#! /bin/sed -f
# Last edited on 2004-10-13 17:47:12 by stolfi
#
# Marking-off and regularizing the spelling of OP names in non-OP lines.
#
# Test to avoid Omaha-Ponca lines:
/[<][>]op/b
#
# Skip first round of changes
b n
s/Acawage/@{Asháwage}/g
s/Acáwage/@{Asháwage}/g
s/Agaha-ma~thi~/@{Ágaha-môthï}/g
s/Agaha-wacuce/@{Ágaha-washúshe}/g
s/A~[*]pa~-ta~[*]ga/@{Ôpö-tôga}/g
s/A~ba-hebe/@{Äba-hebe}/g
s/A~pa~-ta~ga/@{Ôpö-tôga}/g
s/Cabe-naji~/@{Shábe-názhï}/g
s/Cage-duba/@{Sháge-dúba}/g
s/Cathewathe/@{Sháthewáthe}/g
s/Ca~[*]ge-hi~-zí/@{Shögé-hï-zí}/g
s/Ca~[*]ge-ska/@{Shôge-ska}/g
s/Ca~[*]ta~-jí~ga/@{Shôtö-zhîga}/g
s/Ca~ge-ska/@{Shögé-ska}/g
s/Ceki/@{Shéki}/g
s/Cinuda~-ska/@{Shínudö-sk}/g
s/Ckatce-yi~e/@{Shkatce-yïe}/g
s/Cude-gaxe/@{Shúde-gáxe}/g
s/Cuka-ma~thi~/@{Shúka-môthï}/g
s/Cyu-ji~ga/@{Shyú-zhïga}/g
s/Céki/@{Shéki}/g
s/Cúde-gáxe/@{Shúde-gáxe}/g
s/Duba-ma~thi~/@{Dúba-môthï}/g
s/Dúba-ma~[*]thi~/@{Dúba-môthï}/g
s/Edi-a-i-naji~/@{Édi-á-i-nazhî}/g
s/Gacúditha~/@{Gashúdithä}/g
s/Gahige-ji~ga/@{Gahíge-zhîga}/g
s/Gahige-tega/@{Gahíge-téga}/g
s/Gahige-wadathi~ge/@{Gahíge-wadáthïge}/g
s/Gahige/@{Gahíge}/g
s/Gahíge Jí~ga/@{Gahíge-zhîga}/g
s/Gahíge-wadáthi~ge/@{Gahíge-wadáthïge}/g
s/Gakie-ma~thi~/@{Gakíe-môthï}/g
s/Gatide ma~thi~/@{Gatíde-môthï}/g
s/Gia~ha-bi/@{Giôha-bi}/g
s/Gikidabi/@{Gíkidábi}/g
s/Ha~akipa/@{Hôakipa}/g
s/Ha~ga-cenu/@{Hôga-shénu}/g
s/Ha~ga-ckade/@{Hôga-shkáde}/g
s/Ha~ga/@{Hôga}/g
s/He snata/@{He-snáta}/g
s/He-snata/@{He-snáta}/g
s/He-xapa/@{He-xápa}/g
s/Hehaka-mani/@{Hexáka-máni}/g
s/Heqaga sabe/@{Hexága-sábe}/g
s/Heqaga-ji~ga/@{Hexága-zhîga}/g
s/Heqaga-naji~/@{Hexága-názhï}/g
s/Heqaga-sabe/@{Hexága-sábe}/g
s/Heqaka-mani/@{Hexáka-máni}/g
s/Heqága-náji~/@{Hexága-názhï}/g
s/Hi~qpe-agthe/@{Hïxpé-ágthe}/g
s/Hi~qpé-ágthe/@{Hïxpé-ágthe}/g
s/Hé-wa~jítha/@{Hé-wözhítha}/g
s/Húpetha~/@{Húpetha}/g
