## <f0.A> {}
# Last edited on 1998-12-05 11:22:03 by stolfi
#
# AN INTERLINEAR ARCHIVE OF VOYNICH MANUSCRIPT TRANSCRIPTIONS IN EVA
# ==================================================================
#
# OVERVIEW
#
# Edited by J. Stolfi
# Release 1.6e6 - ?? Dec 1998
#
# This file was derived mainly from
#
# INTERLN.EVT file version 1.6, by Gabriel Landini (27 Sep 1996)
#
# Partial transcriptions by John Grove, posted to the Voynich mailing list.
#
# Partial transcriptions by Jorge Stolfi.
#
# A COMPLETE transcription by Takeshi Takahashi (25 Nov 1998).
#
# The bulk of the text taken from INTERLN.EVT consisted of the
# historical (punchcard) transcriptions by W. Friedman, M. D'Imperio,
# C. Currier, and others, re-typed, edited and published by Jim Reeds,
# Jim Guillogly and Jacques Guy. See sections <f0.I> and <f0.J> for more
# details.
#
# The version by T. Takahashi was fetched from his site on 25 Nov
# 1998. It is the first complete transcription of the VMS, and the
# only one in this file that uses the full EVA encoding (including
# "weirdos").
#
# Extensive edits were made to the above files by J. Stolfi, mostly
# affecting comments, line and paragraph breaks, and line numbering.
# Here is a quick summary:
#
# Split into separate files (one per textual unit).
#
# Added "text unit" codes (usually ".P") to main text lines.
#
# Mapped to the EVA encoding.
#
# Unfolded '[|]' choices into separate lines.
#
# Added many new transcriptions and comments.
#
# Corrected many line-breaking errors in the interlinear file.
#
# Abolished the "astro"/"cosmo" distinction; it is all "cosmo" now.
#
# Added unit header lines "<fNNN.UU> {...}" besides page headers.
#
# On the other hand, no text characters or word breaks were
# (consciously) changed. More details about the edits can be found in
# the other parts of this introduction (sections <f0.*>).
#
## <f0.I> {}
# Last edited on 1998-12-19 23:29:34 by stolfi
#
# FILE INTERLN.EVT VERSION 1.6
# Original description by by Gabriel Landini, 27 Sep 1996.
#
# [ Amendments/additions by J. Stolfi in "[]" ]
#
# This file [ INTERLN.EVT ] is an interlinear version of the Voynich
# manuscript transcriptions from:
#
# a) P. Currier + new additions by the VMS list members (Jim Gillogly,
# Jim Reeds, Mike Roe 1990-1994)
# b) the First Study Group (W. Friedman 1945-1949)
# c) other pages transcriptions (Don Latham 1996, Mike Roe 1996,
# John H. Tiltman 1951, Karl Kluge 1992, Jim Reeds 1996)
#
# Please report any problems to: G.Landini@bham.ac.uk or to the Voynich
# list: Voynich@rand.org
#
# To join the Voynich list, send e-mail to Voynich-request@rand.org
#
# I will be responsible for keeping this file corrected and updated,
# so if you find any corrections, please contact me so they can be
# included in the next version of this file. All credits and thanks to
# the members of the Voynich list who made the original transcriptions
# available on line.
#
# This file was produced for the EVMT project (European Voynich
# Manuscript Transcription) by G. Landini and R. Zandbergen. We intend
# to transcribe the whole manuscript from T. C. Petersen's hand
# transcription of a set of photostats (1931) and from previous
# transcriptions available in machine readable format. The
# transcription will use the EVA alphabet that will allow translation
# of the document into the three most common alphabets associated with
# the manuscript: FSG alphabet, Currier's alphabet and Frogguy (by
# Jacques Guy).
#
# INTERLN17.EVT is based on the files: voynich.now, FSG.NEW and
# tiltman.txt with some small corrections. The Currier version was
# originally coded in Currier's alphabet. I translated it to FSG
# "enhanced" alphabet using Jacques Guy's BITRANS program and a set of
# rules CUR2FSG2 based on a message by Jim Reeds to the Voynich
# mailing list.
#
# The FSG alphabet does not contain the Currier characters 6 and 7. To
# preserve these, characters 6 and 7 were kept unchanged in the resulting
# FSG version. Currier 6 usually corresponds to K in FSG, while 7 was
# transcribed as K or 8 by the FSG team.
#
# I added a few "end of line" - and "end of paragraph" = marks where missing
# to keep line lengths equal between versions.
# All double spaces ",," were replaced with single spaces.
#
# FORMAT OF THIS FILE
# -------------------
#
# Logical divisions
# -----------------
#
# The file is divided into logical "pages", which are subdivided into
# "units", so that each unit contains only one type of text (paragraphs,
# labels, circular lines, etc; see section <f0.S> for more details.
#
#
# Locators
# --------
#
# [ Locators are constructs used to identify a page, a logical text
# unit, or a line of the VMS. Locators usually ] appear in angle brackets <>.
#
# The format of a [ page locator ] is: "f" plus the folio number, plus
# "r" for "recto" or "v" for "verso", and sometimes a further number
# for complex folios, [ all within <> ]. Ex: <f1v> indicates folio 1
# verso; [ <f101r2> indicates the second page of the fold-out folio 101,
# recto. See Jim Reeds site for a complete list of folios and
# their division into pages. ]
#
# [ A unit locator has the form <fNNN.UU> where <fNNN> is the page
# locator and UU is a tag that identifies the unit within the page:
# typically "P" or "P1", "P2",... for paragraph-formatted blocks,
# "L1", "L2", ... for labels, and so on. ]
#
# [ A line locator has the form <fNNN.UU.LL;T> where <fNNN.UU> is
# the unit locator; LL is the line number; and T is the transcriber's
# code.
#
# The line number is a non-negative integer, optionally followed by a
# lowercase letter { a ... e }. The transcriber code is an uppercase
# letter. ]
#
# In a few places there was a "first" line not present in one of the
# other versions. These lines were numbered [ "0", or "0a", "0b",
# etc... Examples: <f41v.T.0;C>, <f84v.P.0a;C>, <f84v.P.0b;F>. ]
#
# The unit tags and line numbers for labels and other non-paragraph
# text were standardized across versions, in all cases where there
# were conflicts. The original locators were usually retained as '{}'
# comments at the end of the line. ]
#
#
# Line format
# -----------
#
# [ Each line in the file can be
#
# (a) a /line comment/, identified by a "#" in column 1.
#
# (b) a /page header/ or /unit header/, containing a page or unit locator
# in column 1, followed by "parsable information";
#
# (c) a /data line/, with a line locator in columns 1-19 plus one line of
# Voynich text starting on column 20 (which may contain in-line comments).
#
# To simplify parsing by Unix tools, the page/unit header lines (b)
# were "passivated" by inserting "## " in front of them. These are the
# only lines that begin with "##". ]
#
# As in the original transcription files, text limited by curly brackets {}
# is a comment.
