#! /usr/bin/python3
import sys, re
import html_gen as h
from process_funcs import bash
import html_report_funcs as hr
last_edit = "Last edited on 2025-11-08 17:34:00 by stolfi"
def main():
global last_edit
title = "The VMS Restoration Hypothesis"
st = h.new_doc(title, "#eeffdd")
thumb_width = 80*st['text_width']//100 # Width for image thumbnails.
h.section(st, 2, "Summary")
h.parags(st, """There is evidence that substantial parts of the text
and figure outlines of Voynich Manuscript (VMS) were retraced over the
original versions a long time after the books's creation, because they
these traces faded to the point of near invisibility, or even beyond.
Indeed, this restoration activity seems to have occurred in two or
more separate epochs. In this webpage we specify this Restoration
Hipothesis (RH) in detail, and present the evidence that it in fact
occurred.
These restorations would have changed a few symbols into other
symbols, valid or invalid, and modified or added many details of the
illustrations. Therefore, the RH must be taken into account when
transcribing the text and computing word and glyph statistics. While
the transcription errors caused by the restorations are presumed to be
modest compared to those from other known and conjectured sources,
they may seriously affect the study of rare glyphs and so-called
"weirdos".
Two major examples of the latter are the 4x17 sequence on page f57,
which probably was perfectly periodic before the "restorations"
changed some of its glyphs; and the "michiton" text on f116v, which
probably was a Voynichese text originally but was "restored" as a
nonsensical jumble of Latin-like letters.
The RH could also have significant impact on the interpretation of
figures, since certain puzzling details -- like the crown on the Libra
page, or the barrels at the top of Sagittarius -- appear to have been
wholly created in one of the "restoration" passes.""")
h.section(st, 2, "Evidence for the restoration hypothesis")
hr.sub_link_parag(st, "f057v1/4x17-weirdos-r6", "clip", link_text = "Glyphs from the 4x17 sequence of f57v")
h.parags(st, """Concrete evidence for restoration includes:""")
h.begin_enum(st, "ol")
h.enum_item_parags(st, """Characters or parts of character that
were visibly traced twice, with a lighter trace still visible under
darker ones because the latter did not follow exactly the same
path as the former.""")
h.enum_item_parags(st, """Parts of glyphs, such as the plumes of r and
s, that were traced slowly in the wrong direction.""")
h.enum_item_parags(st, """Strokes with sudden changes of weight and/or
width along their length.""")
h.enum_item_parags(st, """Sudden variations in ink color and stroke
weight that cannot be explained by ink flow and recharging
dynamics. In particular, single strokes, characters, or groups of a
few characters that are darker than their neighbors on both sides.""")
h.enum_item_parags(st, """Traces with fuzzy edges and traces with
sharp edges on the same page, in the same word or character.""")
h.enum_item_parags(st, """Glyphs with unusual stroke shapes or
placement, of which are malformed in other ways ways that make sense
only as having been misread and mangled by a Restorer who (unlike
the original Scribe) did not know the alphabet and had no feeling
for the structure of Voynichese words. For example a squarish @o or
a @t where the transversal flourish seems to have been drawn as two
separate strokes.""")
h.enum_item_parags(st, """Figure details that are
particularly incongruous and coincidentally were drawn in darker ink.""")
h.end_enum(st, "ol")
h.parags(st, """Each of these features can have other explanations
besides the global restoration. Trace weight variations could be
cases of the writer going back after a re-inking, so they are only
circumstantial evidence. They carry more weight if there is a clear
difference in ink tone as well as strength. Traces with fuzzy edges
could be due to differential wear (e.g. because of bumps and waves
on the parch) or chemical/mechanical effects (e.g. loss of opaque
pigment leaving behind a stain from the carrier fluid).
However, the global restoration is the simplest explanation
for the vast number of instances of these details, as a whole.""")
h.section(st, 2, "Restoration was expected")
h.parags(st, """There are many characters and drawings that have
visibly faded to the point of near invisibility, and now can be read
only with magnification and contrast-stretching. See for example
details (B,C,D) in clip of f57v above. There is no reason to believe
that those cases of fading are the worst possible. There must be
strokes that have become completely invisible. Indeed, there are many
places where only part of a glyph or figure detail is visible, even
with those tools. Thus the missing part must have faded completely.
It is very unlikely that the those cases of extreme and total fading
happened only after Voynich bought the book. They probably happened
many decades or centuries before that. In that period the VMS passed
through dozens of owners and custodians, including Jacobus and four or
five others before him, Baresch, Marci, Kircher, and the Jesuits at
the Collegio Romano and other libraries.
Many of those owners must have seen that the text was fading all over
the book. If any of them prized the manuscript they would surely have
wanted to restore those faded parts. Just as if they would have wanted
to restore a prized painting that was showing the same level of
degradation.""")
h.section(st, 3, "Could the 'original' be pencil sketches?")
h.parags(st, """It has been suggested that the faint parts of figure
outlines that were traced over were pencil sketches. This is a variant of the
alternative "the Scribe himself went back and retraced parts that
had come out faint or crooked". Arguments against
this explanation include:""")
h.begin_enum(st, "ol")
h.enum_item_parags(st, """The original traces often clearly look
like they were drawn with a pen, namely with broad strokes whose
width varies with orientation and apparent speed -- only faded
in various degrees.""")
h.enum_item_parags(st, """The retracing is often limited to parts
of single glyphs or parts of the figure outlines.""")
h.enum_item_parags(st, """The retraced parts of drawings are often
grossly wrong, like on that nymph ???. The retraced text sometimes
has glyphs that occur only once and do not fit the general model of
normal glyphs. I don't see how these errors could happen if the
artist who sketched the original in pencil was the same person as
the scribe who retraced it in ink, or even if they were distinct
persons working for the same Author.""")
h.enum_item_parags(st, """At least one of the Restorers had some
specific obsessions, like the right breasts of the nymphs and
the distinctive "showercap" diadems, that were not shared by the
original Inker.""")
h.end_enum(st, "ol")
h.section(st, 2, "What is \"restoration\" and what is not")
h.section(st, 3, "Writing weight variations")
h.parags(st, """The writing on the VMS (and in many other manuscripts)
shows great variations of /weight/, which includes both the width of
strokes and the darkness of the ink. There are noticeable weight
changes along a single stroke, between strokes of the same glyph,
between words on the same line, between lines on the same page.
There may be significant variations also from page to page, and from
section to section.""")
h.parags(st, """Stroke width depends on the size and shape of the pen's
nib, the speed and direction of the pen's motion, the pressure
applied by the Scribe, the stiffness of the pen's tines, and the
finish of the parchment's surface.""")
h.parags(st, """Stroke darkness too depends on a multitude of causes.
The fators that affect the width of strokes also affect the thicknes
of the ink film deposited by the pen, hence its darkness. Apart from
that, the ink may be lighter in some strokes than in others because
it was more aged or had a different formulation, or because it was
applied more thinly, or because it became lighter after it was put
down - by chemical decay, by being rubbed off, washed off, softened
and wiped or blotted off, destroyed by spilled or intentionally
applied chemicals, or eaten away by insects.""")
h.parags(st, """In this report we discuss three other causes of weight
variations: /recharging/, /backtracing/, and /restoration/.""")
h.section(st, 3, "Normal ink dynamics")
h.parags(st, """A common pattern of weight variation observed in
running text (multi-line patagraphs) occurs because the pen must be
periodically dipped in ink. This action creates a small reservoir of
ink in the lower part of the quill, above the sculpted pen proper,
and also wets the tip of the pen. After such re-inking, the first
couple of words comes out heavier than usual, because of ink that
has adhered to the pen's tip. Then follow half a dozen or more words
with relatively uniform weight, as the ink is drained from the quill
reservoir by the opening and closing of the tines. When that
reservoir is exhausted, the weight starts to quickly decrease again.
In some case, this decay may continue until the glyphs become almost
invisible. Ideally, before reaching that state, the scribe should
pause and re-ink again the pen. Thus we should see this /normal ink
dynamics/ pattern repeat along the text with an irregular period.""")
hr.image_parag(st, "images/hand-tests/normal-weight-pattern.png", thumb_width, "Normal weight variation")
hr.sub_link_parag(st, "f113v1/lines-33-37-all", "clip", link_text = "Examples of normal ink dynamics")
h.parags(st, """??? Sometimes the pen and ink are such thta the
thickness and darkness of the trace will suddenly change
as the pressure the is reduced while writing plumes,
tails, and serifs. See this example.""")
hr.sub_link_parag(st, "x-003-st-galen", "clip", link_text = "Thin light tails")
h.section(st, 3, "Backtracing")
h.parags(st, """However, we often see in VMS text some isolated glyphs
or short glyph sequences that are noticeably heavier than both the
preceding and succeeding ones. The most likely explanation for these
anomalies is that the Scribe, some time after doing that part of the
text, went back and wrote or re-wrote those glyphs with a pen that
was more loaded with ink. I will say that those glyphs have been
/backtraced/ (not "backtracked")
The Scribe may have decided to backtraced those glyphs for several
possible reasons, such as they coming out too weak in the
first pass. Here is a posible example of this, from page f1r""")
hr.sub_link_parag(st, "f001r1/lines-12-16-beg", "clip", thumb = True)
h.parags(st, """On the word @daiin, item (O), one can clearly see the
fainter version poking out from under the retraced one.
Another reason why the original Scribe himself may have decided to
retrace a glyphis that it may have come out incomplete, malformed, or
slightly incorrect. For instance, the pen may have skipped or ran out
of ink halfway through what should have been an EVA @d, so that it
came out as @s. Alternatively, what should have been an @r ended up
with a curved body that made it look like an @s.
Yet another possibilty is that the Scribe deliberately skipped over
the glyph in a first pass, because he could not understand the draft
and had to ask the Author what it should be. This may be the case for
passages where multiple instances of the same glyph, like @d, were
backtraced.
Whatever the reason, the backtracing usually happened seconds,
minutes, or maybe hours after the surounding text was written,
presumably by the same Scribe with the same pen and same batch of ink.
