? labels p144 not in circle
# 0416 f74r ? ? ? ? - missing folio
# 0417 f74v ? ? ? ? - missing folio
# 0418 f75r bio B 2 - p145 -
# 0419 f75r.P bio B 2 parags p145
# 0420 f75r.L bio B 2 labels p145 on nymphs
# 0421 f75v bio B 2 - p146 -
# 0422 f75v.K bio B 2 letters p146 vertical letters
# 0423 f75v.P1 bio B 2 parags p146 above pond
# 0424 f75v.L1 bio B 2 labels p146 top pond labels
# 0425 f75v.P2 bio B 2 parags p146 between ponds
# 0426 f75v.L2 bio B 2 labels p146 bottom labels
# 0427 f75v.P3 bio B 2 parags p146 around bottom pond
# 0428 f76r bio B 2 - p147 -
# 0429 f76r.L bio B 2 letters p147 parag labels
# 0430 f76r.R bio B 2 itemized-parags p147 -
# 0431 f76v bio B 2 - p148 -
# 0432 f76v.P bio B 2 parags p148 fig labels omitted?
# 0433 f77r bio B 2 - p149 -
# 0434 f77r.P bio B 2 parags p149 -
# 0435 f77r.X bio B 2 labels p149 on figures
# 0436 f77v bio B 2 - p150 -
# 0437 f77v.P bio B 2 parags p150 -
# 0438 f77v.L bio B 2 labels p150 on figures
# 0439 f78r bio B 2 - p151 -
# 0440 f78r.P bio B 2 parags p151 -
# 0441 f78r.X bio B 2 labels p151 on figures
# 0442 f78v bio B 2 - p152 -
# 0443 f78v.P bio B 2 parags p152 fig labels omitted?
# 0444 f79r bio B 2 - p153 -
# 0445 f79r.P bio B 2 parags p153 fig labels omitted?
# 0446 f79v bio B 2 - p154 -
# 0447 f79v.P bio B 2 parags p154 fig labels omitted?
# 0448 f80r bio B 2 - p155 -
# 0449 f80r.P bio B 2 parags p155 -
# 0450 f80r.X bio B 2 labels p155 on figures
# 0451 f80v bio B 2 - p156 -
# 0452 f80v.P bio B 2 parags p156 fig labels omitted?
# 0453 f81r bio B 2 - p157 -
# 0454 f81r.P bio B 2 parags p157 fig labels omitted?
# 0455 f81v bio B 2 - p158 -
# 0456 f81v.P bio B 2 parags p158 -
# 0457 f81v.X bio B 2 labels p158 on figures
# 0458 f82r bio B 2 - p159 -
# 0459 f82r.P1 bio B 2 parags p159 -
# 0460 f82r.T1 bio B 2 titles p159 -
# 0461 f82r.P2 bio B 2 parags p159 -
# 0462 f82r.X bio B 2 labels p159 on figures
# 0463 f82v bio B 2 - p160 -
# 0464 f82v.P bio B 2 parags p160 -
# 0465 f82v.X bio B 2 labels p160 on figures
# 0466 f83r bio B 2 - p161 -
# 0467 f83r.P bio B 2 parags p161 -
# 0468 f83r.X bio B 2 labels p161 on figures
# 0469 f83v bio B 2 - p162 -
# 0470 f83v.P bio B 2 parags p162 -
# 0471 f83v.X bio B 2 labels p162 on figures
# 0472 f84r bio B 2 - p163 -
# 0473 f84r.P bio B 2 parags p163 -
# 0474 f84r.X bio B 2 labels p163 on figures
# 0475 f84v bio B 2 - p164 -
# 0476 f84v.P bio B 2 parags p164 fig labels omitted?
# 0477 f85r1 ? B 3 - p165 -
# 0478 f85r1.P ? B 3 parags p165 -
# 0479 f85r1.T ? B 3 titles p165 -
# 0480 f85r2 cosmo B 3 ? p166 nominal page 171, not transcribed
# 0481 f85r2.T cosmo B 3 titles p166
# 0482 f86v4 cosmo B 3 - p167 -
# 0483 f86v4.P cosmo B 3 parags p167 -
# 0484 f86v6 ? B 3 - p168 -
# 0485 f86v6.P ? B 3 parags p168 -
# 0486 f85v2 cosmo B 3 ? p169 rosette diagram, not transcribed
# 0487 f86r4 cosmo B 3 ? p170 rosette diagram, not transcribed
# 0488 f86r4.X1 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0489 f86r4.X2 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0490 f86r4.X3 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0491 f86r4.X4 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0492 f86r4.X5 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0493 f86r4.X6 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0494 f86r4.X7 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0495 f86r4.X8 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0496 f86r4.X9 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0497 f86r4.Y1 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0498 f86r4.Y2 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0499 f86r4.Y3 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0500 f86r4.Y4 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0501 f86r4.Z1 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0502 f86r4.Z2 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0503 f86r4.Z3 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0504 f86r4.Z4 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0505 f86r4.Z5 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0506 f86r4.Z6 cosmo B 3 labels p170 on diagram
# 0507 f86r6 cosmo B 3 ? p171 rosette diagram, not transcribed
# 0508 f85v1 cosmo B 3 ? p172 rosette diagram, not transcribed
# 0509 f86r3 cosmo B 3 ? p173 rosette diagram, not transcribed
# 0510 f86r5 cosmo B 3 ? p174 rosette diagram, not transcribed
# 0511 f86v5 ? B 3 - p175 -
# 0512 f86v5.P ? B 3 parags p175 -
# 0513 f86v5.T ? B 3 titles p175 -
# 0514 f86v3 cosmo B 3 - p176 -
# 0515 f86v3.P cosmo B 3 parags p176 same as/includes 174?
# 0516 f87r herbal A 4 - p177 -
# 0517 f87r.P herbal A 4 parags p177 -
# 0518 f87v herbal A 4 - p178 -
# 0519 f87v.P herbal A 4 parags p178 -
# 0520 f88r pharma A 4 - p179 -
# 0521 f88r.t pharma A 4 labels p179 under plants
# 0522 f88r.P1 pharma A 4 parags p179 -
# 0523 f88r.m pharma A 4 labels p179 under plants
# 0524 f88r.P2 pharma A 4 parags p179 -
# 0525 f88r.b pharma A 4 labels p179 under plants
# 0526 f88r.P3 pharma A 4 parags p179 -
# 0527 f88v pharma A 4 - p180 -
# 0528 f88v.t pharma A 4 labels p180 under plants
# 0529 f88v.P1 pharma A 4 parags p180 -
# 0530 f88v.m pharma A 4 labels p180 under plants
# 0531 f88v.P2 pharma A 4 parags p180 -
# 0532 f88v.b pharma A 4 labels p180 under plants
# 0533 f89r1 pharma A ? - p181 -
# 0534 f89r1.t pharma A ? labels p181 under plants
# 0535 f89r1.P1 pharma A ? parags p181 -
# 0536 f89r1.m pharma A ? labels p181 under plants
# 0537 f89r1.P2 pharma A ? parags p181 -
# 0538 f89r1.b pharma A ? labels p181 under plants
# 0539 f89r2 pharma A ? - p182 includes f89r3
# 0540 f89r2.t pharma A ? labels p182 under plants
# 0541 f89r2.P1 pharma A ? parags p182 -
# 0542 f89r2.m1 pharma A ? labels p182 under plants
# 0543 f89r2.P2 pharma A ? parags p182 -
# 0544 f89r2.m2 pharma A ? labels p182 under plants
# 0545 f89r2.P3 pharma A ? parags p182 -
# 0546 f89r2.b pharma A ? labels p182 under plants
# 0547 f89v2 pharma A ? - p183 includes f89v3
# 0548 f89v2.t pharma A ? labels p183 under plants
# 0549 f89v2.P1 pharma A ? parags p183 -
# 0550 f89v2.m pharma A ? labels p183 under plants
# 0551 f89v2.P2 pharma A ? parags p183 -
# 0552 f89v2.b pharma A ? labels p183 under plants
# 0553 f89v2.X pharma A ? labels p183 by Grove, not located
# 0554 f89v2.Y pharma A ? labels p183 by Grove, not located
# 0555 f89v1 pharma A ? - p184 -
# 0556 f89v1.t pharma A ? labels p184 under plants
# 0557 f89v1.P1 pharma A ? parags p184 -
# 0558 f89v1.b pharma A ? labels p184 under plants
# 0559 f89v1.X pharma A ? labels p184 by Grove, not located
# 0560 f90r1 herbal A ? - p185 -
# 0561 f90r1.P herbal A ? parags p185 -
# 0562 f90r2 herbal A ? - p186 -
# 0563 f90r2.P herbal A ? parags p186 -
# 0564 f90v2 herbal A ? - p187 -
# 0565 f90v2.P herbal A ? parags p187 -
# 0566 f90v1 herbal A ? - p188 -
# 0567 f90v1.P herbal A ? parags p188 -
# 0568 f91r ? ? ? ? - missing folios
# 0569 f91v ? ? ? ? - missing folios
# 0570 f92r ? ? ? ? - missing folios
# 0571 f92v ? ? ? ? - missing folios
# 0572 f93r herbal A 4 - p189 -
# 0573 f93r.P herbal A 4 parags p189 -
# 0574 f93v herbal A 4 - p190 -
# 0575 f93v.P herbal A 4 parags p190 -
# 0576 f94r herbal B 5 - p191 -
# 0577 f94r.P herbal B 5 parags p191 -
# 0578 f94r.T herbal B 5 titles p191 -
# 0579 f94v herbal B 5 - p192 -
# 0580 f94v.P herbal B 5 parags p192 -
# 0581 f95r1 herbal B 5 - p193 -
# 0582 f95r1.P herbal B 5 parags p193 -
# 0583 f95r2 herbal B 5 - p194 -
# 0584 f95r2.P herbal B 5 parags p194 -
# 0585 f95v2 herbal B 5 - p195 -
# 0586 f95v2.P herbal B 5 parags p195 -
# 0587 f95v1 herbal B 5 - p196 -
# 0588 f95v1.P herbal B 5 parags p196 -
# 0589 f96r herbal A 4 - p197 -
# 0590 f96r.P herbal A 4 parags p197 -
# 0591 f96v herbal A 4 - p198 -
# 0592 f96v.P herbal A 4 parags p198 -
# 0593 f97r ? ? ? ? - missing folios
# 0594 f97v ? ? ? ? - missing folios
# 0595 f98r ? ? ? ? - missing folios
# 0596 f98v ? ? ? ? - missing folios
# 0597 f99r pharma A ? - p199 -
# 0598 f99r.P pharma A ? parags p199 -
# 0599 f99r.X pharma A ? labels p199 by Grove, not located
# 0600 f99v pharma A ? - p200 -
# 0601 f99v.P pharma A ? parags p200 -
# 0602 f99v.X pharma A ? labels p200 by Grove, not located
# 0603 f100r pharma A ? - p201 -
# 0604 f100r.t pharma A ? labels p201 under plants
# 0605 f100r.m pharma A ? labels p201 under plants
# 0606 f100r.P1 pharma A ? parags p201 -
# 0607 f100r.b pharma A ? labels p201 under plants
# 0608 f100r.P2 pharma A ? parags p201 -
# 0609 f100v pharma A ? - p202 -
# 0610 f100v.T pharma A ? labels p202 under plants
# 0611 f100v.M pharma A ? labels p202 under plants
# 0612 f100v.B pharma A ? labels p202 under plants
# 0613 f100v.P pharma A ? parags p202 -
# 0614 f101r1 pharma A ? - p203 -
# 0615 f101r1.P pharma A ? parags p203 -
# 0616 f101r2 pharma ? ? - p204 -
# 0617 f101v2 pharma A ? - p205 -
# 0618 f101v2.P pharma A ? parags p205 -
# 0619 f101v2.T pharma A ? titles p205 -
# 0620 f101v2.X pharma A ? labels p205 by Grove, not located
# 0621 f101v1 pharma A ? - p206 -
# 0622 f101v1.R1 pharma A ? labels p206 under plants
# 0623 f101v1.R2 pharma A ? labels p206 under plants
# 0624 f101v1.P pharma A ? parags p206 -
# 0625 f101v1.T pharma A ? titles p206 -
# 0626 f102r1 pharma A ? - p207 -
# 0627 f102r1.L1 pharma A ? labels p207 -
# 0628 f102r1.P pharma A ? parags p207 -
# 0629 f102r2 pharma A ? - p208 -
# 0630 f102r2.P pharma A ? parags p208 -
# 0631 f102r2.X pharma A ? labels p208 on plants
# 0632 f102v2 pharma A ? - p209 -
# 0633 f102v2.C pharma A ? labels p209 on containers
# 0634 f102v2.L1 pharma A ? labels p209 on plants
# 0635 f102v2.L2 pharma A ? labels p209 on plants
# 0636 f102v2.P1 pharma A ? parags p209 -
# 0637 f102v2.L3 pharma A ? labels p209 on plants
# 0638 f102v2.P2 pharma A ? parags p209 -
# 0639 f102v1 pharma A ? - p210 -
# 0640 f102v1.L1 pharma A ? labels p210 on plants
# 0641 f102v1.P1 pharma A ? parags p210 -
# 0642 f102v1.L2 pharma A ? labels p210 on plants
# 0643 f102v1.P2 pharma A ? parags p210 -
# 0644 f103r stars B X - p211 -
# 0645 f103r.P stars B X starred-parags p211 -
# 0646 f103v stars B X - p212 -
# 0647 f103v.P stars B X starred-parags p212 -
# 0648 f104r stars B X - p213 -
# 0649 f104r.P stars B X starred-parags p213 -
# 0650 f104v stars B X - p214 -
# 0651 f104v.P stars B X starred-parags p214 -
# 0652 f105r stars B Y - p215 -
# 0653 f105r.P1 stars B Y starred-parags p215 -
# 0654 f105r.T1 stars B Y titles p215 -
# 0655 f105r.P2 stars B Y starred-parags p215 -
# 0656 f105r.T2 stars B Y titles p215 -
# 0657 f105v stars B Y - p216 -
# 0658 f105v.P stars B Y starred-parags p216 -
# 0659 f106r stars B X - p217 -
# 0660 f106r.P stars B X starred-parags p217 -
# 0661 f106v stars B X - p218 -
# 0662 f106v.P stars B X starred-parags p218 -
# 0663 f107r stars B ? - p219 -
# 0664 f107r.P stars B ? starred-parags p219 -
# 0665 f107v stars B ? - p220 -
# 0666 f107v.P stars B ? starred-parags p220 -
# 0667 f108r stars B ? - p221 -
# 0668 f108r.P stars B ? starred-parags p221 -
# 0669 f108v stars B ? - p222 -
# 0670 f108v.P stars B ? starred-parags p222 -
# 0671 f108v.T stars B ? titles p222 -
# 0672 f109r ? ? ? ? - missing folios
# 0673 f109v ? ? ? ? - missing folios
# 0674 f110r ? ? ? ? - missing folios
# 0675 f110v ? ? ? ? - missing folios
# 0676 f111r stars B ? - p223 -
# 0677 f111r.P stars B ? starred-parags p223 -
# 0678 f111v stars B ? - p224 -
# 0679 f111v.P stars B ? starred-parags p224 -
# 0680 f112r stars B ? - p225 -
# 0681 f112r.P stars B ? starred-parags p225 -
# 0682 f112v stars B ? - p226 -
# 0683 f112v.P stars B ? starred-parags p226 -
# 0684 f113r stars B ? - p227 -
# 0685 f113r.P stars B ? starred-parags p227 -
# 0686 f113v stars B ? - p228 -
# 0687 f113v.P stars B ? starred-parags p228 -
# 0688 f114r stars B ? - p229 -
# 0689 f114r.P1 stars B ? starred-parags p229 -
# 0690 f114r.T1 stars B ? titles p229 -
# 0691 f114r.P2 stars B ? starred-parags p229 -
# 0692 f114v stars B ? - p230 -
# 0693 f114v.P stars B ? starred-parags p230 -
# 0694 f115r stars B ? - p231 -
# 0695 f115r.P stars B ? starred-parags p231 -
# 0696 f115v stars B ? - p232 -
# 0697 f115v.P stars B ? starred-parags p232 -
# 0698 f116r stars B ? - p233 -
# 0699 f116r.P stars B ? starred-parags p233 -
# 0700 f116v ? ? ? - p234 -
# 0701 f116v.P ? ? ? parags p234 "michiton" text
#
# --- end comments by J. Stolfi ----------------------------
# --- begin comments by J. Stolfi --------------------------
#
# Unfolding alternative transcriptions
# Jorge Stolfi 05 Nov 1997
#
# To simplify further processing, I unfolded the '[|]' alternation
# constructs used in Landini's interlinear file v1.6.
# Each line that included one or more such alternations was replaced
# by a pair lines, one using only the first choice of every
# alternation, the other using only the second choice out of every
# alternation.
#
# For the extra lines resulting from the unfolding of '[|]' constructs,
# I used these codes:
#
# D: second choice from "C" lines
# G: second choice from "F" lines
# I: second choice from "J" lines
# Q: second choice from "K" lines
# M: second choice from "L" lines
#
# Unfortunately I had to remove the "!" codes in the '[|]' unfolding
# process, since they no longer provided the proper alignment
# between the unfolded versions and un-unfolded versions. Fixing
# this problem would have required processing all versions of of one
# line at once, and effectively computing a consensus for it. The
# "%" codes were retained, however.
#
# --- end comments by J. Stolfi ----------------------------
# --- begin comments by J. Stolfi --------------------------
# Last edited on 1998-08-20 02:49:40 by stolfi
#
# Mapping the interlinear file to the EVA encoding
# Jorge Stolfi 05 Nov 1997 (Corrected 31 Mar 1998)
#
# This transformation was done with "fsg2eva", an AWK
# script. The main step is the following:
#
# function fsg_to_eva(txt)
# {
# # Converts a chunk of comment-free FSG text to EVA
#
# # We discard "%" and "!" since the conversion
# # will destroy synchronism anyway.
# gsub(/[% !]/, "", txt);
#
# # Now convert
# gsub(/IIIE/, "iiil", txt);
# gsub(/IIIK/, "iiim", txt);
# gsub(/IIIL/, "iiin", txt);
# gsub(/IIIR/, "iiir", txt);
# gsub(/IIE/, "iil", txt);
# gsub(/IIK/, "iim", txt);
# gsub(/IIL/, "iin", txt);
# gsub(/IIR/, "iir", txt);
# gsub(/IE/, "il", txt);
# gsub(/IK/, "im", txt);
# gsub(/IL/, "in", txt);
# gsub(/IR/, "ir", txt);
# gsub(/HZ/, "cth", txt);
# gsub(/PZ/, "cph", txt);
# gsub(/DZ/, "ckh", txt);
# gsub(/FZ/, "cfh", txt);
# gsub(/2/, "s", txt);
# gsub(/4/, "q", txt);
# gsub(/6/, "g", txt);
# gsub(/7/, "j", txt);
# gsub(/8/, "d", txt);
# gsub(/A/, "a", txt);
# gsub(/C/, "e", txt);
# gsub(/D/, "k", txt);
# gsub(/E/, "l", txt);
# gsub(/F/, "f", txt);
# gsub(/G/, "y", txt);
# gsub(/H/, "t", txt);
# gsub(/I/, "i", txt);
# gsub(/K/, "m", txt);
# gsub(/L/, "n", txt);
# gsub(/M/, "iin", txt);
# gsub(/N/, "in", txt);
# gsub(/O/, "o", txt);
# gsub(/P/, "p", txt);
# gsub(/R/, "r", txt);
# gsub(/S/, "sh", txt);
# gsub(/T/, "ch", txt);
# gsub(/V/, "v", txt);
# gsub(/Y/, "x", txt);
#
# return txt
# }
#
# This procedure was applied to the Voynich text proper, preserving
# the '#' and '{}' comments as well as the location codes.
#
# I had to edit manually some '{}' comments that contained Voynich
# characters in FSG or Currier notation. The affected pages are
#
# f100r.P1 f100r.m f100v.M f103r.P f104r.P f49v.P f65v.P
# f66r.R f76r.R f89r1.b f89r2.b
#
# Note: The 05 Nov 1997 version of this script incorrectly mapped "IK" to
# "ik" instead of "im". This error affected 79 lines of Landini's
# interlinar v1.6, representing about 50 distinct words. The error was
# corrected on 31 Mar 1998, by manually editing the EVA translation of
# those lines. The endings "IIIK", "IIK", and "K" were not affected by
# this error.
#
# The following is a cumulative list of other format and alignment bugs
# that were fixed by hand in the EVA translation, up to 05 may 1998:
#
# <f8r.P2.10;F> added "m" at end of line.
# <f8r.P2.11;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f8r.T2.13;F> added "m" at end of line.
# <f8r.P3.14;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f8r.P3.17;F> deleted whole line.
# <f8r.P3.18;F> added "okar." at beginning of line.
#
# <f11v.P.1;C> replaced "." by "-" between words 4 and 5.
# <f11v.P.1;F> replaced "." by "-" between words 4 and 5.
# <f11v.P.2;C> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f11v.P.2;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f11v.P.3;C> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f11v.P.3;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f11v.P.4;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f11v.P.4;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f11v.P.4;F> added "on" at end of line.
# <f11v.P.5;C> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f11v.P.5;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f11v.P.5;F> deleted "on." from beginning of line.
# <f11v.P.5;F> added "m" at end of line.
# <f11v.P.6;F> deleted "m." from beginning of line.
#
# <f13r.P.1;F> added "m" at end of line.
# <f13r.P.2;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f14r.P.12;F> added "m" at end of line.
# <f14r.P.13;F> deleted "m" at beginning of line.
#
# <f14v.P.8;C> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
# <f14v.P.8;F> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
# <f14v.P.9;C> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
# <f14v.P.9;F> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
#
# <f15v.P.7;F> added "s" at end of line.
# <f15v.P.8;F> deleted "s." at beginning of line.
#
# <f17v.P.16;F> added "m" at end of line.
# <f17v.P.17;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f18r.P.2;F> added "iiin" at end of line.
# <f18r.P.3;F> deleted "iiin." at beginning of line.
# <f18r.P.3;F> added "m" at end of line.
# <f18r.P.4;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f18v.P.4;F> added "r" at end of line.
# <f18v.P.5;F> deleted "r." from beginning of line.
#
# <f19v.P.6;C> replaced by "{missing line}" comment.
# <f19v.P.6;F> truncated after "chocthy.s".
# <f19v.P.6a;C> new line, same as old <f19v.P.6;C>.
# <f19v.P.6a;F> new line, with the part of old <f19v.P.6;F> after "chocthy.s".
#
# <f20v.P.7;C> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f20v.P.7;F> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f20v.P.10;F> deleted "*." at beginning of line.
#
# <f21v.P.4;C> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f21v.P.4;F> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
#
# <f22v.P.1;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f22v.P.1;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f22v.P.2;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f22v.P.2;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f22v.P.3;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f22v.P.3;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f22v.P.4;C> replaced "." by "-" between words 3 and 4, 5 and 6.
# <f22v.P.4;F> replaced "." by "-" between words 3 and 4, 5 and 6.
#
# <f23r.P.7;F> added "m" at end of line.
# <f23r.P.8;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f23v.P.2;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f23v.P.2;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f23v.P.3;C> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f23v.P.3;F> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f23v.P.4;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f23v.P.4;F> replaced "." by "-" between words 4 and 5.
#
# <f24r.P.4;F> added "a" at end of line.
# <f24r.P.5;F> deleted "a." at beginning of line.
#
# <f24v.P.4;F> deleted "y." at beginning of line.
# <f24v.P.4;F> deleted ".oeor" at end of line.
# <f24v.P.5;F> added "oeor." at beginning of line.
#
# <f25r.P.3;F> added "in" at end of line.
# <f25r.P.4;F> deleted "in." at beginning of line.
#
# <f26r.P.2;F> added "r" at end of line.
# <f26r.P.3;F> deleted "r." at beginning of line.
#
# <f27r.P.9;F> added "m" at end of line.
# <f27r.P.10;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f27v.P.4;F> bogus "=" in middle of line; replaced by ".".
# <f27v.P.5;C> replaced by "{missing line}" comment.
# <f27v.P.5;F> truncated after "ctho.dol".
# <f27v.P.6;C> added old <f27v.P.5;C> at beginning of line.
# <f27v.P.6;F> added the truncated part of old <f27v.P.5;F> at beginning of line.
#
# <f28v.P2.7;C> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f28v.P2.7;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
#
# <f29v.P.4;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f29v.P.4;F> deleted "-" between words 7 and 8.
# <f29v.P.5;C> replaced "." by "-" between words 3 and 4.
# <f29v.P.5;F> replaced "." by "-" between words 3 and 4.
# <f29v.P.6;C> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f29v.P.6;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f29v.P.6;C> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f29v.P.6;F> replaced "." by "-" between words 7 and 8.
# <f29v.P.7;C> deleted extra "-" between words 5 and 6.
# <f29v.P.7;F> deleted "--" between words 5 and 6.
# <f29v.P.7;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f29v.P.8;C> replaced "." by "-" between words 4 and 5.
# <f29v.P.8;F> replaced "." by "-" between words 5 and 6.
# <f29v.P.9;C> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f29v.P.9;F> replaced "." by "-" between words 6 and 7.
# <f29v.P.10;C> replaced "." by "-" between words 3 and 4.
# <f29v.P.10;C> replaced "." by "-" between words 4 and 5.
# <f29v.P.10;F> replaced "." by "-" between words 3 and 4.
# <f29v.P.10;F> inserted "-" in word 4 between "cth" and "chyd".
#
# <f30r.P.3;F> added "im" at end of line.
# <f30r.P.4;F> deleted "im." from beginning of line.
# <f30r.P.12;F> added "iin" at end of line.
# <f30r.P.13;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f31r.P.15;F> added "r" at end of line.
# <f31r.T.16;F> deleted "r." at beginning of line.
#
# <f31v.P.2;F> deleted starting from "ykeeo"
# <f31v.P.3;F> created from parts of lines 2 and 4.
# <f31v.P.4;F> deleted up to "lkedy".
# <f31v.P.4;F> added "m" at end of line.
# <f31v.P.5;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f32r.P.2;F> added "f" at end of line.
# <f32r.P.3;F> deleted "f." at beginning of line.
#
# <f33v.P.1;C> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
# <f33v.P.1;F> replaced "." by "-" between words 2 and 3.
# <f33v.P.1;F> added ".es" at end of line.
# <f33v.P.2;F> deleted "es." from beginning of line.
# <f33v.P.2;C> replaced "." by "-" between "oky" and "otal.
# <f33v.P.2;F> replaced "." by "-" between "oky" and "otal.
# <f33v.P.4;F> added "iin" at end of line.
# <f33v.P.5;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f33v.P.7;C> replaced "." by "-" between "oky" and "cheol".
# <f33v.P.7;F> replaced "." by "-" between "oky" and "cheol".
# <f33v.P.8;C> replaced "." by "-" between "chy" and "daiin".
# <f33v.P.8;F> replaced "." by "-" between "chy" and "daiin".
# <f33v.P.9;C> replaced "." by "-" between "chckhy" and "ar.aiin".
# <f33v.P.9;F> replaced "." by "-" between "chckhy" and "ar.aiin".
# <f33v.P.9;C> replaced ".-" by "-".
# <f33v.P.9;F> replaced ".-" by "-".
#
# <f34r.P.7;F> moved "iir.amm." to end of line.
# <f34r.P.9;F> "chZt" replaced by "chcth" (from ";C>" version).
#
# <f37r.P.10;F> added "iir" at end of line.
# <f37r.P.11;F> deleted "iir." at beginning of line.
#
# <f37v.P.15;F> added "in" at end of line.
# <f37v.P.16;F> deleted "in." at beginning of line.
#
# <f39r.P.4;F> added "m" at end of line.
# <f39r.P.5;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f39v.P.10;F> added "p" at end of line.
# <f39v.P.11;F> deleted "p." at beginning of line.
#
# <f40r.P.8;F> added "m" at end of line.
# <f40r.P.9;F> deleted "m." from beginning of line.
#
# <f40v.P.7;F> added "r" at end of line.
# <f40v.P.8;F> deleted "r." at beginning of line.
#
# <f42r.P.15;F> bogus "=" in middle of line; split off piece as line 14a.
#
# <f42v.P.4;F> added "m" at end of line.
# <f42v.P.4;G> added "m" at end of line.
# <f42v.P.5;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f42v.P.5;G> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f43r.P.4;G> leading ".", deleted.
# <f43r.P.8;F> replaced "-d.dshedy" on by "d-".
# <f43r.P.8;G> deleted from "-d.dshedy" on.
# <f43r.P.9;F> replaced by part of line 8 from "dshedy" on.
# <f43r.P.9;C> replaced by <f43v.P.1;C>.
# <f43r.P.12;F> added "iin" at end of line.
# <f43r.P.13;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f43r.P.13;G> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f43v.P.1;C> replaced by <f43r.P.9;C>.
# <f43v.P.2;F> deleted "y." at beginning of line.
# <f43v.P.1;F> added "y" at end of line.
# <f43v.P.1;G> added "y" at end of line.
#
# <f44v.P.5;F> added "in" at end of line.
# <f44v.P.5;G> added "in" at end of line.
# <f44v.P.6;F> deleted "in." at beginning of line.
# <f44v.P.6;G> deleted "in." at beginning of line.
#
# <f45r.P.8;F> added ".m" at end of line.
# <f45r.P.8;G> added ".m" at end of line.
# <f45r.P.9;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f45r.P.9;G> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f45v.P.6;F> added "m" at end of line.
# <f45v.P.6;G> added "m" at end of line.
# <f45v.P.7;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f46v.P.7;G> duplicate ".", replaced by single ".".
#
# <f47v.P.9;F> added "iin" at end of line.
# <f47v.P.10;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f47v.P.10;G> deleted "iin." at beginning of line.
# <f47v.P.12;F> duplicate ".", replaced by single ".".
# <f47v.P.12;G> leading ".", deleted.
#
# <f48v.P.7;F> bogus "=" in middle of line; replaced by ".".
# <f48v.P.7;F> added "y" at end of line.
# <f48v.P.8;F> deleted "y." at beginning of line.
# <f48v.P.8;G> deleted "y." at beginning of line.
#
# <f49r.P.20;F> added "iin" at end of line.
# <f49r.P.21;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f49r.P.21;G> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f49v.P.16;F> added "m" at end of line.
# <f49v.P.16;G> added "m" at end of line.
# <f49v.P.17;F> deleted "m." from beginning of line.
# <f49v.P.17;G> deleted "m." from beginning of line.
# <f49v.P.19;F> added "m" at end of line.
# <f49v.P.19;G> added "m" at end of line.
# <f49v.P.20;F> deleted "m." from beginning of line.
# <f49v.P.20;G> deleted "m." from beginning of line.
# <f49v.P.23;F> added ".r" at end of line.
# <f49v.P.23;G> added ".r" at end of line.
# <f49v.P.24;F> deleted "r." from beginning of line.
# <f49v.P.24;G> deleted "r." from beginning of line.
#
# <f51r.P.7;F> added "l" at end of line.
# <f51r.P.7;G> added "l" at end of line.
# <f52r.P.8;F> deleted "l." from beginning of line.
#
# <f51v.P.4;F> added "m" at end of line.
# <f51v.P.4;F> added "m" at end of line.
# <f51v.P.5;F> deleted "m." from beginning of line.
#
# <f52r.P.7;F> added "l" at end of line.
# <f52r.P.7;G> added "l" at end of line.
# <f52r.P.8;F> deleted "l." from beginning of line.
# <f52r.P.8;G> deleted "l." from beginning of line.
#
# <f52v.P.5;F> added "m" at end of line.
# <f52v.P.6;F> deleted "m." at beginning of line.
#
# <f53v.P.2;F> added "y" at end of line.
# <f53v.P.3;F> deleted "y." at beginning of line.
#
# <f54r.P.6;F> added "ar" at end of line.
# <f54r.P.7;F> deleted "ar." at beginning of line.
#
# <f54v.P.8;C> deleted bogus text after "okal.om-".
# <f54v.P.8;F> deleted "y-" at end of line.
# <f54v.P.9;F> added "y" at beginning of line.
#
# <f55r.P.11;F> added "iin" at end of line.
# <f55r.P.12;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f55v.P.11;F> added "iin" at end of line.
# <f55v.P.12;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f56v.P.4;F> added "iin" at end of line.
# <f56v.P.5;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f56v.P.12;F> added "iin" at end of line.
# <f56v.P.13;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f66r.L.14;F> bogus FSG "Z", replaced by "*".
#
# <f66r.R.3;C> duplicate ".", replaced by single ".".
#
# <f66v.P.7;F> bogus FSG "J", replaced by "*".
#
# <f70r2.P.4;F> bogus FSG "Z", replaced by "*".
#
# <f75r.P.7;F> added right half of <f75r.P.8;F>.
# <f75r.P.8;F> replaced right half by right half of <f75r.P.9;F>.
# <f75r.P.9;F> deleted right half.
#
# <f75v.P.28;C> leading ".", deleted.
#
# <f76r.R.5;F> added "r" at end of line.
#
# <f76r.L.6;F> deleted "r." at beginning of line.
# <f76r.L.13;F> deleted "ir." at beginning of line.
# <f76r.L.14;F> added "o" label.
# <f76r.L.15;F> deleted "o" label.
# <f76r.L.26;F> deleted "r" label.
# <f76r.L.38;F> deleted "iin" label.
#
# <f76r.R.12;F> added "ir" at end of line.
# <f76r.R.14;F> added "dchedy.qolchey.qokefy" from line <f76r.R.15;F>.
# <f76r.R.15;F> deleted "dchedy.qolchey.qokefy" from beginning of line.
# <f76r.R.25;F> added "r" at end of line.
# <f76r.R.33;F> added ".lchedy.qolain....otalam" at end of line.
# <f76r.R.34;F> deleted "lchedy.qolain....otalam." at beginning of line.
# <f76r.R.37;F> added "iin" at end of line.
#
# <f77v.P.28;F> added "iin" at end of line.
# <f77v.P.29;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f78r.P.7;F> deleted ".dar.alocfhy" at end of line.
# <f78r.P.11;F> deleted ".dchedaly" at end of line.
# <f78r.P.24;F> deleted ".otarodl.shy.orory" at end of line.
#
# <f78r.X.4;F> added line "dchedaly=" from <f78r.P.11;F>.
# <f78r.X.3;F> added line "dar.alocfhy=" from <f78r.P.7;F>.
# <f78r.X.5;F> added line "otarodl.shy.orory=" from <f78r.P.24;F>.
#
# <f78v.P.3;F> added "m" at end of line.
# <f78v.P.4;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f78v.P.8;F> added "iin" at end of line.
# <f78v.P.9;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f78v.P.15;F> added "s" at end of line.
# <f78v.P.16;F> deleted "s." at beginning of line.
#
# <f79r.P.9;F> added "m" at end of line.
# <f79r.P.10;F> deleted "m." at beginning of line.#
# <f79r.P.14;F> added ".cheey.chey.daiin.chedy.qol" at end of line.
# <f79r.P.15;F> deleted "cheey.chey.daiin.chedy.qol." at beginning of line.
# <f79r.P.16;F> added "m" at end of line.
# <f79r.P.17;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f79r.P.30;F> deleted bogus "-" in "olon".
#
# <f79v.P.8;F> added "l" at end of line.
# <f79v.P.9;F> deleted "l" at beginning of line.
# <f79v.P.13;F> added "m" at end of line.
# <f79v.P.14;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f79v.P.15;F> added "iin" at end of line.
# <f79v.P.16;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f79v.P.18;F> deleted ".y" from linendof line.
# <f79v.P.19;F> added "y" at beginning of line.
# <f79v.P.26;F> added "*" at end of line.
# <f79v.P.27;F> deleted "*." at beginning of line.
# <f79v.P.31;F> added "iin" at end of line.
# <f79v.P.32;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f79v.P.38;F> added "m" at end of line.
# <f79v.P.39;F> deleted ""m."" at beginning of line.
# <f79v.P.41;F> added "iin" at end of line.
# <f79v.P.42;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f80r.P.2;F> added "s" at end of line.
# <f80r.P.3;F> deleted "s." at beginning of line.
# <f80r.P.3;F> added "m" at end of line.
# <f80r.P.4;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80r.P.7;F> added "m" at end of line.
# <f80r.P.8;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80r.P.10;F> added "m" at end of line.
# <f80r.P.11;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80r.P.16;F> deleted whole line.
# <f80r.P.17;F> added "qol." in front from pev line.
# <f80r.P.38;F> added "m" at end of line.
# <f80r.P.39;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80r.P.41;F> added "***.*" at beginning of line.
# <f80r.P.40;F> replaced "o-" by "o**-"
#
# <f80v.P.14;F> added "r" at end of line.
# <f80v.P.15;F> deleted "r." at beginning of line.
# <f80v.P.21;F> added "m" at end of line.
# <f80v.P.22;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80v.P.33;F> added "m" at end of line.
# <f80v.P.34;F> deleted "m." at beginning of line.
# <f80v.P.31;F> added "iin" at end of line.
# <f80v.P.32;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f81r.P.5;F> added "iin" at end of line.
# <f81r.P.6;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f81r.P.7;F> added "iin" at end of line.
# <f81r.P.8;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f81v.P.4;F> added "y" at end of line.
# <f81v.P.5;F> deleted "y." at beginning of line.
#
# <f81v.P.5;F> added ".kar.daiin.okar" at end of line.
# <f81v.P.6;F> deleted "kar.daiin.okar." at beginning of line.
#
# <f81v.P.15;F> added "*{skipped text}" after ".chedy.o"
# <f81v.P.15;F> deleted ".qor." at end of line.
# <f81v.P.16;F> added "qor." at beginning of line.
#
# <f82r.P2.31;F> added "iin" at end of line.
# <f82r.P2.32;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f82v.P.21;F> added "***." at beginning of line.
# <f82v.P.30;F> added "iin" at end of line.
# <f82v.P.31;F> deleted "iin." at beginning of line.
#
# <f83r.P.11;F> added "o" at end of line.
# <f83r.P.12;F> deleted "o." at beginning of line.
# <f83r.P.25;F> added "l" at end of line.
# <f83r.P.26;F> deleted "l." at beginning of line.
# <f83r.P.30;F> added "iin" at end of line.
# <f83r.P.31;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f83r.P.33;F> added "iin" at end of line.
# <f83r.P.34;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f83r.P.32;F> split part to "shedal" as line <f83r.X.3;F>
# <f83r.P.33;F> split part to "chdal aiin" as line <f83r.X.4;F>
# <f83r.P.34;F> split part to "chedy" as line <f83r.X.5;F>
#
# <f83v.P.14;F> deleted "qokain.cheeal" (nothing left on the line).
# <f83v.P.15;F> added "qokain.cheeal." at beginning of line.
# <f83v.P.16;F> deleted ".chedy.qol" at end of line.
# <f83v.P.17;F> added "chedy.qol" at beginning of line.
# <f83v.P.20;F> added "s" at end of line.
# <f83v.P.21;F> deleted "s." at beginning of line.
# <f83v.P.25;F> added "s" at end of line.
# <f83v.P.26;F> deleted "s." at beginning of line.
#
# <f84r.P.16;F> added "iin" at end of line.
# <f84r.P.17;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f84r.P.18;F> deleted "otaly." at beginning of line.
# <f84r.P.30;F> deleted up to first "shedy.saiin.".
#
# <f84r.X.13;F> added "otaly=" from <f84r.P.18;F>.
#
# <f84v.P.12;F> added "iin" at end of line.
# <f84v.P.13;F> deleted "iin." at beginning of line.
# <f84v.P.20;F> added "-okar" at end of line.
# <f84v.P.21;F> added "-ydairol" at end of line.
# <f84v.P.21;F> deleted "okar." at beginning of line.
# <f84v.P.22;F> added "-ychckhy" at end of line.
# <f84v.P.22;F> deleted "ydairol." at beginning of line.
# <f84v.P.23;F> added "-dshedy" at end of line.
# <f84v.P.23;F> deleted "ychckhy." at beginning of line.
# <f84v.P.24;F> deleted "dshedy." at beginning of line.
# <f84v.P.30;F> added "-okchdy" at end of line.
# <f84v.P.31;F> added "-solchey" at end of line.
# <f84v.P.31;F> deleted "okchdy." at beginning of line.
# <f84v.P.32;F> added "-dairoldy" at end of line.
# <f84v.P.32;F> deleted "solchey." at beginning of line.
# <f84v.P.33;F> added "-dorchy" at end of line.
# <f84v.P.33;F> deleted "dairoldy." at beginning of line.
# <f84v.P.34;F> added "-qckhy" at end of line.
# <f84v.P.34;F> deleted "dorchy." at beginning of line.
# <f84v.P.35;F> added "-ochedy" at end of line.
# <f84v.P.35;F> added "s" at end of line.
# <f84v.P.35;F> deleted "qckhy." at beginning of line.
# <f84v.P.36;F> deleted "ochedy." at beginning of line.
# <f84v.P.36;F> deleted "s." at beginning of line.
#
# <f86v6.P.22;F> bogus FSG "X", replaced by "*".
#
# <f99v.P.12;F> leading ".", deleted.
#
# <f102v1.P1.6;F> deleted ".toiin.ol.daiin-" at end of line.
# <f102v1.P1.6;F> added "=" at end of line.
# <f102v1.P1.7;F> added "toiin.ol.daiin." at beginning of line.
#
# <f103r.P.1;J> leading ".", deleted.
# <f103r.P.2;J> leading ".", deleted.
# <f103r.P.2;I> leading ".", deleted.
# <f103r.P.3;J> leading ".", deleted.
#
# <f104r.P.7;J> leading ".", deleted.
# <f104r.P.8;J> leading ".", deleted.
#
# <f105r.P.16;F> leading ".", deleted.
#
# <f105v.P.15;F> added ".r" at end of line.
# <f105v.P.16;F> deleted "r." at beginning of line.
#
# <f107r.P.33;T> duplicate ".", replaced by single ".".
#
# <f112v.P.44;G> leading ".", deleted.
#
# <f116r.P.28;F> bogus FSG "Z", replaced by "*".
#
# --- end comments by J. Stolfi ----------------------------
## <f1r> {$I=T $Q=A $P=A $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-14 23:35:09 by stolfi
#
# Currier's Language A, hand 1.
# Text only.
#
# Has a "key like sequence" (?).
#
# The page contains four paragraphs, each followed by a short
# right-justified "title". The aspect is that of four quotes
# with attributions, or signed endorsements.
#
# The second and third paragraphs begin with thick "weirdo" doodles
# (in red?), very unlike normal Voynichese letters. The first (EVA &252;)
# looks like a capital K lying on it side, with the vertical bar at
# the bottom. The second (EVA ý) looks like the first, with an
# extra squiggly line rising from between the two "horns". The two
# symbols are drawn or painted with flaring strokes ending in
# swallowtail serifs.
#
# Rene found an astrological diagram in greek, where EVA &252; stands
# for Aries. Stolfi suggested that the symbols may be abbreviations
# for "Koenig" and "KoenigiN".
#
# A 1-inch band along the right margin is heavily stained; anything
# that may have been written there is unreadable. (Chemicals were
# reportedly applied to this page in modern times to bring out faded
# lettering. Or perhaps to erase it...)
#
# In this transcription the line numbers increase continuously
# through all eight sections, and match those in Landini's
# interlinear.
# text - parag 1
# Last edited on 1998-08-06 15:31:13 by stolfi
#
# "N" transcription by G. Landini (EVA alphabet page), uncapitalized.
# "U" transcription by J. Stolfi from unidentified images.
#
# Weirdo "o'" = o with a plume. Possibly due to faulty vellum?
#
<f1r.P1.1;C> fachys.ykal.ar.ataiin.shol.shory.cthorys.y.kor.sholdy-
<f1r.P1.1;F> fyays.ykal.ar.ytaiin.shol.shory.*k*res.ykor.sholdy-
<f1r.P1.1;N> fachys.ykal.ar.ataiin.shol.shory.cthres.y,kor.sholdy-
<f1r.P1.1;U> fyays.ykal.ar.ytaiin.shol.shory.***r*s.y.kor.sholdo*-
#
<f1r.P1.2;C> sory.ckhar.o.r.y.kain.shtaiin.shar.ar*.cthar.cthar.dan-
<f1r.P1.2;F> sory.ckhar.ory.kair.chtaiin.shor.ar.cthar.cthar.dana-
<f1r.P1.2;N> sory.ckhar.or,y.kair.chtaiin.shar.are.cthar.cthar,dan-
<f1r.P1.2;U> sory.ckhar.ory.kair.chtaiin.shor.ary.cthar.cthar.dan*-
#
<f1r.P1.3;C> syaiir.sheky.or.ykaiin.shod.cthoary.cth*r.daraiin.sy-
<f1r.P1.3;F> syaiir.sheky.or.ykaiin.shod.cthoary.cthes.daraiin.sy-
<f1r.P1.3;N> syaiir.sheky.or.ykaiin.shod.cthoary.cthes.daraiin.sa-
<f1r.P1.3;U> syaiir.shcky.or.ykaiin.shod.cthoary.cthes.daraiin.sy-
#
<f1r.P1.4;C> odsoiin.oteey.oteor.soloty.cth*ar.daiin.okaiin.ol.okan-
<f1r.P1.4;D> *oiin.oteey.oteor.soloty.cth*ar.daiin.okaiin.ol.okan-
<f1r.P1.4;F> *oiin.oteey.otear.roloty.cthaar.daiin.okaiin.or.okan-
<f1r.P1.4;N> o'oiin.oteey.oteos,roloty.cth*ar,daiin.otaiin.or.okan-
<f1r.P1.4;U> *{o'?}oiin.oteey.otear.roloty.cthaar.daiin.okaiin.or.okan-
#
<f1r.P1.5;C> sair.y.chear.cthaiin.cphar.cfhaiin=
<f1r.P1.5;F> sairy.chear.cthaiin.cphar.cfhaiin=
<f1r.P1.5;N> sair,y.chear.cthaiin.cphar.cfhaiin=
<f1r.P1.5;U> sairy.chear.cthaiin.cphar.cfhaiin=
# title 1
# Last edited on 1998-08-06 16:02:41 by stolfi
#
<f1r.T1.6;C> ydaraisho=
<f1r.T1.6;F> ydaraishy=
<f1r.T1.6;N> ydaraishy=
<f1r.T1.6;U> ydaraishy=
# text - parag 2
# Last edited on 1998-08-06 15:36:38 by stolfi
#
# EVA &252; = like a V with underbar; or a K on its side; or the chinese
# character for "great", upside down, with stroke 2 not protruding.
# brushed very thick (in red?), with flaring strokes and "swallowtail" serifs.
#
# Weirdo c' = EVA "c" with a plume, like a "sh" without the final "e".
#
<f1r.P2.7;C> *.odar.*y.shol.cphoy.oydar.sh*.s.cfhoaiin.shodasy-
<f1r.P2.7;F> odar.shy.shol.cphoy.oydar.sh.s.cfhoaiin.shodary-
<f1r.P2.7;N> *{&252;}.odar.c'y.shol.cphoy.oydar.sh.s.cfhoaiin.shodary-
<f1r.P2.7;U> *{&252;}.odar.c'y.shol.cphoy.oydar.sh.s.cfhoaiin.shodary-
#
<f1r.P2.8;C> *shy.chody.okchoy.otchol.chocthy.os.chy.dain.shor.kos-
<f1r.P2.8;F> yshey.shody.okcho.y.otchol.chocthy.oschy.dain.chor.kos-
<f1r.P2.8;N> yshey.shody.okchoy.otchol.chocthy.os,chy.dain.chor.kos-
<f1r.P2.8;U> yshey.chody.okchoy.otchol.chocthy.oschy.dain.chor.kos-
#
<f1r.P2.9;C> daiin.shos.cfhol.shody=
<f1r.P2.9;F> daiin.shor.cfhol.shody=
<f1r.P2.9;N> daiin.shos.cfhol.shody=
<f1r.P2.9;U> daiin.shos.cfhol.shody=
# title 2
# Last edited on 1998-08-06 16:02:48 by stolfi
#
<f1r.T2.10;C> dain.*oteody=
<f1r.T2.10;F> dain.*s.teody=
<f1r.T2.10;N> dain.os.teody=
<f1r.T2.10;U> dain.*s.teody=
# text - parag 3
# Last edited on 1998-08-06 15:52:19 by stolfi
#
# Weirdo ý = an upside down "pi", somewhat like weirdo w1 (see paragraph P2),
# with a squiggle extending up from between the two horns.
# Thick, red (?), with flaring strokes, swallowtail serifs.
#
#
<f1r.P3.11;C> *.ydain.cphesaiin.ol.s.cphey.ytain.shoshy.cphodal.es-
<f1r.P3.11;F> ydain.cphesaiin.ols.cphey.ytain.shoshy.cphodales-
<f1r.P3.11;N> *{ý}.ydain.cphesaiin.ol,s.cphey.ytain.shoshy.cphodal,es-
<f1r.P3.11;U> *{ý}.ydain.cphesaiin.ols.cphey.ytain.shoshy.cphodales-
#
<f1r.P3.12;C> oksho.kshoy.otaiiin.oteol.okan.shodain.sckhy.daiin-
<f1r.P3.12;F> oksho.kshoy.otairin.oteol.okan.shodain.sckhey.daiin-
<f1r.P3.12;N> oksho.kshoy.otairin.oteol.okan.shodain.sckhey.daiin-
<f1r.P3.12;U> oksho.kshoy.otairin.oteol.okan.shodain.sckhey.daiin-
#
<f1r.P3.13;C> shoy.ckhey.kodaiin.cphy.cphodaiils.cthey.sho.oldain.d-
<f1r.P3.13;F> shoy.ckhey.kodaiin.cphy.cph*daiils.cthey.she.oldain.d-
<f1r.P3.13;N> shoy.ckhey.kodaiin.cphy.cphodaiils.cthey.she.oldain,d-
<f1r.P3.13;U> shoy.ckhey.kodaiin.cphy.cphoda**ls.cthey.shy.oldain.d*-
#
<f1r.P3.14;C> dain.oiin.chol.odaiin.chodain.chdy.okain.d*n.cthy.kod-
<f1r.P3.14;F> dain.oiin.chol.odaiin.chodain.chdy.okoin.d*r.cthy.kod-
<f1r.P3.14;N> dain.oiin.chol.odaiin.chodain.chdy.okain.dan.cthy.kod-
<f1r.P3.14;U> dain.oiin.chol.odaiin.chodain.chdy.okain.d*n.cthy.kod*-
#
<f1r.P3.15;C> daiin.shckhey.ckhor.chor.shey.kol.chol.chol.kor.chol-
<f1r.P3.15;F> daiin.shckhey.ckhor.chor.shey.kol.chol.chol.kor.chol-
<f1r.P3.15;N> daiin.shckhey.ckeor.chor.shey.kol.chol.chol.kor.chal-
<f1r.P3.15;U> daiin.shckhey.ckhor.chor.shey.kol.chol.chol.kor.chol-
#
<f1r.P3.16;C> sho.chol.sh.odan.kshy.kchy.dor.chodaiin.sho.keeam-
<f1r.P3.16;F> sho.chol.shodan.kshy.kchy.dor.chodaiin.sho.koeam-
<f1r.P3.16;N> sho.chol.shodan.kshy.kchy.dor.chodaiin.sho.kchom-
<f1r.P3.16;U> sho.chol.shodan.kshy.kchy.dor.chodaiin.sho.keeam-
#
<f1r.P3.17;C> ycho.tchey.chekain.sheopshol.diiirdyd.cthy.dacthy-
<f1r.P3.17;F> ycho.tchey.chekain.sheo.pshol.dydyd.cthy.daicthy-
<f1r.P3.17;N> ycho.tchey.chokain.sheo,pshol.dydyd.cthy.daicthy-
<f1r.P3.17;U> ycho.tchey.chetain.sheo.pshol.dydyd.cthy.daicthy-
#
<f1r.P3.18;C> yto.shol.she.kodshey.cphealy.darain.dain.ckhy.-
<f1r.P3.18;F> yto.shol.she.kodshey.cphealy.darain.dain.ckhyds-
<f1r.P3.18;N> yto.shol.she.kodshey.cphealy.das,ain.dain.ckhyds-
<f1r.P3.18;U> yto.shol.shy.kodshey.cphealy.darain.dain.ckhyd*-
#
<f1r.P3.19;C> dchar.shcthaiin.okaiir.chey.*chy.potol.cthols.dadeto-
<f1r.P3.19;F> dchar.shcthaiin.okaiir.chey.schy.cphtol.cthols.daoeta-
<f1r.P3.19;N> dchar.shcthaiin.okaiir.chey.*chy.,tol.cthols.dlocta-
<f1r.P3.19;U> dchar.shcthaiin.okaiir.chey.*chy.*p*tol.cthols.d*{y?}oct*{a?y?}-
#
<f1r.P3.20;C> shok.chor.chey.dain.ckhoy=
<f1r.P3.20;F> shok.chor.chey.dain.ckhey=
<f1r.P3.20;N> shok.chor.chey.dain.ckhey=
<f1r.P3.20;U> shok.chor.chey.dain.ckhey=
# title 3
# Last edited on 1998-08-06 16:02:54 by stolfi
#
<f1r.T3.21;C> otol.daiiin=
<f1r.T3.21;F> otol.daiiin=
<f1r.T3.21;N> otol.daiiin=
<f1r.T3.21;U> otol.daiiin=
# text - parag 4
# Last edited on 1998-08-06 16:02:28 by stolfi
#
<f1r.P4.22;C> cpho.shaiin.shokcheey.chol.tshodeesy.shey.pydeey.chy.ro.d*-
<f1r.P4.22;F> cpho.shaiin.shokcheey.chol.tshodeesy.shey.pydeey.chy.rod-
<f1r.P4.22;N> cpho.shaiin.shokcheey.chol.tshodeesy.shey.pydeey.chy.ro,d*-
<f1r.P4.22;U> cpho.shaiin.shokcheey.chol.tshodeesy.shey.pydeey.charod*-
#
<f1r.P4.23;C> *doin.chol.dain.cthal.dar.shear.kaiin.dar.shey.cthar-
<f1r.P4.23;F> **oin.chol.dain.cthal.dar.shear.kaiin.dar.shey.cthear-
<f1r.P4.23;N> *doin.chol.dain.cthal.dar.shear.kaiin.dar.shey.cthar-
<f1r.P4.23;U> ydoin.chol.dain.cthal.dar.shear.kaiin.dar.shey.cthar.**-
#
<f1r.P4.24;C> cho.*o.kaiin.shoaiin.okol.daiin.far.cthol.daiin.ctholdar-
<f1r.P4.24;F> echo**.kaiin.shoaiin.okol.daiin.far.cthol.daiin.ctholdar-
<f1r.P4.24;N> cho.*o,kaiin.shoaiin.okol.daiin.far.cthol.daiin.ctholdar-
<f1r.P4.24;U> cho*o.kaiin.sh*aiin.okol.daiin.far.cthol.daiin.ctholdar-
#
<f1r.P4.25;C> ycheey.okay.oky.daiin.okchey.k.okaiin.**chol.k**chy.dal-
<f1r.P4.25;F> ycheey.okeey.oky.daiin.okchey.kokaiin.*chol.kadchy.dal-
<f1r.P4.25;N> ycheey.okay.oky.daiin.okchey.kokaiin.**chol.k**chy.dal-
<f1r.P4.25;U> ocheey.ok**.oky.daiin.okchey.kokaiin.*chol.ka*ch*.dal-
#
<f1r.P4.26;C> de*o.shody.koshey.cthy.ok.chey.keey.dal.chtor-
<f1r.P4.26;F> dcheo.shody.kochey.cthy.okchey.keey.keey.dal.chtor-
<f1r.P4.26;N> d*eeo.shody.koshey.cthy.ok,chey.keey.keey,dal.chtor-
<f1r.P4.26;U> dch*o.shody.kochey.cthy.okchey.keey.keey.dal.chtor-
#
<f1r.P4.27;C> *o*.chol.chok.choty.chotey=
<f1r.P4.27;F> *eo.chol.chok.choty.chotey=
<f1r.P4.27;N> e*eo.chol.chok.choty.chotey=
<f1r.P4.27;U> *o*.chol.chok.choty.chotey=
# title 4
# Last edited on 1998-08-06 16:03:03 by stolfi
#
<f1r.T4.28;C> dchaiin=
<f1r.T4.28;F> dchaiin=
<f1r.T4.28;N> dchaiin=
<f1r.T4.28;U> dchaiin=
## <f1v> {$I=H $Q=A $P=B $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-26 00:44:11 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 1
# Petersen's plant 1
# Herbal
#
# Root: a knobby, warped, pancanke-like tuber with
# short roots attached like claws or fangs
# all around the rim. Light color.
# Stem: thick, well drawn. Light color.
# Branches: one straight up, two oblique with drooping tips.
# Leaves: broad lance-shape, with two short tails.
# Stalk: short.
# Flowers: one, growing at the tip of the center branch.
# Stalk: very short. Chalyx:
# conical, continuous with petals. Petals: short rounded,
# light-colored. Core: hemispherical, dark-colored
# (could be a berry; see below).
#
# Overall plant appearance: basically normal, except for
# the very peculiar root.
#
# Part of this drawing (root and leaves only) is repeated on
# Pharma page f102r1[3,2].
#
# Petersen identifies the plant as "Solanum Solatrium, Belladonna"
# specifically the "flower". He says: "see L.Fuchs p.398". There is
# no "Solanum solatrium"; rather, "solatrium" is an ancient
# (Dioscoridean) name for some or all of these species:
#
# Atropa Belladona (deadly nightshade)
# http://www.mobot.org/MOBOT/research/library/kohler/1763_010.jpg
# http://130.60.70.1/GIFTDB/pict_02.htm
#
# Hyoscyamus niger (henbane)
# http://www.mobot.org/MOBOT/research/library/kohler/1763_011.jpg
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/110.html
#
# Solanum nigrum (black nightshade)
# http://axp.ipm.ucdavis.edu/PMG/WEEDS/black_nightshade.html
#
# Solanum dulcamara (bittersweet)
# http://cal.vet.upenn.edu/poison/ppstsleurop.htm
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/109.html
#
# and perhaps other somewhat less likely species such as Withania
# somnifera and Physalis alkekengi.
#
# The leaves of f1v seem most compatible those of Atropa belladonna
# (shape) and Hyoscyamus niger (attachment to stem), and the "flower"
# at the top of f1v does resemble the sheathed, shiny black fruits of
# these two species.
#
# However, A.beladonna's root has been described as a roundish rhizome
# with a long (up to 1m) tapering root, which does not seem to match
# the highly distinctive "pancake with claws" of f1v. I have found no
# image or description of the other plants' roots.
#
# A very similar root, with quite different leaves, can be seen on
# another Italian herbal:
# University of Vermont Library MS 2, fol. 39 (ca. 1500)
# http://www.library.ucla.edu/libraries/biomed/his/immi/vm9437.htm
# The medieval text calls that plant "Gran[i]a maggiore".
# The modern commentary tentatively identifies it with
# Ecballium elaterium (Squirting Cucumber),
# http://www.csdl.tamu.edu/FLORA/mi10/mi10043.jpg
# However the leaves do not match, and the flower barely so.
# I have found no image or description of E.elaterium's roots.
#
# All four plants are poisonous in varying degrees. The active
# principles can be absorbed by smoking or through the skin as well as
# by ingestion. They were used as potent psychoactive drugs, causing
# paralysis of involuntary muscles, dizziness, sleep, hallucinations,
# violent behavior, etc., and have been often associated with
# witchcraft.
# text
# Last edited on 1998-08-19 10:19:49 by stolfi
#
<f1v.P.1;C> kchsy.chadaiin.ol.oltchey.char.cfhar.aj-
<f1v.P.1;F> kchry.chodaiin.ol.oltchey.char.cfhar.am-
#
<f1v.P.2;C> yteeay.char.orochy.dcho.lkody.okodar.chody-
<f1v.P.2;F> yteeay.char.or.ochy.dcho.lkody.okodar.chody-
#
<f1v.P.3;C> dao.ckhy.ckho.ckhy.shy.dksheey.cthy.kotchody.dal-
<f1v.P.3;F> dao.ckhy.ckho.ckhy.shy.dksheey.cthy.kotchody.dal-
#
<f1v.P.4;C> dol.chokeo.dair.dam.sochey.chokody=
<f1v.P.4;F> dol.chokeo.dair.dam.sochey.chokody=
#
<f1v.P.5;C> potoy.shol.dair.cphoal.dar.chey.tody.otoaiin.shoshy-
<f1v.P.5;F> potoy.shol.dair.cphoal.dar.chey.tody.otoaiin.shoshy-
#
<f1v.P.6;C> choky.chol.ctholshol.okal.dolchey.chodo.lol.chy.cthy-
<f1v.P.6;F> choky.chol.cthol.shol.okal.dolchey.chodo.lol.chy.cthy-
#
<f1v.P.7;C> qo.olchoies.cheol.dol.cthey.ykol.dol.dolo.ykol.dolchieody-
<f1v.P.7;D> qo.olchoees.cheol.dol.cthey.ykol.dol.dolo.ykol.dolch*ody-
<f1v.P.7;F> qo.ol.choies.cheol.dol.cthey.ykol.dol.dolo.ykol.dol.chody-
#
<f1v.P.8;C> okolshol.kolkechy.cholky.chol.cthol.chody.chol.daiin-
<f1v.P.8;D> akolshol.kolkecha.cholky.chol.cthol.chody.chol.daiin-
<f1v.P.8;F> okol.shol.kol.kechy.chol.ky.chol.cthol.chody.chol.daiin-
#
<f1v.P.9;C> shor.okol.chol.dol.ky.dar.shol.dchor.otcho.dar.shody-
<f1v.P.9;F> shor.okol.chol.dol.ky.dar.shol.dchor.otcho.dar.shody-
#
<f1v.P.10;C> taor.chotchey.dal.chody.schody.pol.chodar=
<f1v.P.10;F> taor.chotchey.dal.chody.schody.pol.chodar=
## <f2r> {$I=H $Q=A $P=C $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-24 01:53:26 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 1
# Petersen plant 2
# herbal
#
# Root: left-right symmetrical, planar, looking sort of like
# headless stick man with outstretched arms and gripping hands.
# Overpainted with dark color.
# Stem: short and thin.
# Branches: two main ones, almost upright, slightly bent.
# Irregular thickness, awkward shape (cf. top right leaf).
# Light-clored with a dark vein grossly painted along the middle.
# Leaves: Dark overpaint, shaped like a triangular fan with five
# lanceolated fingers. Stalk: medium length, looks like a branch.
# Flowers: three, on tip of main branch.
# Stalk: longish, looks like a branch. Chalyx: an oblong oval
# sweelling at end of stalk, partial dark overpaint. Petals: many,
# narrow and long; the flower looks like a shaving brush. Core:
# hidden by petals.
#
# Overall plant appearance: strange root, awkward stems and leaves,
# flowers OK.
#
# Petersen tentative identification is "cyanus segetum, cornflower
# (caeruleus) (cf 153)". That must be
#
# Centaurea_cyanus (cornflower,fiodaliso;bluet,kornblume)
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/7.html
#
# The flower shape and branching pattern seem to match fairly well.
# However, those features are not very specific.
# [What about color?] Also, the leaves of Centaurea cyanus are long
# and thin, with smooth edges or a few very shallow teeth, attached
# directly to the stem; quite unlike those of f2r.
#
# Infusions of Centaurea cyanus were once used as a febrifugue
# (whole plant) and eye wash (flowers only).
# text
# Last edited on 1998-08-19 12:24:09 by stolfi
#
<f2r.P.1;C> kydainy.ypchol.daiin.otchal.ypchaiin.ckholsy-
<f2r.P.1;F> kydainy.ypchol.daiin.otchal.ypchaiin.ckholsy-
#
<f2r.P.2;C> dorchory.chkar.s.shor.cthy.***-
<f2r.P.2;F> dorchory.chkar.s.shor.cthy.ctho-
#
<f2r.P.3;C> qotaiin.cthey.y.chor.chy.ydy.chaiin-
<f2r.P.3;F> qotaiin.cthey.y.chor.chy.ydy.chaiin-
#
<f2r.P.4;C> *aiidy.chtod.dy.cphy.dal.s.chokaiin.d-
<f2r.P.4;F> shaiidy.chtoddy.cphy.dals.chokaiin.d-
#
<f2r.P.5;C> otochor.al.shodaiin.chol.chan.ytchaiin.dan-
<f2r.P.5;F> otochor.al.shodaiin.chol.dan.ytchaiin.dan-
#
<f2r.P.6;C> saiin.daind.d.kol.sor.ytoldy.dchol.dchy.cthy-
<f2r.P.6;F> saiin.daind.dkol.sor.ytoldy.dchol.dchy.cthy-
#
<f2r.P.7;C> shor.ckhy.daiiny.chol.dan=
<f2r.P.7;F> shor.ckhy.daiiny.chol.dan=
#
<f2r.P.8;C> kydain.shaiin.qoy.s.shol.fodan.ytsh.olsheey.daiildy-
<f2r.P.8;F> kydain.shaiin.qoy.s.shol.fodan.yksh.olsheey.daiildy-
#
<f2r.P.9;C> dlssho.kol.sheey.qokey.ykody.so.chol.yky.dain.daiirdl-
<f2r.P.9;F> dlssho.kol.sheey.qokey.ykody.so.chol.yky.dain.daiirol-
#
<f2r.P.10;C> qoky.cholaiin.shol.sheky.daiin.cthey.keol.saiin.saiin-
<f2r.P.10;F> qoky.cholaiin.shol.sheky.daiin.cthey.keol.s.aiin.saiin-
#
<f2r.P.11;C> ychain.dal.chy.dalor.shan.**saiin.sheey.ckhor-
<f2r.P.11;F> ychain.dal.chy.dalor.shan.dan.olsaiin.sheey.ckhor-
#
<f2r.P.12;C> okol.chy.chor.cthor.yor.an.chan.saiin.chety.chyky.sal-
<f2r.P.12;F> okol.chy.chor.cthor.yor.an.chan.saiin.chety.chyky.sal-
#
<f2r.P.13;C> sho.ykeey.chey.daiin.chcthy=
<f2r.P.13;F> sho.ykeey.chey.daiin.chcthy=
## <f2v> {$I=H $Q=A $P=D $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-25 07:20:34 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 1
# Petersen plant 3
# herbal
#
# Root: long straight rhizome, covered with scales or round stalk scars.
# Stem: single, vertical, slightly bent, shooting out from middle
# of rhizome; dark painted.
# Branches: there is the stub of a lost branch at mid-stalk.
# Leaves: a single large leaf, horizontal, shaped like a very fat C,
# with smooth rim. Painted solid dark.
# Stalk: short.
# Flowers: one white flower, pointing almost straight up.
# Stalk: long, light colored, with a darker vein; part of it
# obscured by leaf which should be behind it. Chalyx: well-drawn,
# with thick tongue-shaped sepals, light colored. Petals:
# well-drawn, flaring, lily shaped, serrated edges, white
# underpaint. Core: not visible. Stamen: long, with a few short
# hairs.
#
# Presumably, the flower stem was in front of the leaf in the original
# drawing; but the dark overpaint covered it. The original outline of
# the leaf may have been obscured, too.
#
# Plant appearance: normal, well-drawn. Leaf shape suggests it is a
# water plant. With that assumption, the choices are quite few.
# Rene suggested
#
# Nymphaea candida (a.k.a. Nymphaea alba; water lily, seerose)
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/pics/181.jpg
#
# text
# Last edited on 1998-08-19 10:26:50 by stolfi
#
<f2v.P.1;C> kooiin.cheopchor.otaiin.odain.chor-dair.shty-
<f2v.P.1;D> kaoiin.cheopchor.otaiin.odain.chor-dair.shty-
<f2v.P.1;F> kooiin.cheo.pchor.otaiin.odain.chor-dair.shty-
<f2v.P.1;U> kaoiin.cheo.pchor.otaiin.odain.chor-dair.shty-
#
<f2v.P.2;C> kchokchy.sho.shol.qotcho.loeees.qoty-chor.daiin-
<f2v.P.2;D> kchakchy.sho.shol.qotcho.loeees.qoty-chor.daiin-
<f2v.P.2;F> kcho.kchy.sho.shol.qotcho.loeees.qoty-chor.daiin-
<f2v.P.2;U> kch*.kchy.sho.shol.qotsho.loeees.qoty-chor.daiin-
#
<f2v.P.3;C> otchy.chor.lshy.chol.chody.chodain-chcthy.daiin-
<f2v.P.3;F> otchy.chor.lshy.chol.chody.chodain-chcthy.daiin-
<f2v.P.3;U> otchy.chor.lshy.chol.chody.shodain-chcthy.daiin-
#
<f2v.P.4;C> sho.cholo.cheor.chodaiin=
<f2v.P.4;F> sho.cholo.cheor.chodaiin=
<f2v.P.4;U> sho.cholo.cheor.chodaiin=
#
<f2v.P.5;C> kchor.shy.daiiin.chckhy-sshey.dor.chol.daiin-
<f2v.P.5;F> kchor.shy.daiiin.chckhoy-sshey.dor.chol.daiin-
<f2v.P.5;U> kchor.shy.daiiin.chckom-sshey.dor.chol.daiin-
#
<f2v.P.6;C> dor.chol.chor.chol.keol.chy.chty-daiin.otchor.chan-
<f2v.P.6;F> dor.chol.chor.chol.keol.chy.chty-daiin.otchor.chan-
<f2v.P.6;U> dor.chol.chor.chol.keol.chy.chty-daiin.otchor.chan-
#
<f2v.P.7;C> daiin.chotchey.qoteeey.chokeos-chees.chr.cheaiin-
<f2v.P.7;D> daiin.chotchey.qoteeiy.chokios-chees.chr.cheaiin-
<f2v.P.7;F> daiin.chotchey.qoteeey.chokeos-chees.chr.cheaiin-
<f2v.P.7;U> daiin.chotchey.qotchey.chokeos-chees.chr.cheaiin-
#
<f2v.P.8;C> chokoishe.chor.chiol.chol.dolody=
<f2v.P.8;F> chokoishe.chor.cheol.chol.dolody=
<f2v.P.8;U> chokolshe.chor.cheol.chol.dolody=
## <f3r> {$I=H $Q=A $P=E $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-15 01:55:05 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
#
# Roots: a bunch of unbranched tentacle-like roots radiating from
# the stem's base. Light colored, partial dark overpaint.
# Stem: rather thick, bent. Light colored, dark overpainted stripe (shadow) along
# its left side.
# Branches: none.
# Leaves: lance-shaped with an S bend, very dense,
# growing straight off the stem on both sides, each partially covering
# the previous one. Stem ends with one unpaired leaf. Light colored,
# with a dark-painted shadow on the bottom of each leaf, and
# a dotted line just inside the leaf's rim.
# Flowers: none.
#
# Plant appearance: very strange because of the dense leaves.
# Perhaps the leaves are actually leafstalk sheaths, badly drawn?
# Perhaps the dots along the leaf rim are short spines?
# text
# Last edited on 1998-08-19 12:34:09 by stolfi
#
<f3r.P.1;C> tsheos.qopal.chol.cthol.daimg-
<f3r.P.1;F> tsheos.qopal.chol.cthol.daimm-
#
<f3r.P.2;C> ycheor.chor.dam.qotchag.cham-
<f3r.P.2;F> ycheor.chor.dam.qotcham.cham-
#
<f3r.P.3;C> ochar.qacheor.chol.daiin.cthy-
<f3r.P.3;F> ochor.qocheor.chol.daiin.cthy-
#
<f3r.P.4;C> schey.chor.chal.cham.chaj.cho-
<f3r.P.4;D> schey.chor.chal.chaj.chaj.cho-
<f3r.P.4;F> schey.chor.chal.cham.cham.cho-
#
<f3r.P.5;C> qokol.chololy.s.cham.cthol-
<f3r.P.5;F> qokol.chololy.s.cham.cthol-
#
<f3r.P.6;C> ychtaiin.chor.cthom.otoldam-
<f3r.P.6;F> ychtaiin.chor.cthom.otal.dam-
#
<f3r.P.7;C> otchol.qodaiin.chom.shom.damo-
<f3r.P.7;F> otchol.qodaiin.chom.shom.damo-
#
<f3r.P.8;C> ysheor.chor.chol.oky.dago-
<f3r.P.8;F> ysheor.chor.chol.oky.damo-
#
<f3r.P.9;C> sho.aor.sheoldaj.otchody.ol-
<f3r.P.9;F> sho.*or.sheoldam.otchody.ol-
#
<f3r.P.10;C> ydas.cholcthom=
<f3r.P.10;F> ydar.chol.cthom=
#
<f3r.P.11;C> pcheol.shol.sols.sheol.shey-
<f3r.P.11;F> pcheol.shol.sols.sheol.shey-
#
<f3r.P.12;C> okadaiin.qokchor.qoschodam.octhy-
<f3r.P.12;F> okadaiin.qokchor.qoschodam.octhy-
#
<f3r.P.13;C> qokeey.qot.shey.qokody.qokshey.cheody-
<f3r.P.13;F> qokeey.qotshey.qokody.qokchey.cheody-
#
<f3r.P.14;C> chor.qodair.okeey.qokeey=
<f3r.P.14;F> chor.qodair.okeey.qokeey=
#
<f3r.P.15;C> tsheoarom.shor.or.chor.olchsy.chom.otchom.oporar-
<f3r.P.15;F> tsheoarom.shor.or.chor.ofchsy.chom.otchom.oporar-
#
<f3r.P.16;C> oteol.chol.s.cheol.ekshy.qokeom.qokol.daiin.soleeg-
<f3r.P.16;F> oteol.chol.s.cheol.ekshy.qokeom.qokol.daiin.soleem-
#
<f3r.P.17;C> soeom.okeom.yteody.qokeeodal.sam=
<f3r.P.17;F> soeom.okeom.yteody.qokeeo.dal.sam=
#
<f3r.P.18;C> pcheoldom.shodaiin.qopchor.qopol.opchol.qoty.otolom-
<f3r.P.18;F> pcheoldom.shodaiin.qopchor.qopol.opchol.qoty.otolom-
#
<f3r.P.19;C> otchor.olcheor.qoeor.dair.qoteol.qosaiin.chor.cthy-
<f3r.P.19;F> otchor.ol.cheor.qoeor.dair.qoteol.qosaiin.chor.cthy-
#
<f3r.P.20;C> ycheor.chol.odaiin.chol.s.aiin.okol.or.am=
<f3r.P.20;F> ycheor.chol.odaiin.chol.saiin.okolor.am=
## <f3v> {$I=H $Q=A $P=F $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-15 01:54:32 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
#
# Root: single long root, consisting of six "telescoping" conical
# segments, dark painted, with flat light-painted top. Tip of root
# is bent into a hook and ends with a small round knob.
# Stem: long, straight, vertical, with a dark "shadow" stripe
# crudely painted along its length.
# Branches: none.
# Leaves: paired, disk shaped with two "tails", two "arms", and a
# swallowtail-shaped "head", with long outward-curved tips.
# Stalks: medium length, thin.
# Flowers: two, very unequal size, growing out of the tip of the stem.
# Stalks: short, thin, like leaf stalks. Calyx: heavy, swollen,
# shaped like a sweet potato cut in half, dark painted. Petals:
# single row, light, semicircular, very small. Core: flat,
# light-colored, filled with dots; looks like a pepper shaker.
#
# Plant appearance: very odd. The telescoping root is hard to
# explain. The leaf shape is unusual but not impossible.
# The bloated flower chalices are very strange; they may have been
# drawn from pressed and dried specimens.
# text
<f3v.P.1;C> koaiin.cphor.qotoy.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly-
<f3v.P.1;D> koaiin.cphar.qotoa.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly-
<f3v.P.1;F> koaiin.cphor.qotoy.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly-
<f3v.P.1;U> koaiin.cphor.qotoy.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly-
#
<f3v.P.2;C> daiidy.qotchol.okeeor.okor.olytol.dol.dar-
<f3v.P.2;D> daiida.qotchol.okchor.okor.olytol.dol.dar-
<f3v.P.2;F> daiidy.qoteeol.okchor.okor.olytol.dol.dar-
<f3v.P.2;U> daiidy.qotchol.okchor.okor.olytol.dol.dar-
#
<f3v.P.3;C> okom.chol.shol.seees.chom.cheeykam.oai*-
<f3v.P.3;F> okom.chol.shol.seees.chom.cheeykam.okai*-
<f3v.P.3;U> okom.chol.shol.sches.chom.cheeykam.okai*-
#
<f3v.P.4;C> qiiirdar.chs.eey.kcheol.okal.do.r.cheareen-
<f3v.P.4;F> qodar.ees.eey.kcheol.okal.dor.chear.een-
<f3v.P.4;U> qodar.chs.chy.tcheol.okal.dor.cheareeb-
#
<f3v.P.5;C> ychear.otchal.chor.char.ckha-
<f3v.P.5;D> ychear.otchal.chor.char.ckhy*-
<f3v.P.5;F> yeeear.otchal.eeor.eear.ckhy-
<f3v.P.5;U> ychear.otchal.chor.chor.ckh-
#
<f3v.P.6;C> os.cheor.kar.chodaly.chom=
<f3v.P.6;F> or.cheor.kor.chodaly.chom=
<f3v.P.6;U> or.cheor.kor.chodaly.cham=
#
<f3v.P.7;C> tchor.otcham.chor.cpham.ch-
<f3v.P.7;D> tchor.otcham.chor.cfham.ch-
<f3v.P.7;F> tchor.otcham.chor.cfham.s-
<f3v.P.7;U> tchor.otcham.chor.cfham.s-
#
<f3v.P.8;C> ykchy.kchom.chor.chckhol.oka-
<f3v.P.8;F> ykchy.kchom.chor.chekeol.oka-
<f3v.P.8;U> ykchy.kchom.chor.chckhol.oka-
#
<f3v.P.9;C> ytcheear.okeol.cthodoaly.chor.cthy-
<f3v.P.9;F> ytcheear.okeol.cthodoaly.chor.cthy-
<f3v.P.9;U> yteeaiir.okeol.cthodoaly.chor.cthy-
#
<f3v.P.10;C> ochas.daiin.qokshol.daiim.chol.okary-
<f3v.P.10;D> ochar.daiin.qokshol.daiim.chol.okary-
<f3v.P.10;F> ochor.daiin.qokshol.daiim.chol.okary-
<f3v.P.10;U> ochor.daiin.qokshol.daiim.chol.okary-
#
<f3v.P.11;C> sho.shockho.ckhy.tchor.chodaiin.chom-
<f3v.P.11;F> sho.shockho.ckhy.tchor.chodaiin.chom-
<f3v.P.11;U> sho.shockho.ckhy.tchor.chodaiin.chom-
#
<f3v.P.12;C> osh.chodair.ytchy.tchor.kcham.s-
<f3v.P.12;F> osh.chodair.ytchy.tchor.kcham.s-
<f3v.P.12;U> osh.chodair.ytchy.tchor.kcham.s-
#
<f3v.P.13;C> shar.shkaiin.qiiirkchy.yty.cthal.chky-
<f3v.P.13;F> shar.shkaiin.qokchy.yty.cthal.chky-
<f3v.P.13;U> shar.shkaiin.qokcha.yty.cthal.chky-
#
<f3v.P.14;C> dain.sheam.ykeam=
<f3v.P.14;F> dain.sheam.yteam=
<f3v.P.14;U> dain.sheam.yteam=
#
## <f4r> {$I=H $Q=A $P=G $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-06 19:14:53 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
#
# Plant appearance: very normal, exceptionally well-drawn. The layout
# of leaves and flowers is very naturalistic. The "dark painter"
# apparently spared it.
# text
<f4r.P.1;C> kodalchy.chpady.sheol.ol.sheey.qotey.doiin.chor.ytoy-
<f4r.P.1;F> kodalchy.chpady.sheol.ol.sheey.qotey.doiin.chor.ytoy-
<f4r.P.2;C> dchor.shol.shol.cthol.shtchy.chaiin.*s.choraiin.chom-
<f4r.P.2;F> dchor.chol.shol.cthol.shtchy.chaiin.s.choraiin.chom-
<f4r.P.3;C> otchol.chol.chy.chaiin.qotaiin.daiin.shain-
<f4r.P.3;F> otchol.chol.chy.chaiin.qotaiin.daiin.shain-
<f4r.P.4;C> qotchol.chy.yty.daiin.qokaiin.cthy=
<f4r.P.4;D> qotchol.cha.yty.daiin.*okaiin.cthy=
<f4r.P.4;F> qotchol.chy.yty.daiin.okaiin.cthy=
<f4r.P.5;C> pydaiin.qotchy.*tydy-
<f4r.P.5;D> pydaiin.qotchy.*tady-
<f4r.P.5;F> pydaiin.qotchy.dy.tydy-
<f4r.P.6;C> chor.shytchy.dy*cheey-
<f4r.P.6;D> chor.shytchy.dytchay-
<f4r.P.6;F> chor.shy.tchy.dy.tcheey-
<f4r.P.7;C> qotoiin.cthol.daiin.cthom-
<f4r.P.7;D> qotaiin.cthol.daiin.cthom-
<f4r.P.7;F> qotaiin.cthol.daiin.cthom-
<f4r.P.8;C> shor.shol.shol.cthy.cpholdy-
<f4r.P.8;F> chor.chol.shol.cthy.cpholdy-
<f4r.P.9;C> daiin.ckhochy.tchy.koraiin-
<f4r.P.9;F> daiin.ckhochy.tchy.koraiin-
<f4r.P.10;C> odal.shor.shyshol.cphaiin-
<f4r.P.10;F> odal.shor.shyshol.cphaiin-
<f4r.P.11;C> qotchoiin.shear.qoty-
<f4r.P.11;D> qotchoiin.sheor.qoty-
<f4r.P.11;F> qotchoiin.shear.qoty-
<f4r.P.12;C> soiin.chaiin.chaiin-
<f4r.P.12;F> soiin.chaiin.chaiin-
<f4r.P.13;C> daiin.cthey=
<f4r.P.13;F> daiin.cthey=
## <f4v> {$I=H $Q=A $P=H $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-15 00:46:00 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
#
# Plant appearance: very, very odd, badly drawn. It seems to have two
# types of leaves. The lower ones are too small, badly spaced and
# badly proportioned, and in unnatural positions. The upper ones are
# look like pompons. The root has a strange, ungainly shape (but that
# may be the work of the Dark Painter). The stems have uneven and
# unnatural thickness.
#
# This drawing is almost certainly an expanded version of the rightmost
# plant on page f101r1, top row. Stolfi suggested that the
# person who drew this page thought that the star-shaped things
# in f101r1 were flowers, so he supplied fantasy leaves; and he
# only noticed the mistake halfway through the plant.
# text
<f4v.P.1;C> pchooiin.ksheo.kchoy.chopchy.dolds-dlod-
<f4v.P.1;F> pchooiin.kshea.kchoy.chapchy.dolds-dlod-
<f4v.P.1;U> pchaoiin.kshea.kchoy.chapchy.dolds-dlod-
#
<f4v.P.2;C> ol.chey.chy.cthy.chkchor.sheo.cheory-choldy-
<f4v.P.2;F> olchey.chy.cthy.shkchor.sheo.cheory-choldy-
<f4v.P.2;U> olchey.chy.cthy.shkchor.sheo.cheory-choldy-
#
<f4v.P.3;C> cho.sho.chaiin.shaiin.daiin.qodaiin.o.ar.am-
<f4v.P.3;F> sho.sho.chaiin.shaiin.daiin.qodaiin.oaram-
<f4v.P.3;U> cho.sho.chaiin.shaiin.daiin.qodaiin.oaram-
#
<f4v.P.4;C> qokchy.qocthy.choteol.daiin.cthey-choaiin-
<f4v.P.4;F> qokshy.qocthy.choteol.daiin.cthey-choaiin-
<f4v.P.4;U> qokchy.qocthy.choteol.daiin.cthey-choaiin-
#
<f4v.P.5;C> shor.sheey.**.otoiin.shey.qotchoiin-chodain-
<f4v.P.5;F> shor.sheey.cth*.otoiin.shey.qotchoiin-chodain-
<f4v.P.5;U> shor.sheey.cto.otaiin.chey.qotchoiin-chodain-
#
<f4v.P.6;C> ytchoy.shokchy.cphody=
<f4v.P.6;F> ytchoy.shokchy.cph.ody=
<f4v.P.6;U> ytchoy.shokchy.cphody=
#
<f4v.P.7;C> torchy.sheeor.chor.chokchy.pydy-
<f4v.P.7;F> torchy.sheeor.chor.chokchy.cphydy-
<f4v.P.7;U> torshy.cheeor.chor.chokchy.cphy.dy-
#
<f4v.P.8;C> olain.chor.cthol.sho.otor.cthory-
<f4v.P.8;F> olen.chor.cthol.sho.otor.cthory-
<f4v.P.8;U> olain.chor.cthol.sho.otor.cthory-
#
<f4v.P.9;C> qookoiiin.cheod.chcthy.shoky.daiin-
<f4v.P.9;F> qooko.iiincheom.chcthy.shoky.daiin-
<f4v.P.9;U> qookoiiin.cheom.chcthy.shoky.daiin-
#
<f4v.P.10;C> otaiin.sheo.okeody.chol.chokeody-
<f4v.P.10;F> otaiin.sheo.okeody.chol.chokeody-
<f4v.P.10;U> otaiin.sheo.oteody.chol.choteody-
#
<f4v.P.11;C> shokcheor.shooy.shtaiin.qotol.daiin-
<f4v.P.11;F> sho.kcheor.shody.shtaiin.qotol.daiin-
<f4v.P.11;U> shokcheor.shody.shtaiin.qotol.daiin-
#
<f4v.P.12;C> qokoy.sho.okeol.s.keey.shar.char.ody-
<f4v.P.12;F> qokey.sho.okeol.s.keey.shar.char.ody-
<f4v.P.12;U> qokey.sho.okeol.s{e?c?}.keey.shar.char.ody-
#
<f4v.P.13;C> shody.s.cheor.chokody.shodaiin.qoty-
<f4v.P.13;F> shody.s.cheor.chokody.shodaiin.qoty-
<f4v.P.13;U> shody.s.cheor.chokody.shodaiin.qoty-
#
<f4v.P.14;C> ochody.chykey.chtody=
<f4v.P.14;F> ochody.chy.key.chtody=
<f4v.P.14;U> ochodo.chytey.chtody=
## <f5r> {$I=H $Q=A $P=I $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-15 01:56:32 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
#
# Root: five unbranched roots, mostly horizontal. Each root looks
# like an earthworm, light-colored with a few dark dots, with a
# short and fat swelling about 4/5 of the way to the tip.
# Stalk: straight, vertical, slightly tapered, uncolored(?).
# Leaves: a single ring of large, lance shaped leaves, closely spaced,
# attached mid-stem with no stalks. The leaves curl down in a semicircle,
# like an umbrella, until they almost touch the stem again; their thin
# tips curl further into hooks. Dark overpaint.
# Flowers: one, at tip of stem, pointing up.
# Stalk: medium, thin, uncolored(?); extension of stem. Chalix:
# thimble-shaped, partial dark overpaint. Petals: long, hair like,
# drooping. Core: hemispherical, like a bubble.
#
# Plant appearance: very strange but not impossible. Strangest
# details are the position of the tubers, the shape and disposition of
# the leaves, their curled tips, the shaggy dog flower
# text
<f5r.P.1;C> kchody.fchoy.chkoy.oaiin.oar.olsy.chody.dkchy.dy-
<f5r.P.1;F> kshody.pchoy.chkoy.oaiin.oar.olsy.chody.dkshy.dy-
<f5r.P.2;C> ochey.okey.qokaiin.sho.ckhoy.cthey.chey.oka*os.otol-
<f5r.P.2;F> ochey.okey.qokaiin.sho.ckhoy.cthey.chey.ok**or.otol-
<f5r.P.3;C> qoaiin.otan.chy.daiin.oteee*.chocthy.otchy.qotchody-
<f5r.P.3;F> qoaiin.otan.chy.daiin.oteeen.cho.cthy.otchy.qotchody-
<f5r.P.4;C> otain.cheody.chan.s.cheor.chocthy=
<f5r.P.4;F> otain.sheody.chan.s.cheor.chocthy=
<f5r.P.5;C> teey.shody.qoaiin.cholols.sho.qotcheo.daiin.shodaiin-
<f5r.P.5;F> tshy.shody.qoaiin.cholols.sho.qotcheo.daiin.shodaiin-
<f5r.P.6;C> sho.cheor.chey.qoeeey.qoykeeey.qoeor.cthy.shotshy.dy-
<f5r.P.6;F> sho.cheor.chey.qoeeey.qoykeeey.qoeor.cthy.shotshy.dy-
<f5r.P.7;C> qotoeey.keey.cheokchy.shody=
<f5r.P.7;F> qotoeey.keey.cheo.kchy.shody=
## <f5v> {$I=H $Q=A $P=J $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-15 01:56:18 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
#
# The "tennis racket" plant.
#
# Root: two dark-painted potato-shaped tubers next to the stem,
# with a few medium-length "mousetail" roots shooting from them.
# Stem: straight and vertical, light under(?)color, with a fantastic
# loop at the top. The stem's base is wrapped with a short uncolored
# sheath.
# Branches: several, diagonal, mostly straight.
# Leaves: four lobes with serrated edges, naturalistically curved.
# each lobe has a central vein. Stalks: medium-short, thin, look like
# branches. Light coulored, many of them with crudely overpainted
# dark splotches.
# Flowers: several, medium-small, mostly upright, some drooping.
# Stalk: short, sometimes bent by weight. Chalyx: rounded, light
# colored, like a rose's but on the fat side. Sepals: short and
# pointed, light colored. Petals: half a dozen, small,
# tongue-shaped, spread out; dark overpaint almost but not
# quite fills their outline.
#
# Plant appearance: mostly normal, except for the fantastic
# loop in the stalk. Leaves and flowers very naturalistic,
# except for the dark overpaint.
# text
<f5v.P.1;C> kocheor.chor.ytchey.pshod.chols.chodaiin.ytoiiin.daiin-
<f5v.P.1;F> k.o.cheor.chor.ytchey.pshod.chols.chodaiin.ytoiiin.daiin-
<f5v.P.1;U> kocheor.char.ytchey.pshod.chols.chodaiin.ytoiiin.daiin-
#
<f5v.P.2;C> dchol.**.chol.otaiin.dain.cthor.chot*.ychopordg-
<f5v.P.2;F> dchol.shy.chol.otaiin.dain.cthor.chots.ychopordm-
<f5v.P.2;U> dchol.sh*.chol.otaiin.dain.cthor.chot*.ychopor.dm-
<f5v.P.2;U> dchol.sy{Sy?}.chol.otaiin.dain.cthor.chotr{chots?}.ychopor.dm-
#
<f5v.P.3;C> qotcho.ytor.daiin.daiin.otchor.daiin.qo*.darchor.dd-
<f5v.P.3;F> qotcho.ytor.daiin.daiin.otchor.daiin.qo.darchor.do-
<f5v.P.3;U> qotcho{qotchy?}.ytor.daiin.daiin.otchor.daiin.qo.darchor.do{dy?}-
#
<f5v.P.4;C> qotor.shees.otol.ykoiin.shol.daiin.cthor.okchykaiin-
<f5v.P.4;F> qotor.shees.otof.ykoiin.shol.daiin.cthor.okchy.taiin-
<f5v.P.4;U> qotor.shees.otol.ykoiin.shol.daiin.cthor.okchy.taiin-
#
<f5v.P.5;C> shokeeol.chor.cheotol.otchol.daiin.dal.chol.chotaiin-
<f5v.P.5;F> shokeeol.chor.cheotol.otchol.daiin.dal.chol.chotaiin-
<f5v.P.5;U> shokeeol.chor.cheotol.otchol.daiin.dal.chol.chotaiin-
#
<f5v.P.6;C> otol.chol.dairodg=
<f5v.P.6;F> otof.chol.dairodd=
<f5v.P.6;U> otol.chol.dairodm=
## <f6r> {$I=H $Q=A $P=K $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f6r.P.1;C> poar.y.shol.cholor.cphol.chor.chckh.chopchol.oteeam-
<f6r.P.1;F> foar.y.shol.cholor.cphol.chor.chckh.chopchol.otcham-
<f6r.P.2;C> daiin.chckhy.chor.chor.kar.cthy.cthor.chotols-
<f6r.P.2;F> daiin.chckhy.chor.chor.kar.cthy.cthor.chotols-
<f6r.P.3;C> foeear.kshor.choky.os.cheoeees.ykeor.ytaiin.dam-
<f6r.P.3;F> poeear.kshor.choky.os.cheoees.ykeor.ytaiin.dam-
<f6r.P.4;C> dar.chos.sheor.cho*y.otcham.yaiir.chy-
<f6r.P.4;F> dar.cho.s.sheor.chocthy.otcham.yaiir.chy-
<f6r.P.5;C> tor.okoiin.shees.ytaly.cthaiin.odam-
<f6r.P.5;F> tar.okoiin.shees.ytaly.cthaiin.odam-
<f6r.P.6;C> or.al.daiin.ckham.okam.cthaiin.ydaiin-
<f6r.P.6;F> or.al.daiin.ckham.okom.cthaiin.ydaiin-
<f6r.P.7;C> -
<f6r.P.7;F> daiin.qodaiin.cho.s.chol.okaiin.s-
<f6r.P.8;C> ychol.ckhor.pchar.sheo.ckhaiin-
<f6r.P.8;F> ychol.ckhor.pchar.shea.ckhaiin-
<f6r.P.9;C> dar.sheol.skaiiodar.otaiin.chory-
<f6r.P.9;F> dar.sheeol.skaiiodar.otaiin.chory-
<f6r.P.10;C> tchor.ctheod.chy.shor.od.she.od-
<f6r.P.10;F> tchor.ctheod.chy.shor.odshe.od-
<f6r.P.11;C> ychar.olcham.ol.chokaiin-
<f6r.P.11;F> ychar.olchad.olchokaiin-
<f6r.P.12;C> or.shol.cthom.chor.cthy-
<f6r.P.12;F> or.shol.cthom.chor.cthy-
<f6r.P.13;C> qocthol.qodaiin.cthy-
<f6r.P.13;F> qocthol.qodaiin.cthy-
<f6r.P.14;C> osho.taiin.y.kaiim=
<f6r.P.14;F> ysho.taiin.ykaiim=
## <f6v> {$I=H $Q=A $P=L $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f6v.P.1;C> koarysaroeeekar.qoad.shor.chapchy.s.chear.char.otchy-
<f6v.P.1;D> koarysarcheekar.qoad.shor.chapchy.s.chear.char.otchy-
<f6v.P.1;F> koary.sar.cheekar.qoor.shor.chapchy.s.chear.char.otchy-
<f6v.P.1;U> koary.sar.cheekar.qoar.shor.chapchy.s.chear.char.otchy-
#
<f6v.P.2;C> oees.chor.chckhy.qokchas.cheas.odaiiin.kchey.chor.chaiin-
<f6v.P.2;F> oees.chor.chckhy.qoekchar.cheas.odaiin.kchey.chor.chaiin-
<f6v.P.2;U> oiir.chor.chckhy.qokchar.cheas.odaiiin.kchey.chor.chaiin-
#
<f6v.P.3;C> qoeir.ckhy.chol.**eockhy.chekchoy.ckhy.okol.rychos-
<f6v.P.3;F> qoair.ckhy.chol.oochockhy.chekchoy.ckhy.okol.sychos-
<f6v.P.3;U> qoair.ckhy.chol.qochockhy.chetchoy.ckhy.okol-rychos-
#
<f6v.P.4;C> yshckhy.ykchoy.s.iiirs.y.dajy.dchy.dey.okody.ytody-
<f6v.P.4;D> yshckhy.ykchoy.s.iiirs.y.jajy.dchy.dey.okody.ytody-
<f6v.P.4;F> ychckhy.ytchoy.sos.y.dady.dchy.dey.okody.ytody-
<f6v.P.4;U> yshckhy.ytchoy.sos.y.dady.dchy.dey.okody-ytody-
#
<f6v.P.5;C> dain.**.chodam.dam.okor.oty.doldom=
<f6v.P.5;F> dain.sh**.chodam.dam.okor.oty.dol.dom=
<f6v.P.5;U> dair.sha.chodam.dam.okor.oty-dol.dom=
#
<f6v.P.6;C> tchody.shocthol.chocthey.s-
<f6v.P.6;F> tchody.shocthol.chocthy.s-
<f6v.P.6;U> tchody.shocthol.chocthey.s-
#
<f6v.P.7;C> ychos.ychol.daiin.cthol.dol-
<f6v.P.7;F> ychos.ychol.daiin.cthol.dol-
<f6v.P.7;U> ychos.ychol.daiin.cthol.dol-
#
<f6v.P.8;C> ychor.chor.okchey.qokom-
<f6v.P.8;D> ychor.chor.okchey.qokog-
<f6v.P.8;F> ychor.chor.okchey.qokom-
<f6v.P.8;U> ychor.chor.okchey.qokom-
#
<f6v.P.9;C> oeeodal.chor.cthom.s-
<f6v.P.9;F> oeeo.dal.chor.cthom.s-
<f6v.P.9;U> oeeo.dal.chor.cthom.s-
#
<f6v.P.10;C> qokchod.ychear.kchdy-
<f6v.P.10;F> qokchod.ychear.kchdy-
<f6v.P.10;U> qokchod.ychear.kchdy-
#
<f6v.P.11;C> lorchar.otam.ctho.mdy-
<f6v.P.11;D> lorchor.otam.ctho.mdy-
<f6v.P.11;F> lor.char.otam.cthom.dy-
<f6v.P.11;U> lor.char.otam.cthom.dy-
#
<f6v.P.12;C> ytchos.shy.qokam.cthy-
<f6v.P.12;F> ytchor.shy.qokam.cthy-
<f6v.P.12;U> ytchos.shy.qokam.cthy-
#
<f6v.P.13;C> yodaiin.cthy.s.chor.oees.or-
<f6v.P.13;D> yodaiin.cthy.s.chos.oees.or-
<f6v.P.13;F> yodaiin.cthy.s.chor.oees.or-
<f6v.P.13;U> yodaiin.cthy.s.chor.oees.or-
#
<f6v.P.14;C> qokor.chol.cthol.tchalody-
<f6v.P.14;D> qokor.chol.cthol.tcholody-
<f6v.P.14;F> qokor.chol.cthol.tchalody-
<f6v.P.14;U> qotor.chol.cthol.tchalody-
#
<f6v.P.15;C> chockhy.s.or.chy.sain.or-
<f6v.P.15;F> chockhy.s.os.chy.sain.or-
<f6v.P.15;U> chockhy.s.or.chy.s.ain.ar-
#
<f6v.P.16;C> ochy.cthar.cthor.cthy-
<f6v.P.16;D> ochy.cthar.cthar.cthy-
<f6v.P.16;F> ochy.cthar.cthar.cthy-
<f6v.P.16;U> ochy.cthar.cthar.cthy-
#
<f6v.P.17;C> y.chaiir.ckhal.cthodam.dy-
<f6v.P.17;D> y.chaier.ckhal.cthodam.da-
<f6v.P.17;F> ychaiin.ckhal.cthodam.dy-
<f6v.P.17;U> ychaiin.ckhal.cthodam.dy-
#
<f6v.P.18;C> ytchocthol.ches.cthor-
<f6v.P.18;F> ytcho.cthol.ches.cthor-
<f6v.P.18;U> ytchocthol.ches.cthor-
#
<f6v.P.19;C> ocholykchos.chy.dor-
<f6v.P.19;F> ocholy.kchor.chy.dor-
<f6v.P.19;U> ocholy.kchor.chy.dor-
#
<f6v.P.20;C> dchor.choldar.okol.daiin-
<f6v.P.20;F> dchor.choldar.okol.daiin-
<f6v.P.20;U> dchor.choldar.okol.daiin-
#
<f6v.P.21;C> ycheor.chor.octham=
<f6v.P.21;F> ycheor.chor.octham=
<f6v.P.21;U> ycheor.chor.octham=
## <f7r> {$I=H $Q=A $P=M $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-24 09:13:57 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 1
# Petersen's plant 12
# herbal
#
# Root: a short, vertical, cylindrical stem that splits
# into two almost horizontal mousetails.
# Stem: straight, vertical.
# Branches: none.
# Leaves: none.
# Flowers: a single flower at the tip of the stem.
# Stalk: not visible, or indistinguishable from stem.
# Chalyx: eight symmetrical sepals, shaped like long parabolas.
# Corolla: four layers, of decreasing sizes, each having four
# symmetric petals, located diagonally with respect to
# the previous layer. Core: none.
#
# Petersen has identified this plant with high confidence
# as
#
# Nymphaea alba (white water lily, seerose)
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/181.html
# http://linnaeus.nrm.se/flora/di/nymphaea/nymph/nympcan2.jpg
#
# There is indeed a good match in the shape and arrangement of the petals
# and sepals. Also, the lack of leaves
# and branches in f7v is plausibly explained by the fact that
# Nymphaea's flowers float on the water's surface, meaning that
#
#
# text
<f7r.P.1;C> fchodaiin.shopchey.qko.shey.qoos.sheey.charochy-
<f7r.P.1;F> fchodaiin.chopchey.qko.chey.qoos.sheey.chorochy-
<f7r.P.2;C> dcheey.keo.r.shor.dold.dchey.kchey.otchy.cheody-
<f7r.P.2;F> dcheey.keor.chor.dold.dchey.kchey.otchy.cheody-
<f7r.P.3;C> oeeees.cheodaiin.sheey.ytcheey.qotchy.chald-
<f7r.P.3;F> ochees.cheodaiin.sheey.ytcheey.qotchy.chald-
<f7r.P.4;C> qokcho.cho.lochey.daiin.ychey.kchos.odaiin-
<f7r.P.4;F> qokcho.cho.lochey.daiin.ychey.kchos.odaiin-
<f7r.P.5;C> oaiir.otaiin=
<f7r.P.5;F> oains.otaiin=
<f7r.P.6;C> ksholochey.qotoees.chkoldy.otchor.choaiin-
<f7r.P.6;F> ksholo.chey.qotoees.chkoldy.otchor.choaiin-
<f7r.P.7;C> dshoy.cthol.chol.otchol.dain.shody.shol.chotchy-
<f7r.P.7;F> dshoy.cthol.chol.otchol.dain.shody.shol.chotchy-
<f7r.P.8;C> okchey.deeeese.choty.qotchy.chol.keey.choky.chain-
<f7r.P.8;F> okchey.deeeese.choty.qokchy.shol.keey.choty.dain-
<f7r.P.9;C> qokechy.ol.choiin.chol.cphey.shckhy.chochy.kchod-
<f7r.P.9;F> qokechy.olchoiin.chol.cphey.shckhy.chochy.kchod-
<f7r.P.10;C> s.chain.chor.daiin.chckhy=
<f7r.P.10;F> schain.chor.daiin.chckhy=
## <f7v> {$I=H $Q=A $P=N $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f7v.P.1;C> polyshy.shey.tchody.qopchy.otshol.dy.daiin.tshodody-
<f7v.P.1;F> polyshy.shey.tchody.qopchy.otshol.dy.daiin.tshodody-
<f7v.P.1;U> polyshy.shey.tchody.qopchy.otshol.dy.daiin.tshodody-
#
<f7v.P.2;C> chochy.cthy.daiin.qoky.ch**y.daiin.cthol.cthy.cthd-
<f7v.P.2;F> chochy.cthy.daiin.qoky.chcphey.daiin.cthol.cthy.cthd-
<f7v.P.2;U> chochy.cthy.daiin.qoky.chcphhy.daiin.cthol.cthy.cthd-
#
<f7v.P.3;C> qokchy.dykchy.chkeey.kshy.ky.ty.dor.cheey.ol.cheol.dy-
<f7v.P.3;F> qokchy.dy.kchy.chkeey.kshy.ky.ty.dor.cheey.ol.cheoldy-
<f7v.P.3;U> qokchy.dykchy.chkeey.kshy.ky.ty.dor.cheey.ol.cheol.dy-
#
<f7v.P.4;C> chotee**.ochan.choschy.dain.sho.kshy.shol.deees.dol-
<f7v.P.4;F> choteeen.ochar.choschy.dain.sho.kshy.shol.deees.dol-
<f7v.P.4;U> chotain.ochar.choschy.dain.shokshy.shol.deees.dol-
#
<f7v.P.5;C> dchadaiin.qotchy.cheey.tcheey=
<f7v.P.5;F> dchodaiin.qotchy.cheey.tcheey=
<f7v.P.5;U> dchodaiin.qotchy.cheey.tcheey=
#
<f7v.P.6;C> kchor.sheod.sh*odaiin.shodaiin.oksholshol.dair.qos-
<f7v.P.6;F> kchor.sheod.sheodaiin.sho.daiin.oksho.lshol.dair.qos-
<f7v.P.6;U> kchor.sheod.sheodaiin.shodaiin.oksholchol.dair.qos-
#
<f7v.P.7;C> okshodain.chor.cheor.odaiin.shotch*-dal.dol.dor.aiin-
<f7v.P.7;F> oksho.deeen.chor.cheor.odaiin.shotch-dol.dol.doraiin-
<f7v.P.7;U> okshodain.chorcheor.odaiin.shotch*-dol.dol.doraiin-
#
<f7v.P.8;C> qoteeeo.r.cho.cheeody.qotchey.tey-okchor.daiin-
<f7v.P.8;F> qoteeeo.rcho.cheeody.qotchey.tey-okchor.daiin-
<f7v.P.8;U> qoteeeo.r.chocheeody.qotchey.te*-okchor.daiin-
#
<f7v.P.9;C> shokeeo.daiin.chokchy.dor.deol.dy-dol.daiin=
<f7v.P.9;F> sho.keeo.daiir.chokchy.dor.deol.dy-dol.daiin=
<f7v.P.9;U> shokeeo.daiin.chotchy.dor.deol.dy-dol.daiin=
## <f8r> {$I=H $Q=A $P=O $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# This page has three paragraphs, each followed by a "title"
# The line numbers increase continuously throughout the page,
# and match those of Landini's interlinear file.
# text - parag 1
<f8r.P1.1;C> pshol.chor.otshol.chopin.cphol.chodin.shy.cfhodar.shor-
<f8r.P1.1;F> pshol.chor.otshal.chopy.cphol.chody.shy.cfhodar.shor-
<f8r.P1.2;C> tchty.sh.kcheals.sho.okche.do.dchy.dain.al-
<f8r.P1.2;F> tchty.shkcheals.sho.okche.do.dchy.dain.al-
<f8r.P1.3;C> chodar.shy.sy.chodaiin.shokchy.chor.dy-
<f8r.P1.3;F> chodar.shy.ry.chodaiin.shokchy.chor.dy-
<f8r.P1.4;C> qotor.chor.chor.sheey.dchol.shesed.chof.chy.dam-
<f8r.P1.4;F> qotor.chor.chor.sheey.dchol.shesed.chofchy.dam-
<f8r.P1.5;C> okchey.do.r.cheeey.dy.ky.scho.chky.*ooaiin.chataiin-
<f8r.P1.5;F> okchey.do.r.cheeey.dy.ky.scho.chky.ekooaiin.chy.taiin-
<f8r.P1.6;C> tosh.*cheey.kol.toldy.shy.choety.cheeody.sol-
<f8r.P1.6;F> tosh.ekcheey.kol.toldy.shy.choety.cheeody.sol-
<f8r.P1.7;C> choto.kchoiin.choor.dain=
<f8r.P1.7;F> choto.kchoan.choor.dain=
# title 1
<f8r.T1.8;C> ocho.dain=
<f8r.T1.8;F> dcho.daiin=
# text - parag 2
<f8r.P2.9;C> tchoep.sho.pcheey.pchey.ofchey.dsheey.shol.daiin.shor-
<f8r.P2.9;F> tchoep.cho.pcheey.pchey.ofchey.dsheey.shol.daiin.shor-
<f8r.P2.10;C> daiin.cheey.teeodan.dy.cheocthy.oksheo.dol.dairg-
<f8r.P2.10;F> daiin.cheey.teeodan.dy.cheocthy.oksheo.dol.dairm-
<f8r.P2.11;C> shol.cheodaiin.daiin.do.ytchody.chot.choty.otariin-
<f8r.P2.11;F> shol.cheodaiin.daiin.do.ytchody.chot.choty.otariin-
<f8r.P2.12;C> qochodaiin.shotokody.chotol=
<f8r.P2.12;F> qochodaiin.shotokody.chotol=
# title 2
<f8r.T2.13;C> okokchodg=
<f8r.T2.13;F> okokchodm=
# text - parag 3
<f8r.P3.14;C> *o.*ey.shol.chofydy.sho.chey.kshey.lody.cholal-
<f8r.P3.14;F> ctho.cthey.shol.chofydy.sho.chey.kshey.lody.cholal-
<f8r.P3.15;C> dchey.ckhol.chol.chey.kchs.chy.*daiin.dol.daiiinchy.ckhy-
<f8r.P3.15;F> dchey.ckhol.chol.chey.kshs.chy.cthdaiin.dol.daiinrchy.ckhy-
<f8r.P3.16;C> ychey.kchokchy.chsey.kchy.s.cheaiin.cthaichar.cthy.dar-
<f8r.P3.16;F> ychey.kchokchy.chsey.kchy.scheaiin.cthaichar.cthy.dar-
<f8r.P3.17;C> chol.dey.qokar.chl.aiin.chean.*y.char.chaiin-
<f8r.P3.18;C> okar.cphaiin.chaiin.*l.daiin.chor.cha.rcheal.cham-
<f8r.P3.18;F> okar.cfhaiin.chaiin.el.daiin.chor.cha.rcheal.cham-
<f8r.P3.19;C> sair.cheain.cphol.dar.shol.kaiin.shol.daikam-
<f8r.P3.19;F> sair.cheain.cphol.dar.shol.kaiin.shol.kaiin.dai.kam-
<f8r.P3.20;C> or.chokesey.shey.okal.chal=
<f8r.P3.20;F> or.chokesey.shey.okal.chal=
# tite 3
<f8r.T3.21;C> schol.saim=
<f8r.T3.21;F> schol.saim=
## <f8v> {$I=H $Q=A $P=P $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# gathering mark 1
# herbal
# text
<f8v.P.1;C> *od.soo*-sol.shol.otol.chol.opcheaiin.opydaiin.saiin-
<f8v.P.1;F> cthod.soocth-sol.shol.otol.chol.opcheaiin.opydaiin.saiin-
<f8v.P.1;U> cthod.soocth{shared "t"}-sol.shol.otol.chol.opchoaiin.opydaiin.saiin-
#
<f8v.P.2;C> shcthol.sar-chor.shoaiin.shor.chykchy.otaiin.ety-
<f8v.P.2;F> shcthal.sar-chor.sheaiin.shor.chykchy.otaiin.ety-
<f8v.P.2;U> shcthal.sar-chor.sheaiin.shor.shykchy.otaiin.cty-
#
<f8v.P.3;C> qody.cheal.sy-chor-chear.shol.chaiin.shaiin.dolar-
<f8v.P.3;F> qody.cheal.sy-chory-chear.shol.chaiin.shaiin.dolar-
<f8v.P.3;U> qody.cheal.sy-chory-chear.shol.chaiin.shaiin.dolar-
#
<f8v.P.4;C> *shol.shol.dol-chean.cthar.shey.daiin.chary-
<f8v.P.4;F> dshol.shol.dol-chean.cthar.shealy.daiin.chary-
<f8v.P.4;U> dshol.shol-dal-chean.cthar.shealy.daiin.chary-
#
<f8v.P.5;C> chol.chol.dar-otchar.otaiin.cthol.dar-
<f8v.P.5;F> chol.chol.dar-otchar.etaiin.cthol.dar-
<f8v.P.5;U> chol.chol.dar-otchar.ctaiin.cthol.dar-
#
<f8v.P.6;C> daiin.cthan-ytchy.cheykaiin.dain.ar-
<f8v.P.6;F> daiin.cthan-ytchy.chey.kaiin.dain.ar-
<f8v.P.6;U> daiin.cthan-ytchy.choykaiin.dain.ar-
#
<f8v.P.7;C> sho.kchol-dar.shey.cthar.chotain.ry-
<f8v.P.7;F> sho.kchol-dar.shey.cthar.chotain.ry-
<f8v.P.7;U> cho.kchol-dar.shey.cthar.chotain.ry-
#
<f8v.P.8;C> okcholksh-chol.chol.chol.cthaiin.dain-
<f8v.P.8;F> okchol.ksh-chol.chol.chol.cthaiin.dain-
<f8v.P.8;U> okchol.ksh-chol.chol.chol.cthaiin.dain-
#
<f8v.P.9;C> shol.orchl-chokchy.chol.cthor.chaiin-
<f8v.P.9;F> shol.orchl-chokchy.chol.cthor.chaiin-
<f8v.P.9;U> chol.orchl-chokchy.chol.cthor.chaiin-
#
<f8v.P.10;C> scharchy-oeesody.kchey.pchy.cpharom-
<f8v.P.10;F> scharchy-oeesody.kchey.pchy.cpharom-
<f8v.P.10;U> scharchy-oeesody.kchey.pchy.cpharom-
#
<f8v.P.11;C> sorain=
<f8v.P.11;F> sorain=
<f8v.P.11;U> sorain=
#
<f8v.P.12;C> pchar.cho.rol.dal-shear.chchotaiin.chal.daiin-
<f8v.P.12;F> pchar.cho.rol.dal-shear.cheeotaiin.chal.daiin-
<f8v.P.12;U> pchar.cho.rol.dal-shear-chchotaiin.chal.daiin-
#
<f8v.P.13;C> kchor.otchor.oky-chokain.keoky.otorchy.sytar-
<f8v.P.13;F> kchor.otchar.oky-chokain.keoky.otorchy.satar-
<f8v.P.13;U> kchor.otchar.oky-chokain.keoky.otorchy.satar-
#
<f8v.P.14;C> shor.okol.lokoiin-shol.kol.char.cthey.tchy.ckham-
<f8v.P.14;F> shor.okol.lokaiin-shol.kol.char.cthey.tchy.ckham-
<f8v.P.14;U> shor.okol.lokaiin-shol.kol.char.cthey.tchy.ckham-
#
<f8v.P.15;C> or.chol.chan.ch*y-chor.cheain.char.che*y.chor.ry-
<f8v.P.15;F> or.chol.chiin.cheky-chor.cheain.char.cheeky.chor.ry-
<f8v.P.15;U> or.chol.cheeb.cheky-chor.cheain.char.cheeky.chor.ry-
#
<f8v.P.16;C> chor.cheor.chear-oteey.dchor.chodey.cho.raiin-
<f8v.P.16;F> chor.cheor.chear-oteey.dchor.chodey.cho.raiin-
<f8v.P.16;U> chor.cheor.chear-oteey.dchor.chodey.cho.raiin-
#
<f8v.P.17;C> dain.chear.daiin=
<f8v.P.17;F> dain.chear.daiin=
<f8v.P.17;U> dain.chear.daiin=
## <f9r> {$I=H $Q=B $P=A $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f9r.P.1;C> tydlo.choly.cthor.orchey.s.shy.odaiin.sary.shor.cthy-
<f9r.P.1;F> tydlo.choly.cthor.orchey.sshy.odaiin.sary.shor.cthy-
<f9r.P.2;C> oykeey.chol.ytaiin.okchody.toeoky.okoiin.dy.or.choiin-
<f9r.P.2;F> oykeey.chol.ytaiin.okchody.toeoky.okoiin.dy.or.chaiin-
<f9r.P.3;C> toiin.cphy.qotod.otaiin.cthy.okor.chey.cthod.rod-
<f9r.P.3;F> toiin.cphy.qotod.otaiin.cthy.okor.chey.cthod.r-
<f9r.P.4;C> oshy.chokcho.chcthod.shor.shoiin.otar.dor.ytol.dayty-
<f9r.P.4;F> am.yshy.cho.kcho.chcthod.shor.shaiin.otar.dor.ytol.dayty-
<f9r.P.5;C> daiin.chor.sor.cthy.chokoiin.shol.dsholdy.otchol.ot.dy=
<f9r.P.5;F> daiin.chor.sor.cthy.chokoiin.shol.dsholdy.otchol.otdy=
<f9r.P.6;C> pshoain.cthoaiin.okaiir.*odo.ral.shar.sy.shydal.chdy-
<f9r.P.6;F> pshoain.cthoaiin.okaiir.cfhodoral.shar.sy.shydal.chdy-
<f9r.P.7;C> or.chol.chytchy.tchol.ytor.qotol.chyky.chodar.aiin-
<f9r.P.7;F> or.chol.chy.tchy.tchol.ytor.qotol.chyky.chodar.aiin-
<f9r.P.8;C> qotchy.qokchy.cthey.koraiin.okain.d.dal.s.chshocthy-
<f9r.P.8;F> qotcho.qokchy.cthey.koraiin.okaind.dal.solsho.cthy-
<f9r.P.9;C> ochocthy.cho*y.chodykchy.saiin.dchy.daiin=
<f9r.P.9;F> ocho.cthy.chocthoy.chodykchy.saiin.dchy.daiin=
# title
<f9r.T.10;C> ytchas.oraiin.chkor=
<f9r.T.10;F> ytchar.oraiin.chkar=
## <f9v> {$I=H $Q=B $P=B $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-08-24 18:47:30 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 1
# Petersen's plant 17 (misnumbered 15 on his page 1)
# herbal
#
# Root: a bundle of thin wires. Dark overpaint?
# Stem: one straight. Light color.
# Branches: two symmetrical pairs, oblique.
# Leaves: the four lower ones are medium width, lance-shaped,
# with smooth edges; the others have the same outline but
# are deeply cut into five narrow points. Dark color.
# Stalk: short, mostly missing.
# Flowers: five, at the tips of stem and branches.
# Stalk: medium length, thin. Chalyx: flat or everted, with short
# triangular sepals, partly hidden by corolla. Petals: five rounded
# petals, a large one on top, the others like "arms and legs". Core:
# very small. Medium and dark colors.
#
# Petersen identifies this plant, with high confidence, as "Viola
# trinitalis". I coudn't find such species, but "herba trinitatis" is
# the herbalists' name for
#
# Viola tricolor (wild pansy,banwort,jack-jump-up-and-kiss-me)
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/227.html
#
# Indeed, the match is just perfect --- including the roots, and the
# two types of leaves. [What about color?]
#
# Viola tricolor was used internally to treat epilepsy, asthma and
# bronchitis (whole plant), as an emetic and purgative (seeds) and as
# a heart tonic (flowers). Externally it was used to treat skin
# diseases. The flowers are edible.
# text
<f9v.P.1;C> fochor.oporody.opy.shor.daiin.qopchypcho.qofol.shol.cfhol.daiin-
<f9v.P.1;F> fochor.oporody.opy.shor.daiin.qopchypcho.qofol.shol.cfhol.daiin-
<f9v.P.1;U> fochor.oporody.opy.shor.daiin.qopchypcho.qofol.shol.cphol.daiin-
#
<f9v.P.2;C> dchor.qoaiin.chkaiin.cthor.chol.chor.cphol.dy-oty.qokaiin.dy-
<f9v.P.2;F> dchor.qoaiin.chkaiin.cthor.chol.chor.cphol.dy-oty.qokaiin.dy-
<f9v.P.2;U> dchor.qoaiin.chkaiin.cthor.chol.chor.cphol.dy-oty.qokaiin.dy-
#
<f9v.P.3;C> ykey.chor.ykaiin.daiin.cthy.otaiin.oky-oeees.daiin-
<f9v.P.3;F> ykey.chor.ykaiin.daiin.cthy.otaiin.oky-oeees.daiin-
<f9v.P.3;U> ykey.chor.ykaiin.daiin.cthy.otaiin.oky-oeees.daiin-
#
<f9v.P.4;C> yteytchy.kaiin.cthor.otol.oty.toldy=
<f9v.P.4;F> ytey.tchy.kaiin.cthor.otol.oty.toldy=
<f9v.P.4;U> ytey.tchy.taiin.cthor.otol.oty.toldy=
#
<f9v.P.5;C> pchor.ypcheey.qotor.ypchy.olcpholy.ky-ar-chty.daiiin-
<f9v.P.5;F> pchor.ypcheey.qotor.ypchy.olcfholy.to-ar-chty.daiiin-
<f9v.P.5;U> pchor.ypchchy.qotor.ypchy.olcfholy.te-ar-chty.daiiin-
#
<f9v.P.6;C> odol.choy.ksheody.chody-dain-otchy-cthod-yko-
<f9v.P.6;F> odol.choy.ksheody.chody-daiin-otchy-cthod-yko-
<f9v.P.6;U> odol.choy.ksheody.chody-dain-otchy-cthod-yko-
#
<f9v.P.7;C> qo.chol.chol.*chy.daiin-otal-dor-daim-
<f9v.P.7;F> qochol.chol.cthey.daiin-otal-dor-daim-
<f9v.P.7;U> qochol.chol.ctchy.daiin-otal-dor-daim-
#
<f9v.P.8;C> soiin.daiin.qokcho.rokyd-daly-
<f9v.P.8;F> soiin.daiin.qokcho.rokyd-daly-
<f9v.P.8;U> soiin.daiin.qokcho.rokyd-daly-
#
<f9v.P.9;C> daiin.chy.tor.chyty.dary-ytoldy-
<f9v.P.9;F> daiin.chy.tor.chyty.dary-ytoldy-
<f9v.P.9;U> daiin.chy.tor{closed curl}.chyty.dary-ytoldy-
#
<f9v.P.10;C> oty.kchol.chol.chy.kyty-
<f9v.P.10;F> oty.kchol.chol.chykyty-
<f9v.P.10;U> oty.kchol.chol.chy.kyty-
#
<f9v.P.11;C> ychor.chshoty.okykaiin-
<f9v.P.11;F> ychor.chshoty.oky.kaiin-
<f9v.P.11;U> ychor.chshoty.okykaiin-
#
<f9v.P.12;C> chkaiin.ckhy.chor=
<f9v.P.12;F> chkaiin.ckhy.chor=
<f9v.P.12;U> chkaiin.ckhy.chor=
## <f10r> {$I=H $Q=B $P=C $L=A $H=1}
#
# Kraus XXX (bottom)
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f10r.P.1;C> pchocthy.shor.octhody.chorchy.pchodol.chopchol.ypchkom-
<f10r.P.1;F> pchocthy.shor.octhody.chorchy.pchodolchopchal.yrch.kom-
<f10r.P.2;C> dchey.cthoor.char.chty.oechair.otytchol.oky.daiin.etyd-
<f10r.P.2;F> dchey.cthoor.char.chty.os.chair.oty.tchol.oky.daiin.etyd-
<f10r.P.3;C> qotor.otchy.daiin.chocthy.qotchy.chol.or.yty.dy.dy-
<f10r.P.3;F> qotor.otchy.daiin.chocthy.qotchy.chol.or.yty.dy.dy-
<f10r.P.4;C> sor.chaiin.chcthy.cthockhy.or.aiin.chtchor.doiir.ody-
<f10r.P.4;F> sor.chaiin.chcthy.ctho.ckhy.or.aiin.chtchor.doiir.ody-
<f10r.P.5;C> qokchy.qotchol.chol.cthy=
<f10r.P.5;F> qokchy.qotchol.chol.cthy=
<f10r.P.6;C> ycheor.cthy.chor.cthaiin.qoctholy.dy.chy.taiin.shy-
<f10r.P.6;F> ycheor.cthy.chor.cthaiin.qoctholy.dy.chy.taiin.shy-
<f10r.P.7;C> dchy.qokchol.ykchaiin.yky.daiin.cth.dain.dair.am-
<f10r.P.7;F> dchy.qokchol.ykchaiin.yty.daiin.cthdain.dair.am-
<f10r.P.8;C> qotchor.chor.otol.chol.cholor.chol.daiin.dar-
<f10r.P.8;F> qotchor.chor.otol.chol.cholor.chol.daiin.dar-
<f10r.P.9;C> oykchor.shor.chor.chy.kaiiin.dy.chodaiin-
<f10r.P.9;F> oykchor.shor.chor.chy.kaiiin.dy.chodaiin-
<f10r.P.10;C> oqotor.otor.cphy.cthor.osain.ytoiin-
<f10r.P.10;F> oqotar.otor.cfhy.cthor.osain.ytoiin-
<f10r.P.11;C> rotchoshor.qoty.qotor.cthyd.otar-
<f10r.P.11;F> rotcho.shor.qoty.qotor.cthyd.otar-
<f10r.P.12;C> rodaiin.daiin.qotchy.qotor=
<f10r.P.12;F> odaiin.daiin.qotchy.qotor=
## <f10v> {$I=H $Q=B $P=D $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f10v.P.1;C> paiin.daiin.sheo.pcheey.qoty.daiin.cthor.otydy.sain-
<f10v.P.1;F> paiin.daiin.sheo.pcheey.qoty.daiin.cthor.otydy.sain-
<f10v.P.1;U> paiin.daiin.sheo.pcheey.qoty.daiin.cthor.oty.dy.sain-
#
<f10v.P.2;C> dain.daiin.ckhy.chcthor.choiin.qot.chodaiin.cthy.daiin-
<f10v.P.2;F> dain.daiin.ckhy.chcthor.choiin.qot.chodaiin.cthy.daiin-
<f10v.P.2;U> dain.daiin.ckhy.chcthor.choiin.qotchodaiin.cthy.daiin-
#
<f10v.P.3;C> dsho.ytey.kchol.ol.ty.chol.dy=
<f10v.P.3;F> dsho.ytey.kchol.olty.chol.dy=
<f10v.P.3;U> dsho.ytey.kchol.olty.chol.dy=
#
<f10v.P.4;C> qotchytor.shoiin.daiin.qotchey.shcthey.ytor.dain-
<f10v.P.4;F> qotchy.tor.shoiin.daiin.qotchey.shcthey.ytor.dain-
<f10v.P.4;U> qotchytor.shoiin.daiin.qotchey.shcthey.ytor.dain-
#
<f10v.P.5;C> sho.ykeey.daiin.qotchy.qotor.chol.daiin.qokchyky-
<f10v.P.5;F> sho.ykeey.daiin.qotchy.qotor.chol.daiin.qokchy.ky-
<f10v.P.5;U> sho.ykeey.daiin.qotchy.qotor.chol.daiin.qokchyky-
#
<f10v.P.6;C> shoiin.chor.shcthy.qoty.qotoiin.qotol.choraiin-
<f10v.P.6;F> shoiin.chor.shcthy.qoty.qotoiin.qokol.chor.aiin-
<f10v.P.6;U> shoiin.chor.shcthy.qoty.qotoiin.qokol.choraiin-
#
<f10v.P.7;C> qokol.chyky.chol.cheky.daiin.dain.chckhan=
<f10v.P.7;F> qokol.chy.ky.chol.cheky.daiin.dain.chckhan=
<f10v.P.7;U> qokol.chyky.chol.cheky.daiin.dain.chckhan=
## <f11r> {$I=H $Q=B $P=E $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f11r.P.1;C> tshol.schoal.fy.shcfhydaiin.cphy.shey.k.chody.shoyty-
<f11r.P.1;F> tshol.schoal.cfhy.shfydaiin.cphy.shey.tchody.shoyty-
<f11r.P.2;C> socthody.qodor.y.kshy.daiin.ytchy.ytchoky.kchol.daiin-
<f11r.P.2;F> socthody.qodory.kshy.daiin.ytchy.ytchoky.kchol.daiin-
<f11r.P.3;C> qoty.chol.cthy.dor.ykychy.choty.dain.chaiin.daiin.dod-
<f11r.P.3;F> qoty.chol.cthy.dor.ykychy.choty.dain.chaiin.daiin.ded-
<f11r.P.4;C> dchol.chy.kchy.dy.daiin=
<f11r.P.4;F> dchol.chy.kchy.dy.daiin=
<f11r.P.5;C> tchol.shor.shor.dky.**y.daiin.cthy.dy.chodl.daiin-
<f11r.P.5;F> tchol.shor.shor.dky.shcphy.daiin.cthy.dy.chodl.daiin-
<f11r.P.6;C> odl.d.s.y.otol.chaiin.ykchor.dair.chody.cthy.s.daiin-
<f11r.P.6;F> odl.dsy.otol.chaiin.ykchor.dair.chody.cthy.s.daiin-
<f11r.P.7;C> qotchy.okchol.cthy.dy=
<f11r.P.7;F> qotchy.okchol.cthy.dy=
## <f11v> {$I=H $Q=B $P=F $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f11v.P.1;C> poldchody.shcphy.shordy.qoty-shol.cphar.dan.y-
<f11v.P.1;F> poldchody.shcphy.shordy.qoty-shol.cphar.dany-
<f11v.P.1;U> poldchody.shcphy.shordy.qoty-shol.cphar.dan.y-
#
<f11v.P.2;C> shol.dy.chckhy.shcthy.daiin.dam-ykchy.dain.dchy-
<f11v.P.2;F> shol.dy.chckhy.shcthy.daiin.dam-ykchy.dain.dchy-
<f11v.P.2;U> shol.dy.chckhy.shcthy.daiin.dam-ykchy.dain.dchy-
#
<f11v.P.3;C> otchor.dy.kchy.tchy.dar.qokchd-oky.chol.dy.dy-
<f11v.P.3;F> otchor.dy.kchy.tchy.dar.qokchd-oky.chol.dy.dy-
<f11v.P.3;U> otchor.dy.kchy.tchy.dar.qokchd-oky.chol.dy.dy-
#
<f11v.P.4;C> qokchor.chololar.chyky.dchy.qoky-ctho.tchey.tu-
<f11v.P.4;F> qokchor.chololor.chyky.dchy.qoky-ctho.tchey.ton-
<f11v.P.4;U> qokchor.chololor.chyky.dchy.qoky-ctho.tchey.tu-
#
<f11v.P.5;C> loydy.qoteey.qot.chor.dy.ddy-cthor.shyarg-
<f11v.P.5;F> soydy.qoteey.qotchor.dy.ddy-cthor.shy.arm-
<f11v.P.5;U> soydy.qoteey.qotchor.dy.ddy-cthor.shy.arg-
#
<f11v.P.6;C> ycheor.ksho.dor.cthoy.s.chold=
<f11v.P.6;F> ycheor.ksho.dor.cthey.schold=
<f11v.P.6;U> ycheor.ksho.dor.cthey.s.chold=
## <f12r> {$I=M $Q=B $P=Y}
#
# folio 12 is missing
## <f12v> {$I=M $Q=B $P=Z}
#
# folio 12 is missing
## <f13r> {$I=H $Q=B $P=G $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f13r.P.1;C> torshor.opchy.shol.dy.qopchy.shol.opchor.dypchy.dchg-
<f13r.P.1;F> torshor.opchy.sholdy.qopchy.shol.opchor.dy.pchy.dchm-
<f13r.P.2;C> dchol.chol.dol.shkchy.ydal.shy.ykchy.qot*y.daiin.s.y-
<f13r.P.2;F> dchol.chol.dol.shkchy.ydal.shy.ykchy.qotey.daiin.sy-
<f13r.P.3;C> s.y.dchor.shaiin.oeees.ykor.chor.ytshy.ykchy.kchy.dar-
<f13r.P.3;F> sydchor.shaiin.oeees.ykor.chor.ytshy.ykchy.kchy.dar-
<f13r.P.4;C> qodchy.ytchy.otchor=
<f13r.P.4;F> qodchy.ytchy.otchor=
<f13r.P.5;C> shorodo.shy.tshy.kchol.dpchy.qopchy.otchol.cfhol.dy-
<f13r.P.5;F> shorodo.shy.tshy.kchol.dpchy.qopchy.otchol.cfholdy-
<f13r.P.6;C> tchor.dor.daiin.qotchol.okchy.okchor.oiin.chckhy.d-
<f13r.P.6;F> tchor.dor.daiin.qotchol.okchy.okchor.oiin.chckhy.d-
<f13r.P.7;C> dchy.qoky.chol.dy.qo**y.d.oldy.okchor.doaiin-
<f13r.P.7;F> dchy.qoky.chol.dy.qokey.doldy.okchor.doaiin-
<f13r.P.8;C> shochy.qokchy.torchy.k**.s.okchey.daiin-
<f13r.P.8;F> shochy.qokchy.torchy.keckhy.s.okchey.daiin-
<f13r.P.9;C> oldy.shey.chol.doiin.ykoly.okchal.daldy-
<f13r.P.9;F> oldy.shey.chol.doiin.ykoly.okchal.daldy-
<f13r.P.10;C> sotchy.kchy.okorory=
<f13r.P.10;F> sotchy.kchy.okorory=
## <f13v> {$I=H $Q=B $P=H $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f13v.P.1;C> koais.chtoiin.otchy.kchod.otol.otchy.octhos-
<f13v.P.1;F> koair.chtoiin.otchy.kchod.otol.otchy.octhos-
<f13v.P.2;C> oko.qokol.chodal.otchol.cphol.choty-
<f13v.P.2;F> oko.qokol.chodal.*tchol.cphol.choty-
<f13v.P.3;C> qokchy.qokod.chy.otchy.cthody-
<f13v.P.3;F> qokchy.qokod.chy.otchy.cthody-
<f13v.P.4;C> o.l.s.chey.okos.oain.okshy.qo*-
<f13v.P.4;F> olschey.okos.oaiin.okshy.qo-
<f13v.P.5;C> qoky.daiin=
<f13v.P.5;F> ckhy.qoky.daiin=
<f13v.P.6;C> foldaiin.olcphy.chol.dy.oty.shor.qotyd.dairod-
<f13v.P.6;F> fol.daiin.olcphy.sholdy.oty.shor.qotyd.dairod-
<f13v.P.7;C> dain.okal.chy.qokchory.dchy.kokydaiin.shon-
<f13v.P.7;F> dain.okal.chy.qokchory.dchy.koky.daiin.shon-
<f13v.P.8;C> otchy.daiin.y.dain.ykol.okchy.okald.d.ytaiin-
<f13v.P.8;F> otchy.daiin.ydain.ykol.okchy.okald.dytaiin-
<f13v.P.9;C> tchtod.otal.cthor.ytal.y.cho.tal.sho.qocthy-
<f13v.P.9;F> tchtod.otal.cthor.ytal.ychotal.sho.qocthy-
<f13v.P.10;C> y.ol.chy.kchey.kchor.dal=
<f13v.P.10;F> yol.chy.kchey.kchor.dal=
## <f14r> {$I=H $Q=B $P=I $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f14r.P.1;C> pchodaiin.chopol.shoiin.daiin.dain-
<f14r.P.1;F> pcho.daiin.chopol.shoiin.daiin.dain-
<f14r.P.2;C> iiinykeey.soiiin.chok.qokchy.da.okol-
<f14r.P.2;F> oykeey.soiiin.chok.qokchy.da.okol-
<f14r.P.3;C> ydaiin.ol.chy.kchor.daiin.olol-
<f14r.P.3;F> ydaiin.olchy.kchor.daiin.olol-
<f14r.P.4;C> ochkchor.kol.shy.daiin.dorody-
<f14r.P.4;F> ochkchar.kol.shy.daiin.dorody-
<f14r.P.5;C> qokchol.dar.dalo.qotolo-
<f14r.P.5;F> qokchol.dar.dala.qotolo-
<f14r.P.6;C> ychol.oir.okor.choor.ockhy-
<f14r.P.6;F> ychol.oir.okor.choor.ockhy-
<f14r.P.7;C> otcho.dain.chckhy=
<f14r.P.7;F> otcho.dain.chckhy=
<f14r.P.8;C> soshy.*chol.shor.cheor.ykaiin.s-
<f14r.P.8;F> soshy.*chol.shor.cheor.ykaiin.s-
<f14r.P.9;C> sody.chody.otchody.qotchy.koiin.sy.sho.ty.dy-
<f14r.P.9;F> sody.chody.otchody.qotchy.koiin.sy.shoty.dy-
<f14r.P.10;C> qotchor.chod.shoty.chody.dol.dy.dy.okchedy-
<f14r.P.10;F> qotchor.chod.shoty.chody.dol.dy.dy.okchydy-
<f14r.P.11;C> dchokchy.schol.dy.shey.dar.qoty.ykeeyky-
<f14r.P.11;F> dcho.kchy.schol.dy.shey.dar.qoty.ykeeyky-
<f14r.P.12;C> oeee*.chey.keor.chey.tchyky.chodalg-
<f14r.P.12;F> oeeen.chey.teor.chey.tchy.ky.chodalm-
<f14r.P.13;C> sodaiin.chy.kchy.kchy.ykeody=
<f14r.P.13;F> sodaiin.chy.kchy.kchy.ykeody=
## <f14v> {$I=H $Q=B $P=J $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f14v.P.1;C> pdychoiin.yfodain.oty.chy.dy.ypchor.daiin.kol.ydain-
<f14v.P.1;F> pdychoiin.yfodain.otyshy.dy.ypchor.daiin.kol.ydain-
<f14v.P.1;U> pdychoiin.yfodain.otyshy.dy.ypchor.daiin.kolydain-
#
<f14v.P.2;C> okchor.d.chy.tshy.oty.chy.cthy.otchy.ty.chol.daiin-
<f14v.P.2;F> okchor.dchy.tshy.oky.chy.cthy.otchy.ty.chol.daiin-
<f14v.P.2;U> okchor.dchy.tshy.oky{oty?}.chy.cthy.otchyty.chol{chor?}.daiin-
#
<f14v.P.3;C> ychy.dy.daiin.chcthy.ykyaiin.dytchy.ykchy.kydy-
<f14v.P.3;F> ychy.dy.daiin.chcthy.yky.kaiin.dytchy.ykchy.ky.dy-
<f14v.P.3;U> ychy{ycha?ycho?}.dy.daiin.chcthy.ykykaiin.dytchy.ykchyky.dy-
#
<f14v.P.4;C> ytychy.ksho.ykshy.shokshor.yty.darody.dy.otyds-
<f14v.P.4;F> ytychy.ksho.ykshy.shok.shor.yty.darody.dyotyds-
<f14v.P.4;U> ytyshy{ytychy?}.ksho.ykshy.shokshor.yty.darody.dy.otyds-
#
<f14v.P.5;C> okshy.daiin.okchor.chky.qotchy.daiin.cthor.oty-
<f14v.P.5;F> okshy.daiin.okchor.chky.qotchy.daiin.cthor.oty-
<f14v.P.5;U> okshy.daiin.okchor.chky.qotchy.daiin.cthor.oty-
#
<f14v.P.6;C> qoty.choky.cthy.chokchy.dy.dy.dy.chckhy.dchyd.n-
<f14v.P.6;F> qoty.choky.cthy.chokchy.dydydy.chckhy.dchyd.n-
<f14v.P.6;U> qoty.choky{choko?}.cthy.chokchy.dy.dy.dy.chckhy.dchyd.n{u?}-
#
<f14v.P.7;C> oykshy.choky.dy.dy.odyd.otchy.o.kchy.dshy.dardy-
<f14v.P.7;F> oykshy.choty.dydyodyd.otchy.okchy.dshy.dardy-
<f14v.P.7;U> oykshy.choty.dy.dy.odyd.otchy.okchy.dshy.dardy-
#
<f14v.P.8;C> chokshor.daiin-okshydy.daiin-dol.dair.dam-
<f14v.P.8;F> chokshor.daiin-okshody.daiin-doldair.dam-
<f14v.P.8;U> chokshor.daiin-okshody.daiin-dol.dair.dam-
#
<f14v.P.9;C> dykchy.ctholdg-dchckhy=
<f14v.P.9;F> dykchy.ctholdm-dchckhy=
<f14v.P.9;U> dykshy.ctholdm-dchckhy=
## <f15r> {$I=H $Q=B $P=K $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f15r.P.1;C> tshor.shey.tchaly-shy.chtols.shey.daiin-
<f15r.P.1;F> tshor.shey.tchaly-shy.chtols.shey.daiin-
<f15r.P.2;C> otchor.qokchor.oly-okor.shy.koly-
<f15r.P.2;F> otchor.qokchor.oly-okor.shy.koly-
<f15r.P.3;C> qokaiin.qotchytydy-daiin.chol.cthy-
<f15r.P.3;F> qokaiin.qotchy.tydy-daiin.chol.cthy-
<f15r.P.4;C> scheaiin.chodaiin.chl-sol.ckhaiin.sal-
<f15r.P.4;F> scheaiin.chodaiin.chl-sol.ckhaiin.sal-
<f15r.P.5;C> qotchy.r.shor.cthy-daiin.cthy.dy-
<f15r.P.5;F> qotchy.rshor.cthy-daiin.cthy.dy-
<f15r.P.6;C> ochy.kokaiin.chdy-saiin.okear-
<f15r.P.6;F> dchy.ko.kaiin.chdy-saiin.okear-
<f15r.P.7;C> daiin.shkaiin.cthy-sho.keocthy-
<f15r.P.7;F> daiin.shkaiin.cthy-shokeocthy-
<f15r.P.8;C> chocthy.tol.kaiin.s-dain.ctholy-
<f15r.P.8;F> shocthy.tol.kaiin.s-dain.ctholy-
<f15r.P.9;C> octhain.qokaiin.chos-odaiin.cthl.s.y-
<f15r.P.9;F> octhain.qokaiin.chos-odaiin.cthlsy.y-
<f15r.P.10;C> ychain.ch**y.okesy-saiiin.dol.chds-
<f15r.P.10;F> chain.chckhey.okshy-saiiin.dol.chds-
<f15r.P.11;C> -
<f15r.P.11;F> okaiin.otaiin.chl.sy-chor.choross-
<f15r.P.11a;C> qotor.shor.tcheor.chy-cthaiin-shan-
<f15r.P.11a;F> qotor.shor.tcheor.chy-cthaiin-shan-
<f15r.P.12;C> ykshol.dor.sheey.*y.dain-sky-shor.shoty-
<f15r.P.12;F> ykshol.dor.sheey.cthy.dain-sky-shor.shoty-
<f15r.P.13;C> otcho.kchy.chol.daiin.*ar-ytol.dor.dom-
<f15r.P.13;F> otcho.kchy.chol.daiin.cthar-ytol.dor.dom-
<f15r.P.14;C> qotchor.chaiin.chy.kol.daky=
<f15r.P.14;F> qotchor.chaiin.chy.kol.daky=
## <f15v> {$I=H $Q=B $P=L $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f15v.P.1;C> poror.orshy.choiin.dtchan.opchordy-
<f15v.P.1;F> poror.orshy.choiin.dtchan.opchordy-
<f15v.P.1;U> poror.orshy.choiin.dtchan.opchordy-
#
<f15v.P.2;C> *chor.or.oro.r.aiin.cthy.*ain.dar-
<f15v.P.2;F> *chor.or.oro.raiin.cthy.*ain.dar-
<f15v.P.2;U> *{&138;?s?}chor.or.oro.raiin.cthy.*{&178;?t?}ain.dar-
#
<f15v.P.3;C> cthor.daiin.qokor.okeor.okaiin-
<f15v.P.3;F> cthor.daiin.qokor.okeor.okaiin-
<f15v.P.3;U> cthor.daiin.qokor.okeor.okaiin-
#
<f15v.P.4;C> doiin.choky.shol.qoky.qotchod-
<f15v.P.4;F> doiin.choky.shol.qoky.qotchod-
<f15v.P.4;U> doiin.choky.shol.qoky.qotchod-
#
<f15v.P.5;C> otchor.chor.chor.ytchor.cthy.s-
<f15v.P.5;F> otchor.chor.chor.ytchor.cthys-
<f15v.P.5;U> otchor.chor.chor.ytchor.cthy.s-
#
<f15v.P.6;C> qotchey.choty.kaiin.otchy.r.aiin-
<f15v.P.6;F> qotchey.choty.kaiin.otchy.raiin-
<f15v.P.6;U> qotchey.choty.kaiin.otchy.raiin-
#
<f15v.P.7;C> eoy.choiin.sho.*.chy.s.chy.tor.olr-
<f15v.P.7;F> choy.choiin.sho.*.chy.schy.tor.ols-
<f15v.P.7;U> coy.choiir.sho.*chy.s.chy.tor.ols-
#
<f15v.P.8;C> ytchor.chor.ol.oiin.oty.shol.daiin-
<f15v.P.8;F> ytchor.chor.ol.oiin.oty.shol.daiin-
<f15v.P.8;U> ytchor.chor.ol.oiin.oty.shol.daiin-
#
<f15v.P.9;C> otchol.octhol.chol.chol.chody.kan-
<f15v.P.9;F> otcholo.cthol.chol.chol.chody.kan-
<f15v.P.9;U> otchol.octhol.chol.chol.chody{shody?}.kan-
#
<f15v.P.10;C> sor.chor.cthoiin.cthy.qokaiin-
<f15v.P.10;F> sor.chor.cthoiin.cthy.qokaiin-
<f15v.P.10;U> sor.chor.cthoiin.cthy.qokaiin-
#
<f15v.P.11;C> soloiin.cheor.chol.daiin.cthy-
<f15v.P.11;F> soloiin.cheor.chol.daiin.cthy-
<f15v.P.11;U> soloiin.cheor.chol.daiin.cthy-
#
<f15v.P.12;C> daiin.cthor.chol.chor=
<f15v.P.12;F> daiin.cthor.chol.chor=
<f15v.P.12;U> daiin.cthor.chol.chor=
## <f16r> {$I=H $Q=B $P=M $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# This page contains three paragraphs.
# Apparently the first paragraph is folloewd by a short "title".
# The other two could have the same structure, it is hard to tell.
# The line numbers are those from Landini's interlinear.
# text - parag 1
<f16r.P1.1;C> pocheody.qopchey.sykaiin.opchydor.ychy.daiin.dy.chor.orom-
<f16r.P1.1;F> pocheody.qopchey.sykaiin.opchy.dor.ychy.daiin.dy.chor.orom-
<f16r.P1.2;C> ychykchy.otly.kol.shor.ody.otody.qoy.oeesordy-
<f16r.P1.2;F> ychykchy.otqy.kol.shor.ody.otody.qoy.oeesordy-
<f16r.P1.3;C> ydor.sheal.okchy.qoy.koiin.choky.ykair=
<f16r.P1.3;F> ydor.sheal.okchy.qoy.koiin.choky.ykair=
# title 1
<f16r.T1.4;C> dainod.ychealod=
<f16r.T1.4;F> dainod.ychealod=
# text
<f16r.P2.5;C> tchor.chor.chl.ykch.chocthy.opchy.ty.ty-
<f16r.P2.5;F> tchor.chor.chs.ykch.shocthy.opchy.tyky-
<f16r.P2.6;C> oshaiin.dyky.oeees.deeeod.aiin.d.toaiin-
<f16r.P2.6;F> oshaiin.dyky.oeees.deeeo.daiin.dtoaiin-
<f16r.P2.7;C> daiin.dalchy.dy.ky.s.chy.s.aiin.doal.qoky-
<f16r.P2.7;F> daiin.dalchy.dyky.schy.saiin.doal.qoky-
<f16r.P2.8;C> shotchy.ydain.yky.shody.otol.daiin-
<f16r.P2.8;F> shotchy.ydain.yky.shody.otol.daiin-
<f16r.P2.9;C> saiin.ytaiin=
<f16r.P2.9;F> saiin.ytaiin=
<f16r.P2.10;C> toror.daly.dal.opchy.fchol.ypcho*.okal-
<f16r.P2.10;F> toror.dalydal.opchy.fchol.ypchocfhy.okal-
<f16r.P2.11;C> sokchy.qokol.choty.okchy.cthy.chy.kchy-
<f16r.P2.11;F> sokchy.qokol.choty.okchy.cthy.chy.kchy-
<f16r.P2.12;C> dy.chokchy.shcthy.shtshy.sho.tchokyd-
<f16r.P2.12;F> dycho.kchy.shcthy.shtshy.sho.tchokyd-
<f16r.P2.13;C> qok*or.dl.dy.shey=
<f16r.P2.13;F> qokchor.dl.dy.shey=
## <f16v> {$I=H $Q=B $P=N $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# gathering mark 2
# text
<f16v.P.1;C> pchroiin.otchor.chpchol.chpchey.s.pcho*y-
<f16v.P.1;F> pchraiin.otchor.chpchol.chpchey.spchocthy-
<f16v.P.2;C> ytchor.y.ky.chokchy.qokchocthor.shory-
<f16v.P.2;F> ytchor.yky.chokchy.qokcho.cthor.shory-
<f16v.P.3;C> ykchy.dy.choy.qoty.chykchy.koshet-
<f16v.P.3;F> ykchy.dy.choy.qoty.chy.kchy.koshet-
<f16v.P.4;C> dchol.chcthody.cphod.chotol.dal-
<f16v.P.4;F> dchol.chcthody.cphod.chotol.dal-
<f16v.P.5;C> ytchy.chyty.chor.chol.ykchy.dan-
<f16v.P.5;F> ytchy.chyty.chor.chol.ytchy.dan-
<f16v.P.6;C> sor.chkar.oty.chkar.chol.dairin=
<f16v.P.6;F> sor.chkar.oty.chkar.chol.dairin=
<f16v.P.7;C> pchocth.chypchy.qotchy.ch*y.sy-
<f16v.P.7;F> pchocthy.chypchy.qotchy.chcfhey.sy-
<f16v.P.8;C> daiin.chol.y.daiin.chcthy.qot.char.chor.sholo-
<f16v.P.8;F> daiin.chol.ydaiin.chcthy.qotchar.chor.sholo-
<f16v.P.9;C> dshy.okaiin.okaiin.chol.chor.cthor.ty.chody-
<f16v.P.9;F> dshy.okaiin.okaiin.chol.chor.cthor.ty.chody-
<f16v.P.10;C> qokchy.chy.dy.ykchy.chckhy.otain.cthor.*y-
<f16v.P.10;F> qokchy.chydy.ykchy.chckhy.otain.cthor.cthy-
<f16v.P.11;C> okytaiin.chkchy.saiin-
<f16v.P.11;F> okytaiin.chkchy.saiin-
<f16v.P.12;C> daiin.yky.otor.chody-
<f16v.P.12;F> daiin.yky.otor.chody-
<f16v.P.13;C> sokar.oaoror=
<f16v.P.13;F> sokar.oaorar=
## <f17r> {$I=H $Q=C $P=A $L=A $H=1 $X=U}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# has extraneous writing on top of page
# text
<f17r.P.1;C> fshody.daram.ydar.chom.opydy.ypod.otchy.dody.oldckhy-
<f17r.P.1;F> fshody.daram.ydar.chom.opydy.ypod.chop.otchy.dody.oldckhy-
<f17r.P.2;C> odair.choky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods-
<f17r.P.2;F> ydair.chokoky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods-
<f17r.P.3;C> chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom=
<f17r.P.3;F> chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom=
<f17r.P.4;C> tchom.shol.qokol.qor.olaiin.otydd.som.ypchy.ypaim-
<f17r.P.4;F> tcho*.shol.qokol.qor.olaiin.opydm.som.ypchy.ypaim-
<f17r.P.5;C> ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy.dair.otay.qody-
<f17r.P.5;F> ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy.dair.cthey.qody-
<f17r.P.6;C> tsho.qof.cho.qokcheor.choto*=
<f17r.P.6;F> tsho.qofcho.qokcheor.chekem=
<f17r.P.7;C> ksheo.qokchy.choldshy.mpchy.d*.opchordy-
<f17r.P.7;F> ksheo.qokchy.choldshy.**pchy.dshy.opchordy-
<f17r.P.8;C> dchchy.dychear.schar.ykchy-
<f17r.P.8;F> dchchy.dychear.schar.ykchy-
<f17r.P.9;C> siiiry.chckhy.o.das.chypcham-
<f17r.P.9;F> soy.chckho.odar.chypcham-
<f17r.P.10;C> dar.chear.dcheor.*ain.y.dol-
<f17r.P.10;F> dar.chear.dsheor.dain.ymol-
<f17r.P.11;C> otchol.cthar.okaiin.chol.doiiin-
<f17r.P.11;F> otchol.cthar.okaiin.chol.daiin-
<f17r.P.12;C> ychody.chotom=
<f17r.P.12;F> ychody.chotom=
## <f17v> {$I=H $Q=C $P=B $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f17v.P.1;C> pchodol.chor.pchy.opydaiin.odaldy-
<f17v.P.1;F> pchodol.chor.fchy.opydaiin.odaldy-
<f17v.P.2;C> ycheey.kshor.cthodal.okol.odaiin.okal-
<f17v.P.2;F> ycheey.keeor.ctho.dal.okol.odaiin.okal-
<f17v.P.3;C> oldaim.odaiin.okal.oldaiin.chockhol.olol-
<f17v.P.3;F> oldaim.odaiin.okal.oldaiin.chockhol.olol-
<f17v.P.4;C> kchor.fchol.cphol.olcheol.okeey-
<f17v.P.4;F> kchor.fchol.cphol.olcheol.okeeey-
<f17v.P.5;C> ychol.chol.dol.cheey.tchol.dar.ckhy-
<f17v.P.5;F> ychol.chol.dolcheey.tchol.dar.ckhy-
<f17v.P.6;C> oekor.or.okaiin.or.otaiind-
<f17v.P.6;F> oekor.or.okaiin.or.otaiin.d-
<f17v.P.7;C> sor.chkeey.poiis.cheor.os.s.aiin-
<f17v.P.7;F> sor.chkeey.poiis.chor.os.saiin-
<f17v.P.8;C> qokeey.kchor.ol.dy.choldaiin.sy-
<f17v.P.8;F> qokeey.kcha.rol.dy.chol.daiin.sy-
<f17v.P.9;C> ycheol.shol.kchol.cholkaiin.ol-
<f17v.P.9;F> ycheol.shol.kchol.chol.taiin.ol-
<f17v.P.10;C> oytor.okeor.okor.okol.dair.ym-
<f17v.P.10;F> oytor.okeor.okar.okol.doiir.am-
<f17v.P.11;C> qokcheo.qokoiir.ctheol.chol-
<f17v.P.11;F> qokcheo.qokoiir.ctheol.chol-
<f17v.P.12;C> oy.choy.keaiin.chckhey.ol.chor-
<f17v.P.12;F> oy.choy.keaiin.chckhey.ol.chor-
<f17v.P.13;C> ykeor.chol.chol.cthol.chkor.sheol-
<f17v.P.13;F> ykeor.chol.chol.cthol.chkor.sheol-
<f17v.P.14;C> olo.r.okeeol.chodaiin.okeol.tchory-
<f17v.P.14;F> olor.okeeol.chodaiin.okeol.tchory-
<f17v.P.15;C> ychor.cthy.cheeky.cheo.otor.oteol-
<f17v.P.15;F> ychor.cthy.cheeky.cheo.otor.oteol-
<f17v.P.16;C> okchol.chol.okeol.cthol.oteoloj-
<f17v.P.16;F> okcheol.chol.okeol.cthol.otcheolom-
<f17v.P.17;C> qoain.*ar.she.dol.qopchaiin.cthor-
<f17v.P.17;F> qoain.sar.she.dol.qopchaiin.cthor-
<f17v.P.18;C> otar.cheeor.ol.chol.dor.chr.or.eees-
<f17v.P.18;F> otor.cheeor.ol.chol.dor.chr.oreees-
<f17v.P.19;C> dain.chey.qoaiin.cthor.chol.chom-
<f17v.P.19;F> dain.chey.qoaiin.cthor.cholchom-
<f17v.P.20;C> ykeey.okeey.cheor.chol.sho.odaiin-
<f17v.P.20;F> ykeey.okeey.cheor.chol.sho.ydaiin-
<f17v.P.21;C> oal.sheor.sholor.or.shecthy.peor.daiin-
<f17v.P.21;F> oal.cheor.sholor.or.shecthy.cpheor.daiin-
<f17v.P.22;C> qokeee.dar.chey.keeor.cheeol.ctheoy.cthy-
<f17v.P.22;F> qokeee.dar.chey.keeor.cheeol.ctheey.cthy-
<f17v.P.23;C> chkeey.okeor.shor.okeom=
<f17v.P.23;F> chkeey.okeor.char.okeom=
## <f18r> {$I=H $Q=C $P=C $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# Has two paragraphs of text. The first one is followed by
# a title. The second may be followed too, but what do we know...
# Line numbers increase continuously and match Landini's file.
# text
<f18r.P.1;C> pdrairdy.darod*.yoar.ykchol.dor.om.chckhy.o*or.dyl-
<f18r.P.1;F> pdrairdy.darode.fyoar.ykchol.daram.chckhy.ockhor.dal-
<f18r.P.2;C> otshol.qokchol.chykchy.okchal.daiin.dy.chol.dain-
<f18r.P.2;F> otshol.qokchol.chykchy.okchal.daiin.dy.chol.diiin-
<f18r.P.3;C> qokchor.chor.chckhy.or.chey.qokchol.dy.ytcharg-
<f18r.P.3;F> qokchor.chor.chckhy.or.chey.qokchol.dy.ytcharm-
<f18r.P.4;C> chor.cthor.okeor.ykchol.okain=
<f18r.P.4;F> chor.cthor.okeor.ykchol.okain=
<f18r.P.5;C> tchor.shor.cthaiin.cthol.chlol.chom-
<f18r.P.5;F> tchor.shor.cthaiin.cthol.chlol.chom-
<f18r.P.6;C> ychykchor.dair.ytol.chcthy.dar.dar.dal-
<f18r.P.6;F> ychy.kchor.dain.ytol.chcthy.dar.dar.dal-
<f18r.P.7;C> oshor.shaiin.cthy.sholdy.doldy.dolaiin-
<f18r.P.7;F> oshor.shaiin.cthy.sholdy.doldy.doldaiin-
<f18r.P.8;C> qokchor.ckhol.olody.okal.dy.dary-
<f18r.P.8;F> qokchor.ckhol.olody.okaldy.dary-
<f18r.P.9;C> chol.chcthal.okshal.chykald-
<f18r.P.9;F> chol.chcthal.okshal.chykald-
<f18r.P.10;C> dar.shor.qokchol.ol.ydaiin-
<f18r.P.10;F> dar.shor.qokchol.olydaiin-
<f18r.P.11;C> sotchaiin.chokchy.chckhol.chor.g-
<f18r.P.11;F> sotchaiin.chokchy.chckhol.chorm-
<f18r.P.12;C> ychair.cthol.daiin.qokchy.cthy-
<f18r.P.12;F> ychair.cthol.daiin.qokchy.cthy-
<f18r.P.13;C> or.shaiin.cthor.cthal.okal.dar=
<f18r.P.13;F> or.shaiin.cthor.cthal.okal.dar=
# title
<f18r.T.14;C> ychekchy.kchaiin=
<f18r.T.14;F> ychekchy.kchaiin=
## <f18v> {$I=H $Q=C $P=D $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f18v.P.1;C> told.shor.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytchm-
<f18v.P.1;F> tofd.shar.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytdm-
<f18v.P.1;U> told.shor.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytdm-
#
<f18v.P.2;C> qoeees.or.oaiin.shy*.okshy.qokchy.qokchy.s.g-
<f18v.P.2;F> qoeees.oroaiin.shy.okshy.qokchy.qokchy.sm-
<f18v.P.2;U> qoeees.or.oaiin.shyr.okshy.qokchy.qokchy.s.g-
#
<f18v.P.3;C> or*shy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam-
<f18v.P.3;F> or.shy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam-
<f18v.P.3;U> orshy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam-
#
<f18v.P.4;C> qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dan-
<f18v.P.4;F> qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dar-
<f18v.P.4;U> qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dan-
#
<f18v.P.5;C> ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.dair.om-
<f18v.P.5;F> ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.daiir.om-
<f18v.P.5;U> ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.daiir.om-
#
<f18v.P.6;C> qotor.chor.otchy.qokeees.chy.s.ar.ykar-
<f18v.P.6;F> qotor.chor.otchy.qokeees.chy.sar.ykar-
<f18v.P.6;U> qotor.chor.otchy.qokeees.chy.s.ar.ykar-
#
<f18v.P.7;C> ychol.dor.chod.qokol.daiin.qotol.dar.dy-
<f18v.P.7;F> ychol.dor.chod.qokol.daiin.qokol.dar.dy-
<f18v.P.7;U> ychol.dor.chod.qokol.daiin.qokol.dar.dy-
#
<f18v.P.8;C> tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam-
<f18v.P.8;F> tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam-
<f18v.P.8;U> tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam-
#
<f18v.P.9;C> okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy-
<f18v.P.9;F> okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy-
<f18v.P.9;U> okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy-
#
<f18v.P.10;C> !!!!!!!yko!!!!!!!!!!.dysh!!!!!!!.dair.ykol.dom=
<f18v.P.10;F> !!!!!!!yka!!!!!!!!!!.dshy!!!!!!!.dair.ykol.dom=
<f18v.P.10;U> {plant}yko{yky?yka?}.dshy{dchy?}.dair.ytol.dom=
## <f19r> {$I=H $Q=C $P=E $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
# Last edited on 1998-08-20 03:09:51 by stolfi
#
<f19r.P.1;C> pchor.qodchy.qotshy.dy.tchy.qotchy.qoky.daiin.dchydy-
<f19r.P.1;F> pchor.qodchy.qotshy.dy.tchy.qotchy.qoky.daiin.dchydy-
#
<f19r.P.2;C> dshy.chor.y.tchy.chol.dytchy.chordy.daiin.dy.ty.*.ch*-
<f19r.P.2;F> dshy.chor.y.tchy.chol.dytchy.chordy.daiin.dyty.s.cho*-
#
<f19r.P.3;C> oscheos.shy.tdaiin.chol.dor.yky-
<f19r.P.3;F> oscheor.shy.tdaiin.chol.dor.yky-
#
<f19r.P.4;C> qokorar.daiin.chckhy.shy.kchor-
<f19r.P.4;F> qokorar.daiin.chckhy.shy.kchor-
#
<f19r.P.5;C> otchy.tchy.qoky.daiin.r-
<f19r.P.5;F> otchy.tchy.qoky.daiin.r-
#
<f19r.P.6;C> yshor.shy.daiin.otytchy.daiin-
<f19r.P.6;F> yshor.shy.daiin.otytchy.daiin-
#
<f19r.P.7;C> q*t.cho.ty.cthar.dor.chan.dar-
<f19r.P.7;F> qokcho.ky.cthar.dor.chan.dar-
#
<f19r.P.8;C> or.chor.daky.dal.chor.dor.l.shy-
<f19r.P.8;F> or.chor.daky.dal.chor.dorl.shy-
#
<f19r.P.9;C> qotchor.dy.dor.y.tchykchy.shdaiin-
<f19r.P.9;F> qotchor.dy.dor.ytchy.kchy.shdaiin-
#
<f19r.P.10;C> daiin.cthor.chol.ykchor.chordy-
<f19r.P.10;F> daiin.cthor.chol.ykchor.chordy-
#
<f19r.P.11;C> qotchy.qolody.choldy.cthod-
<f19r.P.11;F> qotchy.qolody.choldy.cthyd-
#
<f19r.P.12;C> ykchor.chor.daiin.daiinol-
<f19r.P.12;F> ykchor.chor.daiin.daiinol-
#
<f19r.P.13;C> or.octhor.y.tchor=
<f19r.P.13;F> osocthor.ytchor=
## <f19v> {$I=H $Q=C $P=F $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# Has two paragraphs; the second one is followed by a title.