#
#
# Transcriber codes
# -----------------
#
# [ The following transcriber codes were inherited from INTERLN.EVT: ]
#
# C: Currier's transcription plus new additions from members of the
# voynich list as found in the file voynich.now.
# F: First study group's (Friedman's) transcription including various
# items as found in the file FSG.NEW.
# T: John Tiltman's transcription of some pages.
# L: Don Latham's recent transcription of some pages.
# R: Mike Roe's recent transcription of some pages.
# K: Karl Kluge's transcription of some labels from Petersen's copies.
# J: Jim Reed's transcription of some previously unreadable characters.
#
# [ The following codes were added by J. Stolfi after 05 Nov 1997,
# in the unfolding of "[|]" groups:
#
# D: second choice from [|] in "C" lines.
# G: second choice from [|] in "F" lines, mostly from [1609|16xx].
# I: second choice from [|] in "J" lines.
# Q: second choice from [|] in "K" lines.
# M: second choice from [|] in "L" lines.
#
# The following codes were assigned by J. Stolfi for use in
# "new" transcriptions:
#
# H: Takeshi Takahashi's full transcription (see f0.K).
# N: Gabriel Landini.
# U: Jorge Stolfi.
# V: John Grove.
# P: Father Th. Petersen (a few readings reported by K. Kluge).
# X: Denis V. Mardle.
# Z: Rene Zandbergen.
# ]
#
#
# Parsable information
# --------------------
#
# Rene Zandbergen has added the Parsable Information to this file:
#
# A special type of in-line comment appears after the [ page/unit
# locator in page/unit header lines (type b1) ]. We call this
# "parsable information". The information is coded in "variables" set
# to values specific for that [ page/unit ], to facilitate the parsing
# and filtering using VTT. The variable names are single characters
# preceded by the $ symbol and they take as value a single character:
#
# $I = illustration type (T,H,A,Z,B,C,P,S)
# Text, Herbal, Astronomical, Zodiac, Biological, Cosmological,
# Pharmaceutical or Stars.
# $Q = Quire (A-T)
# $P = page in quire (A-X)
# $L = Currier's language (A,B)
# $H = Currier's hand (1,2,3,4,5,X,Y)
# $N = has non-Voynich text (Y)
# $K = has key-like sequence (Y)
# $X = has extraneous writing (Y)
#
# Ex: <f5r> {$I=H $Q=A $P=I $L=A $H=1 $N=Y} indicates a Herbal page
# in quire A, page I, Currier Language A, hand 1 and has non-Voynich
# text. Refer to the VTT documentation for details on how to use the
# parsable information.
#
#
# Filler characters
# -----------------
#
# [ The filler characters "!" and "%" are used to align the various
# version of the same line, with slightly different meanings.
#
# The "%" filler is used for relatively long stretches (at least one
# full word, usually next to or across a line break) that were
# obviously skipped or lost in one particular transcription of a line.
# A "%" can be interpreted as "this transcription contains no
# information about this part of the VMS text." Thus a line that is
# omitted from a particular version is equivalent to a line full of
# "%"s.
#
# The "!" filler is used for all other purposes. It denotes a
# character or word break that was either skipped or lost, or that
# (according to the transcriber) does not exist. In particular "!" is
# generally used where other versions have {}-comments.
#
# It is always OK to insert a "!" anywhere in the Voynich text. It is
# also OK to use "!" instead of "%", although the latter is more
# informative, and can be handled differently when computing
# "majority" and "consensus" versions. That is, "%" means "no vote on
# this character" while "!" means "one vote for there being no
# character here".
#
# Note that the original INTERLN file used "%" and "!" as fillers
# with somewhat different meanings. ]
#
#
# Alternative versions
# --------------------
#
# The Friedman version (FSG.NEW) is composed of various items and
# therefore there are variations within FSG.NEW. [ In INTERLN.EVT,
# this variation was ] indicated as [A|B], meaning that one item has a
# character transcribed as an "A" and the other a "B". [ These '[|]'
# constructs were later unfolded into separate lines, identified by
# distinctive transcriber codes; see the table above. ]
#
# Because the brackets and the "or" symbol | also break the
# synchronism but do not indicate any Voynich characters in the
# sequence, the exclamation mark "!" was used to indicate that the
# other version has extra characters that do not code Voynich text. ]
#
#
# Breaks and spaces
# -----------------
#
# [ Breaksin the text are indicated according to the EVA conventions:
#
# "," A dubious word break.
#
# "." A definite word break.
#
# "-" In line-final position: a line break within a paragraph.
# Elsewhere: a major break in the text---an extra-wide
# gap, an intruding figure, a vellum defect, etc..
#
# "=" Always in line-final position: a paragraph break
# (defined by extra interline space, use of <p> and <f> gallows,
# incomplete previous line, end of page, etc.
#
# The word breaks ("." and ",") are taken from the transcription. The
# figure, line, and paragraph breaks ("-" and "=") were inserted by
# the editord of the interlinear, by looking at the reproductions of
# the VMS, without regard for the transcriber's opinion. This should
# not matter much, since the line breaks are hardly in question, and
# most paragraph breaks are fairly obvious too.
#
# Every line must end with either "-" or "=", or, in the case of
# circular lines, with "." or ",". There should be at least one normal
# letter between two succesive break characters (",", ".", "-", or
# "=").
#
# ... ]
#
## <f0.J> {}
# Last edited on 1998-12-05 11:19:20 by stolfi
#
# FILE FSG.NEW
# Original description by Jim Reeds, 18 Jun 1994
#
# [ Amendments/additions by J. Stolfi in "[]" ]
#
# [ The file fsg.new is a ] combined version of all First Study Group
# transcriptions found in William F. Friedman Collection, Marshall
# Library, Lexington, Virginia.
#
# These are:
#
# Item 1609, an almost complete transcription of all of the VMS
#
# A transcription found in folder 1613, of f111v through f114r
#
# An unnumbered item, seemingly a partial draft of 1609, of f41r - f58r
#
# Comments in item 1609 have not been transfered to this file.
#
# These have been edited together, with points of difference indicated
# thus: toma[y|h]to, meaning the one version reads tomayto and the other
# reads tomahto.
#
# Line ends have been marked with - and paragraph ends with =
#
# Line ends have been ruthlessly supplied from other partial transcriptions
# of the VMS and in some cases from inspection of photocopies.