Thus, while a backtraced glyph may be darker and wider than usual, it
will be in the same ink seen in the heavier parts of the normal ink
dynamics; and the glyph shape and relative weight variation between
its strokes will be the same.""")
h.section(st, 3, "Restoration")
h.parags(st, """However, we sometimes see in the VMS glyphs, words, or
entire lines of text whose heavier than normal appearance cannot be
easily explained as backtracing. For instance, the ink of those glyphs
may have a different hue or other properties that are unlike those
that result from mere re-inking of the pen.
Such ink differences often comes together with anomalies in glyph
shape, or in the relative weight of the strokes that make up the
glyph. The shape anomalies may be subtle, or so drastic that the glyph
becomes unrecognizable, or results in quite unusual glyph
combinations, like @'re' or @{Io}.
The most likely explanation for those anomalies is that those glyphs
or words were re-written at a much later time (decades or centuries)
by a later owner of the manuscript, or a different Scribe hired for
the task. The motivation for such action seems to be that the original
writing had become so faint that it was hard to read and in danger or
being lost completely. So it was natural, indeed expected, that the
owner would try to stop and reverse the damage that way.
I refer to this second type of re-writing as a /restoration/ event, a
term that I define as distinct from the backtracing described above.
The key difference is that the original Scribe must have been trained
by the Author to write the alphabet, and eventually acquired a sense
of its "orthography", even if he may not have known the language,
encoding, or contents; whereas the person(s) who did this late
restoration work, the /Restorer/(/s/), did not know the Voynichese
alphabet, much less the ortography. Thus, while backtracing generally
results in valid glyphs, restoration may create invalid ones; while
bactracing generally corrects malformations, restoration may magnify
them instead.
Both backtracing and restoration can occur on figure outlines.
Backtracing is harder to detect since there is usually no "normal"
stroke weight that can serve as reference. Restoration however can
still be spotted, since its telltale signs -- including ignorance of
the nature of the illustration -- can occur in figures as well as in
text.
Hopefully someday there will be a way to determine whether the dark
ink indeed has a different composition from the light ink and confirm
the retracing. And it would also help a lot to have some microscope
images of some of the most obviously "retraced" glyphs and figure
outlines.""")
#@@@
h.section(st, 2, "The evidence in detail")
h.parags(st, """Besides the ink color and occasional invalid glyphs and
glyph combinations, there are other bits of evidece that point to
restoration, rather than backtracing, as the cause of anomalous
weight.""")
h.section(st, 3, "Double tracing")
h.parags(st, """Sometimes one can see bits of the fainter original
strokes poking out from under the restoration ones. Here are some
examples (all from the Sagittarius page, with coordinates relative to
the Beinecke "full jpeg" scan)""")
h.parags(st, """??? [Image: examples-f73v.png] f73v Sagittarius 1600,1290 inner band nymph
at 11:00 f73v Sagittarius 1280,1870 inner band nymph at 08:00
In both cases, note that the original drawing had the left breast
outline, and only half of it was retraced or completed in dark ink.
f73v Sagittarius 1240,2300 outer band label at 07:30
(This label is almost upside-down.) Note how the restoration converted two
common glyphs, still visible in "normal" ink, into two invalid ones:
an "e" into a reverse "i" with serif, and a "ch" into an incomplete
infinity symbol. f73v Sagittarius 2000,1520 inner band label at 01:30
Note how only the stem of the "r" was retraced in dark ink, while its
very faint plume, still in "normal" ink, was apparently missed. f73v
Sagittarius 1820,980 inner band label at 12:30
here we have the opposite: a plume was retraced but not the glyph where
it was originally attached to, leaving it floating in mid-air. (It is
hard to tell what the original label was; perhaps "or y"?)
These cases are
rare in the text, because the Restorer took pains to carefully
follow the original strokes, whenever they were still visible, and
completely cover them. But he often chose to restore only part of an
original stroke; so one can often see what should have been a single
stroke that has both heavy and light sections. These original
"ghost" traces are more commonly seen on figures, since apparently
the Restorer did not feell that it was necessary to reproduce the
smallest kinks and squiggles of the original outline.""")
h.section(st, 3, "Retracing speed and direction")
h.parags(st, """Another compelling evidence of restoration is the
anomalous speed and direction of certain strokes. In the original
writing, the tails of @y, @g, @m, and @l are supposed to be traced
from the top down, in a single quick movement of the pen, while the
pen is being gradually lifted. As a result, the width and darkness
of the trace tapers gradually down to zero, creating a smooth trace
with a faint but sharp needle-like point. The plumes of @r, @s, and
@n, on the other hand, are supposed to be written from the bottom
up. The original Scribe then would have to reduce the pressure on
the way up, to reduce the chance of the pen snagging on the rough
parch surface. This usually results in a very thin and light trace
on the way up. The trace would become broader and heavier at the
top, and then it would end in the same way as the tails above, with
the pen being lifted out of the parch while still moving at normal
speed -- creating the same faint but sharp point.
The Restorer could not reproduce these stroke shapes,
because he had to carefully and /slowly/ move the pen along the
original path. But a slowly moving pen, no matter how sharp, will
make a trace that is at least 0.2 mm wide, with normal darkness.
Thus, whenever he tried to retrace a whole plume or tail, the
resulting stroke became thicker and darker, with a blunt or round
end instead of a sharp point. Moreover, the trace oftem became
slightly jittery or even discontinous, instead of smooth and even.
And the Restorer often visibly traced the plumes in the wrong
direction, from the top down.""")
h.section(st, 3, "Ink color changes")
h.parags(st, """One problem with attributing ink color changes to ink
changes during the original scribing is that the darker ink is seen
only in some pages, and then only some details. On the Zodiac pages,
for instance, there are of course many "original" variations in stroke
darkness and width that are apparently done in the standard
yellowish-brown ink, and therefore can be attributed to ink-flow
variations and immediate self-corrections by the Scribe. But there are
scattered "new" strokes in a distinctive dark brown-black ink that was
used only in the labels of two pages and applied to a bizarre
selection of figure details.""")
h.section(st, 3, "Whitegrain")
h.parags(st, """The strokes by the original Scribe, whether "first
pass" and backtraced, are often peppered with tiny "white" spots, 0.05
mm or less, which I call /whitegrain/. Another notable difference
between original and retraced strokes is that there is no whitegrain
in the latter.
These dots are not really white, but just ink-free. Some of them nay
be pockets in the vellum that did not get any ink because they were
not touched by the nib of the Scribe's pen. However, if that were the
case, they should show up in retraced strokes as well.
Another possible explanation for whitegrain is that the spots are
actualy little bumps in the parch; they were originally inked, but the
ink was abraded in the following decades or centuries from rubbing
against the facing folios.
Another possible explanation is that the ink used by the original
scribe included a binder, like gum arabic, that insects found edible;
and the spots are pockets where there was enough ink for insects to
chew it off. Either theory would seemingly explain why whitegrain is
present only in the original strokes.)""")
hr.image_parag(st, "images/M5he2he.png", thumb_width, "M5he2he")
hr.image_parag(st, "f017r1/example-100.png", thumb_width, "f17r/example")
hr.image_parag(st, "f001r1/example-100.png", thumb_width, "f1r/example")
hr.image_parag(st, "f026r1/example-100.png", thumb_width, "f26r/example")
hr.image_parag(st, "f070v1/example-100.png", thumb_width, "f70v1/example")
hr.image_parag(st, "f071r1/example-100.png", thumb_width, "f71r/example")
hr.image_parag(st, "f073v1/example-100.png", thumb_width, "f73v/example")
hr.image_parag(st, "f008r1/example-100.png", thumb_width, "f8r/example")
hr.image_parag(st, "images/examples-chars/r-f58r.png", thumb_width, "examples-chars/r-f58r")
hr.image_parag(st, "f047r1/bizarre-f-orig/f-plus-r.png", thumb_width, "f047r1/bizarre-f-orig/f-plus-r")
hr.image_parag(st, "f047r1/bizarre-f-orig/just-the-r.png", thumb_width, "f047r1/bizarre-f-orig/just-the-r")
hr.image_parag(st, "f047r1/bizarre-f/annotated-with-r.png", thumb_width, "f047r1/bizarre-f/annotated-with-r")
hr.image_parag(st, "f116v1/lines-1-4-mid-ms/x10+11-y01-MB450RB1-ann.png", thumb_width, "f116v1/lines-1-4-mid-ms/x10+11-y01-MB450RB1-ann")
hr.image_parag(st, "images/hand-tests/hand-tracing.png", thumb_width, "hand-tests/hand-tracing")
hr.image_parag(st, "images/samples-50x50mm/001v.png", thumb_width, "samples-50x50mm/001v")
hr.image_parag(st, "images/samples-50x50mm/075r.png", thumb_width, "samples-50x50mm/075r")
hr.image_parag(st, "images/samples-50x50mm/104r.png", thumb_width, "samples-50x50mm/104r")
hr.image_parag(st, "images/samples-by-type/073v/all.png", thumb_width, "samples-by-type/073v/all")
hr.image_parag(st, "images/samples-by-type/073v/normal-fade.png", thumb_width, "samples-by-type/073v/normal-fade")
hr.image_parag(st, "images/samples-by-type/073v/normal-full.png", thumb_width, "samples-by-type/073v/normal-full")
hr.image_parag(st, "images/samples-by-type/073v/normal-weak.png", thumb_width, "samples-by-type/073v/normal-weak")
hr.image_parag(st, "images/samples-by-type/073v/retrac.png", thumb_width, "samples-by-type/073v/retrac")
hr.image_parag(st, "images/samples-by-type/073v/vellum.png", thumb_width, "samples-by-type/073v/vellum")
h.section(st, 2, "Restoration rounds")
h.parags(st, """There appear to have been at least two rounds of
restorarion well after the original scribing, by different people.
The first one was more careful and used brown ink similar to the
original. Subsequent ones were less careful and used ink that was
darker and even different tone, but retraced only a few parts that
the first one had skipped, and a few parts that had been restored
but were again faded or damaged.