# Perhaps the first one is too.
# Line numbers are as in Landini's interlinear.
# text
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f19v.P.1;C> pochaiin.cthor.chpcheor.opchey.py.kchy-
<f19v.P.1;F> pochaiin.cthor.chpcheos.opchey.pykchy-
<f19v.P.1;U> pochaiin.cthor.ocphchos.opchey.py.kchy{tchy?}-
#
<f19v.P.2;C> qokchy.kchol.sor.qokchor.ykchy.darom-
<f19v.P.2;F> qokchy.kchol.sor.qokchos.ykchy.darom-
<f19v.P.2;U> qokchy.kchol.sor.qokchor.ykchy{ytchy?}.darom-
#
<f19v.P.3;C> otchy.chol.daiin.qotol.ytol.daiiin-
<f19v.P.3;F> otchy.chol.daiin.qotol.ytol.daiin-
<f19v.P.3;U> otchy.chol.daiin.qotol.ytol.daiiin-
#
<f19v.P.4;C> ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin-
<f19v.P.4;F> ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin-
<f19v.P.4;U> ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin-
#
<f19v.P.5;C> qotchy.qotchy.daiin.doty.qot-
<f19v.P.5;F> qotchy.qoteey.daiin.doty.qot-
<f19v.P.5;U> qotchy.qocth**.daiin.doty.qot-
#
<f19v.P.6;C> {missing line}-
<f19v.P.6;F> ychoy.kchor.cthol.chocthy.s-
<f19v.P.6;U> ychoy.kchor.cthol.chocthy.s{r?}-
#
<f19v.P.6a;C> ychor.chaiin.cthor=
<f19v.P.6a;F> ycho.r.chaiin.cthor=
<f19v.P.6a;U> ochor.chaiin.cthor=
#
<f19v.P.7;C> toy.tchey.qo.dchol.qokchs.dom-
<f19v.P.7;F> toy.tchey.qo.dchol.qokchs.dom-
<f19v.P.7;U> toy.tchey.qodchol.qokchs.dom-
#
<f19v.P.8;C> ychor.oky.chor.ytol.chol.oky.ddor-
<f19v.P.8;F> ychor.oky.chor.ytal.chol.okyddor-
<f19v.P.8;U> yshor.oky.chor.ytol.chol.oky.ddor-
#
<f19v.P.9;C> daiin.chor.daiin.qokoq.y.okchan-
<f19v.P.9;F> daiin.chor.daiin.qokor.yokchan-
<f19v.P.9;U> daiin.chor.daiin.qok**.o*chan-
#
<f19v.P.10;C> qotol.dor.okchor.daiin.cthor.otam-
<f19v.P.10;F> qotol.dar.okchor.daiin.cthor.otam-
<f19v.P.10;U> qotol.dor.okchor.daiin.cthor.otam-
#
<f19v.P.11;C> otch.okchodshy.daiin.or.otaiin.dair-
<f19v.P.11;F> otch.okchod.shy.daiin.or.otaiin.dair-
<f19v.P.11;U> otch.okchodshy.daiin.or.otaiin.dair-
#
<f19v.P.12;C> yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin=
<f19v.P.12;F> yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin=
<f19v.P.12;U> yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin=
# title
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f19v.T.13;C> otcholcheaiin.cthol=
<f19v.T.13;F> otchol.cheaiin.cthol=
<f19v.T.13;U> otchol.cheaiin.cthol=
## <f20r> {$I=H $Q=C $P=G $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f20r.P.1;C> kdchody.chopy.cheey.qotchol.qotoeey.dchor.choiin-
<f20r.P.1;F> kdchody.chopy.cheey.qotchol.qotoeey.dchor.chaiin-
<f20r.P.2;C> chodey.cthey.chotol.odaiin.qotchy.cthody.chodchy-
<f20r.P.2;F> chodey.cthey.chotol.odaiir.qotchy.cthody.chodchy-
<f20r.P.3;C> qoteey.cho.chodaiin.sho.qochy.chey.tcheodal.daral-
<f20r.P.3;F> qoteey.chochodaiin.sho.qochy.chey.tcheo.dal.daral-
<f20r.P.4;C> ochol.ol.teey.otol.chey=
<f20r.P.4;F> ochol.olteey.otalchey=
<f20r.P.5;C> pchocthy.chokoaiin.*y.cheee*.opchey.shoraiin.*-
<f20r.P.5;F> pchocthy.chokoaiin.cphy.cheeen.opchey.shosaiin.*-
<f20r.P.6;C> choiis.okchor.qotol.cheey.daiin.chy.choiin.daiin-
<f20r.P.6;F> choees.okchor.qotol.cheey.daiin.chy.choiin.daiin-
<f20r.P.7;C> ocho.lshod.dair.choteol.chol.dol.shol.otaiin-
<f20r.P.7;F> ochol.shod.daiin.choteol.chol.dol.shol.otaiin-
<f20r.P.8;C> schodain.cheo.r.cheody=
<f20r.P.8;F> schodain.cheor.cheody=
<f20r.P.9;C> fchodees.shody.qotchey.qokchey.qocphy.chokoldy-
<f20r.P.9;F> fchodees.shody.qotchey.qokchey.qocphy.chokoldy-
<f20r.P.10;C> ochoaiin.chor.shody.pchodaiin.chetody.choky.dchy.toy-
<f20r.P.10;F> ochoaiin.chor.sody.pchodaiin.chetody.choky.dchy.toy-
<f20r.P.11;C> dchod.qoteeody.ytchy.qotshey.dchaiin.cholody-
<f20r.P.11;F> dchod.qoteeody.ytchy.qot.shey.dchaiin.chol.ody-
<f20r.P.12;C> shoiin.cheody.otchey.otchy.tchy.qoteey.daiin.dar-
<f20r.P.12;F> shoiin.cheody.otchey.otchy.tchy.qoteey.daiin.dar-
<f20r.P.13;C> ochaiin.chor.chor.cheey.tchey=
<f20r.P.13;F> ochaiin.chor.chor.cheey.tchey=
## <f20v> {$I=H $Q=C $P=H $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f20v.P.1;C> faiis.ar.okoy.shy.pofochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy-
<f20v.P.1;F> faiis.ar.okoy.shy.po.fochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy-
<f20v.P.1;U> faiisar.okoy.shy.pofochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy-
#
<f20v.P.2;C> sos.ykaiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty-
<f20v.P.2;F> sos.ykaiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty-
<f20v.P.2;U> sos.ykaiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty-
#
<f20v.P.3;C> okchy.sho.kchol.shol.chcthy.qoty.chy.tolshy.qotchy-
<f20v.P.3;F> okchy.sho.kchol.shol.chcthy.qoty.chy.tol.shy.qotchy-
<f20v.P.3;U> okchy.shokchol.shol.chcthy.qoty.chy.tolshy.qotchy-
#
<f20v.P.4;C> sho.or.aiin.shol.daiin=
<f20v.P.4;F> sho.or.aiin.shol.daiin=
<f20v.P.4;U> sho.or.aiin.shol.daiin=
#
<f20v.P.5;C> tshol.folchol.otor.shol.shor.fshodchy.otchy.chcphy.dy-
<f20v.P.5;F> tshol.fol.chol.otor.shol.shos.fshodchy.otchy.chcphy.dy-
<f20v.P.5;U> tshol.folchol.otor.shol.chos.fchodchy.otchy.chcphy.dy-
#
<f20v.P.6;C> doiiin.chockhy.dan.cheo*y.shos.cheos.char.cthaiin-
<f20v.P.6;F> doiiin.chockhy.dar.cheockhy.shos.cheos.char.cthaiin-
<f20v.P.6;U> doiiin.chockhy.dar{dan?}.cheockhy.chos.cheos.char.cthaiin-
#
<f20v.P.7;C> shocthy.sho.cthy.daiin.sheoy.tey.s-soaiin-
<f20v.P.7;F> shocthy.sho.cthy.daiin.sheoy.tey.s-soaiin-
<f20v.P.7;U> shocthy.sho.cthy.daiin.cheoy.tey.s-soaiin-
#
<f20v.P.8;C> shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.d.e-
<f20v.P.8;F> shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.ds-
<f20v.P.8;U> shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.ds-
#
<f20v.P.9;C> ykchy.keody.cho.cthy.chol.shd*oty.d*-
<f20v.P.9;F> ykchy.keody.cho.cthy.chol.shd.qoty.d*-
<f20v.P.9;U> ytchy.teody.cho.cthy.cholshd.qoty.g.*{&144;s?r?}-
#
<f20v.P.10;C> shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.ety-
<f20v.P.10;F> shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.ety-
<f20v.P.10;U> shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.*ty-
#
<f20v.P.11;C> okoiin.chey.*ol.chory=
<f20v.P.11;F> okoiin.chey.cphol.chory=
<f20v.P.11;U> okoiin.chey.cphol.chory=
## <f21r> {$I=H $Q=C $P=I $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f21r.P.1;C> pchor.oeeockhy.o.fychey.ypchey.qopcheody.otaiin.chan-
<f21r.P.1;F> pchor.oeeockhy.ofychey.ypchey.qopcheody.otaiin.chan-
<f21r.P.2;C> saiin.chcphy.oky.sheaiin.qotchol.oteos.sheey.cthy.daiin-
<f21r.P.2;F> saiin.chcphy.oky.sheaiin.qotchol.oteos.sheey.cthy.daiin-
<f21r.P.3;C> qotyl.shy.ol.cheor.chy.qokchey.chey.keey.dy=
<f21r.P.3;F> qotol.shy.ol.cheor.chy.qokchey.chey.keey.dy=
<f21r.P.4;C> pchofychy.daiin.cthain.otolosheey.qocthey.tol.chory-
<f21r.P.4;F> pchofy.chy.daiin.cthain.otolosheey.qocthey.tol.chory-
<f21r.P.5;C> okeey.daiin.chosy.qokoiin.otol.chol.qot.cheol.okeoaiin-
<f21r.P.5;F> ykeey.daiin.chosy.qokoiin.otol.chol.qotcheol.okeoaiin-
<f21r.P.6;C> dchor.y.koly.ky.chol.tol.qokeol.chol.ol.qoteeol.dady-
<f21r.P.6;F> dchor.y.kolyky.chol.kol.qokeal.cholol.qoteeol.dady-
<f21r.P.7;C> shoeor.cheor.chokeody.chocthor.shy=
<f21r.P.7;F> shoeor.cheor.chokeody.cho.cthor.shy=
<f21r.P.8;C> fchokshy.otor.sheol.ocphal.ocphsheas.cthodaiin.oty-
<f21r.P.8;F> fcho.kshy.otor.sheol.ocphal.opsheas.cthodaiin.oty-
<f21r.P.9;C> okaiin.sho.tshaiin.chkaiin.shcthey.cthody.cthy.s-
<f21r.P.9;F> okaiin.sho.tshaiin.chkaiin.shcthey.cthody.cthys-
<f21r.P.10;C> totchy.keor.chy.ky.qotaiin.qotchol.ty.ctheey.otaiin-
<f21r.P.10;F> totchy.keor.chyky.qotaiin.qotchol.ty.ctheey.otaiin-
<f21r.P.11;C> shol.chol.shol.tchol.chcthy.otyky.shey.yteol.shody-
<f21r.P.11;F> shol.chol.shol.tchol.chcthy.otyky.shey.yteol.shody-
<f21r.P.12;C> ykeey.chor.sheey.ysheol.chor.chol.daiin.chkaiin=
<f21r.P.12;F> ykeey.chor.sheey.ysheol.chor.chol.daiin.chkaiin=
## <f21v> {$I=H $Q=C $P=J $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f21v.P.1;C> toldshy.chofchy.qofshey.shckhol.odaiin.shey.ckholy-
<f21v.P.1;F> toldshy.chofchy.qofshey.shckhal.odaiin.shey.ckholy-
<f21v.P.1;U> toldshy.chofchy.qofshey.shckhol.odaiin.shey{chey?}.ckholy-
#
<f21v.P.2;C> oeeesoy.qokchy.chody.motchy.qokchy.choty.tchol.daiin-
<f21v.P.2;F> oeeesoy.qokchy.chody.qotchy.qokchy.choty.tchol.daiin-
<f21v.P.2;U> oeeesoy.qokchy.chody.qotchy.qokchy.choty.tchol.daiin-
#
<f21v.P.3;C> qotal.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal-
<f21v.P.3;F> qotof.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal-
<f21v.P.3;U> qotol.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal-
#
<f21v.P.4;C> sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty-chtol-
<f21v.P.4;F> sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty-chtol-
<f21v.P.4;U> sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty-chtol-
#
<f21v.P.5;C> ysho.deey.ctho.l.sho.cthy.daiin.dait.oky-
<f21v.P.5;F> oshy.deey.cthol.shocthy.daiin.daitoky-
<f21v.P.5;U> osho.deey.cthol.sho.cthy.daiin.daitoky-
#
<f21v.P.6;C> sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin-
<f21v.P.6;F> sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin-
<f21v.P.6;U> sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin-
#
<f21v.P.7;C> ykcho.lchol.chol.chaiin.otchy.s.sheaiin-
<f21v.P.7;F> ykcho.lchol.chol.chaiin.otchy.s.sheaiin-
<f21v.P.7;U> ykcho.lchol.cholchaiin.otchy.s.sheaiin-
#
<f21v.P.8;C> cho.l.kchochaiin=
<f21v.P.8;F> chol.kchochaiin=
<f21v.P.8;U> cho.l.kchochaiin=
## <f22r> {$I=H $Q=C $P=K $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f22r.P.1;C> pol.olshy.fcholy.shol.dpchy.oty.okoly.daiin.opchy.s.ocphy-
<f22r.P.1;F> pololshy.fcholy.shol.dpchy.oty.okoly.daiin.opchys.ocphy-
<f22r.P.2;C> ol.aiin.shol.o.kor.qokchol.daiin.okaiin.cthor.dain.ckhy.dom-
<f22r.P.2;F> oloiin.shol.okor.qokchol.daiin.otaiin.cthor.dain.ckhy.dom-
<f22r.P.3;C> qokol.dykaiin.okchy.daiin.cthol.ctholo.dar.shain=
<f22r.P.3;F> qokol.dykaiin.okchy.daiin.cthol.ctholo.dar.shain=
<f22r.P.4;C> pchaiin.okchy.daiin.cfhy.doroiin.ypchol.sy.schor.daiin-
<f22r.P.4;F> pchaiin.opchy.daiin.cfhy.doraiin.ypchol.sy.schor.daiin-
<f22r.P.5;C> ol.daiin.qokchy.dar.daiin.chor.oldor.oky.y.choldchy-
<f22r.P.5;F> ol.daiin.qokchy.dar.daiin.chor.oldor.oky.ycholdchy-
<f22r.P.6;C> y.chokshchy.cthan=
<f22r.P.6;F> ychokshchy.ctheen=
<f22r.P.7;C> kchol.shol.dsheor.*.chdoly.ytaiin.ol.otchy.cphal-
<f22r.P.7;F> kchol.shol.dsheor.shka.chdoly.ytaiin.ol.otchy.cphal-
<f22r.P.8;C> dchor.oty.daiin.ctholy.qoky.chotaiin.chocthy.do*iin.dchor-
<f22r.P.8;F> dchor.oty.daiin.ctholy.qoky.chotaiin.chocthy.do*iin.dchor-
<f22r.P.9;C> odaiin.dain.cthy.ctheor.o*aiino=
<f22r.P.9;F> odaiin.dain.cthy.ctheor.oraiiny=
<f22r.P.10;C> kchol.chor.daiin.cthoiin.dchor.chey.qokol.dy.opchol.oldam-
<f22r.P.10;F> kchol.chor.daiin.cthoiin.dchor.chey.qokoldy.opchol.oldam-
<f22r.P.11;C> doiin.yckhody.qokchy.oky.otoldy.yty.dol.or.dochy.daiin-
<f22r.P.11;F> doiin.yckhody.qokchy.oky.otoldy.yty.dol.or.dachy.daiin-
<f22r.P.12;C> odchaiin.cthy.okchy.kchy.dchol.daiin.ydaiin-
<f22r.P.12;F> odchaiin.cthy.okchy.kchy.dchol.daiin.ydaiin-
<f22r.P.13;C> dchor.dy.dain.qockhy.ykol.okain=
<f22r.P.13;F> dchor.dydain.qockhy.ykal.okain=
## <f22v> {$I=H $Q=C $P=L $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# Has at least a title at the bottom.
# Perhaps there are more in between.
# text
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f22v.P.1;C> posaiinor.ofchar.oky.tchy.otdy-sor.shy.q*d-
<f22v.P.1;F> pysaiinor.ofchar.oky.tchy.otdy-sor.shy.qod-
<f22v.P.1;U> pysaiinor.ofchar.oky.tchy.otdy-sor.sho.qo'd-
#
<f22v.P.2;C> daiin.ykaiin.qotchy.kchy.otchyd-dshor.ychy-
<f22v.P.2;F> daiin.ykaiin.qotchy.kchy.otchyd-dshor.ychy-
<f22v.P.2;U> daiin.ykaiin.qotchy.kchy.otchyd-dshor.ychy-
#
<f22v.P.3;C> qoky.kchorl.otchy.cthy.otchyky-ytchol.otam-
<f22v.P.3;F> qoky.kchorl.otchy.cthy.otchy.ky-ytchol.otam-
<f22v.P.3;U> qoky.kchorl.otchy.cthy.otchyky-otchol.otam-
#
<f22v.P.4;C> otchaiin.shoty.qoky-saiin-odaiin.ytaiin-
<f22v.P.4;F> otchaiin.shoty.qoky-saiin-odaiin.ytaiin-
<f22v.P.4;U> otchaiin.shoty.qoky{qok?}{plant}-saiin-odaiin.ytaiin-
#
<f22v.P.5;C> dor.ykcheor.daiin=
<f22v.P.5;F> dor.ykcheor.daiin=
<f22v.P.5;U> dor.ykcheor.daii**{plant}=
#
<f22v.P.6;C> fshor.shytchor.otaiin-
<f22v.P.6;F> fshor.shy.tchor.otaiin-
<f22v.P.6;U> fshor.shy.tchor.otaiin{plant}-
#
<f22v.P.7;C> ychor.chor.qokchol.chory-
<f22v.P.7;F> ychor.chor.qokchol.chory-
<f22v.P.7;U> ychor.chor.qokchol.chory{eeory?}-
#
<f22v.P.8;C> qotchy.cthy.qokol.daiin.dam-
<f22v.P.8;F> qotchy.cthy.qokol.daiin.dam-
<f22v.P.8;U> qotchy.cthy.qokol{qotol?}.daiin.dam-
#
<f22v.P.9;C> okshor.shody.chol.tchol.otaiin.daiin-
<f22v.P.9;F> okshor.shody.chol.teeol.otaiin.daiin-
<f22v.P.9;U> okshor.shody.chol.tchol{teeol}.otaiin.daiin-
#
<f22v.P.10;C> qokchy.daiin.s.or.ytal-
<f22v.P.10;F> qokchy.daiin.s.orytal-
<f22v.P.10;U> qokchy.daiin.s-or.ytal-
#
<f22v.P.11;C> sokaiin.oty.dy-
<f22v.P.11;F> sokaiin.oty.dy-
<f22v.P.11;U> sokaiin.otydy{otody?otady?}-
#
<f22v.P.12;C> ykchy.daiin.cthy-
<f22v.P.12;F> ychky.daiin.cthy-
<f22v.P.12;U> ychky.daiin.cthy-
#
<f22v.P.13;C> okchain.chkoldy.shotoly-
<f22v.P.13;F> okchain.chkoldy.shotoly-
<f22v.P.13;U> okchain.chkoldy.shotoly-
#
<f22v.P.14;C> qotchy.olshly.shol.daiin-
<f22v.P.14;F> qotchy.olshly.shol.daiin-
<f22v.P.14;U> qotchy{qotche?}.olshey.shol.daiin-
#
<f22v.P.15;C> sho.cthy.chocthy.qokchy.dory=
<f22v.P.15;F> sho.cthy.chocthy.qokchy.dory=
<f22v.P.15;U> sho.ctho.chocthy.qokchy.dory=
# title
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f22v.T.16;C> saiinchy.daldalol=
<f22v.T.16;F> saiin.chy.daldalol=
<f22v.T.16;U> saiinchy.daldalol=
## <f23r> {$I=H $Q=C $P=M $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f23r.P.1;C> pydchdom.chy.fcholdy.oty.otchol.shy.opyaiin.*yfchy.daiin.olooy.dal-
<f23r.P.1;F> pydchdom.chy.fcholdy.oty.otchol.shy.opyaiin.*yfchy.daiin.ololdy.dal-
<f23r.P.2;C> to.ar.chor.daiin.chkdain.otchy.lolchos.daiin.dam.okchol.dain.g-
<f23r.P.2;F> toar.chor.daiin.chk.dain.otchy.lolchor.daiin.dam.okchol.dainm-
<f23r.P.3;C> dchar.ykor.y.kaiin.daiin.ctho.m=
<f23r.P.3;F> dchar.ykor.ykaiin.daiin.cthom=
<f23r.P.4;C> qokoldy.okaiir.ykaiil.m.qokeey.ofchol.dain.yfchor.olfchor.otchald-
<f23r.P.4;F> qokoldy.okaiir.ykaiilm.qokeey.ofchol.dain.yfchor.olfchor.otchald-
<f23r.P.5;C> ychor.qokchol.ytym.chol.dain.chol.ar.ol.ol.dol.dain-
<f23r.P.5;F> ychor.qokchol.ytam.chol.dain.chol.ar.of.ol.dol.dain-
<f23r.P.6;C> tshol.ykor.qokaiin.yky.dar.okol.dchey.daiidal.dam.ytcho.ldals-
<f23r.P.6;F> tshol.ykor.qokaiin.yky.dar.okol.dchey.daindal.dam.ytchol.dals-
<f23r.P.7;C> okar.olchar.chaiin.qokchol.dar.qokchol.dairo.r.ol.daiin.alm-
<f23r.P.7;F> okar.olchar.shaiin.qokchol.dar.qokchol.dairo.r.ol.daiin.alm-
<f23r.P.8;C> qokshy.char.daiir.qokaiin.olol.qoaiin.ykchy.s.dal.okchy-
<f23r.P.8;F> qokshy.char.daiir.qokaiin.olol.qoaiin.ykchy.s.dal.okchy-
<f23r.P.9;C> okol.ok.shy.qokoldy.dal.dsho.qokeees.y.oly.daiin.dal-
<f23r.P.9;F> okol.okshy.qokol.dy.dal.dshe.qokeeesy.oly.daiin.dal-
<f23r.P.10;C> q*k.okaiin.chkchy.s.yteain.odal.chaldy.dar.ykain-
<f23r.P.10;F> qyk.okaiin.chkchy.s.yteain.odal.chal.dy.dar.ykain-
<f23r.P.11;C> ykyko.dalory=
<f23r.P.11;F> ykyka.dalory=
## <f23v> {$I=H $Q=C $P=N $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f23v.P.1;C> p**irol.odaiiily.sho.al.dy.opchol.otol.ol.chcphy.qotchar.s-
<f23v.P.1;F> podairol.odaiinly.sho.al.dy.opcholotol.ol.chcphy.qotchar.s-
<f23v.P.1;U> podairol.odaiiily.sho.al.dy.opchol.otol.ol.chcphy.qotchar.s-
#
<f23v.P.2;C> qot*tor.chy.okchaldy.qokchey.dol-otchol.chal.otchm-
<f23v.P.2;F> qoteo.tor.chy.okchafdy.qokchey.dol-otchol.chal.otchm-
<f23v.P.2;U> qo*{&167;}eotor.chy.okchaldy.qokchey.dol-otchol.chal.otchg-
#
<f23v.P.3;C> ycho.okaiin.okeol.eees.ol.daiin.okeeor-daiin.qotchold-
<f23v.P.3;F> ycho.okaiin.okeol.eees.of.daiin.okeeor-daiin.qotchold-
<f23v.P.3;U> ycho.okaiin.okeol.eees.ol.daiin.okeeor-daiin.qotchol.g{d?}-
#
<f23v.P.4;C> okchey.dair.sholol.ol.dal-otchor.dar-
<f23v.P.4;F> okchey.dair.sholol.oldal-otchor.dar-
<f23v.P.4;U> okchey.dair.sholol.oldal-okchor.dar-
#
<f23v.P.5;C> dor.chear.shor.dol.oaldary=
<f23v.P.5;F> dor.chear.shor.dol.oaldary=
<f23v.P.5;U> dor.chear.shor.dol.oaldary=
#
<f23v.P.6;C> tshol.shor.shkshy.okol.daiin-otshor.olsar-
<f23v.P.6;F> tshol.shor.shkshy.okol.daiin-otshor.olsar-
<f23v.P.6;U> tshol.shor.shkshy.okol.daiin-otshor.olsar-
#
<f23v.P.7;C> otor.oiin.sho.shol.qokol.daiin-sol.daiin.yly-
<f23v.P.7;F> otor.oiin.sho.shol.qokol.daiin-sol.daiin.yly-
<f23v.P.7;U> otor.oiin.sho.shol.qokol.daiin-sol.daiin.yly{ylg?}-
#
<f23v.P.8;C> qokaiin.dain.qokor.okal.m.dam-chor.olol.dam-
<f23v.P.8;F> qokaiin.dain.qokor.okald.dam-chor.olol.dam-
<f23v.P.8;U> qokaiin.dain.qokor.okal.g.dam-chor.olol.dam-
#
<f23v.P.9;C> otshy.dal.dar.oldar.ar.or-qotol.chees.m-
<f23v.P.9;F> otshy.dal.dar.oldar.ar.or-qoto.l.chees.m-
<f23v.P.9;U> otshy.dal.dar.oldar.ar.or-qoto.l.chees.g-
#
<f23v.P.10;C> dor.chy.kshol.chol.cthol-otol.oloiir-
<f23v.P.10;F> dorchy.kshol.chol.ctho*-otol.oloiir-
<f23v.P.10;U> dor.chy.kshol.chol.cthol-otol.oloiir-
#
<f23v.P.11;C> yokaiin.doroiin.olols.oiin.ol.cheen.ols-
<f23v.P.11;F> yokaiin.doraiin.olols.oiin.ol.cheen.ols-
<f23v.P.11;U> yokaiin.doroiin.olols.oiin-ol.cheen.ols-
#
<f23v.P.12;C> ol.aiior.ol.oro.eeeoly=
<f23v.P.12;F> ofainos.oloro.eeeoly=
<f23v.P.12;U> ol.aiior.oloro.eeeoly=
## <f24r> {$I=H $Q=C $P=O $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f24r.P.1;C> por.or.y.chor.opchar.shecheol.daiin.or-
<f24r.P.1;F> porory.chor.opchar.she.cheol.daiin.or-
<f24r.P.2;C> qotaiin.eear.odaiin.okai*al.oky-
<f24r.P.2;F> qotaiin.char.odain.okaickhal.oky-
<f24r.P.3;C> ycthar.cthal.okol.qotar.ckhy-
<f24r.P.3;F> ycthar.cthal.okol.qotar.ckhy-
<f24r.P.4;C> or.chckhal.cthar.eeor.chees.dy-
<f24r.P.4;F> or.chckhaly.cthar.eeor.chees.da-
<f24r.P.5;C> qodar.cho.r.chey.cthy.cthe.keom-
<f24r.P.5;F> qodar.cho.rchey.cthy.cthy.keom-
<f24r.P.6;C> oeeeos.cthor.otal.qocthol.qoky-
<f24r.P.6;F> oeeeos.eteor.otal.qocthol.qoky-
<f24r.P.7;C> q*kar.chtar.s.cheor.cthol.qodol-
<f24r.P.7;F> qekar.chtar.s.cheor.cthol.qodol-
<f24r.P.8;C> eor.s.om.qoear.daiin.qokeol-
<f24r.P.8;F> ychor.s.om.qoear.daiin.qokeol-
<f24r.P.9;C> odaiin.ckham.qoda**y.dol.dal-
<f24r.P.9;F> odaiin.ckham.qodaickhy.dol.dal-
<f24r.P.10;C> q*ar.cfhar.chor.s.am.chotaiin.dy-
<f24r.P.10;F> qlor.cphar.chor.s.am.chotaiin.dy-
<f24r.P.11;C> sar.cheoeees.okeom.cheor.qokain-
<f24r.P.11;F> sar.cheoiees.okeer.cheor.qokain-
<f24r.P.12;C> qokchy.qotchy.tol.tod.ckhy-
<f24r.P.12;F> qokchy.qotchy.tol.tod.ckhy-
<f24r.P.13;C> oees.ol.s.chein.chcth.sar-
<f24r.P.13;F> oees.ol.s.chey.chcth.sar-
<f24r.P.14;C> qor.cheey.qod.chor.cthal-
<f24r.P.14;F> qor.cheey.qod.char.cthal-
<f24r.P.15;C> ockhoees.oeees.ol.dal.s-
<f24r.P.15;F> ockhoes.oeees.ol.dal.s-
<f24r.P.16;C> sham.okeal.dal.dam.dal-
<f24r.P.16;F> sham.okeal.dal.dam.dal-
<f24r.P.17;C> sshey.otam.sham.cthoj.oky-
<f24r.P.17;F> sshey.otam.sham.cthom.oky-
<f24r.P.18;C> ycheol.chol.daiin.chol.s-
<f24r.P.18;F> ycheol.chol.daiin.chol.s-
<f24r.P.19;C> yol.kol.chol.shom.otacphy=
<f24r.P.19;F> yol.tol.chol.shom.otacphy=
# title
<f24r.T.20;C> sam.chorly=
<f24r.T.20;F> sam.chorly=
## <f24v> {$I=H $Q=C $P=P $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# gathering mark 3
# text
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f24v.P.1;C> tchodar.chocfhey.opod.shod.chcphy.opshody.oporaiin.ok.okam-
<f24v.P.1;F> tchodar.chocfhy.opom.shod.chcphy.opshody.ocpho.raiin.oko*am-
<f24v.P.1;U> tchodar.chocfhey.opam.shod.chcphy.opshody.ocphoraiin.oko*{&146;}am-
#
<f24v.P.2;C> yd**s.ckhor.shy.cho.dchor.otol.otaiir.otchos.okchom.okcho-
<f24v.P.2;F> ydals.ckhor.shy.cho.dchar.otol.otaiir.otchos.okchom.okcho-
<f24v.P.2;U> ydals.ckhor.shy.cho.dchor.otol.otaiir.otchos.okchom.okcho-
#
<f24v.P.3;C> ****.dchees.osear.ear.okam.chcth-
<f24v.P.3;F> octhol.odchees.osearies.okam.chcth-
<f24v.P.3;U> octhol.odchees.osearees.okam.chcth{plant}-
#
<f24v.P.4;C> yd.al.sh.okol.okaiin.odaiin.dlor-
<f24v.P.4;F> ydal.sh.okol.okaiin.odaiin.dlos-
<f24v.P.4;U> ydal{ydol?}.sh.okol.okaiin.odaiin.dlor{plant}-
#
<f24v.P.5;C> **r.oraiin.tchar.oro=
<f24v.P.5;F> oeor.oraiin.tchar.oro=
<f24v.P.5;U> olor{oeor?}.oraiin.tchar.oro{plant}=
#
<f24v.P.6;C> tochol.shor.*ar.*r-
<f24v.P.6;F> tochol.chor.cfharar-
<f24v.P.6;U> tochol.chor.cfharar.s{"s" above the "a" line}{plant}-
#
<f24v.P.7;C> ycheol.daid.dar.olom-
<f24v.P.7;F> ycheol.daid.dar.olom-
<f24v.P.7;U> ycheol.daid.dar.olom-
#
<f24v.P.8;C> kochky.chcthy.shol.sain-
<f24v.P.8;F> kochky.chcthy.shol.sain-
<f24v.P.8;U> kochky.chcthy.shol.sain{plant}-
#
<f24v.P.9;C> y.chol.chol.or.chor.om-
<f24v.P.9;F> ychol.chol.or.chorom-
<f24v.P.9;U> ychol.chol.or.chorom-
#
<f24v.P.10;C> okoeor.ctheod.choy.keol-
<f24v.P.10;F> okoeos.ckheod.choy.keol-
<f24v.P.10;U> okoeor{okeeor?}.ctheod.choy.keol{plant}-
#
<f24v.P.11;C> ydaiin.cheor.qodom.okodaiin=
<f24v.P.11;F> ydaiin.chear.qodom.okodaiin=
<f24v.P.11;U> ydaiin.cheor.qodom.okodaiin=
#
<f24v.P.12;C> ksho.foar.*to.sho.qok*.ok.okchal-
<f24v.P.12;F> ksho.foar.ctho.sho.qokch.okokchal-
<f24v.P.12;U> ksho.foar.cto.sho.qokch.ok.okchal-
#
<f24v.P.13;C> oeeey.cheol.chol.odor.sho.do.ot.olodal-
<f24v.P.13;F> oeeey.cheol.chol.odor.sho.do.otolodal-
<f24v.P.13;U> oeeey.cheol.chol.odor.sho.do.otolodal{plant}-
#
<f24v.P.14;C> doar.cheeodam.sho.sho.dy-
<f24v.P.14;F> doiir.cheekdam.sho.sho.dy-
<f24v.P.14;U> doiir.cheeodam.sho.sho.dy{plant}-
#
<f24v.P.15;C> dchey.kchod.dchal.ochdy-
<f24v.P.15;F> dchey.kchod.dchal.ochdy-
<f24v.P.15;U> dchey.kchod.dchal.ochdy{plant}-
#
<f24v.P.16;C> otchol.odaiim=
<f24v.P.16;F> otchol.odaiim=
<f24v.P.16;U> otchol.odaiim=
## <f25r> {$I=H $Q=D $P=A $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f25r.P.1;C> fcholdy.soshy.daiin.*in.shody.daiin.ocholdy.cpholdy.sy-
<f25r.P.1;F> fcholdy.soshy.daiin.ckhy.shody.daiin.ocholdy.cpholdy.sy-
<f25r.P.2;C> otor.chor.chsky.chotchy.shain.qod.shachy.kchy.chkain-
<f25r.P.2;F> otor.chor.chrky.chotchy.shair.qod.sho.chy.kchy.chkain-
<f25r.P.3;C> qotchy.qotshy.cheesees.sheear.s.chain.daiin.chain.dan-
<f25r.P.3;F> qotchy.qotshy.cheesees.sheear.s.chain.daiin.chain.dain-
<f25r.P.4;C> dchckhy.shocthy.ytchey.cthor.s.chan.chaiin.qotchain-
<f25r.P.4;F> dchckhy.shocthy.ytchey.cthor.s.chan.chaiin.qotchain-
<f25r.P.5;C> qotcheaiin.dchain.cthain.daiin.daiin.cthain.qotaiin-
<f25r.P.5;F> qotcheaiin.dchain.cthain.daiin.daiin.cthain.qotaiin-
<f25r.P.6;C> okal.chotaiin=
<f25r.P.6;F> okal.chotaiin=
# title
<f25r.T.7;C> dair.otaiir.otosy=
<f25r.T.7;F> dair.otaiir.otosy=
## <f25v> {$I=H $Q=D $P=B $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f25v.P.1;C> ***aiin.qoky.shy.daiin.qopchey.otchey.qofchor.sos-
<f25v.P.1;F> poeeaiin.qoky.shy.daiin.qopchey.otchey.qofchor.sos-
<f25v.P.2;C> dchor.cthor.chor.daiin.s.okeeaiin.daiin.ckhey.daiin-
<f25v.P.2;F> dchor.cthor.chor.daiin.s.okeeaiin.daiin.ckhey.daiin-
<f25v.P.3;C> orcho.kchor.chol.daiin.shcfhor.daiin.dshey.daiity-
<f25v.P.3;F> orcho.kchor.chol.daiin.shckhor.daiin.dshey.dainty-
<f25v.P.4;C> qokaiin.qokcho.shol.daiin.ckhear.ckhol.daiin.chkear-
<f25v.P.4;F> qokaiin.qokcho.shol.daiin.ckhear.ckhol.daiin.chkear-
<f25v.P.5;C> dar.chokeey.dshor.dshey.qochol.dol.cho.daiin.daiin-
<f25v.P.5;F> dar.chokeey.dshor.dshey.qochol.dol.cho.daiin.daiin-
<f25v.P.6;C> qokcho.r.ochy.qotchy.qotoral.cho.*.chain.deeaiir.s-
<f25v.P.6;F> qokcho.rochy.qotchy.qokoral.cho.*.chain.deeaiir.s-
<f25v.P.7;C> o*.chkey.daii.ol.daiin.shckh.orchaiin=
<f25v.P.7;F> osh.chkey.dainol.daiin.shckhy.orchaiin=
## <f26r> {$I=H $Q=D $P=C $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# text
<f26r.P.1;C> psheoky.odaiir.qoy-ofshod.chypchey.ypchedyain-chofo-chepchdy-
<f26r.P.1;F> psheoky.odaiir.qoy-ofseod.chypchey.ypchedy.ain-chofo-chcphdy-
<f26r.P.2;C> dchey.saiin.ajeeody.ykecthey.chedy.ytedy.dy-checthedy.ls-
<f26r.P.2;F> dchey.daiin.adeeody.ykecthey.chedy.ytedy.dy-checthedy.lr-
<f26r.P.3;C> oaiin.shcthy.cthedy.oloy.ykshdy.olchedy.dyl-ysheey.saiin.s-
<f26r.P.3;F> oaiin.shcthy.cthedy.oloy.ykeedy.olchedy.dal-y.sheey.saiin.s-
<f26r.P.4;C> qokedy.cheos.ytedy.qokedy.ytedy.chekedy.daiin.odam.saldy-
<f26r.P.4;F> qokedy.cheos.ytedy.qokedy.ytedy.chekedy.daiin.odam.s.aldy-
<f26r.P.5;C> saiin.shedy.eedy.eedy.schy.daiin.cthedy-qokeedy.qokedy.cthey-
<f26r.P.5;F> saiin.shedy.eedy.eedy.schy.daiin.cthedy-qokeedy.qokedy.cthey-
<f26r.P.6;C> rchedy.qokedy=
<f26r.P.6;F> rchedy.qokedy=
<f26r.P.7;C> peeo.qokedy.dar.sheo.ypchseds.s-aiin-shapchedy.fchy.dal.chedy.sar-
<f26r.P.7;F> pcho.qokedy.dar.sheo.ypchseds.s-aiin-shapchedy.fchy.dal.chedy.sar-
<f26r.P.8;C> daiin.shedy.qokeedy.qoteedar.s-okol.ytedy.qokeedy.qiiinkedy-
<f26r.P.8;F> daiin.shedy.qokeedy.qoteedar.s-ok.ol.otedy.qokoedy.qokedy-
<f26r.P.9;C> tcheoshy.dshdy.okedy.chckhy.s-dy-dy-ykeechy.okeedy.cheky-
<f26r.P.9;F> tcheo.shy.deedy.okedy.chckhy.s-dy-dy-ykeechy.okeedy.chek.y-
<f26r.P.10;C> shese.aiin.sheos.cheody.otal-
<f26r.P.10;F> shese.aiin.sheos.cheody.otal-
## <f26v> {$I=H $Q=D $P=D $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# text
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f26v.P.1;C> pchedar.qodary.daiiin.pcheety.sair.shedy.ypchedy.ypchdy.qopy.shdy-
<f26v.P.1;F> pchedar.qodary.d*rin.pcheety.sair.shedy.ypchedy.ypchdy.qopy.shdy-
<f26v.P.1;U> pchedar.qodary.o**iin.fcheety.s.air.shedy.ypchedy.ypchdy.qopy.shdy-
#
<f26v.P.2;C> saraiir.chekedy.qokedy.otedy.sary.etedy.qokedy.or.ashealys.chedy-
<f26v.P.2;F> saraiir.chekedy.qokedy.otedy.sary.cthdy.qokedy.or.aree.alys.chedy-
<f26v.P.2;U> s.araiir.chekedy.qokedy.otedy.sary.cthdy.qokedy.or.ar**.alys.chedy=
#
<f26v.P.3;C> pchdar.opar.dar.cheeol.ofchdy.otedy.ckhdy.odar.chedy.ytedy.okchdy.g-
<f26v.P.3;F> pchdar.opar.dar.cheeol.ofchdy.otedy.ckhdy.odar.chedy.ytedy.okchdym-
<f26v.P.3;U> pchdar.opar.dar.cheeol.ofchdy.otedy.ckhdy.odar.chedy.ytedy.okchdy.m-
#
<f26v.P.4;C> yckheody.qokedy.deey.saldy.okedor.or.cheos.oraiin.okeo.chekaiin-
<f26v.P.4;F> yckheody.qokedy.deey.saldy.okedor.or.cheos.oraiin.okea.chekaiin-
<f26v.P.4;U> yckheody.qokedy.deey.saldy.okedor.or.cheos.oraiin.okeo.chekaiin=
#
<f26v.P.5;C> dchol.cheody.qoteedy.qokody.qotedy.qotedy.opchedy.ofchy.chs.ar-
<f26v.P.5;F> deeol.cheody.qoteedy.qokody.qotedy.qotedy.pchedy.ofchy.chs.ar-
<f26v.P.5;U> deeol.eeeody.qoteedy.qokody.qotedy.qotedy.opchedy.ofchy.chs.ar-
#
<f26v.P.6;C> toeedy.keody.shedy.dar.chedy.shees.or.cheeky.dar.chey.cheky.yteedy-
<f26v.P.6;F> toeedy.keody.shedy.dar.chedy.sches.or.ch*ky.dar.chey.cheky.ytchdy-
<f26v.P.6;U> toeedy.keody.shedy.dar.chedy.sches.or.eeeeky.dar.chey.cheky.ytchdy=
#
<f26v.P.7;C> pchedy.dar.cheoetchy.sair.chees.odaiiin.chkeeey.ykey.sheey-
<f26v.P.7;F> pchedy.dar.cheoet.chy.sair.chees.odaiiin.chkeeey.ykey.sheey-
<f26v.P.7;U> pchedy.dar.cheoet.chy.sair.chees.odaiiin.chkeeey.ykey.sheey-
#
<f26v.P.8;C> tchedy.okeeos.cheeos.ysaiin.okcheey.keody.saiin.cheeos.qokes.ory-
<f26v.P.8;F> tchedy.okeeoscheeos.ysaiin.okcheey.keody.saiin.cheeos.qokes.ory-
<f26v.P.8;U> teeedy.okeeos.cheeos.ysaiin.okcheey.keody.s.aiin.cheeos.qokes.ory=
#
<f26v.P.9;C> ysheey.okeshe.shody.peshy.tody.dy=
<f26v.P.9;F> ysheey.okeshy.shody.pshey.todydy=
<f26v.P.9;U> ysheey.okeshy{okeeey?}.shody.pshey{pshy?}.todydy=
## <f27r> {$I=H $Q=D $P=E $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f27r.P.1;C> ksor.shey.shoteo.chforaiin.shy-shod.chary-
<f27r.P.1;F> ksor.shey.shoteo.chfo.raiin.shy-shod.chary-
<f27r.P.2;C> dy.chain.shol.dain.dar.shokyd-dchol.cthey.ds-
<f27r.P.2;F> dy.chain.shol.dain.dar.shokyd-dchol.ctheyds-
<f27r.P.3;C> chok.shy.keol.chol.chy.shol.chy-daiin.chey.dam-
<f27r.P.3;F> chol.shy.keol.chol.shy.shol.chy-daiin.chey.dam-
<f27r.P.4;C> qokey.chor.char.chy.dchy.keey-chos.cthody-
<f27r.P.4;F> qokey.chor.char.chy.dchy.keey-chos.cthody-
<f27r.P.5;C> dor.chees.ctho.shy.cphary-daiin.dair-
<f27r.P.5;F> dor.chees.ctho.shy.cphary-daiin.dair-
<f27r.P.6;C> chy.tchols.chor.chol.chaiin-shy.kchal.dy=
<f27r.P.6;F> chy.tchols.chor.chol.chaiin-shy.kchaldy=
<f27r.P.7;C> kchoy.chey.kcheol.pcho.schey.ly-chals.cham-
<f27r.P.7;F> kchey.chey.kcheol.pchy.schey.ly-chals.cham-
<f27r.P.8;C> ytchy.chy.tchol.dy.tchey.dain-chol.dal-
<f27r.P.8;F> ytchy.chy.tchol.dy.tchey.dain-chol.dal-
<f27r.P.9;C> dchey.keeod.shotchey.chol.oty-chytolcth-
<f27r.P.9;F> dchey.keeod.sho.tchey.chol.oty-chy.tolm-
<f27r.P.10;C> qotchey.shes.sy.chy.tchey.dy-
<f27r.P.10;F> qotchey.shes.sy.chy.tchey.dy-
<f27r.P.12;C> -
<f27r.P.12;F> chol.daiiin.chees.chos.cthy.dan-
<f27r.P.12a;C> dain.cheokeey.chey.cthey.otal=
<f27r.P.12a;F> dain.cheokeey.chey.cthey.otal=
# title
<f27r.T.13;C> otchodeey=
<f27r.T.13;F> otchodeey=
## <f27v> {$I=H $Q=D $P=F $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f27v.P.1;C> ochof.chof.cho.sho.sholy.shol.ytchail.opchory.kchor.chor-
<f27v.P.1;F> fochof.chof.chosho.soly.shol.ytchor.opchory.kchor.chor-
<f27v.P.1;U> pochof{fochof?}.chof.cho.sho.soly.shol.ytchar.opchory.kchor.chor-
#
<f27v.P.2;C> dchy.chkar.otchy.shy.shy.dchy.dshy.kchy.cheo.daijy.dchy-
<f27v.P.2;F> dchy.chkar.otchy.shy.shy.dchy.dshy.kchy.cheo.daidy.dchy-
<f27v.P.2;U> dchy.chkar.otchy.shy.shy.dchy.dshy.kchy.cheo.daidy.dchy{?}-
#
<f27v.P.3;C> kchey.kchy.dchokchy.dsho.dchar.cho.dchy.etcheody.shl.d-
<f27v.P.3;F> kchey.kchy.dcho.kchy.dsho.dchir.chodchy.ctheeody.shld-
<f27v.P.3;U> kcheo{kchol?}.kchy.dchokchy.dsho.dchir.chodchy.ctcheody.shld-
#
<f27v.P.4;C> okcho.chy.kchod.chl.chol.kod-o.oksho.do.chees.g-
<f27v.P.4;F> okcho.shy.kch*d.chl.chol.kod-o.oksho.docheesm-
<f27v.P.4;U> otcho.chy.kcheed.chl.chol.kod{plant}-o.oksho.dochees.m-
#
<f27v.P.5;C> {missing line}-
<f27v.P.5;F> qoky.shkeeo.rchod.ar.shkof.chotchy.ctho.dol-
<f27v.P.5;U> qoky.shkeeos.chodar.shkol-choteey.cthodol-
#
<f27v.P.6;C> dsho.kchrrr.okeedy-dchrchy.shotchdy-
<f27v.P.6;F> dsho.kchrrr.okeedy-dchrchy.sotchdy-
<f27v.P.6;U> dsho.kchrrs.okeedy-dchrchy{plant}-sotchdy-
#
<f27v.P.7;C> sho.shoykcho.shdy-dchd.chschsy.otchdy-
<f27v.P.7;F> sho.shoy.kcho.shdy-dchd.chrchra.otchdy-
<f27v.P.7;U> sho.shoykcho.shdy-dchd{plant}-chrchry{plant}-otchdy-
#
<f27v.P.8;C> okshes.okcho.kshy=
<f27v.P.8;F> okshes.okcho.kshy=
<f27v.P.8;U> okshes.okchokshy{plant}=
## <f28r> {$I=H $Q=D $P=G $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f28r.P.1;C> pchodar.shod.chocphy.opchor.daiin-otchol.chy.qol.dy-
<f28r.P.1;F> pchodar.shod.chocphy.opchol.daiin-otchol.chyqoldy-
<f28r.P.2;C> otchor.ochor.cthol.cthy.ctheol.dy-dchar.chakod.dly-
<f28r.P.2;F> otchor.otchor.cthol.cthy.ctheol.dy-dchar.chakod.dly-
<f28r.P.3;C> qotchaiin.shor.cthol.cthol.shor-chotchy.tchodar-
<f28r.P.3;F> qotchaiin.shor.cthol.cthol.shor-chotchy.tchodar-
<f28r.P.4;C> oty.chtol.ot.l.chotchy.cthol-otol.choky.qoty-
<f28r.P.4;F> choty.chtol.otol.chotchy.cthol-otol.choky.qoty-
<f28r.P.5;C> oksho.otor.chy.kchoror.chodaiin-sho.cthody.okoy-
<f28r.P.5;F> oksho.otorchy.kchor.or.chodaiin-sho.cthody.okoy-
<f28r.P.6;C> qokchol.qodaiin.otcholchy.daiin-cho.qokol.okam-
<f28r.P.6;F> qokchol.qodaiin.otcholchy.daiin-cho.qokol.okam-
<f28r.P.7;C> sho.otor.shogy.shocthy.otor.dy-dshor.dol.dar-
<f28r.P.7;F> sho.otor.shockhy.shocthy.otoldy-dshor.dol.dar-
<f28r.P.8;C> oschotshl.daiin.okchey.kol.daiin-shol.dsho.otaiin-
<f28r.P.8;F> oschotshl.daiin.okchey.kol.daiin-shol.dsho.otaiin-
<f28r.P.9;C> ytchol.deey.yteol.deaiin=
<f28r.P.9;F> ytchol.deey.yteol.deaiin=
## <f28v> {$I=H $Q=D $P=H $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text - parag 1 & 2
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f28v.P1.1;C> kshol.qoocph.shor.pshocph.shepchy.qoty.dy.shory-
<f28v.P1.1;F> kshol.qooiiin.shor.pchoiiin.shepchy.qoty.dy.shory-
<f28v.P1.1;U> kshol{tshol?}.qooiiin.chor.pshoiiin.shepchy.qoty.dy.shory-
#
<f28v.P1.2;C> ykcholy.qoty.chy.dy.qokchol.chor.tchy.qokchody.cheor.o-
<f28v.P1.2;F> ykcholy.qoty.chy.dy.qokchol.chor.tchy.qokchody.cheora-
<f28v.P1.2;U> ykcholy.qoty.chy{shy?}.dy.qokchol.chor.tchy.qokchody.cheoro{cheory?}-
#
<f28v.P1.3;C> chor.chol.chy.choiin=
<f28v.P1.3;F> chor.chol.chy.choiin=
<f28v.P1.3;U> chor.chol.chy.choiin=
#
<f28v.P1.4;C> tshoiin.cheor.chor.o.chty.qotol.sheol.shor.daiin.qoty-
<f28v.P1.4;F> tshoiin.cheor.chor.ochty.qotol.sheol.shor.daiin.qoty-
<f28v.P1.4;U> tshoiin.cheor.chor.ochty.qotol.sheol.shor.daiin.qoty-
#
<f28v.P1.5;C> otol.chol.daiin.chkaiin.shoiin.qotchey.qotshey.daiiin=
<f28v.P1.5;F> otol.chol.daiin.chkaiin.shoiin.qotchey.qotshey.daiiin=
<f28v.P1.5;U> otol.shol.daiin.chkaiin.shoiin{chooin?}.qotchey.qotshey.daiiin=
# title 1
# Right-aligned
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f28v.T1.6;C> daiin.chkaiin=
<f28v.T1.6;F> daiin.chkaiin=
<f28v.T1.6;U> daiin.chkaiin=
# text - parag 3
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f28v.P2.7;C> pchol.oiir.chol.tsho.daiin.sho-teo.chy-chtshy.dair.am-
<f28v.P2.7;F> pchol.aiir.chol.tsho.daiin.sho-teo.chy-chtshy.dair.am-
<f28v.P2.7;U> pchol{pshol?}.aiir.chol.tsho.daiin.sho-teo{plant}chy.chtshy.dair.am-
#
<f28v.P2.8;C> okain.chan.chain.cthor.dain-yk-chy-daiin.cthol-
<f28v.P2.8;F> okain.chan.chain.cthor.dain-yk-chy-daiin.cthol-
<f28v.P2.8;U> okain.chan.chain.cthor.dain{plant}-yk{plant}-chy-daiin.cthol-
#
<f28v.P2.9;C> sot.chear.chl.s.choly.dar=
<f28v.P2.9;F> sor.chear.chl.*.sholy.dar=
<f28v.P2.9;U> sor.chear.chl.d{s?}.choly.dar{plant}=
## <f29r> {$I=H $Q=D $P=I $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f29r.P.1;C> poshaiin.sheaiin.chep.oty.chy.qotchy.qoty.cheecthy-
<f29r.P.1;F> poraiin.she.aiin.chep.oty.chy.qotchy.qoty.cheecthy-
<f29r.P.2;C> dshe.ykchy.choty.oky.chol.chchoty.choty.chy.ty.dy-
<f29r.P.2;F> dshe.ykchy.choty.oky.chol.chchoty.choky.chyty.dy-
<f29r.P.3;C> qokchy.qoty.kchaiin.sheor.cthor.-dchor.choly-
<f29r.P.3;F> qokchy.qoty.kchaiin.shear.cthor.-dchor.choly-
<f29r.P.4;C> chocthy.qooschos=
<f29r.P.4;F> chocthy.qoos.chos=
<f29r.P.5;C> kcheol.cheor.sheos.sheey.teey.dy-shos.octhy-
<f29r.P.5;F> kcheol.cheor.sheos.sheey.teey.d-a*.shos.octhy-
<f29r.P.6;C> chokshy.shocthy.shor.shor.daiin-qokaiiin-
<f29r.P.6;F> chokshy.shocthy.shor.shor.daiin-qokaiiin-
<f29r.P.7;C> qokchy.chol.shokchy.qokaiin.choety-choty.kaiin-
<f29r.P.7;F> qokchy.chol.shokchy.qokaiin.choety-choty.kaiin-
<f29r.P.8;C> shor.chor.sho.sheky.shy.qoty.kody-daiin.cthy-
<f29r.P.8;F> shor.chor.sho.sheky.shy.qoty.kody-daiin.cthy-
<f29r.P.9;C> qokshe.qor.chey.kor.cheod.ychom=
<f29r.P.9;F> qokshe.qor.chey.kor.cheod.ychom=
## <f29v> {$I=H $Q=D $P=J $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f29v.P.1;C> kooiin.shor.chetchy.olals.shytiiiny.cthy.shy-cho.shy.daiin-
<f29v.P.1;F> kooiin.shor.chetchy.olals.shy.tchy.cthyshy-cho.shy.daiin-
<f29v.P.1;U> koaiin.shor.chetchy.olals.shytchy.cthy.shy{plant}-cho.shy.daiin-
#
<f29v.P.2;C> qotcheaiin.s.chol.chol.cthy.chey.cthol.d-ytchor.dary-
<f29v.P.2;F> qotcheaiin.schol.chol.cthy.chey.cthold-ytchor.dary-
<f29v.P.2;U> qotcheaiin.s.chol.chol.cthy.chey.cthold{plant}-ytshor{ytchor?}.dary-
#
<f29v.P.3;C> chol.chol.kor.shey.odaiin.qotchy.taiin-ssheotey.sy-
<f29v.P.3;F> chol.chol.kor.shey.odaiin.qotchy.taiin-s.she.otey.sy-
<f29v.P.3;U> chol.cholkor.shey.odaiin.qotchy.taiin-s{d?}.she.otey.sy-
#
<f29v.P.4;C> ysho.otshy.okaiin.cthy.oltchy.cthosh-shotsho.okaiin=
<f29v.P.4;F> ysho.otshy.okaiin.cthy.oltchy.cths-shot.sho.okaiin=
<f29v.P.4;U> ysho.otshy.okaiin.cthy.oltchy.ctos-shot.sho.okaiin=
#
<f29v.P.5;C> tochon.chain.shan.shoty-chshy-shy-
<f29v.P.5;F> tochon.chain.shan.shoty-chshy-shy-
<f29v.P.5;U> tochan.chain.shan.shoty-chshy-shy-
#
<f29v.P.6;C> dchor.chol.chaiin.shaiin.cthod-dar-chs-shody-
<f29v.P.6;F> dchor.chol.chaiin.shaiin.cthod-dar-chs-shody-
<f29v.P.6;U> dchor.chol.chaiin.shaiin..cthod{plant}-dar-chs-shody-
#
<f29v.P.7;C> qodcho.kchor.daiin.ykaiin.d-shdy-chocthy.sheky-
<f29v.P.7;F> qotcho.kchor.daiin.ykaiin.dy-shdy-chocthy.sheky-
<f29v.P.7;U> qotcho.kchor.daiin.ykaiin.dy-shdy{plant}-cho.cthy.sheky-
#
<f29v.P.8;C> otol.shotchos.cholody.dain-chcth-chy.cthody.dol-
<f29v.P.8;F> otol.sho.tchor.cholody.dain-chcth-chy.cthody.dol-
<f29v.P.8;U> otol.sho.tchor.cholody.dain{plant}-chcth{plant}-chy.cthody.dol-
#
<f29v.P.9;C> sho.chokor.chor.chy.ydaiin.cho-ykeee.oaiin-
<f29v.P.9;F> sho.chokor.chor.chy.ydaiin.cho-ykaiin.oaiin=
<f29v.P.9;U> sho.chokor.chor.chy.ydaiin.cho-ykeeb-oaiin=
#
<f29v.P.10;C> qokoiin.okaiin.cho-cth-chyd-chykar-
<f29v.P.10;F> qokoiin.okaiin.cho-cth-chyd-chykar-
<f29v.P.10;U> qokoiin.okaiin.cho{plant}-cth{plant}-chyd{plant}-chykar{plant}-
#
<f29v.P.11;C> daiin.chteos.octhy.dar.chyt-otody-
<f29v.P.11;F> daiin.chteor.octhy.dar.chyt-otody-
<f29v.P.11;U> daiin.eeteor{chteor?}.octhy-dar{plant}-chyt{plant}-otody{plant}-
#
<f29v.P.12;C> qokeo.iiinor.otchey.sy=
<f29v.P.12;F> qekeochor.otchey.sy=
<f29v.P.12;U> qekeochor.otchey.s{d?}y=
## <f30r> {$I=H $Q=D $P=K $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f30r.P.1;C> okeeesy.chey.shor.chey.fcheody.shey.tchy.ches.do.shey-
<f30r.P.1;F> okchesy.chey.shor.chey.fcheody.shey.tchy.cher.do.shey-
<f30r.P.2;C> ychody.chey.chkeey.ksho.keeor.cheor.shey.shekeeodol.sy-
<f30r.P.2;F> ychody.chey.chkeey.ksho.keeor.cheor.shey.che.keeodol.sy-
<f30r.P.3;C> chodaiin.chory.chey.doiin.sain.chorain.cheey.keeg-
<f30r.P.3;F> chodaiin.chory.chey.doiin.raiin.chorain.cheey.keim-
<f30r.P.4;C> qokechy.qoko.qop.char.soin.chan.qotchaiin-
<f30r.P.4;F> qokechy.qoko.qopchar.soin.chan.qotchaiin-
<f30r.P.5;C> choko.qokochy.deeey.dkeeor.cheol.dain.chory-
<f30r.P.5;F> choko.qokochy.deeey.dkeeor.cheoldain.chory-
<f30r.P.6;C> dchorol.sho.chor.chor.oraiin.dor.chseeor.dy-
<f30r.P.6;F> dchorol.sho.chor.cho.ro.raiin.dor.chseeordy-
<f30r.P.7;C> qor.chain.cthorchy=
<f30r.P.7;F> qor.chain.cthorchy=
<f30r.P.8;C> opcholol.chesey.scheor.chey.okeal.dcheor.chey-
<f30r.P.8;F> opchol.ol.chesey.scheo.rchey.okeal.dcheo.rchey-
<f30r.P.9;C> dchey.qochar.chol.keeaiin.chcthey.chor.cheky-
<f30r.P.9;F> dchey.qochar.chol.keeaiin.chcthey.chor.cheky-
<f30r.P.10;C> okchaiin.dchor.chkchean.qotchy.chcthor.chody-
<f30r.P.10;F> chokchaiin.dchor.chkchean.qotchy.chctho.rchody-
<f30r.P.11;C> otchor.cheor.chey.cheor.chey.soeee.ydey.sor.daiin-
<f30r.P.11;F> qotchor.cheor.chey.cheor.chey.soiin.ydey.sor.daiin-
<f30r.P.12;C> dcheey.ckhey.ckhey.daiin.chkeaiin.dar.chor.cthchda-
<f30r.P.12;F> dcheey.ckhey.ckhey.daiin.chkeaiin.dar.chor.ychdaiin-
<f30r.P.13;C> chodaiin.chtchey.chear.shykeey=
<f30r.P.13;F> chodaiin.chtchey.chear.shy.keey=
## <f30v> {$I=H $Q=D $P=L $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f30v.P.1;C> cthschain.shosaiin.chocthey.sho.chepchy.shor.sheaiin-
<f30v.P.1;F> cthscthain.shosaiin.chocthey.sho.chepchy.shor.sheaiin-
<f30v.P.2;C> qotchor.chy.shekchor.chory.keorol.chy.daiin.ctholdy-
<f30v.P.2;F> qotchor.chy.she.kchor.chory.keor.ol.chy.daiin.ctholdy-
<f30v.P.3;C> chotchol.daiin.cthol.doiin.daiin.chokeor.dar.chtocthy-
<f30v.P.3;F> chotchol.daiin.cthol.doiin.daiin.chokeor.dal.chtocthy-
<f30v.P.4;C> otchey.daiin.chor.checkhy.qotchod.daiin-
<f30v.P.4;F> otchey.daiin.chor.checkhy.qotchod.daiin-
<f30v.P.5;C> dain.choty.chkol.ytor.cheol.dy-
<f30v.P.5;F> dain.shoty.chkol.ytor.cheofdy-
<f30v.P.6;C> qokeeor.chokol.chokeody.dair.y-
<f30v.P.6;F> qokeeor.chokol.chokeody.dairy-
<f30v.P.7;C> chakchy.shokchotcho.ctho.siiirs-
<f30v.P.7;F> chokchy.sho.kcho.tcho.ctho.sos-
<f30v.P.8;C> oyshy.cheotol.cphoaiin.cphey-
<f30v.P.8;F> oyshy.cheotol.cphoaiin.cphey-
<f30v.P.9;C> qotchor.chor.sheey.cheor.sos-
<f30v.P.9;F> qotchor.chor.sheey.cheol.sos-
<f30v.P.10;C> sho.sheoldy.otcheor.daiin-
<f30v.P.10;F> sho.sheoldy.otcheor.daiin-
<f30v.P.11;C> shol.chokcheey.daiin.kchydy=
<f30v.P.11;F> sol.chokcheey.daiin.kchody=
## <f31r> {$I=H $Q=D $P=M $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# text
<f31r.P.1;C> keedey.qofchedy.shees.aiin.qokeepey.chepa.keo-
<f31r.P.1;F> keedey.qofchedy.shee.saiin.qokeefch.chepa.keo-
<f31r.P.2;C> dcheey.daiin.okeedy.qokees.saiin.shekeey.qef-
<f31r.P.2;F> ycheey.daiin.okeedy.qokees.s.***in.shckhey.qef-
<f31r.P.3;C> qokeey.chey.daiin.qokeey.sair.chekey.saiin.day-
<f31r.P.3;F> qokeey.chey.daiin.qokeey.rair.chckhy.saiin.da-
<f31r.P.4;C> qotar.chy.dar.lorar.cheey.keeol.chedy.qokey-
<f31r.P.4;F> lqotar.chy.dir.lk.r.ar.cheey.keeol.chedy.qokey-
<f31r.P.5;C> daiin.sheeody.qokeor=
<f31r.P.5;F> daiin.sheoody.qokeor=
<f31r.P.6;C> tshokeody.qokedy.qotedy.chepos.chedar.aiin.dal-
<f31r.P.6;F> tshoteody.qokedy.qotedy.chepar.cheda.raiin.dal-
<f31r.P.7;C> ykeedar.saiin.checkhey.sheol.qokedy.ykeedy.chedy.ldy-
<f31r.P.7;F> ykeedar.saiin.checkhey.sheol.qokedy.ykeedy.chedy.ldy-
<f31r.P.8;C> shedy.qokedy.cheol.cheod.qokeody.cheol.checthy-
<f31r.P.8;F> shedy.qokedy.cheol.cheod.qokeody.cheol.checthy-
<f31r.P.9;C> daiir.sheeo.shcthey.okeol=
<f31r.P.9;F> daiir.sheeo.shcthey.okeol=
<f31r.P.10;C> tok.shso.okedy.okedy.qokedy.qokeedy.dar.shedshey-
<f31r.P.10;F> tolshso.okedy.okedy.qokedy.qokeedy.dar.shed.shey-
<f31r.P.11;C> olsheol.qokchy.dal.chey.deey.kchy.keey.ykaiiin.ykeey-
<f31r.P.11;F> olsheol.qokchy.dal.chey.deey.kchy.keey.okaiin.ykeey-
<f31r.P.12;C> qoaiin.yches.okedy.sheey.chedaiin.dar-
<f31r.P.12;F> qoaiin.yches.okedy.sheey.chedaiin.dar-
<f31r.P.13;C> olsheor.qoekedy.otedy.ykedy.dals-
<f31r.P.13;F> olsheor.qokedy.okedy.ykedy.dals-
<f31r.P.14;C> saiir.or.chedy.daiin.okedy-
<f31r.P.14;F> saiir.or.chedy.daiin.okeedy-
<f31r.P.15;C> yshedair.sheol.cheky.okedam=
<f31r.P.15;F> yshedair.sheol.cheky.okedar=
# title
<f31r.T.16;C> oteor.aiicthy=
<f31r.T.16;F> oteor.aiicthy=
## <f31v> {$I=H $Q=D $P=N $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# text
<f31v.P.1;C> podair.sheedy.otedy.oteedy.qotol.cheo.sarar.oteey.dkchrar.als-
<f31v.P.1;F> podair.sheedy.otedy.oteedy.qotol.cheos.arar.oteey.dkarar.als-
<f31v.P.2;C> ytchos.ockhey.okeeos.cheody.okeey.keeody.daiin.cheody.keedy-
<f31v.P.2;F> ytchos.acthey.okeeos.cheody.okeey.kchody.daiin.cheody.kchdy-
<f31v.P.3;F> ykeeo.daiin.shedal.okedy.okey.keody.okchey.sair.okeeso.lkedy-
<f31v.P.4;C> dair.cthedy.qokedy.okeody.chedar.okedal.ockhedy.okeedy.otaj-
<f31v.P.4;F> dair.cthedy.qokedy.okeody.chedar.oked.al.ockhedy.okeedy.otam-
<f31v.P.5;C> ykeos.cheeoy.oraiin=
<f31v.P.5;F> yteos.cheeoy.ar.aiin=
<f31v.P.6;C> pcheeody.qop.chedal.chilcfhy.chefchol.or.cheefalaiin.opal.shoo.otar-
<f31v.P.6;F> pcheeody.qop.chedal.checfhy.chefchol.or.cheef.alaiin.opal.sheo.otar-
<f31v.P.7;C> olkeedam.ches.chol.keeol.checkhy.okeol.okol.oky.cheokar.okor.ary-
<f31v.P.7;F> olteedam.ches.chol.keeol.checkhy.okeol.okal.oky.cheokar.okor.ary-
<f31v.P.8;C> ykaiin.cheeksheey.ychekeeor.cheor.or.checthy.okeeeo.ked.lchey.okam-
<f31v.P.8;F> ykaiin.chee.ksheey.ychek.eeor.cheor.or.checthy.okecho.ked.lchey.okam-
<f31v.P.9;C> ytecheol.sheoeky.okeos.aiin.ackhedy.chkaiin.chetchey.ctheey.okear-
<f31v.P.9;F> ytecheol.sheoeky.okeos.aiin.acthedy.chkaiin.chetchey.ctheey.okear-
<f31v.P.10;C> dar.choar.al.kar.oeeeos.cheos.aiin.ockhey.okeo.kor.okeol.ain-
<f31v.P.10;F> dar.choar.al.kar.oeeeos.cheos.aiin.octhey.okeo.kor.oteol.ain-
<f31v.P.11;C> saiin.ar.ckheos.chedy.okeey.qoear.oraiin.cheam-
<f31v.P.11;F> saiin.ar.ckheos.chedy.okeey.qoair.oraiin.cheam-
## <f32r> {$I=H $Q=D $P=O $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f32r.P.1;C> fchaiin.shykeody.daiiody.dain-sho.tchy.oty.qody-
<f32r.P.1;F> fchaiin.shykeody.dainody.dain-sho.tchy.oty.qopy-
<f32r.P.2;C> okor.okchor.sheor.ckhy.dal-dshodar.qotchol-
<f32r.P.2;F> okor.okchor.sheor.ckhy.dal-dshodar.qotchof-
<f32r.P.3;C> qokchor.chor.cthol.chol.dor-dcheodain.daiin-
<f32r.P.3;F> qokchor.chor.cthol.chol.do-l.dcheodain.daiin-
<f32r.P.4;C> schor.dshor.ytsho.dain-daiin.choddal-
<f32r.P.4;F> schor.dshor.ytsho.dain-daiin.choddal-
<f32r.P.5;C> qotchy.qokchy.daiin=
<f32r.P.5;F> qotchy.qokchy.daiin=
<f32r.P.6;C> fcho.tchey.chedy-
<f32r.P.6;F> fcho.tcheychedy-
<f32r.P.7;C> otol.dol.oldair-
<f32r.P.7;F> otol.dol.oldair-
<f32r.P.8;C> qoar.daiin.dam-
<f32r.P.8;F> qoar.daiin.dam-
<f32r.P.9;C> dy.tchor.dary-
<f32r.P.9;F> dytchor.dary-
<f32r.P.10;C> dchor.ctho.daiin-
<f32r.P.10;F> dchor.ctho.daiin-
<f32r.P.11;C> shos.chckhol.n-
<f32r.P.11;F> shos.chckhol.n-
<f32r.P.12;C> shodaiin.chtol-
<f32r.P.12;F> shodaiin.chtol-
<f32r.P.13;C> otdorol.dain.daiin.cthy-
<f32r.P.13;F> otcho.rol.dain.daiin.cthy-
<f32r.P.14;C> schey.qotshey.daiin.cths-
<f32r.P.14;F> schey.qot.shey.daiin.cths-
<f32r.P.15;C> qokchy.qotol.doiir.ol-
<f32r.P.15;F> qokchy.qotol.doiir.ol-
<f32r.P.16;C> otchol.chey.soty-
<f32r.P.16;F> otchol.chey.soty-
<f32r.P.17;C> chokeol.dchoty-
<f32r.P.17;F> chokeol.dchoty-
<f32r.P.18;C> doiin.shoshy-
<f32r.P.18;F> doiin.shoshy-
<f32r.P.19;C> dol.dchol.dan-
<f32r.P.19;F> dol.dcholda-r-
## <f32v> {$I=H $Q=D $P=P $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# gathering mark 4
# text
<f32v.P.1;C> kcheodaiin.cholkechy.qotaiin.daiioam-ochofchody-
<f32v.P.1;F> kcheodaiin.chol.kechy.qotaiin.dainoam-ocho.fchody-
<f32v.P.2;C> daiin.odar.chy.daiin.cheytcho.ldy-dain.teor-
<f32v.P.2;F> daiin.odar.chy.daiin.chey.tchy.ldy-dain.teor-
<f32v.P.3;C> shor.daiin.chckhy.dsho.dain.daiin.s-shokey.ka-
<f32v.P.3;F> shor.daiin.chckhy.dsho.dain.daiin.s-shokey.ka-
<f32v.P.4;C> or.chr.chor.dor.chaiin.qotchor.chy-dchodaiin-
<f32v.P.4;F> orchr.chor.dor.chaiin.qotcho.rchy-dcho.daiin-
<f32v.P.5;C> chokchy.daiin.shy.chor.qokaiin.dain-dchol.dor.g-
<f32v.P.5;F> chokchy.daiin.shy.chor.qokaiin.dain-dchol.dorm-
<f32v.P.6;C> okchan.chol.shal.dchcthy=
<f32v.P.6;F> okchan.chol.shal.dchcthy=
<f32v.P.7;C> ksho.cphos.she.sheaiin.otshchor.dain-shckhy.s.odan-
<f32v.P.7;F> ksho.cphor.she.sheaiin.otshchor.dain-shckhy.s.odan-
<f32v.P.9;C> -
<f32v.P.9;F> otchol.daiin.daiin.ctho.daiin.qotaiin-otchy.d.shar-
<f32v.P.9a;C> qotdy.cfhy.skey.chocthy.daiin.cthaiin-daiin-
<f32v.P.9a;F> qotchy.cfhy.skey.chocthy.daiin.cthaiin-daiin-
<f32v.P.10;C> shokeol.chor.chol.daiin.cphol.cthol.da-ar-
<f32v.P.10;F> sho.keol.chor.chol.daiin.cphol.cthol.dy-ar-
<f32v.P.11;C> ol.sho.iiiny=
<f32v.P.11;F> ol.sho.chy=
## <f33r> {$I=H $Q=E $P=A $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# text
<f33r.P.1;C> tshdar.shdor.shepchdy.cphody.yfoldy.qofockhdy.otchedy.lfchdy.daiin-
<f33r.P.1;F> tshdar.shdar.shepchdy.cphody.yfoldy.qofockhdy.otchedy.lfchdy.daiin-
<f33r.P.2;C> ytchedy.qokar.cheky.okaldy.qokaldy.otor.oldar.qotar.otar.otar.dam-
<f33r.P.2;F> ytchedy.qokar.cheky.okaldy.qokaldy.otor.oldar.qotar.otar.otardam-
<f33r.P.3;C> laiin.y.cheky.qokedy.shedy.chdal.chechdaiin.qokchy.ody.chekeedy.ykam-
<f33r.P.3;F> laiin.y.cheky.qokedy.shedy.chdal.chech.daiin.qokchy.ody.chekeedy.ykam-
<f33r.P.4;C> taiin.chekey.or.ol.aiiin.saiin.okaiin.dar.cheedy.chkeey.far.aiin.s-
<f33r.P.4;F> taiin.chekey.or.alaiiin.saiin.okaiin.dar.cheedy.chkeey.far.aiin.s-
<f33r.P.5;C> pair.or.aiin.otaiin.olkor.aiin.okal.otal.chdal.shekal.qiirkar.otam-
<f33r.P.5;F> pair.oraiin.otaiin.olkor.aiin.okal.otal.chdal.shekal.qokar.otam-
<f33r.P.6;C> yteey.shodykchedy.dy.chekar.okaiin.okaiin.daiin.okal-
<f33r.P.6;F> yteey.shody.tchedydy.chekar.okaiin.okaiin.daiin.okal-
<f33r.P.7;C> dar.chos.aiin.or.aiin.cheekaiin.okain.ar.okeeey=
<f33r.P.7;F> dar.chos.aiin.or.aiin.cheekaiin.okain.ar.okeeey=
## <f33v> {$I=H $Q=E $P=B $L=B $H=2}
#
# NYT 6May75, Krauss 30(top)?, Kahn plate, B&R p90 ; ``Sunflowers''
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# text
<f33v.P.1;C> tarar.daiin-ydain.cthey.dol.s-sheky.araiin.sh-
<f33v.P.1;F> tar.ar.daiin-ydain.cthey.dolr.-sheky.araiin.es-
<f33v.P.2;C> kchdy.dam.dy-oky-otal.dain.chdy-ytam.otam.cham-
<f33v.P.2;F> kchdy.dam.dy-oky-otal.dain.chdy-ytam.otam.cham-
<f33v.P.3;C> dar.chckhy.dy-dy.ky-ckhdy.oky.dam-okar.dy.kam.dy-
<f33v.P.3;F> dar.chckhy.dy-dyky-ckhdy.oky.dam-okardy.kamdy-
<f33v.P.4;C> tokar.shdy.dal-qokar.shd-otody.chedy-ykedy.dodl.dain-
<f33v.P.4;F> tokar.shdy.dal-qokar.shd-otody.chedy-ykedy.dodl.daiin-
<f33v.P.5;C> tchdy.chody.okaiin.chckhy.dor.arl-cthy.dy.ty.dy.ykar.cheky.dy-
<f33v.P.5;F> tchdy.chody.okaiin.chckhy.dor.arl-cthy.dyty.dy.ykar.cheky.dy-
<f33v.P.6;C> ycheo.dar.olaiin.okar.chdy.chdy.oldy-okar.chdy=
<f33v.P.6;F> ycheo.dar.olaiin.okar.chdy.chdy.oldy-okar.chdy=
<f33v.P.7;C> tshdy.shefchdy.shckhdy.oltedy.daiin.oky-cheol.orain-chdy.shdy.porar-
<f33v.P.7;F> tshdy.shefchdy.shckhdy.oltedy.daiin.oky-cheol.orain-chdyshdy.porar-
<f33v.P.8;C> darar.sheey.keedy.okchy.okar.okeoy.chy-daiin.ds.dy-dar.aiin.okary-
<f33v.P.8;F> darar.sheey.keedy.okchy.okar.okedy.chy-daiin.dydy-dar.aiin.okary-
<f33v.P.9;C> sar.oraiinchor.ar.shkair.shol.or.chckhy-ar.aiin-okain.dal.dy-
<f33v.P.9;F> sar.oraiin.chor.or.shkair.shol.or.chckhy-araiin-okain.dal.dy-
<f33v.P.10;C> lchoar.or.chey.lodaiin.oor.okeedy.okaly-
<f33v.P.10;F> lchoar.orchey.lodaiin.oor.okeedy.okaly-
<f33v.P.11;C> tar.al.keey.oram=
<f33v.P.11;F> taral.keeyoram=
## <f34r> {$I=H $Q=E $P=C $L=B $H=2}
#
# Krauss 30(top), B&R p91; ``Sunflowers''
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# text
<f34r.P.1;C> pcheoepchy.olar.yl-yfody.okedody.shod.ololdy.dar.ytey-
<f34r.P.1;F> pcheoepchy.olaryl-yfody.okedody.shod.ololdy.dar.ytey-
<f34r.P.2;C> ytar.sheody.olam-octhedy.otedy.chdain.oltey.keey.ty-
<f34r.P.2;F> ytar.sheody.olam-octhede.otedy.chdain.oltey.kchy.ty-
<f34r.P.3;C> qotedy.chyty.chdaly-dar.chd.otedy.qotol.okedy.dody.ody.tam-
<f34r.P.3;F> qotedy.chyty.chdaly-dar.chd.otedy.qotol.okedy.dody.ody.kam-
<f34r.P.4;C> ytedy.daiin.chey.aiin-shy.chckhy-
<f34r.P.4;F> ytede.daiin.chey.aiin-shy.chckhy-
<f34r.P.5;C> qoteedy.shedy.shedy.ol-okes.ar-oltchedy.otedy.dam.checthy-
<f34r.P.5;F> qoteedy.shedy.shedy.ol-okes.ar-oltchedy.otedy.dam.checthy-{swapped lines!?}
<f34r.P.6;C> oteol.chekey.chetey.oll-chesy-ykeedl.chedy.otey.okaiin-
<f34r.P.6;F> oteol.chekey.chetey.oll-chesy-ykeedlchedy.otey.okaiin-
<f34r.P.7;C> qokedy.dal.chdy.olchy-ykchy-daiin.cheky.far.aiir.am.g-
<f34r.P.7;F> qokedy.dal.chdy.olchy-ykche.y-daiin.cheky.fchs.aiir.amm-{swapped lines}
<f34r.P.8;C> shotchy.qoky.olk-checkhy-ykedy.qokchdy.sar.oldam-
<f34r.P.8;F> shotchy.qoky.olk-checkhy-kedy.qokchdy.sar.oldam-{swapped lines}
<f34r.P.9;C> ykchdy.qod-ar-chcth-ackhy-ysair.air.chodar.tam-
<f34r.P.9;F> ykchdy.qod-ar-chcth-aickhy-ysair.air.chodaiin.tam-{swapped lines}
<f34r.P.10;C> or.lchey.todaly.okaiin.dardy=
<f34r.P.10;F> or-lchey.todaly.okaiin.dardy=
<f34r.P.11;C> tcheo.olchckhy.oly-otchdy.chefal.chs-
<f34r.P.11;F> tcheo.olchckhy.oly-otchdy.chfalas-
<f34r.P.12;C> qokeey.shkal.daiin-cheky.cthdaly-otchedy.chty.saiin-
<f34r.P.12;F> qokeey.sh.kaldaiin-cheky.cthdaly-otchedy.chty.saiin-
<f34r.P.13;C> char.aiin.okor.ar.tol.qokar.chckhy.chdal.ked.qokar.ar.daiin.dam-
<f34r.P.13;F> char.aiin.okorar.tol.qokar.chckhy.chdal.ked.qokar.ar.daiin.dam-
<f34r.P.14;C> ykeo.lor.ochey.oly-okaly.kechdy.qokchdy.chor.ar.aiiin.daly-
<f34r.P.14;F> ykeo.lor.ochey.oly-okaly.kechdy.qokchdy.chor.ar.aiiin.daly-
<f34r.P.15;C> or.ar.ykar.ol.al.oky-chody.qokal.chedy.chcthedy.chety.daram-
<f34r.P.15;F> or.ar.ykar.ol.al.oky-chody.qokal.chedy.chcthedy.cheky.daram-
<f34r.P.16;C> sair.chekar.cheky.shek-chol.chedy.qokedy.ykcheol.chcthy=
<f34r.P.16;F> sair.chekar.cheky.shek-cholchedy.qokedy.ykcheolchcthy=
## <f34v> {$I=H $Q=E $P=D $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# text
<f34v.P.1;C> kshedy.chdy.chefchy.shdy.qopchdy.shdy.dychdal.chdy.ypchdy.ckhcthdy.spaiin-
<f34v.P.1;F> kechdy.chdy.chefchy.shdy.qopchdy.shdydy.chdalchdy.ypchdy.chcthdy.spaiin-
<f34v.P.2;C> tol.qokchy.dychedy.okchy.chckhdy.chdaiin.ckhy.loees.ykar.aiin.oldam-
<f34v.P.2;F> tal.qokchy.dychedy.okchy.chckhdy.chdaiin.ckhy.loees.ykar.aiin.oldam-
<f34v.P.3;C> ytal.shor.chdal.olchdy.char.or.ol.kedaiiin.chcthy.okchdy.chckhy.daram-
<f34v.P.3;F> ytal.shor.chdal.olchdy.char.or.ol.kedaiiin.chcthy.okchdy.chckhy.dasam-
<f34v.P.4;C> tchdaiin.chekal.shedy.qokedar.chdaiin.oldar.qoldar.chedy.daiin.otam-
<f34v.P.4;F> tchdaiin.chekal.shedy.qokedar.chdaiin.oldar.qoldar.chedy.daiin.otam-
<f34v.P.5;C> lshaiir.orair.shedy.chechey.dy.key.kairchedy.qokar.chekaly.chalky=
<f34v.P.5;F> lshaiir.orair.shedy.chechey.dykey.kair.chedy.qokar.chekaly.cholky=
<f34v.P.6;C> -
<f34v.P.6;F> pchedar.shear.qokchdy.qokees.cheol.ypchdaiin.chedy.lrar.chedain.olchdaiin-
<f34v.P.7;C> -
<f34v.P.7;F> chedy.chey.keedy.chy.kedy.dy.qokedy.okey.sair.chkain.otain-
<f34v.P.8;C> ysheos.otar.ar.choraiin.cheky.lchchdaiin.or.oldar.chdar.okam-
<f34v.P.8;F> ysheos.otar.ar.cho.raiin.cheky.olchdaiin.or.oldar.chdar.okam-
<f34v.P.9;C> lsheody.cphy.qokeey.keedy.kchdy.chedy.qokedy.chdy.arl.shs.oldaiin-
<f34v.P.9;F> lsheody.cthy.qokeey.keedy.kchdy.chedy.qokedy.chdy.kal.shs.oldaiin-
<f34v.P.10;C> daiin.chdy.tedy.kchdy.okeedy.checkhy.chdy.kain.chear.or.okedy.okam-
<f34v.P.10;F> daiin.chdy.tedy.kchdy.okeedy.checkhy.chdy.kain.char.or.akedy.okam-
<f34v.P.11;C> yshos.ody.s.aiin.okey.okal.shedy=
<f34v.P.11;F> yshos.ody.saiin.okoy.okal.shedy=
## <f35r> {$I=H $Q=E $P=E $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f35r.P.1;C> cthoor.choly.cthy.choty.char.dy-
<f35r.P.1;F> cthoo.rcholy.cthy.choty.char.dy-
<f35r.P.2;C> qokeeaiin.chokaiin.qotchy.daiin-
<f35r.P.2;F> qokeeaiin.chokaiin.qotchy.daiin-
<f35r.P.3;C> dchaiin.cphey.qotchey.taiin.cthory-
<f35r.P.3;F> dchaiin.cthey.qotchey.taiin.cthory-
<f35r.P.4;C> qotchy.shetchy.ckhol.cheey.daiin.dain.l-
<f35r.P.4;F> qotchy.shetchy.ckhol.cheey.daiin.dainl-
<f35r.P.5;C> otchor.sho.tcheey.scheey.daiin.dain.or-
<f35r.P.5;F> otchor.sho.tcheey.scheey.daiin.dain.or-
<f35r.P.6;C> schaiin.char.chan.daiin-
<f35r.P.6;F> schaiin.char.chan.daiin-
<f35r.P.7;C> shosaiin.tchor.choky-
<f35r.P.7;F> shosaiin.tchor.choky-
<f35r.P.8;C> qokeey.kykaiin.daiin=
<f35r.P.8;F> qokchy.kykaiin.daiin=
<f35r.P.9;C> paiin.chear.aiin.chaer.shor.chaiin-
<f35r.P.9;F> paiin.chear.aiin.chear.shor.chaiin-
<f35r.P.10;C> oaiin.chaiin.ckhy.r.chl.s.choiiiny.daiin-
<f35r.P.10;F> oaiin.chaiin.ckhy.rchl.schochy.daiin-
<f35r.P.11;C> shcheaiin.chol.cthaiin.lchaiin.lchal.dal-dair.aldy.n-
<f35r.P.11;F> shcheaiin.shol.cthaiin.lchaiin.lchal.dal-dair.aldy.n-
<f35r.P.12;C> olor.chy.chaiin.chy.taiin.kchey.koldy-chetchaiin-
<f35r.P.12;F> olor.chy.chaiin.chy.taiin.kchey.koldy-chetchaiin-
<f35r.P.13;C> qokoiin.chaiin.qokchaiin.lshy.lodaly-oteey.taiin-
<f35r.P.13;F> qokoiin.chaiin.qokchaiin.lshy.lodaly-oteey.taiin-
<f35r.P.14;C> cthol.chol.aiin.qotchy.otchor.daiin-shol-qotaiin-
<f35r.P.14;F> cthol.chol.aiin.qotchy.otchor.daiin-shol-qotaiin-
<f35r.P.15;C> ochor.s.chain.daiin.ytain=
<f35r.P.15;F> ochor.schiin.daiin.ytain=
## <f35v> {$I=H $Q=E $P=F $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f35v.P.1;C> par.chor.chocthy.soaiin.ar-
<f35v.P.1;F> parchor.chocthy.roaiin.ar-
<f35v.P.2;C> qotchy.otchey.kchor.yty-
<f35v.P.2;F> qotchy.otchey.kchor.yty-
<f35v.P.3;C> chor.choky.chyty.daiin-
<f35v.P.3;F> dchor.choty.chyty.daiin-
<f35v.P.4;C> ytchy.qotchy.dchy.cthy-
<f35v.P.4;F> ytchy.qotchy.dchy.cthy-
<f35v.P.5;C> dchokchy.chocthy.chckhor-
<f35v.P.5;F> dchokchy.chocthy.chckhor-
<f35v.P.6;C> shol.tcheey.chkcheey.chcthaiin-
<f35v.P.6;F> shol.tcheey.chkcheeen.chcthaiin-
<f35v.P.7;C> tchotchor.shol.sho.chokol.daiin-
<f35v.P.7;F> tcho.tchor.shol.sho.chkol.daiin-
<f35v.P.8;C> oaiin.tchor.cho.chotchy.dchol.d-
<f35v.P.8;F> oaiin.tchor.cho.chotchy.dchold-
<f35v.P.9;C> qokchaiin.chokshol.choiin-
<f35v.P.9;F> qokchaiin.cho.kshol.choiin-
<f35v.P.10;C> okcheey.chosar.shory-
<f35v.P.10;F> okcheey.chosar.shory-
<f35v.P.11;C> qotcheeaiin.chodaiin-
<f35v.P.11;F> qotcheeaiin.chodaiin-
<f35v.P.12;C> dchaiin.daiin.daiin.dal.s-
<f35v.P.12;F> dchaiin.daiin.daiin.dals-
<f35v.P.13;C> ol.char.odar.chear-
<f35v.P.13;F> ol.char.od.ar.chear-
<f35v.P.14;C> tcheaiin.shy.tar.dain-
<f35v.P.14;F> tcheain.shy.tar.dain-
<f35v.P.15;C> ykol.cheol.okchy.tch-
<f35v.P.15;F> ykol.cheol.okchy.tch-
<f35v.P.16;C> ydaiin.okeey.daiin-
<f35v.P.16;F> ydaiin.okeey.daiin-
<f35v.P.17;C> daiin.dain.chkaly.choly-
<f35v.P.17;F> daiin.dain.chkaly.choly-
<f35v.P.18;C> daiin.qokeee.chokeeor-
<f35v.P.18;F> daiin.qokeeen.chokeea.r-
<f35v.P.19;C> chokey.ykeol.chol.daiin-
<f35v.P.19;F> schokey.ykeol.chol.daiin-
<f35v.P.20;C> sodaiin.shy.dchy.ckhy.dan-
<f35v.P.20;F> sodaiin.shy.dchy.ckhy.dan-
<f35v.P.21;C> doiin.chor.chor=
<f35v.P.21;F> doiin.chor.chor=
## <f36r> {$I=H $Q=E $P=G $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f36r.P.1;C> chafdan.qorain.chcfhal.soiin.cphor.shaiin.cthy.dair-
<f36r.P.1;F> pchafdan.qorain.chcfhal.soiin.cphor.shaiin.cthy.dair-
<f36r.P.2;C> oral.shor.ytaiin.qotaiin.qooldy.chty.chl.dy.tor-
<f36r.P.2;F> oral.shor.ytaiin.qotaiin.qooldy.chty.choldy.tor-
<f36r.P.3;C> qotchy.tchy.daiin.gaiin.dol.sain=
<f36r.P.3;F> qotchy.tchy.daiin.daiin.dolsain=
<f36r.P.4;C> podaiir.cphy.qoypchol.soiir-shy-chy.dchy.fchom.dar-
<f36r.P.4;F> podaiir.cphyqoypchol.r-om.chy-chy.dchy.fchom.dar-
<f36r.P.5;C> daiin.qor.chol.ctholy.schor-chy.sy.chytaroiin-
<f36r.P.5;F> daiin.qorchol.ctholy.so.r-chy.sy.chytaroiin-
<f36r.P.6;C> okaiin.cthor.ykaiin.s-dain.an.dan-
<f36r.P.6;F> okaiin.cthor.ykaiin.s-dain.an.dan-
<f36r.P.7;C> qotol.cthol.okol.dy.okchy.ytorory.sold-
<f36r.P.7;F> qotol.cthol.okoldy.okchy.ytorory.sold-
<f36r.P.8;C> ytchor.cthol.chaiin.yd-
<f36r.P.8;F> ytchor.cthol.chaiin.yd-
<f36r.P.9;C> ytodaly.daiin.otaro=
<f36r.P.9;F> ytodaly.daiin.otaro=
## <f36v> {$I=H $Q=E $P=H $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f36v.P.1;C> pcharary.qoforom.shoaiin.tchey.chckhey.otaiin.cphar.daiin-
<f36v.P.1;F> pcharasy.qoforom.shoaiin.tchey.chckhey.otaiin.cphar.daiin-
<f36v.P.2;C> qotar.chol.daiin.otaiin.qotar.ytar.ochor.chety.ckhor.dom-
<f36v.P.2;F> qotar.chol.daiin.otaiin.qotor.ytar.ochor.chety.ckhor.dom-
<f36v.P.3;C> dchytchy.ytor.s-otaiin.qopchor.otar.otchaiin.s-
<f36v.P.3;F> dchytchy.ytors-otaiin.qopchor.otar.otchaiin.s-
<f36v.P.4;C> qotchor.yky.ty.dy-daiin.cthor=
<f36v.P.4;F> qotchor.ykyty.dy-daiin.cthor=
<f36v.P.5;C> tchor.ckhaiin.daiin.cphchar-
<f36v.P.5;F> tchor.ckhoiin.daiin.cphchar-
<f36v.P.6;C> daiin.cthor.daiin.dal.dys-
<f36v.P.6;F> daiin.cthor.daiin.dal.dys-
<f36v.P.7;C> qoky.keol.okchor.iiirs.chy.chan-
<f36v.P.7;F> qoky.keol.okchor.os.chy.shan-
<f36v.P.8;C> ykshy.ytchy.dol.yty.dy.yky-
<f36v.P.8;F> ykshy.ytchy.dol.ytydy.yky-
<f36v.P.9;C> okaiin.ykcholqod.chory-
<f36v.P.9;F> okaiin.ykcholqod.chory-
<f36v.P.10;C> ykchotchy.daiin.dail.d-
<f36v.P.10;F> ykcho.tchy.daiin.daiinld-
<f36v.P.11;C> oty.chcthy.ytoryd-
<f36v.P.11;F> otychcthy.ytoryd-
<f36v.P.12;C> ytol.kchy.oty.chd-
<f36v.P.12;F> ytol.kchy.oty.chd-
<f36v.P.13;C> oky.she.cthol.oty-
<f36v.P.13;F> oky.she.cthol.oty-
<f36v.P.14;C> soiin.chtain=
<f36v.P.14;F> soiin.chtain=
## <f37r> {$I=H $Q=E $P=I $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f37r.P.1;C> tocphnl.shaiin.qotor.ofchor.oty.chory.daiin.otodar-
<f37r.P.1;F> tocphol.shaiin.qotor.ofchor.oty.chory.daiin.otod.or-
<f37r.P.2;C> ykoiin.cthor.okaiin.qotchy.ykody.qokaiin.sho.ytaiin-
<f37r.P.2;F> ykoiin.cthor.okaiin.qotchy.qtody.qokaiin.sho.ytaiin-
<f37r.P.3;C> qoshy.qokaiin.ctholdy.ckhor.oky.dy=
<f37r.P.3;F> qoshy.qokaiin.cthol.dy.ckhor.oky.dy=
<f37r.P.4;C> pchotchy.daiin.cfhaldar.chol.daiin-yd-
<f37r.P.4;F> pchotchy.daiin.cfhol.dar.chol.daiin--
<f37r.P.5;C> yky.qokchy.qiiintchor.chkol.otoly-
<f37r.P.5;F> y-ky.qokchy.qotchor.chkol.otoly-
<f37r.P.6;C> shor.shol.qokchy.qiiintomody-dchol.daiin-
<f37r.P.6;F> shor.shol.qokchy.qotom.ody-dchol.daiin-
<f37r.P.7;C> sor.chey.kor.qokor.daiin=
<f37r.P.7;F> sor.chey.kor.qokor.daiin=
<f37r.P.8;C> koiin.chorody.qokaiin.shory.otal-shor.sheor.dar-
<f37r.P.8;F> koiin.chorody.qokaiin.shory.otal-shor.sheor.dar-
<f37r.P.9;C> cthkchody.qotchy.ykaiin.chy.qotordy-otchololdaiin-
<f37r.P.9;F> ykchody.qotchy.ykaiin.chy.qotordy-otcholol.daiin-
<f37r.P.10;C> qoto.okchochor.dchor.chy.shy.daiin-
<f37r.P.10;F> qoto.okchochor.dchor.chydaiin.ychey.kol.daiir-
<f37r.P.11;C> okchor.daiin.ckhy.dain.daiin=
<f37r.P.11;F> okchor.daiin.ckhy.dain.daiin=
## <f37v> {$I=H $Q=E $P=J $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f37v.P.1;C> tshody.qocthy.qotoldy.chopdain.sol-
<f37v.P.1;F> kshody.qocthy.qotoldy.chopdain.sol-
<f37v.P.2;C> dor.chol.cthor.orchochar.daiin-
<f37v.P.2;F> dor.chol.cthor.oschochor.daiin-
<f37v.P.3;C> qokon.shy.chon.daiin.dy-
<f37v.P.3;F> qokchon.shy.chon.daiin.dy-
<f37v.P.4;C> dshor.dytory.dshor.daiin-
<f37v.P.4;F> dshor.dytory.dshor.daiin-
<f37v.P.5;C> dchor.qotol.ykchon.dain-
<f37v.P.5;F> dchor.qotol.ykchon.dain-
<f37v.P.6;C> yokos.ytchor.saiin.oty-
<f37v.P.6;F> yokor.ytchor.saiin.oty-
<f37v.P.7;C> qotchor.daiin=
<f37v.P.7;F> qotchor.daiin=
<f37v.P.8;C> qotor.choan.chetchy.daiin-
<f37v.P.8;F> qotor.choiin.chetchy.daiin-
<f37v.P.9;C> dor.chor.sho.daiiin.daiin-
<f37v.P.9;F> dor.chor.sho.daiiin.daiin-
<f37v.P.10;C> saiin.shoy.okoiin.chey.tom-
<f37v.P.10;F> soiin.shey.otoiin.chey.tom-
<f37v.P.11;C> qotaiin.choror.cthol.daiin-
<f37v.P.11;F> qotoiin.choror.cthol-daiin-
<f37v.P.12;C> chor.sholy.sheaiin.dotody-
<f37v.P.12;F> chor.shyly.sheaiin.dotody-
<f37v.P.13;C> sotoiiin=
<f37v.P.13;F> sotoiiin=
<f37v.P.14;C> todain.cphaiin.cphorods-
<f37v.P.14;F> todain.cphaiin.cphorods-
<f37v.P.15;C> s.iiin.cheoky.daiin.dain-
<f37v.P.15;F> soiiin.cheoky.daiin.dain-
<f37v.P.16;C> qotor.daiin.chotaiin-
<f37v.P.16;F> qotor.daiin.chotaiin-
<f37v.P.19;C> daiin.qkaiin.qotal.daiin-
<f37v.P.19;F> sokchor.qokoiiin.ykeeols.oyteey.daiin.daiin.ody.daiin.qkaiin.qotal.daiin-
<f37v.P.20;C> ychockhey.ytoldaiin.s-
<f37v.P.20;F> ychockhey.ykol.daiin.s-
<f37v.P.21;C> oshctho.do.daiin.cthol.s-
<f37v.P.21;F> oshctho-do.daiin.cthols-
<f37v.P.22;C> qotol.ytoiin.chocthey-
<f37v.P.22;F> qotol.ytoiin.chocthey-
<f37v.P.23;C> yto.chol.daiin=
<f37v.P.23;F> yto.chol.daiin=
## <f38r> {$I=H $Q=E $P=K $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f38r.P.1;C> tolor.chockhy-oky.choiin.okshol.oly.oky-
<f38r.P.1;F> tolor.chockhy-oky.choiin.okshol.oly.oky-
<f38r.P.2;C> okshey.chody.s-ytoiin.otaiin.otaiin.cthar-
<f38r.P.2;F> okshey.chodys-ytoiin.otaiin.otaiin.cthar-
<f38r.P.3;C> qokor.okaiin-otaiin.qokchol.chokokor-
<f38r.P.3;F> qokor.okaiin-otaiin.qokchol.chokokor-
<f38r.P.4;C> ychokchey.chckh-chy.chkor.odaiin.daiin.sy-
<f38r.P.4;F> ychokchey.chckh-chy.chka.rodaiin.daiin.sy-
<f38r.P.5;C> okor.chey.kain-chor.ctho.dain.ckholdy-
<f38r.P.5;F> okor.chey.kain-chor.ctho.dain.ckholdy-
<f38r.P.6;C> ysho.sho.kos-daiin.okoy.chochor.daiin=
<f38r.P.6;F> ysho.sho.kos-daiin.okoy.chochor.daiin=
## <f38v> {$I=H $Q=E $P=L $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# text
<f38v.P.1;C> okchop.chol.shotol.oteol.okeey.s-char.daiin.d-
<f38v.P.1;F> okchop.chol.shotol.oteol.okeey.s-chor.daiin.d-
<f38v.P.2;C> choiin.shey.key.sho.oiin.s.choldy-okeaiin.okam-
<f38v.P.2;F> choiin.shey.key.sho.oiin.s.chol.ldy-okeaiin.okom-
<f38v.P.3;C> qokeey.keor.daiin.okey.keey.daiin.dair.daiin.s-
<f38v.P.3;F> qokeey.keordaiin.okey.keey.daiin.dair.daiin.s-
<f38v.P.4;C> okeey.daiin.qokchy.chotey.tody-oky.aiiin.d-
<f38v.P.4;F> okeey.daiin.qokeey.chotey.tody-oky.aiin.d-
<f38v.P.5;C> qoty.daiin.chol.oteeol.dody-cheod.chody-
<f38v.P.5;F> qoty.daiin.chol.oteeol.dody-cheod.chody-
<f38v.P.6;C> sho.keeey.key.tey.daiin.daiiin-dain.dain-
<f38v.P.6;F> sho.keeey.key.tey.daiin.daiiin-dain.dain-
<f38v.P.7;C> daiin.qol.chy.dain.sor.daiin-dain.daldy-
<f38v.P.7;F> daiin.qolchy.dain.*.or.daiin-dain.daldy-
<f38v.P.8;C> oaiin.char.chshol.chokaiin=
<f38v.P.8;F> oaiin.char.chshol.chokaiin=
## <f39r> {$I=H $Q=E $P=M $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-08-15 01:58:41 by stolfi
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
#
# Root: a very broad tuber, like a fat pancake with flat light
# upper surface and dark edge. A ring of 19 "fat mousetail" roots---
# dark, short and S-shaped---sprout from the edge; they seem
# to support the "pancake" like the legs of a table.
# Stem: many short straight stems sprout separately from the top surface
# of the "pancake". Each stem ends with a leaf.
# Branches: occasional short branches, each having a
# single leaf at the tip.
# Leaves: two spindle-shaped leaves fused at the base, forming a
# "V" with fat arms and pointed tips. No leaf stalks.
# Flowers: a single flower.
# Stalk: longish. Chalyx: spindle-shaped, with small triangular
# sepals. Petals: seven small scale-shaped petals. Core: small.
#
# An almost identical copy of this drawing appears on f95r2.
# This copy is better drawn and it flowers are more detailed.
# The root is flatter, and its upper surface is ligher.
# Also the flowers sprout from the side of the stem.
# text in paragraphs
# Last edited on 1998-08-13 19:56:36 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified image.
#
<f39r.P.1;C> tedo.chshd.cpheofy.chdain.shey.fshy.dy.orain.cheepaiin.ofy.shey.koly.dy-
<f39r.P.1;F> tedo.chshd.cphiofy.chdain.shey.fshy.dy.orain.cheepaiin.ofy.shey.kaly.dy-
<f39r.P.1;U> tedo,chshd.cphhofy.chdain.shey.fshydy.orain.checfaiin.ofy.shey.kaly.dy-
#
<f39r.P.2;C> olchey.cheky.qokedy.shekshey.qolain.chekshy.chdy.dair.shckhey.dol.d-
<f39r.P.2;F> olchey.cheky.qokedy.shekshey.qolain.chckhshy.chdy.dair.shckhey.dold-
<f39r.P.2;U> olchey.cheky.qokedy.shekshey.qolain.chckshy.chdy.dair.shckh*y.dold-
#
<f39r.P.3;C> qokal.chdy.chekaiin.checkhy.dar.shed.qokeedar.chedy.dar.ar.cheey.dyckhy-
<f39r.P.3;F> qokalchdy.chekaiin.checkhy.dar.shed.qokeedar.chedy.dar.or.cheey.dy.ckhy-
<f39r.P.3;U> qokalchdy.chekaiin.checkhy.dar.shed.qokeedar.chedy.dar.or.ch**y.dy,ckhy-
#
<f39r.P.4;C> tchedy.chdy.olaiin.chedy.shckhdchy.chol.or.ordy.chees.aly.okal.cheg-
<f39r.P.4;F> tchedy.chdy.olaiin.chedy.shckhdchy.chol.or.ordy.chees.aly.okalchem-
<f39r.P.4;U> tchedy.chdy.olaiin.chedy.shckhdchy.chol.or.ordy.chees.aly.okalchem-
#
<f39r.P.5;C> dchdy.chdy.ykaiin=
<f39r.P.5;F> dchdy.chdy.ykaiin=
<f39r.P.5;U> dchdy.chdy.ykaiin=
#
<f39r.P.6;C> pchdaiin.shedam.qofchedy.shedy.kchdy.dydy.opchekaiin.shockhey.shdalo.ry-
<f39r.P.6;F> pchdaiin.shedam.qofchedy.shedy.kchdy.dydy.ofchekaiin.shockhey.shdalo.ry-
<f39r.P.6;U> pchdaiin.shedam.qofchedy.shedy.kchdy.dydy.ofchekaiin.shockhey.shdalo,ry-
#
<f39r.P.7;C> dchdar.chedy.cholal.qokedar.chdy.chckhdy.dar.ar.al.ydy.eees.aiiin-
<f39r.P.7;F> dchdar.chedy.cholal.qokedar.chdy.chckhdy.dar.ar.al.ydy.eeesaiin-
<f39r.P.7;U> dchdar.ch*dy.cholal.qokedar.chdy.chckhdy.dar.ar.al.ydy.eees.aiin-
#
<f39r.P.8;C> lchedy.shedy.qokaiin.chkeey.fchedy.okam.chcfhey.saiin.chckhy.dairom-
<f39r.P.8;F> lchedy.shedy.qokaiin.chkeey.fchedy.okam.chcfhey.saiin.chcphy.dairom-
<f39r.P.8;U> lchedy.shedy.qokaiin.chkeey.fchedy.okam.chcfhey.saiin.chcphy.dairog-
#
<f39r.P.9;C> tchedy.shol.odal.qokaiin.shdaiin=
<f39r.P.9;F> tchedy.shol.odal.qokaiin.shdaiin=
<f39r.P.9;U> tchedy.shol.odal.qokaiin.shdaiin=
#
<f39r.P.10;C> pchdar.shedy.ar.aiir.okair.ykeols.shedy.qockhdy.laiin.shky-
<f39r.P.10;F> pchdar.shedy.ar.aiir.okair.ykeols.shedy.qockhdy.laiin.shyky-
<f39r.P.10;U> pchdar.shedy.ar.aiir.okair.ykeols.shedy.qockhdy.laiin.shyky-
#
<f39r.P.11;C> dshdy.ar.aiir.y.ykar.chdy.ykal.olkaiin.qokaldar.cheol.dar.aiin-
<f39r.P.11;F> dshdy.araiin.y.ykar.chdy.ykal.olkaiin.qokaldar.cheol.dar.aiin-
<f39r.P.11;U> dshdy.ar,aiin.y.ykar.chdy.ykal.olkaiin.qokaldar.cheol.dar.aiin-
#
<f39r.P.12;C> tok.chdaiin.chckhy.saiin.olor.chl.saiin.oky.chesaiin.dal-
<f39r.P.12;F> tolchdaiin.chckhy.saiin.olor.chls.aiin.oky.ches.aiin.dal-
<f39r.P.12;U> tolchdaiin.chckhy.s,aiin.olor.chls.aiin.oky.ches.aiin.dal-
#
<f39r.P.13;C> ytor.chdar.shey.qokaiin.chor.kar.sheolkedy.otedy.tedy.saiin-
<f39r.P.13;F> ytor.chdar.shey.qokaiin.chor.kar.sheol.kedy.otedy.tedy.saiin-
<f39r.P.13;U> ytor.chdar.shey.qokaiin.chor.kar.sheolkedy.otedy.tedy.s,aiin-
#
<f39r.P.14;C> dackh.shckhy.chekl.ol.daiin.chedy.ykeey.daiin.otal.chdam.qiirkam-
<f39r.P.14;F> daiin.shckhy.chekl.ol.daiin.chedy.ykeey.daiin.otal.chdam.qokam-
<f39r.P.14;U> daiin.shckhy.chekl.ol.daiin.chedy.ykeey.daiin.otal.chdam.qokam-
#
<f39r.P.15;C> qokkain.olcheol.daiin.dar.ol.dl.dar.a.or.aiin.ofcheefar=
<f39r.P.15;F> qolkain.olcheol.daiin.dar.ol.dld.iir.ador.aiin.ofchee.far=
<f39r.P.15;U> qolkain.olcheol.daiin.dar.ol.dld.iir.ador.aiin.ofcheefar=
# title under third paragraph (end of text).
# Last edited on 1998-08-13 19:31:51 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified image.
#
<f39r.T.16;C> oteol.cholkal.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!qokal.dar.ykdy=
<f39r.T.16;F> oteol.cholkal.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!qokal.dar.ykdy=
<f39r.T.16;U> oteol.cholkal.{extra space}{lower:}qokyl.dar.ykdy=
## <f39v> {$I=H $Q=E $P=N $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# text
<f39v.P.1;C> pdair.chdy.fdykain.or.air.sheykaiiin.ofchy.kar.oraiin.dolky.oshdy-
<f39v.P.1;F> pdair.chdy.fdykain.orair.shykaiiin.ofchy.kar.or.aiin.dol.ky.ashdy-
<f39v.P.2;C> sor.shykar.chol.qoty.kchdy.olky.dar.chdy.ykal.olkedaiin.ody.dy-
<f39v.P.2;F> sor.shy.kar.chol.qoty.kchdy.olky.dar.chdy.ykar.olkedaiin.odydy-
<f39v.P.3;C> dam.chor.okain.okaiifchody.saiin.oraiin.qokaiin.ytodaiin.okam-
<f39v.P.3;F> daiin.chor.okain.okain.fchody.saiin.oraiin.qokaiin.ytodaiin.okam-
<f39v.P.4;C> y.okeey.chody.cheor.aiin.okody.chodal.ykedy.qokedy.dal.odaiin.shky-
<f39v.P.4;F> yokeey.chody.cheor.aiin.okody.chodal.ykedy.qokedy.dal.oraiin.shky-
<f39v.P.5;C> ytedy.kor.or.sheky.kain.otar.or.aiin.okaiin.ckhol.olkor.otor.ofchy-
<f39v.P.5;F> ytedy.kor.or.sheky.kain.otar.or.aiin.okaiin.ckhol.ol.kor.otor.opchy-
<f39v.P.6;C> lkedy.okchey.shor.qoykam.chockhcfhey.or.aly.shiiirdy=
<f39v.P.6;F> lkedy.okchey.shor.qoy.kam.chockh.cfhey.or.aly.shody=
<f39v.P.7;C> par.dy.shedy.qokar.sheedy.oraly-olaiir.okar.ar-
<f39v.P.7;F> pardy.shedy.qokar.sheedy.oraly-olainr.okar.ar-
<f39v.P.8;C> oekar.aiin.olkaiin.olky.dar.ald-shek.chek.qokchy.dar.ain-
<f39v.P.8;F> oekar.aiin.olkaiin.olky.dar.ald-shek.chek.qokchy.dar.ain-
<f39v.P.9;C> tar.aiin.dal.ar.ain.cheor.ydam-shody.okal.shdy.kshy.or-
<f39v.P.9;F> tar.aiin.dal.ar.ain.cheor.ydym-shody.okal.shdy.kshy.or-
<f39v.P.10;C> dar.ar.ykar.or.yky.chdy.fchor-qokain.ar.sheedy.olchef-
<f39v.P.10;F> dar.ar.ykar.or.yky.chdy.fchor-qokain.or.sheedy.olchep-
<f39v.P.11;C> saror.chedy.shekam.qokar.chl-ykeedy.chckhy.dalor.dy-
<f39v.P.11;F> sarol.chedy.shekam.qokar.chl-ykeedy.chckhy.dalor.dy-
<f39v.P.12;C> paiin.alaiin.otal.chd.okar.am-okar.cheodal.ockhy-dain.ockhedy.otedy.okedy-lchdy.okaiin.daiiiny-
<f39v.P.12;F> paiin.alaiin.otafchm.okaram-okar.cheodal.ockhy-dain.ockhedy.otedy.okedy-lchdy.okaiin.daiiiny-
<f39v.P.14;C> tar.aiin.okaiin.cholody=
<f39v.P.14;F> taraiin.okaiin.cholody=
## <f40r> {$I=H $Q=E $P=O $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# text
<f40r.P.1;C> pchey.keodar.aldydy-qoky.okal.shdy.olkedy.opches.ar.or.daiin-
<f40r.P.1;F> pchey.keodar.aldydy-qoky.okal.shdy.olkedy.opches.ar.ordaiin-
<f40r.P.2;C> qokar.okar.okedy.dar-ykchey.kaiin.okos.chedy.okar.aralor-
<f40r.P.2;F> qokar.okar.okedy.dar-ykchey.kaiin.okar.chedy.okar.aralor-
<f40r.P.3;C> shy.qokal.chdy.chckhd-otor.aiir.oky.okolchy.qokar.okam-
<f40r.P.3;F> shy.qokal.chdy.chckhd-otor.aiir.oky.okolchy.qokar.okam-
<f40r.P.4;C> or.aiin.chekody.dar-qokol.okaiin.okar.oky.okoldy.ol-
<f40r.P.4;F> or.aiin.chekody.da-r.qokol.okaiin.okar.oky.okoldy.ol-
<f40r.P.5;C> lokar.qokar.okar-okol.ol.chedy.qokchd.ar.ar.or.dam-
<f40r.P.5;F> lokar.qokar.okar-okol.ol.chedy.qokchd.ar.ar.or.dam-
<f40r.P.6;C> tor.or.ar.shok.or.am.olshdy.qokam.chdy.kar.oraiin-
<f40r.P.6;F> tor.or.ar.shokoram.olshedy.qokaim.chdy.kar.oraiin-
<f40r.P.7;C> yaiin.chekaiin.oky.ycheey=
<f40r.P.7;F> yaiin.chekaiin.oky.ycheey=
<f40r.P.8;C> sheo.keeey.dar.aim-kcheo.cfhdy.orain.chefal.daiin.dg-
<f40r.P.8;F> ksheo.kchey.dar.aim-kcheo.cfhdy.orain.chefal.daiin.dm-
<f40r.P.9;C> taiin.al.olaiin.ar-dain.okaiin.okaiin.okaiin.daram-
<f40r.P.9;F> taiin.ol.olaiin.or-dain.okaiin.okaiin.okaiin.daram-
<f40r.P.10;C> saiin.olcheey.chdy-dain.ychey.karar.oky.ykedy.okair.dy-
<f40r.P.10;F> saiin.olcheey.chdy-ychey.kamar.oky.ykedy.okair.ody-
<f40r.P.11;C> toar.ykaiin.ory.dal=
<f40r.P.11;F> toar.ykaiin.ory.dal=
## <f40v> {$I=H $Q=E $P=P $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# gathering mark 5
# text
<f40v.P.1;C> pchedain.chefaiin.oldy-
<f40v.P.1;F> pchedain.chefaiin.oldy-
<f40v.P.2;C> todar.qokaiin.ol.aram-
<f40v.P.2;F> todar.qokaiin.ol.aram-
<f40v.P.3;C> sair.ain.okaiin.okam-
<f40v.P.3;F> sairain.okaiin.okam-
<f40v.P.4;C> taraiin.okaiin.chckhy-
<f40v.P.4;F> taraiinokaiin.chcfhy-
<f40v.P.5;C> solaiin.okar.oly.chckhy-
<f40v.P.5;F> solaiin.okar.oly.chckhy-
<f40v.P.6;C> qoeedaiin.ol.chedy.daiin-
<f40v.P.6;F> qoeedaiin.ol.chedy.daiin-
<f40v.P.7;C> shody.qokol.chedy.sal-
<f40v.P.7;F> shody.qokol.chedy.sar-
<f40v.P.8;C> chodaiin.chkal.ykedy.okal-
<f40v.P.8;F> chodaiin.chkalykedy.okal-
<f40v.P.9;C> tchy.pchody.pchdy.kor.ol-
<f40v.P.9;F> tchy.pchody.pchdy.kor.ol-
<f40v.P.10;C> tchkaiin.tchedy.qokaiin.oraiin-
<f40v.P.10;F> tchkaiin.tchedy.qokaiin.oraiin-
<f40v.P.11;C> rchedyoqokol.chedy.dalor.acthy-
<f40v.P.11;F> schedy.qokol.chedy.dalor.acthy-
<f40v.P.12;C> ycheekeey.daiin.okaiin=
<f40v.P.12;F> ycheekeey.daiin.okaiin=
<f40v.P.13;C> toees.chedy.kedy.olfchedy.qokedy-daiin.chefain-
<f40v.P.13;F> toees.chedy.kedy.olfchedy.qokedy-daiin.chefain-
<f40v.P.14;C> saiin.olchey.kchedy.okar.qokchdy.dy-qokees.am.chdy-
<f40v.P.14;F> saiin.olchey.kchedy.okar.qokchdy.dy-qokees.am.chdy-
<f40v.P.15;C> qokchey.qody.or.aiiin.okaiin.ockhy-sheod.faimy-
<f40v.P.15;F> qokchey.qody.or.aiiin.okaiin.ockhy-sheod.faiily-
<f40v.P.16;C> shol.kedy.lor.ar.okar.qokykedy.r-yteey.qokam-
<f40v.P.16;F> shol.kedy.lor.ar.okar.qoky.kedy.r-yteey.qokaim-
<f40v.P.17;C> tochey.qokeedy.qokaiin.okeor.qokar.okees.ar.oky-
<f40v.P.17;F> tochey.qokeedy.qokaiin.okeor.qokar.okeesar.o*y-
<f40v.P.18;C> saiin.otain.chckhy.okal.okair.arol-qokey.okary=
<f40v.P.18;F> saiin.otain.chckhy.okal.okair.arol-qokey.okary=
# title
<f40v.T.19;C> pchedy.chetar.ofair.arody=
<f40v.T.19;F> pchedy.chetar.ofair.arody=
## <f41r> {$I=H $Q=F $P=A $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f41r.P.1;C> pshey.kedaleey.oked.shekeeey-opaes.peed.qotchedy.shkaeedy-
<f41r.P.1;F> p*ey.kedaleey.oked.shekchey-opshes.ypchd.qotcheedy.shka.keedy-
<f41r.P.1;G> pshey.kedalchy.oked.shekchey-opshes.ypchd.qotchdy.shka.keedy-
<f41r.P.2;C> ykeeo.al.aey.ykedy.keshdy.dy-dor.ycheoky.qokeed.chpy.qokedy.dy-
<f41r.P.2;F> yteeo.alshey.ykedy.keshdy.dy-dor.ycheoky.qokeed.chpy.qokedy.dy-
<f41r.P.2;G> ykcho.alshey.kkedy.keshdy.dy-dor.ycheoky.qokeed.shpy.qokedy.dy-
<f41r.P.3;C> qok.ray.qekedy.ychdykchdy-qokedy.qokedy.shekchy.cheky.daly-
<f41r.P.3;F> qokra*.yekedy.ychdy.kchdy-qokedy.qokedy.shekchy.cheky.daly-
<f41r.P.3;G> qok***.qokedy.ychdy.kchdy-qokedy.qokedy.shekchy.cheky.daly-
<f41r.P.4;C> chdeey.ytcheeky.ypchedy.schdy-kedy.cthey.eeees.oteey.otal.dam-
<f41r.P.4;F> chdchy.ytcheeky.ypchedy.schdy-ytedy.cthey.chees.oteey.otal.dam-
<f41r.P.4;G> chdchy.ytcheeky.ypchedy.schdy-ytedy.cthey.chees.ateey.otal.dam-
<f41r.P.5;C> qotchy.sal.yteedy.kchdy-dchedy.keedy.dchedy.dalain=
<f41r.P.5;F> qotchy.sal.yteedy.kchdy-dchedy.tchdy.dchedy.dalain=
<f41r.P.5;G> qoteey.sal.yteedy.kchdy-dchedy.kchdy.dchedy.dalain=
<f41r.P.6;C> shedey.polchedy.qokeey.chekedy.ytey-chkchod.ypchedpy.shcphshedy-
<f41r.P.6;F> shedey.polchedy.qokeey.chekedy.ytey-chkchod.ypchedpy.shepy.shedy-
<f41r.P.6;G> shedey.polchedy.qokeey.chekedy.ytey-chkchod.ypchedpy.shcphy.shedy-
<f41r.P.7;C> par.chdy.kchey.yteedy.qokeody-okedy.chkedy.qokedy.chedy.qokedy-
<f41r.P.7;F> porchdy.kchey.yteedy.qokeody-ykedy.chkedy.qokedy.chedy.qokedy-
<f41r.P.7;G> parchdy.kcheo.yteedy.qokeody-ykedy.chkedy.qokedy.chedy.qokedy-
<f41r.P.8;C> dair.chedy.chckhy.qokey.lchdy-qokedy.qokal.chekedy.qodar.am-
<f41r.P.8;F> dair.chedy.chckhy.qokey.dchdy-qokedy.qokyl.cheked.qodorym-
<f41r.P.8;G> qokeedy.okedy-
<f41r.P.9;C> qokeedy.okedy.chekedy.chedy-chckheody.chekor.daiin.cheo.al.otedy-
<f41r.P.9;F> qokeedy.okedy.chekedy.chedy-chckheody.chekyl.daiin.cheoal.ykedy-
<f41r.P.9;G> chckhdy.chedy-chckheody.chekel.daiin.cheoal.ykedy-
<f41r.P.10;C> sshok.shedy.qekchdy.dchdal.dy-ytedyiiirqokeedy.qokedy.qoked-
<f41r.P.10;F> sseok.shedy.qekchdy.dchdyldy-ykedy.qokeedy.qokedy.qoked-
<f41r.P.10;G> sseok.shedy.qokeedy.dchda*ldy-ykedy.qokeedy.qokedy.qoked-
<f41r.P.11;C> ykeodykeedy.chekeedy.cheked=
<f41r.P.11;F> ykeod.ykeedy.chekeedy.cheked=
<f41r.P.11;G> ykeody.keedy.chekeedy.cheked=
## <f41v> {$I=H $Q=F $P=B $L=B $H=2}
#
# Curriers language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# title
<f41v.T.0;C> =
<f41v.T.0;F> teerodal=
<f41v.T.0;G> keerodal=
# text
<f41v.P.1;C> pcheody.qofcheepy.ofchdy.cfhekchdy-ypchedy.chepchefyshdchdy.qotal.dar-
<f41v.P.1;F> pcheody.qofcheepy.ofchdy.cfhekchdy-ypchedy.chepchefy.shdchdy.qotal.dar-
#
<f41v.P.2;C> dshedy.tchey.s.aiin.shekey.okedy.okaly-daiin.okedy.ykeeody.choykeoy.dam-
<f41v.P.2;F> dshedy.tchey.saiin.shekey.okedy.okaly-daiin.okedy.ykeeody.choy.keoy.dam-
<f41v.P.2;G> dshedy.tchey.saiin.shekey.okedy.okaly-daiin.okedy.ykeeody.choy.teoy.dam-
#
<f41v.P.3;C> qokeody.okey.qokeody.oleeol.lkedy-lkeeody.qokeedy.okeey.qokiirl.sheiirl.s-
<f41v.P.3;F> qokeody.okey.qokeody.oleeol.lkedy-lkeeody.qokeedy.okeey.qokol.sheols-{corrected by GL}
#
<f41v.P.4;C> ycheos.olchey.daiin.or.chol.ol.aiin-oteedy.qoteol.oteodar.orain-
<f41v.P.4;F> ycheos.olchey.daiin.or.chol.alaiin-oteedy.qoteol.oteodar.orain-
#
<f41v.P.5;C> taraiin.ol.cheos.yteedy.okal.old-oteol.qokal.or.oteody-
<f41v.P.5;F> tadaiin.olcheos.yteedy.okal.old-oteol.qokal.or.oteody-
<f41v.P.5;G> tadaiin.olcheor.yteedy.okal.ald-oteol.qokal.or.oteody-
#
<f41v.P.6;C> ykeey.okey.ykeeol.ckhdy.chdal-ykeoaiin.okeody.oly-
<f41v.P.6;F> -{line omitted}
#
<f41v.P.7;C> daiin.olkeeo.lkol.chedy.okeey=
<f41v.P.7;F> daiin.olkeeo.lkol.chedy.okeey=
## <f42r> {$I=H $Q=F $P=C $L=A $H=1}
#
# Curriers language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text - parag 1
<f42r.P1.1;C> sho.ofaiin.ckhachchy.otcheey.pchear-
<f42r.P1.1;F> cthsho.ofaiin.cthachchy.otcheey.pchear-
<f42r.P1.1;G> tsho.ofaiin.cthachchy.otcheey.pchear-
<f42r.P1.2;C> sholkaiin.char.cheky.otshaiin.daiiry-
<f42r.P1.2;F> sol.kaiin.char.cheky.otshaiin.daiiry-
<f42r.P1.2;G> sol.kaiin.char.cheky.otshaiin.dainry-
<f42r.P1.3;C> toshy.chtshar.chotar.chain.dal-
<f42r.P1.3;F> toshy.chtshar.chotar.chain.dal-
<f42r.P1.4;C> shor.chetar.chotair.dar.cthaiin-
<f42r.P1.4;F> shor.chetar.chotair.dar.cthaiin-
<f42r.P1.5;C> qokar.chockhy.chotor.chy.kary=
<f42r.P1.5;F> qokar.chockhy.chotor.chy.kary=
# title 1
<f42r.T1.6;C> dorain.char=
<f42r.T1.6;F> dorain.char=
# text - parag 2
<f42r.P2.7;C> pcho.chy.kshaiin.shotaiin.cham.shan-
<f42r.P2.7;F> pcho.chy.kshaiin.sho.taiin.cham.shan-
<f42r.P2.9;C> qotchar.otchol.cthokchodan.chkchory-
<f42r.P2.9;F> yshol.chees.cthol.shor.shol.ety.chary.qotchor.otchol.ctho.kchodan.chkchory-
<f42r.P2.9;G> yshol.chees.cthol.shor.shol.ety.chary.qotchar.otchol.ctho.kchodan.chkchory-
<f42r.P2.10;C> choty.dol.ksheo.cthor.otol.cthol.chol-shol.dain-
<f42r.P2.10;F> choty.dol.kcheo.cthor.otol.cthol.chol-shol.dain-
<f42r.P2.10;G> choty.dol.ksheo.cthor.otol.cthol.chol-shol.dain-
<f42r.P2.11;C> qotor.cho.chody.daiin.chol.ctheey.dar-chy.daiijy-
<f42r.P2.11;F> qotor.cho.chody.daiin.shol.ctheey.dar-chy.daiidy-
<f42r.P2.11;G> qotor.cho.chody.daiin.shol.ctheey.dar-chy.daindy-
<f42r.P2.12;C> dchooy.chol.shol.chokaiin.choeky.dckhy-dain.dal-
<f42r.P2.12;F> dcheey.chol.shol.chokaiin.choeky.dckhy-dain.dal-
<f42r.P2.13;C> qopor.shol.shot.shol.shol.daiin.dain.s-cheam-
<f42r.P2.13;F> qopor.shol.shot.shol.shol.daiin.dain.s-cheam-
<f42r.P2.14;C> shokshey.choty.chdain.chodaiin.daiin=
<f42r.P2.14;F> sho.kshey.choty.chdain.chodaiin.daiin=
# title 2
<f42r.T2.15;C> pchody.otshey.dodaiin=
<f42r.T2.15;F> pchody.otshey.dodaiin=
# text - parag 3
<f42r.P3.16;C> pydaiin.sheor.shaiin.tsh.olchy.sholy-
<f42r.P3.16;F> pydaiin.sheor.shaiin.tsh.olchy.sholy-
<f42r.P3.16;G> pydaiin.shear.shaiin.tsh.olchy.sholy-
<f42r.P3.17;C> chotol.shol.chety.daiin.chokchy.chkaiin-
<f42r.P3.17;F> shotol.shol.chety.daiin.chokchy.chkaiin-
<f42r.P3.18;C> qody.cthochy.otaiin.shy.kshes.chorain-
<f42r.P3.18;F> qody.cthochy.otaiin.shy.ksher.chor.ain-
<f42r.P3.18;G> qody.cthochy.otaiin.shy.tshes.cho.rain-
<f42r.P3.19;C> otchoty.daiin.chot.sho.ckhy.cthy.s.os-
<f42r.P3.19;F> otchoty.daiin.chot.sho.ckhy.cthy.sos-
<f42r.P3.19;G> otchoty.daiin.chot.sho.ckhey.cthy.sos-
<f42r.P3.20;C> shol.chol.shoky.okol.sho.chol.shol.chal-
<f42r.P3.20;F> shol.chol.shoky.okol.sho.chol.shol.chal-
<f42r.P3.21;C> shol.chol.chol.shol.etoiin.shns.odan-
<f42r.P3.21;F> shol.chol.chol.shol.chtaiin.shos.odan-
<f42r.P3.21;G> shol.chol.chol.shol.cthaiin.shs.odan-
<f42r.P3.22;C> kchaiin.chos.ckhaiin.choror.chaiin-
<f42r.P3.22;F> kchaiin.chos.ckhaiin.choror.chaiin=
<f42r.P3.22;G> tchaiin.chos.ckhaiin.choror.chaiin=
# title 3
<f42r.T3.23;C> okchol.shol.kolschees=
<f42r.T3.23;F> okchol.shol.kolschees=
## <f42v> {$I=H $Q=F $P=D $L=A $H=1}
#
# Curriers language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f42v.P.1;C> pcho.ctho.sheey.qochotaiin.shols-chol.chor.dain-