#
# Since much of the the FSG transcription was unchecked, there are numerous
# transcription blunders, caused by eye skip, line omission, and possibly
# by IBM card loss. In some cases these mistakes were so severe that it
# was impossible to insert line ends correctly.
#
# [ Many additional line breaking and ordering errors in the FSG
# transcriptions were fixed by J. Stolfi, after conversion to EVA.
# Most (but probably not all) of these fixes are listed in section
# <f0.W>. ]
#
## <f0.K> {}
# Last edited on 1998-12-19 18:38:45 by stolfi
#
# TAKESHI TAKAHASHI'S FULL TRANSCRIPTION
#
# Takeshi Takahashi announced on 25 Nov 1998 the first
# complete, single-handed transcription of the VMS:
#
# http://www3.justnet.ne.jp/~ttakahashike/voynich/pages/index.htm
#
# In his words, it was "hard work and took me half a year to
# transcribe". We can believe that. He adds:
#
# ------------------------------------------------------------
# I transcribed in EVA solely by referencing the VMs. I did not
# cross-reference with either FSG or the Currier transcriptions.
#
# I tried to transcribe as the text appeared, so I sometimes ignored
# apparent spaces between words.
#
# Maybe this is not a good analysis. (I mean, originally two words, maybe,
# at some case, I recognized one word. It is very difficult to distinguish
# a space.)
#
# I had difficulty in distinguishing <a> from <o>, <r> from <s> and <g>
# from <m>.
#
# When I couldn't make out a tail on an <a>, I transcribed <o>.
#
# I distinguished <cs> from <Sh>, but I have no idea whether this
# distinction is necessary or not.
# ------------------------------------------------------------------
#
# Takeshi's transcription was published in HTML format, with word breaks
# encoded as " ". Merging with the other transcriptions required
# extensive edits to that file, affecting mainly line breaks,
# paragraph marks, and label ordering. The main changes were:
#
# Removed HTML formatting.
#
# Split, merged and rearranged some lines.
#
# Added or removed "#"-comments, "{}"-comments and "!" fillers.
#
# Changed some spacers (".", "-", "=").
#
# Changed HTML-style weirdo notation "&nnn;" to 8-bit chars and vice-versa.
#
# On the other hand, the text characters and word division were not changed,
# so all the edits can be considered "cosmetic surgery".
#
## <f0.M> {}
# Last edited on 1998-12-12 04:15:23 by stolfi
#
# DIFFERENCES BETWEEN INTERLN.EVT AND THE PRESENT FILE
# By Jorge Stolfi since Sep 1997
#
# I made many changes to the format and comments
# of Gabriel's INTERLN.EVT, after fetching it on Sep/Oct 1997.
#
# * I converted the file to the EVA alphabet. This step is
# described in more detail in section <f0.V>.
#
# * I expanded lines with the "[|]" notation into line pairs
# with different transcriber codes. This step is described
# in section <f0.U>.
#
# * I split the interlinear into many separate files: one file
# for each page, containing only comments, and one file for each
# "text unit" or "locus" (block of homogeneous-looking text) within
# the page. This step is detailed in section <f0.S>.
#
# * I replaced some non-FSG characters found in INTERLN.EVT by "*" or by
# valid EVA characters, as it seemed appropriate, usually leaving the
# original as an {}-comment.
#
# * I fixed many missing or bogus "-" and "=".
#
# * I fixed several line-breaking errors in INTERLN.EVT,
# mostly cases where the last character of a line was omitted and
# entered as a separate word on the following line. I tried to
# record all these fixes in section <f0.W>.
#
# * I reassigned the text unit codes in a more consistent
# manner across the manuscript. Specifically, to each *set* of
# labels in a text unit (e.g. all the stars, or all the spokes) I
# assigned a single text unit code, e.g. "L1", "L2", etc..
#
# * I assigned also to the "anonymous" units (paragraph-formatted text)
# an explicit "P" code, or "P1", "P2", ... on pages where the
# paragraphed text was broken by labels or other kinds of text.
# (There are a few exceptions; for instance, on f66r (the three-way
# table), I used "R" for the anonymous locus (the right-hand
# column).
#
# * I added various new transcriptions, mainly by John Grove
# and myself, plus some items by R. Zandbergen and R. Firth.
#
# * I merged Takeshi Takahashi's complete transcription with the
# interlinear. See seection <f0.K>.
#
# * I moved all comments relating to a specific text unit to the
# beginning of that unit. Sometimes this required splitting,
# rearranging, or otherwise editing the comments.
#
# * I removed all comments of the form "# page NNN" since that
# numbering was inconsistent with the binding order. (For one thing,
# the last page f116v, which should be even, was numbered 235).
#
# * I replaced the word "folio" in comments by "panel" or "page",
# whenever it meant only one face of a folio (or one part of a
# multi-part fold-out).
#
# * I added many descriptive comments, and merged into the file
# several scattered databases (such as Jim Reeds's color usage
# tables, Petersen's plant names, etc.)
#
# * I fixed the line locators <...> of labels so that all
# transcriptions of the same label now have the same line locator.
# I retained the original locators as {}-comments at the
# end of each line.
#
# * I split multiline labels so that each line of each label
# is now entered in a separate line of the file, with a distinct
# line locator. (Embedded "-"s should now be used only for intrusions of
# a figure or a vellum defect in a single line of the manuscript.)
#
# * I appended a "=" to the end of each label and isolated text line.
# For multiline labels, I used "-" to terminate each line but the
# last one.
#
# * I regularized the transcription of circular text, sometimes
# shifting the starting point. I used an "=" terminator where the
# starting poing is clearly marked, "-" where it is merely a
# larger-than-normal gap, and "." where it is an arbitrarily chosen
# word gap.
#
# * I replaced all page header lines (containing only a page locator
# <...> and no Voynich text) by special "#" comments, compatible
# with R. Zandbergen's VTX tool. These comments have the form
#
# ## <fNNN> {$I=i $Q=q $P=p $L=l $H=h $X=x}
#
# where
#
# "NNN" is a page f-number (folio, side, and division, e.g f86v3)
# "i" is the section code ("T" for text, "H" for herbal, etc.);
# "q" is the quire code, a letter in [A-T];
# "p" is a letter in [A-Z] identifying the panel within the quire;
# "l" is the "language" in Currier's sense, "A" or "B";
# "h" is the calligraphic "hand", a character in [1-5XY];
# "x" is a miscellaneous attribute (a letter).
#
# The "$L" and "$H" attributes are omitted when unknown. The "$X"
# attribute is present only for page f17r, which is marked "$X=U"
# (for the extraneous writing?).