As a working hypothesis, this report assumes three separate rounds
of restoration -- Rt1, Rt2, Rt3. The result of these three passes
and the original traces (Rt0) would be distinguished by weight and
ink color, and by the nature of the "restorations" made. However,
the assignment of a stroke to one of these rounds is subjective; and
there may have been only two passes, or (less likely) only one.""")
h.section(st, 3, "The first restoration round")
h.parags(st, """The first round of restoration (Rt1) covered most of
the text and varying fractions of the figures. It consisted of
carefully retracing the faded parts of the text and figures with
somewhat similar ink, as well as possible. For the most part, this
retracing was quite careful and thorough on the text, somewhat less so
on the figures.
That first round of restoration (Rt1) was a "professional" restoration,
presumably by a scribe who was used to do that kind of job. He seems
to have tried his best to match the ink color and trace the text as
accurately as a modern painting restorer would do. He was a bit less
careful and less thorough on the drawings.
We can see those severely faded original traces here and there. Those
are ink strokes that, at the time of the first restoration, were still
legible enough so that restoration was not seen necessary. Now imagine
what the strokes that were restored would look like now. In some
places it is clear that there was some ink stroke that is now
completely invisible.
???The claim is that, a century or two after the VMS was created, its
owner did what the owner of a badly degraded valuable painting would
do. Namely, he handed over the book to a scribe, with the task of
bringing the book back as close as possible to the original state. The
scribe may even have been one who specialized in such restoration
work. That goal implied matching the ink in color and appearance, and
tracing over all the original traces that had significantly faded, as
closely as possible.
???But the work could not be perfect. Some parts had already been
irremediably lost. The new scribe (unlike the original one) did not
know the alphabet not the "morphology" of the words, and thus could
not tell whether a partly faded glyph was a q or an y or and l or some
new weirdo. Many Ih and eiin may be the outcome of that confusion. And
even if the scribe was hired for six months, the time he could spend
on any page was limited.
???Again, the Restorer(s) obviously did not know the alphabet, and the
Author must have been long gone to Higher Spheres. And the first
Restorer was recruited precisely because many parts of the book had
become almost unreadable, or worse.
???Even so, the first Restorer did a good job overall. Thus, for most
meaningful analyses, this General Restoration Hypothesis can be ignored.
The restoration added some errors -- switching some r for s or
vice-versa, changing some Sh into Ch and some Ch into ee, etc. But any
meaningful analysis must allow for a certain percentage of errors by the
Author, by the original Scribe, and by the Transcribers. (My readings
disagree with Rene's at the rate of one glyph every ~10-20 lines, even
though we both use the same high-resolution 2014 images.)""")
h.section(st, 3, "Subsequent restoration rounds")
h.parags(st, """There is evidence of at least two subsequent rounds of
restoration. Restorer Rt2 was a bit less careful than Rt1 (not
"professional" but still seemed to care about preserving the
appearance) and limited his work to parts that either had been skipped
by Rt1 or had faded again after being retraced, from wear or spill
damage. Thus it too was probably decades or centuries after Rt1.
Restorer Rt3 was quite careless; fortunately he retouched only a few
characters here and there. But he seems to have enjoyed "enhancing"
the drawings, especially the nymphs.
The original Scribe apparently knew the alphabet but could not read
the text. The Restorers did not know the alphabet (although Rt1 may
have inferred it as he worked through the book). Thus they often
"restored" a normal but faded glyph into a bizarre weirdo.""")
h.section(st, 3, "Timeline of restoration")
h.parags(st, """The first round of restoration occurred when a
substantial part of the original text and drawings had already faded
to near invisibility. Therefore, that must have been at least several
decades after the book was written. By that time the Restorer no
longer had access to the Author or his draft. That would provide a
motivation for the restoration and explain his many mistakes.
The timeline of subsequent rounds of restoration is more uncertain. They may have
been motivated by the faint original traces that had escaped the
first round. Thus it is possible that they occurred only a few decades after
the first round.""")
h.section(st, 3, "Case study: f73v")
h.parags(st, """Evidence of restoration is pervasive on page f73v. For example:""")
hr.image_parag(st, "images/examples-100/example-f73v.png", thumb_width, link_text = "Details from f73v (Sagittarius)")
h.parags(st, """(Note that the label is almost upside down here.)
In this image, the dark strokes create two invalid glyphs, a reversed
"i" with serif and an incomplete infinity symbol. I don't see how those
symbols could be interpreted as valid glyphs with some parts missing.
Whoever drew the dark strokes definitely drew them in the wrong place
and with the wrong shape. I can make sense of the "infinity" only by
assuming that the original was a "ch" (whose ligature I think I can see
poking out in the middle of the "infinity") that was retraced by someone
who mistook the two "e" strokes for two joined circles. And the reversed
"i" before it was perhaps an "e" whose bottom half was too faint, and
was mistook for a straight stroke with a serif.
In example #4, the "i" stroke after the "a"/"o" would be a valid glyph,
but the word endings "oi" and "ai" are very rare, if they occur at all.
On the other hand "or" and "ar" are very common words; and indeed I
think I can see a very faint "r"-plume that starts at that "i" stroke,
glances off the nymph's hand, and curls above the gap between that "i"
and the next glyph. I am sure that anyone who was familiar with the
Voynichese alphabet (like the Scribe who wrote most of the VMs) and with
"typical" word patterns would have guessed an "r" there.""")
h.section(st, 3, "Case study: f80r")
# hr.image_parag(st, "f57???")
h.parags(st, """The figures show clear signs of restoration, and in a pattern similar to
that seen in the Zodiac pages. Namely, emphasis on hair and body outline
of the nymphs, and addition of the characteristic "lobed shower-caps" on
the two nymphs on the left margin. The retouching is most visible on the
"satyr" and nymph at the upper right corner -- whose original outlines
are considerably faded, whereas the retraced parts show no sign of
fading. It seems clear those darker strokes are either retracing faded
original outlines, or adding spurious details like the showercaps.
On the text, I see three things
"normal" strokes with ink that gradually varies in color from dark
yellowish brown to light yellowish brown, then suddenly back to dark
when the pen is re-loaded with ink, as in the second qotal on line 3
retracings by the Scribe him/herself going back a few words and
correcting or reinforcing a few glyphs, like the first "l" and "o" on
line 2, and second "d" on lines 5 and 6;
very rare restorations by the Retracer.
Distinguishing between (2) and (3) is hard because the original text on
this page is not faded, except on the row of labels at the top, and uses
a relatively dark (but still yellowish) ink. For this reason,
presumably, the Restorer saw no need to retouch the text. However, on
that same word that you mention, I would say that the darker strokes
(which are visibly retraced over lighter strokes) are the work of the
Restorer, not of the original Scribe.
By coincidence, that word is right next to a nymph that clearly had her
outline retraced in part (from the cheek down to the groin at left, from
the armpit to the waist at right), random wisps drawn over her hair, and
a "lobed showercap" added.
Another possible example of (3) are the words qok and qokan, 4 and 5
lines down from that word. It seems that there is a defect on the vellum
at that spot that interfered with the writing. On the first word, note
how the bottom half of the "o" and the top loop of the "k" are in
"normal" ink, and the latter is rather faint. As I see it, the Restorer
(not the original Scribe) clumsily tried to enhance those glyphs. Ditto
for the second word, on the next line, where the original plume of the
"n" was no longer visible, and the Restorer provided a misshaped one,
straight up with a round corner at the bottom. The ink in both
corrections is visibly darker than the darkest parts of the original
writing, just around those words.
There is also a vertical stroke above the "o" of the first word, also in
the very dark Restorer ink. It may be an accident, but may also be some
noise that the Restorer mistook for a faded vertical plume, and decided
to "enhance" it -- again revealing his/her ignorance of the Voynichese
alphabet.""")
h.section(st, 2, "Why are the last Zodiac pages so faint?")
h.parags(st, """The last few Zodiac pages are quite faint.
One possible explanation is that, for several years after it was written, the VMs was
kept as a stack of separate quires; each quire being either unbound, or
bound all by itself, as a booklet.
In the Zodiac section, each bifolio presumably was a quire by itself, as
it is now. In that case, when folio f70 was folded in, Aries Dark
(f70v1) was the last page of quire 10; Aries Light (f71r) was the first
page of quire 11; when folio f72 was folded, Libra (f72v1) was the last
page of quire 11; and Scorpio (f73r) was the first page of quire 12. The
last page of quire 12 would have been on folio f74, which is missing
(and appears to have been cut off after the book was bound; it may be
the sample that Georg Baresh sent to Athanasius Kircher).
So, if the quires were kept unbounded, those pages above would have
suffered more from rubbing and exposure to sunlight than the pages
inside the quires. That may explain why some Zodiac pages are more faded
than, say, the Biology pages.""")
h.section(st, 3, "Case study: f73v")
# hr.sub_link_parag(st, "f073v1/???", "clip", "f73v inner ring???")
h.parags(st, """f73v inner ring, In the last three examples, the original (valid) glyphs
can be seen under the (invalid) retraced ones. They are very faint (and
that would explain why they were retraced), but are definitely there.
In each of the first two examples, the original trace cannot be seen
under the darker stroke, but it is there before and after it. Whether
the original had a gap there or not, it it is obvious that the dark
stroke was penned only after the whole nymph was outlined.
The Rt2 Restorer was very careful when
retracing the labels, although he/she apparently did not know the
alphabet. He was less careful when retouching the figures, and had fun
adding details like the "showercaps", crowns, and right breasts. Perhaps
because he guessed that (as in European astrological diagrams of the
time) the drawings were only ornamentation, and the only important parts
were the labels?
I would say that the Restorer was very careful when restoration the
labels, although he/she apparently did not know the alphabet. He was
less careful when retouching the figures, and had fun adding details
like the "showercaps", crowns, and right breasts. Perhaps because he
guessed that (as in European astrological diagrams of the time) the
drawings were only ornamentation, and the only important parts were the
labels?
https://www.ic.unicamp.br/~stolfi/voynich/Notes/075/examples-f73v.png
[S Wirtz:] What is certain is that the font was not finished with the old ink. This
only came later with the new, darker ink. Whether the ink was new, or
just stirred or thickened, I leave open. What is certain is that the
words were finished afterwards. I assume that the other corrections were
also made at the same time. The same ink can also be found on other
pages in the text.""")
h.parags(st, """changes in darkness due to mere variations
of ink flow. Like suddenly darker after dipping the pen in ink, then
gradually lighter as the pen runs out of ink. Or when the Scribe
him/herself goes back and corrects some mistakes. Or when he/she
presumably mixes a new batch of ink halfway through a page. But those
are easy to spot because (1) the hue of the ink does not change, and (2)
the sequence makes sense considering the way he/she must have operated.