<f42v.P.1;F> pcho.ctho.sheey.qocho.taiin.shols-chol.chor.dain-
<f42v.P.2;C> dshchy.tchey.ykchey.chtchy.cphy.dan-dain.otol.daiin-
<f42v.P.2;F> dshey.tchey.y.kchey.chtchy.cphy.dan-dain.otol.daiin-
<f42v.P.2;G> dshey.tchey.ykchey.chtchy.cphy.dan-dain.otol.daiin-
<f42v.P.3;C> sho.chotody.chotol.oky.chol.chol-dl.chcthy.otoy-
<f42v.P.3;F> sho.chotody.chotol.oky.chol.chol-dlchcthy.otoy-
<f42v.P.4;C> qotchy.chkchy.sar.dy-odaiil-ykchy.okol.dd-
<f42v.P.4;F> qotchy.chkchy.sar.dy-odaiil-ykchy.okoldm-
<f42v.P.4;G> qotchy.chkchy.sar.dy-odainl-ykchy.okoldm-
<f42v.P.5;C> chokeeor.iiiney.chetan-sary-okol.chetaiin-
<f42v.P.5;F> chokeeor.chey.chetan-s.ary-okol.chetaiin-
<f42v.P.5;G> chokeeor.chey.chetan-rary-okol.chetaiin-
<f42v.P.6;C> okeokear.cheotchar-sy-saiin.cthar.dam-
<f42v.P.6;F> okeokear.cheo.tchar-sy-saiin.cthar.dam-
<f42v.P.7;C> chok.sheokey.keeey.d-chekeesshy-
<f42v.P.7;F> chok.sheo.key.keeeyd-chckhesshy-
<f42v.P.7;G> chok.sheo.tey.keeeyd-chckhoekeckhesshy-
<f42v.P.8;C> sodal.saiin=
<f42v.P.8;F> sodal.saiin=
<f42v.P.9;C> posheor.sho.char.chekchey.qokod-sho.cpheor.chy-
<f42v.P.9;F> posheor.sho.char.chekchey.qokod-sho.cpheo.rchy-
<f42v.P.9;G> poshear.sho.char.chekchey.qokod-sho.cpheo.rchy-
<f42v.P.10;C> schor.okchey.chy.shol.olor.cheaiin-cthey.tcheee.d-
<f42v.P.10;F> schor.okchey.chy.shol.olor.cheaiin-cthey.tcheen.d-
<f42v.P.11;C> qoaiin.qokeey.kchol.cheal.oteold-shey.teaiin.d-
<f42v.P.11;F> qoaiin.qokeey.kchol.cheal.oteold-shey.teaiind-
<f42v.P.12;C> chotcheey.chol.ol.chaiin.oteeaiin-iiinkchy.taiin.y-
<f42v.P.12;F> chotcheey.chol.ol.chaiin.oteeaiin-chkchy.taiiny-
<f42v.P.12;G> chotcheey.chol.ol.chaiin.oteeaiin-chtchy.taiiny-
<f42v.P.13;C> sho.chey.teor.shey.checthey.daiin-chokeey.daiin-
<f42v.P.13;F> sho.chey.teor.shey.checthey.daiin-chokeey.daiin-
<f42v.P.14;C> qoteey.chy.kchy.cthy.etshes.choly-sarar.ar.al-
<f42v.P.14;F> qoteey.chy.kchy.cthy.cthsees.choly-sarar.aral-
<f42v.P.15;C> chokey.chol.okey=
<f42v.P.15;F> chokey.chol.okey=
# title?
<f42v.T.15;C> okor.odeey=
<f42v.T.15;F> okor.odeey=
## <f43r> {$I=H $Q=F $P=E $L=B $H=2}
#
# Curriers language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f43r.P.1;C> tarodaiin.ytedy.chody.fchtar.chcphedy.ypar.shol.folor.aiin.cphey.dar-
<f43r.P.1;F> tarodaiin.ytedy.chody.ofchtar.chcphedy.ypar.shol.folor.aiin.cphey.dar-
<f43r.P.2;C> yteody.oteol.ytedy.ar.chety.dar.aiir.okaldy.daral.otchdy.daiin.dal.s-
<f43r.P.2;F> yteody.oteol.ytedy.ar.chety.daraiir.okaldy.daral.otchdy.daiin.daiinr.-
<f43r.P.2;G> yteody.oteol.ytedy.ar.chety.daraiin.okaldy.daral.otchdy.daiin.daiinr.-
<f43r.P.3;C> yty.yty.oty.sheodysh.yolor.yteedy.kaiin.chky.qotydy.daraiin.ykam-
<f43r.P.3;F> yty.yty.oty.she.ody.shy.olor.ytchdy.kaiin.chky.qotydy.dar.aiin.ykam-
<f43r.P.4;C> darar.ytey.tedy.kar.arar.shekalchdy.cholky.qotaly.chedy.oty.otam-
<f43r.P.4;F> dar.ar.ytey.tedy.kar.yrar.shekalchdy.cholty.qotaly.chedy.oty.otam-
<f43r.P.4;G> dasar.ytey.tedy.kar.orar.she.kalchdy.cholty.qotaly.chedy.oty.otam-
<f43r.P.5;C> yakr.chedy.shekody.qotody.qotar.okedy.dar.choetchy.dam.otain.ytam-
<f43r.P.5;F> okor.chidy.shekody.qotody.qotar.okedy.dar.chetchy.dam.otain.ytam-
<f43r.P.5;G> akar.chidy.shekady.qotody.qotar.okedy.dar.chetchy.dam.otaiin.ytam-
<f43r.P.6;C> kchedy.chedy.daly.cheody.cheolkeepchy=
<f43r.P.6;F> kchedy.chedy.daly.cheody.cheol.keepchy=
<f43r.P.6;G> kchedy.chedy.dala.cheody.cheol.keepchy=
<f43r.P.7;C> pshesy.otey.kshdy.opchdy.kedar.otedy.chdy.shocphey.dytydy.pchdy.kedy.dam-
<f43r.P.7;F> pshesy.otey.kshdy.opchdy.kedar.okedy.chdy.shocphey.dytydy.pchdy.kedy.dam-
<f43r.P.7;G> pshesy.otey.kshdy.opchdy.kedar.okedy.chdy.shocphy.dytydy.pchdy.tedy.dam-
<f43r.P.8;C> ytchedy.chedy.cheody.shy.qoiiin.sheeeky.chedy.dain.shy.ykolor.otaiin.old-
<f43r.P.8;F> ytchedy.chedy.cheody.shy.qoiiin.sheeeky.chedy.dain.shy.ykolar.akaiin.old-
<f43r.P.8;G> ytchedy.chedy.chody.sey.qoiin.sheeky.chedy.daiin.shy.ykalar.ataiin.a-
<f43r.P.9;C> dshedy.qotedy.dor.cheey.odain=
<f43r.P.9;F> dshedy.qotedy.dor.cheey.odain=
<f43r.P.10;C> pshdar.shed.ody.qotedy.yfchdy.qockhedy.opchdy.daiin.qokedy.dydydy.qiirtar-
<f43r.P.10;F> pshdar.shed.ody.qotedy.yfchdy.qockhedy.opchdy.daiin.qokedy.dydydy.qotar-
<f43r.P.11;C> ytchedy.ty.shol.toldy.shody.otchdy.shdy.otolol.shd.olky.ytol.otary.cheky.dy-
<f43r.P.11;F> ytchedy.ty.shol.toldy.shody.otchdy.shdy.otolol.shd.olky.ytol.otary.cheky.dy-
<f43r.P.11;G> ytchedy.ty.shol.taldy.shody.otchdy.shdy.otolol.shd.olky.ytol.otary.cheky.dy-
<f43r.P.12;C> dor.shol.qokol.shedy.qotedy.qokeedy.qokody.okeedy.otedy.shedy.iirty.yty.dy.sa-
<f43r.P.12;F> dor.shol.qokol.shedy.qotedy.qokeedy.qokody.okeedy.otedy.shedy.oty.ytydy.saiin-
<f43r.P.13;C> tshed.qosheckhey.odeedy.qeokeey.qotedy.dash.shodody.shochol.chckhy.ykeeydy-
<f43r.P.13;F> tshed.qosheckhey.odeedy.qeokeey.qotedy.daiin.shodody.shochol.chckhy.ykedydy-
<f43r.P.13;G> tshed.qosheckhy.od*dy.qeokeey.qotedy.daiin.shodody.shochol.chckhy.ykedydy-
<f43r.P.14;C> ykeody.checkhy.choteey.odain.chckheey.chokoraiin=
<f43r.P.14;F> ykeody.checkhy.choteey.odain.chckhey.choko.raiin=
## <f43v> {$I=H $Q=F $P=F $L=B $H=2}
#
# Curriers language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f43v.P.1;C> pdshaiiry.dalteoshy.doly.sheet.or.arodl.lkeor.araiin.otedy.opoldy=
<f43v.P.1;F> pdsairy.dalteoshy.doly.sheet.or.arodl.lkeo.raraiin.otedy.opoldy=
<f43v.P.1;G> pdsairy.dalteoshy.daly.sheet.or.arodl.lkeo.raraiin.otedy.opoldy=
<f43v.P.2;C> shedy.octhy.otedy.chedy.dar.chestey.okeody.oky.okaldy.kchdy.okar-
<f43v.P.2;F> shedy.octhy.otedy.chedy.dar.ches.ckhy.okeody.oky.okaldy.kchdy.okar-
<f43v.P.3;C> tody.tedy.qiiint.chocthy.chky.oky.chdy.okedy.ykaiin.chey.ody.dary-
<f43v.P.3;F> tody.tedy.qot.chocthy.chky.oky.chdy.okedy.ykaiin.chey.ody.dary-
<f43v.P.3;G> tody.teedy.qot.chocthy.chky.oky.chdy.okedy.ykaiin.chey.ody.dary-
<f43v.P.4;C> dshey.ykeedy.chees.ain.shy.qocthedy.chey.qokar.checkhy.okam-
<f43v.P.4;F> dshey.ykeedy.chees.ain.chy.qocthedy.chey.qokar.checkhy.okam-
<f43v.P.4;G> derey.ykeedy.chees.aiin.chy.qocthedy.chey.qokar.checkhy.okam-
<f43v.P.5;C> qiiinkchedy.oralody.otedol.chcthdy.chtey=
<f43v.P.5;F> qokchedy.or.alody.otedol.chcthdy.chtey=
<f43v.P.6;C> tol.keedy.okedy.qokedal.shedy.okedal.shedy.pchdol.otey.cfhalorain-
<f43v.P.6;F> tolkchdy.okedy.qokedol.shedy.okedal.shedy.pchdol.otey.dalorain-
<f43v.P.6;G> tolkchdy.okedy.qokedol.shedy.okedal.shedy.pchdal.otey.daloraiin-
<f43v.P.7;C> ytshedy.ykeody.oykeedy.chedy.tedy.chcthy.otam.ot.ytaiin.otar-
<f43v.P.7;F> ytshedy.ykeody.oykeedy.chedy.tedy.chcthy.-
<f43v.P.8;C> shetcheodchs.ochedy.oteody.chedy.chody.daiin.sheody.ykar.chef-
<f43v.P.8;F> daiin.sheody.ykar.chef-
<f43v.P.9;C> yteedy.olos.aiin.ockhy=
<f43v.P.9;F> yteedy.olos.aiin.ockhy=
<f43v.P.9;G> teedy.olos.aiin.ocfhy=
<f43v.P.10;C> tar.chor.ar.aldar.chdy.daldar.chepy.yteedy.s.ypchey.pchedy.yfor-
<f43v.P.10;F> tarchor.ar.aldar.chdy.daldar.chepy.yteedy.sypchey.pchedy.yfor-
<f43v.P.10;G> tarchor.ar.aldar.chdy.daldar.chefy.yteedy.syfchey.pchedy.yfor-
<f43v.P.11;C> ysheey.orair.yteey.cheody.ar.sheo.qody.chckhy.chdy.choty.shecthy-
<f43v.P.11;F> yshyey.orair.yteey.cheody.ar.sheo.qody.chckhy.chdy.choty.shecthy-
<f43v.P.11;G> ysheey.orair.yteey.cheody.ar.shea.qody.chckhy.chdy.choty.shecthy-
<f43v.P.12;C> yshee.kedy.dar.chey.qotedy.etaiin.chedy.cthey.oteol.oraiin.odain-
<f43v.P.12;F> yshee.kedy.dar.chey.qotedy.ykaiin.chedy.cthey.oteol.oraiin.odain-
<f43v.P.12;G> yshee.tedy.dar.chey.qotedy.ekaiin.chedy.cthey.oteol.oraiin.adaiin-
<f43v.P.13;C> dshedy.tedy.ckhedy.chekcheey.dykeody.otedy.cheetam.okedar.amam-
<f43v.P.13;F> dshedy.tedy.ckhedy.chekcheey.dy.keody.otedy.cheetam.okedar.amam-
<f43v.P.13;G> dshedy.tedy.ckhedy.chekcheey.dy.keody.otedy.cheetam.okadar.amam-
<f43v.P.14;C> dykeedain.chedy.okeedy.chedal.olkey.cheky.choal.chedy.oteorom-
<f43v.P.14;F> dykeedain.chedy.okeedy.chedal.olkey.cheky.choyl.chedy.oteo.rom-
<f43v.P.14;G> dykeedaiin.chedy.okeedy.chedal.olkey.cheky.choal.chedy.oteo.rom-
<f43v.P.15;C> oteod.qolkeey.kaldy.chy.darody.qokeey.kol.dary.taros-
<f43v.P.15;F> oteod.qolkeey.taldy.chy.darody.qokeey.kol.dary.taros-
<f43v.P.15;G> oteod.qoekeey.taldy.chy.darody.qokeey.kol.dary.taros-
<f43v.P.16;C> ol.eees.aiin.oloaiin.oteos.qoky.chey=
<f43v.P.16;F> ol.eees.aiin.oloaiin.oteos.qoky.chey=
## <f44r> {$I=H $Q=F $P=G $L=A $H=1}
#
# Curriers language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f44r.P.1;C> tshodpy.oracphy.koees.ypsholy.shy.otol.oaiin-
<f44r.P.1;F> tshodpy.oracphy.koees.ypsholy.shy.otoloaiin-
<f44r.P.1;G> tshodpy.oracphy.koar.ypsholy.shy.otoloaiin-
<f44r.P.2;C> ydsh.dyeees.yty.oky.okchey.qykchey.dchy.dy-
<f44r.P.2;F> ydsh.dyeees.yty.oky.okchey.qykchey.dchy.dy-
<f44r.P.2;G> ydsh.dyiins.yty.oky.okchey.qykchey.dchy.dy-
<f44r.P.3;C> oair.ekokeey.kshotol.otal.daiin.ototoy.kal-
<f44r.P.3;F> oair.ekokeey.kshotol.otal.daiin.ototay.kal-
<f44r.P.4;C> ychor.ykchey.ykchy.chody.pam=
<f44r.P.4;F> ychor.ykchey.ykchy.chody.dam=
<f44r.P.5;C> toy.shy.sho.qoteey.char.cheeky.sheey.ytey.daiin-
<f44r.P.5;F> toy.shysho.qoteey.chor.cheeky.sheey.ytey.daiin-
<f44r.P.5;G> toy.shysho.qoteey.chor.chety.sheey.ytey.daiin-
<f44r.P.6;C> dshor.ytchol.shy.o.cheekchy.qotchy.otchy.dar-
<f44r.P.6;F> dshor.ytchol.chy.o*cheekchy.qotchy.otchy.dar-
<f44r.P.6;G> dshor.ytchol.chy.o*checkhy.qotchy.otchy.dar-
<f44r.P.7;C> qotsh.oyd.shol.qokshy.oyty.chom=
<f44r.P.7;F> qotes.oqd.shol.qotshy.oyty.chom=
<f44r.P.7;G> qotor.oqd.shol.qotshy.oyty.chom=
<f44r.P.8;C> pshy.opchey.qopchy.ofchey.r.oiry.sholols.ykchy-
<f44r.P.8;F> pshy.opchey.qopchy.ofchey.roiry.shol.os.ykchy-
<f44r.P.8;G> pshy.opchey.qopchy.ofchey.rairy.shol.or.ykchy-
<f44r.P.9;C> otchol.ol.dchckhy.qoky.qotchy.qokchy.qoky.d-
<f44r.P.9;F> otchol.oldchckhy.qoky.qotchy.qokchy.qokyd-
<f44r.P.10;C> qokchor.okchy.qoto.ykol.choky.choky.chol.dam-
<f44r.P.10;F> qokchor.okchy.qoto.ykol.choky.choky.chol.dam-
<f44r.P.10;G> qokchor.kchy.qoto.ykol.choky.choky.chol.dam-
<f44r.P.11;C> ytsho.qockhy.okchody=
<f44r.P.11;F> ytsho.qockhy.okchody=
## <f44v> {$I=H $Q=F $P=H $L=A $H=1}
#
# Curriers language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f44v.P.1;C> tsho.qotshy.cthol.dchor.otol.shol.tol.qokshol.otoldy-
<f44v.P.1;F> tsho.qotshy.cthol.dchor.otol.shol.tol.qotshol.otoldy-
<f44v.P.2;C> yolkol.cheol.qokchain.daly.otchol.daiin.shol.qotor.ar-
<f44v.P.2;F> yolkol.cheol.qokchain.daly.otchol.daiin.shol.qoto.rar-
<f44v.P.2;G> yolkol.cheol.qokchain.daly.otchol.daiin.shol.qoto.raiin-
<f44v.P.3;C> tol.okchor.shcthy.otol.daiin.cthy.cthy=
<f44v.P.3;F> tol.okchor.shcthy.otol.daiin.cthy.cthy=
<f44v.P.3;G> tol.okchor.shecthy.otol.daiin.cthy.cthy=
<f44v.P.4;C> yokalnd.shaiin.shor.shorody.shky.sho.ytchy.opchod.opy-
<f44v.P.4;F> yokalod.shaiin.shor.shorody.shky.shoy.tchy.opchod.opy-
<f44v.P.4;G> yokalod.aiin.shor.shorody.shky.shoy.tchy.opchod.opy-
<f44v.P.5;C> oain.shol.cthy.cphaiin.tkchor.otchy.qoty.ytchear.cthaq-
<f44v.P.5;F> oain.shol.cthy.cphaiin.ykchor.otchy.qoty.ytcheor.cthain-
<f44v.P.5;G> oaiin.shol.cthy.cphaiin.ykeeor.otchy.qoty.tchear.cthain-
<f44v.P.6;C> tol.dair.ykaiin.doly.kchain.oty.keey.otchol.ytaiin.dy-
<f44v.P.6;F> tol.dair.qtaiin.doly.kchain.otykeey.otchol.ytaiin.dy-
<f44v.P.6;G> tol.dair.qtaiin.doly.tchain.otykeey.otchol.ytaiin.dy-
<f44v.P.7;C> okytchaiin.cthol.dy.cheol.ololy=
<f44v.P.7;F> oko.tchaiin.cthol.dy.cheol.ololy=
<f44v.P.8;C> tsheody.cthaiin.odaiin.shol.shey.cthy.ykody.ol-
<f44v.P.8;F> tsheody.cthaiin.odaiin.shol.chey.cthy.ytoda.ol-
<f44v.P.9;C> dshor.cthees.lolkeees.ckhy.chcthy.lo-
<f44v.P.9;F> dshor.cthees.lol.keees.ckhy.chcthy.lo-
<f44v.P.10;C> shoiiirmokchy.tshy.cphaiin.cphal.kal-
<f44v.P.10;F> lsho.qokchy.tchy.cphaiin.cthal.kal-
<f44v.P.11;C> okla.chol.chol.choky.okaiin.cthy.otal-
<f44v.P.11;F> okal.chol.chol.choky.okaiin.cthy.otal-
<f44v.P.12;C> ychey.teol.chaiin.chcthy.ctho.cthol-
<f44v.P.12;F> ychey.teol.chaiin.chcthy.ctho.cthol-
<f44v.P.13;C> lchor.shol.dairl=
<f44v.P.13;F> lchor.shor.dairl=
## <f45r> {$I=H $Q=F $P=I $L=A $H=1}
#
# Curriers language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f45r.P.1;C> pykydal.shackhy.oty.shey.qop.char.opchal.ypchor.ofchar-
<f45r.P.1;F> pykydal.shackhy.oty.shey.qop.char.opchal.ypchar.ofchar-
<f45r.P.2;C> shor.cthy.qoky.qokol.qokaiin.chol.chol.ykaiin.dar.om-
<f45r.P.2;F> shor.cthy.qoky.qokol.qokaiin.chol.chol.ykaiin.dar.om-
<f45r.P.2;G> shor.cthy.qoky.qokal.qokaiin.chol.chol.ykaiin.dar.om-
<f45r.P.3;C> qo.chcthy.kchol.daiin.qoaiin.cthy.chaiin.ykeey.cthom-
<f45r.P.3;F> qo.chcthy.kchol.daiin.qoaiin.cthy.chaiin.ykeey.cthom-
<f45r.P.4;C> lory.kaiin.ykeol.ykeol.cham=
<f45r.P.4;F> lory.kaiin.ykeol.ykeol.cham=
<f45r.P.5;C> kol.sho.pchor.kchey.ty.opchaldy.otshy.qokchy.dol.daiin-
<f45r.P.5;F> kolsho.pchor.kchey.ty.opchaldy.otshy.qokchy.dol.daiin-
<f45r.P.6;C> otchar.okchar.daiin.ytchody.tcholol.otal.dal.dary-
<f45r.P.6;F> otchar.okchar.daiin.ytchody.tcholol.otar.dal.dary-
<f45r.P.7;C> lchar.qor.ykar.dar=
<f45r.P.7;F> lchar.qory.kar.dar=
<f45r.P.8;C> chol.cthy.qodaiin.cthy.dain.cthey.oty.dal.daiin.g-
<f45r.P.8;F> tchol.cthy.qodaiin.cthy.dain.cthey.otydal.daiin.m-
<f45r.P.8;G> tchol.cthy.qodaiin.cthy.daiin.cthey.otydal.daiin.m-
<f45r.P.9;C> dor.or.chain.dain.ykolody.ytaiin.qotchol.kol.dy-
<f45r.P.9;F> doror.chain.dain.ykolody.ytaiin.qotchol.kol.dy-
<f45r.P.9;G> *oror.chain.daiin.ykolody.ytaiin.qotchol.kol.dy-
<f45r.P.10;C> okaiin.shar.yky.oky.kair.daldy.dalor.cheol.dal-
<f45r.P.10;F> okaiin.shar.yky.oky.kair.daldy.dalor.cheol.dal-
<f45r.P.11;C> l.okaiin.okcho.laldan.daldaiin=
<f45r.P.11;F> l.okaiin.okcho.laldan.daldaiin=
<f45r.P.11;G> lokaiin.okcho.laldaiin.daldaiin=
## <f45v> {$I=H $Q=F $P=J $L=A $H=1}
#
# Curriers language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f45v.P.1;C> korary.chko.kol.chey.fsholom.shor.ykchy.dod.opchaiin.nlald-
<f45v.P.1;F> korary.chky.kolchey.fsholom.shor.ykchy.dod.opchaiin.olald-
<f45v.P.1;G> torary.chky.kolchey.fsholom.shor.ykchy.dod.opchaiin.olald-
<f45v.P.2;C> okol.chor.daiin.cthy.okchol.chom.okolon.dy-okchol.s-
<f45v.P.2;F> okol.chor.daiin.cthy.okchol.chom.okolor.dy-okchol.s-
<f45v.P.3;C> qokchy.lor.cheol.qotal.qotol.chyky.cthod-ykar.yd-
<f45v.P.3;F> qokchy.l.or.cheol.qotol.qotol.chy.ky.cthod-ykaryd-
<f45v.P.3;G> qokchy.lor.cheal.qotal.qotol.chy.ky.cthod-ykaryd-
<f45v.P.4;C> okchy.qockhy.dain.dail.dair.shy-
<f45v.P.4;F> okchy.qockhy.dain.dail.dair.shy=
<f45v.P.4;G> okchy.qockhy.daiin.daiin.dair.shy=
<f45v.P.5;C> qotol.choiin.okchar.dar.oty.shoto.dol.py-oty.tam-
<f45v.P.5;F> qotol.choiin.okchar.dar.oty.shoto.dol.py-otytam-
<f45v.P.5;G> qotol.choiin.okchar.dar.oty*.shoto.dol.py-otytam-
<f45v.P.6;C> ls.aiin.cphor.qokey.tod-ytchdy.dy-dy.cheg=
<f45v.P.6;F> *.saiin.cphor.qokey.tod-ytchdy.dy-dy.chem=
<f45v.P.6;G> *.raiin.cphor.qokey.tod-ytchdy.dy-dy.chem=
<f45v.P.7;C> tchtchokchol.dshy.oty.ol-ytchom-
<f45v.P.7;F> tchtcho.kchol.dshy.otyol-ytchom-
<f45v.P.8;C> yksheor.oeal.sho.dy.pchom-otor.oaiir-
<f45v.P.8;F> ykcheor.odal.sho.dy.pchom-otor.oaiin-
<f45v.P.8;G> ykcheor.odal.sho.dy.pchom-otar.oair-
<f45v.P.9;C> ychor.cthychol.qokom.sy-sa.ykchom-
<f45v.P.9;F> ychor.cthy.chol.qokom.sy-sa.ykchom-
<f45v.P.10;C> dshor.otshy.oky.tsholol-ytchor.d-
<f45v.P.10;F> dshor.otshy.oky.tsholol-ytchord-
<f45v.P.11;C> orchor.ytchy.doiin.dcholdy=
<f45v.P.11;F> orchor.ytchy.daiin.dcholdy=
## <f46r> {$I=H $Q=F $P=K $L=B $H=2}
#
# Curriers language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f46r.P.1;C> pcheocphy.qotedy.chety.dy.chepchy.yfcheky.oraiin.shee.qoteol.daiin.shee.dy.daly-
<f46r.P.1;F> pcheocphy.qotedy.chete.dy.chepchx.yfcheky.osaiin.chee.qoteol.daiin.sheedy.daly-
<f46r.P.1;G> pcheocphy.qotedy.chety.dy.chepch*.yfcheky.osaiin.shee.qokeol.daiin.sheedy.daly-
<f46r.P.2;C> sodaiin.sheeoly.qoor.sheoteoly.chckhy.daiin.shek.sheet.shedy.dor.aiin.sheckhy-
<f46r.P.2;F> rodaiin.sheeoly.qoor.sheo.teoly.chckhy.daiin.sheksheet.shedy.xoraiin.sheckhy-
<f46r.P.2;G> rodaiin.sheeoly.qoor.sheo.tealy.chckhy.daiin.shckhshet.shedy.loraiin.sheckhy-
<f46r.P.3;C> daiin.shor.ykal.chckhy.daiin.she.dal.shedy.qiiinkol.s.aiin.shee.ykar.daiin-
<f46r.P.3;F> daiin.shor.ykar.chckhy.daiin.she.dal.shedy.qokol.saiin.shee.ykar.daiin-
<f46r.P.3;G> daiin.shor.ykar.chckhy.daiin.she.dal.shedy.qokal.saiin.shey.ykar.daiin-
<f46r.P.4;C> tshedar.chol.kaldy.chckhy.qokaldy.chekal.chckhy.sheky.sheky.dal.octhey-
<f46r.P.4;F> tshedar.chol.kaldy.chckhy.qokaldy.chekal.chckhy.sheky.sheky.dalocthey-
<f46r.P.4;G> tshedar.chol.kaldy.chckhy.qokaldy.chekal.chckhy.sheky.sheky.dalocthy-
<f46r.P.5;C> okeedy.shekeey.ykey.shedy.chdy.shky.qotsheod.ytedy.ytey.chear=
<f46r.P.5;F> okeedy.shekeey.ykey.shedy.chdy.shky.qoksheod.ytedy.ytey.chear=
<f46r.P.6;C> tedy.dytedy.sheekeedy.ypchedy.chdalor.sheedy.odosaiin.opchedy.dykedy.chdam-
<f46r.P.6;F> tedy.dotedy.shee.keedy.ypchedy.chdalor.sheedy.odor.aiin.opchedy.dykedy.chdam-
<f46r.P.6;G> tedy.dotedy.shee.keedy.ypchedy.chdalor.sheedy.odar.aiin.opchedy.dykedy.chdam-
<f46r.P.7;C> dol.shol.qokaiin.ytchdy.qokchdy.s.ar.chdy.cthy.otedy.chedy.qokar.chcthy.m-
<f46r.P.7;F> xolshol.qokaiin.ytchdy.qokchdy.sar.chdy.cthy.otedy.chedy.qokar.chcthy.m-
<f46r.P.7;G> *olshol.qokaiin.ytchdy.qokchdy.sar.chdy.cthy.otedy.chedy.qokar.chcthy.m-
<f46r.P.8;C> dsheol.chy.chckhy.shy.shdy.chky.chody.cthdy.s.cheosh.chey=
<f46r.P.8;F> dsheol.chy.chckhy.shy.shdy.chky.chody.cthdy.s.cheos.chey=
<f46r.P.9;C> tshdy.shdy.fchedy.dy.fchdy.shol.kees.ytaly.fchdy.dy.karal.shky.yty.dardam-
<f46r.P.9;F> tshdy.shdy.feeedy.dyfchdy.shol.kees.ytaly.fchdy.dy.karal.shky.yty.dar.dam-
<f46r.P.9;G> tshdy.shdy.feeedy.dyfchdy.shol.tchs.ytaly.fchdy.dy.karal.shky.yty.dar.dam-
<f46r.P.10;C> tchey.shy.chkal.chd.qokdy.shdy.yjoldy.olaiir.sheol=
<f46r.P.10;F> tchey.shy.chkal.chd.qokdy.shdy.aloldy.olaiir.sheol=
<f46r.P.10;G> tchey.shy.chkal.chd.qokdy.shdy.aloldy.olair.sheol=
<f46r.P.11;C> pchdair.shd.shepdaiin.shdy.ocfhedy.qopchdy.ldy.shear.opdar.shdy.s.yfchedy-
<f46r.P.11;F> pchdair.shd.shep.daiin.shdy.ocfhedy.qopchdy.ldy.shear.opdar.shdy.sayfchedy-
<f46r.P.11;G> pchdair.shdshd.shep.daiin.shdy.ocfhedy.qopchdy.ldy.shear.opdar.shdy.sayfchedy-
<f46r.P.12;C> techy.daiin.sheockhy.cheky.raiin.ches.shey.kar.sheckhy.chdy.chckham-
<f46r.P.12;F> techy.daiin.sheockhy.choky.raiin.ches.shey.kar.sheckhy.chdy.chckham-
<f46r.P.12;G> techy.daiin.shockhy.choky.raiin.cher.shey.tar.sheckhy.chdy.chckham-
<f46r.P.13;C> ar.akaiin.shol.okeey.chol.dar.ols.lainy-
<f46r.P.13;F> arakaiin.shol.okeey.chol.dar.ols.lain.y-
<f46r.P.13;G> arakaiin.shol.okeey.chol.dar.ols.laiin.y-
<f46r.P.14;C> -
<f46r.P.14;F> otcheal.kar.sholkshy.qokar.cheol.okal.dam.chdam.qokam-
<f46r.P.14;G> otcheal.tar.sholkshy.qokar.cheol.okal.dam.chdam.qokam-
<f46r.P.15;C> qokar.shol.kal.olkeody-
<f46r.P.15;F> qokar.shol.kal.alkeody=
## <f46v> {$I=H $Q=F $P=L $L=B $H=2}
#
# Curriers language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f46v.P.1;C> ody.lshed.ypdy.shedy.opchedy.ytedy.oepchol.yfchey.tochsy.okar.ykchdy.daiin-
<f46v.P.1;F> pody.lshed.ypdy.shedy.opchedy.ytedy.opchol.yfchey.tochsy.okas.ykchdy.daiin-
<f46v.P.1;G> pody.lshed.ypdy.shedy.opchedy.ytedy.oepchol.yfchey.tochsy.okas.ykchdy.daiin-
<f46v.P.2;C> ytair.aiin.otchdy.okaly.daiin.qokedy.otar.ar.oldy.otedy.saim.okey.tody.daiin-
<f46v.P.2;F> ytairaiin.otchdy.okaly.daiin.qokedy.otar.ar.oldy.otedy.saim.okey.tody.daiin-
<f46v.P.3;C> yteeey.keody.chockhdy.chotal.okal.shdy.shdy.qokar.oty.qoty.shedy.chedy.dam-
<f46v.P.3;F> yteeey.keody.chockhdy.chotal.okalshdy.shey.qokar.oty.qoty.shedy.chedy.dam-
<f46v.P.3;G> ytchey.keody.chockhdy.chotal.okalshdy.sh*y.qokar.oty.qoty.shedy.chedy.dam-
<f46v.P.4;C> ydaiin.chckhy.chdal.olar.chckhdy.chdody.tar.cham.kedy.daiin.ykaiir.shckhefy-
<f46v.P.4;F> ydaiin.chckhy.chdal.olar.chckhdy.chdody.tar.cham.kchdy.daiin.ykaiin.shckhfy-
<f46v.P.4;G> ydaiin.chckhy.chdal.olar.chckhdy.chdody.tar.cham.kedy.daiin.ykaiin.shckhcfhy-
<f46v.P.5;C> lodaiin.shedy.qokedy.chdy.okedy.dykaly.daiin.chedy.okeedy.sar.air.cthy-
<f46v.P.5;F> lodaiin.shedy.qokedy.chdy.okedy.dykaly.daiin.chedy.okeedy.sarair.cthy-
<f46v.P.6;C> tor.aiir.char.shedy.olaiin.qotedy.sheedy.qokaldy.qokedy.dair.chody.cthey.m-
<f46v.P.6;F> tosaiirchar.chedy.olaiin.qotedy.sheedy.qokaldy.qokedy.dair.eeody.ctheym-
<f46v.P.6;G> tosainm.char.chedy.olaiin.qotedy.sheedy.qokaldy.qokedy.dair.eeody.ctheym-
<f46v.P.7;C> dchedy.cheeky.dam.ched.l.chedy.chedy.okeedchsy.qokeedy.chetedar.or.aickhy-
<f46v.P.7;F> dchedy.cheeky.dam.ched.lchedy.chedy.okeedchsy.qokeedy.chcthedar.or.aickhy-
<f46v.P.7;G> dchedy.cheeky.dam.ched.lchedy.chedy.oke*chshy.qokeedy.chetedar.or.aickhy-
<f46v.P.8;C> yteedy.shedy.checkhdy.chtedy.daim-
<f46v.P.8;F> yteedy.shedy.checkhdy.chtedy.daim-
<f46v.P.8;G> ytedy.shedy.checkhdy.chtedy.daim-
<f46v.P.9;C> sheol.ar.chey.okaiin.daim.oty.om-
<f46v.P.9;F> sheol.or.chey.okaiin.daim.otyom-
<f46v.P.9;G> sheol.or.chey.okaiin.daim.oty.om-
<f46v.P.10;C> tokshey.otedy.aocpheod.oty.dam-
<f46v.P.10;F> tolchey.otedy.choctheod.oty.dam-
<f46v.P.10;G> tolshey.otedy.chocpheod.oty.dam-
<f46v.P.11;C> dair.aly.chdar.chcthy.chdam-
<f46v.P.11;F> -
<f46v.P.12;C> ykar.chedy=
<f46v.P.12;F> ykar.chedy=
## <f47r> {$I=H $Q=F $P=M $L=A $H=1}
#
# Curriers language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f47r.P.1;C> pchair.oly.sheaiin.shol.daiin.chdy-
<f47r.P.1;F> pchair.oly.sheaiin.shol.daiin.chdy-
<f47r.P.1;G> pchairoly.sheaiin.shol.daiin.chdy-
<f47r.P.2;C> chokchol.chol.chol.dy.dair.chajaiin-
<f47r.P.2;F> chokchol.chol.choldy.dair.chadaiin-
<f47r.P.3;C> dor.chol.chy.chaiin.ckhey.chol.dain.okaiin-
<f47r.P.3;F> dor.chol.chy.chaiin.ckhey.chol.dain.okaiin-
<f47r.P.3;G> dor.chol.chy.chaiin.ckhey.chol.daiin.okaiin-
<f47r.P.4;C> qokcheo.cthey.chokain.chol.daiin.kchdal-
<f47r.P.4;F> qokcheo.cthey.chokain.chol.daiin.kchdal-
<f47r.P.4;G> qokcheo.cthey.chokaiin.chol.daiin.kchdal-
<f47r.P.5;C> dain.olshey.chokol.g=
<f47r.P.5;F> dain.ol.shey.chokolm=
<f47r.P.6;C> folr.chey.so.chol.shol.aiin.shol.shol.chdy.cholol-
<f47r.P.6;F> folr.chey.so.chol.sholaiin.shol.shol.chdy.cholol-
<f47r.P.7;C> schesy.kchor.cthaiin.chol.chol.chol.chor.ckhey-
<f47r.P.7;F> schesy.kchor.cthaiin.chol.chol.chol.chor.ckhey-
<f47r.P.8;C> shokeey.chy.tchod.choy.sho.chtchy.pachr.ctham-
<f47r.P.8;F> shokeey.chy.tchod.choy.sho.chtchy.pchar.ctham-
<f47r.P.8;G> shokeey.chy.tchod.cho*.sho.chtchy.pchar.ctham-
<f47r.P.9;C> iiinko.kor.chaiin.okal.chol.daiin.okcho.kchor.sy-
<f47r.P.9;F> qoko.kor.chaiin.okal.chol.daiin.okcho.kchor.sy-
<f47r.P.10;C> chy.otcho.kchchy.tor.chey.otchy.tchol.dain.dam-
<f47r.P.10;F> shy.otcho.keey.tor.chey.otchm.tchol.dain.dam-
<f47r.P.10;G> chy.otcho.keey.tor.chey.otchm.tchol.daiin.dam-
<f47r.P.11;C> dsho.cphy.daiin.daiin.y=
<f47r.P.11;F> dsho.cphy.daiin.daiiny=
<f47r.P.11;G> dcho.cphy.daiin.daiiny=
## <f47v> {$I=H $Q=F $P=N $L=A $H=1}
#
# Curriers language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f47v.P.1;C> psheot.cheor.cholsho.chopchy.sal-sary-
<f47v.P.1;F> pcheot.cheor.cholsho.chopchy.sal-sary-
<f47v.P.2;C> dsheey.shy.cphy.otchey.daiijy.chory-dainy-
<f47v.P.2;F> dcheey.shy.cphy.otchey.daindy.chory-dainy-
<f47v.P.2;G> dcheey.shy.cphy.otchey.daindy.chory-daiin-
<f47v.P.3;C> shol.char.oteol.dor.otchol.chkchy-daiin-
<f47v.P.3;F> shol.char.oteol.dor.otchol.chkchy-daiin-
<f47v.P.4;C> qotol.sheey.kol.sho.keechy.qoty.cthy-
<f47v.P.4;F> qotol.sheey.kol.sho.teechy.qoty.cthy-
<f47v.P.5;C> dcholy.shees.chor.ody.shy.sy-sary-
<f47v.P.5;F> dsholy.shees.chor.ody.shy.sy-sary-
<f47v.P.6;C> chody.cheor.saiin.dochod-chol=
<f47v.P.6;F> chody.cheor.saiin.dochod-chol=
<f47v.P.7;C> pchodaiin.dair.dcthy-
<f47v.P.7;F> pchodaiin.dair.dcthy-
<f47v.P.8;C> daiin.cheotar.chodaly.sal-
<f47v.P.8;F> daiin.cheotar.chodaly.sal-
<f47v.P.9;C> qotcheeo.chety.chol.chol.dain-
<f47v.P.9;F> qotcheey.chety.chol.chol.daiin-
<f47v.P.10;C> chotcho.ltchey.ytchotchy.dy-chol.chody.dar-
<f47v.P.10;F> chotchol.tchey.otcho.tchy.dy-chol.chody.dar-
<f47v.P.10;G> chotchol.tchey.otcha.tchy.dy-chol.chody.dar-
<f47v.P.11;C> oteey.cho.chdy.chy.key.chyky-dchy.daiin.chy-
<f47v.P.11;F> oteey.cho.chdychy.key.chyky-dchy.daiin.chy-
<f47v.P.11;G> oteey.cho.chdy-
<f47v.P.12;C> cho.chokeesy.chy.chy.cheky-chochy.daiin-
<f47v.P.12;F> chy.chokeesy.chy.chy.cheky-chochy.daiin-
<f47v.P.12;G> chy.chy.cheky-chochy.daiin-
<f47v.P.13;C> dshy.daiin.cholety.chaiin-dcheey.otal.d-
<f47v.P.13;F> dshy.daiin.chdlety.chaiin-dcheey.otald-
<f47v.P.13;G> dshy.daiin.chdlty.chaiin-dcheey.otald-
<f47v.P.14;C> chol.ctheey=
<f47v.P.14;F> chol.cthchey=
## <f48r> {$I=H $Q=F $P=O $L=B $H=2}
#
# Curriers language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f48r.P.1;C> pshdaiin.ypchdy.opchey.ckhy.dal.sheodaiin.sheokeol.ykeeody.olaiino.poal.dy-
<f48r.P.1;F> pshdaiin.ypchdy.opchey.ckhy.dal.sheo.daiin.sheo.keol.ykeeody.olaiin.opaldy-
<f48r.P.2;C> daiin.yteeol.cheody.kechodshey.qotedy.chtaiin.otchdy.tedain.okain.ckhy-
<f48r.P.2;F> daiin.yteeol.choody.kechod.shey.qotedy.chtaiin.otchdy.tedain.okain.ckhy-
<f48r.P.2;G> daiin.yteeol.choody.kchod.shey.qotedy.chtaiin.otchdy.tedain.okain.ckhy-
<f48r.P.3;C> sheody.she.teoteey.oteodaiin.ody.qoteo.lkedy.dol.odal.qiiintar.opchety.ldy-
<f48r.P.3;F> sheody.she.teo.teey.oteodaiin.ody.qoteo.l.kedy.dol.odal.qotar.opchety.ldy-
<f48r.P.4;C> tokkeol.dain.otaiin.ykeedy.chet.ytedy.tedy.qokdy.tshdy.chetedy.ctheety.r-
<f48r.P.4;F> tol.keol.dain.otaiin.ykeedy.chet.ytedy.tedy.qokdy.tshdy.chetedy.ctheety.r-
<f48r.P.4;G> tol.keol.daiin.otaiin.yteedy.chet.ytedy.tedy.qokdy.tshdy.chetedy.cthety.r-
<f48r.P.5;C> yteey.teol.okeody.cheockhy.olsheey.qoekaiin.octhey.cholkar.aiin.cthar.od-
<f48r.P.5;F> yteey.teol.okeody.cheockhy.olsheey.qoekaiin.octhey.chol.kar.aiin.cthar.od-
<f48r.P.5;G> yteey.teol.okeody.cheockhy.olsheey.qoekaiin.octhey.chol.kar.aiin.cthar.ad-
<f48r.P.6;C> alshey.lkeedy.ytchedy.qokedy.lotal.qotol.otal.ched.okey.ykeey.daldy-
<f48r.P.6;F> alshey.lkeedy.ytchedy.qokedy.lotal.qotol.otal.shed.okey.ykeey.da*dy-
<f48r.P.6;G> alshey.lkeeedy.ytchedy.qokedy.lotal.qotal.otal.shed.akey.ykeey.da*dy-
<f48r.P.7;C> tocthy.qokeol.yteedy.lolkeol.otol.ches.al.ar.ykeeodam.okedy.okam-
<f48r.P.7;F> tocthy.qokeol.yteedy.lolkeol.otolches.al.ar.ykeeodam.okedy.okam-
<f48r.P.7;G> tockhy.qokeol.yteedy.lolkeol.otalches.al.ar.ykeeodam.okedy.okam-
<f48r.P.8;C> otchdain.shol.oteol.oteoly.ykeey.dam.dr-
<f48r.P.8;F> otchdain.shol.oteol.oteoly.ykeey.damdr-
<f48r.P.9;C> yteched.ar.olkey.okeoam-
<f48r.P.9;F> yteched.ar.alkey.okeoam=
<f48r.P.9;G> ytchej.ar.alkey.okeoam=
## <f48v> {$I=H $Q=F $P=P $L=B $H=2}
#
# Curriers language A, hand 1
# herbal
# gathering mark 6
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f48v.P.1;C> pcheodchy.dshedy.fchedy.losaiin.ykeeedy.shey.ypchedy.teedy.chdy.ypairy.chedyty-
<f48v.P.1;F> pcheodchy.dshedy.fchedy.los.aiin.ykeeedy.shey.ypchedy.tchdy.chdy.ypair.y.chedyty-
<f48v.P.1;G> pchodchy.dshedy.fchedy.los.aiin.ykeeedy.shey.ypchedy.tchdy.chdy.ypair.y.chedyty-
<f48v.P.2;C> -
<f48v.P.2;F> chey.tedy.otchody.ytchdy.otar.yotedy.cthdy.okain.chety.choolkeey-
<f48v.P.3;C> alchey.kor.ykeody.olkeeey.chody.chedy.daly-okeeor.aiin.otar.air.am-
<f48v.P.3;F> alchey.kory.keody.olkchey.chody.chedy.daly-okeeor.aiin.otarair.am-
<f48v.P.3;G> alchey.kory.keody.olkchey.chody.chedy.daly-okeeor.aiin.otar.airam-
<f48v.P.4;C> dchedy.tchddy.otsh.okeey.ty.otar.alchdy-yteedy.oteed.ykedy.m-
<f48v.P.4;F> dchedy.tchddy.otsh.okeey.ty.otar.alchdy-yteedy.oteedy.tedy.m-
<f48v.P.4;G> dchedy.tchddy.otsh.okeey.ty.otar.alchdy-yteedy.oteedy.tedy.m-
<f48v.P.5;C> lkeey.qoecthedy.taiin.shed.qokar.otedy.dy-dain.tolkain.otam-
<f48v.P.5;F> lkeey.qocthedy.taiin.shed.qokar.otedy.dy-dain.talkain.otam-
<f48v.P.5;G> lkeey.qocthedy.taiin.shed.qokar.cthdy.dy-dain.talkain.okam-
<f48v.P.6;C> shdy.qokain.okar.otar.or.otees.ol.orain-otal.ok.ytar.chedy.am=
<f48v.P.6;F> shdy.qokain.okar.otar.or.otees.ol.orain-otal.okytar.chedy.am=
<f48v.P.6;G> shdy.qokain.okar.otar.or.otees.ol.oraiin-otal.okytar.chedy.am=
<f48v.P.7;C> pchedar.chey-ypchedy.otedy.shefeeedy.al-shedy.otedy.fcheodal.cpheeg-
<f48v.P.7;F> pchedar.chey-ypchedy.otedy.shefchedy.al-shedy.otedy.fcheodal.cpheey-
<f48v.P.8;C> oteody.chkey.okedy.chckhedy.ykedy.oldy-otoly.chey.kaly.tokar.otam-
<f48v.P.8;F> oteody.chkey.okedy.chckhedy.ykedy.oldy-otoly.chey.taly.tokar.otam-
<f48v.P.8;G> oteody.chkey.okedy.chckhedy.ykedy.oldy-otoly.chey.taly.takar.otam-
<f48v.P.9;C> tor.shody.okal-otchedy.cheky.oly.loldy.lol-otchdy.otoldy.ytam.otedy-
<f48v.P.9;F> tor.shody.okal-otchedy.cheky.oly.loldy.lol-otchdy.otoldy.ytam.otedy-
<f48v.P.9;G> tor.shody.okal-otchedy.chaky.ody.loldy.lol-otchdy.otoldy.ytam.otady-
<f48v.P.10;C> tok.chedy.ytedy-ykeol.chdychdor.chtol.chdy-ytchedal.cthey.okar.ar.ary=
<f48v.P.10;F> tol.chedy.ytedy-ykeol.chdy.chdor.chtol.chdy-ytchedal.cthey.okar.ar.ary.ykeedal.chckhy.ykal.ytam.or.cheedls.dary=
<f48v.P.10;G> tol.chedy.ytedy-ykeal.chdy.chdor.chtol.chdy-ytchedal.cthey.okar.ar.ary.ykeedal.*ckhy.ykl.ytam.or.cheedls.dary=
## <f49r> {$I=H $Q=G $P=A $L=A $H=1}
#
# Curriers language A, hand 1
# Brumbaugh p4, Harper's `potato'
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f49r.P.1;C> py.chol.dy.chor.shol.shtchy.shor.pchor.opchor.shor.kchy-
<f49r.P.1;F> pychol.dy.shor.shol.shtchy.chor.pchor.opchor.shor.kchy-
<f49r.P.1;G> pashol.dy.shor.shol.shtchy.shor.pchoropchor.shor.tchy-
<f49r.P.2;C> qotor.sho.chotchy.choshy.qopchar.qo.dor.daiin-
<f49r.P.2;F> qotor.sho.chotchy.choshy.qopchor.qo.dor.daiin-
<f49r.P.3;C> dsho.dchor.dchor.daiin.dor.cheo.raiin=
<f49r.P.3;F> dsho.dchor.dchor.daiin.dor.cheo.raiin=
<f49r.P.3;G> dsho.dchar.dchor.daiin.dor.cheo.raiin=
<f49r.P.4;C> ksho.qodain.chotshy.dodar-
<f49r.P.4;F> ksho.qodain.chotshy.dodar-
<f49r.P.4;G> ksha.qodain.chotshy.dodar-
<f49r.P.5;C> chor.sheor.chey.teey.qotan-
<f49r.P.5;F> chor.sheor.chey.teey.qotan-
<f49r.P.6;C> olor.shees.shoeoty.choldaiin-
<f49r.P.6;F> olor.shshes.sheoty.chol.daiin-
<f49r.P.7;C> qokeor.cheey.qokchy.qotody-
<f49r.P.7;F> qokeor.cheey.qokchy.qotody-
<f49r.P.8;C> chot.chor.chy.cheet.qolsor-
<f49r.P.8;F> chotchor.chy.cheet.qolsor-
<f49r.P.9;C> oykeeoy.chey.kshey.choroiin-
<f49r.P.9;F> oykeeey.chey.kshey.choroiin-
<f49r.P.9;G> oykeeey.chey.kshey.choraiin-
<f49r.P.10;C> chor.choiin.shor.shor.shy-
<f49r.P.10;F> sho.r.choiin.shor.shorshy-
<f49r.P.11;C> chotcheol.dchol=
<f49r.P.11;F> chotcheol.dchol=
<f49r.P.12;C> podaiin.cheo.kcho.daiin.chcthy-
<f49r.P.12;F> podaiin.cheo.kcho.daiin.chcthy-
<f49r.P.13;C> shod.chol.ytcheol.daiin.cthodd-
<f49r.P.13;F> shd.choly.tcheol.daiin.cthodd-
<f49r.P.14;C> qo.shoqoky.shor.sheor.otol.daiin-
<f49r.P.14;F> sho.shoqoky.shor.sheor.otol.daiin-
<f49r.P.15;C> ochol.chol.chody.dchodaiin.daiin-
<f49r.P.15;F> ochol.chol.chody.dchodaiin.daiin-
<f49r.P.16;C> qocho.cheey.dchey.qotchody-
<f49r.P.16;F> qocho.cheey.dchey.qotchody-
<f49r.P.17;C> ololol.chey.chey.kchy.qotchol.chosory-
<f49r.P.17;F> olol.olchey.chey.kchy.qotchol.chosory-
<f49r.P.18;C> sheor.cheol.od.cho.dcheeey.qotchotchy-
<f49r.P.18;F> sheor.cheol.od.cho.dcheeey.qotcho.tchy-
<f49r.P.19;C> dcheor.cheey.keolchey.chokchol.chokan-
<f49r.P.19;F> dcheo.r.cheey.teol.chey.chokchol.chokan-
<f49r.P.20;C> qotcho.chodi.cho.chochy.chs.oriin-
<f49r.P.20;F> qotcho.chodr.cho.choshy.chs.oriin-
<f49r.P.21;C> odcho.chor.ety.shol=
<f49r.P.21;F> odchy.chor.ety.shol=
<f49r.P.21;G> odchy.chos.ety.shol=
## <f49v> {$I=H $Q=G $P=B $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# has a 'kfey-like' sequence
# variant readings based on [1609|16xx]
#
# The text is arranged as a table or itemized list.
# Each row has a single Voynich letter or symbol, and a line of text.
# Entries "L.1" to "L.26" are the letter labels (available only in the F
# transcription). Entries "1" to "26" are the corresponding text lines.
# left column of letters
# Last edited on 1998-08-12 23:21:47 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scans.
#
# This unit is a column of single Voynichese "letters" along the left
# margin of the paragraphed text. Line N of this unit is aligned with
# line N of the text.
#
# To the left of "letters" 2--6 there are Western digits 1--5, penned
# in an old hand similar to that of Voynichese letters.
#
<f49v.L.1;F> f=
<f49v.L.1;U> f=
#
<f49v.L.2;F> o=
<f49v.L.2;U> {Western digit 1-}o=
#
<f49v.L.3;F> s=
<f49v.L.3;U> {Western digit 2-}r=
#
<f49v.L.4;F> y=
<f49v.L.4;U> {Western digit 3-}y=
#
<f49v.L.5;F> *=
<f49v.L.5;U> {Western digit 4-}e{small}=
#
<f49v.L.6;F> *=
<f49v.L.6;U> {Western digit 5-}*{Œ or £ right half of "o"}=
#
<f49v.L.7;F> k=
<f49v.L.7;U> k{short}=
#
<f49v.L.8;F> r=
<f49v.L.8;G> s=
<f49v.L.8;U> s=
#
<f49v.L.9;F> p=
<f49v.L.9;U> p=
#
<f49v.L.10;F> o=
<f49v.L.10;U> o=
#
<f49v.L.11;F> *=
<f49v.L.11;U> r{or À almost horizontal stem}=
#
<f49v.L.12;F> y=
<f49v.L.12;U> y=
#
<f49v.L.13;F> *=
<f49v.L.13;U> e=
#
<f49v.L.14;F> *=
<f49v.L.14;U> *{Œ or £ right half of "o"}=
#
<f49v.L.15;F> s=
<f49v.L.15;U> s=
#
<f49v.L.16;F> p=
<f49v.L.16;U> p=
#
<f49v.L.17;F> o=
<f49v.L.17;U> o=
#
<f49v.L.18;F> r=
<f49v.L.18;U> r{or À almost horizontal stem}=
#
<f49v.L.19;F> y=
<f49v.L.19;U> y=
#
<f49v.L.20;F> *=
<f49v.L.20;U> e{small}=
#
<f49v.L.21;F> *=
<f49v.L.21;U> *{Œ or £ right half of "o"}=
#
<f49v.L.22;F> d=
<f49v.L.22;U> d=
#
<f49v.L.23;F> y=
<f49v.L.23;U> y=
#
<f49v.L.24;F> *=
<f49v.L.24;U> e{small}=
#
<f49v.L.25;F> k=
<f49v.L.25;U> k=
#
<f49v.L.26;F> y=
<f49v.L.26;U> y=
# Normal text
# Last edited on 1998-08-12 23:23:02 by stolfi
#
# "U" transcription by J. stolfi from an unidentified scan.
#
<f49v.P.1;C> !!!!!!!!!!kshor.shol.cphokchol.chcfhey-
<f49v.P.1;F> {label f-}kshor.shol.cphokchol.chcfhy-
<f49v.P.1;G> {label f-}kshor.shol.cphokchol.chcfhey-
<f49v.P.1;U> {label f-}kshor.shol.cphokchol.chcfhhy-
#
<f49v.P.2;C> !!!!!!!!!!qokdy.qokchod.sho.ckhy-
<f49v.P.2;F> {label o-}qokchy.qokchod.sho.cthy-
<f49v.P.2;U> {label o-}qokchy.qokchod.sho.ckhy-
#
<f49v.P.3;C> !!!!!!!!!!chtchy.chcthy.cthey.koddy-
<f49v.P.3;F> {label s-}chotchy.chcthy.cthy.koddy-
<f49v.P.3;U> {label r-}chotchy.chcthy.cthy.koddy-
#
<f49v.P.4;C> !!!!!!!!!!okeod.sho.chotshol.dam-
<f49v.P.4;F> {label y-}okeodsho.chotshol.dam-
<f49v.P.4;U> {label y-}okeodsho.chotshol.dam-
#
<f49v.P.5;C> !!!!!!!!!!shol.sho.daiin.qotchar-
<f49v.P.5;F> {label *-}shol.shodaiin.qotchar-
<f49v.P.5;U> {label e-}shol.shodaiin.qotchar-
#
<f49v.P.6;C> !!!!!!!!!!!!!!qoteey.chokchy.choky-
<f49v.P.6;F> {label *-}!!!!qotchy.chokchy.choky-
<f49v.P.6;U> {label Œ-}qotchy.chokchy.choky-
#
<f49v.P.7;C> !!!!!!!!!!otchy.chodaiin.dan-
<f49v.P.7;F> {label k-}chotchy.chodaiin.dar-
<f49v.P.7;G> {label k-}chotchy.chodaiin.dan-
<f49v.P.7;U> {label k-}chotchy.chodaiin.dan-
#
<f49v.P.8;C> !!!!!!!!!!qoteees.cheo.daiin.dol-
<f49v.P.8;F> {label r-}qoteees.cheo.daiin.dol-
<f49v.P.8;G> {label s-}qoteees.cheo.daiin.dol-
<f49v.P.8;U> {label s-}qoteees.cheo.daiin.dol-
#
<f49v.P.9;C> !!!!!!!!!!ochor.sheeod.ksheo.dl-
<f49v.P.9;F> {label p-}ochor.sheeod.ksheodl-
<f49v.P.9;U> {label p-}ochor.sheeod.ksheodl-
#
<f49v.P.10;C> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!qokshodaiin.shckhy.dar-
<f49v.P.10;F> {label o-}q*!!!!!!!!!ksho.daiin.shckhy.dar-
<f49v.P.10;U> {label o-}q*{o-plume}kshodaiin.shckhy.dar-
#
<f49v.P.11;C> !!!!!!!!!!!dchol.cthol.daiin.choky-
<f49v.P.11;F> {label *-}!dchol.cthol.daiin.choky-
<f49v.P.11;U> {label r?-}dchol.cthol.daiin.choky-
#
<f49v.P.12;C> !!!!!!!!!!ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokam-
<f49v.P.12;F> {label y-}ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokam-
<f49v.P.12;G> {label y-}ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokam-
<f49v.P.12;U> {label y-}ochokeey.ckhey.daiin.dain.choka*-
#
<f49v.P.13;C> !!!!!!!!!!qokeol.chokeeody.otol.kchos.chol.daiin=
<f49v.P.13;F> {label *-}qkeol.chokeeody.otol.kchos.chol.daiin=
<f49v.P.13;G> {label *-}qokeol.chokeeody.otol.kchos.chol.daiin=
<f49v.P.13;U> {label *-}qokeol.chokeeody.otol.kchor.chol.daiin=
#
<f49v.P.14;C> !!!!!!!!!!fcho.chor.shol.tchol.opcheodal.dchsy-chotchy-
<f49v.P.14;F> {label *-}fchochor.shol.tchol.opcheodal.dchsy-chotchy-
<f49v.P.14;U> {label *-}fchochor.shol.tchol.opcheodal.dchsy-chotchy-
#
<f49v.P.15;C> !!!!!!!!!!dcho.dchol.chokchodaiin.chokchy.tchol-okchokol-
<f49v.P.15;F> {label s-}dcho.dchol.chokchodaiin.chokchy.tchol-okcho.kol-
<f49v.P.15;G> {label s-}dcho.d.chol.chokchodaiin.chokchy.tchol-okcho.kol-
<f49v.P.15;U> {label s-}dcho.dchol.chokchodaiin.chokchy.tchol-okcho.kol-
#
<f49v.P.16;C> !!!!!!!!!!tchotchey.chokeeodol.rcheey.otchodar-dchodchog-
<f49v.P.16;F> {label p-}tchotchey.chokeeo.dol.rcheey.otchodar-dcho.dchom-
<f49v.P.16;G> {label p-}tchotchey.chokeeodol.rcheey.otchodar-dcho.dchom-
<f49v.P.16;U> {label p-}tchotchey.chokeeodol.rcheey.otchodar-dcho.dchog-
#
<f49v.P.17;C> !!!!!!!!!!shochoch.oaiin.sheo.choty=
<f49v.P.17;F> {label o-}shocho.oaiin.sheo.choty=
<f49v.P.17;U> {label o-}shocho.oaiin.sheo.choty=
#
<f49v.P.18;C> !!!!!!!!!!!qotcho.cheol.chols.cho.chcthey.dcheol-chotchody-
<f49v.P.18;F> {label r-}!qotcho.cheol.chols.cho.chcthey.dcheol-chotchody-
<f49v.P.18;U> {label r?-}qotcho.cheol.chols.cho,chcthey.dcheol-chotchody-
#
<f49v.P.19;C> !!!!!!!!!!chokeo.sho.cheor.cheokchet.chor.daiin.dy-daiin.qokg-
<f49v.P.19;F> {label y-}chokeo.sho.cheor.cheo.kchet.chor.daiin.dy-daiin.qokm-
<f49v.P.19;G> {label y-}chokeo.sho.cheor.cheokchet.chor.daiin.dy-daiin.qokm-
<f49v.P.19;U> {label y-}chokeo.sho.cheor.cheokchetchor.daiin.dy-daiin.qokg-
#
<f49v.P.20;C> !!!!!!!!!!oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshar.dy-chokchy-
<f49v.P.20;F> {label *-}oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshardy-chokchy-
<f49v.P.20;U> {label e-}oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshar.dy-chokchy-
#
<f49v.P.21;C> !!!!!!!!!!!!!!!okeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain-cho.dairin-
<f49v.P.21;F> {label *-}!!!!!qokeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain-cho.dairin-
<f49v.P.21;G> {label *-}!!!!!qokeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain-cho.daisin-
<f49v.P.21;U> {label Œ-}qokeaiin.cheo,chor.choteey.kcheol.dain-cho.daisin-
#
<f49v.P.22;C> !!!!!!!!!!chnkaiin.cho.dls.chariin.daiin.chain.dy-chetcho.dy-
<f49v.P.22;F> {label d-}chokaiin.cho.dls.chariin.daiin.chain.dy-chetcho.dy-
<f49v.P.22;U> {label d-}chokaiin.cho.jls.chariin.daiin.chain.dy-chetcho.dy-
#
<f49v.P.23;C> !!!!!!!!!!oaiin.cheky.p.cho.rchschsy.kchor.sol-chcthos-
<f49v.P.23;F> {label y-}oaiin.cheky.r.cho.rchsheesy.kchor.sol-chctho.r-
<f49v.P.23;G> {label y-}oaiin.cheky.r.cho.rchshesy.tchor.sol-chctho.r-
<f49v.P.23;U> {label y-}o,aiin.cheky.r.cho.rchseesy.kchor.sol-chctho.s-
#
<f49v.P.24;C> !!!!!!!!!!!qotcheol.chey.chor.chokaly.chor.dal-chaiin.d-
<f49v.P.24;F> {label *-}qotcheol.chey.chor.chokaly.chor.dal-chaiind-
<f49v.P.24;G> {label *-}qotcheol.chey.chor.chokaly.chor.dal-chaiind-
<f49v.P.24;U> {label e-}qotcheol.chey.chor.chokaly.chor,dal-chaiind-
#
<f49v.P.25;C> !!!!!!!!!!chol.chor.ches.chkal.chy.chokeeoky-chokoran-
<f49v.P.25;F> {label k-}chol.chor.cher.chkafchy.chokeeoky-chokoran-
<f49v.P.25;G> {label k-}chol.chor.cher.chkalchy.chokeeoky-chokoran-
<f49v.P.25;U> {label k-}chol.chor.ches.chkalchy.chokeeoky-chokoran-
#
<f49v.P.26;C> !!!!!!!!!!ykchokeor.cheey=
<f49v.P.26;F> {label y-}ykchokeor.cheey.daiin=
<f49v.P.26;G> {label y-}ykchokeo.r.cheey.daiin=
## <f50r> {$I=H $Q=G $P=C $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f50r.P.1;C> psheor.olkair.olfchedy.qopeeedar.opchey.dair.olaiin.chefchdy-
<f50r.P.1;F> psheor.olkair.olfchedy.qopchedar.opchey.dair.olaiin.chspchdy-
<f50r.P.2;C> sor.orsheckhy.ockhody.shos.alol.dy.kar.oky.daiiin.olaiin.chefchdy-
<f50r.P.2;F> sor.orsheckhy.ockhody.shos.alol.dy.kar.oky.daiin.okar.-
<f50r.P.3;C> tshol.kar.sheedy.okeody.qiiinkedy.chody.kchdy.pchdy.chkaiin.odam-
<f50r.P.3;F> ar.okam.tshol.kar.sheedy.okeody.qokedy.chody.kchdy.pchdy.chkaiin.odam-
<f50r.P.3;G> ar.okam.tshol.kar.shedy.okeody.qokedy.chody.kchdy.pchdy.chkaiin.odam-
<f50r.P.4;C> tchdy.qiiinkar.chedy.qokchdy.qokaiin.or.ar.al.ol.keodaiin.ols-
<f50r.P.4;F> tchdy.qokar.chedy.qokchdy.qokaiin.or.ar.alol.keodaiin.olr.s-
<f50r.P.4;G> tchdy.qokar.chedy.qokchdy.qotaiin.or.ar.alol.teodaiin.olr.s-
<f50r.P.5;C> solkchy.chckhy.qokchdy.qokchdy.okar.ar.y.qokchdy.kar.ar.okain-
<f50r.P.5;F> olkchy.chckhy.qokchdy.qokchdy.okar.ary.qokchdy.kar.ar.okain-
<f50r.P.5;G> olkchy.chckhy.qokchdy.qokchdy.okar.ary.qokchdy.tar.ar.okaiin-
<f50r.P.6;C> ykain.shear.olkchedy.okal.qotor.cheeor.olkeedy.daiin.qgky-
<f50r.P.6;F> ykain.sheor.ol.kchedy.okal.qotor.cheeor.olkady.daiin.qoky-
<f50r.P.6;G> ykaiin.sheor.ol.kchedy.okal.qotor.cheyor.olkady.daiin.qoky-
<f50r.P.7;C> todalain.qiimtal.kaiin.otaiin.otal.she.kar.aiiin.okchedy.dariin-
<f50r.P.7;F> todalain.qotal.kaiin.otaiin.otal.she.kar.chriin.okchedy.dariin-
<f50r.P.7;G> todalain.qotal.kaiin.otaiin.otal.she.kar.shiin.okchedy.daiin-
<f50r.P.8;C> yk.ykaiin.sheekar.otchdy.dar.kar.shedain.taipar.orolkain-
<f50r.P.8;F> ykakaiin.sheekar.otchdy.dar.kar.shelain.taipar.orolkain-
<f50r.P.8;G> ykakaiin.sheekar.otchdy.daar.kar.shelain.taipar.orolkaiin-
<f50r.P.9;C> ytchdy.kchedy.ykeey.kaiin.qokain.aldaloram-
<f50r.P.9;F> ytchdy.kchedy.ykeey.kaiin.qokain.aldal.osam-
<f50r.P.10;C> solkaiin.opal.ke.chckhy.darin.chky=
<f50r.P.10;F> solkaiin.opal.kechckhy.dario.chky=
## <f50v> {$I=H $Q=G $P=D $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f50v.P.1;C> tchy.do.ldar.shotchdy.qokchdy.opchedy.qokol.shor.ofar.far.dam-
<f50v.P.1;F> tchy.do.ldar.shotchdy.qokchdy.opchedy.qokol.shor.ofar.fardam-
<f50v.P.2;C> tchodain.oeeey.okaiin.shedy.qokaly.chdy.oky.keody.cheey.okain-
<f50v.P.2;F> tchodain.oeeey.okaiin.reedy.qokaly.chdy.oty.kody.cheey.okain-
<f50v.P.2;G> tchodaiin.oeeey.okaiin.reedy.qokaly.chdy.oty.kody.cheey.okaiin-
<f50v.P.3;C> pochedy.qokody.checkhy.shckhy.dalol.ykeeey.qokedy.okain.okal-
<f50v.P.3;F> pochedy.qokody.checkhy.shckhy.dalol.ykeeey.qokedy.okain.okal-
<f50v.P.3;G> pochedy.qokody.checkhy.shckhy.dalol.ykeeey.qokedy.okaiin.okal-
<f50v.P.4;C> dar.qoain.olaiin.ols.aiin.ol.okeedy.okchy.otar.chckhey.or-
<f50v.P.4;F> dar.qoain.olaiin.olraiin.ol.okeedy.okchdy.otar.chckhey.or-
<f50v.P.4;G> dar.qoaiin.olaiin.olraiin.ol.okeedy.okchdy.otar.chckhey.or-
<f50v.P.5;C> ychy.tair.chckhy.qekaiin.qodaiin.olcheky.chedy.chkedy.okedy.d-
<f50v.P.5;F> ychy.tair.chckhy.qekaiin.qodaiin.olcheky.chedy.chkedy.okedyd.d-
<f50v.P.5;G> ychy.tair.chckhy.qokaiin.qodaiin.olcheky.chedy.chkedy.ok*dyd.d-
<f50v.P.6;C> daiin.kedair.okal.chody.qokedy.okar.okchey.okedy.otar.chkeey-
<f50v.P.6;F> aiin.kedair.okal.chody.qokedy.okar.okchey.okedy.ytar.chkeey-
<f50v.P.6;G> aiin.kedair.okal.chody.qokedy.okar.okchey.okedy.otar.chkeey-
<f50v.P.7;C> tedaiin.odaiin.oro.kaiin.ykor.daiin.choky.qotchdy.key.dairam-
<f50v.P.7;F> tedaiin.odaiin.or.okaiin.ykor.daiin.choky.qotchdy.key.dairam-
<f50v.P.8;C> yakr.okair.otar.qokedy.ykchol.kar.chckhy.olkaiin.okain.qod-
<f50v.P.8;F> ykar.okair.otor.qokedy.ykchol.kar.chckhy.olkaiin.okainqod-
<f50v.P.8;G> ykar.okair.otor.qokedy.ykchol.kar.chckhy.olkaiin.okainiin.qod-
<f50v.P.9;C> ytsheod.ain.sheshy.echedy.kchdy.otaiin.okaiin.oky-
<f50v.P.9;F> ytsheod.ain.sheshy.echedy.kchdy.otaiin.otaiin.aky-
<f50v.P.10;C> dchedy.okaiin.olchdy.oloeedy.ykeeodar.arod-
<f50v.P.10;F> dchedy.okaiin.olchdy.oloeedy.ykeeodar.arad-
<f50v.P.10;G> dchedy.okaiin.iin.olchdy.oloeedy.ykeeodar.arad-
<f50v.P.11;C> lchey.kar.ykchy.kchdy=
<f50v.P.11;F> lchey.kar.ykchy.kchdy=
## <f51r> {$I=H $Q=G $P=E $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f51r.P.1;C> tshol.dchy.qotchy.opchaer.ypchedy-
<f51r.P.1;F> tcholdchy.qotchy.opchear.ypchedy-
<f51r.P.2;C> dcheodaiin.ckheody.ckhody.chody-
<f51r.P.2;F> dcheodaiin.ckheody.ckhody.chody-
<f51r.P.3;C> ydchody.ckhey.oty.ckheodar.qoky-
<f51r.P.3;F> ydchodyckhey.oty.ckheadar.qoky-
<f51r.P.4;C> daiin.cthes.okol.cheody.ckhy.cheeey-
<f51r.P.4;F> daiin.cthis.okol.cheody.ckhy.cheeey-
<f51r.P.4;G> daiin.eteir.okol.cheody.ckhy.cheeey-
<f51r.P.5;C> tcheopdy.qodaiin.okeeo.qockhey.taiin-
<f51r.P.5;F> tcheody.qodaiin.okeey.qockhey.taiin-
<f51r.P.7;C> ychosar.chckhy.kcho.qokchy.qotar-
<f51r.P.7;F> ychodaiin.chokaiin.ykcho.daiin.ykald.ychosar.chckhy.kcho.qokchy.qotal-
<f51r.P.7;G> ychodaiin.chokaiin.ykcho.daiin.ykald.ychosar.eeckhy.kcho.qokchy.qokal-
<f51r.P.8;C> oshol.odaiin.ckhey.ckheody.qokey.otydy-
<f51r.P.8;F> oshol.odaiin.ckhey.ckheody.qokey.otydy-
<f51r.P.9;C> tor.daiin.daim.qchodal.dal.qody.qoetam-
<f51r.P.9;F> tol.daiin.daim.qchodal.dal.qody.qoetam-
<f51r.P.10;C> okchol.dor.shey.qokeol.kchey.shol.okam-
<f51r.P.10;F> ykchol.dar.shey.qokeol.kchey.shol.okam-
<f51r.P.11;C> tchodaiin.opeeody.qokol.oteodaiin.kol.otam-
<f51r.P.11;F> tchodaiin.cpheady.qokol.otodaiin.kal.otam-
<f51r.P.11;G> tchodaiin.cphady.qokol.otodaiin.kal.otam-
<f51r.P.12;C> yoees.ckheey.kol.cheeal.okeor.qockhey.pchodal-
<f51r.P.12;F> yoas.ckheey.kol.cheeal.okeor.qockhey.pchodal-
<f51r.P.12;G> yoas.ckheey.kol.ee*al.okeor.qockhey.pchodal-
<f51r.P.13;C> oaiin.ckhol.ykcheol.otchey.cpheodaiin.ykeoldy-
<f51r.P.13;F> oaiin.ckhol.ykeeol.otchey.cpheo.daiin.ykeoldy-
<f51r.P.13;G> oaiin.ckhol.yk*eol.otchey.cpheo.daiin.ykeoldy-
<f51r.P.14;C> daiicthy.qodaiin.kaiindal.cphodal.sal.dam-
<f51r.P.14;F> daincthy.qodaiin.kaiindal.cphodal.ral.dam-
<f51r.P.15;C> qokol.cheor.ckhal.s.oraldy.otal=
<f51r.P.15;F> qokol.cheor.ckhal.sor.aldy.otal=
## <f51v> {$I=H $Q=G $P=F $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f51v.P.1;C> poshody.qokodar.shodaiin.qotal-dscheey.saiin.dy-
<f51v.P.1;F> poshody.qokodar.seodaiin.qotal-dscheey.saiin.dy-
<f51v.P.2;C> dshody.ckhody.qokol.dykaiin.chy-qokey.daiin.cthy-
<f51v.P.2;F> dshody.ckhody.qokol.dy.kaiin.chy-qokey.daiin.cthy-
<f51v.P.2;G> dshody.ckhody.qotol.dy.kaiin.chy-qokey.daiin.cthy-
<f51v.P.3;C> tchody.cthy.chckhey.qod.ytchody-dchol.saiin.ytam-
<f51v.P.3;F> tchody.cthy.chckhey.qod.ytchody-dchol.saiin.ytam-
<f51v.P.4;C> otaiin.qodal.otol.cheodar.sody-oteodaiin.chokog-
<f51v.P.4;F> otaiin.qodal.ytal.cheodar.sody-oteodaiin.shakom-
<f51v.P.4;G> otaiin.qodal.ytal.cheadar.sody-oteodaiin.shakam-
<f51v.P.5;C> todaiin.ytody.qokol.shodol.qockhy-okol.otaiin.dar.y-
<f51v.P.5;F> todaiin.ytady.qokol.shodol.qockhy-ykol.otaiin.dary-
<f51v.P.6;C> okor.ctheody.qocphy.qokol.qotaiin-otykol.choldaiin-
<f51v.P.6;F> okar.ctheody.qocphy.qokal.qotaiin-otykal.chol.daiin-
<f51v.P.7;C> qotol.chodaiin.qokcheody.chor.chod-ycthol.s.olcheety-
<f51v.P.7;F> qotol.chodaiin.qokcheody.cho.r.chod-ycthol.solcheety-
<f51v.P.8;C> olkee.dy.qokal.qodaiin.ckhor.ofal-
<f51v.P.8;F> olkeeody.qokal.qodaiin.ckhor.cfhl-
<f51v.P.8;G> olkeeady.qokal.qodaiin.ckhor.cfhl-
<f51v.P.9;C> daiin.ckhol.shain.kcholol-
<f51v.P.9;F> daiin.ckhol.shain.tcholol-
<f51v.P.9;G> daiin.ckheol.shain.tcholol-
<f51v.P.10;C> ykeol.sheo.qokody.fold-
<f51v.P.10;F> ykeol.sheo.qokody.fold-
<f51v.P.11;C> ycheoky.sheey.ykeey.chey-
<f51v.P.11;F> ycheoky.sheey.ykeey.chey-
<f51v.P.11;G> ycheoky.shee*.ykeey.chey-
<f51v.P.12;C> ochockhy.daiin.chockhy-
<f51v.P.12;F> ochockhy.daiin.chockhey-
<f51v.P.13;C> daiin.cheol.cheodain=
<f51v.P.13;F> daiin.cheol.cheodain=
<f51v.P.13;G> daiin.cheol.cheodaiin=
## <f52r> {$I=H $Q=G $P=G $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f52r.P.1;C> tdokchcfhy.ycphko.ytair.shar.qofydaiin.ypchy.otchol.dar.yty-
<f52r.P.1;F> tdokchcfhy.ycphko.ytair.shar.qofy.daiin.ypchy.otchol.dar.yty-
<f52r.P.1;G> tdokchcfhy.ycphta.ytair.shar.qofy.daiin.ypchy.otchol.dar.yty-
<f52r.P.2;C> oty.shor.ykoldy.qoky.koldal.oteees.dals-otar.dl-
<f52r.P.2;F> oty.shor.ytol.dy.qoky.koldal.oteees.dals-otardl-
<f52r.P.2;G> oty.shor.ytol.dy.qoky.koldal.oteees.dals-otardy-
<f52r.P.3;C> tchotshey.qoty.okchol.tchody.qotam.oky-ytoldy-
<f52r.P.3;F> tchot.shey.qoty.okchol.tchody.qotam.oky-ytoldy-
<f52r.P.3;G> tchot.shey.qoty.okchol.tchody.qotam.oky-ytaldy-
<f52r.P.4;C> lshopchy.qoky.qotchy.oty.dar.oty.dam-ychcthod-
<f52r.P.4;F> lshopchy.qoky.qotchy.oty.dar.oty.dam-ychcthod-
<f52r.P.5;C> ky.chor.okchal.okchar.shor.tol.ykair-ytchdam-
<f52r.P.5;F> oky.chor.okchal.okchar.shor.tol.ykair-ytchdam-
<f52r.P.5;G> oky.chor.okchal.okeear.shor.tol.ykair-ytchdam-
<f52r.P.6;C> daiin.shedaiin.qodal.dy.chokam.otchordy-okchol.do-
<f52r.P.6;F> daiin.shedaiin.qodal.dy.chokam.otchordy-okchol.do-
<f52r.P.6;G> daiin.shedaiin.qodal.dy.chokam.otchordy-okchol.dy-
<f52r.P.7;C> qokshy.qockhom.dals.shodaim.tcham.dody-ykeey.daim.am-
<f52r.P.7;F> qokshy.qockhom.dals.shodaim.tcham.dody-ykeey.daim.al-
<f52r.P.7;G> qokshy.qockhom.dals.shodaiin.iinchom.dody-ykeey.daim.al-
<f52r.P.8;C> orcheey.dor.shey.kam.s.cheey.dcham.daiin-
<f52r.P.8;F> orcheey.dor.sheykom.s.cheey.dchom.daiin=
<f52r.P.8;G> orcheey.dor.shey.kam.scheey.dcham.daiin=
## <f52v> {$I=H $Q=G $P=H $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f52v.P.1;C> pchor.chcphol.cphaiiin.otcheor.ytor.kol.chocphar-
<f52v.P.1;F> pchor.chcphol.cphaiin.otcheor.ytor.kol.chocphor-
<f52v.P.1;G> pchor.chcphol.cphaiin.otcheor.ytor.kool.chocphor-
<f52v.P.2;C> ytchey.chol.cthodaiir.shy.kor.sheeeor.chy.dam-
<f52v.P.2;F> ytchey.chol.ctho.daiir.shy.kor.esechor.chy.dam-
<f52v.P.3;C> oor.chor.chochar.lr.chtchor.ytol.sheol.otam-
<f52v.P.3;F> oorchor.chochar.ls.chteeor.ytol.sheol.otam-
<f52v.P.4;C> tchor.ctheor.ctheol.cheeor.cheol.chckheey.sody-
<f52v.P.4;F> tchor.ctheor.ctheol.cheeor.cheol.chckheey.sady-
<f52v.P.4;G> tchor.ctheor.ctheol.cheeor.cheol.checkhey.sady-
<f52v.P.5;C> yteey.cthor.cheor.cpheodar.dy-sarg-
<f52v.P.5;F> yteey.cthor.cheor.cpheodar.dy-sarm-
<f52v.P.6;C> otodaiin.cthor.oty.kcholy=
<f52v.P.6;F> qotodaiin.cthor.oty.kcholy=
<f52v.P.7;C> pcheol.sholoiin.cthor.aiin-
<f52v.P.7;F> pcheol.sholoiin.ctho.raiin-
<f52v.P.8;C> kodaiin.cthy.qokeey.sol-
<f52v.P.8;F> kodaiin.cthy.qokeey.sol-
<f52v.P.8;G> kodaiin.cthy.qoteey.sol-
<f52v.P.9;C> daiin.ckheol.chol.qokeol.daiin-
<f52v.P.9;F> daiin.ckheol.chol.qokeyl.daiin-
<f52v.P.10;C> yokeeo.qokody.chol.sol.saiin-
<f52v.P.10;F> yokeey.qokody.chol.sol.saiin-
<f52v.P.11;C> daiin.shor.qodaiin.ckhey.sal-
<f52v.P.11;F> daiin.shor.qodaiin.ckhey.sal-
<f52v.P.12;C> qoekar.ckhol.ykchody.ckhy-
<f52v.P.12;F> qoekar.ckhol.ykchody.ckhy-
<f52v.P.13;C> ykor.okaiiin.ckheeey.daiim-
<f52v.P.13;F> ykar.okaiin.ckheeey.daiim-
<f52v.P.14;C> odar.cheokor.ckheey=
<f52v.P.14;F> odar.cheokor.ckheey=
## <f53r> {$I=H $Q=G $P=I $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f53r.P.1;C> kodam.chocthody.oky-
<f53r.P.1;F> kadam.chocthody.oty-
<f53r.P.2;C> dol.dain.s.cho.she.oty-
<f53r.P.2;F> dol.dain.scho.she.oty-
<f53r.P.2;G> dol.daiin.scho.she.oty-
<f53r.P.3;C> shoeos.chokan.ody-
<f53r.P.3;F> shoar.chokan.ody-
<f53r.P.4;C> tchodaiin.yky.otchey.otod-
<f53r.P.4;F> ytchodaiin.yky.otchey.okod-
<f53r.P.5;C> okor.otol.cfhy.cphodol.ykody.qokchod-otcho.qot.oty-
<f53r.P.5;F> oksh.otol.cfhy.cphodol.ykody.qokchod-otcho.qot.oty-
<f53r.P.6;C> ykeodar.oqoor.ockhodor.chain.qokod-ykchdy.chees.dal-
<f53r.P.6;F> ykeodar.oqoor.ockh.odor.chain.qokod-ykchdy.chees.dal-
<f53r.P.6;G> ykeodar.oqoar.ockh.odor.chaiin.qokod-ykchdy.chees.dal-
<f53r.P.7;C> sodar.otos.qoy.tchy.otey.chos.okod-ytkchody.qokeey-
<f53r.P.7;F> sodar.otos.qoy.tchy.otey.chos.okod-ykchody.qokchy-
<f53r.P.7;G> sadar.otos.qoy.tchy.otey.chos.okod-ykchody.qokchy-
<f53r.P.8;C> qotchol.dar.qoty.chtor.oltshoctho-ykeeod.oytoyd-
<f53r.P.8;F> qotchol.dar.qoty.chtor.oltsho.ctho-ykeeod.oytoyd-
<f53r.P.8;G> qotchol.dar.qoty.chtor.oltsho.ctha-ykeeod.aytayd-
<f53r.P.9;C> otol.chol.ctheees.os.orol.chod.qoty=
<f53r.P.9;F> otol.chol.ctheees.os.orol.chod.qoty=
<f53r.P.9;G> otol.chol.cthees.os.orol.chod.qoty=
## <f53v> {$I=H $Q=G $P=J $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f53v.P.1;C> tshor.shey.qodckhy.cpho.oltshey.daiin.qopchy-
<f53v.P.1;F> tshor.shey.qodckhy.cpho.oltshey.daiin.qopchy-
<f53v.P.2;C> okeey.daiin.sheekol.shom.shol.cthydchom-do-
<f53v.P.2;F> okeey.daiin.sheekol.shom.shol.etey.dcham-dy-
<f53v.P.3;C> ydaiin.cphom.chol.dockhy.cthol.dam.oty-
<f53v.P.3;F> ydaiin.cpham.chol.dockhy.cthol.dam.oty-
<f53v.P.4;C> qokol.daiin.qockhor.okchor.daiiodain.d-
<f53v.P.4;F> qokol.daiin.qockhor.okchor.daiin.daiin.d-
<f53v.P.5;C> ysheey.ckhol.chckhey.daiin.ctheody.ydy-
<f53v.P.5;F> ysheey.ckhol.chckhey.daiin.ctheody.ydy-
<f53v.P.6;C> ochoiky.dshey.cholykcheody.chol.dam-
<f53v.P.6;F> ochoiky.dshey.chol.qkcheody.choldam-
<f53v.P.7;C> todaiin.shodaiin.qoteodeey.qotod.odaiin-
<f53v.P.7;F> todaiin.shodaiin.qotea.dchy.qotod.odaiin-
<f53v.P.8;C> sheey.kshody.tsheody.sheody.sheetchy.opod-
<f53v.P.8;F> sheee.kshady.tsheody.sheody.sheetchy.opod-
<f53v.P.8;G> sheey.kshady.tsheody.sheody.sheetchy.opod-
<f53v.P.9;C> octheody.shody.qodal.cthody.sheos.shodaiin-
<f53v.P.9;F> octheody.shody.qodal.cthody.shear.shodaiin-
<f53v.P.10;C> ychocthy.qodal.shodaiin-
<f53v.P.10;F> ychocthy.qodal.shodaiin-
<f53v.P.11;C> otsho.orchear.sheos.chkodal-
<f53v.P.11;F> otsho.or.chear.sheos.chkodal-
<f53v.P.12;C> ycheey.kchy.oky.kody.ydam-
<f53v.P.12;F> ycheey.kchy.oky.kady.adam-
<f53v.P.13;C> yckhodaiin.otoldy=
<f53v.P.13;F> ycthadaiin.otaldy=
## <f54r> {$I=H $Q=G $P=K $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f54r.P.1;C> p.daiin.shodal.qopchol.cfheody-opcheol.chocphy-
<f54r.P.1;F> podaiin.shodal.qopchol.cpheady-opcheol.chocphy-
<f54r.P.2;C> ytodaiin.otchey.otchey.qockhodal-sockhody.sar-
<f54r.P.2;F> ytodaiin.otchey.otchey.qockho.dal-sockhody.sar-
<f54r.P.3;C> daiir.cthody.otal.ekchody.ol.s.or.y-ytchey.dam-
<f54r.P.3;F> daiin.cthody.otol.okchody.ol.s.or.y-ytchey.dam-
<f54r.P.4;C> tor.ockhol.shokchy.kol.chom.r.chey-ctheo.tol-
<f54r.P.4;F> tor.ockhol.shokchy.kol.chom.s.chey-ctheotal-
<f54r.P.5;C> sar.sh.okeodain.chokey=
<f54r.P.5;F> sar.sh.okeodaiin.chokey=
<f54r.P.6;C> korar.ckhos.shofom.chesh.chom.kcheor-she.qkchol.dom-
<f54r.P.6;F> korari.ckhos.shofam.cher.cham.kcheor-she.yckheol.dar-
<f54r.P.7;C> dar.s.sheey.ksheody.sho.or.cheey.chety-sol.dosy.dam.dam-
<f54r.P.7;F> dor.s.sheey.ksheody.sho.or.cheey.chety-sol.d*sh.dam.dam-
<f54r.P.8;C> toshey.kodl.ckho.dar.sheekal.s.aiin-okeam.etchal-
<f54r.P.8;F> toshey.kodl.ckho.dar.sheekal.saiin-okeam.etchal-
<f54r.P.9;C> oaiin.or.ol.sal.qokor.chor.ckhol.s-s.sho.chol.daiin-
<f54r.P.9;F> oaiin.or.ol.sal.qokor.chor.ckhol.s-ssho.chol.daiin-
<f54r.P.10;C> tor.ol.dol.or.chol.chol.ckhol.okol.oky-ytchor.olkoldy-
<f54r.P.10;F> tor.ol.dol.or.chol.chol.ckhol.okol.oky-ytchor.ol.kaldy-
<f54r.P.11;C> aiin.okor.or.ol.ckhol.chor.chory.dam-or.sho.chol.dom-
<f54r.P.11;F> daiin.okar.or.ol.ckhol.chor.chom.dam-or.sho.chol.dam-
<f54r.P.12;C> yorshodal.oaiin.al.dol.choekair.oldam=
<f54r.P.12;F> yor.shodal.o.aiin.al.dal.chok.air.oldam=
## <f54v> {$I=H $Q=G $P=L $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# found solely on 16xx, not found in 1609
# text
<f54v.P.1;C> pckheodar.chpal.oloiin.ckhey.dar.qokeey.cpheeaiin.sal-
<f54v.P.1;F> pcheodar.chpal.olaiin.ckhey.dar.qokey.cpheeaiin.sal-
<f54v.P.2;C> dcheain.cphaiin.s.ar.cheor.qodaiin.cphaildy.ypchal-
<f54v.P.2;F> dchaiin.cpheiin.s.ar.chor.cheor.qodaiin.ctha*ldy.ypchal-
<f54v.P.3;C> yair.ykar.oky.cham.chody.ykoldam.cheolam-
<f54v.P.3;F> yar.ykar.oky.cham.chody.ykol.dam.cheol.aim-
<f54v.P.4;C> dar.chor.cheky.chol.okaiin.chody.choldy-
<f54v.P.4;F> dar.chor.cheky.chol.okaiin.chody.chordy-
<f54v.P.5;C> odaiin.ytaiin.qodaim.qokar.chy.sam-
<f54v.P.5;F> o*aiin.ytaiin.qodaim.qokar.chy.s.am-
<f54v.P.6;C> tol.cheol.shocthy.qodaiin.keeody-
<f54v.P.6;F> tol.cheol.shocthy.qodaiin.kchody-
<f54v.P.7;C> daiin.sheody.qoctheol.s.aiin.qotchy-
<f54v.P.7;F> daiin.sheody.qoctheol.s.aiin.qotchy-
<f54v.P.8;C> daiin.odaim.qokaiin.yteal.okal.om-
<f54v.P.8;F> daiin.odaim.qokaiin.yteal.okal.om-
<f54v.P.9;C> ydaiin.qockhey.qodal.ytam.okal.dy-
<f54v.P.9;F> ydaiin.qockhey.qodal.ytam.okaldy-
<f54v.P.10;C> kol.ekaiin.chckhy.qokal.dal.qocthy-
<f54v.P.10;F> tol.ckhaiin.chckhy.qokal.dal.qocthy-
<f54v.P.11;C> oaiin.qockhy.qokam-
<f54v.P.11;F> oaiin.qockhy.qokam-
<f54v.P.12;C> tol.chol.cthol.s-
<f54v.P.12;F> tol.chol.cthol.s-
<f54v.P.13;C> ychol.okal.yckhey-
<f54v.P.13;F> ychol.okal.yckhey-
<f54v.P.14;C> tar.cthey.tam.aldam-
<f54v.P.14;F> tar.cthey.tam.aldam-
<f54v.P.15;C> r.olchy.ytal.dol.chodoldy-
<f54v.P.15;F> or.alchy.ytal.dalchodoldy-
<f54v.P.16;C> daiin.chol.oldaiin=
<f54v.P.16;F> daiin.chol.oldaiin=
## <f55r> {$I=H $Q=G $P=M $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f55r.P.1;C> podaiin.shekchy.qofair.okar.yk.chepaiin.qokchdy.or.arod-
<f55r.P.1;F> podaiin.shekchy.qofair.okar.yk.chepaiin.qokchdy.or.arod-
<f55r.P.2;C> okair.or.aiin.chody.ykair.y.qokar.okar.ol.ykar.ar.al-
<f55r.P.2;F> okair.or.aiin.chody.ykairy.qokar.okar.ol.ykar.or.al-
<f55r.P.3;C> ykaiir.chol.chky.okar.chky.chdy.qokar.okaiin.chckhy.saiin-
<f55r.P.3;F> ykainr.chol.chky.okar.chky.chdy.qokar.okaiin.chckhy.saiin-
<f55r.P.4;C> daiin.or.orol.char.ar.kaiin.okchd.ykar.odaiin.chdolaiin-
<f55r.P.4;F> daiin.or.orol.chas.ar.kaiin.okchy.ykar.odaiin.chdolaiin-
<f55r.P.5;C> y.or.aiin.okal.chol.kchoy.pchtchdy.oekaiin.okaror.olkam-
<f55r.P.5;F> yoraiin.okal.chol.kchoy.pchtchdy.oekaiin.okaror.olkam-
<f55r.P.6;C> tchodaiin.sho.kedy.kedy.okol.chdy=
<f55r.P.6;F> tcho.daiin.sho.keey.kedy.okol.chdy=
<f55r.P.7;C> tchedar.cheal.kedy.chody.kshdy.qoteedy.qokchdy.olkar.dam-
<f55r.P.7;F> tchedar.cheal.kedy.chody.kshdy.qotchdy.qokchdy.olkar.dam-
<f55r.P.8;C> dchykey.char.chek.qar.odar.qal.oeees.cpheody.qokeeody-
<f55r.P.8;F> dchykey.char.chek.*ar.odar.*aloeees.cpheody.qokeeody-
<f55r.P.9;C> dain.cheky.dar.chckhy.dal.qoko.lkeedy.dar.kaiin.dy.kam-
<f55r.P.9;F> daiin.chcthy.dar.oeckhy.dal.qoko.lkeedy.dar.kaiin.dy.kam-
<f55r.P.10;C> dair.okal.qokar.or.orar.oar.odaiin.okeey.darchdol-
<f55r.P.10;F> dair.okal.qokar.ar.arin.oas.odaiin.okeey.dar.chdol-
<f55r.P.11;C> lchor.chey.keedy.dy.qokal.okaj.dal.shdy.otal.otaldan-
<f55r.P.11;F> lchor.chay.keedy.dy.qokal.okad.dal.shdy.otal.otaldiin-
<f55r.P.12;C> oain.ckhy.dl.oiiin.daiin.okaiin.chelal.qokaiin.okain.r-
<f55r.P.12;F> oain.ckhy.dl.oiiin.daiin.okaiin.chelal.qokaiin.okain.r-
<f55r.P.13;C> lchdal.ockhy.daiin.otol.otar.shar.ain=
<f55r.P.13;F> lchdal.ockhy.daiin.otol.otar.shar.aiin=
## <f55v> {$I=H $Q=G $P=N $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f55v.P.1;C> kcheedchdy.oedain.chckhy-otol.daiin.dodyd-
<f55v.P.1;F> kcheedchdy.oedaiin.chckhy-otol.daiin.dodyd-
<f55v.P.2;C> oeeed.yteey.okeedy.qoaiin-okeody.ykeesan-
<f55v.P.2;F> oeeed.yteey.okeedy.qoaiin-okeody.ykeesan-
<f55v.P.3;C> qokeeey.os.ain.qool.al.chedy-sar.aiin.ol.kar.am-
<f55v.P.3;F> qokeeey.os.aiin.qool.al.chedy-charaiin.ol.karam-
<f55v.P.4;C> okar.chckhdy.cheody.keey.faral-ochedy.qokain.ody-
<f55v.P.4;F> okar.ckhdy.cheady.keey.faral-ychedy.qokaiin.ody-
<f55v.P.5;C> qiiinkaiin.chaiin.ykain.ykan.ody-daiin.chedy.talam-
<f55v.P.5;F> qokaiin.chaiin.ykain.ykan.ody-daiin.chedy.talam-
<f55v.P.6;C> ykaiin.daiin.ykair.cheky.daiin.y=
<f55v.P.6;F> ykaiin.daiin.ykair.cheky.daiiny=
<f55v.P.7;C> okchd.ain.cheoky.or.ain-chkeedy.pchal.araldy.dary-
<f55v.P.7;F> okchd.daiin.sheakey.or.a-ir.**.kchey.pchal.araldy.dary-
<f55v.P.8;C> tarch.chedy.qokaiin.okar.qol-otar.chocthar.talody.okary-
<f55v.P.8;F> tar.chdy.qokaiin.okar.qol-otarcho.tar.talody.okary-
<f55v.P.9;C> ykyky.qokchy.okal.chey.or-or.aiin.okaiin.ykain.otaky-
<f55v.P.9;F> ykaky.qokchy.okal.chey.or-oraiin.okaiin.okain.otaky-
<f55v.P.10;C> oaiin.ol.s.aiinokaiin.oky-ytaiin.otar.ykal.ykar.ol-
<f55v.P.10;F> oaiin.ol.s.aiin.okaiin.oky-ytaiin.otar.ykal.ykar.ol-
<f55v.P.11;C> ykaiin.cheoar.cheeky.oldy-aiin.okal.oltchy.or.y.orain-
<f55v.P.11;F> ykaiin.cheoar.checkhy.oldy-aiin.okal.oltchy.ory.oraiin-
<f55v.P.12;C> daiin.ar.cheky.olkeechy.sl-ar.aiin.daiin.otam-
<f55v.P.12;F> daiin.or.cheky.olkeechy.sl-ar.aiin.daiin.otam=
## <f56r> {$I=H $Q=G $P=O $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# Kraus p45, Zimansky; `fern'
# text
<f56r.P.1;C> o*chal.chchs*y.oty.esedy.chy.ychocphy.chor.chy.chy{split spans wds 1&2}-
<f56r.P.1;F> o*chal.chchsy.oty.esedy.chy.ycho.cphy.chor.chy.chy-
<f56r.P.2;C> chokchey.chal.choly.korchy.chykey.choty.shokaiin-
<f56r.P.2;F> chokchey.chal.choly.kar.chy.chy.key.choty.sho.kaiin-
<f56r.P.3;C> olchey.chokchol.chey.keey.qokeey.chokeey.choksy-
<f56r.P.3;D> olchey.chokchol.chey.keey.qokchy.chokeey.choksy-
<f56r.P.3;F> olchey.chokchol.chey.keey.qokeey.chokeey.choksy-
<f56r.P.4;C> qotchor.chor.chokor.chkor.chy.okar.chdy-
<f56r.P.4;F> qotchor.chor.chokor.chkar.chy-okar.chdy-
<f56r.P.5;C> chochor.cho.chodaly.daiin-
<f56r.P.5;F> chochor.cho.chodaly.daiin-
<f56r.P.6;C> ykcha.dy.dchey.kesy.daiin.y-
<f56r.P.6;D> ykcho.dy.dchey.keey.daiin.y-
<f56r.P.6;F> ykcha.dy.dchey.keey.daiin.y-
<f56r.P.7;C> sho.kchol.otchor.choky.dal-
<f56r.P.7;F> sho.kchol.otchor.choky.dal-
<f56r.P.8;C> schol.choy.choky.cheeckhody=
<f56r.P.8;F> schol.choy.choky.cheeckhody=
<f56r.P.9;C> tchoky.kchol.shol.chot.cheytchol-
<f56r.P.9;F> tchoky.kchol.shol.chotchey.tchol-
<f56r.P.10;C> ytchor.otchy.chok.yt.chey.r.okaiin-
<f56r.P.10;F> ytchor.otchy.choky.tchey.rokak-
<f56r.P.10;G> ytchor.otchy.choky.tchey.rokaiin-
<f56r.P.11;C> shykcheey.daiin.cthol.chos.chokor-
<f56r.P.11;F> shy.kcheey.daiin.cthol.chor.chokor-
<f56r.P.12;C> sh.cho.kchey.qokokchy-
<f56r.P.12;F> shcho.kchey.qokokchy-
<f56r.P.13;C> okchy.chokcheo.kchal-
<f56r.P.13;F> okchy.chokcheo.kchal-
<f56r.P.14;C> schol.chotol.qotchy-
<f56r.P.14;F> schol.chotol.qotchy-
<f56r.P.15;C> tcho.tchol.chol.cthy-
<f56r.P.15;F> tcho.tchol.chol.cthy-
<f56r.P.16;C> qotchy.chody.cthor.chey.kchor.g-
<f56r.P.16;F> qotchy.chody.cthor.chey.kcharm.-
<f56r.P.17;C> chokeey.qokcheey.schey.daiin.dy-
<f56r.P.17;F> chokeey.qoke.eeey.schey.daiin.dy-
<f56r.P.18;C> sho.chokchy.kchoar.sotodan-
<f56r.P.18;F> sho.chokchy.kchoar.sotodan-
<f56r.P.19;C> otchey.keol.daiin=
<f56r.P.19;F> otchey.keol.daiin=
## <f56v> {$I=H $Q=G $P=P $L=A $H=1}
#
# Currier's language A, hand 1
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# gathering mark 7
# text
<f56v.P.1;C> kcheot.shol.chey.qokoiin.shor.qotcheol.choror-
<f56v.P.1;F> kcheat.shol.chey.qokoiin.shor.qotchol.choror-
<f56v.P.2;C> shodshey.qotchey.qoteey.daiin.qoteey.cthar-
<f56v.P.2;F> shod.shey.qoteeey.qoteey.daiin.qoteey.cthar-
<f56v.P.3;C> ochey.chol.chol.qotchey.daiin.choteeey.dal-
<f56v.P.3;F> ochey.chol.chol.qotchey.daiin.choteeey.dal-
<f56v.P.4;C> schy.tchey.daiin.deey.taj-dain-
<f56v.P.4;F> schy.tchey.daiin.deey.ta-d.daiin-
<f56v.P.5;C> qoteees.shkocheey.saiin-
<f56v.P.5;F> qoteees.sho.kcheey.saiin-
<f56v.P.6;C> chokchol.chor.ckhoi=
<f56v.P.6;F> chokchol.chor.ckhos=
<f56v.P.7;C> kcholchy.ekchol.shol.chol.otchy.d-
<f56v.P.7;F> kcho.chy.ckheol.chol.chol.oteeyd-
<f56v.P.8;C> ykchor.chokchy.qokcho.tcheey.kol-
<f56v.P.8;F> ykchor.chokchy.qokcho.tcheey.kal-
<f56v.P.9;C> shotchot.chotcho.tchotaiin.oky-
<f56v.P.9;F> shotchot.chokcho.kcho.kaiin.oky-
<f56v.P.10;C> olkchy.ksho.shy.ytol.chotor.ydy-
<f56v.P.10;F> olkchy.ksho.shy.ytol.chotor.ydy-
<f56v.P.11;C> chotchey.keeol.chey.kchol.tchain-
<f56v.P.11;F> chotchey.keeol.chey.kchol.tchain-
<f56v.P.12;C> qokchey.ctheey.lkeey.kcheey.tain-
<f56v.P.12;F> qokchey.ctheey.lkeey.kchey.taiin-
<f56v.P.13;C> ykor.aiin.chorol.shoshol.daiin-
<f56v.P.13;F> ykor.aiin.chorol.sho.shol.daiin-
<f56v.P.14;C> chol.cheokchol.chol.choky.chotor-
<f56v.P.14;F> chol.cheo.kchol.chol.choky.chotor-
<f56v.P.15;C> otchol.chol.chol.daiin.chotaiin-
<f56v.P.15;F> otchol.chol.chol.daiin.chotaiin-
<f56v.P.16;C> sokchol.chol.chol.daiin=
<f56v.P.16;F> sokchol.chol.chol.daiin=
## <f57r> {$I=H $Q=H $P=A $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# herbal
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f57r.P.1;C> poeeockhey.odain.cheop.sheody.shocfhey.dy.sheep.sheody.odam-
<f57r.P.1;F> poeeo.ckhey.odaiin.cheop.sheody.shocphy.dy.sheep.che*dy.yodam-
<f57r.P.2;C> daiir.air.chety.cheo.ckhy.chockhy.cheotey.shkchey.s.odaiin.shey-
<f57r.P.2;F> dair.ar.chety.cheo.ckhy.checkhy.cheotey.shkchey.s.odaiin.shey-
<f57r.P.3;C> qokeeody.cheoky.qokeody.sheey.okeody.cheody.cheeody.cheekeody-
<f57r.P.3;F> qokeeody.cheooky.qokeody.cheey.okeody.cheody.che*dy.cheo.kchdy-
<f57r.P.4;C> deeos.cheocthy.cheody.qoteeody.octhody.okeeody.chteody.cheody.s-
<f57r.P.4;F> dchos.cheocthy.cheody.qotchody.octhody.okeeody.chteody.cheodys-
<f57r.P.5;C> qokeeo.daiin.cheeodam=
<f57r.P.5;F> qokcho.daiin.cheeo.dam=
<f57r.P.6;C> tcheodal.okam.chckhey.okchdy.doctho.opchey.dy.kedaiin.oforam-
<f57r.P.6;F> tcheodar.okam.chckhey.okchdy.doctho.opchey.dy.kedaiin.oforam-
<f57r.P.7;C> daiir.sheedy.qokeedy.chetey-oteeod.shekey.tedy.okaldg-
<f57r.P.7;F> daiin.sheedy.qokeedy.chetey-oteod.shekey.tedy.okald-
<f57r.P.8;C> tair.sheedy.ochedy.ckheedy-okchy.chedy.dal.qokedam-
<f57r.P.8;F> m.taiin.shedy.*chedy.okedy-okchy.chedy.dal.qoked*m-
<f57r.P.9;C> odair.sheeo.ckhy.sar.al.daiijy-dcheckhey.daiin.chedy.cthedy-
<f57r.P.9;F> odair.sheeockhy.sar.al.daiindy-dcheckhey.daiin.chedy.cthedy-
<f57r.P.10;C> qoetchey.kedy.shedaiin-scheos.ykeos.acthey.tcfhy-
<f57r.P.10;F> qocthey.kedy.shedaiin-schos.ykeos.qcthchy.tcfhy-
<f57r.P.11;C> daedy.ctheey.cphedam=
<f57r.P.11;F> dshedy.techy.cphedam=
# Single word outside circle, just clockwise of the NW radial line.
# Last edited on 1998-08-07 15:03:23 by stolfi
#
# "V" transcription by J.Grove
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
<f57v.T.1;V> dairol=
<f57v.T.1;U> dairal=
# Outer band of text, starting from the NW line.
# Last edited on 1998-08-07 18:15:49 by stolfi
#
# "V" transcription by J.Grove
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
# The "peeeee" may be "pe.ee.e.e"
#
<f57v.R1.1;V> v.sa.l.y.saeeos.vs.ar.okees.o.d.soefchees.ld.sos.okey.defo.f.o.rkedam.sh.ofol.sar.ddal.yty.s.y.daiir.otey.dshdy.dkalr.oty.peeeee.a.r.opaiin.dal.karody.vr.okeey.daram.qokar.okal.okal.d*.o.l.shkeal.dydchs.o.t.sher.saiin=
<f57v.R1.1;U> v.sa,l,y.saear.v,r.yr.okees.a.d.roefchees.l,m.sor.okey.defo.f,o.rkedam.sh.ofol.rar.ddal.yty.s.y.daiir.otey.dshdy.dkalr.oty.peoch*.a.r.opaiin.dal.karody.v,r.okeey.daram.qokar.okal.okal.d.o.l.shkeal.dydchs.o,k.sher.saiin=
# Second ring of text (17 character sequence X 4), clockwise from NW
# Last edited on 1998-08-07 18:44:59 by stolfi
#
# "V" Transcription by John Grove, edited by J.Stolfi
# "U" transcription by J. Stolfi from unidentified scan.
#
# Asterisks are "weirdoes". Note that the repetition
# is not perfect:
# "I" in the first period becomes "c" in the rest,
# "j" in the first period becomes "m" in the rest,
# "f" in the first two periods becomes "d" in the other two.
#
# First period:
<f57v.R2.1;V> o=
<f57v.R2.1;U> o=
#
<f57v.R2.2;V> l=
<f57v.R2.2;U> l=
#
<f57v.R2.3;V> d=
<f57v.R2.3;U> j=
#
<f57v.R2.4;V> r=
<f57v.R2.4;U> r=
#
<f57v.R2.5;V> v=
<f57v.R2.5;U> v=
#
<f57v.R2.6;V> x=
<f57v.R2.6;U> x=
#
<f57v.R2.7;V> k=
<f57v.R2.7;U> k=
#
<f57v.R2.8;V> m=
<f57v.R2.8;U> m=
#
<f57v.R2.9;V> f=
<f57v.R2.9;U> f=
#
<f57v.R2.10;V> *{© "Lo^" with "o" above the "L"}=
<f57v.R2.10;U> *{© "Lo^" with "o" above the "L"}=
#
<f57v.R2.11;V> t=
<f57v.R2.11;U> t=
#
<f57v.R2.12;V> r=
<f57v.R2.12;U> r=
#
<f57v.R2.13;V> *{ª like "h" with top detached}=
<f57v.R2.13;U> *{ª like "h" with top detached}=
#
<f57v.R2.14;V> *{« gallows with three loops}=
<f57v.R2.14;U> *{« gallows with three loops}=
#
<f57v.R2.15;V> y=
<f57v.R2.15;U> y=
#
<f57v.R2.16;V> *{I: first half of "ih"}=
<f57v.R2.16;U> *{I: first half of "ih"}=
#
<f57v.R2.17;V> *{¬ upside-down lambda}=
<f57v.R2.17;U> *{¬ upside-down lambda}=
#
# Second period:
<f57v.R2.18;V> o=
<f57v.R2.18;U> o=
#
<f57v.R2.19;V> l=
<f57v.R2.19;U> l=
#
<f57v.R2.20;V> d=
<f57v.R2.20;U> d=
#
<f57v.R2.21;V> r=
<f57v.R2.21;U> r=
#
<f57v.R2.22;V> v=
<f57v.R2.22;U> v=
#
<f57v.R2.23;V> x=
<f57v.R2.23;U> x=
#
<f57v.R2.24;V> k=
<f57v.R2.24;U> k=
#
<f57v.R2.25;V> m=
<f57v.R2.25;U> m=
#
<f57v.R2.26;V> f=
<f57v.R2.26;U> f=
#
<f57v.R2.27;V> *{© "Lo^" with "o" above the "L"}=
<f57v.R2.27;U> *{© "Lo^" with "o" above the "L"}=
#
<f57v.R2.28;V> t=
<f57v.R2.28;U> t=
#
<f57v.R2.29;V> r=
<f57v.R2.29;U> r=
#
<f57v.R2.30;V> *{ª like "h" with top detached}=
<f57v.R2.30;U> *{ª like "h" with top detached}=
#
<f57v.R2.31;V> *{« gallows with three loops}=
<f57v.R2.31;U> *{« gallows with three loops}=
#
<f57v.R2.32;V> y=
<f57v.R2.32;U> y=
#
<f57v.R2.33;V> c{first half of "ch"}=
<f57v.R2.33;U> c{first half of "ch"}=
#
<f57v.R2.34;V> *{¬ upside-down lambda}=
<f57v.R2.34;U> *{¬ upside-down lambda}=
#
# Third period:
#
<f57v.R2.35;V> o=
<f57v.R2.35;U> o=
#
<f57v.R2.36;V> l=
<f57v.R2.36;U> l=
#
<f57v.R2.37;V> d=
<f57v.R2.37;U> d=
#
<f57v.R2.38;V> r=
<f57v.R2.38;U> r=
#
<f57v.R2.39;V> v=
<f57v.R2.39;U> v=
#
<f57v.R2.40;V> x=
<f57v.R2.40;U> x=
#
<f57v.R2.41;V> k=
<f57v.R2.41;U> k=
#
<f57v.R2.42;V> m=
<f57v.R2.42;U> m=
#
<f57v.R2.43;V> p=
<f57v.R2.43;U> p=
#
<f57v.R2.44;V> *{© "Lo^" with "o" above the "L"}=
<f57v.R2.44;U> *{© "Lo^" with "o" above the "L"}=
#
<f57v.R2.45;V> t=
<f57v.R2.45;U> t=
#
<f57v.R2.46;V> r=
<f57v.R2.46;U> r=
#
<f57v.R2.47;V> *{ª like "h" with top detached}=
<f57v.R2.47;U> *{ª like "h" with top detached}=
#
<f57v.R2.48;V> *{« gallows with three loops}=
<f57v.R2.48;U> *{« gallows with three loops}=
#
<f57v.R2.49;V> y=
<f57v.R2.49;U> y=
#
<f57v.R2.50;V> c{first half of "ch"}=
<f57v.R2.50;U> c{first half of "ch"}=
#
<f57v.R2.51;V> *{¬ upside-down lambda}=
<f57v.R2.51;U> *{¬ upside-down lambda}=
#
# Fourth period:
<f57v.R2.52;V> o=
<f57v.R2.52;U> o=
#
<f57v.R2.53;V> l=
<f57v.R2.53;U> l=
#
<f57v.R2.54;V> d=
<f57v.R2.54;U> d=
#
<f57v.R2.55;V> r=
<f57v.R2.55;U> r=
#
<f57v.R2.56;V> v=
<f57v.R2.56;U> v=
#
<f57v.R2.57;V> x=
<f57v.R2.57;U> x=
#
<f57v.R2.58;V> k=
<f57v.R2.58;U> k=
#
<f57v.R2.59;V> m=
<f57v.R2.59;U> m=
#
<f57v.R2.60;V> p=
<f57v.R2.60;U> p=
#
<f57v.R2.61;V> *{© "Lo^" with "o" above the "L"}=
<f57v.R2.61;U> *{© "Lo^" with "o" above the "L"}=
#
<f57v.R2.62;V> t=
<f57v.R2.62;U> t=
#
<f57v.R2.63;V> r=
<f57v.R2.63;U> r=
#
<f57v.R2.64;V> *{ª like "h" with top detached}=
<f57v.R2.64;U> *{ª like "h" with top detached}=
#
<f57v.R2.65;V> *{« gallows with three loops}=
<f57v.R2.65;U> *{« gallows with three loops}=
#
<f57v.R2.66;V> y=
<f57v.R2.66;U> y=
#
<f57v.R2.67;V> c{first half of "ch"}=
<f57v.R2.67;U> c{first half of "ch"}=
#
<f57v.R2.68;V> *{¬ upside-down lambda}=
<f57v.R2.68;U> *{¬ upside-down lambda}=
# Third ring
# Last edited on 1998-08-07 18:52:49 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove
# "U" transcription by J. stolfi from unidentified scans.
#
<f57v.R3.1;V> daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod.l.o.lkeeol.dkedar.of.aros.r.y.chedaiin.k.chety.x.docodal.vo.tchor.sh.tedar.dal.*{¬ upside-down lambda}.daiin.aiin.otal.daro.v=
<f57v.R3.1;U> daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod.l.o.lkeeol.dkedar.o,f.aros.r.y.chedaiin.k.chety.x.docodal.vo.tchor.sh.tedar.dal.*{¬ upside-down lambda}.daiin.aiin.otal.daro.v=
# Inner ring of text, clockwise from the wide NW gap.
# Last edited on 1998-08-12 18:01:34 by stolfi
#
# "V" translation by John Grove
# "U" tranlation by J. stolfi from unidentified scan.
#
# The notation {#NN} means item NN of the 17-element sequence,
# i.e. <f57v.R2.NN;V>
# The first "o" actually lies just before the NW radial line
#
<f57v.R4.1;V> o.v.l.r.m.aiin.d.*{ª #13}.c!!!!!!!.f.s.y.l.k.x.l.r.*{« #14}ar.o.r.*!!!!!!!!!!!!!!!!!.t.l.s{?}.d.y.d!ar.teodar.otadal.shcky!oteeody.x.r.l=
<f57v.R4.1;U> o.v.l.r.m.aiin.d.*{ª #13}.c{I #16}.f.r.y.l.k.x.l.r.*{« #14},ar.o,r.*{top half of "y"}.t.l.s!!!.d.y.d,ar.teodar.otadal.sheky.otchody.x.r.l=
# Labels: human figures inside inner circle
# Last edited on 1998-08-07 20:40:57 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan
#
# southern side facing away
<f57v.X.1;V> olkchdal=
<f57v.X.1;U> olkchdal=
#
# eastern side facing forward, holding round object
<f57v.X.2;V> oparairdly=
<f57v.X.2;U> oparairdly=
#
# western side facing forward
<f57v.X.3;V> otardaly=
<f57v.X.3;U> otardaly=
#
# northern side facing away
<f57v.X.4;V> otodaram=
<f57v.X.4;U> otodaram=
# Labels: four directions?
# Last edited on 1998-08-07 21:25:13 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove
# "U" trancription by J.Stolfi from unidentified scan
#
# northeast (towards the "otodaram" nymph)
<f57v.Y.1;V> aralarar=
<f57v.Y.1;U> ara*arar=
#
# southeast (towards the "oparairdly" nymph)
<f57v.Y.2;V> okeely=
<f57v.Y.2;U> okaly=
#
# southwest (towards the "olkchdal" nymph)
<f57v.Y.3;V> ofhal.okear=
<f57v.Y.3;U> ocfhor.okear=
#
# northwest (towards the "otardaly" nymph)
<f57v.Y.4;V> alkaldy=
<f57v.Y.4;U> alkaldy=
## <f58r> {$I=T $Q=H $P=C $L=A}
#
# Currier's language A
# text only, has one star in each paragraph
# variant readings based on [1609|16xx]
# text
<f58r.P.1;F> kor.cholfy.shopchy.otoralchy.chofchol.sholy.otaly.dalm-
<f58r.P.2;F> dshodal.or.ckhy.olchear.char.tal.ytal.ytar.olchokal-
<f58r.P.3;F> ykechod.dalal.dam.ytam.choty.otchy.otaly.shoty.s-
<f58r.P.4;F> dshor.sholar.aiin.shalom.shaly.dalchy.oteom.dal.sholalam-
<f58r.P.5;F> qor.dchairam.otar.otar.char.ar.al.char.arary.ytalar.cham-
<f58r.P.6;F> torchey.otaiin.chary.oteory.otal.dalchor.ykeey.choltam-
<f58r.P.7;F> saiin.chol.keey.dal.shom.shol.teol.ytalody.otey.cheoly-
<f58r.P.8;F> otchy.toleeshal.oleeam.dalor.chy.oteodchy.yteochy.otey.kal.dy.alam-
<f58r.P.9;F> sholaiin.chey.yteo.daiin.qoar.aiin.arary.sheey.daiin.ealam-
<f58r.P.10;F> tal.ar.am.shar.chepchey.otar.aldy.otal.cheam.qokaiin.otery-
<f58r.P.11;F> qocphody.qokalam.chairal.qocthaiin.otalal.dalor.orar-
<f58r.P.12;F> shoarar.choldal.otalchal.dal.choldy.okalys.araldy.shar-
<f58r.P.13;F> ytar.sheear.cheoldy.qkeol.cheal.cheody.chal.chaiin.ol.oly-
<f58r.P.14;F> sharam.okair.chekaiin.qtchaly.dal.chal.ykal.okalal.oly.chal-
<f58r.P.15;F> daiir.shal.qopaim.cholaly.dy.shedy=
<f58r.P.16;F> typchey.ar.air.ytashy.qotyshey.pchdy.dshaly.pydaly.choky.opy-
<f58r.P.17;F> ysholshy.qotoly.daiin.ykal.dalchdy.qoky.dal.ytchody.solaraly-
<f58r.P.18;F> darar.shol.cholraly.cholaiin.odaiin.chaly.dalar.aiin.okal.otal-
<f58r.P.19;F> todal.qotey.chaly.dal.qokaldy.otary.okalal.shees.chal.achaly-
<f58r.P.20;F> ysheockhy.oleeey.oleesey.alaiin.olkeal.daldy.otalar.ar.aroda*m-
<f58r.P.21;F> tcheos.ycheor.sheain.okey.qotaly.daiin.chy.chol.kar.olkeol.oty-
<f58r.P.22;F> dcholy.qtar.chol.dal.qoainr.chalolky.osal.chotam.chal.olseem-
<f58r.P.23;F> shol.aleedy.chotar.okeal.cheody.qokal.char.otal.choky.sar-
<f58r.P.24;F> ta*eiin.oteeor.okeal.ar.otalor.cheoekar.cheky.otakar.oar-
<f58r.P.25;F> checkhy.oteeoaly.otar.alkar.oraldar=
<f58r.P.26;F> kshar.shoky.opcheear.ofadaiin.opsheolaiin.opydaiin.podaiir-
<f58r.P.27;F> yteor.oty.chal.tar.ar.sheeetchy.tal.al.chear.chear.char.aram-
<f58r.P.28;F> ysheal.kaiin.odalaly.dalal.chy.sair.shokar.olaldy.okalody-
<f58r.P.29;F> odalar.cheor.sar.alol.daly.cheom.chor.ar.aldam.chal.cheal.som*-
<f58r.P.30;F> ytor.ar.alom.qokalor.chdy.dair.chody.cheol.okolchy.otaldy-
<f58r.P.31;F> odshchol.taiin.okalor.chol.olekar.otarchol.chol.kam.qokal-
<f58r.P.32;F> oqotaltaly.qokaldy.schocthey.dalols.qokalos.cheor.oekeody.qokaly.qokar.dy-
<f58r.P.33;F> yssheol.chokey.dalol.shokalol.qokaly.kaldy.ytaipam-
<f58r.P.34;F> dtor.sheol.qokor.sharal.ckhol.sholar.aiin.sheoctham-
<f58r.P.35;F> skaiin.shokal.chockhy.qoky.chtey.ykeesey.shoekar-
<f58r.P.36;F> opolkeor.olchocfhy.cphol.chypaldy.cholols.chkaiin.olfcham-
<f58r.P.37;F> sysheos.okaly.cheos.otey.ykar.ls.aiin.okaiin.ytol.kal-
<f58r.P.38;F> dtshol.dytal.okar.olol.sheol.qockhy.qokaly.salol.dalam-
<f58r.P.39;F> yroleeey.arairaly.pchody.tshaly.alols.ykaly.kar.aram-
<f58r.P.40;F> dchol.chokal.saiin.dal.okals.alchey=
## <f58v> {$I=T $Q=H $P=D $L=A}
#
# Currier's language A
# text only, has only one star on top of page
# not transcribed
# Text, not transcribed
# title by J. Grove
<f58v.T.1;V> okar.sheey.shekealy=
## <f59r> {$I=M $Q=H $P=I}
#
# folio 59 is missing
## <f59v> {$I=M $Q=H $P=J}
#
# folio 59 is missing
## <f60r> {$I=M $Q=H $P=K}
#
# folio 60 is missing
## <f60v> {$I=M $Q=H $P=L}
#
# folio 60 is missing
## <f61r> {$I=M $Q=H $P=M}
#
# folio 61 is missing
## <f61v> {$I=M $Q=H $P=N}
#
# folio 61 is missing
## <f62r> {$I=M $Q=H $P=O}
#
# folio 62 is missing
## <f62v> {$I=M $Q=H $P=P}
#
# folio 62 is missing
## <f63r> {$I=M $Q=H $P=Q}
#
# folio 63 is missing
## <f63v> {$I=M $Q=H $P=R}
#
# folio 63 is missing
## <f64r> {$I=M $Q=H $P=S}
#
# folio 64 is missing
## <f64v> {$I=M $Q=H $P=T}
#
# folio 64 is missing
## <f65r> {$I=H $Q=H $P=E}
#
# herbal
# only 3 words next to plant
# labels next to plant
<f65r.L.1;V> otaim.dam.alam=
## <f65v> {$I=H $Q=H $P=F}
#
# herbal
# appears as Plate II in Newbold facing p44.
# It features a plant with many roots, branches and flowers; the main stem
# separates the lines of text into two columns, which are well-registered
# across the stem.
# Transcribed 7 Dec 91 by Gillogly, 9 dec 91 by Reeds, 13 Dec 91 Gillogly
# text
<f65v.P.1;C> cphy.fchecfhy.dy-{stem}dchepain.shety.qopy.fol.chpdy-{ghost 'q' under 'q' of 'qopy'}
#
<f65v.P.2;C> daiin.sheek.l.ody-{stem}yteo.qops.air.cheoteeo.dalom-
<f65v.P.2;D> daiin.sheek.l.ody-{stem}yteo.qopr*.air.cheoteey.dalam-
<f65v.P.2;U> daiin.sheek.l.ody-{stem}yteo.qops.air.cheotchy.dalam-
#
<f65v.P.3;C> ytal.cheot.shky.y-{stem}*sas.cheody={initial 's' of 'sas' doubtful}
<f65v.P.3;U> ytal.cheotshky.y-{stem}*as.cheody=
#
<f65v.P.4;C> toeedy.otor.shedy-{stem}yteey.sheody.qokshd.yfchey-
#
<f65v.P.5;C> dshedy.okeody.qokd-{stem}shckhy.choky.chokeody.oke.ydy-
<f65v.P.5;U> dshedy.okeody.qokd-{stem}shckhy.choky.chokeody.okey.dy-
#
<f65v.P.6;C> qo.ytchey.shckhecphy-{stem}ykchedy.chedy.shckhdy=
<f65v.P.6;U> qo.ytchey.shckh*cphy-{stem}ykchedy.chedy.shckhdy=
## <f66r> {$I=T $Q=H $P=G $L=B}
#
# Brumbaugh Yale Lib Gaz p352
# text only
# Currier's language B
# has `key-like' sequence
# has non Voynich writing
#
# Roe, 3 Sept 93, transcribed from BL microfilm
#
# This folio contains one of the ``key like'' sequences.
# The text is laid out in 3 columns
# For each line:
#
# The left-most column contains either a single Voynich ``word'' or is blank.
# The middle column contains a single single ``character'' or a ligature.
# The right column contains a line of what appears to be normal Voynich text.
#
# The text on the right is laid out in paragraphs i.e. most lines are about the
# same length, occasionally there is a shorter line (with blank space to the
# right) followed by some vertical blank space before the next paragraph
# starts.
#
# In the top right hand corner, there is a two character marking written in a
# different hand. It's illegible on the microfilm, but coulkd easily be a page
# number.
#
# In the bottom left hand corner, there is a picture of a woman lying down
# (dead?). To the left of the woman are two circles and a cylinder. Above
# her are four words in Voynich text. To the far left are four words in
# a different hand and a different alphabet. To me they look like:
#
# v
# Den mv<illegible>
# der
#
# In the bottom right hand corner there is a symbol that looks like a number 2
# on its side.
#
# Description of loci:
# L: left hand column
# M: second column
# R: right hand text
# W: text above female figure
#
# Alignment of the three columns:
#
# L1 M1 R1
#
# M2 R2
#
# L2 M3 R3
#
# M4 R4
#
# L3 M5 R5
#
# M6 R6
#
# M7 R7 =
#
#
# L4 M8 R8
#
# M9 R9
#
# L5 M10 R10
#
# M11 R11
#
# M12 R12
# L6
# M13 R13 =
#
#
# M14 R14
# L7
# M15 R15
#
# M16 R16
#
# L8 M17 R17 =
#
# M18
#
# L9 M19 R18
#
# M20 R19
#
# M21 R20 =
#
#
# L10 M22 R21
#
# M23 R22
#
# L11 M24 R23
#
# M25
# R24
# L12 M26
# R25
# M27
# M28
# R26
# L13 M29
# R27
# M30
# R28
# M31
# L14 R29
# M32
# R30
# M33
# L15 R31
# M34
# R32 =
#
#
# W
#
# single words along left-hand column
# Last edited on 1998-08-08 00:10:00 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
<f66r.L.1;C> rary=
<f66r.L.1;F> rary=
<f66r.L.1;U> sary=
#
<f66r.L.2;C> sals=
<f66r.L.2;F> rals=
<f66r.L.2;U> salr=
#
<f66r.L.3;C> qon=
<f66r.L.3;F> qor=
<f66r.L.3;U> qor=
#
<f66r.L.4;C> dary=
<f66r.L.4;F> dary=
<f66r.L.4;U> dary=
#
<f66r.L.5;C> ykeol=
<f66r.L.5;F> ykeol=
<f66r.L.5;U> ykeol=
#
<f66r.L.6;C> daly=
<f66r.L.6;F> syly=
<f66r.L.6;U> syly=
#
<f66r.L.7;C> salf=
<f66r.L.7;F> salf=
<f66r.L.7;U> salf{straight arm}=
#
<f66r.L.8;C> fary=
<f66r.L.8;F> fary=
<f66r.L.8;U> f{hooked arm}ary=
#
<f66r.L.9;C> qotesy=
<f66r.L.9;F> qotesy=
<f66r.L.9;U> qotesy=
#
<f66r.L.10;C> ykaly=
<f66r.L.10;F> ykaly=
<f66r.L.10;U> ykal*=
#
<f66r.L.11;C> dyly=
<f66r.L.11;F> doly=
<f66r.L.11;U> doly=
#
<f66r.L.12;C> saiin=
<f66r.L.12;F> saiin=
<f66r.L.12;U> saiin=
#
<f66r.L.13;C> qokal=
<f66r.L.13;F> qokal=
<f66r.L.13;U> qokal=
#
<f66r.L.14;C> qolsa=
<f66r.L.14;F> qols*=
<f66r.L.14;U> qolsa=
#
<f66r.L.15;C> raral=
<f66r.L.15;F> raral=
<f66r.L.15;U> raral=
#
# panel f66r, letters/symbols along middle column
# Last edited on 1998-08-12 15:12:26 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
<f66r.M.1;C> y=
<f66r.M.1;F> y=
<f66r.M.1;U> y=
#
<f66r.M.2;C> o=
<f66r.M.2;F> o=
<f66r.M.2;U> o=
#
<f66r.M.3;C> s=
<f66r.M.3;F> s=
<f66r.M.3;U> s=
#
<f66r.M.4;C> sh=
<f66r.M.4;F> sh=
<f66r.M.4;U> sh=
#
<f66r.M.5;C> y=
<f66r.M.5;F> y=
<f66r.M.5;U> y=
#
<f66r.M.6;C> d=
<f66r.M.6;F> d=
<f66r.M.6;U> d=
#
<f66r.M.7;C> o=
<f66r.M.7;F> o=
<f66r.M.7;U> o=
#
<f66r.M.8;C> f=
<f66r.M.8;F> p=
<f66r.M.8;U> f=
#
<f66r.M.9;C> *=
<f66r.M.9;F> o=
<f66r.M.9;U> *=
#
<f66r.M.10;C> x=
<f66r.M.10;F> x=
<f66r.M.10;U> x=
#
<f66r.M.11;C> air=
<f66r.M.11;F> air=
<f66r.M.11;U> air=
#
<f66r.M.12;C> d=
<f66r.M.12;F> d=
<f66r.M.12;U> d=
#
<f66r.M.13;C> sh=
<f66r.M.13;F> sh=
<f66r.M.13;U> sh=
#
<f66r.M.14;C> y=
<f66r.M.14;F> y=
<f66r.M.14;U> y=
#
<f66r.M.15;C> f=
<f66r.M.15;F> f=
<f66r.M.15;U> f{straight arm}=
#
<f66r.M.16;C> f=
<f66r.M.16;F> f=
<f66r.M.16;U> f{hooked arm}=
#
<f66r.M.17;C> y=
<f66r.M.17;F> y=
<f66r.M.17;U> y=
#
<f66r.M.18;C> o=
<f66r.M.18;F> =
<f66r.M.18;U> o=
#
<f66r.M.19;C> d=
<f66r.M.19;F> d=
<f66r.M.19;U> d=
#
<f66r.M.20;C> s=
<f66r.M.20;F> r=
<f66r.M.20;U> r=
#
<f66r.M.21;C> t=
<f66r.M.21;F> f=
<f66r.M.21;U> f=
#
<f66r.M.22;C> c=
<f66r.M.22;F> e=
<f66r.M.22;U> c=
#
<f66r.M.23;C> *=
<f66r.M.23;F> *=
<f66r.M.23;U> *{¬ upside down lambda}=
#
<f66r.M.24;C> x=
<f66r.M.24;F> x=
<f66r.M.24;U> x=
#
<f66r.M.25;C> t=
<f66r.M.25;F> t=
<f66r.M.25;U> t=
#
<f66r.M.26;C> o=
<f66r.M.26;F> o=
<f66r.M.26;U> o=
#
<f66r.M.27;C> *=
<f66r.M.27;F> r=
<f66r.M.27;U> *{Ã or ¬}=
#
<f66r.M.28;C> l=
<f66r.M.28;F> l=
<f66r.M.28;U> l=
#
<f66r.M.29;C> r=
<f66r.M.29;F> r=
<f66r.M.29;U> r=
#
<f66r.M.30;C> t=
<f66r.M.30;F> t=
<f66r.M.30;U> t=
#
<f66r.M.31;C> o=
<f66r.M.31;F> o=
<f66r.M.31;U> o=
#
<f66r.M.32;C> x=
<f66r.M.32;F> x=
<f66r.M.32;U> x=
#
<f66r.M.33;C> p=
<f66r.M.33;F> p=
<f66r.M.33;U> p=
#
<f66r.M.34;C> d=
<f66r.M.34;F> d=
<f66r.M.34;U> d=
#
# panel f66r, caption above female figure
# Last edited on 1998-08-08 00:27:34 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, entered by Stolfi
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
<f66r.W.1;C> oiilireo.daiin.iriilil.ilnirsireim=
<f66r.W.1;V> otcheo.daiin.chty.ykees.cheg=
<f66r.W.1;U> otcheo.daiin.chty.ykees.cheg=
# panel f66r, text on right hand of page
<f66r.R.1;C> pdaiin.oteedy.opchedy.chefchil.shddy.ypches.eeolp**d.okedals-
<f66r.R.1;F> pdaiin.oteedy.opchedy.chyp.chefchy.shddy.ypcher.cholpchd.okeals-
<f66r.R.2;C> soir.shekey.qokeedar.okal.okedy.qokal.okedy.qokshd-
<f66r.R.2;F> rair.shekey.qokeedar.okal.okedy.qokeedy.qokal.okedy.qokshd-
<f66r.R.3;C> ykshedy.ckhdy.qokees.cheeo.okcho.dy.chekeey.chedy.chckhy-
<f66r.R.3;F> ykshedy.chady.cthdy.qokees.cheeo.okcho.dy.chekeey.chedy.chckhy-
<f66r.R.4;C> shdy.qotedy.chdy.chedy.qotedy.chcpheor.ykady.dar.**tey.k*ar-{new character}
<f66r.R.4;F> shdy.qotedy.chdy.chedy.qotedal.chcpheor.yteedy.dar.qotey.kal.ar-
<f66r.R.5;C> **keeody.qokeody.qokeody.qokar.sheky.qokeeody.okedy.kodary-
<f66r.R.5;F> qokeeody.qokeody.qokeody.qokar.sheky.qokeeody.okedy.kodary-
<f66r.R.6;C> ykeeody.choekeey.okeody.chekeody.qokoey.daky.eectho.rotaiin-
<f66r.R.6;F> ykeeody.choekchy.okeody.chekeody.qokeey.dyky.chctho.rotaiin-
<f66r.R.7;C> dsheo*.okaiin.cheodaiin=
<f66r.R.7;F> dsheol.okaiin.sheodaiin=
<f66r.R.8;C> tocpheey.dol.kchody.qokeody.qokshy.qopaiin.aiiir*kodas.okad-
<f66r.R.8;F> tocphey.dol.kchody.qokeody.qokshy.qopaiin.dair.ykodar.okyd-
<f66r.R.9;C> **ol.dyiin.dal.ka.shky.qeky.shekeir.choty.dek.ekeey.shsy.ekol-
<f66r.R.9;F> *shol.daiir.dal.ky.shky.qoky.shekair.choty.dar.okchy.shdy.ykol-
<f66r.R.10;C> *ochek.chcthy.dalalchedy.chepas.sheod.shokair.chekchy.dasd-
<f66r.R.10;F> qocheky.shetey.dalal.shedy.checth.r.sheod.shokair.chckhy.dard-
<f66r.R.11;C> shor.sheodal.sholdy.qokchedy.qopchy.qoty.chedy.rches.kardy-
<f66r.R.11;F> shor.shodal.sholdy.qokchedy.qofchy.qoty.chedair.cheer.kardy-
<f66r.R.12;C> qokch*.*okaiir.cheky.daly.daiir.dal.shedy.chedy.lkar.ed.okedy-
<f66r.R.12;F> qokchey.qokair.cheky.daly.daiin.dal.shedy.chedy.ltar.ol.okedy-
<f66r.R.13;C> ol.cheeky.daiir.chky.axor.akasshy.daiin={picnic table}
<f66r.R.13;F> ol.cheeky.dair.chky.axor.akar.shy.daiin=
<f66r.R.14;C> pchop.shotosdaiin.qotar.otalor.pchedar.chedy.dar.odair.oparaj-
<f66r.R.14;F> pchof.shol.fos.daiin.qotar.otalor.fchedys.chedy.dar.odair.ofaram-
<f66r.R.15;C> dalcheeeky.sheol.dairody.chetchy.shed.okeshy.l.lor.sheor.cheol-
<f66r.R.15;F> dalcheeeky.sheol.dairody.chekchy.ched.yksheo.lor.sheor.cheyl-
<f66r.R.16;C> dor.shedy.okar.chedy.kcheody.chxar.daly.pchdar.cheoralo.ry-
<f66r.R.16;F> dar.shedy.okar.shedy.kcheody.chxar.daly.fchdar.cheor.aly.sy-
<f66r.R.17;C> shor.shekeeody.dalshedy.qokor.al.shes=
<f66r.R.17;F> shor.shekeeody.dal.shedy.qokar.alshes.*=
<f66r.R.18;C> psheody.cphol.shopol.okeody.qokaldy.ytarody.shody.shedy.kair-
<f66r.R.18;F> psheody.cfhol.shofol.okeody.qokaldy.ytarody.shedy.shedy.dair-
<f66r.R.19;C> sair.ol.daiin.daiin.dal.dol.cheody.dair.aly.dairal.dolar.shy.dor-
<f66r.R.19;F> sair.ol.daiin.daiin.dal.dol.cheody.dairaly.dairal.dolar.shy.dor-
<f66r.R.20;C> toshey.qokaldy.oky.ol.kcheeky.qoky.dary.okees.oly=
<f66r.R.20;F> tosheo.qokaldy.oky.ol.kcheeky.qoky.dary.okees.oly=
<f66r.R.21;C> todeeey.keody.chdy.keody.shedy.shekeepy.chdy.sheol.shol.kody.daly-
<f66r.R.21;F> todeeey.keody.chdy.keody.shedy.shekeefy.chdy.sheol.shol.kedy.daly-
<f66r.R.22;C> saiir.cheol.kal.sheody.chcthedy.dal.shor.qokeody.chody.kechody-
<f66r.R.22;F> sair.cheol.kal.sheody.chcthedy.dal.shol.qokeody.chody.kechody-
<f66r.R.23;C> rshedy.otee*y.ykeeody.sheocthy.ol.ld.lshedy.choteey.chekey.chey-
<f66r.R.23;F> sshedy.oteedy.ykeeody.sheocthy.olld.lshedy.chokeey.chekey.chey-
<f66r.R.24;C> ysheeod.qoteeod.qotol.qoky.chckhey.shey.dcheol.cheky.cheo.diiirr-
<f66r.R.24;F> ysheeod.qoteeod.qotol.qoky.chckhedy.shey.dcheol.cheky.cheo.dor-
<f66r.R.25;C> ydaiin.shody.oteeedy.oteochey.tolchedy.lsheody.qoky.daiin.otaj-
<f66r.R.25;F> ydaiin.shedy.otchedy.oteochey.tolchedy.lsheody.qoky.daiin.otam-
<f66r.R.26;C> tcheo.sheor.oteody.lpcheesol.ar.alkey.otey.ltsholy.sheckhy.r.ol-
<f66r.R.26;F> tcheo.sheor.oteody.lpchees.olar.alkey.otey.ltsholy.shecthy.rol-
<f66r.R.27;C> daiin.sheol.qockhedy.qokedy.lchey.qokaly.shckhy.qotal.otchdy-
<f66r.R.27;F> daiin.sheol.qocthedy.qokedy.lchey.qokaly.shcthy.qotal.otchdy-
<f66r.R.28;C> qokey.ar.olkeol.qokal.sheoky.ykchdy.chody.sheody.qoky.ady-
<f66r.R.28;F> qokey.ar.ol.keol.qokal.cheoky.ykchdy.chody.sheody.qoky.ldy-
<f66r.R.29;C> dor.aiin.sheeol.lshedy.lchedy.cheedy.shetol.dalol.lodaiin-
<f66r.R.29;F> dor.aiin.sheeeol.lshedy.lchedy.cheedy.shekol.dalol.lodaiin-
<f66r.R.30;C> sheol.okeey.ldaiin.okalchedy.pchedy.kody.qotchedy.cphedy-
<f66r.R.30;F> sheol.oteey.ldaiin.okalchedy.pchedy.kody.qotchedy.cphedy-
<f66r.R.31;C> daiin.shey.qoteoly.raiin.sheedy.shcthy.ekol.qokol.dkar-
<f66r.R.31;F> daiin.shey.qoteoly.raiin.sheedy.shcthy.lkeol.qokol.dkar-
<f66r.R.32;C> lchey.lkeedy.chety.shekaly.shckhar=
<f66r.R.32;F> lchey.lkeedy.chety.shekaly.shckhar=
## <f66v> {$I=H $Q=H $P=H $L=B}
# Last edited on 1998-08-15 01:51:15 by stolfi
#
# Currier's language B
# gathering mark 8
# herbal
#
# Roots: four thin stalks, arcing down, each ending with a tuber shaped like
# a chili pepper pod. The tubers are almost horizontal, pointing outwards,
# and resemble four feet wearing pointy shoes.
# Stem: short and thick, dark-painted very crudely .
# Branches: none.
# Leaves: each leaf consists of a dense stack of parallel leaflets.
# curled inwards. The distal leaflets are bigger, so that the leaf
# is shaped like a truncated cone, with the narrow end down.
# Very weird-looking. Alternate leaflets are dark-painted.
# Stalks: about as long as the stem, slightly S-shaped.
# Flowers: two, one on each side.
# Stalks: medium long, thin, slightly curve, branching off
# diagonally from each the leaf axilla. Chalix: olive-shaped,
# with short, flaring, triangular sepals; medium-dark.
# Petals: triangular, dark. Core: not visible.
#
# Overall plant appearance: very strange and inelegant, drawn
# very poorly.
#
# In the CDROM image there is a faint scribbling to the left of
# the root. It looks like an illegible word surmounted by a
# large EVA "l", followed by a very crude stick man with
# rectangular head and eyes, wearing two superimposed EVA "l"s
# as a hat.
# text
<f66v.P.1;F> okeodof.sheod.ychoopy.opch.dal.dorshefy.ytody.da*deam-
<f66v.P.2;F> teodal.tchdy.dshey.okshedy.okeedy.dcheeky.daldy.qotal.sy-
<f66v.P.3;F> ytos.s.ar.sheeky.okechdy.okchdal.dar.otal.chody.cheky-
<f66v.P.4;F> shokeshy.daiin.cheos.chty.dol.chckhy.dal.ko.dal.chekal.dal-
<f66v.P.5;F> shdy.shed.fam.qokedy.chokal.dal=
<f66v.P.6;F> tchod.sheody.shckhed.chos.chor.sheo.keody.chpar.sheopam-
<f66v.P.7;F> qokeos.sheody.cheke*r.chody.ko.tody.qotchdy.chckhy.tchdy-
<f66v.P.8;F> dchckheedy.cheody.qokchdy.qokol.keedy.cheky.chety.kody=
<f66v.P.9;F> pody.sheody.chpa.dar.sheey.feedly.cheos.eesey.kchy.aopchal-
<f66v.P.10;F> dshal.keedy.qokyr.okaiin.dol.kal.daiin.otal.dakar.otam-
<f66v.P.11;F> yteeod.aiin.shekeod.saiin.ykofar.otaiin.otar.chedy.kara-
<f66v.P.12;F> qekar.okedy.cheky.dal.chekal.chckhy.kal.kal.dar.chkchody-
<f66v.P.13;F> ydees.shey.daiin.dal.kal.ykedaiin.shedar.okchdy.oty=
## <f67r1> {$I=A $Q=I $P=A}
#
# This is the recto panel nearest to the binding of a four-panel fold-out.
# There seems to be some confusion in the page numbering in this fold-out;
# it is also listed as page 120.
# This panel and f67r2 apparently comprise a single logical page.
#
# [1609.p119|1609.p120]
# "moon & circles"
# Newbold plate III, Brumbaugh p66, both of whom call it f.67r
# astronomical
# text
<f67r1.P.1;C> teeodaiin.shey.epainody.osaiin.ytaoey.shey.epaiin.o.aiir-
<f67r1.P.1;F> teeodaiin.shey.epairody.osaiin.yteeoey.shey.epaiin.oaiin-
<f67r1.P.2;C> daiir.okeody.qoekchey.sar.aeteedy.oteey.keey.keo.keeod**-
<f67r1.P.2;F> daiir.okeody.qoekeee*.sar.oeteody.oteey.keey.keo.keeodal-
<f67r1.P.2;G> daiir.okeody.qoekesy.sar.oekeody.oteey.keey.teo.keeodal-
<f67r1.P.3;C> ycheos.o.j.eeeor.aiin.okesoe.ar.aj.shchy.dy*aiin.daj-
<f67r1.P.3;F> ycheo.saim.cheos.aiin.okesoe.aram.shees.dalaiin.dam-
<f67r1.P.3;G> ycheo.s.aim.cheos.aiin.okesoe.ar.am.shees.dalaiin.dam-
<f67r1.P.4;C> cheodaiin.aekeey.sar.ain.soar.cheey.dain.cthey=
<f67r1.P.4;F> cheo.daiin.aekeey.sar.air.soar.cheey.dair.cthey=
# panel f67r1, outer ring
# Circular text
# There is a noticeable gap in the word-rings at 12 o'clock.
# Transcription is clockwise, starting at 12 o'clock.}
<f67r1.R1.1;C> soainal.shdy.chokeody.ykeedal.ol.oteodaiin.chocthedy.ot.chteokaiin.choteedy.otor.epchy.chpiir.ar.sheeer.*eedy.soeteed.*cthchy.soe*keot.y.choteoky.chockhy.okees.sor.aiin.daraj.seedir.chdar.dar.darchdy.dardarar.otar.dar.okarar=
# panel f67r1, middle ring
# Circular text
# There is a noticeable gap in the word-rings at 12 o'clock.
# Transcription is clockwise, starting at 12 o'clock.}
<f67r1.R2.1;C> dair.al.cheol.dal.oekaiin.sol.daiin.eetees.saiin.ykeos.*.chy.otodaiin.chetjy.otar.daiir.ar.che*ar.okeedy.otiodaiin.ychry.chekeey.ot.dol.al.cheor.okeor.oiin.cheeky.ary.okeokedr.ochey.chchey.chol.dair.dain.cho.dar.aldy=
# panel f67r1, inner ring
# Circular text
# There is a noticeable gap in the word-rings at 12 o'clock.
# Transcription is clockwise, starting at 12 o'clock.}
<f67r1.R3.1;C> aecheor.qoikeey.oteeos.cheocthey.oteochedy.okoedar.dararal.okeorar.sotey.dair.yteey.oteo.s.otees.oteo.oteeey.sheokeey.oteodal.chokeed.sar.ain.oto.keedar.deeety.okee.teodiin.chetchy.dair.chparaj=
# Labels in circle sectors
# clockwise, starting from the North
#
<f67r1.S.1;C> otaldy=
<f67r1.S.1;V> otaldy=
#
<f67r1.S.2;C> otoky=
<f67r1.S.2;V> otoky=
#
<f67r1.S.3;C> seeyar=
<f67r1.S.3;V> seeaiir=
#
<f67r1.S.4;C> ykas.asy=
<f67r1.S.4;V> ykees.ary=
#
<f67r1.S.5;C> sosainr=
<f67r1.S.5;V> sosaiir=
#
<f67r1.S.6;C> oteey.dar=
<f67r1.S.6;V> oteey.dar=
#
<f67r1.S.7;C> ytodaiir=
<f67r1.S.7;V> ytodaiir=
#
<f67r1.S.8;C> sheoraj=
<f67r1.S.8;V> cheosam=
#
<f67r1.S.9;C> ykeeody=
<f67r1.S.9;V> ykeeody=
#
<f67r1.S.10;C> okeol.sal=
<f67r1.S.10;V> okeol.sal=
#
<f67r1.S.11;C> okeey.sar=
<f67r1.S.11;V> okeey.sar=
#
<f67r1.S.12;C> dalary=
<f67r1.S.12;V> dalary=
## <f67r2> {$I=A $Q=I $P=B}
# Last edited on 1998-08-15 02:16:17 by stolfi
#
# Also listed as page 124
# This is the outermost recto panel of a four-panel fold-out.
# astronomical
#
# A circular diagram, defined by 7 concentric compass-drawn circles.
#
# Circles 1 and 2 (from the outside in) define a narrow band of
# decoration, consisting of 24 copies of a "scroll"-like or
# "resistor"-like object. Circles 3 and 4 define another narrow empty
# band; same for circles 6 and 7.
#
# Between circles 2 and 3 there is a band of text, consisting
# of 12 phrases separated by wide gaps (locus "Y").
#
# Between circles 4 and 5 there is a broad band, divided into 12
# sectors by straight radial lines, unevenly spaced. Each sector
# contains two or three lines of text, with straight tangentially
# oriented baselines (locus "C"). (It is possible that the text in
# all the sectors between radial lines 10:00 and 5:00 comprises a single
# paragraph with three and a half lines. The same can be said of the
# remaining sectors.)
#
# Near the bottom (innner) edge of each sector there is a round moon
# with crescent shadow and human face. Seven of the moons have a
# label just above (i.e. outwards of) them (locus "L"). Robert Firth
# once suggested these may be the names of the seven Ptolemaic
# planets.
#
# Between circles 5 and 6 there is a single row of text, containing 12
# labels (locus "X"), apparently associated with the sectors and/or
# moons In the band above.
#
# Inside circle 7 there is another ring of text, with 8 labels (locus "Z").
#
# At the center of the diagram there is an eight-pointed star/flower
# with an "orange slice" background. The eight arms are not
# particularly aligned with the 8 labels of the innermost text circle.
# One of the star arms has a dotted tail extending out between two
# labels.
#
# Below the diagram there is a normal-looking paragraph (locus "P").
# Outer ring of sector titles, clocwise from 12:30
# Last edited on 1998-08-08 03:07:56 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan
#
# 00:30
<f67r2.Y.1;U> shekchy.r{?}ykor-
#
# 01:30
<f67r2.Y.2;U> ykeoly.okchy-
#
# 02:30
<f67r2.Y.3;U> lcht*y-
#
# 03:30
<f67r2.Y.4;U> ykchykchey.ykchyr-
#
# 04:30
<f67r2.Y.5;U> chkch{?}dar-
#
# 05:30
<f67r2.Y.6;U> ykor.ykaly-
#
# 06:30
<f67r2.Y.7;U> lkshykchy.okar-
#
# 07:30
<f67r2.Y.8;U> chky.chykchr,chy-
#
# 08:30
<f67r2.Y.9;U> ykchs.ykchos-
#
# 09:30
<f67r2.Y.10;U> ykchyr.ara**{aramr?}-
#
# 10:30
<f67r2.Y.11;U> ykecho.ols,eesydy-
#
# 11:30
<f67r2.Y.12;U> soyshor.okar-
# Texts in circle sectors, clockwise from 10:00 o'clock radiual line.
# Last edited on 1998-08-08 03:58:35 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan
#
# It may be conjectured that lines 27-32 and 1-11 may constitute a
# single paragraph with two lines and half, and ditto for lines 12-26.
# However, the 08:30 sector has four lines, whereas 07:30 has three
# and 09:30 has two. So the order below (by sector) is probably the
# correct one.
#
# 00:30
<f67r2.C.1;U> oporchy.salsain-
<f67r2.C.2;U> sodar.ofor.or-
<f67r2.C.3;U> ydam=
#
# 01:30
<f67r2.C.4;U> yteoor.yto.ykor-
<f67r2.C.5;U> okeo,r.aiin.am=
#
# 02:30
<f67r2.C.6;U> ytody.daiin-
<f67r2.C.7;U> ochol.olol=
#
# 03:30
<f67r2.C.8;U> dorar,odar.air,aloiin-
<f67r2.C.9;U> dokan.ocar.odal=
#
# 04:30
<f67r2.C.10;U> chol.diin.okol-
<f67r2.C.11;U> ytor.daiin.or=
#
# 05:30
<f67r2.C.12;U> otoldos.octhola-
<f67r2.C.13;U> sor.chedaiin.dy-
<f67r2.C.14;U> yteos.air.am=
#
# 06:30
<f67r2.C.15;U> yto.*opchey.chekody-
<f67r2.C.16;U> socho.chos.ockhy-
<f67r2.C.17;U> daiin.air.os.qo*=
#
# 07:30
<f67r2.C.18;U> ofydy.cheody.aiin-
<f67r2.C.19;U> ycheody,es.odaiiin-
<f67r2.C.20;U> yekees.oraly=
#
# 08:30
<f67r2.C.21;U> todaiin.dain{?},dy-
<f67r2.C.22;U> orchoer.aiin-
<f67r2.C.23;U> choeeodol-
<f67r2.C.24;U> do*=
#
# 09:30
<f67r2.C.25;U> opodeeol.sa*.aldy-
<f67r2.C.26;U> soeeo.daiin.oldy=
#
# 10:30
<f67r2.C.27;U> od*ain.otoes.oekain.y-
<f67r2.C.28;U> otchey.soraiir.dy-
<f67r2.C.29;U> qofchy.daiin.d*l=
#
# 11:30
<f67r2.C.30;U> ydchos.ain.ar.amy-
<f67r2.C.31;U> chocfhy.saral-
<f67r2.C.32;U> rain.am,ar=
# Circle of seven labels above some of the moons; clockwise from 11:30
# Last edited on 1998-08-08 04:13:12 by stolfi
#
# "Z" transcription from a message by R. Zandberger, entered by J. Stolfi
# "V" transcription from John Grove's list.
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified scan.
#
# Robert Firth once suggested they may be the seven Ptolemaic planets.
# Clockwise
#
# moon at 11:30, dark coloured; the Sun?
<f67r2.L.1;V> okal=
<f67r2.L.1;Z> okal=
<f67r2.L.1;U> okal=
#
# moon at 01:30, dark coloured
<f67r2.L.2;V> okain.am=
<f67r2.L.2;Z> okain.am=
<f67r2.L.2;U> okain.am=
#
# moon at 02:30, light coloured
<f67r2.L.3;V> opcholdy=
<f67r2.L.3;Z> opcholdy=
<f67r2.L.3;U> opchol,dy=
#
# moon at 03:30, light coloured
<f67r2.L.4;V> ofar.oeoldan=
<f67r2.L.4;Z> ofar,oeoldain=
<f67r2.L.4;U> ofar,oeoldan=
#
# moon at 04:30, dark coloured
<f67r2.L.5;V> ytoaiin=
<f67r2.L.5;Z> ytoaiin=
<f67r2.L.5;U> ytoaiin=
#
# moon at 07:30, dark coloured
<f67r2.L.6;V> yfain=
<f67r2.L.6;Z> yfain=
<f67r2.L.6;U> yfain=
#
# moon at 09:30, dark coloured
<f67r2.L.7;V> dalchsody=
<f67r2.L.7;Z> dolchsody=
<f67r2.L.7;U> dolchsody=
# Circle of 12 labels under the moons; clockwise from 11:30
# Last edited on 1998-08-08 04:34:21 by stolfi
#
# "V" trancription by John Grove
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified scan.
#
# 11:30 moon 1
<f67r2.X.1;V> ysaldal=
<f67r2.X.1;U> yroldal=
#
# 00:30 moon 2, no label above
<f67r2.X.2;V> ytodal=
<f67r2.X.2;U> ytodal=
#
# 01:30 moon 3
<f67r2.X.3;V> tol.daiin=
<f67r2.X.3;U> toldaiin=
#
# 02:30 moon 4
<f67r2.X.4;V> otardy=
<f67r2.X.4;U> otardy=
#
# 03:30 moon 5
<f67r2.X.5;V> chodalg=
<f67r2.X.5;U> chodalm=
#
# 04:30 moon 6
<f67r2.X.6;V> ytchodly=
<f67r2.X.6;U> ytchodly=
#
# 05:30 moon 7, no label above
<f67r2.X.7;V> ockhys=
<f67r2.X.7;U> yckhyr=
#
# 06:30 moon 8, no label above
<f67r2.X.8;V> ytokar=
<f67r2.X.8;U> ytokar=
#
# 07:30 moon 9
<f67r2.X.9;V> otolor=
<f67r2.X.9;U> otolor=
#
# 08:30 moon 10, no label above
<f67r2.X.10;V> okadar=
<f67r2.X.10;U> okodar=
#
# 09:30 moon 11
<f67r2.X.11;V> qotoear=
<f67r2.X.11;U> qotoear=
#
# 10:30 moon 12, no label above
<f67r2.X.12;V> dchodar=
<f67r2.X.12;U> dchodar=
# Circle of 8 labels around central star/flower; clockwise from 09:00
# Last edited on 1998-08-08 04:41:57 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified scan.
#
# 09:00
<f67r2.Z.1;U> s.air=
# 10:30
<f67r2.Z.2;U> so*ar=
# 00:30
<f67r2.Z.3;U> cfheey=
# 02:30
<f67r2.Z.4;U> okodar=
# 03:30
<f67r2.Z.5;U> ocpheod=
# 05:30
<f67r2.Z.6;U> s.acthey=
# 07:00
<f67r2.Z.7;U> osar=
# 08:00
<f67r2.Z.8;U> oran=
# text
<f67r2.P.1;F> dar.aldaiin.ydaiin.qkoy.ydaiin.qofair.ypair.ykoaiin.ydoly.ytalchoe.oly.akey-
<f67r2.P.1;G> dar.aldaiin.ydaiin.qkoy.ydaiin.qofair.ykoaiin.ydoly.ytalchos.oly.okey-
<f67r2.P.2;F> sshey.syshees.qoykeey.ykchey.ykchey.qokeochy.oaiin.okal.ar.olam-
<f67r2.P.2;G> sshey.syshees.qeykeey.ykchey.ykchey.qokeochy.oaiin.okal.ar.ol-
<f67r2.P.3;F> yshey.qokeeody.cheos.oeeos.qockhy.chos.aiin.okeeody.qokoaiin.odaiin.ar.air**=
<f67r2.P.3;G> yshey.qokeeody.cheos.oeeos.qockhy.chos.aiin.okeeody.qokoaiin.odaiin.ar.oir=
## <f67v2> {$I=C $Q=I $P=C}
#
# This is the outermost verso panel of a four-panel fold-out.
# cosmological
#
# Roe, 6th September 1993: Machine-translated from transcription in
# Bennett notation dated April 1990 This is plate XX in Newbold, and
# plate IV in Manly31. Newbold's folio number scheme has this as 67r,
# while Jim Reed's foliation has this as being 67v2. This is the
# folio Newbold claimed showed an annular eclipse. See also John
# Manley's 1931 article in Speculum: ``Furthermore, I invite the
# reader to examine carefully Plate IV and say whether it bears any
# resemblance whatever to an annular eclipse.''
#
# General description of page:
#
# There is a large circle centered on the page. Outside this circle, in the
# NE, SE, SW and NW corners, are four smaller circles. In the center of the
# large circle is a square, within which is inscribed another circle, within
# which is a star.
#
# From the square, lines radiate out in the N, S, E and W directions. Lines
# come in towards the square from the perimeter of the large circle in the NE,
# NW, SE and SW direction. Each of these eight lines are terminated with a
# branching structure.
#
# The small circles in the corners contain between three and four
# human faces, joined by lines. NE circle: four faces connected by a
# cross, labeled. SE circle: four faces, in "L" pattern with the
# second face centered on the vertical and wearing a pointy hat. SW
# circle: four faces at each point of a square "U" on a coloured
# background; the two on the bottom of the "U" are upside down. (John
# Grove speculates that there is a fourth face hidden behind the first
# one on L5). NW circle: three circular faces with one face on each
# point of a reversed "4".
#
# There is a ``sentence'' of Voynich text above, below, to the left
# and the right of the large circle. The SE and NE small circles
# (and presumably the other two) contain each a ``word'' of Voynich text.
# panel f67v2, outer circle
# not transcribed
# panel f67v2, middle circle
# not transcribed
# panel f67v2, inner circle
# not transcribed
# Above large circle
# Last edited on 1998-08-13 04:52:04 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11
#
<f67v2.C1.1;C> tol.or.oir.aj.otoly.eair.j-
<f67v2.C1.1;V> tol.or.air.am.otoly.ear.g-
#
<f67v2.C1.2;C> daiin.tasdaiin.or.okor=
<f67v2.C1.2;V> daiin.taedaiin.or.okor=
# Below large circle
# Last edited on 1998-08-13 04:57:01 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11 (unit C3 in his numbering)
#
<f67v2.C2.1;C> taol.daij.rakar.daj-
<f67v2.C3.1;V> taol.daig.sakar.dam-
#
<f67v2.C2.2;C> so*ain.cphy.solal.daly=
<f67v2.C3.2;V> solair.cphey.solal.daly=
# To the right of large circle
# Last edited on 1998-08-13 04:56:41 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11 (unit C2 in his numbering)
#
<f67v2.C3.1;C> ***{Illegible}-
<f67v2.C2.1;V> okeey.kedy.alal-
#
<f67v2.C3.2;C> ***{Illegible}=
<f67v2.C2.2;V> okaralam.olalad.odam=
# To the left of large circle
# Last edited on 1998-08-13 04:55:15 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11
#
<f67v2.C4.1;C> ***{Illegible}-
<f67v2.C4.1;V> okeol.chol.ar.okaldam-
#
<f67v2.C4.2;C> ***{Illegible}=
<f67v2.C4.2;V> koaiin.ofal.ol.opalaiinoar=
# Label on North side of central square
# Last edited on 1998-08-13 05:15:28 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
#
<f67v2.S1.1;C> soaiin.dolaj=
<f67v2.S1.1;V> soeiin.dalam=
# Label on South side of central square
# Last edited on 1998-08-13 05:15:39 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
#
<f67v2.S2.1;C> soly.okorad=
<f67v2.S2.1;V> sary.okoral=
# Label on line East from central square (outward from center)
# Last edited on 1998-08-13 04:59:52 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11 (unit L2 in his numbering)
#
<f67v2.L1.1;C> okydseoj.oeepoaly=
<f67v2.L1.1;V> okydsham.oiipoaly=
# Label on line South from central square (outward from center)
# Last edited on 1998-08-13 05:00:53 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11 (unit L3 in his numbering)
#
<f67v2.L2.1;C> o.chekair.okolinj=
<f67v2.L2.1;V> o.chekais.okolaig=
# Label on line West from central square (outward from center)
# Last edited on 1998-08-13 05:01:50 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11 (unit L4 in his numbering)
#
<f67v2.L3.1;C> qokoaiin.ockhey=
<f67v2.L3.1;V> qokoaiin.ockhhy=
# Label on line North from central square (outward from center)
# Last edited on 1998-08-13 05:02:45 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11 (unit L1 in his numbering)
#
<f67v2.L4.1;C> dcheeor.ochepalain=
<f67v2.L4.1;V> dcheeor.ochepalain=
# Label on line NW (inward toward sun)
# Last edited on 1998-08-13 05:03:32 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11
#
<f67v2.L5.1;C> ekeeey.*ekeedy=
<f67v2.L5.1;V> okeeey oekchdy =
# Label on line NE
# Last edited on 1998-08-13 05:05:51 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11
#
<f67v2.L6.1;C> oeolales.airar=
<f67v2.L6.1;V> oeolales.airar=
# Label on line SE
# Last edited on 1998-08-13 05:05:43 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11
#
<f67v2.L7.1;C> oin.ykaly.char=
<f67v2.L7.1;V> oar.ykaly.char=
# Label on line SW
# Last edited on 1998-08-13 05:05:33 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11
#
<f67v2.L8.1;C> okar.alet.olkao=
<f67v2.L8.1;V> okar.alet.olkao=
# Label inside SE small circle with four faces in series in L shape
#
<f67v2.F1.1;C> okch*schj=
<f67v2.F1.1;V> okchos.am=
# Label inside NE circle, with four faces connected by crossed line +
<f67v2.F2.1;V> otarara**=
## <f67v1> {$I=A $Q=I $P=D}
#
# astronomical
# not transcribed
# Labels on diagram
# ?
<f67v1.X.1;V> damaiim*=
# ?
<f67v1.X.2;V> darichkalal=
# ?
<f67v1.X.3;V> dcheoekal=
# ?
<f67v1.X.4;V> dchodar*=
# ?
<f67v1.X.5;V> kochardy=
# ?
<f67v1.X.6;V> ockheo.sam=
# ?
<f67v1.X.7;V> okal.ary=
# ?
<f67v1.X.8;V> okolaldy=
# ?
<f67v1.X.9;V> ols.aiiny=
# star
<f67v1.X.10;V> ykeodar=
## <f68r1> {$I=A $Q=I $P=E}
#
# This is the innermost recto panel of an eight-panel fold-out.
# astronomical
# Krauss plate 31(top)
# Grove notes "Sun rules over moon"
# text
<f68r1.P.1;C> shokchy.chteey.choteey.cphol.cheor.opcheeol.otar.choctheey.okchoal-
<f68r1.P.1;F> shokchy.chteey.choteey.cphol.cheor.opcheeol.otor.choctheey.okchoal-
<f68r1.P.2;C> tochsy.otchl.qokeeedy.cheey.cheeteey.yteody.spor.cheotorchey.chod-
<f68r1.P.2;F> tochso.otchl.qokeeedy.cheey.cheeteey.yteody.chpor.cheo.korchey.chod-
<f68r1.P.3;C> ykor.shey.qocheey.chokal-
<f68r1.P.3;F> ykor.shey.qocheey.chokal-
<f68r1.P.4;C> dchor.okaiiin-okeey.rar.eckhear.daraj=
<f68r1.P.4;F> dchor.okaiin-okey.ror.chckhar.daram=
# Labels on 29 stars
#
<f68r1.S.1;V> chocfhy=
<f68r1.S.2;V> cphocthy=
<f68r1.S.3;V> dolchedy=
<f68r1.S.4;V> ockhy=
<f68r1.S.5;V> ocphy=
<f68r1.S.6;V> octhey=
<f68r1.S.7;V> odchEody=
<f68r1.S.8;V> odchecthy=
<f68r1.S.9;V> ofcheor=
<f68r1.S.10;V> oiinar=
<f68r1.S.11;V> okear=
<f68r1.S.12;V> okeeodal=
<f68r1.S.13;V> okoaly=
<f68r1.S.14;V> okoldy=
<f68r1.S.15;V> okshor=
<f68r1.S.16;V> olor=
<f68r1.S.17;V> or.daiin=
<f68r1.S.18;V> otchdo=
<f68r1.S.19;V> otochedy=
<f68r1.S.20;V> otodaly=
<f68r1.S.21;V> otol=
<f68r1.S.22;V> otor=
<f68r1.S.23;V> otshey=
<f68r1.S.24;V> otydy=
<f68r1.S.25;V> otykchs=
<f68r1.S.26;V> otys=
<f68r1.S.27;V> toeeodchy=
<f68r1.S.28;V> ykchdy=
<f68r1.S.29;V> ytchody=
## <f68r2> {$I=A $Q=I $P=F}
#
# This is the second-innermost recto panel of an eight-panel fold-out.
# astronomical
# Roe, 23 July 1996. Transcribed from BL microfilm
# General description of page:
# A large circle filled with stars, with each with a label
# At the top, within the large circle, is a smaller circle with a moon in
# the middle and a ring of Voynich text around the circumference.
# At the bottom, within the large circle, is a smaller circle with a sun in
# the middle and a ring of Voynich text around the circumference.
# Grove notes "Moon rules over sun"
# text
<f68r2.P.1;R> tsheeor.chor.shealdar.opchey.oeecthy.sheol.dokechy.otcheoly-
<f68r2.P.1;F> tsheor.chor.sheal.dar.opchey.o*cthy.sheol.dokchy.otcheoly-
<f68r2.P.2;R> dchy.ykeechy.dchyky.okeeody.rcheodal.chokeey.cheor.oram-
<f68r2.P.2;F> dchy.ykeechy.dchyky.okeeody.rcheodal.chokeey.chor.oram-
<f68r2.P.3;R> tcheos.otchoky.okchol.okol.sheeor.chodchy.qokchdar-
<f68r2.P.3;F> tcheos.otchoky.okchol.okol.sheor.chodchy.qokchdar-
<f68r2.P.4;R> chor.chesy.oreed.qoeeckhy.qockheol.qokeol.cheoal.dcholal-
<f68r2.P.4;F> chor.chesyorad.qoackhy.qockheol.qokeol.cheoal.dcholal-
<f68r2.P.5;R> kcheoey.cheody.rain.ykeody.chykchy=
<f68r2.P.5;F> kcheoey.cheody-saiin.ykeoay.chykchy=
#
# panel f68r2, upper ring of text
#
<f68r2.U.1;R> ***{illegible}=
# Labels on 24 stars
# Read in row from left to right across the page, and from top
# to bottom (i.e. normal reading order)
#
<f68r2.S.0;R> otolchtey=
<f68r2.S.0;V> otolchchy={gallows lands on 2nd 'ch'}
<f68r2.S.1;R> cheorol=
<f68r2.S.1;V> cheo.rol=
<f68r2.S.2;R> odaiir=
<f68r2.S.2;V> odaiin=
<f68r2.S.3;R> ochory=
<f68r2.S.3;V> ochary=
#
<f68r2.S.4;R> shdar=
<f68r2.S.4;V> shdar=
<f68r2.S.5;R> dchol=
<f68r2.S.5;V> dchol=
<f68r2.S.6;R> eeodaraii*y=
<f68r2.S.6;V> todaraiily=
<f68r2.S.7;R> olcheeeey=
<f68r2.S.7;V> olcheesey=
#
<f68r2.S.8;R> okchor=
<f68r2.S.8;V> okchor=
#
<f68r2.S.9;R> oteo*l=
<f68r2.S.9;V> otoal=
<f68r2.S.10;R> oydchy=
<f68r2.S.10;V> oydchy=
#
<f68r2.S.11;R> chodar=
<f68r2.S.11;V> cholar=
<f68r2.S.12;R> okeeeody=
<f68r2.S.12;V> okeeeody=
#
<f68r2.S.13;R> dcheoldy=
<f68r2.S.13;V> dcheoldy=
<f68r2.S.14;R> oteeeiir=
<f68r2.S.14;V> oteeeor=
#
<f68r2.S.15;R> otoeeo=
<f68r2.S.15;V> otoeeo=
#
<f68r2.S.16;R> ofcheody=
<f68r2.S.16;V> ofcheody=
<f68r2.S.17;R> otcheodar=
<f68r2.S.17;V> otcheodar=
<f68r2.S.18;R> odiiir=
<f68r2.S.18;V> odair=
<f68r2.S.19;R> chol=
<f68r2.S.19;V> chol=
#
<f68r2.S.20;R> opocphor=
<f68r2.S.20;V> opocphar=
<f68r2.S.21;R> otoshos=
<f68r2.S.21;V> otoshol=
<f68r2.S.22;R> chodar=
<f68r2.S.22;V> chodar=
#
<f68r2.S.23;R> shchy=
<f68r2.S.23;V> shchy=
#
<f68r2.S.24;R> okeechor=
<f68r2.S.24;V> okeechor=
#
# panel f68r2, bottom ring of text
#
<f68r2.L.1;R> opol.oky.oshed.r.*key.okeeol.chey.o.***okey.otoaiin=
## <f68r3> {$I=A $Q=I $P=G}
#
# This page comprises the two outermost recto panels of an eight-panel fold-out.
# astronomical
# Not transcribed
# Labels on stars around the pleiades
# Last edited on 1998-08-08 05:02:17 by stolfi
#
# Pleiades
<f68r3.X.1;V> doary=
<f68r3.X.1;U> doaro=
# tail near Pleiades
<f68r3.X.2;V> oalcheol=
<f68r3.X.2;U> oalcheol=
#
# 1 star near Pleiades
<f68r3.X.3;V> dcholday=
<f68r3.X.3;U> dcholday=
# 2 stars near Pleiades
<f68r3.X.4;V> okary=
<f68r3.X.4;U> otaro=
#
<f68r3.X.5;V> okos=
<f68r3.X.5;U> okos=
# 3 stars near Pleiades
<f68r3.X.6;V> okolchy=
<f68r3.X.6;U> okolchy=
#
<f68r3.X.7;V> chcphy=
<f68r3.X.7;U> ocphy=
#
<f68r3.X.8;V> chky.yky=
<f68r3.X.8;U> chdy.oky=
# 4 stars near Pleiades
<f68r3.X.9;V> darall=
<f68r3.X.9;U> darall=
#
<f68r3.X.10;V> o.cthyd=
<f68r3.X.10;U> o,cthyd=
#
<f68r3.X.11;V> okchody=
<f68r3.X.11;U> okchoda=
#
<f68r3.X.12;V> otydg=
<f68r3.X.12;U> otydm=
## <f68v3> {$I=C $Q=I $P=H}
#
# This page comprises the two outermost verso panels of an eight-panel fold-out.
# cosmological
# Roe, 6th September 1993.
# Machine translated from transcription in Bennett notation dated 30/03/90.
# The ``Spiral Nebula''.
# Way p140
# Newbold XIII, XXI, XXII, who calls it f.68r. Jim Reeds calls it 68v3.
# Central circle, top left quarter
<f68v3.L.1;C> otodol=
<f68v3.L.1;V> otodol=
# Central circle, top right quarter
<f68v3.R.1;C> opeealdm=
<f68v3.R.1;V> opchaldg=
# panel f68v3, text in central circle, bottom half
<f68v3.B.1;C> *oar.ykeol.darol.daly-
<f68v3.B.2;C> saliin.ckhy.olekeey.dy-
<f68v3.B.3;C> ykeol.ctheepchy.dar=
# plain text
<f68v3.P.0;C> ch*dy.eeepchy.diindy.shod.kcheoly.choteol.shol.schey.shodaiin.chetshedy.otsho.qoetoseeey-
<f68v3.P.0;F> tchedy.chepchy.daindy.shol.kcheoly.choteol.shol.s.chey.shodaiin.chetshedy.otsho.qooto.reeey.sshey-
<f68v3.P.1;C> cheakcheol.sheey.qety.sheey.otchol.chad.sheey.daiin.sheody.qokol.aiin.chor.cheoty.oty-
<f68v3.P.1;F> kcheol.sheey.qety.sheey.otchol.chal.sheey.daiin.sheody.qokol.aiir.chor.cheoty.oty-
<f68v3.P.2;C> *.chotar.sr.chor.cheky.daiin.dar.aiin-ytoy.tolcheeetchal.saj-
<f68v3.P.2;F> sho.chokar.sar.chor.cheky.daiin.daraiin-ytey.tol.cheetchol.*am-
<f68v3.P.3;C> *ch**.qoekeey.chydy=
<f68v3.P.3;F> dcheey.qockhy.chydy=
# circular text
#
# panel f68v3, inner circle of text
# Transcribed starting from visible break at 8 o'clock, going clockwise
<f68v3.I.1;C> okosy.okchy.okol.choekey.okeoeeey.ol.ykoin.otainor.orol.arkeeey.olkeeoly.ykeeol=
# panel f68v3, outer circle of text
# Transcribed clockwise, starting at 9 o'clock
#
<f68v3.O.1;C> oky.otol.eer.choty.chedar.otedy.sar.oekaiin.oteol.dar.cheo.dar.qoeeokaiin.okchey.dal.oeeky.*kr.yakij.sal.ay.ykoeer.yty.dy.ly.chody.otalalar.oty.dar.qotay.otey.chey.kadar.dar.sheody.sheer.daiin.oteeoaly.ot*osal.ol.okol.oeso*.tol.chol.oteey.cheeke*ey.okchy.{comma}qokchshy.{comma}dchol.{comma}chshek{comma}=
# panel f68v3, radial text on spokes
# SW short spoke
<f68v3.S.1;C> ych*o.dy.qokal.otch*=
# S long spoke
<f68v3.S.2;C> qoteody.okeey.chekeey.chekey.okalody.chedy=
# SE short spoke
<f68v3.S.3;C> shoekey.sheky.okolchey.okolmom=
# E long spoke
<f68v3.S.4;C> okeol.cheody.qodkeey.ocheky.chody.otchdy.oto.oto*=
# NE short spoke
<f68v3.S.5;C> *.al.chdal.schekol.okeedy=
# N long spoke
<f68v3.S.6;C> ocheol.qoeey.keody.cheoky.okchy.chod*.ty.otchm=
# NW short spoke
<f68v3.S.7;C> ydainl.ol.chak.okchyd=
# W long spoke
<f68v3.S.8;C> echey.chekchy.dkeeel.chekey.takechey.daiin=
# Labels on 14 short logs around star
# Numbered by John Grove
#
<f68v3.X.1;V> ychoyk=
<f68v3.X.2;V> ytary=
<f68v3.X.3;V> ytody=
<f68v3.X.4;V> otody=
<f68v3.X.5;V> okeod=
<f68v3.X.6;V> oteol=
<f68v3.X.7;V> okeod=
<f68v3.X.8;V> saiir=
<f68v3.X.9;V> ykeody=
<f68v3.X.10;V> otchy=
<f68v3.X.11;V> okeyd=
<f68v3.X.12;V> okodchy=
<f68v3.X.13;V> okcheys=
<f68v3.X.14;V> okeey.sar=
# Labels on 14 long logs around star
# Numbered by John Grove
#
<f68v3.Y.1;V> ykeey=
<f68v3.Y.2;V> oeesy=
<f68v3.Y.3;V> okody=
<f68v3.Y.4;V> okeal=
<f68v3.Y.5;V> oteeys=
<f68v3.Y.6;V> ykeydy=
<f68v3.Y.7;V> saral=
<f68v3.Y.8;V> okolar=
<f68v3.Y.9;V> sarady=
<f68v3.Y.10;V> okeeydy=
<f68v3.Y.11;V> okeod=
<f68v3.Y.12;V> okeody=
<f68v3.Y.13;V> oar.alys=
<f68v3.Y.14;V> okeo.dy=
## <f68v2> {$I=A $Q=I $P=I}
#
# This page is the second innermost verso panel of an eight-panel fold-out.
# Brumbaugh p41, called f.68r by him.
# astronomical
# radii. clockwise, starting at 12:30
<f68v2.R.1;C> otey.daliir={12:30}
<f68v2.R.2;C> otosey-{star}sary={1:30}
<f68v2.R.2;V> otoshy-{star}shiry={1:30}
<f68v2.R.3;C> yshesas.ar.shy={2:30}
<f68v2.R.4;C> siiircthr.chety={3:30}
<f68v2.R.5;C> oteoys-{star}oraraly={4:30}
<f68v2.R.5;V> oteoys-{star}osaraly={4:30}
<f68v2.R.6;C> yteody.chetey={5:30}
<f68v2.R.7;C> otchos.alamchy={6:30}
<f68v2.R.8;C> otchdy-{star}chetal={7:30}
<f68v2.R.8;V> otchdy-{star}chetal={7:30}
<f68v2.R.9;C> adairchdy.aiin={8:30}
<f68v2.R.10;C> ychedal.daiin={9:30}
<f68v2.R.11;C> ilkeeepol-{star}yypchy={10:30}
<f68v2.R.11;V> ykeeepol-{star}ypchy={10:30}
<f68v2.R.12;C> choteey.dariiir={11:30}
# panel f68v2, circular text
# clockwise, no obvious line breaks, starting at 11:30
<f68v2.C.1;C> shsdy.dalchos.okos.cheky.otees.otas.oteydy.okechoy.