#
# Be warned that there are some discrepancies between these "$I"
# attributes and the section recorded in Stolfi's UNITS file. The
# UNITS file is more conservative, and assigns section "?" to some
# text-only pages whose "$I"-codes were apparently assigned by
# analogy with adjacent pages. Moreover, the UNITS file does
# not distinguish between "astro" and "cosmo" pages.
#
# * I also added "unit header lines", similar to the page headers above,
# at the start of each text unit within a page. The format of
# these unit headers is
#
# ## <fNNN.UU> {}
#
# where <fNNN> is the page locator, and "UU" is the tag identifying
# the unit ("locus") within the page. Note that unit headers are
# distinguished from page headers by the "." in the locator. The
# empty attribute list "{}" was added for uniformity and future
# expansion.
#
# * I replaced purely alphabetic line numbers "a" and "b" by "0a"
# and "0b". Now the line number always begins with digit, and the
# unit code always begins with a letter.
#
# * I created dummy files for all the missing pages (as deduced from
# the folio numbers in the VMs itself). For that purpose, I assumed
# each missing folio had only two panels (recto and verso), and
# arbitrarily assigned them "$P"-codes higher than the "non-missing"
# panels, and section "$I"-code "M" (for "missing").
#
# * I hereby apologize for using so many "I"s in this section.
#
## <f0.S> {}
# Last edited on 1998-12-12 04:14:45 by stolfi
#
# SPLITTING LANDINI'S INTERLINEAR INTO TEXT UNITS
# J. Stolfi 12 Oct 1997
#
# Overview
#
# To simplify(?) the handling and editing of the interlinear
# file, I split each page into what I called "textual units".
#
# I defined a textual unit as a maximal subset of a page that
# is contiguous in "normal" reading order, and has
# homogeneous "text type"; which is one of:
#
# "parags"
#
# Apparently prose, in multi-line paragraphs. The last line in
# each paragraph ends with "=", other lines end with "-".
# Paragraph boundaries are guessed from line spacing,
# right-margin justification, and presence of <p> and <f>
# gallows.
#
# "starred-parags"
#
# Like parags, but with a star-like symbol in front of each
# paragraph.
#
# "itemized-parags"
#
# Like parags, but with a single Voynich letter or symbol
# in front of each paragraph. Here the letters are indicated in
# "{}" comments; they are also listed separately as a "letters" unit.
#
# "circular-lines"
#
# Text where each line is written around a circle in some
# diagram. The lines are terminated by "=", "-", or "."
# depending on how well is the starting point marked.
#
# "radial-lines"
#
# Text where each line is written along a ray in some diagram.
# Each line is terminated by "=".
#
# "titles"
#
# Text where each line is a title for a page or figure.
# This type includes John Grove's "titles" or "signatures",
# non-justified lines found below some paragraphs.
# Each title is terminated by "=".
#
# "itemized-lines"
#
# The right-hand column of an itemized list ("key-like
# sequence"). Here each line of text is an "item" of the list,
# and is terminated by "=".
#
# "labels"
#
# List of labels attached to parts of figures.
# Also the column of words from the table in f66r (page 117).
# Here each label is terminated by "=", and multiple
# lines of the same label are separated by "-".
#
# "letters"
#
# The single-letter labels in itemized lists. Also the column of
# single letters in f66r (page 117). Letter sequences written
# horizontally are transcribed all on the same line, with "-"
# separators. Other sequences are transcribed one letter per
# line, with "=" terminators.
#
# "-"
#
# This "text type" is used for files or units that contain
# no Voynich text, only comments.
#
# "?"
#
# This text type is used for units that (presumably) contain
# Voynich text of unknown type (e.g. missing pages).
#
# Unit numbering and file names
#
# Each unit is stored as a separate file named "fNNN.UU", where
# "NNN" is the folio-based page number (folio, side, and division,
# e.g. f85r2), and UU is the unit code within the page.
#
# Descriptive comments that apply to a whole panel are stored in a
# separate file named "fNNN" (without location code). General
# comments about the VMS were moved to files <f0.*>.
#
# Note that it was sometimes necessary to split a page with N
# distinct text types into *more* than N units, in order to preserve
# the "natural" ordering of the text. For example, the transcribed
# "pharma" pages have blocks of normal text alternating with rows of
# labels; each block of text and each row of labels have therefore
# been made into a separate unit.
#
# Note that any logical page or textual unit that spans multiple panels
# gets its page number from its first full-size panel, in "normal" reading
# order. So a page that spans panels f101r1 and f101r2 would be numbered
# <f101r1>; whereas one that spans f101v1 and f101v2 would be numbered
# <f101v2>.
#
# Detailed description of files
#
# A detailed description of the splitting can be found in
# the "UNITS" file. Each line of UNITS describes one of the
# textual units above; it contains 8 fields separated by ":"
#
# [1] a 4-digit sequence number, which can be used to sort the
# units in their "natural" reading order.
#
# [2] the file name (fNNN or fNNN.UU).
#
# [3] the "section", or apparent subject matter: "herbal", "bio", "cosmo",
# "pharma", "stars", "?" if unknown, or "-" if the file
# contains no text.
#
# [4] the "language" in Currier's sense ("A", "B", "?" if unknown, "-" if no text).
#
# [5] the "hand" ("1..5", "X", "Y", "?", or "-")
#
# [6] the type of text ("parags", "labels", etc.; see list above)
#
# [7] a sequential page number ("p001".. "p234"), in binding order;
# or "-" for files that are place-holders for missing folios.
#
# [8] other comments
#
# Any field may be followed by "?" denoting uncertainty.
#
## <f0.U> {}
# Unfolding "[|]" alternatives
# Last edited on 1998-12-19 18:39:27 by stolfi
#
# NOTES ON THE UNFOLDING OF "[|]" ALTERNATIVES
# Jorge Stolfi 05 Nov 1997
#
# To simplify processing of the text, I expanded the "[|]" notation
# used in Gabriel Landini's interlinear file v1.6. Each line that
# included one or more such alternations was replaced by a pair lines,
# one using only the first choice of every alternation, the other
# using only the second choice out of every alternation.
#
# For the extra lines resulting from the unfolding of '[|]' constructs,
# I used these codes:
#
# D: second choice from "C" lines
# G: second choice from "F" lines
# I: second choice from "J" lines
# Q: second choice from "K" lines
# M: second choice from "L" lines
#
# Unfortunately I had to remove the "!" and "%" padding characters in
# the unfolding process, since they no longer provided the proper
# alignment between the unfolded versions and un-unfolded versions.