[OSHFDK] I'm not sure the change in hue necessarily means a different kind of
ink, if the ink is not mixed very well and there is some layering in the
inkwell. And I'm not even sure there is a change in hue.
[OSHFDK] If I understood correctly which ok/tedal you are referring to, here it
is from the TIFF. I sampled the hue from the dark label and from the
faint nymph outline, and it looks like the hue component is practically
the same (30 vs 31).
One problem with this explanation
is that the darker ink is seen only in
some pages, and then only some details.""")
h.section(st, 2, "Summary of restoration on the Zodiac")
h.parags(st, """On the Zodiac pages, for
instance, there are of course many "original" variations in stroke
darkness and width that are apparently done in the standard
yellowish-brown ink, and therefore can be attributed to ink-flow
variations and immediate self-corrections by the Scribe. But there are
scattered "new" strokes in a distinctive dark brown-black ink that was
used only in the labels of two pages and applied to a bizarre selection
of figure details.
Here is a list of the instances I can see, with RB =
right breast, LB = left breast, L+RB = both breasts, SSC = "scallopped
showercap": """)
h.begin_enum(st, "ul")
h.enum_item_parags(st, """Pisces (f70v2): No "new" strokes.""")
h.enum_item_parags(st, """Aries Dark (f70v1): Outer
band nymph at 07:00 (RB, right groin), 08:00 (RB, hairline, collar, left
wristband, left elbow), 09:00 (RB, left eye), 10:30 (hair, star, second
star tail, LB? back? chest?), 12:00 (RB, hair, belly?) 01:00 (LB, hair,
collar?), 02:30 (RB, hair), 05:30 (hair, wristbands? hands? collar?);
inner band nymphs at 12:00 (left face, neck, torso), 07:30 (hair? hat?
collar?), and 10:45 (fat striped star tail). Also the word otodal on the
middle text ring, except the "a" glyph.""")
h.enum_item_parags(st, """Aries Light (f71r): The nymph in
the outer band at 02:00 (SSC).""")
h.enum_item_parags(st, """Taurus Light (f71v): Outer band nymphs
08:30 (hair), 11:00 (hair), 03:30 (chin, RB) and 06:00 (hair, RB, left
arm); inner band nymphs at 05:30 (hair), 07:00 (hat, cheek, belt), 08:00
(hair), 10:30 (hairline), 12:00 (hair and "arches" on barrel). Also a
weird "dog nose" on the bull.""")
h.enum_item_parags(st, """Taurus Dark (f72r1): Outer band nymphs at
03:30 (RB), 09:15 (RB) and 10:30 (RB). Note that the bull has a fairly
realistic nose, unlike that of Taurus Light.""")
h.enum_item_parags(st, """Gemini (f72r2): Top nymph,
outside circles, at 11:00 (RB); outer band nymphs at 10:45 (RB), 01:30
(RB), 03:30 (RB), 04:00 (RB), 05:00 (RB), and 06:00 (RB); inner band
nymphs at 10:30 (RB), 12:30 (RB), 01:30 (RB), 07:00 (RB, hair, belly).""")
h.enum_item_parags(st, """Cancer (f72r3): outer band nymphs at 02:00, 03:30, 05:00, and 08:00 (all
RBs); middle band at 03:15 (RB), 06:30 (RB and face), 08:00 (RB) and
11:00 (RB), 12:00 (nose and eyebrows); inner band at 12:00 (middle
breast(!)), 03:15 (RB, crown, groin), 07:00 (RB), 10:15 (L+RB). Also the
month name strokes are darker and wider than those of other text and
drawings, including the lobsters'.""")
h.enum_item_parags(st, """Leo (f72v3): outer band nymphs at
07:15 (hair, chest), 08:45 (RB), 09:00 (RB), 09:30 (RB), 10:45 (RB),
11:15 (RB), 12:00 (RB, nape, thigh?), 01:15 (RB), 02:30 (L+RB), 03:00
(RB, SSC?), 03:30 (RB), 04:30 (RB), and 06:00 (RB); inner band nymphs at
06:30 (RB, front), 07:45 (RB), 09:15 (RB, left leg, right foot), 10:45
(RB), 11:45 (RB), 12:30 (right thigh), 02:00 (RB), 03:00 (RB), 04:30
(RB), and 05:00 (RB). Also maybe the month's name.""")
h.enum_item_parags(st, """Virgo (f72v2): outer
band nymphs at 11:30 (RB, SSC), 12:15 (RB), 13:00 (RB), 13:45 (RB),
04:00 (RB), right leg), 05:00 (L+RB, left hand, right armpit, SSC),
06:00 (RB, hair, upper right arm, right thigh), 06:30 (RB, SSC, hair,
right groin), 07:00 (RB), 07:30 (RB, SSC), 08:15 (RB), 09:00 (RB, hair),
10:00 (RB), and 10:45 (top of hat?); inner band nymphs at 12:30 (RB),
13:15 (RB), 03:00 (RB, SSC, belly, groin), 04:00 (L+RB), 05:00 (RB),
06:15 (RB, nose? groin?), 07:15 (RB, SSC), 08:00 (RB, hairline), 09:15
(RB), and 11:30 (RB). Also perhaps the month's name.""")
h.enum_item_parags(st, """Libra (f72v1):
outer band nymphs at 12:00 (RB), 12:30 (RB, right thigh and pubis, eyes,
crown), 01:00 (RB, hair, eyes), 01:30 (RB), 02:30 (RB), 03:00 (RB),
03:30 (RB), 04:00 (L+RB), 04:45 (RB, left knee?, left arm?, pubis?)
05:00 (RB, hair), 5:45 (RB), 06:15 (RB), 07:00 (RB), 07:30 (RB, SSC?)
08:00 (RB, SSC), 09:15 (RB), 10:15 (L+RB, nose tip) 10:45 (L+RB, left
eye), and 11:30 (RB, hair?); inner band nymphs at 12>15 (RB?) 01:15 (RB,
left thigh), 04:15 (RB, hair, SSC), 05:30 (RB, hair), 06:30 (RB, SSC),
07:30 (RB), 09:00 (RB, hair), and 08:15 (RB). Also perhaps the month's
name.""")
h.enum_item_parags(st, """Scorpio (f73r): top nymphs, outside circles, at 11:00 (RB, hair,
SSC), 11:30 (RB, hair), 12:30 (L+RB, hair, SSC), and 01:00 (L+RB, hair,
right thigh); outer band at 12:00 (RB, left eye), 01:00 (hair, L+RB,
eyes), 01:30 (RB, hair), 02:00 (RB, right thigh), 03:00 (RB, left arm?)
03:45 (L+RB), 04:45 (RB), 05:30 (RB, SSC, left thigh), 06:30 (RB, left
eyebrow), 07:15 (RB), 07:45 (RB, right thigh), 08:30 (RB), 09:30 (LB,
eyes), 10:30 (L+RB), 11:00 (RB), and 11:30 (L+RB, hair, right thigh);
inner band nymphs at 12:30 (L+RB, hair), 01:30 (L+RB), 03:30 (RB), 05:00
(RB), 06:30 (RB), 07:00 (RB) 08:30 (RB), 09:30 (L+RB, eyes), 10:30 (RB),
and 11:30 (RB, right arm). Also all labels outside the circles, all
outer labels from 03:15 and 11:00, and all inner labels from 04:00 to
10:45. And the month's name. (Note that the top half of the first "e" is
in the standard ink.)""")
h.enum_item_parags(st, """Sagittarius (f73v): top nymphs, outside circles,
at 11:00 (RB, barrel), 11:30 (RB, hairline, right eye), 12:00 (RB, top
of LB, hair, eyes), and 12:30 (RB, armpit, right eye); outer band nymphs
at 12:00 (RB), 12:30 (RB, hair, SSC), 01:00 (right eye), 01:30 (RB),
02:15 (RB, SSC, hair), 03:15 (RB), 04:00 (RB), 05:00 (RB), 06:00 (RB),
07:00 (RB, bottom or nose, eyes), 07:30 (RB, eyes), 08:15 (RB, eyes),
09:00 (RB, partial SSC), 10:00 (RB), 10:45 (RB), and 11:30 (L+RB, SSC,
hair); inner band nymphs at 01:15 (L+RB), 02:30 (RB), 04:30 (RB), 06:00
(L+RB), 07:00 (RB), 08:00 (L+RB), 09:30 (RB), and 11:30 (RB). Also maybe
the month's name. And all the labels (but not the text rings).""")
h.end_enum(st, "ul")
h.parags(st, """The dark ink strokes may also include many nipples and eye pupils, but
since these are mere dots it is hard to tell. I would guess that dots
tend to be darker than traces in any case because of thew way ink flows
on a quill pen.
So, whoever applied those distinctively dark strokes was obsessed with
female hair and breasts; an obsession which does not seem to have been
so strong in the original Scribe. (Could it be that the original Scribe
was a 12-year-old boy, and the Restorer was the same boy but a couple of
years older? Hmmm...)
On Pisces, there is somewhat darker ink in the are around the fold at
07:00: some glyphs of the words okey, chtoldy, and otees in the outer
text ring, the outer nymph just under those words, and her star and
tail; but they seem to be "original", due to ink flow and sequence
effects. Also, on the Beinecke images, the darker color of the ink on
those strokes there seems to be due to tiny black spots, that may be
large ink particles in "expired" ink, or pockets on the vellum where the
ink pooled.""")
# hr.cip_fg_parag(st, f73r outer 05:30)
h.parags(st, """A particularly interesting example is the outer band nymph at 05:30 on
Scorpio (f73r). A dark stroke (B) was applied apparently to complete the
lower outline of the left thigh; but that part of the outline had
already been drawn in normal ink (A). It would seem that the Restorer
(whoever applied B) did not see A, or mistook it for something else, or
(less likely) thought that A was wrong and corrected it.