<f68v2.C.1;D> shsdy.dalchos.okor.cheky.otees.otas.oteydy.okechoy.
<f68v2.C.2;C> yteody.cheady.cheectheey.otychdy.oteey.
<f68v2.C.3;C> cpheeody.oteil.chkey.daiin.chey.daiir.oteeys.sar.ockheey.
<f68v2.C.4;C> diiirrchy.okchil.qokeechy.dal.chy.chokeey.sary.okeadaiin.ykeeody.
# plain text
<f68v2.P.1;F> teeody.shcthey.psheody.shocthy.ykeody.shdy.shot.ytchy-
<f68v2.P.2;F> dchaiin.shey.dcheedy.qokeey.shckhy.dal.dy.shecthey.daldy-
<f68v2.P.3;F> qoeeey.shekeey.shkeey.s.alchey.cthy.shteody.qoteeody.dam-
<f68v2.P.4;F> okeey.sheoy.keol.ych*ty.okeody.shey.qokey.chol.chekody-
<f68v2.P.5;F> scheos.shekey.okey.chody.okeos.cheo.salar.allchdm=
# Labels on sectors inside star
# Sectors numbered by John Grove
#
<f68v2.X.1;V> okeody=
<f68v2.X.2;V> otody=
<f68v2.X.3;V> ypolol=
<f68v2.X.4;V> chodal=
<f68v2.X.5;V> okard=
<f68v2.X.6;V> ykeal=
# Labels on sectors with stars around trees(?)
# Sectors numbered by John Grove
#
<f68v2.Y.1;V> otcho.dar.yky=
<f68v2.Y.2;V> opar.ykchy=
<f68v2.Y.3;V> ysaikchy.dam=
<f68v2.Y.4;V> otairoroldy=
<f68v2.Y.5;V> dchal.daim=
<f68v2.Y.6;V> yteody.san=
<f68v2.Y.7;V> okchy.daldy=
<f68v2.Y.8;V> yfcheodly=
<f68v2.Y.9;V> ytcheos.aly=
# title? - outside edge of circle
<f68v2.Z.1;V> oooooooool.ar.****s**r***=
## <f68v1> {$I=A $Q=I $P=J}
#
# This page is the innermost verso panel of an eight-panel fold-out.
# astronomical
# not transcribed
# Labels
#
<f68v1.X.1;V> dairpchety.dy=
<f68v1.X.2;V> dar.shes.shokey=
<f68v1.X.3;V> okechdarol=
<f68v1.X.4;V> okeey.chek.chekeys=
<f68v1.X.5;V> oteeus.arany=
<f68v1.X.6;V> oteodain.sam=
<f68v1.X.7;V> otol.chcs.otaly=
<f68v1.X.8;V> sair.aroyser={'er' combined}
## <f69r> {$I=C $Q=J $P=A}
#
# cosmological
# text
<f69r.P.1;F> tcheeos.shey.opaiin.chey.shey.qokeey.shdy.ol.ot.otal.sar-
<f69r.P.2;F> daiin.shey.okaiin.shkchy.sheey.tey.chy.cthy.otol.cham-
<f69r.P.3;F> sheosaiin.cthar.chetey.okal.chy.ykar.ytchey.cheotam-
<f69r.P.4;F> ycheo.raiin.ycheyotaiin.okchor.yty.chkal.shol=
## <f69v> {$I=C $Q=J $P=B}
#
# cosmological
# not transcribed
## <f70r1> {$I=C $Q=J $P=C}
#
# This page is the innermost recto panel of a four-panel fold-out.
# cosmological
# not transcribed
## <f70r2> {$I=C $Q=J $P=D}
#
# This page is the outer recto panel of a four-panel fold-out.
#
# text
<f70r2.P.1;F> otchey.sheol.chkey.shep.al.r.ar.chly.sheteal.aram-
<f70r2.P.2;F> dair.cheey.s.chote.dshy.dam.chchtal.ykly-
<f70r2.P.3;F> ykeeoy.sall.sheey.cthy.shckhy.qokal.aiir.oteom-
<f70r2.P.4;F> daiin.okeey.shoaiin.o*eey.otal.shshy.tal.dam-
<f70r2.P.5;F> tal.cheeo*.dal.chcthy.qotal.ddlor.chal.dal-
<f70r2.P.6;F> ytar.aral.yol.al.alo*s.ytainr.otaldal-
<f70r2.P.7;F> daiin.daiin.she.tal.qokal.chol.ckhey.dy-
<f70r2.P.8;F> ytals.alal.dalam.dal.cthol.oparam-
<f70r2.P.9;F> dolshol.shol.shol.shocthey.dalaly-qokal.chol.kshody.tol.cheey.okal-
<f70r2.P.10;F> daiin.chotal.qokalchol.chotals-qokal.shkal.dal.shy.qokal.chdy-
<f70r2.P.11;F> qotal.chey.key.okchey.chdy.cham-okaiin.chcthey.s.or.ary=
## <f70v2> {$I=Z $Q=J $P=E}
#
# This page is the outer verso panel of a four-panel fold-out.
# Pisces
# Roe, 8th September 1993
# Machine translated from a transcription in Bennett notation of 16/04/90
# Newbold calls this 70r. Jim Reeds calls it 70v2.
#
# General description of page:
# Three concentric rings of text. In the centre are two fish (the astrological
# symbol for Pisces), two stars, a ``word'' of Voynich text and the word Mars
# in the Roman alphabet. Mars is French for March, Pisces is February 20th to
# March 20th.
#
# Between the inner ring and the middle ring are ten female(?) figures, each
# beside a barrel and holding a star. Between the middle and the outer ring
# are 19 (NOT 20) female figures, each standing in a barrel and holding a star
# Each of the figures in the 29 figures is labelled with a ``word'' or phrase
# of Voynich text.
# Central star
<f70v2.C.1;C> otral=
<f70v2.C.1;K> otral=
<f70v2.C.1;V> otolal=
# panel f70v2, outer ring of text
# Transcription starting at 10 o'clock, going clockwise}
<f70v2.R1.1;C> okcheo.dar.otey.ykeey.tchy.otsheo.oteotey.shey.shecth.opcheol.dar.dateey.sal.ody.choteey.choeteedy.oteoteotsho.yteor.alain.sheodaly.eko.aiin.cholkal.chotear.oteady.cholaiin.oteeeoal.ol.sheeor.okay.chol.dy.okeer.chor.ola*.otaiin.oteeody.sos.todaiin.chokain.otalal.okcham=
# panel f70v2, middle ring of text
# Transcription starting at 10 o'clock, going clockwise
<f70v2.R2.1;C> aral.ota*.chedaino.oteey.dar.sheeey.daiin.chelaly.oteody.chotol.chedy.oteatey.oteeeorar.alody.daiir.oteedar.oteey.tchy.dalal.cheoltey.oteedy.sheeteey.s.oteeol.ykeeos.shey.okeor.alinralor.dainlamdy.otar.am=
# panel f70v2, inner ring of text
# Transcription starting at 9 o'clock, going clockwise
<f70v2.R3.1;C> otal.dlay.oteoal.dal.aldy.otaiin.ar.oteey.chal.o.qoteeal.ar.al.otaiin.al.teodaiin.oteeo.cthey.oteeos.oteos.aiin.l**j=
# panel f70v2, outer ring of labels between stars
# There really are 19 of them
# Transcription starting from the North, going clockwise
<f70v2.S1.1;C> oty.*dy=
<f70v2.S1.1;K> oky.ody={was <f70v2.15A;K>}
<f70v2.S1.1;V> oky.amy={Grove's #2}
<f70v2.S1.2;C> oty.ay=
<f70v2.S1.2;K> oty.ar={was <f70v2.16A;K>}
<f70v2.S1.2;V> oty.ar={Grove's #3}
<f70v2.S1.3;C> okaly=
<f70v2.S1.3;K> okala={was <f70v2.17A;K>}
<f70v2.S1.3;V> okaly={Grove's #4}
<f70v2.S1.4;C> otody=
<f70v2.S1.4;K> otody={was <f70v2.18A;K>}
<f70v2.S1.4;V> otody={Grove's #5}
<f70v2.S1.5;C> otyld=
<f70v2.S1.5;K> otald={was <f70v2.19A;K>}
<f70v2.S1.5;V> otald={Grove's #6}
<f70v2.S1.6;C> otaldar=
<f70v2.S1.6;K> otaldar={was <f70v2.20A;K>}
<f70v2.S1.6;V> otaldar={Grove's #7}
<f70v2.S1.7;C> okody=
<f70v2.S1.7;K> okagy={was <f70v2.21A;K>}
<f70v2.S1.7;V> okody={Grove's #8}
<f70v2.S1.8;C> opysaj=
<f70v2.S1.8;K> otysam={was <f70v2.22A;K>}
<f70v2.S1.8;V> opys.am={Grove's #9}
<f70v2.S1.9;C> chekeey=
<f70v2.S1.9;K> chckhey={was <f70v2.23A;K>}
<f70v2.S1.9;V> chckhey={Grove's #10, male, beard}
<f70v2.S1.10;C> otaly=
<f70v2.S1.10;K> otaly={was <f70v2.24A;K>}
<f70v2.S1.10;V> otaly={Grove's #11}
<f70v2.S1.11;C> otal.arar=
<f70v2.S1.11;K> otal.arar={was <f70v2.25A;K>}
<f70v2.S1.11;V> otal.arar={Grove's #12}
<f70v2.S1.12;C> otaldy=
<f70v2.S1.12;K> otaldy={was <f70v2.26A;K>}
<f70v2.S1.12;V> otaldy={Grove's #13}
<f70v2.S1.13;C> okeoly=
<f70v2.S1.13;K> okeoly={was <f70v2.27A;K>}
<f70v2.S1.13;V> okeoly={Grove's #14}
<f70v2.S1.14;C> okydy=
<f70v2.S1.14;K> okydy={was <f70v2.28A;K>}
<f70v2.S1.14;V> okydy={Grove's #15}
<f70v2.S1.15;C> okeer=
<f70v2.S1.15;K> okees={was <f70v2.29A;K>}
<f70v2.S1.15;V> okeer={Grove's #16}
<f70v2.S1.16;C> opaladj=
<f70v2.S1.16;K> otalalg={was <f70v2.11A;K>}
<f70v2.S1.16;V> otala.m={Grove's #17}
<f70v2.S1.17;C> okary=
<f70v2.S1.17;K> ykary={was <f70v2.12A;K>}
<f70v2.S1.17;V> okary={Grove's #18}
<f70v2.S1.18;C> otar=
<f70v2.S1.18;K> otar={was <f70v2.13A;K>}
<f70v2.S1.18;V> otar.r={Grove's #19}
<f70v2.S1.19;C> oty=
<f70v2.S1.19;K> oty={was <f70v2.14A;K>}
<f70v2.S1.19;V> oty={Grove's #1}
# panel f70v2, inner ring of labels between stars
# Transcription starting from the West, going clockwise
<f70v2.S2.1;C> ykolaiin=
<f70v2.S2.1;K> ykolaiin={was <f70v2.10A;K>}
<f70v2.S2.1;V> ykolaiin={Grove's #9, hat, dressed?}
<f70v2.S2.2;C> otar.aj=
<f70v2.S2.2;K> otar.am={was <f70v2.01A;K>}
<f70v2.S2.2;V> sair.am={Grove's #10}
<f70v2.S2.3;C> otalal=
<f70v2.S2.3;K> otar.al={was <f70v2.02A;K>}
<f70v2.S2.3;V> otaral={Grove's #1, facing right}
<f70v2.S2.4;C> otalar=
<f70v2.S2.4;K> otal.ar={was <f70v2.03A;K>}
<f70v2.S2.4;V> otalar={Grove's #2}
<f70v2.S2.5;C> otalaj=
<f70v2.S2.5;K> otal.am={was <f70v2.04A;K>}
<f70v2.S2.5;V> otalam={Grove's #3}
<f70v2.S2.6;C> dolaraj=
<f70v2.S2.6;K> dolaram={was <f70v2.05A;K>}
<f70v2.S2.6;V> dolararm{'rm'combined}={Grove's #4}
<f70v2.S2.7;C> okaraj=
<f70v2.S2.7;K> okaram={was <f70v2.06A;K>}
<f70v2.S2.7;V> okaram={Grove's #5}
<f70v2.S2.8;C> oteosal=
<f70v2.S2.8;K> oteosal={was <f70v2.07A;K>}
<f70v2.S2.8;V> oteosar={Grove's #6}
<f70v2.S2.9;C> salols=
<f70v2.S2.9;K> salols={was <f70v2.08A;K>}
<f70v2.S2.9;V> syrols={Grove's #7}
<f70v2.S2.10;C> okaldal=
<f70v2.S2.10;K> okal.dal={was <f70v2.09A;K>}
<f70v2.S2.10;V> okyldyl={Grove's #8}
## <f70v1> {$I=Z $Q=J $P=F}
#
# This page is the innermost verso panel of a four-panel fold-out.
# Aries (dark)
# not transcribed
# panel f70v1, labels on 15 stars
# All with vertical barrels
# TO DO: should split into S1/S2 for consistency with other diagrams
#
# Inner half-ring
#
# striped tail on star
<f70v1.S.1;V> okoey=
<f70v1.S.1;K> okoly={was <f70v1.01A;K>}
#
<f70v1.S.2;V> otalaiin=
<f70v1.S.2;K> otalaiin={was <f70v1.02A;K>}
#
<f70v1.S.3;V> oteo.alols.araly=
<f70v1.S.3;K> oteo.alols.araly={was <f70v1.03A;K>}
#
<f70v1.S.4;V> oteoeeyd*.otal.okeal.ar=
<f70v1.S.4;K> otooeey.otal.okealar={was <f70v1.04A;K>}
#
<f70v1.S.5;V> otear.araydy=
<f70v1.S.5;K> otear.araydy={was <f70v1.05A;K>}
#
# Outer half-ring
#
<f70v1.S.6;V> otalchy.tar.amdy=
<f70v1.S.6;K> otalchy.tar.am.gy={was <f70v1.06A;K>}
#
<f70v1.S.7;V> opchey.sal=
<f70v1.S.7;K> opchey.sal={was <f70v1.07A;K>}
#
<f70v1.S.8;V> otakaiman=
<f70v1.S.8;K> otakaiman={was <f70v1.08A;K>}
#
<f70v1.S.9;V> okalal=
<f70v1.S.9;K> okalal={was <f70v1.09A;K>}
#
<f70v1.S.10;V> otaly=
<f70v1.S.10;K> otaly={was <f70v1.10A;K>}
#
<f70v1.S.11;V> oalcheg=
<f70v1.S.11;K> oalcheg={was <f70v1.11A;K>}
#
<f70v1.S.12;V> otchodals=
<f70v1.S.12;K> otchodals={was <f70v1.12A;K>}
#
<f70v1.S.13;V> okolcsy=
<f70v1.S.13;K> okolshy={was <f70v1.13A;K>}
#
<f70v1.S.14;V> otshshdy=
<f70v1.S.14;K> otshshdy={was <f70v1.14A;K>}
#
<f70v1.S.15;V> otal.ypcsaral=
<f70v1.S.15;K> otal.ypsharal={was <f70v1.15A;K>}
## <f71r> {$I=Z $Q=K $P=A}
#
# Aries (light)
# panel f71r, Aries light, star labels
# All with vertical barrels
# TO DO: should split into S1/S2 for consistency with other diagrams
#
# Inner
#
<f71r.S.1;K> otolchdy={was <f71r.01A;K>}
<f71r.S.1;V> otolchdy={Grove's #2, dressed}
#
<f71r.S.2;K> otoloaram={was <f71r.02A;K>}
<f71r.S.2;V> otoloaram={Grove's #3, dressed}
#
<f71r.S.3;K> ote*ol={was <f71r.03A;K>}
<f71r.S.3;V> oteeol={Grove's #4, dressed}
#
<f71r.S.4;K> otolchd={was <f71r.04A;K>}
<f71r.S.4;V> otolchd={Grove's #5, dressed}
#
<f71r.S.5;K> otalgar={was <f71r.05A;K>}
<f71r.S.5;V> otaldar={Grove's #1, naked}
#
# Outer
#
<f71r.S.6;K> oteosarar={was <f71r.06A;K>}
<f71r.S.6;V> oteos.arar={Grove's #2, dressed}
#
<f71r.S.7;K> okldam={was <f71r.07A;K>}
<f71r.S.7;V> okldam={Grove's #3, dressed}
#
<f71r.S.8;K> oteoaldy={was <f71r.08A;K>}
<f71r.S.8;V> oteoaldy={Grove's #4, dressed}
#
<f71r.S.9;K> oteolar={was <f71r.09A;K>}
<f71r.S.9;V> oteolar={Grove's #5, dressed}
#
<f71r.S.10;K> okeoaly={was <f71r.10A;K>}
<f71r.S.10;V> okeoaly={Grove's #6, dressed}
#
<f71r.S.11;K> otaleky={was <f71r.11A;K>}
<f71r.S.11;V> otaleky={Grove's #7, dressed}
#
<f71r.S.12;K> opalrar={was <f71r.12A;K>}
<f71r.S.12;V> opalsar={Grove's #8, dressed}
#
<f71r.S.13;K> cheary={was <f71r.13A;K>}
<f71r.S.13;V> cheary={Grove's #9, dressed}
#
<f71r.S.14;K> oteo.tey.sary={was <f71r.14A;K>}
<f71r.S.14;V> oteotey.sary={Grove's #10, dressed}
#
<f71r.S.15;K> otalaly={was <f71r.15A;K>}
<f71r.S.15;V> otalaly={Grove's #1, dressed}
# circular text?
# not transcribed?
## <f71v> {$I=Z $Q=K $P=B}
#
# panel f71v
# Taurus (light)
# Roe, 8th September 1993
# Machine translated from a transcription in Bennett notation of 26/04/90
# Newbold calls this folio 79.
# Jim Reeds says it's folio 71v
#
# General description of page:
# Three concentric rings of text. In the centre is a horned animal (probably
# a bull, the astrological symbol for Taurus) feeding from a manger. Below
# the bull is the word ``May'' in the Roman alphabet. Taurus is April 20th to
# May 20th. Between the inner ring of text and the middle ring are five
# human figures, each in a barrel, holding a star, and labelled with a word
# or ``phrase'' of Voynich text. One is naked, four are clothed. Between the
# middle ring and the outer ring are 10 human figures, each in a barrel,
# holding a star, and labeled with a ``word'' or ``phrase'' of Voynich text.
# Two are naked, eight are clothed.
#
# The general appearance of the page is light, in contrast to the dark Taurus, f72r1.
# Outer ring of text
# The photograph in Newbold is cropped, so part of this word ring isn't visible
# Transcription starting at 10 o'clock, going clockwise
#
<f71v.R1.1;C> oshe*.parar.oteeodaiin.she.ateey.daiin.oteokeey.dal.al.oteey.teey.dy.otchy.keey.{missing text}alody.cheal.otar.otam.oteadar.chpchy.opar.al.aiin.oteoshor.okeodaly.oteey.teeey.oteey.kee*r.or.arol.cheols.ota*kaly=
# Middle ring of text
# Transcription starting at 10 o'clock, going clockwise
<f71v.R2.1;C> okol.sheeor.chal.oteeos.al.sheky.okalar.ar.okeo.dar.oty.oto.kaiin.chey.tol.okchr.chtor.cheor.shepchol.otor.sheo.shopcho.ar.aly.okey.cheey.otal.al.sh*dy.otaly=
# Inner ring of text
# Transcription starting at 10:30, going clockwise
<f71v.R3.1;C> kal.okeey.okeosar.otaiin.chkeeal.okal.cheekaiin.okaiin.okshor.dar.oteey=
# panel f71v, Taurus light, outer ring of star labels
# Transcription starting at 10 o'clock, going clockwise
#
<f71v.S1.1;C> char.orol=
<f71v.S1.1;K> char.oroj={was <f71v.06A;K>}
<f71v.S1.1;V> char.arom={Grove's #2, dressed}
#
<f71v.S1.2;C> chpaly=
<f71v.S1.2;K> chfaly={was <f71v.07A;K>}
<f71v.S1.2;V> chfaly={Grove's #3, dressed}
#
<f71v.S1.3;C> okolar=
<f71v.S1.3;K> okolar={was <f71v.08A;K>}
<f71v.S1.3;V> otolar={Grove's #4, dressed}
#
<f71v.S1.4;C> otchody=
<f71v.S1.4;K> otchody={was <f71v.09A;K>}
<f71v.S1.4;V> otchody={Grove's #5, dressed}
#
<f71v.S1.5;C> olcphy=
<f71v.S1.5;K> alcphy={was <f71v.10A;K>}
<f71v.S1.5;V> alcphy={Grove's #6, dressed}
#
<f71v.S1.6;C> otaiin=
<f71v.S1.6;K> otaiin={was <f71v.11A;K>}
<f71v.S1.6;V> otaiin={Grove's #7, dressed}
#
<f71v.S1.7;C> okaraiin=
<f71v.S1.7;K> okaraiin={was <f71v.12A;K>}
<f71v.S1.7;V> okaraiin={Grove's #8, naked}
#
<f71v.S1.8;C> *kar.araly=
<f71v.S1.8;K> otar.ar.aly={was <f71v.13A;K>}
<f71v.S1.8;V> etar.ar.aly={Grove's #9, naked}
#
<f71v.S1.9;C> opalar.am.diin=
<f71v.S1.9;K> opalar.am.gan={was <f71v.14A;K>}
<f71v.S1.9;V> opalar.am.dan={Grove's #10, partly dressed}
#
<f71v.S1.10;C> opalorar=
<f71v.S1.10;K> opalar.ar={was <f71v.15A;K>}
<f71v.S1.10;V> opalar.ar={Grove's #1, dressed}
#
# panel f71v, inner ring of names
# All with vertical barrels
# Transcription starting at 10 o'clock, going clockwise
#
<f71v.S2.1;C> opaepom=
<f71v.S2.1;K> ofa*fom={was <f71v.01A;K>}
<f71v.S2.1;V> ofacfom={Grove's #2, dressed}
#
<f71v.S2.2;C> otalody=
<f71v.S2.2;K> otalody={was <f71v.02A;K>}
<f71v.S2.2;V> otalody={Grove's #3, dressed}
#
<f71v.S2.3;C> otalaiin=
<f71v.S2.3;K> otalaiin={was <f71v.03A;K>}
<f71v.S2.3;V> otalaiin={Grove's #4, dressed}
#
<f71v.S2.4;C> otar.shor=
<f71v.S2.4;K> otar.shar={was <f71v.04A;K>}
<f71v.S2.4;V> otar.shar={Grove's #5, naked}
#
<f71v.S2.5;C> sholshdy=
<f71v.S2.5;K> sholshgy={was <f71v.05A;K>}
<f71v.S2.5;V> cholcsdy={Grove's #1, dressed}
## <f72r1> {$I=Z $Q=K $P=C}
#
# This page is the innermost recto panel of a six-panel fold-out.
# Taurus (dark)
# panel f72r1, Taurus dark, star labels
# TO DO: should split into S1/S2 for consistency with other diagrams
#
# Inner
#
<f72r1.S.1;K> ofaralar={was <f72r1.01A;K>}
<f72r1.S.1;V> ofaralar={Grove's #1, vert. barrel, dressed}
#
<f72r1.S.2;K> otchoshy={was <f72r1.02A;K>}
<f72r1.S.2;V> otchoshy={Grove's #2, vert. barrel}
#
<f72r1.S.3;K> otchdal={was <f72r1.03A;K>}
<f72r1.S.3;V> otchdal={Grove's #3, vert. barrel}
#
<f72r1.S.4;K> okeey.ary={was <f72r1.04A;K>}
<f72r1.S.4;V> okeeyary={Grove's #4, vert. barrel}
#
<f72r1.S.5;K> otainy={was <f72r1.05A;K>}
<f72r1.S.5;V> otainy={Grove's #5, vert. barrel}
#
# Outer
#
<f72r1.S.6;K> oshodady={was <f72r1.06A;K>}
<f72r1.S.6;Q> oshodody={was <f72r1.06A;K>}
<f72r1.S.6;V> oshodady={Grove's #1, no barrel}
#
<f72r1.S.7;K> chdaiir.dainy={was <f72r1.07A;K>}
<f72r1.S.7;V> chdaiir.dainy={Grove's #2, no barrel}
#
<f72r1.S.8;K> oaiin.ar.ary={was <f72r1.08A;K>}
<f72r1.S.8;V> oaiin.ar.ary={Grove's #3, no barrel, male frontal}
#
<f72r1.S.9;K> okalam={was <f72r1.09A;K>}
<f72r1.S.9;V> okalam={Grove's #4, no barrel}
#
<f72r1.S.10;K> ytalshdy={was <f72r1.10A;K>}
<f72r1.S.10;V> ytalshdy={Grove's #5, no barrel}
#
<f72r1.S.11;K> char.alif={was <f72r1.11A;K>}
<f72r1.S.11;V> char.alef={Grove's #6, no barrel}
#
<f72r1.S.12;K> otaraldy={was <f72r1.12A;K>}
<f72r1.S.12;V> otaraldy={Grove's #7, no barrel}
#
<f72r1.S.13;K> otaiin.otain={was <f72r1.13A;K>}
<f72r1.S.13;V> otaiin.otain={Grove's #8, no barrel}
#
<f72r1.S.14;K> otalef.ys.ainam={was <f72r1.14A;K>}
<f72r1.S.14;V> otalef.as.ainam={Grove's #9, no barrel}
#
<f72r1.S.15;K> ocholsharam={was <f72r1.15A;K>}
<f72r1.S.15;V> ochol.sharam={Grove's #10, no barrel}
# circular text?
# not transcribed?
## <f72r2> {$I=Z $Q=K $P=D}
#
# This page is the central recto panel of a six-panel fold-out.
# Gemini
# panel 72r2, Gemini, star labels
# TO DO: should split into S1/S2/S3 for consistency with other diagrams
#
# Inner
#
<f72r2.S.1;K> otal={was <f72r2.01A;K>}
<f72r2.S.1;V> otal={Grove's #1, no barrel}
<f72r2.S.2;K> salal={was <f72r2.02A;K>}
<f72r2.S.2;V> salal={Grove's #2, no barrel}
<f72r2.S.3;K> okam={was <f72r2.03A;K>}
<f72r2.S.3;V> okam={Grove's #3, no barrel}
<f72r2.S.4;K> otalshy={was <f72r2.04A;K>}
<f72r2.S.4;V> otalshy={Grove's #4, no barrel}
<f72r2.S.5;K> okal.dy={was <f72r2.05A;K>}
<f72r2.S.5;V> okaldy={Grove's #5, no barrel}
<f72r2.S.6;K> chosar={was <f72r2.06A;K>}
<f72r2.S.6;V> chosan={Grove's #6, no barrel}
<f72r2.S.7;K> otam={was <f72r2.07A;K>}
<f72r2.S.7;V> otam={Grove's #7, no barrel}
<f72r2.S.8;K> ainaly={was <f72r2.08A;K>}
<f72r2.S.8;Q> ainaly={was <f72r2.08A;K>}
<f72r2.S.8;V> ainaly={Grove's #8, no barrel}
<f72r2.S.9;K> okarchaj={was <f72r2.09A;K>}
<f72r2.S.9;Q> okarchag={was <f72r2.09A;K>}
<f72r2.S.9;V> okar.cham={Grove's #9, no barrel}
#
# Outer
#
<f72r2.S.10;K> otaralgy={was <f72r2.10A;K>}
<f72r2.S.10;V> otar.aldy={Grove's #1, no barrel}
<f72r2.S.11;K> okalar={was <f72r2.11A;K>}
<f72r2.S.11;V> okalar={Grove's #2, no barrel}
<f72r2.S.12;K> okal={was <f72r2.12A;K>}
<f72r2.S.12;V> okal={Grove's #3, no barrel}
<f72r2.S.13;K> okaly={was <f72r2.13A;K>}
<f72r2.S.13;V> okaly={Grove's #12, 3rd carpet, dressed, male?}
<f72r2.S.14;K> okal={was <f72r2.14A;K>}
<f72r2.S.14;V> okal={Grove's #5, male}
<f72r2.S.15;K> okeey.ary={was <f72r2.15A;K>}
<f72r2.S.15;V> okeey.ary={Grove's #6, no barrel}
<f72r2.S.16;K> oteeary={was <f72r2.16A;K>}
<f72r2.S.16;V> oteeary={Grove's #7, no barrel}
<f72r2.S.17;K> okair.gy={was <f72r2.17A;K>}
<f72r2.S.17;V> otair.gy={Grove's #8, no barrel}
<f72r2.S.18;K> okair.cham={was <f72r2.18A;K>}
<f72r2.S.18;V> okaircham={Grove's #9, no barrel}
<f72r2.S.19;K> okeal={was <f72r2.19A;K>}
<f72r2.S.19;V> oteal={Grove's #10, 1st carpet}
<f72r2.S.20;K> otarer={was <f72r2.20A;K>}
<f72r2.S.20;V> otaran{'an' combined}={Grove's #11, 2nd carpet, dressed, male?}
<f72r2.S.21;K> okaly={was <f72r2.21A;K>}
<f72r2.S.21;V> okaly={Grove's #4, no barrel}
<f72r2.S.22;K> onary={was <f72r2.22A;K>}
<f72r2.S.22;V> arary={Grove's #13, dressed, female}
<f72r2.S.23;V> -={Grove's #14, dressed, male? Not labeled}
<f72r2.S.24;K> okyd={was <f72r2.24A;K>}
<f72r2.S.24;V> okyd={Grove's #15, possible male}
<f72r2.S.25;K> otolam={was <f72r2.25A;K>}
<f72r2.S.25;V> otalam={Grove's #16, possible male}
#
# Not in circle
#
<f72r2.S.26;K> ofchdagy={was <f72r2.26A;K>}
<f72r2.S.26;Q> ofchdajy={was <f72r2.26A;K>}
<f72r2.S.26;V> ofchdamy={Grove's #1, carpet}
<f72r2.S.27;K> oklairgy={was <f72r2.27A;K>}
<f72r2.S.27;V> oklairdy={Grove's #2}
<f72r2.S.28;K> okaram={was <f72r2.28A;K>}
<f72r2.S.28;V> okaram={Grove's #3}
<f72r2.S.29;K> okairy={was <f72r2.29A;K>}
<f72r2.S.29;V> okairy={Grove's #4}
<f72r2.S.30;K> okealar={was <f72r2.30A;K>}
<f72r2.S.30;V> okeolar={Grove's #5}
# circular text?
# not transcribed?
## <f72r3> {$I=Z $Q=K $P=E}
#
# This page is the outermost recto panel of a six-panel fold-out.
# Cancer
# not transcribed
# Labels on stars, Cancer, inner ring
# Numbers by John Grove
<f72r3.X.1;V> oletal={Grove's #1}
<f72r3.X.2;V> opalal={Grove's #2}
<f72r3.X.3;V> ypary={Grove's #3}
<f72r3.X.4;V> osaiiral={Grove's #4, male?}
<f72r3.X.5;V> ytoar.shar={Grove's #5, crowned, 1st star with tail}
<f72r3.X.6;V> octho={Grove's #6, 2nd star with tail}
<f72r3.X.7;V> aral={Grove's #7, 3rd star with tail}
# Labels on stars, Cancer, middle
# Numbers by John Grove
<f72r3.Y.1;V> olfsheoral={Grove's #1, facing left, male?, star with tail}
<f72r3.Y.2;V> aralkam={Grove's #2, star with tail}
<f72r3.Y.3;V> ytairal={Grove's #3, male?}
<f72r3.Y.4;V> oeeesaiin={Grove's #4, male?}
<f72r3.Y.5;V> ory={Grove's #5, star with tail}
<f72r3.Y.6;V> oshey.fydy={Grove's #6}
<f72r3.Y.7;V> of**.sheesaly={Grove's #7}
<f72r3.Y.8;V> ykairaiin.airal={Grove's #8, star with tail}
<f72r3.Y.9;V> okalair={Grove's #9, star with tail}
<f72r3.Y.10;V> orary={Grove's #10, star with tail}
<f72r3.Y.11;V> olaiin.olackhy={Grove's #11}
# Labels on stars, Cancer, outer ring
# Numbers by John Grove
<f72r3.Z.1;V> ykalairal={Grove's #1, star with tail}
<f72r3.Z.2;V> olkalaiin={Grove's #2, male?, star with tail}
<f72r3.Z.3;V> olalsy={Grove's #3, male?, right hand holding ring?, star with tail}
<f72r3.Z.4;V> oraiinam={Grove's #4, male?}
<f72r3.Z.5;V> osarsheee*={Grove's #5, male?}
<f72r3.Z.6;V> otaneaiin={Grove's #6, star with tail}
<f72r3.Z.7;V> opaiiinainal.yes={Grove's #7, star with tail}
<f72r3.Z.8;V> ypaiin.alaly={Grove's #8, star with tail}
<f72r3.Z.9;V> otchy.daiin={Grove's #9, star with tail}
<f72r3.Z.10;V> oeeodaiin={Grove's #10, star with tail}
<f72r3.Z.11;V> ofsholdy={Grove's #11}
<f72r3.Z.12;V> oteey.okaiin={Grove's #12, star with tail}
## <f72v3> {$I=Z $Q=K $P=F}
#
# This page is the outermost verso panel of a six-panel fold-out.
# Leo
# not transcribed
# Labels on stars, Leo, inner ring
# Numbers by John Grove
<f72v3.X.1;V> otaly.yty={Grove's #1, coloured star}
<f72v3.X.2;V> sholeey={Grove's #2, star with tail}
<f72v3.X.3;V> oky={Grove's #3}
<f72v3.X.4;V> chcthy={Grove's #4}
<f72v3.X.5;V> laly={Grove's #5}
<f72v3.X.6;V> oeedy={Grove's #6}
<f72v3.X.7;V> odair.an={Grove's #7, decorative crown}
<f72v3.X.8;V> okary={Grove's #8, star with tail}
<f72v3.X.9;V> o*csaiin={Grove's #9}
<f72v3.X.10;V> oteesed={Grove's #10, star with tail}
<f72v3.X.11;V> of*l={Grove's #11}
<f72v3.X.12;V> ot*ly={Grove's #12}
# Labels on stars, Leo, outer ring
# Numbers by John Grove
<f72v3.Y.1;V> okealy={Grove's #1}
<f72v3.Y.2;V> osham={Grove's #2}
<f72v3.Y.3;V> orchey={Grove's #3}
<f72v3.Y.4;V> ykam={Grove's #4, star with tail}
<f72v3.Y.5;V> okey={Grove's #5, star with tail}
<f72v3.Y.6;V> otcheody={Grove's #6, star with tail}
<f72v3.Y.7;V> okyeeshy={Grove's #7}
<f72v3.Y.8;V> olo*.ofaiin{'l' above the 2nd 'o'?}={Grove's #8}
<f72v3.Y.9;V> okaly={Grove's #9}
<f72v3.Y.10;V> otaly={Grove's #10}
<f72v3.Y.11;V> ofalals={Grove's #11, star with tail}
<f72v3.Y.12;V> sheeos.ocfhey={Grove's #12}
<f72v3.Y.13;V> daiin.chefy={Grove's #13, male}
<f72v3.Y.14;V> oteey.deeyl={Grove's #14}
<f72v3.Y.15;V> cheal={Grove's #15, male?}
<f72v3.Y.16;V> okeeol={Grove's #16}
<f72v3.Y.17;V> okaly={Grove's #17}
<f72v3.Y.18;V> okaldy={Grove's #18}
## <f72v2> {$I=Z $Q=K $P=G}
#
# This page is the central verso panel of a six-panel fold-out.
# Virgo
# not transcribed
# Labels on stars, Virgo, inner ring
# Numbers by John Grove
<f72v2.X.1;V> okaiin={Grove's #1, male?}
<f72v2.X.2;V> ockhol={Grove's #2}
<f72v2.X.3;V> oeedy={Grove's #3, star with tail}
<f72v2.X.4;V> opalg={Grove's #4, no star}
<f72v2.X.5;V> okeeog={Grove's #5, male?, star with tail?}
<f72v2.X.6;V> olkar={Grove's #6}
<f72v2.X.7;V> oeedaly={Grove's #7, carpet?}
<f72v2.X.8;V> cheosy={Grove's #8}
<f72v2.X.9;V> ofcheeey={Grove's #9}
<f72v2.X.10;V> yteedy={Grove's #10}
<f72v2.X.11;V> araiin={Grove's #11}
<f72v2.X.12;V> okeorar={Grove's #12}
# Labels on stars, Virgo, inner ring
# Numbers by John Grove
<f72v2.Y.1;V> oeedey={Grove's #1, male?, star with tail}
<f72v2.Y.2;V> oeeo.daiin={Grove's #2, male?}
<f72v2.Y.3;V> okeoram={Grove's #3}
<f72v2.Y.4;V> air.aim={Grove's #4, star with tail}
<f72v2.Y.5;V> ocsesy={Grove's #5, star with tail}
<f72v2.Y.6;V> okeosy={Grove's #6, star with tail}
<f72v2.Y.7;V> cheoekry={Grove's #7, male?, star with tail}
<f72v2.Y.8;V> ***={Grove's #8, male?, star with tail, unreadable}
<f72v2.Y.9;V> csedeky={Grove's #9}
<f72v2.Y.10;V> oteodar={Grove's #10}
<f72v2.Y.11;V> opchdysd={Grove's #11}
<f72v2.Y.12;V> oteeed={Grove's #12, star with tail}
<f72v2.Y.13;V> yteody={Grove's #13}
<f72v2.Y.14;V> okeody={Grove's #14}
<f72v2.Y.15;V> okeoldy={Grove's #15}
<f72v2.Y.16;V> ykeeos={Grove's #16}
<f72v2.Y.17;V> opaiinar={Grove's #17}
<f72v2.Y.18;V> cheoldy={Grove's #18}
## <f72v1> {$I=Z $Q=K $P=H}
#
# This page is the innermost verso panel of a six-panel fold-out.
# Libra
# not transcribed
# Labels on stars, Libra, inner ring
# Numbers by John Grove
<f72v1.X.1;V> oeeoly={Grove's #1}
<f72v1.X.2;V> okydy={Grove's #2}
<f72v1.X.3;V> okeey={Grove's #3}
<f72v1.X.4;V> oiiny={Grove's #4}
<f72v1.X.5;V> oeey={Grove's #5}
<f72v1.X.6;V> okedy={Grove's #6}
<f72v1.X.7;V> ypaim={Grove's #7}
<f72v1.X.8;V> okalair={Grove's #8}
<f72v1.X.9;V> oeeody={Grove's #9}
<f72v1.X.10;V> okeol={Grove's #10}
# Labels on stars, Libra, outer ring
# Numbers by John Grove
<f72v1.Y.1;V> oeeaty={Grove's #1}
<f72v1.Y.2;V> octhy={Grove's #2}
<f72v1.Y.3;V> oteoly={Grove's #3}
<f72v1.Y.4;V> okeoly={Grove's #4}
<f72v1.Y.5;V> oeees={Grove's #5}
<f72v1.Y.6;V> ocfshy={Grove's 6, or possibly the queen}
<f72v1.Y.7;V> oees={Grove's #7, or possibly the queen}
<f72v1.Y.8;V> okeealy={Grove's #8}
<f72v1.Y.9;V> o*al={Grove's #9}
<f72v1.Y.10;V> aiinod={Grove's #10}
<f72v1.Y.11;V> odamy={Grove's #11}
<f72v1.Y.12;V> oteod={Grove's #12}
<f72v1.Y.13;V> yteo={Grove's #13}
<f72v1.Y.14;V> okchody={Grove's #14}
<f72v1.Y.15;V> okal={Grove's #15}
<f72v1.Y.16;V> ytaly={Grove's #16}
<f72v1.Y.17;V> oeeeos={Grove's #17}
<f72v1.Y.18;V> oteofy={Grove's #18}
<f72v1.Y.19;V> cheoepy={Grove's #19}
<f72v1.Y.20;V> ykeeodg={Grove's #20}
## <f73r> {$I=Z $Q=L $P=A}
#
# Scorpio
# not transcribed
# Labels on stars, Scorpio, inner ring
# Numbers by John Grove
<f73r.X.1;V> okeou={Grove's #1}
<f73r.X.2;V> otary={Grove's #2}
<f73r.X.3;V> okchody={Grove's #3, star with tail}
<f73r.X.4;V> oyteedy={Grove's #4}
<f73r.X.5;V> oky={Grove's #5}
<f73r.X.6;V> chefy={Grove's #6}
<f73r.X.7;V> otal={Grove's #7}
<f73r.X.8;V> shek={Grove's #8, star with tail}
<f73r.X.9;V> ar={Grove's #9, star with tail}
<f73r.X.10;V> kar={Grove's #10}
# Labels on stars, Scorpio, outer ring
# Numbers by John Grove
<f73r.Y.1;V> otey={Grove's #1}
<f73r.Y.2;V> otaly={Grove's #2}
<f73r.Y.3;V> okeedy={Grove's #3}
<f73r.Y.4;V> oteedal={Grove's #4, star with tail}
<f73r.Y.5;V> cthedy={Grove's #5}
<f73r.Y.6;V> okeey={Grove's #6, star with tail}
<f73r.Y.7;V> okeedy={Grove's #7}
<f73r.Y.8;V> ykeeary={Grove's #8}
<f73r.Y.9;V> oteeory={Grove's #9}
<f73r.Y.10;V> shekal={Grove's #10}
<f73r.Y.11;V> oteedyg*={Grove's #11}
<f73r.Y.12;V> okedal={Grove's #12}
<f73r.Y.13;V> chdy={Grove's #13}
<f73r.Y.14;V> dalshey={Grove's #14}
<f73r.Y.15;V> ofaiin={Grove's #15}
<f73r.Y.16;V> ykeou={Grove's #16}
# Labels on stars, Scorpio, not in circle
# Numbers by John Grove
<f73r.Z.1;V> otaly={Grove's #1}
<f73r.Z.2;V> chockhy={Grove's #2}
<f73r.Z.3;V> otedy={Grove's #3}
<f73r.Z.4;V> yteeody={Grove's #4}
## <f73v> {$I=Z $Q=L $P=B}
#
# Sagittarius
# not transcribed
# Labels on stars, Sagittarius, inner ring
# Numbers by John Grove
<f73v.X.1;V> ched={Grove's #1}
<f73v.X.2;V> oky={Grove's #2}
<f73v.X.3;V> ai.ain={Grove's #3}
<f73v.X.4;V> okal={Grove's #4}
<f73v.X.5;V> ykey={Grove's #5}
<f73v.X.6;V> ykeey={Grove's #6}
<f73v.X.7;V> okeed*={Grove's #7}
<f73v.X.8;V> ykey={Grove's #8}
<f73v.X.9;V> ypal={Grove's #9, star held down}
<f73v.X.10;V> otedy={Grove's #10, writing in star --oiil?}
# Labels on stars, Sagittarius, outer ring
# Numbers by John Grove
<f73v.Y.1;V> odees={Grove's #1}
<f73v.Y.2;V> airy{'ai' overlapped}={Grove's #2}
<f73v.Y.3;V> ykeor={Grove's #3}
<f73v.Y.4;V> ofals={Grove's #4, male?}
<f73v.Y.5;V> ykeody={Grove's #5}
<f73v.Y.6;V> yteody={Grove's #6}
<f73v.Y.7;V> ypaiin={Grove's #7}
<f73v.Y.8;V> yfaiin.y={Grove's #8}
<f73v.Y.9;V> ofcheesy={Grove's #9}
<f73v.Y.10;V> oraiiny={Grove's #10}
<f73v.Y.11;V> ykchody={Grove's #11}
<f73v.Y.12;V> okeos={Grove's #12}
<f73v.Y.13;V> ykeear={Grove's #13}
<f73v.Y.14;V> qokeoly={Grove's #14}
<f73v.Y.15;V> okeody={Grove's #15}
<f73v.Y.16;V> sheol={Grove's #16}
# Labels on stars, Sagittarius, not in circle
# Numbers by John Grove
<f73v.Z.1;V> okal={Grove's #1, carpet?}
<f73v.Z.2;V> oteody={Grove's #2}
<f73v.Z.3;V> oteody={Grove's #3}
<f73v.Z.4;V> chody={Grove's #4}
## <f74r> {$I=M $Q=L $P=C}
#
# folio 74 is missing
## <f74v> {$I=M $Q=L $P=D}
#
# folio 74 is missing
## <f75r> {$I=B $Q=M $P=A $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
# "V" transcription by John Grove, posted to voynich list 1998-may-02.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# Breaks by "-{figure}" in all versions added by Stolfi to match Grove's version.
#
<f75r.P.1;C> f!!!chedykary-{figure}okeey.qokar.shykchedy.qokar.shedy-
<f75r.P.1;F> k!!!chedy.kary-{figure}okeey.qokar.shy.kchedy.qotor.shedy-
<f75r.P.1;V> p{.}chedykary-{figure}okeey.qokar.shyk.chedy.qotar.shedy-
#
<f75r.P.2;C> dain.shey.ly-{figure}ssheol.qolchedy.chedykar.chekeedy.rar-
<f75r.P.2;F> dair.shey.ly-{figure}ssheol.qolchedy.chedykar.chekeedy.ror-
<f75r.P.2;V> dain.shey.ly-{figure}sshe.ol.qol.chedy.chedykar.chekeedy.ror-
#
<f75r.P.3;C> qokain.cham-{figure}okchey.qey.keiin.sheeky.ltain.olkar.or-
<f75r.P.3;F> qokain.chal-{figure}orchey.qey.kaiin.sheeky.ltaiin.olkar.or-
<f75r.P.3;V> qokain.chal-{figure}or.chey.qey.kain.sheeky.ltain.olkar.or-
#
<f75r.P.4;C> dackhy.lkamo-{figure}ykeey.lshey.kal.dy.shey.ok.shey.qokeedy-
<f75r.P.4;F> -{skipped line}
<f75r.P.4;V> dackhy.lkamo-{figure}ykeey.lshey.kal.dy.shey.or.shey.qokeedy-
#
<f75r.P.5;C> sheykar.shey-{figure}ckhey.r.ain.ol.olsheedy.qoreey.qoky-
<f75r.P.5;F> shey.kar.chey-{figure}ckhey.raiin.ol.olshedy.qokeey.qoky-
<f75r.P.5;V> shey.kar.chey-{figure}ckhey.r.ain.ol.ol.sheedy.qokeey.qoky-
#
<f75r.P.6;C> p!!!cheykeear.olky-{figure}dar.okey.qokain.chcthy.qokeedy.qoky-
<f75r.P.6;F> p!!!chey.keor.olky-{figure}dar.okey.qokain.chcthy.qokeedy.qoky-
<f75r.P.6;V> p{.}chey.keeor.olky-{figure}{label:sal.okeedy}dar.okey.qokain.chcthy.qokeedy.qoky-
#
<f75r.P.7;C> p!!!chedy.qokshdy-{figure}ytain.chedy.qokar.chy.lol.chedy.qoky-
<f75r.P.7;F> {skipped left half}{figure}ytaiin.chedy.qokar.chy.lol.chedy.qoky-
<f75r.P.7;V> p{.}chedy.qokshdy-{figure}{label:dally.ychey}ytain.chedy.qokar.chy.lol.chedy.qoky-
#
<f75r.P.8;C> sarchey.qotardy-{figure}dsheckhy.qokain.chckhy.lshedy.okeedy-
<f75r.P.8;F> sor.chey.qokardy-{figure}dcheckhy.qokain.chckhy.dshedy.okeedy-
<f75r.P.8;V> s.or.chey.qokardy-{figure}{label:sols.daro}dcheckhy.qokain.chckhy.lshedy.okeedy-
#
<f75r.P.9;C> qokchdy.chetey.lo-{figure}qokedy.qokan.cheekey.qokap.olchedy.sal-
<f75r.P.9;F> qokchdy.chcthy.lo-{figure}{skipped right half}
<f75r.P.9;V> qokchdy.chcthy.lo-{figure}{label:ychty}qokedy.qokan.sheckh.qokar.ol.chedy.sar-
#
<f75r.P.10;C> dshor.qotar.chdy-{figure}shey.qokain.e*ckhydy.atey.tedy.lchedy-
<f75r.P.10;F> -{skipped line}
<f75r.P.10;V> dshor.qotar.chdy-{figure}{label:saino}shey.qokain.chckhy.dy.otey.tedy.l.chedy-
#
<f75r.P.11;C> qoke*dy.qokair.oly-{figure}qokeedy.dy.qokal.okar.shedy.dor.chekam-
<f75r.P.11;F> qokeedy.qokaiin.oly-{figure}qokeedy.dy.qokal.okar.shedy.dor.chekam-
<f75r.P.11;V> qokeedy.qokain.oly-{figure}{label:saldy}qokeedy.dy.qokal.okar.shedy.dar.chekam-
#
<f75r.P.12;C> ssheckhy.qokal.oly-{figure}shey.r.ol.cheey.shey.dy.lshedy.qoky-
<f75r.P.12;F> ssheckhy.qokal.oly-{figure}shey.sol.cheey.shey.dyol.shedy.qoky-
<f75r.P.12;V> ssheckhy.qokal.oly-{figure}{label:dainy}shey.r.ol.cheey.shey.dy.ol.shedy.qoky-
#
<f75r.P.13;C> p!!!chedy.keedy.qokedy-{figure}qokedy.qokedy.qokedy.qokain.olshedy-
<f75r.P.13;F> p!!!chedy.keedy.qokedy-{figure}qokedy.qokedy.qokedy.qokain.olshedy-
<f75r.P.13;V> p{.}chedy.keedy.qokedy-{figure}qokedy.qokedy.qokedy.qokain.olshedy-
#
<f75r.P.14;C> sain.ol.k*shy.qokaindy-{figure}olshedy.qokain.chekey.qokain.otar.aly-
<f75r.P.14;F> saiin.olkeshy.qokaiin.dy-{figure}olshedy.qokain.chckhy.qokain.otar.aly-
<f75r.P.14;V> sain.al.keeshy.qokain.dy-{figure}olshedy.qokain.chckhy.qokain.otar.aly-
#
<f75r.P.15;C> sain.qokain.qolkeeoly-{figure}saiin.chedy-{figure}sol.or.chedy.okchdy.qoky-
<f75r.P.15;F> saiin.qokain.qolkeeoly-{figure}saiin.chedy-{figure}sol.or.shedy.okchdy.qoky-
<f75r.P.15;V> s.ain.qokain.qol.keeoly-{figure}saiin.chedy-{figure}sol.or.shedy.okchdy.qoky-
#
<f75r.P.16;C> dshedy.qokar.sheedy.lch-{figure}shokain.ch*-{figure}okshedy.qokeiin.chedy-
<f75r.P.16;F> dshedy.qokar.sheedy.lch-{figure}shokaiin.chy-{figure}otshedy.qokain.chedy-
<f75r.P.16;V> dshedy.qokar.sheedy.l.ch-{figure}sho.kain.chy-{figure}okshedy.qokain.chedy-
#
<f75r.P.17;C> p!!!chedar.shepchy.lchedary-{figure}dal.chal-{figure}shykol.shedy.qokam-
<f75r.P.17;F> p!!!chedar.shepchy.lshedary-{figure}dal.shal-{figure}shy.kol.shedy.qokam-
<f75r.P.17;V> p{.}chedar.shepchy.lshedary-{figure}dal.shal-{figure}shy.kol.shedy.qokam-
#
<f75r.P.18;C> sol.sheedy.qol.shedy.qol-{figure}otain.eear.sar.oly-
<f75r.P.18;F> sol.sheedy.qol.shedy.qol-{figure}otain.char.sar.oly-
<f75r.P.18;V> s.ol.sheedy.qol.shedy.qol-{figure}otain.char.s.ar.oly-
#
<f75r.P.19;C> qokshedy.qolshey.qoky-{figure}shey.cthey.qokain.ar-
<f75r.P.19;F> qokshedy.qol.shey.qoky-{figure}shey.cthey.qokain.ar-
<f75r.P.19;V> qokshedy.qol.shey.qoky-{figure}shey.ithey.qokain.ar-
#
<f75r.P.20;C> ryshey.qor.*eey.lchey.lo-{figure}ydain.shey.qokain-
<f75r.P.20;F> ry.shey.qor.chey.lchey.dy-{figure}ydaiin.shey.qokaiin-{fixed break --JS}
<f75r.P.20;V> ry.shey.qor.chey.lchey.lo-{figure}ydain.shey.qokain-
#
<f75r.P.21;C> oqokain.chey.qcthsy.or-{figure}ysheiir.ol.lor.am-
<f75r.P.21;F> {fixed break --JS}okokaiin.chey.qokesy.or-{figure}ysheor.ol.lor.am-
<f75r.P.21;V> oqokain.chey.qckhsy.or-{figure}ysheor.ol.lor.am-
#
<f75r.P.22;C> odar.*ey.qokain.chedy-{figure}orshe*.kiir.chedy.sar-
<f75r.P.22;F> odar.shey.qokaiin.chedy-{figure}or.shey.kar.chedy.rar-
<f75r.P.22;V> odar.shey.qokain.chedy-{figure}or.shey.kar.chedy.rar-
#
<f75r.P.23;C> p!!!chey.kshey.qokeey.qokal-{figure}sshey.qod.chedy.qokam-
<f75r.P.23;F> p!!!chey.kshey.qokey.qokal-{figure}*shey.qol.chedy.qokam-
<f75r.P.23;V> p{.}chey.kshey.qokeey.qokal-{figure}sshey.qol.chedy.qokam-
#
<f75r.P.24;C> qokain.olkeey.qolkary-{figure}sain.checthy.lor.ol-
<f75r.P.24;F> qokaiin.olkeey.qolkary-{figure}saiin.checthy.lor.ol-
<f75r.P.24;V> qokain.olkeey.qolkar.y-{figure}sain.checthy.lor.ol-
#
<f75r.P.25;C> sain.shckhel.qokeedy.shydy-{figure}qokeedy.lchedy.ram-
<f75r.P.25;F> saiin.shckhy.qokeedy.shy.dy-{figure}qokeedy.lchedy.ram-
<f75r.P.25;V> sain.shckhy.qokeedy.shy.dy-{figure}qokeedy.lchedy.ram-
#
<f75r.P.26;C> dain.ol.sheol.dain.ol-{figure}qoly.dar.ady=
<f75r.P.26;F> daiin.ol.sheol.daiin.ol-{figure}qoly.darady=
<f75r.P.26;V> dain.ol.sheol.dain.ol.qoly-{figure}dar.amy=
#
<f75r.P.27;C> p!!!dalshor.shtol.qoty.pshan.shedy.okaldy-{figure}dar.otar.otedy.dy.rol-
<f75r.P.27;F> p!!!dalshor.shtol.qoty.pshar.shedy.okaldy-{figure}dar.otar.otedy.dy.rol-
<f75r.P.27;V> p{.}dalshor.shtol.qoty.pshar.shedy.okaldy-{figure}dar.otar.otedy.dy.rol-
#
<f75r.P.28;C> tchedy.pchedy.qokeey.rol.oldair.shecthy.qol.l.cheedy.qokeedy.lolchedy-
<f75r.P.28;F> tchedy.pchedy.qokeey.sol.oldair.shecthy.qol.l.sheedy.qokeedy.lol.chedy-
<f75r.P.28;V> tchedy.pchedy.qokeey.sol.ol.dair.shecthy.qol.l.sheedy.qokeedy.lol.chedy-
#
<f75r.P.29;C> dain.chkal.dy.lolkaiin.ol.okeedy.qol.*ain.olchey.qokeedy.chedy.qotan-
<f75r.P.29;F> dain.chkal.dy.lolkaiin.ol.okeedy.qol.daiin.olchey.qokeedy.chedy.qokan-
<f75r.P.29;V> dain.chkal.dy.lo.lkaiin.ol.okeedy.qol.dain.olchey.qokeedy.chedy.qotan-
#
<f75r.P.30;C> qodain.cheeky.qokey.qokain.cheky.qokal.dain.chedy.okalol.shedy.okarolom-
<f75r.P.30;F> qodaiin.cheeky.qokey.qokaiin.cheky.qokal.dain.chedy.okalol.shedy.okarolom-
<f75r.P.30;V> qo.dain.cheeky.qokey.qokain.cheky.qokal.dain.chedy.okalol.shedy.okar.olo.m-
#
<f75r.P.31;C> dshedy.qokey.chckhy.qokar.chedy.chey.qoke*.qokedy.daldy=
<f75r.P.31;F> dshedy.qokey.chckhy.qokas.shedy.chey.qoked.qokedy.daldy=
<f75r.P.31;V> dshedy.qokey.chckhy.qokar.shedy.chey.qoked.qokedy.daldy=
#
<f75r.P.32;C> p!!!olshy.dal.shedy.qokain.dar.chrdy.*edy.qotar.shedy.ldy-
<f75r.P.32;F> p!!!olshy.dal.shedy.qokain.dar.chsdy.shedy.qokar.shedy.ldy-
<f75r.P.32;V> p{.}olshy.dal.shedy.qokain.dar.chsdy.shedy.qotar.shedy.ldy-
#
<f75r.P.33;C> qokeey.lshedy.qal.chedy.qokain.chcthedy.ltedy.darom-
<f75r.P.33;F> qokeeylshedy.qol.chedy.qokaiin.chcthedy.otedy.darom-
<f75r.P.33;V> qokeey.l.shedy.qo.l.chedy.qokain.chcthedy.ltedy.dar.o.m-
#
<f75r.P.34;C> solkedy.okal.dar.oty.otar.otar.ol.kain.oltedy-
<f75r.P.34;F> solkedy.okal.dar.otyotar.otar.olkain.olkedy-
<f75r.P.34;V> s.olkedy.okal.dar.oty.okar.otar.ol.kain.olkedy-
#
<f75r.P.35;C> q.kain.sheety.qokain.dar.dar.shedy.qoked.oldy-
<f75r.P.35;F> qokaiin.sheety.qokaiin.dar.dar.shedy.qokaiin.oldy-
<f75r.P.35;V> qokain.sheety.qokain.dar.das.shedy.qokain.ol.dy-
#
<f75r.P.36;C> rol.keedy.qokeedy.qok*.okar.otar.dar.dardy-
<f75r.P.36;F> sol.keedy.qokeedy.qokay.okar.otar.dar.dardy-
<f75r.P.36;V> sol.keedy.qokeedy.qokey.okar.otar.dar.dar.dy-
#
<f75r.P.37;C> qokedy.dy.sheety.qokedy.qokeedy.qokeeedy.lol-
<f75r.P.37;F> qokedy.dy.sheety.qokedy.qokchdy.qokechdy.lol-
<f75r.P.37;V> qokedy.dy.sheety.qokedy.qokchdy.qokechdy.lol-
#
<f75r.P.38;C> qoteedy.qokeedy.qokedy.qokedy.qokeedy.ldy-
<f75r.P.38;F> qokeedy.qokeedy.qokedy.qokedy.qokeedy.ldy-
<f75r.P.38;V> qokeedy.qokeedy.qokedy.qokedy.qokeedy.ldy-
#
<f75r.P.39;C> yshedy.qokeedy.qokeedy.olkeedy.otey.koldy-
<f75r.P.39;F> yshedy.qokeedy.qokchdy.olkeedy.otey.koldy-
<f75r.P.39;V> yshedy.qokeedy.qokeedy.olkeedy.otey.koldy-
#
<f75r.P.40;C> deir.shedy.qokain.shedy.dal.keedy.rshedy-
<f75r.P.40;F> dar.shedy.qokaiin.shedy.dal.keedy.rshed-
<f75r.P.40;V> dar.shedy.qokain.shedy.dal.keedy.r.shed-
#
<f75r.P.41;C> sokeedy.qokeedy.oteedy.qoky.dykeedy.sy-
<f75r.P.41;F> *.sokeedy.qokeedy.oteedy.qoky.dykeedy.s.y-
<f75r.P.41;V> s.okeedy.qokeedy.oteedy.qoky.dykeedy.s.y-
#
<f75r.P.42;C> dshedy.qokedy.qokeedy.qoteey.qoteedy.dor-
<f75r.P.42;F> dshedy.qokedy.qokeedy.qotchy.qoteedy.dar-
<f75r.P.42;V> dshedy.qokedy.qokeedy.qoteey.qoteedy.dar-
#
<f75r.P.43;C> yshedy.chekar.oldy.qokain.chkar.otar.oldy-
<f75r.P.43;F> yshedy.chekar.oldy.qokaiin.chkar.otar.oldy-
<f75r.P.43;V> yshedy.chekar.oldy.qokain.chkar.otar.oldy-
#
<f75r.P.44;C> dchedy.rain.okedy.qokedy.otedy.okoldy.otar.otiim.olair.eedar.dy-
<f75r.P.44;F> dchedy.saiin.okedy.qokedy.otedy.okoldy.otar.otam.olaiin.chdar.dy-
<f75r.P.44;V> dchedy.s.ain.okedy.qokedy.otedy.okoldy.otar.otam.olaiin.ch.dar.dy-
#
<f75r.P.45;C> sshedy.shckhy.qokey.okedy.rorol.oty.otedy.qotedy.otedy.okaiin-
<f75r.P.45;F> sshedy.shckhy.qokey.okedy.sarol.oty.otedy.qotedy.otedy.okaiin-
<f75r.P.45;V> sshedy.shckhy.qokey.okedy.sarol.oty.otedy.qotedy.otedy.okaiin-
#
<f75r.P.46;C> qokey.qokedy.sheol.qokedy.deiin.shedy.otolchedy.olor=
<f75r.P.46;F> qokey.qokedy.sheol.qokedy.daiin.shedy.atol.chedy.olar=
<f75r.P.46;V> qokey.qokedy.sheol.qokedy.dain.shedy.otol.chedy.olar=
# Labels
# Posted by John Grove to the voynich list on 1998-may-02
# They may be nymphs.
<f75r.L.1;V> sal.okeedy=
<f75r.L.2;V> dally.ychey=
<f75r.L.3;V> sols.daro=
<f75r.L.4;V> ychty=
<f75r.L.5;V> saino=
<f75r.L.6;V> saldy=
<f75r.L.7;V> dainy=
## <f75v> {$I=B $Q=M $P=B $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# biological
#
# A vertical string of five letters
# on the right-hand corner of the page
<f75v.K.1;U> s=
<f75v.K.1;V> s=
#
<f75v.K.2;U> l=
<f75v.K.2;V> l=
#
<f75v.K.3;U> l=
<f75v.K.3;V> l=
#
<f75v.K.4;U> o=
<f75v.K.4;V> o=
#
<f75v.K.5;U> r=
<f75v.K.5;V> r=
#
<f75v.K.6;V> s{part of text line?}=
<f75v.K.6;U> {the "s" is part of text line}=
# text above top pond
# Last edited on 1998-08-12 23:45:48 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f75v.P.1;C> p!!!chedar.opchedy.qokedy.opchedy.qopdy-dain.chetar.chcfhey.qotam-
<f75v.P.1;F> p!!!chedar.opchedy.qokedy.opchedy.qopdy-dain.chetas.chcphey.qotam-
<f75v.P.1;U> p!!!chedar.opchedy.qokedy.opchedy.qopdy-dain.chetas.chcphey.qotam{-s}-
<f75v.P.1;V> p{.}chedar.otchedy.qokedy.otchedy.qotdy-dain.chetar.chcthhy.qotam{-s}-
#
<f75v.P.2;C> sor.sheky.qokain.okal.dal.olchedy-daiin.chckhey.lkar.chckhey.nom-
<f75v.P.2;F> sor.sheky.qokain.okal.dal.olchedy-daiin.chckhy.okar.chckhy.rom-
<f75v.P.2;U> sor.sheky.qokain.okal.dal.olchedy-daiin.chckhy.lkar.chckhy.rom{-l}-
<f75v.P.2;V> sor.sheky.qokain.okal.dal.ol.chedy-daiin.ch.ckhy.lkar.chckhy.r.om{-l}-
#
<f75v.P.3;C> dl.shekey.kain.olchey.qokain.dalyrd-dlshedy.qoteedy.cthedy.loly-
<f75v.P.3;F> dl.shckhy.kaiin.olchey.qokaiin.dalyrd-dl.shedy.qoteedy.cthedy.loly-
<f75v.P.3;U> dl.shckhy.kain.olchey.qokain.dalyrd-dlshedy.qotchdy.cthedy.loly{-l}-
<f75v.P.3;V> dl.shckhy.kain.olchey.qokain.dal.y.rd-dl.shedy.qoteedy.cthedy.loly{-l}-
#
<f75v.P.4;C> qokchdy.qokal.dal.ol.chety.lchdy-shchdy.ched.otedy.qotedy.otiir-
<f75v.P.4;F> qokchdy.qokal.dal.ol.chety.lchdy-shedy.ched.otedy.qotedy.otar-
<f75v.P.4;U> qokchdy.qokal.dal.ol.chety.lchdy-shedy.ched.otedy.qotedy.otar{-o}-
<f75v.P.4;V> qokchdy.qokal.dal.ol.chety.lchdy-shedy.ched.otedy.qotedy.otar{-o}-
#
# John Grove reads the final "s" as part of the vertical "key sequence" (unit f75v.K)
<f75v.P.5;C> qokeed.chedyky.okedy.lchedy.dar.dy-dchedy.dar.olchedy.otedy.qokos-
<f75v.P.5;F> qokeed.chedy.ky.okedy.lchedy.darody-dchedy.dar.olchedy.otedy.qokys-
<f75v.P.5;U> qokeed.chedy.ky.okedy.lchedy.darody-dchedy.dar.olchedy.otedy.qokor-
<f75v.P.5;V> qokeed.chedy.ky.okedy.lchedy.dar.omy-dchedy.dar.olchedy.otedy.qoko{.s?}-
#
<f75v.P.6;C> qokedy.rshey.qol.chey.ol.chey.keed.sol.key.dykedy.qokal.dar.ly-
<f75v.P.6;F> qokedy.rshey.qol.chey.ol.chey.keed.sol.key.dykedy.qokal.dar.oly-
<f75v.P.6;U> qokedy.rshey.qol.chey.ol.chey.keed-sol.key.dykedy.qokal.dar.oly-
<f75v.P.6;V> qokedy.r.shey.qol.chey.ol.chey.keed-sol.key.dykedy.qokal.dar.oly-
#
<f75v.P.7;C> ocheain.cheedy.qokal.dain.sheeky.qoky-sshedy.tedy.otedy.tedy.taral-
<f75v.P.7;F> ocheain.cheedy.qokal.daiin.sheeky.qoky-sshedy.tedy.otedy.tedy.taral-
<f75v.P.7;U> ocheain.cheedy.qokal.dain.sheeky.qoky-s.shedy.tedy.otedy.tedy.taral-
<f75v.P.7;V> ocheain.cheedy.qokal.dain.sheeky.qoky-s.shedy.tedy.otedy.tedy.taral-
#
<f75v.P.8;C> qol.sheckhy.qokedy.qokedy.qokaly-sorchedy.qoky.olshty.qokydy-
<f75v.P.8;F> qol.sheckhy.qokedy.qokedy.qokaly-sor.chedy.qoky.olshty.qokydy-
<f75v.P.8;U> qol.sheckhy.qokedy.qokedy.qokaly-sor.chedy.qoky.olshty.qokydy-
<f75v.P.8;V> qol.sheckhy.qokedy.qokedy.qokaly-s.or.chedy.qoky.olshty.qokydy-
#
<f75v.P.9;C> sal.ol.olain.olkey.olshed.qokaly-qokar.chedy.qokain.ty.lshdyqo-
<f75v.P.9;F> sal.ol.olain.olkey.olshed.qokaly-qokar.chedy.qokain.ty.lshdyqo-
<f75v.P.9;U> sal.ol.olain.olkey.olshed.qokaly-qokar.chedy.qokain.ty.lshdy.qo-
<f75v.P.9;V> s.al.ol.olain.olkey.ol.shed.qokaly-qokas.chedy.qokain.ty.lshdy.qo-
#
<f75v.P.10;C> odchedy.qolshdy.shokshdy.qokain-os.shedy.qolol.keedy.qokalm-
<f75v.P.10;F> odchedy.qorshdy.shokshdy.qokaiin-or.shedy.qolol.keedy.qokalom-
<f75v.P.10;U> odchedy.qolshdy.shokshdy.qokain.*-or.shedy.qolol.keedy.qokalom-
<f75v.P.10;V> odchedy.qolshdy.shokshdy.qokain.*-or.shedy.qolol.keedy.qokalom-
#
<f75v.P.11;C> sal.shedy.ykain.qokain.sheckhy.ld-shaiin.ckhy.lshedy-
<f75v.P.11;F> sal.shedy.kaiin.qokain.sheckhy.ld-saiin.ckhy.lshedy=
<f75v.P.11;U> sal.shedy.kain.qokain.sheckhy.ld-saiin.ckhy.lshedy=
<f75v.P.11;V> sal.shed.ykain.qokain.sheckhy.ld-s.aiin.ckhy.lshedy=
#
# Here comes the "top pond" with ten women.
# The labels are transcribed separately as f75v.L1
# Labels on nymphs in the top pond
# The picture suggests a water stream splashing on an elongated
# pond with two small posts, one shaped like a stubby cross.
# From the pond, ten ruvulets fall on ten naked nymphs,
# who are standing ankle-deep in an elongated tub.
# There are two lines of text just above the nymphs, broken into
# ten words by the rivulets ("-" below).
#
# They have been transcribed below as ten pairs of words,
# each pair in two lines. But who knows...
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f75v.L1.1;U> oksho-
<f75v.L1.1;V> okshy-
#
<f75v.L1.2;U> saral=
<f75v.L1.2;V> sar.al=
#
<f75v.L1.3;U> dokol-
<f75v.L1.3;V> dokol-
#
<f75v.L1.4;U> darol=
<f75v.L1.4;V> darol=
#
<f75v.L1.5;U> daldy-
<f75v.L1.5;V> dal.dy-
#
<f75v.L1.6;U> dalshd=
<f75v.L1.6;V> dal.shd=
#
<f75v.L1.7;U> dalkar-
<f75v.L1.7;V> dalkar-
#
<f75v.L1.8;U> qokal=
<f75v.L1.8;V> qokal=
#
<f75v.L1.9;U> dla-
<f75v.L1.9;V> dly-
#
<f75v.L1.10;U> ory=
<f75v.L1.10;V> ory=
#
<f75v.L1.11;U> oty-
<f75v.L1.11;V> oty-
#
<f75v.L1.12;U> lchy=
<f75v.L1.12;V> lchy=
#
<f75v.L1.13;U> dary-
<f75v.L1.13;V> dary-
#
<f75v.L1.14;U> dal=
<f75v.L1.14;V> dal=
#
<f75v.L1.15;U> daldy-
<f75v.L1.15;V> daldy-
#
<f75v.L1.16;U> qoted=
<f75v.L1.16;V> qoted=
#
<f75v.L1.17;U> rkal-
<f75v.L1.17;V> rkal-
#
<f75v.L1.18;U> ykedy=
<f75v.L1.18;V> ykedy=
#
<f75v.L1.19;U> olkchy-
<f75v.L1.19;V> olkchy-
#
<f75v.L1.20;U> otoly=
<f75v.L1.20;V> otoly=
# text between the two ponds
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f75v.P.12;C> t!!!olsheor.qokal.dar.olked.orol.kchey.otain.olchey.okar.cheky.dedy.kedy-
<f75v.P.12;F> t!!!ol.sheor.qokal.dar.olked.orol.kchey.otaiin.olchey.okar.sheky.dedy.kedy-
<f75v.P.12;U> t!!!olsheor.qokal.dar.olked.orol.kchey.otaiin.olchey.okar.sheky.dedy.kedy-
<f75v.P.12;V> t{.}ol.sheor.qokal.dar.olked.orol.kchey.otain.olchey.okar.sheky.dedy.kedy-
#
<f75v.P.13;C> qoqokeey.olkain.qolsheedy.qokeor.sheedy.qokal.or.chey.qokar.ol.aiin-
<f75v.P.13;F> qoqokeey.olkain.qol.sheedy.qokeor.sheedy.qokal.or.chey.qokar.ol.aiin-
<f75v.P.13;U> qoqokeey.olkain.qol.sheedy.qokeor.sheedy.qokal.or.chey.qokar.ol.aiin-
<f75v.P.13;V> qo.qokeey.olkain.qol.sheedy.qokeor.sheedy.qokal.or.chey.qokar.ol.aiin-
#
<f75v.P.14;C> dlshedy.qokain.dal.qol.qol.ol.sheedy.cheey.d.l.ol.sheey.qokain.olol-
<f75v.P.14;F> dlchedy.qokain.dal.qol.qol.ol.sheedy.cheey.dal.olsheey.qokain.olol-
<f75v.P.14;U> dlchedy.qokain.dal.qol.qol.ol.sheedy.cheey.dal.olsheey.qokain.olol-
<f75v.P.14;V> d.lshedy.qokain.dal.qol.qol.ol.sheedy.cheey.dal.ol.sheey.qokain.olol-
#
<f75v.P.15;C> sal.shedy.qokain.shey.qoin.olshey.ol.shey.qoky.qol.cheey.chl.or.sheolo-
<f75v.P.15;F> sal.shedy.qokaiin.shey.qoin.ol.shey.ol.shey.qoky.qol.cheey.chl.or.sheolo-
<f75v.P.15;U> sal.shedy.qokaiin.shey.qoin.ol.shey.ol.shey.qoky.qolcheey.chl.or.sheolo-
<f75v.P.15;V> s.al.shedy.qokain.shey.qoin.ol.shey.ol.shey.qoky.qol.cheey.chl.or.sheylo-
#
<f75v.P.16;C> ol.sheey.qolshey.qokain.okaiin.cheiror-
<f75v.P.16;F> ol.sheey.qolshey.qokain.okaiin.cheiror=
<f75v.P.16;U> ol.sheey.qolshey.qokain.okaiin.charor=
<f75v.P.16;V> o.l.sheey.qolshey.qokain.okaiin.char.or=
#
<f75v.P.17;C> p!!!okain.okeedy.or.chesy.solshey.qokeey.qotedy.olkedy.cheytal.dy.qol-
<f75v.P.17;F> p!!!okain.okeedy.or.chesy.sol.shey.qokeey.qotedy.olkedy.chey.tal.dy.qol-
<f75v.P.17;U> p!!!okain.okeedy.or.chesy.sol.shey.qokeey.qotedy.olkedy.chey.tal.dy.qol-
<f75v.P.17;V> p{.}okain.okeedy.or.chesy.s.ol.shey.qokeey.qotedy.olkedy.chey.tal.dy.qol-
#
<f75v.P.18;C> olshees.ol.sheckhy.qokain.ol.chedy.qol.chedy.qolkeey.qolchedy.chealy-
<f75v.P.18;F> olshees.nl.sheckhy.qokaiin.ol.chedy.qol.chedy.qol.keey.qolchedy.chealy-
<f75v.P.18;U> olshees.ol.sheckhy.qokain.ol.chedy.qol.chedy.qolkeey.qolchedy.chealy-
<f75v.P.18;V> ol.shees.ol.sheckhy.qokain.ol.chedy.qol.chedy.qol.keey.qolchedy.chealy-
#
<f75v.P.19;C> yshey.qokar.olchedy.qor.oiin.okeed.qokeey.qokeey.dtey.qoky.dy-
<f75v.P.19;F> yshey.qokar.olchedy.qor.oiin.okeedy.qokeed.qokeey.qokeey.otey.qoky.dy-
<f75v.P.19;U> yshey.qokar.olchedy.qor.oiin.okeedy.qokeed.qokeey.qokeey.otey.qoky.dy-
<f75v.P.19;V> y.shey.qokar.olchedy.qo.r.oiin.okeedy.qokeed.qokeey.qokeey.otey.qoky.dy-
#
<f75v.P.20;C> ychey.qotain.sheckhy.qokedy.qokedy.lsheckhy.qokain.dal.tol.olchedy-
<f75v.P.20;F> ychey.qotain.shckhy.qokedy.qokedy.lsheckhy.qokaiin.dal.tol.olchedy-
<f75v.P.20;U> ychey.qotain.sheckhy.qokedy.qokedy.lsheckhy.qokain.dal.tol.olchedy-
<f75v.P.20;V> ychey.qotain.sheckhy.qokedy.qokedy.lsheckhy.qokain.dal.tol.olchedy-
#
<f75v.P.21;C> qokain.olshe*y.qokain.dar.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qotar.olshedy.oldy-
<f75v.P.21;F> qokaiin.olshey.qokaiin.dar.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokar.olshedy.old-
<f75v.P.21;U> qokain.olshey.qokain.dar.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokar.olshedy.oldy-
<f75v.P.21;V> qokain.olsheey.qokain.dar.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qotar.olshedy.oldy-
#
<f75v.P.22;C> qokear.chedy.shckhy.dol.ycheedy.saino.ol.che.dy.qokar.otar.dal.daiin-
<f75v.P.22;F> qokeor.chedy.shckhy.dal.ycheedy.saino.ol.cheody.qokar.otar.dal.daiin-
<f75v.P.22;U> qokeor.chedy.shckhy.dol.ycheedy.saino.ol.cheody.qokar.otar.dal.daiin-
<f75v.P.22;V> qokeor.chedy.shckhy.dol.ycheedy.saino.ol.cheedy.qokar.otar.dal.daiin-
#
<f75v.P.23;C> p!!!or.shey.okain.chedy.qolsheol.olchedy=
<f75v.P.23;F> p!!!orshey.okain.chedy.qol.sheol.olchedy=
<f75v.P.23;U> p!!!or.shey.okain.chedy.qolsheol.olchedy=
<f75v.P.23;V> p{.}or.shey.okain.chedy.qol.sheol.olchedy=
# Labels above the lower pond
# The picture resembles a lower pond sunk into the ground,
# fed by a tube from the tub further up the page.
# The pond is packed with 19 naked nymphs, ankle-deep in the water.
#
# There is a normal-looking paragraph on the right side of the pond.
# On the left side there are about 6 words at the top, apparently
# not aligned with the text, and presumed to be labels (below).
# There are also 6 short lines of text; these were assumed to be
# part of the running text on the right side
# (<f75v.P3.27> thru <f75v.P3.32>).
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f75v.L2.1;C> otal.opal={may be two labels}
<f75v.L2.1;F> otal.opal={may be two labels}
<f75v.L2.1;U> otal.opal={may be two labels}
<f75v.L2.1;V> otal.opal={may be two labels}
#
<f75v.L2.2;C> okeey.lol={may be two labels}
<f75v.L2.2;F> okeey.lol={may be two labels}
<f75v.L2.2;U> okchg.lol={may be two labels}
<f75v.L2.2;V> okchy.lol={may be two labels}
#
<f75v.L2.3;C> olol=
<f75v.L2.3;F> olol=
<f75v.L2.3;U> olol=
<f75v.L2.3;V> olol=
#
<f75v.L2.4;C> ytedy=
<f75v.L2.4;F> ytedy=
<f75v.L2.4;U> ytedy=
<f75v.L2.4;V> ytedy=
# text
# The following paragraph is cleaved by the "lower pond" with 19 women
# The pond labels(?), shown here as comments, are transcribed
# as a separate unit, f75v.L2
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f75v.P.24;C> {otal.opal.okeey.lol.olol.}{pond}kolkedy.qokedy.qoky.lpchdy.qotchdy.lol-
<f75v.P.24;F> {otal.opal.okeey.lol.olol.}{pond}tol.kedy.qokedy.qoky.lpchdy.qotchdy.lol-
<f75v.P.24;U> {otal.opal.okeey.lol.olol.}{pond}kol.kedy.qokedy.qoky.lpchdy.qotchdy.lol-
<f75v.P.24;V> {otal.opal.okeey.lol.olol.}{pond}kolkedy.qokedy.qoky.ltchdy.qotchdy.lol-
#
<f75v.P.25;C> {ytedy-}{pond}okshey.qolkeey.leedy.soiin.ol.oteedy-
<f75v.P.25;F> {ytedy-}{pond}okshey.qolkchy.lchdy.soiin.ol.otchdy-
<f75v.P.25;U> {ytedy-}{pond}okshey.qolkchy.lchdy.soiin.ol.oteedy-
<f75v.P.25;V> {ytedy-}{pond}otshey.qolkchy.lchdy.s.oiin.ol.oteedy-
#
<f75v.P.26;C> {pond}ykeechy.qokeedy.daiin.ol.olsheey.qoly-
<f75v.P.26;F> {pond}ykeechy.qokeedy.daiin.ol.olsheey.qoly-
<f75v.P.26;U> {pond}ykeechy.qokeedy.daiin.ol.olsheey.qoly-
<f75v.P.26;V> {pond}ykeechy.qokeedy.daiin.ol.olsheey.qoly-
#
<f75v.P.27;C> otedy-{pond}oteey.qolchey.qokey.oldy.oly.ly-
<f75v.P.27;F> otedy-{pond}oteey.qol.chey.qokey.oldy.olyly-
<f75v.P.27;U> otedy-{pond}oteey.qolchey.qokey.oldy.olyly-
<f75v.P.27;V> otedy-{pond}oteey.qol.chey.qokey.oldy.olyly-
#
<f75v.P.28;C> tedy-{pond}*shey.qol.dy.qokar.shey.ldy-
<f75v.P.28;F> oteey-{pond}sshey.qol.dy.qokar.shey.lddy-
<f75v.P.28;U> oteey-{pond}s.shey.qol.dy.qokar.shey.ldy-
<f75v.P.28;V> oteey-{pond}s.shey.qol.dy.qokar.shey.ldy-
#
<f75v.P.29;C> qotedy-{pond}qokal.dain.dain.oqoky.daiin-
<f75v.P.29;F> qotedy-{pond}qokal.daiin.daiin.oqoky.daiin-
<f75v.P.29;U> qotedy-{pond}qokal.dain.dain.oqoky.daiin-
<f75v.P.29;V> qotedy-{pond}qokal.dain.dain.o.qoky.daiin-
#
<f75v.P.30;C> okedy.qekytedar.oly-{pond}okal.sheedy.qoteedy.qokeeyly-
<f75v.P.30;F> okedy.qeky.tedor.oly-{pond}okal.sheedy.qoteedy.qokeey.ly-
<f75v.P.30;U> okedy.qeky.tedor.oly-{pond}okal.sheedy.qoteedy.qokeey.ly-
<f75v.P.30;V> okedy.qeky.tedar.oly-{pond}okal.sheedy.qoteedy.qokeey.ly-
#
<f75v.P.31;C> salchedy.solkedy-{pond}ykeedy.qokain.otain.shety-
<f75v.P.31;F> sol.chedy.sol.tedy-{pond}ykeedy.qokain.otain.shety-
<f75v.P.31;U> solchedy.solkedy-{pond}ykeedy.qokain.otain.shety-
<f75v.P.31;V> s.ol.chedy.s.olkedy-{pond}ykeedy.qokain.otain.shety-
#
<f75v.P.32;C> qokeedy.qokol.olkol-{pond}octhey.shedy.otol.checkhy.ldy-
<f75v.P.32;F> qokeedy.qokal.olkol-{pond}ockhey.shedy.otol.chckhey.ldy-
<f75v.P.32;U> qokeedy.qokal.olkol-{pond}ockhey.shedy.otol.chckhey.ldy-
<f75v.P.32;V> qokeedy.qokal.olkal-{pond}o.cthey.shedy.otol.chckhey.ldy-
#
<f75v.P.33;C> {pond}okeshey.olkedy.olkedy.qolchey-
<f75v.P.33;F> {pond}okeshey.olkedy.olkedy.qol.chey-
<f75v.P.33;U> {pond}okeshey.olkedy.olkedy.qol.chey-
<f75v.P.33;V> {pond}okeshey.olkedy.olkedy.qol.chey-
#
<f75v.P.34;C> {pond}qokey.olchedy.otey.orol=
<f75v.P.34;F> {pond}qokey.olchedy.otey.orol=
<f75v.P.34;U> {pond}qokey.olchedy.otey.orol=
<f75v.P.34;V> {pond}qokey.olchedy.otey.orol=
## <f76r> {$I=B $Q=M $P=C $L=B $H=2}
#
# reversed in Brumbaugh p114
# Currier's language B, hand 2
# text only
# has `key-like' sequence
# apparently a list of letter-labeled paragraphs
# letter labels
# Last edited on 1998-09-14 01:38:10 by stolfi
#
# The text on this page is a sequence of paragraphs, some of which
# have one-letter labels at the left margin. This units consists of
# those labels; the text proper is unit f76r.R.
# Entry entry "f76.L.n" is the label for line "f76.R.n".
#
# "V" transcription by John Grove, posted to voynich list 1998-may-02.
# "U" transcription by J. Stolfi from an unidentified scan.
#
<f76r.L.4;C> s=
<f76r.L.4;F> s=
<f76r.L.4;V> s=
<f76r.L.4;U> s=
#
<f76r.L.6;C> d=
<f76r.L.6;F> d=
<f76r.L.6;V> d=
<f76r.L.6;U> d=
#
<f76r.L.8;C> q=
<f76r.L.8;F> q=
<f76r.L.8;V> q=
<f76r.L.8;U> q=
#
<f76r.L.11;C> s=
<f76r.L.11;F> s=
<f76r.L.11;V> s=
<f76r.L.11;U> s=
#
# <f76r.L.13;F> bogus label deleted -JS
#
<f76r.L.14;C> o=
<f76r.L.14;F> o={label position fixed -JS}
<f76r.L.14;V> o=
<f76r.L.14;U> o=
#
# <f76r.L.15;F> bogus label deleted -JS
#
<f76r.L.17;C> l=
<f76r.L.17;F> l=
<f76r.L.17;V> l=
<f76r.L.17;U> l=
#
<f76r.L.21;C> k=
<f76r.L.21;F> k=
<f76r.L.21;V> k=
<f76r.L.21;U> k=
#
<f76r.L.24;C> k=
<f76r.L.24;F> r=
<f76r.L.24;V> r=
<f76r.L.24;U> r{a bit above the baseline}=
#
# <f76r.L.26;F> bogus label deleted -JS
#
<f76r.L.29;C> s=
<f76r.L.29;F> s=
<f76r.L.29;V> s=
<f76r.L.29;U> s{noticeably above the baseline}=
#
# <f76r.L.38;F> bogus label deleted -JS
# panel f76r, plain text only
# Last edited on 1998-08-12 23:53:55 by stolfi
#
# Some lines have a letter labels at the left.
# Those labels have been transcribed as a separate unit, f76r.L.
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f76r.R.1;C> p!!!otchokar.chcphdy.opshdy.qolp.chcphy.chcphdy.opshey.qofshy.opchdy.sain.asy-
<f76r.R.1;F> {skipped text?}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!chcphdy.opshey.qofshy.opchdy.saiin.asy-
<f76r.R.1;V> p{.}otchokor.chcfhdy.opshdy.qolp.!!!!!!!chcphdy.opshey.qopshy.opchdy.sain.as.y-
#
<f76r.R.2;C> dshedy.qotddyar.cthar.chep.eain.okain.qokeor.shedy.qol.oin.shealr.qokeey-
<f76r.R.2;F> dshedy.qotd.dyar.cthas.chep.dain.okain.qokeor.shedy.qol.aiin.sheals.qokchy-
<f76r.R.2;V> dshedy.qotd.dy.ar.cthar.chep.dain.okain.qokeor.shedy.qol.ain.sheal.s.qokeey-
#
<f76r.R.3;C> yshey.qokeey.qokey.qokeed.okedy.shky.qotedy.okedy.shol.qoty.olchedy.aiiny-
<f76r.R.3;F> yshey.qokeey.qokey.qokeed.okedy.shky.qotedy.otedy.shol.qoty.ol.chedy.aiiny-
<f76r.R.3;V> yshey.qokeey.qokey.qokeed.okedy.shky.qotedy.otedy.shol.qoty.ol.chedy.aiin.y-
#
<f76r.R.4;C> {label s.}qokedy.qokeey.or.ar.or.chkarol.otey.qokedy.lkedy.chdy.qokchdy.qokal.chdam-
<f76r.R.4;F> {label s.}qokedy.qokchy.orar.or.chkarol.otey.qokedy.lkedy.chdy.qokchdy.qokal.chdam-
<f76r.R.4;V> {label s.}qokedy.qokeey.or.ar.or.chkarol.otey.qokedy.lkedy.chdy.qokchdy.qokal.chdam-
#
<f76r.R.5;C> soleeedy.qokeedy.qopchedy.qokeey.kol.shedy.qokedy.sheey.okeer.al.al.chedainda-
<f76r.R.5;F> sol.chedy.qokeedy.qopchedy.qokeeo.sol.shedy.qokedy.shey.otees.al.al.chedaiin.dar-{break fixed -JS}
<f76r.R.5;V> sol.chedy.qokeedy.qopchedy.qokeeo.rol.shedy.qokedy.sheey.okees.al.al.chedain.dar-
#
<f76r.R.6;C> {label d.}qoaiin.ches.okeedal.qoked.qokeey.shedy.chey.lkeedy.okey.dar.aiin.chekain.oldy-
<f76r.R.6;F> {label d.}qoaiin.ches.okeedal.qoked.qokeey.shedy.chey.lkeedy.okey.dar.aiin.chekaiin.aldy-
<f76r.R.6;V> {label d.}qo.aiin.ches.okeedal.qoked.qokeey.shedy.chey.lkeedy.okey.dar.aiin.chekain.aldy-
#
<f76r.R.7;C> shed.alshefey.rain.chcphedy.ain.olkeey.lkar.ain.oteey.lkain.chedy.dar.daly-
<f76r.R.7;F> shed.al.shckhy.saiin.chcphedy.ain.olkeey.lkar.ain.otchy.lkain.chedy.dar.daly-
<f76r.R.7;V> shed.al.shckhy.s.ain.chcphedy.ain.olkeey.lkar.ain.otchy.lkain.chedy.dar.daly-
#
<f76r.R.8;C> {label q.}qotedshedy.qorain.oteedy.chedy.ol.chdy.raiiin.chekain.dain.chckhy.sal.oty-
<f76r.R.8;F> {label q.}qotedshedy.qoraiin.oteedy.chedy.olchdy.raiin.chckhain.dain.chckhy.sal.oky-
<f76r.R.8;V> {label q.}qotedshedy.qorain.oteedy.chedy.ol.chdy.r.aiiin.chckain.dain.chckhy.sal.oty-
#
<f76r.R.9;C> rolshedy.qool.qctheed.shdy.qa.olkeey.dain.saiin.sar.shedy.qokeor.okeedy-
<f76r.R.9;F> sol.shedy.qool.qctheed.shdy.qa.ol.keey.daiin.saiin.sar.shedy.qokeor.okeedy-
<f76r.R.9;V> sol.shedy.qool.qctheed.shdy.qo.ol.keey.dain.saiin.s.ar.shedy.qokeor.okeedy-
#
<f76r.R.10;C> qokeedy.checthy.checkhey.okol.okaiin.sheckhey.lkeedy.otey.dal.ykal.chedy.sar-
<f76r.R.10;F> qokeedy.checthy.chckhey.okal.okaiin.sheckhey.okeedy.otey.dal.ykal.chedy.sar-
<f76r.R.10;V> qokeedy.checthy.chckhey.okal.okaiin.sheckhey.okeedy.otey.dal.y.kal.chedy.sar-
#
<f76r.R.11;C> {label s.}chorshedy.qoked.okees.al.ak.aiin.ar.ain.chckheed.lchedy.shedy.qolair.chedy-
<f76r.R.11;F> {label s.}chor.shedy.qoked.okeesal.ar.aiin.araiin.chckheed.lchedy.shedy.qolair.chedy-
<f76r.R.11;V> {label s.}chor.shedy.qoked.okees.al.ar.aiin.ar.ain.chckheed.l.chedy.shedy.qolair.chedy-
#
<f76r.R.12;C> qotes.chedy.shckhy.qokeey.okeey.kain.checkhy.qokeedy.qotey.qotain.chekean-
<f76r.R.12;F> qotes.chedy.shckhy.qokeey.okeey.kaiin.checkhy.qokeedy.qotey.qotaiin.chckhair-{break fixed -JS}
<f76r.R.12;V> qotes.chedy.shckhy.qokeey.okeey.kain.checkhy.qokeedy.qotey.qotain.chekear-
#
<f76r.R.13;C> chey.chckh.sheoqeeey.chol.lkain.shedy.qokeedy.okain.chedy.okeed.qokaloro-
<f76r.R.13;F> chey.chckh.shey.qeeey.chol.lkaiin.shedy.qokeedy.okain.chedy.okeed.qokal.orro-
<f76r.R.13;V> chey.chckh.shey.qeeey.chol.lkain.shedy.qokeedy.okain.chedy.okeed.qokal.oro-
#
<f76r.R.14;C> {label o.}dcheedy.qolchey.qokeey.qokeey.chedy.qokar.shedy.shedy.lshedy.qolchedy.otedyl-
<f76r.R.14;F> {label o.}dchedy.qolchey.qokefy{skipped text}-
<f76r.R.14;V> {label o.}dcheedy.qo.lchey.qokeey.qokeey.chedy.qo.kar.shedy.shedy.lshedy.qolchedy.otedy.l-
#
<f76r.R.15;C> dshedy.qochedy.lchedy.qokey.qolchey.qotain.chckhy.shckhy.lchar.okar.alchdy-
<f76r.R.15;F> {skipped text}!!!!!!!!qokey.qolchey.qotaiin.chckhy.shckhy.lchar.okar.alchdy-
<f76r.R.15;V> dshedy.qo.chedy.lchedy.qokey.qolchey.qotain.chckhy.shckhy.lchar.okar.alchdy-
#
<f76r.R.16;C> qokchsdy.okeey.lchedy.qo.olain.ot.shedy.qotaly.dar.sain.shedy.oleeed-
<f76r.R.16;F> qokchsdy.okeey.lchedy.qo.olain.ot.shedy.qotaly.dar.saiin.shedy.oleed-
<f76r.R.16;V> qokchsdy.okeey.lchedy.qo.olain.ot.shedy.qotaly.dar.s.ain.shedy.oleeed-
#
<f76r.R.17;C> {label l.}sheedy.qokedy.chedy.chedy.qokain.chckhy.olchy.lain.shedy.olain.chedy.qokey-
<f76r.R.17;F> {label l.}sheedy.qokedy.chedy.chedy.qokain.chckhy.olchy.laiin.shedy.alaiin.chedy.qokey-
<f76r.R.17;V> {label l.}sheedy.qokedy.chedy.chedy.qokain.chckhy.olchy.l.ain.shedy.olain.chedy.qokey-
#
<f76r.R.18;C> dalshedy.qolsheedy.qokaldy.chepy.dain.al.olor.olain.chedy.shecthy.qokao.lor-
<f76r.R.18;F> dalshedy.qol.sheedy.qokaldy.chepy.daiin.alolor.olaiin.chedy.shecthy.qokey.lor-
<f76r.R.18;V> dalshedy.qol.sheedy.qokaldy.chepy.dain.alolor.olain.chedy.shecthy.qokeey.lor-
#
<f76r.R.19;C> qaloin.chey.qokeey.lchedy.chckhy.cheyky.chey.qolal.lklchey.lchedy.chey.llaiiry-
<f76r.R.19;F> qaloiin.chey.qokeey.lchedy.chckhy.chey.ky.chey.qolal.lklchey.lchedy.chey.llaiinry-
<f76r.R.19;V> qalain.chey.qokeey.lchedy.chckhy.chey.ky.chey.qolal.lkl.chey.lchedy.chey.l.laiir.y-
#
<f76r.R.20;C> shedal.shey.qokey.qolchedy.qolain.ain.chey.qokaiin.okain.cheedy.lchey.loly.dy-
<f76r.R.20;F> shedal.shey.qokey.qolchedy.qolain.dair.chey.qokaiin.okain.cheedy.chey.loly.sy-
<f76r.R.20;V> shedal.shey.qokey.qolchedy.qolain.ain.chey.qokaiin.okain.cheedy.lchey.l.oly.dy-
#
<f76r.R.21;C> {label k.}roin.sheey.cheeir.ol.aiin.chodaiin.qokaiin.chey.qokalchey.dalchdy.dal.otal-
<f76r.R.21;F> {label k.}saiin.sheey.chear.olaiin.chodaiin.qokaiin.chey.qokalchey.dal.chdy.dal.ytal-
<f76r.R.21;V> {label k.}s.ain.sheey.chear.ol.aiin.chodaiin.qokaiin.chey.qokalchey.dal.chdy.dal.ytal-
#
<f76r.R.22;C> qokar.shedy.shedy.qokar.shedy.qokain.dar.shey.lshcthy.okar.okain.ydaiiny-
<f76r.R.22;F> qokar.shedy.shedy.qokar.shedy.qokain.dar.shey.lshcthy.okar.okaiin.ydaiin.y-
<f76r.R.22;V> qokar.shedy.shedy.qokar.shedy.qokain.dar.shey.lshcthy.okar.okain.y.l.aiin.y-
#
<f76r.R.23;C> darchey.cheolchey.shcthy.cheoy.qo.qokey.dalaiin.sheeky.qokain.olky.sain.ay-
<f76r.R.23;F> darchey.cheolchey.shcthy.chedy.qo.qokey.dalaiin.sheeky.qokaiin.olky.saiin.chy-
<f76r.R.23;V> dar.chey.cheo.l.chey.shcthy.chedy.qo.qokey.dalaiin.sheeky.qokain.olky.sain.chy-
#
<f76r.R.24;C> {label k.}cheor.ain.okaiin.dain.chey.dalshedy.qokaiin.cheal.shy.chedy.kain.chedy.shy-
<f76r.R.24;F> {label r.}chea.raiin.okaiin.dain.chey.dal.shedy.qokaiin.cheol.shy.chedy.rain.chedy.shy-
<f76r.R.24;V> {label r.}cheo.r.ain.okaiin.dain.chey.dal.shedy.qokaiin.cheo.l.shy.chedy.rain.chedy.shy-
#
<f76r.R.25;C> qokedy.lkey.kal.shedy.qopchey.qol.pchedy.okchy.chckhy.shey.lol.kol.sheeyda*-
<f76r.R.25;F> qokedy.lkey.kal.shedy.qopchey.qol.pchedy.okchy.chckhy.shey.lol.ral.sheey.dar-{break fixed -JS}
<f76r.R.25;V> qokedy.lkey.kal.shedy.qopchey.qol.tchedy.okchy.chckhy.shey.lol.r.al.sheey.dar-
#
<f76r.R.26;C> chear.shey.qoolkal.shedy.shedy.shey.shedy.ollchy.shlcher.shcthy.sain.oly-
<f76r.R.26;F> cheor.shey.qoal.kal.shedy.shedy.shey.shedy.ollchy.shlchos.shcthy.saiin.oly-
<f76r.R.26;V> cheor.shey.qo.al.kal.shedy.shedy.shey.shedy.ollchy.shlches.shcthy.sain.oly-
#
<f76r.R.27;C> sain.shedy.lshey.qokal.chcthy.okeolor.cheol.otar.chedy.qol.chcthy.chckhy-
<f76r.R.27;F> saiin.shedy.lshey.qokal.chcthy.okeolor.cheol.otar.chedy.qol{missing text}-
<f76r.R.27;V> sain.shedy.lshey.qokal.chcthy.okeo.lor.cheol.otar.chedy.qol.chcthy.chckhy-
#
<f76r.R.28;C> qokal.shedy.sheol.cheol.alshy.chol.chdy.talor.ol.al.or.chol.okear.ar.*.oly-
<f76r.R.28;F> {missing text}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!okea.rar.oly-
<f76r.R.28;V> qokal.shedy.sheol.cheol.alshy.chol.chdy.talor.ol.alor.chol.okey.r.ar.oly-
#
<f76r.R.29;C> {label s.}oteey.lchey.chey.olsheol.qokal.chal-
<f76r.R.29;F> {label s.}oteey.lchey.chey.olsheol.qokal.chal=
<f76r.R.29;V> {label s.}oteey.lchey.chey.olsheol.qokal.chal=
#
<f76r.R.30;C> p!!!olalchdy.pshedy.opchedy.qokar.yksheol.qokeedy.oty.lshed.chpsheedy.ytal-
<f76r.R.30;F> p!!!olalchdy.psheedy.opchedy.qokas.yksheol.qokeedy.oty.lshed.chpsheedy.ytal-
<f76r.R.30;V> p{.}olalchdy.psheedy.opchedy.qokar.yksheol.qokeedy.oty.lshed.chpsheedy.ytal-
#
<f76r.R.31;C> qolchey.shckhy.qokey.lchy.opchey.dain.shdy.qokedar.olchdy.sok.oty.dy.lchedy-
<f76r.R.31;F> qolchey.shckhy.qokey.lchy.opchey.dain.shdy.qokedar.alchdy.sor.oty.dy.lchedy-
<f76r.R.31;V> qolchey.shckey.qokey.l.chy.opchey.dain.shdy.qokedar.olchdy.sor.oty.dy.lchedy-
#
<f76r.R.32;C> sain.al.okedy.lcheey.qokey.shckhy.otedy.qokal.shey.qoky.dain.chedy.qokchdyl-
<f76r.R.32;F> saiin.ar.okedy.lcheey.qokey.shckhy.otedy.qokal.shey.qoky.daiin.chedy.qokchdyl-
<f76r.R.32;V> sain.ar.okedy.lcheey.qokey.shckey.otedy.qokal.shey.qoky.dain.chedy.qok.chdyl-
#
<f76r.R.33;C> dain.chey.lsh.daiin.chey-
<f76r.R.33;F> daiin.chey.lsh.daiin.chey.lchedy.qolain.qotal.shedy.dy.shecthy.otalam-{break fixed -JS}
<f76r.R.33;V> dain.chey.lsh.daiin.chey.l.chedy.qolain.qotal.shedy.dy.shecthy.otal.am-
#
<f76r.R.34;C> sor.shey.qokey.qokar.sheeoldy.chol.oly.chaly.lol.chdy=
<f76r.R.34;F> sor.shey.qokey.qokar.sheealdy.chol.oly.chaly.lol.chdy=
<f76r.R.34;V> sor.shey.qokey.qokar.sheealdy.chol.oly.chaly.lol.chdy=
#
<f76r.R.35;C> p!!!oleedaran.shckhy.qoty.ykar.alol.lkaiin.olshedy.otain.okar.opar.kolpy-
<f76r.R.35;F> p!!!oleedaran.shckhy.qoty.ykar.alol.lkaiin.olshedy.otaiin.okar.opar.kolpy-
<f76r.R.35;V> p{.}oleedaran.shckhy.qoty.ykar.alol.lkaiin.ol.shedy.otain.okar.opar.kolpy-
#
<f76r.R.36;C> yshedy.qo.or.okain.shey.qokaiin.okeedy.qochy.os.ain.sheey.chckhy-
<f76r.R.36;F> ysheedy.qoor.otain.shey.qokaiin.okeedy.qochy.arain.sheey.chckhy-
<f76r.R.36;V> y.sheedy.qo.or.okain.shey.qokaiin.okeedy.qochy.as.ain.sheey.chckhy-
#
<f76r.R.37;C> dain.shear.okedy.otedy.okedy.lchedy.chedy.okar.chedy.otarain-
<f76r.R.37;F> dain.shear.okedy.otedy.okedy.lchedy.chedy.okar.chedy.otaraiin-
<f76r.R.37;V> dain.shear.okedy.otedy.okedy.lchedy.chedy.okar.chedy.otar.ain-
#
<f76r.R.38;C> dain.chckhy.oraiin.sheey.qockhey.olchdar.sheey.otedy.olain.oky-
<f76r.R.38;F> dain.chckhy.oraiin.sheey.qockhey.olchdar.cheey.otedy.olain.oky-
<f76r.R.38;V> dain.chckhy.araiin.sheey.qockhey.olchdar.sheey.otedy.olain.oky-
#
<f76r.R.39;C> saiin.shckhy.lkeedy.qoky.okain.ytain.oteedy.okedyr.shedy.qokal-
<f76r.R.39;F> saiin.shckhy.lkeedy.qoky.okain.ytaiin.oteedy.okedor.shedy.qokal-
<f76r.R.39;V> saiin.shckhy.lkeedy.qoky.okain.ytain.oteedy.okedor.shedy.qokal-
#
<f76r.R.40;C> saiin.olaiin.oky.shol.sain.oky.lkar.chedy.lkar.al.loral-
<f76r.R.40;F> soiin.olaiin.oky.shol.saiin.oky.lkar.chedy.lkar.al.loral-
<f76r.R.40;V> saiin.olaiin.oky.shol.sain.oky.lkar.chedy.lkar.al.loral-
#
<f76r.R.41;C> f!!!chedy.g.sal.dol.shdy.olkedy.qokaiin.otal.oory-
<f76r.R.41;F> p!!!chedy.ch.sal.dol.shdy.olkedy.qokaiin.otal.rory=
<f76r.R.41;V> p{.}chedy.c*.sal.dol.shdy.olkedy.qokaiin.otal.rory=
#
<f76r.R.42;C> qkor.shedy.shey.keedy.sal.raiin.ilpchdy.dar.chedy.qopchedy.rorol-
<f76r.R.42;F> qkor.shedy.shey.keedy.sal.raiin.opchdy.dar.chedy.qopchedy.rorol-
<f76r.R.42;V> qkor.shedy.shey.keedy.sal.raiin.opchdy.dar.chedy.qopchedy.ror.ol-
#
<f76r.R.43;C> olsheed.qokedy.qokeedy.qokedy.lkedy.lsheedy.okar.shedy.otain-
<f76r.R.43;F> olsheed.qokedy.qokeedy.qokedy.lkedy.lsheedy.okar.shedy.otain-
<f76r.R.43;V> ol.sheed.qokedy.qokeedy.qokedy.lkedy.lsheedy.okar.shedy.otain-
#
<f76r.R.44;C> saiin.qol.shedy.ol.chedor.chal.shed.qoteedy.dshdy.okal.chedyl-
<f76r.R.44;F> saiin.qol.shedy.ol.chedor.chal.shed.qoteedy.dshedy.okal.chedyl-
<f76r.R.44;V> saiin.qol.shedy.ol.chedor.chal.shed.qoteedy.dshedy.okal.chedyl-
#
<f76r.R.45;C> dal.or.chedy.qolaiin.okedal.olchedy.chdol.olchedy.choly.aiiny-
<f76r.R.45;F> dal.or.chedy.qolaiin.okedal.olchedy.chdol.olchedy.choly.aiiny-
<f76r.R.45;V> dal.or.chedy.qolaiin.okedal.olchedy.chdal.olchedy.choly.aiin.y-
#
<f76r.R.46;C> sain.sheey.or.or.al.solshey.okeedy.ldaiin.cheecthey.okedalor-
<f76r.R.46;F> saiin.sheey.or.or.al.solshey.okeedy.ldaiin.checkhey.okedalor-
<f76r.R.46;V> sain.sheey.or.ar.al.solshey.okeedy.ldaiin.checkhey.okedalor-
#
<f76r.R.47;C> okaiin.ol.chedy.qokeey.or.shdy-
<f76r.R.47;F> qokaiin.ol.shedy.qokeey.or.shdy=
<f76r.R.47;V> qokaiin.ol.shedy.qokeey.or.shdy=
## <f76v> {$I=B $Q=M $P=D $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f76v.P.1;C> p!!!olarar.okor.opcheey.yteey.opchaly.lshedy.qofchdal.lkodal.opa.korolr-
<f76v.P.1;F> p!!!olarar.okor.opcheey.yteey.opchaly.lshedy.qopchdal.lkodal.opa.korols-
<f76v.P.1;V> p{.}olarar.okor.opcheey.yteey.opchaly.lshedy.qofchdal.lkodal.opako.rols-
#
<f76v.P.2;C> sshedy.keedy.cholkeeey.otedar.okor.shedy.chedy.qokeedy.oly.shey.qoyky-
<f76v.P.2;F> sshedy.keedy.cholkeeey.otedor.okor.shedy.chedy.qokeedy.oly.shey.qoyky-
<f76v.P.2;V> s.shedy.keedy.cholkeeey.otedar.okor.shedy.chedy.qokeedy.oly.shey.qo.yky-
#
<f76v.P.3;C> dchedy.qokeedy.oteedy.chedaiin.chey.qokeedy.olkedy.rar.oteedy.okal-
<f76v.P.3;F> dchedy.qokeedy.oteedy.chedaiin.chey.qokeedy.olkedy.ror.oteedy.okal-
<f76v.P.3;V> dchedy.qokeedy.oteedy.chedaiin.chey.qokeedy.olkedy.ror.oteedy.okal-
#
<f76v.P.4;C> salkeey.sor.shecthy.daiin.okar.chpchedy.epchy.oty.olor.otchy.ralchl-
<f76v.P.4;F> salkeey.sor.shecthy.daiin.okar.chpchedy.epchy.oty.olor.otchy.ralchl-
<f76v.P.4;V> s.alkeey.sor.shecthy.daiin.okar.chpchedy.cpchy.oty.olor.otchy.r.alchl-
#
<f76v.P.5;C> sotain.okain.chcthedy.qoteed.ykedy.okedy.chedy.otedy.teyteg-
<f76v.P.5;F> s.otain.okain.chcthedy.qoteed.y.kedy.okedy.chedy.otedy.teytem-
<f76v.P.5;V> s.otain.okain.chcthedy.qoteed.y.kedy.okedy.chedy.otedy.teyteg-
#
<f76v.P.6;C> qotees.olkeey.okeedy.qoeeedy.chckhey.sheor.aiin.otar.cheedy.lchedy-
<f76v.P.6;F> qotees.olkeey.okeedy.qoeeedy.chckhey.sheor.aiin.otar.cheedy.lchedy-
<f76v.P.6;V> qotees.olkeey.okeedy.qoeeedy.chckhey.sheor.aiin.otar.cheedy.lchedy-
#
<f76v.P.7;C> doteey.qookaiin.oteedy.otedy.cheolchdy.okeedy.otedy.qokedy.okedar.da-
<f76v.P.7;F> doteey.qo.otaiin.oteedy.otedy.cheolchdy.okeedy.otedy.qokedy.okedar.da-
<f76v.P.7;V> doteey.qo.okaiin.oteedy.otedy.cheolchdy.okeedy.otedy.qokedy.okedar.dy-
#
<f76v.P.8;C> qokeedy.ochedy.roiin.sheedy.qokeedy.okeedy.olor.okeedy.qolkchey.r.al-
<f76v.P.8;F> qokeedy.ochedy.roiin.sheedy.qokeedy.okeedy.olor.okeedy.qolkeeey.r.al-
<f76v.P.8;V> qokeedy.ochedy.roiin.sheedy.qokeedy.okeedy.olor.okeedy.qol.keeey.r.al-
#
<f76v.P.9;C> sheor.chey.ral.cheey.r.al.cheedy-
<f76v.P.9;F> sheor.chey.ral.cheey.r.al.cheedy=
<f76v.P.9;V> sheor.chey.ral.cheey.r.al.cheedy=
#
<f76v.P.10;C> cphdor.shedal.qopchdy.dshedy.shedy.tchedy.lsheetal.shecphy.daiin.dy-
<f76v.P.10;F> cphdor.shedal.qopchdy.dshedy.shedy.tchedy.lsheetal.shecphy.daiin.dy-
<f76v.P.10;V> cphdor.shedal.qopchdy.dshedy.shedy.tchedy.lsheetal.shecphy.daiin.dy-
#
<f76v.P.11;C> cheor.sheedy.daiin.oekeedy.qokeey.qokedy.oteedy.shedy.qokedy.shedam-
<f76v.P.11;F> cheor.sheedy.daiin.oekeedy.qokeey.qokedy.oteedy.shedy.qokedy.shedam-
<f76v.P.11;V> cheor.sheedy.daiin.oekeedy.qokeey.qokedy.oteedy.shedy.qokedy.shedam-
#
<f76v.P.12;C> solsheol.sheey.lteedy.qokeedy.qotal.chedy.checthy.otedeey.qkol.chedy.deey-
<f76v.P.12;F> sol.sheol.sheey.lteedy.qokeedy.qotal.chedy.checthy.otedeey.qokol.chedy.deey-
<f76v.P.12;V> sol.sheol.sheey.lteedy.qokeedy.qotal.chedy.checthy.otedeey.qokal.chedy.deey-
#
<f76v.P.13;C> saiin.sheedy.qol.sheedy.okeeedy.qoteedy.chedy.qotedy.oleeedy.qoteedy.lo-
<f76v.P.13;F> saiin.sheedy.qol.sheedy.okeeedy.qoteedy.chedy.qotedy.oleeedy.qoteedy.lo-
<f76v.P.13;V> saiin.sheedy.qol.sheedy.okeeedy.qoteedy.chedy.qotedy.oleeedy.qoteedy.lo-
#
<f76v.P.14;C> qokeedy.qol.cheedy.otedy.cthedy.otedy.qoteedy.shcthedy.qoeekeedy.deedy-
<f76v.P.14;F> qokeedy.qol.cheedy.otedy.cthedy.otedy.qoteedy.shcthedy.qoeekeedy.deedy-
<f76v.P.14;V> qokeedy.qol.cheedy.otedy.cthedy.otedy.qoteedy.shcthedy.qoeekeedy.deedy-
#
<f76v.P.15;C> tchedy.lsheedy.chedal.chedy.checthey-
<f76v.P.15;F> tchedy.lsheedy.chedal.chedy.checthey-
<f76v.P.15;V> tchedy.lsheedy.chedal.chedy.checthey=
#
<f76v.P.16;C> p!!!olshdal.otedair.opshedal.qokedy.shedy.pshchedal.tsheokeedy.oshepols-
<f76v.P.16;F> p!!!olshdal.otedair.opshedal.qokedy.shedy.pschedal.tsheokeedy.oshepols-
<f76v.P.16;V> p{.}olshdal.otedair.otshedal.qokedy.shedy.kschedal.tsheokeedy.oshe.tols-
#
<f76v.P.17;C> sar.olkeey.shokaiin.sheolol.otedy.qekchdy.qoeeedy.qokedy.lkedy.chdy-
<f76v.P.17;F> sar.olkeey.shokaiin.sheolol.otedy.qekchdy.qoeeedy.qokedy.lkedy.chdy-
<f76v.P.17;V> sar.olkeey.shok.aiin.sheol.ol.otedy.qekchdy.qoeeedy.qokedy.lkedy.chdy-
#
<f76v.P.18;C> lshey.qockhedy.qodeey.qolkeedy.qokedy.chol.chedchey.daiin.olkedy-
<f76v.P.18;F> lshey.qockhedy.qodeey.qolkeedy.qokedy.chol.chedcheydaiin.olkedy-
<f76v.P.18;V> lshey.qockhedy.qodeey.qolkeedy.qokedy.chol.chedeeey.daiin.olkedy-
#
<f76v.P.19;C> orar.sheey.otar.shedy.otedy.checkhey.olchedy.checkhy.checkhy.lky-
<f76v.P.19;F> or.ar.sheey.otar.shedy.otchedy.checkhey.olchedy.checkhy.sheckhy.lky-
<f76v.P.19;V> or.ar.sheey.otar.shedy.otchedy.checkhey.olchedy.checkhy.sheckhy.lky-
#
<f76v.P.20;C> dol.sheetey.qokedy.ol.checkhy.lshedy.qokeedy.cheedy.qokeedy.shl.loiiim-
<f76v.P.20;F> dol.sheetey.qokedy.ol.checkhy.lshedy.qokeedy.cheedy.qokeedy.shl.loiinm-
<f76v.P.20;V> dol.sheetey.qokedy.ol.checkhy.lshedy.qokeedy.cheedy.qokeedy.shl.l.oiiin*-
#
<f76v.P.21;C> cthedy.oteol.chdar.chckhy.chees.solkchdy.chey.lcheedy.lchedy.qoteedy-
<f76v.P.21;F> cthedy.oteol.chdar.chckhy.cheer.salkeedy.chey.lcheedy.lchedy.qoteedy-
<f76v.P.21;V> cthedy.oteol.chdar.chckhy.chees.salkeedy.chey.lcheedy.lchedy.qoteedy-
#
<f76v.P.22;C> solshey.qotedy.chey.dytey.teedy.lchey.qokedy.chedy.lal.chedy.lchedy-
<f76v.P.22;F> sol.shey.qotedy.chey.dytey.teedy.lchey.qokedy.chedy.lal.chedy.lchedy-
<f76v.P.22;V> s.ol.shey.qotedy.chey.dytey.teedy.lchey.qokedy.chedy.l.al.chedy.l.chedy-
#
<f76v.P.23;C> dchedy.qokeedy.qokchy.qokol.shedy.shedy.chedy.olche*in.shetey.saiin-
<f76v.P.23;F> dchedy.qokeedy.qoteey.qokol.shedy.shedy.chedy.olchedr.shetey.saiin-
<f76v.P.23;V> dchedy.qokeedy.qoteey.qokol.shedy.shedy.chedy.olcheain.shetey.saiin-
#
<f76v.P.24;C> qokeey.lsheey.dal.lchedy.olshey-
<f76v.P.24;F> qokeey.lsheey.dal.lchedy.olshey=
<f76v.P.24;V> qokeey.lsheey.dal.lchedy.olshey=
#
<f76v.P.25;C> p!!!sheoldy.opalshedy.qokshedy.qokedy.dor.shey.opchedy.dal.sofcham-
<f76v.P.25;F> p!!!shealdy.opalshedy.qokshedy.qokedy.dor.shey.opchedy.dal.ro.fcham-
<f76v.P.25;V> p{.}shealdy.opalshedy.qokshedy.qokedy.dor.shey.opchedy.dal.rofcham-
#
<f76v.P.26;C> dshol.qokaiin.ches.daiin.checkhy.oteoldy.qokeey.chckhy.loraly-
<f76v.P.26;F> dshol.qokaiin.ches.daiin.checkhy.oteoldy.qokeey.chckhyd.lar.aly-
<f76v.P.26;V> dshol.qokaiin.ches.daiin.checkhy.oteoldy.qokeey.chckhyd.l.or.aly-
#
<f76v.P.27;C> daiin.shckhey.qokeedy.saiin.chek.ain.rain.o.kan.chlaiiin-
<f76v.P.27;F> daiin.shckhey.chckhey.qokeedy.saiin.chek.ain.r.ain.a.ka*.chlaiiin-
<f76v.P.27;V> daiin.shckhey.qokeedy.saiin.chek.ain.r.ain.o.kan.chlaiiin-
#
<f76v.P.28;C> saiin.sheckhy.cheolchey.qokedy.sair.sheckhy.lkeedy.lchedy-
<f76v.P.28;F> saiin.sheckhy.cheol.chey.qokeedy.sair.sheckhy.lkeedy.lchedy-
<f76v.P.28;V> saiin.sheckhy.cheo.l.chey.qokedy.sair.sheckhy.lkeedy.lchedy-
#
<f76v.P.29;C> sar.sheedy.qokeedy.qolkey.lchdy.schees.shees.alches.okaiin.alaldy-
<f76v.P.29;F> sar.sheedy.qokeedy.qolkey.lchdy.scheer.shees.al.shes.okaiin.alaldy-
<f76v.P.29;V> sas.sheedy.qokeedy.qolkey.lchdy.rchees.shees.al.shes.okaiin.alaldy-
#
<f76v.P.30;C> tchedy.lsheesaiin.chees.tchy.rshed.chkaiin.sheky.shtalcheedy.ldan-
<f76v.P.30;F> tchedy.lshee.s.aiin.chees.tchy.rshed.chkaiin.sheky.shtal.cheedy.lsan-
<f76v.P.30;V> tchedy.lshee.s.aiin.chees.tchy.rshed.chkaiin.sheky.shtal.cheedy.ls.an-
#
<f76v.P.31;C> sair.shekaiiin.shetsaiiin.shety.otey.okaiin.otedy.qotar.chedy-
<f76v.P.31;F> sair.shekaiiin.shets.aiiin.shety.otey.okaiin.otedy.qotar.chedy-
<f76v.P.31;V> sair.shek.aiiin.shcts.aiiin.shety.otey.okaiin.otedy.qotar.chedy-
#
<f76v.P.32;C> tain.sheey.qotain.chedy.qokaiin.chedy.taiin.chckhedy.otol.oty-
<f76v.P.32;F> taiin.sheey.qotaiin.chedy.qokaiin.chedy.taiin.chckhedy.otol.oty-
<f76v.P.32;V> tain.sheey.qotain.chedy.qokaiin.chedy.taiin.chckhedy.otol.oty-
#
<f76v.P.33;C> sain.otaiin.shckhedy=
<f76v.P.33;F> saiin.otaiin.shckhedy=
<f76v.P.33;V> saiin.otaiin.shckhedy=
#
<f76v.P.34;C> sakaiin.okeedy.chedy.qotain.cphey.opcheey.otysaiin.otary-
<f76v.P.34;F> sakaiin.okeedy.chedy.qotaiin.cphey.opcheey.oty.s.aiin.ytary-
<f76v.P.34;V> s.ak.aiin.okeedy.chedy.qotain.cphey.otcheey.oty.s.aiin.otary-
#
<f76v.P.35;C> ychees.alchedy.qokeedy.lshedy.tolchedy.lchedy.qoky.saiin.olor-
<f76v.P.35;F> ychees.alchedy.qokeedy.lshedy.tol.chedy.lchedy.qoky.saiin.olor-
<f76v.P.35;V> ychees.alchedy.qokeedy.lshedy.tol.chedy.lchedy.qoky.saiin.olor-
#
<f76v.P.36;C> daiin.cheol.teey.lshety.okeey.qeedy-
<f76v.P.36;F> daiin.cheol.teey.lshety.okeey.qeedy-
<f76v.P.36;V> daiin.cheol.teey.lshety.okeey.qeedy-
#
<f76v.P.37;C> qoeedy.lchedy.ches.oloiiin.cheeky.shekeey.qokey.qoky.saiin.sy-
<f76v.P.37;F> qoeedy.lchedy.cheen.ol.oiiin.cheeky.shekeey.qokey.qoky.saiin.sy-
<f76v.P.37;V> qoeedy.lchedy.cheeb.ol.oiiin.chchky.shekeey.qokey.qoky.saiin.sy-
#
<f76v.P.38;C> saiin.chedy.shedy.qokeedy.lolsaiiin.qokain.chey.r.al.r.aiin.dl-
<f76v.P.38;F> saiin.chedy.shedy.qokeedy.lol.s.aiiin.qokain.chey.r.al.r.aiin.dl-
<f76v.P.38;V> saiin.chedy.shedy.qokeedy.lol.s.aiiin.qokain.chey.r.al.r.aiin.dl-
#
<f76v.P.39;C> sshey.lshedy.qokaiin.shedy.okedy.san.ol.keedy.sor.qoky.dedy-
<f76v.P.39;F> sshey.lshedy.qokaiin.shedy.okedy.sar.ol.keedy.sar.qoky.dedy-
<f76v.P.39;V> schey.lshedy.qokaiin.shedy.okedy.san.ol.keedy.rar.qoky.dedy-
#
<f76v.P.40;C> sol.shedy.qoky.daiin.shedy.chey.qokaiin.cheedy.qo.char.aiin-
<f76v.P.40;F> sol.shedy.qoky.daiin.shedy.chey.qokaiin.cheedy.qo.char.aiin-
<f76v.P.40;V> sol.shedy.qoky.daiin.shedy.chey.qokaiin.cheedy.qo.char.aiin-
#
<f76v.P.41;C> sol.shey.chedy.qokedy.chedy.qol.s.aiin.shedy=
<f76v.P.41;F> sol.shey.chedy.qokedy.chedy.qol.r.aiin.shedy=
<f76v.P.41;V> sol.shey.chedy.qokedy.chedy.qol.r.aiin.shedy=
#
## <f77r> {$I=B $Q=M $P=E $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f77r.P.1;C> p!!!aldarairal.qokol.chey.qopchedy.qopchedy.dylches.alkedy.laly-
<f77r.P.1;F> p!!!ol.dar.air.ol.qokol.chey.qopchedy.qopchedy.dy.lches.olkedy.loly-
<f77r.P.1;V> p{.}ol.dar.air.ol.qokol.chey.qopchedy.qopchedy.dylches.olkedy.loly-
#
<f77r.P.2;C> tolchdar.shey.qotaiin.qotedy.qokol.chdy.qokain.chetey.sal-
<f77r.P.2;F> tol.chd.ar.shey.qotaiin.qotedy.qokol.chdy.qokain.chetey.sal-
<f77r.P.2;V> tol.chd.ar.shey.qotaiin.qotedy.qokol.chdy.qokain.chetey.sal-
#
<f77r.P.3;C> qoteedy.qokaiin.shedy.chol.shedy.shcthey.qokeedy.oteedy.cham-
<f77r.P.3;F> qoteedy.qokaiin.shedy.chol.shedy.shcthey.qokeedy.oteedy.cham-
<f77r.P.3;V> qoteedy.qokaiin.shedy.chol.shedy.shcthey.qokeedy.oteedy.cham-
#
<f77r.P.4;C> solteedy.qoteedy.qodeedy.chedaiin.chedy.shedaiin.sheolol.ched-
<f77r.P.4;F> solteedy.qoteedy.qodeedy.shedaiin.chedy.shedaiin.shealol.ched-
<f77r.P.4;V> solteedy.qoteedy.qodeedy.shedaiin.chedy.shedaiin.shealol.ched-
#
<f77r.P.5;C> qokeedy.qolsheedy.shal.tedy.chedy.lsheedy.qokedy.qolal.chedy-
<f77r.P.5;F> qokeedy.qolsheedy.shol.tedy.chedy.lsheedy.qokedy.qolal.chedy-
<f77r.P.5;V> qokeedy.qol.sheedy.shol.tedy.chedy.lsheedy.qokedy.qolal.chedy-
#
<f77r.P.6;C> sokcheey.rain.sheeal.qoteedy.qokaiin.shedy.qokeedy.qotedy-
<f77r.P.6;F> sokcheed.saiin.sheeol.qoteedy.qokaiin.shedy.qokeedy.qotedy-
<f77r.P.6;V> s.okcheey.sain.sheeol.qoteedy.qokaiin.shedy.qokeedy.qotedy-
#
<f77r.P.7;C> qokeedy.shedy.qotol.shedy.qokaiin.sheety.qokeedy.lchedy.lol-
<f77r.P.7;F> qokeedy.shedy.qotol.shedy.qokaiin.sheety.qokeedy.lchedy.lol-
<f77r.P.7;V> qokeedy.shedy.qotol.shedy.qokaiin.sheety.qokeedy.lchedy.lol-
#
<f77r.P.8;C> sshedy.qotaiin.chedy.qokaiin.shedy.qolcheedy.qokeedy.lol-
<f77r.P.8;F> sshedy.qotaiin.chedy.qokaiin.shedy.qolcheedy.qokeedy.lol-
<f77r.P.8;V> s.shedy.qotaiin.chedy.qokaiin.shedy.qolcheedy.qokeedy.lol-
#
<f77r.P.9;C> qoteedy.qoteedy.qokedy.sheed.qeey.saiin.sheety.qokeedy.lol-
<f77r.P.9;F> qoteedy.qoteedy.qokedy.sheed.qeey.saiin.sheety.qokeedy.lol-
<f77r.P.9;V> qoteedy.qoteedy.qokedy.sheed.qeey.saiin.sheety.qokeedy.lol-
#
<f77r.P.10;C> daiin.cheedy.lshey.qol.ar.chees.sheckhedy.qol.cheedy.qotaiin-
<f77r.P.10;F> daiin.cheedy.lshey.qol.ar.chees.sheckhedy.qol.cheedy.qotaiin-
<f77r.P.10;V> daiin.cheedy.lshey.qol.ar.chees.sheckhedy.qol.cheedy.qotaiin-
#
<f77r.P.11;C> qokeedy.lchey.lsheey.qokeedy.qokeedy.qokar.qokeey.laiin.chey-
<f77r.P.11;F> qokeedy.lchey.lsheey.qokeedy.qokeedyqokar.qokeey.laiin.chey-
<f77r.P.11;V> qokeedy.lchey.lsheey.qokeedy.qokeedy.qokar.qokeey.l.aiin.chey-
#
<f77r.P.12;C> qotain.sheal.qokeedy.qoteey.qokain.sheey.qotedy.dalchedy-
<f77r.P.12;F> qotain.sheal.qokeedy.qoteey.qokain.sheey.qotedy.dalchedy-
<f77r.P.12;V> qotain.sheal.qokeedy.qoteey.qokain.sheey.qotedy.dalchedy-
#
<f77r.P.13;C> chedaiin.shedy.qokeedy.qokedy.qokeey.chedy.shear.olaiiny-
<f77r.P.13;F> chedaiin.shedy.qokeedy.qokedy.qokeey.chedy.shear.olaiiny-
<f77r.P.13;V> chedaiin.shedy.qokeedy.qokedy.qokeey.chedy.shear.olaiiny-
#
<f77r.P.14;C> qoteedy.al.lchedy.r.oin.chy.chedaiin.cheey.okedy.qoky-
<f77r.P.14;F> qoteedy.al.lchedy.r.oin.chy.chedaiin.cheey.okedy.qoky-
<f77r.P.14;V> qoteedy.al.lchedy.r.oin.chy.chedaiin.cheey.okedy.qoky-
#
<f77r.P.15;C> sheoky.qokaiin.chedy.lchedy.alshedy.qokeedy.chedy.qokal-
<f77r.P.15;F> sheoky.qokaiin.chedy.lchedy.olshedy.qokeedy.chedy.qokal-
<f77r.P.15;V> sheoky.qokaiin.chedy.l.chedy.olshedy.qokeedy.chedy.qokal-
#
<f77r.P.16;C> daiin.dol.shar.cphey.lfcheal.shear.qolchy=
<f77r.P.16;F> daiin.dol.shor.cphey.lpcheol.shear.qolchy=
<f77r.P.16;V> daiin.dol.shor.cphey.lpcheol.shear.qolchy=
#
<f77r.P.17;C> otedy.qokarshedy.qokal.shedar.dal.chedy.darar-
<f77r.P.17;F> otedy.qokor.shedy.qokal.shedar.dal.chedy.daror-
<f77r.P.17;V> otedy.qokor.shedy.qokal.shedar.dal.chedy.daror-
#
<f77r.P.18;C> qoteedy.qokeedy.qokaiin.chcthy.lchedy.qokaly-
<f77r.P.18;F> qoteedy.qokeedy.qokaiin.chcthy.lchedy.qokaly-
<f77r.P.18;V> qoteedy.qokeedy.qokaiin.chcthy.lchedy.qokaly-
#
<f77r.P.19;C> solchedy.qokain.okaiin.shedy.qokeedy.qotedy-
<f77r.P.19;F> solchedy.qokain.okaiin.shedy.qokeedy.qotedy-
<f77r.P.19;V> solchedy.qokain.okaiin.shedy.qokeedy.qotedy-
#
<f77r.P.20;C> olchey.qotey.qokain.olcheedy.sar.lam-
<f77r.P.20;F> olchey.qotey.qokain.olcheedy.sar.lom-
<f77r.P.20;V> olchey.qotey.qokain.olcheedy.sar.lom-
#
<f77r.P.21;C> saiin.cheeal.qokeedy.qokeedy.qotal-
<f77r.P.21;F> saiin.cheeol.qokeedy.qokeedy.qotal-
<f77r.P.21;V> saiin.cheeol.qokeedy.qokeedy.qotal-
#
<f77r.P.22;C> qokaiin.chckhey.saiin.qoklain.cheeky.lol-
<f77r.P.22;F> qokaiin.chckhey.saiin.qolkain.cheeky.lol-
<f77r.P.22;V> qokaiin.chckhey.s.aiin.qolkain.cheeky.lol-
#
<f77r.P.23;C> qokain.chckhy.qokeey.qotedy.qotedy.qotary-
<f77r.P.23;F> qokain.chckhy.qokeey.qotedy.qotedy.qotary-
<f77r.P.23;V> qokain.chckhy.qokeey.qotedy.qotedy.qotary-
#
<f77r.P.24;C> qor.ain.cheol.ol.chealor.cheey.qotaiin.dyry-
<f77r.P.24;F> qor.ain.cheol.ol.chealor.cheey.qetaiin.dary-
<f77r.P.24;V> qor.ain.cheol.ol.chealor.cheey.qetaiin.dary-
#
<f77r.P.25;C> daiin.chedy.qolkeedy.qoteeedy.sar.**iiin.cheety.dy-
<f77r.P.25;F> daiin.chedy.qol.keedy.qoteeedy.sar.oiiiin.cheety.dy-
<f77r.P.25;V> daiin.chedy.qol.keedy.qoteeedy.sar.oiiiin.cheety.dy-
#
<f77r.P.26;C> qokaiin.shedy.chedy.qolchedy.qokaiin.qokaiin.checkhy.raiin-
<f77r.P.26;F> qokaiin.shedy.chedy.qol.chedy.qokaiin.qokaiin.checkhy.raiin-
<f77r.P.26;V> qokaiin.shedy.chedy.qol.chedy.qokaiin.qokaiin.checkhy.raiin-
#
<f77r.P.27;C> solkeey.okaiin.chedy.qokain.sheedy.qokaiin.chedaiin.chealy-
<f77r.P.27;F> solkeey.okaiin.chedy.qokain.sheedy.qokaiin.chedaiin.chealy-
<f77r.P.27;V> solkeey.okaiin.chedy.qokain.sheedy.qokaiin.chedaiin.chealy-
#
<f77r.P.28;C> dshedy.pchedy.qotain.chedy.dalchl.qokeedy.qokal.olchey-
<f77r.P.28;F> dshedy.pchedy.qotain.chedy.dolchl.qokeedy.qokol.olchey-
<f77r.P.28;V> dshedy.pchedy.qotain.chedy.dolchl.qokeedy.qokal.olchey-
#
<f77r.P.29;C> teealain.chey.qoteedy.qokain.cheedy.cheey.lchedy-
<f77r.P.29;F> teaeolain.chey.qoteedy.qokain.cheedy.cheey.lchedy=
<f77r.P.29;V> teeolain.chey.qoteedy.qokain.cheedy.cheey.lchedy=
#
<f77r.P.30;C> p!!!ol.shedy.qoeedy.qokaiin.chcphey.qol.ltaiin.shedy.qol-
<f77r.P.30;F> p!!!ol.shedy.qoeedy.qokaiin.chcphey.qol.ltaiin.shedy.qol-
<f77r.P.30;V> p{.}ol.shedy.qoeedy.qokaiin.chcphey.qol.ltaiin.shedy.qol-
#
<f77r.P.31;C> olaiin.cheey.sheckhey.lsheey.qykaiin.sheedy.laiin-
<f77r.P.31;F> olaiin.cheey.sheckhey.lsheey.qykaiin.sheedy.laiin-
<f77r.P.31;V> olaiin.cheey.sheckhey.lsheey.qykaiin.sheedy.laiin-
#
<f77r.P.32;C> daiiin.ol.ee*dy.okaiin.sheeol.qotaiin.shedy.qoty-
<f77r.P.32;F> daiiin.ol.eeedy.okaiin.sheeol.qotaiin.shody.qoty-
<f77r.P.32;V> daiiin.ol.eeedy.okaiin.sheeol.qotaiin.shody.qoty-
#
<f77r.P.33;C> daiin.sh.qolchey.qotedy.qotal.rain.chlr.arol-
<f77r.P.33;F> daiin.sh.qolchey.qotedy.qotal.rain.chlr.arol-
<f77r.P.33;V> daiin.sh.qol.chey.qotedy.qotal.r.ain.chl.r.arol-
#
<f77r.P.34;C> qokeedy.qotedy.qokeedy.qokeedy.qokeey.raiin.al-
<f77r.P.34;F> qokeedy.qotedy.qokeedy.qokeedy.qokeey.raiin.ol-
<f77r.P.34;V> qokeedy.qotedy.qokeedy.qokeedy.qokeey.r.aiin.al-
#
<f77r.P.35;C> dcheeol.cheedy.qotaiin.qoteedy.qotedy.raiin-
<f77r.P.35;F> dcheeol.cheedy.qotaiin.qoteedy.qotedy.raiin-
<f77r.P.35;V> d.chee.ol.cheedy.qotaiin.qoteedy.qotedy.raiin-
#
<f77r.P.36;C> sheey.qopchedy.qol.cheedy.qokear.cheey.loly.dy-
<f77r.P.36;F> sheey.qepchedy.qol.cheedy.qokear.cheey.loly.dy-
<f77r.P.36;V> sheey.qepchedy.qol.cheedy.qokear.cheey.loly.dy-
#
<f77r.P.37;C> qokaiin.ches.lchear.dal.chs.sls.ain.ol.raiin.lod-
<f77r.P.37;F> qokaiin.ches.lchear.dal.chr.sls.ain.ol.raiin.lod-
<f77r.P.37;V> qokaiin.ches.lchear.dal.chr.sl.s.ain.ol.r.aiin.lod-
#
<f77r.P.38;C> daiin.chlchpsheey.tel.cheol.dad.yrotey.daiin-
<f77r.P.38;F> daiin.chlchpsheey.tal.cheol.dam.arotey.daiin-
<f77r.P.38;V> daiin.chlchpsheey.tal.cheol.dam.ar.otey.daiin-
#
<f77r.P.39;C> ysheey.dal.saiiral.sal.dalo.tain.dary.dalo-
<f77r.P.39;F> ysheey.dal.saiirol.sal.dalo.tain.dary.dalo-
<f77r.P.39;V> y.sheey.dal.saiirol.sal.dalo.tain.dary.dalo-
#
<f77r.P.40;C> sodar.oloky-
<f77r.P.40;F> sodar.oloky=
<f77r.P.40;V> sodar.oloky=
#
# Labels on figures
# Note: Original Stolfi's line numbers changed according
# to Grove's version posted 1998-may-04
#
# nymph? - in tube
<f77r.X.1;V> darchdar=
#
# duct? - part of tube
<f77r.X.2;V> olkchs=
#
# duct? - part of tube
<f77r.X.3;V> otedy=
#
# duct? - part of tube
<f77r.X.4;V> otork=
#
# duct? - part of tube
<f77r.X.5;V> oto*=
#
# duct? - part of tube
<f77r.X.6;V> dchdy=
#
# duct? - part of tube
<f77r.X.7;V> s.oral=
#
# nymph? - in tube
<f77r.X.8;V> dotedy=
#
# nymph? - in tube
<f77r.X.9;V> otchdy=
#
# nymph? - in tube
<f77r.X.10;V> otolaiino=
#
## <f77v> {$I=B $Q=M $P=F $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# biological
# Kahn p865, Kraus XXIX
# ladies in tubes
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f77v.P.1;C> qetedy.shedy.qotol.odal.chal.dar.qopshedy.qotedy.qotedy.qokedy.dal-
<f77v.P.1;F> qetedy.shedy.qotol.odal.chal.dar.qopshedy.qotedy.qotedy.qokedy.dal-
<f77v.P.1;V> qetedy.shedy.qotol.odal.chal.dar.qopshedy.qotedy.qotedy.qokedy.dal-
#
<f77v.P.2;C> elshedy.qolsheedy.qyrchs.ydeedy.okedy.lshedy.chr.shdal.chedy.qolky-
<f77v.P.2;F> olshedy.qolsheedy.qy.rchr.ycheedy.okedy.lshedy.chr.shdal.chedy.qolky-
<f77v.P.2;V> olshedy.qolsheedy.qy.rchr.ycheedy.okedy.lshedy.chr.shdal.chedy.qolky-
#
<f77v.P.3;C> q.keeey.shedy.qokeedy.qodykey.qokedy.ssheedy.taiiin.sheol.teedy.yry-
<f77v.P.3;F> qokeeey.shedy.qokeedy.qodykey.qokedy.rsheedy.taiiin.sheol.teedy.yry-
<f77v.P.3;V> qokeeey.shedy.qokeedy.qodykey.qokedy.rsheedy.taiiin.sheol.teedy.yry-
#
<f77v.P.4;C> dcheol.kshey.qolchshy.cheol.olchedy.olchs.olsheedy.qokedy.chedy-
<f77v.P.4;F> dcheol.kshey.qol.chshy.cheol.olchedy.ol.chs.ol.sheedy.qokedy.chedy-
<f77v.P.4;V> dcheol.kshey.qol.chshy.cheol.olchedy.ol.chs.ol.sheedy.qokedy.chedy-
#
<f77v.P.5;C> tchedar.alain.checkhy.sal.shedy.qokal.chedy.qokedy.qol.shedy.lol-
<f77v.P.5;F> tchedar.olain.checkhy.sal.shedy.qokal.chedy.qokedy.qol.shedy.lol-
<f77v.P.5;V> tchedar.ol.ain.checkhy.sal.shedy.qokal.chedy.qokedy.qol.shedy.lol-
#
<f77v.P.6;C> qockhy.dolchdy.dsheedal.qokal.chedy.dalshedy.qokoedy.dal.olchy-
<f77v.P.6;F> qockhy.dol.chdy.dsheedal.qokal.chedy.dal.shedy.qokeedy.dal.olchy-
<f77v.P.6;V> qockhy.dol.chdy.dsheedal.qokal.chedy.dal.shedy.qokeedy.dal.ol.chy-
#
<f77v.P.7;C> lchedy.shedal.qokedy.okal.chedy.qokal.shedy.chedy.qol.chdy.lam-
<f77v.P.7;F> lchedy.shedal.qokedy.okal.chedy.qokal.shedy.chedy.qol.chdy.lam-
<f77v.P.7;V> lchedy.shedal.qokedy.okal.chedy.qokal.shedy.chedy.qol.chdy.lam-
#
<f77v.P.8;C> sor.sheol.chdy.qokeedy.dar.shedy.chedy.qokal.chedy.qokey.lshedy.dal-
<f77v.P.8;F> sor.sheol.chdy.qokeedy.dar.shedy.chedy.qokal.chedy.qokey.lshedy.dal-
<f77v.P.8;V> sor.sheol.chdy.qokeedy.dar.shedy.chedy.qokal.chedy.qokey.lshedy.dal-
#
<f77v.P.9;C> darcheedal.qeedy.qeedeey.olchey.lchey.qedy.orcheey.qol.rar.ar-
<f77v.P.9;F> darcheedal.qeedy.qeedeey.olchey.olchey.lchey.qedy.or.cheey.qol.rar.ar-
