# Last edited on 2025-07-08 18:13:46 by stolfi # Extracted from the old interlinear, ';U' transcription. # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=A $L=B $H=X} # Unit : Text. # There is a large brown stain at the top right corner, spanning lines 1-9, # that renders some copies unreadable. On BLI04, some (but not all) # of the glyphs inside the stain appear to have been retraced at a later time. # "U" readings by J. Stolfi; lines 1-9 checked against BLI04. # On BLI04 there is a dot above the @'eech' of @'yteechy'. <%>pchedal.shdy.yteechypchy.otey.alshey.qoteey.qotal.shedy.yshdal.dain.okal.dal.dy= =dain.shek.chcphhdy.daloky.opchedy.p???ol.chep,ar.otchy.sal.lkchy.sar.ain.o???.chedy= # On BLI04, the last words are almost surely @'okain.chol.ot.shkar.otan.chol', # except that either or both @'chol's may be @'chal's. There may be one or two # faint chars between @'okain' and @'chal'. =yshdaiin.sheek.cheoty.chokal.chedy.chckhy.or.arol.okain.chol.ot.shkar.otan.chal= # Moved ".rkar.otan.okdy" from line to line . # On BLI04, the second word is definitely @'qokedy' not @'qokody'. =ychedy.qokedy.okedy.qokeey.okey.chdar,ol.loty.chedar,aly«<$> # Moved ".san.am" from line to line . # Stolfi says that, on BLI04, the last word inside the stain is probably @'otal' # but only the @i-stroke of the @l was retraced. <%>pocharal.okedar.shedy.oteey.qokey.lkar.sheeky.okalor.shedy.yt*y.*rkar.otalok,dy= # The word @'shcthy' after @'qokealdy' definitely ends in @y on BLI04. # The last word may be @'sein' rather than @'san'. =ocheey.dain.shek.okeedy.okey.shedy.qokealdy.shcthy.qotedy.qot???ot???d*s,an.am= # The word after @'okeeody' seems to be @'qoeedy' where # the first @e accidentally overlaps the @o. # in the last word, the plume of @'sh' seems to bend forwards. =sain.chey.she,oleshdy.qokeey.okeeody.qoeedy.olshedy«<$> # The @i in @'qois' is only the bottom half # The @'ofcho' may be @'cfcho'. # The letters after the last @k are definitely @'echd', not @'ched' or @'eched'. <%>daroal.okey.chedy.okey.rain.okechy.qais,al.qotar.adchey.ofcho.lt*ody.???al,kechdy,lo= # On BLI04, the word before @'okeedaram' may be @'chdy' with lig lost by the stain. # On BLI04, there is no trace of @q before @'okeedaram'. <%>oteeos.ar.cheal.okeey.shey.lkaiin.shey.lkear.otain.shedy.otey.l.eedy.okeedaram= =dar.oteey.otain.lolshedy.okain.chey.qorain.shey.otey.qokeol.key.daikhyky= =oain.shey.shikhy.oteey.qokeol.keedy.shar.aiin.otedy«<$> <%>podar.sheor.qotedy.okeey.qokar.checkhy.qokaiin.chedy.pchdy.tshdy.dal.kasol= =okain.shekain.chedy.qokeechy.qoky.shey.lol.s.aiin.chey.chkain.chcthy.qoky= =qotedy.qokeey.shol.qotey.shkain«<$> <%>dshol.sholkar.shdaiin.echey.rar.okeey.shcfhedy.opcheol.oteedy.tchey.shky= =sar.shey.qokey.keedy.qokeey.chckhy.qokal.oty.ar.ain«<$> <%>polchedy.qokeol.okain.checthy.oteey.lshedy.okain.qokain.qokalshedy.oteys= =okaiin.chey.qoy.shey.qokaiin.chedy.qokain.oteol.lkar.okaral.lkldy.lr= =ychain.shckhy.qokaiin.shey.qokain.shedy.olor«<$> =dalshy.okain.shckhody.shdal.qokeedy.shedy.qotar.chcthy.chepar.otar.opchy= <%>tchoky.okeal.shedy.qokal.oty.opchedy.qotain.shcthy.otey.dain.oteey.oky= =dar.shey.qokain.chckhey.chey.kain.chedal.okeeey.qoodain.okain.oteey.ol= =oteedy.okeey.qotchy.shey.olcheedar.shey.lotos«<$> =deshedy.qokeeey.dal.kain.okaiin.chedy.qokeey.otain.ain.ol.cheey.lkeedy= =qokeeechy.shokeey.qochey.qokeey.chal.chedy«<$> =saiin.chol.kaiin.chal.okaiin.shckhy.qokal.shdar.shchdy.okaiin.chty= =okeey.shedy.qokedy.qokal.shety.otedy.shcthy.oraiin«<$> <%>qokeey.chechy.qokey.shckhy.choldy.qokaly.shedy.yteedy.qotail.seedy= <%>qokeear.chain.olain.chey.kain.sheol.shedain.qokeedy.ykeedy.lcheg= <%>pchedy.qokeey.qokeodair.qokshy.qokeedy.qokchdy.chsky.shey.shalky= =otechedy.qokain.shcthy.chckhy.l.okeedy.checkhy.lokain.shedy.okeey= =ykeedy.qokeey.lsheey.qotal.shedy.oteey«<$> <%>qokeey.sheeol.shckhy.sheol.shody.ol.aiin.otedy.qoteey.lotar.otam= =cheol.sheeey.qotey.oteeal.oteedy.shetsho.keeos.shey.qokeedy.qokal.dal= =tar.cheal.ol.sheey.qotal.sheal.qokal.sheedy.okeshedy.shokey.qokaiin= =cholkeey.qokeey.cheol.chorol.shedy.qokeey.qokeey.ol.laiin.chedan= =okeey.lr.ain.l.olsheed.qokeey.sheol.qokeedy.shedy.qoky.leeesain.am= =ssheey.lshey.qol.cheey.chey.qokeey.okeey.qokain.cheey.qotain= <%>pchedal.oteey.qolkeedy.qokeey.qoty.chepchy.qopchey.lkaiin.otalsy= =sshey.qokedy.qokaiin.shdy.qokeey.chedy.qokeey.qokeey.lchedy.loty= =dsheey.qoteeey.darchedy.qokey.qoty«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=B $L=B $H=X} # Unit : Text. =d???.shey.chol.chey.oteey.lkeeor.okaiin.shedy.shedy.qokaiin.olchedydy= =sain.shey.olsheey.dair.chekeeal.okeey«<$> <%>pchal.shal.shorchdy.okeor.okain.shedy.pchedy.qotchedy.qotar.ol.lkar= =or.cheey.qokeeshy.oteey.laiin.oithy.otedy.lor.aiin.sheor.qotain.olldy= =qokeedy.olkeeshy.qoky.qokal.shed«<$> =dain.sheey.olshy.otey.olshedy.qotshdy.okeey.lr.ain.okan.olshey«<$> <%>teeol.sheol.sho.qokeedy.shedy.qokey.oshedy.oteedy.qokain.otar.aiin.otam= =tchedal.shey.lcheey.lchdy.char.olchey.lcheody.tedy.otain.otain.otaly= =daiin.sheekchy.okeeshy.qol.shedy.otain.olkedy«<$> <%>qokeedy.chedy.qoteey.oteedy.lkedy.shedy.qokal.olshar.otal.opchedy= =daiin.chey.lkeey.chalkar.cheeey.lchealainor«<$> <%>polchar.otar.okain.shaikhy.oteal.okain.qotal.shedy.qokeey.lolain= <%>tokain.shal.qokeed.oteedy.sheoky.shaikhhy.tar.teor.otam.oll= =olshey.qokshy.qotal.sheey.olaiin.olchedy.qokain.shedy.qokey= =ycheody.l.ar.cheey.oraiiin.oteey.otal.otear.ar.ar.keey.qoty= =ykeey.lchey.qokeey.ror.aiin.olan.otan.otain.otain.ary.kain= =saiin.olkeeey.qokan.oteedy.qotain.otal.oty.opar.aram.oteeam= =yteey.qokeey.sheety.oteey,lshedy.oteaiin«<$> <%>pcheody.arar.akeey.okeey.lchedy.oteal.lpar.otedy.qotar.otar,yly= =daiin.checkhy.ykeey.shckhy.oteal,shey.okain.chey.okeedy.por,aiin,y= =olcheeey.chey.lkchdy.sho.chcthy.sal,ar,aiin.qokeey«<$> <%>pchear.okain.opchedy.pchol.fchedy.otedy.poly.lchedy.fchedey.rar= =okeey.l.chey.qokeey.oqokeey.chedy.qckhhy.daiin.chckhy.sar.olainy= <%>yshey.lkeey.qokain.okey.okaiin.cheody.otey.shdpchy.opchey.oly= =qolshey.ykeey.okeey.lshey.sheckhy.chtain.oty.okedy.otaly= <%>olshey.qokain.ol.shey.qokeshe.l,sheok.shdy.qcphey.chety,dar= =oteey.l.chees.ol.chey.chey.chol.keechy«<$> <%>polshor.keeolshey.okey.lcharar.shol.okeedar.sheraiin.oty.lchdy= =yteey.sheal.shey.qoain.olkeey.qokain.shckhy.lchedy.rain= # Possibe parag break here because line is a bit shorter than full width. =daiin.shey.lshey.lshey.qoar.shar.al.otar.shedy.ithy.lchdy.rar= =yshey.shey.kain.chey.rar.arol.chsaly«<$> <%>orain.chckhey.qokaiin.shckhy.shtal.opchy.lkeedy.chdy.lchedy= =qkain.shey.ar.ar.oky.rain.chckhy.shedy.qokeary.lteedy.ro= =okey.ol.cheey.lcheey.lkain.shckhy.sheckhy.orain.otar.oly= =tain.shol.qokain.chckhy.rorol.chdy.raly.oraiin.chary«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=C $L=B $H=X} # Unit : Text. =pchdar.chedy.char.qopchedy.ocphedy.qopchedy.shedaiin.oteeo.chey.qopchedy.s???= <%>oar.aiin.yteeody.cheadaiin.cheodar.s.aiin.chey.tair.osaiiin.chcthedy.teedaram= =daiir.octhedy.otech.ykar.otedy.otody.qoteeos.yteeody.ote???.???.okal.dar???= =ol.sheedy.qokeedy.chedal.qodaiin.qodaiiin.chry«<$> =ycheeody.aiin.lkar.cheeo.dain.ockhedy.qokeedy.qotain.otchdy.tain.cheda*= =olsheedy.lkeedy.lkeody.qokaiin.chedal.qokar.odar.qokal.okar.ota*.???= =&*;tol.chedal.cheockay.otyd.os.l.air.shdy.qokchd.octheody.cholfor.otalr= =otodchy.lkeody.qokair.otoly.shodar.cheey.okar.olkeedy«<$> <%>tshdol.qotchedy.qokoeey.qoteode.lo.sar.al.octhy.qotor.opchey.qotam= =olcheol.qodain.chokar.okcho.lkain.okar.cheody.okchody.qodam.chdy= =daiin.choaiin.qokechy.qotal.cheolor.saiin.olkeechey.otal.ol.oeeal= =sar.chodaiin.chody.okar.otoloeechdy.okal.kaiin.cheodaiin«<$> <%>ocheoithey.qoctheody.ykeeodey.qoepchy.opchey.qoty.sh.tey.yteedy.shody= =dcheeokeody.qokain.qolar.or.chockhar.otal.kshedy«<$> <%>toaiin.chdar.otarshd.qotar.olkchedy.cheokeey.kary.opair.otar.airod.lshd= =dsheoy.qocthey.qokchdy.qokaiin.chol.rar.cheody.cheeekan.ar.ain.ar.alam= =ol.sheo.ckhey.chol.kechdy.okeedal.lkain.cholkeeody.otchor.aiir.chal.kar.alol= =daiin.char.qotal.okechol.olkeear.olkeeodal.lkaiin.chalkeeedy.qokam= =sar.okair.chckhey.qodaiin.chckhy.checkhd.l,raiin.otain.ar.airam= =shar.sheey.kar.sheody«<$> <%>pchedar.qokaiin.qotaiin.dl.ral.cheodl.cphaiin.daiin.ar.qokeeey.qoparaiin= =olcheear.chedar.or.aror.sheey.olkeechy.or.char.cheeol.s.or.or.aiin.yt???= <%>okeeol.keeo.dain.lkeodaiin.qokeeo.lkechey.okeody.otechdy.opcheocf.qopaiin= =ysheeody.qocth.okshey.otechshy.cheol.kaiin.shoda.lkaiin.cheodain.qokar.alchd= =okchechy.qokcheedy.okchdal.qokal.char.olkeeey.olcheo.lkaiin.chey.raly«<$> =yshoiin.qocheeol.chedaiin.qodal.chey.cholcheol.olaly«<$> =okaiin.archeol.qokchol.kcheody.qotchdy«<$> =olkeeos.olkaiin.oair.qcthy.oiinolal.ly.oeear.chcthy.olched.qotaiiin= =qoteey.qokeor.saiir.qoty.qokl.lkaiin.yteedy.qokain.oqockhy.dar= =y.lshedy.cholkar«<$> <%>tsheodl.qokaiin.qokchedy.ykchdy.pchedy.qokeedy.otchy.qokain.oteol.dal= =okcheochy.cheey.qoeedaiin.qokeey.ar.cheol.olkair.qokaiin.otaiin.okam= # Line was labeled in the EVMT, should be =daiin.olcheeo.l.s,aiin.otain.ar.chedy.qokaiin.otaiin.otaiin«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=D $L=B $H=X} # Unit : Text. <%>pchdaiin.opcheedy.or.ar.oltcheey.opchedy.ol.ear.aiir.aly.cheodaiin.cheekain.dam= =ychedaiin.qoteed.chockhy.otaiin.ydaiin.qokamdy.otarar.alched.otair.oram= =shod.chedy.qotaiin.odaiin.okeol.ockhey.chol.qokeedy.qotair.oeedaiin.ol.dl= =dcheol.chdeey.ochodain.s.airol.chedal«<$> <%>solchd.shol.sheol.qokchy.qoko.l.chedy.shedy.qokain.cheedy.cpheo.opchedy.qotody= =*scheo.lchody.cheey.qo&Ck;y.cheoain.ochedy.cheedy.chedy.sol.cheodalol«<$> <%>*chodls.cheeody.cheeool.ls.air.ykeedy.chotedy.qotchedy.chedy.qoeky.qoteeo.lo= =shol.cheedy.qokaiin.qoteedy.otaiin.oteedy.qotedor.okain.cheos.cheeo.lchey= =polchechy.oteoy.chotchs.cheeta.otchey.oteedy.qoty.chedl.cheol.par.oltedy.chedam= =ytchedy.qokeeo.lcheolshedy.s.aiin.cheky.daindl«<$> =dcheedy.qockheey.chdor.as.aiin.chcthhy.dchdar.chdy.qokchedy.olkchy.qokain.dadam= # {*Ai} is @a ligd to @i. =ycheechy.cheey.cheos.air.otkchedy.cholkchy.qotchdy.qotol.sheedy.orain.cheol= =dcheeoy.qokaiiin.qokaiin.lkar.ytaiin.otcheochy.sarain«<$> =yshor.sheedy.qokaiin.shokchey.qokeey.chodain«<$> <%>ytchedy.qokchedy.qotchy.qokchedy.qokchd.lsaiin.qchor.sheos.ytaiin.chey.tal= =ykaiin.cheor.cheeey.daiiin.cheodal.aiin.chockhedy.chedaiin.otor.qokar.ary= =dsheey.qoykeey.lchedy.qokedaiin.archcthy.daiin.cheey.sair.ol.aiin.chedy= =ysheor.cheey.qodaiin.chodar.chochs«<$> =ycheoraiin.cthey.chol.sheody.qokair.qoeey.cheey.lkeedy«<$> <%>pchedy.kchedy.cheocphy.orain.cheeos.aiiiro.lcheedy.lcheedy.qosaiin.cfheo.arals.am= =yteeey.cheeod.ykeey.kaiin.qokaiin.cheey.or.ol.ar.odar.chedain.ctar.arair.ary= =ycheo.lkeed.qotain.okaiin.chokain.okain.cheol.olcho«<$> <%>psheodar.sheedy.qotchedar.oteedy.qotaiin.okaifhhy.sheody.qokedy.topaiin.am= =sar.aiir.sheos.qoiiin.okeedy.qokcheodaiin«<$> <%>posairy.ytedarchedy.shoefcheey.kechy.sar.odl.air.shey.qopcheey.sol.ain.orodam= =okechey.chedy.chchy.qotain.qokain.chey.oraiin.cheo.oraiin.chedain.okam= =ysheey.rar.akain.char.lkeey.roiir.shey.cheey.kas.ar.lkchs.ary.rais.alod= <%>tchedy.qotechy.otcheeo.lkeeda.qoty.raiin.cheedy.qotaiin.oteedy.qotain= =oteedchey.qoeeda.lchal.cheedy.qoteey.sheey.tcheo.dar.cheed.qotain.chedy= =chey.keeey.qockheey.okeey.okeeedy.qokeey.okchey.qoteodaiin.okain.orom= # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=E $L=B $H=Y} # Unit : text - parags 1-2 <%>paiin.dar.chcphy.qokeey.qopaiin.ypcheeey.sarairl.aiin.cheedy.kaiin.arody= =dshees.yey.cheey.raiin.otchdy.qodos.ches.or.cheey.okees.odar.cheody.qody= =daiin.yteedy.yteeeody.yl.cheod.or.aiis,ockhy.otchdy.otey«<$> <%>par.arody.shedeeey.qopchedy.qody.qoteody.aiin.yteody.qokor.olpshedy= =ysheeody.ykeeos.or.aiiin.shey.qodaiiin.qokeed.qokeey.raiin.aiirody= =sheey.oleeey.or.air.qokaiin.chey.qokeedy.qokedy.oteedy.lchedy.oesal= =oeeolchy.okeeydy.okeey.okchey«<$> # Unit : Title 1, right-justified. # # This title is a half-line of text, right-justified, # squeezed between two paragraphs. The title is interrupted by # the tops of two gallows from the following line. # Line lies above but may be its continuation, # {gal} = intruding gallows from . <%>{»}sairy-{gal}ore-{gal}daiindy.ytam«<$> # Unit : Text block 2. =pdar,o,shedy.otcheos.oiiin.al.tchedar.chy.fchosaiin.polaiin.polkeeey.dy,aiin= =y.aiir.yteeody.qoeeody.qoeedy.kchedy.qotchdy.otcheey.chey.teeor.ykedy.ry= =dyteey.qokdy.chedy.chedy.dol.qoked.shedy.qoteody.cheedy.ot«<$> =yteody.oteeeos.aiin.odal.oiir.okeedy.oral«<$> # homeoteleuton... # &314; = raised @q or @y and ligd with something (&145;), maybe @e or @l. <%>lteedy.okeeddl.sheokedy.qokedy.shol.kol.aiirol.qopchedy.daiin.okedy.&314;ky= =dsechey.oteol.daiindy.saiin.chedy.laiin.okeeody.okeey.teedy.odaiin.aiiral= =saiin.chey.teol.ykair.paiir.olkaiin.olfaiin.odar.al.airody.al.tchdar.dam= =dchees.opchey.aeeodeey.chefchey«<$> <%>pcheor.ain.ckheey.okeeey.paiin.araiiin.chpaiikey.sheo.pcheey.dal.daiin.dam= <%>deeedy.cheodkedy.chedy.decthdy.daiiils.airols«<$> # &Q~o; = a @q ligd to the mid of an @o with an @s-plume over the signeture. =pdal.sheey.yqopchy.airal.sheey.fchdy.qopchdy.r,aiis.oky.chdedy.qodeedy.qokedy= <%>dair.choal.rlal.cheesy.cphedy«<$> =pchsed.sheefy.opchey.qoteedy.qoeey.qokeedy.laiiin.odaiin.aiir.opair.kechedy= <%>oleedar.aiildy.dar.aiin.yteey.tair.cheody.qokolky.cheolkary«<$> =kodeey.lchl.shx.ar.aiidy.cpheesy.okal.lkedy.lkar.chedy.qokaiin.or.fchoky= =ycheochy.lkeol.daiin.ykair.olkchey.dar.qopchdy.dair.otar.ar.ajam= =okeeodair.oteey.lkeey.teeol.teedy.ot.okal.oraiiin.qokaiin.ar.airod= =ypchedy.okaiir.opcheedy.qokair.dar.kal.otar.ol.qokal.kor.orolpchey.ofory= # Unit : Title 2, centered at bottom of page. {»}otaiis.chedaiin.otair.otaly{«}«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=F $L=B $H=Y} # Unit : Text. =lcheey.qoeees.ydaiin.okairy.otched.ockhedy.otchey.daiin.or.r.ail.lokam= # &I~h; = ??? # &AIFHh; = an @a ligd to @i ligd to platf gallows F ligd to @H ligd to @h. # &AIFeh; = an @a ligd to @i ligd to platf gallows F ligd to @h with a discd @e between @f and @h, below the gallows slash. # The @a in the @'aifhhy' word is only slightly connected to the @I: accident? <%>kchdaldy.alfo.lfcheedy.ofaiir.opchey.fchedy.qotor.oeeeodr.qopar.aifhhy.dl= # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=G $L=B $H=X} # Unit : Text. <%>pshdar.shoefy.yteedy.shol.korchy.sheky.otchedy.okshed.qotedy.qoted.ykeeody= =shedchy.ytchedy.chees.otshes.okcho.chdy.qoteedy.ched,chedy.chedy.qotar.rod= =dshes.lchedy.lkchedy.ytchdy.or,cheos«<$> <%>pcheodair.okchedy.olkeeedy.or.arojy.qopchdy.shol,fchdy.cheoky.lchedy.qokam= # =ysheor.aiin.char.okaiin.qokeechy.checkhy.qokeod.ar.qokeo.lkeo.leeo.ram= =shor.sheor.orkchsd.otairor.qokeeo.raiin.qokeeo.lchedy.olchedy.qokeol.qoky= # The tiny star adjacent to this line has a short tail emanating from # one of the rays of the normal-size star of . May be part # of it. # &*6-; = light star, tiny with 6 points =&*6-;olched.qoiin.ychedy.qokam.sheol.qokar.cheees«<$> # May be associated also with the star of . <%>porarchy.orar.ol,kaiin.shedy.oteedy.qotor.qoteedo.qoteedy.dair.okeedaim= =ychor.chol.qokain.chocphol.lchedy.qocheo.qokar«<$> <%>pshoair.lkeeshedy.qokain.cheoly.qokedy.lchedy.qokedy.otedy.qotoky= =sar.aiin.cheol.aiin.cheokey.raiin.chokar.cholky.okeees.aiin.okeey.lchg= =okeey.lcheedy.olkeey.qokeeo.d,chedy«<$> <%>pcheol.sheokaiin.otey.qokeeor.sheo,aiin.otchey.pcheo.ror,aiin.daiin.opal= =ychol.okaiin.olcheey.dolchedy.otais.otal.chedy.okeor«<$> <%>podaroar.oteeolchor.shol.tchedy.chotar.opchedy.opches.aiin.okchdam= =sain.oin.okain.aiin.arol.ocheedy.lkeeeody.daiin.chedar.okol.otar.chdam= =yochor.lshedy.qockhey.qokedain.or.aiin.chodar«<$> <%>kshed.dsheol.qokeedy.otol.okeedy.lkeedar.sheopchy.qopchy.qotolchy.qoty.chdy= =otchedy.qokeey.shosaiin.qokaiin.okain.cholkeeey.ltal.olcheey.qotchoraiin,y= =ytaiin.cheey.qokaiin.shaiin.qokeedy.sail.chedy.cheodal.qochedy.qokaiin= =olkeedy.qokchedy.cheo.lkeedy.chearaiin.okain«<$> <%>tshodair.olkeees.odain.qokeedy.opchor.aror.pcheeody.daiir,opchedy.opchody= =ychedy.qckhedy.dair,al.qokedy.shecphy.qokchy.otedy.dar.aror«<$> <%>podshedy.qokchedy.lkechor.otchodar.cho.lky.chedar.otaiin.chkchedaram= =soraiin.cheeo.lo.lchey.qokaiin.shedy.okain.shear.qokain.chees.ykarain= =ycheeo.lkeey«<$> <%>tcheoko.lkshedy.qokaiin.lky.raiin.chy.rody.chlar.cheeorfor.cheoly= =okaiin.ol,lcho.rchey.raiin.qokaiin.chey.chokaiin.chear.ar.ol.rarolchl= =saiin.chal.chlal.okal.ykal,aiin.okain.qokain.ar.okaiin.char.aiiny= =ycheeo,l,kaiin.cho,ror.sheo,l,kain.shor.sar.aiiry.sheo,al.kair,am= =yshar.chkar.aiiiky.ral.cheol.oraiin«<$> <%>poral.sho,keeody.qokain.chckhy.olteeedy.qopches.al.karchy.qotedary= =ycheol.chokaiin.sheody.chody.qokaiin.ar.akair,aiir.okaly«<$> <%>tcheorsho.lkshey.lpcheo,r,o,lpchey.oporaiin.chpchy.qopcheody.qotar.ain= =okaiin.choky.lkar.chdy.lchedy«<$> <%>psheodalo.dar.sheodal.qotedy.qotes,aiin.okalal.shdy.otaiin.shedy= =tchodaiin.tcheo.dlchy«<$> <%>pshodaiin.opchy.sh,oteeody.shotchey.yteey.sholfaiin.opchdy.lchdy.dol= =ycheool.cheeey.ol.aiin.cheody.laiiin.chekol,cheey.okchar.aiin.aloal= =shaiin.ar.aiin.sheey.lkaiin.sheedy.shedy.qokal.chey.okaiin.chdaldy= =dair,al,sheod.shedy.cholchedy.cheol.shory«<$> # &e~e; may be @s connected from below to @e. <%>pcheodar.shol,kain.okshchedy.qoteey.shotchy.qoty,lpaiin.shedy.lar= =daiiral.sheol.daiin.otedy.qokain.akar.chear.al.taiin.chekal.otar,ar= =dshedy.qoteey.otaiin.chy.chealol.chlchd.aiin.oty.otair.otaiikam= =y,sheedal.okain.okain.otar.kaiin.chdal,kair.olkais.alkeedy.okal= =sotchdaiin.shadaiin.otedy.qokeedy.qokaiin.ykar.qokain.cheedy.lol= =ycheo,ar.okain.qokain.char,oky.cheokam«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=H $L=B $H=X} # ¤ page 219 # ¤ text only / stars # ¤ Currier's language B, hand X # ¤ # Unit : Text. =yshedaiin.shckhy.cheokchy.sar.al.cholchedy.ytain.otar.al.chdy.daly.lody= =ycheoto.lsheo.aiin.chcthy.okaiin.chdal.chdam.charam«<$> <%>tchdys.ar.shedy.oteeody.kshedy.qotchdy.qotar.shedy.qotedy.opchy.kaiin.sham= <%>kcheo.ykar.shedy.qofchdy.otshedy.qokchdy.qotshdy.qokchdy.kair.alody= =sarar.okear.aiin.chotal.shody.qotchdy.qotar.shedy.chodal.chedy.qotam= =salar.shea.dar.okain.qodaiin.chodal«<$> <%>polshs.lkaiir.shokar.choefy.shor.qokor.sheeo.kolshes.okcharain= =saraiin.salshedy.qokchdy.qokol.chdaiin.chdal.air.odl.charain.okaifhy= <%>tar.air.kshdain.okal.chdy.lchedy.kshar.chopchy.otches.aral.opchdy= =otaiin.okochey.qody.oiinysarx.okeey.oteedy.ksheody.qokeedy.qoto.kody= =sheey.ka.shody.chos.aiin.olcham«<$> <%>pchodaiin.kcheearal.ky.shcthy.otos.ar.odal.pcheody.qotaiin.otor.alodam= <%>pyoaly.cheo.aiir.al.ksheodar.qodaiin.shcphoar.shedy.otedar.opal.fchedy.odr= =okcheody.qokeey.otchey.qokeey.qokeedal.qotchkeey.qol.rody.raiin.oty= # &*8?; = light star, dotted, 8? points, tail. =ysoir.okeey.cheodain.chey.tchar.oqotaiin.oty.raral.oteey.sar.aildy= # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=I $L=B} # Unit : Text. <%>tarshor.sheeey.oteeol.qokeey.qokedy.lkaiin.qokaiin.qokar.al.akiroley= <%>polchls,aiin.sheky.qokaiin.opchal.shedy.pshedaiin.otodal.shedy.otaral= =oaiin.ol.rar.sheey.ylar,aiin.chol,al,dy.cheeody.okechy.cheodaiin.aldy= # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=J $L=B} # Unit : Text. # There are some dots/marks on both sides of the star. # The leftmost one may be @a; those on the right may be @'eee'. # The rightmost mark may be a faded loop on the gallows, which would then be @t not @k. =ycheey.qokain.ockheody.qokair.otal.qokaiin.otal.shoeky.qokaiin.dalam= # There is a hole in the vellum, some readings included a bogus @'dy' from page . # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=K $L=B} # Unit : Text. # The weirdo codes "&*N;", where N is a string of digits, # denote an N-pointed star in the left margin, # serving as "bullet" for the paragraph (approximately) next to it. # The notation "&*N/M;" is a shorthand for "&*N; or &*M;". # &I~h; = ??? # &Cs; = @c ligd to top of @s. # &ef; = an @e glued at both ends to the leg of a non-platf gallows @f. <%>tchokedy.chey.oteey.okeey.lked&Cs;edy.okche&ef;,y.pchofar.cheo.wchedy.qotedy.otol= # &C~HKh; = a @C ligd to @H ligd to platf gallows @K ligd to @h, with an @s-plume above the @'CH' lig. <%>folaiin.&C~HKh;y.qokal.lkedy.qotedy.qoked.qotedy.okal,chdar,al,char,aiin= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a paragraph break here. # There may be a paragraph break here. # Rene says that there may be a correction on or after the final @'cheam'. # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=L $L=B} # Unit : Text. # There may be a paragraph break here. # There may be a paragraph break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =sheeol.okeey.kaiin.okaiin.ol.lchey.ctheo.r,aiin.cheey.qokeey.qokeeaiin.al= # There may be a pragraph break here. # There may be a paragraph break here. # There may be a paragraph break here. # There may be a paragraph break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =daiin.shedain.qokedar.olkeeedy.qokeedy.shedy.chedar.chedy.oteedy.qokam= =sain.ain.chey.lchs.shed.qokeedy.oteey.qokedy.qokeedy.cheedy.qokeedar.oldy= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here.. =yshey.qol.leeey.shey.qokeeor.shey.qokeey.lsheey.oteey.sheey.qol.cheekeey.lchg= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # Unit : Title - almost right-justified. {»}olchar.ol,chedy.lshy.otedy«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=M $Q=T $P=W} # ---------------------------------------------------------------------- {$I=M $Q=T $P=X} # ---------------------------------------------------------------------- {$I=M $Q=T $P=Y} # ---------------------------------------------------------------------- {$I=M $Q=T $P=Z} # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=M $L=B} # Unit : Text. =saiin.oteedy.qokeey.daiin.okedal.chedy.qokedy.lshedy.chcthhy.okeey.lor.ar.al= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =dched.shey.qokeedy.okeodain.shet.sheota*l.oteal.tey.lkeey.sheedy.shtar.keedy= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>qokeey.qokeey.lchedy.checthy.chedey.cheol.teedy.okeedy.qokeedy.okeey.cho.ol.lkaim= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>teo.olkeeo.ol.lkeeey.olain.ar.okeom.qokain.al.qokeeod.lke*.lkey.teedys= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>saiin.chckhedy.okain.oteain.shok.qokechdy.okechedy.chedy.qokeey.cheamar= =qokeol.qokal.qokeeol.cholkedy.lchedy.chedy.chedy.teokain.chedy.lkam.am= =y.cheeo.lkeey.oteed.lkeedy.okeeshey.chey.lkar.al.olchal.or.aiin.cheam= =okeey.l.chedy.cheekain.qokeeokain.chckhy.cheal.k*l.qokain.chckhal.lkal«<$> <%>pal.keeo.shey.cheokeain.chl.kas.r.aiin.ihar.*aiin.al.lkeedy.qokal.okchy= =tair.chckhaiin.dair.qokal.otain.okal«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=N $L=B} # Unit : Text. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>okeeo.okchor.oteedy.cheal.qokchy.lkeey.chol.l.kaiin.oteedaiin.as.alkeedym= =qokeechey.qokaiin.oteaiin.fcheeolkain.okeey.l.lcheedy.otal.kain.chedain.al= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>sho.otchey.cheol.kechy.chcthey.okain.al.lkeey.qokain.checkhy.chedar.am= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =ylcheey.shear.aiin.sheear.otain.otedy.qokain.chedkain.shedaitain.chalg= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =sair.sheol.otain.qokaiin.al.kain.chedy.otal.lchedy.qokain.chtal.otain.lls= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>tais.shedy.qoeedaiin.okain.sheey.kaiin.shey.otain.alkain.o.l.r.ol.jain= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =olsheey.tsheey.alkar.sheey.otain.ches.shy.qokl.chey.qokl.cheor.ldar.llo= =qorchain.okain.chear.lkain«<$> # &Fh; presumably is a platf gallows @F, not ligd to the left, ligd to an @h at right. <%>wolkiin.cheopaiin.otain.shedy.wchedy.opcheedy.qokain.chcfhey.otchey,lldy= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =y.sheal.qoais.ain.okan.sheain.y.qokan.chan.aman.chealchar«<$> <%>polchey.lkar.shar.okain.qokain.shalkl.dy.tor.chey.kchdy.lteedy.r.aldl= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>pollaiin.okain.sheal.pchedain.opchey.polshy.okshey.opchedy.qopchais.alky= <%>psalar.cheey.qekal.cheykaiin.tain.chal.al.skaiin.akchedy.opchdal.opchy= =sairy.cheey.chkain.chal.lor.sheey.qokain.okain.chey.qokain.okeey= # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=O $L=B} # Unit : Text. # Rene says that there may be a correction on or after @'ykair'. # Rene says that there may be an extra word after the final @'chcphy'. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =sairo,r.cthedy.chol.qotchedy.dody.qokeeey.dairam= <%>poar.alchar.octhy.otedy.qokeedy.okedy.pchedy.opamdy= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # Rene says that there may be a lig in or after the second word @'she*dy'. # &135; = taller @i with a rightwards almost horz plume. <%>polchdy.ol.otaly.saiin.sheky.qeey.qokey.qokeey.qoky.am= ??? GAP <%>pairal.keolor.okaiin.otain.oteey.lchedy.okeear.otear.karainy= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>sarol.okcheey.cphedy.seckhhy.okeeor.chedy.shdal«<$> =pair.ar.lshdar.okechedy.qokar.aram.qotedy.araiin.qokchdy.opary= <%>pam.akaiin.olkedy.okedy.okeey.okeedy.keedar.otear.shkeor.qoky= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>palkeedy.qopal.otedy.opal.aiin.okaiiin.sheody.yteokar.agam= =sain.okal.lkeedy.okar.okchedy.qokal.keedy.chkey.oty.aral= =yshesy.alain.cheey.okchey.qokchy.okchaiin.ykeeos.okeey.ory= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =yteeo.r.aiin.okar.opor.aiin.ycheedy.qeedar.ytechy.sheor.oteeg= =yar.aiin.okeeey.teey.shkar.oteeedy.qokeey.okeey.okary.???yky«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=P $L=B} # Unit : Text. # The star is aligned with the next line, but clearly belongs to this paragraph. =oar.osal.okeeshy.qokeey.okain.qokal.okeol.oty.oraiin= # The star is aligned with the line above , but clearly # belongs to this paragraph. =soaiin.ar.aiin.okaiin.okaiin.cheekain.okchedy.qokchdy= =saiin.or.okain.otchedy.qokeedy.eeedeed.ckhedy.cheedaiin.cheedy«<$> # Rene says that there may not be a parag break here. # No star here # Rene says that there may not be a parag break here. =sheey.qoeekain.ol.kain.alor.chedal.sheody«<$> # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # &IFy; = an @i ligd to a platf gallows @F ligd to top of an @y. # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =pched.shedain.qokaiin.okas.chedy.checkhy«<$> # Lines / and / # were out of order & synch; they have been arranged & renumbered by hand. # Lines / and # were out of order & synch; they have been arranged & renumbered by hand. <%>paly.keedain.she.kchdy.chotshe.otechy.qokchdy.otaral.shain.qokedy= =oeear.oeeal.olkeol.ol.chol.chl.alchedy.ykeedy.chtal.kar.opchy.famam= # Presumed parag break here although this line is only a bit short. # Presumed new parag starts here. =e.otar.aim.oar,al.alor.aiiin.olkaiin.oty.ary«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=Q $L=B} # Unit : Text. =dar.okeedy.oteeody.qokedy.otchechy.okeorl.al.keeor.ched.al.ar.chckhey.ykolairl= =ycheeckhy.osaiin.cheoar.qokaiin.chekal.otar.shosaiin.chckhy.chdo.okol.chedy.chedy= =dchos.aiin.oteey.qokaiin.cha.okaiin.cheodaiin.aky.le.chody.chotaiin«<$> =chol.chs.s.aiin.chaiiin«<$> <%>ykeoeshy.qokaiin.cholkiin.chckhey.lkchey.qokal.chocthy.lkchor.lkchedy.lkaiin= # No star here # &CHf; = a @C ligd to a @H ligd to a non-platf gallows @f that does not ligate to next glyph. # &315; = a @C ligd to a backwards @i. =pchedair.shotedy.qopchody.