(By the way, if you are looking at that part of the image with good
resolution, note that the tail of the "l" glyph in the shekal label of
the preceding nymph is much fainter than the body. I would say that only
the body was restored, leaving the tail as it was.)""")
# hr.cip_fg_parag(st, f73v top nymphs)
h.parags(st, """An even more interesting example is on the Sagittarius page (f73v), in
the rather misshaped "barrels" of the first two nymphs at the top of
diagram. I propose that those barrels were not drawn by the original
Scribe and were added by the Restorer, who misinterpreted the lower
outline of the left thighs of those two nymphs as the top outlines of
two "barrels" -- and thus decided to complete the drawing with the rest
of the "barrels", which he/she assumed had been worn off. Namely, he/she
drew the "lips" at the end of each "barrel", and the horizontal traces
attached to those "lips" -- neither of which were there before.
By the way, on that same page, note that the label on the outer band at
07:30 seems to have been originally ykechdy, but the retracing turned
the "e" into an invalid glyph like a flipped "i" with a serif, and the
"ch" into another invalid glyph, like an incomplete infinity symbol.
Futher evidence that the Restorer did not even know the Voynichese
alphabet.
I take these two examples, and other details, as evidence that the
Restorer (who made the "new" strokes) and the original Scribe (who wrote
and drew everything else) were different persons; and also that the
Restorer had no clue about the nature and meaning of these diagrams.""")
h.section(st, 2, "On the number of scribes")
h.parags(st, """One could in principle objectively establish that there are multiple
handwritings, by statistical analysis of glyph shapes. However, whether
those handwritings belonged to distinct people is a separate theory,
that needs its own evidence. My own hadwriting has changed an awful lot
over the years, and still varies a lot depending on my state of mind and
rest, posture, writing instrument and medium, etc. The variations are
much bigger than what we see in the VMS. The "splitters" who saw
multiple handwritings may have succumbed to "confirmation bias". Namely,
once they got the hunch that there were multiple Scribes, they set out
to find evidence confirming it -- differences in glyph shapes -- while
ignoring the much stronger evidence that contradictd it -- the
similarities in glyph shapes. And one similarity, in particular, is the
range of variation of glyph shapes within the same page, or even the
same line. That is, the writing everywhere is very similar because it is
similarly variable. Surely there was some Author who decided to write
this book, decided what would be in it, and invented the script. The
Author must have drafted the text and sketched the figures on paper
first; it would be insanity to write everything directly from his head
onto vellum. Then he/she gave the draft and sketches to a Scribe who
clean-copied them to the vellum. If there was only one Scribe, he/she
may have been the same as the Author. If the Scribe was a different
person, the Author had to teach him/her the Voynichese alphabet, and had
him/her train writing it until the Author was satisfied with the result.
If there was a single Scribe, he/she could be an Author's secretary,
apprentice, relative, etc. But if there were five or six Scribes, the
Author had to recruit, teach, and train all of them; which makes the
idea quite a bit less likely. Moreover, these multiple Scribes also had
to conspire and train to write in similarly sloppy ways -- so similar
that at least one handwriting expert and many amateur ones would swear
that there was just one Scribe.
The nymphs in the balneological section were
drawn by the same person who drew the Zodiac ones, but
the latter may look different because they
were affected differntly by retracing. IN general, the style
of the drawings seems to exhibit a continuous evolution,
although the order of quires and folios is still not certain.
It is uncertain whether Restorer Rt2 merely restored the original
"dark" breasts, or added them. Some nyphs have
only one breast that is part of the outline.""")
h.section(st, 2, "Case studies")
h.section(st, 3, "82r, big green pool at bottom")
hr.sub_link_parag(st, "f082r1/pond-SW", "clip", link_text = "f82r, bottom pond, west")
hr.sub_link_parag(st, "f082r1/pond-SE", "clip", link_text = "f82r, bottom pond, east")
h.section(st, 2, "Examples pages with multispectral images")
h.begin_enum(st, "ul")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f001r1/lines-1-2-mid", "clip", link_text = "f1r, lines 1-2, middle")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f001r1/lines-1-5-mid", "clip", link_text = "f1r, lines 1-5, middle")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f001r1/lines-12-16-beg", "clip", link_text = "f1r, lines 12-16, left")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f001r1/lines-13-17-mid", "clip", link_text = "f1r, lines 13-17, middle")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f001r1/lines-18-19-mid", "clip", link_text = "f1r, lines 18-19, middle")
h.enum_item_parags(st, """f1r""")
h.enum_item_parags(st, """f8r: Plenty of restorations, but apparently all by
the Scribe him/herself, in order to reinforce glyphs that came ut too
fint because of ID, or not quite right, or wrong. Many of the
restorations are @d glyphs. In some, the top loop is unusually large
and/or traced in the "wrong" sense. """)
h.enum_item_parags(st, """f17r: Plenty of restorations, but apparently all by
the Scribe him/herself, in order to reinforce glyphs that came ut too
fint because of ID, or not quite right, or wrong. In clip 2, for
instance, he/she wrote @'aiir.{Ch}ok' with the pen almost dry,
re-inked, went back to restore the @r and the @c, then continued from
the @y onwards. But in clip ?? there is a misshaped glyph that could
be an @m with truncated tail, or an @r with plume that intersected
itself. That could be an explanation for the isolated glyphs with
darker strokes: the Scribe was not sure whether the @ds in the draft
were @ds or @ms or @gs, so he/she skipped over them; later she asked
the Author, went back to the page, and drew all the @ds, with a full
pen. """)
h.enum_item_parags(st, """f26r: Examples of gallows with loop traced in the
wrong way. Example of a @'{Ch}e' turned into @'see'. ???""")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f047r1/bizarre-f", "clip", link_text = "f47r, bizarre @f gallows")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f047r1/bizarre-f-orig", "clip", link_text = "f47r, bizarre @f gallows (orig)")
h.enum_item_parags(st, """f47r: ???""")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f070v1/ctext-i-0300", "clip", link_text = "f70v1, inner text ring at 03:00")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f070v1/ctext-i-0900", "clip", link_text = "f70v1, inner text ring at 09:00")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f070v1/nymph-o-0900", "clip", link_text = "f70v1, outer nymph at 09:00")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f070v1/nymph-o-1030", "clip", link_text = "f70v1, outer nymph at 10:30")
h.enum_item_parags(st, """f70v1: All text and labels seem to be in the
"normal" ink, only perhaps darker than usual. There are large
variations of stroke color in them but they all seem to be consistent
with recharging. The word @'otodal' at 12:00 on the middle text ring
is darker than surrounding ones, so it may have been written out of
sequence. The darker strokes that could be attributed to the Restorer
are on a few nymphs, follwing the usual pattern -- hair and har,
breasts, body outline. There are no obvious cases of double-tracing,
but some of the dark strokes on the nymph outlines (e. g. on the left
breasts) trabsitions abruptly to lighter strokes, as if they had
precisely covered part of the latter.[Image: examples-f70v1.png]""")
h.enum_item_parags(st, """f71r: The Restorer apparently did very
little on this page. Only three of the nymphs have details in
significantly darker ink: hair details on two, a "scalloped
shower-cap" on the other. Two glyphs in the middle text ring are
somewhat darker than the surrounding ones: an @l in the word
@'l{Sh}eotey' and an isolated @o next to the "notched square"
delimiter. Several other words appear to be restored, and several
glyphs are misshaped to some extent (as in the outer label at 04:45).
However, these are all in "normal-looking" ink. Moreover, I believe
that this page was one of the first to be produced by the original
Scribe; so those mis-shaped glyphs and restorations could be due to
him/her, no to the Restorer. [Image: examples-f71r.png]""")
h.enum_item_parags(st, """f93r: The Restorer does not seem to have worked
on this page. All the text and drawings appear to be in the "normal"
ink; and quite legible, with no sign of fading -- not even where some
liquid spilled and ran over the page. Thus there would be no reason to
retrace any of it. The only glyphs that /may/ have been restored in a
darker ink is the @l at the beginning of line 8, which may be darker
than the rest; but it seems still compatible with recharging effects.""")
h.enum_item_parags(st, """f102v1: The Restorer does not seem to have worked
on this page. All the text and drawings appear to be in the "normal"
ink; and quite legible, with little fading -- except for the first
letter on lines 5, 6, and 8, and the final @'Cy' of the label row at
top. There are many variations in ink density. Some are consistent
with recharging, but there are several abrupt transitions from dark to
light -- the opposite of what one expects from recharging effects.
These characters are well-formed and generally in the same handwriting
as the rest. This anomlay occurs mostly in glyphs @o, @r, and @d. My
explanation for those is that the original Scribe him/herself went
back and retraced some glyphs that had come out too faint, slightly
misshaped, or mistaken (such as writing @e or @a instead of @o, @s
instead of @d).""")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f116v1/lines-1-4-mid-ms", "clip", link_text = "f116v, lines 1-4, mid MS")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f116v1/stain", "clip", link_text = "f116v, big water stain")
h.enum_item_parags(st, """f116v: ???""")
h.end_enum(st, "ul")
h.parags(st, """ f70:
A more interesting example would be my sample 6 from f70. The hairline
of the nymph is clearly restored, and the ink colors are very different.
That sample also has some of the light golden-yellow paint (distinct
from the "normal" ink) that was widely used through the VMs, in
particular on the hair of nymphs and and inside the stars. It would be
interesting to see what multispectral imaging shows about it.""")
h.section(st, 3, "f70v1 (Dark Aries, Aries 1)")
h.parags(st, """The most dramatic case that I can see with my pareidolioscope is the
inner band nymph at 10:30. The "robot tentacle" arm that she is holding
her star with is clearly spurious. One can see the original outline of
the left arm making a smooth 180 degree arc under that tentacle.
That curve is anatomically absurd but consistent with the anatomical
absurdities in the other nymphs, such as the double elbow of the outer
nymph at 07:30. That "original" left arm, like the left arms of 10 of
the other 14 nymphs on this page, is tucked inside the tub.
Moreover, all the other nymphs on this page (which I think it is the
earliest one with nymphs in the whole VMS) still have their Trump
signature pubic area prudely hidden inside the tubs. I conclude that the
details of that nymphs below her belly, whatever they were supposed to
be, are bogus "enhancements" by the Restorer, too. The original drawing
probably had just the (contorted and ungainly) torso emerging from the
tub.