# Fixing this problem would have required processing all versions of
# of one line at once, and effectively computing a consensus for it.
#
## <f0.V> {}
# Last edited on 1998-12-05 11:25:59 by stolfi
#
# CONVERSION OF INTERLN.EVT TO THE EVA ENCODING
# Jorge Stolfi 05 Nov 1997 (Corrected 31 Mar 1998)
#
# This step was done with "fsg2eva", an AWK
# script. The main part of the script follows:
#
# function fsg_to_eva(txt)
# {
# # Converts a chunk of comment-free FSG text to EVA
#
# # We discard "%" and "!" since the conversion
# # will destroy synchronism anyway.
# gsub(/[% !]/, "", txt);
#
# # Now convert
# gsub(/IIIE/, "iiil", txt);
# gsub(/IIIK/, "iiim", txt);
# gsub(/IIIL/, "iiin", txt);
# gsub(/IIIR/, "iiir", txt);
# gsub(/IIE/, "iil", txt);
# gsub(/IIK/, "iim", txt);
# gsub(/IIL/, "iin", txt);
# gsub(/IIR/, "iir", txt);
# gsub(/IE/, "il", txt);
# gsub(/IK/, "im", txt);
# gsub(/IL/, "in", txt);
# gsub(/IR/, "ir", txt);
# gsub(/HZ/, "cth", txt);
# gsub(/PZ/, "cph", txt);
# gsub(/DZ/, "ckh", txt);
# gsub(/FZ/, "cfh", txt);
# gsub(/2/, "s", txt);
# gsub(/4/, "q", txt);
# gsub(/6/, "g", txt);
# gsub(/7/, "j", txt);
# gsub(/8/, "d", txt);
# gsub(/A/, "a", txt);
# gsub(/C/, "e", txt);
# gsub(/D/, "k", txt);
# gsub(/E/, "l", txt);
# gsub(/F/, "f", txt);
# gsub(/G/, "y", txt);
# gsub(/H/, "t", txt);
# gsub(/I/, "i", txt);
# gsub(/K/, "m", txt);
# gsub(/L/, "n", txt);
# gsub(/M/, "iin", txt);
# gsub(/N/, "in", txt);
# gsub(/O/, "o", txt);
# gsub(/P/, "p", txt);
# gsub(/R/, "r", txt);
# gsub(/S/, "sh", txt);
# gsub(/T/, "ch", txt);
# gsub(/V/, "v", txt);
# gsub(/Y/, "x", txt);
#
# return txt
# }
#
# This procedure was applied to the Voynich text proper, preserving
# the '#' and '{}' comments as well as the location codes.
#
# I had to edit manually some '{}' comments that contained Voynich
# characters in FSG or Currier notation. The units affected by this bug
# were
#
# f100r.P1 f100r.m f100v.M f103r.P f104r.P f49v.P f65v.P
# f66r.R f76r.R f89r1.b f89r2.b
#
# Note: The 05 Nov 1997 version of this script incorrectly mapped "IK"
# to "ik" instead of "im". This error affected 79 lines of INTERLN.EVT
# representing about 50 distinct words. The error was corrected on 31
# Mar 1998, by manually editing the EVA translation of those lines.
# The endings "IIIK", "IIK", and "K" were not affected by this error.
#
## <f0.W> {}
# Last edited on 1998-12-12 14:22:43 by stolfi
#
# LINE BREAKING AND OTHER TRANSCRIPTION BUGS IN INTERLN.EVT
# by Jorge Stolfi
#
# The following is a cumulative list of various transcription bugs
# that were fixed by hand in the INTERLN.EVT file, after conversion to
# the EVA encoding.
#
# These bug fixes affected mostly line breaking and formatting.
# The main exception is a large number of "IIIR"s in some
# transcriptions, which should have been "O"s. Presumably they
# were caused by a coding table error somewhere.
#
# Omitted from this list are hundreds of replacements of "." by "-"
# where the text was interrupted by figures, and several dozen
# replacements of "-" by "=" (or vice-versa).
#
# The locators given here assume that the "[|]" groups were
# unfolded as explained in section <f0.U>.
#
# <f1r.17;C> replaced "IIIR" by "O".
# <f1r.18;C> deleted "." at end of line.
#
# <f3v.4;C> replaced "IIIR" by "O".
# <f3v.13;C> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f6v.4;C> replaced "IIIR" by "O".
# <f6v.4;D> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f8r.10;F> added "K" at end of line.
# <f8r.11;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f8r.13;F> added "K" at end of line.
# <f8r.14;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f8r.17;F> deleted whole line.
# <f8r.18;F> added "ODAR." at beginning of line.
#
# <f9r.3;F> added "AK" at end of line.
# <f9r.4;F> deleted "AK." at beginning of line.
#
# <f11v.4;F> added "OL" at end of line.
# <f11v.5;F> deleted "OL." from beginning of line.
# <f11v.5;F> added "K" at end of line.
# <f11v.6;F> deleted "K." from beginning of line.
#
# <f13r.1;F> added "K" at end of line.
# <f13r.2;F> deleted "K." at beginning of line.
#
# <f13v.4;F> added "DZG" at end of line.
# <f13v.5;F> deleted "DZG." from beginning of line.
#
# <f14r.2;C> replaced "IIIL" by "O".
# <f14r.12;F> added "K" at end of line.
# <f14r.13;F> deleted "K" at beginning of line.
#
#
# <f15r.9;F> deleted ".G" at end of line.
# <f15r.10;F> added "G" at beginning of line.
#
# <f15v.7;F> added "2" at end of line.
# <f15v.8;F> deleted "2." at beginning of line.
#
# <f17r.9;C> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f17v.16;F> added "K" at end of line.
# <f17v.17;F> deleted "K." at beginning of line.
#
# <f18r.2;F> added "IIIL" at end of line.
# <f18r.3;F> deleted "IIIL." at beginning of line.
# <f18r.3;F> added "K" at end of line.
# <f18r.4;F> deleted "K." at beginning of line.
#
# <f18v.4;F> added "R" at end of line.
# <f18v.5;F> deleted "R." from beginning of line.
#
# <f19v.6;C> replaced by "!!!!!!...!!!".
# <f19v.6;F> truncated after "TOHZG.2".
# <f19v.6a;C> new line, same as old <f19v.6;C>.
# <f19v.6a;F> new line, with the part of old <f19v.6;F> after "TOHZG.2".
#
# <f20v.10;F> deleted "*." at beginning of line.
#
# <f23r.7;F> added "K" at end of line.
# <f23r.8;F> deleted "K." at beginning of line.
#
# <f24r.4;F> added "A" at end of line.
# <f24r.5;F> deleted "A." at beginning of line.
#
# <f24v.4;F> deleted "G." at beginning of line.
# <f24v.4;F> deleted ".OCOR" at end of line.
# <f24v.5;F> added "OCOR." at beginning of line.
#
# <f25r.3;F> added "N" at end of line.
# <f25r.4;F> deleted "N." at beginning of line.
#
# <f26r.2;F> added "R" at end of line.
# <f26r.3;F> deleted "R." at beginning of line.
#
# <f26r.8;C> replaced "IIIL" by "O".
#
# <f27r.9;F> added "K" at end of line.
# <f27r.10;F> deleted "K." at beginning of line.
#
# <f27v.4;F> bogus "=" in middle of line; replaced by ".".
# <f27v.5;C> replaced by "!!!!!...!!!!!".
# <f27v.5;F> truncated after "HZO.8OE".
# <f27v.6;C> added old <f27v.5;C> at beginning of line.
# <f27v.6;F> added the truncated part of old <f27v.5;F> at beginning of line.
#
# <f28v.1;C> replaced "PZ" by "IIIL" (twice).
#
# <f29v.1;C> replaced "IIIL" by "T".
# <f29v.4;F> deleted "-" between words 7 and 8.
# <f29v.7;C> deleted extra "-" between words 5 and 6.
# <f29v.7;F> deleted "--" between words 5 and 6.
# <f29v.10;F> inserted "-" in word 4 between "HZ" and "TG8".
# <f29v.12;C> replaced "IIIL" by "T".
#
# <f30r.3;F> added "IK" at end of line.
# <f30r.4;F> deleted "IK." from beginning of line.
# <f30r.12;F> added "M" at end of line.
# <f30r.13;F> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f30v.7;C> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f31r.15;F> added "R" at end of line.