s/Ibaha~bi/@{Íbahôbi}/g
s/Icibaji/@{Íshibázhi}/g
s/Ickadabi/@{Íshkadábi}/g
s/Icta ja~ja~/@{Ishtá-zhözhô}/g
s/Icta-basude/@{Ishtá-basúde}/g
s/Icta-ja~ja~/@{Ishtá-zhözhô}/g
s/Icta-ma~'woe/@{Ishtá-mä'woe}/g
s/Icta-ma~c'e/@{Ishtá-mäsh'e}/g
s/Ictaja~ja~/@{Ishtá-zhözhô}/g
s/Ictasanda/@{Ishtásöda}/g
s/Ictathabi/@{Ishtáthabi}/g
s/Ictinike/@{Ishtínike}/g
s/Ictnike/@{Ishtínike}/g
s/Ictáthabi/@{Ishtáthabi}/g
s/Ija~xe/@{Ízhöxe}/g
s/Ikuhabi/@{Íkuhábi}/g
s/Intca~gatha/@{Ïchôgatha}/g
s/Iyuwazi/@{Iyuwazi}/g
s/I~'e-thacije/@{Î'e-thashízhe}/g
s/I~c'age-wahithe/@{Ïsh'áge-wahíthe}/g
s/I~ke-sabe/@{Ïké-sabe}/g
s/I~ké-sabe/@{Ïké-sabe}/g
s/Jabe-ska/@{Zhábe-ska}/g
s/Jade-gi/@{Zhadé-gi}/g
s/Ji~ga-nuda~/@{Zhïgá-núdö}/g
s/Ji~gá-núda~/@{Zhïgá-núdö}/g
s/Jábe-ska/@{Zhábe-ska}/g
s/Jíde-ta~/@{Zhíde-tä}/g
s/Kawaha/@{Kawáha}/g
s/Kaxé-tha~[*]ba/@{Kaxé-thôba}/g
s/Ka~ze-ha~ga/@{Kôze-hôga}/g
s/Ka~ze/@{Kôze}/g
s/Kebaha/@{Kebáha}/g
s/Kekre'ce/@{Ke-gthéze}/g
s/Kicke/@{Kishké}/g
s/Kidahanu/@{Kídahánu}/g
s/Kipazo/@{Gibázu}/g
s/Kiribaski/@{Kíthibáski}/g
s/Kithathuda/@{Kíthathúda}/g
s/Kucaca/@{Kushásha}/g
s/Maca~-ska/@{Máshö-ska}/g
s/Maca~/@{Macä}/g
s/Macti~-'a~sa/@{Mactî-äsá}/g
s/Mactí~-a~sá/@{Mactî-äsá}/g
s/Maja~-ibaha~/@{Mazhô-ibáhö}/g
s/Mangthitha~/@{Môgthithö}/g
s/Maqpiya-qaga/@{Maxpíya-xága}/g
s/Maqpiyaqaga/@{Maxpíya-xága}/g
s/Maqpíya-qága/@{Maxpíya-xága}/g
s/Mawacépa/@{Môa-chéba}/g
s/Mawada~thi~/@{Mawádöthï}/g
s/Mawata~na/@{Mawatäna}/g
s/Ma~-akibana~/@{Mô-akíbanö}/g
s/Ma~atceba/@{Mäatsheba}/g
s/Ma~cka-gaxe/@{Môshka-gáxe}/g
s/Ma~ga'aji/@{Mö-gá'azhi}/g
s/Ma~gthíqta/@{Mögthíxta}/g
s/Ma~tcu-naji~/@{Möchú-názhï}/g
s/Ma~tcu-na~ba/@{Möchú-nôba}/g
s/Ma~tcu-nita/@{Möchú-nita}/g
s/Ma~tcu-pa/@{Möchú-pa}/g
s/Ma~tcu-wathihi/@{Möchú-wáthihi}/g
s/Ma~tcuxi/@{Möchú-xi}/g
s/Ma~tcú-na~ba/@{Möchú-nôba}/g
s/Ma~tcú-náji~/@{Möchú-názhï}/g