What I see here:
A "Robot tentacle" added by Restorer B Original lower/left outline of
left arm C Original upper/right outline of left arm D Spurious nymph
outline added by Restorer E Spurious details added by Restorer""")
h.section(st, 3, "f31r")
h.parags(st, """Again, as a working hypothesis I have been assuming three separate
rounds of restoration -- Rt1, Rt2, Rt3. The last two passes would have
been necessary because the parts that had not been retraced in Rt1, as
well as the result of Rt1 itself, kept fading over time.
The three passes would be distinguished by weight and ink color, and by
the last two being less careful than the first one. In the case of this
page, Rt2 used a much broader pen than Rt1 or the original Scribe.
however, the assignment of a stroke to one of these rounds is
subjective, and there may have been only two passes, or (less likely)
only one. As seen on the plant, on this page the original strokes have
clearly faded to the point of almost complete invisibility, or beyond.
[BLUETOES101] I think there's lower hanging fruit for unsureness on scribe or
restorer's part, such as below from f115v. To me there's no where this
swish can go and still make a grammatically correct (by usual
preference) word. It's also unclear if it was intended to be an "n" with
an "o" in the way, or "r" and they put it in the wrong place. Obviously
1 example can be explained away in various ways but I could pull 10
examples each page from the "recipes" section that don't really make
much sense. On this same page there's a word that starts with "i" and a
backwards "e" shape to start a bench, fully looped "r" like a capital
"P", black (actually black) ink splodge above the top star and in the
same ink (to my eye) a "retracing" of "r".
Right. But the b glyph itself is quite rare.
I went through all occurrences of b in Rene's IVT transcription. There
are 17 of them, of which 13 in the Herbal section, one in Bio, two in
Cosmo, and one in Stars. The last two are transcription errors. All the
others are in endings eeeb or eeb, which may have been mistakes by the
Scribe or the Restorer, and could have been eees or ees.""")
h.section(st, 3, "f47r")
hr.enum_item_sub_link_parag(st, "f047r1/mccrone-6a", "clip", link_text = "f47r, microscope image from McCrone report")
h.parags(st, """I understand that people may be very reluctant to accept this claim. But
can it be denied? Please check my previous post. Can you deny points
1-4? Could they have not triggered such a global restoration?
Unfortunately, matching the original ink meant that the restored text
and drawings were themselves vulnerable to wear, humidity, insects,
spills, etc. And the parts that the first Restorer skipped, because they
were still good enough, continued to fade away.
So eventually there were other more limited "restoration" rounds -- but
clearly not as skillful and careful as the first one. On some pages
these later Restorers had fun embellishing the drawings, adding breasts
and hats to the nymphs, more fantastic details to the plants. And then
there was the Dark Painter...
???
The restoration must be
much slower and more careful than the original writing. And that is why
a handwriting expert can often detect forgery in a signature at first
glance, unless the forger himself is an expert. The slower speed results
in broader and more jittery traces.
And that is why we can detect retracing of plumes and tails on the VMS.
Retracing causes the plume to become thicker, with a blunt end, instead
of the smooth tapering "mousetail" created by a quick swish of the pen.
And it helps when a Restorer who does not know the alphabet chooses to
trace a plume or a gallows loop in the wrong direction.
???
stroke weight varies while one is writing -- darker
right after the pen is dipped, normal for a while, then fainter as the
pen runs out of ink. And that the Scribe himself may go back to text
that he wrote previously, to correct mistakes, redo characters that cane
out fainter, etc.
But stroke weight is not the only criterion I use to decide whether some
glyph, word, or page was restored. Crooked plumes is only one of several
clues that can add up to make the conclusion unavoidable.
the original Scribe was obviously an experienced "quil
driver", since he could write neat text only 1.5 mm tall or less. He was
poor only at drawing figures.
This happens throughout the book, because the first round of restoration was applied to the whole book.
Consider this:
Rounds Rt2 and/or Rt3 may have been cases of what I call "back-tracing",
when a scribe goes back and retraces some stuff that he recently traced
himself. The back-traced glyphs then may come out darker only because
the pen is more loaded with ink. But restoration and back-tracing are
distinct processes from variations of darkness along the same trace, due
to variations of pressure, ink flow, speed, etc. The distinctions
between Rt1, Rt2, and Rt3 cannot be explained by such variations.
Between Rt0 and Rt1 enough time passed for the Rt0 traces become so
faint that the owner decided to commission a full restoration of the
manuscript. The intervals between Rt1, Rt2, and Rt3 are less certain,
but at least one of them was so long that the leftover Rt0 traces, and
possibly the Rt1 traces themselves, had faded substantially.
Specifically:
(A1,A2,A3) Surviving original traces (Rt0): very faint, with fuzzy
edges, low saturation (more like gray than brown). Visible not only as
extensions of the other stages (like on the left leg of the k and at the
top of the left half of the o), but also by the side of those later
traces (like in the "armpits" of the horizontal arm of the k, its right
foot, the bottom of the o, and the start of the r plume).
The extreme fading of this ink is puzzling. Could it have been an
organic (plant) dye? To bad that the lab did not analyze this faded ink
and did not even comment on this striking difference.
(B1,B3) The global restoration round Rt1 included the o and the plume of
the r. The ink is light brown with only a few darker (but not black)
spots, apparently where the ink pooled into cavities of the parchment.
Unlike the original Rt0 ink, the Rt1 traces have sharp borders.
The lower half of the left leg of the k and its right foot may be Rt1
too, but faded a bit more than the other Rt1 traces; or they may be
original Rt0, that survived better than other Rt0 traces. The Rt1
Restorer was very careful and mostly followed what was left of the
original traces, but he surely made some mistakes. One of them probably
was at the top of the right half of the o (flagged X2), which should
have been thinner, like the top of the left half.
(C1) The partial restoration Rt2 here shows only in the lower half of the
right leg of the k. It is darker than Rt1 and mottled with darker (but
still not black) spots. It probably was used on other parts of the k,
excluding the left leg; but the loop, for one, came out crooked (note
Y1) and had to be restored or backtraced again.
(D1,D3) Round Rt3 here included the horizontal arm, the loop, and the
top of the right leg of the k, as well as the body (i stroke) of the r.
Note the sharp transition (at X1) between the Rt3 and Rt2 parts of the
leg. The ink is darker than the Rt2 ink, and has lots of very dark
spots. The white glints show that these are neither solid pigment
particles, nor places where the ink pooled into cavities of the vellum,
but smooth rounded lumps that rise above the surface of the parchment
and tend to collect along the borders of the ink trace. It looks as if
the ink was a mixture of a water-based liquid with an oil-based one, and
one of these phases collected into the black droplets while the other
spread out evenly to give the brown stain.
Quote: To me the match between the shape of the dark ink blobs and the
faint ink strokes looks extremely hard to explain by restoration. The dark
ink from the base of r seems to flow perfectly into the line of the
flourish.
You mean at the point X3? As I see it, the original trace (A3) was
wider, and the dark ink flowed only over the top 1/3 of that trace, for
a little bit. It is not strange that the new ink spreads over older
traces. Those would have traces of binder, which is probably more
wettable than blank parchment. On that micrograph (as in the
Beinecke 2014 scans) I see four very different ink types, Rt0-Rt3, with
well-defined coverage areas and sharp transitions between them. Rt0 are
the original traces. Rt1 is the first round of restoration, that was
applied to almost the entire text of this page, as well as many pages in
the whole book. Presumably, the few parts that were not retraced by Rt1
were still legible enough at the time. Rt2 and Rt3 are later rounds that
retraced a few glyphs and words, or parts thereof.
Rounds Rt2 and/or Rt3 may have been cases of what I call "back-tracing",
when a scribe goes back and retraces some stuff that he recently traced
himself. The back-traced glyphs then may come out darker only because
the pen is more loaded with ink. But restoration and back-tracing are
distinct processes from variations of darkness along the same trace, due
to variations of pressure, ink flow, speed, etc. The distinctions
between Rt1, Rt2, and Rt3 cannot be explained by such variations.
Between Rt0 and Rt1 enough time passed for the Rt0 traces become so
faint that the owner decided to commission a full restoration of the
manuscript. The intervals between Rt1, Rt2, and Rt3 are less certain,
but at least one of them was long enough for the leftover Rt0 traces,
and possibly the Rt1 traces themselves, had faded substantially.
at the point X3? As I see it, the original trace (A3) was wider,
and the dark ink flowed only over the top 1/3 of that trace, for
a little bit. It is not strange that the new ink speads over
older traces. Those would have traces of binder, which is
probably more wettable than blank parchment.""")
h.section(st, 3, "???")
h.parags(st, """I now have an idea Tweaking that idea about
that bizarre f. I think that originally there was an isolated r in that
gap.
That is, the original text was ... ChtChy r Char ... The body of the r
probably was where the darker of the two "shins" of the f is now,
between points (A) and (B). The plume of the r went through ( C), curled
up along the right "thigh" until a bit below the horizontal part of the
f, turned 90 degrees at (D), and followed the horizontal arm to the end
(E).Sorry, I take this part back. That o is almost certainly original. The
Scribe did sometimes write gallows with the loops overlapping glyphs on
the previous line.
here it is again, with the conjectured r in dotted magenta, with the
estimated baseline and topline in blue.
The rest of the previous post still stand: I guess that, by the time the
Restorer(s) did their job, the r had all but faded away. They got
confused by the ghost of the dark band from f47v (why should I be the
only VMS reader with Superior Pareidolia?) , and "restored" the r as
that bizarre "sitting f".
The (J) and (K) on the first image are the offset print from the flower
on f46v, and the o that I think was invented by a Restorer, confused by
that print.Actually I now have an idea about
that bizarre f. Note the greenish smudge just to the left of it. That is
a leaf on the other side of the folio (f47v). The green paint on that
leaf is heavier than usual, and a streak of dark material seems to have
oozed out of the paint and collected along the left and bottom edge of
the painted area. (Not as badly as in the dark blue areas on the flowers
above, but perhaps the same substance. We know that the Painter is
rather cavalier about cleaning the brush when switching colors...)