# <f31r.16;F> deleted "R." at beginning of line.
#
# <f31v.2;F> deleted starting from "GDCCO"
# <f31v.3;F> created from parts of lines 2 and 4.
# <f31v.4;F> deleted up to "EDC8G".
# <f31v.4;F> added "K" at end of line.
# <f31v.5;F> deleted "K." at beginning of line.
#
# <f32r.2;F> added "F" at end of line.
# <f32r.3;F> deleted "F." at beginning of line.
#
# <f32v.11;C> replaced "IIIL" by "T".
#
# <f33r.5;C> replaced "IIR" by "O".
#
# <f33v.1;F> added ".C2" at end of line.
# <f33v.2;F> deleted "C2." from beginning of line.
# <f33v.4;F> added "M" at end of line.
# <f33v.5;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f33v.9;C> replaced ".-" by "-".
# <f33v.9;F> replaced ".-" by "-".
#
# <f34r.7;F> moved "IIR.AKK." to end of line.
# <f34r.9;F> "TZH" replaced by "THZ" (from ";C>" version).
#
# <f34r.4;C> deleted right half after plant.
# <f34r.4;C> appended right half of <f34r.5;C>.
# <f34r.4;F> deleted right half after plant.
# <f34r.4;F> appended right half of <f34r.5;F>.
# <f34r.5;C> deleted right half after plant.
# <f34r.5;C> appended right half of <f34r.6;C>.
# <f34r.5;F> deleted right half after plant.
# <f34r.5;F> appended right half of <f34r.6;F>.
# <f34r.6;C> deleted right half after plant.
# <f34r.6;C> appended right half of <f34r.7;C>.
# <f34r.6;F> deleted right half after plant.
# <f34r.6;F> appended right half of <f34r.7;F>.
# <f34r.7;C> deleted right half after plant.
# <f34r.7;C> appended right half of <f34r.8;C>.
# <f34r.7;F> deleted right half after plant.
# <f34r.7;F> appended right half of <f34r.8;F>.
# <f34r.8;C> deleted right half after plant.
# <f34r.8;C> appended right half of <f34r.9;C>.
# <f34r.8;F> deleted right half after plant.
# <f34r.8;F> appended right half of <f34r.9;F>.
# <f34r.9;C> deleted right half after plant.
# <f34r.9;C> appended <f34r.10;C>.
# <f34r.9;F> deleted right half after plant.
# <f34r.9;F> appended <f34r.10;F>.
# <f34r.10;C> deleted line.
# <f34r.10;F> deleted line.
#
# <f34v.6;F> deleted ".OET8AM" at end of line.
# <f34v.7;F> added "OET8AM." at beginning of line.
#
# <f35r.10;C> replaced "IIIL" by "T".
# <f36r.4;C> replaced "IIR" by "K".
#
# <f36v.7;C> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f37r.10;F> added "IIR" at end of line.
# <f37r.11;F> deleted "IIR." at beginning of line.
# <f37r.5;C> replaced "IIIL" by "O".
# <f37r.6;C> replaced "IIIL" by "O".
#
# <f37v.15;F> added "N" at end of line.
# <f37v.16;F> deleted "N." at beginning of line.
# <f37v.19;F> truncated line after "4ODOIIIL.GDCCOE2".
# <f37v.19a;F> created line with part of <f37v.19;F>.
# <f37v.19b;F> created line with part of <f37v.19;F>.
# <f37v.19;C> renumbered <f37v.19b;C>.
#
# <f39r.4;F> added "K" at end of line.
# <f39r.5;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f39r.14;C> replaced "IIR" by "O".
#
# <f39v.6;C> replaced "IIIR" by "O".
# <f39v.10;F> added "P" at end of line.
# <f39v.11;F> deleted "P." at beginning of line.
# <f39v.12;F> deleted from "8AN.ODZC8G.OHC8G." onwards.
# <f39v.12;C> deleted from "8AN.ODZC8G.OHC8G." onwards.
# <f39v.P.13;F> created from right half of <f39v.12;F>.
# <f39v.P.13;C> created from right half of <f39v.12;C>.
#
# <f40r.8;F> added "K" at end of line.
# <f40r.9;F> deleted "K." from beginning of line.
#
# <f40v.7;F> added "R" at end of line.
# <f40v.8;F> deleted "R." at beginning of line.
#
# <f41r.8;G> deleted line.
# <f41r.9;G> added "4ODCC8G.ODC8G." at beginning of line, from <f41r.8;G>.
# <f41r.10;C> replaced "IIIR" by ".".
#
# <f41v.3;C> replaced "IIIR" by "O" (twice).
#
# <f42r.9;C> renamed <f42r.P2.9a;C>.
# <f42r.9;F> truncated line after "SOE.CHG.TARG".
# <f42r.9;G> deleted, tail became <f42r.9a;G>.
# <f42r.9a;F> created from tail of line <f42r.9;F>.
# <f42r.9a;G> created from tail of line <f42r.9;G>.
# <f42r.14;F> added "-{plant}8AIK" at end of line.
# <f42r.15;F> deleted "8AIK=" at beginning of line.
#
# <f42v.4;F> added "K" at end of line.
# <f42v.4;G> added "K" at end of line.
# <f42v.5;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f42v.5;G> deleted "K." at beginning of line.
# <f42v.5;C> replaced "IIIL" by "T".
# <f42v.12;C> replaced "IIIL" by "T".
#
# <f43r.4;G> leading ".", deleted.
# <f43r.8;F> replaced "-8.8SC8G" on by "8-".
# <f43r.8;G> deleted from "-8.8SC8G" on.
# <f43r.9;C> replaced by <f43v.1;C>.
# <f43r.9;F> replaced by part of line 8 from "8SC8G" on.
# <f43r.10;C> replaced "IIR" by "O".
# <f43r.12;C> replaced "IIR" by "O".
# <f43r.12;F> added "M" at end of line.
# <f43r.13;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f43r.13;G> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f43v.1;C> replaced by <f43r.9;C>.
# <f43v.1;F> added "G" at end of line.
# <f43v.1;G> added "G" at end of line.
# <f43v.2;F> deleted "G." at beginning of line.
# <f43v.3;C> replaced "IIIL" by "O".
# <f43v.5;C> replaced "IIIL" by "O".
#
# <f44v.5;F> added "N" at end of line.
# <f44v.5;G> added "N" at end of line.
# <f44v.6;F> deleted "N." at beginning of line.
# <f44v.6;G> deleted "N." at beginning of line.
# <f44v.10;C> replaced "IIIR" by "*".
#
# <f45r.8;F> added ".K" at end of line.
# <f45r.8;G> added ".K" at end of line.
# <f45r.9;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f45r.9;G> deleted "K." at beginning of line.
#
# <f45v.6;F> added "K" at end of line.
# <f45v.6;G> added "K" at end of line.
# <f45v.7;F> deleted "K." at beginning of line.
#
# <f46r.3;C> replaced "IIIL" by "O".
#
# <f46v.7;G> duplicate ".", replaced by single ".".
# <f46v.7;C> replaced "-ODCC8T2G....-" by "=".
# <f46v.7;G> replaced "-ODCC8T2G....-" by "=".
# <f46v.7;F> replaced "-ODCC8T2G....-" by "=".
# <f46v.7a;C> created from deleted part of <f46v.7;C>
# <f46v.7a;G> created from deleted part of <f46v.7;G>
# <f46v.7a;F> created from deleted part of <f46v.7;F>
#
# <f47r.9;C> replaced "IIIL" by "O".
#
# <f47v.9;F> added "M" at end of line.
# <f47v.10;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f47v.10;G> deleted "M." at beginning of line.
# <f47v.12;F> duplicate ".", replaced by single ".".
# <f47v.12;G> leading ".", deleted.
#
# <f48r.3;C> replaced "IIIL" by "O".
#
# <f48v.7;F> bogus "=" in middle of line; replaced by ".".
# <f48v.7;F> added "G" at end of line.
# <f48v.8;F> deleted "G." at beginning of line.
# <f48v.8;G> deleted "G." at beginning of line.
# <f48v.10;C> replaced "=" by "-" at end of line.
# <f48v.10;F> deleted ".GDCC8AE.TDZG.....8ARG=" at end of line.
# <f48v.10;F> added "-" at end of line.
# <f48v.10;G> deleted ".GDCC8AE.*DZG.....8ARG=" at end of line.
# <f48v.10;G> added "-" at end of line.
# <f48v.11;C> created line with "!!!!...!!!!".
# <f48v.11;F> created line with "GDCC8AE.TDZG.....8ARG=" from <f48v.10;F>.
# <f48v.11;G> created line with "GDCC8AE.*DZG.....8ARG=" from <f48v.10;G>.
#
# <f49r.20;F> added "M" at end of line.
# <f49r.21;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f49r.21;G> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f49v.16;F> added "K" at end of line.