&315;fchol.kchdaiin.chpchshdy.rair.shedy.qokchey.sairy= =sar.al.chal.os.akchy.daiin.cheeeo.rain.otain.chol.lcholkaiin.cheokedy.lodar= # &kh; = a non-platf gallows @k ligatde to an @h. # &c:; = an isolated @c, with lig but does not connect to next glyph. # &316; = presumably an unreadable glyph ligd to a non-platf gallows @k. # &Ck; = presulably a @C ligd to a non-platf gallows @k that is not ligd to next glyph. =ytaiin.okaiin.chear.ckhar.shal.shckhy.okain.okear.chor.&c:;ky.chakain.qoky= # &*7?; = light star, 7? points, tail. <%>pcheodaiin.sholkeechy.or.alkar.otchedy.cheol.tcheor.qokchedy.pchor.aral= =ykcheor.sheeod.lkar.ar.al.s.aiin.cheeey.ol.chedy.lchey.lkar.am.chedam= =oaiin.cheokeeas.lkaiin.chkalkar.cheeody.qokeeody.qokeey.chos.ar.aiin.ol= =ysheol.keechey.cholkeedy.qokaiin.chedal.lkches.ar.okain.qokaiin.oram«<$> # Presumed parag break here from @'am' line end and @'tch' nex line start. # Presumed start of new parag, although the star is aligned with the next line. <%>tchoararshy.qokaiin.shey.chckhhy.sheolkchy.qokeol.kaiin.checkhy.ralch*= # Presumed parag end here # # Presumed new parag start here, although there is no star. # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=R $L=B} # Unit : Text. =dcheor.otaiin.otedy.otodaiin.qokeey.rcheey.qoeear.oteedy.qokeedy.otedar.ar.ot.oteesal= =tcheolchy.lcheol.chockhy.cheoda???daiin«<$> <%>poraiin.otar.ar.okol.shedy.qokchedy.otchdy.qotor.qoteedar.roral.fchee.llor= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =lkaiin.chckhhy.chody.otchar.ar.otary.olaiin«<$> <%>polaiin.otar.qotain.chtol.tarol.cheol.kaiin.chpkcheos.okar.aithar.lo= =okaiin.okaiin.cheeky.raiin.olal.okaiin.cheody.okaiin.okaiin.otar.aly= # &OPh; = an @o ligd to a platf gallows @p ligd to an @h. # &I~h; = ??? <%>paiir.oteey.l,kaiin.o&I~h;ox.ar.a&I~h;.&OPh;eey.cphedy.opcheody.okalchdy.qotol.oky= # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=S $L=B} # Unit : text - parag block 1 (above title) # &188; = like a "p" but the arm fies above the eye instead of under it. <%>tchedol.dairos.pcheos.ytaiin.otody.yteeed.oteeodl.o&188;aiin.okarol= <%>fcheydam.okchedam.qokeedaiin.otairar.okchedy.otaiin.opcheol.ofchedaiis.ocphy= <%>da*chy.kolky.qoedaiin.dalar.shedy.qokchdy.ofchedy.tolpchy.daiin.chocfhdy.opailo= =ykcheshd.olair.okaiin.otedy.ykeeey.teos.lair.sheod.chody.otchedair.okom= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =cheoal.sheedo.lkal.dair.dair.chdair.cheoty.otal.cheo.dair.chekar.otol.chedy= # EVMT says that the first @e in the @'(ceph)' group is an unconnected subscript. # &CPeh; = a @C ligd to platf gallows @P ligd to @h, with a detached @e bwtween the @P and the @h, below the slash. <%>tchedair.shodaiin.dair.kchedy.qopchdy.chdypdaiin.qokairolchdy.rodeedy.qcphhedy= =tchedaiin.oldal.char.chpcheey.chcphey.cphochy.chos.aiis.chty.choposair.cphy.dair= <%>oaiil.chey.qokeedy.chedy.qoeey.qokodaiin.cheey.kaisai*.okol.aiir.otair.or.airy= <%>pchedairs.oeail.chotar.qokeedair.olkaiin.opdaiin.otol.dair.chdy.tedair.aiis.aim= =y.chedar.okeedy.lkeede.aiin.oeedaiin.qoaiin.ykedy.okair.olkeedy.qoain.ain.okeey.ram= =sai*.aiin.cheedain.okaiin.otedy.qokeedain.orain«<$> # Unit : Title - right-justified. {»}ytain.olkaiin.y,kar.chdar.alkam«<$> # Unit : Text block 2 (after title). =ychedar.aikhdy.otarain.ykeodaiin.qoeedaiin.qokal.sain.otchedy.qokar= # The star is aligned with the previous line but obviously belongs tho this parag. <%>todaiin.cheoltchedaiin.daiin.okar.qoeedain.ycho.oeda*.opchedy.qotchar= =&*;oshey.daiin.sheody.qoty.cheey.taiin.qokaiin.qokeeedy.oqotaiiin.oqoeeosain«<$> # &*8?; = light star, dotted, 8? points, tail. =ycheedy.qoodaiin.daiiral.chedal.chos.oral.tedy.qotchdy.qotar.cheo.dain= =ydaiin.chedy.qoal.cheey.qokair.okeedy.chotal.chol.okain.ar.dar.opaiin= # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=T $L=B} # Unit : Text. =dshedal.qoteody.choddy.otol.chedal.otain.chedol.chedain.shedy.qotched.dl= =oeos.qotcheo.odain.qotain.otar.qotchd.dol.qotchedy.choty.ol.lchdain.dal= =qokedy.cheo.cthedy.qoted.qotedol.chedar.qotedy.okeedy.daiin.chedaiin.oky= =chedy.qokeedy.okaly.cheedain.shedy«<$> <%>tedcheo.cheo.cthedy.qotchedy.qotaiin.opchedy.shedy.qepoepy.chedar.jairy= =ytedshedy.otaiin.cheedar.cheey.s.aiin.chedky.chedaiiin.shod.chokchedy= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>pchedchdy.qoteedy.qokedain.chdaiin.qokedy.chedain.qoeedy.qotey.qotaiin= =soes.oeeos.aiin.olkeey.keol.qotcheedy.qockhed.skaiin.sheedy.qotal.chedy= =olkees.chedaiin.qotaiin.olchedaiin.chedain.dain.chcthdy«<$> <%>tchedy.qotaiin.chdy.qotedy.tedaiin.chepched.otol.shedain.pol.otam*= =ochedy.choaiin.ch&CTy;.chedal.daiin.ytar.otchedy.qotaiin.dain.daryog= =sheedy.qoteeosoiiin.chcthain«<$> =ochedain.chedy.okal.chaiin.qokod.qokol.cheedy.qotody.cheol.kchedy.ldy= =ytchedy.qool.chey.ol.aiin.chedar.chdaiin.chdal.qokaiin.choky.chol.dam= =sheoal.chos.oaiir.alchedy.chcphedy.okory«<$> =oshso.daiin.chotain.qotar«<$> <%>tshedain.qotchody.qokol.shedy.qokchedy.daiin.qofchdar.chdor.chdy.dary= =dair.cheeo.chy.chdaiin.qokedy.otcheodaiin.qokchdy.otedal.dain.aral= =ychedar.shod.qokaiin.qotchey.chockhy.olkedy.otechy.ykedckhy«<$> <%>pshedy.qopcheos.okaiin.qotchedy.qotchdar.cheeos.olteody.otoydy= =oltaiin.cheotaiin.qoteody.qokod.sheoeed.qodeedy.yteedy.aiin.am= =sor.aiin.otchedy.otaiin.alkain.okeedy«<$> <%>pcheodal.cheopcheod.qotos.araiin.qotalcheo.pchdal.qoeedy.chcthey= =o.sheeo.lkch*.okeey.qoteos.chokaiin.chdy.qokaiin.chokeey.tain.ary= =tchedy.shdo.qotched.chees.ar.aiin.chetam«<$> <%>pchdair.sho.qopchey.otcheed.chedy.qopcheor.ocpheody.opchdy.qopairam= =ycheey.qoochy.qolcheey.qoteey.qotaiin.otal.otaiin.oteeo.teey.rain= =olaiin.cheo.otcheody.lkchedy.okol.okaiin.otaiin.otal.qotas= =ycheol.oleeey.cheoaiin.chetaiin.sheeodain«<$> <%>kaiin.sheey.oaiin.sheol.qoteey.qokeeedy.cheo.ctheey.qokeeo.lkealy= =yshey.kair.yteeey.qokaiin.chckhy.chodaiin.olkaim«<$> <%>t,shey.oedal.op,sha,ko.otchey.qopchol.qopaiin.qotar.al,kal,r,am= =dcheey.ol.cheodaiiin.qokar.otaiin.otal.o,kaiin.chey.tar.arody= =oteey.okedaiin.otaiin.qotchey.qoteeody.otaiin.okal.dalr= =yaiin.oee*y.okeey.cheody.qokaiin.otain.al.kain.choty«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=U $L=B} # Unit : Text. <%>fshdar.qopchol.qochedain.otedy.cheopolteeedy.oroiir.oechedy.oteedy.qotchedy= =dcheeos.shedy.qokeeo.qoky.qokeeor.cheody.qokeeo.qokeo.rorol.kcheody.qokchy= =qolcheol.chor.od.qol.chedy.qockheos.cholor.daar.oraro«<$> <%>dchedain.qokeedy.olkeechdy.chor.chey.kchor.orchedar.otar.sheod.qoteedy.dardyr= =ycheedy.chedar.olkees.sheed.qodain.qoteedy.qokedy.qokeed.lchedar.qotchedy.ro= =cheo.ckhdy.qotchdy.qokedy.qokar.okeeeosaiin.chl.chedar.chody.qotar.chedam.chd= =dar.chedy.qotchy.chedy.chedar.shey.otain.chorar«<$> <%>kcheor.cheol.orair.otchedar.lor.aiin.qokain.qoteeol.dar.ar.al.opchedy.darom= =dchedaiin.qoteeedy.qokeedy.qoteo.lor.cheor.ar.cheor.cheody«<$> <%>tshedy.kechedy.qokchey.keedy.qokor.chedaiin.dair.qotchedy.qotcheedy.qekor= =daiin.chedy.chol.chedy.qokaiin.qokcheedy.qototeey.rain.cheo.chkain.cho.lory= =dsheo.qokeedain.qokechdy.qodaiin.or.choloro.chey«<$> <%>tchedy.qoolkeedy.qokchedy.qotchd.lpchedy.qotcho.lar.air.or.lchy.cpholrory= =y.cheeo.rcheeo.qo.lkain.cheey.saiin.cheedy.tcheo.lodar.chtar.as.kain.dam= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =y.cheo.lkeodain.chcthed.qokar.chedy.qotain.chody.qotain.cheol.lkar.airom= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =dshedy.qotshedy.dar.oltedy.qotar.chodar.cheocthy.chdy.qotor.otchdy.qotolchd= =qol.cheey.qotchy.daiin.daiin.cheocthy.dolkeedy.qotaiin.chol.oteeedchey.okeedain= =cheol.lcheey.okcho.keedor.ykechey.chchdy«<$> <%>pcheo.dain.qokchey.qotchedy.darailchedy.polchedy.chol.pchody.qotchedy.qofchedy.ram= =lcheod.lkchedy.chockhy.chedy.qokchedy.qoky.chor.al.alor.cheey.qolkeor.shey= =yches.oaiin.or.al.chy.cheody.rodaiin.cheockhy.oeeady«<$> # ??? Ask EVMT whether the @'p(hh)' below is rather @'(phh)'. # &QKh; = a raised @q or @y (&182;) ligd to platf gallows @K ligd to an @h. # &Hh; = presumably an @H ligd to an @h that does not connect to the left. <%>psheody.chsho.tchdy.dar.chedy.okchdar.chdor.cheedy.&QKh;y.cheedy.qepchey.lkam= =dchey.keey.qokeod.chody.qokcho.s.checkhy.qokeeey.keeey.lol.chedy.qokchedy.ldy= =dcheol.qokeol.or.ar.aiin.cheey.okeeeo.ar.chl.lor.ol.otlaiin.cheeor.ary= =ycheodain.cheey.qotchedy.qokeeody.choar.cheey«<$> <%>ksheoary.otchey.qoteeo.s.ar.aiiin.chotchdy.qodair.sheol.pchedy.dal.dalom= =ysheeo.los.ar.chey.qoky.cholkched.shedy.qokain.shey.qoetar.chol.qokaram= =cheo.chos.al.saiin.cheody.llsan.arorochees«<$> <%>fshedy.shdalky.cheedar.qopchedy.qopchedyd.lksho.ror.pchodar.olchedyo= =dsheodar.sheo.qokecheos.cheos.r.char.qokchar.qol.cheey.lkedy.qotal= =shod.ykaiin.chdy.qotchedy.dchol.daiin.qopol.qokairar.lchea.raiin.dlchd= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =sor.chey.okaiin.qokeey.qokeedy.qoaiin.chedy.qotaiin.chety.laiin.chedy= =y.cheey.qotaiiin.chokeeey.chckhey.qoky.aiin.cheey.lkeedy.okchy.chokchaiin= =cheeo.lkeeey.okeey.raiin.cheky«<$> <%>posheos.aral.chaiin.shkchedy.otais.chs.chpchar.ar.al.odaiin.chcfhy.dy= =dain.cheey.qoek.chody.qodain.sheey.dar.or,anal«<$> <%>sorols.cheos.lkshey.qokcho.raiin.chkshy.qos.aiin.okchey.pchar= =dor.cheol.chot.qotchy.qokchy.sol.raiin.shey.kchedy.daiin.shedy.qoty= =y.chey.keey.qodain.cheody.qokor«<$> <%>paiinody.lkcheo.lchy.qokchedy.qokl.sheedy.qokar.aiir.ar.opchdain= =dar.olchy.olchey.qolcheor.okchor«<$> <%>tcheodl.raiin.chkar.qokol.lchdy.qorshy.qotain.qokain.chep.chotchdy= =dcheodain.sheol.qotchedy.qokchedy.qokchedy.chotar.orar.aiin.olchdy= =dcheos.shedar.qoor.cheor.shody.qokain.otar.ar.otar.ytar.ar.aloky= =y.dchedy.kody.qokeedy.chols«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=V $L=B} # ¤ page 233 # ¤ text only / stars # ¤ Currier's language B # ¤ # Unit : Text. <%>tchedor.otchedy.qotees.ytain.qoty.qotos.opolaiin.qetdain.ol.raiin.om= =ykeeochody.qokeedy.yteedy.qokar.qos.chodaiin.qokchdy.chdar.okchdy.qokam= =dsheol.qokchedy.qokshedy.qotchey.otaiin.qotedy.lkedain.dalchdy.okchedam= =ykcheodain.lkchedy.otechdy.qotar.ar.al.ytchedy.lched.otchd.chokeedy= =&*;dair.cheky.qoteey.otar.chl.oleed«<$> =pchody.odaiin.chcphy.qokchdain.qotain.qokor.shed.oteody.solkaiin.al= =dchedy.tedy.qokeey.raiin.shedy.okor.air.cheoor.olkchedy.chotam«<$> <%>tchosos.sheol.qotchs.olchees.otchdy.qotol.lpchedy.okar.lkechedy.pchdam= =ychees.chdaiin.chotain.cholkeedy.qotchy.chody.qotain.lkchey.lchey.ror= =saiin.shosheody.okaiin.dalchedy.oteeo.chedy«<$> <%>tchdor.shor.ail.chodaiin.chkol.chkchol.qotched.qotchey.dpchedy.q.tam= =ysheed.lchedy.lkchedy.soraiin«<$> <%>pchdarody.pcheed.rar.tcheody.polched.lpchdy.tol.rchees.cphor.orair.kol= =okeeo.kain.lkeeey.lkor.sheedy.chockhy.qockheedy.qokechy.lkeey.ldain= =saiin.chol.qotain.qokain.chl.lr.chdain.qoteey.rcheey.r.ar.r,odam= =dain.aroteey.qoteol.kar.y.sheo.lkechdy.qokar.qokey.lko.rokeedy.ld= =okair.chey.keey.lcho.raithy«<$> <%>pchodain.chotain.choky.lchain.lpchdain.dalchedy.qotalchedy.qopchedy= =yshedy.qokeedy.lxor.xoiin.choto.keeody.qoteody.dain.qokchedy.ralom= =ysheey.qoteey.lkeey.raiin.cheolor.otal.otchedy«<$> <%>tshedy.sheolkeedy.lkeeshdy.cheeo.lor.eees.aiin.okchedy.qopcheddy.lky= =soiin.shedain.qokeedy.chodain.otedain.qokeedy.qokeedy.qotedy.rosy= =lshes.sheet.chdy.otedy.shdy.lchedy«<$> <%>pcheo.cheeody.qoteeo.tchy.sain.opchees.chpcheod.rchl.chopchdy.qopcham= =ykees.aiin.olkeeody.qos.ain.cheodain.chcthy.tchedy.qokeedy.lkeeda*= =dcheedy.kchedy.lcheey.ror.al.chokedy.dol.qokeeeos.qolkeedy.qokar.ar= =o.lain.cheo.lkain.cheey.qot.cheody.lo.r.aiin.oteed.chkal.kchetam= <%>y.chey.lcho.lor.chedy.chol.chedy.chdy«<$> =polor.sheedy.qoteedy.qokechy.lraly.lshey.sheot.shedy.chteey.lky.raram= =ycheedaiin.ol.chlor.lkchedy.rchedar.oteedal.ar.lky«<$> <%>pchdair.opchdy.qopor.iirchal.sheey.qotain.chety.rodain.opchepy.shokchy= =ykchedy.okar.chedar.rolsheedy.lkchdy.chddy.chcphedy.cheey.teeodaiir= =ychedal.qotchy.chcthy.chdal.lchedy«<$> <%>taiin.she&Ck;eey.lchckhy.ldar.shdar.qotchdy.qoky.shedy.qokar.chcky= =shos.shee.oky.cheo.lkain.cheeos.alches.kcheo.rain.checthey.lcham= =ytar.aiin.qoteey.lkchedy«<$> <%>tshar.shor.shckhhy.olkeeo.lkeedol.ltchdy.chkaidararal.lkeedy= =oain.chees.otainos.loedy.cheokeeo.llchs.o.l.r.aiiin.chkain.sham= =daisal.chain.ykeedy.qokedy.qokain.lkaiin.lkchey.lkain.lror= =ycheeal.kaiin.shedain.or.chor.okas.cheos.qokchy«<$> <%>dcheodl.sheo.kolchey.fchedal.shedy.qotoee.tchy.choiphy.qopchyr= =yair.al.sheey.oteeol.keody.rcheey.lkchdy.qokchey.lkar.l*l.rodam= =ysheo.kaiin.qotchdal.lkchdy.lkshedy.qokar.cheos.qokaiin.aky= =ototar.sheey.qokey.qokchey.qokchey.ral.rchos.oty.lchedy= =ykchedain.chody.qokaiin.dary.cholaiim«<$> # ---------------------------------------------------------------------- {$I=S $Q=T $P=W $L=B} # Unit : Text. # &I~h; = ??? <%>kchdpy.shey.qokain.otalshedy.q???eey.shear.ain.or.llory.shear.amom= =o.ain.cheer.ain.okeey.okeey.shy.lar.ar.aiiin.oky.char.ar.okain.ykadom= =dain.chl.lshey.cthy.lshedy.oteor.shey.qo,saly«<$> <%>padar.shey.osheeky.qol.laiin.chckhy.okam.chedy.oteedy.qotar.aralary= =dain.sheed.qokchdy.otal.chedy.lkain.oteedy.otar.aiin.oty.lol.rol.oly= # &QKo; = a raised @q or @y (&182;) ligd to a platf gallows @K ligd to a half-raised @o. (Actually it is the gallows slash that is lowered.) =sain.ol.lchedy.chedy.otey.chedy.&QKo;lain.otedy.oteey«<$> <%>pchol.chdy.teody.otey.qo.qokain.qoteey.tokain.otedy.totol.rotydy= =dar.yteedy.chedy.qokeey.qokain.qotody.oteedar.otedy.ldy.lchedy= =qokeey.lchey.qokeedy.qokain.okeey.lkain«<$> <%>chd*in.checkhy.dar.shedy.qokeedy.shdy.rain.sheedy.cphol.rteol.chcpham= =ol.aiin.shed.qoteedy.okeol.shey.qotain.okedy.chedy.olchedy.olkain.als= =q???.ar.chol.ches.okain.dain.cheey.okeey.otain.olchdy.otal.dain.olam= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. # &*7?; = light star, 7? points. <%>sar.ain.tey.chetain.shtshy.okey.chedy.qoteedy.qokain.shety.okeedam= =sain.chey.chear.ain.chll.s.oleedy«<$> <%>pchoetal.otedal.otal.oteedy.olr.daiin.okeedy.qoky.dar.al.keedy.shdy= =dar.chedy.sheedy.otal.al.lchedy.shcthy.qotey.dain.otar.otarar.opam= =dain.chey.qokeey.okeey.lain.okeey.qol.chedy«<$> =pcharalor.qokey.r.ain.otedy.opain.lor.oiin.otain.otar.oteeedy.ches.ary= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =porchey.sheedy.qotain.chetar.qotar.ar.arody.chcthy.rain.otey.otey.dain= =chol.keedy.ol.cheey.raiin.y.chedy.otar.okal.okain.olar.otedy.qoty.rfam= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>sairol.sheey.qokain.chal.qol.chl.lrain.okain.shckhy.dtal.orchcthdy.lty= =dol.shedy.shekchy.qokain.chedy.otar.okalain.shcthy.oteey.dar.chedy.lg= =dain.cheeteey.lkar.shedy.qokal.shedy.qoteedy.ches.ain.ain.aly.salo.lm= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>qokedy.okain.chcthy.oty.shedy.qokee*.chalkeey.okey.kedy.chey.lam= =chol.sheky.shedy.qokeey.qokeedy.shckhy.qokain.otal.ches.ain.ain.alom= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. =&*;ytchey.qokaiin.chckhol.shechol.qotey.olcheedy.otain.okeedy.qotam= # There may be a parag break here. # There may be a parag break here. <%>daiin.chey.qokey.lshedy.orain.chckhey.lkain.chy.pshedy.lshedy.qoky.ram= =cheol.lchey.lkeey.sheal.lshalshy.qotalshy.cthedy.lky.chedy.oteedy.lched= =cthan.cheey.lkeeal.lshey.chll.lkain.chear.aiin.chl.l.keedy.raraiin.ory= =saraiin.shey.qokain.chcthy.okar.ais.ollain.okaly«<$>