That dark stripe on f47v seems to be precisely opposite to that bizarre
f on f47r. So perhaps the Restorer mistook the ghost of that dark stripe
for a faded glyph, and "restored" it...
double-legged and weird 'f' (or 'p'?) on the same page, in the lower
right (not that I can say what this might mean)
I can't explain it either, except note that this f is a Frankenstein
monster of restorations, and it crosses or touches glyphs on the line
above and on the line below. Who knows what it was originally.
By the way, there is another interesting case in that same area.
Note that there is a light brown crescent shape just to the SW of that
glyph. That turns out to be an offset print from a dark blue flower on
page f46v. That particular blue paint seems to have a component that
collects along the edges of the painted area and then leaves offset
traces on the facing page.
Just inside that crescent there is an o that crosses the loop of the t
on the line below. That o is restored (probably Rt2) and happens to
match in part the outline of that flower offset.
So my guess is that the o was not there originally, but the Rt2 Restorer
mistook the flower offset for text and "restored" a non-existent o on
that spot...
since we are looking at f47r, consider
the very first glyph on the page.
The arm and hook are those of a p. But it has two legs. More precisely,
one and a half. What is it?
If it is original, it would be either a one-of-a-kind weirdo, or a p
with an extra leg added as some bizarre form of decoration.
But I would now say "neither". That was originally a simple p. On round
Rt1 the loops, arm, and hook were retraced (a bit clumsily). On that
occasion the Restorer (who presumably did not know the Voynichese
alphabet) added the left half-leg by mistake, perhaps by confusion with
the two-legged gallows...
??? explain the ligting of page f115r
Yes, I am well aware of the
changes in darkness due to mere variations of ink flow. Like suddenly
darker after dipping the pen in ink, then gradually lighter as the pen
runs out of ink. Or when the Scribe him/herself goes back and corrects
some mistakes. Or when he/she presumably mixes a new batch of ink
halfway through a page. But those are easy to spot because (1) the hue
of the ink does not change, and (2) the sequence makes sense considering
the way he/she must have operated.
And I am well aware of the chemistry of iron-gall ink.
however, the restorations by the Restorer are quite distinctive in both
counts. The ink is not just darker, but has a different hue and
appearance: almost black, tending to purple rather than yellow -- as one
would expect from iron-gall ink. And it is applied in an unsystematic
manner: either on parts (text or figures) where the original ink had
clearly faded with time, or to add details that clearly were not there
initially, like the crowns and "lobed showercaps" in the Zodiac pages.
Of the images you posted, f75r and the starred parags section are
examples of the former. Whereas f73r clearly shows the difference
between normal ink flow effects (e.g. in the text rings) and the
Retoucher's work. The former can be seen, for instance, in the middle
text ring at about 02:00: note how the traces become gradually fainter,
then suddenly darker but with the same yellowish brown hue.
In contrast, note how the darker labels are uniformly dark, while the
lighter ones, by comparison, are uniformly light apart from normal
ink-flow variations. On higher resolution images, as one can download
from the Beinecke site, original faint yellowish brown strokes can be
seen in places under the dark labels; for instance, the "feet" of the k
gallows on the okedal label in the outer-band at 07:00.
On the figures, note how the darker strokes cannot be explained by ink
flow variations or the original Scribe going back to fix mistakes and
accidental faint strokes. The darker ink was applied to the right breast
of almost every nymph, and to the left breasts, nipples, eyes, eyebrows,
and other details of some of them, apparently at random. Check the left
thigh of the outer nymph at 05:30, the right thigh of the one at 07:30,
and the right arm of the inner nymph at 11:00. All three are (wrongly)
retraced over a light yellowish brown trace, which the Restorer
apparently did not notice. And the dark traces on hair and "showercaps"
of some nymphs are clearly spurious additions.
It would be very helpful if Beinecke provided some really high
resolution images, even if only of small selected areas of selected
pages. High enough that one could see whether glyphs or figure details
have been traced once or twice.
PS - don't waste time and space downloading the "full size original
(tiff)" images from the Beinecke site. They are the same as the "Full
size (jpg)" images, merely converted to the much more wasteful TIFF
format. With the same resolution and JPEG encoding artifacts.
one may easily go overboard with the "splitting". But it is a
consensus that several distinct agents added stuff to the VMS: the quire
numbers, the folio numbers, the month names, the marginal "letter"
tables, the 116v and other "semi-Roman" text, the penciled "a" and "b"
on f70r, the Jacobus signature... While some of these "agents" may have
been the same person, it is very unlikely that they all were the same
Scribe who penned all of the text. So the existence of a Restorer would
not be extraordinary.
On the other hand, I tend to agree with that earlier handwriting expert
that there was only one original Scribe, who wrote all the text and drew
all the figures in the same yellowish brown ink. I respect Lisa's
expertise, but I believe that it does not apply to the VMs -- because
its nature and the circumstances of its creation are quite unlike those
of most manuscripts that she built her expertise upon. The variations in
glyph shapes that are supposed to indicate different "hands" on
different pages is dwarfed by the similarities that indicate the
opposite.
a statistical summary of the nymphs and stars in the
Zodiac section. Maybe this file can help. It is (or was meant to be) a
verbal description of every page of the VMs.
The restoration must have been decades sfter the original scribing, because the
obvious motivation was that the original writing had faded out to the
point of becoming almost illegible.
Also, the original Scribe must have known the Voynichese alphabet and
must have been supervised by the Author who invented the script (if they
were not the same person); whereas the Restorer seems to have worked
independently and did not know the alphabet. The Restorer was generally
very careful while retracing the text, but, IIRC, there are a few cases
where he/she mangled a glyph into an invalid squiggle.
???
Only the first restoration round required high effort and extreme
precision -- and it was so good and extensive that most people still
cannot see it. That restoration left out only parts that were so faded
that the Restorer himself did not see them, parts that could not be
easily retraced (like the tips of plumes and tails), and parts that were
still acceptably clear. But a couple centuries later the latter had
faded further, and the contrast with retraced parts became much more
pronounced.
later restoration rounds were much more limited and clearly did not care
much about fidelity and quality.""")
h.section(st, 3, "f72r2 (Gemini)")
h.parags(st, """Take for example the nymph on the outer band of f72r2 (Gemini) at
~10:30.
This is my guess at how the Original Scribe drew her:
This is my guess at what she looked like a couple centuries later, when
the owner decided to restore the manuscript:
And this is how she looks like now:
To be fair, I believe that there were at least two rounds of restoration:
the first one very careful and faithful to the original, but who may
have left some parts un-retraced. And later came another Restorer who,
not satisfied with retracing faded parts, also added several details of
his own, just for the fun of it.""")
h.section(st, 3, "f75v top pond")
h.section(st, 3, "???, three nymphs in ???")
h.parags(st, """The double stroke on the right side of the torso of
the top left of the three nymphs in the ??? has been iterpreted as
her left arm. However the leftmost (darker) of the two strokes
that make the spike is an addition by a Restorer. Who also added
the right breast.
My best guess is that the original figure did not have a left arm,
and the rightmost (lighter) of those two strokes was the outline
of her torso and belly. The Restorer mistook it for the left arm
and added a new outline for the torso, which he assumed had been
lost.
Here is my guess for what the nymph on ??? looked like:""")
hr.image_parag(st, "f80v/nymphs/original-guess.png", thumb_width, "Original guess")
hr.image_parag(st, "f80v/nymphs/original-over.png", thumb_width, "Guess over current")
h.parags(st, """The proposed original above has the features of many other nymphs,
including the two other nymphs in that group: The outline of the left
breast is just a deviation of the torso outline Only one arm and
shoulder are visible What is a bit unusual is that the nymph is rather
quite well on the plump side. But that is the case even if we take the
other trace as being the outline of the torso.
The face is qustionable, though. It is quite possible that the
original had a smaller chin, about where the mouth is now. Note that the
original nose was a bit shorter than the current one. Maybe the Restorer
mistook the mouth for the bottom of the nose, and the chin for the
mouth.""")
h.section(st, 3, "Page f2r")
h.parags(st, """Restoration is visible on the flowers of the plant on page f2r.
Many petals in the central part of the the three corollas were
partly retraced, not very carefully. Many of the original strokes,
whose ink is lighter than the retracing one, are clearly visible
sticking out from under the the retraced ones. Apparently the
original ink in those areas was partly washed away when the
salmon-pink paint was applied there.
In the text of f2r, clear evidence of restoration are the glyphs @'ld'
in the word @'daiildy' at the end of line 8 (head line of P2).
Those two glyphs are not only darker than those around and below
them, but are also free of the whitegrain that pervades the latter.
The @'da' in that same word must have been restored as well.""")
h.parags(st, """??? f2r most of the text is restored.
The word @'{Sh}eey' too (like many others) also may have been
restored almost entirely, leaving the original ink only in the
lower part of the plume on @{Sh} and of the tail on @y.
In the words @'dls' and @'q&136ky' at the start of lines 9 and 10,
it appears that the whole words were retraced once, leaving out only
the tip of the tails of the @l and the @q, and maybe a short section
(~0.3 mm) at the end of the horz arm of the @q, where it connects to
the next glyph. Compare, for example, the @q of the second word with
the initial @y on line 11, just below it. The tail of the @y in
@'q&136ky', on the other hand, was clearly retraced with a slow and
hence thicker (~0.2 mm wide) all the way to the tip.
This first restoration apparently included the unique plume on the @o
(that turned it into &136). It is not possible to tell whether it
was present in the original.
But then those two words were affected by a second restoration event,
with even darker ink, that reinforced the @d (maybe leaving out the
bottom of the lower loop), the plume of the @s (with two separate
very thin strokes, ~0.2 mm wide), the (incomplete) @o (without the
plume), the legs of the @k, and the @y (but only the head and the
first ~1 mm of the tail).""")
h.section(st, 3, "Discussion")
h.parags(st, """From the example of @'{Sh}eey' on line 9, one may conjecture that
most of the text of this page was in fact restored.