s/Ma~tcú-si-ta~[*]ga/@{Möchú-si-tôga}/g
s/Ma~tcú-ska/@{Möchú-ska}/g
s/Ma~tcú-ta~[*]ga/@{Möchú-tôga}/g
s/Ma~tcú-ta~ga/@{Möchú-tôga}/g
s/Ma~tcú-wáthihi/@{Möchú-wáthihi}/g
s/Ma~thi~-tcaki/@{Möthî-chakí}/g
s/Ma~thída~-ta~[*]ga/@{Möthídö-tôga}/g
s/Ma~ze-thaqa~/@{Môze-thaxô}/g
s/Messick/@{Mézhik}/g
s/Mi~gabu/@{Mïgabu}/g
s/Mi~xat'a~/@{Mïxá-t'ö}/g
s/Mi~xá-ska/@{Mïxá-ska}/g
s/Má~akibaná~/@{Môakibanô}/g
s/Na'a~[*]bi/@{Na'ô-bi}/g
s/Napeca/@{Napesha}/g
s/Naxewaka~/@{Naxéwakô}/g
s/Nemaha/@{Nímöhö}/g
s/Ni-uha-ma~thi~/@{Ni-úha-môthï}/g
s/Nidaha~/@{Nídahö}/g
s/Niobrara/@{Ní-ubthátha}/g
s/Ni~daha~/@{Nîdahö}/g
s/Nuciaha-gi-hna~/@{Núshiáha-gí-hnö}/g
s/Nuda~-axa/@{Nudô-axa}/g
s/Nuda~[*]-axa/@{Nudô-axa}/g
s/Nudja~ha~ga/@{Nudzhôhöga}/g
s/Nugazhi~ga/@{Nugá-zhîga}/g
s/Ní-tháta~ta~gá/@{Ní-thátötögá}/g
s/Nídaha~/@{Nídahö}/g
s/Pahe-tap'e/@{Pahé-táp'e}/g
s/Pahe-tape/@{Pahé-táp'e}/g
s/Pahe-táp'e/@{Pahé-táp'e}/g
s/Pahuthica~/@{Pahúthishô}/g
s/Pahé-tápe/@{Pahé-táp'e}/g
s/Pahé-ágthi~/@{Pahé-ágthï}/g
s/Pasa~-naji~/@{Pa-sô-názhï}/g
s/Pathi~-gahige/@{Páthï-gahíge}/g
s/Pathi~-na~paji/@{Pathï-nöpazhi}/g
s/Pathi~-no~pazhi/@{Páthï-nöpazhi}/g
s/Pathi~na~paji/@{Páthï-nöpazhi}/g
s/Pawada~thi~/@{Mawádöthï}/g
s/Pede-gahi/@{Péde-gáhi}/g
s/Penicka/@{Pénishka}/g
s/Pizabahe/@{Pizábahe}/g
s/Pizi-thi~ge/@{Pizí-thïge}/g
s/Ptewaka~-inaji~/@{Ptewakä-inazhï}/g
s/Péje-hí~-t'a~/@{Pézhe-hî-t'ö}/g
s/Pí-zi-thí~ge/@{Pí-zi-thîge}/g
s/Qegathiqa~/@{Xegáthixö}/g
s/Qithá-ska/@{Xithá-ska}/g
s/Qu'e-ma~thi~/@{Xu'é-möthî}/g
s/Qúgahunáji~/@{Xúgahunázhï}/g
s/Si-ka~[*]-qega/@{Si-kâ-xega}/g
s/Siduhi/@{Sidúhi}/g
s/Sinde-xa~xa~/@{Sîde-xôxö}/g
s/Sithe-maka~/@{Sithé-makô}/g
s/Tade-gakuwi~xe/@{Tadé-gaúbthï}/g
s/Tandé-na~kúge/@{Tandé-näkúge}/g
s/Taqti-/@{Táxti-}/g
s/Taqti-gikidabi/@{Táxti-gíkidábi}/g
s/Taqtigikidabi/@{Táxti-gíkidábi}/g