<f77v.P.9;V> dar.cheedal.qeedy.qeedeey.olchey.lchey.qedy.or.cheey.qol.rar.ar-
#
<f77v.P.10;C> qol.kaiin.shey-
<f77v.P.10;F> qol.kaiin.shey=
<f77v.P.10;V> qol.kaiin.shey=
#
<f77v.P.11;C> tedal.daiin.okaiin.shedy.qokedy.qokain.otedy.dary-
<f77v.P.11;F> tedal.daiin.okaiin.shedy.qokedy.qokain.otedy.dary-
<f77v.P.11;V> tedal.daiin.okaiin.shedy.qokedy.qokain.otedy.dary-
#
<f77v.P.12;C> olchedy.qolshedy.qokchedy.qokeey.daiin.olol-
<f77v.P.12;F> olchedy.qol.shedy.qokchedy.qokeey.daiin.olol-
<f77v.P.12;V> olchedy.qol.shedy.qokchedy.qokeey.daiin.olol-
#
<f77v.P.13;C> qokaiin.sheol.ekedy.qokey.qokal.dal.daly-
<f77v.P.13;F> qokaiin.sheol.ekedy.qokey.qokal.dal.daly-
<f77v.P.13;V> qokaiin.sheol.ekedy.qokey.qokal.dal.daly-
#
<f77v.P.14;C> qoraiin.shey.qokaiin.chalaiiin.chedy.qol-
<f77v.P.14;F> qoraiin.shey.qokaiin.chal.aiin.chedy.qol-
<f77v.P.14;V> qor.aiin.shey.qokaiin.chal.aiiin.chedy.qol-
#
<f77v.P.15;C> daiin.sal.chedy.qokedy.qokal.shedkeoly-
<f77v.P.15;F> daiin.sal.chedy.qokedy.qokal.shed.keoly-
<f77v.P.15;V> daiin.sal.chedy.qokedy.qokal.shed.keoly-
#
<f77v.P.16;C> qokal.sal.chedy.sheq.fchor.qotasolky.darory-
<f77v.P.16;F> qokal.salchedy.shey.pchor.qotas.olky.darory-
<f77v.P.16;V> qokal.s.alchedy.shey.pchor.qotas.olky.dar.ory-
#
<f77v.P.17;C> dolchey.qolchedy.oqokain.olkaiin.chckhy.qokal.dar-
<f77v.P.17;F> dalchey.qol.chedy.oqokaiin.olkaiin.chckhy.qokal.dar-
<f77v.P.17;V> dalchey.qol.chedy.oqokain.olkaiin.chckhy.qokal.dar-
#
<f77v.P.18;C> qokal.chees.olshedy.doraiin.ol.qoky.ches.oldal-
<f77v.P.18;F> qokal.chees.ol.shedy.doraiin.ol.qoky.ches.ol.dal-
<f77v.P.18;V> qokal.chees.ol.shedy.doraiin.ol.qoky.ches.ol.dal-
#
<f77v.P.19;C> daiin.sheekey.qokeedy.daiin.dail.qokedy.qokedy.rol-
<f77v.P.19;F> daiin.sheekey.qokeedy.daiin.dail.qokedy.qotedy.sol-
<f77v.P.19;V> daiin.sheekey.qokeedy.daiin.dail.qokedy.qotedy.rol-
#
<f77v.P.20;C> lchor.aiiin.shdy.qokaiin.saiin.dal.sheedy.qokeedy.ral-
<f77v.P.20;F> lchor.oiin.shedy.qokaiin.saiin.dal.sheedy.qokedy.ral-
<f77v.P.20;V> lchor.oiiin.shedy.qokaiin.saiin.dal.sheedy.qokedy.ral-
#
<f77v.P.21;C> dainol.shedy.rchy.sheor.qokedy.qoky.chckhy.qokchy.ldol-
<f77v.P.21;F> dairol.shedy.rchy.sheor.qokedy.qoky.chckhy.qokchy.ldal-
<f77v.P.21;V> dairol.shedy.rchy.sheor.qokedy.qoky.chckhy.qokchy.ldol-
#
<f77v.P.22;C> tshedy.qokain.chedal.fchedy.cheky.sain.chedy.qokain.ol-
<f77v.P.22;F> tshedy.qokaiin.chedal.fchedy.cheky.saiin.chedy.qokain.ol-
<f77v.P.22;V> tshedy.qokain.chedal.fchedy.cheky.s.ain.chedy.qokain.ol-
#
<f77v.P.23;C> ychedy.qokedy.qoked.olsheor.olchdy-
<f77v.P.23;F> ychedy.qotedy.qoked.olsheor.olchdy=
<f77v.P.23;V> y.chedy.qotedy.qoked.ol.sheor.olchdy=
#
<f77v.P.24;C> tchydchy.lshedy.daly.dal.dsheedy.pcheol.lfol.olcheedy.qoty-
<f77v.P.24;F> tcho.dchy.lshedy.daly.dal.dsheedy.pcheol.lfol.ol.cheedy.qoty-
<f77v.P.24;V> tcho.dchy.lshedy.daly.dal.dsheedy.pcheol.lfol.ol.cheedy.qoty-
#
<f77v.P.25;C> shey.ol.sheey.qokedy.lchedy.qokaiin.dal.daiin.chedy-
<f77v.P.25;F> shey.ol.sheey.qokedy.lchedy.qokaiin.dal.daiin.chedy-
<f77v.P.25;V> shey.ol.sheey.qokedy.lchedy.qokaiin.dal.daiin.chedy-
#
<f77v.P.26;C> qoar.shedy.qokaiin.shcthy.qotedy.rchr.oltedy.lchy-
<f77v.P.26;F> qoar.shedy.qokaiin.shcthy.qotedy.rchr.oltedy.lchy-
<f77v.P.26;V> qoar.shedy.qokaiin.shcthy.qotedy.rchr.oltedy.lchy-
#
<f77v.P.27;C> ycheey.qolshedy.qokalchedy.qokaiin.checkhy.qokal-
<f77v.P.27;F> ycheey.qol.shedy.qokal.chedy.qokaiin.checkhy.qokal-
<f77v.P.27;V> y.cheey.qolshedy.qokal.chedy.qokaiin.checkhy.qokal-
#
<f77v.P.28;C> qokaiin.cheky.sar.chedy.qokal.dary.qotal.dal.rain-
<f77v.P.28;F> qokaiin.cheky.rar.chedy.qokal.dary.qotal.dal.raiin-
<f77v.P.28;V> qokaiin.cheky.rar.chedy.qokal.dar.y.qotal.dal.r.ain-
#
<f77v.P.29;C> solkchedy.shar.ytal.dy.dy.chedy.lkchey.qokedy.rched-
<f77v.P.29;F> soltchedy.shar.ytal.dy.dyedy.lkchey.qokedy.rched-
<f77v.P.29;V> s.ol.kchedy.shar.ytal.dy.dychedy.lkchey.qokedy.rched-
#
<f77v.P.30;C> tchos.sheey.qokain.qokain.sheol.qokeedy.qokal.dary-
<f77v.P.30;F> tchor.sheeey.qokain.qokain.sheol.qokeedy.qokal.dary-
<f77v.P.30;V> tcho.r.sheey.qokain.qokain.sheol.qokeedy.qokal.dary-
#
<f77v.P.31;C> qotchy.qokal.shedy.qokedy.lchedy.qokedy.qol.saiin.chey-
<f77v.P.31;F> qotchy.qokal.shedy.qokedy.lchedy.qokedy.qol.raiin.chey-
<f77v.P.31;V> qotchy.qokal.shedy.qokedy.lchedy.qokedy.qol.r.aiin.chey-
#
<f77v.P.32;C> schedy.qotar.sarolsheedy.qokain.cheey.raiin.daiin.shey-
<f77v.P.32;F> schedy.qotal.sarol.sheedy.qokain.cheey.raiin.daiin.shey-
<f77v.P.32;V> schedy.qotar.sar.ol.sheedy.qokain.cheey.r.aiin.daiin.shey-
#
<f77v.P.33;C> toldal.shedy.qokedy.qokain.dolcheedy.solchedy.qokedy-
<f77v.P.33;F> toldal.shedy.qokedy.qotaiin.dolcheedy.rolchedy.qokedy-
<f77v.P.33;V> toldal.shedy.qokedy.qokain.dolcheedy.rolchedy.qokedy-
#
<f77v.P.34;C> dcheol.kchedy.sockhey.qokal.qokal.shedy.sholdy.qotal.dar-
<f77v.P.34;F> dcheol.kchedy.sockhey.qokal.qokal.shedy.sholdy.qotal.dar-
<f77v.P.34;V> dcheol.kchedy.saikhey.qokal.qokal.shedy.sholdy.qokal.dar-
#
<f77v.P.35;C> qokeey.rol.chdar.cheey.qokaiin.saiin.shedy.qokeedy.qokam-
<f77v.P.35;F> qokeey.ral.chdor.cheey.qokaiin.saiin.shedy.qokeedy.qokam-
<f77v.P.35;V> qokeey.r.al.chdor.cheey.qokaiin.saiin.shedy.qokeedy.qokam-
#
<f77v.P.36;C> chedy.lchedy.lkaiin.dy.qokaldar.chdain.ldche*.olraiin.oldy-
<f77v.P.36;F> chedy.lchedy.lkaiin.dy.qokal.dar.chdain.ldchey.ol.raiin.oldy-
<f77v.P.36;V> chedy.lchedy.lkaiin.dy.qokal.dar.chdain.ldchey.ol.r.aiin.oldy-
#
<f77v.P.37;C> tcheey.qokeey.qokal.lchedy.cheolkaiin.okol-
<f77v.P.37;F> tcheey.qokeey.qokal.lchedy.cheol.kaiin.okal=
<f77v.P.37;V> tcheey.qokeey.qokal.lchedy.cheol.kaiin.okol=
# Labels on figures
# "U" transcription by J. Stolfi.
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
# top figure, near left nymph
<f77v.L.1;K> okain.akol=
<f77v.L.1;U> okain.akol=
<f77v.L.1;V> okain.ykol=
#
# top figure, near center nymph
<f77v.L.2;U> olkchdal=
<f77v.L.2;V> olkeedal=
#
# top figure, near right nymph
<f77v.L.3;U> orchedal=
<f77v.L.3;V> orchedal=
#
# top figure, between left tubes
<f77v.L.4;U> otol.shedy=
<f77v.L.4;V> otol.shedy=
#
# top figure, between right tubes
<f77v.L.5;U> otolor=
<f77v.L.5;V> otolor=
#
# left center figure, above nymph
<f77v.L.6;U> sororal=
<f77v.L.6;V> saroral=
#
# left center figure, on side of tub
<f77v.L.7;U> oleoedin=
<f77v.L.7;V> oleoeder=
#
# right center figure, above nymph
<f77v.L.8;V> okalo=
## <f78r> {$I=B $Q=M $P=G $L=B $H=2}
#
# Newbold plate V, Kraus XXIX, Kraus Autobiog p220
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f78r.P.1;C> tshedor.shedy.qopchedy.qokedy.dyqokol.oky-
<f78r.P.1;F> tshedar.shedy.qopchedy.qokedy.dy.qokol.oty-
<f78r.P.1;V> tshedar.shedy.qopchedy.qokedy.dy.qokol.oky-
#
<f78r.P.2;C> qokeedy.qokedy.shedy.tchedy.otar.olkedy.dam-
<f78r.P.2;F> qokeedy.qokedy.shedy.tchedy.otar.olkedy.dam-
<f78r.P.2;V> qokeedy.qokedy.shedy.tchedy.otar.olkedy.dam-
#
<f78r.P.3;C> qckhedy.cheky.dol.chedy.qokedy.qokain.olkedy-
<f78r.P.3;F> qckhedy.cheky.dal.chedy.qokedy.qokain.olkedy-
<f78r.P.3;V> qckhedy.cheky.dal.chedy.qokedy.qokain.olkedy-
#
<f78r.P.4;C> yteedy.qotal.dol.shedy.qokedar.chcthey.otor.doror-
<f78r.P.4;F> yteedy.qotal.dol.shedy.qokedar.chcthy.otar.dor.or-
<f78r.P.4;V> yteedy.qotal.dol.shedy.qokedar.chcthhy.otar.dor.or-
#
<f78r.P.5;C> qokal.otedy.qokedy.qokedy.dal.qokedy.qokedy.rgam-
<f78r.P.5;F> qotal.otedy.qokedy.qokedy.dal.qokedy.qokedy.s.kam-
<f78r.P.5;V> qokal.otedy.qokedy.qokedy.dal.qokedy.qokedy.s.kam-
#
<f78r.P.6;C> dshedy.qokedy.okar.qokedy.shedy.ykedy.shedy.qoky-
<f78r.P.6;F> dshedy.qokedy.okar.qokedy.shedy.ykedy.shedy.qoky-
<f78r.P.6;V> dshedy.qokedy.okar.qokedy.shedy.ykedy.shedy.qoky-
#
<f78r.P.7;C> schedy.keedy.qokedy.chckhd.qokain.chedy.qotedy.dy-
<f78r.P.7;F> schedy.keedy.qokedy.chckhd.qokaiin.chedy.qotedy.dy{label:dar.alocfhy}-
<f78r.P.7;V> schedy.keedy.qokedy.chckhd.qokain.chedy.qotedy.dy-
#
<f78r.P.8;C> dshedy.deedy.qokeedy.otedy.otal.tedy.otey.oloiin-
<f78r.P.8;F> dshedy.deedy.qokeedy.otedy.otal.tedy.otey.olaiin-
<f78r.P.8;V> dshedy.deedy.qokeedy.otedy.otal.tedy.otey.ol.aiin-
#
<f78r.P.9;C> qoky.okeedy.sheety.qoteedy.otey.shckhedy.sokol.or-
<f78r.P.9;F> qoky.okeedy.sheety.qoteedy.otey.shckhedy.sokol.or-
<f78r.P.9;V> qoky.okeedy.sheety.qoteedy.otey.shckhedy.sokol.or-
#
<f78r.P.10;C> dor.shekedy.qokol.kechdy.otedy.ol.tedy.chckhedy-
<f78r.P.10;F> dor.shekedy.qokol.kechdy.otedy.ol.tedy.chckhedy-
<f78r.P.10;V> dor.shekedy.qokol.kechdy.otedy.ol.tedy.chckhedy-
#
<f78r.P.11;C> qokedy.olkedy.qokain.okedy.kedy.toldy.qotchdy.dy-
<f78r.P.11;F> qokedy.ol.kedy.qokain.okedy.kedy.tol.dy.qoteedy.dy{label:dchedaly}-
<f78r.P.11;V> qokedy.ol.kedy.qokain.okedy.kedy.tol.dy.qoteedy.dy-
#
<f78r.P.12;C> sor.checkhy.or.chckhdy.dol.kedy.qokededy.qokan.ol-
<f78r.P.12;F> sor.checkhy.or.chckhdy.dol.kedy.qokededy.qokan.ol-
<f78r.P.12;V> s.or.checkhy.or.chckhdy.dol.kedy.qokededy.qokan.ol-
#
<f78r.P.13;C> dchckhedy.qokchdy.qokedy.okedy.dalor.okeed.olkain-
<f78r.P.13;F> dchckhedy.qokchdy.qokedy.okedy.dal.or.okeed.olkain-
<f78r.P.13;V> d.chckhedy.qokchdy.qokedy.okedy.dal.or.okeed.olkain-
#
<f78r.P.14;C> qokol.oted.okain.ched.or.alory-
<f78r.P.14;F> qokol.oted.okain.ched.or.alory-
<f78r.P.14;V> qokol.oted.okain.ched.or.alory-
#
<f78r.P.15;C> soiin.kar.kedyposhy.tchdoltdy-
<f78r.P.15;F> soiin.kar.kedy.pchey.tchdoltdy-
<f78r.P.15;V> soiin.kar.kedy.pchey*.tchdoltdy-
#
<f78r.P.16;C> olchedy.qokain.dar.ar.okain-
<f78r.P.16;F> ol.chedy.qokain.dar.ar.okain-
<f78r.P.16;V> ol.chedy.qokain.dar.ar.okain-
#
<f78r.P.17;C> y.cheer.aiinokeedy.qokain.chl-
<f78r.P.17;F> y.ches.aiin.okeedy.qokain.chl-
<f78r.P.17;V> y.ches.aiin.okeedy.qokain.chl-
#
<f78r.P.18;C> sol.shedy.dalshdy.qokychdy-
<f78r.P.18;F> sol.shedy.dalshdy.qokychdy-
<f78r.P.18;V> sol.shedy.dal.shdy.qokychdy-
#
<f78r.P.19;C> lchedy.qokain.cheeky.lokady-
<f78r.P.19;F> qchedy.qokain.cheeky.lokeedy-
<f78r.P.19;V> lchedy.qokain.cheeky.l.okedy-
#
<f78r.P.20;C> yched.qokain.daiin.chckhdy.lr-
<f78r.P.20;F> yched.qokain.daiin.chckhdy.ls-
<f78r.P.20;V> yched.qokain.daiin.chckhdy.lr-
#
<f78r.P.21;C> sain.sheorolkchdy.roiin.okeedy-
<f78r.P.21;F> saiin.sheor.ol.kchdy.roiin.okeedy-
<f78r.P.21;V> s.ain.sheor.ol.kchdy.roiin.okeedy-
#
<f78r.P.22;C> qokeedy.kedy.qokeey.qokedy.olol-
<f78r.P.22;F> qokeedy.kedy.qokeey.qokedy.olol-
<f78r.P.22;V> qokeedy.kedy.qokeey.qokedy.olol-
#
<f78r.P.23;C> sokeedy.sheol.lorain.olkeey.raiin-
<f78r.P.23;F> sokeedy.keol.lorain.olkeey.raiin-
<f78r.P.23;V> sokeedy.keol.loroin.olkeey.r.aiin-
#
<f78r.P.24;C> solshey.kary.orshedy.qeedar.ainaol-
<f78r.P.24;F> sol.shey.kary.ar.shedy.qodar.aiin.aol{label:otarodl.shy.orory}-
<f78r.P.24;V> sol.shey.kary.ar.shedy.qeedar.ain.aol-
#
<f78r.P.25;C> daiin.eckhal.daiilaldy=
<f78r.P.25;F> daiin.chckhal.daiinl.aldy=
<f78r.P.25;V> daiin.chckhal.daiil.oldy=
#
<f78r.P.26;C> p!!!o*ain.ol.qokeedy.kchol.tchalolkee.yfchey.ofchedy.taly-
<f78r.P.26;F> p!!!oraiin.ol.qokeedy.kchol.tchal.olkee.yfchey.ofchedy.taly-
<f78r.P.26;V> p{.}o.rain.ol.qokeedy.kchol.tchal.olkee.yfchey.ofchedy.taly-
#
<f78r.P.27;C> ssheky.olkedy.chckhy.tain.oty.qokor.oky.dain.chy.ol-
<f78r.P.27;F> ssheky.ol.kedy.chckhy.dain.oty.qokor.oky.dain.chy.ol-
<f78r.P.27;V> s.sheky.ol.kedy.chckhy.dain.oty.qokor.oky.dain.chy.ol-
#
<f78r.P.28;C> qokeedy.qokey.daiin.olkain.dal.chedy.ololdal.chchty.tedy-
<f78r.P.28;F> qokeedy.qokey.daiin.olkain.dal.chedy.olol.dal.cheety.tady-
<f78r.P.28;V> qokeedy.qokey.daiin.olkain.dal.chedy.ol.old.al.cheety.tedy-
#
<f78r.P.29;C> solkeedy.sheckhy.qokody.otalshedy.otar.olchedy.cthdy-
<f78r.P.29;F> sol.keedy.sheckhy.qokedy.otal.shedy.otar.ol.chedy.cthdy-
<f78r.P.29;V> sol.keedy.sheckhy.qokedy.otal.shedy.otar.ol.chedy.cthdy-
#
<f78r.P.30;C> qokedy.ckhdy.qokain.chedy.dalky.lkain.ykeedy.okaly.dy-
<f78r.P.30;F> qokedy.ckhdy.qokain.chedy.dalky.lkain.ykeedy.okaly.dy-
<f78r.P.30;V> qokedy.ckhdy.qokain.chedy.dalky.lkain.ykeedy.okaly.dy-
#
<f78r.P.31;C> ytedy.daiin.ykedy.yolsheey.qokchy.okal.olkeedy.dyky-
<f78r.P.31;F> ytedy.daiin.ykedy.yol.sheey.qokchy.okal.ol.keedy.dyky-
<f78r.P.31;V> ytedy.daiin.ykedy.y.ol.sheey.qokchy.okal.ol.keedy.dyky-
#
<f78r.P.32;C> dshedy.qokeedy.qopchedy.qokaly.dar.okaiin.okeeal.am-
<f78r.P.32;F> dshedy.qokeedy.qopchedy.qokaly.dar.okaiin.okeeal.am-
<f78r.P.32;V> dshedy.qokeedy.qopchedy.qokaly.dar.okaiin.okeeal.am-
#
<f78r.P.33;C> ysain.checkhy.qokain.cheeky.daiin.daiin.yteesoldy-
<f78r.P.33;F> y.sain.checkhy.qokain.cheeky.daiin.daiin.ytees.aly-
<f78r.P.33;V> y.sain.checkhy.qokain.cheeky.daiin.daiin.y.tees.al.y-
#
<f78r.P.34;C> qotchedy.lchedy.lchedykedy.qol.saiin.ckhain.or-
<f78r.P.34;F> qotchedy.lchedy.lchedy.kedy.qol.saiin.cthain.or-
<f78r.P.34;V> qotchedy.lchedy.lchedy.kedy.qol.saiin.ckhain.or-
#
<f78r.P.35;C> osal.ol.s.aiin.shes.aiin.oly-
<f78r.P.35;F> osal.ol.s.aiin.she*.aiin.oly-
<f78r.P.35;V> osal.ol.s.aiin.shes.aiin.oly-
#
<f78r.P.36;C> siiraiin.oteedy.ol.aiinchedy-
<f78r.P.36;F> sar.aiin.oteedy.ol.aiin.chedy-
<f78r.P.36;V> s.ar.aiin.oteedy.ol.aiin.chedy-
#
<f78r.P.37;C> qotaiin.qokaiin.okedy.lkeedy-
<f78r.P.37;F> qotaiin.qokaiin.okedy.lkeedy-
<f78r.P.37;V> qotaiin.qokaiin.okedy.l.keedy-
#
<f78r.P.38;C> shedy.qol.shedy.qokaiin.drol-
<f78r.P.38;F> shedy.qol.shedy.qokaiin.drol-
<f78r.P.38;V> shedy.qol.shedy.qokaiin.d.rol-
#
<f78r.P.39;C> ykain.chdar.chedy.qokaiin.dy-
<f78r.P.39;F> ykain.chdar.chedy.qokaiin.dy-
<f78r.P.39;V> ykain.chdar.chedy.qokain.dy-
#
<f78r.P.40;C> dain.chfaiin.opaly.kotaly-
<f78r.P.40;F> dain.chfaiin.opaly.kotaly-
<f78r.P.40;V> dain.chfaiin.opaly.kotaly-
#
<f78r.P.41;C> lchedyrpchedy.qokaiin.dor=
<f78r.P.41;F> lchedy.pchedy.qokaiin.dar=
<f78r.P.41;V> lchedy.pchedy.qokaiin.dar=
# Labels on illustrations
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Original line numbers by Stolfi were changed to Grove's.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
# organ? - grapes? upper left
<f78r.X.1;V> okchdldyo=
#
# organ? - grapes? upper right
<f78r.X.2;V> okchdy=
#
# duct? - tube where two streams meet
<f78r.X.3;F> dar.alocfhy=
<f78r.X.3;V> dar.aloifhy=
#
# organ? - filter? Before liquid enters vat with nymphs
<f78r.X.4;F> dchedaly=
<f78r.X.4;V> dchedaly=
#
# organ? - vat with 7 nymphs below filter?
<f78r.X.5;F> otarodl.shy.orory=
<f78r.X.5;V> otaro.dlery.orary=
#
# organ? - 2nd vat with 8 nymphs and some stones, eggs? bottom left
<f78r.X.6;V> okar.al=
## <f78v> {$I=B $Q=M $P=H $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# biological
# B&R p88
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f78v.P.1;C> p!!!ykedy.olfchedy.qokedy.spchy.chedy.rol.dor.ofchedy.qokedy-
<f78v.P.1;F> p!!!ykedy.olfchedy.qokedy.spchy.chedy.rol.dar.ofchedy.qokedy-
<f78v.P.1;V> p{.}ykedy.olfchedy.qokedy.spchy.chedy.rol.dar.ofchedy.qokedy-
#
<f78v.P.2;C> olshedy.qokedy.rshedy.cthdy.otedy.kedy.dal.dal.dol.oty.dal-
<f78v.P.2;F> olshedy.qokedy.rshedy.cthedy.otedy.kedy.dal.dal.dol.oty.dal-
<f78v.P.2;V> olshedy.qokedy.r.shedy.cthdy.otedy.kedy.dal.dal.dol.oty.dal-
#
<f78v.P.3;C> qokedy.chety.qolshedy.okedy.doleesolchey.qotedy.oldad-
<f78v.P.3;F> qokedy.chety.qolshedy.okedy.dol.eesol.chey.qotedy.oldam-
<f78v.P.3;V> qokedy.chety.qolshedy.okedy.dol.ees.ol.chey.qotedy.ol.dam-
#
<f78v.P.4;C> olchy.lshdy.lcheckhy.ol.keedy.lcheckhey.lolkedykainol-
<f78v.P.4;F> olchy.lshdy.lcheckhy.olkeedy.lcheckhey.lolkedy.kaiin.ol-
<f78v.P.4;V> ol.chy.lshdy.lcheckhy.ol.keedy.lcheckhey.lolkedy.kain.ol-
#
<f78v.P.5;C> qor.olkeey.olkain.ol.eesey.ol.cheeky.dar.okal.dal.olchedy-
<f78v.P.5;F> qor.olkeey.olkaiin.oleesey.ol.cheeky.dar.okal.dal.olchedy-
<f78v.P.5;V> qor.olkeey.olkain.ol.eesey.ol.cheeky.dar.okal.dal.olchedy-
#
<f78v.P.6;C> ety.okay.or.sheey.ykeey.loeey.qokain.okedy.qokedy.qol-
<f78v.P.6;F> ety.okeey.or.sheey.ykeey.loeey.qokaiin.okdy.qokedy.qol-
<f78v.P.6;V> ety.okeey.or.sheey.ykeey.loeey.qokain.okedy.qokedy.qol-
#
<f78v.P.7;C> otar.yshedy.otedy.shedy.qokeedy.qokedy.otar.otedy-
<f78v.P.7;F> otor.yshedy.otedy.shedy.qokeedy.qokedy.otar.otedy-
<f78v.P.7;V> otar.y.shedy.otedy.shedy.qokeedy.qokedy.otar.otedy-
#
<f78v.P.8;C> qokedy.otedy.qokaiiim.oteedy.qokeedy.dar.oredy.dkedy.dain-
<f78v.P.8;F> qokedy.otedy.qokain.oteedy.qokeedy.dar.okdy.dkedy.daiin-
<f78v.P.8;V> qokedy.otedy.qokain.oteedy.qokeedy.dar.okedy.dkedy.dain-
#
<f78v.P.9;C> ycheolt.olkeedy.qokeedy.olchedol.okeedy.qotedy.rorarol-
<f78v.P.9;F> ycheol.kol.keedy.qokeedy.ol.chedol.okeedy.qotedy.ror.arol-
<f78v.P.9;V> y.cheolk.olkeedy.qokedy.ol.chedol.okeedy.qotedy.ror.arol-
#
<f78v.P.10;C> dshedy.qoredy.orshedy.pchedy.qokechdy.okedy.opchedy-
<f78v.P.10;F> dshedy.qokedy.or.shedy.pchedy.qokeedy.okedy.opchedy-
<f78v.P.10;V> dshedy.qokedy.or.shedy.pchedy.qokeeedy.okedy.opchedy-
#
<f78v.P.11;C> qol.eeedy.qol.okeey.qkal.ol.chdy.qokain.chcthy.daiin-
<f78v.P.11;F> qol.chedy.qol.okeey.ykal.ol.chdy.qokain.chcthy.daiin-
<f78v.P.11;V> qol.chedy.qol.okeey.ykal.ol.chdy.qokain.chcthy.daiin-
#
<f78v.P.12;C> sheor.ol.qoraiin.shckhy.otaly.qolsheey.qokalsain-
<f78v.P.12;F> sheor.ol.qokaiin.shckhy.otaly.qol.sheey.qokal.sa-
<f78v.P.12;V> sheo.r.ol.qokaiin.shckhy.otaly.qol.sheey.qokal.sain-
#
<f78v.P.13;C> dchokol.chedy.qokedy.qokey.qol.chedy.qokeedy.lchey-
<f78v.P.13;F> iin.dchokol.chedy.qokedy.qokey.qol.chedy.qokeedy.lchey-
<f78v.P.13;V> dchokol.chedy.qokedy.qokey.qol.chedy.qokeedy.lchey-
#
<f78v.P.14;C> qolkedy.qolshedy.olkedy.okolchedy.qokain.dal-
<f78v.P.14;F> qolkeshdy.qol.shedy.olkedy.okol.chedy.qokain.dal-
<f78v.P.14;V> qolkeshdy.qol.shedy.olkedy.okol.chedy.qokain.dal-
#
<f78v.P.15;C> cheey.qolchedy.qokey.or.cheef.chckhey.tedy.qokedy.lr-
<f78v.P.15;F> cheey.qol.chedy.qokey.or.chep.chckhey.tedy.qokedy.ls-
<f78v.P.15;V> cheey.qol.chedy.qokey.or.cheef.chckhey.tedy.qokedy.ls-
#
<f78v.P.16;C> lshey.rshedy.dqokedy.okey.lchedy.qokdy.daiin.oly-
<f78v.P.16;F> lshey.rshedy.d.qokedy.okey.lchedy.qokdy.daiin.oly-
<f78v.P.16;V> lshey.r.shedy.d.qokedy.okey.lchedy.qokdy.daiin.oly-
#
<f78v.P.17;C> qol.sheedy.qol.lcheol.lchdy.dchdy.da.qar.olkaldy-
<f78v.P.17;F> qol.sheedy.qol.lcheol.lchdy.dchdy.da.qor.ol.kal.dy-
<f78v.P.17;V> qol.sheedy.qol.lcheol.lchdy.dchdy.da.qor.ol.kal.dy-
#
<f78v.P.18;C> chedy.shckhy.qokedy.dal.lshckhy.qolqol.oteedy.qor-
<f78v.P.18;F> chedy.shckhy.qokedy.dal.lshckhy.qol.qol.oteedy.qor-
<f78v.P.18;V> chedy.shckhy.qokedy.dal.l.shckhy.qol.qol.oteedy.qor-
#
<f78v.P.19;C> lchedy.ol.chedar.shedy.lor.shedaldy.orain-
<f78v.P.19;F> lchedy.ol.chedar.shedy.lor.shedaldy.ora-iin=
<f78v.P.19;V> l.chedy.ol.chedar.shedy.lor.shedaldy.orain=
#
<f78v.P.20;C> qopcheol.opchedy.qokain.opchedylchey.cphar.ol.okalor-
<f78v.P.20;F> qofcheol.opchedy.qokaiin.opchedy.lchey.cphar.ol.okalor-
<f78v.P.20;V> qopcheol.opchedy.qokain.opchedy.lchey.cphar.ol.okalor-
#
<f78v.P.21;C> chedy.lshedy.olshedy.otaiin.ol.qokar.shedy.yteedy-
<f78v.P.21;F> chedy.lshedy.olshedy.otaiin.ol.qokar.shedy.yteedy-
<f78v.P.21;V> chedy.l.shedy.olshedy.otaiin.ol.qokar.shedy.yteedy-
#
<f78v.P.22;C> okol.shey.ol.shedy.okal.okchey.okeol.olchedy.qol-
<f78v.P.22;F> ykal.shey.ol.shedy.okal.okchey.okeol.olchedy.qol-
<f78v.P.22;V> y.kal.shey.ol.shedy.okal.okchey.okeol.olchedy.qol-
#
<f78v.P.23;C> qol.chedy.okeshy.qoteedy.okeedy.olshedy.qokedydy-
<f78v.P.23;F> qol.chedy.okeshy.qoteedy.ykeedy.olshedy.qokedy.dy-
<f78v.P.23;V> qol.chedy.okeshy.qoteedy.ykeedy.olshedy.qokedy.dy-
#
<f78v.P.24;C> ytaiin.shedy.ol.sheedy.olshdy.shey.kshdy.shol.kedy-
<f78v.P.24;F> ytaiin.shedy.ol.sheedy.olshdy.shey.kshdy.shol.kedy-
<f78v.P.24;V> ytaiin.shedy.ol.sheedy.olshdy.shey.kshdy.shol.kedy-
#
<f78v.P.25;C> teeol.olkeshey.qolcheol.ol.or.sheckhedy.or.ol.sham-
<f78v.P.25;F> teeol.olkeshey.qolcheol.ol.or.sheckhedy.or.ol.sham-
<f78v.P.25;V> teeol.olkeshey.qolcheol.ol.or.sheckhedy.or.ol.sham-
#
<f78v.P.26;C> qoraiin.or.sheedy.otain.ol.shedy.sol.fchedy.otaldy-
<f78v.P.26;F> qokaiin.or.sheedy.otaiin.ol.shedy.sol.pchedy.otaldy-
<f78v.P.26;V> qokaiin.or.sheedy.otain.ol.shedy.sol.fchedy.otaldy-
#
<f78v.P.27;C> lol.kar.shr.rol.olr.sheey.ol.chedy.oltar.olkaiin-
<f78v.P.27;F> lol.tar.shr.r.ol.ols.sheey.ol.chedy.oltar.olkaiin-
<f78v.P.27;V> l.ol.tar.shr.r.ol.ols.sheey.ol.chedy.oltar.olkaiin-
#
<f78v.P.28;C> oltain.shey.qokey.okar.ol.oteedy.chcphy.lar.aiind-
<f78v.P.28;F> olkaiin.shey.qokey.okar.ol.oteedy.chcthy.lor.aiin.d-
<f78v.P.28;V> olkain.shey.qokey.okar.ol.oteedy.chcphy.los.aiin.d-
#
<f78v.P.29;C> lchedy.otchey.qol.chedy.lr.alsaiiin.olshedy.ary-
<f78v.P.29;F> lchedy.atchey.qol.chedy.or.al.saiin.ol.shedy.ary-
<f78v.P.29;V> lchedy.ytchey.qol.chedy.lr.al.s.aiin.ol.shedy.ary-
#
<f78v.P.30;C> sal.shol.sain.sheety.or.oiiin.okal.oltal.qokar.ary-
<f78v.P.30;F> sal.shol.saiin.sheety.or.aiin.okal.oltal.qokar.ory-
<f78v.P.30;V> s.al.shol.s.ain.sheety.or.oiiin.okal.oltal.qokar.ary-
#
<f78v.P.31;C> sor.aror.dchor.otaiin.otain.ytedy.olshdy.sholkal-
<f78v.P.31;F> sorar.or.dchor.otaiin.otaiin.ytedy.olshdy.shol.kal-
<f78v.P.31;V> sor.ar.or.dchor.otaiin.otain.ytedy.olshdy.sholkal-
#
<f78v.P.32;C> lol.cheor.sheoldy.qokar.otalor-
<f78v.P.32;F> lol.cheor.sheol.dy.qokar.otalor-
<f78v.P.32;V> lol.cheor.sheol.dy.qokar.otalor=
## <f79r> {$I=B $Q=M $P=I $L=B $H=2}
#
# B&R p88
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f79r.P.1;C> t!!!orain.shedy.pchor.or.shek.otarpeedy.opcholor.otal.shedy-
<f79r.P.1;F> t!!!oraiin.shedy.*chor.or.shek.otar.pchdy.opchalor.otal.shedy-
<f79r.P.1;V> t{.}or.ain.shedy.pchor.or.shek.otar.peedy.opchalor.otal.shedy-
#
<f79r.P.2;C> qoteedy.lshdy.otshedy.olshey.olshee.qolsheey.qoteey.lody-
<f79r.P.2;F> qotedy.lshdy.otchedy.olshey.ol.shey.qol.sheey.qoteey.loly-
<f79r.P.2;V> qoteedy.lshdy.otchedy.olshey.ol.shey.qol.sheey.qoteey.loly-
#
<f79r.P.3;C> yshealdy.rshedy.qoteedy.chckhey.yoy.chey.lchey.qokeey.rchedy-
<f79r.P.3;F> yshealdy.rshedy.qo{missing text}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y.rchedy-
<f79r.P.3;V> y.shealdy.r.shedy.qoteedy.chckhey.qo.y.chey.l.chey.qokeey.r.chedy-
#
<f79r.P.4;C> teey.dar.qotar.sheds.sheekeey.qokeey.okey.qolshy.olchey.qokyol-
<f79r.P.4;F> teey.dar.qotar.she**.sheekeey.qokey.okey.qolshy.olchey.qoky.ol-
<f79r.P.4;V> teey.dar.qotar.sheds.sheekeey.qokeey.okey.qolshy.olchey.qoky.ol-
#
<f79r.P.5;C> qokal.edy.chcthy.or.chear.solchey.qolshal.cheyl.cheol.cholchy-
<f79r.P.5;F> qotal.shedy.chcthy.or.chear.salchey.qol.shal.chey.lcheal.chol.chy-
<f79r.P.5;V> qokal.shedy.chcthy.or.chear.salchey.qol.shal.chey.l.cheal.chol.chy-
#
<f79r.P.6;C> shol.okar.ololkeey.qokey.sain.olcheey.qol.chey=
<f79r.P.6;F> shol.otar.ololkeey.qokey.saiin.olcheey.qol.chey=
<f79r.P.6;V> shol.otar.ol.olkeey.qokey.s.ain.ol.cheey.qol.chey=
#
<f79r.P.7;C> p!!!olchedy.qokar.shey.qokl.olcheey.qokain.chey.qoty.qokar-
<f79r.P.7;F> p!!!olchedy.qokar.shey.qokl.ol.cheey.qokain.chey.qoty.qokar-
<f79r.P.7;V> p{.}olchedy.qokar.shey.qokl.ol.cheey.qokain.chey.qoty.qokar-
#
<f79r.P.8;C> qokol.cheedy.qokal.shedykchedy.chcthy.yoky.qotal.cholo-
<f79r.P.8;F> qokol.cheedy.qokal.shedy.kchedy.chcthy.yoky.qokal.cholo-
<f79r.P.8;V> qokol.cheedy.qokal.shed.ykchedy.chcthy.yoky.qokal.cholo-
#
<f79r.P.9;C> saiin.shedy.pshedy.qokar.sheol.qolchey.qoty.qokal.qokag-
<f79r.P.9;F> saiin.shedy.psheedy.qokar.sheol.qolchey.qoty.qokal.qokam-
<f79r.P.9;V> saiin.shedy.psheedy.qokar.sheol.qolchey.qoty.qokal.qokam-
#
<f79r.P.10;C> qokshedy.qokain.sheor.okol.sheeol.qoteshy.choty.otechys-
<f79r.P.10;F> qokshedy.qokaiin.cheor.okol.sheeol.qoteesy.choty.otechys-
<f79r.P.10;V> qokshedy.qokain.cheor.okol.sheeol.qoteshy.choty.otechys-
#
<f79r.P.11;C> shockhy.chedy.tshey.dshdy.otchar.shek.chcthy.otal.ory-
<f79r.P.11;F> shockhy.chedy.tshey.dshdy.otchar.shet.shcthy.otal.ory-
<f79r.P.11;V> shoikhy.chedy.tshey.dshdy.otchar.shek.chcthy.otal.ory-
#
<f79r.P.12;C> qokchy.qotchey.*dain.shedy.qotaiin.sal=
<f79r.P.12;F> qokchy.qotchey.ldaiin.shedy.qotaiin.sal=
<f79r.P.12;V> qokchy.qotchey.ldain.shedy.qotaiin.sal=
#
<f79r.P.13;C> p!!!sharol.shekey.qotshdy.qotaldy.opshedy.qotar.or.aiinol-
<f79r.P.13;F> p!!!sharol.shckhy.qotshdy.qokaldy.opchedy.qotar.or.aiin.ol-
<f79r.P.13;V> p{.}sharol.shckhy.qotshdy.qokaldy.opchedy.qotar.or.aiin.ol-
#
<f79r.P.14;C> saral.qokain.checkhy.qotal.qol-
<f79r.P.14;F> saral.qokaiin.checkhy.qotal.qol.cheey.chey.daiin.chedy.qol-{fixed break -JS}
<f79r.P.14;V> saral.qokain.checkhy.qotal.qol.cheey.chey.dain.chedy.qol-
#
<f79r.P.15;C> qokl.shey.qokal.chedy.okoldyty.raiin.ol.sheol.lchey-
<f79r.P.15;F> qokl.shey.qokal.chedy.okol.dyty.saiin.ol.sheol.lchey-
<f79r.P.15;V> qokl.shey.qokal.chedy.okol.dyty.r.aiin.ol.sheol.lchey-
#
<f79r.P.16;C> shain.shckhy.qoly.kshedy.otal.sheey.qokain.shey.qokag-
<f79r.P.16;F> shaiin.shckhy.qoly.kshedy.otal.sheey.qokaiin.shey.qokam-
<f79r.P.16;V> shain.shckhy.qoly.kshedy.otal.sheey.qokain.shey.qokam-
#
<f79r.P.17;C> qokaiin.shy.lsheey.lsair.or.aror.otaiin.ches.olol.ol-
<f79r.P.17;F> qokaiin.shy.lshey.lsairor.aror.otaiin.ches.olol.ol-
<f79r.P.17;V> qokaiin.shy.lsheey.ls.ais.or.aror.otaiin.ches.olol.ol-
#
<f79r.P.18;C> solor.olshey.qokaiin.chey.qokain.otain.otain.otal.oldam-
<f79r.P.18;F> solor.olshey.qokaiin.chey.qokaiin.otaiin.otaiin.otal.ol.dam-
<f79r.P.18;V> solor.olshey.qokaiin.chey.qokain.otain.otain.otal.ol.dam-
#
<f79r.P.19;C> solcheey.chol.sain.oral.shey.qokain.sheyky.shoky.oly-
<f79r.P.19;F> sol.chey.chol.saiin.or.al.shey.qokaiin.sheyky.shoky.oly-
<f79r.P.19;V> sol.cheey.chol.sain.oral.shey.qokain.sheyky.shoky.oly-
#
<f79r.P.20;C> yshal.ychedar.ockhy.scthey.tal.chear-
<f79r.P.20;F> y.shal.ychedar.ockhy.scthey.tal.chear=
<f79r.P.20;V> y.shal.y.chedar.oikhy.scthey.tal.chear=
#
<f79r.P.21;C> p!!!ol.shar.sheir.pchey.otshey.okaos.aiin.okshey.dalkeeeyry-
<f79r.P.21;F> p!!!ol.shar.shar.pchey.otshey.okaos.aiin.okshey.dalkeeey.ry-
<f79r.P.21;V> p{.}ol.shar.shar.pchey.otshey.okaos.aiin.okshey.dalkeeey.ry-
#
<f79r.P.22;C> lchey.dalsheedy.efchedy.otain.shey.qofchey.ol.dorchedchey-
<f79r.P.22;F> qchey.dal.sheedy.efchedy.otaiin.shey.qofchey.ol.dor.chedchey-
<f79r.P.22;V> lchey.dal.sheedy.efchedy.otain.shey.qofchey.ol.dor.chedchey-
#
<f79r.P.23;C> dar.shear.qokaiin.ollkain.otchedy.or.olkl.otshedy.otory-
<f79r.P.23;F> dar.shar.qotaiin.ol.lkain.otchedy.or.alkly.tshedy.otary-
<f79r.P.23;V> dar.shear.qotaiin.ol.lkain.otchedy.or.alkl.o.tshedy.otary-
#
<f79r.P.24;C> qokshedy.qolkeey.qolkeedy.qokedy.otain.otchey.okainy-
<f79r.P.24;F> qokshedy.qolkeey.qol.keedy.qokedy.otaiin.otchey.okaiin.y-
<f79r.P.24;V> qokshedy.qolkeey.qolkeedy.qokedy.otain.otchey.okain.y-
#
<f79r.P.25;C> cholchey.qotshy.qolshey.qokar.shedy.oteey.chcthy-
<f79r.P.25;F> cholchey.qotshy.qol.shey.qokar.shedy.otey.chcthy=
<f79r.P.25;V> cholchey.qotshy.qol.shey.qokar.shedy.oteey.chcthy=
#
<f79r.P.26;C> p!!!olaiin.olteedy.qotchey.dykeedy.qokchdy.opchedy.shol.ory-
<f79r.P.26;F> p!!!olaiin.olteedy.qotchey.dykeedy.qokchdy.opchedy.shol.ory-
<f79r.P.26;V> p{.}olaiin.olteedy.qotchey.dykeedy.qokchdy.opchedy.shol.ory-
#
<f79r.P.27;C> qokeedy.sheey.kas.cheey.olkaiin.ol.ory.cholor.otyoky-
<f79r.P.27;F> qokeedy.sheey.kas.cheey.olkaiin.ol.ory.chol.ar.oty.o*y-
<f79r.P.27;V> qokeedy.sheey.kas.cheey.olkaiin.ol.ory.cholar.oty.oky-
#
<f79r.P.28;C> ydolsheey.qokain.odain.yteey.chyteey.otoldylchey-
<f79r.P.28;F> y.dol.sheey.qokaiin.odaiin.yteey.chyteey.otoldy.lchey-
<f79r.P.28;V> y.dolsheey.qokain.o.dain.yteey.chyteey.otoldy.l.chey-
#
<f79r.P.29;C> lcheey.qochey.qody.qokal.olor.okchd.dchol.dchy.oly-
<f79r.P.29;F> lcheey.qochey.qody.qokal.olor.okchd.dchol.dchy.oly-
<f79r.P.29;V> lcheey.qochey.qody.qokal.alor.okchd.dchal.dchy.oly-
#
<f79r.P.30;C> yshedy.qotal.ysheey.olor=
<f79r.P.30;F> yshedy.qotal.ysheey.olon=
<f79r.P.30;V> y.shedy.qotal.y.sheey.olon=
#
<f79r.P.31;C> p!!!olshey.oltshedy.sheol.ykeey.okeey.cheor.sheedy.ol-
<f79r.P.31;F> p!!!olshey.oltshedy.sheol.ykeey.okeey.cheor.sheedy.ol-
<f79r.P.31;V> p{.}olshey.oltshedy.sheol.ykeey.okeey.cheor.sheedy.ol-
#
<f79r.P.32;C> sol.cheedy.qoteedy.okaiin.ololaiin.shey.daiin.che**.ol-
<f79r.P.32;F> sol.cheedy.qoteedy.okaiin.ol.olaiin.shey.daiin.chey.ol-
<f79r.P.32;V> s.ol.cheedy.qoteedy.okaiin.ol.olaiin.shey.daiin.chey.ol-
#
<f79r.P.33;C> daiin.shedy.qotshedy.oteeedy.oteedy.oeey.qotaiir.ol-
<f79r.P.33;F> daiin.shedy.qotshedy.oteedy.oteedy.chey.qokaiin.ol-
<f79r.P.33;V> daiin.shedy.qotshedy.oteeedy.oteedy.chey.qokain.ol-
#
<f79r.P.34;C> lcheolkchedy.qotas.sheey.teol.oteedy=
<f79r.P.34;F> lcheol.kchedy.qotas.sheey.teol.oteedy=
<f79r.P.34;V> lcheol.kchedy.qotas.sheey.teol.oteedy=
#
<f79r.P.35;C> p!!!olchedy.shedy.qoteedy.qotain.ody.chckhes.otal-
<f79r.P.35;F> p!!!olchedy.shedy.qoteedy.qotain.ody.chekes.otal-
<f79r.P.35;V> p{.}olchedy.shedy.qoteedy.qotain.o.dy.chckhes.otal-
#
<f79r.P.36;C> sol.sheeol.ol.cheey.od.sheky.sheol.or.shearoly-
<f79r.P.36;F> sol.sheeol.ol.cheey.os.sheky.sheol.or.shear.oly-
<f79r.P.36;V> s.ol.sheeol.ol.cheey.os.sheky.sheol.or.shear.oly-
#
<f79r.P.37;C> lcheol.ol.olsheey.olsheey.sholkeey.okchey.deiin-
<f79r.P.37;F> lcheol.ol.ol.sheey.olsheey.shol.keey.okchey.daiin-
<f79r.P.37;V> l.cheol.ol.ol.sheey.olsheey.shol.keey.okchey.dain-
#
<f79r.P.38;C> pol.olkeeey.sheol.qokeey=
<f79r.P.38;F> pol.olkeeysheol.qokeey=
<f79r.P.38;V> pol.olkeeey.sheol.qokeey=
#
<f79r.P.39;C> p!!!olkeey.qokol.otshdy.olky.orkor.sheepchedy.olkal-
<f79r.P.39;F> p!!!olkeey.qokol.otshdy.olky.orkar.shecphedy.olkal-
<f79r.P.39;V> p{.}olkeey.qokol.otshdy.olky.orkar.shecphhedy.olkal-
#
<f79r.P.40;C> yshedy.qokched.oltchey.otchotar.ol.okaiin.chckhy-
<f79r.P.40;F> yshedy.qokched.oltshey.otchotar.ol.okaiin.chckhy-
<f79r.P.40;V> y.shedy.qokched.oltshey.otchotar.ol.okaiin.chckhy-
#
<f79r.P.41;C> qokain.shedy.qotain.oteedy.chkain.ol.ol.chedy.oly-
<f79r.P.41;F> qokaiin.shedy.qotaiin.oteedy.chkaiin.olol.chedy.oly-
<f79r.P.41;V> qokain.shedy.qotain.oteedy.chkain.ol.ol.chedy.oly-
#
<f79r.P.42;C> sain.oka*o.chedy.lkchedy.aiin.okain.oly.cheedy-
<f79r.P.42;F> saiin.okaiin.chedy.lkchedy.aiin.okaiin.oly.cheedy-
<f79r.P.42;V> sain.okain.chedy.lkchedy.aiin.okain.oly.cheedy-
#
<f79r.P.43;C> yshey.qokain.cheol.qoky.daiin.chkag.orcheedy.ldy-
<f79r.P.43;F> yshey.qokaiin.cheol.qoky.daiin.chkam.ar.cheedy.ldy-
<f79r.P.43;V> y.shey.qokain.cheol.qoky.daiin.chkam.ar.cheedy.ldy-
#
<f79r.P.44;C> ody.aran.okeey.darcheory=
<f79r.P.44;F> ody.oaan.okeey.dar.cheory=
<f79r.P.44;V> ydy.aran.okeey.dar.cheory=
## <f79v> {$I=B $Q=M $P=J $L=B $H=2}
#
# Guy p212, Bennett p188 (he calls it f 80), Poundstone p193, Zimansky;
# mermaid, parasol
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f79v.P.1;C> p!!!oldshedy.olkory.qotolol.otoldy.otedolor.olorol-
<f79v.P.1;F> p!!!oldshedy.olkary.qotolol.otaldy.otedol.or.olorol-
<f79v.P.1;V> p{.}oldshedy.olkary.qotolol.otaldy.otedol.or.olorol-
#
<f79v.P.2;C> qoteedy.qokchey.qoty.lshey.qokain.qotain.shey.qorchedy-
<f79v.P.2;F> qoteedy.qokchey.qoty.lshey.qokaiin.shey.qorchdy-
<f79v.P.2;V> qoteedy.qokchey.qoty.lshey.qokain.shey.qor.chdy-
#
<f79v.P.3;C> dolsheol.okchy.qokain.sheedy.qokshedy.qokeedy.otaram-
<f79v.P.3;F> dol.sheol.okchy.qokaiin.sheedy.qokshedy.qokedy.otaram-
<f79v.P.3;V> dol.sheol.okchy.qokain.sheedy.qokshedy.qokedy.otaram-
#
<f79v.P.4;C> qokeedy.qokeedy.qotain.sol.chedy.kchey.qoky.lchedy-
<f79v.P.4;F> qokeedy.qokeedy.qotaiin.sol.chedy.rchey.qoky.lchedy-
<f79v.P.4;V> qokeedy.qokedy.qotain.sol.chedy.r.chey.qoky.lchedy-
#
<f79v.P.5;C> qolkeedy.qokedy.qotal.saiin.ory.qokedy.oteedy.lcheam-
<f79v.P.5;F> qolkeedy.qokedy.qotol.saiin.ory.qokedy.oteedy.lcheam-
<f79v.P.5;V> qolkeedy.qokedy.qotol.saiin.ory.qokedy.oteedy.lcheam-
#
<f79v.P.6;C> ycheckhey.r.ain.chedy.qokain.chedy.olshedy.dar.ytam-
<f79v.P.6;F> ycheckhey.saiin.chedy.qokaiin.chedy.olshedy.dary.tam-
<f79v.P.6;V> ycheckhey.r.ain.chedy.qokain.chedy.olshedy.dar.y.tam-
#
<f79v.P.7;C> qokshey.qokeedy.qolkedy.qokeedy.qokain.solchedy-
<f79v.P.7;F> qokshey.qokeedy.qol.kedy.qokeedy.qokaiin.sol.chedy-
<f79v.P.7;V> qokshey.qokeedy.qol.kedy.qokeedy.qokain.s.olchedy-
#
<f79v.P.8;C> ychedy.qotey.okedy.tedyol.sheedy.qokeey.qoteedy.loe-
<f79v.P.8;F> ychedy.qotey.okedy.tedyol.sheedy.qokeey.qoteedy.lol-
<f79v.P.8;V> ychedy.qotey.okedy.tedyol.sheedy.qokeey.qoteedy.lol-
#
<f79v.P.9;C> ror.ol.sheey.qokeedy.qokechey.qol=
<f79v.P.9;F> sor.ol.sheey.qokeedy.qokechey.qol=
<f79v.P.9;V> sor.ol.sheey.qokeedy.qokechey.qol=
#
<f79v.P.10;C> p!!!chedy.lsheckhedy.qokeey.qokaiin.olky.opchedy.pchedy-
<f79v.P.10;F> p!!!chedy.lsheckhedy.qokeey.qokaiin.olky.opchedy.pchedy-
<f79v.P.10;V> p{.}chedy.lsheckhedy.qokeey.qokaiin.olky.opchedy.tchedy-
#
<f79v.P.11;C> olcheey.lchedy.qolkeedy.qokain.chckhy.otar.olkam-
<f79v.P.11;F> olcheey.lchedy.qol.keedy.qokaiin.chckhy.otar.ol.kam-
<f79v.P.11;V> olcheey.lchedy.qolkeedy.qokain.chckhy.otar.ol.kam=
#
<f79v.P.12;C> p!!!shdy.ofchdy.qokedy.qoteedy.qokedy.qoltedy.qotedy.oky-
<f79v.P.12;F> p!!!shdy.ofchdy.qokedy.qoteedy.qokedy.qol.tedy.qotedy.oky-
<f79v.P.12;V> p{.}shdy.ofchdy.qokedy.qoteedy.qokedy.qoltedy.qotedy.oky-
#
<f79v.P.13;C> dain.ar.olshey.dytain.qokain.checthy.okeedy.qokeedy.ror-
<f79v.P.13;F> dair.ar.olshey.dytaiin.qokaiin.checthy.okeedy.qokeedy.rom-
<f79v.P.13;V> dain.ar.olshey.dytain.qokain.checthy.okeedy.qokeedy.ror-
#
<f79v.P.14;C> qokeey.qokedy.okeey.qokol.sheedy.qokeedy.kolchey.qokeedy-
<f79v.P.14;F> qokeey.qokedy.okeey.qokol.sheedy.qokeedy.rol.chey.qokeedy-
<f79v.P.14;V> qokeey.qokedy.okeey.qokol.sheedy.qokeedy.r.ol.chey.qokeedy-
#
<f79v.P.15;C> yteedy.qokeedy.qokain.olkeey.cheokain.dyteey.rotain-
<f79v.P.15;F> yteedy.qokeedy.qokaiin.olkeey.chokaiin.dy.teey.qokaiin-
<f79v.P.15;V> yteedy.qokeedy.qokain.olkeey.cheokain.dy.teey.qokain-
#
<f79v.P.16;C> dol.sheey.qol.olkshey.qokeedy.olkeedy.qol.okaiin.oly-
<f79v.P.16;F> dol.sheey.qol.olkshey.qokeedy.olkeedy.qol.okaiin.oly-
<f79v.P.16;V> dol.sheey.qol.olkshey.qokeedy.olkeedy.qol.okaiin.oly-
#
<f79v.P.17;C> qol.sheey.chol.ol.dar.qokaiin.cheekey.qoky.otain.okam-
<f79v.P.17;F> qol.sheey.chol.ol.dar.qokaiin.cheekey.qoky.otaiin.oram-
<f79v.P.17;V> qol.sheey.chol.ol.dar.qokaiin.cheekey.qoky.otain.oram-
#
<f79v.P.18;C> qokain.sheey.qokeey.teey.oteey.lcheey.qokeey.olkeedy.rchey-
<f79v.P.18;F> qokoiin.sheey.qokeey.teey.oteey.lsheey.qokeey.olkeedy.rchem-
<f79v.P.18;V> qokain.sheey.qokeey.teey.oteey.lsheey.qokeey.olkeedy.r.chey-
#
<f79v.P.19;C> ykail.shy.qolar.shey.qokedy.qokedy.qokedy.dar.olkain.cham-
<f79v.P.19;F> yka*l.shy.qolar.shey.qokedy.qokedy.qokedy.dar.oltaiin.cham-
<f79v.P.19;V> ykail.shy.qol.ar.shey.qokedy.qokedy.qokedy.dar.olkain.cham-
#
<f79v.P.20;C> dchedy.lchey.qety.shedy.okain.ykeer.olkey.oty.shey.qoly-
<f79v.P.20;F> dchedy.lchey.qety.shedy.okaiin.ykees.olkey.oty.shey.qoly-
<f79v.P.20;V> dchedy.lchey.qety.shedy.okain.ykees.olkey.oty.shey.qoly-
#
<f79v.P.21;C> dshey.qokal.sheedy.sheky.orain.otshdy.dain.cthes.ar.or-
<f79v.P.21;F> dshey.qokal.sheedy.sheky.oraiin.otshdy.dain.cther.aror-
<f79v.P.21;V> d.shey.qokal.sheedy.sheky.or.ain.otshdy.dain.cther.aror-
#
<f79v.P.22;C> tshey.ykeey.chkain.oraiiin-
<f79v.P.22;F> tshey.ykeey.reataiin.oroiin=
<f79v.P.22;V> tshey.ykeey.r.eatain.oroiiin=
#
<f79v.P.23;C> tolkey.okar.ol.okaiin.otylor.qokol.okeedy.dalary-
<f79v.P.23;F> tolkey.okar.ol.okaiin.okylor.qokol.okeedy.dalary-
<f79v.P.23;V> tolkey.okar.ol.okaiin.okylor.qokol.okeedy.dalary-
#
<f79v.P.24;C> ycheear.o.oiin.oeedy.qotain.chedy.qokeey.oteey.qokeey.lol-
<f79v.P.24;F> ycheeas.oaiin.oeedy.qotaiin.chedy.qokeey.oteey.qokchy.lol-
<f79v.P.24;V> y.cheeas.o.oiin.oeedy.qotain.chedy.qokeey.oteey.qokeey.lol-
#
<f79v.P.25;C> qokeey.ol.olshdy.qotain.oteedy.olkain.otshey.sain.ol-
<f79v.P.25;F> qokeey.ol.olshdy.qotaiin.oteedy.olkaiin.otshey.saiin.ol-
<f79v.P.25;V> qokeey.ol.olshdy.qotain.oteedy.olkain.otshey.sain.ol-
#
<f79v.P.26;C> ykeedy.okaiin.dykaiin.otedy.dkeey.tar.ol.otol.o**y-
<f79v.P.26;F> ykeedy.okaiin.dykaiin.otedy.dkeey.tar.ol.otol.o***-
<f79v.P.26;V> ykeedy.okaiin.dykaiin.otedy.dkeey.tar.ol.otol.oiiiny-
#
<f79v.P.27;C> odchey.kar.okain.opar.otain.olkey-
<f79v.P.27;F> oddchey.tar.okaiin.opar.otaiin.olkey=
<f79v.P.27;V> odchey.kar.okain.opar.otain.olkey=
#
<f79v.P.28;C> p!!!chey.ksheol.qokain.opchedy.otalshdy.olkair.otaiin.okeedy-
<f79v.P.28;F> p!!!chey.ksheol.qokaiin.ofchedy.otalshdy.olkair.otaiin.okeedy-
<f79v.P.28;V> p{.}chey.ksheol.qokain.ofchedy.otalshdy.olkair.otaiin.okeedy-
#
<f79v.P.29;C> dain.sheykeedy.lko.opchedy.qotedy.otey.tal.dain.oteey.oty-
<f79v.P.29;F> daiin.shey.teedy.lka.opchedy.qotedy.otey.tal.dain.otchy.oty-
<f79v.P.29;V> dain.shey.teedy.lka.opchedy.qotedy.otey.tal.dain.oteey.oty-
#
<f79v.P.30;C> qokain.sheeky.okar.okey.qokey.tedy.skain.oteedy.qoky-
<f79v.P.30;F> qokaiin.sheeky.okar.okey.qokey.tedy.skaiin.oteedy.qoky-
<f79v.P.30;V> qokain.sheeky.okar.okey.qokey.tedy.skain.oteedy.qoky-
#
<f79v.P.31;C> ysheer.aiin.o.ykeedy.qokeedy.qokar.oteedy.roltain-
<f79v.P.31;F> yshees.aiin.y.ykedy.qokeedy.qokar.oteedy.rol.taiin-
<f79v.P.31;V> yshees.aiin.o.ykeedy.qokeedy.qokar.oteedy.r.ol.tain-
#
<f79v.P.32;C> olkeey.ol.or.ocheey.ol.ol.okeeedy.checkhy.ar.or-
<f79v.P.32;F> olkeeyolor.ocheey.ol.olo.keedy.checkhy.aror=
<f79v.P.32;V> olkeey.ol.or.ocheey.ol.ol.o.keeedy.checkhy.aror=
#
<f79v.P.33;C> p!!!or.ar.or.yteey.teey.orar.oshey.qoky.chey.okeey.ldy.oral-
<f79v.P.33;F> p!!!oraror.yteey.teey.otar.oshey.qoky.chey.okeey.ldy.orol-
<f79v.P.33;V> p{.}or.ar.or.yteey.teey.okar.oshey.qoky.chey.okeey.ldy.orol-
#
<f79v.P.34;C> ykeeey.qokeey.lshey.qoky.tchedy.orsheedy.otain.sheor.oly-
<f79v.P.34;F> ykeey.qokeey.lshey.qoky.tchedy.orsheedy.otaiin.sheor.oly-
<f79v.P.34;V> ykeeey.qokeey.lshey.qoky.tchedy.or.sheedy.otain.sheor.oly-
#
<f79v.P.35;C> qor.cheey.kain.chl.ol.otol.dain.otain.ol.oteedy.qokan-
<f79v.P.35;F> qor.cheey.taiin.chl.ol.otol.daiin.otaiin.oloteedy.qokan-
<f79v.P.35;V> qor.cheey.tain.chl.ol.otol.dain.otain.ol.oteedy.qokan-
#
<f79v.P.36;C> ysheey.olshey.oltshdey.sheepshey-
<f79v.P.36;F> ysheey.olshey.oltshsy.shepshey=
<f79v.P.36;V> y.sheey.ol.shey.oltshsey.sheepshey=
#
<f79v.P.37;C> p!!!ol.ol.shalkain.okeey.lkeey.qokal.otchrdy.okeshdy-
<f79v.P.37;F> p!!!ol.ol.shal.taiin.okeey.lkeey.qokal.otchsdy.okeshdy-
<f79v.P.37;V> p{.}ol.ol.shal.tain.okeey.lkeey.qokal.otchsdy.okeshdy-
#
<f79v.P.38;C> olkeeey.qokeey.okeedy.shedy.qokeey.okain.sheckhdy.da*-
<f79v.P.38;F> olkeeey.qokeey.okeedy.shedy.qokeey.okaiin.sheckhdy.dam-
<f79v.P.38;V> olkeeey.qokeey.okeedy.shedy.qokeey.okain.sheckhdy.dag-
#
<f79v.P.39;C> qokeedy.ykeey.sheey.or.or.aiin.yepaiin.checthey.dok.yty-
<f79v.P.39;F> qokeedy.ykeey.sheey.or.or.aiin.yepaiin.chcthey.dar.yty-
<f79v.P.39;V> qokeedy.ykeey.sheey.or.or.aiin.yefaiin.chcthhy.dar.yty-
#
<f79v.P.40;C> qokeey.aiin.okain.ol.aiin.qokain.sheky.qokeedy.qokar.ol-
<f79v.P.40;F> qokees.aiin.okaiin.olaiin.qokaiin.sheky.qokeedy.qokar.ol-
<f79v.P.40;V> qokees.aiin.okain.ol.oiin.qokoin.sheky.qokeedy.qokar.ol-
#
<f79v.P.41;C> yshedy.qokeey.okain.olkeey.daldy.chedy.kaiin.orain-
<f79v.P.41;F> yshedy.qokeey.okaiin.olkeey.daldy.chedy.raiin.oraiin-
<f79v.P.41;V> yshedy.qokeey.okain.ol.keey.daldy.chedy.r.aiin.or.ain-
#
<f79v.P.42;C> okchedy.qokain.sheky.chedy.ol.ain.ydaral-
<f79v.P.42;F> okchedy.qokaiin.sheky.chedy.olaiin.ydaral=
<f79v.P.42;V> okchedy.qokain.sheky.chedy.ol.aiin.y.daral=
## <f80r> {$I=B $Q=M $P=K $L=B $H=2}
#
# Guy p213 (who calls it f80v), Bennett p189
# Currier's language B, hand 2
# biolgical
# queens on top
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f80r.P.1;C> p!!!dol.pshedy.qpolkain.octhor.okchdy.qokeedy.qotcheol.olkoiin.ydarshey-
<f80r.P.1;F> p!!!dol.fshedy.qopolkaiin.octhor.okchdy.qokeedy.qopcheol.oltoiin.ydarshey-
<f80r.P.1;V> p{.}dol.fshedy.qpolkain.octhor.okchdy.qokeedy.qotcheol.olkoiin.y.dar.shey-
#
<f80r.P.2;C> dykshy.olotchedy.qokain.qotain.chckhey.qokain.okal.qotain.okedy.qolr-
<f80r.P.2;F> dykshy.olotchedy.qokaiin.qotaiin.chckhy.qokaiin.okal.qotaiin.okedy.qols-
<f80r.P.2;V> dykshy.ol.otchedy.qokain.qotain.chckhy.qokoin.okal.qotain.okedy.qo.l.r-
#
<f80r.P.3;C> tchedy.qotair.cheol.qokal.qokal.cheety.qokaiin.qokar.qotain.chedy.qokag-
<f80r.P.3;F> tchedy.qotair.cheol.qokal.qokal.cheety.qokaiin.qokar.qokaiin.chedy.qokam-
<f80r.P.3;V> tchedy.qotair.cheol.qokal.qokal.cheety.qokain.qokar.qokain.chedy.qokam-
#
<f80r.P.4;C> solkain.shl.lky.chcthy.qokain.qotchy.qotal.dy.chckhy.lchey.qotar.otal-
<f80r.P.4;F> solkaiin.shl.lky.chcthy.qokaiin.qotchy.qotal.dy.chckhy.lchey.qotam.otal-
<f80r.P.4;V> s.olkain.shl.lky.chcthy.qokain.qotchy.qotal.dy.chckhy.lchey.qotar.otal-
#
<f80r.P.5;C> qokedy.qokeedy.checkhy.olchedy.qokain.chey.qokechckhy.otar.cheoltainsy-
<f80r.P.5;F> qokedy.qokeedy.checkhy.olchedy.qokaiin.chey.qokechckhy.otar.cheol.taiin.sy-
<f80r.P.5;V> qokedy.qokeedy.checkhy.olchedy.qokain.chey.qokechckhy.otar.cheoltain.sy-
#
<f80r.P.6;C> solchedy.qokeedy.qokar.olchedy.qokain.shecthy.qokeedy.*altar.chkain.oty-
<f80r.P.6;F> solchedy.qokeedy.qokar.ol.chedy.qokaiin.shecthy.qokeedy.saltar.chkaiin.oty-
<f80r.P.6;V> s.olchedy.qokeedy.qokar.ol.chedy.qokain.shecthy.qokeedy.saltar.chkain.oty-
#
<f80r.P.7;C> solky.sheckhy.shety.shkeol.qokar.shety.chetain.ol.olkar.okain.sheky.qokal.dal-
<f80r.P.7;F> solky.sheckhy.sheky.shkeol.qokar.sheky.chetaiin.al.olkar.okaiin.sheky.qokal.dam-
<f80r.P.7;V> s.olky.sheckhy.sheky.shkeol.qokar.sheky.chetain.ol.olkar.okain.sheky.qokal.dal-
#
<f80r.P.8;C> paiin.sheal.qokain.chety.qokeedy.qokar.shcthy.qotal.shecthy.qokain.olkam-
<f80r.P.8;F> paiin.sheol.qokaiin.chety.qokeedy.qokar.shcthy.qotol.sheckhy.qokaiin.olkam-
<f80r.P.8;V> paiin.sheol.qokain.chety.qokeedy.qokar.shcthy.qotol.sheckhy.qokain.olkam-
#
<f80r.P.9;C> dcheol.shedy.qokeel.qotaiin.chtal.schcthy.qokal.chcthy.qokain.okain.oloky-
<f80r.P.9;F> dcheol.shedy.qokal.qotaiin.chtal.schcthy.qokal.chcthy.qokaiin.okaiin.oloky-
<f80r.P.9;V> dcheol.shedy.qokal.qotaiin.chtal.schcthy.qokal.chcthy.q.okain.okain.ol.oky-
#
<f80r.P.10;C> qoteedykeey.qokain.chckhy.qoty.dalched.otain.chedy.qokair.shey.dalog-
<f80r.P.10;F> qoteedy.keey.qokaiin.chckhy.qoty.dal.chd.otaiin.shedy.qokair.shey.dalom-
<f80r.P.10;V> qoteedy.keey.qokain.chckhy.qoty.dalched.otain.shedy.qokair.shey.dalom-
#
<f80r.P.11;C> shedy.qokey.shckhey.qotar.chckhy.otol.teolsheol.qoteil.olteiin.chcthy-
<f80r.P.11;F> shedy.qokey.shckhy.qotar.chckhy.otol.teol.sheol.qotal.oltaiin.chcthy-
<f80r.P.11;V> shedy.qokey.shckhey.qotar.chckhy.otol.teol.sheol.qotal.oltain.chcthy-
#
<f80r.P.12;C> qokeedy.qol.shecthy.qokalkeol.qoky.qokal.shedy.sal.olkain.shey.qokl-
<f80r.P.12;F> qokeedy.qol.sheecthy.qokal.keol.qoky.qokal.shedy.sal.olkaiin.sheo.qokl-
<f80r.P.12;V> qokeedy.qol.shecthy.qokal.keol.qoky.qokal.shedy.sal.olkain.shey.qokl-
#
<f80r.P.13;C> yshey.l.sheykaiin.lor.aiiin.shcthy.pchey.olkeedytar.oky.lar-
<f80r.P.13;F> yshey.lshey.kaiin.lor.aiin.shcthy.cphey.ty.ol.keedy.tar.oky.lar-
<f80r.P.13;V> y.shey.l.shey.kaiin.lor.aiiin.shcthy.cphhey.ty.ol.keedy.tar.oky.lar-
#
<f80r.P.14;C> lol.cheyschy.rol.dain.oty.qoty.otalor.sheckhy.olkeey.ral.chedyor-
<f80r.P.14;F> lol.chey.rchy.rol.daiin.oty.qoty.otalor.sheckhy.olkeey.ral.chedyar-
<f80r.P.14;V> lol.chey.rchy.r.ol.dain.oty.qoty.otalor.sheckhy.olkeey.ral.chedyor-
#
<f80r.P.15;C> dar.sheal.cheeky.okain.sol.lshedy.dol.checthy.orol.eeesal.olo.teol.ory-
<f80r.P.15;F> dar.sheal.cheky.okaiin.sol.lshedy.dol.checthy.orol.eeesal.olo.teol.ory-
<f80r.P.15;V> dar.sheal.cheeky.okain.sol.lshedy.dol.checthy.orol.eeesal.olo.teol.ory-
#
<f80r.P.16;C> lchol.dar.shecthy.otedy.qol.olcheedy.opcheeky.qotchy.qokaiin.otair.olky-
<f80r.P.16;V> lchol.dar.shecthy.otedy.qol.olcheedy.opchecky.qotchy.qokaiin.otair.olky-
#
<f80r.P.17;C> lol.shar.otaiin.olkaiin.ol.olkain.oraiin.olor.checthy.olor=
<f80r.P.17;F> qol.shar.otaiin.olkaiin.ol.olkaiin.oraiin.olor.checthy.olor=
<f80r.P.17;V> lol.shar.otaiin.olkaiin.ol.olkain.oraiin.olor.checthy.olor=
#
<f80r.P.18;C> p!!!cheolkal.dal.korchy.qotey.qoty.rchedy.qokal.olkalshedy.chty-
<f80r.P.18;F> p!!!cheol.kal.dal.korchy.qotey.qoty.rchedy.qokal.olkal.shedy.chty-
<f80r.P.18;V> p{.}cheol.kal.dal.korchy.qotey.qoty.rchedy.qokal.olkal.shedy.chty-
#
<f80r.P.19;C> okchey.qoky.chedy.qokain.shedy.qol.sheey.qokal.dar.ary-
<f80r.P.19;F> otchey.qoky.chedy.qokaiin.shedy.qol.sheey.qokal.darary-
<f80r.P.19;V> otchey.qoky.chedy.qokain.shedy.qol.sheey.qokal.dar.ary-
#
<f80r.P.20;C> dshedy.qokal.chcthy.qokain.shedy.okaiin.shey.dainol-
<f80r.P.20;F> dshedy.qokal.chcthy.qokain.shedy.otaiin.shey.daiin.ol-
<f80r.P.20;V> dshedy.qokal.chcthy.qokain.shedy.okaiin.shey.dain.ol-
#
<f80r.P.21;C> qokal.checthy.sol.chey.okalol.okaly.qokeedy.oly-
<f80r.P.21;F> qokal.checthy.sol.chey.okalol.okaly.qokeedy.oly-
<f80r.P.21;V> qokal.checthy.sol.chey.okalol.okaly.qokeedy.oly-
#
<f80r.P.22;C> solchey.qoky.r.cheykain.sheckhy.qokain.okain.ol-
<f80r.P.22;F> solchey.qoky.rchey.kaiin.sheckhy.qokaiin.okaiin.ol-
<f80r.P.22;V> sol.chey.qoky.r.cheykain.sheckhy.qokain.okain.ol-
#
<f80r.P.23;C> solchey.qokeey.lkar.otal.olkeey.okain.shecthy.ol-
<f80r.P.23;F> solchey.qokeey.lkar.otal.olkeey.okaiin.shecthy.ol=
<f80r.P.23;V> s.olchey.qokeey.lkar.otal.olkeey.okain.shecthy.ol=
#
<f80r.P.24;C> ckhchey.rcheky.shepchedy.qokar.ol.qockhey.lchey.qokedy.koroiiny-
<f80r.P.24;F> cthey.rcheky.shepchedy.qokor.ol.qockhey.olchey.qokedy.koroiin.y-
<f80r.P.24;V> cthcthey.r.cheky.shepchedy.qokor.ol.qockhey.olchey.qokedy.kor.oiin.y-
#
<f80r.P.25;C> olkeey.lsheol.qokeey.shedy.qol.shedy.qokain.shey.qoty.qokain.qokady-
<f80r.P.25;F> olkeey.lsheol.qokeey.shedy.qol.shedy.qokaiin.shey.qoty.qokaiin.qokady-
<f80r.P.25;V> olkeey.l.sheol.qokeey.shedy.qol.shedy.qokain.shey.qoty.qokain.qokady-
#
<f80r.P.26;C> qokeey.rchey.tain.oteey.qokain.shekaiin.sheckhy.qolshey.qe*ain.ollom-
<f80r.P.26;F> qokeey.rchey.taiin.otey.qokaiin.shekaiin.sheckhy.qol.shey.qokaiin.ollom-
<f80r.P.26;V> qokeey.rchey.tain.oteey.qokain.shekaiin.sheckhy.qolshey.qokain.ol.lom-
#
<f80r.P.27;C> sol.olkeey.otar.orchey.qokeoy.ltalor.olor.qokaiin.olshey.qotoralom-
<f80r.P.27;F> sol.olkeey.otar.orchey.qokeey.ltalor.olor.qokaiin.ol.shey.qotar.alom-
<f80r.P.27;V> sol.olkeeey.otar.orchey.qokeey.ltal.or.olor.qokaiin.ol.shey.qotar.alom-
#
<f80r.P.28;C> sor.olky.qotytytor.sheyky.totol.opchedy.qokain.sheky.qokain.ol-
<f80r.P.28;F> sor.olky.qoty.ty.tor.chey.ky.totol.opchedy.qokaiin.sheky.qokaiin.ol-
<f80r.P.28;V> sor.olky.qoty.ty.tor.cheyky.t.otol.opchedy.qokain.sheky.qokain.ol-
#
<f80r.P.29;C> qokeedy.qokail.oteey.otain.shedy.ykeey.rar.alshees-
<f80r.P.29;F> qokeedy.qokail.oteey.otaiin.shedy.ykeey.rar.alshees=
<f80r.P.29;V> qokeedy.qokail.oteey.otain.shedy.ykeey.rar.alshees=
#
<f80r.P.30;C> t!!!orolshsdy.opechy.shepchy.qotaiin.shcthy.qokedy.daly-
<f80r.P.30;F> t!!!orolshsdy.opchey.shepchy.qotaiin.shcthy.qokedy.daly-
<f80r.P.30;V> t{.}orolshrdy.opchey.shepchy.qotain.shcthy.qokedy.daly-
#
<f80r.P.31;C> tolkain.otal.chedy.qokar.ol.shedy.checkhy.oroly-
<f80r.P.31;F> tol.kaiin.otal.chedy.qokar.ol.shedy.checkhy.oroly-
<f80r.P.31;V> tolkain.otal.chedy.qokar.ol.shedy.checkhy.or.aly-
#
<f80r.P.32;C> ycheeytal.checthy.qokain.qokain.checthy.qokain.ol-
<f80r.P.32;F> ychey.tal.checthy.qokaiin.qokaiin.checthy.qokaiin.ol-
<f80r.P.32;V> y.cheeytal.checthy.qokain.qokain.checthy.qokain.ol-
#
<f80r.P.33;C> sor.sheckhy.qokar.checkhy.okain.sheckhy.qokeey.ly-
<f80r.P.33;F> sor.sheckhy.qokar.checkhy.okaiin.sheckhy.qokeey.ly-
<f80r.P.33;V> chor.sheckhy.qokar.checkhy.okain.sheckhy.qokeey.ly-
#
<f80r.P.34;C> qokain.shckhy.qokolkain.chedy.qokeiin.checthy.lor-
<f80r.P.34;F> qokain.shckhy.qokolkaiin.chedy.qokaiin.checthy.lor-
<f80r.P.34;V> qokain.shckhy.qok.olkain.chedy.qokain.checthy.lor-
#
<f80r.P.35;C> okain.shedy.qoka*.chedy.qotaiin.cheky.lpeey.lolom-
<f80r.P.35;F> otaiin.shedy.qoka*.chedy.qotaiin.cheky.lteey.lolom-
<f80r.P.35;V> okai.n.shedy.qoka*.chedy.qotain.cheky.lpeey.lolom-
#
<f80r.P.36;C> qokain.cheey.olkain.shedy.qokaiin.orol.s-
<f80r.P.36;F> qokaiin.che*y.olkaiin.shedy.qokaiin.orol.s=
<f80r.P.36;V> qokain.cheey.olkain.shedy.qokain.orol.s=
#
<f80r.P.37;C> p!!!olchy.epaloir.okain.okaiin.cheeey.kaiin.ylor.olkeey.qokal-
<f80r.P.37;F> p!!!olchy.epaloir.otaiin.okaiin.cheey.kaiin.ylor.olkeey.qokal-
<f80r.P.37;V> p{.}olchy.ef.al.oir.okain.okaiin.cheey.kain.y.lor.olkeey.qokal-
#
<f80r.P.38;C> sol.shy.loiin.cheey.qot*.shety.sheoky.qekiiin.cheey.rag-
<f80r.P.38;F> sal.shy.laiin.cheey.qot*.shety.cheoky.qokaiin.cheey.ram-
<f80r.P.38;V> sal.shy.loiin.cheey.qoty.shety.cheoky.qokiiin.cheey.ram-
#
<f80r.P.39;C> tiiin.chey.ral.kir.chey.lkl.ol.sheer.okaiin.olky.oklor-
<f80r.P.39;F> taiin.chey.ral.kar.chey.lkl.ol.shees.okaiin.olky.oklor-
<f80r.P.39;V> tiiin.chey.r.al.kir.chey.lkl.ol.shees.okaiin.olky.oklor-
#
<f80r.P.40;C> lol.chey.saiin.shety.okaiiin.sheor.tchey.lkaiin.okainy-
<f80r.P.40;F> lol.chey.saiin.shety.okaiin.sheor.tchey.lkaiin.o***-
<f80r.P.40;V> lol.chey.saiin.shety.okaiiin.sheor.tchey.lkaiin.okainy-
#
<f80r.P.41;C> talkl.ol.sol.cheoly.daiin.otaly.otain.chey.lkain.olom-
<f80r.P.41;F> ***.*taly.otaiin.chey.lkaiin.olom-
<f80r.P.41;V> talky.ol.s.al.cheoly.daiin.otaly.otain.chey.lkain.olom-
#
<f80r.P.42;C> soltl.shey.qoklcheey.lkaiin.ol.olor.aiin.ydaiin.cheolkain-
<f80r.P.42;F> sol.tl.shey.qokl.cheey.lkaiin.ol.olor.aiin.ydaiin.cheol.kain-
<f80r.P.42;V> sol.tl.shey.qokl.cheey.lkaiin.ol.olor.aiin.y.daiin.cheol.kain-
#
<f80r.P.43;C> loleey.lchey.qokal.cheol.lchor.otlol=
<f80r.P.43;F> lol.eey.lchey.qokal.cheol.lchor.otlol=
<f80r.P.43;V> l.ol.eey.lchey.qokal.cheol.lchor.otlol=
# Labels on illustrations
# Last edited on 1998-09-14 00:24:15 by stolfi
#
<f80r.X.1;V> **ary=
# nymph? - #1, with a keyring?, facing left
<f80r.X.2;V> olchey=
# nymph? - #2, facing left
<f80r.X.3;V> okalo=
# nymph? - #3, facing left
<f80r.X.4;V> okalo=
# nymph? - #4, facing left
<f80r.X.5;V> okaro=
# nymph? - #5, facing right on tub?
<f80r.X.6;V> epar=
# nymph? - #6, with a towel?, facing left
<f80r.X.7;V> olky=
# nymph? - #7, facing left
<f80r.X.8;V> okalshedy=
# nymph? - #8, facing left
<f80r.X.9;V> okan=
# nymph? - small nymph in top corner?
<f80r.X.10;V> okar=
## <f80v> {$I=B $Q=M $P=L $L=B $H=2}
#
# Currier'slanguage B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f80v.P.1;C> p!!!oeedy.dolfchedy.qokeedy.qotedy.qotolfchedy.roly-
<f80v.P.1;F> p!!!chedy.dolfchedy.qokeedy.qotedy.qotol.fchedy.roly-
<f80v.P.1;V> p{.}chedy.dolfchedy.qokeedy.qotedy.qotol.fchedy.r.ol.y-
#
<f80v.P.2;C> tshedy.qotedy.olkain.otal.chckhy.qoky.daiin.doly-
<f80v.P.2;F> tshedy.qotedy.olkain.otal.chckhy.qoky.daiin.daly-
<f80v.P.2;V> tshedy.qotedy.olkain.otal.chckhy.qoky.daiin.daly-
#
<f80v.P.3;C> schedy.qolchedy.qokaiin.chcthy.otaiin.sheety.qol-
<f80v.P.3;F> schedy.qolchedy.qokaiin.chcthy.otaiin.sheeky.qol-
<f80v.P.3;V> schedy.qolchedy.qokaiin.chcthy.otaiin.sheeky.qol-
#
<f80v.P.4;C> qokedy.qokan.qokain.chedy.qol.qol.sheeky.qoly-
<f80v.P.4;F> qokede.qokan.qokaiin.chedy.qol.qol.shecthy.qoly-
<f80v.P.4;V> qokedy.qokar.qokain.chedy.qol.qol.shecthyhy.qo.l.y-
#
<f80v.P.5;C> okeedy.chedy.olkeedy.octhy.qokaiin.shckhy.qotainol-
<f80v.P.5;F> akeedy.chedy.olkeedy.octhy.qokaiin.shckhy.qotaiin.ol-
<f80v.P.5;V> okeedy.chedy.olkeedy.oithy.qokaiin.shckhy.qotain.ol-
#
<f80v.P.6;C> tcheol.kedy.pcheol.kain.shedy.qokaiin.otey.qokedy.chedy-
<f80v.P.6;F> tcheol.kedy.pcheol.kaiin.shedy.qokaiin.otey.qokedy.chedy=
<f80v.P.6;V> tcheol.kedy.pcheol.kain.shedy.qokaiin.otey.qokedy.chedy=
#
<f80v.P.7;C> p!!!olshol.tchey.qokol.shedy.qotshey.saly.kchey.stolpchy-
<f80v.P.7;F> p!!!ol.shol.tchey.qokol.shedy.qotshey.saly.kchey.stol.pchy-
<f80v.P.7;V> p{.}olshol.tchey.qokol.shedy.qotshey.salcy.kchey.stolpchy-
#
<f80v.P.8;C> olteedy.qokaiin.shedy.qokain.sheol.qokchdy.qokchdy.qotydy-
<f80v.P.8;F> olteedy.qokaiin.shedy.qokaiin.sheol.qokchdy.qokchdy.qoty.dy-
<f80v.P.8;V> olteedy.qokaiin.shedy.qokain.sheol.qokchdy.qokchdy.qoty.dy-
#
<f80v.P.9;C> tchdy.qol.tol.tal.tal.dain.chckhy.qokal.dol.checthy.qokal.ly-
<f80v.P.9;F> tady.qol.tol.tal.tal.daiin.chcthy.qokal.dal.checthy.qokal.ly-
<f80v.P.9;V> tchdy.qol.tol.tal.tal.dain.chcthy.qokal.dal.checthy.qokal.ly-
#
<f80v.P.10;C> sol.sheey.qokaiin.shcthy.dolshedy.qokal.shecthy.qotainol-
<f80v.P.10;F> sol.sheey.qokaiin.shcthy.dol.shedy.qokal.shecthy.qotaiin.ol-
<f80v.P.10;V> sol.sheey.qokaiin.shcthy.dolshedy.qokal.shecthy.qotain.ol-
#
<f80v.P.11;C> tol.sheedy.qokar.olky.ror.cheey.sheckhy.qotain.chedy.rol-
<f80v.P.11;F> tol.sheedy.qokar.olky.ror.cheey.sheckhy.qotaiin.chedy.rol-
<f80v.P.11;V> tol.sheedy.qokar.olky.ror.cheey.sheckhy.qotain.chedy.rol-
#
<f80v.P.12;C> ycheol.kain.shey.qokain.chedy.qokol.olkain.shctheyl-
<f80v.P.12;F> ycheol.kain.shey.qokaiin.chedy.qokol.olkaiin.shctheyl-
<f80v.P.12;V> ycheol.kain.shey.qokaiin.chedy.qokol.olkain.shcthhy.l-
#
<f80v.P.13;C> lor.ar.ol.olor.chey.koldy-
<f80v.P.13;F> lor.ar.ol.olor.chey.kaldy=
<f80v.P.13;V> l.or.ar.ol.olor.chey.kal.dy=
#
<f80v.P.14;C> t!!!shedy.qokain.shedy.qokas.otal.qopshedy.qoty.lchedy.qopolos-
<f80v.P.14;F> t!!!shedy.qokaiin.shedy.qokas.otal.qopshedy.qoty.lchedy.qopalor-
<f80v.P.14;V> t{.}shedy.qokain.shedy.qokar.otal.qopshedy.qoty.lchedy.qopal.or-
#
<f80v.P.15;C> qotain.chty.lchedy.daly.tol.chey.qoteedy.otal.dain.ol.dal-
<f80v.P.15;F> qotaiin.chty.lchedy.saly.tol.chey.qoteedy.otal.daiin.ol.dal-
<f80v.P.15;V> qotaiin.chty.lchedy.s.al.y.tol.chey.qoteedy.otal.dain.ol.dal-
#
<f80v.P.16;C> cheol.key.qotar.dy.qotal.dy.keedy.qokain.oty.loldy.tal-
<f80v.P.16;F> cheol.key.qotar.dy.qotal.dy.keedy.qokaiin.oty.loldy.tal-
<f80v.P.16;V> cheol.key.qotar.dy.qotal.dy.keedy.qokain.oty.loldy.tal-
#
<f80v.P.17;C> solcheol.qokaiin.shecthy.qokal.cheol.dy.qotlolkal.chedyr-
<f80v.P.17;F> solcheol.qokaiin.shecthy.qokal.cheoldy.qotlol.kal.chedar-
<f80v.P.17;V> solcheol.qokaiin.shecthy.qokal.cheol.dy.qotl.olkal.ched.or-
#
<f80v.P.18;C> ychedy.qol.okaiin.olkedy.or.okain-
<f80v.P.18;F> ychedy.qol.okaiin.olkedy.oroka-iin=
<f80v.P.18;V> ychedy.qol.okaiin.olkedy.or.okain=
#
<f80v.P.19;C> p!!!sheoldy.dkshey.qokopy.ror.opor.olpockhy.oltydy-
<f80v.P.19;F> p!!!sheoldy.dkshey.qokopy.ror.opor.olpockhy.oltydy-
<f80v.P.19;V> p{.}sheoldy.dkshey.qokopy.ror.opor.olpoikhy.oltydy-
#
<f80v.P.20;C> ysheeyqo.rar.ol.cheey.daiin.shey.qokaiin.ol.okaiin-
<f80v.P.20;F> ysheey.qorar.olcheay.daiin.shey.qokaiin.ol.okaiin-
<f80v.P.20;V> ysheey.qo.ras.ol.cheey.daiin.shey.qokaiin.ol.okaiin-
#
<f80v.P.21;C> tor.kain.okal.y.rchey.qokal.olor.aiin.okal.otag-
<f80v.P.21;F> tor.kaiin.okal.yrchey.qokal.oloraiin.okal.otam-
<f80v.P.21;V> tor.kain.okal.y.rchey.qokal.olor.aiin.okal.otam-
#
<f80v.P.22;C> dchedy.qokal.ol.chey.dal.or.shedy.lshedy-
<f80v.P.22;F> dchedy.qokal.olchey.dal.or.shedy.lshedy=
<f80v.P.22;V> dchedy.qokal.ol.chey.dal.or.shedy.l.shedy=
#
<f80v.P.23;C> p!!!olteshol.opy.shey.qopshedy.qoteedy.qotol.shy.kolshd.qoky-
<f80v.P.23;F> p!!!olteshol.opy.shey.qopshedy.qoteedy.qotol.shy.kolshd.qoky-
<f80v.P.23;V> p{.}olteshol.opy.shey.qopshedy.qoteedy.qotol.shy.kolshd.qoky-
#
<f80v.P.24;C> yshedy.qokeey.qokey.qoty.qotol.otaiin.ol.chedy.qoky.daiin-
<f80v.P.24;F> yshedy.qokeey.qokey.qoty.qotol.otaiin.olchedy.qoky.daiin-
<f80v.P.24;V> yshedy.qokeey.qokey.qoty.qotol.otaiin.ol.chedy.qoky.daiin-
#
<f80v.P.25;C> lshedy.qoty.olol.cheey.qokain.okalchy.tal.or.checthy.sar-
<f80v.P.25;F> lshedy.qoty.olol.cheey.qokaiin.okalchy.tal.or.checthy.sar-
<f80v.P.25;V> lshedy.qoty.olol.cheey.qokain.okalchy.tal.or.checthy.sar-
#
<f80v.P.26;C> qoty.cheyqytaiin.chey.lchedy.shedy.olchey-
<f80v.P.26;F> qoty.cheyqy.taiin.chey.lchedy.shedy.lchey=
<f80v.P.26;V> qoty.cheyqy.taiin.chey.lchedy.shedy.olchey=
#
<f80v.P.27;C> p!!!shol.kain.olkar.shey.qokain.dol.oltaiin.okain.shal.qoty-
<f80v.P.27;F> p!!!shol.kaiin.olkar.shey.qokaiin.dal.oltaiin.okain.shal.qoty-
<f80v.P.27;V> p{.}shol.kain.olkar.shey.qokain.dal.oltaiin.okain.shal.qoty-
#
<f80v.P.28;C> olcheol.qokain.or.al.chain.qokain.ol.kaiin.okeedy.qokeyly-
<f80v.P.28;F> olcheol.qokain.or.al.chaiin.qokaiin.olkaiin.okeedy.qokey.ly-
<f80v.P.28;V> olcheol.qokain.or.al.chain.qokain.ol.kaiin.okeedy.qokey.ly-
#
<f80v.P.29;C> qokain.olkain.olkain.ol.keeol-
<f80v.P.29;F> qokaiin.olkaiin.olkaiin.ol.keeol-
<f80v.P.29;V> qokain.olkain.olkain.ol.keeol=
#
<f80v.P.30;C> p!!!ol.or.olkain.ockhy.qokaiin.okain.okar.shey.qolky-
<f80v.P.30;F> p!!!ol.or.olkaiin.ockhy.qokaiin.okaiin.okar.shey.qolky-
<f80v.P.30;V> p{.}ol.or.olkain.oikhy.qokaiin.okain.okar.shey.qolky-
#
<f80v.P.31;C> qol.ol.aiin.olkain.ol.chedy.qokain.olshey.qokain-
<f80v.P.31;F> qol.oloiin.olkaiin.ol.chedy.qokaiin.olshey.qokaiin-
<f80v.P.31;V> qol.ol.oiin.olkain.ol.chedy.qokain.olshey.qokain-
#
<f80v.P.32;C> solkain.shol.kain.or.orolkeedy.olky.qolkain.shedy-
<f80v.P.32;F> solkaiin.shol.kair.or.arol.keedy.olky.qolkaiin.shedy-
<f80v.P.32;V> s.olkain.shol.kair.or.arol.keedy.olky.qolkain.shedy-
#
<f80v.P.33;C> qokeedy.qoker.olkain.olshedy.qokey.qokeey.tchcthy.log-
<f80v.P.33;F> qokeedy.qoker.olkaiin.olshedy.qokey.qokeey.tchety.lom-
<f80v.P.33;V> qokeedy.qoker.olkain.olshedy.qokey.qokeey.tchcthy.lom-
#
<f80v.P.34;C> dol.sheyr.shey.olshey.cthor.ylchdy.olkain.shcthy.qoly-
<f80v.P.34;F> dol.sheyr.shey.olshey.cthor.ylchdy.olkaiin.shcthy.qoly-
<f80v.P.34;V> dol.sheyr.shey.olshey.cthor.yleedy.olkain.shcthy.qoly-
#
<f80v.P.35;C> t!!!ol.oltain.olkar.y.qol.qol.kain.okiin.ol.kain.shey.ldy-
<f80v.P.35;F> t!!!ol.oltoiin.olkar.yqol.qol.kaiin.okaiin.olkaiin.shey.ldy-
<f80v.P.35;V> t{.}ol.oltain.olkar.y.qol.qol.kain.okiin.ol.kain.shey.ldy-
#
<f80v.P.36;C> soin.okain.sheor.ol.chey.daly.olshedy.olal.shedy.lchy-
<f80v.P.36;F> soiin.okaiin.sheor.ol.shey.daly.olshedy.olal.shedy.lchy-
<f80v.P.36;V> soin.okain.sheor.ol.shey.daly.olshedy.olal.shedy.lchy-
#
<f80v.P.37;C> polshdy.qokeedy.shky.ololchey=
<f80v.P.37;F> polshdy.qokeedy.shky.ololchey=
<f80v.P.37;V> polshdy.qokeedy.shky.ololchey=
#
<f80v.P.38;C> p!!!olkedy.lsheckhy.olky.ot.olkchy.rchey.qcthy.rchey.ral-
<f80v.P.38;F> p!!!ol.kedy.lsheckhy.olky.ot.olkchy.rchey.qcthy.rchey.ral-
<f80v.P.38;V> p{.}ol.kedy.l.sheckhy.olky.ot.olkchy.r.chey.qcthy.rchey.ral-
#
<f80v.P.39;C> sol.aiin.chey.qokain.ches.ol.chckhy.qokeedytchdy.aral-
<f80v.P.39;F> sol.aiin.chey.qokaiin.ches.ol.chckhy.qokeedy.tchdy.ar.al-
<f80v.P.39;V> sol.aiin.chey.qokain.ches.ol.chckhy.qokeedy.tchdy.ar.al-
#
<f80v.P.40;C> qokain.ol.cheeor.olar.chey.tchar.ol.chedy.qotal.olchedy-
<f80v.P.40;F> qokaiin.ol.cheeor.olar.chey.tchar.ol.chedy.qotal.olchedy-
<f80v.P.40;V> qokain.ol.cheeor.olar.chey.tchar.ol.chedy.qotal.olchedy-
#
<f80v.P.41;C> tor.or.ol.ar.shckhy.lkol.otol.chedy.qokain.chckhy.qokal-
<f80v.P.41;F> tor.arol.ar.shckhy.lkol.otol.chedy.qokaiin.chckhy.qokal-
<f80v.P.41;V> tor.ar.ol.ar.shckhy.lkol.otol.chedy.qokain.chckhy.qokal-
#
<f80v.P.42;C> p!!!ol.ol.aiin.olkal.shar.shedy.qokol.chdy.ldol.dar.al-
<f80v.P.42;F> p!!!ol.al.aiin.olkal.shar.shedy.qokol.chdy.ldol.dar.al-
<f80v.P.42;V> p!!!ol.al.aiin.olkal.shar.shedy.qokol.chdy.ldol.dar.al-
#
<f80v.P.43;C> sor.ain.shkain.shar.okshey.dalar.shokal.dy-
<f80v.P.43;F> sor.oin.shkaiin.shar.okshey.dalar.shotal.dy-
<f80v.P.43;V> sor.ain.shkain.shar.ok.shey.dal.ar.shotal.dy-
#
<f80v.P.44;C> qokal.orol=
<f80v.P.44;F> qokal.orol=
<f80v.P.44;V> qokal.orol=
## <f81r> {$I=B $Q=M $P=M $L=B $H=2}
#
# Brumbaugh p9, Harper's; ``hot tubs''
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f81r.P.1;C> p!!!olchoy.qokedy.shol.pchedy.olpchedy.ofshdy.oly-
<f81r.P.1;F> p!!!olchey.qokedy.shol.opchedy.olpchedy.opshdy.oly-
<f81r.P.1;V> p{.}olchey.qokedy.shol.opchedy.olpchedy.ofshdy.oly-
#
<f81r.P.2;C> dchey.lshl.olched.qokol.chol.otar.chedy.oky-
<f81r.P.2;F> dchey.lshl.olched.qokol.chol.otar.chedy.oky-
<f81r.P.2;V> dchey.lshl.alched.qokol.chol.otar.chedy.oky-
#
<f81r.P.3;C> qotey.lchees.olkal.ol.chedy.okar.shedy-
<f81r.P.3;F> qotey.lchees.olkal.olchedy.okar.shedy-
<f81r.P.3;V> qotey.l.chees.olkal.ol.chedy.okar.shedy-
#
<f81r.P.4;C> dchedy.qokain.ol.ol.chcthy.ykeedy.al-
<f81r.P.4;F> dchedy.qokaiin.ol.ol.chcthy.ykeedy.al-
<f81r.P.4;V> dchedy.qokain.ol.ol.chcthy.ykeedy.al-
#
<f81r.P.5;C> qol.cheol.okeey.ol.ol.ol.aiin.ol.or.ain-
<f81r.P.5;F> qol.cheol.okeey.ol.ol.olaiin.ol.oraiin-
<f81r.P.5;V> qol.cheol.okeey.ol.ol.ol.aiin.ol.orain-
#
<f81r.P.6;C> sar.ol.eses.oteey.shor.qokeey.ol-
<f81r.P.6;F> sar.ol.sas.oteey.shor.qokeey.ol-
<f81r.P.6;V> s.ar.ol.eses.oteey.shor.qokeey.ol-
#
<f81r.P.7;C> dshees.okain.chcthy.otey.okain-
<f81r.P.7;F> dshees.okaiin.chcthy.otey.okaiin-
<f81r.P.7;V> dshees.okain.chcthy.otey.okain-
#
<f81r.P.8;C> p!!!chedy.qokeey.oty.qotey.oteey.oly-
<f81r.P.8;F> p!!!chedy.qokeey.oty.qotey.oteey.oly-
<f81r.P.8;V> p{.}chedy.qokeey.oty.qotey.oteey.oly-
#
<f81r.P.9;C> qoteesy.qotedy.qokeedy.chcphey-
<f81r.P.9;F> qoteesy.qotedy.qoteedy.chcphey-
<f81r.P.9;V> qoteesy.qotedy.qokeedy.chcphey-
#
<f81r.P.10;C> chol.dain.otedy.cheey.qotain.ly-
<f81r.P.10;F> chol.daiin.otedy.cheey.qotaiin.ly-
<f81r.P.10;V> chol.dain.otedy.cheey.qotain.ly-
#
<f81r.P.11;C> olsheol.olkedy.sheckhedy.oltedy-
<f81r.P.11;F> olsheol.olkedy.sheckhedy.oltedy-
<f81r.P.11;V> ol.sheol.olkedy.sheckhedy.ol.tedy-
#
<f81r.P.12;C> ychedy.tedy.ol.sheedy.qokeey.loly-
<f81r.P.12;F> ychedy.tedy.ol.sheedy.qokeey.loly-
<f81r.P.12;V> y.chedy.tedy.ol.sheedy.qokeey.loly-
#
<f81r.P.13;C> dchol.shedy.qotedy.qol.chedy.chetyry-
<f81r.P.13;F> dchol.shedy.qotedy.qol.chedy.chety.ry-
<f81r.P.13;V> dchol.shedy.qotedy.qol.chedy.chety.ry-
#
<f81r.P.14;C> qokechedy.qolsheedy.or.ain.arol.oeeedy-
<f81r.P.14;F> qokechedy.qol.sheedy.oraiin.arol.o*edy-
<f81r.P.14;V> qokechedy.qol.sheedy.or.ain.arol.oeeedy-
#
<f81r.P.15;C> sain.ol.cheedy.qokeedy.otedy-
<f81r.P.15;F> saiin.ol.cheedy.qokeedy.otedy=
<f81r.P.15;V> s.ain.ol.cheedy.qokeedy.otedy=
#
<f81r.P.16;C> p!!!olchdy.qopchol.qokor.olpchedy.opol.oroiry-
<f81r.P.16;F> p!!!olchdy.qopchol.qokor.olpchedy.opol.or*sy-
<f81r.P.16;V> p{.}olchdy.qopchol.qokor.olpchedy.opol.oraisy-
#
<f81r.P.17;C> ychecthy.okeedy.shey.qokedy.ol.chedar-
<f81r.P.17;F> ychecthy.okeedy.shey.qokedy.ol.ochedar-
<f81r.P.17;V> y.checthy.okeedy.shey.qokedy.ol.o.chedar-
#
<f81r.P.18;C> osheedy.shedy.ol.shedy.okeedy.orar-
<f81r.P.18;F> oshedy.shedy.ol.shedy.okeedy.orar-
<f81r.P.18;V> osheedy.shedy.ol.shedy.okeedy.orar-
#
<f81r.P.19;C> qokedy.sheedy.chedy.qoteedy.ol.am-
<f81r.P.19;F> qokedy.sheedy.chedy.qoteedy.olam-
<f81r.P.19;V> qokedy.sheedy.chedy.qoteedy.ol.am-
#
<f81r.P.20;C> qopchedy.qol.chedy.qokeey.odaiin.rain.daly-
<f81r.P.20;F> qopchedy.qol.chedy.qokeey.odaiin.raiin.daly-
<f81r.P.20;V> qopchedy.qol.chedy.qokeey.o.daiin.rain.daly-
#
<f81r.P.21;C> dshedy.qokal.olkeey.oteey.olshey.otey.lol-
<f81r.P.21;F> dshedy.qokal.olkeey.oteey.olshey.otey.lol-
<f81r.P.21;V> dshedy.qokal.olkeey.oteey.olshey.otey.lol-
#
<f81r.P.22;C> qotal.chedy.qol.ol.daiin.ol.chedar.ol.oly-
<f81r.P.22;F> qotal.chedy.qol.ol.daiin.olchedar.ol.oly-
<f81r.P.22;V> qotal.chedy.qol.ol.daiin.ol.chedar.ol.oly-
#
<f81r.P.23;C> chey.okain.chsheckhy.soiin.chey.lchey-
<f81r.P.23;F> chey.otaiin.sheckhy.soiin.chey.lchey-
<f81r.P.23;V> chey.okain.sheckhy.soiin.chey.lchey-
#
<f81r.P.24;C> p!!!ar.ody.shecphy.cheol.qotaldar.otedy.oly-
<f81r.P.24;F> p!!!arody.shecphy.cheol.qotal.dar.otedy.oly-
<f81r.P.24;V> p{.}ar.ody.shecphy.cheol.qotal.dar.otedy.oly-
#
<f81r.P.25;C> sor.shedy.qol.otain.okair.okal.chedy.dy-
<f81r.P.25;F> sar.shedy.qol.qotaiin.okair.okal.chedy.dy-
<f81r.P.25;V> sar.shedy.qol.otain.okais.okal.chedy.dy-
#
<f81r.P.26;C> p!!!chedy.qokey.oteol.qol.sheor.shedy.qcthdys-
<f81r.P.26;F> p!!!chedy.qokey.oteol.qol.sheor.shedy.qcthdys-
<f81r.P.26;V> p{.}chedy.qokey.oteol.qol.sheor.shedy.qcthdys-
#
<f81r.P.27;C> sol.chedy.qokedy.olkedy.dol.qokchedy-
<f81r.P.27;F> sal.chedy.qokedy.olkedy.dol.qokchedy-
<f81r.P.27;V> sal.chedy.qokedy.olkedy.dol.qokchedy-
#
<f81r.P.28;C> qokesdy.chedy.qokar.chey.taiin.otey.lchl-
<f81r.P.28;F> qokesdy.chedy.qokar.chey.taiin.otey.lchl-
<f81r.P.28;V> qokesdy.chedy.qokar.chey.taiin.otey.lchl-
#
<f81r.P.29;C> ysheedy.shy.chey.lchcthy.ytar.olkaiin.ol-
<f81r.P.29;F> ysheedy.shy.chey.lchcthy.ytar.olkaiin.ol-
<f81r.P.29;V> y.sheedy.shy.chey.l.chcthy.ytar.olkaiin.ol-
#
<f81r.P.30;C> l.shedy.qokedy.sor.olkar.olkaiin.olkshdy-
<f81r.P.30;F> lshedy.qokedy.sor.olkar.ol.kaiin.ol.kshdy-
<f81r.P.30;V> l.shedy.qokedy.sor.olkar.ol.kaiin.olkshdy-
#
<f81r.P.31;C> sol.shedy.ol.lchedy.shedy.shy.olkedy.ches.or.or.oraiiin-
<f81r.P.31;F> sol.shedy.ol.lchedy.shedy.shy.olkedy.ches.ar.or.oraiin=
<f81r.P.31;V> sol.shedy.ol.lchedy.shedy.shy.olkedy.ches.ar.or.oraiiin=
## <f81v> {$I=B $Q=M $P=N $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f81v.P.1;C> p!!!ar.shey.teedy.shekal.dal.dar.ol.pchedy.shek.dain.ofalsheky-
<f81v.P.1;F> p!!!ar.shey.keedy.shekal.dal.dar.ol.pchedy.shek.daiin.ofal.sheky-
<f81v.P.1;V> p{.}ar.shey.keedy.shekal.dal.dar.ol.pchedy.shek.dain.ofal.shcky-
#
<f81v.P.2;C> qokedy.okaiin.kair.okal.sar.ol.keiil.olkain.al.ol.rol.dl-
<f81v.P.2;F> qokedy.okaiin.kair.okal.sar.ol.k**.olkaiin.al.ol.ral.dl-
<f81v.P.2;V> qokedy.okaiin.kair.okal.s.ar.ol.kain.olkaiin.al.ol.r.ol.dl-
#
<f81v.P.3;C> saiin.daiin.ol.tkeedy.okedy.dykain.shek.chdy.dalal.oldy-
<f81v.P.3;F> saiin.daiin.olkeedy.okedy.dykaiin.shek.chdy.dalal.oldy-
<f81v.P.3;V> s.aiin.daiin.ol.keedy.okedy.dykain.shek.chdy.dalal.oldy-
#
<f81v.P.4;C> qokaiin.otain.cheeky.dy.olkaiin.dain.dy.daiin.chcth-
<f81v.P.4;F> qokaiin.okaiin.cheeky.dy.ol.kaiin.daiin.dy.daiin.chckhy-
<f81v.P.4;V> qokaiin.okain.cheeky.dy.ol.kaiin.dain.dy.daiin.chckhy-
#
<f81v.P.5;C> okaiin.deiiin.otain.chckhy.okeedy.qoky!!!!!!!!!!!!!!-
<f81v.P.5;F> akaiin.daiin.otain.chckhy.okeedy.qoky.kar.daiin.okar-
<f81v.P.5;V> okaiin.daiin.otain.chckhy.okeedy.qoky.kar.daiin.okas-
#
<f81v.P.6;C> qokain.okaiin.ol.chedy.cheol.lky.ls.aiin.okain.dal.dy-
<f81v.P.6;F> qokain.otaiin.ol.chedy.cheol.lky.ls.aiin.okain.daldy-
<f81v.P.6;V> qokain.okaiin.ol.chedy.cheol.lky.l.s.aiin.okain.daldy-
#
<f81v.P.7;C> olor.ol.sheckhal.daiin.qokeedal.daiin.chckhy.schedy.qol-
<f81v.P.7;F> oloral.sheckhal.daiin.qokeedal.daiin.chckhy.rchedy.qol-
<f81v.P.7;V> ol.or.ol.sheckhal.daiin.qokeedal.daiin.chckhy.schedy.qol-
#
<f81v.P.8;C> ykol.or.shedy.!!!!!!!qolkeedy.daiin.dkeiin.cphody.oldy-
<f81v.P.8;F> ykal.or.shedy.sheedy.qol.keedy.daiin.dkaiin.cphedy.oldy-
<f81v.P.8;V> ykal.or.shedy.sheedy.qol.keedy.daiin.dkain.cphedy.oldy-
#
<f81v.P.9;C> yar.olchey.kaiin.okeey.daiin.olor.checkhy.da*dy=
<f81v.P.9;F> yar.olchey.kaiin.okeey.daiin.olor.checkhy.daindy=
<f81v.P.9;V> y.ar.ol.chey.kaiin.okeey.daiin.olor.checkhy.daiidy=
#
<f81v.P.10;C> p!!!olshy.ashyteed.qop.okeedy.otedy.okshedy.qoty.dair.am-
<f81v.P.10;F> p!!!ol.shy.oshy.teed.qop.okeedy.!!!!okshedy.qoky.dair.am-
<f81v.P.10;V> p{.}ol.shy.oshyteed.qop.okeedy.okedy.okshedy.qoky.dais.am-
#
<f81v.P.11;C> oshey.qokeey.okeey.oky.yteey.qoky.okylky.olchy.ty.dsholyd-
<f81v.P.11;F> *shey.qokeey.okeey.oky.ykeey.qoky.okylky.olchy.ky.dsholyd-
<f81v.P.11;V> y.shey.qokeey.okeey.oky.ykeey.qoky.okylky.olchy.ky.dsholyd-
#
<f81v.P.12;C> qol.ol.chdy.shedy.qokedy.ytedy.chetedy.lkedey.ytedy-
<f81v.P.12;F> qol.ol.chdy.shedy.qokedy.ytedy.chetedy.lkedey.ytedy-
<f81v.P.12;V> qol.ol.chdy.shedy.qokedy.ytedy.chetedy.lkedey.ytedy-
#
<f81v.P.13;C> ykeshey.dshed.ytedy.ytedy.dar.ykedacphy.qoty.ykedy.okal-
<f81v.P.13;F> ykeshy.dchedy.tedy.ytedy.dar.ykeda.pey.qoty.ykedy.okal-
<f81v.P.13;V> ykeshey.dchsdy.ytedy.ytedy.dar.ykedaiphy.qoty.ykedy.okal-
#
<f81v.P.14;C> dshedy.ykeedy.sheeky.daiin.okedy.qokeed.qokedy.lchpchdy-
<f81v.P.14;F> dshedy.ykeedy.sheckhy.daiin.okedy.qokeed.qokedy.lchcphdy-
<f81v.P.14;V> dshedy.ykeedy.shecky.daiin.okedy.qokeed.qokedy.lchpchdy-
#
<f81v.P.15;C> qokal.chedy.ol.sheoy.salshcthdy.qofchedy.r.chedy.ltary-
<f81v.P.15;F> qokal.chedy.o*{skipped text}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y.ltary-
<f81v.P.15;V> qokal.chedy.ol.sheey.salshcthdy.qofchedy.r.chedy.l.tary-
#
<f81v.P.16;C> lor.shedy.qoeedy.ol.chy.rshdy.lshedy.dar.chdy.pchdy-
<f81v.P.16;F> qor.shedy.qoeedy.ol.chy.rshdy.lshedy.dar.chdy.pchdy-
<f81v.P.16;V> l.or.shedy.qoeedy.ol.chy.r.shdy.lshedy.dar.chdy.pchdy-
#
<f81v.P.17;C> sshkchdy.chedy.ol.shedy.qolchedy.qokoy.shckhy.dl.riil-
<f81v.P.17;F> sshkchdy.chedy.ol.shedy.qol.chedy.qokain.shckhy.dl.ral-
<f81v.P.17;V> sshkchdy.chedy.ol.shedy.qol.chedy.qokain.shckhy.dl.ral-
#
<f81v.P.18;C> qokchdy.chey.lo.cheky.ol.shedy.qokody.qokedy.chckhy.qoky-
<f81v.P.18;F> qokchdy.chey.ol.cheky.ol.shedy.qokedy.qokedy.chckhy.qoky-
<f81v.P.18;V> qokchdy.chey.ol.cheky.ol.shedy.qokedy.qokedy.chckhy.qoky-
#
<f81v.P.19;C> solkeey.ol.shedy.qokar.shckhy.dshedy.qokar.qokal.dol.chy-
<f81v.P.19;F> solkeey.ol.shedy.qokar.sheckhy.dshedy.qokar.qokal.dol.chy-
<f81v.P.19;V> s.olkeey.ol.shedy.qokar.shckhy.dshedy.qokar.qokal.dol.chy-
#
<f81v.P.20;C> qocthey.chekal.chody.qokedy.lshety.qoldy.ltedy.qotain-
<f81v.P.20;F> qocthey.chckhal.chady.qokedy.lshety.qoldy.ltedy.qotain-
<f81v.P.20;V> qockhey.chckal.chedy.qokedy.l.shety.qoldy.ltedy.qotain-
#
<f81v.P.21;C> lsho.qokey.lshedy.lshedy.chedy.qolky.lchedal.qol.otar-
<f81v.P.21;F> lsho.qokey.lshedy.shedy.chedy.qolky.lchedal.qol.otar-
<f81v.P.21;V> lsho.qokey.lshedy.lshedy.chedy.qolky.lchedal.qol.otar-
#
<f81v.P.22;C> qokal.qol.oiin.cheey.dal.loeedy.chedy.salchtedytar-
<f81v.P.22;F> qokal.qol.oiin.cheey.dal.lchedy.chedy.sal.chtedy.tar-
<f81v.P.22;V> qokal.qol.oiin.cheey.dal.lchedy.chedy.s.al.chtedy.tar-
#
<f81v.P.23;C> shal.qekchy.ykaiin.olkain.shedy.qoky.dchedy.rol.ol.cthdy-
<f81v.P.23;F> shol.qokchy.ykaiin.olkaiin.shedy.qoky.dchedy.rol.olcthdy-
<f81v.P.23;V> shol.qokchy.ykaiin.olkain.shedy.qoky.dchedy.rol.ol.cthdy-
#
<f81v.P.24;C> ytey.okchedy.qokal.okeey.qol.cheedy.sol.teol.dchdy.ly-
<f81v.P.24;F> ytey.okchedy.qokal.okeey.qol.cheedy.sal.teol.dchdy.ly-
<f81v.P.24;V> ytey.okchedy.qokal.okeey.qol.cheedy.sal.teol.dchdy.ly-
#
<f81v.P.25;C> oshedy.qotedy.shol.chedy.yshchey.ol.chey.qol.chedytchd.oky-
<f81v.P.25;F> oshedy.qotedy.shal.chedy.yshchey.ol.chey.qol.chedy.tchd.oky-
<f81v.P.25;V> y.shedy.qotedy.shol.chedy.y.shchey.ol.chey.qol.chedy.tchd.oky-
#
<f81v.P.26;C> qol.chechol.tar.okedy.dal.eey.olkeol.olkeedy.okeol-
<f81v.P.26;F> ol.chechol.tar.aiin.okedy.dal.shey.olkeol.olkeedy.okeol-
<f81v.P.26;V> qol.chechol.tar.oiin.okedy.dal.shey.olkeol.olkeedy.okeol-
#
<f81v.P.27;C> dsheol.oiiin.olkeedy.tedy.cheky.shckhedy.chal=
<f81v.P.27;F> dsheol.o**.olkeedy.tedy.cheky.shckhedy.chal=
<f81v.P.27;V> dsheol.oiiin.olkeedy.tedy.cheky.shckhedy.chal=
# Labels on illustrations
#
# organ? - large vat with 16 nymphs
<f81v.X.1;V> otain.olkal=
## <f82r> {$I=B $Q=M $P=O $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text - parag1
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f82r.P1.1;C> qosheedy.qokeol.daiin.shckhy.okeeor.cheey.daiin.shey-
<f82r.P1.1;F> qoshedy.qokeol.daiin.shckhy.okeeor.cheey.daiin.shey-
<f82r.P1.1;V> qosheedy.qokeol.daiin.shckhy.okeeor.cheey.daiin.shey-
#
<f82r.P1.2;C> dchedy.qolchedy.qokain.dy.qokeedy.qokal.lcheckhy.lched-
<f82r.P1.2;F> dchedy.qol.chedy.qokaiin.dy.qokeedy.qokal.lcheckhy.lched-
<f82r.P1.2;V> dchedy.qol.chedy.qokain.dy.qokeedy.qokal.lcheckhy.lched-
#
<f82r.P1.3;C> qokeey.lcheckhedy.qokaly.solkaiin.chckhy.qokaiin-
<f82r.P1.3;F> qokeey.lcheckhedy.qokaly.sol.kaiin.chckhy.qokaiin-
<f82r.P1.3;V> qokeey.l.checkhedy.qokal.y.s.olkaiin.chckhy.qokaiin-
#
<f82r.P1.4;C> qokaiin.octheol.chkeey.ldy.oteey.qokal.sheckhy.qoky-
<f82r.P1.4;F> qokaiin.octheol.chkeey.ldy.oteey.qokal.sheckhy.qoky-
<f82r.P1.4;V> qokaiin.octheol.chkeey.ldy.oteey.qokal.sheckhy.qoky-
#
<f82r.P1.5;C> sol.lkchedy.qokeedy.qokal.cthol.chedy.qoteedy.qokal-
<f82r.P1.5;F> sol.lkchedy.qokeedy.qokal.cthol.chedy.qoteedy.qotal-
<f82r.P1.5;V> sol.lkchedy.qokeedy.qokal.cthol.chedy.qoteedy.qokal-
#
<f82r.P1.6;C> sor.shedy.qol.shedaiin.sheckhy.okal.sheky.qotaiin.chedol-
<f82r.P1.6;F> sar.shedy.qol.shedaiin.sheckhy.otal.sheky.qotaiin.chedol-
<f82r.P1.6;V> sar.shedy.qol.shedaiin.sheckhy.otal.sheky.qotaiin.chedol-
#
<f82r.P1.7;C> dshedy.s.taiin.qokar.shedy.qokay.qoky.ls.cheey-
<f82r.P1.7;F> dshedy.sotaiin.qokar.shedy.sol.shedy.qokchy.qoky.ls.cheey-
<f82r.P1.7;V> dshedy.sotaiin.qokar.shedy.solshedy.qokeey.qoky.ls.cheey-
#
<f82r.P1.8;C> qekeey.sheedy.qokedy.lchor.cheey.qokey.qotal.chedy.qoteor-
<f82r.P1.8;F> qokeey.sheedy.qokedy.lchor.cheey.qokey.qotal.chedy.qoteor-
<f82r.P1.8;V> qekeey.sheedy.qokedy.lcho.r.cheey.qokey.qotal.chedy.qoteor-
#
<f82r.P1.9;C> ssholshecthy.qokaiin.chkeay.rchey.dairchey.qokaiin-
<f82r.P1.9;F> sshol.shecthy.qokaiin.chkedy.rchey.dair.chey.qokaiin=
<f82r.P1.9;V> sshol.shecthy.qokaiin.chkedy.rchey.dairchey.qokaiin=
#
<f82r.P1.10;C> kolchdy.qokedy.qopol.qotedor.choychedy.qotalchedy.kam-
<f82r.P1.10;F> kolchdy.qokedy.qopol.qotedor.chop.chedy.qotal.chedy.kam-
<f82r.P1.10;V> kolchdy.qokedy.qopol.qotedor.chop.chedy.qotal.chedy.kam-
#
<f82r.P1.11;C> otedy.qodched.olqo.dar.checkho.lolol.okdl.okarchedy-
<f82r.P1.11;F> otedy.qodched.olqo.dar.checkho.olol.okal.okair.chedy-
<f82r.P1.11;V> otedy.qodched.olqo.dar.checkho.l.olol.okal.okair.chedy-
#
<f82r.P1.12;C> tcheol.olchedy.qokeedy.qotedy.cheadr.cheey.lchey.solarol-
<f82r.P1.12;F> tcheol.olchedy.qokeedy.qotedy.chedar.cheey.lchey.sal.arol-
<f82r.P1.12;V> tcheol.olchedy.qokeedy.qotedy.chedar.cheey.l.chey.sal.arol-
#
<f82r.P1.13;C> solchy.qokal.chey.qokain.deeedy.qokeey.qokaiin.olchedy-
<f82r.P1.13;F> rolchy.qokal.chey.qokain.deeedy.qokeey.qokaiin.olchedy-
<f82r.P1.13;V> n.olchy.qokal.chey.qokain.deeedy.qokeey.qokaiin.olchedy-
#
<f82r.P1.14;C> kedy.lchedy.qokedy.qokeedy.lkeedy.qokaiin.dy.daiin.chdy.dy-
<f82r.P1.14;F> tedy.lchedy.qokedy.qokchdy.lkeedy.qokaiin.dy.daiin.chdy.dy-
<f82r.P1.14;V> tedy.lchedy.qokedy.qokchdy.lkeedy.qokaiin.dy.daiin.chdy.dy-
#
<f82r.P1.15;C> qokeedy.lchedy.qokeedy.cheey.r.or.ol.saiin.chey.racthy.dam-
<f82r.P1.15;F> qokeedy.lchedy.qokeedy.cheey.ror.ol.saiin.chey.racthy.dam-
<f82r.P1.15;V> qokeedy.lchedy.qokeedy.cheey.r.or.ol.s.aiin.chey.raity.dam-
#
<f82r.P1.16;C> dshedy.qoteey.chedy.qokeeey.qokedy.lteedy.qokeedy.rolchey-
<f82r.P1.16;F> dshedy.qoteey.chedy.qokeeey.qokedy.lteedy.qokeedy.ral.chey-
<f82r.P1.16;V> dshedy.qoteey.chedy.qokeeey.qokedy.lteedy.qokeedy.ral.chey-
#
<f82r.P1.17;C> p!!!olched.otain.shedy.shedy.dal.chedar.qokeey.ykeey.lsoraiin.ory=
<f82r.P1.17;F> p!!!olched.otain.shedy.shedy.dal.chedar.qokeey.okeey.lsar.aiin.ory=
<f82r.P1.17;V> p{.}olched.otain.shedy.shedy.dal.chedar.qokeey.ykeey.ls.ar.aiin.ory=
# title?
<f82r.T1.18;C> okain.char.okain.qok.eedy.lchy=
<f82r.T1.18;F> okain.char.okain.qokeedy.lchy=
<f82r.T1.18;V> okain.char.okain.qokeedy.lchy=
# text - parag 2
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f82r.P2.19;C> p!!!oralshy.qokedy.cphal.shedy.sheol.keeedy.lkaiin.shedy.qoly-
<f82r.P2.19;F> p!!!osal.shy.qokedy.cphal.shedy.sheol.keeedy.lkaiin.shedy.qoly-
<f82r.P2.19;V> p{.}osalshy.qokedy.cphal.shedy.sheol.keeedy.lkaiin.shedy.qoly-
#
<f82r.P2.20;C> daiin.cheoky.lkedy.kolshey.daiin.chey.qol.chedy.qokeey.dal-
<f82r.P2.20;F> daiin.cheaky.lkedy.ral.shey.daiin.chey.qol.chedy.qokeey.dal-
<f82r.P2.20;V> daiin.cheoky.lkedy.ral.shey.daiin.chey.qol.chedy.qokeey.dal-
#
<f82r.P2.21;C> qokaiin.cheor.sheey.qokaiin.shckhey.qol.keeedy.qokeeey.rary-
<f82r.P2.21;F> qokaiin.cheor.sheey.qokaiin.shckhey.qol.keeedy.qokeeey.rary-
<f82r.P2.21;V> qokaiin.cheor.sheey.qokaiin.shckhey.qol.keeedy.qokeeey.rary-
#
<f82r.P2.22;C> eey.qcthey.qokeey.lcheey.daiin.chey.qokeeedy.lchedy.lar-
<f82r.P2.22;F> cheey.qcthey.qokeey.lchey.daiin.chey.qokeeedy.lchedy.lar-
<f82r.P2.22;V> cheey.qcthey.qokeey.lcheey.daiin.chey.qokeeedy.lchedy.lar-
#
<f82r.P2.23;C> qokeedy.lcheedy.qokeoy.sal.raiin.qokeey.lkeey.qokeey.raiin.ydy-
<f82r.P2.23;F> qokeedy.lcheedy.qokeey.sal.raiin.qokeey.lkeey.qokeey.raiin.ydy-
<f82r.P2.23;V> qokeedy.lcheedy.qokeey.sal.r.aiin.qokeey.lkeey.qokeey.raiin.ydy-
#
<f82r.P2.24;C> dol.qoshedy.sheedl.sheedy.lshed.qockhey.lchedy.lor.sheey.ry-
<f82r.P2.24;F> dol.qo*edy.sheerl.sheedy.lshed.qockhy.lchedy.lor.sheey.ry-
<f82r.P2.24;V> dol.qoesedy.sheeerl.sheedy.lshed.qockhey.lchedy.lor.sheey.ry-
#
<f82r.P2.25;C> tshey.qokeedy.cheal.lchedar.ches.aiin.oteey.qokaiin.okey-
<f82r.P2.25;F> tshey.qokeedy.cheal.lchedar.ches.aiin.oteey.qokaiin.okey-
<f82r.P2.25;V> tshey.qokeedy.cheal.lchedar.ches.aiin.oteey.qokaiin.okey-
#
<f82r.P2.26;C> p!!!chedy.rsheal.daldy.qokeedy.rshedy.qokeedy.qokeedy.lochedy-
<f82r.P2.26;F> p!!!chedy.rsheal.daldy.qokeedy.rshedy.qoteedy.qokeedy.lochedy-
<f82r.P2.26;V> p{.}chedy.rsheal.daldy.qokeedy.rshedy.qoteedy.qokeedy.lochedy-
#
<f82r.P2.27;C> qokoiin.shedy.qokeedy.qotaiin.chcthoy.qoteeol.chey.qotaiin.oly-
<f82r.P2.27;F> qokoiin.shedy.qokeedy.qotaiin.chcthey.qoteeol.chey.qokaiin.oly-
<f82r.P2.27;V> qokoiin.shedy.qokeedy.qotain.chcthey.qoteeol.chey.qokaiin.oly-
#
<f82r.P2.28;C> dcheey.lchedy.qokeedy.lchedy.rchedy.okchey.qotedy.qoty.qoty-
<f82r.P2.28;F> dcheey.lchedy.qokeedy.lchedy.rchedy.okchy.qotedy.qoty.qoty-
<f82r.P2.28;V> dcheey.lchedy.qokeedy.lchedy.rchedy.okchhy.qotedy.qoty.qoty-
#
<f82r.P2.29;C> qoteey.raiin.cheol.qoteey.shedy.qokeey.lshedy.qokeedy.ram-
<f82r.P2.29;F> qoteey.raiin.cheol.qoteey.shedy.qokeey.lshedy.qokeedy.ram-
<f82r.P2.29;V> qoteey.raiin.cheol.qoteey.shedy.qokeey.lshedy.qokeedy.ram-
#
<f82r.P2.30;C> cheol.ol.rsheedy.lchedy.qoty.lcheeor.qokain.cheedy.lched-
<f82r.P2.30;F> cheol.ol.rsheedy.lchedy.qoty.lcheeor.qokaiin.cheedy.lched-
<f82r.P2.30;V> cheol.ol.rsheedy.lchedy.qoty.lcheeor.qokain.cheedy.lched-
#
<f82r.P2.31;C> taiin.shedaiin.chckhey.lchey.lcheckhy.sheey.lr.chey.rain-
<f82r.P2.31;F> toiin.she.daiin.chckhey.lchey.lcheckhy.cheey.lr.chey.raiin-
<f82r.P2.31;V> teaiin.she.daiin.chckhey.lchey.lcheckhy.sheey.lr.chey.rain-
#
<f82r.P2.32;C> sain.ol.chol.ckhey.cheor.chey-
<f82r.P2.32;F> saiin.ol.cheol.ckhey.cheor.chey=
<f82r.P2.32;V> sain.ol.cheol.ikhey.cheor.chey=
# Labels on illustration
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
# nymph?
<f82r.X.1;V> ol.oiin=
# flow? - waterfall?
<f82r.X.2;V> darary=
# flow? - waterflow? River?
<f82r.X.3;V> darol=
# nymph?
<f82r.X.4;V> dolol=
# nymph?
<f82r.X.5;V> okairamy=
# nymph?
<f82r.X.6;V> okaldy=
# nymph? - near root?, bug?
<f82r.X.7;V> okal=
# nymph? - with object? behind her back
<f82r.X.8;V> okar=
# nymph?
<f82r.X.9;V> olky.ky=
# nymph?
<f82r.X.10;V> opeear=
# duct? - tube
<f82r.X.11;V> orol.dain=
# nymph?
<f82r.X.12;V> sororl=
# nymph?
<f82r.X.13;V> sokoly=
## <f82v> {$I=B $Q=M $P=P $L=B $H=2}
#
# Brumbaugh p104; B's allegorical reproduction
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f82v.P.1;C> tokol.olfchedy.qokeedy.qokedal.shol.qotal.otdal.dol.olshedy-
<f82v.P.1;F> tokol.olfchedy.qokeedy.qokedal.shol.qotal.otdal.dal.olshedy-
<f82v.P.1;V> tokol.olfchedy.qokeedy.qokedal.shol.qotal.otdal.dal.olshedy-
#
<f82v.P.2;C> qokedy.lshedy.qotol.dol.chedy.shedy.dy.darotedy.chetedy.lokam-
<f82v.P.2;F> qokedy.lshedy.qotol.dol.shedy.shedy.dy.dar.otedy.chetedy.lokam-
<f82v.P.2;V> qokedy.lshedy.qotol.dol.shedy.shedy.dy.dar.otedy.chetedy.lokam-
#
<f82v.P.3;C> dair.olchedy.qotedy.qotedy.chedy.qotal.qoty.qokal.qokedy.lo-
<f82v.P.3;F> dair.ol.chedy.qotedy.qotedy.chsdy.qotal.qoty.qokal.qokedy.lo-
<f82v.P.3;V> dair.ol.chedy.qotedy.qotedy.chsdy.qotal.qoty.qokal.qokedy.lo-
#
<f82v.P.4;C> qokain.sheol.qoteedy.chedy.qokey.qokedy.qokol.chedy.chedy.lchy-
<f82v.P.4;F> qokain.sheol.qoteedy.chedy.qokey.qokedy.qokal.chedy.chedy.lchy-
<f82v.P.4;V> qokain.sheol.qoteedy.chedy.qokey.qokedy.qokol.chedy.chedy.lchy-
#
<f82v.P.5;C> solchedy.lchedy.dolshedy.qokal.sheckhy.shey.teeol.oteedy.qokedy-
<f82v.P.5;F> sal.shedy.lchedy.dol.shedy.qokal.sheckhy.shey.teeol.oteedy.qokedy-
<f82v.P.5;V> salshedy.lchedy.dolshedy.qokal.sheckhy.shey.teeol.oteedy.qokedy-
#
<f82v.P.6;C> qotey.qokal.sheky.qokal.chedy.qotalchedy=
<f82v.P.6;F> qotey.qokal.shoky.qokal.chedy.qotal.shedy=
<f82v.P.6;V> qotey.qokal.shoky.qokal.chedy.qotal.shedy=
#
<f82v.P.7;C> p!!!cheol.dar.qokeey.cheeky.qokal.dal.chedy.pchdy.rol.qotedy.rol-
<f82v.P.7;F> p!!!cheol.dar.qokeey.cheeky.qokol.dal.shedy.pchdy.rol.qotedy.rol-
<f82v.P.7;V> p{.}cheol.dar.qokeey.cheeky.qokol.dal.shedy.pchdy.rol.qotedy.rol-
#
<f82v.P.8;C> dal.shol.dar.ol.qoky.qol.chedy.qokar.qotey.tyqoky.chcthy.qoky-
<f82v.P.8;F> dal.shol.dar.ol.qoky.qol.chedy.qokar.qotey.tyqoky.chcthy.qoky-
<f82v.P.8;V> dal.shol.dar.ol.qoky.qol.chedy.qokar.qotey.tyqoky.chcthy.qoky-
#
<f82v.P.9;C> tchedy.qocthes.qokar.chckhy.qokain.chol.kaiin.chckhdy.qokoldy-
<f82v.P.9;F> tchedy.qocthes.qokar.chckhy.qokaiin.chol.kaiin.chckhdy.qokoldy-
<f82v.P.9;V> tchedy.qocthes.qokar.chckhy.qokain.chol.kaiin.chckhdy.qokoldy-
#
<f82v.P.10;C> dolchedy.lchey.rol.rol.cheey.sainchey=
<f82v.P.10;F> dolchedy.lchey.rol.rol.cheey.saiin.shey=
<f82v.P.10;V> dolchedy.lchey.r.ol.rol.cheey.s.ain.sh*ey=
#
<f82v.P.11;C> t!!!ar.sheckhy.qokal.qokain.cheol.tedy.rchedy.pchedy.rsheol.dal-
<f82v.P.11;F> t!!!ar.sheckhy.qokal.qokaiin.cheal.tedy.rchedy.pchedy.rsh.ol.dal-
<f82v.P.11;V> t{.}ar.sheckhy.qokal.qokain.cheol.tedy.rchedy.pchedy.rsheol.dal-
#
<f82v.P.12;C> qokedy.lchey.cheey.raiin.shes.qokchey.qokain.okal.dy.lchediim-
<f82v.P.12;F> qokedy.lchey.cheey.raiin.shes.qokchey.qokaiin.okal.dy.lchedam-
<f82v.P.12;V> qokedy.lchey.cheey.r.aiin.shes.qokchey.qokain.okal.dy.lchedam-
#
<f82v.P.13;C> orain.shedy.qok.eear.okar.qokeedy.rcheey.qotedy.chtedy.rches.aly-
<f82v.P.13;F> orain.shedy.qok.char.okain.qokeedy.rcheey.qotedy.chtedy.rches.aly-
<f82v.P.13;V> or.ain.shedy.qok.char.okai.qokeedy.rcheey.qotedy.chtedy.rcher.aly-
#
<f82v.P.14;C> ykeedy.qokeedy.chedy.qokar.dkeey.lkedy.qokal.olkeedy.qokeedy.oky-
<f82v.P.14;F> ykeedy.qokeedy.chedy.qokar.okeey.lkedy.qokal.olkeedy.qokeedy.oky-
<f82v.P.14;V> ykeedy.qokeedy.chedy.qokar.okeey.lkedy.qokal.olkeedy.qokeedy.oky-
#
<f82v.P.15;C> qokol.chedy.cheal.chedy.oty.chdy.dy.checkhy.otal.chls=
<f82v.P.15;F> qokal.chedy.cheal.chedy.oty.chdy.dy.checkhy.otal.chls=
<f82v.P.15;V> qokal.chedy.cheal.chedy.oty.chdy.dy.checkhy.otal.chl.s=
#
<f82v.P.16;C> t!!!olsheol.qokedy.qolkedy.rshedy.qokedy.rsheedar.oinoly-
<f82v.P.16;F> t!!!ol.sheol.qokedy.qol.kedy.rshedy.qokedy.rshee.dar.ainaly-
<f82v.P.16;V> t{.}olsheol.qokedy.qol.kedy.rshedy.qokedy.rsheedar.ainoly-
#
<f82v.P.17;C> dain.chey.qokeeey.qoky.okaiin.okain.olkain.otain.okar.aly-
<f82v.P.17;F> daiin.chey.qokeeey.qoky.okaiin.okaiin.olkaiin.otaiin.okaraly-
<f82v.P.17;V> dain.chey.qokeeey.qoky.okaiin.okain.olkain.otain.okar.aly-
#
<f82v.P.18;C> qokain.chedy.qolkshey.qotal.shey.qokain.olcheckhy.ly-
<f82v.P.18;F> qokaiin.chedy.qol.kshey.qotal.shey.qokaiin.olcheckhy.ly-
<f82v.P.18;V> qokain.chedy.qolkshey.qotal.shey.qokain.ol.checkhy.ly-
#
<f82v.P.19;C> qshedy.qolchey.qolaiin.otain.olkeedy.qotshedy.oll-
<f82v.P.19;F> yshedy.qol.chey.qolaiin.otaiin.olkeedy.qotshdy.ll-
<f82v.P.19;V> y.shedy.qolchey.qol.aiin.otain.olkeedy.qotshedy.oll-
#
<f82v.P.20;C> dchedy.qokaiin.olchedy.qokal.chedy.qotal.dytar.ylml-
<f82v.P.20;F> dshedy.qokaiin.olchedy.qokal.shedy.qotal.dy.tary-
<f82v.P.20;V> dshedy.qokaiin.olchedy.qokal.shedy.qotal.dy.tar.y.lal-
#
<f82v.P.21;C> qok.sheol.kechey.qoky.ral.tchdarol.sheytchdy.qokal-
<f82v.P.21;F> ***.*larol.shey.tchdy.qokal-
<f82v.P.21;V> qok.sheol.kechey.qoky.ral.tchdarol.sheytchdy.qokal-
#
<f82v.P.22;C> saiin.shey.qokol.chol.qol.sheedy.qokal.shedy.qokaiin-
<f82v.P.22;F> saiin.shey.qokol.chol.qol.shedy.qokal.shedy.qokaiin-
<f82v.P.22;V> saiin.shey.qokol.chol.qol.sheedy.qokal.shedy.qokaiin-
#
<f82v.P.23;C> qokain.sheal.qolchedy.qokaiir.olkaiin.shedy=
<f82v.P.23;F> qokaiin.sheal.qol.chedy.qokaiir.olkaiin.shedy=
<f82v.P.23;V> qokain.sheal.qolchedy.qokaiir.olkaiin.shedy=
#
<f82v.P.24;C> t!!!chal.olkair.sheeky.qolchey.qokar.chey.qokain.otshedy-
<f82v.P.24;F> t!!!chal.olkair.sheeky.qol.chey.qokar.shey.qokaiin.otshedy-
<f82v.P.24;V> t{.}chal.olkair.sheeky.qolchey.qokar.shey.qokain.otshedy-
#
<f82v.P.25;C> daiin.chey.qoky.shedy.qokaiin.olkeedy.qokechedy.qotiir-
<f82v.P.25;F> daiin.chey.qoky.shedy.qokaiin.olkeedy.qokechedy.qotar-
<f82v.P.25;V> daiin.chey.qoky.shedy.qokaiin.olkeedy.qokechedy.qotar-
#
<f82v.P.26;C> p!!!ol.olor.chey.qokain.shedy.qokeiin.dlchery.ol.r.aindar-
<f82v.P.26;F> p!!!ol.olor.chey.qokaiin.shedy.qokaiin.dlchesy.ol.raiin.dar-
<f82v.P.26;V> p{.}ol.olor.chey.qokain.shedy.qokain.olchesy.ol.r.ain.dar-
#
<f82v.P.27;C> qokeey.rain.chey.qolkain.oky.otaly.qokal.sh.olshalsy-
<f82v.P.27;F> qokeey.raiin.chey.qol.kaiin.oky.otaly.qokal.shol.shalsy-
<f82v.P.27;V> qokeey.r.ain.chey.qolkain.oky.otal.y.qokal.sh.ol.shalsy-
#
<f82v.P.28;C> sar.ol.loraiin.chey.qokain.o.roiiin=
<f82v.P.28;F> sar.ol.loraiin.chey.qokaiin.oroiin=
<f82v.P.28;V> sar.ol.lor.aiin.chey.qokain.oroiiin=
#
<f82v.P.29;C> qody.shar.acthey.qokchey.kchey.olkain.opchedy.qfol.shty.oral-
<f82v.P.29;F> qody.shar.acthy.qokchey.kchey.olkain.opchedy.qpol.shty.oral-
<f82v.P.29;V> qody.shar.aithhy.qokchey.kchey.olkain.opchedy.qfol.shty.oral-
#
<f82v.P.30;C> yckhey.qokain.cheky.otaiin.olor.okain.qolkeey.qotar.olkain-
<f82v.P.30;F> yckhey.qokaiin.chckhy.otaiin.olor.okaiin.qolkey.qotar.olkaiin-
<f82v.P.30;V> yckhey.qokain.chcky.otaiin.olor.okain.qolkeey.qotar.olkain-
#
<f82v.P.31;C> cthor.chey.qsain.qokeey.qokain.otain.otal.okeedy.qokal.dym-
<f82v.P.31;F> cthor.chey.qsain.qokeey.qokaiin.otaiin.otal.okeedy.qokal.dym-
<f82v.P.31;V> cthor.chey.qsain.qokeey.qokain.otain.otal.okeedy.qokal.dym-
#
<f82v.P.32;C> saiin.shey.qokeedy.qokar.sheecthey.qokaiin.daltedy.rcheald-
<f82v.P.32;F> saiin.shey.qokeedy.qokar.sheecthey.qokaiin.dal.tedy.rcheald-
<f82v.P.32;V> s.aiin.shey.qokeedy.qokar.sheecthey.qokaiin.daltedy.rcheald-
#
<f82v.P.33;C> sol.chey.r.alchey.chol.olkol.chckhy.dalchckhy.olkain.olkeeyr-
<f82v.P.33;F> sol.chey.salchey.chol.olkal.chckhy.dal.chckhy.olkaiin.olkeeyr-
<f82v.P.33;V> sol.chey.r.alchey.chol.olkol.chckhy.dal.chckhy.olkain.olkeeyr-
#
<f82v.P.34;C> p!!!cheol.shedy.qokaiin.sholdy=
<f82v.P.34;F> p!!!cheol.shedy.qokaiin.sholdy=
<f82v.P.34;V> p{.}cheol.shedy.qokaiin.sholdy=
# Labels on illustration
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Lines renumbered in the order they occur in Grove's listing. -JS
#
# nymph?
<f82v.X.1;V> otechdy=
# nymph?
<f82v.X.2;V> otedy=
# organ? - pool, reservoir
<f82v.X.3;V> daiin.oty=
# duct? - end of a rainbow or stem, top of page
<f82v.X.4;V> otedal=
# nymph?
<f82v.X.5;V> olkeedy=
# nymph? - under a funnel?
<f82v.X.6;V> okalchy=
# nymph? - in a barrel
<f82v.X.7;V> okain=
# nymph?
<f82v.X.8;V> olkol=
# duct? - upper left 1st rainbow or stem, bottom of page
<f82v.X.9;V> okeoky=
# duct? - above 1st rainbow or stem, bottom of page
<f82v.X.10;V> okedar=
# duct? - in between two rainbows or stems, bottom of page
<f82v.X.11;V> otedal=
# duct? - below 2nd rainbow or stem, bottom of page
<f82v.X.12;V> otchdy=
# nymph? - or the root, bug? next to her
<f82v.X.13;V> okol=
# organ? - jellyfish, flower?
<f82v.X.14;V> otoldy=
## <f83r> {$I=B $Q=M $P=Q $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f83r.P.1;C> t!!!chedy.lpchedy.opshedy.chepol.pchedar.shedy.qopchedy-
<f83r.P.1;F> t!!!chedy.lpchedy.opshedy.chepol.pchedar.shedy.qopchedy-
<f83r.P.1;V> t{.}chedy.lpchedy.opshedy.chep.ol.pchedar.shedy.qopchedy-
#
<f83r.P.2;C> sol.cheey.qokaiin.shol.lchs.shey.qoteedy.rches.ar.chedy.dor-
<f83r.P.2;F> sol.cheey.qokaiin.shol.lchs.shey.qoteedy.sches.ar.chedy.dar-
<f83r.P.2;V> sol.cheey.qokaiin.shol.lchs.shey.qoteedy.rches.ar.chedy.dar-
#
<f83r.P.3;C> olkeedy.qotal.chkeedy.chey.daiin.chey.lchedy.qokaiin.qotal.dar-
<f83r.P.3;F> olkeedy.qotal.chfeedy.chey.daiin.chey.lchedy.qokaiin.qotal.dar-
<f83r.P.3;V> olkeedy.qotal.chfeedy.chey.daiin.chey.lchedy.qokaiin.qotyl.dar-
#
<f83r.P.4;C> qokshedy.chedy.qokedy.chkedy.daiin.shetar.shedy.qekaiin.chedy-
<f83r.P.4;F> qokshedy.chedy.qokedy.chkedy.daiin.shetar.shedy.qokaiin.chedy-
<f83r.P.4;V> qokshedy.chedy.qokedy.chkedy.daiin.shetar.shedy.qokaiin.chedy-
#
<f83r.P.5;C> dsheey.qotaiin.checkhy.qoty.cheg.shedy.qokeey.rchedy.qoteedy.lo-
<f83r.P.5;F> dsheey.qotaiin.checkhy.qoty.chem.shedy.qokeey.rchedy.qokeedy.lo-
<f83r.P.5;V> dsheey.qotaiin.checkhy.qoty.cheg.shedy.qokeey.rchedy.qokeedy.lo-
#
<f83r.P.6;C> schedy.chedchy.qokal.olchedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lchedy.qoky-
<f83r.P.6;F> schedy.chedchy.qokal.olchedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lchedy.qoky-
<f83r.P.6;V> schedy.chedchy.qokal.olchedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lchedy.qoky-
#
<f83r.P.7;C> solshed.lsheedy.qeeedy.qoky.oqol.rsheedy.qokedy.qoteedy.qoteedy-
<f83r.P.7;F> sol.shed.lsheedy.qeeedy.qoky.oqol.rsheedy.qokedy.qoteedy.qotedy-
<f83r.P.7;V> solshed.lsheedy.qeeedy.qoky.o.qol.rsheedy.qokedy.qoteedy.qoteedy-
#
<f83r.P.8;C> p!!!chedal.otedy.shecthedchy.qoky.chedy.chary=
<f83r.P.8;F> p!!!chedal.otedy.shecthedchy.qoky.chedy.chary=
<f83r.P.8;V> p{.}chedal.otedy.shecthedshy.qoky.chedy.chary=
#
<f83r.P.9;C> p!!!chor.checphedy.qokedy.lsheedy.qokchdy.rshedkedy.qopshdy.qopy-
<f83r.P.9;F> p!!!chor.checphedy.qokedy.lshedy.qokchdy.rshed.kedy.qopshdy.qopy-
<f83r.P.9;V> p{.}chor.checphedy.qokedy.lsheedy.qokchdy.r.shedkedy.qofshdy.qopy-
#
<f83r.P.10;C> olkeey.rchs.chee.ols.aiin.skal.dain.cthal.saiin.chky.lal.sam-
<f83r.P.10;F> olkeey.rchs.cheen.ols.aiin.shkal.daiin.cthal.saiin.chky.lal.ram-
<f83r.P.10;V> olkeey.rchs.che*.ols.aiin.skal.dain.cthal.s.aiin.chky.lal.sam-
#
<f83r.P.11;C> sor.shedy.qokaiin.chkain.shcthey.qokedy.okair.sheedy.lchedy.le-
<f83r.P.11;F> sor.shedy.qokaiin.chkaiin.shcthey.qokedy.okair.sheedy.lchedy.lo-
<f83r.P.11;V> sor.shedy.qokaiin.chkain.shcthey.qokedy.okair.sheedy.lchedy.lo-
#
<f83r.P.12;C> qockhol.sheckhy.otal.qokeal.sheckhdy.ekal.okedy.qokedy.qokal-
<f83r.P.12;F> qockhol.sheckhy.otal.qokeal.sheckhdy.ekal.okedy.qokedy.qokal-
<f83r.P.12;V> qockhol.sheckhy.otal.qokeal.sheckhdy.ckol.okedy.qokedy.qokal-
#
<f83r.P.13;C> salcheol.tar.shedy.saltedy.seiir.qokedy.qpchedy.lchcphedy.ldar-
<f83r.P.13;F> sal.cheol.tar.shedy.sal.tedy.sair.qokedy.qcphedy.lchcphedy.ldar-
<f83r.P.13;V> sal.cheol.tar.shedy.s.altedy.s.air.qokedy.qcphhedy.lchcphedy.ldar-
#
<f83r.P.14;C> qokchedy.qokeedy.shedy.qokshedy.dal.lchedy.qokaiin.shcthy.talsy-
<f83r.P.14;F> qokchedy.qokeedy.shedy.qokshedy.dal.lchedy.qokaiin.shcthy.dal.sy-
<f83r.P.14;V> qokchedy.qokeedy.shedy.qokshedy.dal.lchedy.qokaiin.shcthy.dal.sy-
#
<f83r.P.15;C> saiin.shedea.shecthy.chey.tal.shcthy.dalchdy.qotchedy.lchedy-
<f83r.P.15;F> saiin.shedal.shecthy.chey.tal.shcthy.dal.chdy.qotchedy.lchedy-
<f83r.P.15;V> s.aiin.shedal.shecthy.chey.tal.shcthy.dalchdy.qotchedy.lchedy-
#
<f83r.P.16;C> tchedy.qokchdy.cheedar.chldaiin.chedy.qokain.checthy.chealror-
<f83r.P.16;F> tchedy.qokchdy.cheedar.chldaiin.chedy.qokaiin.checthy.chea*ror-
<f83r.P.16;V> tchedy.qokchdy.cheedar.chldaiin.chedy.qotain.checthy.chealror-
#
<f83r.P.17;C> dcheokedy.lkeed.shckhey.ytaiin.chechy.schety=
<f83r.P.17;F> dcheo.kedy.lkeed.shckhey.ytaiin.shechy.schety=
<f83r.P.17;V> dcheo.kedy.lkeed.shckheo.ytaiin.shechy.schety=
#
<f83r.P.18;C> !!!!dalshdy.shocphedy.ator.shedy.opshedy.otshdy.qokedyl.shdy.soldy-
<f83r.P.18;F> p!!!dal.shdy.shocphedy.otar.shedy.opshedy.otshdy.qokedal.shdy.soldy-
<f83r.P.18;V> p{.}dalshdy.shocphedy.otar.shedy.opshedy.otshdy.qokedal.shdy.soldy-
#
<f83r.P.19;C> sar.shedaiin.ockhey.sain.ched.shedy.qetal.dal.shedy.shey.lchedy-
<f83r.P.19;F> sor.shedaiin.ockhey.saiin.ched.shedy.qetal.dal.shedy.shey.lchedy-
<f83r.P.19;V> sar.shedaiin.o.ckhey.sain.ched.shedy.qetal.dal.shedy.shey.l.chedy-
#
<f83r.P.20;C> solkeedy.qoteedy.qokeey.qokedy.rol.cheeety.qokedy.qoky.saiin-
<f83r.P.20;F> solkeedy.qoteedy.qokeey.qokedy.sol.cheety.qokedy.qoky.saiin-
<f83r.P.20;V> solkeedy.qoteedy.qokeey.qokedy.sol.cheeety.qokedy.qoky.saiin-
#
<f83r.P.21;C> solkeedy.qokedy.otedy.sol.chedy.lkedy.qokchedy.qokedy.chckhdy.sar-
<f83r.P.21;F> solkeedy.qokedy.otedy.sol.chedy.lkedy.qokchedy.qokedy.chckhdy.sar-
<f83r.P.21;V> solkeedy.qokedy.otedy.sol.chedy.lkedy.qokchedy.qokedy.chckhdy.sar-
#
<f83r.P.22;C> schedair.otchedy.qokeedy.chedain.chedy.qotedaiin.otaiin.otedy.ldy-
<f83r.P.22;F> schedair.otchedy.qokeedy.chedaiin.chedy.qotedaiin.otaiin.otedy.ldy-
<f83r.P.22;V> schedair.otchedy.qokeedy.chedain.chedy.qotedaiin.otaiin.otedy.ldy-
#
<f83r.P.23;C> tchedy.qotedy.qokal.shedy.qokedy.shecthedy.shecthy.oton.chedy-
<f83r.P.23;F> tchedy.qotedy.qokal.shedy.qokedy.shecthedy.shecthy.otar.chedy-
<f83r.P.23;V> tchedy.qotedy.qokal.shedy.qokedy.shecthedy.shecthy.otar.chedy-
#
<f83r.P.24;C> soiiin.checthy.chety.otaiin.olsaly.shedy=
<f83r.P.24;F> soiin.checthy.chety.otaiin.olsaly.shedy=
<f83r.P.24;V> soiiin.checthy.chety.otaiin.olsaly.shedy=
#
<f83r.P.25;C> qokeedy.qolchey.qokeey.qokedy.chedy.otad-
<f83r.P.25;F> qokeedy.qolchey.qokeey.qokedy.chedy.otal-
<f83r.P.25;V> qokeedy.qolchey.qokeey.qokedy.chedy.otal-
#
<f83r.P.26;C> otchey.qokeey.qoky.tol.shedy.qokylddy-
<f83r.P.26;F> otchey.qokeey.qoky.tol.shedy.qokylddy-
<f83r.P.26;V> otchey.qokeey.qoky.tol.shedy.qekyldgy-
#
<f83r.P.27;C> dain.chedy.qoreedy.shckhedy.shckhedy-
<f83r.P.27;F> daiin.chedy.qokeedy.shckhedy.shckhedy-
<f83r.P.27;V> dain.chedy.qokeedy.shckhedy.shckhedy-
#
<f83r.P.28;C> saiin.cheeky.sheey.qokedy.shedy.oldy-
<f83r.P.28;F> saiin.checkhy.shoey.qokedy.shedy.oldy-
<f83r.P.28;V> saiin.cheeky.sheey.qokedy.shedy.oldy-
#
<f83r.P.29;C> solchedy.cheey.qody.keed.oldy-
<f83r.P.29;F> salchedy.cheey.qody.k***.oldy-
<f83r.P.29;V> s.alchsdy.cheey.qody.kerd.oldy-
#
<f83r.P.30;C> sokeedy.qokeedy.qoky.sas-
<f83r.P.30;F> sokeedy.qokeedy.qoky.saiin-
<f83r.P.30;V> s.okeedy.qokeedy.qoky.saiin*-
#
<f83r.P.31;C> techedy.qot.chedy.okeedy.ldy-
<f83r.P.31;F> techedy.qot.chedy.okeedyldy-
<f83r.P.31;V> techedy.qot.chedy.okeedy.ldy-
#
<f83r.P.32;C> scheol.qokchedy.lchedy.qokey-
<f83r.P.32;F> *cheol.qokchedy.lchedy.qokey-
<f83r.P.32;V> ch.cheol.qokchedy.lchedy.qokey-
#
<f83r.P.33;C> sy.saiin.sheekchy.qokey.sain-
<f83r.P.33;F> sy.saiin.sheekchy.qokey.saiin-
<f83r.P.33;V> sy.s.oiin.sheekchy.qokey.sain-
#
<f83r.P.34;C> shky.lchedy.dolshed.qokchy-
<f83r.P.34;F> shky.lchedy.dol.shed.qokchy-
<f83r.P.34;V> shky.lchedy.dol.shed.qokchy-
#
<f83r.P.35;C> saiin.cheky.okeeol.okain.eedy-
<f83r.P.35;F> saiin.cheky.okeeol.okaiin.chdy-
<f83r.P.35;V> saiin.cheky.okeeol.okain.chdy-
#
<f83r.P.36;C> sor.aiin.shy.shey.lshedy.qoky-
<f83r.P.36;F> soraiin.shy.shey.lshedy.qoky-
<f83r.P.36;V> sor.aiin.shy.shey.lshedy.qoky-
#
<f83r.P.37;C> sol.lkedy.lchedy.qokal.shedy-
<f83r.P.37;F> sol.lkedy.lchedy.qokol.shedy-
<f83r.P.37;V> sol.lkedy.lchedy.qokol.shedy-
#
<f83r.P.38;C> or.chey.qockhey.dairydy-
<f83r.P.38;F> or.chey.qockhey.dairydy-
<f83r.P.38;V> or.chey.qockhey.dair.ydy-
#
<f83r.P.39;C> qokain.shey.kain.chckhal-
<f83r.P.39;F> qokaiin.shey.kaiin.chckhal-
<f83r.P.39;V> qokain.shey.kain.chckhal-
#
<f83r.P.40;C> solchedy.olchedy.chedaiin-
<f83r.P.40;F> sol.chedy.olchedy.chedaiin-
<f83r.P.40;V> sol.chedy.olchedy.chedaiin-
#
<f83r.P.41;C> solkeey.qekey.raly.ol.solkey.lchedy.qolkain.dal-
<f83r.P.41;F> solkeey.qokey.raly.ol.solkey.lchedy.qolkaiin.dal-
<f83r.P.41;V> solkeey.qokey.raly.ol.solkey.lchedy.qolkain.dal-
#
<f83r.P.42;C> solchkal.cheal.qotar.ol.sol.ol.chcthdy.*chedy.lchdy-
<f83r.P.42;F> solchkal.cheal.qotar.ol.sol.ol.chcthdy.*chedy.lchdy-
<f83r.P.42;V> solchkal.cheol.qotar.ol.sol.ol.chcthdy.l.chedy.l.chdy-
#
<f83r.P.43;C> daiin.ol.dain.chey.ldalor.daiin.sheol.chedy.qot*.rar-
<f83r.P.43;F> daiin.ol.daiin.chey.ldalor.daiin.sheol.chedy.qotyl.rar-
<f83r.P.43;V> daiin.ol.dain.chey.ldalor.daiin.sheol.chedy.qotyl.rar-
#
<f83r.P.44;C> sol.rtain.ctheil.skar.shedy=
<f83r.P.44;F> sol.rtaiin.cthol.skar.shedy=
<f83r.P.44;V> sol.r.tain.cthal.skar.shedy=
# Labels on illustration
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Lines renumbered in the order they occur in Grove's listing. -JS