General restoration of the text could explain several malformed glyphs
and the absence of whitegrain on most of it. However, it would require
extreme painstaking care by the Restorer. (Or washing away the the
remains of the original ink, if it was not iron-gall.)""" )
h.parags(st, """On restored words and glyphs, the only parts of the original writing
that are still visible are usually the ends of tails of glyphs like
@l and @y, which end by tapering down to a long point. The
explanation is tha those original tails were drawn by a single quick
movement of the pen, with decreasing pressure. But the Restorer had
to move the pen always quite slowly, in order to follow the original
path precisely. If he had traced the full extent of those tails,
they would have become thicker and would end with a blunt end, not
with a long tapering point. That is in fact what happened when the
@y in the @'q&136ky' was retraced (or re-retraced) down to the end
of its tail. Therefore, in order to avoid that "obviously retraced"
look, he had to stop the retracing of a long tail as soon as it
became narrower than the narrowest /slow/ trace that he could
produce (apparently, at least 0.2 mm wide).""")
h.parags(st, """OK, maybe not everybody can do it. But the original
Scribe did that routinely. He controlled the position and width of
his strokes with ~0.1 mm precision, at normal writing speed, without
a sweat.
When writing a Ch, for example, he would write an e and then an h
with the tip of the ligature precisely touching the tip of the e.
Ditto when writing s, t, etc. And the original figure outlines are
generally ~0.2 mm wide, independently of direction.
In the first example of this post, while the restorer went
off-course on some glyphs, he precisely retraced many others. Had he
used a broader pen (instead of a narrower one) and ink of matching
color, it would be hard to tell that those glyphs had been
retraced.
Another common cause for variations in stroke weight
(darkness and/or width) is the normal ink flow dynamics. After the
pen is recharged by dipping it into the inkwell, the first word or
two come out heavier than normal, because there is some ink
sticking to the very tip of the nib. But in that brief interval the
weight of the strokes drops to the "normal" level. From then on,
the flow of the ink -- from the little reservoir up into the
quill's hollow down to the tip -- is regulated by the opening and
closing of the two tines of the nib, as the pen is is pressed down
and lifted off. That steady-state regime continues for a line or
two, until the reservoir gets exhausted. Then the strokes quickly
become fainter and fainter. At that point the Scribe would recharge
the pen, and the cycle would repeat.""")
# hr.???sub_link_parag"images/???normal ink flow dynamics")
h.parags(st, """(However, a really good scribe would recharge well
before the strokes started to fade, and he would also scribble a
bit on a separate scrap paper after recharging to get into the
"normal" regime before resuming the work -- so that the weight
would be uniform through the whole document.
Another cause of weight variation is the Scribe "back-tracing" --
going back and retracing some glyph or stroke that he just wrote,
because it came out malformed or too faint.
And then there may be cases where the Scribe could not figure out
a glyph from the draft, so he left that position blank, later asked
the Author, and then went back and filled the gap -- with a freshly
recharged pen.
And it may also have happened, as you say, that a stroke became
darker than normal by accident --- the pen hit some imperfection of
the vellum, or the Scribe sneezed, or whatever...
BUT STILL, besides all those "original" weight variations, there
are many cases where the only explanation is that the strokes were
retraced by someone who knew even less about the Voynichese script
and figures than we do now, and did not have access to the draft or
the Author. You have two such examples in that f1v clip (B and I),
within a few square cm...""")
h.section(st, 2, "Some examples")
h.parags(st, """Instances of probable restoration can be seed on almost
every page of the VMS. Here are some annotated examples. While each
instance by itself could be explained in other ways, I believe that
the sheer number of cases makes restoration the only viable
explanation.
*NOTE*: The claims in image captions are all
personal guesses with varied degrees of confidence. For brevity,
they are stated as facts; however, the reader should assume
disclaimers such as "apparently", "probably", "it seems that", etc.
before every claim that is not totally evident from the images.""")
#@@@
h.section(st, 3, "VMS pages")
bash("( ls -d f[0-9][0-9][0-9][rv][0-9] ) | sort > .pages")
hr.links_section(st)
h.section(st, 3, "Other manuscripts")
bash("( ls -d images/x[0-9][0-9][0-9] ) | sort > .pages")
hr.links_section(st)
h.section(st, 2, "Tracing and retracing of circles")
h.parags(st, """Practically all the circles in the Zodiac and Cosmo
sections were originally drawn with a compass (as opposed to by
hand or by tracing around a template). The lightest parts of
those circles ('A' in the f71v clip below) are very smooth and
the radii seem to be all different.""")
hr.sub_link_parag(st, "f070v1/ctext-i-0300", thumb_width)
hr.sub_link_parag(st, "f070v1/ctext-i-0900", thumb_width)
hr.sub_link_parag(st, "f069v1/ctext-1030-retr", thumb_width)
hr.sub_link_parag(st, "f069v1/ctext-1030-skew", thumb_width)
h.parags(st, """On pages with such "mechanical" circles
is a pinprick in the parchment where the "dry" point of the
compass ahould have been planted. It is best seen in the
transmitted-light multsipectral images:""")
# hr.???sub_link_parag"images/???compass-pric-ms")
h.parags(st, """The exceptions are some small circles, such as the one
at the center of ???, which seem to have been drawn directly by hand.""")
# hr.???sub_link_parag"images/???")
h.parags(st, """Needless to say, if any part of any circle was
originally traced with a compass, then all circles must have been
originally wholly traced that way.
however, most circles fail to close: the two ends often miss
each other by up to a millimiter or two, and continue past each
other by a centimeter or more, resulting in two parallel traces.
I suppose that these defects could be explained by the parchment
warping during the tracing, or by a compass that was not as
rigid as it should be.
The thinnest traces are ~0.1 mm wide and look like they have been
drawn with "dry" compass point, like a pencil or a semi-sharp stylus that
scored the vellum. However, some parts of the same
circles are a bit thicker (~0.3 mm) and
darker, with the light yellowish-brown color of the ink used on that
page. See 'B' in the clip above. Since these "think ink" traces include
parts where circles are double-traced, it seems that
the circles were drawn using an ink attachment
like that depicted in some contemporary manuscripts and
still used today. The "dry" sections would then be those where
this attachment was low on ink or was adjusted so tighltly that
the ink did not flow, so that the attachment acted more like a dry point.""")
# hr.???sub_link_parag"images/??? ink attachment https://en.wikipedia.org/wiki/Bible_moralis%C3%A9e Codex Vindobonensis 2554, f.1 verso , you can it on the wikipedia page Bible moralisée circa 1220 CE")
h.parags(st, """However, other parts of the circles are jittery, not as
smooth as the "no ink" or "thin ink" traces, and in a few spots they deviate from the
underlying penciled circles. This is best seen on that same page, in the
circles bounding the inner text band, around 03:00:""")
# hr.???sub_link_parag"images/???ink attachment")
h.parags(st, """Here 'A' are the original circles (~0.1mm, light, and smooth), and 'B'
are the retraced ones (~0.3mm, darker, jittery). The latter deviate from
the former by ~0.4 mm in the indicated spots.
Thus these sections of the circles must have been retraced bu hand over the
original mechanical circles.
Curiously, these hand-retraced retraced circles also fail to
close, like the original thin traces did. If they were retraced
by the original Scribe, one would expect that he would use the
occasion to fix that defect of the penciled traces and join the
two ends, or retrace only one of the ends. This seems to be
another bit of evidence that the Restorer was not the original Scribe,
but someone determined to retrace the original as
faithfully as he could, defects and all.
And then there are sections of the circles which are clearly retraced
with a broader pen, and even less care. Like 'D' in the first clip...""")
h.parags(st, """The straight lines that divide the sectors of ???and the
guiding lines of page ??? may have been done in pencil??? or with the
same implement.""")
# hr.???sub_link_parag"images/???Page ???")
hr.image_parag(st, "https://www.voynich.ninja/attachment.php?aid=9304", thumb_width, "Occurrences of @qo on f31r")
thread_link_url = "https://www.voynich.ninja/thread-4377-post-61607.html#pid61607"
thread_link_text = ""this VoynichNinja post""
h.parags(st, """This image is diecussed in""" + h.make_link(st, thread_link_url, thread_link_text, None, 0, 0) + """.""")
# hr.???sub_link_parag"images/??????")
h.parags(st, """In this example from the VMS, the @o{Ct}a was
obviously retraced. In the original, the last glyph of the word
was a y, but the Restorer (like us now) did not see its tail, and
thus "restored" it as a. Also the glyph before the t may have been
an e, which the Restorer mistook for a C...""")
# hr.???sub_link_parag"images/??????")
h.parags(st, """In this other example, from another manuscript, those abrupt
weight changes may have indeed been quirks of the ink flow... but
they may also be a case of the whole text having been restored, to
fix the poor handwriting of the scribe who first did the job.""")
# hr.???sub_link_parag"images/??????")
h.parags(st, """For instance, in the p198b fragment, note that the left half of
the "9" glyph is narrower and lighter than the right half, and its
shape is rather "lame". Imagine the whole text being written with
such strokes. I think it would make sense that another scribe was
charged with restoration the whole thing with a slightly wider pen
and more decisive strokes.
But, as in the VMS, the Restorer could not redo the tails and
plumes, because the slower retracing would have made them fat,
with blunt ends.
Anyway, that example was indeed fully restored, it probably
happened shortly after the original scribing, and using the same
ink. Which is not the case of much restoration in the VMS.
In that f1v clip that I posted, mistakes B and I happened because
insects had completely eaten part of the original glyphs. You can
see the scraping clearly in other parts of that page, and even
more of it on page f1r. The damage was such that the Restorer
mistook the remaining half of one plume as being attached to the
wrong glyph by the wrong end (the B "weirdo") and failed to see
the surviving tip of the other plume (the I case). It is unlikely
that the damage happened while the original Scribe and Author were
still around. Backtracing cannot explain cases B and
I, or even the other cases, in the clip ??? I posted.""")
h.output_doc(st, sys.stdout, 99, last_edit)
return 0
# ----------------------------------------------------------------------
def test_html_gen():
txt = "We need (/weed/) but not (*knot*)"
h.err("[[" + txt + "]] -> [[" + h.simple_markup(txt) + "]]\n")
return
# ----------------------------------------------------------------------
# test_html_gen()
main()