s/Tata~[*]ga-náji~/@{Tatôga-názhï}/g
s/Tata~ga naji~/@{Tatôga-názhï}/g
s/Tata~ga-naji~ jí~ga/@{Tatôga-názhï-zhîga}/g
s/Tata~ga-naji~/@{Tatôga-názhï}/g
s/Tata~ka-i~ya~ke/@{Tatäka-ïyäke}/g
s/Tata~ka-mani/@{Tatäka-mani}/g
s/Ta~ga-gaxe/@{Tögá-gaxe}/g
s/Ta~wa~-gaxe Zhi~ga/@{Töwö-gaxe-zhïga}/g
s/Ta~wa~-gaxe-ji~ga/@{Töwö-gaxe-zhïga}/g
s/Ta~wa~-gaxezhi~ga/@{Töwö-gaxe-zhïga}/g
s/Ta~wa~gaxe-ji~ga/@{Töwö-gaxe-zhïga}/g
s/Tcawi/@{Chawí}/g
s/Tcaza-thi~ge/@{Cháza-thîge}/g
s/Te-jega/@{Te-zhéga}/g
s/Te-mi~-wa'u/@{Te-mï-wa'u}/g
s/Te-sa~/@{Te-sô}/g
s/Te-uka~ha/@{Té-uköha}/g
s/Te-wa'u/@{Té-wa'ú}/g
s/Te-úka~ha/@{Té-uköha}/g
s/Tejebate/@{Te-zhé-bate}/g
s/Tekamah/@{Thikíma}/g
s/Tenuga cage ta~ga/@{Tenúga-sháge-tôga}/g
s/Tenuga naji~/@{Tenúga-názhï}/g
s/Tenuga-na~ba/@{Tenúga-nôba}/g
s/Tenuga-waji~/@{Tenúga-wazhï}/g
s/Tenuga-zi/@{Tenúga-zí}/g
s/Tenúga-náji~/@{Tenúga-názhï}/g
s/Tethawe/@{Téthawe}/g
s/Texuja~/@{Texúzhö}/g
s/Thia~ba-tigthe/@{Thiôba-tígthe}/g
s/Thigthize-ma~thi~/@{Thigthíze-môthï}/g
s/Ti-uthia~ba/@{Ti-úthiôba}/g
s/Uha~-ji~ga/@{Úhö-zhîga}/g
s/Uha~ge-ja~/@{Uhôge-zhä}/g
s/Uhá~ge-ja~/@{Uhôge-zhä}/g
s/Ukiabi/@{Ukíabi}/g
s/Unaji~-ska/@{Unázhï-ska}/g
s/Uthá'i-bi/@{Uthá'i-bi}/g
s/Wa'cákarutce/@{Wa-shá-ka-thú-ti}/g
s/Wabacki/@{Wábashk}/g
s/Wabahi-ji~ga/@{Wabáhi-zhîga}/g
s/Wabaskaha/@{Wábaskáha}/g
s/Wac'aji/@{Wásh'azhi}/g
s/Wacakarutce/@{Washákathúde}/g
s/Wacuce/@{Washúshe}/g
s/Wagia~-ma~ze/@{Wagíö-môze}/g
s/Waha~-thi~ge/@{Wahô-thïgé}/g
s/Waha~thicige/@{Wahôthishige}/g
s/Wahe'a~/@{Wahé'ö}/g
s/Wahé'a~/@{Wahé'ö}/g
s/Waií~-qúde/@{Waiî-xúde}/g
s/Waji~agahiga/@{Wazhîa-gahíga}/g
s/Waji~ga-pa/@{Wazhîga-pa}/g
s/Waji~ga-sabe/@{Wazhîga-sabe}/g
s/Waji~ga/@{Wazhîga}/g
s/Waji~ska/@{Wazhî-ska}/g
s/Wají~-ska to/@{Wazhî-ska}/g
s/Wají~a-gahíga/@{Wazhîa-gahíga}/g
s/Wakanda/@{Wakôda}/g
s/Waka~-ma~thi~/@{Wakô-möthî}/g