#
# nymph? - or left side of tube beside her
<f83r.X.1;V> chtarol=
# nymph? - or right side of tube beside her
<f83r.X.2;V> olsaiin=
#
<f83r.X.3;F> otchdy.qokchdy.shedal=
<f83r.X.3;V> otchdy.qotchdy.shedal=
#
<f83r.X.4;F> dal.cheol.lol.chdal.aiin=
<f83r.X.4;V> dal.cheol.lol.chdal.aiin=
#
<f83r.X.5;F> sol.daiin.chedy=
<f83r.X.5;V> sol.daiiin.chedy=
# flow? - spray, seeds?
<f83r.X.6;V> saraldal=
# flow? - spray, seeds?
<f83r.X.7;V> darolsy=
## <f83v> {$I=B $Q=M $P=R $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f83v.P.1;C> p!!!oldaky.dalol.otedy.chtair.opchedy.q.tal.chedy.chepchedy.opchey-
<f83v.P.1;F> p!!!oldaky.dalol.otedy.chtair.opchedy.qotal.shedy.chepchedy.opchey-
<f83v.P.1;V> p{.}oldaky.dalol.otedy.chtair.opchedy.qotal.shedy.chepchedy.opchey-
#
<f83v.P.2;C> dol.shedy.qokedy.shedy.qotedar.checthedy.qokedy.qotal.chey.dar-
<f83v.P.2;F> dol.shedy.qokedy.shedy.qotedar.checthedy.qokedy.qotal.chey.dar-
<f83v.P.2;V> dol.shedy.qokedy.shedy.qotedar.checthedy.qokedy.qotal.chey.dar-
#
<f83v.P.3;C> qotain.chcthy.dalolkedy.shedy.qotaldy.qokaiin.dair.shedy.oteey-
<f83v.P.3;F> qotaiin.chcthy.dal.olkedy.shedy.qotaldy.qokaiin.dair.shedy.otchy-
<f83v.P.3;V> qotain.chcthy.dal.olkedy.shedy.qotaldy.qokaiin.dair.shedy.oteey-
#
<f83v.P.4;C> dain.sheedy.oteeody.daldy.qotedy.qokeedy.qotedar.sheoldy.qololy-
<f83v.P.4;F> dain.sheedy.oteeody.doldy.qotedy.qokeedy.qokedar.sheoldy.qol.oly-
<f83v.P.4;V> dain.sheedy.oteeody.doldy.qotedy.qokeedy.qokedar.sheol.dy.qol.oly-
#
<f83v.P.5;C> qokal.shedy.qotain.chedy.chedol.daiin.otaiin.shedy.qokeedy.okaiin-
<f83v.P.5;F> qokal.shedy.qotaiin.chedy.chedol.daiin.otaiin.shedy.qokeedy.okaiin-
<f83v.P.5;V> qokal.shedy.qotain.chedy.chedol.daiin.otaiin.shedy.qokeedy.okaiin-
#
<f83v.P.6;C> chedy.qoteedy.otalshedy.sol.chl.eees.okeol.shedy.qokolchedy.qokal-
<f83v.P.6;F> chedy.qotedy.otalshedy.sol.chl.**s.okeol.shedy.qokol.chedy.qokal-
<f83v.P.6;V> chedy.qotchdy.otalshedy.sol.chl.eees.okeol.shedy.qokol.chedy.qokal-
#
<f83v.P.7;C> qokeey.oteey.qokalol.chedy.dy.dol.qokal.oltshedy.qokeedy.qokal-
<f83v.P.7;F> qokeey.oteey.qokalol.chedy.dy.dol.qokal.olkshedy.qokeedy.qokal-
<f83v.P.7;V> qokeey.oteey.qokalol.chedy.dy.dol.qokal.olkshedy.qokeedy.qokal-
#
<f83v.P.8;C> solkeedy.qokaiin.okaiin.ched.okchey=
<f83v.P.8;F> solkeedy.qokaiin.okaiin.ched.okchey=
<f83v.P.8;V> solkeedy.qokaiin.okaiin.ched.okchey=
#
<f83v.P.9;C> p!!!chedar.shedal.qokar.shedal.okchdy.qokedy.qokail.shedy.qokyrlshe.-
<f83v.P.9;F> p!!!chedar.shedal.qokar.shedal.okchdy.qokedy.okail.shedy.qoky.lshem.-
<f83v.P.9;V> p{.}chedar.shedal.qokar.shedal-.okchdy.qokedy.okail.shedy.qoky.lsheg-
#
<f83v.P.10;C> daiin.shckhy.qoeey.lldyr.cheey.qoal.qokeedy.olkar.sheedy.qokain.olal-
<f83v.P.10;F> daiin.shckhy.qoeea.lldar.cheey.qoal.qokeedy.olkar.sheedy.qokaiin.olal-
<f83v.P.10;V> daiin.shckhy.qoeeo.lldar.cheey.qoal.qokeedy.olkar.sheedy.qokain.olal-
#
<f83v.P.11;C> qolchey.qo.lched.qolky.qokal.chedy.chedy.daiin.chckhy.chear.al.lal-
<f83v.P.11;F> qol.chey.qo.lched.qolky.qokal.chedy.chedy.daiin.chckhey.cheor.ol.lal-
<f83v.P.11;V> qol.chey.qo.lched.qolky.qokal.chedy.chedy.daiin.chckhey.cheor.ol.lal-
#
<f83v.P.12;C> salched.qolshedy.qolchedy.qolchdy.qol.rchedy.cheol.qokear.sholdy-
<f83v.P.12;F> salched.qol.shedy.qolchedy.qolchdy.qol.rchedy.cheol.qokeor.sholdy-
<f83v.P.12;V> s.alch.ed.qol.shedy.qolchedy.qolchdy.qol.rchedy.cheol.qokeor.sholdy-
#
<f83v.P.13;C> qokaiin.cheol.shey.qokeey.cheolaal.cheeaiin.olkeedy.qokal.chaloly-
<f83v.P.13;F> qotaiin.cheol.shey.qokeey.cheol.dal.cheeaiin.olkeedy.qokal.chaloly-
<f83v.P.13;V> qotaiin.cheol.shey.qokeey.cheol.dal.cheeaiin.olkeedy.qokal.chaloly-
#
<f83v.P.14;C> daiin.qokal.sheckhey.qokeey.chal.qokeey.qokaiin.chedy.sar.al-
<f83v.P.14;F> {skipped line}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-
<f83v.P.14;V> daiin.qokal.sheckhey.qokeey.chal.qokeey.qokaiin.chedy.sar.al-
#
<f83v.P.15;C> qokaiin.cheeal.qokaiin.shedl.qokear.cheedy.olcheey.qokal.qokaoy-
<f83v.P.15;F> qokain.cheeal.qokaiin.sheol.qokear.cheedy.olchey.qokal.qokaoy-
<f83v.P.15;V> qokain.cheeol.qokaiin.sheol.qokear.cheedy.olcheey.qokal.qokaoy-
#
<f83v.P.16;C> solkeedy.qokeedy.qokeedy.saiin.okaiin.chedy.qokeedy.qolkeedy-
<f83v.P.16;F> sol{skipped line}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-
<f83v.P.16;V> s.ol.keedy.qokeedy.qokeedy.saiin.okaiin.chedy.qokeedy.qolkeedy-
#
<f83v.P.17;C> qokchedy.qolteedy.qokeedy.qokal.okaiin.chear.checkhy.dal.checkhdy-
<f83v.P.17;F> !!!chedy.qolteedy.qokeedy.qokal.okaiin.chear.checkhy.dal.checkhdy=
<f83v.P.17;V> qolchedy.qo.lteedy.qokeedy.qokal.okaiin.chear.checkhy.dal.checkhdy-
#
<f83v.P.18;C> t!!!octhey.cheor.olol.cheol.tedy.sheckhal.sheeckhy.cheal-
<f83v.P.18;F> t!!!octhey.cheor.olol.cheol.tedy.sheckhal.sheckhy.cheal-
<f83v.P.18;V> t{.}octhey.cheor.olol.cheol.tedy.sheckhal.shchckhy.cheal=
#
<f83v.P.19;C> qokeed.qokaiin.sheolkain.sheol.olkeedylshedy-
<f83v.P.19;F> qokeed.qokaiin.sheol.kaiin.sheol.olkeedyl.shedy-
<f83v.P.19;V> qokeed.qokaiin.sheolkain.sheol.olkeedy.l.shedy-
#
<f83v.P.20;C> char.qoklr.cheolkain.shckhey.qokal.cheorold-
<f83v.P.20;F> okchdy.chor.qotar.cheol.kaiin.shckhey.qokal.cheorols-
<f83v.P.20;V> chor.qokar.cheolkain.shckhey.qokal.cheor.ols-
#
<f83v.P.21;C> qolaiin.chckhedy.sheal.qokaiin.shckhylchey-
<f83v.P.21;F> qol.aiin.chckhedy.sheol.qokaiin.shckhy.lchey-
<f83v.P.21;V> qol.aiiin.chckhedy.sheol.qokaiin.shckhy.l.chey-
#
<f83v.P.22;C> olcheedy.qokeedy.qokain.dalshal.shldy.lor-
<f83v.P.22;F> ol.cheedy.qokedy.qokaiin.dar.shal.shldy.lor-
<f83v.P.22;V> ol.cheedy.qokeedy.qokain.dal.shal.shldy.lor-
#
<f83v.P.23;C> y.shey.otechdar.okol.dal.shedy.qokaly-
<f83v.P.23;F> yshey.otechd.ar.okol.dal.shedy.qokaly-
<f83v.P.23;V> y.shey.otechd.ar.okol.dal.shedy.qokal.y-
#
<f83v.P.24;C> sal.chear.shey.qokar.shedy.qokain.ollchy-
<f83v.P.24;F> sol.chear.shey.qokar.shedy.qokaiin.ollchy-
<f83v.P.24;V> sal.chear.shey.qokar.shedy.qokain.ollchy-
#
<f83v.P.25;C> dsheol.cheol.shedy.qokaiin.cheeky.lolr-
<f83v.P.25;F> dsheal.cheol.shedy.qokaiin.cheeky.lols-
<f83v.P.25;V> d.sheol.cheol.shedy.qokaiin.cheeky.lols-
#
<f83v.P.26;C> qol.shal.cheedy.qol.oqo.qokain.olsheam-
<f83v.P.26;F> qol.shol.cheedy.qol.oqo.qokaiin.olsheam-
<f83v.P.26;V> qol.shol.cheedy.qol.oqo.qokain.ol.sheam-
#
<f83v.P.27;C> olchal.shedy.cheytal.shedal.dalshdy-
<f83v.P.27;F> ol.cheal.shedy.chey.tal.shedal.dalshdy-
<f83v.P.27;V> ol.cheal.shedy.chey.tal.shedal.dalshdy-
#
<f83v.P.28;C> qokaiin.chedy.qokal.otalchedy.qotals-
<f83v.P.28;F> qokaiin.chedy.qokal.otal.chedy.qotals-
<f83v.P.28;V> qokaiin.chedy.qokal.otal.chedy.qotals-
#
<f83v.P.29;C> oyshey.qol.qokal.chedyqoty-
<f83v.P.29;F> oyshey.qol.qokal.chedy.qoty-
<f83v.P.29;V> oyshey.qol.qokal.chedy.qoty-
#
<f83v.P.30;C> qol.olain.sheol.qo.qokal.shenl-
<f83v.P.30;F> qol.olaiin.sheol.qoqokal.sheol-
<f83v.P.30;V> qol.olain.sheol.qo.qokal.sheol-
#
<f83v.P.31;C> shey.opchey.cthey.olchy=
<f83v.P.31;F> shey.opchey.cthey.olchy=
<f83v.P.31;V> shey.opchey.cthey.olchy=
# Labels on illustration
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Lines renumbered in the order they occur in Grove's listing. -JS
#
# nymph? - or large bulb beside her
<f83v.X.5;V> ololary=
# nymph? - or end of large bulb beside her
<f83v.X.6;V> okarchy=
# nymph? - or bottom of tube below her
<f83v.X.7;V> okaiin=
# nymph? - or top of tube above her
<f83v.X.8;V> okchdy=
## <f84r> {$I=B $Q=M $P=S $L=B $H=2}
#
# Newbold VI, Zimansky; Public baths
# Currier's language B, hand 2
# biological
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f84r.P.1;C> kol.chedy.qokeey.otedy.dytedy.okeedy.olshed.opshed.ykshedy.qokedy.opoly-
<f84r.P.1;F> kal.chedy.qokeey.otedy.dytedy.okeedy.olshed.opshed.ykshedy.qotedy.opoly-
<f84r.P.1;V> kol.chedy.qokeey.otedy.dytedy.okeedy.olshed.opshed.ykshedy.qotedy.opoly-
#
<f84r.P.2;C> tolorsheey.chckhdy.schckhy.dal.yshedy.otedy.qol.or.ol.eedy.qokeey.orody-
<f84r.P.2;F> tol.or.sheey.chckhdy.schckhy.dal.yshedy.otedy.qol.or.oleedy.qokeey.oroly-
<f84r.P.2;V> tol.or.sheey.chckhdy.schckhy.dal.y.shedy.otedy.qol.or.ol.eedy.qokeey.or.oly-
#
<f84r.P.3;C> qokeey.dar.shedy.qokedy.qokeedy.qokedy.chedy.okaiin.chey.qokedy.dar.olaody-
<f84r.P.3;F> qokeey.dar.shedy.qokedy.qokeedy.qokedy.chedy.okaiin.chey.qokedy.dar.olardy-
<f84r.P.3;V> qokeey.dar.shedy.qokedy.qokeedy.qokedy.chedy.okain.chey.qokedy.dar.olar.dy-
#
<f84r.P.4;C> tor.shedytedy.ol.olcheol.shedy.sckhy.qokal.olkedy-
<f84r.P.4;F> tor.shedy.tedy.rol.ol.cheol.shedy.shckhy.qokal.olkedy=
<f84r.P.4;V> tor.shedytedy.o*l.ol.cheol.shedy.shckhy.qokal.olkedy=
#
<f84r.P.5;C> p!!!chol.cphol.solteol.tedy.qotedy.qokeedy.qokeey.olkeedy.teyqokedy.qopor.oly-
<f84r.P.5;F> p!!!chol.cphol.sol.teol.tedy.qotedy.qokeedy.qokeey.olkeedy.tey.qokedy.qopor.oly-
<f84r.P.5;V> p{.}chol.cphol.sol.teol.tedy.qotedy.qokeedy.qokeey.ol.keedy.tey.qokedy.qopar.oly-
#
<f84r.P.6;C> otchy.olshedy.qokedy.shedy.okedy.shckhy.chckhy.olchey.schey.dal.chckhy.ral-
<f84r.P.6;F> otchy.olshedy.qokedy.shedy.okedy.shckhy.chckhy.olchey.schey.dal.chckhy.ral-
<f84r.P.6;V> otchy.ol.shedy.qokedy.shedy.okedy.shckhy.chckhy.olchey.schey.dal.chckhy.ral-
#
<f84r.P.7;C> qokey.sol.yqokain.qolkeey.qotedy.qokain.shedy.salchedy-
<f84r.P.7;F> qokey.sol.yqokaiin.qolkeey.qotedy.qokaiin.shedy.sal.chedy=
<f84r.P.7;V> qokey.s.ol.yqokain.qolkeey.qotedy.qokain.shedy.salchedy=
#
<f84r.P.8;C> p!!!sholpchcfhdy.qokeedy.dy.qokedy.daiin.shckhedy.qokaiin.checthy.dar.checthy.am-
<f84r.P.8;F> p!!!shol.pchcfhdy.qokeedy.dy.qokedy.daiin.shckhedy.qokaiin.checthy.dar.checthy.am-
<f84r.P.8;V> p{.}sholpchcfhdy.qokeedy.dy.qokedy.daiin.shckhedy.qokaiin.checthy.dar.checthy.am-
#
<f84r.P.9;C> qokaiin.chol.cheky.kalychey.okalchedytory.otshedy.qokey.lshedy-
<f84r.P.9;F> qokaiin.chol.cheky.okaly.chey.okal.chedy.tory.otshedy.qokey.lshedy-
<f84r.P.9;V> qokaiin.chol.cheky.okal.y.chey.okal.chedy.tor.y.otshedy.qokey.l.shedy-
#
<f84r.P.10;C> qotch*dy.ykeedy.qokalol.shedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.chedy.raiin.chey.otar.dar-
<f84r.P.10;F> qotchsdy.ykeedy.qokal.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.chedy.raiin.chey.otar.dar-
<f84r.P.10;V> qotchsdy.ykeedy.qokal.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.chedy.raiin.chey.otar.dar-
#
<f84r.P.11;C> dar.sheor.shcthy.qokar.qotedy.sshedy.qolchey.oteey.qol.shedy.ol.dain.olor-
<f84r.P.11;F> dar.sheor.shcthy.qokor.qotedy.rshedy.qolchey.oteey.qol.shedy.ol.daiin.olor-
<f84r.P.11;V> dar.sheor.shcthy.qokeor.qotedy.rshedy.qolchey.oteey.qol.shedy.ol.dain.ol.or-
#
<f84r.P.12;C> p!!!ol.tar.shedy.qokedy.okal.shey.qokarchckhy.otchey.qokchedy.ecphey.qokaiin-
<f84r.P.12;F> p!!!ol.tar.shedy.qokedy.okal.shey.qokar.chckhy.otchey.qokchedy.chey.qokaiin-
<f84r.P.12;V> p{.}ol.tar.shedy.qokedy.okal.shey.qokar.chckhy.otchey.qokchedy.chey.qokaiin-
#
<f84r.P.13;C> p!!!chedy.qotchedy.otaiin.chcthy.shedy.otedy.qoty.qotedy.ol.okedy.otedy.ram-
<f84r.P.13;F> p!!!chedy.qotchedy.otaiin.chcthy.shedy.otady.qoty.qotedy.olokedy.otedy.ram-
<f84r.P.13;V> p{.}chedy.qotchedy.otaiiin.chcthy.shedy.otedy.qoty.qotedy.ol.okedy.otedy.ram-
#
<f84r.P.14;C> qotol.shcthey.oty.dar.shcthy.schdy.qokeedy.olkey=
<f84r.P.14;F> qotol.shcthey.oty.dar.shcthy.schdy.qokeedy.olkey=
<f84r.P.14;V> qotol.shcthhy.oty.dar.shcthy.schdy.qokeedy.olkey=
#
<f84r.P.15;C> p!!!olchd.fchedy.shecthy.olky.dar.opalkaiin.oqofchedy.araiiin.ofoly.oroly-
<f84r.P.15;F> p!!!alchd.*chedy.shcthy.olky.dar.opalkaiin.oqofchedy.or.aiin.ofoly.oroly-
<f84r.P.15;V> p{.}alchd.fchedy.shcthy.olky.dar.opalkaiin.o.qofchedy.or.aiiin.ofoly.oroly-
#
<f84r.P.16;C> sar.ol.olaiin.yqolyqor.or.ckhedy.chkedy.okain.shedy.qokolchedy.olain-
<f84r.P.16;F> sor.ol.olaiin.oqol.yqor.or.ckhedy.chkedy.okaiin.shedy.qokolchedy.olaiin-
<f84r.P.16;V> s.or.ol.olaiin.oqol.y.qor.or.ckhedy.chkedy.okain.shedy.qokolchedy.olain-
#
<f84r.P.17;C> qokeedy.okeey.dar.olchedy.qsolkeedy.rar.checkhy.otar.chedy.olchcthy.lor-
<f84r.P.17;F> qokeedy.okeay.dar.olchedy.qsolkeedy.rar.chckhy.otar.chedy.olchcthy.lor-
<f84r.P.17;V> qokeedy.okeey.dar.olchedy.qsolkeedy.rar.checkhy.otar.chedy.olchcthy.lor-
#
<f84r.P.18;C> dchdy.qokedy.olchckhy.olchdy.saror.ykeedy.chetey.pain.shedy.shekam-
<f84r.P.18;F> dchdy.qokedy.ol.chckhy.olchdy.rar.or.ykeedy.chetey.saiin.shedy.shekam-
<f84r.P.18;V> dchdy.qokedy.ol.chckhy.olchdy.sar.or.ykeedy.chetey.r.ain.shedy.shekam-
#
<f84r.P.19;C> ykchdar.or.arar.shedy.qokal.daiin.shedy.olkedy.qokedy.qoky.chedy.daiin-
<f84r.P.19;F> ykchdar.or.arar.shedy.qokal.daiin.shedy.olkedy.qokedy.qoky.chedy.daiin-
<f84r.P.19;V> ykchdar.or.ar.ar.shedy.qokal.daiin.shedy.olkedy.qokedy.qoky.chedy.daiin-
#
<f84r.P.20;C> qotar.ytedy.tedy.dar.olkedy.qotedy.shckhy.chtol.tedy.dar.or.oly-
<f84r.P.20;F> qotar.ytedy.tedy.dar.olkedy.qotedy.shckhy.chtol.tedy.dar.or.oly-
<f84r.P.20;V> qotar.ytedy.tedy.dar.olkedy.qotedy.shckhy.chtol.tedy.dar.or.oly-
#
<f84r.P.21;C> shol.tchdytedy.ykain.shey.cheolytedy.olkedy.okedar.olkeedylary-
<f84r.P.21;F> shol.tchdy.tedy.ykaiin.shey.cheol.ytedy.alkedy.okedar.olkeed.ol.ary-
<f84r.P.21;V> shol.tchdy.tedy.ykain.shey.cheol.y.tedy.ol.kedy.okedar.ol.keed.ol.ary-
#
<f84r.P.22;C> dsheyteey.sar.ol.shedy.daraldy.otedaiin.shckhchy.chckhey.daiinaryly-
<f84r.P.22;F> dshey.teey.sor.ol.shedy.dar.aldy.otedaiin.shckheey.chckhy.daiin.aryly-
<f84r.P.22;V> d.shey.teey.sar.ol.shedy.dar.aldy.otedaiin.shckhchy.chckhy.daiin.or.yly-
#
<f84r.P.23;C> qokal.daiin.dain.otey.cheor.air.shckhy.orairaro=
<f84r.P.23;F> qokal.daiin.daiin.otey.cheor.air.shckhy.orair.oro=
<f84r.P.23;V> qokal.daiin.dain.otey.cheor.air.shckhy.orair.oro=
#
<f84r.P.24;C> shey.dar.shey.dainaiin.shedy.orolykar.okedy.qoty.chedy.okedar.chey.olol-
<f84r.P.24;F> shey.dar.shey.daiin.aiin.shedy.orol.ykar.okedy.qoky.chedy.okedar.chey.alol-
<f84r.P.24;V> shey.dar.shey.dain.aiin.shedy.orol.ykar.okedy.qoky.chedy-.okedar.chey.alol-
#
<f84r.P.25;C> qoteedy.qokol.otedy.shedy.qokeedy.dol.ol.dam-
<f84r.P.25;F> qoteedy.qokol.otedy.shedy.qokeedy.dal.ol.dam-
<f84r.P.25;V> qoteedy.qokol.otedy.shedy.qokeedy.dal.ol.dam-
#
<f84r.P.26;C> sarolchdy.lshedy.qokchy.dnl.otedy.ytchorolky-
<f84r.P.26;F> sor.olchdy.lshedy.qotchy.dol.otedy.ytchor.olky-
<f84r.P.26;V> s.or.olchdy.lshedy.qokchy.dol.otedy.ytchor.olky-
#
<f84r.P.27;C> dshedy.sheedy.qokedy.chedy.teedy.qokeedy-
<f84r.P.27;F> dshedy.sheedy.qokedy.chedy.teedy.qokeedy-
<f84r.P.27;V> dshedy.sheedy.qokedy.chedy.teedy.qokeedy-
#
<f84r.P.28;C> qokeedy.dkedy.olshedy.qokal.shckhy.nlkeedy-
<f84r.P.28;F> qokeedy.dkedy.olshedy.qokal.shckhy.olkeedy-
<f84r.P.28;V> qokeedy.dkedy.olshedy.qokal.shckhy.olkeedy-
#
<f84r.P.29;C> dsheedy.oteedy.qotar.chekar.okshedy.saiin-
<f84r.P.29;F> dshedy.oteedy.qotar.chekar.or.shedy.saiin-
<f84r.P.29;V> dshedy.oteedy.qotar.chekar.or.shedy.saiin-
#
<f84r.P.30;C> okaiin.otchdy.qokain.shedy.qokeey.qotedy-
<f84r.P.30;F> otaiin.otchdy.qokaiin.shedy.qokeey.qokedy-
<f84r.P.30;V> okaiin.oteedy.qokain.shedy.qokeey.qotedy-
#
<f84r.P.31;C> qokain.otchedy.skeey.rcheky.dol.okechy-
<f84r.P.31;F> qokaiin.otchedy.skeey.rcheky.dal.okechy-
<f84r.P.31;V> qokain.otchedy.skeey.rcheky.dol.okeedy-
#
<f84r.P.32;C> ykedy.qotedy.chcthy.olchcthy.dar.arory-
<f84r.P.32;F> ykedy.qotedy.chcthy.olchcthy.dar.ar.ory-
<f84r.P.32;V> ykedy.qotedy.chcthy.ol.chcthy.dar.ar.ory-
#
<f84r.P.33;C> ytchlchedy.qokor.shekedy.okedy.cthey.dam-
<f84r.P.33;F> ytyl.chedy.qokor.shekedy.okedy.cthey.dam-
<f84r.P.33;V> yteol.chedy.qokor.shekedy.okedy.cthhy.dam-
#
<f84r.P.34;C> doledy.qokedy.aror.okedy.okedy=
<f84r.P.34;F> dchedy.qokedy.ar.aror.okedy.okedy=
<f84r.P.34;V> dchedy.qokedy.ar.aror.okedy.okedy=
# Labels on illustration
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
#
# nymph? - #1, in vat below grapes?, or funnel into vat
<f84r.X.1;V> okal=
# nymph? - #2, in vat below grapes?
<f84r.X.2;V> or.shekar=
# nymph? - #3, in vat below grapes?
<f84r.X.3;V> ydy=
# nymph? - #4, in vat below grapes?
<f84r.X.4;V> okedy=
# nymph? - #5, in vat below grapes?
<f84r.X.5;V> loly=
# nymph? - #6, in vat below grapes?
<f84r.X.6;V> doiir=
# nymph? - #7, in vat below grapes?
<f84r.X.7;V> ol.shy=
# nymph? - #8, in vat below grapes?
<f84r.X.8;V> otedy=
# nymph? - #9, in vat below grapes?
<f84r.X.9;V> lkol=
# nymph? - #10, in vat below grapes?
<f84r.X.10;V> okolshy=
# nymph? - #11, in vat below grapes?
<f84r.X.11;V> otoly=
# nymph? - #12, in vat below grapes?
<f84r.X.12;V> dshedy=
# flow? - flow between vats
<f84r.X.13;F> otaly={guessed locus; was 1st word of <f84r.P.18;F>}
<f84r.X.13;V> otaly=
## <f84v> {$I=B $Q=M $P=T $L=B $H=2}
#
# Currier's language B, hand 2
# biological
# gathering mark 13
# text
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f84v.P.0a;F> otdy.dar.chdy.daroram-
<f84v.P.0a;V> otdy.dar.chdy.dar.or.am-
#
<f84v.P.0b;F> saiin.okiiny.sol.okaly=
<f84v.P.0b;V> s.oiin.okeeey.s.ol.okal.y=
#
<f84v.P.1;C> kor.shedy.otedy.qotedy.otedar.cfhdorol-
<f84v.P.1;F> kor.shedy.otedy.qotedy.otedar.cfhdarol-
<f84v.P.1;V> kor.shedy.otedy.qotedy.otedar.cfhd.ar.ol-
#
<f84v.P.2;C> oteey.qoteey.okey.chetain.sheeky.daiin.ol-
<f84v.P.2;F> oteey.qokeey.okey.chetaiin.sheky.daiin.al-
<f84v.P.2;V> oteey.qokeey.okey.chetain.shecky.daiin.al-
#
<f84v.P.3;C> qokeey.oteedy.chedy.qokeed.or.okeedy.ry-
<f84v.P.3;F> qokeey.otchdy.shedy.qokeedor.okeedy.ry-
<f84v.P.3;V> qokeey.oteedy.shedy.qokeed.or.okeedy.ry-
#
<f84v.P.4;C> ykeedy.qoeedy.olkeey.cheky.qokeey-
<f84v.P.4;F> ykeedy.qoeedy.olkeey.sheky.qokeey-
<f84v.P.4;V> ykeedy.qoeedy.olkeey.sheky.qokeey-
#
<f84v.P.5;C> p!!!oiin.ol.kedy.okedy.qoky.okeedy.qokey-
<f84v.P.5;F> p!!!oiin.ol.kedy.okedy.qoky.okchdy.qokey-
<f84v.P.5;V> p{.}oiin.ol.kedy.okedy.qoky.okchdy.qokey-
#
<f84v.P.6;C> qokedy.okedy.qokeedy.okeedy.shedy.qoky-
<f84v.P.6;F> qokedy.okedy.qokeedy.okeedy.shedy.qoky-
<f84v.P.6;V> qokedy.okedy.qokeedy.okeedy.shedy.qoky-
#
<f84v.P.7;C> sheol.qolchey.oteedy.seiiin.okady.chkedy-
<f84v.P.7;F> sheol.qolchey.okeedy.saiin.okady.chkchdy-
<f84v.P.7;V> sheol.qolchey.okeedy.saiin.okeedy.chkeedy-
#
<f84v.P.8;C> qoteed.otedy.sheedy.qokeedy.qoeedy.okeedy.dam-
<f84v.P.8;F> qoteed.otedy.sheedy.qokeedy.qoeedy.okeedy.dam-
<f84v.P.8;V> qoteed.otedy.sheedy.qokeedy.qoeedy.okeedy.dam-
#
<f84v.P.9;C> shedy.qoeedy.ol.cheey.daiin.chckhedy.dain.dy.daiin-
<f84v.P.9;F> shedy.qoeedy.ol.cheey.dam.chckhedy.daiin.dy.daiin-
<f84v.P.9;V> shedy.qoeedy.ol.cheey.daiin.chckhedy.dain.dy.daiin-
#
<f84v.P.10;C> qokesh.qokedy.otedy.shedy.qokedy.dol.olkeedy.dol.teedam-
<f84v.P.10;F> qokeer.qokedy.otedy.shedy.qokedy.dol.olkeedy.dol.teedam-
<f84v.P.10;V> qokees.qokedy.otedy.shedy.qokedy.dol.olkeedy.dol.teedam-
#
<f84v.P.11;C> shedol.chedy.okedy.otol.chckhedy.qotedy.dokedy.dol.lkeey.qokydy-
<f84v.P.11;F> shedol.chedy.okedy.otal.chckhody.qotedy.dokedy.dol.lkeey.qokydy-
<f84v.P.11;V> shedol.chedy.okedy.otal.chckhcdy.qotedy.dokedy.dol.lkeey.qokydy-
#
<f84v.P.12;C> dshey.olkeey.dol.ol.otedy.okedy.okedy.qokedy.dol.dar.ol.chedy.sain-
<f84v.P.12;F> dshey.olkchy.dol.ol.otedy.okedy.okedy.qokedy.dal.dar.ol.chedy.saiin-
<f84v.P.12;V> dshey.olkchy.dal.ol.otedy.okedy.okedy.qokedy.dal.dar.ol.chedy.sain-
#
<f84v.P.13;C> qokedy.qokeedy.daiin.checthy.okal.ol.kedy.chedy.dolkedy.okedam-
<f84v.P.13;F> qokshedy.qokeedy.daiin.checthy.okal.ol.kedy.chedy.dolkedy.okedam-
<f84v.P.13;V> qokshedy.qokeed.y.daiin.checthy.okal.ol.kedy.chedy.dolkedy.okedam-
#
<f84v.P.14;C> soiiin.ol.chedy.qol.tedy.shey.qokedy.qokey.d.ly.ol.shedy.qokedy-
<f84v.P.14;F> soiin.ol.chedy.qol.kedy.shey.qokedy.qokey.doly.ol.shedy.qokedy-
<f84v.P.14;V> s.oiiin.ol.chedy.qol.kedy.shey.qokedy.qokey.dol.y.ol.shedy.qokedy-
#
<f84v.P.15;C> qokeey.otol.chedy.dain{skipped text}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-
<f84v.P.15;F> qokeey.otol.chedy.daiin.dol.sheedy.chedy.okedy.rkchdy.kol.kaldy-
<f84v.P.15;V> qokeey.otol.chedy.daiin.dol.sheedy.chedy.okedy.rkchdy.kol.kaldy-
#
<f84v.P.16;C> dsheey.qokeedy.ykedy.qokor.shedy.qoky.dol.shckhy.qokain.ol.koldy-
<f84v.P.16;F> dsheey.qokeedy.ykedy.qokor.shedy.qoky.dal.shckhy.qokain.olkoldy-
<f84v.P.16;V> dsheey.qokeedy.ykedy.qokor.shedy.qoky.dol.shckhy.qokain.ol.koldy-
#
<f84v.P.17;C> solkes.olotar.sheky.shtol.qokar.chdy.talshedy.okar.okedy.shedy.dy-
<f84v.P.17;F> solkar.olokar.sheky.shkol.qokor.chdy.tal.shedy.okar.okedy.shedy.dy-
<f84v.P.17;V> s.olkes.ol.okar.sheky.shkol.qokor.chdy.tal.shedy.okar.okedy.shedy.dy-
#
<f84v.P.18;C> tolshy.qoky.qokedy.shedy.qoteedy=
<f84v.P.18;F> talshy.qoky.qokedy.shedy.qokeedy=
<f84v.P.18;V> tolshy.qoky.qokedy.shedy.qokeedy=
#
<f84v.P.19;C> p!!!cholshedy.shtol.okedy.opcholor.kchdy.ofchenys.aiin.cfheey.ols-
<f84v.P.19;F> p!!!chol.shedy.shtal.okedy.opchol.or.kchdy.ofchedy.saiin.cfheey.ols-
<f84v.P.19;V> p{.}chol.shedy.shtal.okedy.opchol.or.kchdy.ofched.ys.aiin.cfheey.ols-
#
<f84v.P.20;C> oshey.tedy.okain.shey.qokedy.kchdy.okedy.okey.dy.okedy.olshdy-
<f84v.P.20;F> oshey.tedy.okaiin.shey.qokedy.kchdy.okedy.okey.dy.okedy.olshdy-okar-
<f84v.P.20;V> oshey.tedy.okain.shey.qokedy.kchdy.okedy.okey.dy.okedy.olshdy-okar-
#
<f84v.P.21;C> qokeey.olkaiin.okol.shedy.cthykorol.oror-
<f84v.P.21;F> qokeey.olkaiin.okol.shedy.cthy.korol.orar-ydairol-
<f84v.P.21;V> qokeey.olkaiin.okol.shedy.cthy.kor.ol.orar-ydairol-
#
<f84v.P.22;C> ycheey.okeedy.olkain.olchey.saiin.oly-
<f84v.P.22;F> ycheey.okeedy.olkaiin.olchey.saiin.oly-ychckhy-
<f84v.P.22;V> y.cheey.okeedy.olkain.ol.chey.saiin.oly-ychckhy-
#
<f84v.P.23;C> qokain.okain.olol.okal.chedy.chedy-
<f84v.P.23;F> qokaiin.okaiin.olol.okal.chedy.chedy-dshedy-
<f84v.P.23;V> qokaiin.okaiin.olol.okal.chedy.chedy-dshedy-
#
<f84v.P.24;C> ol.qokar.shdy.qol.otedy.olchedy-
<f84v.P.24;F> ol.qokar.shedy.qol.otedy.olchedy-
<f84v.P.24;V> ol.qokar.shedy.qol.otedy.olchedy-
#
<f84v.P.25;C> y.or.shedy.qolkeedy.olchedy.olkal-
<f84v.P.25;F> *.or.shedy.qol.keedy.olchedy.olkal-
<f84v.P.25;V> y.or.shedy.qolkeedy.olchedy.olkal-
#
<f84v.P.26;C> dal.shedy.qokedy.shedy.dain.daiin-
<f84v.P.26;F> dal.shedy.qokedy.shedy.daiin.daiin-
<f84v.P.26;V> dal.shedy.qokedy.shedy.dain.daiin-
#
<f84v.P.27;C> sain.shedy.qokeey.daiin.okedy.oldy-
<f84v.P.27;F> soiin.shedy.qokeey.daiin.okedy.oldy-
<f84v.P.27;V> sain.shedy.qokeey.daiin.okedy.oldy-
#
<f84v.P.28;C> qokey.ol.keed.qokedy.qokey.qokeoly-
<f84v.P.28;F> qokey.ol.keed.qokedy.qokey.qokeoly-
<f84v.P.28;V> qokey.ol.keed.qokedy.qokey.qokeol.y-
#
<f84v.P.29;C> chal.daiin.otal.chdy.otal.chckhor.aly-
<f84v.P.29;F> chal.daiin.otal.chdy.otal.chckhor.aly-
<f84v.P.29;V> chal.daiin.otal.chdy.otal.chckhor.aly-
#
<f84v.P.30;C> qokedy.shey.kal.okedy.yfchedy.tedy.lolor-
<f84v.P.30;F> qokedy.shey.kal.okedy.yfchedy.tedy.lolor-okchdy-
<f84v.P.30;V> qokedy.shey.kal.okedy.yfchedy.tedy.lolor-okchdy-
#
<f84v.P.31;C> shedy.qokey.qokedy.chey.dar.okey.okeshy.olchy-
<f84v.P.31;F> shedy.qokey.qokedy.chey.dar.okey.okeshy.olchy-solchey-
<f84v.P.31;V> shedy.qokey.qokedy.chey.dar.okey.okeshy.olchy-solchey-
#
<f84v.P.32;C> qokain.ol.chedy.alchey.s.al.or.chdy.dchey.okey.lchy-
<f84v.P.32;F> qokaiin.ol.chedy.olchey.sal.or.chdy.dchey.okeylchy-dairoldy-
<f84v.P.32;V> qokain.ol.chedy.olchey.s.al.or.chdy.dchey.okey.l.chy-dais.aldy-
#
<f84v.P.33;C> shor.ol.okain.shedy.ol.shedy.tolokeedy.chedy.okedy.lol-
<f84v.P.33;F> shor.ol.okaiin.shedy.ol.shedy.*olokeedy.chedy.okedy.lol-dorchy-
<f84v.P.33;V> shor.ol.okain.shedy.ol.shedy.tol.okeedy.chedy.okedy.lol-darchy-
#
<f84v.P.34;C> qokey.sol.kedy.okey.lkain.shey.shes.ol.shedy.qokeey.ror-
<f84v.P.34;F> qokey.sol.kedy.okey.lkaiin.shey.shes.ol.shedy.qokeey.ror-qckhy-
<f84v.P.34;V> qokey.sol.kedy.okey.lkain.shey.shes.ol.shedy.qokeey.ror-ys*khy-
#
<f84v.P.35;C> chckhy.qokaiin.shey.dain.qokeey.daiin.okaiin.qokal.dyil-
<f84v.P.35;F> chckhy.qokaiin.shey.daiin.qokeey.daiin.okaiin.qokal.dys-ochedy-
<f84v.P.35;V> chckhy.qokaiin.shey.dain.qokeey.daiin.okaiin.qokal.dys-ochedy-
#
<f84v.P.36;C> qokchey.qokeedy.okedy.dolor.ol.chedy.oteol.olol-
<f84v.P.36;F> qokchey.qokeedy.okedy.dolor.ol.chedy.oteol.olol-
<f84v.P.36;V> qokchey.qokeedy.okedy.dolor.ol.chedy.oteol.olol-
#
<f84v.P.37;C> lshedy.qol.aiin.okoy.olchey.lchey.olshedy.shckhy.soly-
<f84v.P.37;F> lshedy.qol.aiin.okey.olchey.lchey.olshedy.shckhy.soly-
<f84v.P.37;V> lshedy.qol.aiin.okey.olchey.lchey.olshedy.shckhy.soly-
#
<f84v.P.38;C> yteedar.olkeey.olchey.olkey.lkeoldy.daiin.olkedy.ykaiin-
<f84v.P.38;F> yteedar.olkeey.olchey.qokey.lkeoldy.daiin.olkedy.ykaiin-
<f84v.P.38;V> yteedar.olkeey.olchey.qokey.lkeol.dy.daiin.olkedy.ykaiin-
#
<f84v.P.39;C> sor.okas.doltedy.otol.chedy=
<f84v.P.39;F> sor.otes.dol.kedy.otol.chedy=
<f84v.P.39;V> sor.otes.dol.kedy.otol.chedy=
## <f85r1> {$I=T $Q=N $P=A $L=B $H=3}
#
# This is the back side of the bottom left panel of a 12-panel fold-out.
# It is visible when the fold-out is closed and the book is open
# after page f84v
# The left side of panel is the binding gutter.
# The right side of the panel is the folio edge.
# Currier's language B, hand 3
# text only
# panel mark 85
# text
<f85r1.P.1;F> pdsheody.shdol.shey.otchdy.dshedy.soeeedy.dchefoey.sair.shedy.sodair.shey-
<f85r1.P.2;F> yoiin.cheey.qocthdy.otedy.dol.oraiin.okshd.okchedy.otedy.chckhdy.otam-
<f85r1.P.3;F> tarar.otedy.opcheey.ykdair.chy.qotedy.qokchdy.otedy.cheol.saiin.ot.dam-
<f85r1.P.4;F> odee.daiin.qokechy.daiin.chckhchy.olshedy.qokeedy.dol.tshdy.otar.otchdy.ols-
<f85r1.P.5;F> tchedy.kchedy.qodaiin.olkeedy.oraiin.olshedy.okchy.kedy.tedy.tdam-
<f85r1.P.6;F> roraiin.shey.pchey.qokeey.chor.ol.shedy=
<f85r1.P.7;F> pchedy.oraiin.shefchdy.qopar.sheedy.qokedy.qotchedy.kchdar.ypchdy.lda-
<f85r1.P.8;F> daiin.chckhdy.qotchdy.opchsd.qokchdy.otchy.qodal.daiin.dal.shdar.oram-
<f85r1.P.9;F> tsheed.lchey.qokeshy.dair.shedar.sheol.qoar.chofchdy.qotdty.ofar-
<f85r1.P.10;F> dair.chotaiin.cheod.cheolkeedy=
<f85r1.P.11;F> pdar.ol.shdair.qopcheedy.dal.chdal.chor.shef.shoro.raiin.dalor.aiin.opakam-
<f85r1.P.12;F> tdaiin.okeody.lchdy.lkor.oeesary.dar.shedaiin.oto.daiin.dlar.aim-
<f85r1.P.13;F> rsheodar.qocthy.kar.okaiin.ykeeeady.qotal.olsaiin.ol.daldy.shody-
<f85r1.P.14;F> daror.sheedy.keody.oteody.sar.aiin.cheedy.otaiin.dar.al.adaiin-
<f85r1.P.15;F> qokeeo.daiin.chey.okaiin.okal.al.dl.sheokey.cheokaiin.ol.keeo.dal.olky-
<f85r1.P.16;F> shoiin.qokar.okary.cheey=
<f85r1.P.17;F> polky.shey.olkedaiin.shor.cphedy.dair.shcphey.opchey.shtor.aiin.sham-
<f85r1.P.18;F> olkeey.otchey.qokedy.qodaiin.chcthey.checphey.otshey.qokshey.schdy.dam-
<f85r1.P.19;F> okchy.okchdy.otchedy.dam.lam=
<f85r1.P.20;F> pcheoy.kshedy.qocphdy.qofol.shdaldy.dairar.cheeteey.otchedy.qokchdy.dy-
<f85r1.P.21;F> daiin.cheody.oraiin.ol.okaiin.cheocthey.olor.otedy.qotaiin.chor.chedy-
<f85r1.P.22;F> ydair.tar.chedy.saiin.ychedy.okedy=
<f85r1.P.23;F> pchdaiin.shedaiin.shofshedy.yteody.ypar.ches.aiin.chol.dy.qopar.shetam-
<f85r1.P.24;F> tedair.ykeedy.daiin.cheedy.qokar.chedy.okar.sheekchy.qokedy.olchedy-
<f85r1.P.25;F> schedair.oteody.chcthdy.qokaiin.ykchedy=
<f85r1.P.26;F> pchdair.or.shshdar.qopchedy.opchdy.qofchdy.dar.saiin.chcphdy.dar.ordaiin-
<f85r1.P.27;F> ychedy.shetshdy.qotar.okedy.qokal.saiin.ol.karar.odeeed=
<f85r1.P.28;F> kchedar.yteol.okchdy.qokedy.otor.odor.or.chedy.otechdy.dal.cphedy-
<f85r1.P.29;F> oees.aiin.olkeeody.ors.cheey.qokchdy.chdy.otal.otchdy.otal.om=
<f85r1.P.30;F> podaiin.shdar.pchdar.dar.ypchdy.qopol.dar.keshar.dchdal.cholairy-
<f85r1.P.31;F> ytar.chol.shdy.tody.qotchdy.otchol.chees.or.eeodaiin.or.aral.alkam-
<f85r1.P.32;F> raraiin.shey.oraiin.otar.ytar.otedy.or.aiin.otar.alar.olkeedy-
<f85r1.P.33;F> ysheedy.ksheey.qokor.or.chod.lkchedy.qotody.qokar.shty.otarar=
# title
<f85r1.T.34;F> sar.chedar.olpchdy.otol.otchedy=
## <f85r2> {$I=C $Q=N $P=B $L=B $H=3}
#
# This is the verso of the top left panel of a 12-panel fold-out.
# It is visible when the horizontal fold is closed but the vertical fold is open.
# The left and bottom sides of the panel are folio edges.
# The top side of the panel is the horizontal crease.
# The right side of the panel is a vertical valley crease that
# sits on top of the binding gutter.
#
# Note that the page was numbered out of sequence.
# This page comes between pages 167 and 168 in Landini's interln16.evt.
#
# sun & circle divided in 4, 4 human figures
# Currier's language B, hand 3
# cosmological
# not transcribed
# title (does it belong to this page or to f85r1?)
<f85r2.T.1;V> dar.oleeey.ol.yy=
## <f86v4> {$I=C $Q=N $P=I $L=B $H=3}
#
# This page comes after page 171 in Landini's file.
# This is the back side of the top center panel of a 12-panel fold-out.
# It is visible when the horizontal fold is closed but the vertical fold is open.
# The bottom side of panel is the folio's edge.
# The top side of the panel is the horizontal crease.
#
# moon, 5 frothy rings, 4 torsos hiding in bubble bath
# Currier's language B, hand 3
# cosmological
# text
<f86v4.P.1;F> chsodar.oedy.qokeol.qoeol-oqokeol.dar.ol.olairam-
<f86v4.P.2;F> cheol.tar.ol.olsheey.qokey.or.aiin.sheeor.sar.al.ol.sheey.qockheey-
<f86v4.P.3;F> tol.shsor.aiin.ol.keeod.lcheody.okedy.qokeody.qoaino**-
<f86v4.P.4;F> daiin.olkeedy.otar.olshedy.okol.aiin.okal.cheockhy.shocthey.daiin.dar.oleey.olyy=
## <f86v6> {$I=C $Q=N $P=J $L=B $H=3}
#
# This page comes after page 171 and 168 in Landini's file.
# This is the back side of the top right panel of a 12-panel fold-out.
# It is visible when the horizontal fold is closed but the vertical fold is open.
# The bottom and right sides of the panel are folio edges.
# The top side of the panel is the horizontal crease.
# The left side of the panel is a vertical valley crease.
#
# Currier's language B, hand 3
# text only
# text
<f86v6.P.1;F> pchey.pchdar.opar.cphy.ches.aiin.ofy.chedy.otedalol.orairody.qotchdaiin.q*-
<f86v6.P.2;F> ochody.chol.chey.qotchdy.kchdy.qopchd.chpchy.qopchy.qoky.chedy.qokol.lray-
<f86v6.P.3;F> qolchy.olkeedy.chdal.chedy.chor.ar.arody.qokchdy.chdal.okar.chdy.otaiin-
<f86v6.P.4;F> dshor.shdy.shor.olaiin.olkeedy.shdal.oteor.chdar.lkarches.olkar.dalam-
<f86v6.P.5;F> tar.lol.chol.olkar.daiin.chear.or.otshey.qokar.opchey.taimy.qokar-
<f86v6.P.6;F> daiin.sheol.keear.or.chedy.orsheen.qotaiin.odaiin.olkeshar.qokar.ar-
<f86v6.P.7;F> qokaiin.ylchedar.or.aiin.olor.olkal.or.shedy.qokal.sar.orchey.dy-
<f86v6.P.8;F> ykaiin.odaiin.chal.sair.ytar.chody.ldaly.chdal.ykchedy.ltchedy.dar-
<f86v6.P.9;F> dshor.ykaiin.dar.sheey.qokol.cheol.otar.ar.aiin.qoteeos.aiin-
<f86v6.P.10;F> sarar.ykaiin.saldam.sheol.qckhy.dalor.olaiin.olkaiin.qodar.oxy-
<f86v6.P.11;F> qokaiin.olkeey.qokear.or.cheeaiin.yteedy.qoko.lchdol.or.chcphar.ar-
<f86v6.P.12;F> ykeealar.qokal.otar.ykairolky=
<f86v6.P.13;F> ctholcthy.qopaiin.ypchdy.cphol.kaiin.cholfchy.qopar.aroiin.opchedy.opaly-
<f86v6.P.14;F> ykchy.chol.kaiin.chey.ykeedy.okal.or.checfhy.lkey.okar.dar.olaiin-
<f86v6.P.15;F> shol.shotaiin.shckhor.olaiin.chdy.qokain.odaiin.cheor.olkaiin.chey-
<f86v6.P.16;F> taiin.okaiin.qokaiin.yteey.otaiin.chey.okam.qokar.qokaiin.okaiin-
<f86v6.P.17;F> par.oraiin.dar.aiin.qckhear.shocfhy.qotedy.opchdy.olaiin.ar.alkar.am-
<f86v6.P.18;F> ytaiin.ytair.dalol.ytal.dar.aiin.chol.olkchey.lkar.otal.qotar.dam-
<f86v6.P.19;F> pol.sheopchey.pchcfhy.or.aiin.qokaiin.cholkar=
<f86v6.P.20;F> pdainy.otol.podaiin.ocphey.opchor.olkshed.qofod.opdaiin.adar.dairody-
<f86v6.P.21;F> oreeey.lkeeor.daiin.olteody.tar.oty.teeodaiin.yty.sheey.tar.ar.am.ody-
<f86v6.P.22;F> lshechy.t*y.qokeedy.kain.ytaiin.chees.tairoor.qotar.tackhy.dam.am-
<f86v6.P.23;F> qokar.olkedy.otar.chedy.qokar.opchedy.dar.okar.ar.dair.ain.ol.kea.dar-
<f86v6.P.24;F> chey.keody.choty.dal.ody.qokeedy.pchedy.ytshy.tody.dal.tchedy.qokar.oly-
<f86v6.P.25;F> yteedy.qokar.olkar.qodar.ykaiin.orokeeeey.ofchedy.qokaiin.araram-
<f86v6.P.26;F> saiin.shor.shekaiin.chedy.cholkeod.qokchy.orchcthy.olteedy.dar.otar.aim-
<f86v6.P.27;F> alshdr.lkar.dal.kshd.shdar.shedy.qody.sheey.qotedy.olkeey.qokchdy.ramshy-
<f86v6.P.28;F> qokaiin.qokar.okar.qotar.lor.qokchdy.dar.shey.dytshedy.qotol.dytshy.dy-
<f86v6.P.29;F> dchedy.chcthdy.shol.oky.ytaiin.ykaiin.chedy.dy.dal.shdaiin=
<f86v6.P.30;F> polkchy.tshed.qopchey.paroiin.chcfhy.qopar.qopchedy.qopydaiin.qopary-
<f86v6.P.31;F> dair.chcphy.qokaiin.olkar.olkchdy.okaral.dar.olkchey.otytam.orom-
<f86v6.P.32;F> qokeey.qoeear.chshy.oky.qokar.orchey.qotar.olkchedy.qokaiin.am-
<f86v6.P.33;F> dar.olkaiin.ydy.lkchedy.okeeey.kchy.dl.ld.lol.sheey.qokshey.taiin.m-
<f86v6.P.34;F> soraiin.ar.shey.qoteody.or.aiin.oeey.ldaiin.or.ora.ol.kaiin-
<f86v6.P.35;F> sar.aiin.otariin.okar.ol-
<f86v6.P.36;F> dairal.daiin.qokar.chol.tal.cthdy.qokeey.lkaiin.olkaiin.araiin-
<f86v6.P.37;F> lshear.okar.qoeedy.qotar.otal.olky.qokal.ol.kaiin.octhair.lo-
<f86v6.P.38;F> poiin.otal.kal.toror.olaiin.okeockhey.olkeey.qoedy.lkaiin.oltam-
<f86v6.P.39;F> yaiin.dar.otol.qokaiin.qoky.lkor.dal.oraiin.cheoty.qotaiin.olkam-
<f86v6.P.40;F> daiin.ar.qotal.tshdy.otar.shcthdy.qokol.chotal.kar.olkar.alky-
<f86v6.P.41;F> qokaiin.octhy.oltchey.qotal.lkalol.sheol.qotaiin.ytaiin.ytody-
<f86v6.P.42;F> otaiin.qokaiin.otal.otal.lt.al.lkar.chdy.qotal.qokaiin-
<f86v6.P.43;F> qokaiin.choty.ytaiin.chokaiin.chocthy.chy.taiin.okaiin.okan-
<f86v6.P.44;F> shor.qoky.chorolk.chakaiin.qoal.kaiin.qoaiin.or.aiin.ykedy-
<f86v6.P.45;F> paiin.otar.otol.kshy.qok.shey.ar.otalky.chear.aiadam=
## <f85v2> {$I=C $Q=N $P=C $L=B $H=3}
#
# This is the top left panel of the main face of a 12-panel foldout.
#
# Panels 85v2, 86r4, 86r6 (top), and 85v1, 86r3, 86r5 (bottom)
# comprise the main face of a 12-panel fold-out.
# This is the only face that can be entirely seen when all creases are unfolded.
# The fold-out is bound at the vertical crease between panels 85v1 and 86r3.
#
# This face of the fold-out contains the nine-rosette diagram.
# not transcribed
## <f86r4> {$I=C $Q=N $P=E $L=B $H=3}
#
# continuation of panel 85v2
# Labels in rosette diagram
#
# ? - UL inside circle, flower?
<f86r4.X1.1;V> okchdarar=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? with tower between UL, UC, adjacent space, inside
<f86r4.X2.1;V> daraldy=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - UC interior, word #1
<f86r4.X3.1;V> okory=
# ? - UC interior, word #2
<f86r4.X3.2;V> dxar=
# ? - UC interior, word #3
<f86r4.X3.3;V> adairy=
# ? - UC interior, word #4
<f86r4.X3.4;V> opar=
# ? - UC interior, word #5
<f86r4.X3.5;V> ofain=
# ? - UC interior, word #6
<f86r4.X3.6;V> ofary=
# ? - UC interior, word #7
<f86r4.X3.7;V> ofedy=
# ? - UC interior, word #8
<f86r4.X3.8;V> docfhhy=
# ? - UC interior, word #9
<f86r4.X3.9;V> daiiny=
# ? - UC interior, word #10
<f86r4.X3.10;V> oko=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between UC, UR, adjacent space, inside
<f86r4.X4.1;V> opokchor.ody=
# ? - road? between UC, UR, space above, outside
<f86r4.X4.2;V> okody=
# ? - road? between UC, UR, suspect, closest to castle
<f86r4.X4.3;V> opair.ofalcfhy=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - UR interior, by southern tower
<f86r4.X5.1;V> opeol.daly=
# ? - UR, NE extension, sector #1
<f86r4.X5.2;V> okar=
# ? - UR, NE extension, sector #2
<f86r4.X5.3;V> cfhhy=
# ? - UR, sandbank? on eastern side
<f86r4.X5.4;V> okar.oedody=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - 5tubes between UL, MC
<f86r4.X6.1;V> orarol=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between UL, ML, bottom
<f86r4.X7.1;V> daldar=
# ? - road? between UL, ML, adjacent space, inside
<f86r4.X7.2;V> saiindy=
# ? - road? between UL, ML, middle
<f86r4.X7.3;V> ddsschx=
# ? - road? between UL, ML, adjacent space, outside
<f86r4.X7.4;V> opardy=
# ? - road? between UL, ML, top
<f86r4.X7.5;V> yt*dar=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between UR, MR next to southern castle
<f86r4.X8.1;V> ot.edy.oto**=
# ? - road? between UR, MR, adjacent space, inside
<f86r4.X8.2;V> opshedaiin=
# ? - road? between UR, MR, adjacent space, outside
<f86r4.X8.3;V> sareecphdy=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - UR, sprouting? toward MC
<f86r4.X9.1;V> ydashgarain=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - ML, in circle, point #1
<f86r4.Y1.1;V> otedal=
# ? - ML, in circle, point #2
<f86r4.Y1.2;V> opaiiino=
# ? - ML, in circle, point #3
<f86r4.Y1.3;V> otchdy=
# ? - ML, in circle, point #4
<f86r4.Y1.4;V> okchy=
# ? - ML, in circle, point #5
<f86r4.Y1.5;V> chkeedy=
# ? - ML, in circle, point #6
<f86r4.Y1.6;V> chpair.ain=
# ? - ML, in circle, point #7
<f86r4.Y1.7;V> odady=
# ? - ML, in circle, point #8
<f86r4.Y1.8;V> okody=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - MC interior, top, word #1
<f86r4.Y2.1;V> daral=
# ? - MC interior, top, word #2
<f86r4.Y2.2;V> opar=
# ? - MC interior, top, word #3
<f86r4.Y2.3;V> opchees=
# ? - MC interior, top, word #4
<f86r4.Y2.4;V> chdy=
# ? - MC interior, top, word #5
<f86r4.Y2.5;V> odal=
# ? - MC interior, top, word #6
<f86r4.Y2.6;V> opy=
# ? - MC interior, top, word #7
<f86r4.Y2.7;V> oteedy=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - MC interior, bottom, word #1
<f86r4.Y3.1;V> ols=
# ? - MC interior, bottom, word #2
<f86r4.Y3.2;V> ypal=
# ? - MC interior, bottom, word #3; has 'l' connecting final cc
<f86r4.Y3.3;V> opydch=
# ? - MC interior, bottom, word #4
<f86r4.Y3.4;V> sshy=
# ? - MC interior, bottom, word #5
<f86r4.Y3.5;V> ddl=
# ? - MC interior, bottom, word #6
<f86r4.Y3.6;V> dtedg=
# ? - MC interior, bottom, word #7
<f86r4.Y3.7;V> opey=
# ? - MC interior, bottom, word #8
<f86r4.Y3.8;V> opdam=
# ? - MC interior, bottom, word #9
<f86r4.Y3.9;V> ddary=
# ? - MC interior, bottom, word #10
<f86r4.Y3.10;V> ot.my=
# ? - MC interior, bottom, word #11
<f86r4.Y3.11;V> daindy=
# ? - MC interior, bottom, word #12
<f86r4.Y3.12;V> dody=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - MR inside, only words
<f86r4.Y4.1;V> okchdy.kary.*drain**=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between ML, BL, eastern point
<f86r4.Z1.1;V> d.dl=
# ? - road? between ML, BL, northern point
<f86r4.Z1.2;V> otch*=
# ? - road? between ML, BL, southern point
<f86r4.Z1.3;V> d.dy=
# ? - road? between ML, BL, western point
<f86r4.Z1.4;V> osy=
# ? - road? between ML, BL, adjacent space, inside
<f86r4.Z1.5;V> oteey=
# ? - road? between ML, BL, adjacent space, outside
<f86r4.Z1.6;V> lepcheky=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between MR, BR, adjacent space, inside
<f86r4.Z2.1;V> darchdy=
# ? - road? between MR, BR, adjacent space, outside
<f86r4.Z2.2;V> opodchdal=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - BL interior, word #1
<f86r4.Z3.1;V> opdar.am=
# ? - BL interior, word #2
<f86r4.Z3.2;V> ot.dam=
# ? - BL interior, word #3
<f86r4.Z3.3;V> okedshs=
# ? - BL interior, word #4
<f86r4.Z3.4;V> otodar=
# ? - BL interior, word #5
<f86r4.Z3.5;V> otedaiin=
# ? - BL interior, word #6
<f86r4.Z3.6;V> okedy=
# ? - BL interior, word #7
<f86r4.Z3.7;V> loltedy=
# ? - BL interior, word #8
<f86r4.Z3.8;V> opedam=
# ? - BL north
<f86r4.Z3.9;V> opchdar=
# ? - BL northwest area
<f86r4.Z3.10;V> oda=
# ? - BL southwest area
<f86r4.Z3.11;V> okar.amal=
# ? - BL west
<f86r4.Z3.12;V> opchdy=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - BC eastern area
<f86r4.Z4.1;V> otedy=
# ? - BC western area, word #1
<f86r4.Z4.2;V> ofaraiin=
# ? - BC western area, word #2
<f86r4.Z4.3;V> ok**lar=
# ? - BR, sprouting? toward MC
<f86r4.Z4.4;V> anvd.l=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between BL, BM
<f86r4.Z5.1;V> cfhedain=
# ? - road? between BL, BM, adjacent space, inside
<f86r4.Z5.2;V> otdar.shed=
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between BM, BR, adjacent space, inside
<f86r4.Z6.1;V> lyshalg=
## <f86r6> {$I=C $Q=N $P=G $L=B $H=3}
#
# continuation of panel 85v2
## <f85v1> {$I=C $Q=N $P=D $L=B $H=3}
#
# This is the bottom left panel of the main side of the 12-panel fold-out
# It is visible when the fold-out is completely open and hiding the book.
#
# continuation of panel 85v2
## <f86r3> {$I=C $Q=N $P=F $L=B $H=3}
#
# continuation of panel 85v2
## <f86r5> {$I=C $Q=N $P=H $L=B $H=3}
#
# continuation of panel 85v2
## <f86v5> {$I=C $Q=N $P=K $L=B $H=3}
#
# This is the back side of the bottom right panel of a 12-panel fold-out.
# The left and bottom sides of the panel are folio edges.
# The top side of the panel is the horizontal crease.
# The right side of the panel is a vertical ridge crease.
#
# Currier's language B, hand 3
# text only
# folio mark 86
# text
<f86v5.P.1;F> pshdal.chaky.sheody.lfchy.fyshey.qoky.opy.ypar.oraiin.ytor.aiin.opy-
<f86v5.P.2;F> losair.ytody.qokar.shy.qokar.shor.qopchol.tal.ol.ytal.otam.otam-
<f86v5.P.3;F> shedy.chdy.qokar.okeeey.sheokaiin.cheoky.oteeodail.otaiin.otaiin-
<f86v5.P.4;F> ypchesy.oky.sheey.qoty.qotaiin.saiin.chepy.ltedy.dar.olkar.am-
<f86v5.P.5;F> daiin.or.otol.otchey.otal.olkey.chcthody.ytar.dal.ar.okary-
<f86v5.P.6;F> olkeedy.shety.ytar.ytaiin.shdam.araiin.ytaiin=
<f86v5.P.7;F> pdaiin.qoteedy.opchey.qopor.otol.kshdy.qopcheey.shdar.fchcfhy.octhal-
<f86v5.P.8;F> shckhy.otshey.opor.shey.tor.ar.otar.aiin.chdy.tar.cheem-
<f86v5.P.9;F> lkaiin.otain.r.al.ykainkar.olkal.kar.shedy.shor.qokar.chor.or.ykaiin.otam.ytam-
<f86v5.P.10;F> taral.okar.octhey.sal.kaiin.ytal.chey.otal.aiin.olkam=
<f86v5.P.11;F> poraiindy.otshs.al.ar.shey.tair.sheody.qopchesy.lfar.air.amom-
<f86v5.P.12;F> daiin.shar.otam.ytaiin.otal.teody.cthy.or.aiin.otar.aiin-
<f86v5.P.13;F> qoar.aiin.al.ody.ar.aiin.qokeeey.cheey.qotaiin.ykar.acthy-
<f86v5.P.14;F> ykar.ar.alody.or.eees.aiin.okar.qokaiin.ykar.a.ol.chsky-
<f86v5.P.15;F> dchey.taiin.qoka.daiin.ykal.kain.ykar.alkaiin.dal.kaly.tam-
<f86v5.P.16;F> ockhedy.chedy.taiin.ykaiin.qotal.yshey.otaiin.olkam=
<f86v5.P.17;F> poldaiin.shea.tesaiin.otcha.lkaiin.os.al.ody.qotar.ytedy.daiin-{lost synch}
<f86v5.P.18;F> ycheey.tydaiin.ykeeo.chey.shckhy.shr.aiin.ytaly.otaiin.ykaiin.otal.ytar.aiin.ytaiinm-
<f86v5.P.19;F> oar.araiin.okaiin.yteey.ytaiin.qokees.aiin.yteey.qotey.lkey-
<f86v5.P.20;F> ykaiin.ykeey.ykal.chod.aiin.oeey.teod.kaiin.oto.daiin.okaiin-
<f86v5.P.21;F> ykaiin.or.aiin.okol.chokar.sheol.qokar.cheey.oraiin.ody-
<f86v5.P.22;F> oar.aiin.ykaiin.okal.kcho.dy.chckhy.otaiin.olkar.otaiin.sair-
<f86v5.P.23;F> kain.aralosheey.qoeey.lkshy=
<f86v5.P.24;F> pochor.air.shoar.pshody.shody.qopchy.ocfhdy.dar.olpshy.dam.shey-
<f86v5.P.25;F> pchor.ypchor.aiin.otar.shody.pchykar.ytar.odar.oches.aral.om-
<f86v5.P.26;F> odaiin.oal.kar.ar.or.ytdar.qokeeey.teody.tey.tara*.ytarar-
<f86v5.P.27;F> ysheoar.qoteody.qokar.shody.qokal.tchey.ytchy.tal.tar-
<f86v5.P.28;F> odaiin.otches.chey.chodaiin.shedy.otal.kchol.shy.olkeeeary-
<f86v5.P.29;F> tol.kaiin.ytchdy.chol.ytedy.ytaiin.qodaiin.ytody.ykeshy.ar-
<f86v5.P.30;F> dshey.ytchy.dy.qotal.shdy.or.aiin.chody.chey.ol.teody.aiin-
<f86v5.P.31;F> qokeey.ol.kaiin.ol.kaiin.olkeedy.qopcheey.oty.daiin.otam-
<f86v5.P.32;F> oteey.ol.tey.choaiin.ysheedy.ychedy.ytaiin.otam.aiiin-
<f86v5.P.33;F> ychey.or.aiin.ytair.ytaim.otal.shod.qokchy.qoody.saim-
<f86v5.P.34;F> shody.qoty.chody.ytody.olkey.otol.oty.oltal.oky.dam-
<f86v5.P.35;F> dchol.chedy.qotaiin.otaiin.ol.cheody.olkeeody.oreeem-
<f86v5.P.36;F> sol.odaiin.ykeeshy.ytchey.lchody.ykar.shey.ytaiin=
# title
<f86v5.T.37;F> yteody.chedy.qoteey.octhy.dy=
## <f86v3> {$I=C $Q=N $P=L $L=B $H=3}
#
# This is the back side of the bottom center panel of a 12-panel fold-out.
# The bottom side of the panel is a folio edge.
# The top side of the panel is the horizontal crease.
# The left side of the panel is a vertical ridge crease.
# The right side of the panel is the binding gutter.
#
# Newbold plate VII, calls it f86v
# SciAm
# Brumbaugh p54, calls it f85r
# ``coition''
# Currier's language B, hand 3
# cosmological
# gathering mark 14
# Same as or includes page 174?
# text
<f86v3.P.1;C> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
<f86v3.P.1;F> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
<f86v3.P.2;C> sain.ychedy.qoeeey.otair.cheody.ytain.qotaiin-
<f86v3.P.2;F> raiin.ychedy.qoeey.otair.echody.ytaiin.qokaiin=
<f86v3.P.3;C> taiin.ytaiin.ytaiin.ytaiin.or.or.ytar.am-
<f86v3.P.3;F> taiin.qtaiin.ytaiin.ytaiin.or.ar.ytar.am-
<f86v3.P.4;C> ytaiin.qoeedy.qor.aiin.yteeey.ar.aiin.aram-
<f86v3.P.4;F> -
<f86v3.P.5;C> ysheey.qotaiin.chdy.ypsheor.ytain.otain.ytam-
<f86v3.P.5;F> ykaiinm.yshey.qotaiin.chdy.ypsheor.ytaiin.otaiin.ytam-
<f86v3.P.6;C> daiinls.aiin.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.araiin-
<f86v3.P.6;F> daiin.ls.aiin.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.araiin-
<f86v3.P.7;C> sain.ytaiin.ytapy.odeeey.dal.dar.ytam-
<f86v3.P.7;F> saiin.ytaiin.ytapy.odeeey.dal.dair.ytam-
<f86v3.P.8;C> sodaiin.otey.otain=
<f86v3.P.8;F> sar.aiin.ot*y.otair=
<f86v3.P.9;C> tshdshey.dalkshdy.shocphy.saiin.or.arody.chedaly-
<f86v3.P.9;F> tshdshey.dal.kshdy.shocfhy.saiin.or.airody.chedaly-
<f86v3.P.10;C> dcheody.skeeody.qokshey.chodain.ykched.samaldy-
<f86v3.P.10;F> dcheody.saldy-
<f86v3.P.11;C> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.rar=
<f86v3.P.11;F> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.rar=
<f86v3.P.12;C> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol.sheody.solkam-
<f86v3.P.12;F> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol.sheody.solkam-
<f86v3.P.13;C> dchey.otain.olkechy.qokam.chol.kchdy.chol.tchdy.dar.aiindy-
<f86v3.P.13;F> dchey.otaiin.olkechy.qokam.chol.kchdy.chol.tchdy.dar.aiin.dy-
<f86v3.P.14;C> lshodain.ykcho.dar.chody.ykeeody.qochey.chcthey.lkar.ary-
<f86v3.P.14;F> -
<f86v3.P.15;C> dshedy.kshey.teedy.shdy.ralkchedy.ytcholqoty.oteey.tam-
<f86v3.P.15;F> dshedy.kshey.tchdy.shdy.ral.kchedy.ytchol.qoty.okshy.tam-
<f86v3.P.16;C> ytchdy.dar.shol.or.alor=
<f86v3.P.16;F> ytchdy.dar.shol.or.alor=
## <f87r> {$I=H $Q=O $P=A $L=A $H=4}
# Last edited on 1998-08-25 00:32:16 by stolfi
#
# Currier's language A, hand 4
# herbal
#
# Faint scribbles?
# text
<f87r.P.1;F> poal.shsal.shocphor.ypcho.cpheo.saiin.oteodal.saiin-
<f87r.P.2;F> dchee.ckhos.chety.cthodal.yteodam.cphecthy.syty-
<f87r.P.3;F> tchos.oteedy.ykeey.ctheody.keos.shee.kchey.saindy-
<f87r.P.4;F> soraiin.qockhos.cheodor.ckheokey.chcthody.s.odas-
<f87r.P.5;F> daiin.ctheey.ckheckhy.cthody.chor.sal.dar.chor-
<f87r.P.6;F> tos.she.keodaiin.pcheos.sheo.so.shkeody.soraiin-
<f87r.P.7;F> yteeodal.cho.keeady.shy.kol.sals.chekal-
<f87r.P.8;F> sol.sheor.ysaiin.chor.cheory.kchody-
<f87r.P.9;F> sor.sho.cthey.oteody.dchol.saraiin-
<f87r.P.9a;F> sho.cthos.cheodal.ctheody.qoty=
<f87r.P.10;F> psheodshy.dal.shee.saldal.shol.aldy-
<f87r.P.11;F> ysheees.chetchy.teodar.otsheol.tockhy-
<f87r.P.12;F> keor.ckheey.shody.qoeeety.schody.daiin-
<f87r.P.13;F> daiin.shol.cthey.okeol.cheor.okeeo.daiim-
<f87r.P.14;F> shos.cheol.cheos.ckhey.saiin.qockheol.daiin=
## <f87v> {$I=H $Q=O $P=B $L=A $H=4}
#
# Currier's language A, hand 4
# herbal
# text
<f87v.P.1;F> pcheey.daiin.cphodar.shody.dcheody.todor.ochepchody-oldar-
<f87v.P.2;F> schey.ctheey.qocthsy.s.dcheoky.scthy-
<f87v.P.3;F> ycheockhy.okey.cthy.yteeor.cthos-dcheecthey.cthosy.ykeeor.oty-
<f87v.P.4;F> ycheey.keeo.sal.ckhy.eoiin.scheom-dcheos.shey.solchyd.oteos.cthey-
<f87v.P.5;F> qotechoep.cheos.cthey.qokeod.qokeom-
<f87v.P.6;F> shoeey.cthey.qo.cthodol.yteodaiin.sheol-techol.qoshcheody.otol=
<f87v.P.7;F> opcheey.cthey.cpheckhy.cheor.chepcheol-
<f87v.P.8;F> kchor.ol.cheeol.qok.odal.lseeey.keodam-
<f87v.P.9;F> ytchea.qy.chos.ckhor.cheay.scheol.sal.daiin-
<f87v.P.10;F> ksheol.qoar.cfhs.ykaiin.saral.aiim.am-
<f87v.P.11;F> san.any.keol.dair.old.ain.atolm-
<f87v.P.12;F> yksho.qos.arol.or.ar.al.daraiinm-saiin.olcthr=
## <f88r> {$I=P $Q=O $P=C $L=A $H=4}
#
# Washington Post, 5 Aug 62 (Sunday)
# Currier's language A, hand 4
# pharmaceutical
# 3 rows of veggies that seem to be named, with paragraphs under
# each...following Reeds, 14 Dec 91 for nomenclature
# Why is the third location <f88r.02B;K> instead of <f88r.03A;K>? --JS
# top labels
#
# container - plant category?
<f88r.t.1;V> otorchety=
<f88r.t.1;L> otorchety=
<f88r.t.1;K> otorchety={was <f88r.01A;K>}
#
# plant - light coloured roots, twigs
<f88r.t.2;V> osal=
<f88r.t.2;L> oral=
<f88r.t.2;K> oral={was <f88r.02A;K>}
#
# plant - light coloured twigs, dark roots
<f88r.t.3;V> orald=
<f88r.t.3;L> orald=
<f88r.t.3;K> orald={was <f88r.02B;K>}
#
# plant - light coloured roots, twigs, dark btwn roots, stem
<f88r.t.4;V> oldar=
<f88r.t.4;L> oldar=
<f88r.t.4;K> oldar={was <f88r.03A;K>}
#
# plant - mostly root, dark colour with light coloured sprouts
<f88r.t.5;V> otoky=
<f88r.t.5;L> otoky=
<f88r.t.5;K> otoky={was <f88r.04A;K>}
#
# plant - light coloured roots, dark leaf
<f88r.t.6;V> otaly=
<f88r.t.6;L> otaly=
# panel f88r, top text
<f88r.P1.1;F> darsheoy.ctheol.qockhey.dary.sheor.sholfchor.dal.chcthol-
<f88r.P1.1;L> dorsheoy.ctheol.qockhey.dora.sheor.sholpchor.dal.chcthod-
<f88r.P1.2;F> sal.sheam.kol.cheyr.shekar.qokor.daiin.sar.saiin.oky.sam-
<f88r.P1.2;L> sal*eeoj.kolchean.shekor.qokor.daiin.rar.raiin.oky.raj-
<f88r.P1.3;F> oaiin.or.am.otam.okeom.cheeor.qokeody.dar.or.om.cheody-
<f88r.P1.3;L> oain.or.oj.otaj.okoj.cheeor.qokeody.daroroj.cheody-
<f88r.P1.4;F> qokeol.cheol.saiin.cheos.cheol.doleeey.or.cheom.cheomam-
<f88r.P1.4;L> qokeol.cheol.saiin.cheos.cheol.doleeey.or.cheoj.cheojaj-
<f88r.P1.5;F> yokeody.cheom.qoor.chees.yteor.shy.sam=
<f88r.P1.5;L> yokeody.cheoj.qoor.cheen.ykeor.shy.saj=
# panel f88r, middle row of labels
#
# container - plant category?
<f88r.m.1;V> otaldy=
<f88r.m.1;L> otaldy=
<f88r.m.1;K> otaly={was <f88r.05A;K>}
#
# plant - light and dark roots, dark flowers
<f88r.m.2;V> oram=
<f88r.m.2;L> oram=
<f88r.m.2;K> oram={was <f88r.06B;K>}
#
# plant - light, dark roots, dark where stem meets roots
<f88r.m.3;V> dary=
<f88r.m.3;L> *ara=
<f88r.m.3;K> dary={was <f88r.07A;K>}
#
# plant? - Blotchy flower portion of plant?
<f88r.m.4;V> okol=
<f88r.m.4;L> okol=
<f88r.m.4;K> okol={was <f88r.08A;K>}
#
# plant - light coloured hairy root, dark leaf
<f88r.m.5;V> sarary=
<f88r.m.5;L> sorory=
<f88r.m.5;K> sorory={was <f88r.08B;K>}
#
# plant - speckled root, dark triangular leaves?
<f88r.m.6;V> otyd*=
<f88r.m.6;L> otyda=
<f88r.m.6;K> otyda={was <f88r.09A;K>}
# panel f88r, middle text
<f88r.P2.6;F> koacphy.cphol.orchor.pcheoly.otchol.oldy.salsaly-
<f88r.P2.6;L> koackhey.cphol.orchor.pcheoly.otchol.oldy.sal.saly-
<f88r.P2.7;F> dchey.chokal.daiin.qoekol.qoekol.qockhol.okol.cheol-
<f88r.P2.7;L> dchy.chokol.daiin.qoekol.qoekol.qockhoy.okol.cheol-
<f88r.P2.8;F> dsheol.qokeey.schy.saiin.chor.oteor.aiin.chosals-
<f88r.P2.8;L> dsheol.qokeey.s.chy.daiin.chor.oteor.aiin.chosals-
<f88r.P2.9;F> teol.chor.olsheody.qokeol.shockhy.ol.sheeol.sheol.dm-
<f88r.P2.9;L> teol.chor.olsheody.qokeol.shockhy.ol.sheeol.sheoldm-
<f88r.P2.10;F> ychey.okaiin.chol.cheor.ol.chor.chol.sal=
<f88r.P2.10;L> ychey.okaiin.chol.cheor.ol.chorcholsal=
# panel f88r, bottom row of plant labels
#
# container? - plant category? misplaced label for plant below?
<f88r.b.1;L> opyrkydal=
<f88r.b.1;K> ofyskydal={was <f88r.10A;K>}
<f88r.b.1;V> ofyskydal=
# plant?
<f88r.b.2;L> otoram=
<f88r.b.2;K> otor.am={was <f88r.10B;K>}
# plant - light coloured roots with bumps?, dark flower, leaves
<f88r.b.3;L> opaldiiir=
<f88r.b.3;K> ofaldo={was <f88r.11A;K>}
<f88r.b.3;V> ofaldo=
# panel f88r, bottom text
<f88r.P3.11;F> poeeor.sheoky.olkeey.cthol.poldy.s.okaldy-
<f88r.P3.11;L> poeear.sheoky.olkeey.cthol.poldy.s.okoldy-
<f88r.P3.12;F> qokal.chol.qokol.qokol.chol.cheey.ar.aiin.oldal-
<f88r.P3.12;L> qokol.chol.qokol.qokol.chol.cheey.or.aiin.oldal-
<f88r.P3.13;F> ykar.cheol.chol.chey.ckhey.sor.shear.ar.alsy-
<f88r.P3.13;L> okor.cheol.chol.choy.ckhey.s.or.shear.ar.alsy-
<f88r.P3.14;F> tor.chey.qokol.cheol.chody.qokol.*chos.chol.dal-
<f88r.P3.14;L> kor.chey.qokol.cheol.chody.qokol.kchor.chol.dol-
<f88r.P3.15;F> ykeey.cheor.cheotey.cheol.qokeor.chetchy.ofal-
<f88r.P3.15;L> ykeeeo.cheor.cheotey.cheol.qokeor.chetchy.opal-
<f88r.P3.16;F> dar.char.chol.dol.qoekeor.cheom=
<f88r.P3.16;L> dar.chear.chol.dol.qoekeol.cheom=
## <f88v> {$I=P $Q=O $P=D $L=A $H=4}
#
# Currier's language A, hand 4
# pharmaceutical
# This is another recipes page. Three rows of recipes with two paras between them
# top labels
#
# container - plant category?
<f88v.t.1;V> okalyd=
<f88v.t.1;L> okolyd=
<f88v.t.1;K> okalyd={was <f88v.13A;K>}
#
# plant - 2 dark roots, dark leaves
<f88v.t.2;V> cheocthy=
<f88v.t.2;L> cheocthy=
<f88v.t.2;K> cheocthy={was <f88v.13B;K>}
#
# plant - dark roots, dark leaves
<f88v.t.3;V> cpheor=
<f88v.t.3;L> cpheor=
<f88v.t.3;K> cpheor={was <f88v.14A;K>}
#
# plant - dark roots, dark flower, grasses? at top of root
<f88v.t.4;V> otar.arody=
<f88v.t.4;L> otar.iirody=
<f88v.t.4;K> otar.arody={was <f88v.15A;K>}
#
# plant - 2 dark roots, dark leaves
<f88v.t.5;V> otokol=
<f88v.t.5;L> otokol=
<f88v.t.5;K> otokol={was <f88v.16A;K>}
# panel f88v, top block of text
<f88v.P1.1;F> teodal.lkeo.cheor.soshckhy.sor.shy.aiin.cheokal.sal.daiin-
<f88v.P1.1;L> teodal.lkeocheor.roshckhy.rorshy.aiin.cheokal.saldaiin-
<f88v.P1.2;F> dshor.shor.qokeody.qokeo.lchey.chkeor.qokeey.daiin.qokeom-
<f88v.P1.2;L> dchor.shor.qokeody.qokeolchey.chkeor.qokeey.daiin.qokeoj-
<f88v.P1.3;F> qoaiin.cheoy.olcheody.qoekeol.cho.chckhy.qoeey.key.cheokam-
<f88v.P1.3;L> qoaiin.cheoy.olcheody.qiiirckhol.cho.chckhy.qoeey.key.cheokaj-
<f88v.P1.4;F> choeey.keeody.saiin.chody.okear.cheol.archeey.rairal-
<f88v.P1.4;L> choeey.keeiiirdy.s.aiin.chody.okearcheiiird.archeey.raiiral-
<f88v.P1.5;F> dar.cheorol.checkhl.daraly=
<f88v.P1.5;L> dar.cheorol.chekol.daraly=
# panel f88v, middle labels
#
# container - plant category?
<f88v.m.1;V> otoram=
<f88v.m.1;L> otorad=
<f88v.m.1;K> otoram={was <f88v.17A;K>}
#
# plant - multiple dark roots, dark flower
<f88v.m.2;V> otory=
<f88v.m.2;L> otra=
<f88v.m.2;K> otora={was <f88v.17B;K>}
#
# plant - alternating light, dark roots, dark flower
<f88v.m.3;V> cheosdy=
<f88v.m.3;L> cheosdy=
<f88v.m.3;K> cheosdy={was <f88v.18A;K>}
#
# plant - multiple light roots, large dark leaves
<f88v.m.4;V> okaiin=
<f88v.m.4;L> okaiin=
<f88v.m.4;K> okaiin={was <f88v.19A;K>}
# panel f88v, bottom text
<f88v.P2.6;F> kosholdy.qotody.opykey.oldaiin.qoteody.yfalaiin.oraiin-
<f88v.P2.6;L> kosholdy.qotody.opykea.oldaiin.qoteody.yfolaiin.oraiin-
<f88v.P2.7;F> ysheod.sheo.sheody.qokeody.qoky.chees.cheody.qokeody.dal-
<f88v.P2.7;L> ysheod.sheo.sheody.qokeody.qiiirky.chees.cheody.qokeody.dal-
<f88v.P2.8;F> qokeey.qokeody.chor.oteody.qockhol.okol.cheedy.qokody-
<f88v.P2.8;L> qokeey.qiiirkeody.chor.oteiiirdy.qockhol.okol.cheedy.qotody-
<f88v.P2.9;F> ykeeor.chockhy.otol.cheeol.cheody.qotody.soteol.chotam-
<f88v.P2.9;L> ykeeor.chockhy.otol.cheeol.cheiiirdy.qotody.sotol.chetoj-
<f88v.P2.10;F> odaiin.sheo.ol.qokeey.olaiin.cheody.choctheey.oteody.dy-
<f88v.P2.10;L> odoiin.sheo.ol.qokeey.olaiin.cheody.chocthey.oteody.dy-
<f88v.P2.11;F> qokeo.daiin.cheody.oteol.cheockhy.chody=
<f88v.P2.11;L> sqokeo.daiin.cheody.oteol.cheockhy.chody=
<f88v.P2.12;F> toairshy.oteeody.cpheody.ykchey.dam.cheor.chaly.koraiin-
<f88v.P2.12;L> toairchy.oteeody.cpheody.ykchey.daj.cheor.chalykorain-
<f88v.P2.13;F> dairo.daiin.ykeodaiin.daiin.shedy.qoteo.lchdy.qokeor.aiin-
<f88v.P2.13;L> dairodain.ykeodain.dain.shedy.qoteolchdy.qoteorain-
<f88v.P2.14;F> tol.keeodaiin.qoky.sheol.daiin.chees.aiin.chokar.daimd-
<f88v.P2.14;L> tolkeeiiirdaiin.qoky.cheol.daiin.chees.aiin.chokar.daimd-
<f88v.P2.15;F> daiin.sheor.sheedy.daiin.shockhy.qokeody.dockhy.dair-
<f88v.P2.15;L> daiin.sheor.sheedy.daiin.shockhy.qokeody.dockhy.dair-
<f88v.P2.16;F> ykeey.sheor.tos.checkhy.daiin.cheos.cheockhy.saldy-
<f88v.P2.16;L> ykeey.sheor.tos.checkhy.dain.cheos.cheockhy.raldy-
<f88v.P2.17;F> saiin.choky.cheor.shy=
<f88v.P2.17;L> saiin.choky.cheor.shy=
# bottom labels
#
# container - plant category?
<f88v.b.0;V> daramdal=
<f88v.b.0;L> =
<f88v.b.0;K> daramgal={was <f88v.20A;K>}
#
# plant - large light coloured root, dark leaves
<f88v.b.1;V> otydary=
<f88v.b.1;L> otydary=
<f88v.b.1;K> otydary={was <f88v.20B;K>}
#
# plant - large light coloured root, dark leaves
<f88v.b.2;V> otdardy=
<f88v.b.2;L> otdrdy=
<f88v.b.2;K> otdorgy={was <f88v.21A;K>}
#
# plant - multiple roots mostly light coloured, dark leaves
<f88v.b.3;V> darardar=
<f88v.b.3;L> dararaiin=
<f88v.b.3;K> darargi={was <f88v.22A;K>}
## <f89r1> {$I=P $Q=O $P=E $L=A}
#
# This is the innermost recto panel of a six-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# pharmaceutical
# continues recipe pages. 3 recipes, 3 text paras
# top labels
#
# container - plant category?
<f89r1.t.1;V> okchshy=
<f89r1.t.1;L> okchshy=
<f89r1.t.1;K> okchshy={was <f89r1.23A;K>}
#
# plant - large light coloured root
<f89r1.t.2;V> qkol=
<f89r1.t.2;L> qkol=
<f89r1.t.2;K> qkol={was <f89r1.23B;K>}
#
# plant - light coloured root, dark leaves, stem
<f89r1.t.3;V> oldam=
<f89r1.t.3;L> oldaj=
<f89r1.t.3;K> oldam={was <f89r1.24A;K>}
#
# plant - three roots, hairy base of stem, dark flowers
<f89r1.t.4;V> otoldy=
<f89r1.t.4;L> otoldy=
<f89r1.t.4;K> otoldy={was <f89r1.25A;K>}
#
# plant - large twotone root, light leaf
<f89r1.t.5;V> ararchodaiin=
<f89r1.t.5;L> ararchodaiin=
<f89r1.t.5;K> ararchodaiin={was <f89r1.26A;K>}
# panel f89r1, top text
<f89r1.P1.1;F> qoar.shar.qopcholy.qokod.chepy-
<f89r1.P1.1;L> qoarshar.qiiirpcholy.qokod.chepydar.sheey.okorsheeos.oldain-
<f89r1.P1.2;F> daqocthy.chockhy.dal.chedy.qokeody.daldaiin.chodaiin.dal-
<f89r1.P1.2;L> dshody.qiiircthy.dal.chedy.qok*ody.daldaiin.chadaiin.dal-
<f89r1.P1.3;F> qokeol.chol.qodaiin.chol.cheody.qokechy.daiin.ctheody.dam-
<f89r1.P1.3;L> qokeol.chal.qiiirdaiin.chol.cheiiirdy.qokechy.daiin.ctheody.daj-
<f89r1.P1.4;F> yshor.****.oiin.daiin.qokeey.daiin.ckhol.qokaiin.cheamy-
<f89r1.P1.4;L> yshor-{blot?}.oiiin.daiin.qiiirkeey.daiin.ckhol.qokain.cheajy-
<f89r1.P1.5;F> tdaiin.s.chol.cheoky.cheody.qokar.dal.chor.ckhey.daiin=
<f89r1.P1.5;L> tdain.s-{blot?}chol.cheoky.qokar.dal.char.ckhey.daiin=
# BLOT looks like part of a plant rather than a flaw
# panel f89r1, middle labels
#
# container - plant category?
<f89r1.m.0;V> ykyd=
<f89r1.m.0;L> ykyd={was part of <f89r1.m.1;L>}
<f89r1.m.0;K> ykyd={was part of <f89r1.27A;K>}
#
# plant - large striped root, dark leaf
<f89r1.m.1;V> chol.ches=
<f89r1.m.1;L> eeolchee={was part of <f89r1.m.1;L>}
<f89r1.m.1;K> chol.ches={was part of <f89r1.27A;K>}
#
# root - roots only, light colour
<f89r1.m.2;V> otorain=
<f89r1.m.2;L> otorain=
<f89r1.m.2;K> otorain={was <f89r1.28A;K>}
#
# plant - large striped root - mostly dark
<f89r1.m.3;V> okaiin.dan=
<f89r1.m.3;L> okaiindan=
<f89r1.m.3;K> okaiin.dan={was <f89r1.29A;K>}
# panel f89r1, middle text
<f89r1.P2.6;F> tcheol.qoeair.sheol.qocphey.saiin.cheocphey.dal.darolm-
<f89r1.P2.6;L> tcheol.qoeair.sheol.qocphey.saiin.cheocphey.dal.daroly-
<f89r1.P2.7;F> om.sheey.qokeyl.daiin.dal.chom.chckhchy.chol.cheos.aiin.dy-
<f89r1.P2.7;L> ojsheey.qokey.l.daiin.dalchoj.chekchey.chol.cheos.aiin.dy-
<f89r1.P2.8;F> qoaiin.eeeyl.seey.qotey.qokeeol.daiin.qckhedy.daiin.dam-
<f89r1.P2.8;L> qeaiin.cheal.seey.qotey.qiiirkeeol.daiin.ykeedy.daiin.daj-
<f89r1.P2.9;F> dal.sal.dal.cheody.dain.aldy.aly.ssheyr.qokair.ydam.daly-
<f89r1.P2.9;L> dalsal.dal.cheiiirdy.dainaldy.a*.daldal=
<f89r1.P2.10;F> -
<f89r1.P2.10;L> pshol.sheo.oacthy.cheocphy.s.sheor.qokairydaj.dady-
<f89r1.P2.11;F> daim.cheom.qoacthy.air.cheody.ldaiin.dal.chom.chtainm-
<f89r1.P2.11;L> daim.sheom.qoackhy.air.cheody.ldain.dal.chom.chtae**-
<f89r1.P2.12;F> taiin.dam.shocthy.dal.qkchy.ykchdy.otcham.ol.sshr.aiin-
<f89r1.P2.12;L> taiin.dam.shoty*.dal.qokchy.ykchdy.otcham.ol.rchraiin-
<f89r1.P2.13;F> ycheeo.r.sheol.qockhedy.yty.sheody.qotol.chad.chey.dal-
<f89r1.P2.13;L> ycheeor.sheol.qockhedy.yty.sheody.qotol.ch*ad.chey.dal-
<f89r1.P2.14;F> daiin.oteos.cheody.cheodaiin.daiin.chodaiin=
<f89r1.P2.14;L> dain.oteor.cheody.cheodain.daiin.chodaiin=
# panel f89r1, bottom labels
#
# container - plant category?
<f89r1.b.1;V> ykocfhy=
<f89r1.b.1;L> ykoecfhy=
<f89r1.b.1;K> ykocfhy={was <f89r.30A;K>}
#
# plant - light coloured roots, dark leaves
<f89r1.b.2;V> saldam=
<f89r1.b.2;L> saldam=
<f89r1.b.2;K> saldam={was <f89r.30B;K>}
#
# plant - light coloured roots with heads, dark flower
<f89r1.b.3;V> sydarary=
<f89r1.b.3;L> rydarary{?}=
<f89r1.b.3;K> sydarary={was <f89r.31A;K>}
#
# plant - light coloured roots, dark flower (berries?)
<f89r1.b.4;V> ydcpody=
<f89r1.b.4;L> ydcphody{?}=
<f89r1.b.4;K> ydcphiiirdy{'cph' lacks right 'c'}={was <f89r.32A;K>}
## <f89r2> {$I=P $Q=O $P=F $L=A}
#
# This page comprises the two outermost recto panels of a six-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# pharmaceutical
#
# This file includes panel f89r2 proper and also the half-width
# fold-out panel f89r3 at its right. The paragraph lines span both
# panels, across the fold.
#
# This page contains 4 sets of plants separated by 3 paragraphs.
# top row of labels
<f89r2.t.1;L> odory=
<f89r2.t.1;K> odory={was <f89v.33A;K>}
<f89r2.t.2;L> doly=
<f89r2.t.2;K> doly={was <f89v.33B;K>}
<f89r2.t.3;L> opchosam=
<f89r2.t.3;K> opchosam={was <f89v.34A;K>}
<f89r2.t.4;L> saloiin.sheol{may be one group}=
<f89r2.t.4;K> saloiinsheol={was <f89v.35A;K>}
<f89r2.t.5;L> opcheor=
<f89r2.t.5;K> opcheor={was <f89v.36A;K>}
# panel f89r2, first block of text
<f89r2.P1.1;F> qokchody.cheodal.dair.chol.keedy.qokedy.cheyl.cheo.dal.qoair.shey.cpheedol.day.qockhy.chaldy.daim-
<f89r2.P1.1;L> qokcheody.cheodal.dair.cholkeedy.chead.cheo.dal.qo*r.shey.piee*l.d*y.qockh*y.choldy.daim-
<f89r2.P1.2;F> chor.aiin.cheodal.daiin.chy.chedaiin.dal.chsyckhol.daiin.chody.chedy.tchodal.chor.choldy.chos.dol.okcheem-
<f89r2.P1.2;L> chos.aiin.ch*odal.chy.daiin.chedain.diiirleesockheeod.daiin.choy.chady.tchodol.chor.choldy.chos.diiirl.okcheeem.*-
<f89r2.P1.3;F> tol.daiin.daiin.daiin.ody.qokeey.cheoldy.qody.cheor.saiin.daiin.oky.cheody.cheoky=
<f89r2.P1.3;L> toy.daiin.daiin.daiinody.qok**y.cheoldy.qody.cheor.s.**.daiin.oky.cheody.cheoky=
# panel f89r2, second group of labels
#
<f89r2.m1.1;L> okoldy=
<f89r2.m1.1;K> otold={was <f89v.37A;K>}
#
<f89r2.m1.2;L> okol.shol.dy=
<f89r2.m1.2;K> okol.shol.dy={was <f89v.38A;K>}
<f89r2.m1.2;Q> otol.shol.dy={was <f89v.38A;K>}
#
<f89r2.m1.3;L> opcharoiin=
<f89r2.m1.3;K> opcharaiin={was <f89v.39A;K>}
# panel f89r2, second block of text
<f89r2.P2.4;F> porachol.qody.qoteol.oldaq.gtgl.seg*.sg*.gltaq.gt*gl.*egl.gtglf*y.tar.cho.lkeopol.oeeor.ar-
<f89r2.P2.4;L> porachol.yiiirda.qoteol.oldaiin.otol.cheor.shoroldaiin.otchol.cheol.otolpcho.darcho.ykeopol.oeeor.or-
<f89r2.P2.5;F> daiin.olkey.okeol.okey.okeeol.qoor.ol.chor.cheky.chol.daiin.eol.cheol.kol.dam.olcheol.dal.cheol-
<f89r2.P2.5;L> daiinolkey.okeol.okea-{stem}okeol.qoor.ol.chor.cheky.char-{fold}daiiin.chol.cheol.*ordam.olcheol.diiirlcheol-
<f89r2.P2.6;F> tos.ol.chor.ydaiin.chey.s.aiin.chckhy.qokeol.okey.okeey.keey.cheky.qokol.okeey.dal.cheeody.oeckhy-
<f89r2.P2.6;L> tos.ol.chor.ydaiin.chey.s.oiiin.chckhy.qokeol.okey.okeey.keey.cheky.qokol.okeey.dol.cheeody.oekey-
<f89r2.P2.7;F> ycheo.keeo.ckho.saiin.okeo.daiin.ockhy.sockhy.saiin.checkhy=
<f89r2.P2.7;L> yoeeo.keeo.ckheo.saiin.okeo.daiin.ockhy.s.ockheo.daiin.cheeky=
# panel f89r2, third group of labels
#
<f89r2.m2.1;L> korainy=
<f89r2.m2.1;K> korain.y={was <f89v.40A;K>}
#
<f89r2.m2.2;L> sodar=
<f89r2.m2.2;K> sodar={was <f89v.41A;K>}
#
<f89r2.m2.3;L> cheys=
<f89r2.m2.3;K> cheys={was <f89v.42A;K>}
#
<f89r2.m2.4;L> cheody=
<f89r2.m2.4;K> cheody={was <f89v.43A;K>}
#
<f89r2.m2.5;L> oporain=
<f89r2.m2.5;K> oforain={was <f89v.44A;K>}
#
<f89r2.m2.6;L> okshdchas=
# panel f89r2, third block of text
# The following para may or may not be split I have used periods to indicate structure. --DL
# Here DL's periods seem to have been turned into "-". --JS
<f89r2.P3.8;F> kolches.sheol.qokeofy.sheey.opchear.opcheol.shody.sholdy.qokal.chey.oldy.sheodal.ytoldy-
<f89r2.P3.8;L> kodcheos.sheol.qokeoefy.sheey.opcheor.opiol.shody.-qokol.cheo.oldy.sheodol.ytoldy-
<f89r2.P3.9;F> daiin.cheoko.keol.daiin.dal.dair.qokeey.okeol.daiin.ykeody.okeeo.chs.cheey.ykeol.cho.chckhy-
<f89r2.P3.9;L> daiin.cheok.okeol.daiin.dal.dain.qokeey.okeol.daiin.keody.-okee**.as.cheey.okeol.cheo.cheky-
<f89r2.P3.10;F> yokeeol.cheol.qokeey.qokeol.chey.cheokor.okeea.ky.daiin.qokeol.cheey.qokeey.saiin.oteos-
<f89r2.P3.10;L> yokeeol.cheol.qokeey.qokeol.chey.eeeokor.okeeok.daiin.-qokeol.cheeo.qiiirkeey.daiin.oteos-
<f89r2.P3.11;F> daiin.dal.sheol.saiin.qocheey.daiin.qnkeeol.qokeody.cholcheol.yteo.qo.qol.cheo.loiin.raimor-
<f89r2.P3.11;L> daiin.dal.sheol.s.aiin.qocheey.daiin.qokeol.qokeody.chod.cheod.-ykeiiir.qo.qol.cheo.loiiin.daimom-
<f89r2.P3.12;F> scheor.sy.sorcheey.dol.cheor.cheey.keey.qokeey.daiin.ychea*y.okeey.keeotchey.cthey.daiin.dy-
<f89r2.P3.12;L> scheor.sy.sorcheey.dol.cheor.cheea.keeo.qokeey.daiin.yiiireeary.-okeey.keeokechy.cthea.daiin.oy-
<f89r2.P3.13;F> qokol.cheor.okoiin.okeey.qoey.chey.r.cheey.qokeol.cheal.saiin.ocheol.soiin.dair.chey.daiin-
<f89r2.P3.13;L> qokol.cheor.okoiin.okeoy.qoeey.cheor.cheey.qokeol.cheal.s.aiin.ocheol.soiiin.dair.chey.daiin-
<f89r2.P3.14;F> oraiin.oroiin.ol.daiin.qoaiin.ol.chkaiin.daiin.okar.dair.y.dair=
<f89r2.P3.14;L> o.r.ain.or.ain.ol.daiin.qiiiraiin.{?}ol.chkaiin.daiin.okar.dainy*dain=
# panel f89r2, fourth group of labels
#
<f89r2.b.0;L> okan-{top of two-line label}
<f89r2.b.0;K> okshdchas-{top of two-line label}{was <f89v.45A;K>}
#
<f89r2.b.1;L> yorain={bottom of two-line label}
<f89r2.b.1;K> yorain={bottom of two-line label}{was <f89v.45A;K>}
#
<f89r2.b.2;L> ofakal=
<f89r2.b.2;K> atakal{'a' under stem of 't'}={was <f89v.46B;K>}
#
<f89r2.b.3;L> atalsy{faint}=
<f89r2.b.3;K> otalsy={was <f89v.47A;K>}
#
<f89r2.b.4;L> ytaem{?}=
<f89r2.b.4;K> ytarem={was <f89v.48A;K>}
#
<f89r2.b.5;L> otolarol=
<f89r2.b.5;K> otolarol={was <f89v.49A;K>}
## <f89v2> {$I=P $Q=O $P=G $L=A}
#
# This page comprises the two outermost verso panels of a six-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# pharmaceutical
#
# This file includes panel f89v2 proper as well as the half-width
# foldout panel f89v3 to its left. The paragraph lines span both
# panels, across the fold.
#
# This page contains 3 rows of veggies that seem to be named, with
# paragraphs under each.
# top row of labels
#
# container - plant category?
<f89v2.t.1;V> choeesy=
<f89v2.t.1;L> choeesy=
#
# plant - dark roots, leaves faded
<f89v2.t.2;V> okaim=
<f89v2.t.2;L> ok**l=
#
# plant - dark roots, light leaves, 1st two letters faded?
<f89v2.t.3;V> darcheor=
<f89v2.t.3;L> oarcheos=
#
# plant - dark roots, light twigs
<f89v2.t.4;V> chokaro=
<f89v2.t.4;L> chokaro=
#
# plant - light roots, leaves
<f89v2.t.5;V> sheol=
<f89v2.t.5;L> sheol=
#
# plant - dark roots, leaves
<f89v2.t.6;V> chotam=
<f89v2.t.6;L> cho*a*=
# panel 89v2, top block of text
# the following para is horribly hard to read!
<f89v2.P1.1;F> kosar.sheol.raiin.koiin.chtodaiin.pdin.choty.qofoiin.dy.qopdal.dair.ofaiin.ol.cfheol.dam-
<f89v2.P1.1;L> kosar.sheol.s.aiin.koiin.chkodaiin.pdaiin.chot*.qofoiin.*y.qopdal.doiir.*aiin.olcfheol.da*-
<f89v2.P1.2;F> dain.ykodaiin.okor.chear.otees.ckhy.saiin.ckhey.otaiin.okar.daiin.okal.ol.chor.dar-
<f89v2.P1.2;L> daiin.ykodair.okor.char.otee*.**oy.s.aiin.ckhay.otaiin.okar.dain.okol.al.chor.dar-
<f89v2.P1.3;F> ychey.okeey.qo*l.daiin.chor.chs.cheos.qol.cheey.dal.chody.cheor.chey.qoaiin.chody-
<f89v2.P1.3;L> y***.ok*y.qoeol.daiin.chor.ch**.cheos.qolee**y.dal.chody.cheor.ch*y.qoaiin.chody-
<f89v2.P1.4;F> dair.or.cheol.chom.qol.cheol.lor.cheo.daiin.chkam=
<f89v2.P1.4;L> chor.ol.choy.qol.cheol.lor.cheo.daiinchkal=
# panel 89v2, middle group of labels
#
# container - plant category?
<f89v2.m.1;V> otary=
<f89v2.m.1;L> okary=
#
# plant - dark roots, leaf
<f89v2.m.2;V> otair.chody=
<f89v2.m.2;L> otair.chody=
#
# plant - dark roots, light flower, leaf?
<f89v2.m.3;V> dymainan=
<f89v2.m.3;L> dydariin=
#
# plant - large dark roots, flowers, spotted twig, bug?
<f89v2.m.4;V> opchesdey=
<f89v2.m.4;L> opchaday=
# panel 89v2, bottom block of text
<f89v2.P2.5;F> sar.oairar.shecthy.chod.skory.oeear.eair.sheo.taiin.ytodaiin-
<f89v2.P2.5;L> sar.oairar.cheety.****.tory.oyar.*air.cheotaiin.ytodaiin-
<f89v2.P2.6;F> octhor.okains.okeos.dar.s.**.ykeody.dar.okal.dal.doral.dar.am-
<f89v2.P2.6;L> octhos.okaiin.ok*s.dar.***iin.ak**dy.dar.ot*l.dal.dosal.dar.am-
<f89v2.P2.7;F> ysho.qokeeol.chey.sair.dam.chypor.opodaiin.dam.sary.qodam.yteos.aiin-
<f89v2.P2.7;L> y*ey.qokaol.chey.dair.dam.***.fo*.opodaiin.da*.rary.qodal.yteos.aiin-
<f89v2.P2.8;F> yokor.chor.cthy.daiin.chos.chey.dar.aiin.choeer.okar.chcthy.darails=
<f89v2.P2.8;L> qokor.chor.cthey.daiin.chos.**y.dor.a**.*oeeas.okar.chotey.daraids-
<f89v2.P2.9;F> toar.qokeeody.docphshey.dairy.sheos.p*y.dairy.sheos.pkeoepoain.daiin-{lost synch}
<f89v2.P2.9;L> toar.qokeeody.diiirefsh*y.dainy.odor.sheos.aiin.daikeody.*okorar.okeor.otol.she*dy.qoko.ltcheody.otal-
<f89v2.P2.10;F> qokor.okeor.otol.sheey.dal.daiin.dol.dair.chey.okaiin.shy.daiin-{lost synch}
<f89v2.P2.10;L> diiirl.dair.e*ey.okaiin.shy.daiin.odor.sheos.aiin.da*keody.*okorar.sheody.qoko.ltcheody.otal-
<f89v2.P2.11;F> odor.sheos.aiin.daikeody.qokorar.sheody.qoko.ltcheody.otal-
<f89v2.P2.11;L> -
<f89v2.P2.12;F> dar.qockhy.qotal.okeoy.chockhy.daiin.odaiin.ykeody.okols.sheey.keeody.daiin.qokos.okeom-
<f89v2.P2.12;L> dar.qockhy.qokal.okoy.****.daiin.odaiin.ykeod.okol.*eey.keeody.daiin.qiiirkiiirs.okeoy-
<f89v2.P2.13;F> ockhody.daiin.ykam.s.chcthy.chy.cthey.dair.*r.chool.loy.dair.cheo.daiin=
<f89v2.P2.12;L> ockhody.daiin.okam.s.**ee.***ee.dairyir.chool.liiiry.dair.cheodaiin=
# panel 89v2, bottom group of labels
#
# container - plant category?
<f89v2.b.1;V> opaloiiry=
<f89v2.b.1;L> opaloiiry=
#
# plant - light roots, flower
<f89v2.b.2;V> otaram=
<f89v2.b.2;L> otaram=
#
# plant - dark roots, flowers, faded picture
<f89v2.b.3;V> chtedy=
<f89v2.b.3;L> *t**y=
#
# plant - faded, dark roots, flowers
<f89v2.b.4;V> daineky=
<f89v2.b.4;L> r**y=
# Labels on vegetables
#
# plant - dark roots, dark round leaves, not labeled
<f89v2.X.1;V> -=
# plant - light roots, dark leaf
<f89v2.X.2;V> cheody=
# plant - dark roots with light edge, dark leaves
<f89v2.X.3;V> cheys=
# plant - dark roots, dark leaves with light stripe
<f89v2.X.4;V> doly=
# container - plant category?
<f89v2.X.5;V> korainy=
# container - plant category?
<f89v2.X.6;V> odory=
# plant - dark root, dark leaf
<f89v2.X.7;V> ofakal=
# plant - dark roots, flowers, grassy at base of stem
<f89v2.X.8;V> ofchosam=
# plant - dark roots, dark circular leaf?
<f89v2.X.9;V> oforain=
# container - plant category?
<f89v2.X.10;V> okain.yorain=
# plant - light roots, dark leaf, flower with light kernals?
<f89v2.X.11;V> okshd.chos=
# plant - large, light roots, dark leaves
<f89v2.X.12;V> opcharoiin=
# plant - long dark root, dark leaves
<f89v2.X.13;V> opcheor=
# plant - faded, dark leaf
<f89v2.X.14;V> otalsy=
# plant - large, dark roots, dark flower
<f89v2.X.15;V> otol.shol.dy=
# plant - dark roots, large dark circular flower
<f89v2.X.16;V> otolarol=
# container - plant category?
<f89v2.X.17;V> otoldy=
# plant - large, light roots, dark leaves
<f89v2.X.18;V> saloiin.sheol=
# plant - spotted? roots, dark leaves with light stripe
<f89v2.X.19;V> sodar=
# plant - faded, light leaf
<f89v2.X.20;V> ytaram=
# plant - too faded to read, dark leaves, roots
<f89v2.Y.1;V> ***=
## <f89v1> {$I=P $Q=O $P=H $L=A}
#
# This page is contained in the innermost verso panel of a six-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# pharmaceutical
# second shot of f89v1. two rows of veggies, top and bottom of page, 2 paras in between.}
# top row of labels
#
# container - plant category?
<f89v1.t.1;V> okaraldy=
<f89v1.t.1;L> okoraldy=
#
# plant - dark roots, leaf
<f89v1.t.2;V> otackhy=
<f89v1.t.2;L> otockhy=
#
# plant - light roots, lumpy base of stem, dark leaf
<f89v1.t.3;V> otchar=
<f89v1.t.3;L> otchar=
#
# plant - dark roots with claws?, dark leaves (same as f89v1.b.4?)
<f89v1.t.4;V> darshod=
<f89v1.t.4;L> darshody=
# panel 89v1, first block of text
# first paragraph
<f89v1.P1.1;F> kol.dal.sfal.cfhey.ofcheol.opolsy.daiin.qopol.oldaiin.octhody-
<f89v1.P1.1;L> koldal.sfal.cfhey.ofcheol.ofolsy.daiin.qopol.oldaiin.octhody-
<f89v1.P1.2;F> dor.sheey.qokol.cheol.cthody.qockhy.daiin.yteey.otar.cthol-
<f89v1.P1.2;L> dor.sheey.qokol.cheol.cthody.qockhy.dain.otoey.otar.cthol-
<f89v1.P1.3;F> qokey.daiin.cheey.cthody.qoor.shear.sol.chor.chear.ory-
<f89v1.P1.3;L> qokey.daiin.cheey.cthody.qoor.sheor.dol.chor.cheor.ory-
<f89v1.P1.4;F> shocfhey.orarol.cheoky.qoy.chodair.choky.daiin.otar.okar-
<f89v1.P1.4;L> shockhey.orarol.choky.qoy.chodain.choky.daiin.otar.ory-
<f89v1.P1.5;F> tochoo.cthor.okol.chekaiin.os.aiin.ol.cheo.kchey.qokaiin.da-
<f89v1.P1.5;L> toch*o.cthor.okol.chokaiin.os.aiin.ol.cheokchey.qoko**.d**-
<f89v1.P1.6;F> tor.sheor.cheor.cthey.qokol.daiin.chckhal.dals.chear.qotam-
<f89v1.P1.6;L> tor.sheor.cheor.cthey.qokol.daiin.chekal.dal.s.chear.qotam-
<f89v1.P1.7;F> osheo.kaiin.saiin.ol.shodaiin.qokar.aiin.chekal.daiin.dar-qokar.odaiin=
<f89v1.P1.7;L> osheokaiin.s.ain.ol.shodain.qiiirka*.ain.chokal.daiin.dar-qokar.odaiin=
# second paragraph
<f89v1.P1.9;F> tosheo.fcheody.shekey.or.shos.oiir.cphey.qokeody.cheody.daldy-
<f89v1.P1.9;L> tosheo.fcheody.shekey.or.shos.aiir.cphey.qokeody.cheody.dal.dy-
<f89v1.P1.10;F> ykeey.ykeey.odal.shoky.okal.chody.okoaiin.dal.chdy.dal.daldy-
<f89v1.P1.10;L> ykeey.ykeey.odal.shoky.okol.chody.okoaiin.dal.chdy.dal.daldy-
<f89v1.P1.11;F> dcheoey.daiin.cthol.daiin.daldy.okeor.ytey.keor.chey.ty.ochyqokaiin=
<f89v1.P1.11;L> dch**y.daiin.cthol.daiin.daldy.okeor.ytoy.keor.cheyty.ochy-
<f89v1.P1.12;F> kchol.qockhy.okaldy.okal.dal.chodar.okaiin.dalm-
<f89v1.P1.12;L> *okaiin.ykchol.qockhy.okalda.otal.dal.chodar.okaiin.dal*-
<f89v1.P1.13;F> sal.shol.qkol.daram.shol.ckhy.dolchey.dalshdy-
<f89v1.P1.13;L> sal.shol.ykol.dar.am.sholckhy.dolchoy.dalshdy.okeol.dydchy-
<f89v1.P1.14;F> okeol.dal.chy.qokol.sheol.qokol.dal.chol.dam.qoeey.saiin.ols.chokaiin-
<f89v1.P1.14;L> qokol.cheol.qokol.dal.chol.dam.qoeey.saiin.ols.chokaiin-
<f89v1.P1.15;F> sar.edai*.ckhy.qotchy.okol.ycheo.cthody.okol.olkeey-
<f89v1.P1.15;L> sar.a.daiin.ckhey.qotchy.okol.ycheo.cthody.okol.olkaycthy-
<f89v1.P1.16;F> cthy.rol.chey.okchol.sair.daiin.okal.choldy=
<f89v1.P1.16;L> sodchey.okchol.sain.daiin.okal.choldy=
# panel 89v1, bottom group of labels
#looks like 3 plants and 4 names. none of the other "vases" seem to be named.
#
# container - plant category?
<f89v1.b.1;V> koeeorain=
<f89v1.b.1;L> koeeorain=
#
# plant - large light roots, dark flowers
<f89v1.b.2;V> otor.shos=
<f89v1.b.2;L> otor.chos-siiir=
#
# plant - large light roots, dark shading?, dark inside flower
<f89v1.b.3;V> opol.olaiin=
<f89v1.b.3;L> opol.odaiin-siiir=
#
# plant - dark roots with claws?, dark leaves (same as f89v1.t.4?)
<f89v1.b.4;V> darshod=
<f89v1.b.4;L> darshody=
# plant - dark roots, dark round flowers
<f89v1.X.1;V> opoldaiin=
## <f90r1> {$I=H $Q=O $P=I $L=A}
#
# This is the innermost recto panel of a four-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# herbal
# nice page. large plant, looks like a thistle, sorta. one para. clear ink.
# wish all pages were as clear as this one! plant drawn first, text after.
# text
<f90r1.P.1;F> poleeol.qokeol.qokchod.choly.cthom-
<f90r1.P.1;L> poleeol.qokeol.qokeod.chody.cthom-
<f90r1.P.2;F> yshol.tar.sheor.qotchor.qoky.darala-
<f90r1.P.2;L> yshol.tor.sheor.qotchor.qoky.darala-
<f90r1.P.3;F> dair.shkeea.s.sary.okar.ykarshy.lkaldy-
<f90r1.P.3;L> dair.shkeeo.s.rary.okar.ykarshy.lkaldy-
<f90r1.P.4;F> tal.chor.chodaiin.chocfhor.qokchor.chockhy.okchod.qofchol-
<f90r1.P.4;L> tolchor.chodaiin.chocfhor.qokchor.chockhy.okchod.qofchol-
<f90r1.P.5;F> ytor.ckhy.lpychol.sho.ol.okachey.r.sheom.kchol.dchy.dasady-
<f90r1.P.5;L> ytor.ckhy.lpychol.sho.ol.okachey.s.sheom.keol.dchy.dasady-
<f90r1.P.6;F> tol.otchol.shory.dar.qokeos.okeos.chso.chol.ytod.qok*or.dolshy-
<f90r1.P.6;L> tol.otchal.chorydar.qokeos.okeoschso.chol.ytod.qokeor.dolshy-
<f90r1.P.7;F> dar.chos.qocthy.qokcha.shka.qokol.oteey.chofy.ykeody.qokod-
<f90r1.P.7;L> dal.chos.qocthy.qokcho.shko.qokol.oteey.chofy.ykeody.qokod-
<f90r1.P.8;F> kor.sheol.qodar.oko.ykeey.qokeey.qodar.qokeed.s.choky-
<f90r1.P.8;L> kor.sheol.qodar.oko.ykeey.qokeey.qodar.qokad.s.choky-
<f90r1.P.9;F> ykodar.qoekchy.shokol.okam=
<f90r1.P.9;L> ykodar.qoekchy.shokol.okam=
## <f90r2> {$I=H $Q=O $P=J $L=A}
#
# This is the outermost recto panel of a four-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# herbal
# another plant page. again, plant drawn first. a tuber. note nodular roots.
# text
<f90r2.P.1;F> toealchs.shakol.sheo.qockhey.soeeol.qoteody-
<f90r2.P.1;L> to*alchs.shokol.sheo.qo*keey.soeeol.qoteody-
<f90r2.P.2;F> saiin.ckheo.saiin.qockhey.s.ykeeody.scheey.chor.ckhs-
<f90r2.P.2;L> saiin.ckheo.saiin.qockhey.s.ykeeody.s.cheey.chor.ckhs-
<f90r2.P.3;F> dsheeos.qokeod.qokeo.chol.ol.okal.saiin.ctheos.ar-
<f90r2.P.3;L> dsheeor.qokeod.qokeo.chol.ol.okal.saiin.ctheo.s.ar-
<f90r2.P.4;F> al.saiin.cheo.ro.sokeey.qokeear.al.ar.al.oyr-
<f90r2.P.4;L> al.s.ain.cheo.ro.sokeey.qokeeos.al.aral.iiirys-
<f90r2.P.5;L> ychor.ckhor.qoeeor.okaiin.dom.olcheo.sodaiin-daiin.qokor.ookoiin.daiin=
<f90r2.P.5;F> ychor.ckhor.qoeeor.okaiin.dom.ol.cheo.ro.daiin-daiin.qokor.okoiin.daiin=
## <f90v2> {$I=H $Q=O $P=K $L=A}
#
# This is the outermost verso panel of a four-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# herbal
# another large plant page
# text
<f90v2.P.1;F> cphdachy.qocfhey.opolraiin.ofchedal.s*.shese.shodaiin.sheas-
<f90v2.P.1;L> cthdacthy.qocfhey.opolraiin.opchedol.r*.shere.shodaiin.sheor-
<f90v2.P.2;F> podchey.cthod.ckheeos.cheey.ykeey.s.on.qok*as.soiin.sam-
<f90v2.P.2;L> podch*y.ctheod.ckheeos.cheey.ykeey.s.o*.qokeeor.s.ain.sam-
<f90v2.P.3;F> saiin.sheom.sheey.keey.s.ol.cheeor.chy.shy.tchody.okeeom-
<f90v2.P.3;L> saiin.sheom.sheey.keeos.ol.cheeor.chy.shy.tchody.okeeom-
<f90v2.P.4;F> tchos.oteeysaiin.okeey=
<f90v2.P.4;L> tchos.oteey.saiin.okeeey=
<f90v2.P.5;F> tcheody.cpheal.qoar.cheal.chos.alols.dshcheal.sheol.qodar-
<f90v2.P.5;L> tcheody.cpheal.qoar.cheol.chos.olols.dshcheal.sheol.qodar-
<f90v2.P.6;F> sal.sheol.shey.qokeey.qokeol.cheody.s.ykeeol.dar.chody.y-
<f90v2.P.6;L> sal.sheol.shey.qokeey.qokeol.cheody.s.ykeeol.dar.chody.y-
<f90v2.P.7;F> shey.s.sheeal.sheol.sheody.tol.sheocthy.oteey.chodar.chom-
<f90v2.P.7;L> cheys.sheeyl.sheol.sheody.tol.sheocthy{?}.oteey.chodar.choy-
<f90v2.P.8;F> teeas.qkeody.qokchy.oteeol.daiin=
<f90v2.P.8;L> teeos.qkeody.qokchy.oteeol.daiin=
## <f90v1> {$I=H $Q=O $P=L $L=A}
#
# This is the innermost verso panel of a four-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# gathering mark 15
# herbal
# text
<f90v1.P.1;F> pcheor.chodar.oleees.chepy.shol.shckhy.otor.shey.cheor.cheokeey-
<f90v1.P.1;L> pcheor.chodar.oleees.chepy.chol.shckhe**.otolshey.cheor.cheokeey-
<f90v1.P.2;F> tshor.olsheod.qodaiin.qokeor.sy.oraiin.ykeeol.octhody.cthey-
<f90v1.P.2;L> tshor.olsheod.qodaiin.qokeeor.sy.or.aiin.ykeeol.octheody.ctheey-
<f90v1.P.3;F> daiin.shody.cfheos.qockhy.chol.ol.sals.sol.yteey.or.cheey.tey-
<f90v1.P.3;L> daiin.sheody.ckheos.qockhy.chol.ol.sals.sol.yteey.or.cheeytey-
<f90v1.P.4;F> kor.sheor.chockhor.qckhody.cheody.sy.s.olcheey.cthey.qoky-
<f90v1.P.4;L> kos.sheor.chockhor.qkeody.cheody.dy.s.olchey.cthey.qoky-
<f90v1.P.5;F> dcheey.keey.keeey.cthey.yty.okeeody.sy.olcheey.sh.qokeys-
<f90v1.P.5;L> dcheey.keey.keeey.cthey.yty.okeeod.sa.olcheey.she.qiiirkeys-
<f90v1.P.6;F> shctheo.ror.sheol.ol.kaiin=
<f90v1.P.6;L> shctheo.r.or.sheol.ol.kaiin=
<f90v1.P.7;F> ksheodal.sheody.qocheoty.shokol.qokeshs.yteody.*odychey-
<f90v1.P.7;L> ksheodal.sheody.qocheoty.shokol.qokeshs.yteody.todacthey-
<f90v1.P.8;F> daiin.okeeey.ch**.qotecheor.cthodaim.s.cheol.chor.okeom-
<f90v1.P.8;L> daiin.okeeey.cheo.qotecheor.cthodaim.s.cheol.chol.okeam-
<f90v1.P.9;F> sheor.ol.qokchoky.okeeol.okeeodaiin.atol.sor.ar*.aiin-
<f90v1.P.9;L> sheor.ol.qokeeoky.okeeol.okeeodaiin.ytol.s.or.ar**.aiin-
<f90v1.P.10;F> ykeeor.cheos.qckhy.cheos.oteol.okechod.oeey.keeos.aiin-
<f90v1.P.10;L> ykeeor.cheos.qkeey.cheos.oteol.okeeeod.oeey.keeos.aiiin-
<f90v1.P.11;F> deeo.cthey.keeeol.sheol.shtsheol.daiin=
<f90v1.P.11;L> deeocthey.keeeol.sheol.shtsheol.daiin=
## <f91r> {$I=M $Q=P $P=A}
#
# folio 91 is missing
## <f91v> {$I=M $Q=P $P=B}
#
# folio 91 is missing
## <f92r> {$I=M $Q=P $P=C}
#
# folio 92 is missing
## <f92v> {$I=M $Q=P $P=D}
#
# folio 92 is missing
## <f93r> {$I=H $Q=Q $P=A $L=A $H=4}
#
# Brumbaugh p80; O'Neill's ``American Sunflower''
# Currier's language A, hand 4
# herbal
# text
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
# Lines 25a, 26, 27 renumbered 26, 27, 28 by J. Stolfi 05 may 1998.
#
<f93r.P.1;C> kodshol.otolsheeos.octhodaly.opalepam.oepch.ksheey.qotodain.s.oar-
<f93r.P.1;F> kodshol.otol.sheeos.octhodaly.opalefam.oepch.ksheey.qotodaiin.s.oar-
<f93r.P.1;U> kodshol.otol.sheeos.octhodaly.opalcfom.ocphoksheey.qotodain.s.oar-
<f93r.P.1;V> kodshol.oto.l.sheeos.octhodaly.opalefam.oepchksheey.qotodain.s.oar-
#
<f93r.P.2;C> ycham.s.chol.chotoj.cthodar.sheo*.s.oteodal.r-opchoshy.ckhashol-
<f93r.P.2;F> ycham.r.chol.chotom.cthodar.sho.s.oteodals-ofcho.shy.cthoshol-
<f93r.P.2;U> ycham.s.chol.chotom.cthodar.sheo.s.oteadal.s-.ofchoshy.cthoshol-
<f93r.P.2;V> ycham.r.chol.chotom.cthodar.sheo.s.oteo.dal.s-ofchoshy.cthoshol-
#
<f93r.P.3;C> dsho.dal.dalody.ytchchy.dam.chody.dal.ol-schodchy.qoteed-
<f93r.P.3;F> dsho.dal.dalody.ytchchy.dam.chody.dalol-schodchy.qotchd-
<f93r.P.3;U> dsho.dal.dalody.ytchchy.dam.chody.dalol-s.chodchy.qotchd-
<f93r.P.3;V> dsho.dal.dalody.ytchchy.dam.chody.dalol-s.chodchy.qotchd-
#
<f93r.P.4;C> sol.shotol.qokchddal.shody.chotol.s-chodain-
<f93r.P.4;F> sol.shotol.qkchodal.shody.chotols-otol.ykchdm-
<f93r.P.4;U> sol.shotol.qokchodal.shody.chotol.s-otol.ykchdm-
<f93r.P.4;V> sol.shotol.qakchodal.shody.chotols-otol.ykchdm-
#
<f93r.P.5;C> ol.chody.ckhol.diiird.qokol.otodar-chodain-
<f93r.P.5;F> ol.chody.cfhol.dol.qokol.otodar-chodain-
<f93r.P.5;U> ol.chody.ckhol.dol.qokol.otodar-chodain-
<f93r.P.5;V> ol.chody.ckhol.dol.qokol.otodar-chodain-
#
<f93r.P.6;C> tar.otor.s.cho.s.chol.sheoeer-
<f93r.P.6;F> tor.otor.scho.s.chol.sheoas-
<f93r.P.6;U> tar.otar.s.sho.s.chol.sheoees-
<f93r.P.6;V> tor.otor.s.cho.s.chol.sheoees-
#
<f93r.P.7;C> shor.shol.ody.cheodoin.s-
<f93r.P.7;F> shor.sh.ol.ody.cheodaiin.s-
<f93r.P.7;U> shor.shol.ody.cheodaiin.s-
<f93r.P.7;V> shor.shol.ody.cheodaiin.s-
#
<f93r.P.8;C> lo*sheeody.chodaiin.odar-
<f93r.P.8;F> lorsheeody.chodaiin.sodar-
<f93r.P.8;U> lor.sheeody.chodaiin.s.odar-
<f93r.P.8;V> lor.sheeody.chodaiin.s.odar-
#
<f93r.P.9;C> shodaj.okcheody.cthocthol-
<f93r.P.9;F> shodam.okcheody.ctho.ckhol-
<f93r.P.9;U> shodam.okcheody.cth**.ckhol{o with.plume?}-
<f93r.P.9;V> shodam.okcheody.cthockhol-
#
<f93r.P.10;C> yeeos.chey.keol.eteol.cthody-
<f93r.P.10;F> ychor.chey.keol.cheol.ckhody-
<f93r.P.10;U> ychos.chey.keol.ch***.ckhody-
<f93r.P.10;V> ychor.chey.keol.cheol.ckhody-
#
<f93r.P.11;C> okeol.oteol.sodam.sheoal.sal-
<f93r.P.11;F> okeol.oteol.sodal.sheoal.sal-
<f93r.P.11;U> ckhol.oteol.s.odal.cheeol.s.al-
<f93r.P.11;V> okeol.oteol.s.odal.sheb.al.s.al-
#
<f93r.P.12;C> qokor.shey.okcheor.sheodom-
<f93r.P.12;F> qokor.shey.okcheor.she.dam-
<f93r.P.12;U> qokor.shey.oksheor.ch**dom-
<f93r.P.12;V> qokor.shey.okcheor.sheodam-
#
<f93r.P.13;C> shodaiin.qotchy.kcholr-
<f93r.P.13;F> shodaiin.qotchy.kchol.s-
<f93r.P.13;U> shodaiin.qotchy.kchol.s-
<f93r.P.13;V> shodaiin.qotchy.kchol.s-
#
<f93r.P.14;C> ychey.ckhor.otcheod.chr-
<f93r.P.14;F> ychey.ckhos.okcheod.chs-
<f93r.P.14;U> ychey.ckhos.otch*or.ch*-
<f93r.P.14;V> ychey.ckhos.okcheod.chs-
#
<f93r.P.15;C> *chol.shodal.dol.cheodam-
<f93r.P.15;F> chol.sho.dal.dal.cheo.dam-
<f93r.P.15;U> ochol.shodal.dol.cheodam-
<f93r.P.15;V> ochol.shodal.dal.cheodam-
#
<f93r.P.16;C> choshy.qokar.chckhr-
<f93r.P.16;F> choshy.qokor.chckhs-
<f93r.P.16;U> choshy.qokor.chckhs-
<f93r.P.16;V> choshy.qokor.chckhs-
#
<f93r.P.17;C> tcheo.l.cholchecthody-
<f93r.P.17;F> tcheo.lcho.*ch.cthody-
<f93r.P.17;U> tcheol.chol.checthody-
<f93r.P.17;V> tcheo.l.cho.lcheithody-
#
<f93r.P.18;C> olkeer.shodaiin.shody-
<f93r.P.18;F> olkees.shodaiin.shody-
<f93r.P.18;U> olkees.shodaiin.shody-
<f93r.P.18;V> olkees.shodaiin.shody-
#
<f93r.P.19;C> tchor.shol.s.sheoky-
<f93r.P.19;F> tchor.shol.s.shoky-
<f93r.P.19;U> tchor.shol.s.sheoky-
<f93r.P.19;V> tchor.shol.s.sheoky-
#
<f93r.P.20;C> ychockhy.cthol.osos-
<f93r.P.20;F> ychockhy.cthol.oeos-
<f93r.P.20;U> ychockhy.cthol.os.os-
<f93r.P.20;V> y.chockhy.cthol.osos-
#
<f93r.P.21;C> dol.shol.daiin.shcthy-
<f93r.P.21;F> dol.shol.daiin.shcthy-
<f93r.P.21;U> dol.shol.daiin.shcthy-
<f93r.P.21;V> dol.shol.daiin.shcthy-
#
<f93r.P.22;C> kchor.cthy.chakal.daiin-
<f93r.P.22;F> kchor.cthy.chokal.daiin-
<f93r.P.22;U> kchor.cthy.chokal.daiin-
<f93r.P.22;V> kchor.cthy.chokal.daiin-
#
<f93r.P.23;C> oain.okor.shody.teols-
<f93r.P.23;F> oain.okar.shody.teols-
<f93r.P.23;U> oain.okor.shody.teol.s-
<f93r.P.23;V> o.ain.okar.shody.teols-
#
<f93r.P.24;C> ychocthy.chotey.teeyr-
<f93r.P.24;F> ychocthy.chotey.teeys-
<f93r.P.24;U> ychocthy.chotey.teey.s-
<f93r.P.24;V> y.chocthy.chotey.teeys-
#
<f93r.P.25;C> yoaiin.chotar.ch**-
<f93r.P.25;F> ysaiin.chotar.shody-
<f93r.P.25;U> yraiin.chotar.shody-
<f93r.P.25;V> ys.aiin.chotar.shody-
#
<f93r.P.26;C> -
<f93r.P.26;F> ocheodaiin.tchor.sor-
<f93r.P.26;U> ocheodaiin.tshos.sor-
<f93r.P.26;V> ocheodaiin.tchor.sor-
#
<f93r.P.27;C> qokor.cheo.los.ckhody-
<f93r.P.27;F> qokor.cheo.los.ckhody-
<f93r.P.27;U> qokor.cheo.los.ckheody-
<f93r.P.27;V> qokor.cheo.los.ckheo.dy-
#
<f93r.P.28;C> ychor.odol.chodain.s-
<f93r.P.28;F> ychor.odol.chodaiin.s-
<f93r.P.28;U> ychor.odol.chodaiin.s-
<f93r.P.28;V> ychor.odol.chodaiin.s-
#
<f93r.P.29;C> dain.etcho.ctho.cthoey-
<f93r.P.29;F> daiin.ckhcho.ctho.cthoem-
<f93r.P.29;U> dain.ckcho.ctho.cthos.m-
<f93r.P.29;V> dain.ckcho.ctho.cthoe.m-
#
<f93r.P.30;C> shodaiin.qokchy.cthol-
<f93r.P.30;F> shodaiin.qokcho.cthol-
<f93r.P.30;U> shodaiin.qokcho.cthol-
<f93r.P.30;V> shodaiin.qokcho.cthol-
#
<f93r.P.31;C> ol.chal.cthol.olchod-
<f93r.P.31;F> ol.chol.cthol.olchod-
<f93r.P.31;U> ol.chol.cthol.olchod-
<f93r.P.31;V> ol.chol.cthol.olchod-
#
<f93r.P.32;C> dol.chokal.schos=
<f93r.P.32;F> dol.chokal.schos=
<f93r.P.32;U> dol.chokal.schos=
<f93r.P.32;V> dol.chokal.schos=
## <f93v> {$I=H $Q=Q $P=B $L=A $H=4}
#
# Currier's language A, hand 4
# herbal
# text
<f93v.P.1;F> porsheody.qoteeo.qosho.cphy.opchody.opor.opchy.otchdal.or.shodaiin-
<f93v.P.2;F> yteeody.qotody.qotchol.qocthody.ytey.oky.daiin.dar.cthom-
<f93v.P.3;F> dchos.chody.qockhol.oky.cheodaiin.oty.daiin.otal.dair.akal-
<f93v.P.4;F> sol.shol.shdchy.qokchol.qokchody.chol.chol.cthy.ykchy.dar-
<f93v.P.5;F> tshoky.cthody.qotchol.ckhol.dchom.s.olo.oteos.chodaiindy-
<f93v.P.6;F> ytchol.ckhol.qochocthy.ctha.chkeey.cthodys.dar.she.qokam-
<f93v.P.7;F> oees.ckheody.ockheey.koldy.tchodaiin.ctheos.shodaiin.qokeeam-
<f93v.P.8;F> dcho.chody.teol.sheol.cheeol.dair.okchey.cthey.dsheom.okeey.dama-
<f93v.P.9;F> odeeeodl.cheodar.oksho.chody.okchey.cthol.oly.ytchol.sar.dar-
<f93v.P.10;F> ychol.chs.ckhy.scheeol=
## <f94r> {$I=H $Q=Q $P=C $L=B $H=5}
#
# Currier's language B, hand 5
# herbal
# text
<f94r.P.1;F> tchdy.opainr.chedaiin.dsheedy.qopchedal.keo.daiin.otal.aiin.oar-
<f94r.P.2;F> dor.cheody.okaiin.odar.okal.okair.oky.daiir.qotar.okar.olaiin-
<f94r.P.3;F> todal.cholky.qokal.shdy.qoky.otody.qokol.chey.qokair.opary-
<f94r.P.4;F> shor.olkeedy.olkchdy.cheedy.kalchdy.chedaiin.or.chol.kar.am-
<f94r.P.5;F> daiin.chekar.olkaiin.olkeody.ykaiin.otaiin.dar.okeedy.ykaro-
<f94r.P.6;F> saiin.choky.qotchdy.otely.chedy.dal.dy.chckhaiin.chk.qof-
<f94r.P.7;F> pchedar.oraiin.cheor.kas.or.als.oxockhy.olkaiin.am-
<f94r.P.8;F> yty.qokaiin.ykal.chdy.qoky.osaiin.chy.kaidy.dam=
# title
<f94r.T.9;F> otar.chdy.dytchdy=
## <f94v> {$I=H $Q=Q $P=D $L=B $H=5}
#
# Currier's language B, hand 5
# herbal
# text
<f94v.P.1;F> tshedy.chedar.char.qokchedy.okal.dar.opchackhy.oteedaiin-
<f94v.P.2;F> ol.teedy.oteey.qokeey.oteey.teedal.ykeedy.qota.raiin-
<f94v.P.3;F> yshedy.chdaiin.otedy.sdal.tamdy.eedy.qokeey.tam-
<f94v.P.4;F> dshdy.otar.otchy.kedy.qokchdy.ol.okchy=
<f94v.P.5;F> tedaiin.chedy.qokshd.okchdy.qokeal.chorchor.tchor.am-
<f94v.P.6;F> ycheeo.lkeol.otar.onchdy.qotar.aral.otor.otchy.tody.oty-
<f94v.P.7;F> toky.shey.qokaiin=
<f94v.P.8;F> pchedaiin.sheocthy.daiin.cphedy.pchd.oteey.qotchy.parar-
<f94v.P.9;F> ytar.okedy.okeedy.qokshey.otaiiny.ypchdair.ol.saiin.oly-
<f94v.P.10;F> olair.cheey.okchaiin.shy.tar.araiin.otody.qodar.oteey.dar-
<f94v.P.11;F> todaiin.shcthey.qokar.chetaiin.chdy.ykal.qoky.or.*dy.oky-
<f94v.P.12;F> daiin.chcthy.chdy.chckhy.okaiin=
## <f95r1> {$I=H $Q=Q $P=E $L=B $H=5}
#
# This page is the innermost recto panel of a four-panel fold-out.
#
# Currier's language B, hand 5
# herbal
# text
<f95r1.P.1;F> kshdor.chepeedy.ofaiin.ol.oldaiin.opshol.qokaiin.oty.odaiin-
<f95r1.P.2;F> ol.chdy.chdy.qokaiin.shdy.qokaiin.chdy.kal.chdy.qoty.oky.dan-
<f95r1.P.3;F> teodaiin.oekeey.qokees.ody.chekaiin.chekaiin.chky.chaiin-
<f95r1.P.4;F> ycheeokaiin.chy.kaiin.ly-
<f95r1.P.5;F> atar.chedy.tadaiin.qoky.shdaly=
<f95r1.P.6;F> tchdor.or.chekchdy.qokar.chcthy.qotchdy.lshedy.qoky.qofaiin.dy-
<f95r1.P.7;F> ykchedy.sheky.chekar.chdaiin.chdaiin.okar.chetchdy.chdy.chkam-
<f95r1.P.8;F> olkor.chdaiin.chol.kaiin.qokeedy.qoky.chey.lchedy.chedy.alod-
<f95r1.P.9;F> tchdy.tchor.chol.tar.chdy.okol.ykoldy.olkeedy.qotaiin.or-
<f95r1.P.10;F> daiin.eeckhy.okaiin.chckhy.daiin.ykedy.epaiin.okaraiin.ls-
<f95r1.P.11;F> ykaiin.or.chdy.chekaiin.ol.dar.ykar.olkeey.ldar.chckhal=
## <f95r2> {$I=H $Q=Q $P=F $L=B $H=5}
# Last edited on 1998-08-15 01:59:48 by stolfi
#
# This page is the outermost recto panel of a four-panel fold-out.
#
# Currier's language B, hand 5
# herbal
#
# Root: a very broad tuber, like a fat pancake with a mostly light
# upper surface and dark edge. The "pancake" is slightly bent with
# left and right edges higher than the middle. A ring of 15 "fat
# mousetail" roots --- dark, short and S-shaped --- sprout from the
# edge; they seem to support the "pancake" like the legs of a
# table. The three ones in front are much thicker than the 12 in the
# back. (Note that if the thick roots were split in two, there will
# be 18 roots, close to the 19 of f39r.)
# Stem: many short straight stems sprout separately from the top surface
# of the "pancake". Each stem ends with a leaf and flower; the
# longer ones have additional leaves attached to them.
# Branches: occasional short branches, each having a
# single leaf and flower at the tip.
# Leaves: two spindle-shaped leaves fused at the base, forming a
# "V" with fat arms and pointed tips. No leaf stalks.
# Flowers: one per branch.
# Stalk: longish. Chalyx: spindle-shaped, with smooth rim. Petals
# and core: none.
#
# An almost identical copy of this drawing appears on f39r. This one
# is drawn with less skill and/or care. The root shape is more
# irregular, its top surface is medium dark, and the flowers have only
# a flat circle in place of the corolla and core.
# Also the flowers sprout from the tip of each stem or branch.
# text in paragraphs
# Last edited on 1998-08-13 19:56:37 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified image.
#
<f95r2.P.1;F> kshedy.or.chdy.dalfchy.qodaiin.chckhy.fchy.daraiin.dalal-
<f95r2.P.1;U> kshedy.or.chdy.dalfchy.qodaiin.chckhy.fchy.daraiin.dalal-
#
<f95r2.P.2;F> daiin.shody.chkaiin.chol.chckhy.otaiin.oty.oteedy.kar.okar-
<f95r2.P.2;U> daiin.shody.chkain.chol.chckhy.otain.oty.oteedy.kar.okar-
#
<f95r2.P.3;F> todaiin.chor.chckhy.qokol.chkar.ol.otaiin.ofar.okaiin.aram-
<f95r2.P.3;U> todaiin.chor.chckhy.qokol.chkar.ol.otaiin.ofar.okaiin.aram-
#
<f95r2.P.4;F> daiin.shody.tor.or.okain.chckhey=
<f95r2.P.4;U> daiin.shody.tor.or.okain.chckhey=
#
<f95r2.P.5;F> tshod.qokal.!!!!ody.chcfhol.okal.chedy.dalshdy.qopchdy.kary-
<f95r2.P.5;U> tshod.qokal.o{q?}dy.chcfhol.okal.chedy.dalshdy.qopchdy.kary-
#
<f95r2.P.6;F> yolkor.ol.shol.qotar.chdy.chdy.qokar.okar.qokar.odaly-
<f95r2.P.6;U> y.olkor.ol.shol.qotar.chdy.chdy.qokar.okar.qokar.odaly-
#
<f95r2.P.7;F> dshedy.otal.qokal.dol.or.eeedy.okeedy.okedy.ted.otam-
<f95r2.P.7;U> dshedy.otal.qokal.dol.or.eeedy.okeeesy.okedy,ted.otam-
#
<f95r2.P.8;F> tedy.kaiin.ycheol.okal.chedy.shdy.qokchdy.otar.chctham-
<f95r2.P.8;U> tedykaiin.y,cheol.okal.chedy.shdy.qokeedy.otar.chctham-
#
<f95r2.P.9;F> poiin.otar.qokal.shsdy.okar.chdaiin.olky=
<f95r2.P.9;U> poiin.otar.qokal.shsdy.okar.chdaiin.olky=
## <f95v2> {$I=H $Q=Q $P=G $L=B $H=5}
#
# This page is the outermost verso panel of a four-panel fold-out.
#
# Currier's language B, hand 5
# herbal
# text
<f95v2.P.1;F> tchody.podar.shody.qofaiin.ofchdy.otedy.qotedaiin.shor.olsaiin-
# synch lost..
<f95v2.P.2;F> sol.shedy.qotchey.alor.chdy.ty.olor.okodekaiin.okar.or.aiin.chckhy.okal.otaiin.okal.ody-
<f95v2.P.3;F> daiin.ool.kaiin.qokan.shar.sheky.dy.daiin.alkaiin.okalaiins-
<f95v2.P.4;F> tar.fcheey.shos.aiin.okar.olkaiin.otalaiin.okaiin.ar-
<f95v2.P.5;F> daiin.ykaly.chals.shedaiin.olaiiny.okaiin.ldy-
<f95v2.P.6;F> qokeey.dar.chdy.koiin.ytasal.otaiin=
## <f95v1> {$I=H $Q=Q $P=H $L=B $H=5}
#
# This page is the innermost verso panel of a four-panel fold-out.
#
# Currier's language B, hand 5
# herbal
# text
<f95v1.P.1;F> toltchdy.choepaiin.oekshy.qofchdaiin.shoy.far.okshy.okaiin.ar.alfshe*-