# <f49v.16;G> added "K" at end of line.
# <f49v.17;F> deleted "K." from beginning of line.
# <f49v.17;G> deleted "K." from beginning of line.
# <f49v.19;F> added "K" at end of line.
# <f49v.19;G> added "K" at end of line.
# <f49v.20;F> deleted "K." from beginning of line.
# <f49v.20;G> deleted "K." from beginning of line.
# <f49v.23;F> added ".R" at end of line.
# <f49v.23;G> added ".R" at end of line.
# <f49v.24;F> deleted "R." from beginning of line.
# <f49v.24;G> deleted "R." from beginning of line.
#
# <f50r.2;F> added "AR.ODAK" at end of line.
# <f50r.3;C> replaced "IIIL" by "O".
# <f50r.3;F> deleted "AR.ODAK." from beginning of line.
# <f50r.3;G> deleted "AR.ODAK." from beginning of line.
#
# <f50r.2;C> deleted ".OEAM.TCFT8G" from end of line (dupl above).
# <f50r.4;C> replaced "IIIL" by "O".
# <f50r.4;F> deleted ".2" from end of line.
# <f50r.4;G> deleted ".2" from end of line.
# <f50r.5;F> added "2" at beginning of line.
# <f50r.5;G> added "2" at beginning of line.
# <f50r.7;C> replaced "IIK" by "O".
#
# <f51r.7;C> renamed <f51r.P.7a;C>.
# <f51r.7;F> truncated line after "8AM.GDAE8".
# <f51r.7;G> deleted; part of it became <f51r.7a;G>.
# <f51r.7a;F> created from second half of <f51r.7;F>.
# <f51r.7a;F> added "E" at end of line.
# <f51r.7a;G> created from second half of <f51r.7;G>.
# <f51r.7a;G> added "E" at end of line.
# <f51r.8;F> deleted "E." from beginning of line.
#
# <f51v.4;F> added "K" at end of line.
# <f51v.4;F> added "K" at end of line.
# <f51v.5;F> deleted "K." from beginning of line.
#
# <f52r.7;F> added "E" at end of line.
# <f52r.7;G> added "E" at end of line.
# <f52r.8;F> deleted "E." from beginning of line.
# <f52r.8;G> deleted "E." from beginning of line.
#
# <f52v.5;F> added "K" at end of line.
# <f52v.6;F> deleted "K." at beginning of line.
#
# <f53v.2;F> added "G" at end of line.
# <f53v.3;F> deleted "G." at beginning of line.
#
# <f54r.6;F> added "AR" at end of line.
# <f54r.7;F> deleted "AR." at beginning of line.
#
# <f54v.8;C> deleted bogus text after "ODAE.OK-".
# <f54v.8;F> deleted "G-" at end of line.
# <f54v.9;F> added "G" at beginning of line.
#
# <f55r.11;F> added "M" at end of line.
# <f55r.12;F> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f55v.5;C> replaced "IIIL" by "O".
# <f55v.11;F> added "M" at end of line.
# <f55v.12;F> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f56v.4;F> added "M" at end of line.
# <f56v.5;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f56v.12;F> added "M" at end of line.
# <f56v.13;F> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f57r.7;F> added "K" at end of line.
# <f57r.8;F> deleted "K." at beginning of line.
#
# <f58r.7;F> added ".OHTG" at end of line.
# <f58r.8;F> deleted "OHTG." from beginning of line.
# <f58r.24;F> deleted ".OAR" at end of line.
# <f58r.25;F> added "OAR." at beginning of line.
# <f58r.32;F> truncated after "4ODAE8G", moved to <f58r.32a;F>.
# <f58r.32a;F> created from right 2/3 of <f58r.32;F>.
#
# <f66r.L.14;F> bogus FSG "Z", replaced by "*".
#
# <f66r.3;C> duplicate ".", replaced by single ".".
# <f66r.24;C> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f66r.W.1;C> replaced "IIE" by "H" (twice).
# <f66r.W.1;C> replaced "IR" by "T" (four times).
# <f66r.W.1;C> replaced "IE" by "G" (twice).
#
# <f66v.7;F> bogus FSG "J", replaced by "*".
#
# <f68r1.3;C> added "ODCCG.RAR.CDZCAR.8ARA7-" at end of line.
# <f68r1.3;F> added "ODCG.ROR.TDZAR.8ARAK-" at end of line.
# <f68r1.4;C> deleted "ODCCG.RAR.CDZCAR.8ARA7-" from end of line.
# <f68r1.4;F> deleted "ODCG.ROR.TDZAR.8ARAK-" from end of line.
#
# <f68r2.S18.1;R> added ".TOE" at end of line, from <f68r2.S19;R>.
# <f68r2.S18.1;V> added ".TOE" at end of line, from <f68r2.S19;V>.
#
# <f68r2.S19;R> deleted, merged into <f68r2.S18.1;R>
# <f68r2.S19;V> deleted, merged into <f68r2.S18.1;V>
#
# <f68v3.1;C> duplicate line number, renumbered <f68v3.0;C>.
# <f68v3.1;F> duplicate line number, renumbered <f68v3.0;F>.
# <f68v3.0;F> deleted ".2SCG" from end of line.
# <f68v3.1;F> added "2SCG." at beginning of line.
#
# <f68v2.C.1;C> replaced by join of C.1 thru C.4, with new break at 10:30.
# <f68v2.C.1;D> replaced by join of D.1 and C2 thru C.4, with new break at 10:30.
# <f68v2.C.1;C> replaced "IIIR" by "O".
# <f68v2.C.1;D> replaced "IIIR" by "O".
# <f68v2.C.2;C> deleted line.
# <f68v2.C.3;C> deleted line.
# <f68v2.C.4;C> deleted line.
#
# <f68v2.R.12;C> replaced "IIIR" by "O".
# <f68v2.R.4;C> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f70r2.4;F> bogus FSG "Z", replaced by "*".
# <f70r2.9;F> deleted "4ODAE.TOE...TCCG.ODAE-" from end of line.
# <f70r2.9a;F> created line with "{crease}4ODAE.TOE...TCCG.ODAE-".
# <f70r2.10;F> deleted "4ODAE.SDAE...4ODAE.T8G-" from end of line.
# <f70r2.10a;F> created line "4ODAE.SDAE...4ODAE.T8G-".
# <f70r2.11;F> deleted "ODAM.THZCG.2.OR.ARG=" frm end of line.
# <f70r2.11a;F> created line with "ODAM.THZCG.2.OR.ARG=".
#
# <f75r.7;F> added right half of <f75r.8;F>.
# <f75r.8;F> replaced right half by right half of <f75r.9;F>.
# <f75r.9;F> deleted right half.
#
# <f75v.28;C> leading ".", deleted.
#
# <f76r.5;F> added "R" at end of line.
#
# <f76r.L.6;F> deleted "R." at beginning of line.
# <f76r.L.13;F> deleted "IR." at beginning of line.
# <f76r.L.14;F> added "O" label.
# <f76r.L.15;F> deleted "O" label.
# <f76r.L.26;F> deleted "R" label.
# <f76r.L.38;F> deleted "M" label.
#
# <f76r.12;F> added "IR" at end of line.
# <f76r.14;F> added "8TC8G.4OETCG.4ODCFG" from line <f76r.15;F>.
# <f76r.15;F> deleted "8TC8G.4OETCG.4ODCFG" from beginning of line.
# <f76r.25;F> added "R" at end of line.
# <f76r.33;F> added ".ETC8G.4OEAN....OHAEAK" at end of line.
# <f76r.34;F> deleted "ETC8G.4OEAN....OHAEAK." at beginning of line.
# <f76r.37;F> added "M" at end of line.
#
# <f77v.28;F> added "M" at end of line.
# <f77v.29;F> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f78r.7;F> deleted ".8AR.AEOFZG" at end of line.
# <f78r.11;F> deleted ".8TC8AEG" at end of line.
# <f78r.24;F> deleted ".OHARO8E.SG.ORORG" at end of line.
#
# <f78r.X.3;F> created line with "8AR.AEOFZG=" from <f78r.7;F>.
# <f78r.X.4;F> created line with "8TC8AEG=" from <f78r.11;F>.
# <f78r.X.5;F> created line with "OHARO8E.SG.ORORG=" from <f78r.24;F>.
#
# <f78v.3;F> added "K" at end of line.
# <f78v.4;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f78v.8;G> replaced "IIIK" by "N".
# <f78v.8;F> added "M" at end of line.
# <f78v.9;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f78v.12;F> added "M" at end of line.
# <f78v.13;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f78v.15;F> added "2" at end of line.
# <f78v.16;F> deleted "2." at beginning of line.
# <f78v.19;F> deleted bogus "-" near end of line.
#
# <f79r.9;F> added "K" at end of line.
# <f79r.10;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f79r.14;F> added ".TCCG.TCG.8AM.TC8G.4OE" at end of line.