s/Wakide-ji~ga/@{Wakíde-zhîga}/g
s/Walí~-qúde/@{Waiî-xúde}/g
s/Wanace-ji~ga/@{Wanáshe-zhîga}/g
s/Wana~paji/@{Wánöpázhi}/g
s/Wanukige/@{Wanúkige}/g
s/Waqa-najin/@{Wáxa-názhï}/g
s/Waqa-naji~/@{Wáxa-názhï}/g
s/Waqpeca/@{Waxpe-sha}/g
s/Wasabe ta~ga/@{Wasabe-tôga}/g
s/Wata~-nazhi~/@{Wátö-názhï}/g
s/Wauqtawathe/@{Waúxtawáthe}/g
s/Weji~cte/@{Wézhïshte}/g
s/Wes'a-ta~ga/@{Wés'a-tôga}/g
s/Wikuwa/@{Wikuwa}/g
s/Wirukra~ ni~e/@{Wirukrä-nïe}/g
s/Wiyakoi~/@{Wiyakoï}/g
s/Wána'a~[*]/@{Wána'ô}/g
s/Wáqa-náji~/@{Wáxa-názhï}/g
s/Wáta-náji~/@{Wáta-názhï}/g
s/Wégithe-cta~[*]/@{Wégithe-shtô}/g
s/Wés'a-ta~[*]ga/@{Wés'a-tôga}/g
s/Zande-buta/@{Zödé-búta}/g
s/Zi-gthihe/@{Zí-gthihé}/g
s/Í~'e-síka~-íka~ta~/@{Î'e-síkö-íkötô}/g
s/Í~'e-síka~-íka~ta~[*]/@{Î'e-síkö-íkötô}/g
s/Úha~-jí~ga/@{Úhö-zhîga}/g

:n
# New changes:
s/Chexa-apapi/@{Chexa-apapi}/g
s/Cu~kiqowe/@{Shükixowe}/g
s/Cá-ku-thú tha-ki-tá-we/@{Shákuthú Thakitáwe}/g
s/Cáge-ska/@{Sháge-ska}/g
s/Cáhiétha/@{Sháhiétha}/g
s/Cákuthú-thakitáwe/@{Shákuthú Thakitáwe}/g
s/Cí-the-thí-ta-we/@{Shíthe-thítawe}/g
s/Cúde-gaxe/@{Shúde-gáxe}/g
s/Duba-mo~thi~/@{Dúba-môthï}/g
s/Gactagabi/@{Gashtagabi}/g
s/Gahíge/@{Gahíge}/g
s/Giházhi/@{Giházhi}/g
s/Haxige/@{Háxige}/g
s/He-sa~-thi~ke/@{He-sä-thïke}/g
s/He-wa~jitha/@{He-wäzhitha}/g
s/Hehaka Mani/@{Hexáka-máni}/g
s/Hexaga Sabe/@{Hexága-sábe}/g
s/Hexaga-sabe/@{Hexága-sábe}/g
s/Hexaka-mani/@{Hexáka-máni}/g
s/Homna/@{Homna}/g
s/Hupetha/@{Húpetha}/g
s/I-tú-ti-tá-ha-gá/@{I-tú-ti-tá-ha-gá}/g
s/Ishtathabi/@{Ishtáthabi}/g
s/Ke-kre'ce/@{Ke-gthéze}/g
s/Ke-kreze/@{Ke-gthéze}/g
s/Kebáha/@{Kebáha}/g
s/Ki-wí-gu-tidja-thí-ci/@{Ki-wí-gu-tidzha-thí-ci}/g
s/Kické/@{Kishké}/g
s/Kigthá~xe Wáthatai/@{Kigthâxe Wáthatai}/g
s/Kucáca/@{Kushásha}/g
s/Kushasha/@{Kushásha}/g
s/Mahi~/@{Mahï}/g
s/Masha~-ska/@{Máshö-ska}/g
s/Masha~/@{Máshö}/g
s/Mato-maza/@{Mato-maza}/g