<f95v1.P.2;F> okshy.tshor.qoksh.qokaiin.otar.oty.qokedy.otal.ytchdy.qokar.am-
<f95v1.P.3;F> tchody.qokaiin.ychar.okaiin.sheody.chedy.chcthy.kedy.ety.daiin.al-
<f95v1.P.4;F> tchedy.qokal.oty.shekshey.otaldy.okshey.ytshedy.akarar.yty.chdy-
<f95v1.P.5;F> otal.shedy.odaiin.chey=
<f95v1.P.6;F> tshdal.qokshy.dchdy.shedy.dkshey.chefar.otchdy.ol.shedar.chdam-
<f95v1.P.7;F> dshey.kaiin.qokar.olkar.chy.tar.otar.chdy.kchdy.dol.kaiin.otardy-
<f95v1.P.8;F> dchody.sheos.qodaiin.fcho.daiin.chtal.dar.okedy.okchedy=
<f95v1.P.9;F> tshey.taiin.ol.kshol.kshed.qokeeod.raiin.qokeey.qokoskchdy-
<f95v1.P.10;F> saiin.sheyk.chody.k.chedaiin.chedaiin.otaiin.daiin=
<f95v1.P.11;F> pshedar.shedy.kshedy.qotches.oraiin.shekaiin.otaiin.tshes.qokain-
<f95v1.P.12;F> sho.tshey.saiin.ody.olkchdy.qotaiin.shcthy.dolkchy.tchdaiin.dal-
<f95v1.P.13;F> lshee.qodain.okaiin.otody.chcthy=
## <f96r> {$I=H $Q=Q $P=I $L=A $H=4}
#
# Currier's language A, hand 4
# herbal
#
# Roots: dark with many spindle-like tubers, resembling yam or manioc.
# Stem: single, upright with round swelling just above ground.
# Leaves: stellated, with 10-13 fingers, distal ones somewhat longer.
# Petiol: attached to leaf palm between two shortest fingers.
# Leaf arrangement: basically paired.
# Flowers: one big flower or inflorescence at the top, shaped like an
# oversize cashew nut. The narrower end is lighter and attached to
# the plant, and covered by tight bracts resembling those of an
# eggplant. The wider end is crowned by a light patch surrounded by
# short, narrow, curved petals, and filled with concentric dotted
# circles---possibly a cluster of small mature flowers.
# text
<f96r.P.1;F> tor.cheeor.ckheos.olsheeo.sol.cpheol.cpheor.chodar-
#
<f96r.P.2;F> ytol.oteear.sheo.oteey.qokeody.qokeeody.cthey-
<f96r.P.2;U> ytol.oteear.sheol.oteey.qokeody.qokeeody.cthey-
#
<f96r.P.3;F> totp.cthepttl.chos.ckheody.keody.chodol.oty-
<f96r.P.3;U> toaiin.ctheodol.chos.ckheody.keody.chodol.oty-
#
<f96r.P.4;F> or.chor.chkchol.chokchor.s.or.sheockhy.choly-
#
<f96r.P.5;F> daiin.chodaiin.cthey.tol.sheor.qokeol.okol-
#
<f96r.P.6;F> lor.ckheey.chol.cholody.cheol.ctheor.sor-
<f96r.P.6;U> lor.ckhchy.chol.cholody.cheol.ctheor.s.or-
#
<f96r.P.7;F> o*.or.ckhor.chkey.ckho.cthy.or.chockhy-
<f96r.P.7;U> oiir.or.ckhor.chkey.ckho.cthy.or.chockhy-
#
<f96r.P.8;F> ykeor.secheeol.sheol.qokeeey.chol.daiin-
<f96r.P.8;U> ykeor.shcheeol.sheol.qokchey.chol.daiin=
#
<f96r.P.9;F> todar.sheo.cthody.shokocfhy.chopcho.dory-
<f96r.P.9;U> todar.sheo.cthody.shokocfhy.chopcho.dory-
#
<f96r.P.10;F> otchodol.sho.cthody.shockhy.otchodar.chocthy-
<f96r.P.10;U> otcho.dol.shocthody.shockhy.otchodar.chocthy-
#
<f96r.P.11;F> teol.cheody.shodol.qokchod-s-*aiin.chokey-
<f96r.P.11;U> teol.cheody.shodol.qokchod-s-aiin.chokey-
#
<f96r.P.12;F> dcheor.cheol.cheodaiin.ol-dy-d-chs-archeody-
<f96r.P.12;U> dcheor.cheol.cheodain.ol-dy-d-chs-ar.cheody-
#
<f96r.P.13;F> oteo.dsho.qotchos=
<f96r.P.13;U> oteeo.dsho.qotchos=
## <f96v> {$I=H $Q=Q $P=J $L=A $H=4}
#
# Currier's language A, hand 4
# herbal
# gathering mark 17
# text
<f96v.P.1;F> psheas.sheeor.qoepsheody.odar.ocpheo.opar.ysar.aso*-
<f96v.P.2;F> ytear.yteor.olcheey.dteodaiin.saro.qoches.ycheom-
<f96v.P.3;F> dcheoteos.cpheos.sar.chcthosy.cth.ytch*y.daiin-
<f96v.P.4;F> dsheos.sheey.teo.cthy.ctheodody-
<f96v.P.5;F> tockhy.cthey.ckheeody.ar.chey.key-
<f96v.P.6;F> yteeody.teodar.alchey.sy-
<f96v.P.7;F> sheodal.chor.ary.cthol-
<f96v.P.8;F> ycheey.ckheal.daiins-
<f96v.P.9;F> oeol.ckheor.cheor.aiin-
<f96v.P.10;F> ctheor.oral.char.ckhey-
<f96v.P.11;F> sar.os.checkhey.socth-
<f96v.P.12;F> sosar.cheekeo.daiin-
<f96v.P.13;F> soy.sar.cheor=
## <f97r> {$I=M $Q=R $P=A}
#
# folio 97 is missing
## <f97v> {$I=M $Q=R $P=B}
#
# folio 97 is missing
## <f98r> {$I=M $Q=R $P=C}
#
# folio 98 is missing
## <f98v> {$I=M $Q=R $P=D}
#
# folio 98 is missing
## <f99r> {$I=P $Q=S $P=A $L=A}
#
# line ends edited by hand
# Kraus plate XXXI labeled jars
# Currier's language A, hand 4?
# pharmaceutical
# text
<f99r.P.1;F> pcheody.oteody.daiin.cpheey.tshol.dal.cfheol.olaiin.rar-
<f99r.P.2;F> raroshy.shor.sshor.cheol.kol.sheol.*oeol.chol.kol.ckhol.ckhory-
<f99r.P.3;F> dcheor.chs.al.yckhy.okeol.ckhor.oraiin.chor.qokeeor.chory-
<f99r.P.4;F> qokeor.chol.ykol.cheey.chody.ckhol.daiin.okeoly.daiin.ckhy=
<f99r.P.5;F> kodaiin.opchey.qoky.dar.otchor.opsha.okeol.sheol.oteoefol-
<f99r.P.6;F> dsheol.ckhey.ckheol.okeol.ctheol.qokey.ckhol.okeol.okeey.dald-
<f99r.P.7;F> tol.cheody.qokol.okoly.okoldy.qokoly.qokal.okchol.qokold-
<f99r.P.8;F> chees.okeey.qotol.cheol.daiin.qotol.okeol=
<f99r.P.9;F> tsheeor.cpheol.ckhy.pchol.ckhey.ypchol.chor.choly.qotocthey.qkary-
<f99r.P.10;F> sol.sheol.keshey.qokeeey.chs.chey.dal.chey.ctheey.daiin.cheom-
<f99r.P.11;F> daiin.cheeokeey.checkhey.dar.oldy.sheey.keody.okeeey.saiin.ols-
<f99r.P.12;F> qokey.chkeey.chey.ckhey.ckhey.ykeey.aiin.air.chody.oeksa=
<f99r.P.13;F> tol.keey.ctheey=
<f99r.P.14;F> ykeol.okeol.ockheo.chol.cheodal.okeor.alcheem.orar-
<f99r.P.15;F> okeeey.keey.keeor.okeey.daiin.okeols.aiin.olaiir.oolshl-
<f99r.P.16;F> qokeeo.okeey.qokeey.okisy.qokeeo.sar.sheseky.or.al-
<f99r.P.17;F> **aiin.ckhey.acthey.dy.daiin.okor.okeey.shcth*sh=
# Labels on plants
# TO DO: divide into rows
#
# container - on lid, faded; plant category?
<f99r.X.0;V> ***=
# container - on container, faded; plant category?
<f99r.X.1;V> ***=
# root - light
<f99r.X.2;V> aloly=
# root - light, stripes
<f99r.X.3;V> chockhhy=
# root - striped
<f99r.X.4;V> choky=
# root - dark center line
<f99r.X.5;V> daly=
# plant? - roots, light, hairy, dark leaf
<f99r.X.6;V> dam=
# root - dark
<f99r.X.7;V> darar=
# root - light
<f99r.X.8;V> dar=
# root - dark
<f99r.X.9;V> oalo=
# root - dark
<f99r.X.10;V> oarar=
# root - dark
<f99r.X.11;V> oekey=
# root - light
<f99r.X.12;V> okar.y=
# container - label on lid; plant category?
<f99r.X.13;V> okaramog=
# root - light
<f99r.X.14;V> okary=
# root - light
<f99r.X.15;V> okar=
# root - light with dark spot
<f99r.X.16;V> okeoly=
# root - dark
<f99r.X.17;V> okolo=
# root - light with spots
<f99r.X.18;V> okos=
# root - dark
<f99r.X.19;V> oky=
# root - light
<f99r.X.20;V> oky=
# root - light
<f99r.X.21;V> oro.ain=
# root - dark, hairy, spotted bug?
<f99r.X.22;V> otalam=
# root - with bulb, light
<f99r.X.23;V> otaldy=
# root - dark, hairy
<f99r.X.24;V> s.chey.et.saiiny=
# root - striped
<f99r.X.25;V> salol=
# root - light
<f99r.X.26;V> sary=
# root - dark
<f99r.X.27;V> skeeal=
# plant - very large dark root, dark leaves, berries?
<f99r.X.28;V> tolsasy=
# container - plant category?
<f99r.X.29;V> tsholdy=
# container - plant category?
<f99r.X.30;V> ykalg*=
# root - light
<f99r.X.31;V> ykeolm.cheotchy=
## <f99v> {$I=P $Q=S $P=B $L=A}
#
# B&R p88; faces ``capsicum''
# Currier's language A, hand 4?
# phamaceutical
# text
<f99v.P.1;F> sol.cheols.ockhey.qockhy.qkoldy.s.ok.oleees.oteey.daiin-
<f99v.P.2;F> okaiin.choty.qokchol.qokeol.okoldy.qckholdy.taly.daiin-
<f99v.P.3;F> qokeo.qokeol.chockhy.otol.daiin.oty.otockhy.da.cho.raiin-
<f99v.P.4;F> okoraiin.okol.shocthy.qokor.oloiram=
<f99v.P.5;F> doror.okeeody.opar.okor.eosaiin.otoraiin.shey.ols.aiin.qoetal-
<f99v.P.6;F> daiin.otey.okeeol.saiin.okeol.qokeol.ctheol.qokeol.dy.qokaiin-
<f99v.P.7;F> qokeey.chol.okeoldy.qokal.qokeolo.lchol.okeal.sheodol.qokeecham-
<f99v.P.8;F> shokeeey.chol.shey.okol.qokey.okeo.dal.oldy=
<f99v.P.9;F> qokeeoy.chokol.qokeeo.dy.qokeeo.olpchey.daiir.okeedy.okolol-
<f99v.P.10;F> dol.okeeol.okeor.okal.okaiin.ckheol.okala*.okolaiin.cheoldy-
<f99v.P.11;F> yaiin.ol.ol.olaiin.qockhey.qokol.olshy.qokol.olal.okeol.or.aiin-
# homeoteleuton...
<f99v.P.12;F> okeody.oka*.odaiin.qoky.olaldy-
<f99v.P.13;F> qockhol.aiiin.shody.qokal.aindal.aindaiim-
<f99v.P.14;F> ol.sheol.olkeol.okol.or.oralaly.ykeol.okal.okaldaly.ychol.olkeeoldy=
# Labels on plants
# TO DO: divide into rows
#
# root - dark
<f99v.X.1;V> arol=
# root - dark, light leaf
<f99v.X.2;V> ary=
# root - dark
<f99v.X.3;V> cho.r.olekor=
# root - light, dark shading?
<f99v.X.4;V> daiiino=
# root - light, dark at base of stem
<f99v.X.5;V> dar=
# root - light, dark shading?
<f99v.X.6;V> doldam=
# plant - large dark roots, flower
<f99v.X.7;V> kaleearol=
# root - light
<f99v.X.8;V> oeeesary=
# container - plant category?
<f99v.X.9;V> okechy=
# root - dark
<f99v.X.10;V> okeodar=
# root - dark
<f99v.X.11;V> oldy=
# root - dark
<f99v.X.12;V> olky=
# root - dark
<f99v.X.13;V> olsy=
# root - dark
<f99v.X.14;V> osary=
# root - dark
<f99v.X.15;V> otaly=
# root - light
<f99v.X.16;V> otal=
# root - light, hairy
<f99v.X.17;V> otoky=
# container - plant category?
<f99v.X.18;V> otoldy=
# root - beet?, light
<f99v.X.19;V> otolsar=
# root - light, dark center
<f99v.X.20;V> otos.chy=
# root - light
<f99v.X.21;V> saiino=
# root - dark
<f99v.X.22;V> sary=
## <f100r> {$I=P $Q=S $P=C $L=A}
#
# B&R p88, Brum Spec. p547, Brum p96, Way p138 ;B's ``pepper''
# Currier's language A, hand 4?
# pharmaceutical
# reeds 14 dec 91, from Brumbaugh p86
# two rows of plants, with (mostly) one word captions
# 4 line text paragraph
# one row of plants with one word captions in staggerd order
# 6 line text paragraph
# note frogguy at f100r.1
# panel 100r, top row of plant labels
#
# plant - dark bulbs
<f100r.t.1;C> ches.aroshol=
<f100r.t.1;K> chosaroshol={was <f100r.15A;K>}
<f100r.t.1;V> chos.aroshol=
# plant - dark arrow shaped leaves left of stem only
<f100r.t.2;C> socharcfh=
<f100r.t.2;K> sochorcfhy={was <f100r.16A;K>}
<f100r.t.2;V> sochorcfhy=
# plant - dark triangular leaves
<f100r.t.3;C> otear=
<f100r.t.3;K> otear={was <f100r.17A;K>}
<f100r.t.3;V> otear=
# plant - dark leaves
<f100r.t.4;C> chofora=
<f100r.t.4;K> chofany={was <f100r.18A;K>}
<f100r.t.4;V> chofary=
# plant - dark flowers, Brumbaugh's pepper
<f100r.t.5;C> sar.chas-{stem}daiind=
<f100r.t.5;K> sar.char-{stem}daiindy={was <f100r.19A;K>}
<f100r.t.5;V> sarchar.daiindy=
# panel 100r, middle row of plant labels
#
# plant - dark leaves
<f100r.m.1;C> osaro=
<f100r.m.1;K> osano{From photo in Brumbaugh}={was <f100r.20A;K>}
<f100r.m.1;P> oraro={from Petersen, reported by K. Kluge}
<f100r.m.1;V> or.aro=
# plant - dark leaves on left side of stem only
<f100r.m.2;C> chalsain=
<f100r.m.2;K> chalsain={was <f100r.21A;K>}
<f100r.m.2;V> chalsain=
# plant - dark leaf? With white trim?
<f100r.m.3;C> choity=
<f100r.m.3;K> soity={was <f100r.22A;K>}
<f100r.m.3;V> soity=
# plant - dark leaf?
<f100r.m.4;C> choram=
<f100r.m.4;K> sosam={From photo in Brumbaugh}={was <f100r.23A;K>}
<f100r.m.4;P> sysam={From Petersen, reported by K. Kluge}
<f100r.m.4;V> sosam=
# plant - dark leaves
<f100r.m.5;C> dakocth=
<f100r.m.5;K> dakocth={was <f100r.24A;K>}
<f100r.m.5;V> dakock=
# plant - dark leaves
<f100r.m.6;C> sofal=
<f100r.m.6;K> {missing in interlin16.evt?}=
<f100r.m.6;V> sofam=
# panel 100r, middle text
# The "***.*" below stands for "cqt.p" in FrogGuy
<f100r.P1.1;C> pcheol.sheod.qopeeckhil.***.*oto.ch*eos.sheeil.chcthsho.s-
<f100r.P1.1;F> pcheol.sheod.qocphee.ckhy.shodol.tedaoto.ch.os.sheey.chcthsho.s-
<f100r.P1.2;C> dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodain.sarary.daiin.daiin.deeom.chol-
<f100r.P1.2;F> dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodaiin.ror.ary.daiin.daiin.deeam.chol-
<f100r.P1.3;C> shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so.raiin.otchl.ykeeeo-
<f100r.P1.3;F> shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so.raiin.otal.ykecho-
<f100r.P1.4;C> dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dareen=
# The "u" below is is an "a" with a tail, like a subdued @
<f100r.P1.4;D> dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dareu=
<f100r.P1.4;F> dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dariin=
# panel 100r, bottom row of plant labels
#
# plant - dark leaves, flowers?
<f100r.b.1;C> okeeos=
<f100r.b.1;K> okeeos={was <f100r.26Aa;K>}
<f100r.b.1;V> okeeos=
# plant - top of plant?, dark flower?
<f100r.b.2;C> chockhoy={higher}
<f100r.b.2;K> shockhey={was <f100r.27A;K>}
<f100r.b.2;V> shockhey=
# root? - light
<f100r.b.3;C> orol=
<f100r.b.3;K> orol={was <f100r.26Ab;K>}
<f100r.b.3;V> orol=
# plant - light roots, dark stem and flower
<f100r.b.4;C> olchiom=
<f100r.b.4;K> olcheom={was <f100r.28A;K>}
<f100r.b.4;V> olcheom=
# plant - dark roots, leaves
<f100r.b.5;C> oteol={higher}
<f100r.b.5;K> oteol={was <f100r.30A;K>}
<f100r.b.5;V> oteol=
# plant - light roots, dark flowers with white trim
<f100r.b.6;C> otols=
<f100r.b.6;K> okols={was <f100r.29A;K>}
<f100r.b.6;V> okols=
# panel 100r, bottom block of text
<f100r.P2.5;C> folshoy.choldaiin.fchod.ycheol.cphol.qotees.shey.asesoalcfhy-
<f100r.P2.5;F> folshody.chol.daiin.fchody.cheol.cphol.qotees.shey.areso.alcfhy-
<f100r.P2.6;C> soiin.chol.cphol.shol.qockhoy.chor.chol.sha.keey.eckhey.ykeeam-
<f100r.P2.6;F> saiin.chol.cphol.shol.shol.qockhol.chor.chol.sho.keey.ckhy.ykeeam-
<f100r.P2.7;C> saiichor.sheor.qockhody.odeor.yksheey.cholsheody.sai.sheol.raiin-
<f100r.P2.7;F> saiinchor.shor.qockhody.odeor.yksheey.chol.sheody.sai.cheol.raiin-
<f100r.P2.8;C> sheor.qkeeody.chol.daiin.ctheol.olcheal.cheky.cheol.cheockhy.okeol-
<f100r.P2.8;F> sheor.qkeeody.chol.daiin.ctheol.olcheol.chckhy.cheal.checkhy.okeol-
<f100r.P2.9;C> yaiin.chekeey.chol.cholody.chos.olchor.qokeol.okeeol.cheols.al-
<f100r.P2.9;F> yaiin.chckhy.chol.cholody.chos.olchor.qokeol.okeeol.cheol.sal-
<f100r.P2.10;C> chol.cheol.cho.chckheody.otolchey-
<f100r.P2.10;F> chol.cheol.cho.chckheody.otolchey=
## <f100v> {$I=P $Q=S $P=D $L=A}
#
# Brumbaugh p86; ``medicinal herbs''
# Roe, 6th September 1993
# Transcribed from Brumbaugh, p. 86
# Currier's language A, hand 4?
# pharmaceutical
# panel 100v, top row of plants
#
# plant?
<f100v.T.1;C> dokor=
# plant?
<f100v.T.2;C> otarar=
# plant?
<f100v.T.3;C> otoly=
# plant?
<f100v.T.4;C> soraly=
# panel 100v, second row of plants
#
# plant?
<f100v.M.1;C> dytolg{'g' doubtful}=
# plant?
<f100v.M.2;C> olkor=
# plant?
<f100v.M.3;C> dolory=
# plant?
<f100v.M.4;C> odor=
# plant?
<f100v.M.5;C> olaras=
# panel 100v, third row of plants
#
# plant - dark flower, light pedals, dark root
<f100v.B.1;K> tolchd={was <f100v.31A;K>}
<f100v.B.1;V> tolchd=
# plant - light flower, dark leaves, dark root
<f100v.B.2;K> chols={was <f100v.32A;K>}
<f100v.B.2;V> chols=
# plant - dark leaves, light roots
<f100v.B.3;K> opchor={was <f100v.33A;K>}
<f100v.B.3;V> opchor=
# plant - dark leaves on right side of stem only
<f100v.B.4;K> solsy={was <f100v.34A;K>}
<f100v.B.4;V> solsy=
# plant - light flower, berries?, dark leaves, light root
<f100v.B.5;K> soleesos={was <f100v.35A;K>}
<f100v.B.5;V> soleesos=
# plant - dark leaves, light roots
<f100v.B.6;K> ykchochdy={was <f100v.36A;K>}
<f100v.B.6;V> ykchochdy=
# plant - dark leaves, root
<f100v.B.7;K> ykchdy={was <f100v.37A;K>}
<f100v.B.7;V> ykchdy=
# plant - dark leaves, stem, roots
<f100v.B.8;K> dchdy={was <f100v.38A;K>}
<f100v.B.8;V> dchdy=
# plant - dark and light flowers on two levels, light stem
<f100v.B.9;K> dalsy={was <f100v.39A;K>}
<f100v.B.9;V> dalsy=
# plant - dark leaves, light stem, dark base, light roots
<f100v.B.10;K> okcheor={was <f100v.40A;K>}
<f100v.B.10;V> okcheor=
# plant - dark leaves, light edge
<f100v.B.11;K> ytchol={was <f100v.41A;K>}
<f100v.B.11;V> ytchol=
# plant - dark leaves, light roots
<f100v.B.12;K> dykchal={was <f100v.42A;K>}
<f100v.B.12;V> dykchal=
# plant - very large dark leaf, light roots
<f100v.B.13;K> chos.ctharal={was <f100v.43A;K>}
<f100v.B.13;V> chos.cthoral=
# panel 100v, bottom block of text
<f100v.P.1;F> cthdey.sheocphy.qoteody.ckhoor.ar.chor.oteey.daiin.qokam-
<f100v.P.2;F> sor.cheey.dair.ol.cheol.qoolkeey.chol.cheey.qokeol.chotols-
<f100v.P.3;F> ykeeol.chol.chey.eeoseeo.s.sheeo.okeol.cher.okeor.okeol.dy-
<f100v.P.4;F> shockhey.shol.kcheol.qokeol.okol.chol.chotor.chso.sol.cthy-
<f100v.P.5;F> tocheo.sol.cheo.cheeor.odaidy.ckhod.sh.chod.qokeol.sal-
<f100v.P.6;F> saiin.cheokeos.chockhy.chocthey.keody.chockhor.chckhey.da-
<f100v.P.7;F> ycheoky.shokeesy.qokeey.chookeol.sar.aloaly.cheor.ol.checkhar-
<f100v.P.8;F> soral.okor.ol.choy.ly.araroy.okar.cheeal.cheokeol.orey-
<f100v.P.9;F> daiin.cheky.chory=
## <f101r1> {$I=P $Q=S $P=E $L=A}
#
# line ends edited by hand
# 101r1 and 101r2 form a single "logical" page
# Currier's language A, hand 4?
# pharmaceutical
# text
<f101r1.P.1;F> pcheol.sheol.olshey.qockhol.shor.yteol.sheockhey.qpol.chear.saiin.oleeey.qkeey.chopcheey.checkhey.cpheocthy.ykchy.cheey.chekeey.dal.chey-
<f101r1.P.2;F> dol.chokeey.chkey.cthey.okal.chol.kol.okeey.ror.al.okolol.olchey.qokchal.okey.qokeol.kar.shey.teol.or.aiin.chol.daiin=
<f101r1.P.3;F> tolcheol.okeor.s.sheol.qokol.shey.dol.shey.okeey.ctheey.yteeoldy.kchol.olsheody.or.ol.sheor.qotaiir.otol.sheey.ssheo.tchey.al.dar.am-
<f101r1.P.4;F> ycheeo.or.sheeol.daiin.sheeol.okeol.ctheol.shkeeo.qockheol.daiin.shy.chol.okeeor.cthody.chkchol.dateody.okeol.dairiin.okeey.okeey.dairiin-
<f101r1.P.5;F> daiin.ctheol.cheol.okor.or.aiin.cheol.cho.keeo.dchey.okol.okeol.dor.chol.chy.raiin.oteol.or.aiin.ol.chey.oteeod.sheol.okeol.chosaiin.sheam-
<f101r1.P.6;F> okeeol.sho.shody.sho.shol.okeeeol.cheys.sheokeey.sheeor.chchy.chodaiin.sheeckhey.teeol.scheol.sar.oeeor=
<f101r1.P.7;F> cphoar.oaiin.ypcholy.daiin.otaiin.otaiin.yfolaiin.fcheolaiin.ypchey.ypeody.shotey.odariin.sheoar.sheor.ckheey.ckhey.qokchey.cholp.cheol.*y-
# eye skip
<f101r1.P.8;F> olaiin.oteol.chor.oteey.chokchey.kor.daiin.shok.chol.chol.qoky.daiin.ol.sal.ydar.daiin.or.ory.okeey.daiin.shey.daiin.okol.chear-
<f101r1.P.9;F> daiin.okeol.qokcheol.ykeor.dor.chees.ykeol.chol.dol.kor.acthy.ol.shso.sha.olcheeol.kol.shey.okeoly.o**.a*oly=
## <f101r2> {$I=P $Q=S $P=F}
#
# continuation of panel 101r1
## <f101v2> {$I=P $Q=S $P=G $L=A}
# Last edited on 1998-08-19 23:18:51 by stolfi
#
# line ends edited by hand
# Currier's language A, hand 4?
# pharmaceutical
#
# Two blocks of text and three rows of plants:
#
# [1,1]..[1,7] top of page; leaves, "cube root"
# [2,1]..[2,7] just below first row of plants.
# [3,1]..[3,5] between the two text blocks.
#
# There are also two containers (labeled) crammed into the left
# margin; they look as if they were added as an afterthought.
#
# "Fair copies" of some of these drawings are found elsewhere:
#
#
# text
<f101v2.P.1;F> tolchor.cheopor.orody.cpheyr.shee.fol.soiin.otcheey.otch.******ol-
<f101v2.P.2;F> ycheor.oeo.daiin.cheokyl.ckhody.cheods.oraiin.qoeey.cthey.******eo=
<f101v2.P.3;F> kshar.lol.keeol.otal.or.ol.aiin.okeod.qkeey.daiin.olcheol.*****.opch-
<f101v2.P.4;F> lains.ololor.daiin.okoey.qok.ykeol.daiin.qockhy.daiin.oech*.****.dar-
<f101v2.P.5;F> *eeol.cheol.qokeor.qckhol.olchor.chokey.chor.ctheey.da****.da*=
<f101v2.P.6;F> daiin.dair.yteol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.do**.****iin-
<f101v2.P.7;F> daiin.okeol.cheo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.okeo.****.oiin-
<f101v2.P.8;F> *ol.chol.choly.okeey.dal.qol.shckheol.chol.cthear.keey.*****.sh*=
# title
<f101v2.T.9;F> teol.cheol.ekchey.******o=
# Plant labels
# TO DO: divide into rows, and reorder lines left-to-right
#
# ? - 10 plants not labeled - 1 headroot, bugroot, bird or crab?root
<f101v2.X.1;V> -=
# plant - dark leaves, stem, roots
<f101v2.X.2;V> arom=
# plant - one large dark leaf
<f101v2.X.3;V> okol=
# plant - light flowers, stem, dark root
<f101v2.X.4;V> or*=
# plant - one large dark leaf, light stem, dark roots
<f101v2.X.5;V> oraram=
# plant - light flower, dark leaves, root, light stem
<f101v2.X.6;V> otaldy=
# plant - dark conical leaves, flowers, light stem, dark roots
<f101v2.X.7;V> otal=
# plant - wormroot?, dark leaves, light stem
<f101v2.X.8;V> sairaly=
# plant - dark leaves, stem, light roots
<f101v2.X.9;V> yty=
## <f101v1> {$I=P $Q=S $P=H $L=A}
#
# Currier's language A, hand 4?
# pharmaceutical
# Reeds, 13 dec 91, from Brumbaugh p86: ``medicinal herbs''
# Labeled f100v in Brumbaugh.
# a very poor copy, possibly several letters lost all down left margin
#
# top 2/3 of page: 3 rows of plants with 1 word captions on top 2 rows
# bottom of page:
# 3 line paragraph, top 2 lines have 2 gaps
# 7 line paragraph, 3d line of which is short
# panel 101v1, top row of plant labels
#
# plant - dark fuzzy root?, dark leaves, faded picture
<f101v1.R1.1;C> dokor=
<f101v1.R1.1;V> dokor=
# plant - dark leaves, roots, light stem
<f101v1.R1.2;C> orar=
<f101v1.R1.2;V> orar=
# plant - dark leaves, light stem, roots
<f101v1.R1.3;C> otarar=
<f101v1.R1.3;V> otarar=
# plant - dark flower, leaves, stem, roots
<f101v1.R1.4;C> otala=
<f101v1.R1.4;V> otoly=
# plant - dark leaves, light stem, roots
<f101v1.R1.5;C> sorala=
<f101v1.R1.5;V> soraly=
# panel 101v1, second row of plant labels
#
# plant - three leaves (two dark around one light)
<f101v1.R2.1;C> dytoly=
<f101v1.R2.1;V> dytoly=
# plant - dark flowers?, light pedals?, light stem, root
<f101v1.R2.2;C> olkor=
<f101v1.R2.2;V> olkor=
# plant - two dark bulbs?, dark stem
<f101v1.R2.3;C> dolary=
<f101v1.R2.3;V> dolary=
# plant - one large dark flower? With light pedals, stem
<f101v1.R2.4;C> odor=
<f101v1.R2.4;V> odar=
# plant - dark leaves, root, light stem
<f101v1.R2.5;C> olaran=
<f101v1.R2.5;V> olarain=
# text
<f101v1.P.1;F> orar.okoraiin.oral.odaiin-
<f101v1.P.2;F> *ol.qoor.cheey.qokeod.oeeo.r.choy.s.okeeody.chodaiin.cthy.okody.dar-
<f101v1.P.3;F> **eocthy.daiin.ch*do.dydy=
<f101v1.P.4;F> opcheol.cthey.qokeol.dy.qocthor.sheody.qockhey.odaiin.shoy.tola*r.sodaiin.dy-
<f101v1.P.5;F> dar.qokeol.dal.oraiin.oldaiin.keeol.*.rchqokeeor.sydy.cheor.okeey.chol.dy.dar-
<f101v1.P.6;F> daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daiin.deeor.cheedy=
<f101v1.P.7;F> **iin.okeey.ckheo.lcheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo.ckhosho.olchor-
<f101v1.P.8;F> *aiin.cheey.tey.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.oralar.shey.qokar.ary-
<f101v1.P.9;F> cheeo.*.cheol.qokeey.daiin.cheodam=
# title
<f101v1.T.10;F> *qor.cheol.**eol.cholaiin.chol.qkar=
## <f102r1> {$I=P $Q=S $P=I $L=A}
# Last edited on 1998-08-19 22:38:00 by stolfi
#
# This page is the innermost recto panel of a six-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# pharmaceutical
#
# Three paragraphs of text with three rows of plants:
#
# [1,1] above the text;
# [2,1] beween paragraphs 1 and 2;
# [3,1]..[3,2] below the text.
#
# Plant [1,1] is labeled.
#
# There are also three containers (unlabeled?) crammed into the left
# margin; they look as if they were added as an afterthought.
#
# "Fair copies" of some of these drawings are found elsewhere:
#
# f102r1[3,1] = ... (herbal).
# f102r1[3,2] = f1v (herbal).
# Labels on plant
# Last edited on 1998-08-19 22:41:14 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image
# "V" transcription by John Grove
#
# plant f102r1[1,1] - enormous root, 4 dark leaves
<f102r2.L1.1;V> otodeeodor=
<f102r1.L1.1;U> otodeeodor=
# text
# Last edited on 1998-08-19 22:29:35 by stolfi
#
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image
#
<f102r1.P.1;F> polaiin.shocthy.qoteol.loiin.oteeor.cpheodar.shol.daiin-
<f102r1.P.1;U> polaiin.shocthy.qoteol.loiiin.oteeor.cpheodar.shol,daiin-
#
<f102r1.P.2;F> dsheody.okeeoy.kody.chkeeody.daraiin.ctheoly.qokchol.olaiin-
<f102r1.P.2;U> dsheody.okeeoy.kody.chkeeody.daraiiin.ctheoly.qokcheol,olain-
#
<f102r1.P.3;F> ytol.sheol.she.olaiin.oraiin.orar.oekeol.chol.ekey.qokol.dain-
<f102r1.P.3;U> ytol.sheol.she.olaiin.orain.orarockhol.chol.ckhy.qokol.dain-
#
<f102r1.P.3a;F> {missing line}=
<f102r1.P.3a;U> daiin.ykeeol.old{?}y.okodaiin=
#
# Here goes plant [2,1] - "bunch of carrots"
#
<f102r1.P.4;F> pshodaiin.qoorar.chopy-{plant}chofol.daiin.oteol.qoteol.doly-
<f102r1.P.4;U> pshodaiin.qoorar.chopy-{plant}chofol.daiin.oteol.qoteol.doly-
#
<f102r1.P.5;F> daiin.orsheoldy.qokeol-{plant}oteeody.lshody.keodal.qokshdy.sy-
<f102r1.P.5;U> daiin.orsheoldy.qokeol-{plant}oteeody.lshody,keodal.qokshdy.sy-
#
<f102r1.P.6;F> ycheol.sholdy.chol.chol.ykeeol.dol.doleodain*.dal.cthedy-
<f102r1.P.6;U> ycheol.sholdy.chol.chol.ykeeol.dol.doleodain*.dal.cthedy-
#
<f102r1.P.7;F> dcheo.qockhy.sol.sheey.okeody.qokeodal.shockhey.oleeol=
<f102r1.P.7;U> dcheo.qockhy.sol.sheey.okeody.qokeodol.shockhey.oleeol=
#
#
<f102r1.P.8;F> teesody.qoeol.olcheor.qokey.okshey.qokeol.sheo.fol.cfhey-
<f102r1.P.8;U> teesody.qoeol.olcheor.qokey.okshey.qokeol.sheo.fol,cfhey-
#
<f102r1.P.9;F> doey.keeol.qokeo.daor.shey.qoteol.okal.chos.sor.oeeaiin-
<f102r1.P.9;U> doeey.keeol.qokeo.daor.shey.qoteol.okal.chos.sor.oeeaiin-
#
<f102r1.P.10;F> or.chol.daiin.dykeor.sheey.qokeody.dor.os.ykeey.kam-
<f102r1.P.10;U> or.chol.daiin.dykeor.sheey.qokeody.dor.or.ykeey,kam-
#
<f102r1.P.11;F> ddor.chordam-{plant}soraiin.ykchy.dy.okeol.doeoear-{plant}s!aral.dor-
<f102r1.P.11;U> ddor.chordam-{plant}soraiin.ykeey,dy.okeol.doeoear-{plant}s.aral.dor-
#
<f102r1.P.12;F> ydar.arody-{plant}oldaiin.sody.chockhy.oly=
<f102r1.P.12;U> ydar.arody-{plant}oldaiin.sody.chockhy.oly=
## <f102r2> {$I=P $Q=S $P=J $L=A}
# Last edited on 1998-08-23 21:24:06 by stolfi
#
# This page spans the two outermost recto panels of a six-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# pharmaceutical
#
# Three paragraphs and three rows of plants and animals:
#
# [1,1]..[1,4] above and right of parag 1; two plants, frog, locust(?).
# [2,1]..[2,5] between pagas 1 and 2; five roots, some with leaves.
# [3,1]..[3,2] two roots, labeled.
#
# There are also three containers (unlabeled?) crammed into the left
# margin; they look as if they were added as an afterthought.
#
# "Fair copies" of some of these drawings are found elsewhere:
#
# f102r2[1,1] = ... (herbal).
# f102r2[1,2] = ... (herbal).
# f102r2[3,1] = ... (herbal).
# f102r2[3,2] = ... (herbal).
# text
# Last edited on 1998-08-19 23:12:45 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image
#
<f102r2.P.1;F> lsais.amm.cheey.cfhey.por.aiin.chefoly-
<f102r2.P.1;U> lsais.amg.cheey.cfhey.por,aiin.chefoly-
#
<f102r2.P.2;F> ycheor.olaiin.olsho.qokal.olaiin.oldam-
<f102r2.P.2;U> ycheor.olaiin.olsho.qokol.olaiin.oldam-
#
<f102r2.P.3;F> daiin.ckheeol.oldor.okol.cheodor.sor.aisam-
<f102r2.P.3;U> daiin.ckheeol.ol,dor.okol.cheodor.sor.airam-
#
<f102r2.P.4;F> tor.sheo.or.chey.qoor.yteor.chol.choky-
<f102r2.P.4;U> tor.sheo.or.chey.qo,or.yteor.chol.choky-
#
<f102r2.P.5;F> daiin.okody.qokeody.okeol.dor.chckhy.oteod.sosry=
<f102r2.P.5;U> daiin.okody.qokeody.okeol.dor.chckhy.oteod.s,or*{tall epsilon weirdo}y=
#
# Middle row of plants goes here.
#
<f102r2.P.6;F> kolor.ol!aiin.opor.sheeo.opolkod.odaiin.sheo.qoeol.shey-
<f102r2.P.6;U> kolor.ol,aiin.ofor.she!o.opolkod.oda!in.sheo.qoeol.shey-
#
<f102r2.P.7;F> d*!!oiin.okeody.qokeol.sheoy.qoochey.ckheol{skip}!!!!!!!!-
<f102r2.P.7;U> dor,oiin.okeody.qokeol.sheoy.qodchey.ckheol.sheey.skeekyd-
#
<f102r2.P.8;F> {skip}!!!!!!!!!!!!!!!eey.dol.cheol.doaiin.qk!eey.cthey-
<f102r2.P.8;U> shockhy.qockhey.sol.eeey.dol.cheol,doaiin.qkeeey.cthey-
#
<f102r2.P.9;F> kockhor.okor.ykeey.oteey.qokeey.dol.ol.sheody.okey.dal.ctheey-
<f102r2.P.9;U> kockhos.okor.ykeey.okeey.qokeey.dol.ol.sheody.okey.dal.ctheey-
#
<f102r2.P.10;F> ytchy.o!!!!!!!!lockhy.okeey.cheody.saiin.dol.ockhy.okeody=
<f102r2.P.10;U> ytchy.o{&163;?}lockhy.okeey.cheody.roiin.dol.ockhy.okeody=
#
#
# Each "t" in "cthol.dcthody" is actually one leg of a wide and ornate "t".
<f102r2.P.11;F> !t!ol.dc!hody.cthol.so!ees.ykeody.qokeey.qotchy.soefchocphy-
<f102r2.P.11;U> cthol.dcthody.cthol,soeees.ykeody.qokeey.qotchy.soefchocphy-
#
<f102r2.P.12;F> ykeockhey.okey.qokeeo.ckhey.qokey.desey.qyoeey.dol.chkey.ch*ky-
<f102r2.P.12;U> ykeockhey.okey.qokeeo.ckhhy.qokey.desey.qyoeey.dol.chkey.ch*ky-
#
<f102r2.P.13;F> otol.shey.qockhey.dol.shey.dol.sheey.qokol.daiin.oky.oky-
<f102r2.P.13;U> otol.shey.qockhey.dol.shey.dol.sheey.qokol.daiin.oky.oky-
#
<f102r2.P.14;F> qokeod.okeal.okeol.ycheo.ckhey.qkeody.qokey.ody.keeedy.chody-
<f102r2.P.14;U> qokeod.okeal.okeol.ycheo.ckhey.qkeody.qokey.ody,keeody.chody-
#
<f102r2.P.15;F> ykeey.keeol.cheor.ydeeal.cheody.qkeea.dolchey=
<f102r2.P.15;U> ykeey.keeol.cheor.ydeeal.cheody.qkeead,olchey=
# Plant labels
# Last edited on 1998-08-19 22:42:58 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image
# "V" transcription by John Grove
#
# plant f102r2[3,1] - enormous dark roots, dark bulb stem?
<f102r2.X.1;V> koldarod=
<f102r2.X.1;U> koldarod=
#
# plant f102r2[3,2] - enormous roots, legs, light stem
<f102r2.X.2;V> odalydary=
<f102r2.X.2;U> odalydary=
## <f102v2> {$I=P $Q=S $P=K $L=A}
#
# This page spans the two outermost verso panels of a six-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# pharmaceutical
# labels on containers
# Last edited on 1998-08-20 00:17:29 by stolfi
#
# top container - top part
<f102v2.C.1;V> porshols-{was <f102v2.X.24;V>}
<f102v2.C.1;U> porshols-
#
# top container - bottom part
<f102v2.C.2;V> soe.dy={was <f102v2.X.27;V>}
<f102v2.C.2;U> soaidy{anomalous "d"}=
#
# bottom container
<f102v2.C.3;V> okolky={was <f102v2.X.12;V>}
<f102v2.C.3;U> otolky=
# Plant labels, top row
# Last edited on 1998-08-20 02:12:09 by stolfi
#
# The first three labels may be attached to the leaf at left
# and not at right.
#
# heart-shaped leaf
<f102v2.L1.1;V> orar={was <f102v2.X.18;V>}
<f102v2.L1.1;U> oror=
#
# oblong three-lobed leaf
<f102v2.L1.2;V> chor={was <f102v2.X.4;V>}
<f102v2.L1.2;U> eeor=
#
# long wing-shaped leaf, triangular root?
<f102v2.L1.3;V> sachy={was <f102v2.X.25;V>}
<f102v2.L1.3;U> sachy=
#
# "cube root" - one dark side, three light sides
<f102v2.L1.4;V> oteos={was <f102v2.X.21;V>}
<f102v2.L1.4;U> okeor=
#
# short wing-shaped leaf - dark,light edges
<f102v2.L1.5;V> otol={was <f102v2.X.22;V>}
<f102v2.L1.5;U> otol=
#
# "spatula" leaf (head?)
<f102v2.L1.6;V> otory={was <f102v2.X.23;V>}
<f102v2.L1.6;U> otory=
#
# oblong many-fingered leaf
<f102v2.L1.7;V> ot**={was <f102v2.X.20;V>}
<f102v2.L1.7;U> o***=
# Plant labels, second row
# Last edited on 1998-08-20 01:59:38 by stolfi
#
# "wrapped candy" flower
<f102v2.L2.1;V> okedy={was <f102v2.X.7;V>}
<f102v2.L2.1;U> okody=
#
# comb-shaped leaf with knob-shaped fingers
<f102v2.L2.2;V> cheor={was <f102v2.X.3;V>}
<f102v2.L2.2;U> cheor=
#
# comb-shaped leaf with knob-shaped fingers and sharp "claws"
<f102v2.L2.3;V> okoroeey={was <f102v2.X.13;V>}
<f102v2.L2.3;U> okoroeey=
#
# pine-like leaves, thin light stem
<f102v2.L2.4;V> opchy={was <f102v2.X.17;V>}
<f102v2.L2.4;U> opchy=
#
# leaf with six clubsuit-shaped fingers
<f102v2.L2.5;V> sarol={was <f102v2.X.26;V>}
<f102v2.L2.5;U> sarol=
#
# round leaf with many knob-shaped fingers
<f102v2.L2.6;F> olrodar={was <f102v2.P.2;F>}
<f102v2.L2.6;V> olrodar={was <f102v2.X.14;V>}
<f102v2.L2.6;U> olrodar=
#
# cypress-like plant with chestnut-like tuber
<f102v2.L2.7;V> tal*={was <f102v2.X.28;V>}
<f102v2.L2.7;U> tch***=
# first block of text
# Last edited on 1998-08-20 01:12:39 by stolfi
#
#
<f102v2.P1.1;F> podeecho.keeos.sheor.qokeeo.chckhy.shkeey.chekeod-{plant}
<f102v2.P1.1;U> podeesho.keeos.sheos.qokeeo.chckhy.shkeey.chekeod-{plant}
#
<f102v2.P1.3;F> ocheos.chyokeor.okeol.okeol.shyo-{plant}
<f102v2.P1.3;U> ocheos.chyokeor.okeol.okeol.shyo-{plant}
#
<f102v2.P1.4;F> decho.qoeeor.oeockhy.cheos.ol.or.ol.okeeo.saiin-{plant}
<f102v2.P1.4;U> dcheo.qoee*r.oeockhy.cheos.ol,or.ol.okeeor.ain-{plant}
#
<f102v2.P1.5;F> qokeor.chekeeol.okeeey.qokeody.chockhey.qokeey.dol.ol.sheeoy.tody.cheoch-
<f102v2.P1.5;U> qokeor.chekeeol.okeeey.qokeody.chockhey.qokeey.dol,ol,sheeoy.tody.cheoch-
#
<f102v2.P1.6;F> ycheey.r.odeey.okeeor.cheol.oraiin.oeees.okear.chey.keey.saiin.otee-
<f102v2.P1.6;U> ycheey.s.odeey.okeeor.cheol.os,aiin.oches.okear.chey.keey.s,aiin.otee*-
#
<f102v2.P1.7;F> doiin.or.aiin.cheol.roinr.chol.sheey.qockhy.ol.keol.okeody.okeor.cho*-
<f102v2.P1.7;U> doin.or.ain.cheol.s,oiir.chol.sheey.qockhy.ol.keol.okeody.okeor.cho*-
#
<f102v2.P1.8;F> !!!!!!!*key.okeo.shey.okey.aiees.oreey=
<f102v2.P1.8;U> {plant}*key.okeo.shey.okey.oiees.or,eey={plant}
# Plant labels, third row (between paras)
# Last edited on 1998-08-20 01:49:59 by stolfi
#
# plant - small root, light stems, big horned serrated leaves
<f102v2.L3.1;V> osaiin={was <f102v2.X.19;V>}
<f102v2.L3.1;U> orain=
#
# plant - dark roots, light stem
<f102v2.L3.2;V> aiky={was <f102v2.X.2;V>}
<f102v2.L3.2;U> arky=
#
# "carrot" plant - dark leaves, light stems, carrot
<f102v2.L3.3;V> okeeo.raiin={was <f102v2.X.8;V>}
<f102v2.L3.3;U> okeeoraiin=
#
# plant - round serrated leaf, bundle of long mousetail roots
<f102v2.L3.4;V> okockhy={was <f102v2.X.11;V>}
<f102v2.L3.4;U> okockhy=
#
# plant - round serrated leaf, bundle of long mousetail roots,
# with crossed roots
# label faded at edge of page
<f102v2.L3.5;V> ****={was <f102v2.X.1;V>}
<f102v2.L3.5;U> o***=
# second block of text
# Last edited on 1998-08-20 01:13:07 by stolfi
#
#
<f102v2.P2.9;F> pyd*y.ody.pcheady.qockhey.oteey.qokeod.sheey.opaiin.deear-
<f102v2.P2.9;U> pyd.*y.odey.pcheady.qockhey.oteey.qokeod.sheey.opaiin.deeor-
#
<f102v2.P2.10;F> oldeey.ckhy.sheeody.eeos.she*e.oeor.ykchar.chekeey.ykory-
<f102v2.P2.10;U> olde*y.ckhy.sheeody.eeos.she*e.oeor.ykchar.chekeey.ykory-
#
<f102v2.P2.11;F> dar.cheor.shoar.okeol.shoy.rar.oky.cheeor.ol.daiin.sy-
<f102v2.P2.11;U> dar.cheor.shoar.okeol.shoy.s.ar.oky.cheeor.ol.daiin.sy-
#
<f102v2.P2.12;F> qokeor.sho.keeeos.cheor.osal.chos.aiin.oky.oka.raiin-
<f102v2.P2.12;U> qokeor.sho.**keeeos.cheor.or.al.chos.aiiin.oky.okar.aiin-
#
<f102v2.P2.13;F> sor.shey.okeeor.sheo.ckhey.qokeos.okchol.ctheor.okey.sal-
<f102v2.P2.13;U> sor.shey.okeeor.sheockhey.qokeor.okeeol.ctheor.okey.sal-
#
<f102v2.P2.14;F> ychor.sheal.por.sheeor.shckhey.qoky.cheo.teody.qokeol.daiin-
<f102v2.P2.14;U> ychor.sheal.por.shoeor.shckhey.qoky,cheo.keody.qokeol.da*-
#
<f102v2.P2.15;F> okeeor.cheey.okeey.sar.chey.okey.okey.okeey.qokeor-
<f102v2.P2.15;U> okeeor.cheey.okeey.s,ar.chey.okey.okey.okeey.qokeor=
#
<f102v2.P2.16;F> tchor.ar.chey.kor.or.cthey.qoeeey.qokeey.okeor.oly.sar-
<f102v2.P2.16;U> tchor.or.chey.kor.or.cthey.qoeeey.qokeey.okeor,oly.sar-
#
<f102v2.P2.17;F> dar.cheey.ckheey.qokeor.okey.chos.sho.ykeey.okeey.rai*-
<f102v2.P2.17;U> dar.cheey.ckheey.qokeor.okey.chos.sho.ykeey.okeey.rai*-
#
<f102v2.P2.18;F> yotaiin.cheor.cheekey.oraiin=
<f102v2.P2.18;U> yotaiin.cheor.cheekey.orain=
## <f102v1> {$I=P $Q=S $P=L $L=A}
#
# This page is the innermost verso panel of a six-panel fold-out.
#
# Currier's language A
# pharmaceutical
# gathering number 19
#
# Two blocks of text and and two rows of plants:
#
# [1,1]..[1,5] above parag 1; roots and leaves.
# [2,1]..[2,3] between pagas 1 and 2; roots and leaves.
#
# There are also two containers (unlabeled?) crammed into the left
# margin; they look as if they were added as an afterthought.
#
# "Fair copies" of some of these drawings are found elsewhere:
#
# f102v1[2,2] = ... (herbal).
#
# labels on first row of plants
# Last edited on 1998-08-20 01:54:29 by stolfi
#
# plant - dark leaf, roots, light stem
<f102v1.L1.1;V> okeody={was <f102v2.X.9;V>}
<f102v1.L1.1;U> okeody=
#
# plant - light "syringe" roots, picture faded
<f102v1.L1.2;V> okeody={was <f102v2.X.10;V>}
<f102v1.L1.2;U> okeody=
#
# plant - round starbust flower?, arrowhead leaves
# hairy two-story bulb with bunch of mousetail roots at bottom
<f102v1.L1.3;V> daiisaly={was <f102v2.X.5;V>}
<f102v1.L1.3;U> daiisaly=
#
# plant - half-potato vertically striped root, lobate leaves
# with bunch of mousetail roots at bottom
<f102v1.L1.4;V> ypary={was <f102v2.X.29;V>}
<f102v1.L1.4;U> ypary=
#
# plant - long pinnate leaves, "bunch of fingers" root
<f102v1.L1.5;V> opchytch={was <f102v2.X.16;V>}
<f102v1.L1.5;U> opchy.tch*=
# text
# Last edited on 1998-08-20 02:53:29 by stolfi
#
<f102v1.P1.1;F> poaiin.ockhey.pchol.doiin.shey.sho.ckhsy.sheo.cthy.qokeody-
<f102v1.P1.1;U> poaiin.ockhey.pchol.doiin.shey.shockhsy.sheocthy.qokeody-
#
<f102v1.P1.2;F> dais*.ol.chey.ckheol.qokeor.osaiin.cheor.qokey.choky-
<f102v1.P1.2;U> dairn.ol.chey.ckheol.qokeor.os,aiin.cheor.qokey.choky-{para break here?}
#
<f102v1.P1.3;F> teody.ckheey.qokeol.sheky.qockheor.os.cheo.rchol.qoteor.dar-
<f102v1.P1.3;U> teody.ckheey.qokeol.sheky.qockheor.or.cheo,rchol.qoteor.dar-
#
<f102v1.P1.4;F> kochor.ol.ydaiin.choraiin.cheey.ykeey.kor.shey.qokey.dy-
<f102v1.P1.4;U> kochor.ol.ydaiin.chor,aiin.sheey.ykeey.tor.shey.qoktey.dy-
#
<f102v1.P1.5;F> sol.chol.qoaiin.qokal.cheol.chey.kol.cheey.daiin.cheody.dy-
<f102v1.P1.5;U> s,ol.chol.qoaiin.qokal.cheol.chey.kolcheey.daiin.cheody.dy-
#
<f102v1.P1.6;F> ycheol.cheol.daiir.shekcheor.sar.cheor.ckhey.pchodaiin={fixed --JS}
<f102v1.P1.6;U> y,cheol.cheol.doiir.shekcheor.s,ar.cheor.ckhey.pchodaiin=
#
<f102v1.P1.7;F> toiin.ol.daiin.qkol.cheol.daiin.qokar.oaiin.cheey.saiim-{fixed --JS}
<f102v1.P1.7;U> toiin.ol.daiin.qkol.cheol.daiin.qokar.oaiin.cheey.saiim-
#
<f102v1.P1.8;F> chor.cheor.ckhey.oteol.ackhckhy{plant}=
<f102v1.P1.8;U> chor.cheor.ckhey.oteol.aikhckhy{plant}=
# labels on second row of plants
# Last edited on 1998-08-20 01:56:56 by stolfi
#
# plant - four-lobed truncated tuber with bunch of roots
# at the bottom; lanceolate leaves with serrated edges.
<f102v1.L2.1;V> ypcholdy={was <f102v2.X.30;V>}
<f102v1.L2.1;U> ypcholdy=
#
# plant - squatting cone of mousetail roots, funnel-like root
# hub, large leaf with pointy fingers.
<f102v1.L2.2;V> losalody={was <f102v2.X.6;V>}
<f102v1.L2.2;U> loralody=
#
# plant - round palmlike leaf, bunch of snakelike roots
# each root has split end
<f102v1.L2.3;V> opchdard={was <f102v2.X.15;V>}
<f102v1.L2.3;U> opchdard=
# second block of text
# Last edited on 1998-08-20 02:59:48 by stolfi
#
<f102v1.P2.9;F> fadaiin.dair.or.sheol.okeeol.qoteol-{plant}orockhey.olkey-
<f102v1.P2.9;U> fadaiin.dair.or.sheol.okeeol.qoteol-{plant}orockhey.olkey-
#
<f102v1.P2.10;F> soiin.shey.qokeey.qoeeol.qokeody.sheody.qoeteey.okeey.dam-
<f102v1.P2.10;U> soiin.shey.qokeey.qoeeol.qokeody.sheody.qoeteey.okeey.dam-
#
<f102v1.P2.11;F> qoeeody.ychey.okeody.deody.okody.cheo.daiin.cheody.sam-
<f102v1.P2.11;U> qoeeody.ychey.okeody.deody.okody.cheodaiin.cheody.sam-
#
<f102v1.P2.12;F> ykchody.chodaiin.qokeos.cheol.qool.chsey.oteody.okchy-
<f102v1.P2.12;U> ykchody.chodaiin.qokeos.cheol.qool.chsey.oteody.okchy-
#
<f102v1.P2.13;F> ksheody.sho.qokey.sheody.qockhey.olcheor.odaiin.okchody-
<f102v1.P2.13;U> ksheody.sho.qokey.sheody.qockhey.olcheor.odain.okchody-
#
<f102v1.P2.14;F> ysaiin.ckhey.qoor.cheol=
<f102v1.P2.14;U> ysaiin.ckhey.qoor.cheol=
## <f103r> {$I=S $Q=T $P=A $L=B $H=X}
#
# Currier's language B, hand X
# text only
# stars
# gathering mark 20
# some unreadable characters corrected by Jim Reeds
# text
<f103r.P.1;F> pchedal.shdy.ytechy.pchy.otey.ylshy.qoteey.qotal.shedy.yshdal.***.tol.dal.dy-
<f103r.P.1;J> yshdal.dain.okal.-
<f103r.P.2;F> daiin.shek.chcphedy.daloky.opchedy.peshol.chep.ar.otchy.sal.lky.*****.chedy-
<f103r.P.2;J> lkeey.rar.ain.ok**.chedy-
<f103r.P.2;I> lkeey.sar.ain.ok**.chedy-
<f103r.P.3;F> yshdaiin.sheek.cheoty.chokal.chedy.chckhy.or.arol.okaiin.******.*****-
<f103r.P.3;J> eeal.ot.kar.otar.*****-
<f103r.P.4;F> ychedy.qokody.okedy.qokeey.okey.chdarol.loty.chedaraly=
<f103r.P.5;F> pocharal.okedar.shedy.oteey.qokey.lkar.sheeky.okalor.shedy.*****.****.k**-{'yt----rkar,otai' where?}
<f103r.P.6;F> ocheey.daiin.shek.okeedy.okey.shedy.qokealdy.shcth.qotedy.qot***.****.***-
<f103r.P.6;J> ocheey.daiin.shek.okeedy.okey.shedy.qokealdy.shcth.qotedy.qoto******ota.***-
<f103r.P.7;F> saiin.chey.sheolshedy.qokeey.okeeody.qoedy.olshedy=
<f103r.P.8;F> daroal.okey.chedy.okey.raiin.okechy.qoisal.qotar.adchey.ofcho.*******chedylo-
<f103r.P.9;F> oteeos.ar.cheal.okeey.shey.lkaiin.shey.lkear.otaiin.shedy.otey.l**.qokeedaram-
<f103r.P.10;F> daiin.ol.oain.okeol.chal.okam.chety.shedy.otaiin.shedy.teolshy.oteedy.sarain-
<f103r.P.11;F> darokeey.otaiin.lol.shedy.okain.chey.qoraiin.shey.otey.qokeol.key.dackhyky-
<f103r.P.12;F> oaiin.shey.shckhy.oteey.qokeol.keedy.shar.aiin.otedy=
<f103r.P.13;F> qodar.sheor.qotedy.okeey.qokar.checkhy.qokaiin.chedy.pchdy.tshdy.dal.kasol-
<f103r.P.14;F> okaiin.shekaiin.chedy.qokechy.qok*.shey.lol.saiin.chey.eekain.chcthy.qoty.qotedy-
<f103r.P.15;F> qokeey.shal.qotey.sh.qoky.qotedy.qokeey.shol.qotey.shkaiin=
<f103r.P.16;F> dshol.shol.kar.sedaiin.echey.rar.okeey.shcfhedy.opcheol.oteedy.tchey.shky-
<f103r.P.17;F> sar.shey.qokey.keedy.qokeey.chckhy.qokal.oty.araiin=
<f103r.P.18;F> polchedy.qokeol.okaiin.checthy.oteeyl.shedy.okaiin.qokaiin.qokal.shedy.oteys-
<f103r.P.19;F> otaiin.chey.qoy.shey.qokaiin.chedy.qokain.oteol.lkar.okaral.lkldy.lr-
<f103r.P.20;F> ychaiin.shckhy.qokaiin.shey.qokaiin.shedy.olor=
<f103r.P.21;F> pcheam.sokedy.dalkar.otal.qokal.chepy.okedy.qoky.pchedy.okaly.qokeedy.lor-
<f103r.P.22;F> dalshy.okaiin.shckhody.shdal.qokeedy.shedy.qotar.chcthy.chep.ar.otar.opchy-
<f103r.P.23;F> daiin.sheckhy.lchedy.chckhy.shol=
<f103r.P.24;F> tchoky.okeal.shedy.qokal.oty.opchedy.qotaiin.shcthy.otey.daiin.oteey.oky-
<f103r.P.25;F> dar.shey.qokaiin.chckhey.chey.kaiin.chedal.okeeey.qoodaiin.okaiin.*teey.ol-
<f103r.P.26;F> oteedy.okeey.qotchy.shey.olchedar.shey.lotor=
<f103r.P.27;F> qokechy.okeey.qokeey.lkeeody.sheey.qokeey.lkeol.tchey.qokchy.okeey.qokaly-
<f103r.P.28;F> dshedy.qokeeey.dal.kaiin.okaiin.chedy.qokeey.otaiin.ain.ol.cheey.lkeedy-
<f103r.P.29;F> qokechy.shokeey.qochey.qokeey.chal.chedy=
<f103r.P.30;F> pchol.kchdy.sheckhy.qokey.okaiin.shedy.chpchy.opchedy.oteey.kshy.chdaly-
<f103r.P.31;F> saiin.chol.kaiin.chal.okaiin.shckhy.qokal.shdar.shchdy.okaiin.chty-
<f103r.P.32;F> okeey.shedy.qokedy.qokal.shety.otedy.shcth.oraiin=
<f103r.P.33;F> qokeey.chechy.qokey.shckhy.choldy.qokaly.shedy.yteedy.qotal.seedy-
<f103r.P.34;F> sheod.oshey.cheedalaiin=
<f103r.P.35;F> qokeear.chain.olaiin.chey.kaiin.sheol.shedain.qokeedy.ykeedy.lchem-
<f103r.P.36;F> okool.chedy.okeedy.qokeedy.qokeey.shdy.otey.qokeey=
<f103r.P.37;F> pchedy.qokeey.qokeo.dair.qokshy.qokeedy.qokchdy.chsky.shey.shalky-
<f103r.P.38;F> otchedy.qokaiin.shcthy.chckhy.lokeedy.checkhy.lokaiin.shedy.okeey-
<f103r.P.39;F> ykeedy.qokeey.lsheey.qotal.shedy.otchy=
<f103r.P.40;F> qokeey.sheol.shckhy.sheol.shody.ol.aiin.otedy.qoteey.lotar.otam-
<f103r.P.41;F> cheol.sheey.qotey.oteeal.oteedy.shetsho.keeos.shey.qokeedy.qokal.dal-
<f103r.P.42;F> tshey.sheol.cheolshy.chalal=
<f103r.P.43;F> tar.cheal.ol.sheey.qotal.sheal.qokal.shedy.okeshedy.shokey.qokaiin-
<f103r.P.44;F> odeeey.qokeey.shey.sheal.otshedy=
<f103r.P.45;F> qokeedy.qokeedy.shol.shedar.chedy.qoteedy.oteedy.olkeol.ltary-
<f103r.P.46;F> chol.keey.qokeey.cheol.chor.ol.shedy.qokeey.qokeey.ol.laiin.chedaiin-
<f103r.P.47;F> ssheey.okeeol.lchey.qokaly.lcheedy.oloraiin=
<f103r.P.48;F> polarar.lshedy.qotolaiin.qokeey.qokeey.shkchy.opchealol.kchy.sam-
<f103r.P.49;F> oteey.lraiin.lol.sheed.qokeey.sheol.qokeedy.shedy.qoky.leeesaiin.am-
<f103r.P.50;F> ssheeyl.shey.qol.cheey.chey.qokeey.okeey.qokaiin.cheey.qotaiin-
<f103r.P.51;F> saiin.chekeey.shey.cheosaiin=
<f103r.P.52;F> pchodal.oteey.qol.keedy.qokeey.qoty.chepchy.qopchey.lkaiin.otalsy-
<f103r.P.53;F> sshey.qokedy.qokaiin.shdy.qokeey.chedy.qokeey.qokeey.lchody.loty-
<f103r.P.54;F> dshey.qoteeey.dar.chedy.qokey.qoty=
## <f103v> {$I=S $Q=T $P=B $L=B $H=X}
#
# Currier's language B, hand X
# text only
# stars
# some unreadable characters corrected by Jim Reeds
# text
<f103v.P.1;F> pal.dar.olfchey.qoky.dy.qokeey.qokeey.daiin.okeedaky.qotear.shedy.dal-
<f103v.P.1;J> pol.dar.olp-
<f103v.P.2;F> daiin.sheey.qokal.shedy.qokeedy.qoteor.shey.qoty.chckhy.qotaiin.cha*r-
<f103v.P.2;J> daiin.shey.qokal.shedy.qokeedy.qoteor.shey.qoty.chckhy.qotaiin.cha*r-
<f103v.P.3;F> qot***.chedy.qokey.dar.chcthy.char.qoty.shdy.okeedy.qokeey.qokaiin-
<f103v.P.3;J> qok.or.chedy.qokey.dar.chcthy.char.qoty.shdy.okeedy.qokeey.qokaiin-
<f103v.P.4;F> *.cheey.qokeey.okeey.lkees.ol.qoteedy.okeedy=
<f103v.P.4;J> ycheey.qokeey.okeey.=
<f103v.P.5;F> pcheor.ol*eey.cheky.qokshdy.qokaiin.okechdy.qopchdy.qotedy.qokaiin.oly-
<f103v.P.5;J> pcheor.olkeey.cheky.-
<f103v.P.6;F> daiin.shey.qokeedy.cheol.qoeeor.lshor.qoky.shedy.qokaiin.chedy.qokam-
<f103v.P.6;J> dain.shey.qokeedy.-
<f103v.P.7;F> daiin.shey.chol.chey.oteey.lkeeor.okaiin.shed.shedy.qokaiin.olchedydy-
<f103v.P.8;F> saiin.shey.olsheey.dair.chekaal.okeey=
<f103v.P.9;F> pchal.shal.shorchdy.okeor.okaiin.shedy.pchedy.qotchedy.qotar.ol.lkar-
<f103v.P.10;F> or.cheey.qokeeshy.oteey.daiin.octhy.otedy.lor.aiin.sheor.qotaiin.olldy-
<f103v.P.11;F> qokeedy.olkeshy.qoky.qokal.shed=
<f103v.P.12;F> sal.sheal.shedy.okeedy.qokeey.lol.shedy.pchor.pchedy.pol.sheedy.opalam-
<f103v.P.13;F> daiin.sheey.olshy.otey.olshedy.qotshdy.okeey.lraiin.otan.olshey=
<f103v.P.14;F> teeol.sheol.sho.qokeedy.shedy.qokey.oshedy.oteedy.qokaiin.otar.aiin.otam-
<f103v.P.15;F> tchedal.shey.lcheey.lchdy.char.olchey.lcheody.tedy.otaiin.otaiinodaly-
<f103v.P.16;F> daiin.sheekchy.okeeshy.qol.shedy.otaiin.olkedy=
<f103v.P.17;F> qokeedy.chedy.qoteey.oteedy.lkedy.shedy.qokal.olchr.otal.opchedy-
<f103v.P.18;F> yshear.ol.oqaiin.chckhy.lchedy.chedy.olaiin.oteedy.qokeedal.larorol-
<f103v.P.19;F> daiin.chey.lkeey.chalkar.cheeyl.chealaiin.or=
<f103v.P.20;F> pol.char.otar.okaiin.shackhy.oteal.okaiin.qotal.shedy.qokeey.lolaiin-
<f103v.P.21;F> tokaiin.shal.qokeed.ateedy.sheoky.shackhey.tar.teor.otam.oll-
<f103v.P.22;F> olshey.qokshy.qotal.sheey.olaiin.oleeedy.qokaiin.shedy.qokey-
<f103v.P.23;F> ycheody.lar.cheey.oraiin.oteey.otal.otear.ar.ar.keey.qoty-
<f103v.P.24;F> ykeey.lchey.qokeey.ror.aiin.olan.otan.otaiin.otaiin.ary.kaiin-
<f103v.P.25;F> saiin.olkeeey.qokan.oteedy.qotaiin.otal.oty.opar.aram.oteeam-
<f103v.P.26;F> yteey.qokeey.sheety.oteey.lshedy.oteaiin=
# ???...
<f103v.P.27;F> oteal.lpar.otedy.qotar.otaryly-
<f103v.P.28;F> daiin.checkhy.ykeey.shckhy.oteal.shey.okaiin.chey.okeedy.poraiiny.olcheeey.chey.lkchdy.sho.chcthy.sal.araiin.qokeey=
<f103v.P.29;F> pchear.okaiin.opchedy.pchol.fchedy.otedy.poly.lchedy.fchedey.rar-
<f103v.P.30;F> okeeyl.chey.qokeey.oqokeey.chedy.qckhey.daiin.chckhy.sar.olaiiny-
<f103v.P.31;F> qokeeey.chey.qotey.chokaiin.shal.chedy.olkam=
<f103v.P.32;F> yshey.lkeey.qokaiin.okey.okaiin.cheody.otey.shdpchy.opchey.oly-
<f103v.P.33;F> daiin.sheey.ol.chey.qok.shey.qokaiin.checkhy.otedy.lshey.lchdy-
<f103v.P.34;F> qol.shey.ykeey.okeey.lsheey.shckhy.chtaiin.oty.okedy.otaly-
<f103v.P.35;F> saiin.shey.qokeey.oshey.olshedy=
# ???...
<f103v.P.36;F> olshey.qotaiin.ol.sh*y.qokeshe.lsheok.shdy.qcphey.chety.dar.oteey.lchees.ol.chey.chey.chol.keechy=
<f103v.P.37;F> polshor.keeol.shey.okey.lcharar.shol.okeedar.sheraiin.oty.lchdy-
<f103v.P.38;F> yteey.sheal.shey.qoaiin.ol.keey.qokaiin.shckhy.lchedy.raiin.daiin-
<f103v.P.39;F> shey.lshey.lshey.qoar.shar.al.otar.shedy.cthy.lchdy.rar-
<f103v.P.40;F> yshey.shey.kaiin.chey.rar.arol.chealy=
<f103v.P.41;F> oraiin.chckhey.qokaiin.shckhy.shtal.opchy.lkeedy.chdy.lchedy-
<f103v.P.42;F> qkaiin.shey.ar.ar.oky.raiin.chckhy.shedy.qokeory.lteedy.ro-
<f103v.P.43;F> okey.ol.cheey.lcheey.lkaiin.shckhy.shckhy.oraiin.otar.oly-
<f103v.P.44;F> taiin.shol.qokaiin.chckhy.rorol.chdy.raly.oraiin.chary=
## <f104r> {$I=S $Q=T $P=C $L=B $H=X}
#
# Currier's language B, hand X
# text only
# stars
# some unreadable characters corrected by Jim Reeds
# text
<f104r.P.1;F> pchdar.chedy.char.qopchedy.ocphedy.qopchedy.shedaiin.oteeo.chey.qopchedy.saiin-
<f104r.P.2;F> oaraiin.yteeody.chea.daiin.cheodar.saiin.chey.tair.osaiin.chcthedy.teedaram-
<f104r.P.3;F> dair.octhedy.ot*ch.ykar.otedy.otody.qoteeos.yteeody.oteedy.aky.okal.daram-
<f104r.P.4;F> ol.sheedy.qokeedy.chedal.qodaiin.qodaiin.chry=
<f104r.P.5;F> kchdal.qotaiin.qoshedy.ol.chl.ol.chedacphy.al.lod.pchdair.opchdy.qod-
<f104r.P.6;F> ycheeody.aiin.lkar.cheeo.daiin.ockhedy.qokeedy.qotaiin.otchdy.taiin.chedam-
<f104r.P.7;F> dchodees.sheor.odaiin.otchedy.qodaiin.shedy.chedy.qodaiin.okar.ar.oka**-
<f104r.P.7;J> ar.okaim-
<f104r.P.8;F> olsheedy.lkeedy.lkeody.qokaiin.chedal.qokar.odar.qokal.okor.otar.**-
<f104r.P.8;J> okar.otar.odr-
<f104r.P.9;F> ycheeoy.qokecho.qokol.cheeo.dam=
<f104r.P.10;F> tol.chedal.cheockhy.otyd.osl.air.shdy.qokchd.octheody.cholfor.otalr-
<f104r.P.11;F> otodchy.lkeody.qokair.otoly.shodar.cheey.okar.olkeedy=
<f104r.P.12;F> tshdol.qotchedy.qokoeey.qoteod*.lo.sar.al.octhy.qotar.cphey.qotam-
<f104r.P.13;F> olcheol.qodaiin.chokar.okcho.lkaiin.okar.cheody.okeeody.qodam.chdy-
<f104r.P.14;F> daiin.choaiin.qokechy.qotal.cheolar.saiin.olteechey.otal.ol.oeeal-
<f104r.P.15;F> sar.chodaiin.chody.okar.otol.oeechdy.okal.kaiin.cheodaiin=
<f104r.P.16;F> ocheocthey.qoctheody.ykeodey.qocphchy.opchey.qoty.shtey.yteedy.shody-
<f104r.P.17;F> ykeeshedy.olkeeody.qotey.qokar.chedy.qokedy.oteechy.chyteody.otarody-
<f104r.P.18;F> dcheeo.keody.qokaiin.qolar.or.chockhar.otal.kshedy=
<f104r.P.19;F> toaiin.chdar.otar.shd.qotar.olkchedy.cheokeey.kary.opair.otar.airod.lshd-
<f104r.P.20;F> dsheoy.qocthey.qokchdy.qokaiin.chol.rar.cheody.cheekan.ar.aiin.ar.alam-
<f104r.P.21;F> dsheedy.qokaiin.chear.olkchedy.charaiin=
<f104r.P.22;F> tshedar.chllo.rl.shed.kchedy.chokor.cheedy.opchar.cheor.chckhey.taiin.dam-
<f104r.P.23;F> ol.sheo.ckhey.chol.kechdy.ikeedal.lkaiin.chol.keeody.otchor.air.chol.kar.alol-
<f104r.P.24;F> daiin.char.qotal.okechol.olkeear.olkeeo.dal.lkaiin.chal.keeedy.qokam-
<f104r.P.25;F> sar.okair.chckhey.qodaiin.chckhy.checkhd.lraiin.otaiin.ar.airam-
<f104r.P.26;F> shar.shee.-
# homeoteleuton...
<f104r.P.27;F> dl.ral.cheodl.cphaiin.daiin.ar.qckheey.qoraraiin-
<f104r.P.28;F> olcheear.chedar.or.aror.sheey.olkeechy.or.char.cheeol.sor.oraiin.ctham-
<f104r.P.29;F> ysheo.daiin.shody.yteedy.cheedar.orair.cheol.tar.arodly=
<f104r.P.30;F> okeeol.keeo.daiin.qkeodaiin.qokeeo.lkechey.okeody.otechdy.opcheof.qopaiin*-
<f104r.P.31;F> qokeeo.aiin.oksheey.okol.chey.lcheeey.oteey.lkechedy.qokaiin.chedar.chol.cham-
<f104r.P.32;F> ysheody.qocth.okshey.otechshy.cheol.kaiin.shoda.lkaiin.cheodaiin.qokar.alchd-
<f104r.P.33;F> okchechy.qokcheedy.okchdal.qokal.char.olkeey.olcheo.lkaiin.chey.raly=
<f104r.P.34;F> pchol.ksheody.qokeshedy.qokal.chedy.qokaiin.otaiin.cheody.qokal.taiin.cholxy-
<f104r.P.35;F> yshoiin.qocheol.chedaiin.qodal.chey.chol.cheol.olaly=
<f104r.P.36;F> psheody.qotar.chopar.qotaly.qotsheod.qotechy.kaiin.okar.qopchar.opam-
<f104r.P.37;F> okaiin.cheodal.qoaiin.okar.oraiin.okar.oteody.qokaiin.okal.qotir-
<f104r.P.38;F> okaiin.archeol.qokchol.kcheody.qotchdy=
<f104r.P.39;F> pcholor.ar.aiin.alkchdy.qotal.chol.qoar.aiin.qopcheedy.qotair.ofaiino-
<f104r.P.40;F> olkeeos.olkaiin.oair.qcthy.oiinolal.ly.oeear.chcthy.olched.qotaiin-
<f104r.P.41;F> qoteey.qokeor.saiir.qoty.qokl.lkaiin.yteedy.qokaiin.oqockhy.dar-
<f104r.P.42;F> ylshedy.cholkar=
<f104r.P.43;F> tsheodl.qokaiin.qokchedy.ykchdy.pchedy.qokeedy.otchy.qokaiin.oteol.dal-
# eye skip at '.ar. ... .ar.'
<f104r.P.44;F> okcheochy.chey.qoeedaiin.qokeey.ar.cheol.oa.l.saiin.otaiin.ar.chedy.qokaiin.otaiin.otaiin=
## <f104v> {$I=S $Q=T $P=D $L=B $H=X}
#
# Currier's language B, hand X
# text only
# stars
# text
<f104v.P.1;F> pchdaiin.opcheedy.orar.oltcheey.opchedy.ol.ear.air.aly.cheodaiin.cheekaiin.dam-
<f104v.P.2;F> ychedaiin.qoteed.*ockhy.otaiin.ydaiin.qokamdy.otarar.alched.otair.oram-
<f104v.P.3;F> shod.chedy.qotaiin.odaiin.okeol.ockhey.chol.qokeedy.qotair.oedaiin.ol.dl-
<f104v.P.4;F> qoteedy.chedaiin.chokar.qotol.qotched.chol.chey.qol.chedy.qoeeey.qokeedy-
<f104v.P.5;F> dcheol.chdeey.oeeodaiin.s*rol.chedal=
<f104v.P.6;F> solchd.shol.sheol.qokchy.qoka.lchedy.shedy.qokain.cheedy.cpheo.apchedy.qotady-
<f104v.P.7;F> scheo.lchody.cheey.qockhy.cheoain.ochedy.cheedy.chedy.sol.cheodalol=
<f104v.P.8;F> tchodls.cheeody.cheeol.ls.air.ykeedy.chotedy.qotchedy.chedy.qoeky.qoteeo.lo-
<f104v.P.9;F> ycheo.lcheod.otaiin.qokeedy.qokaiin.cheor.ol.chedaiin.qotar.ched.qoty.dal-
<f104v.P.10;F> shol.cheedy.qokaiin.qoteedy.otaiin.oteedy.qotedor.okaiin.cheos.cheeo.lchey-
<f104v.P.11;F> ycheedy.qocthey.ykchedor.cheeky.qokchd.qotol.qokol.qokol.daiin=
<f104v.P.12;F> polchechy.oteoy.chotchs.cheeta.otchey.oteedy.qoty.chedl.cheol.par.altedy.chedam-
<f104v.P.13;F> ycheol.cheody.qoeechdy.qokeol.qotaiin.chedar.cheolkaiin.cheetar.aiin.chataiin-
<f104v.P.14;F> ytched.qokeeo.lcheol.shedy.s.aiin.cheky.daiindl=
<f104v.P.15;F> tolkshey.chocthy.qokeochy.qokchy.qotcheo.qotcheo.dlchd.chedy.tchdy.qotchdy.ram-
<f104v.P.16;F> dcheedy.qockheey.chdor.ar.aiin.chcthey.dchdar.chdy.qokchedy.olkchy.qokaiin.dadam-
<f104v.P.17;F> ycheechy.cheey.cheos.*r.otkchedy.cholkchy.qotchdy.qotol.sheedy.oraiin.cheol-
<f104v.P.18;F> dcheeoy.qokaiin.qokaiin.lkar.ytaiin.otcheochy.saraiin=
<f104v.P.19;F> pcheor.chol.chpcheor.cholkshedy.qotol.sheedy.qokchy.qotched.sho.fchor.ols.aiin.chekal-
<f104v.P.20;F> or.sheeo.lcheedy.qokeey.qochey.qotcheedy.qotchedy.qokol.chor.chorol.chdar.otam-
<f104v.P.21;F> yshor.sheedy.qokaiin.shokchey.qokey.chodaiin=
<f104v.P.22;F> ytchedy.qokchedy.qotchy.qokchedy.qokchd.lsaiin.qchor.sheor.ytaiin.chey.tal-
<f104v.P.23;F> tchey.qokchey.qochey.qodeey.qodaiin.chodaiin.chckhdy.dairar.otar.qotair.*l-
<f104v.P.24;F> ykaiin.cheor.cheeey.daiin.cheo.dal.aiin.chockhedy.chedaiin.otor.qokar.ary-
<f104v.P.25;F> dsheey.qoykeey.lchedy.qokedaiin.archcthy.daiin.cheey.sair.ol.aiin.chedy-
<f104v.P.26;F> ysheor.sheey.qodaiin.chodar.chochs=
<f104v.P.27;F> pchoror.shor.sheol.sheol.sheol.qokchedy.chdor.shor.aiin.chpchs.aiin.al-
<f104v.P.28;F> olsho.lsair.olcheey.qokeechy.qokchy.daiin.chody.qodaiin.cheody=
<f104v.P.29;F> kche.shodaiin.qokeey.cheo.kcheo.lol.kaiin.qotchdy.lcheo.lchedy.lcheed.chaim-
<f104v.P.30;F> ycheol.kaiin.cheody.shaiin.qoeeol.otair.or.cheeody.okcheey.lkair.ar.ar.adam-
<f104v.P.31;F> ycheo.raiin.cthey.chol.sheody.qokair.qoeey.cheey.lkeedy=
<f104v.P.32;F> pchedy.tchedy.cheocphy.oraiin.cheeos.aiinro.lcheedy.lcheedy.qosiin.cfheo.arals.am-
<f104v.P.33;F> yteeey.cheeod.ykeey.kaiin.qokaiin.cheey.or.ol.ar.odar.chedaiin.etar.arair.ary-
<f104v.P.34;F> ycheo.lkeed.qotaiin.okaiin.chokaiin.okain.cheol.olcha=
<f104v.P.35;F> psheodar.sheedy.qotchedar.oteedy.qotaiin.okacfhey.sheody.qokedy.toraiin.am-
<f104v.P.36;F> sar.ainr.sheos.qoiin.okeedy.qokcheodaiin=
<f104v.P.37;F> posairy.yte*ar.chedy.shoefcheey.kechy.sar.od.air.shey.qopcheey.sol.aiin.arodam-
<f104v.P.38;F> okechey.chedy.chchy.qotaiin.qokaiin.chy.oraiin.cheo.oraiin.chedaiin.okam-
<f104v.P.39;F> yshey.rar.akaiin.char.lkeey.roiir.shey.cheey.kar.ar.lkchs.ary.rais.alod-
<f104v.P.40;F> qokeeey.okchedy.qokeey.aiin.odain.orchedy.qoky=
<f104v.P.41;F> tchedy.qotechy.otcheeo.lkeedy.qoty.raiin.cheedy.qotaiin.otchdy.qotaiin-
<f104v.P.42;F> oteedchey.qoeda.lchal.cheedy.qoteey.sheey.tcheo.dar.cheed.qotaiin.chedy-
<f104v.P.43;F> chey.keeey.qockheey.lkeey.okeeedy.qokeey.okchey.qoteodaiin.okaiin.oram-
<f104v.P.44;F> daiin.ycheeo.chey.okeeey.qokeeey.okeey.okeey=
## <f105r> {$I=S $Q=T $P=E $L=B $H=Y}
#
# Currier's language B, hand Y
# text only
# stars
# bit missing...
# text - parags 1-2
# Last edited on 1998-08-19 13:41:52 by stolfi
#
<f105r.P1.1;F> eey.saraisl.aiin.cheedy.kaiin.arody-
#
<f105r.P1.2;F> dshees.yey.cheey.raiin.otchdy.qodo.ches.or.cheey.okees.odar.cheody.qody-
#
<f105r.P1.3;F> olshey.qodan.odeey.kcheody.cheeo.ar.yteey.ytchy.otedy.qokeedy.qokeey.rol-
#
<f105r.P1.4;F> ykaiin.olkeedy.odaiin.okar.eeeodaiin.yteey.ochedy.qokeeey.oy.teedy.qotam-
#
<f105r.P1.5;F> daiin.yteedy.yteeody.yl.cheod.ar.ainsockhy.otchdy.otey=
#
#
<f105r.P1.6;F> par.arody.shedeeey.qopchedy.qody.qoteody.aiin.yteody.qokor.olpshedy-
#
<f105r.P1.7;F> ysheeody.ykeeos.or.aiin.shey.qodaiin.qokeed.qokeey.raiin.aiirody-
#
<f105r.P1.8;F> sheey.oleeey.or.air.qokaiin.chey.qokeedy.qokedy.oteedy.lchedy.oesal-
#
<f105r.P1.9;F> oeeolchy.okeeady.okeey.okchey=
# title
# Last edited on 1998-08-19 13:46:40 by stolfi
#
# This "title" is a half-line of text, right-justified,
# squeezed between two paragraphs. The title is interrupted by
# the tops of two gallows from the following line.
#
<f105r.T1.9a;F> sairy-{gal}ore-{gal}daiindy.ytam=
<f105r.T1.9a;U> sairy-{gal}ore-{gal}daiindy.ytam=
# text - block 2
# Last edited on 1998-08-19 13:46:43 by stolfi
#
<f105r.P2.10;F> pdaro.shedy.otcheos.oiin.al.tchedar.chy.fchosaiin.olaiin.olteeey.dyaiin-
<f105r.P2.11;F> yair.yteeody.qoeeody.qoeedy.kchedy.qotchdy.otcheey.chey.teeor.ykedy.ry-
<f105r.P2.12;F> dyteey.qokdy.chedy.chedy.dal.qoked.shedy.qoteody.cheedy.ot=
<f105r.P2.13;F> kesoar.qoeeedy.keeody.dlls.air.shckhy.oekeody.cheody.oeey.qokeeody.sheol.keey-
<f105r.P2.14;F> lksheey.ol.raiin.okeedy.olkeeody.lkaiin.okeeol.oteeol.shod.daiin.aral-
<f105r.P2.15;F> yteody.oteeeor.aiin.odal.o*r.okeedy.oral=
# homeoteleuton...
<f105r.P2.16;F> lteedy.okeeddl.sheoked.daiin.okedy.qlky-
<f105r.P2.17;F> sheoy.oleedy.daiin.al.chedy.okeeey.chdaiin.otedy.cheoty.oteedy.oteey.chdy-
<f105r.P2.18;F> dshchey.oteol.daiindy.saiin.chedy.laiin.okeeody.okeey.teedy.odaiin.aiiral-
<f105r.P2.19;F> saiin.chey.teol.ykair.pair.olkaiin.olfaiin.odar.al.airody.al.tchdar.dam-
<f105r.P2.20;F> ycheo.lkedy.qoeey.qokedy.qokedal.saiin.otol.shody.chedy.okaiin.chekaim-
<f105r.P2.21;F> olkcho.keedy.ypair.opaiin.opail.oteodl.eeol.keey.raiin.ylkaiin.am.ols-
<f105r.P2.22;F> dchees.opchey.aeeodchy.chefchey=
<f105r.P2.23;F> pcheor.aiin.ckheey.okeeey.paiin.araiin.chpainkey.sheo.pcheey.dal.daiin.dam-
<f105r.P2.24;F> deeedy.cheodkedy.chedy.decthdy.daiinls.airols=
<f105r.P2.25;F> pdal.sheey.yqopchy.airal.sheey.fchdy.qopchdy.rais.oky.chdedy.qodchdy.qokedy-
<f105r.P2.26;F> dair.cho.al.r*al.cheesy.cphedy=
<f105r.P2.27;F> pchsed.sheefy.opchey.qoteedy.qoeey.qokeedy.laiin.odaiin.aiir.opair.kechedy-
<f105r.P2.28;F> oees.olkeedy.qockhy.raiin.chol.okair.oteedy.qopchedy.odaiin.ypchedy.ytam-
<f105r.P2.29;F> oleedar.aiildy.dar.aiin.yteey.tair.cheody.qokolky.cheol.kary=
<f105r.P2.30;F> kodeey.lchl.shox.ar.aiindy.cpheshy.okal.lkedy.lkar.chedy.qokaiin.or.fchoky-
<f105r.P2.31;F> ycheochy.lkeol.daiin.qkair.olkchey.dar.qopchdy.dair.otar.a*.adam-
<f105r.P2.32;F> okeeo.dair.oteey.lkeey.teeol.teedy.ot.okal.oraiin.qokaiin.ar.airod-
<f105r.P2.33;F> dor.ail.cheky.kar.odaiin.ykl.al.oees.al.aralkam=
<f105r.P2.34;F> ypchedy.okaiir.opcheedy.qokair.dar.kal.otar.ol.qokal.kor.orol.pchey.ofory-
<f105r.P2.35;F> dyteey.otedaiin.otar.ol.chedy.ted.qotar.oteodar.otam.ytedy.otaiin=
# title 2
<f105r.T2.36;F> otaiir.chedaiin.otair.otaly=
## <f105v> {$I=S $Q=T $P=F $L=B $H=Y}
#
# Currier's language B, hand Y
# text only
# stars
# text
<f105v.P.1;T> polairy.oair.olpcheey.ykaiin.olpchedy.opchedaiin.dairody.ypcheddy.sairy-
<f105v.P.1;F> polairy.oair.olpcheey.ykaiin.olpchedy.opchedaiin.dairody.ypcheddy.sairy-
<f105v.P.2;T> ysheod.ykeeedy.keshed.qodaiin.oteodair.or.chkar.otaiin.chpor.or.otchy.otor-
<f105v.P.2;F> ysheod.ykeeedy.keshed.qodaiin.oteodair.or.chkar.otaiin.chpor.or.otchy.otor-
<f105v.P.3;T> dshedy.qoedaiin.ytaiin.okair.qotol.dol.okoldy.qokedy.opched.oteedy.qotaiin-
<f105v.P.3;F> dshedy.qoedaiin.ytaiin.okair.qotal.dol.okoldy.qokedy.opched.oteedy.qotaiin-
<f105v.P.4;T> olkeeol.orchsey.qokeedy.chdor.olar.ol.keeol.chedaiin=
<f105v.P.4;F> olkeeol.orchsey.qokeedy.chdor.olar.ol.keeol.chedaiin=
<f105v.P.5;T> pchedal.qopchdy.daiin.chedy.daiin.okairdy.opchedaiin.opcheo.olkeedy.sairom-
<f105v.P.5;F> pchedal.qopchdy.daiin.chedy.daiin.okaildy.opchedaiin.apcheo.olkeedy.sairom-
<f105v.P.6;T> dcheo.pcheeody.ckheey.dar.aiin.al.dar.ar.daiiidy.otedy.oteody.ykaiin.m-
<f105v.P.6;F> dcheo.pcheeody.ckheey.da.aiin.al.dar.ar.daiindy.otedy.oteody.ytaiin.m-
<f105v.P.7;T> ycheeo.lkaiin.otair.ol.olkaiin.otairody.lchedr=
<f105v.P.7;F> ycheeo.lkaiin.otair.ol.olkaiin.okairody.lchedr=
<f105v.P.8;T> fodal.kedar.olpchesd.araiin.ksheeol.opchedy.pchedy.opcheddl.pchdar.air.odar-
<f105v.P.8;F> fadal.kedar.olpchesd.araiin.ksheeol.opchedy.pchedy.opcheddl.pchdar.air.odar-
<f105v.P.9;T> lcheey.qoeees.ydaiin.okairy.otchedy.ockhedy.otchey.daiin.or.r.ail.lokam-
<f105v.P.9;F> lcheey.qoeees.ydaiin.okairy.otched.ockhedy.otchey.daiin.or.raiin.okam-
<f105v.P.10;T> ykeey.ky.che.oiiin.dal.kaiin.okairo.lkair.chedy.sodar.air.al.oral.odam-
<f105v.P.10;F> ykeey.ky.che.oiiin.dal.kaiin.okairo.okair.chedy.sodar.air.al.oral.odam-
<f105v.P.11;T> rochs.aiiin.ol.okaiin.or.aiin.chckhody.qoteedy.ckhddl.aiir.opar.kaiishdy-
<f105v.P.11;F> roees.aiin.ol.okaiin.or.aiin.chckhoda.qoteedy.ckhddl.aiir.ypar.kaiishdy-
<f105v.P.12;T> ysheedy.aiin.okeol.ykedor.ar.ar.alkair.otor.otaiin.otal.tair.am-
<f105v.P.12;F> ysheedy.aiin.okeol.ykedor.ar.ar.alkair.atos.otaiin.otal.tair.am-
<f105v.P.13;T> saiin.opchedy.qokchdy.otar.al.kair.okees.lkeedal=
<f105v.P.13;F> saiin.opchedy.qokchdy.otaral.kair.okees.ltchdal=
<f105v.P.14;T> pchedaiin.chckhdy.qokaiir.olpchedy.olord.aiiin.kair.odar.kard.chtchy-
<f105v.P.14;F> pchedaiin.chckhdy.qokaiir.olpchedy.olord.aiin.tail.odar.kard.chtchy-
<f105v.P.15;T> ycheey.kar.ykeey.otaiin.otal.dar.chdos.kalchedy.opchdy.daiin.oraiin.r-
<f105v.P.15;F> ycheey.kar.ykeey.otaiin.otal.dar.chdos.kal.chedy.opchdy.daiin.oraiin.r-
<f105v.P.16;T> daiin.cheey.dal.chl.okair.aiin.cphchor.aiin.okal.chodaiin.otaiin.opaiim-
<f105v.P.16;F> daiin.cheey.dal.chl.okair.aiin.cpheor.aiin.okal.chodaiin.otaiin.opaiim-
<f105v.P.17;T> olr.aiin.chey.lraiin.lkl.dl.lklor.diiin.olkaiin=
<f105v.P.17;F> olr.aiin.chey.lraiin.lkl.dl.lklor.daiin.olkaiin=
<f105v.P.18;T> pchor.chedaiin.okaiin.cholkal.qolkaiin.oltchdy.qopchsd.opair.orair.karaim-
<f105v.P.18;F> pchor.chedaiin.okaiin.chol.kal.qolkaiin.oltchdy.qopchsd.opair.orair.karaim-
<f105v.P.19;T> ycheey.aiin.otleey.lkaiir.cheeo.taiin.oteed.ail.kchey.rokaix.am=
<f105v.P.19;F> ycheey.aiin.otleey.lkaiir.cheeo.taiin.okeed.ail.kchey.rokaix.am=
<f105v.P.20;T> proair.chopchdy.chedain.otair.otchod.aiin.alol.cheo.ypchedy.kairodl.lpaim-
<f105v.P.20;F> porair.chopchdy.chedain.otair.otchod.aiin.alol.cheo.ypchedy.kair.odl.lpaim-
<f105v.P.21;T> ykeeo.daiim.sheey.qokaiin.cheotdaiin.qoekeey.keody.qopaiin.or.aiikam-
<f105v.P.21;F> ykeeo.daiim.sheey.qokaiin.cheot.daiin.qoek.eeykeody.qopaiin.or.ainkam-
<f105v.P.22;T> daiin.cheodaiin.chedal.air.okaiin.cheey=
<f105v.P.22;F> daiin.cheodaiin.chedal.air.okaiin.cheey=
<f105v.P.23;T> tcholkaiin.odalkl.chees.aiiin.shees.qopdaiin.chodr.alkchy.paradam-
<f105v.P.23;F> tchol.kaiin.odal.kl.chees.aiin.shees.qopdaiin.chodr.alkeey.paradam-
<f105v.P.24;T> alcheey.okaiin.otar.otodaiin.ckheol.lkol.fchedypaiin=
<f105v.P.24;F> alcheey.okaiin.otar.oto.daiin.ckheol.lkol.pchedy.paiin=
<f105v.P.25;T> kchdaldy.alfolfcheedy.ofaiir.opchey.fchedy.qotor.oeeeodr.qopar.acfhey.dl-
<f105v.P.25;F> kchdaldy.alfo.lpcheedy.ofaiir.opchey.fchedy.qotor.oeeeodr.qopar.acfhy.dl-
<f105v.P.26;T> lkl.sheeodees.otaiin.otar.otal.or.aiin.chedor.alkaiin.chs.alkaiin.ry-
<f105v.P.26;F> lkl.sheeodees.otaiin.otar.otal.or.aiin.chedor.alkaiin.chs.alkaiin.ry-
<f105v.P.27;T> sheoe.arxor.eesy.qopcheoain.orkchdy.daiin.oteedo.kolkair.otaiilody-
<f105v.P.27;F> sheoe.arxor.eesy.qopcheoaiin.or.kchdy.daiin.oteedy.kol.kair.otainlody-
<f105v.P.28;T> oeoar.ar.al.odor.aiil.otaiin=
<f105v.P.28;F> oeoar.ar.al.odor.ainl.otaiin=
<f105v.P.29;T> tdol.toroaldar.oiir.okokeedy.karody.qoeedy.sho.qopchedy.daiin.opairam-
<f105v.P.29;F> tdol.tor.oaldar.aiir.okokeedy.karody.qoeedy.sho.qopchedy.daiin.opairam-
<f105v.P.30;T> dchedy.cheey.qokor.otaiin.otair.otair.okeedy.kaiin.aiin.r.aiin.sy-
<f105v.P.30;F> dchedy.cheey.qokor.otaiin.otai.otair.otair.okeedy.taiin.aiin.s.aiin.sy-
<f105v.P.31;T> ychtaiis.aiichy.dol.aiin.otaiin.aiidy.okchd.otor.daiin=
<f105v.P.31;F> ychtaiis.ainchy.dol.aiin.otaiin.aindy.okchd.otar.daiin=
<f105v.P.32;T> poar.keeodaiin.qoair.ar.acpheey.qoeedeod{dogear}.qokaiin.qotedair.oporairapy-
<f105v.P.32;F> poar.keeo.daiin.qoair.ar.acpheey.qoeed.eody.qokaiin.qotedair.aporair.apy-
<f105v.P.33;T> lsheody.tair.oteey.oteeo.ol.otaiin.okeey.qokaiin.or.aiir.al.dar-
<f105v.P.33;F> lsheody.tair.oteey.oteeo.ol.otaiin.okeey.qokaiin.ar.aiir.al.dar-
<f105v.P.34;T> sheeo.daiin.chsd.qokeeey.dair.okaiin.otaiin.chedaiin.olkal.lkldain-
<f105v.P.34;F> sheeo.daiin.chsd.qokeeey.dair.okaiin.otaiin.chedaiin.olkal.lkl.daiin-
<f105v.P.35;T> doee.okcheeo.l.taiin.otcheedy.chor.aiin.odaiin.chedy.otaiin.al.kaishd-
<f105v.P.35;F> doee.okcheeo.lkaiin.otcheedy.chor.aiin.odaiin.chedy.otaiin.al.kaishd-
<f105v.P.36;T> laiin.sheod.okeeody.qoaiin.ytaiin.otair.chdal.dydaim.chdaiin.ockhey-
<f105v.P.36;F> laiin.sheod.okeeody.qoaiin.ytaiin.otair.chdal.dydaim.chdaiin.ockhy-
<f105v.P.37;T> yshey.ckhy.sheo.qoeeo.lkaiin.chs.okol.tchdy.sheeey.okaiin.ar.aildy-
<f105v.P.37;F> yshey.ckhy.sheo.qoeeo.lkaiin.chs.okol.tchdy.sheey.okaiin.ar.aildy-
<f105v.P.38;T> cheody.oaiir.ain.okshey=
<f105v.P.38;F> cheody.oaiir.aiin.okshey=
## <f106r> {$I=S $Q=T $P=G $L=B $H=X}
#
# Transcribed by Tiltman
# Currier's language B, hand X
# text only
# stars
# text
<f106r.P.1;T> pshdar.shoefy.yteedy.shol.karchy.sheky.otchedy.okshed.qotedy.qoted.yteeody-
<f106r.P.1;F> pshdar.shoefy.yteedy.shol.korchy.sheky.otchedy.okshed.qotedy.qoted.yteeody-
<f106r.P.2;T> shedchy.ytchedy.chees.otshes.okeeo.chdy.qokeedy.ched.chedy.chedy.qotar.rod-
<f106r.P.2;F> shedchy.ytchedy.chees.otshes.okcho.chdy.qoteedy.ched.chedy.chedy.qotar.rod-
<f106r.P.3;T> dshes.lchedy.lkchedy.ytchdy.orcheos=
<f106r.P.3;F> dshes.lchedy.lkchedy.ytchdy.orcheos=
<f106r.P.4;T> pcheodair.okchedy.olkeeedy.orarody.qopchdy.sholfchdy.cheeky.lchedy.qokam-
<f106r.P.4;F> pcheo.dair.okched.olkeeedy.or.arody.qopchdy.shol.fchdy.cheoky.lchedy.qokam-
<f106r.P.5;T> ysheor.aiin.char.okaiin.qokeechy.checkhy.qokeod.ar.qokeo.lkeo.lchoram-
<f106r.P.5;F> ysheor.aiin.char.okaiin.qokeechy.checkhy.qokeod.ar.qokeo.lkeo.leeo.ram-
<f106r.P.6;T> shor.sheor.orkchsd.otair.or.qokeeo.raiin.qokeeo.lchedy.olchedy.qokeol.qoky-
<f106r.P.6;F> shor.sheor.orkchsd.otairor.qokeeo.raiin.qokeeo.lchedy.olchedy.qokeol.qoky-
<f106r.P.7;T> olched.qoiin.ychedy.qokam.sheol.qokor.cheees=
<f106r.P.7;F> olched.qoiin.ychedy.qokam.sheol.qokar.cheees=
<f106r.P.8;T> porarchy.orar.olkaiin.shedy.oteedy.qotor.qoteedo.qoteedy.dair.okchdaim-
<f106r.P.8;F> porarchy.aror.ol.kaiin.shedy.oteedy.qotor.qoteedo.qoteedy.dair.okadaim-
<f106r.P.9;T> ychor.chol.qokain.chocphol.lchedy.qocheo.qokar=
<f106r.P.9;F> ychor.chol.qokaiin.chocphol.lchedy.qocheo.qokar=
<f106r.P.10;T> pshoair.lkeeshedy.qokain.cheoly.qokedy.lchedy.qokedy.otedy.qotoky-
<f106r.P.10;F> pshoair.lkeeshedy.qokain.cheoly.qokedy.lchedy.qokedy.otedy.qotoky-
<f106r.P.11;T> sar.aiin.cheol.aiin.cheokey.raiin.chokar.cholky.okeees.aiin.okeey.lchm-
<f106r.P.11;F> sar.aiin.cheol.aiin.cheokey.raiin.chokar.cholky.okeees.aiin.okeey.lchm-
<f106r.P.12;T> okeey.lcheedy.olkeey.qokeeo.dchedy=
<f106r.P.12;F> okeey.lcheedy.olkeey.qokeeo.dchedy=
<f106r.P.13;T> pcheol.sheokaiin.otey.qokeeor.sheodaiin.otchey.pcheoror.aiin.daiin.opal-
<f106r.P.13;F> pcheol.sheokaiin.otey.qokeeor.sheo.aiin.otchey.pcheo.ror.aiin.daiin.opal-
<f106r.P.14;T> ychol.okaiin.olcheey.dolchedy.otair.otal.chedy.okeor=
<f106r.P.14;F> ychol.okaiin.olcheey.dolchedy.otair.otal.chedy.okeor=
<f106r.P.15;T> podaroar.oteeolchor.shol.tchedy.chotar.opchedy.opches.aiin.okchdam-
<f106r.P.15;F> podaroar.oteeol.chor.shol.tchedy.chotar.opchedy.opchesaiin.okchdam-
<f106r.P.16;T> soin.oin.okain.aiin.arol.ocheedy.lkeeeody.daiin.chedar.okol.otar.chdam-
<f106r.P.16;F> saiin.oiin.okaiin.aiin.aral.ocheedy.lkeeeady.daiin.chedar.okol.otar.chdam-
<f106r.P.17;T> yochor.lshedy.qockhey.qokedain.or.aiinchodar=
<f106r.P.17;F> yochor.lshed.qockhey.qokedaiin.or.aiin.chodar=
<f106r.P.18;T> kshed.dsheol.qokeedy.otol.okeedy.lkeedar.sheopchy.qopchy.qotolchy.qoty.chdy-
<f106r.P.18;F> kshed.dsheol.qokeedy.otol.okeedy.lkeedar.sheopchy.qopchy.qotolchy.qoty.chdy-
<f106r.P.19;T> otchedy.qokeey.shoraiin.qokaiin.okain.cholkeeey.lkal.olcheey.qotchoraiiny-
<f106r.P.19;F> otchedy.qokeey.shosaiin.qokaiin.okaiin.chal.keeey.ltal.olcheey.qotcho.raiiny-
<f106r.P.20;T> ytaiin.cheey.qokaiin.shaiin.qokeedy.sailchedy.cheodal.qochedy.qokaiin-
<f106r.P.20;F> ytaiin.cheey.qokaiin.shaiin.qokeedy.sail.chedy.cheodal.qochedy.qokaiin-
<f106r.P.21;T> olkeedy.qokchedy.cheo.lkeedy.cheoraiin.okain=
<f106r.P.21;F> olkeedy.qokchedy.cheo.lkeedy.chearaiin.okaiin=
<f106r.P.22;T> tshodair.olkeees.odain.qokeedy.opchoraror.pcheeody.daiir.opchedy.opchody-
<f106r.P.22;F> tshodair.ollkees.odaiin.qokeedy.opchor.aror.pcheody.daiir.opchedy.opchody-
<f106r.P.23;T> ychedy.qckhedy.dairal.qokedy.shecphy.qokchy.otedy.dar.aror=
<f106r.P.23;F> ychedy.qckhedy.dair.al.qokedy.shecphy.qokchy.otedy.dar.aror=
<f106r.P.24;T> podshedy.qokchedy.lkechor.otchodar.cholky.chedar.otaiin.chkchedaram-
<f106r.P.24;F> podshedy.qokchedy.lkechor.otchodar.cho.lky.chedar.otaiin.chkchedaram-
<f106r.P.25;T> soraiin.cheeo.lo.lchey.qokaiin.shedy.okain.shear.qokain.chees.ykarain-
<f106r.P.25;F> soraiin.cheeo.lo.lchey.qokaiin.shedy.okaiin.shear.qokaiin.chees.ykaraiin-
<f106r.P.26;T> ycheeo.lkeey=
<f106r.P.26;F> ycheeo.lkeey=
<f106r.P.27;T> tcheoky.lkshedy.qokaiin.lky.raiin.chy.rody.chlar.cheeorpor.cheoly-
<f106r.P.27;F> tcheoky.lkshedy.qokaiin.lky.raiin.chy.rody.chlar.cheeor.for.cheoly-
<f106r.P.28;T> okaiin.ol.lcho.rcheo.raiin.qokaiin.chey.chokaiin.chear.ar.ol.rarolchl-
<f106r.P.28;F> okaiin.ol.lcho.rchey.raiin.qokaiin.chey.chokaiin.chear.aral.rar.olchl-
<f106r.P.29;T> ycheeo.lkaiin.choror.sheol.kain.shor.sar.aiiry.sheo.al.kairam-
<f106r.P.29;F> ycheeo.lkaiin.cho.ror.sheol.kaiin.shor.sar.ainry.sheo.al.kairam-{swapped line}
<f106r.P.30;T> -
<f106r.P.30;F> saiin.chal.chlal.akal.ykalaiin.okaiin.qokaiin.ar.okaiin.char.aiiny-{extra line}
<f106r.P.31;T> yshar.chkar.aiiiky.ral.cheol.or.aiin=
<f106r.P.31;F> yshar.chkar.aiinky.ral.cheol.oraiin=
<f106r.P.32;T> poral.shokeeody.qokain.chckhy.olteeedy.qopches.al.karchy.qotedary-
<f106r.P.32;F> poral.sho.keeody.qokaiin.chckhy.olteeedy.qopches.al.karchy.qotedary-
<f106r.P.33;T> ycheol.chokaiin.sheody.chody.qokaiin.ar.akair.aiir.okaly=
<f106r.P.33;F> ycheol.chokaiin.sheody.chody.qokaiin.ar.akair.aiir.okaly=
<f106r.P.34;T> tcheorsho.lkshey.lpcheorolpchey.oporaiin.chpchy.qopcheody.qotarain-
<f106r.P.34;F> tcheor.sho.lkshey.lpcheo.rol.pchey.oporaiin.chpchy.qopcheody.qotar.aiin-
<f106r.P.35;T> okaiin.choky.lkar.chdy.lchedy=
<f106r.P.35;F> okaiin.choky.lkar.chdy.lchedy=
<f106r.P.36;T> psheodalo.dar.sheodal.qotedy.qotesaiin.okalal.shdy.otaiin.shedy-
<f106r.P.36;F> psheo.dalo.dar.sheodal.qotedy.qotsaiin.okalal.shdy.otaiin.shedy-
<f106r.P.37;T> tchodaiin.tcheo.dlchy=
<f106r.P.37;F> tchodaiin.tcheo.dlchy=
<f106r.P.38;T> pshodaiin.opchy.shoteeody.shotchey.yteey.sholpaiin.opchdy.lchdy.dal-
<f106r.P.38;F> pshodaiin.opchy.sho.teeody.shotchey.yteey.sholfaiin.opchdy.lchdy.dol-
<f106r.P.39;T> ycheool.cheeey.olaiin.cheody.laiiin.chekol.cheey.okchar{X}.aii{III}n.al{J}o.al-
<f106r.P.39;F> ycheool.cheeey.olaiin.cheody.laiin.chekol.cheey.okchar.aiin.aloal-
<f106r.P.40;T> shaiin.ar.aiin.sheey.lkaiin.sheedy.shedy.qokal.chey.okaiin.chdaldy-
<f106r.P.40;F> shaiin.ar.aiin.sheey.lkaiin.sheedy.shedy.qokal.chey.okaiin.chdaldy-
<f106r.P.41;T> dair.al.sheod.shedy.cholchedy.cheol.shory=
<f106r.P.41;F> dai.al.sheod.shedy.chol.chedy.cheal.shory=
<f106r.P.42;T> pcheodar.shol.kain.okeechedy.qoteey.shotchy.qoty.lpaiin.shedylar-
<f106r.P.42;F> pcheodar.shal.kaiin.okshchedy.qoteey.shotchy.qoty.lpaiin.shedy.lar-
<f106r.P.43;T> daiiral.sheol.daiin.otedy.qokain.okar.cheor.al.taiin.chekal.otarar-
<f106r.P.43;F> daiiral.sheal.daiin.otedy.qokaiin.akar.chear.al.kaiin.chekal.otarar-
<f106r.P.44;T> dshedy.qoteey.otaiin.chy.chealol.chlchdaiin.oty.otair.otaiikam-
<f106r.P.44;F> dshedy.qoteey.otaiin.chy.chealol.chlchd.aiin.oty.otair.otainkam-
<f106r.P.45;T> ysheedal.okain.okain.otar.kaiin.chdalkair.olkair.al.keedy.okal-
<f106r.P.45;F> ysheedal.okain.okain.otar.kaiin.chdal.kair.olkair.alkeedy.okal-
<f106r.P.46;T> sotchdaiin.shodaiin.otedy.qokeedy.qokaiin.ykar.qokain.cheedy.lol-
<f106r.P.46;F> sotchdaiin.shadaiin.otedy.qokeedy.qokaiin.ykar.qokain.cheedy.lol-
<f106r.P.47;T> ycheoar.okain.qokain.char.oky.cheokam=
<f106r.P.47;F> ycheoar.okaiin.qokaiin.char.oky.cheokam=
## <f106v> {$I=S $Q=T $P=H $L=B $H=X}
#
# Currier's language B, hand X
# text only
# stars
# text
<f106v.P.1;T> fsheda.looin.opaiiral.oteodaiin.chopchy.otair.kar.alalor.aiin.aly.kar-
<f106v.P.1;C> fsheda.loain.opaiiral.oteo.daiin.chopchy.otair.kar.alalor.aiin.alm.kar-
<f106v.P.1;F> fsheda.loain.opaiiral.oteo.daiin.chopchy.otair.kar.alalor.aiin.aly.kar-
<f106v.P.2;T> daiin.al.sheeodar.ychtain.char.otar.qotar.otar.shed.sheokeor.ain.amchy-
<f106v.P.2;C> daiin.al.sheeodar.ychtain.sharotar.qokar.okar.shed.sheo.keorain.am.chy-
<f106v.P.2;F> daiin.al.sheeo.dar.ychtain.char.atar.qokar.okar.shed.sheo.keo.raiin.amchy-
<f106v.P.3;T> yshedaiin.shckhy.cheokchy.saral.cholchedy.ytain.otar.al.shdy.daly.lody-
<f106v.P.3;C> yshedaiin.shckhy.cheokchy.sar.al.cholchedy.ytain.otas.al.eedy.daly.lody-
<f106v.P.3;F> yshedaiin.shckhy.cheokchy.sar.al.chol.chedy.ytaiin.otar.al.chdy.daly.lody-
<f106v.P.4;T> ycheoto.lsheoaiin.chcthy.okain.chdal.chdam.charam=
<f106v.P.4;C> ycheota.lsheo.aiin.chcthy.okain.chdal.chdam.charam=
<f106v.P.4;F> ycheota.lsheo.aiin.chcthy.okaiin.chdal.chdam.charam=
<f106v.P.5;T> tshoar.ochy.qokain.shypchedy.opched.qopchedy.otaiin.cheparaiin.octhy.dair.ry-
<f106v.P.5;C> tshoar.oeey.qokain.shypchedy.opched.qopchedy.otaiin.chepar.aiin.octhy.dair.ry-
<f106v.P.5;F> tshoar.oeey.qokaiin.shypchedy.opched.qopchedy.otaiin.chepar.aiin.octhy.dair.ry-
<f106v.P.6;T> daiin.shody.kchedy.sheody.olkaiin.shkar.chody.talshdy.qokain.kararo-
<f106v.P.6;C> daiin.shody.kchedy.sheody.olkaiin.shkar.chody.talshdy.qokain.kararo-
<f106v.P.6;F> daiin.shody.kchedy.sheody.olkaiin.shkar.chody.tal.shdy.qokaiin.kar.ara-
<f106v.P.7;T> soy.sheol.shody.chain.shol.kain.shokaiin.qotaiin.chodar.ail.dal.dar.loror-
<f106v.P.7;C> soy.sheolsho.dy.chain.shol.kain.shokaiin.qotaiin.chodar.ail.dal.dar.loror-
<f106v.P.7;D> soy.shealsho.dy.chain.shol.kain.shokaiin.qotaiin.chodar.ail.deil.dar.loror-
<f106v.P.7;F> soy.shealsha.dy.chaiin.shal.kaiin.shokaiin.qotaiin.chodar.ail.dal.dar.laror-
<f106v.P.8;T> oraiin.cheo.rol.aiin.otaiin=
<f106v.P.8;C> oraiin.cheo.rol.aiin.otaiin=
<f106v.P.8;F> oraiin.cheo.rol.aiin.otaiin=
<f106v.P.9;T> tshodaiin.sholkair.orainkaraiin.shtchy.qopchdy.qopchy.lolkair.shearam-
<f106v.P.9;C> tshodaiin.sholkais.orainkar.aiin.shtchy.qopchdy.qopchy.lolkair.sheas.am-
<f106v.P.9;D> tshodaiin.sholkais.orainkar.aiin.shtchy.qopchdy.qopchy.lolkair.shear.am-
<f106v.P.9;F> tsho.daiin.shol.kair.oraiin.kar.aiin.shtchy.qopchdy.qopchy.lol.kair.shear.am-
<f106v.P.10;T> ysheody.cheol.oteey.qodaiin.ytain.ychdy.oltydy=
<f106v.P.10;C> ysheody.cheol.oteey.qodaiin.ytain.ychdy.oltydy=
<f106v.P.10;F> ysheody.cheol.oteey.qodaiin.ytaiin.ychdy.oltydy=
<f106v.P.11;T> tchdys.ar.shedy.oteeody.kshedy.qotchdy.qotar.shedy.qotedy.opchy.kaiin.sham-
<f106v.P.11;C> tchdys.archeda.oteeody.kshedy.qotchdy.qotas.shedy.qotedy.opchy.kaiin.sham-
<f106v.P.11;D> tchdys.arsheda.oteeody.kshedy.qotchdy.qotas.shedy.qotedy.opchy.kaiin.sham-
<f106v.P.11;F> tchdy.sar.shedy.oteeody.kshedy.qotchdy.qotar.shedy.qotedy.opchy.kaiin.sham-
<f106v.P.12;T> ycheey.qoeedy.chodain.otalchdy.qokaiin.chokaiin.chody.qokal.otal.otam-
<f106v.P.12;C> ycheey.qoeeda.chodain.otalchdy.qokaiin.chokaiin.chody.qokal.otal.otam-
<f106v.P.12;F> ycheey.qoeedy.chodaiin.otal.chdy.qokaiin.chokaiin.chody.qokal.otal.otam-
<f106v.P.13;T> olkeealkchedy.qoeeey.ral.ches.al.ytar.shsy.lchey.ykaiin.shy.lkam-
<f106v.P.13;C> olkeealkchedy.qoeeey.ral.ches.al.ytar.shsy.lchey.ykaiin.shy.lkam-
<f106v.P.13;F> olkeeal.kchedy.qoeey.ral.ches.al.ytar.shsy.lchey.ykaiin.shy.lkam-
<f106v.P.14;T> schedy.raiin.char.arshey.chedy.aiiin.alkam=
<f106v.P.14;C> schedy.raiin.char.arshey.chedy.aiiin.alkam=
<f106v.P.14;F> schedy.raiin.char.arshey.chedy.aiin.alkam=
<f106v.P.15;T> kcheoykar.shedy.qopchdy.otshedy.qokchdy.qotshdy.qokchdy.kair.alody-
<f106v.P.15;C> kcheoakar.shedy.qofchdy.otshedy.qokchdy.qotshdy.qokchdy.kair.alo.dy-
<f106v.P.15;F> kcheay.kar.shedy.qopchdy.otshedy.qokchdy.qotshdy.qokchdy.kair.alody-
<f106v.P.16;T> sarar.okear.aiin.chotal.shody.qotchdy.qotar.shedy.chodal.chedy.qotam-
<f106v.P.16;C> sarar.okeor.aiin.chotal.shody.qotchdy.qotarshedy.chodyal.chedy.qotam-
<f106v.P.16;F> sarar.okear.aiin.chatal.shady.qotchdy.qotar.shedy.chodal.chedy.qotam-
<f106v.P.17;T> salor.sheodar.okain.qodaiin.chodal=
<f106v.P.17;C> salar.sheadar.okain.qodaiin.chodal=
<f106v.P.17;F> salar.shea.dar.okaiin.qodaiin.chodal=
<f106v.P.18;T> pshodalos.qokshdy.qokshy.opchdy.qokshd.ar.shdar.oeedy.qotaly.dairy-
<f106v.P.18;C> pshodalos.qokshdy.qokshy.opchdy.qokshd.ar.shdar.oeedy.qotaly.dairy-
<f106v.P.18;F> psho.dalos.qokshdy.qokshy.opchdy.qokshd.ar.shdar.oeedy.qotaly.dairy-
<f106v.P.19;T> dar.shy.otaiin.otal.shedy.rain.olaiin.otaiin.sain=
<f106v.P.19;C> dasshy.otaiin.otal.chedy.rain.olaiin.otaiin.sain=
<f106v.P.19;F> dar.shy.otaiin.otal.chedy.raiin.olaiin.otaiin.saiin=
<f106v.P.20;T> polchs.lkaiir.shokar.choepy.shor.qokor.sheeo.kolshes.okcharain-
<f106v.P.20;C> polchs.lkaiir.shokar.choefy.shor.qokor.sheeo.kolshes.okcharain-
<f106v.P.20;F> polshs.okaiir.shokar.choefy.shar.qokor.sheea.kol.shes.okcharaiin.ycheol.kaiin-
<f106v.P.21;T> ycheo.lkaiin.cheolchdaiin.osaiin.okal.sheedy.qokchedy=
<f106v.P.21;C> ycheolk.aiin.cheol.chdaiin.osaiin.okal.sheedy.qokchedy=
<f106v.P.21;F> cheo.lchdaiin.osaiin.okal.sheedy.qokchedy=
<f106v.P.22;T> tchod.qokchy.qokaiin.okshy.qokar.shedy.shey.qopshedy.shdykairylam-
<f106v.P.22;C> tshod.qokchy.qokaiin.okshy.qokar.shedy.shey.qopshedy.shdykairylam-
<f106v.P.22;F> tshod.qokchy.qokaiin.okshy.qokar.shedy.shey.qopshedy.shdy.kairylam-
<f106v.P.23;T> olkalol.shar.chor.okal.chdy.chol.chedy.qotaiin.or.aiin.okeedy.qokain-
<f106v.P.23;C> olkaloy.shar.chor.okal.chdy.chol.chedy.qotaiin.oraiin.okeedy.qokain-
<f106v.P.23;D> olkalol.shar.chor.okal.chdy.chol.chedy.qotaiin.oraiin.okeedy.qokain-
<f106v.P.23;F> olkalol.shar.chor.okal.chdy.chol.chedy.qotaiin.oraiin.okeedy.qokaiin-
<f106v.P.24;T> soraiin.salshedy.qokchdy.qokol.chdaiin.chdal.air.odl.charain.okacfhy-
<f106v.P.24;C> soraiin.solshedy.qokchdy.qokol.chdaiin.chdal.air.odl.charain.okacfha-
<f106v.P.24;F> saraiin.sal.shedy.qokchdy.qokol.chdaiin.chdal.airodl.charaiin.okacfhy-
<f106v.P.25;T> sar.sheol.chol.shar.chol.okarol=
<f106v.P.25;C> sar.sheol.chol.shar.chol.okarol=
<f106v.P.25;F> sar.sheal.chol.shar.chol.okarol=
<f106v.P.26;T> tarair.kshdain.okal.chdy.lchedy.kshar.chopchy.otches.aral.opchdy-
<f106v.P.26;C> tar.air.kshdaiin.okal.chdy.lchedy.kshar.chopchy.otches.ar.al.opchdy-
<f106v.P.26;F> tar.air.kshdaiin.okal.chdy.lchedy.kshar.chopchy.otches.aral.opchdy-
<f106v.P.27;T> olcheo.odaiin.sheotal.shoor.qokeey.oarar=
<f106v.P.27;C> olcheo.odaiin.sheotal.shoor.qokeey.oarar=
<f106v.P.27;F> olcheo.odaiin.sho.tal.shoar.qokeey.oarar=
<f106v.P.28;T> psheody.olkeedy.qokor.sheos.choty.qotaiin.oteody.otaiin.qokar.otydy-
<f106v.P.28;C> psheody.olkeedy.qokor.sheos.choty.qotaiin.oteody.otaiin.qokar.aty.dy-
<f106v.P.28;D> psheody.olkeedy.qokor.sheos.choty.qotaiin.oteody.otaiin.qokar.oty.dy-
<f106v.P.28;F> psheody.olkeedy.qokor.sheos.choty.qotaiin.oteody.otaiin.qokar.oty.dy-
<f106v.P.29;T> ycheey.olchey.chedy.qotaiin.cheos.otaiin.otain.chotar.ol.os.aiin.cheom-
<f106v.P.29;C> ycheey.olchey.chedy.qotaiin.cheos.otaiin.otain.chotar.olos.aiin.cheog-
<f106v.P.29;F> ycheey.olchey.chedy.qotaiin.cheos.otaiin.otaiin.chotar.olos.aiin.cheom-
<f106v.P.30;T> otaiin.okochey.qody.oiinysarx.okeey.oteedy.ksheody.qokeedy.qotokody-
<f106v.P.30;C> otaiin.okochey.qoda.oien*ysar*.okeey.oteedy.ksheody.qokeedy.qotokody-
<f106v.P.30;F> otaiin.okochey.qody.o**ysarx.akeey.oteedy.ksheody.qokeedy.qoto.kody-
<f106v.P.31;T> sheey.ko.shody.chosaiin.olcham=
<f106v.P.31;C> sheeyko.shody.chosaiin.olcham=
<f106v.P.31;F> sheeey.ka.shady.cho.saiin.olcham=
<f106v.P.32;T> polos.shdair.sheky.keedy.qoeedy.qofchedy.sairal.pchedy.ypodaiin.saram-
<f106v.P.32;C> tolos.shdair.sheky.keedy.qoeedy.qofchedy.sair.al.pche*dy.ypodaiin.saram-
<f106v.P.32;F> tolos.shdair.sheky.keedy.qoeedy.qofchedy.sair.al.pchedy.ypodaiin.saram-
<f106v.P.33;T> choaiin.ody.qotar.chey.olaiin.cheydychy=
<f106v.P.33;C> choaiin.ody.qotar.chey.olaiin.chey.dychy=
<f106v.P.33;F> choaiin.ody.qotar.chey.olaiin.chey.dychy=
<f106v.P.34;T> pchodaiin.kcheeor.al.ky.shcthy.otor.ar.odal.pcheody.qotaiin.otor.alodam-
<f106v.P.34;C> pchodaiin.kcheeoral.ky.shcthy.otos.ar.edal.pcheody.qotaiin.otor.alodam-
<f106v.P.34;D> pchodaiin.kcheeoral.ky.shcthy.otos.ar.adal.pcheody.qotaiin.otor.alodam-
<f106v.P.34;F> pchodaiin.kcheear.al.ky.shcthy.otor.ar.odal.pcheody.qotaiin.otor.alodam-
<f106v.P.35;T> shody.shockhy.qokeey.qokeeol.kchedy.shdy.kchedy.ched.qockhey.okaiin.al-
<f106v.P.35;C> shody.shockhy.qokeey.qokcholkchedy.shdy.kchedy.chedy.qockhey.okaiin.al-
<f106v.P.35;F> shody.shockhy.qokeey.qokchol.kchedy.shdy.kchedy.chedy.qockhey.okaiin.al-
<f106v.P.36;T> sol.sheedy.qokaiin.cholkaiin=
<f106v.P.36;C> sol.sheedy.qokaiin.cholkaiin=
<f106v.P.36;F> sol.sheedy.qokaiin.cholkaiin=
<f106v.P.37;T> pyoaly.cheoaiir.al.kcheodar.qodaiin.shcphoor.shedy.otedar.opol.fchedy.odr-
<f106v.P.37;C> pyoaly.cheoaiir.al.ksheodar.qodaiin.shcphaor.shedy.otedar.opol.fchedy.odr-
<f106v.P.37;F> pyoaly.cheo.ainr.al.ksheodar.qodaiin.shcphoar.shedy.otedar.opal.fchedy.odr-
<f106v.P.38;T> okcheody.qokeey.otchey.qokeey.qokeedal.qotchkeey.qol.rody.raiin.oty-
<f106v.P.38;C> okcheody.qokeey.otchey.qokeey.qokeedal.qotchkeey.qol.rody.raiin.oty-
<f106v.P.38;F> okcheody.qokeey.otchey.qokeey.qokeedal.qokchkeey.qol.rody.raiin.oty-
<f106v.P.39;T> qokaiin.cheykar.oteol=
<f106v.P.39;C> qokaiin.cheykar.oteol=
<f106v.P.39;F> qokaiin.cheykar.oteol=
<f106v.P.40;T> ko.sheody.qody.ches.aiin.dair.air.opchedy.pchdy.kolchedy.tcheodar.podkor-
<f106v.P.40;C> kosheody.qody.cher.aiin.dair.air.opchedy.pchdy.kolchedy.tcheodas.podkos-
<f106v.P.40;F> ko.sheody.qody.ches.aiin.dairair.opchedy.pchdy.kolchedy.tcheodar.podkor-
<f106v.P.41;T> otedy.qoar.cheeykaiin.qokeeody.okaiin.oteey.qoteedy.choty=
<f106v.P.41;C> otedy.qoar.cheey.kaiin.qoteeody.okaiin.oteey.qoteedy.choty=
<f106v.P.41;F> otedy.qoar.cheey.kaiin.qoteeody.okaiin.oteey.qoteedy.choty=
<f106v.P.42;T> pychal.shedy.qoteedy.cheyky.okedaiin.otedy.odaiin.chdy.chy.keedy.lkey-
<f106v.P.42;C> pychal.shedy.qoteedy.cheyky.okedaiin.otedy.odaiin.chda.chy.keedy.lkey-
<f106v.P.42;F> pychal.shedy.qoteedy.cheyky.okedaiin.otedy.odaiin.chdy.chy.keedy.lkey-
<f106v.P.43;T> chedy.okeey.qokeedy.okeey.sheey.qokaiin.al.al.kalos.chedy.dkain.chcthy-
<f106v.P.43;C> chegy.okay.qokeedy.okeey.sheey.qokaiin.al.alkalos.chedy.dkain.chcthy-
<f106v.P.43;F> chedy.okeey.qokeedy.okeey.sheey.qokaiin.alal.kalos.chedy.dkaiin.chcthy-
<f106v.P.44;T> cthey.chey.okal.chey.keey.rain.okeeo.otaiin.chedar.oteedy.otol.oty-
<f106v.P.44;C> cthey.chee.okal.chey.keey.rain.okeeo.otaiin.chedas.oteedy.otol.oty-
<f106v.P.44;F> cthey.chey.okal.chey.keey.raiin.okeeo.otaiin.chedar.oteedy.otol.oty-
<f106v.P.45;T> ysair.okeey.cheodain.chey.tchar.oqotaiin.oty.raral.oteey.sar.aindy-
<f106v.P.45;C> ysois.okeey.cheodain.chey.tchar.oqotaiin.oty.rasa.oteey.sar.aindy-
<f106v.P.45;F> ysoir.okeey.cheo.daiin.chey.tchar.oqotaiin.oty.raral.oteey.sar.aldy-
<f106v.P.46;T> ytar.okain.cheokaiin.chedy.okeeey.chkaiinol.oky.raiin.cheoar.chos-
<f106v.P.46;C> ytarokain.cheokaiin.chegy.okeeey.chkaiin.ol.oky.raiin.cheoar.chos-
<f106v.P.46;F> ytar.okaiin.cheokaiin.chedy.okeeey.chkaiin.ol.oky.raiin.cheoar.chos-
<f106v.P.47;T> dcheoaiin.shty=
<f106v.P.47;C> dcheoaiin.shky=
<f106v.P.47;D> gcheoaiin.shky=
<f106v.P.47;F> dcheoeiin.shky=
## <f107r> {$I=S $Q=T $P=I $L=B}
#
# Currier's language B
# text only
# stars
# text
<f107r.P.1;T> pchdlar.sheolar.ykeeol.qokchy.otor.okeesodar.tarair.oteey.otaiin.ytar-
<f107r.P.1;F> pchdlar.sheolor.ykeeol.qokchy.otor.okeesodar.tarair.oteey.otaiin.ytar-
<f107r.P.2;T> dchey.qoteos.aiin.shedy.oteed.qor.aiir.cheockhy.olkeey.qotain.chey.qeeey.lor-
<f107r.P.2;F> dchey.qoteos.aiin.shedy.oteed.qor.aiin.cheockhy.olkeey.qotaiin.chey.qeeey.lor-
<f107r.P.3;T> alcheey.cheos.qokeeey.ycheedy.qotain.ykain.okeey.raiin=
<f107r.P.3;F> olcheey.sheos.qokeeey.ycheedy.qotaiin.ykaiin.okeey.raiin=
<f107r.P.4;T> teeody.chedain.qoteey.qokar.deeoltedy.otar.ain.cha{?}dy.otokeeo.qoked.okchedy-
<f107r.P.4;F> teeody.chedaiin.qoteey.qokar.deeo.ltedy.otaraiin.chady.otokcho.qoked.okchedy-
<f107r.P.5;T> olkchedy.tedy.oteeey.okchedy.qokeed.qokear.chedy.chokchedy.qokain.ar-
<f107r.P.5;F> olkchedy.tedy.oteeey.okchedy.qokeed.qokear.chedy.chokchedy.qokaiin.ar-
<f107r.P.6;T> okcheey.qokeedy.chotchedy.daiinar.oteey.lteey.chedaiin.okchey.otaiin.am-
<f107r.P.6;F> okcheey.qokeedy.chotchedy.daiin.ar.oteey.lteey.chedaiin.okchey.otaiin.am-
<f107r.P.7;T> ytaiin.cheotchey.okaiin.chckhy.okeedy.otcheey=
<f107r.P.7;F> ytaiin.cheotchey.okaiin.chckhy.okeedy.otcheey=
<f107r.P.8;T> tarshor.sheeey.oteeol.qokeey.qokedy.lkaiin.qokaiin.qokaral.okiroley-
<f107r.P.8;F> tarshor.eey.oteeol.qokeey.qokedy.lkaiin.qokaiin.qokar.al.akiroliiiry-
<f107r.P.9;T> okaiin.sheey.tcheolkain.okeey.chedy.okeedy.chdykchedy.chey.kain.an-
<f107r.P.9;F> okaiin.sheey.tcheol.kaiin.okeey.chedy.okeedy.chdy.kchedy.chey.kaiin.an-
<f107r.P.10;T> ykeedy.qokeedy.okeol.lchedy.qokal.lor.sheal.cheedaiin.chey.sair.alom-
<f107r.P.10;F> yteedy.qokeedy.okeol.lchedy.qokal.lor.sheal.cheedaiin.chey.sair.alom-
<f107r.P.11;T> cheeo.cheeol.qokaiin.ytain.ykeeoll.or.aiin.okaiin.okar.okaiin.otaram-
<f107r.P.11;F> cheeo.cheeol.qokaiin.ytaiin.ykeeoll.oraiin.okaiin.ekar.okaiin.otaram-
<f107r.P.12;T> ychol.chol.loraiir.aiin.al=
<f107r.P.12;F> ychol.chal.loraiir.aiinal=
<f107r.P.13;T> polchlsaiin.sheky.qokaiin.opchal.shedy.pshedaiin.otodal.shedy.otaral-
<f107r.P.13;F> polchls.aiin.shckhyl.shedy.otaral-
<f107r.P.14;T> cthedy.lshedy.cheol.chear.aralam.chtaiin.otarain.chey.qokaiin.otain-
<f107r.P.14;F> cthedy.lshedy.cheol.chear.ar.alam.chtaiin.otaraiin.chey.qokaiin.otaiin-
<f107r.P.15;T> ychol.oiin.chey.qockhal.shal.otaraiin.sheky.okeeey.raiin.airal=
<f107r.P.15;F> ychol.aiin.chey.qockhal.shal.otaraiin.sheky.okeeey.raiin.airal=
<f107r.P.16;T> tolshosor.olkeedy.qotaiin.otalar.opcheol.qeeoy.shey.kair.otaiinam-
<f107r.P.16;F> tol.shosor.olkeedy.qotaiin.otalar.opcheol.qeeoy.shey.kais.otaiin.am-
<f107r.P.17;T> sair.chey.losaiin.chey=
<f107r.P.17;F> sair.chey.losaiin.chey=
<f107r.P.18;T> poalosy.shey.tar.a{?}cphey.farsheey.fol.rolchy.sheey.opolkaiin.ypaiinal-
<f107r.P.18;F> poalosy.shey.taracphy.far.sheey.fal.rolchy.sheey.opalkaiin.ypaiin.al-
<f107r.P.19;T> oaiin.ol.rar.sheey.ylar.aiin.chol.aldy.cheeody.okeeey.cheodaiin.aldy-
<f107r.P.19;F> oaiin.ol.rar.sheey.ylaraiin.cholal.dy.cheeody.okechy.cheodaiin.aldy-
<f107r.P.20;T> tcheol.kcheedy-
<f107r.P.20;F> -
<f107r.P.21;T> taror.olal.okain.okaiin.qotal.shaiin.qokeol.lkaiin.okeeo.lkaiinaiin-
<f107r.P.21;F> taror.olal.okaiin.okaiin.qotal.shaiin.qokeol.lkaiin.okeeo.lkaiin.ainn-
<f107r.P.22;T> yksheol.okaiiin.shockhy.daiin.qotalal.lshedy.qokal.raiiin.okair.lldy-
<f107r.P.22;F> yksheol.okaiin.shockhy.daiin.qotalal.lshedy.qokal.raiin.okair.lldy-
<f107r.P.23;T> chodaiin.shar.chodaiin=
<f107r.P.23;F> chodaiin.shar.choiinaiin=
<f107r.P.24;T> palalchky.okil.cheol.kair.lkain.qokeeokair.dar.aiin.pchodlkaiiin.olpy-
<f107r.P.24;F> pol.alchky.okiiirl.cheol.kair.lkaiin.qokeeo.kair.dar.aiin.pchod.lkaiin.olfy-
<f107r.P.25;T> ycheain.chal.kal.chedy.qokaiin.chody.qokchdy.qokal.char.chdalal.om-
<f107r.P.25;F> ycheaiin.chal.kal.chedy.qokaiin.chody.qokchdy.qokal.char.chdalal.om-
<f107r.P.26;T> olcheor.shey.cheey.olcheol.kaiin.otair.okal.cheody=
<f107r.P.26;F> olcheor.shey.cheey.olcheol.kaiin.otair.okal.cheody=
<f107r.P.27;T> podar.aiirom.qokiir.otiir.ofchedy.qofchedy.qofchol.chkaiin.chpaiin.orol-
<f107r.P.27;F> piiirdar.ainsom.qokiir.otar.ofchedy.qofchedy.qofchol.chkaiin.chpaiin.orol-
<f107r.P.28;T> kar.aiin.chl.cholor.sheees.aiin.cheey.otchy.lkaiin.ykaiin.ykalkal-
<f107r.P.28;F> kar.aiin.chl.cholor.sheees.aiin.cheey.otchy.lkaiin.ykaiin.ykal.kal-
<f107r.P.29;T> olkeeolkeeo.ar.shol=
<f107r.P.29;F> olkeeo.lkeeo.ar.shol=
<f107r.P.30;T> pair.aiickheedy.shalkaiin.kairy.okaral.qokaiin.opaichy.opal.rary.ky-
<f107r.P.30;F> pair.ainckhedy.shal.kaiin.kairy.okaral.qokaiin.opaichy.opal.rary.ky-
<f107r.P.31;T> daiin.sheol.chdy.okaiin.sheykal.shy.kl.al.kal.shdy.raiin.chain.yols-
<f107r.P.31;F> daiin.sheol.chdy.okaiin.shey.kal.shy.kl.al.kal.chdy.raiin.chaiin.yols-
<f107r.P.32;T> salxar.shy.qokaiin.okal.qockhedy.okraiin.otar.qocthy.rolky-
<f107r.P.32;F> salxar.shy.qokaiin.okal.qockhedy.okraiin.otar.qocthy.ralky-
<f107r.P.33;T> yaiin.chekain.cheo.kaiin.chey.qol.kaiiin.chky.lcheel.lkar.okal=
<f107r.P.33;F> yaiin.chekaiin.cheo.kaiin.chey.qol.kaiin.chky.lcheel.lkar.iiiriiir.okal=
<f107r.P.34;T> pairar.al.or.olkeey.qotal.cheotain.dar.okaiin.otaiin.otar.opaim-
<f107r.P.34;F> pairar.al.ar.olkeey.qokal.cheataiin.dar.okaiin.otaiin.otar.opaim-
<f107r.P.35;T> daiin.shl.lkeeol.lchedy.qokor.lkaiin.chedy.qotaiin.al.ol.kaldaim-
<f107r.P.35;F> daiin.shl.lkeeol.lchedy.qokor.lkaiin.chedy.qotaiin.al.ol.kaldaiim-
<f107r.P.36;T> dar.alchor.kcheo.rkeey.chaiin.al.dal.qokchey.qokl.chey.lkaiin.lkar-
<f107r.P.36;F> dar.al.chor.kcheo.rkeey.chaiin.al.dal.qokchey.qokl.chey.lkaiin.lkar-
<f107r.P.37;T> ychkl.kaiin.chckhy.chol.olkain=
<f107r.P.37;F> ychkl.kaiin.chckhy.chol.alkaiin=
<f107r.P.38;T> poaralorar.opchey.qoteedy.qotaiin.opchedy.qokchey.otlchdain.aly-
<f107r.P.38;F> poaral.orar.ofchey.qoteedy.qotaiin.opchedy.qokchey.otl.chdaiin.aly-
<f107r.P.39;T> tair.cheol.cheol.kchekain.cheear.ol.oiin.cho.lkain.al.oeedy.chey-
<f107r.P.39;F> tair.cheol.cheol.kchekaiin.cheear.ol.aiin.cha.lkaiin.al.oeedy.chey-
<f107r.P.40;T> lolkaiin.chey.qokaiin.chal.aiin.okaiin.olkar.otair.okal.okal-
<f107r.P.40;F> lolkaiin.chey.qokaiin.chal.aiin.okaiin.olkar.otair.okal.okal-
<f107r.P.41;T> qokaiin.ar.ockhey.qokal.otal.otam=
<f107r.P.41;F> qokaiin.ar.ockhey.qokal.otal.otam=
<f107r.P.42;T> pcholky.sokeey.aiin.oteey.ykchey.paichy.okeey.tain.ar.arodl.kairam-
<f107r.P.42;F> pchalky.sokeey.aiin.oteey.ykchey.paichy.okeey.taiin.ar.arodl.kairam-
<f107r.P.43;T> okeear.acthy.daiin.sheody.ykchedy.chykaiin.otal.taiin.chotaiin.aram-
<f107r.P.43;F> okeear.acthy.daiin.sheody.ykchedy.chy.kaiin.otal.taiin.chotaiin.aram-
<f107r.P.44;T> ycheodain.okeey.qokeeody.qokaiin=
<f107r.P.44;F> ycheodaiin.okeey.qokeeody.qokaiin=
<f107r.P.45;T> podky.chedy.qockhy.qokeedy.qokokil.y.chees.opalkaiin.otaiin.otaram-
<f107r.P.45;F> todky.chedy.qockhy.qokeedy.qokokal.ychees.opal.kaiin.otaiin.otaram-
<f107r.P.46;T> sor.cheey.qodaiin.qokaiin.ol.cheoraiin.otal.taiin.qokaiin.otal.alkal-
<f107r.P.46;F> sar.cheey.qodaiin.qokaiin.ol.cheoraiin.otal.taiin.qokaiin.otal.alkal-
<f107r.P.47;T> okain.cheey.lol.loeey.aiinal=
<f107r.P.47;F> okaiin.cheey.lol.loay.aiinal=
<f107r.P.48;T> fairal.chkal.lky.otain.ar.kalkal.qotain.oty.lky.otaiin.ytaiin.om-
<f107r.P.48;F> faiiral.chkal.lky.otaiin.ar.kal.kal.qokaiin.otylky.otaiin.ytaiin.am-
<f107r.P.49;T> o.alain.ackhy.chkain.okair.chtl.lkaiin.okair.chtl.r.acthty-
<f107r.P.49;F> o.alaiin.ocfhy.chkaiin.okair.chtl.lkaiin.okair.chtl.racthty-
<f107r.P.50;T> chain.al.lkeey.chol.taimy.qotaiin.ytaiin.lkl.lfchal.pchdy.pal.tar-
<f107r.P.50;F> saiin.al.lkeey.chol.taidy.qotaiin.ytaiin.lkl.lpchal.pchdy.pal.tar-
<f107r.P.51;T> sar.ain.chol.ol.cheey.otal.otal.ol.otchy.qoky.otaily=
<f107r.P.51;F> sar.aiin.chol.ol.cheey.otal.otal.ol.otchy.qoky.otaily=
## <f107v> {$I=S $Q=T $P=J $L=B}
#
# Currier's language B
# text only
# stars
# text
<f107v.P.1;T> kaisor.olkeeey.otalkchy.lkaiin.otaly.qokair.lkal.chey.chody.otal.cheey-
<f107v.P.1;F> kaisar.olkeeey.otal.kchy.lkaiin.otedy.qokair.lkal.chey.chody.otal.cheey-
<f107v.P.2;T> daiin.dckhy.oldaiin.chkal.qokedy.otal.chedy.oteos.aiin.otar.alkain.ol-
<f107v.P.2;F> daiin.dckhy.ol.daiin.chkal.qokedy.otal.chedy.oteos.aiin.otar.alkaiin.ol-
<f107v.P.3;T> sain.ain.aiiin.qokaiin.shol.kal.qokaral.ochedy.lkaiin.otal.olkiir.alody-
<f107v.P.3;F> saiin.ain.aiin.qokaiin.shol.kal.qokar.al.ochedy.lkaiin.otal.olkiir.alody-
<f107v.P.4;T> dain.cheky.okechy.qokain.shocthy.otaiin.alkaiin=
<f107v.P.4;F> dain.cheky.okechy.qokain.shocthy.otaiin.alkaiin=
<f107v.P.5;T> tol.sheeckhedy.qotol.chdor.otechdy.teol.tedaiin.opchedy.qopchdy.ytar.aiiil-
<f107v.P.5;F> tol.sheockhedy.qotal.chdor.otechdy.teol.tedaiin.opchedy.qopchdy.ytar.aiinm-
<f107v.P.6;T> paiin.okaiin.qokaiy.olkeedy.qokeey.qotaiin.oky.lkal.otaiin.aiin.qokaldy-
<f107v.P.6;F> paiin.okaiin.qokaiy.olkeedy.qokeey.qotaiin.oky.lkal.okaiin.aiin.qokaldy-
<f107v.P.7;T> taiin.cheockhy.chain.qokain=
<f107v.P.7;F> taiin.cheockhy.chaiin.qokaiin=
<f107v.P.8;T> polcheolkain.qokair.okeol.qokol.qokaiin.opcheol.qotedy.ltedy.otedam-
<f107v.P.8;F> polcheol.kaiin.qokair.okeol.qokol.qokaiin.opcheol.qotedy.ltedy.otedam-
<f107v.P.9;T> saiin.sheykedy.qokain.qokedy.qokaiin.ylkaiin.qoky.lkal.taraty-
<f107v.P.9;F> saiin.shey.kedy.qokaiin.qokedy.qokaiin.ylkaiin.qoky.lkal.tar.aty-
<f107v.P.10;T> shodaiin.shey.qokair.qokaiin.chokedytain.shedy=
<f107v.P.10;F> shodaiin.shey.qokair.qokaiin.chokedy.taiin.shedy=
<f107v.P.11;T> tshedy.okal.shedy.qokchey.chky.qokeey.qotaiin.otol.qoteedy.qopchcfhy-
<f107v.P.11;F> tshedy.otal.shedy.qokchey.chky.qokeey.qotaiin.otol.qoteedy.qonchcfhy-
<f107v.P.12;T> qokeey.lcheol.cholkaiin.olkal.shedy.qokaly.odar.choty.qokaiin.otam-
<f107v.P.12;F> qookaly.odar.chaty.qokaiin.otam-
<f107v.P.13;T> ycheey.qokain.ockheody.qokair.otal.qokaiin.otal.shaoky.qokaiin.dalam-
<f107v.P.13;F> ycheey.qokaiin.ockheody.qokair.otal.qokaiin.otal.shoky.qokaiin.dalam-
<f107v.P.14;T> daiin.shaiin.okaiin.qokar.qokal.qokal.cheody.qokain.okchdy.dlkal-
<f107v.P.14;F> daiin.shaiin.okaiin.qokar.qokal.qokal.cheody.qokain.okchdy.dlkal-
<f107v.P.15;T> solain.qokal.okeey.lkaiin.okain.chkal.otain.chcthy.tarairy=
<f107v.P.15;F> solaiin.qokal.okeey.lkaiin.okaiin.chkal.otaiin.chcthy.tarairy=
<f107v.P.16;T> parair.okal.opchol.okal.opaiin.otedy.qokeody.tolkol.lkar.aiiraly-
<f107v.P.16;F> parair.okal.opcho.okal.opaiin.otedy.qokeody.tol.kal.lkar.aiiraly-
<f107v.P.17;T> saiin.or.ykeear.chckhy.okaiin.okal.qoklaiin.cheol.qokar.chey.lkam-
<f107v.P.17;F> saiin.or.ykeear.chckhy.okaiin.okal.qoklaiin.cheol.qokar.chey.lkaim-
<f107v.P.18;T> qokain.qokchey.qekchdy.okaiin.lkl.chol.raiin.otaiin.alkaiin.dal-
<f107v.P.18;F> qokaiin.qokchey.qekchdy.okaiin.lkl.chol.raiin.otaiin.alkaiin.dal-
<f107v.P.19;T> soral.ol.aiin.chor.okaiin.chkain.okaiin=
<f107v.P.19;F> soral.olaiin.chor.okaiin.chkaiin.okaiin=
<f107v.P.20;T> palar.or.air.kalkal.okaiin.chpal.cheody.qopchedy.pcholkal.opalkam-
<f107v.P.20;F> palar.or.air.kal.kal.okaiin.chpal.cheody.qonchedy.pchol.kal.opal.kam-
<f107v.P.21;T> taiin.olkaiin.chol.kchedy.qokol.ain.air.kaiin.okal.otar.otalal-
<f107v.P.21;F> taiin.ol.kaiin.chol.kchedy.qokol.aiin.air.kaiin.okal.otar.otal.al-
<f107v.P.22;T> dar.alol.olaiin.olkal.chol.chdar=
<f107v.P.22;F> dar.alol.olaiin.olkal.chol.chdar=
<f107v.P.23;T> palchar.ar.akaiiky.char.raikchy.opchain.opalkar.otal.otar.alky-
<f107v.P.23;F> palchar.ar.akainky.char.raikchy.ofcheiin.opal.kar.otal.otar.alky-
<f107v.P.24;T> dain.olaiin.chol.olkain.lkaiin=
<f107v.P.24;F> daiin.olaiin.chol.olkaiin.lkaiin=
<f107v.P.25;T> taolkar.kolkar.okeol.qokeor.al.tody.opchey.oty.al.ky.pchey.ram-
<f107v.P.25;F> kaol.kar.kol.kar.okeol.qokeor.al.tody.opchey.oty.al.ky.pchey.ram-
<f107v.P.26;T> oraiin.sheor.qokain.cheody.qokain.otal.okaiin.olkeeor.ar.al.oldy-
<f107v.P.26;F> oraiin.sheor.qokaiin.cheody.qokaiin.otal.okaiin.olkeeo.raral.oldy-
<f107v.P.27;T> dal.okain.okchey.qokshy.okol.lkshedy.taraiin.sho.qokar.cheey.qokam-
<f107v.P.27;F> dal.okaiin.okchey.qokshy.okol.lkshedy.tar.aiin.sho.qokar.cheey.qokam-
<f107v.P.28;T> ycheor.cheol.lcheedy.raraiin=
<f107v.P.28;F> ycheor.cheol.lcheedy.raraiin=
<f107v.P.29;T> tolkeeedy.okeol.cheody.qokeey.qokchedy.qotyshey.qcthey.lty.ltam-
<f107v.P.29;F> tol.keeedy.okeol.cheody.qokeey.qokchedy.qoky.shey.qcthey.lty.ltam-
<f107v.P.30;T> okain.ol.okaiin.lkeody.otaiin.chol.lkaiin.lkeeey.qokaiin.chey.qoky-
<f107v.P.30;F> okaiin.a.okaiin.lkeody.otaiin.chol.lkaiin.lkechy.qokaiin.chey.qoky-
<f107v.P.31;T> sokod.chey.lkaiin.chedy.qe.okeody.qokeedy.rary=
<f107v.P.31;F> sokod.chey.lkaiin.chedy.qeokeody.qokeedy.rary=
<f107v.P.32;T> taydy.oaiin.okeeody.okaiin.otaiin.otchey.qokaiin.otedy.qokam-
<f107v.P.32;F> taiiirdy.oaiin.okeeody.okaiin.otaiin.otchey.qokaiin.okedy.qokam-
<f107v.P.33;T> orain.chol.qodaiin.odain.aiin.okain.chkaly.raiin.ykaiinaldy-
<f107v.P.33;F> oraiin.chol.qodaiin.odaiin.aiin.okaiin.chkaly.raiin.ykaiin.aldy-
<f107v.P.34;T> dyair.chey.lkchy.lchedy.raiin.sheey=
<f107v.P.34;F> dyair.chey.lkeey.lchedy.raiin.sheey=
<f107v.P.35;T> polchedy.olkeey.lkey.chcthy.lkar.shedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lol-
<f107v.P.35;F> polchedy.olkeey.lkey.chcthy.lkar.shedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lol-
<f107v.P.36;T> tolchey.lcheor.sheol.qokaiin.olkeedy.okar.ar.olkain.odain=
<f107v.P.36;F> tal.chey.lcheor.sheol.qokaiin.olkeedy.okar.ar.olkaiin.odaiin=
<f107v.P.37;T> poraiin.okal.chedy.qolkeey.lpcheedy.qokol.rol.keedy.okaiin.otary-
<f107v.P.37;F> poraiin.okal.chedy.qolkeey.lpcheedy.qokol.rol.keedy.okaiin.otary-
<f107v.P.38;T> dain.okchey.qokchey.qokaiin.olkeey.qokol.oteey.oteey.lkain-
<f107v.P.38;F> daiin.okchey.qokchey.qokaiin.olkeey.qokol.oteey.oteey.lkaiin-
<f107v.P.39;T> okain.cheor.olkaiin.oain.cheary.raiin.okoiin.odaiin.okaiiny-
<f107v.P.39;F> okaiin.cheor.olkaiin.oeiin.cheary.raiin.okaiin.odaiin.okaiiny-
<f107v.P.40;T> chokeey.qokey.qokaiii.lor.aiin.aiily=
<f107v.P.40;F> chokeey.qokey.qokaiin.lor.aiin.ainly=
<f107v.P.41;T> pokar.ar.keey.okeeo.lcheey.qokchey.oteey.lkeeo.l.lkeedy.qokeey.lkain-
<f107v.P.41;F> pokar.ar.keey.okeeo.lcheey.qokchey.oteey.lkeeol.leedy.qokeey.lkaiin-
<f107v.P.42;T> orain.oloeeey.qokain=
<f107v.P.42;F> oraiin.oloeeey.qokaiin=
<f107v.P.43;T> polkeeeo.kaiir.qokeey.chckhy.lkchaly.lkeey.opchey.rar.aiin.cheokaly-
<f107v.P.43;F> pol.keeeo.kaiir.qokeey.chckhy.lkchaly.lkeey.opchey.rar.aiin.cheokaly-
<f107v.P.44;T> kaich{?}.ol.air.arody.qokeey.qokeey=
<f107v.P.44;F> kaich.ol.air.arody.qokeey.qokeey=
<f107v.P.45;T> porain.okain.okechdy.dal.keeedal.shedy.okeeol.kcheey.lkar.aiin.al-
<f107v.P.45;F> paraiin.okaiin.okechdy.dal.keeedal.shedy.okeeol.kcheey.kar.aiin.al-
<f107v.P.46;T> soain.aiin.chey.qolaiin.al.chedy.kedy.qoteey.oteey.qokeey.lkain-
<f107v.P.46;F> soain.aiin.chey.qol.aiin.al.chedy.kedy.qoteey.oteey.qokeey.lkaiiir-
<f107v.P.47;T> ycheey.qokeey.okeoteey.qokey.qokey.qokeey.daiin.y.okeey.odain-
<f107v.P.47;F> ycheey.qokeey.okeoteey.qokey.qokey.qokeey.daiin.yokoey.odair-
<f107v.P.48;T> oteedy.qokey.qokeedy.chody.chey.qoky.oteey.otain.chey.aiinal-
<f107v.P.48;F> oteedy.qokey.qokeedy.chody.chey.qoky.oteey.otaiin.chey.aiinal-
<f107v.P.49;T> ycheosaiin.ockh{?}y.chey.qokeey.ycheey.dyqoy=
<f107v.P.49;F> ycheo.raiin.oekey.chey.qokeey.ycheey.dy.qoy=
## <f108r> {$I=S $Q=T $P=K $L=B}
#
# Currier's language B
# text only
# stars
# text
<f108r.P.1;T> teodeeor.qopchety.okeeoly.okchdpchy.toda{?}shx.oparyolpairody.otedy.kedydy-
<f108r.P.1;F> teodeear.qopchety.okeeoly.okchd.pchy.todashx.opary.olpair.ody.otedy.kedydy-
<f108r.P.2;T> qokeedy.chokedy.chockhed.qokeor.shedy.otal.otaiin.otedy.qokechy.ofchdy.qody-
<f108r.P.2;F> qokeedy.chokody.chockhed.qokeor.shedy.otal.otaiin.otedy.qokechy.ofchdy.qody-
<f108r.P.3;T> cheodchy.qotea{?}r.okedy.oteal.lkedal.okedy.otedy.okedal.chckhedy.chokedal-
<f108r.P.3;F> cheodchy.qotear.okedy.oteal.lkedal.okedy.otedy.okedal.chckhedy.choked.al-
<f108r.P.4;T> ychedaiin.shky.chdy.oteeody.chedor.sheeky=
<f108r.P.4;F> ychedaiin.shky.chdy.oteeody.ched.or.sheeky=
<f108r.P.5;T> tchokedy.chey.oteey.okeey.lkedshedy.okcheefy.pchofar.cheo.pchedy.qotedy.otol-
<f108r.P.5;F> tchokedy.chey.oteey.okeey.lkedshedy.okchcphy.pchofar.cheo.pchedy.qotedy.otol-
<f108r.P.6;T> ol.cheol.qo.qokeey.qokeey.qokeedy.sheoky.otedy.qotey.qokchey.chdar.aiin.y-
<f108r.P.6;F> ol.cheol.qo.qokeey.qokeey.qokeedy.sheoky.otedy.qotey.qokchey.chdar.aiiny-
<f108r.P.7;T> okeeey.okedy.qokchedy.eeedy.qokedy.okar.chdy.okar.char.chkaiin.chsy=
<f108r.P.7;F> okchey.okedy.qokchedy.chedy.qokedy.okar.chdy.okar.char.chkaiin.chry=
<f108r.P.8;T> pochedy.shy.shokeedar.al.kedal.chokchy.qokar.ch.okeey.qoiin.okeedy.qekam-
<f108r.P.8;F> pochedy.shy.shokeedar.al.kedal.chokchy.qokar.ch.okeey.qaiin.okeedy.qetam-
<f108r.P.9;T> cthey.chedain.chedy.okedy.lkedy.raraiin.qokar.otal.kedy.ar.air.ockhedy-
<f108r.P.9;F> cthey.chedaiin.chedy.okedy.lkedy.raraiin.qotar.otal.kedy.ar.air.ockhedy-