s/Mawado~thi~/@{Mawádöthï}/g
s/Maxewathe/@{Maxewathe}/g
s/Maza-nap'i~/@{Maza-nap'ï}/g
s/Mazi-kide/@{Mazi-kide}/g
s/Ma~'e-gahi/@{Mä'e-gahi}/g
s/Ma~chu-hi~-xti/@{Möchú-hï-xti}/g
s/Ma~chu-hi~xti/@{Möchú-hï-xti}/g
s/Ma~chu-na~ba/@{Möchú-hï-xti}/g
s/Ma~chú-hi~-xti/@{Möchú-hï-xti}/g
s/Ma~chú-hi~xti/@{Möchú-hï-xti}/g
s/Ma~shu-nita/@{Möchú-nita}/g
s/Ma~tcu-dathi~/@{Möchú-dathï}/g
s/Ma~tcu-i~c'age/@{Möchú-ïsh'age}/g
s/Mi~ka'e-ji~ga/@{Mïka'e-zhïga}/g
s/Mi~ka'e-zhi~ga/@{Mïka'e-zhïga}/g
s/Mi~xa-ska to Maza-nap'i~/@{Mïxá-ska Maza-nap'ï}/g
s/Mi~xa-ska/@{Mïxá-ska}/g
s/Msha~/@{Máshö}/g
s/Mu~tce-qa~tce/@{Müche-xäche}/g
s/Namámana/@{Namámana}/g
s/Na~pa~-ska/@{Näpä-ska}/g
s/Na~zandaji/@{Näzandazhi}/g
s/Na~zandazhi/@{Näzandazhi}/g
s/Na~zandzhi/@{Näzandazhi}/g
s/Nishá~-shi~é/@{Nishâ-shïé}/g
s/Nitá-tá~ga-wa'í/@{Nitá-tôga-wa'í}/g
s/O~po~-to~ga/@{Ôpö-tôga}/g
s/Paha~ga-ma~thi~/@{Pahäga-môthï}/g
s/Panyi-naqpaci/@{Panyi-naxpashi}/g
s/Pathi~-na~pazhi/@{Pathï-nöpazhi}/g
s/Páthi~-no~pázhi/@{Páthï-nöpazhi}/g
s/Seda~-sabe/@{Sedä-sabe}/g
s/Shahietha/@{Shahietha}/g
s/Shathú/@{Shathú}/g
s/Sha~ge-xtha/@{Shöge-xtha}/g
s/Tata~ga-nazhi~ Zhi~ga/@{Tatôga-názhï-zhîga}/g
s/Te-je-bate/@{Te-zhé-bate}/g
s/Te-zhe-bate/@{Te-zhé-bate}/g
s/Tenuga-sabe/@{Tenúga-sabe}/g
s/Tenúga-níkagahi/@{Tenúga-níkagahi}/g
s/Thi-qkí-da-wi the-cá-thu/@{Thi-xkí-da-wi The-shá-thu}/g
s/To~wo~-gaxe zhi~ga/@{Töwö-gaxe}/g
s/Tuhi/@{Tuhi}/g
s/Tá-pi-ka-tha-wá-hu'/@{Tá-pi-ka-tha-wá-hu'}/g
s/Une-ma~thi~/@{Une-môthï}/g
s/Wa-xpe-sha/@{Waxpe-sha}/g
s/Wakide/@{Wakíde}/g
s/Wanácekithábi/@{Wanáshe-kithábi}/g
s/Waníta-wáqe/@{Waníta-wáxe}/g
s/Waqpé-ca/@{Waxpe-sha}/g
s/Wasabe-ta~ga/@{Wasabe-tôga}/g
s/Wathiqe-kaci/@{Wathixe-kashi}/g
s/Waxpe-sha/@{Waxpe-sha}/g
s/Éduána/@{Éduána}/g
#
# Remove double @{}-markup (just in case...)
s/[@][{][@][{]\([^{}]*\)[}][}]/@{\1}/g