<f108r.P.10;T> taiin.shkeedy.qoteey.oteey.ykeol.ykeedy.chekar.qokeeodaiin.okeyty.oty=
<f108r.P.10;F> taiin.shkeedy.qoteey.oteey.yteol.ykeedy.chekar.qokeeo.daiin.okey.ty.ody=
<f108r.P.11;T> tey{?}deey.or.aiin.okeey.qetchdy.oteeody.okaiin.ykeeo.dain.otalaiin.oly-
<f108r.P.11;F> teodeey.ar.aiin.okeey.qetchdy.oteeody.okaiin.ykeeo.daiin.otal.aiin.oly-
<f108r.P.12;T> tshey.okchey.dain.al.oiin.ocheey.qokaiin.chlam.okaiin.okal.kain.alam-
<f108r.P.12;F> tshey.okchey.daiin.alaiin.ocheey.qokaiin.chlam.okaiin.okal.kaiin.alam-
<f108r.P.13;T> ykeey.raiin.arail.odaiin=
<f108r.P.13;F> ykeey.raiin.ar.ail.odaiin=
<f108r.P.14;T> polchal.shol.qokar.shedy.pcholy.qokal.opchdy.ofal.shor.qokaiin.otalod-
<f108r.P.14;F> polchal.shol.qokar.shedy.pcholy.qokal.opchdy.ofal.shor.qokaiin.otalod-
<f108r.P.15;T> orain.cheey.chey.qokeey.chedy.okchedy.qoeedy.qockhey.diirain.okain-
<f108r.P.15;F> oraiin.cheey.chey.qokeey.chedy.okchedy.qoeedy.qockhey.diir.aiin.okaiin-
<f108r.P.16;T> sacthy.olkaiin.chckhy.daiin.dal.daiin=
<f108r.P.16;F> sacthy.olkaiin.chckhy.daiin.dal.daiin=
<f108r.P.17;T> fcheokair.okedaiin.chedy.qokeed.okain.chdy.laiin.ofar.chedy.tedam-
<f108r.P.17;F> fcheo.kair.okedaiin.chedy.qokeed.okaiin.chdy.laiin.ofar.chedy.tedam-
<f108r.P.18;T> okeedy.lkal.daiin.ykchedy.qokol.chedy.qokedy.lkedy.okalo.lchedly-
<f108r.P.18;F> okeedy.lkal.daiin.ykchedy.qokal.chedy.qokedy.lkedy.okal.ol.chedly-
<f108r.P.19;T> dchedy.okeedar.shchy.okol.kedy.okeedy.chalraiin.otedy.chtal.om-
<f108r.P.19;F> dchedy.okeedar.shchy.okol.kedy.okeedy.chal.raiin.otedy.chtal.om-
<f108r.P.20;T> dain.chey.qokeedy.cholcheey.dalkar.okedy=
<f108r.P.20;F> daiin.chey.qokeedy.chol.cheey.dalkar.okedy=
<f108r.P.21;T> qolshy.qoeedy.lkealshedy.shokal.keedy.qotedy.qopchedy.otal.dkedam-
<f108r.P.21;F> qolshy.qoeedy.lkeal.shedy.shokal.keedy.qotedy.qopchedy.otal.okedam-
<f108r.P.22;T> dcheol.shol.dal.qokaiin.otal.ol.shedy.qokey.cheylor.aiin.okeeam-
<f108r.P.22;F> dcheol.shol.dal.qokaiin.otal.ol.shedy.qokey.cheylor.aiin.okeeam-
<f108r.P.23;T> ykeol.chey.okain.charain=
<f108r.P.23;F> ykeeol.chey.okaiin.charaiin=
<f108r.P.24;T> folaiin.shckhy.qokal.lkedy.qotedy.qoked.qotedy.okal.chdar.alcharaiin-
<f108r.P.24;F> folaiin.shckhy.qokal.lkedy.qotedy.qoked.qotedy.okal.chdar.alchar.aiin-
<f108r.P.25;T> ycheeor.aiin.okeey.cheol.chedy.opchsd.opchedy.alkedy.allkeam.ol.rainal-
<f108r.P.25;F> ycheeor.aiin.akeey.cheol.chedy.opchsd.opchedy.alkedy.allkeam.ol.raiin.al-
<f108r.P.26;T> dair.okal.chedy.qokeedy.oteoral.qokedy.qokedy.otaiin.otedar.chalkeedy-
<f108r.P.26;F> dair.okal.chedy.qokeedy.oteor.alkeedy-
<f108r.P.27;T> ychedain.orcheory.qoaiin.okeey.qokeey.chdal.okedy.qokedy.okedam.chdy-
<f108r.P.27;F> ychedaiin.or.cheory.qoaiin.okeey.qokeey.chdal.okedy.qokedy.okedam.chdy-
<f108r.P.28;T> sain.arolkeey.qoal.olkedy.okaiin=
<f108r.P.28;F> saiin.arol.keey.qoal.olkedy.okaiin=
<f108r.P.29;T> polchedy.okedy.qopchedy.okeolkey.teedy.qotaiin.otedy.okeedy.otedam-
<f108r.P.29;F> polchedy.okedy.qopedy.okeol.key.teedy.qotaiin.oted.okeedy.otedam-
<f108r.P.30;T> ykeol.chedal.chokedy.oqokedy.okchedy.saiin.alkan=
<f108r.P.30;F> ykeol.chedal.chokedy.oqokedy.okchedy.saiin.alkain=
<f108r.P.31;T> keol.sheody.qokedy.qokeedy.qokoy.qoiiedy.otedy.qokedy.qokedy.qokal-
<f108r.P.31;F> keol.sheody.qokedy.qokeedy.qokoy.qotedy.otedy.qokedy.qokedy.qokal-
<f108r.P.32;T> ykedar.chedy.qokey.lkeedy.otedy.okedy.otedy.otal.shol.alodar.or.alold-
<f108r.P.32;F> ykedar.chedy.qokey.lkeedy.otedy.okedy.otedy.otal.shol.alodar.or.alold-
<f108r.P.33;T> solkedy.okchd.qokedy.okedy.okeol.chdy.okar.okedy.okedy.chdar-
<f108r.P.33;F> solkedy.okchd.qokedy.okedy.okeol.chdy.okar.okedy.okedy.chlar-
<f108r.P.34;T> ycheol.chckhy.qokedy.okain=
<f108r.P.34;F> ycheol.chckhy.qokedy.okaiin=
<f108r.P.35;T> pychory.opchey.lkeol.chdar.shedy.qofchdy.opalal.cheedy.qokalchdy.opchdy-
<f108r.P.35;F> pychory.opchey.lkeol.chdar.shedy.qofchdy.opalal.cheedy.qokal.chdy.opchdy-
<f108r.P.36;T> okechy.okeol.okeedy.cheedar.okedy.qotal.chdy.chedal.chedy=
<f108r.P.36;F> okechy.okeol.okeedy.cheedar.okedy.qotal.chdy.chedal.chedy=
<f108r.P.37;T> tchedy.qokey.okeey.lkeey.chedy.cheokeey.qokeey.chedlal.lkair.alkeedy.ram-
<f108r.P.37;F> tchedy.qokey.okeey.lkeey.chedy.cheokeey.qokeey.chedl.al.lkair.al.keedy.ram-
<f108r.P.38;T> dcheeody.cheedy.qokeedy.otedy.qee{?}ey.chey=
<f108r.P.38;F> dcheeody.cheedy.qokeedy.otedy.qeeey.chey=
<f108r.P.39;T> porol.tedo.lchdain.qokar.otedy.otarar.oty.sho.qotedy.oteedy.okedy-
<f108r.P.39;F> porol.tedo.lchdaiin.qokar.otedy.otarar.yty.sho.qotedy.oteedy.okedy-
<f108r.P.40;T> okor.aiin.okeedy.qokeedy.okeeom.cheykeeed.chol.qekeey.oraiin.chckhom=
<f108r.P.40;F> otar.aiin.okeedy.qokeedy.okeeom.chey.keeed.chol.qokeey.ar.aiin.chckhom=
<f108r.P.41;T> sheedain.qokeedy.chokeedy.qoteody.keesho.daiin.chedy.keedal.ar.keodky-
<f108r.P.41;F> sheedaiin.qokeedy.chokeedy.qoteody.keesho.daiin.chedy.keedal.ar.keodky-
<f108r.P.42;T> okeey.qokeey.qokeedy.qokeey.chedal.chedy.qokeey.okeedain.otain.oalals-
<f108r.P.42;F> okeey.qokeey.qokeedy.qokeey.chedal.chedy.qokeey.okeedaiin.otaiin.oolals-
<f108r.P.43;T> olkeey.okey.lokeey.qokedy.olkechy.chedar.olal.oedy.qckhy.sheam-
<f108r.P.43;F> olkeoy.okey.lokeey.qokedy.olkechy.chem.ar.olal.oedy.qckhy.cheam-
<f108r.P.44;T> ychey.chey.okar.charam.otam.cheody=
<f108r.P.44;F> ychey.chey.okar.charam.otam.cheody=
<f108r.P.45;T> daiin.sheckhy.okeey.keey.lchedy.okeey.qokedy.chedy.dalkedy.qokedy.dal-
<f108r.P.45;F> daiin.shecthy.okeey.keey.lchedy.okeey.qokedy.chedy.dal.kedy.qokedy.dal-
<f108r.P.46;T> yteedy.qokeedy.qokey.otedy.okedy.qokaiin.cheodar.cheey.qokedy.al-
<f108r.P.46;F> yteedy.qokeedy.qokey.otedy.okedy.qokaiin.cheodar.cheey.qokedy.al-
<f108r.P.47;T> ychey.chockhey.dain.sheol.okedy.lkeedy.oteedy.qokeedy.chedal.keam=
<f108r.P.47;F> yched.chockhey.daiin.sheol.okedy.lkeedy.oteedy.qokeedy.ched.al.keam=
<f108r.P.48;T> pcheedy.qokeol.okeol.keol.dain.ar.otedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.lchdy-
<f108r.P.48;F> pcheedy.qokeol.okeol.keol.daiin.ar.otedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.lchdy-
<f108r.P.49;T> oteedy.lchedy.qokeedy.qokeedy.qokeol.lchedy.qokey.qokeey.lkedy.lkedy-
<f108r.P.49;F> oteedy.lchedy.qokeedy.qokeedy.qokea.lchedy.qokey.qokeey.lkedy.lkedy-
<f108r.P.50;T> qokeedy.lchedy.lkaiin.chdy.qokey.okedy.okaram.chdarar.okam=
<f108r.P.50;F> qokeedy.lchedy.lkaiin.chdy.qokey.okedy.okaram.chdar.ar.okam=
## <f108v> {$I=S $Q=T $P=L $L=B}
#
# Currier's language B
# text only
# stars
# text
<f108v.P.1;T> pchedal.qokeedar.otedy.qokeedy.lky.ltal.aiin.oteo.fcheey.otedar.am.ol-
<f108v.P.1;F> pchedal.qokeedar.otedy.qokeedy.lky.ltal.aiin.oteo.fcheey.otedar.am.ol-
<f108v.P.2;T> daiin.shal.qokedy.qoee{?}chy.okain.oteey.checkhy.lkeedy.qokeedar.araiin.okam-
<f108v.P.2;F> daiin.shal.qokedy.qoechey.okaiin.oteey.checkhy.lkeedy.qokeedar.araiin.okam-
<f108v.P.3;T> ssheedal.ol.lkedy.lkeedy.chedalkedy.lkeedy.qokechedy.otedeiin.oteey.lol-
<f108v.P.3;F> ssheedal.ol.lkedy.lkeedy.chedal.kedy.lkeedy.qokechedy.otedaiin.oteey.lol-
<f108v.P.4;T> dchedy.shedy.qokeed.qoiiedy.qoteedy.arainal.keedy=
<f108v.P.4;F> dchedy.shedy.qokeed.qotedy.qoteedy.araiin.al.keedy=
<f108v.P.5;T> polaiin.okedain.okal.otchedy.qokeedy.raraiin.okeedy.qokar.qokal.dam-
<f108v.P.5;F> polaiin.okedaiin.okal.otchedy.qokeedy.raraiin.okeedy.qokar.qokal.dam-
<f108v.P.6;T> oeeedain.chey.lokeey.lchedy.loety.qokeedy.qokeey.qokar.okeedy.kedarxy=
<f108v.P.6;F> oeeedaiin.chey.lokeey.lchedy.loety.qokeedy.qokeey.qokar.okeedy.kedarxy=
<f108v.P.7;T> pchedaiin.okedy.oteal.lkedeed.okedar.okeey.qoteol.lkedy.otey.raiin.am-
<f108v.P.7;F> pchedaiin.okedy.otedal.lkedeed.okedar.okeey.qoteol.lkedy.otey.raiin.am-
<f108v.P.8;T> ysheedy.okeedy.oteedy.qokeedy.okeedy.okeedy.chedal.okar.qoteedar.oty-
<f108v.P.8;F> ysheedy.okeedy.oteedy.qokeedy.okeedy.okeedy.chedal.okair.qoteed.ar.aty-
<f108v.P.9;T> qokeeodar.chedam.chlal.okaldaiin.sheed.lchedy.lkeedy.chedkel.cthdy-
<f108v.P.9;F> qokeeo.dal.chedam.chlal.okal.daiin.sheed.lchedy.lkeedy.ched.kol.cthdy-
<f108v.P.10;T> ol.cheey.leedaiin.shckhaiin.okeal.okar.aralor.am.shee.karcthy.chectham-
<f108v.P.10;F> ol.cheey.leedaiin.shckhaiin.okeal.okar.aral.orom.shee.kacthy.chectham-
<f108v.P.11;T> sain.alkeedain.olkeeed.qokedy.lkeedy.cholkain.oteshy.shedy.d{?}eedy=
<f108v.P.11;F> saiin.al.keedaiin.olkeeed.qokedy.lkeedy.chol.kaiin.oteshy.shedy.dady=
<f108v.P.12;T> tshedky.sheckhy.okey.sheey.teeody.qokedy.qokeedy.shokar.aiin.okeey.tedam-
<f108v.P.12;F> tshedky.sheckhy.akey.sheey.teeody.qokedy.qokeedy.shok.araiin.okee.tedam-
<f108v.P.13;T> daiin.cheol.qokeey.qokeedy.qokeey.raiin.chckhy.okeey.qokeedy.okedain.ald{?}m-
<f108v.P.13;F> daiin.cheol.qokeey.qokeedy.qokeey.raiin.chckhy.okeey.qokeedy.okedaiin.aldar-
<f108v.P.14;T> qokeey.lor.aiin.chey.keear.aral.olaiin.chedy=
<f108v.P.14;F> qokeey.lor.aiin.chey.keear.aral.olaiin.chedy=
<f108v.P.15;T> pcheor.okear.sheey.qokeey.ykeealkey.rar.aiin.opsholal.shedy.ofaramoty-
<f108v.P.15;F> pcheor.otear.sheey.qokeey.ykeealkey.raraiin.opsholal.shedy.ofaramoky-
<f108v.P.16;T> okeey.lshey.qokeeal.lkeey.okeol.okedy.qotal.sholkeedy.chedy.qokain.teedan{?}-
<f108v.P.16;F> okeey.lshey.qokeeal.lkeey.okeol.okedy.qotal.shol.keedy.chedy.qokaiin.teedan-
<f108v.P.17;T> qokeey.lkeed.chedy.qokeeos.sheol.tedy.qopchdy.qokeshdy.kedar.otal.raram-
<f108v.P.17;F> qokeey.lkeiiird.chedy.qokeeos.sheol.tedy.qopchdy.qokeshdy.kedar.otal.raram-
<f108v.P.18;T> okeey.lkeedy.okea{?}l.okey.cheykedy.qeeedy.lo.rair.cheey.ol.lsaiin.am-
<f108v.P.18;F> -
<f108v.P.19;T> qokeeol.olcheeey.lcheam=
<f108v.P.19;F> qokeeol.olcheeey.lcheam=
<f108v.P.20;T> polkeedal.sheokchey.lotedaiin.otedy.opchedaiin.otshedy.qotey.raiinol-
<f108v.P.20;F> polkeedal.sheo.kchey.lotedaiin.otedy.opchedaiin.otshedy.qotey.raiin.ol-
<f108v.P.21;T> daiin.shol.olkeeey.lky.chedar.cheykechey.qotedy.otedy.oteedain.sheody.llod-
<f108v.P.21;F> daiin.shol.olkeeey.lky.chedar.chey.kechey.qotedy.otedy.oteedaiin.cheody.llod-
<f108v.P.22;T> daiin.shey.sheey.dain.alsar.sheeolkain.shey.cheeedaiin.oloeeedy.otaiinal-
<f108v.P.22;F> daiin.shey.sheey.daiin.alsar.sheeol.kaiin.shey.cheedaiin.oloeeedy.otaiin.al-
<f108v.P.23;T> qokeeor.okeey.qoeey.chodeeal.daiin.checthal.cheeky.otaraiin.chckhy.lteedy-
<f108v.P.23;F> qokeeor.okeey.qoeey.cho.daal.daiin.checthal.checkhy.otar.aiin.chckhy.lteedy-
<f108v.P.24;T> daiin.chekeek.checkhy.olr.ain.odar.sheey.daiin.tchar.okeedaiin.oram-
<f108v.P.24;F> daiin.chekeek.checkhy.ol.r.aiin.odar.sheey.daiin.tchar.okeedaiin.oram-
<f108v.P.24a;T> -
<f108v.P.24a;F> sheeol.okeey.kaiin.okaiin.ol.lchey.ctheo.raiin.cheey.qokeey.qokeeaiin.al-
<f108v.P.25;T> sair.okeaiin.cheol.shedy.qokeeey.dlaiin.ar.or.lkar.char.aiin.okal.ldyr.ls-
<f108v.P.25;F> sair.okeaiin.cheol.shedy.qokeeey.dlaiin.ar.or.lkar.char.aiin.okal.ldyr.ls-
<f108v.P.26;T> sal.lcheal.lkeeey.okar.ar.ain.olcheees.al.cheal.okaiin.ykar.al.okalam=
<f108v.P.26;F> sa.lcheal.lkeeey.okar.ar.aiin.olcheees.ol.cheal.okaiin.ykar.al.okalam=
<f108v.P.27;T> paroraiin.shedy.qokey.qoleees.aiin.lal.lkeeedy.otain.sheey.chol.tanal-
<f108v.P.27;F> paroraiin.shedy.qokey.qol.ees.aiin.lal.lkeeedy.otaiin.sheey.chol.tan.al-
<f108v.P.28;T> dar.chey.o.cheol.chedeey.qokeedy.cheam=
<f108v.P.28;F> dar.chey.o.cheol.chedeey.qokeedy.cheam=
<f108v.P.29;T> polshedaiin.qokeey.keol.chokeon.qotedy.qoteedy.dar.raiin.shedy.qota{?}in.oteedy-
<f108v.P.29;F> pol.shedaiin.qokeoy.keol.chokeol.qotedy.qoteedy.dar.raiin.shedy.qotaiin.oteedy-
<f108v.P.30;T> ol.cheol.shed.qokedy.qokedain.checkhed.qoteedy.otedy.qokedy.okeeor.lkam-
<f108v.P.30;F> olcheol.shed.qokedy.qokedaiin.checkhed.qoteedy.otedy.qokedy.okeear.lkam-
<f108v.P.31;T> dain.shedain.qokedar.olkeedy.qokeedy.shedy.chedar.chedy.oteedy.qokam-
<f108v.P.31;F> daiin.shedaiin.qokedar.olkeeedy.qokeedy.shedy.chedar.chedy.oteedy.qokam-
<f108v.P.32;T> sain.ain.chey.lchs.shed.qokeedy.oteey.qokedy.qokeedy.cheedy.qokeedar.oldy=
<f108v.P.32;F> saiin.ain.chey.lchs.shed.qokeedy.oteey.qokedy.qokeedy.cheedy.qokeedar.oldy=
<f108v.P.33;T> tolshey.ochey.qokeey.qotedy.chotchy.qokey.cholkeedy.lkedy.lchedy.qokeey-
<f108v.P.33;F> tol.shey.ochey.qokeey.qotedy.chotchy.qokey.chol.keedy.lkedy.lchedy.qokeey-
<f108v.P.34;T> daiin.chedy.lchedy.sholkeedy.qokeedy.chey.qokeey.qokeedy.oteedy.lchedam-
<f108v.P.34;F> daiin.chedy.lchedy.shol.keedy.qokeedy.chey.qokeey.qokeedy.oteedy.lchedam-
<f108v.P.35;T> daiin.shechy.qokedy.qokain.chor.chal.chal.chedy.dainalal.keedy.otalys-
<f108v.P.35;F> daiin.shechy.qokedy.qokaiin.chor.chal.chal.chedy.daiin.alal.kchdy.otalys-
<f108v.P.36;T> sain.sheor.sheey.sheckhey.qokey.okey.shey.lkain.shedy.qokain.dalam-
<f108v.P.36;F> saiin.sheor.sheey.sheckhey.qokey.okey.shey.lkaiin.shedy.qokaiin.dalam-
<f108v.P.37;T> dsheol.qokeedy.qokeedy.chey.qokeedy.qokedy.sheckhy.lkedy.qoteedyotam-
<f108v.P.37;F> dsheol.qokeedy.qokeedy.chey.qokeedy.qokedy.sheckhy.lkedy.qoteedy.otam-
<f108v.P.38;T> sain.chey.lkedain.chey.ror.ain.al.chear.olor.chedaiin.oteey.chedyrl-
<f108v.P.38;F> saiin.chey.lkedaiin.chey.rar.aiin.al.chear.olor.chedaiin.oteey.chedyrl-
<f108v.P.39;T> daiin.sheeal.qokeedy.qokeedy.qokeedy.qotey.qokeey.qokeey.otedy.qotaiin-
<f108v.P.39;F> daiin.sheeal.qokeedy.qokeedy.qokeedy.qotey.qokeey.qokeey.otedy.qotaiin-
<f108v.P.40;T> dshedytedy.checkhey.sheeky.lsheedain.shear.olkedy.chy.kar.tar.otaiin-
<f108v.P.40;F> dshedy.tedy.checkhey.sheeky.lsheedaiin.shear.olkedy.chl.kar.tar.otaiin-
<f108v.P.41;T> ycheain.chey.lcheal.ykeey.qolcheedy.qokeedy.okeedy.qokey.qokeedy.qoteedy-
<f108v.P.41;F> ycheaiin.chey.lcheal.ykeey.qol.cheedy.qokeedy.okeody.qokey.qokeedy.qoteedy-
<f108v.P.42;T> shodain.cheal.shedy.rcheetey.qokeey.cheolkeedy.cheol.chedytey.okeearam-
<f108v.P.42;F> shodaiin.cheal.shedy.rcheetey.qokeey.cheol.keedy.cheol.chedy.tey.okeearam-
<f108v.P.43;T> yshey.qol.lchey.shey.qoke{?}ar.shey.qokeey.lsheey.oteey.sheeyqol.cheekeey.lchm-
<f108v.P.43;F> yshey.qol.leeey.shey.qokeer.shey.qokeey.lsheey.oteey.sheey.qol.cheekeey.lchm-
<f108v.P.44;T> sheol.shedy.qokeey.chedar.sheal.qokeedy.qokeedy.qokey.sheey.qokeal.aral-
<f108v.P.44;F> sheol.shedy.qokeey.chedar.sheal.qokeedy.qokeedy.qokey.sheey.qokeal.aral-
<f108v.P.45;T> saiin.sheeain.qkain.okeey.qokalor.cheol.keol.chedy.qokeey.qokeey.ral-
<f108v.P.45;F> saiin.sheeaiin.qkaiin.okeey.qokal.or.cheol.keol.chedy.qokeey.qokeey.ral-
<f108v.P.46;T> ycheey.qokeeey.shedain.qokeedy.qokeey.okeedal.okeol.lkeey.lchedy.lchedy-
<f108v.P.46;F> ycheey.qokeeey.shedaiin.qokeedy.qokeey.okeedal.okeol.lkeey.lchedy.lchedy-
<f108v.P.47;T> dair{?}.al.checthy.qol.eeedy.chckhey.olchey.sheey.qokeeey.qokeedar.alkeedy-
<f108v.P.47;F> dair.al.checthy.qol.eeedy.chckhey.olchey.shey.qokeeey.qokeedar.alkeedy-
<f108v.P.48;T> saiin.okain.cheey.lkaiin.cheal.cheol.keear.qokeedy.qokeey.checkhedy.qokal.oam-
<f108v.P.48;F> saiin.okaiin.cheey.lkaiin.cheal.cheol.kear.qokeedy.qokeey.checkhedy.qokal.aam-
<f108v.P.49;T> dsheey.oteey.cheol.teedar.okeedy.qokeedy.checkhy.oteey.aiin.okeey.chey.qokey-
<f108v.P.49;F> dsheey.oteey.cheol.teedar.okeedy.qokeedy.checkhy.oteey.aiin.okeey.chey.qokey-
<f108v.P.50;T> ssheodain.qokeeo.okeey.qoksheedy.charais.okeey.qokeeolchey.olkeey.okeey.lar-
<f108v.P.50;F> ssheo.daiin.qokeeo.okeey.qok.sheedy.charaiin.okeey.qokeeo.lchey.olkeey.okeey.lar-
<f108v.P.51;T> saiin.cheol.qokeedy.qokeedy.chedy.qokeey.cheal.llchey.daiin.okeey.qokeey=
<f108v.P.51;F> saiin.cheol.qokeedy.qokeedy.chedy.qokeey.cheal.llchey.daiin.okeey.qokeey=
# title
<f108v.T.52;T> olche{?}ir.olchedy.lshy.otedy=
<f108v.T.52;F> olchariiirfin.chedy.lshy.otedy=
## <f109r> {$I=M $Q=T $P=W}
#
# folio 109 is missing
## <f109v> {$I=M $Q=T $P=X}
#
# folio 109 is missing
## <f110r> {$I=M $Q=T $P=Y}
#
# folio 110 is missing
## <f110v> {$I=M $Q=T $P=Z}
#
# folio 110 is missing
## <f111r> {$I=S $Q=T $P=M $L=B}
#
# Currier's language B
# text only
# stars
# text
<f111r.P.1;T> kcholchdar.shar.aiip.chepchedy.chetalshy.sheek.shear.shey.ror.am.shey-
<f111r.P.1;F> kchol.chdair.shar.aiiirp.chepchedy.chet.alshy.sheek.shear.shey.ror.am.shey-
<f111r.P.2;T> daiin.sheeky.okeey.okeey.qa{?}al.shedy.okeey.oteey.shedy.chcthy.lcheol.oteeam-
<f111r.P.2;F> doiin.sheeky.okeey.okeey.qaal.shedy.okeey.oteey.shedy.chcthy.lcheol.otcham-
<f111r.P.3;T> dsheedy.lkeedy.chckhy.lchedy.qokeey.qokear.chal.qokeear.cheokedy.sal.lokam-
<f111r.P.3;F> dsheedy.lkeedy.chckhy.lchedy.qokeey.qokear.chal.qokchas.cheokedy.sal.lokam-
<f111r.P.4;T> saiin.oteedy.qokeey.daiin.okedal.chedy.qokedy.lshedy.chcthey.okeey.lor.ar.am-
<f111r.P.4;F> saiin.oteedy.qokeey.daiin.okedal.chedy.qokedy.lshedy.chcthy.okeey.lor.ar.al-
<f111r.P.5;T> saiin.sheekshy.olshedy.chokchey.lkey.otain=
<f111r.P.5;F> saiin.shekshy.ol.shedy.chokchey.lkey.otaiin=
<f111r.P.6;T> dain.shedy.qoky.chedy.qokshed.olchedy.qokeedy.teedy.chdy.keedy.qotchedy.dary-
<f111r.P.6;F> daiin.shedy.qoky.chedy.qok.shed.olchedy.qokeedy.teedy.chdy.keedy.qotchedy.dary-
<f111r.P.7;T> sshedy.qokeey.checthey.oteedy.lchedy.chol.sheeol.qokeody.raiin.otedy.otar.aiin.om-
<f111r.P.7;F> sshedy.qokeey.checthey.oteedy.lchedy.chol.sheeol.qokeody.raiin.otedy.otar.aiin.am-
<f111r.P.8;T> daiin.o.chedain.daiin.cheedy.qokeey.qokedy.chckhey.otshedy.lkeeol.lkeey.qotchdy-
<f111r.P.8;F> daiin.ochedaiin.daiin.cheedy.qokeey.qokedy.chckhey.otshedy.lkeeol.lkeey.qotchdy-
<f111r.P.9;T> ycheeodain.okeeo.olchedy.lchedy.qokeey.okeeedy.okain.chedy.chedyteey.dal.lam-
<f111r.P.9;F> ycheeodaiin.okeeo.olchedy.lchedy.qokeey.okeedy.okaiin.chedy.chedy.teey.dal.lam-
<f111r.P.10;T> ykeedaiin.shekain.shedy.qokear.ochey.ree{?}ey.qokeey.ol.aiiin.chedy.lkeeody.oraiin.oty-
<f111r.P.10;F> ykeedaiin.shekaiin.shedy.qokear.ochey.reey.qokeey.olaiin.chedy.lkeeody.oraiin.oty-
<f111r.P.11;T> dshey.lkeedy.lkeedy.cheedy.otchdaiin.sheedy.ar.ackhy.shkaiin.chey.daiin.daram-
<f111r.P.11;F> dshey.lkeedy.lkeedy.cheedy.oteedaiin.sheedy.ar.ackhy.shkaiin.chey.daiin.dar.am-
<f111r.P.12;T> dsheeo.qokeedy.otchedey.lshey.lkeedy.oteey.qokeedy.oteolair.ar.shedam.cheam-
<f111r.P.12;F> dsheeo.qokeedy.otchedey.lshey.lkeedy.oteey.qokeedy.oteolair.ar.shedam.cheam-
<f111r.P.13;T> qosheo.lchdy.lshedy.olkeeedy.lr.al.chr.ordain.shey.arain.chey.teey.eeeodaiin-
<f111r.P.13;F> qosheo.lchdy.lshedy.olkeeedy.lral.chr.or.daiin.shey.oraiin.chey.tchy.cheo.daiin-
<f111r.P.14;T> dchedar.oteey.lchey.ykeeeos.aiin.shear.oteedy.tedam.oteey.pchedey.chedy.lchedy-
<f111r.P.14;F> dchedar.oteey.lchey.ykeeeos.aiin.shear.oteedy.tedam.oteey.pchedy.chedy.lchedy-
<f111r.P.15;T> sheeodar.aiin.sheey.shey.oteodo.oteedy.chey.daiin.oteol.otedar.tar.pchdam-
<f111r.P.15;F> sheeodar.aiin.sheey.shey.oteody.oteedy.chey.daiin.oteol.oteor.tar.pchdam-
<f111r.P.16;T> dchedshey.qokeedy.okeodain.shet.sheokaim{?}.otean.tey.lkeey.sheedy.shtar.keedy-
<f111r.P.16;F> dched.shey.qokeedy.okeodaiin.shekt.sheotaiiir.oteal.tey.lkeey.sheedy.shtar.keedy-
<f111r.P.17;T> otes.lchey.lshedy.qoteedy.olcheody.qokeey.chey.kal.chekeedy.oteed.keedy.otam-
<f111r.P.17;F> otes.lchey.lshedy.qoteedy.olcheody.qokeey.chey.kal.chekeedy.oteed.keedy.otam-
<f111r.P.18;T> daiin.shecthey.oteody.qochey.qokeey.chey.teey.qokeedy.qokeedy.cheol.lokeedy.lched-
<f111r.P.18;F> daiin.shecthey.oteody.qochey.qokeey.chey.teey.qokedy.qokeedy.cheal.lokeedy.lchiiiriiir-
<f111r.P.19;T> saiin.okeeol.qokeedy.lchey.lcheoekam.oaiin.cheky.qokeeodar.checthdy.qotedl.loty-
<f111r.P.19;F> saiin.okeeol.qokeedy.lchey.lcheoekaim.oaiin.cheky.qokeeo.dar.checthdy.qotedl.loty-
<f111r.P.20;T> qokeey.qokeey.lchedy.checthy.chedey.cheol.teedy.oteedy.qokeedy.okeey.chool.lkaiim-
<f111r.P.20;F> qokeey.qokeey.laedy.checthy.chedey.cheol.teedy.okeedy.qokeedy.okeey.chool.lkaiiir-
<f111r.P.21;T> daiin.okar.ain.tch{?}y.oteey.oxor.shey.cheyky.deedy.cheo.dain.sheet.ar.al.l.cheotydy-
<f111r.P.21;F> daiin.okar.aiin.teey.oteey.oxor.shey.chey.chey.kydeedy.cheo.daiin.sheet.ar.aliiir.cheotydy-
<f111r.P.22;T> ssheol.keedy.dal.tched.checkhey.okeey.qoain.qochedy.qokeor.okeey.keo.cthedy.qokey-
<f111r.P.22;F> ssheol.keedy.dal.tched.checkhey.okey.qoaiin.qochedy.qokeor.okeey.keo.cthedy.qokey-
<f111r.P.23;T> dshey.sheeckhy.qokeshey.keeshody.qokeey.qokedy.okain.shekal.okechedy.qokechedy-
<f111r.P.23;F> dshey.sheckhy.qokeshey.keshody.qokeey.qokedy.okaiin.shekal.okechedy.qokechedy-
<f111r.P.24;T> sain.chckhey.cheos.lchal.lkechey.okeey.lkechedy.oteodain.char.lko.lchr.ainaiim-
<f111r.P.24;F> saiin.chckhey.cheos.lchal.lkechey.okeey.lkechedy.oteo.daiin.char.lky.lar.aiinaiiiriiir-
<f111r.P.25;T> sosheor.okeedy.oteeey.qokeey.qokeeos.chedar.alal.ockhy.oxar.aiin.odaiin.chody-
<f111r.P.25;F> so.sheor.okeedy.oteeey.qokeeiiir.qokeea.s.chedar.alal.ockhy.oxar.aiin.odaiin.chody-
<f111r.P.26;T> sooiin.shecth.oteodaiin.chedy.otedar.air.ykeey.shedain.lchedy.qokeedy.qokeedaiin-
<f111r.P.26;F> soaiin.shecthy.oteodaiin.chedy.otedar.air.ykeey.shedaiin.lchedy.qokeedy.qoteedaiin-
<f111r.P.27;T> dar.sheod.qokeey.qokeody.oiiey.lkeedy.chl.lkeey.daiin.chedar.chedyteedain.olkal-
<f111r.P.27;F> dar.sheod.qokeey.qokeody.otey.lkeedy.chllkeey.daiin.chedar.chedy.teedaiin.olkal-
<f111r.P.28;T> qokeeol.shedy.qokeod.cheokeey.sheokar.shekeey.qotees.aldain.chedy.qotain.alam-
<f111r.P.28;F> qokeeol.shedy.qokeod.cheokeey.sheakar.shekchy.qokees.al.daiin.chedy.qotaiin.alam-
<f111r.P.29;T> solkeedy.lkeedy.chckhy.rky.chey.okeeo.chr.al.ar.qokeedy.qokedy.qoteedy.qod-
<f111r.P.29;F> salkeedy.lkeedy.chckhy.rky.chey.keeo.iiiriiir.al.ar.qokeedy.qokedy.qoteedy.qod-
<f111r.P.30;T> qockhedy.qokeechy.qotchey.chtar.ar.chkeey.lkar.aiin.chedy.qokeey.qairain-
<f111r.P.30;F> qockhedy.qokeechy.qotchey.chtar.ar.chkeey.lkar.aiin.chedy.qokeey.qoiraiin-
<f111r.P.31;T> sheotchedy.chedain.shkeyqokeaiin.shteody.qokeey.qokeedy.chkal.checthy-
<f111r.P.31;F> sheotchedy.shedaiin.shkey.qokeeiin.shkeody.qokeey.qokeedy.chkal.checthy-
<f111r.P.32;T> dsheeoteey.qokeeo.lkeey.tear.qoteey.qotain.cholkeeedy.lchechdy.qokechy-
<f111r.P.32;F> dsheeoteey.qokeeol.keey.tear.qoteey.qotaiin.chol.keeedy.lchechdy.qokechy-
<f111r.P.33;T> qoeeeo.d.ain.ar.olkeey.lkair.chedy.chkal.keeodal.eees.chody.qokeedy.dl-
<f111r.P.33;F> qoeeo.saiin.ar.olkeey.lkair.cheda.chkal.keeo.dal.ees.chody.qokeedy.dl-
<f111r.P.34;T> teo.olkeeo.al.lkeeey.olainar.okeom.qokain.al.qokeeod.lked{?}lkey.teedyr-
<f111r.P.34;F> teo.olkeeo.ol.lkeeey.olaiin.ar.okeom.qokaiin.al.qokeeod.lkel.lkey.teededal-
<f111r.P.35;T> ychedl.ar.aiin.ain.dam=
<f111r.P.35;F> =
<f111r.P.36;F> pchedy.qofchedy.pykeor.cheefy.qopchey.opchedal.lfchedy.pchal-
<f111r.P.36;T> polal.shedal.pchedy.qofchedy.pykeor.cheefy.qopchey.opchedal.lfchedypchal-
<f111r.P.37;T> dain.chol.lcheeolkeeol.lkeeedy.qokeey.lkeedy.lkedy.okeal.kain.chckhy.ltedy-
<f111r.P.37;F> daiin.chol.lcheeol.keeol.lkeeedy.qokeey.lkeedy.lkedy.okeal.kaiin.chckhy.ltedy-
<f111r.P.38;T> dched.daiin.al.okeey.kechedy.chcthedy.chedain.otedy.qokeedy.key.l.ltain-
<f111r.P.38;F> dched.daiin.ol.okeey.techedy.chcthedy.chedaiin.otedy.qokeedy.key.lltaiin-
<f111r.P.39;T> saiin.chckhedy.okain.oteain.shok.qokechdy.okechedy.chedy.qokeey.cheamar-
<f111r.P.39;F> saiin.chckhedy.okaiin.oteiin.shok.qokechdy.okechedy.chedy.qokeey.cheamar-
<f111r.P.40;T> saiin.al.keey.okedain.otedy.qokeokedy.qokeedy.oteeolkeey.okeeo.llainal-
<f111r.P.40;F> saiin.alkeey.okedaiin.otedy.qokeo.kedy.qokeedy.oteeol.keey.okeeo.llaiinal-
<f111r.P.41;T> ycheey.raiin.cheody.qokechy.qokeey.okedy.lchedy.qokeeal.daiin.otaral-
<f111r.P.41;F> ycheey.raiin.cheody.qokechy.qokeey.okedy.lchedy.qokeeal.daiin.otaral-
<f111r.P.42;T> qokeol.qoka{?}l.qokeeol.cholkedy.l.chedy.chedy.chedyteokain.chedy.lkam{?}am-
<f111r.P.42;F> qokeol.qokchl.qokeeol.cholkedy.lchedy.chedy.chedy.teokaiin.chedy.lkam.am-
<f111r.P.43;T> okeedy.lkeedy.lkedar.okeedy.chedy=
<f111r.P.43;F> okeedy.lkeedy.lkedar.okeedy.chedy=
<f111r.P.44;T> pchedar.oteeol.lkeedain.okeam.sheo.teolkedain.shal.keey.lteeal.cheal.oty-
<f111r.P.44;F> pchedar.oteeol.lkeedaiin.okeam.sheo.teol.kedaiin.shal.keey.lteeal.cheal.oty-
<f111r.P.45;T> oain.ain.keeeyteed.checkhedar.okeey.lkeeey.okeeo.lkeey.lkeey.lkeedy.qoky-
<f111r.P.45;F> oaiin.aiin.keeey.teed.chckhdar.okeey.lkechy.okeeol.keey.lkeey.lkeedy.qoky-
<f111r.P.46;T> ycheeo.lkeey.oteed.lkeedy.okeeshey.chey.lkar.al.olchal.or.aiin.cheom-
<f111r.P.46;F> ycheeo.lkeey.oteed.lkeedy.okeeshy.chey.lkar.al.olchal.or.aiin.cheam-
<f111r.P.47;T> sheedy.qokeey.sheey.qoteedy.qeear.al.chedy.okeey.chemy=
<f111r.P.47;F> sheedy.qokeey.sheey.qoteedy.qeear.al.chedy.okeey.chedy=
<f111r.P.48;T> poeokeey.lkeedy.tedain.shecthy.qokeedy.chckhy.lfchy.cheal.chepcham.daim-
<f111r.P.48;F> poeokeey.lkeedy.tedaiin.shecthy.qokeedy.chckhy.lfchy.cheal.chepcham.daim-
<f111r.P.49;T> dcheey.keeey.qockhey.qokeey.lchedykeeor.okeey.lkeedy.lkeey.qokaiin.al-
<f111r.P.49;F> dcheey.keeey.qockhey.qokeey.lchedy.keeor.okeey.lkeedy.lkeey.qokaiin.ol-
<f111r.P.50;T> okeey.lchedy.cheekain.qokeeokain.chckhy.chealkeil.qokain.chckhal.lkal=
<f111r.P.50;F> okeey.lchedy.chekaiin.qokeeokaiin.chckhy.cheal.kiiirl.qokaiin.chckhal.lkal=
<f111r.P.51;T> polkeeoshey.cheokeain.chlkar.r.aiin.char.ch{?}ain.al.lkeedy.qokal.okeey-
<f111r.P.51;F> pal.keeo.shey.cheo.kaiin.chl.kar.raiin.char.aaiin.al.lkeedy.qokal.okchy-
<f111r.P.52;T> dairal.qokeey.qokaiin.sheal.qokeain.shckhy.sain.chckhy.char.aiin.alam-
<f111r.P.52;F> dairal.qokeey.qokaiin.shal.qokeaiin.shckhy.saiin.chckhy.char.aiin.alam-
<f111r.P.53;T> yshe.aiin.okshdy.shkeeykain.chaiin.alolshey.qokaiin.chcthydain-
<f111r.P.53;F> yshe.aiin.okshdy.shkeey.kaiin.chaiin.alol.shey.qokaiin.chckhy.daiin-
<f111r.P.54;T> tair.chckhaiin.dair.qokal.otain.okal=
<f111r.P.54;F> tair.chckhaiin.dair.qokal.otaiin.okal=
## <f111v> {$I=S $Q=T $P=N $L=B}
#
# variant readings based on [1609|1613]
# Currier's language B
# text only
# short paragraphs marked with stars
# text
<f111v.P.1;T> koshey.qokal.chckheal.opcheodair.alkain.sheokain.cheok.okeal.shedy.ralchy-
<f111v.P.1;F> koshey.qokal.chckheal.opcheo.dair.al.kaiin.sheokaiin.cheok.okeal.shedy.ralyy-
<f111v.P.1;G> koshey.qokal.chckheal.opsheodair.alkain.sheokain.cheok.okealshedy.ralchy-
<f111v.P.2;T> sheekeey.cheol.keedy.qokair.she{?}cthy.qokeol.okechedy.qokedy.qopchedy.qokedam.chy-
<f111v.P.2;F> shekchy.cheol.keedy.qokair.shecthy.qokeol.okechedy.qokedy.qopeedy.qokedam.chy-
<f111v.P.2;G> sheekeey.cheol.keedy.qokair.shecthy.qokeol.okechedy.qokedy.qopchedy.qokedamchy-
<f111v.P.3;T> dain.chedy.shedal.otedy.oteeo.chedy.qokeey.dain.chcthar.otar.qotain.otaim-
<f111v.P.3;F> daiin.chedy.chedal.otedy.oteeo.chedy.qokeey.daiin.chcthar.otar.qotaiin.otaim-
<f111v.P.3;G> dain.chedy.shedal.otedy.oteeo.chedy.qokeey.dain.chcthar.otar.qotain.otaim-
<f111v.P.4;T> daiin.chey.chokedair.air.alolshedy.qotedy.qokedar.oteedy.okedy.chedy.lkam-
<f111v.P.4;F> daiin.chey.chokedair.air.alol.shedy.qotedy.qokedar.oteedy.okedy.chedy.lkam-
<f111v.P.4;G> daiin.chey.chokedair.air.alolshedy.qotedy.qokedar.oteedy.okedy.chedy.lkam-
<f111v.P.5;T> qokeed.o.aiin.otedy.qokedy.chedy.qokeey.qokeedy.qokeol.shedy.qotedal.lol-
<f111v.P.5;F> qokchd.o.aiin.otedy.qokedy.chedy.chedy.qokeey.qokeedy.qokeol.shedy.qotedal.lol-
<f111v.P.5;G> qok*d.o.aiin.otedy.qokedy.chedy.qokeey.qokeedy.qokeol.shedy.qotedal.lol-
<f111v.P.6;T> okeeo.okchor.oteedy.cheal.qokeey.lkeey.chol.lkaiin.oteedaiin.aralkeedym-
<f111v.P.6;F> okeeo.okchor.oteedy.cheal.qokeey.lkeey.chol.lkaiin.oteed.aiin.ar.al.keedym-
<f111v.P.6;G> okeeo.okchar.oteedy.cheal.qokchy.lkeey.chol.l.kaiin.oteed.aiin.as.alkeedym-
<f111v.P.7;T> qokeechey.qokaiin.oteaiin.pcheeolkain.okeey.llcheedy.otal.kain.chedainal-
<f111v.P.7;F> qokeechey.qokaiin.oteaiin.pcheeol.kaiin.okeey.llcheedy.otal.kaiin.chedaiin.al-
<f111v.P.7;G> qokeechey.qokaiin.oteaiin.fcheeo.lkain.okeey.l.lcheedy.otal.kain.chedain.al-
<f111v.P.8;T> sho.otchey.cheol.kechy.chcthey.okain.al.lkeey.qokain.checkhy.chedaram-
<f111v.P.8;F> sho.otchey.cheol.kechy.chcthey.okaiin.ol.lkeey.qokaiin.checkhy.chedar.am-
<f111v.P.8;G> sho.otchey.cheol.kechy.chcthey.okain.al.lkeey.qokain.checkhy.chedar.am-
<f111v.P.9;T> lshey{?}.shedal.okearlkedy.cheolkeey.lkey.okeey.qokeey.qokey.qokain.am-
<f111v.P.9;F> lshey.shedal.otear.lkedy.cheol.keey.lky.okeey.qokeey.qokey.qokaiin.am-
<f111v.P.9;G> lshey.shedal.okear.l.kedy.cheolkeey.lkey.okeey.qokeey.qokey.qokain.am-
<f111v.P.10;T> soiin.shed.qoksheo.lor.cheo.lolaiin.shey.qokain.chear.qoteoa.shcthy.ldy-
<f111v.P.10;F> saiin.shed.qoksheo.lor.cheo.lolaiin.shey.qokaiin.chear.qoteol.shcthy.ldy-
<f111v.P.10;G> soiin.shed.qoksheo.lor.cheo.lol.aiin.shey.qokain.chear.qoteol.shcthy.ldy-
<f111v.P.11;T> ylcheey.shear.o{?}iin.sheeor.otain.otedy.qokain.chedkain.shedaitain.shalm-
<f111v.P.11;F> ylcheey.shear.aiin.sheeor.otaiin.otedy.qokaiin.ched.kaiin.shed.aitaiin.chalm-
<f111v.P.11;G> ylcheey.shear.aiin.sheear.otain.otedy.qokain.chedkain.shedaitain.chald-
<f111v.P.12;T> qearain.shey.okeeey.qokaiin.checkhy.sho.lchal.shee{?}y.shckhey.kshartar-
<f111v.P.12;F> qear.aiin.shey.okeeey.qokaiin.checkhy.sho.lchal.sheay.shckhey.kshar.tar-
<f111v.P.12;G> qoar.ain.shey.okchey.qokaiin.aeckhy.sho.lchal.sheay.shckhey.kshartar-
<f111v.P.13;T> sheaiin.okaiin.shckhy.cheolkedy.chetar.okaiin.shal.lch{?}daltedy.taramd-
<f111v.P.13;F> sheaiin.okaiin.chckhy.cheol.kedy.chekar.okaiin.shal.lchdal.tedy.taramd-
<f111v.P.13;G> sheaiin.okaiin.chckhy.cheol.kedy.chetar.okaiin.shal.lchdal.tedy.tar.amd-
<f111v.P.14;T> qocheol.qokain.chear.ol.oin.shedy.qotaiin.qokeechy.olkeey.lkain.lald{?}m-
<f111v.P.14;F> qocheol.qokaiin.chear.ol.aiin.shedy.qotaiin.qokeechy.olkeey.lkaiin.lal.dm-
<f111v.P.14;G> qocheol.qokain.chear.ol.ain.shedy.qotaiin.qokeechy.olkeey.lkain.lal.dm-
<f111v.P.15;T> sar.shey.otain.qokaiin.al.kain.chedy.otal.lchedy.qokain.chtal.otain.l{?}ls-
<f111v.P.15;F> sair.shey.l.otaiin.qokaiin.al.kaiin.chedy.otal.lchedy.qokaiin.chtal.otaiin.lls-
<f111v.P.15;G> sas.shey.l.otain.qokaiin.al.kain.chedy.otal.lchedy.qokain.chtal.otain.l*s-
<f111v.P.16;T> qokain.sheol.qokain.shckhey.lchedy.okaral.qokal.shedy.otain.faraiinam-
<f111v.P.16;F> qokaiin.sheol.qokaiin.chckhey.lchedy.okaral.qotal.shedy.otaiin.par.aiin.am-
<f111v.P.16;G> qokain.sheol.qokain.chckhey.lchedy.okar.al.qotal.shedy.otain.far.aiin.am-
<f111v.P.17;T> solkain.shey.okaiin.sheey.qokain.chkal.chckhy.saiinar.lchal.she.otain-
<f111v.P.17;F> solkaiin.shey.okaiin.sheey.qokaiin.chkal.chckhy.saiin.ar.lchal.she.otain-
<f111v.P.17;G> solkain.shey.okaiin.sheey.qokain.chkal.chckhy.saiin.as.lchal.she.otain-
<f111v.P.18;T> tair.shedy.qoeedaiin.okain.sheeykaiin.shey.otain.alkain.o.lr.ol.dain-
<f111v.P.18;F> tois.shedy.qoeidaiin.ykaiin.shey.kaiin.shey.otaiin.al.kaiin.ol.rol.daiin-
<f111v.P.18;G> tnis.shedy.qoeedaiin.okain.sh*ey.kaiin.shey.otain.alkain.o.l.r.ol.dain-
<f111v.P.19;T> qokaiin.cheal.tain.qokain.shey.qokain.cha{?}r.shcthey.qoky.chy.qokaiin-
<f111v.P.19;F> qokaiin.cheal.taiin.qokaiin.shey.qokaiin.char.shcthey.qoky.chy.qokaiin-
<f111v.P.19;G> qokaiin.cheal.tain.qokain.shey.qokain.char.shcthey.qoky.chy.qokaiin-
<f111v.P.20;T> shain.qokal.shar.qoteal.qotain.chedy.qotain.shcthy.qokshedy.qotainar-
<f111v.P.20;F> shaiin.qokal.shar.qoteal.qotaiin.chedy.qotaiin.shcthy.qokshedy.qotaiin.ar-
<f111v.P.20;G> shain.qokal.shar.qoteayl.qotain.chedy.qotain.shcthy.qokshedy.qotain.ar-
<f111v.P.21;T> sair.air.ain.qol.rar.ain.cheey.lkeey.lkain.cheokain.sheo.qo.qokain.chear.alam-
<f111v.P.21;F> sair.air.aiin.qol.rar.aiin.cheey.lkeey.lkaiin.cheakaiin.sheo.qo.qokaiin.cheam.alam-
<f111v.P.21;G> sain.air.ain.qol.rar.ain.cheey.lkeey.lkain.cheokain.sheo.qo.qokain.chear.alam-
<f111v.P.22;T> saiin.ychear.olsheey.chetain.chedy.qokain.okain.al.chan.okalchey.lkeey-
<f111v.P.22;F> saiin.ychar.olsheey.chcthaiin.chedy.qokeiin.okaiin.al.chan.okal.chey.lkeeey-
<f111v.P.22;G> saiin.ychear.olsheey.chetain.chedy.qokain.okain.al.chan.okal.chey.lkeeey-
<f111v.P.23;T> qokaiin.sheckhy.qokar.chalkain.chckhedy.lcheol.okaiin.qokain.cheol.daiin.lam-
<f111v.P.23;F> qokaiin.sheckhy.qokar.chal.kaiin.chckhedy.lcheol.okaiin.qokaiin.cheol.daiin.lor-
<f111v.P.23;G> qokaiin.sheckhy.qokar.chalkain.chckhedy.lcheol.okaiin.qokain.cheol.daiin.lom-
<f111v.P.24;T> cheodain.qokar.otain.chedy.lkain.chey.shckhy.qokl.chedy.qokar.chcthar-
<f111v.P.24;F> cheodaiin.qokar.otaiin.chedy.lkaiin.chey.shckhy.qokl.chedy.qokar.chctham-
<f111v.P.24;G> cheodain.qokar.otain.chedy.lkain.chey.shckhy.qokl.chedy.qokar.chctham-
<f111v.P.25;T> tair.olchedar.shykaiin.chd{?}y=
<f111v.P.25;F> tair.alchedar.shykaiin.chdy=
<f111v.P.25;G> tair.alchedar.shykaiin.chdiy=
<f111v.P.26;T> polarar.okshey.qokain.cheykalkeedy.qopchedy.qopchey.ltchsalpchdar-
<f111v.P.26;F> polarar.okshey.qokaiin.chey.kal.keedy.qopchedy.qopchey.ltchs.alpchdar-
<f111v.P.26;G> pola*ar.okshey.qokain.chey.kal.keedy.qopchedy.qopchey.ltchs.alpchdar-
<f111v.P.27;T> ol.sheey.tsheey.alkar.sheey.otain.ches.shy.qokl.chey.qoklcheor.ldar.llo-
<f111v.P.27;F> ol.sheey.tsheey.ol.kar.sheey.otaiin.ches.shy.qokl.chey.qokl.cheor.ldar.llo-
<f111v.P.27;G> olsheey.tsheey.alkar.sheey.otain.ches.shy.qokl.chey.qokl.chear.ldar.llo-
<f111v.P.28;T> qor.che{?}iin.okain.chear.lkain=
<f111v.P.28;F> qor.cheaiin.okaiin.chear.lkaiin=
<f111v.P.28;G> qorcheiin.okain.chear.lkain=
<f111v.P.29;T> polkiin.cheopaiin.otain.shedy.pchedy.opcheedy.qokain.chcfhey.otchey.lldy-
<f111v.P.29;F> polkiin.chopaiin.otaiin.shedy.pchedy.opcheedy.qokaiin.chcfhey.otchey.lldy-
<f111v.P.29;G> palkiin.cheopaiin.otain.shedy.pchedy.opcheedy.qokain.chckhey.otchey.lldy-
<f111v.P.30;T> shokar.okeokain.sheekain.qokain.chechey.qokeey.qetain.otain.ar.lkain.lky-
<f111v.P.30;F> shokar.okeokaiin.sheekaiin.qokaiin.chechey.qokeey.qetaiin.otaiin.ar.lkaiin.lky-
<f111v.P.30;G> shokar.okeokain.sheekain.qokain.chechey.qokeey.qotain.otain.ar.lkain.lky-
<f111v.P.31;T> pochey.oteain.chekain.cheal.lain.chey.qokain.chey.lkain.chal.ldy.llm-
<f111v.P.31;F> pochey.oteaiin.chekaiin.cheal.laiin.chey.qokaiin.chey.lkaiin.chal.ldy.llm-
<f111v.P.31;G> pochey.oteain.chekain.cheal.lain.chey.qokain.chey.lkain.chal.ldy.llm-
<f111v.P.32;T> tar.chey.tain.chkar.alkar.chey.qol.chedy.okain.chey.lcheey.charan-
<f111v.P.32;F> tar.chey.taiin.chkar.alkar.chey.qol.chedy.okaiin.chey.lcheey.charan-
<f111v.P.32;G> tar.chey.tain.chkas.alkar.chey.qol.chedy.okain.chey.lcheey.chara*-
<f111v.P.33;T> ysha{?}il.{?}oairain.okan.sheainy.qokan.chan.aman.cheal.char=
<f111v.P.33;F> ysheal.*oair.aiin.okaiin.sheaiiny.qokan.chan.aman.chealchar=
<f111v.P.33;G> ysheeil.qoais.ain.okan.sheain.y.qokan.chan.aman.chealchar=
<f111v.P.34;T> polar.okar.teody.qokain.talol.tarol.opchedy.qotar.otar.chtal.sam-
<f111v.P.34;F> polar.okar.teody.qokaiin.talol.tarol.opchedy.qotar.otar.chtal.sam-
<f111v.P.34;G> polar.okar.teody.qokain.talol.tarol.opchedy.qotar.otar.chtalsam-
<f111v.P.35;T> oain.okaiin.chcthy.lkain.lchey.lshekain.qotal.shedy.chkeey.lkeeed.lkainy-
<f111v.P.35;F> oaiin.okaiin.chcthy.lkaiin.lchey.lshekaiin.qotal.shedy.chkeey.lkeer.lkaiiny-
<f111v.P.35;G> oain.okaiin.chcthy.lkain.lchey.lshekain.qotal.shedy.chkeey.lkeeed.lkain.y-
<f111v.P.36;T> sh{?}ain.okaiin.chey.qokar.ar.ar.ain.olr.ar.olor=
<f111v.P.36;F> shaiin.okaiin.chey.qokar.ar.aroiin.alr.ar.olor=
<f111v.P.36;G> shain.okaiin.chey.qokar.ar.ar.ain.alr.ar.olor=
<f111v.P.37;T> polchey.lkarshar.ykain.qokain.shalky.dy.to{?}rchey.keedy.lteedy.raldl-
<f111v.P.37;F> polchey.lkar.shar.akaiin.qokaiin.shalkl.dy.tarchey.keedy.lteedy.raldl-
<f111v.P.37;G> palchey.lkar.shar.okain.qokain.shalkl.dy.tar.chey.keedy.lteedy.r.aldl-
<f111v.P.38;T> ycheey.oaiin.checkhey.otain.qotl.chear.chedy.qokeey.okeedy.lkeey-
<f111v.P.38;F> ycheey.oaiin.checkhey.otaiin.qotl.chear.chedy.qokeey.okeedy.lkeey-
<f111v.P.38;G> ycheey.o.aiin.checkhey.otain.qotl.chear.chedy.qokay.okeedy.lkeey-
<f111v.P.39;T> dsheey.qokal.chedy.chcthy.qokain.chedy.lkeey.shey.qokain.chedy.lchdy-
<f111v.P.39;F> dsheey.qokal.chedy.chcthy.qokaiin.chedy.lkeey.shey.qokaiin.chedy.lchdy-
<f111v.P.39;G> dsheey.qokal.chedy.chcthy.qokain.chedy.lkeey.shey.qokain.chedy.lchdy-
<f111v.P.40;T> ykeeey.lkain.chckhy.chokain.chckhal.sheckhedy.qokeey.qokeedy.lchsl-
<f111v.P.40;F> ykeey.lkain.chckhy.chokaiin.chckhal.sheckhedy.qokeey.qokeedy.lchsl-
<f111v.P.40;G> ykeeey.lkain.chckhy.chokain.chckhal.sheckhedy.qokeey.qokeedy.lchsl-
<f111v.P.41;T> lteey.lchedy.teeedy.lkeey.oteedy.okedy.chedy.qokeey.checthy.qotam-
<f111v.P.41;F> oteey.lchedy.teeedy.lkeey.oteedy.okedy.chedy.qokeey.checthy.qotal-
<f111v.P.41;G> oteey.l.chedy.teeedy.lkeey.oteedy.okedy.chedy.qokeey.checthy.qotal-
<f111v.P.42;T> cheeo.lkeey.chear.qokeain.okeeor.cheedy.okain.chedy.chedy.teedy.lcheam-
<f111v.P.42;F> cheeo.lkeeo.chear.qokaiin.okeor.cheedy.okaiin.chedy.chedy.teedy.lcheam-
<f111v.P.42;G> cheeo.l.keeo.chear.qokeain.okeeor.cheedy.okain.chedy.chedy.teedy.lcheam-
<f111v.P.43;T> ycheo.daiin.sheeky.choke{?}al.sheekar.okaiin.otain.chear.alolaiin.chotam-
<f111v.P.43;F> ycheo.daiin.sheeky.chokeal.sheekar.okaiin.otaiin.chear.alolaiin.chotam-
<f111v.P.43;G> ycheo.daiin.sheeky.chokeal.sheekar.okaiin.otain.chear.alo.l.aiin.chotam-
<f111v.P.44;T> dain.teeodain.cheeal.olaiin.or=
<f111v.P.44;F> daiin.teodaiin.cheeal.olaiin.or=
<f111v.P.44;G> dain.teeodain.cheevl.olaiin.or=
<f111v.P.45;T> pollaiin.okain.sheal.pchedain.opchey.polshy.okshey.opchedy.qopchair.alky-
<f111v.P.45;F> pol.laiin.okaiin.sheal.pchedaiin.opchey.polshy.okshey.opchedy.qopchair.alky-
<f111v.P.45;G> pollaiin.okain.sheal.pchedain.opchey.polshy.okshey.opchedy.qopchais.alky-
<f111v.P.46;T> sol.chey.lkeey.rolkeey.chckhy.okeeey.lchedy.lkeain.checthy.qotainaly-
<f111v.P.46;F> sol.chey.lkeey.rol.keey.chckhy.okeeey.lchedy.lkeaiin.checthy.qotain.aly-
<f111v.P.46;G> sol.chey.lkeey.rolkeey.chcthy.okeeey.lchedy.lkeain.checthy.qotain.aly-
<f111v.P.47;T> sain.cheey.qokeey.cheytain.olain.o{?}keeedy.chekain.chckhey.lchar=
<f111v.P.47;F> saiin.cheey.qokeey.chey.taiin.olaiin.ykeeedy.chekaiin.chckhey.lchar=
<f111v.P.47;G> sain.cheey.qokeey.chey.tain.olain.okeeedy.chekain.chckhey.lchar=
<f111v.P.48;T> salar.cheey.qekal.cheykaiin.tain.chal.al.skaiin.okchedy.opchdal.opchy-
<f111v.P.48;F> psalar.cheey.qokal.chey.kaiin.taiin.chal.al.skaiin.okchedy.opchdal.opchy-
<f111v.P.48;G> psalar.cheey.qekal.chey.kaiin.tain.chal.al.skaiin.akchedy.opchdal.opchy-
<f111v.P.49;T> sairy.cheey.chkain.chal.lor.sheey.qokain.okain.chey.qokain.okeey-
<f111v.P.49;F> sory.cheey.chkaiin.chal.lor.sheey.qokaiin.okaiin.chey.qokaiin.okeey-
<f111v.P.49;G> sd*y.cheey.chkain.chal.lor.sheey.qokain.okain.chey.qokain.okeey-
<f111v.P.50;T> shaiin.qoiiin.okain.chey.qokeeey.okain.chees.ar.ol.loeees.otain.or-
<f111v.P.50;F> shaiin.qoiin.okaiin.chey.qokeeey.okaiin.chees.ar.ol.loeees.otaiin.or-
<f111v.P.50;G> shaiin.qoiiin.okain.chey.qokeeey.okain.chees.ar.ol.loeees.otain.or-
<f111v.P.51;T> sain.cheal.chckhy.okain.okalaiin.choty.chckhy=
<f111v.P.51;F> saiin.cheal.chckhy.okaiin.okalaiin.choty.chckhy=
<f111v.P.51;G> sain.cheal.chckhy.okain.okal.aiin.choty.chyckh=
## <f112r> {$I=S $Q=T $P=O $L=B}
#
# variant readings based on [1609|1613]
# Currier's language B
# text only
# short paragraphs marked with stars
# text
<f112r.P.1;T> folchey.qokeey.ykair.xarally.oteedal.or.aiin.chcphy-
<f112r.P.1;F> folchey.qokeey.ykair.xar.ally.oteedal.oraiin.chcphy-
<f112r.P.1;G> folchey.qokeey.ykair.xar.vlly.oteedal.or.aiin.chcphy-
<f112r.P.2;T> saiin.oar.qolkaiin.otail.ol.olaiin.chol.otar-
<f112r.P.2;F> saiin.oar.qol.kaiin.otair.ol.olaiin.chol.otar-
<f112r.P.2;G> saiin.oar.qol.kaiin.otail.ol.olaiin.chol.otar-
<f112r.P.3;T> or.chedar.cheey.oteedy.oteedy.otaiin.oty.odys-
<f112r.P.3;F> or.chedar.cheey.oteedy.oteedy.otaiin.oty.odys-
<f112r.P.4;T> qokeedy.chokain.otain.otar.chedy.taim.oram-
<f112r.P.4;F> qokeedy.chokaiin.otaiin.otar.chedy.taim.oram-
<f112r.P.4;G> qokeedy.chokain.otain.otar.chedy.taim.oram-
<f112r.P.5;T> otair.okody.otody.otal.okeeey.otar.am.oainoy-
<f112r.P.5;F> otairo.kody.otody.otal.okeeey.otar.am.oaiin.o-
<f112r.P.5;G> otair.okody.otody.otal.okeeey.otar.am.oyin.oy-
<f112r.P.6;T> chedal.oteedy.okeey.qokeedy.olkeedy.oteeyoram-
<f112r.P.6;F> chedal.oteedy.okeey.qokeedy.olkeedy.oteey.oram-
<f112r.P.7;T> taiin.olkeedy.qoteo.loeeykeey.qokeey.oteedyram-
<f112r.P.7;F> taiin.olkeedy.qoteo.laeey.keey.qokeey.oteedy.sam-
<f112r.P.7;G> taiin.olkeedy.qoteo.l.aeey.keey.qokeey.oteedy.ram-
<f112r.P.8;T> sairor.eteedy.chol.qotchedy.dody.qokeeey.dairam-
<f112r.P.8;F> sairor.eteedy.chol.qotchedy.dody.qokeeey.dair.am-
<f112r.P.8;G> sair.o.r.oteedy.chol.qotchedy.dody.qokeeey.dair.am-
<f112r.P.9;T> saiin.ol.okeey.qokeey.ychedy.teedy.qokchy.qokary-
<f112r.P.9;F> saiin.ol.okeey.qokeey.o.chedy.teedy.qokchy.qokary-
<f112r.P.10;T> dain.al.chedy.qodain.dam=
<f112r.P.10;F> dair.al.chedy.qodaiin.dam=
<f112r.P.10;G> dair.al.chedy.qodain.dam=
<f112r.P.11;T> tchedy.qoteey.qeol.qokeey.otey.qokeey.qokedy.chotyr-
<f112r.P.11;F> tchedy.qoteey.qeol.qokeey.otey.qokeey.qokedy.choky-
<f112r.P.11;G> tchedy.qoteey.qeol.qokeey.otey.qokeey.qokedy.choty*-
<f112r.P.12;T> dchedy.qootchedy.chdy.qokeey.qotain.oteedy.oteey.ror-
<f112r.P.12;F> dchedy.qootchedy.chdy.qokeey.qotaiin.oteedy.oteey.ror-
<f112r.P.12;G> deeedy.qo.otchedy.chdy.qokeey.qotain.oteedy.oteey.ror-
<f112r.P.13;T> soraiin.chdy.ches.qokeey.okeey.otaiin.chcthy.oteeydy-
<f112r.P.13;F> sor.aiin.chdy.ches.qokeey.okeey.otaiin.chcthy.oteey.dy-
<f112r.P.14;T> soararal.chey.otaiin.okeedy.qokeey=
<f112r.P.14;F> soar.ar.al.chey.otaiin.okeedy.qokeey=
<f112r.P.15;T> poaralchar.octhy.otedy.qokeedy.okedy.pchedy.opamdy=
<f112r.P.15;F> poar.alchar.octhy.otedy.qokeedy.okedy.pchedy.opamdy=
<f112r.P.15;G> poar.alchor.octhy.otedy.qokeedy.okedy.pchedy.opomdy=
<f112r.P.16;T> solol.she{?}dy.shol.qokeey.qokeeey.qokedain.otain.aramchd-
<f112r.P.16;F> solol.she*dy.shol.qokeey.qokeeey.qokedaiin.otaiin.or.amchm-
<f112r.P.16;G> solol.she*dy.shol.qokeey.qokeeey.qokedain.otain.or.amchd-
<f112r.P.17;T> qoeeean.she.olkeear.cheey.qor.cheo.rol.cheey.qokey.teey.am-
<f112r.P.17;F> qoeeean.she.olkeear.cheey.qor.cheo.ral.cheey.qokey.tay.am-
<f112r.P.17;G> qoeeear.she.olkeear.cheey.qor.cheo.ral.cheey.qokey.tay.am-
<f112r.P.18;T> saiin.al.key.chey.dalchd{?}.aiin.okal.chody.chedy.cham=
<f112r.P.18;F> saiin.al.key.chey.dala.daiin.okal.chody.chedy.cham=
<f112r.P.18;G> saiin.al.key.chey.dalchd.aiin.okal.chody.chedy.cham=
<f112r.P.19;T> polchdy.ol.otaly.saiin.sheky.qeey.qokey.qokeey.qoky.am-
<f112r.P.19;F> polchdy.ol.otaly.saiin.sheky.qeey.qokey.qokeey.qokaam-
<f112r.P.19;G> polchdy.ol.otal.y.saiin.sheky.qeey.qokey.qokeey.qokaam-
<f112r.P.20;T> qoaiin.or.aiin.cheol.keody.qol.keol.okeeey.dalaiin.ody-
<f112r.P.20;F> qoaiin.oraiin.cheol.keody.qol.keol.okeeey.dal.aiin.ody-
<f112r.P.20;G> qoaiin.or.aiin.cheol.keody.qol.keol.okeeey.dal.aiin.ody-
<f112r.P.21;T> solkeedy.raiin.chcthey.okeedy.qoteedy.qeey.rair.alsy-
<f112r.P.21;F> solkeedy.raiin.chcthey.okeedy.qoteedy.qeey.raiin.alsy-
<f112r.P.21;G> solkeedy.raiin.chcthey.okeedy.qoteedy.qeey.rair.al.sy-
<f112r.P.22;T> daichy.lchedy.qainal=
<f112r.P.22;F> daichy.lchedy.qoiral=
<f112r.P.23;T> qoain.qoiin.olcheedy.dairiy.teedy.qopol.chdy.oteor.octhdy.otychey-
<f112r.P.23;F> qoaiin.qoiin.olcheedy.dairiy.teedy.qopol.chdy.oteor.octhdy.otychey-
<f112r.P.23;G> qoain.qoiin.olcheedy.dairiy.teedy.qopol.chdy.oteor.octhdy.otychey-
<f112r.P.24;T> cheeteey.qokeeey.lkeey.okeedykey.lkedy.qokedy.otedy.otedy.lo-
<f112r.P.24;F> cheeteey.qokechy.lkeey.okeedy.key.lkedy.qokedy.otedy.otedy.lo-
<f112r.P.24;G> cheeteey.qokeeey.lkeey.okeedykey.lkedy.qokedy.otedy.otedy.lo-
<f112r.P.25;T> tedain.shedy.ochor.okchd.ykedy.kedy.chor.aiin.cheety.chcthy.okey-
<f112r.P.25;F> tedaiin.shedy.ochar.okchd.ykedy.kedy.chor.aiin.cheety.chcthy.okey-
<f112r.P.25;G> tedain.shedy.ochor.okchd.ykedy.kedy.chor.aiin.cheety.chcthy.okey-
<f112r.P.26;T> tockhy.chedy.chedam=
<f112r.P.26;F> tockhy.chedy.chedam=
<f112r.P.27;T> pcholkeedy.okchoiiin.aky.opchedy.kolfchdy.opchedy.lky.shty-
<f112r.P.27;F> pchol.keedy.okchoiin.aky.opchedy.kol.fchdy.opchedy.lky.shty-
<f112r.P.27;G> pcholkeedy.okchoiiin.aky.opchedy.kolfchdy.opchedy.lky.shty-
<f112r.P.28;T> ysheedy.sheokeedy.qokeedy.qokain.oteedy.chckhy.ytchedy.sharar{?}-
<f112r.P.28;F> ysheedy.sheokeedy.qokeedy.qokaiin.oteedy.chckhy.ytchedy.sharam-
<f112r.P.28;G> ysheedy.sheokeedy.qokeedy.qokain.oteedy.chckhy.ytchedy.sharam-
<f112r.P.29;T> saraiin.olshedy.chokeey.sal.okaiin.oteey.qokeey.oloral.chealy-
<f112r.P.29;F> saraiin.olshedy.chokeey.sal.okaiin.oteey.qokeey.oloral.chealy-
<f112r.P.29;G> sar.aiin.olshedy.chokeey.sal.okaiin.oteey.qokeey.olar.al.chealy-
<f112r.P.30;T> tar.ar.cheokey.okeody.chol.al.chedy.qokedy.cheom=
<f112r.P.30;F> tar.ar.cheokey.okeody.chol.ol.chedy.qokedy.cheom=
<f112r.P.31;T> pairal.keolor.okaiin.otain.oteey.lchedy.okeeor.oteor.karainy-
<f112r.P.31;F> poiral.keolor.okaiin.otaiin.oteey.lchedy.okeeor.oteor.karaiiny-
<f112r.P.31;G> pair.al.keolor.okaiin.otain.oteey.lchedy.okeeor.oteor.karainy-
<f112r.P.32;T> sor.aral.ar.s.alkeeor.ol.shedy.okeechy.qoiiin.oteey.chedalam-
<f112r.P.32;F> sor.aral.ar.s.alkeear.alshedy.okeechy.qoiin.okeey.ched.al.am-
<f112r.P.32;G> sor.ar.al.ar.s.alkeear.alshedy.okeechy.qoiiin.oteey.chey.al.ar-
<f112r.P.33;T> sarol.okcheey.cphedy.shckh{?}ey.okeeor.chedy.shdal=
<f112r.P.33;F> sarol.okcheey.cphedy.shckhy.okeeor.chedy.shdal=
<f112r.P.33;G> sarol.okcheey.cphedy.seckhchy.okeeor.chedy.shdal=
<f112r.P.34;T> pairar.l.shdar.okchedy.qokararam.qotedy.araiin.qokchdy.opary-
<f112r.P.34;F> pairar.lshdar.okchedy.qokar.aram.qotedy.araiin.qokchdy.opary-
<f112r.P.34;G> pair.ar.lshdar.okechedy.qokar.ar.am.qotedy.araiin.qokchdy.opary-
<f112r.P.35;T> sain.olaiin.qopchdy.qoky.okeal.chedy.okeey.otedy.ar.ar.okeedy-
<f112r.P.35;F> saiin.olaiin.qopchdy.qoky.okeal.chedy.okeey.otedy.ar.ar.okeedy-
<f112r.P.35;G> sain.olaiin.qopchdy.qoky.okeal.chedy.okeey.otedy.ar.ar.okeedy-
<f112r.P.36;T> sain.ol.checkhy.olchain.okeey.olam=
<f112r.P.36;F> saiin.ol.checkhy.olchaiin.okeey.olam=
<f112r.P.36;G> sain.al.checkhy.olchain.okeey.olam=
<f112r.P.37;T> pom.okaiin.olkedy.okedy.okeey.okeedy.keedar.otear.shkear.qoky-
<f112r.P.37;F> pom.okaiin.olkedy.okedy.okeey.okeedy.keedas.otear.shkeor.qoky-
<f112r.P.37;G> pom.akaiin.olkedy.okedy.okeey.okeedy.keedar.otear.shkeor.qoky-
<f112r.P.38;T> sar.ain.olkeear.okeody.qokaiin.oteedy.qokey.okal.okedy-
<f112r.P.38;F> sar.aiin.olkeear.okeody.qokeeiin.oteedy.qokey.okal.okedy-
<f112r.P.38;G> sar.ain.olkeear.okeody.qokeeiin.oteedy.qokey.okal.okedy-
<f112r.P.39;T> polkeedy.qopal.otedy.opal.aiin.okaiiin.sheody.yteokar.omam-
<f112r.P.39;F> palkeedy.qopal.otedy.opal.aiin.okaiin.sheody.yteo.kar.amam-
<f112r.P.39;G> palkeedy.qopal.otedy.opal.aiin.okaiiin.sheody.yteo.kar.omom-
<f112r.P.40;T> sain.okal.lkeedy.okar.okchedy.qokal.keedy.chkey.oty.oral-
<f112r.P.40;F> saiin.okal.lkeedy.okar.okchedy.qokal.keedy.chkey.oty.aral-
<f112r.P.40;G> sain.okal.lkeedy.okar.okchedy.qokal.keedy.chkey.oto.oral-
<f112r.P.41;T> yshe{?}y.alain.cheey.okchey.qokchy.okchaiin.ykeeor.okeey.ory-
<f112r.P.41;F> yshesy.alaiin.cheey.okchey.qokchy.okchaiin.ykeeo.r.okchy.ory-
<f112r.P.41;G> yshesy.alain.cheey.okchey.qokchy.okchaiin.ykeeos.okeey.ory-
<f112r.P.42;T> polar.shedy.qokaiin.yokeedy.qotal.chody.oteody.araryteop-
<f112r.P.42;F> polar.shedy.qokaiin.o.okeedy.qotal.chady.oteody.orary.teop-
<f112r.P.42;G> polar.shedy.qokaiin.y.okeedy.qokal.chody.oteody.ororyteop-
<f112r.P.43;T> yteeo.raiin.okar.opor.aiin.ycheedy.qeedar.yteeey.sheor.oteem-
<f112r.P.43;F> yteeo.raiin.okar.opor.aiin.ycheedy.qeedar.ytechy.sheor.oteem-
<f112r.P.43;G> yteeo.r.aiin.okar.opor.aiin.ycheedy.qodar.yteeey.sheor.oteeel-
<f112r.P.44;T> sar.ain.qokchekeeey.yk.okoeechey.okeeedy.alair.okcheey.ar.arody-
<f112r.P.44;F> saraiin.qokaekeeey.yk.okainchey.okeeedy.alair.okcheey.ar.arody-
<f112r.P.44;G> sar.ain.qokaekeeey.yk.okaeechey.okeeedy.olair.akcheey.ar.arody-
<f112r.P.45;T> yar.aiin.okeeeyteey.shkar.oteeedy.qokeey.okeey.okary.{?}yky=
<f112r.P.45;F> yar.aiin.okeeey.teey.shekar.oteeedy.qokeey.okeey.okary.***yky=
<f112r.P.45;G> yar.aiin.okeeey.teey.shkar.oteeedy.qokeey.okeey.ckhary.***yky=
## <f112v> {$I=S $Q=T $P=P $L=B}
#
# variant readings based on [1609|1613]
# Currier's language B
# text only
# short paragraphs marked with stars
# lost synch from line 36, rearranged by hand and renumberer by G. Landini 1996.
# text
<f112v.P.1;T> keeoal.chool.opal.otalairy.fcheol.oteey.qor.eees.am-
<f112v.P.1;F> keeoal.chool.opal.otal.airy.fcheol.oteey.qor.eees.am-
<f112v.P.1;G> keeoal.cho.ol.opal.otalair.y.fcheol.oteey.qor.eees.am-
<f112v.P.2;T> oar.osal.okeechy.qokeey.okain.qokal.okeol.oty.oraiin-
<f112v.P.2;F> oar.osal.okeechy.qokeey.okaiin.qokal.okeol.oty.oraiin-
<f112v.P.2;G> oar.osal.okeeshy.qokeey.okain.qokal.okeol.oty.oraiin-
<f112v.P.3;T> qokeeor.ar.sheey.or.ar.aiiin.okeey.lkeeody.sheedy.qotam-
<f112v.P.3;F> qokeeor.ar.sheey.or.ar.aiin.okeey.lkeeody.sheedy.qotam-
<f112v.P.3;G> qokeeor.ar.sheey.or.ar.aiiin.okeey.lkeeody.sheedy.qotam-
<f112v.P.4;T> shody.qo.oeeeody.oteey.qokeedy.okeey.qokeedy.qokyam-
<f112v.P.4;F> shody.qo.oeeeody.oteey.qokeedy.okeey.qokeedy.qoky.am-
<f112v.P.5;T> sain.aiiin.okey.daiin.otal.chear.okedy.okaiin.cheeoldy-
<f112v.P.5;F> saiin.aiin.okey.daiin.otal.chear.okedy.okaiin.cheeoldy-
<f112v.P.5;G> sain.aiiin.okey.daiin.otal.chear.okedy.okaiin.cheeoldy-
<f112v.P.6;T> saiin.al.oaiin.okeeedy.chea{?}ckhy=
<f112v.P.6;F> saiin.ol.oaiin.okeeedy.cheackhy=
<f112v.P.6;G> saiin.ol.o.aiin.okaedy.cheockhy=
<f112v.P.7;T> pcheokeey.oeeeky.qoteedy.oei{?}saiin.oteor.opchdar.opary-
<f112v.P.7;F> pchea.keey.oeeeky.qoteedy.oe*saiin.oteor.opchdar.opary-
<f112v.P.7;G> pcheokeey.oeeeky.qoteedy.oees.aiin.oteor.opchdar.opary-
<f112v.P.8;T> ocheor.okaraiiin.otaiin.okal.okar.otal.kedy.chekaiiin-
<f112v.P.8;F> ocheor.okar.aiin.otaiin.okal.okar.otal.kedy.chekaiin-
<f112v.P.8;G> ocheor.okar.aiiin.otaiin.okal.okar.oral.kedy.chek.aiiin-
<f112v.P.9;T> soaiin.araiin.okaiin.otaiin.cheekain.okchedy.qokchdy-
<f112v.P.9;F> soaiin.ar.**.okaiin.otaiin.cheekaiin.okchedy.qokchdy-
<f112v.P.9;G> soain.ar.***.okaiin.okaiin.cheekain.okchedy.qokchdy-
<f112v.P.10;T> dain.sheey.okchedy.oror=
<f112v.P.10;F> daiin.sheey.okchedy.orar=
<f112v.P.10;G> dain.sheey.okchedy.oror=
<f112v.P.11;T> tchoraiin.odeedy.oteeey.qokey.lody.chcfhy.ochor.aiin.olky-
<f112v.P.11;F> tchor.aiin.odeedy.oteeey.qokey.lody.chcfhy.ochos.aiin.olky-
<f112v.P.12;T> daiin.al.olkeedain.oteey.sheeol.qokeedy.qochaiin.oteey.qoty-
<f112v.P.12;F> daiin.al.olkeedaiin.oteey.sheeol.qokeedy.qochaiin.oteey.qoty-
<f112v.P.12;G> daiin.al.olkeedain.oteey.sheeol.qokeedy.qochaiin.oteey.qoty-
<f112v.P.13;T> dcheoty.oy.otchedy.chedy.daiin.chedal.chedy.qokaiin.otam-
<f112v.P.13;F> dcheoty.oy.otchedy.chedy.daiin.chedal.chedy.qokaiin.otam-
<f112v.P.13;G> dcheoty.oy.otchedy.chedy.daiin.chedal.chedy.qokaiin.qtam-
<f112v.P.14;T> sain.air.aim{?}.ykeedain.qokeedy.chedaiin.olain=
<f112v.P.14;F> saiin.air.am.ykeedaiin.qokeedy.chedaiin.alaiin=
<f112v.P.14;G> sair.air.am.ykeedain.qokeedy.chedaiin.alain=
<f112v.P.15;T> pchodain.okeedy.qokeedy.olkeedy.qokain.sheey.qokedar.aiinam-
<f112v.P.15;F> pchodaiin.okeedy.qokeedy.olkeedy.qokaiin.sheey.qokedar.aiin.am-
<f112v.P.15;G> pchodain.okeedy.qokeedy.olkeedy.qokain.sheey.qokedar.aiin.am-
<f112v.P.16;T> saiin.okeey.sheey.qoteedy.qokey.chedy.qokeey.qokeey.chdaly-
<f112v.P.16;F> saiin.okeey.sheey.qoteedy.qokey.chedy.qokeey.qokeey.chdaly-
<f112v.P.16;G> sair.okeey.sheey.qoteedy.qokey.chedy.qokeey.qokeey.chdaly-
<f112v.P.17;T> daiin.chieir.cheedy.chykeedy.chdaiin.cheedy.qokain.otaldal-
<f112v.P.17;F> daiin.cheeir.cheedy.chykeedy.chdaiin.cheedy.qokaiin.otaldal-
<f112v.P.17;G> daiin.cheeir.cheedy.chykeedy.chdaiin.cheedy.qokain.otaldal-
<f112v.P.18;T> saiin.oraiin.chey.qokeedy.qokeeey.qokeeody.qotam.olaiinam-
<f112v.P.18;F> saiin.oraiin.chey.qokeedy.qokeeey.qokeeody.qotam.olaiin.am-
<f112v.P.18;G> saiin.or.aiin.chey.qokeedy.qokeeey.qokeeody.qotam.olaiin.am-
<f112v.P.19;T> sarain.ainal.qoeeey.qoiieo.araiiinol.chalor=
<f112v.P.19;F> saraiin.aiin.al.qoeey.qoteo.ar.aiinol.chalor=
<f112v.P.19;G> s.arain.ain.al.qoeeey.qoteo.ar.aiiin.ol.chalor=
<f112v.P.20;T> pchoraiin.ar.alchedy.olkeedy.qokedy.qotaiin.chocthedy.sair{?}al-
<f112v.P.20;F> pchoraiin.ar.alchedy.olkeedy.qokedy.qotaiin.checthedy.sairal-
<f112v.P.20;G> pchoraiin.ar.al.chedyolkeedy.qokedy.qotaiin.chocthedy.rairal-
<f112v.P.21;T> saiin.chekain.cheol.qoeedy.chol.keedy.qokaiin.shedy.qokeol.kain-
<f112v.P.21;F> saiin.chekaiin.cheol.qoeedy.chol.keedy.qokaiin.shedy.qokeol.kaiin-
<f112v.P.21;G> raiin.chekain.cheol.qoeedy.chol.keedy.qokaiin.shedy.qokeol.kain-
<f112v.P.22;T> soiin.ol.cheol.chedy.qokeey.chetain=
<f112v.P.22;F> soiin.al.cheol.chedy.qokeey.chetaiin=
<f112v.P.22;G> e.oiin.ol.cheol.chedy.qokeey.chetain=
<f112v.P.23;T> ycheolkeeor.olkeeey.chedain.ol.cheedaiin.sheedy.qokeedy.qotain-
<f112v.P.23;F> ycheol.keeor.olkeeey.chedaiin.ol.cheedaiin.sheedy.qokeedy.qotaiin-
<f112v.P.23;G> ycheol.keeor.olkeeey.chedain.ol.cheedaiin.sheedy.qokeedy.rotain-
<f112v.P.24;T> soiin.or.okain.otchedy.qokeedy.chedam{?}.ckhedy.cheedaiin.cheedy=
<f112v.P.24;F> saiin.or.okaiin.otchedy.qokedy.eeedad.ckhedy.cheedaiin.cheedy=
<f112v.P.24;G> saiin.or.okain.otchedy.qokeedy.eeedaiin.ckhedy.cheed.aiin.cheedy=
<f112v.P.25;T> pchdaiin.shedy.otaiin.cheedy.qokeeey.lkeeedy.cheey.lor.eeedy.qokeey-
<f112v.P.25;F> pchdaiin.shedy.otaiin.cheedy.qokeeey.lkeeedy.cheey.lor.eeedy.qokeey-
<f112v.P.25;G> pchdaiin.shedy.otaiin.cheedy.qokeeey.l.keeedy.cheey.lor.eeedy.qokeey-
<f112v.P.26;T> ychedal.checkhey.checkhy.cheeol.qokeedy.qoteor.am.chos=
<f112v.P.26;F> ychedal.checkhey.chckhy.cheeol.qokeedy.qotea.sam.chor=
<f112v.P.26;G> ychedal.checkhey.checkhy.cheeol.qokeedy.qoteas.am.chos=
<f112v.P.27;T> pchodain.aiin.teeedy.qoeey.okeedy.qokeear.al.okedal.olkeedy.qotedy-
<f112v.P.27;F> pcha.daiin.aiin.teeedy.qoeey.okady.qokeear.al.okedal.olkeedy.qotedy-
<f112v.P.27;G> pchodain.aiin.teeedy.qoeey.okeedy.qokeear.al.okedal.olkeedy.qotedy-
<f112v.P.28;T> shey.keedal.aiin.cheol.keeeody.qoiin.ykeey.qokeeey.ykeey.qoeey.qokaim-
<f112v.P.28;F> shey.keedal.aiin.cheol.keeeody.qoiin.ykeey.qokeeey.ykeey.qoeey.qokaim-
<f112v.P.28;G> shey.keedal.aiin.cheol.keeeody.qoiin.ykeey.qokeeey.ykay.qoeey.qokaim-
<f112v.P.29;T> sheey.qoeekain.olkain.alor.chedal.sheody=
<f112v.P.29;F> sheey.qoeekaiin.ol.kaiin.alor.chedal.sheody=
<f112v.P.29;G> sheey.qoeekain.ol.kain.alor.chedol.sheody=
<f112v.P.30;T> polor.sheedy.okeedey.salaiin.sheedar.okedy.qopchedy.dalkedy.opchdy-
<f112v.P.30;F> polar.sheedy.okeedey.sal.aiin.sheedar.okedy.qopchedy.dalkedy.apchdy-
<f112v.P.30;G> polor.sheedy.okeedey.sal.aiin.sheedar.okedy.qopchedy.dalkedy.opchdy-
<f112v.P.31;T> tar.aiin.okeear.oteody.arar=
<f112v.P.31;F> tar.aiin.okeear.oteody.arar=
<f112v.P.32;T> tchedor.sheekeedy.otedar.checphey.qopchedy.qopcheey.kar.opcheeor.a{?}cfhy-
<f112v.P.32;F> tchedor.shee.keedy.otedar.checphey.qopchedy.qopcheey.kar.opcheeor.acfhy-
<f112v.P.32;G> tchedor.shee.keedy.otedar.checphey.qopchedy.qopcheey.kar.opcheeo.r.acfhy-
<f112v.P.33;T> or.cheeor.okeedy.qokedy.qokeedy.chedaiin.okeeedy.otaiin.cheekey.chal-
<f112v.P.33;F> or.cheeor.okeedy.qokedy.qokeedy.chedaiin.okeeedy.otaiin.cheekey.chol-
<f112v.P.34;T> saiin.chedaiin.checkhy.lkeedy.qokeedy.chkaiin.checkhol.chdam-
<f112v.P.34;F> saiin.chedaiin.checkhy.lkeedy.qokeedy.chkaiin.checkhal.chdam-
<f112v.P.34;G> saiin.chedaiin.checkhy.lkeedy.qokeedy.chkaiin.chk-
<f112v.P.35;T> pchedshedain.qokaiin.okees.chedy.checkhy=
<f112v.P.35;F> pched.shedaiin.qokaiin.okar.chedy.checkhy=
<f112v.P.35;G> ckhy=
# lines out of order & synch, arranged & renumbered by hand
<f112v.P.36;T> tchede.okeey.lky.shedaiiin.chdy.qokeedy.cheky.lkedy.qotedy.raram-
<f112v.P.36;F> tched*.okeey.lky.shedaiin.chdy.qokeedy.cheky.lkedy.qotedy.raram-{swapped line}
<f112v.P.36;G> tchede.okeey.lky.shedaiiin.chdy.qokeedy.cheky.lkedy.qotedy.raram-{swapped line}
<f112v.P.37;T> teedal.sainar.otaiin.shedy.qokedaiinar.qokaiin.cholkedy.qokam-
<f112v.P.37;F> teedal.saiin.ar.otaiin.shedy.qokedaiin.ar.qokaiin.chol.kedy.qokam-
<f112v.P.37;G> teedal.sain.ar.otaiin.shedy.qokedaiin.ar.qokaiin.chol.kedy.qokam-
<f112v.P.38;T> sa.aroiin.okchey.al.chedy.chol.otaiin.chedar.lkain.cheodain=
<f112v.P.38;F> sa.araiin.okchey.al.chedy.chol.otaiin.chedar.lkaiin.cheo.daiin={swapped line}
<f112v.P.38;G> sa.ar.aiin.okchey.al.chedy.chol.otaiin.chedar.lkain.cheo.dain={swapped line}
<f112v.P.39;T> teodarody.opcheed.okaiin.chaiin.otam.oteedy.qoteey.qotain.chcthd-
<f112v.P.49;F> teodarody.opcheed.okaiin.chaiin.otam.oteedy.qoteey.qotaiin.chcthd-
<f112v.P.49;G> teodarody.opcheey.okaiin.chaiin.otam.oteedy.qoteey.qotain.chcthd-
<f112v.P.40;T> ycheol.lchedy.chckhy.cheolchal.shchy.daiin.cheolor.okain.chedy.daiin-
<f112v.P.40;F> y.cheol.lchedy.chckhy.cheo.lchar.shchy.daiin.cheolor.okaiin.chedy.daiin-
<f112v.P.40;G> y.cheol.lchedy.chckhy.cheo.lchal.shchy.daiin.cheolor.o.kain.chedy.daiin-
<f112v.P.41;T> ykeedan.checkhey.oain.chol=
<f112v.P.41;F> ykeeda*.checkhey.oaiin.chol=
<f112v.P.41;G> ykeedan.checkhey.oain.chol=
<f112v.P.42;T> paly.keedain.shekchdy.chotsh{?}e.ote{?}chy.qokchdy.otaram.shain.qokedy-
<f112v.P.42;F> paly.keedaiin.she.kchdy.chotshe.otechy.qokchdy-
<f112v.P.42;G> poly.keedain.she.kchdy.chotshp.otechy.qokchdy-
<f112v.P.43;T> ooeeor.oeeal.olkeol.ol.chol.chl.alchedy.ykeedy.chtal.kar.opchy.famam-
<f112v.P.43;F> otaray.shaiin.qokedy.oo*ar.oeeal.olkeol.al.chol.chlalchedy.ykeedy.chtal.kar.opchy.pam-
<f112v.P.43;G> otaray.shain.qokedy.o.oaor.oeeal.olkeol.ol.chol.chl.al.chedy.ykeedy.chtal.kar.opchy.fam-
<f112v.P.44;T> qokchal.qokey.qaiin.otol.teol.okal.otedar.epalchdy.alpchdy-
<f112v.P.44;F> am.qokchal.qokey.qaiin.otol.teol.okal.otedar.opalchdy.alpchdy-
<f112v.P.44;G> am.qokchol.qokey.qaiiin.otol.teol.okal.otedar.opalchdy.alpchdy-
<f112v.P.45;T> ykeey.lor.chaiin.cheky.chokain.charam.chey.kain.chdal.okaiin.daldy-
<f112v.P.45;F> ykeey.lor.chaiin.cheky.chokaiin.charam.chey.kaiin.chdal.okaiin.daldy.*ltar.aim-
<f112v.P.45;G> ykeey.lor.chaiin.cheky.chokain.char.am.chey.kain.chdal.okaiin.daldy.e.otar.aim-
<f112v.P.46;T> ycheey.chokeey.okaral.tchdy.oteol.chcthy.al.aiin.char.al.kamd{?}am-
<f112v.P.46;F> ycheey.cho.keey.okaral.tchedy.oteol.chcthy.alaiin.char.al.kam.dam-
<f112v.P.46;G> ycheey.chokeey.okar.al.tchedy.oteol.chcthy.alaiin.char.al.kamdam-
<f112v.P.47;T> e.otar.aim.oaral.alor.aiiin.olkaiin.oty.ary=
<f112v.P.47;F> oaral.alor.aiin.olkaiin.oty.ary=
<f112v.P.47;G> oar.al.alor.aiiin.olkaiin.oty.ary=
## <f113r> {$I=S $Q=T $P=Q $L=B}
#
# variant readings based on [1609|1613]
# Currier's language B
# text only
# short paragraphs marked with stars
# text
<f113r.P.1;T> pchesk{?}chy.ypcheedy.chetar.qopchedaiin.oteey.oty.lkchy.chodain.alar.chedy-
<f113r.P.1;F> pchesfchy.ypcheedy.fchdy.chetar.qopchedaiin.oteey.oty.lkchy.chodaiin.alar.chedy-
<f113r.P.1;G> pches*chy.ypchedy.fchdy.chetar.qopchedaiin.oteey.oty.lkchy.chodain.alar.chedy-
<f113r.P.2;T> dar.okeedy.oteeody.qokedy.otchechy.okeorl.al.keeor.ched.alar.chckhey.ykolairol-
<f113r.P.2;F> dar.okeedy.oteeody.qokedy.otchechy.okeorl.al.keeos.ched.al.ar.chckhey.ykal.airol-
<f113r.P.2;G> dar.okeedy.oteeody.qokedy.otchechy.okeorl.al.keeor.ched.al.ar.chckhey.ykol.air.ol-
<f113r.P.3;T> shchs.oal.chs.aiin.oteeosy=
<f113r.P.3;F> shchs.oal.chsaiin.oteeosy=
<f113r.P.3;G> shchr.oal.chr.aiin.oteeosy=
<f113r.P.4;T> kcheeos.olkeedy.shoaiin.cheeody.qokchedy.chckhody.qokedy.qotaly.lkar.aral.om-
<f113r.P.4;F> kcheeos.olkeedy.shoaiin.cheeody.qokchedy.chckhody.qokedy.qotaly.lkar.ar.alom-
<f113r.P.4;G> kcheeos.olkeedy.shoaiin.cheeody.qokchedy.chckhody.qoedy.qotaly.lkar.ar.alom-
<f113r.P.5;T> ycheeckhy.osaiin.cheoar.qokaiin.chekal.otar.shosaiin.chckhy.chdy{?}.okol.chedy.chedy-
<f113r.P.5;F> ycheeckh.osaiin.cheoar.qokaiin.chekal.otar.shosaiin.chckhy.chdy.okal.chedy.chedy-
<f113r.P.5;G> ycheeckhy.o.saiin.cheoar.qokaiin.chekal.otar.sha.s.aiin.chckhy.chdo.okol.chedy.chedy-
<f113r.P.6;T> sor.cheo.cheey.oteeosaiin.otain.otal.ches.aiin.al.chl.sheey.kchol.okeeo.l.kaiin.ol-
<f113r.P.6;F> sor.cheo.cheey.oteeo.saiin.otaiin.otal.ches.aiin.alchl.sheey.kchol.okeeo.l.kaiin.ol-
<f113r.P.6;G> sar.cheo.cheey.oteeos.aiin.otain.otal.cher.aiin.alchl.sheey.kchol.okeeo.l.kaiin.al-
<f113r.P.7;T> chos.sheey.qokchey.sokal.okeey.char.laiin.olkain=
<f113r.P.7;F> chor.sheey.qokchey.sokal.okeey.char.laiin.olkaiin=
<f113r.P.7;G> chos.sheey.qokchey.sokal.okeey.char.laiin.alkain=
<f113r.P.8;T> pchosos.cheoarkeeol.qokeey.lkchey.qokar.chos.shey.qopchy.rchsy.shykeor.otal-
<f113r.P.8;F> pchosos.cheoar.keeol.qokeey.lkchey.qokar.chos.shey.qopchy.rchsy.chy.keor.otal-
<f113r.P.8;G> pchosos.cheoar.keeol.qokeey.lkchey.qokar.chos.shey.qopchy.rchsy.chykeor.otal-
<f113r.P.9;T> dchosaiin.oteey.qokaiin.cha{?}.okaiin.cheodaiin.a{?}ky.le.chody.chotaiin=
<f113r.P.9;F> dchos.aiin.oteey.qokaiin.cho.okaiin.cheo.daiin.aky.lechody.chotaiin=
<f113r.P.9;G> dchos.aiin.oteey.qokaiin.cha.okaiin.cheo.daiin.aky.lo.chody.chotaiin=
<f113r.P.10;T> pcheody.qokeody.cheoar.chy.kcheeor.ety.sheody.sheodaiin.qoteoar.otam.otchedy.qoty-
<f113r.P.10;F> pcheody.qokeody.cheoar.chy.kcheeor.ety.sheody.sheodaiin.qoteoar.otam.otchedy.qoty-
<f113r.P.11;T> daiin.cholchey.okecheey.chokeol.sheo.qoaiin.shoo.keeeol.keody.chor.chor.kal.laram-
<f113r.P.11;F> daiin.cholchey.okechey.chokeol.sheo.qoaiin.choo.keeeol.keody.chor.chor.kal.laram-
<f113r.P.11;G> daiin.cholchey.okcheey.chokeol.sheo.qoaiin.choo.kaeol.keody.chor.chor.kal.laram-
<f113r.P.12;T> yshoain.qoeey.qoaiin.shol.lkeeoar.chodaiin.otam.chosaiin=
<f113r.P.12;F> yshoaiin.qoeey.qoaiin.shol.lkeeoar.chodaiin.otam.chosaiin=
<f113r.P.12;G> yshoain.qoeey.qoaiin.shol.lkeeoar.chodaiin.otam.chosaiin=
<f113r.P.13;T> polchor.cheody.qotedy.lkeches.l.keeol.lkcheol.lkchedy.kotchy.lpchedy.qopchedy.ro-
<f113r.P.13;F> polchor.cheody.qotedy.lkeches.lkeeol.lkcheol.lkchedy.kotchy.lpchedy.qopchedy.ro-
<f113r.P.13;G> folchor.cheody.qotedy.lkeches.l.keeol.lkcheol.lkchedy.kotchy.lpchedy.qopchedy.ro-
<f113r.P.14;T> ycheo.lkchey.lchol.oiiin.qoksheoy.qokcheody.lcheo.lkchedy.chokchy.okchdar.al-
<f113r.P.14;F> ycheo.lkcheo.lchol.aiin.qoksheoy.qokcheody.lcheo.lkchedy.chokchy.okchdar.al-
<f113r.P.14;G> ycheo.lkcheo.lchol.oiiin.qoksheoy.qokcheo*y.lcheo.l.kchedy.chokchy.okchdar.al-
<f113r.P.15;T> chol.chs.saiin.chaiiin=
<f113r.P.15;F> chol.chs.saiin.chaiin=
<f113r.P.15;G> chol.chr.s.aiin.chaiiin=
<f113r.P.16;T> pche*or.olkeedy.qokeedy.shdy.qofchedy.chcfhor.chedy.qokeeol.por.aiin.chepchar-
<f113r.P.16;F> pcheoor.olkeedy.qokeedy.shdy.qofchedy.chcfhar.chedy.qokeeol.por.aiin.chcphar-
<f113r.P.16;G> pcheyor.olkeedy.qokeedy.shdy.qofchedy.chcfhar.chedy.qokeeol.por.aiin.chepchar-
<f113r.P.17;T> dor.shar.shol.qokeey.qokchol.chedaiin.qoky.chokain.chotar.chokar.char.alom-
<f113r.P.17;F> dor.shar.shol.qokeey.qokchol.chedaiin.qoky.chokaiin.chotar.chokar.char.alom-
<f113r.P.17;G> dor.shar.shol.qokeey.qok.chol.chedaiin.qoky.chokain.chotar.chokar.char.alom-
<f113r.P.18;T> ycheod.cheoaiin.chal.olkaiin.chkaiin.cheeey.lkeeo.aiiin.okeedy.qokcheey.rchedy-
<f113r.P.18;F> ycheod.cheoaiin.chal.olkaiin.chkaiin.cheeey.lkeeo.aiin.okeedy.qokcheey.rchedy-
<f113r.P.18;G> y.cheod.cheoaiin.chol.olkaiin.chkaiin.cheeey.lkeeo.aiiin.okeedy.qokcheey.rchedy-
<f113r.P.19;T> y*al.cheeo.rlaiin.chckhey.cheol=
<f113r.P.19;F> y*al.cheeo.rlaiin.chckhey.cheol=
<f113r.P.20;T> kshoraiin.qokeeoar.shoteol.lklcheol.qokar.chdain.cphocthy.chor.aiin.ckhydy-
<f113r.P.20;F> ksho.raiin.qokeeo.ar.shoteol.lklcheol.qokar.chdaiin.cphocthy.chor.aiin.ckhydy-
<f113r.P.20;G> ksharaiin.qokeeoas.shoteol.lklcheol.qokar.chdain.cphocthy.chor.aiin.ckhydy-
<f113r.P.21;T> dar.shol.shedair.otchdy.shokchy.shaiiin.shckhey.lshor.air.okeody=
<f113r.P.21;F> dar.shol.shedair.otchdy.shokchy.shaiin.shckhey.lshar.air.okeody=
<f113r.P.21;G> dar.shol.shedar.otchdy.shokchy.shaiiin.shckhey.lshor.air.okeody=
<f113r.P.22;T> tchoar.sheeodaiin.chkaiin.otchod.okchedy.qokaiin.chokain.sheor.qokchy.qopam-
<f113r.P.22;F> tchoar.sheeo.daiin.chkaiin.otchod.okchedy.qokaiin.chokaiin.sheor.qokchy.qopam-
<f113r.P.22;G> tchoar.sheeodaiin.chkaiin.otchod.okchedy.qokaiin.chokain.sheor.qokchy.qopam-
<f113r.P.23;T> ykeoeshy.qokaiin.chal.chckhey.lkchey.qokal.chocthy.lkchor.lkchedy.lkaiin-
<f113r.P.23;F> ykeoeshy.qokaiin.chol.kaiin.chckhey.lkchey.qokal.chocthy.lkchor.lkchedy.lkaiin-
<f113r.P.23;G> ykeoeshy.qokaiin.cholkiin.chckhey.lkchey.qokal.chocthy.lkchor.lkchedy.lkaiin-
<f113r.P.24;T> dair.chor.chopchey.araiin.or.ral.arody=
<f113r.P.24;F> dair.chor.chopchey.araiin.or.sal.arody=
<f113r.P.24;G> dair.chor.chopchey.ar.aiin.or.sal.arody=
<f113r.P.25;T> pchodair.shotedy.qopchody.chfchol.kchdaiin.chpchshdy.rair.shedy.qokchey.sairy-
<f113r.P.25;F> pcho.dair.shotedy.qopchody.cfhol.kchdaiin.chpchshdy.rair.shedy.qokchey.sairy-
<f113r.P.25;G> pchodair.shotedy.qopchody.chfchol.kchdaiin.chpchshdy.rair.shedy.qokchey.sairy-
<f113r.P.26;T> tol.cheshy.lkchedy.lchod.chal.char.lkeeody.oteeo.loaiin.okeedy=
<f113r.P.26;F> tol.cheshy.lkchedy.lchod.chal.charl.keeody.oteeo.loaiin.okeedy=
<f113r.P.26;G> tol.cheshy.lkchedy.lchod.chal.char.lkeeody.oteeo.loaiin.okeedy=
<f113r.P.27;T> tchol.chol.lsheol.shar.kcheey.yraiin.sheol.tcheody.tchey.sheoky.lpchedy.qokam-
<f113r.P.27;F> tchol.chol.lsheol.shor.kcheey.yraiin.sheol.tcheody.tchey.sheoky.kpchedy.qokam-
<f113r.P.27;G> tchol.chol.lsheol.shor.kcheeckh.y.raiin.shrol.tcheody.tchey.sheoky.lpchedy.qokam-
<f113r.P.28;T> sar.al.chal.os.a{?}kchy.daiin.cheeeerain.otain.chol.lcholkaiin.cheokedy.lodar-
<f113r.P.28;F> sar.al.chal.os.okchy.daiin.cheeeo.rain.otaiin.chol.lchol.kaiin.cheokedy.lodar-
<f113r.P.28;G> sar.al.chal.os.akchy.daiin.cheeeo.rain.oteein.chol.lcholkaiin.cheokedy.lodar-
<f113r.P.29;T> ysheeoaiin.alkeeol.chtchol.kcheody.lkchedy.okaiin.chal.taiin.oteedy=
<f113r.P.29;F> ysheeoaiin.alkeeol.chtchol.kcheody.lkchedy.okaiin.chal.taiin.oteedy=
<f113r.P.30;T> folchear.oteol.lshedy.lkshedy.sheeeky.otar.qchar.tar.shkchedy.qokchd.opy-
<f113r.P.30;F> polchear.oteol.lshedy.lkshedy.sheeky.otar.qchar.tar.shkchedy.qokchd.opy-
<f113r.P.30;G> folchear.oteol.lshedy.lkshedy.sheeeky.otar.qoar.tar.shkchedy.qokchd.opy-
<f113r.P.31;T> ytaiin.okaiin.chear.ckhar.shal.shckhy.okain.kear.chor.ch{?}ky.cha{?}kain.qoky-
<f113r.P.31;F> ytaiin.okaiin.chear.ckhar.shal.shckhy.okaiin.okear.char.*ky.chakaiin.qoky-
<f113r.P.31;G> ytaiin.okaiin.chear.ckhar.shal.shckhy.okain.okear.chor.chky.chakain.qoky-
<f113r.P.32;T> shodaiin.shkaiin.chcthal.okshedy.otal.okaiin.cphoal.otain.okaiin.chedy.qotal-
<f113r.P.32;F> shodaiin.shkaiin.shcthal.okshedy.otal.okaiin.cphoal.otaiin.okaiin.chedy.qotal-
<f113r.P.32;G> shodaiin.shkaiin.chcthal.okshedy.otal.okaiin.cphoal.otain.okaiin.chedy.qotal-
<f113r.P.33;T> ykeeor.chear.okain.chear.chockhy=
<f113r.P.33;F> ykeeor.chear.okaiin.chear.chockhy=
<f113r.P.33;G> ykeeor.chear.akain.chear.chockhy=
<f113r.P.34;T> palshsar.lshdaiin.otshsaiin.shocfhy.qopchear.shkair.qopchdy.qoteedy.rchedy.ldy-
<f113r.P.34;F> palshsar.lshdaiin.otshdaiin.shocfhy.qopchear.shkair.qopchdy.qotedy.rchedy.ldy-
<f113r.P.34;G> palshsar.lshdaiin.otshdaiin.shocfhy.qopchear.shkair.qopchdy.qoteedy.rchedy.ldy-
<f113r.P.35;T> ysh{?}ssheeo.lkeeos.aiin.qokeees.okchedy.qotaiin.otar.okar.ockhy.rchdy.qosain-
<f113r.P.35;F> yshs.sheeo.lkeeos.aiin.qokees.okchedy.qotaiin.otar.okar.ockhy.rchedy.qosaiin-
<f113r.P.35;G> yshssheeo.l.keeos.aiin.qokeees.okchedy.qotaiin.otar.okar.ackhy.rchedy.qosain-
<f113r.P.36;T> dcheey.sheody.shedain=
<f113r.P.36;F> dcheey.sheody.shedaiin=
<f113r.P.36;G> dcheey.sheady.shedain=
<f113r.P.37;F> tshedy.qokaiin.shedar.sheocphy.okchdy.pcheody.opchear.opchedy.lfchedy.otal-
<f113r.P.38;F> daiin.sheor.qoteey.daiin.okchedy.sheos.aiin=
<f113r.P.39;F> pcheockhy.lkchey.qofsheey.lkeody.kcheo.daiin.por.sheed.qopoeey.pokeey.rair.aly-
<f113r.P.39;G> pcheockhy.lkchey.qofsheeey.lkeody.kcheodaiin.por.sheed.qopoeey.pokeey.rair.aly-
<f113r.P.40;F> tarar.cheey.cheokeol.chcheey.cthes.aiin.ctheey.ctharad.shee.qotchey.taram-
<f113r.P.40;G> tar.ar.cheey.cheokeol.chcheey.cther.aiin.ctheey.cthar.ad.shee.qotchey.taram-
<f113r.P.41;F> dsheo.aiin.okaiin.cheey.taiin.lkeechey.okaiin.sheey.qoees.okeeody=
<f113r.P.41;G> dsheo.ain.okaiin.cheey.taiin.okeechey.okain.sheey.qoees.okeeody=
<f113r.P.42;F> pcheodaiin.shol.keechy.ar.alkar.otched.cheol.tchear.qokchedy.pchor.aral-
<f113r.P.42;G> pcheodaiin.sholkeechy.ar.alkar.otchedy.cheol.tcheot.qokchedy.pchor.aral-
<f113r.P.43;F> ykcheor.sheeod.lkar.ar.al.saiin.cheey.ol.chedy.lchey.lkar.am.chedam-
<f113r.P.43;G> ykcheor.sheeod.lkar.ar.al.s.aiin.cheeey.ol.chedy.lchey.lkar.am.chedom-
<f113r.P.44;F> cheeky.lkedy.chedy.lkaiin=
<f113r.P.45;F> tchodair.or.ar.chey.qotaiin.opchey.chtaiir.edy.qotar.sheol.qotody.tedy-
<f113r.P.45;G> tchodairos.ar.chey.qotaiin.opchey.chtainr.shedy.qotor.sheol.qotody.tedy-
<f113r.P.46;F> oaiin.cheokees.lkaiin.chkal.kar.cheeody.qokeeody.qokeey.chos.araiin.ol-
<f113r.P.46;G> oaiin.cheokeeas.lkaiin.chkalkar.cheeody.qokeeody.qokeey.chos.ar.aiin.ol-
<f113r.P.47;F> ysheol.keechey.chol.keedy.qokaiin.chedal.lkches.ar.okaiin.qokaiin.oram-
<f113r.P.47;G> ysheol.keechey.cholkeedy.qokaiin.chedal.lkches.ar.okain.qokaiin.oram-
<f113r.P.48;F> tcho.ararshy.qokaiin.shey.chckhey.sheol.kchy.qokeol.kaiin.checkhy.ralchs-
<f113r.P.48;G> tchoararshy.qokaiin.shey.chckhey.sheolkchy.qokeol.kaiin.checkhy.ralchr-
<f113r.P.49;F> saiin.cheey.cheo.kcheey.qokeey.lkeeey.okeeey.lkchey.lchor.aiin.otaiin.al-
<f113r.P.49;G> sain.cheeey.cheo.kcheey.qokeey.lkeeey.okeeey.lkchey.lchor.aiin.otain.al-
<f113r.P.50;F> tchedy.okeey.cheeos.lkaiin.chey.otaiin.cheeody.qokeeo.dy.okaiin.oteedy-
<f113r.P.50;G> tchedy.okeey.cheeos.lkaiin.chey.otain.cheeody.qokeeody.okaiin.oteee*y-
<f113r.P.51;F> ykeeol.qokaiin.olkal.airody.okaiin.okalal.loary=
<f113r.P.51;G> ykeeol.qokaiin.olkal.oir.ody.okaiin.otalal.loary=
## <f113v> {$I=S $Q=T $P=R $L=B}
#
# variant readings based on [1609|1613]
# Currier's language B
# text only
# short paragraphs marked with stars
# text
<f113v.P.1;F> folor.aram.otchey.qotar.air.otair.opchedy.qokeedody.chey.keeoy.rol.lkar.chsam.oky-
<f113v.P.1;G> folorarom.otchey.qotar.air.otair.opchedy.qokadody.chey.keeoy.ral.lkar.chramoky-
<f113v.P.2;F> teoar.aiin.qotar.ycheey.otaiir.otaiin.okchy.lkchdy.oteol.ar.al.araiin.okal.cheyor-
<f113v.P.2;G> teoar.ain.qotar.ycheey.qtaiir.otaiin.okchy.lkchdy.oteol.ar.al.ar.aiin.okal.cheyor-
<f113v.P.3;F> sar.aiin.chotar.okeeodar.qokaiin.olol.olam=
<f113v.P.3;G> sar.aiin.chotar.okeeodar.qokain.olol.olam=
<f113v.P.4;F> fchoctheody.keeodar.oteedy.rchedy.qokechy.otches.oparaiin.oteody.otaiin.otl.aloshy-
<f113v.P.4;G> fchoctheody.keeodar.oteedy.rchedy.qokechy.otcher.oporaiin.oteody.otaiin.otl.aroshy-
<f113v.P.5;F> dcheos.otaiin.otedy.otodaiin.qokeey.rcheey.qoeear.oteedy.qokeedy.otedar.ar.ot.oteesal-
<f113v.P.5;G> dcheor.otaiin.otedy.otodaiin.qokeey.rcheey.qoeear.oteedy.qokeedy.otedar.ar.ot.oteel.al-
<f113v.P.6;F> tcheolchy.lcheol.chockh.cheoda*.daiin=
<f113v.P.6;G> tcheolchy.lcheol.chockhy.cheodaridaiin=
<f113v.P.7;F> fcheshd.teody.lkeeody.oteedy.lchealam.shockhol.opched.qotaiin.otarar.al.oteal-
<f113v.P.7;G> fcheshd.teody.lkeeody.oteedy.lchealaim.shockhol.opchedy.qotaiin.otar.ar.al.oteal-
<f113v.P.8;F> ycheody.qokeeor.choltar.olkam.chokam.oda.sheckhy.qokchedy.otor.otar.toky-
<f113v.P.8;G> y.cheody.qokeeor.choltar.olkam.chokam.odal.shckhy.qokchedy.otor.otar.toky-
<f113v.P.9;F> dair.ar.okaiin.chokaiin.checkhol.chol.kaiin.olchy=
<f113v.P.9;G> dair.ar.okaiin.chokaiin.checkhol.cholkaiin.olchy=
<f113v.P.10;F> polaiin.oteol.otedy.ar.aral.kedy.qokeedy.olar.aiin.kchey.dal.otor.ar.opchey.ro-
<f113v.P.10;G> polaiin.oteol.otedyar.ar.al.kedy.qokeedy.olar.aiin.kchey.dal.otor.ar.opchey.ro-
<f113v.P.11;F> or.sheor.oteeo.cheey.olkeey.otal.chotair.otar.qotar.okar.oko.lkedal.ram-
<f113v.P.11;G> or.sheor.oteeo.cheey.olkeey.otol.chotair.otar.qotar.okar.ako.lkedal.ram-
<f113v.P.12;F> sol.chedy.otsheody.arl.olchey.oror=
<f113v.P.12;G> solchedy.otsheody.arl.olchey.oror=
<f113v.P.13;F> poraiin.otar.ar.okal.shedy.qokchedy.otchdy.qotar.qoteedar.raral.fchee.llor-
<f113v.P.13;G> poraiin.otar.ar.okol.shedy.qokchedy.otchdy.qotor.qoteedar.raral.fchee.llor-
<f113v.P.14;F> dar.al.sheey.qotaiin.chor.cthol.okeshos.olchedy.qokaiin.okal.okaiin.olo-
<f113v.P.14;G> dar.al.sheey.qotaiin.chor.cthol.okeshor.olchedy.qokaiin.okal.okaiin.olo-
<f113v.P.15;F> *ar.ar.okeey.oeky.atcheedaiin.ol.tchdy.pcheol.kcheor.raiin.cheey.qokaram-
<f113v.P.15;G> *ar.ar.okeey.oeky.otcheedaiin.ol.tchdy.pcheol.kcheor.raiin.cheey.qokar.am-
<f113v.P.16;F> daiin.chl.lkee.lkaiin.chdaiin.qokain.sheor.okalchedy.qokar.olkam.ar-
<f113v.P.16;G> daiin.chl.lkeey.lkaiin.chlain.qokain.sheor.okalchedy.qokar.olkam.ar-
<f113v.P.17;F> saraiin.shedy.lchey.olkar.okaiin.cthor.oraiin.yteeeor=
<f113v.P.17;G> saraiin.shedy.lcheey.olkar.okaiin.cthor.oraiin.yteeeor=
<f113v.P.18;F> pychdar.chckhedy.otshedy.tcheepchej.lky.lkches.qokody.lkeshdy.fcho.cthar.opam-
<f113v.P.18;G> pychdar.chckhedy.otshely.tcheepchey.lky.lkeees.qokody.lkeshdy.fchocthor.ofam-
<f113v.P.19;F> daiin.qokeeody.qokar.okaiin.qokaiin.okar.checthy.okal.ched.lchal.qckham-
<f113v.P.19;G> daiin.qokeeody.qokar.okaiin.qokaiin.okar.checthy.okalched.lchal.qckham-
<f113v.P.20;F> lkaiin.chckhy.chody.otchar.ar.otary.olaiin=
<f113v.P.20;G> lkaiin.chckhey.chody.otchar.ar.otary.olaiin=
<f113v.P.21;F> polaiin.otar.qotaiin.chtol.tarol.cheol.kaiin.chp.kcheos.okar.actharlo-
<f113v.P.21;G> polaiin.otar.qotain.chtol.taral.cheol.kaiin.chfkcheos.okar.acthar.lo-
<f113v.P.22;F> okaiin.okaiin.cheky.raiin.olal.okaiin.cheody.okaiin.okaiin.otar.aly-
<f113v.P.22;G> okaiin.okaiin.chaky.raiin.olal.okaiin.cheody.okaiin.okaiin.otar.aly-
<f113v.P.23;F> ykaiin.al.kar.okain.qokaiin.chokair.okar.al.cheody.qokar.otal.lkl.lol-
<f113v.P.23;G> ykaiin.alkar.okain.qokaiin.chokair.okar.al.cheody.qokar.otal.lkl.lol-
<f113v.P.24;F> olkeey.lcheey.loar.cheos=
<f113v.P.24;G> olkeey.lcheey.loar.cheor=
<f113v.P.25;F> tokary.lkchey.lkeedy.ote.pcheol.qopchey.cthol.opaiin.ol.keeor.opshedy.qotam-
<f113v.P.25;G> tokary.lkchey.lkeedy.otey.pcheol.qopchey.cthol.opaiin.ol.keeor.opshedy.qotam-
<f113v.P.26;F> okiin.al.keechy.qoteeol.otar.ar.otchey.otaiin.al.otaiin.otol.qotody.loty-
<f113v.P.26;G> okiin.alkeechy.qoteeol.otar.ar.otchey.otaiin.al.otaiin.otol.qotody.loty-
<f113v.P.27;F> ycheeol.cheeo.alkeedy=
<f113v.P.28;F> paiir.oteey.lkaiin.oshox.arash.ocphey.cphedy.opcheody.okalchdy.qotol.oky-
<f113v.P.28;G> painr.oteey.lkaiin.oshox.ar.ash.cpheey.cphedy.opcheody.okalchdy.qotol.oky-
<f113v.P.29;F> ykeeol.chedy.qokeey.olkeeey.okaiin.ar.cthey.okaiin.al.lor.air.arald-
<f113v.P.30;F> ysheey.qoeey.or.aiin.okeeol.otaiin.ar.al.okaiin.aiin.shody.otcham-
<f113v.P.30;G> ysheey.qoeey.or.aiiin.okeeo.l.otain.ar.al.okaiiin.aiin.shody.otcham-
<f113v.P.31;F> daiin.cheol.teeoar.ek.lchedy.okaiin.chckhaiin.otaiin.otaiin.araral-
<f113v.P.31;G> daiiin.cheol.teeoar.shek.lchedy.okaiin.chckhaiin.otaiin.otaiin.araral-
<f113v.P.32;F> sheol.keey.qokair.char.ar.olar.aiin.okar=
<f113v.P.32;G> sheol.keey.qokain.char.ar.olar.aiiin.okar=
<f113v.P.33;F> polsaisy.otea.qokeedy.qokaiin.okal.qopcheol.qokaiin.opalor.lkch.ofar-
<f113v.P.33;G> polrairy.oteo.qokeedy.qokaiin.okal.qofcheol.qokaiin.opalor.lkch.ofchr-
<f113v.P.34;F> daiin.cheaiin.okchey.cheky.qokaiin.otecheedy.qokaiin.chckhey.chearam-
<f113v.P.34;G> daiin.cheaiin.okchey.cheky.qokain.otecheedy.qokaiin.chckhey.chearam-
<f113v.P.35;F> qokaiin.air.lor.chedyotaiin=
<f113v.P.35;G> qokaiin.air.lor.chemy.otain=
<f113v.P.36;F> ofaral.olkaiin.okar.okeeedy.tshedy.qokeedy.otchey.pchedy.tsho.lteam-
<f113v.P.36;G> ofaral.olkaiin.okar.okeeedy.tshedy.qokeedy.otchey.p.chedy.tsho.lteam-
<f113v.P.37;F> qol.aiin.olaiin.oteeey.lchedy.qokairy.daiin=
<f113v.P.37;G> qol.aiin.olaiin.oteeey.lchedy.qotair.ydaiin=
<f113v.P.38;F> pcholky.otar.airol.okeedy.chokor.sheedy.oteey.teear.otorsheey.qoteal-
<f113v.P.38;G> pcholky.otar.airol.okeedy.chokar.sheedy.oteey.teear.otorsheey.qoteal-
<f113v.P.39;F> osheol.cheol.ar.aloiin.oteeey.otaiin.chekey.qokain.chcthy.qotam.lr-
<f113v.P.39;G> osheal.cheol.ar.aloiiin.otaey.otain.chekey.qokain.chcthy.qotam.lr-
<f113v.P.40;F> oraiin.cheor.alkain.oteey.araiin.otaiin.okeey.lkeeedy.qoeeeyaiin-
<f113v.P.40;G> oraiin.cheor.alkain.oteey.ar.aiin.otaiin.okeey.lkeeedy.qoeeeey.aiin-
<f113v.P.41;F> dair.aiin.okaiin.araiin.cheody=
<f113v.P.41;G> dair.aiin.okain.ar.aiin.cheody=
<f113v.P.42;F> pol.keeody.qoeees.aiin.oraiin.oteol.fchedy.otchey.dar.ota.keol.ol-
<f113v.P.42;G> pol.keeody.qoeees.aiin.or.aiin.oteol.fchedy.oteeey.dar.otakeol.ol-
<f113v.P.43;F> ycheol.keey.lkees.oraiin.otaiin.chkaiin.olar.olchedy.qok.aiin.os-
<f113v.P.43;G> ycheol.keey.lkeees.or.aiin.otaiin.chkain.olar.olchedy.qotaiinos-
<f113v.P.44;F> daiin.cheal.otaiin.okar.otaiin.oloiin=
<f113v.P.44;G> laiin.cheal.otain.okar.otaiin.olaiin=
<f113v.P.45;F> polaiin.arol.shear.okeeeody.lsar.lkeey.opchedy.qokchdy.ota.aram-
<f113v.P.46;F> olkaiin.cheey.laiin.al.cheey=
<f113v.P.46;G> olkaiin.cheey.lain.al.cheey=
<f113v.P.47;F> polaiin.ksheeol.lkaiin.tair.shey.qotaiin.arakal.shey.qopchedy.ldy-
<f113v.P.47;G> polaiin.ksheeol.lkaiin.tair.shey.qotain.ar.akal.shey.qopchedyldy-
<f113v.P.48;F> ycheol.cheey.qol.lsheedy.qokaiin.chedy.kaiin.qokeeedy.lkaiin.okaldy-
<f113v.P.48;G> ycheol.cheey.qol.lsheedy.qokaiin.chedy.kain.qokeeedy.lkaiin.okal.dy-
<f113v.P.49;F> yshey.teeo.oteedy.qokeey.otaiin.olaiin.cheokaiin.lkeey.ltal.keedy=
<f113v.P.49;G> yshey.teeo.oteedy.qokeey.otaiin.olaiin.cheokain.lkeey.ltal.keedy=
## <f114r> {$I=S $Q=T $P=S $L=B}
#
# variant readings based on [1609|1613]
# Currier's language B
# text only
# short paragraphs marked with stars
# text - parag1
<f114r.P1.1;F> tche.pcheos.ytaiin.okody.yteeed.oteeodl.opaiin.okarol-
<f114r.P1.1;G> tchedol.dairor.pcheor.ytaiin.otody.yteeed.oteeodl.o*aiin.okarol-
<f114r.P1.2;F> deedar.qoteeddy.dair.okedy.okoeey.raiin.oor.cheed.ol.keeed.lkeeedam-
<f114r.P1.2;G> deedar.qoteeddy.dair.okedy.okoeey.r.aiin.oor.cheed.ol.keeed.lkeeedam-
<f114r.P1.3;F> ycheod-
<f114r.P1.4;F> fdechdy.opchedaiin.ypchedy.olaly.chedy.qop.cheokaiin.shedy.podair.ochedal-
<f114r.P1.4;G> fdeechdy.opchedaiin.ypchedy.odaly.chedy.qop.cheokaiin.shedy.podair.ochadal-
<f114r.P1.5;F> daiin.chedy.qokaiin.chdy.daiin.dchdos.eedol.chdol.kchedy.cho.kaiin.chdy-
<f114r.P1.5;G> laiin.chedy.qokaiin.chdy.daiin.dchdar.eedol.chdol.kchedy.cho.kaiin.chdy-
<f114r.P1.6;F> qoeedy.okchedy.daiin.chedy.daiin.ykeedy.okeeedy.chedol.chdaiin.ykar.dary-
<f114r.P1.6;G> qoeedy.okchedy.daiiin.chedy.daiin.ykeedy.okeeedy.chedol.shdaiin.ykar.dary-
<f114r.P1.7;F> cheol.dchedy.dkchs.aiin.chdedy.qodaiin.okchedaiin.chain-
<f114r.P1.7;G> cheol.dchedy.dkchr.aiin.chdedy.qodaiin.okchedaiin.chain-
<f114r.P1.8;F> fche.dam.okchedam.qokeedaiin.otairar.okchedy.otaiin.opcheol.ofchedains.ocphy-
<f114r.P1.8;G> fcheydam.okchedam.qokeedaiin.otairar.okchedy.otaiin.opcheol.ofchedains.ocphy-
<f114r.P1.9;F> dcheod.qodaiin.daiin.chey.kal.dody.chdairod.okchdy.chody.daiin.dar.oar.or.old-
<f114r.P1.9;G> dcheod.qodaiin.daiin.chey.kal.dody.chdairod.okchdy.chody.daiin.dar.oarar.old-
<f114r.P1.10;F> qokeedy.chdodaiin.qoedeey.chdaiin.chedalos=
<f114r.P1.10;G> qokeedy.chdodaiin.qoedeey.chdaiin.chedalor=
<f114r.P1.11;F> d**chy.kolky.qoedaiin.dolor.shedy.qokchdy.ofchedy.tolpchy.daiin.chocfhdy.opailo-
<f114r.P1.11;G> dashy.kolky.qoedaiin.dolor.shedy.qokchdy.ofchedy.tolpchy.doiiin.chocfhdy.opailo-
<f114r.P1.12;F> ykcheshd.ol.air.okaiin.otedy.ykeeey.teos.lair.sheod.chody.otchedair.okam-
<f114r.P1.12;G> ykcheshd.ol.air.okaiin.otedy.ykeeey.teos.lair.sheod.chody.otchedair.otam-
<f114r.P1.13;F> qokchedy.daiin.octhdy=
<f114r.P1.14;F> solpchd.oiin.chcthdy.qodair.ol.daldy.qopdaiin.opdaiin.opdairody.opdailda.ary-
<f114r.P1.14;G> solpchd.oiin.chcthdy.qodair.ol.daldy.qopdain.opdaiin.opdairody.opdaildo.ary-
<f114r.P1.15;F> qoedy.otair.otar.okod.chodary.dal.oeedy.qokol.kchdy.dalol.yqokaiin.ched.al-
<f114r.P1.15;G> qoedy.otair.otar.okod.chodar.y.dal.oeedy.qokolkchdy.daloly.qokaiin.ched.al-
<f114r.P1.16;F> cheoal.sheedo.lkol.dair.dair.chdair.cheoty.otal.cheo.dair.chekar.otol.chedy-
<f114r.P1.16;G> cheoal.sheedo.l.kal.dair.dair.chdair.cheoty.otal.cheo.dair.chekar.otol.chedy-
<f114r.P1.17;F> qokeedaiin.cheedy.qokey.qokeeo.daiin.daiin.octhd.akaiin.otchedy.qokchedy.chckhd-
<f114r.P1.17;G> qokeedain.cheedy.qokey.qokeeodaiin.daiin.octhd.akaiin.otchedy.qokchedy.chckhd-
<f114r.P1.18;F> lchos.okar.ycheodeeey.qoeeody.qodaiin.dail.daiin=
<f114r.P1.18;G> lcheos.okar.y.cheodeeey.qoeeody.qodaiin.daildain=
<f114r.P1.19;F> pairody.shedar.qopchdy.dchedy.dal.qopchedy.daiin.ofchedaiin.chodaiin.opair.dar.oty-
<f114r.P1.19;G> pairody.shedar.qopchdy.dchedy.dol.qopchedy.daiin.ofchedaiin.chodaiin.opair.dar.oty-
<f114r.P1.20;F> sair.chedaiin.dalchdy.daiidy.olchedy.chedaiin.oteedy.qotedaiin.otar.otedy.do.rol-
<f114r.P1.20;G> sair.chedaiin.dalchdy.daindy.olchedy.chedaiin.oteedy.qoted.aiin.otar.otedydo.rol-
<f114r.P1.21;F> lcheey.lchedo.lcheo.dkair-
<f114r.P1.22;F> tchedai.shodaiin.dair.kchedy.qopchdy.chdy.pdaiin.qokair.olchdy.rodeedy.qcphedy-
<f114r.P1.22;G> tchedair.shodaiin.dair.kchedy.qopchdy.chdypdaiin.qokairolchdy.rodeedy.qcpheedy-
<f114r.P1.23;F> or.cheo.al.taiin.qokedaiin.oeain.al.s.aiin.ches=
<f114r.P1.23;G> orcheo.al.taiin.qokedaiin.oeain.al.s.ain.ches=
<f114r.P1.24;F> tchedaiin.oldal.chor.cpheey.chcphey.cphochy.chos.aiir.chty.chopo.sair.cphy.dair-
<f114r.P1.24;G> tchedaiin.oldal.char.chpcheey.chcphey.cphochy.chos.ainr.chty.choposair.cphy.dair-
<f114r.P1.25;F> oainl.chey.qokeedy.chedy.qoeey.qokodaiin.cheey.kais.aiin.okol.aiir.otair.or.airy-
<f114r.P1.25;G> oainl.chey.qokeedy.chedy.qoeey.qokodaiin.cheey.kair.aiy.okol.ainr.otair.lr.airy-
<f114r.P1.26;F> ycheeo.daiin.olkaiir.qokaiin.chodaiin.okar.olkaiin.okaiin.cheody.airoy.olom-
<f114r.P1.26;G> y.cheeodaiin.olkaiin.qokaiin.chodaiin.okar.olkaiin.okaiin.chtody.airoy.olam-
<f114r.P1.27;F> cheeo.daiin.sheedy.qodaiin.ksam.chodal.olchedy=
<f114r.P1.28;F> pchedairs.oeail.chotar.qokeedair.olkaiin.opdaiin.otol.dair.chdy.tedair.aiiraim-
<f114r.P1.28;G> pchedairs.oeail.chotar.qokeedair.olkaiin.opdaiin.otol.dair.chdy.tedair.ainr.aim-
<f114r.P1.29;F> chol.oeedy.keedy.cheeky.cheodeey.keed.eedy.daiin.aldair.ar.shol.chedy.otchedy.qoty-
<f114r.P1.29;G> chel.oeedy.keedy.chcheky.cheodeey.keedeedy.daiiin.ald.air.ar.shol.chedy.otchedy.qoty-
<f114r.P1.30;F> ychedar.okeedy.lkeed.aiin.oeedaiin.qoaiin.ykedy.okair.olkeedy.qoaiin.aiin.okeey.ram-
<f114r.P1.30;G> y.chedar.okeedy.lkeedy.aiin.oeedaiin.qoaiin.ykedy.okair.olkeedy.qoain.ain.okeey.ram-
<f114r.P1.31;F> sair.aiin.cheedaiin.okaiin.otedy.qokeedaiin.oraiin=
<f114r.P1.31;G> sair.aiin.cheedain.okaiin.otedy.qokeedain.orain=
<f114r.P1.32;F> tcheodaiin.chaiin.qokaiin.otaiin.otalkaiin.otchedaiin.qotcho.chdy.dair.qotar-
<f114r.P1.32;G> tcheodaiin.chaiin.qokaiin.otaiin.otalkain.otchedain.qotcho.chdy.dair.qotar-
<f114r.P1.33;F> daiin.oteedaiin.saiin.yteey.aiin.alodaiin.chedal.odair.aiin.cheo.dal.chedy=
<f114r.P1.33;G> daiin.oteedaiin.saiin.yteey.aiin.al.odaiin.chedal.odain.aiin.cheodal.chedy=
# title 1
<f114r.T1.34;F> ytaiin.olkaiin.ykar.chdar.alkam=
<f114r.T1.34;G> ytain.olkaiin.y.kar.chdar.alkam=
# text - parag 2
<f114r.P2.35;F> pcheos.air.oy.sheo.qokchey.sheekos.oar.ytched.lked.kchdar.otal.kar-
<f114r.P2.35;G> pcheos.air.oy.sheo.qokchey.sheekas.oar.ytched.lked.okedar.otal.kar-
<f114r.P2.36;F> ychedar.ackhdy.otaraiin.ykeo.daiin.qoeedaiin.qokal.saiin.otchedy.qokar-
<f114r.P2.36;G> ychedar.ackhdy.otar.ain.ykeodaiin.qoeedaiin.qokal.sain.otchedy.qokar-
<f114r.P2.37;F> odar.oraiin.otshedy.okaiin.yky.ols.ol.kaiin.chees.air.qotaiin.chedaiin-
<f114r.P2.37;G> odar.or.aiin.otshedy.okaiin.yky.ols.ol.kaiin.chees.air.qotaiin.chedaiiin-
<f114r.P2.38;F> qoeedy.qokchedy.cheey.raiin.araiin.aiin.al.chol-
<f114r.P2.38;G> qoeedy.qokchedy.cheey.r.aiin.ar.ain.aiin.al.choly-
<f114r.P2.39;F> todaiin.cheo.tchedaiin.daiin.okar.qoeedaiin.ycho.oedair.opchedy.qotchar-
<f114r.P2.39;G> todaiin.cheoltched.aiin.daiin.okar.qoeedain.ycho.oeda*.opchedy.qotear-
<f114r.P2.40;F> yteedy.qotey.qoedaiin.qokchedy.teedy.qoteedy.qotar.otees.chos.otchdy-
<f114r.P2.40;G> yteedy.qotey.qoedaiin.qokchedy.teedy.qoteeedy.qotar.qtees.chos.otchdy-
<f114r.P2.41;F> oshey.daiin.sheody.qoty.cheey.taiin.qokaiin.qokeeedy.oqotaiin.oqoeo.saiin=
<f114r.P2.41;G> oshey.daiin.sheody.qoty.cheey.taiin.qokaiin.qokeeedy.oqotaiiin.oqochosain=
<f114r.P2.42;F> poedair.qotol.qodaiin.otaiin.qotar.qotchey.qotaiin.cheopy.qopoiin.cheody-
<f114r.P2.42;G> poedair.qotol.qodaiin.otaiin.qotar.qotchey.qotaiin.cheopy.qopaiin.cheody-
<f114r.P2.43;F> ycheedy.qoodaiin.daiiral.chedal.chos.oral.tedy.qotchdy.qotar.cheo.daiin-
<f114r.P2.43;G> ycheedy.oq.daiin.dainr.al.chedal.chos.or.al.tedy.qotchdy.qotar.cheo.dain-
<f114r.P2.44;F> ydaiin.chedy.qoal.cheey.qokair.okeedy.chotal.chol.okaiin.ar.dar.opaiin-
<f114r.P2.44;G> ydaiin.chedy.qoal.cheey.qokair.okeedy.chotal.cho.l.okain.ar.dar.opaiin-
<f114r.P2.45;F> daiin.ched.chodaiin.otaiin.chdar.chedy.chocthy=
<f114r.P2.45;G> dain.ched.chodaiin.otain.chdar.chedy.chocthy=
## <f114v> {$I=S $Q=T $P=T $L=B}
#
# Currier's language B
# text only
# stars
# text
<f114v.P.1;F> pchdol.dar.chedain.chodalr.fcheey.dchedy.qocphdy.otdady.qotedar.daiin-
<f114v.P.2;F> dshedal.qoteody.choddy.otol.chedal.otaiin.chedal.chedaiin.shedy.qotched.dl-
<f114v.P.3;F> oeos.qotcheo.odaiin.qotain.otar.qotchd.dol.qotchedy.choty.ol.lchdaiin.dal-
<f114v.P.4;F> qokedy.cheo.cthedy.qoted.qotedol.chear.qotedy.okeedy.daiin.chedaiin.oky-
<f114v.P.5;F> chedy.qokeedy.okal.cheedaiin.shedy=
<f114v.P.6;F> tedcheo.cheo.cthedy.qotchedy.qotaiin.cphchedy.shedy.qepoepy.chedar.dairy-
<f114v.P.7;F> yted.shedy.otaiin.cheedar.cheey.saiin.chedky.chedaiin.shod.chokchedy-
<f114v.P.8;F> pchedchdy.qotedy.qokedaiin.chdaiin.qokedy.chedaiin.qoeedy.qotey.qotaiin-
<f114v.P.9;F> soes.oeeos.aiin.olkeey.keol.qotcheedy.qockhed.skaiin.sheedy.qotal.chedy-
<f114v.P.10;F> olkees.chedaiin.qotaiin.olchedaiin.chedaiin.daiin.chcthdy=
<f114v.P.11;F> tchedy.qotaiin.chdy.qotedy.tedaiin.chepched.otol.shedaiin.pol.otam*-
<f114v.P.12;F> ochedy.choaiin.chcthy.chedal.daiin.ytar.otchedy.qotaiin.daiin.daryom-
<f114v.P.13;F> sheedy.qoteeo.saiin.chcthaiin=
<f114v.P.14;F> tsheo.dar.cheo.ckhor.qopchedy.qopchedy.qokchedy.shody.qotaiin.ofcheds-
<f114v.P.15;F> ochedaiin.chedy.okal.chaiin.qokod.qokol.cheedy.qotody.cheol.kchedy.ldy-
<f114v.P.16;F> ytchedy.qool.chey.ol.aiin.chedar.chdaiin.chdal.qokaiin.choky.chol.dam-
<f114v.P.17;F> sheoal.chos.oaiir.alchedy.chcphedy.okary=
<f114v.P.18;F> dorkcheky.cheo.aiin.qotaiin.otody.qokal.sheody.choy.pshedy.qoto*.shxam-
<f114v.P.19;F> osh*o.daiin.chotaiin.qotar=
<f114v.P.20;F> tshedaiin.qotchody.qokol.shedy.qokchedy.daiin.qofchdar.chdor.chdy.dary-
<f114v.P.21;F> dair.cheeo.chy.chdaiin.qokedy.otcheo.daiin.qokchdy.otedal.daiin.aral-
<f114v.P.22;F> ychedar.shod.qokaiin.qotchey.chockhy.olkedy.otechy.ykedckhy=
<f114v.P.23;F> pshedy.qopcheos.okaiin.qotchedy.qotchdar.cheeos.olteody.otoydy-
<f114v.P.24;F> olkaiin.cheo.taiin.qoteody.qokod.sheo*d.qodady.qteedy.aiin.am-
<f114v.P.25;F> sor.aiin.otchedy.otaiin.alkaiin.okeedy=
<f114v.P.26;F> pcheodal.chopcheod.qotos.araiin.qotal.cheo.pchdal.qoeedy.chcthey-
<f114v.P.27;F> osheeo.lkcho.okeey.qoteor.chokaiin.chdy.qokaiin.chokeey.taiin.ary-
<f114v.P.28;F> tchedy.shdo.qotched.chees.ar.aiin.chetam=
<f114v.P.29;F> pchdair.sho.qopchey.otcheed.chedy.qopcheor.ocpheody.opchdy.qopairam-
<f114v.P.30;F> ycheey.qooeey.qolcheey.qoteey.qotaiin.otal.otaiin.oteeo.teey.raiin-
<f114v.P.31;F> olaiin.cheo.otcheody.lkchedy.okal.okaiin.otaiin.otal.qotar-
<f114v.P.32;F> ycheol.oleey.cheoaiin.chetaiin.sheeo.daiin=
<f114v.P.33;F> kaiin.sheey.oaiin.sheol.qoteey.qokeedy.cheo.ctheey.qokeeo.lkealy-
<f114v.P.34;F> olkeechy.ol.oaiin.aiin.chocthey.qotedal.octhy.sotey.cheor.air-
<f114v.P.35;F> yshey.keer.yteeey.qokaiin.chckhy.chodaiin.olkaim=
<f114v.P.36;F> tshey.oedal.op.sha.ka.otchey.qopchol.qopaiin.qotar.al.kal.ram-
<f114v.P.37;F> dcheey.ol.cheodaiin.qokar.otaiin.otal.okaiin.chey.tar.arody-
<f114v.P.38;F> oteeo.okedaiin.otaiin.qotchey.qoteeody.otaiin.okal.dalr.qoleechedy-
<f114v.P.39;F> o.kecheokeo.oteo.daiin.okaiin.choty.odaiin.otam-
<f114v.P.40;F> eeo.cheoy.oteey.qotaiin.cheol.oteeey.daiin.oteey.teeedy.dm-
<f114v.P.41;F> yaiin.o**y.akeey.cheody.qokaiin.otaiin.al.kaiin.choty=
## <f115r> {$I=S $Q=T $P=U $L=B}
#
# Currier's language B
# text only
# stars
# text
<f115r.P.1;F> fshdar.qopchol.qochedaiin.otedy.cheop.ol.teeedy.oroiir.oechedy.oteedy.qotchedy-
<f115r.P.2;F> dcheeos.shedy.qokeeo.qoky.qokeeor.cheody.qokeeo.qokeo.roral.kcheody.qokchy-
<f115r.P.3;F> qol.cheol.chor.od.qol.chedy.qockheos.chol.or.doar.oraro=
<f115r.P.4;F> dchedaiin.qokeedy.olkeechdy.chor.chey.kchor.orchedar.otar.sheod.qoteedy.dardyr-
<f115r.P.5;F> ycheedy.chedar.olkees.sheed.qodaiin.qoteedy.qokedy.qokeed.lchedar.qotchedy.ro-
<f115r.P.6;F> cheo.ckhdy.qotchdy.qokedy.qokar.okeeeo.saiin.chl.chedar.chody.qotar.chedam.chd-
<f115r.P.7;F> dar.chedy.qotchy.chedy.chedar.shey.otaiin.chorar=
<f115r.P.8;F> kcheor.cheol.orair.ot.chedar.lor.aiin.qokaiin.qoteeol.dar.ar.al.opchedy.darom-
<f115r.P.9;F> dchedaiin.qoteeedy.qokeedy.qoteo.lor.cheo.rar.cheor.cheody=
<f115r.P.10;F> tshedy.kechedy.qokchey.keedy.qokor.chedaiin.dair.qotchedy.qotcheedy.qekor-
<f115r.P.11;F> daiin.chedy.chol.chedy.qokaiin.qokcheedy.qot.oteey.raiin.cheo.chkaiin.cho.lory-
<f115r.P.12;F> dsheo.qokeedaiin.qokechdy.qodaiin.or.chol.oro.chey=
<f115r.P.13;F> tchedy.qoolkeedy.qokchedy.qotchd.lpchedy.qotcho.lar.air.or.lchy.cphol.rory-
<f115r.P.14;F> ycheeo.rcheeo.qo.lkaiin.cheey.saiin.cheedy.tcheo.lodar.chtar.as.kaiin.dam-
<f115r.P.15;F> ycheo.lkeo.daiin.chcthed.qokar.chedy.qotaiin.chody.qotaiin.cheol.lkar.airom-
<f115r.P.16;F> dshedy.qotshedy.dar.oltedy.qotar.chodar.cheocthy.chdy.qotor.otchdy.qotolchd-
<f115r.P.17;F> qol.cheey.qotchy.daiin.daiin.cheocthy.dol.keedy.qotaiin.chol.oteee.dchey.okeedaiin-
<f115r.P.18;F> cheol.lcheey.okcho.keedor.ykechey.chchdy=
<f115r.P.19;F> pcheo.daiin.qokchey.qotchedy.dar.ail.chedy.polchedy.chol.pchody.qotchedy.qofchedy.ram-
<f115r.P.20;F> lcheod.lkchedy.chockhy.chedy.qokchedy.qoky.chor.al.alor.cheey.qol.keor.shey-
<f115r.P.21;F> yches.oaiin.or.al.chy.cheody.rodaiin.cheockhy.oeeady=
<f115r.P.22;F> psheody.chsho.tchdy.dar.chedy.okchdar.chdor.cheedy.qckhy.cheedy.qcphey.lkam-
<f115r.P.23;F> dchey.keey.qokeod.chody.qokcho.s.checkhy.qokeeey.keeey.lol.chedy.qokchedy.ldy-
<f115r.P.24;F> dcheol.qokeol.or.ar.aiin.cheey.okeeeo.ar.chl.lor.ol.otlaiin.cheeor.ary-
<f115r.P.25;F> ycheo.daiin.cheey.qotchedy.qokeeody.choar.cheey=
<f115r.P.26;F> ksheoary.otchey.qoteeo.s.ar.aiin.chotchdy.qodair.sheol.pchedy.dal.dalom-
<f115r.P.27;F> ysheeo.los.ar.chey.qoky.chol.kched.shedy.qokaiin.shey.qoetar.chol.qokaram-
<f115r.P.28;F> cheo.chos.al.saiin.cheody.llsaiin.aroro.chees=
<f115r.P.29;F> fshedy.shdalky.cheedar.qopchedy.qopchedyd.lksho.ror.pchodar.olchedyo-
<f115r.P.30;F> jsheo.dar.sheo.qokecheos.cheos.rchar.qokchar.qol.cheey.lkedy.qotal-
<f115r.P.31;F> shod.ykaiin.chdy.qotchedy.dchol.daiin.qopol.qokairar.lchea.raiin.dlchd-
<f115r.P.32;F> sor.chey.okaiin.qokeey.qokeedy.qoaiin.chedy.qotaiin.chety.laiin.chedy-
<f115r.P.33;F> ycheey.qotaiin.chokeeey.chckhey.qoky.aiin.cheey.lkeedy.okchy.chokchaiin-
<f115r.P.34;F> cheeo.lkeeey.okeey.raiin.cheky=
<f115r.P.35;F> posheos.aral.chaiin.shkchedy.otair.chs.chpchar.ar.al.odaiin.chcphydy-
<f115r.P.36;F> daiin.cheey.qoek.chody.qodaiin.sheey.dar.araiinal.sorols.cheos.lkshey.qokcho.raiin.chkshy.qos.aiin.okchey.pchar-
<f115r.P.37;F> dor.cheol.chot.qotchy.qokchy.sol.raiin.shey.kchedy.daiin.shedy.qoty-
<f115r.P.38;F> ychey.keey.qodaiin.cheody.qokar=
<f115r.P.39;F> paiinody.lkcheo.lchy.qokchedy.qokf.sheedy.qokar.ainr.ar.opchdaiin-
<f115r.P.40;F> dar.olchy.olchey.qol.cheor.okchor=
<f115r.P.41;F> tcheodl.raiin.chkar.qokol.lchdy.qorshy.qokaiin.qokaiin.chep.chotchdy-
<f115r.P.42;F> dcheo.daiin.sheol.qotchedy.qokchedy.qokchedy.chotar.orar.aiin.olchdy-
<f115r.P.43;F> dcheor.shedar.qoor.cheor.shody.qokaiin.otar.ar.otar.ytar.ar.alky-
<f115r.P.44;F> ydchedy.kody.qokeedy.chols=
## <f115v> {$I=S $Q=T $P=V $L=B}
#
# Currier's language B
# text only
# stars
# text
<f115v.P.1;F> tchedor.otchedy.qotees.ytaiin.qoty.qotar.op.ofaiin.qotdaiin.ol.raiin.om-
<f115v.P.2;F> ykeeo.chody.qokeedy.yteedy.qokar.qor.cho.daiin.qokchdy.chdar.okchdy.qokam-
<f115v.P.3;F> dsheol.qokchedy.qokshedy.qotchey.otaiin.qotedy.lkedaiin.dal.chdy.okchedam-
<f115v.P.4;F> ykcheo.daiin.lkchedy.otechdy.qotar.ar.al.ytchedy.lched.otchd.chokeedy-
<f115v.P.5;F> dair.cheky.qoteey.otar.chl.oleed=
<f115v.P.6;F> pchody.odaiin.chcphy.qokchdaiin.qotaiin.qokor.shed.oteody.salkaiin.al-
<f115v.P.7;F> dchedy.tedy.qokeey.raiin.shedy.okor.air.cheoor.olkchedy.chotam=
<f115v.P.8;F> tchosos.sheol.qotchs.olchees.otchdy.qotol.lpchedy.okar.lkechedy.pchdam-
<f115v.P.9;F> ychees.chdaiin.chotaiin.chol.keedy.qotchy.chody.qotaiin.lkchey.lchey.ros-
<f115v.P.10;F> saiin.sho.sheody.okaiin.dalchedy.oteeo.chedy=
<f115v.P.11;F> tchdor.shor.ail.chodaiin.chkol.chkchol.qotched.qotchey.dpchedy.qtam-
<f115v.P.12;F> ysheed.lchedy.lkchedy.soraiin=
<f115v.P.13;F> pchdarody.pcheed.rar.tcheody.polched.lpchdy.tol.rchees.cphor.orair.kol-
<f115v.P.14;F> okeeo.kaiin.lkeeey.lkar.sheedy.chockhy.qockheedy.qokechy.lkeey.ldaiin-
<f115v.P.15;F> saiin.chol.qotaiin.qokaiin.chl.lr.chdaiin.qoteey.rchee.rar.rodam-
<f115v.P.16;F> daiin.aroteey.qoteol.kary.sheo.lkechdy.qokar.qokey.lko.rokeedy.ld-
<f115v.P.17;F> okair.chey.keey.lcho.racthy=
<f115v.P.18;F> pchodaiin.chotaiin.choky.lchaiin.lpchdaiin.dal.chedy.qotal.chedy.qopchedy-
<f115v.P.19;F> yshedy.qokeedy.lxor.xoiin.choto.keeody.qoteody.daiin.qokchedy.ralom-
<f115v.P.20;F> ysheey.qoteey.lkeey.raiin.cheo.lor.otal.otchedy=
<f115v.P.21;F> tshedy.sheol.keedy.lkeeshdy.cheeo.lor.eees.aiin.okchedy.qopcheddy.lky-
<f115v.P.22;F> soiin.shedaiin.qokeedy.chodaiin.otedaiin.qokeedy.qokeedy.qotedy.rosy-
<f115v.P.23;F> lshes.sheet.chdy.otedy.shdy.lchedy=
<f115v.P.24;F> pchey.cheeody.qoteeo.tchy.saiin.opchees.chpcheod.rchl.cho.pchdy.qopcham-
<f115v.P.25;F> ykees.aiin.olkeeody.qos.aiin.cheo.daiin.chcthy.tchedy.qokeedy.lkeedar-
<f115v.P.26;F> dcheedy.kchedy.lcheey.ror.al.chokedy.dol.qokeeeos.qol.keedy.qokar.ar-
<f115v.P.27;F> olaiin.cheo.lkaiin.cheey.qot.cheody.lor.aiin.oteed.chkal.kchetam-
<f115v.P.28;F> ychey.lcho.lor.chedy.chol.chedy.chdy=
<f115v.P.29;F> polor.sheedy.qoteedy.qokechy.lraly.lshey.sheot.shedy.chteey.lky.raram-
<f115v.P.30;F> ycheedaiin.ol.chlor.lkchedy.rchedar.oteedal.ar.lky=
<f115v.P.31;F> pchdair.opchdy.qopor.iirchal.sheey.qotaiin.chety.rodaiin.opchepy.shokchy-
<f115v.P.32;F> ykchedy.okar.chedar.rol.sheedy.lkchdy.chddy.chcthedy.cheey.teeo.daiin-
<f115v.P.33;F> ychedal.qotchy.chcthy.chdal.lchedy=
<f115v.P.34;F> taiin.sheckhy.lchckhy.ldar.shdar.qotchdy.qoky.shedy.qokar.chckhy-
<f115v.P.35;F> shor.shee.oky.cheo.lkaiin.cheeos.al.ches.kcheo.raiin.checthey.lcham-
<f115v.P.36;F> ytar.aiin.qoteey.lkchedy=
<f115v.P.37;F> tshar.shar.shckhey.olkeeo.lkeedol.ltchdy.chkaid.araral.lkeedy-
<f115v.P.38;F> oaiin.chees.otairos.losdy.cheo.keeo.llchs.ol.r.aiin.chkaiin.sham-
<f115v.P.39;F> dairal.chaiin.ykeedy.qokedy.qokaiin.lkaiin.lkchey.lkaiin.lrar-
<f115v.P.40;F> ycheeal.kaiin.shedaiin.or.chor.okas.cheos.qokchy=
<f115v.P.41;F> dcheodl.sheo.kol.chey.fchedal.shedy.qotoee.ty.chocphy.qo*chyr-
<f115v.P.42;F> yair.al.sheey.oteeol.keody.rcheey.lkchdy.qokchey.lkar.l*l.rodam-
<f115v.P.43;F> ysheo.kaiin.qotchdal.lkchdy.lkshedy.qokar.cheos.qokaiin.aky-
<f115v.P.44;F> ototar.sheey.qokey.qokchey.qokchey.ral.rchos.oty.lchedy-
<f115v.P.45;F> ykchedaiin.chody.qokaiin.dary.cholaiim=
## <f116r> {$I=S $Q=T $P=W $L=B}
#
# Currier's language B
# text only
# stars
# text
<f116r.P.1;F> kchdpy.shey.qokaiin.otalshdy.***eey.shear.aiin.or.llory.shear.amom=
<f116r.P.2;F> shaiin.cher.aiin.okeey.okeey.shy.lar.ar.aiin.oky.char.ar.okain.yka*om-
<f116r.P.3;F> daiin.chl.lshey.cthy.lshedy.oteor.shey.qo.saly=
<f116r.P.4;F> padar.shey.osheeky.qol.laiin.chckhy.okam.chedy.oteedy.qotar.aralary-
<f116r.P.5;F> daiin.sheed.qokchdy.otal.chedy.lkaiin.oteedy.otor.aiin.oty.lol.rol.oly-
<f116r.P.6;F> saiin.ol.lchedy.chedy.otey.chedy.ykolaiin.otedy.oteey=
<f116r.P.7;F> pchol.chdy.teody.otey.qo.qokaiin.qoteey.tokaiin.otedy.to.tol.rotydy-
<f116r.P.8;F> dar.yteedy.chedy.qokeey.qokaiin.qotody.oteedar.otedy.ldy.lchedy-
<f116r.P.9;F> qokeey.lchey.qokeedy.qokaiin.okeey.lkaiin=
<f116r.P.10;F> chd*iin.checkhy.dar.shedy.qokeedy.shdy.raiin.sheedy.cphol.rteol.chcpham-
<f116r.P.11;F> ol.aiin.shed.qoteedy.okeol.shey.qotaiin.okedy.chedy.olchedy.olkaiin.als-
<f116r.P.12;F> qo**o.ar.chol.ches.okaiin.daiin.cheey.okeey.ota*.olchdy.otal.daiin.olam-
<f116r.P.13;F> saraiin.tey.chetaiin.shtshy.okey.chedy.qoteedy.qokaiin.shety.okeedam-
<f116r.P.14;F> saiin.chey.chear.aiin.chll.soleedy=
<f116r.P.15;F> pchoetal.otedal.otal.oteedy.olr.daiin.okeedy.qoky.dar.al.keedy.shdy-
<f116r.P.16;F> dar.chedy.sheedy.otal.al.lchedy.shcthy.qotey.daiin.otar.otarar.opam-
<f116r.P.17;F> daiin.chey.qokeey.okeey.laiin.okeey.qol.chedy=
<f116r.P.18;F> pcharalor.qokey.raiin.otedy.opaiin.lor.aiin.otaiin.otar.oteeedy.ches.ary-
<f116r.P.19;F> porchey.sheedy.qotaiin.chetar.qotar.ar.arady.chcthy.raiin.otey.otydaiin-
<f116r.P.20;F> chol.keedy.ol.cheey.raiin.ychedy.otar.okal.okaiin.olar.otedy.qoty.rfm-
<f116r.P.21;F> sairol.sheeey.qokaiin.chal.qol.chl.lraiin.okaiin.shckhy.dtal.orchcthdy.lky-
<f116r.P.22;F> dol.shedy.shekchy.qokaiin.chedy.otor.okalain.shcthy.oteey.dar.chedy.lm-
<f116r.P.23;F> daiin.cheeteey.lkar.shedy.qokal.shedy.qoteedy.ches.aiin.aiin.aly.salo.lm-
<f116r.P.24;F> qokedy.okaiin.chcthy.oty.shedy.qokeey.chal.keey.okey.kedy.chey.lam-
<f116r.P.25;F> chol.sheky.shedy.qokeey.qokeedy.shckhy.qokaiin.otal.ches.aiin.aiin.alom-
<f116r.P.26;F> ytchey.qokaiin.chckhol.shechol.qotey.ol.cheedy.otaiin.okeedy.qotam-
<f116r.P.27;F> diin.chey.qokey.lshedyoraiin.chckhy.lkaiin.chy.pshedy.lshedy.qoky.ram-
<f116r.P.28;F> cheol.lchey.lkeey.she*l.lshalshy.qotal.shy.cthedy.lky.chedy.oteedy.lched-
<f116r.P.29;F> cthan.cheey.lkeeal.lshey.chll.lkaiin.chear.aiin.chll.keedy.raraiin.ory-
<f116r.P.30;F> saraiin.shey.qokaiin.chcthy.okar.air.ollaiin.okaly=
<f116r.P.31;F> pchal.larar.al.ckhal.raiin.alol.fchy.rpchey.shfy.ches.ar.opche.kan.dlr-
<f116r.P.32;F> olkeey.raiin.shey.qor.aiin.shey.ol.lchedy.rshey.qokeedy.chtaiin.oly-
<f116r.P.33;F> soraiin.ykeey.araiin.sheeky.qokaiin.sheey.qol.cheds.ar.r.arshem-
<f116r.P.34;F> qokaiin.ar.raiin.shek.okaiin.yrshey.qolchey.okaiin.shckhy.qokam-
<f116r.P.35;F> shedy.qokeey.qokar.qokeey.lchey.olkey.raiin.cthar.shckhy.qorar-
<f116r.P.36;F> qokeey.raiin.shey.okeey.lkaiin.l.daiin.chey.sheckhy.qcthey.qoklaiin-
<f116r.P.37;F> pairaiin.sheekly.aiin.cheey.lkeey.olkeey.lchey.qoky.lshedy.cheam.sham-
<f116r.P.38;F> daiin.qokeey.lshey.qokaiin.chkar.shey.okaiin.chedy.qokeedy.raiin.shy-
<f116r.P.39;F> qokaiin.chey.olr.aiin.shey.qokaiin.olkeey.keeey.lkeal.or.al.lom-
<f116r.P.40;F> dsheey.shey.qokey.shey.qokaiin.shckhy.chery.ol.chedyl.cheylchy-
<f116r.P.41;F> dlar.shar.shar.raiin.sheaiin.okaiin.shey.qokchy.chckhy.oraiin-
<f116r.P.42;F> qo.qokaiin.sheckhy.qokaiin.shekaiin.shkaiin.shedy.shey.qokam.cham-
<f116r.P.43;F> **.ar.al.shearey.qokam.saykeedy.qokaiin.shckhy.ol.lcheor.chky.raiin.chey.qol.okam-
<f116r.P.44;F> odaiin.sh***.qokas.aleeychy=
<f116r.P.45;F> oqokaiin.al.shey.qokar.okaral.okey.shcphey.oteey.ookar.okydy-
<f116r.P.46;F> osaiin.shky.qoraiin.chckhey.qokey.lkechy.okeey.okal.ched.kaly-
<f116r.P.47;F> sykar.aiin.olkaey.daiin.oly-
<f116r.P.48;F> *asor.shey.qokey.okeolan.chey.qol.or.cheey.qor.aram.ol.lkan-
<f116r.P.49;F> sodal.chal.chcthy.chckhy.qol.aiin.ary=
## <f116v> {$I=S $Q=T $P=X}
#
# Currier's language B
#
# This page is blank except for three lines of text at the top. The
# script is not very clear and seems to be intermediate between
# ordinary (Latin) alphabet and the VMs script. Some of the letters
# seem purposefully distorted to resemble VMs letters. The third line
# begins with two common Voynichese words.
# The "michiton" paragraph
# Last edited on 1998-08-15 02:10:29 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified image.
# Only the first two words of line 3 look like Voynichese.
#
# line 1 Latin: michiton.oladabas.+.multos.+.tc.+.t**.teve.+.*ovt*d.+.n*-
<f116v.P.1;U> **e**co*.o*a***ad.*.***cld.*.ch.*.c**.ch*e.*.*o*e*d.*.***-
#
# Line 2 Latin: fix+*aam!!x+movix+.vix+al**a+matvia+-
<f116v.P.2;U> *****aaiiil**o**l*.iil*a*cha**a*cha*-
#
# Line 3 Latin: oror.tcccy.valoc*ubich.o.nim!!.gas.mich.o-
<f116v.P.3;U> oror.sheey.*a*oe***iey.o.**iii.ya*.**e*.o-