# <f79r.15;F> deleted "TCCG.TCG.8AM.TC8G.4OE." at beginning of line.
# <f79r.16;F> added "K" at end of line.
# <f79r.17;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f79r.30;F> deleted bogus "-" in "OEOL".
#
# <f79v.8;F> added "E" at end of line.
# <f79v.9;F> deleted "E" at beginning of line.
# <f79v.13;F> added "K" at end of line.
# <f79v.14;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f79v.15;F> added "M" at end of line.
# <f79v.16;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f79v.18;F> deleted ".G" from linendof line.
# <f79v.19;F> added "G" at beginning of line.
# <f79v.26;F> added "*" at end of line.
# <f79v.27;F> deleted "*." at beginning of line.
# <f79v.31;F> added "M" at end of line.
# <f79v.32;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f79v.38;F> added "K" at end of line.
# <f79v.39;F> deleted ""m."" at beginning of line.
# <f79v.41;F> added "M" at end of line.
# <f79v.42;F> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f80r.2;F> added "2" at end of line.
# <f80r.3;F> deleted "2." at beginning of line.
# <f80r.3;F> added "K" at end of line.
# <f80r.4;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f80r.7;F> added "K" at end of line.
# <f80r.8;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f80r.10;F> added "K" at end of line.
# <f80r.11;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f80r.16;F> deleted whole line.
# <f80r.17;F> added "4OE." in front from pev line.
# <f80r.38;F> added "K" at end of line.
# <f80r.39;F> deleted "K." at beginning of line.
#
# <f80v.14;F> added "R" at end of line.
# <f80v.15;F> deleted "R." at beginning of line.
# <f80v.18;F> deleted "-" near end of line.
# <f80v.21;F> added "K" at end of line.
# <f80v.22;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f80v.33;F> added "K" at end of line.
# <f80v.34;F> deleted "K." at beginning of line.
# <f80v.31;F> added "M" at end of line.
# <f80v.32;F> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f81r.5;F> added "M" at end of line.
# <f81r.6;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f81r.7;F> added "M" at end of line.
# <f81r.8;F> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f81v.4;F> added "G" at end of line.
# <f81v.5;F> deleted "G." at beginning of line.
#
# <f81v.5;F> added ".DAR.8AM.ODAR" at end of line.
# <f81v.6;F> deleted "DAR.8AM.ODAR." at beginning of line.
#
# <f81v.15;F> added "!!!...!!!!" after ".TC8G.O"
# <f81v.15;F> deleted ".4OR." at end of line.
# <f81v.16;F> added "4OR." at beginning of line.
#
# <f82r.31;F> added "M" at end of line.
# <f82r.32;F> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f82v.30;F> added "M" at end of line.
# <f82v.31;F> deleted "M." at beginning of line.
#
# <f83r.11;F> added "O" at end of line.
# <f83r.12;F> deleted "O." at beginning of line.
# <f83r.25;F> added "E" at end of line.
# <f83r.26;F> deleted "E." at beginning of line.
# <f83r.30;F> added "M" at end of line.
# <f83r.31;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f83r.33;F> added "M" at end of line.
# <f83r.34;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f83r.32;F> split part to "SC8AE" as line <f83r.X.3;F>
# <f83r.33;F> split part to "T8AEAM" as line <f83r.X.4;F>
# <f83r.34;F> split part to "TC8G" as line <f83r.X.5;F>
# <f83r.41;C> split part to "RAEG.OE" as line <f83r.Z.8;F>
# <f83r.41;F> split part to "RAEG.OE" as line <f83r.Z.8;F>
# <f83r.42;C> split part to "4OHAR.OE" as line <f83r.Z.9;F>
# <f83r.42;F> split part to "4OHAR.OE" as line <f83r.Z.9;F>
# <f83r.43;C> split part to "E8AEOR" as line <f83r.Z.10;F>
# <f83r.43;F> split part to "E8AEOR" as line <f83r.Z.10;F>
# <f83r.44;C> split part to "HZCIE" as line <f83r.Z.11;F>
# <f83r.44;F> split part to "HZOE" as line <f83r.Z.11;F>
#
# <f83v.14;F> deleted "4ODAN.TCCAE" (nothing left on the line).
# <f83v.15;F> added "4ODAN.TCCAE." at beginning of line.
# <f83v.16;F> deleted ".TC8G.4OE" at end of line.
# <f83v.17;F> added "TC8G.4OE" at beginning of line.
# <f83v.20;F> added "2" at end of line.
# <f83v.20;F> deleted "ODT8G." at beginning of line, moved to <f83v.Y.8;F>.
# <f83v.21;F> deleted "2." at beginning of line.
# <f83v.25;F> added "2" at end of line.
# <f83v.26;F> deleted "2." at beginning of line.
#
# <f83v.Y.8;F> created with "ODT8G=" from <f83v.P.20;F>.
#
# <f84r.24;C> deleted to "OROE.", moved to <f84r.Z.24;C>.
# <f84r.24;F> deleted to "OROE.", moved to <f84r.Z.24;C>.
#
# <f84r.16;F> added "M" at end of line.
# <f84r.17;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f84r.18;F> deleted "OHAEG." at beginning of line.
# <f84r.30;F> deleted up to first "SC8G.2AM.".
#
# <f84r.Y.13;F> added "OHAEG=" from <f84r.18;F>.
#
# <f84v.12;F> added "M" at end of line.
# <f84v.13;F> deleted "M." at beginning of line.
# <f84v.21;F> deleted "ODAR." at beginning of line.
# <f84v.22;F> deleted "G8AIROE." at beginning of line.
# <f84v.23;F> deleted "GTDZG." at beginning of line.
# <f84v.24;F> deleted "8SC8G." at beginning of line.
# <f84v.31;F> deleted "ODT8G." at beginning of line.
# <f84v.32;F> deleted "2OETCG." at beginning of line.
# <f84v.33;F> deleted "8AIROE8G." at beginning of line.
# <f84v.34;F> deleted "8ORTG." at beginning of line.
# <f84v.35;F> added "2" at end of line.
# <f84v.35;F> deleted "4DZG." at beginning of line.
# <f84v.36;F> deleted "OTC8G." at beginning of line.
# <f84v.36;F> deleted "2." at beginning of line.
# <f84v.X.20;F> created with "ODAR" from <f84v.21;F>.
# <f84v.X.21;F> created with "G8AIROE" from <f84v.22;F>.
# <f84v.X.22;F> created with "GTDZG" from <f84v.23;F>.
# <f84v.X.23;F> created with "8SC8G" from <f84v.24;F>.
# <f84v.Y.30;F> created with "ODT8G" from <f84v.31;F>.
# <f84v.Y.31;F> created with "2OETCG" from <f84v.32;F>.
# <f84v.Y.32;F> created with "8AIROE8G" from <f84v.33;F>.
# <f84v.Y.33;F> created with "8ORTG" from <f84v.34;F>.
# <f84v.Y.34;F> created with "4DZG" from <f84v.35;F>.
# <f84v.Y.35;F> created with "OTC8G" from <f84v.36;F>.
#
# <f85r1.29;F> split off after "4ODT8G." as separate line.
# <f85r1.29a;F> created from second half of <f85r1.29;F>.
#
# <f86v4.4;F> deleted ".8AR.OECCG.OEGG" at end of line.
# <f86v4.5;F> created new line with "{centered -- "title"?}8AR.OECCG.OEGG=".
#
# <f86v6.22;F> bogus FSG "X", replaced by "*".
#
# <f86v5.7;F> deleted ".OHZAE" at end of line.
# <f86v5.8;F> added "OHZAE." at beginning of line.
# <f86v5.9;F> truncated line after "AE.GDAN".
# <f86v5.9a;F> created line from right half of <f86v5.9;F>.
# <f86v5.18;F> truncated line after "TCG.SDZG".
# <f86v5.18a;F> created line from right half of <f86v5.18;F>.
# <f86v5.22;F> deleted ".2AIR" at end of line.
# <f86v5.23;F> added "2AIR." at beginning of line.
#
# <f86v3.4;F> added "GDAM!!!...!!!!K" at beginning of line
# <f86v3.5;F> deleted "GDAMK." from beginning of line.
#
# <f87v.3;F> truncated from "GTCODZG.ODCG" onwards.
# <f87v.3a;F> created from right half of <f87v.3;F>.
# <f87v.4;F> truncated from "8TCO2.SCG" onwards.
# <f87v.4a;F> created from right half of <f87v.4;F>.
# <f87v.6;F> truncated from "HCTOE.4OSTCO8G" onwards.
# <f87v.6a;F> created from right half of <f87v.6;F>.
#
# <f88r.b.3;L> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f88v.3;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f88v.4;L> replaced "IIIR" by "O" (twice).
#
# <f88v.7;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f88v.8;L> replaced "IIIR" by "O" (twice).
# <f88v.9;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f88v.14;L> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f89r1.1;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89r1.2;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89r1.3;L> replaced "IIIR" by "O" (twice).
# <f89r1.4;L> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f89r1.8;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89r1.9;L> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f89r1.9;F> replaced ".2SCGR.4ODAIR.G8AK.8AEG=" at end of line by "=".
# <f89r1.10;F> added "2SCGR.4ODAIR.G8AK.8AEG" at end of line.
#
# <f89r.32A;K> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f89r2.m2.6;K> created with "ODS8TA2=" from <f89r2.45A;K>.
# <f89r2.b.0a;L> created with "ODAL." from <f89r2.b.1;L>.
#
# <f89v.45A;K> deleted "ODS8TA2." at beginning of line.
#
# <f89r2.b.1;L> deleted "ODAL." from beginning of line.
#
# <f89r2.2;L> replaced "IIIR" by "O" (twice).
#
# <f89r2.4;F> deleted garbled part "OE8A4.6H6E...*C6E.6H6EF*G.HAR".
# <f89r2.4;F> inserted guessed fix "OE8AM.OHOE....*COE.OHOEF*G.8AR" after "4OHCOE".
# <f89r2.4;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89r2.5;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89r2.10;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89r2.11;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89r2.12;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89r2.14;L> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f89v2.9;F> deleted "P*G.8AIRG.SCO2."
# <f89v2.9;F> deleted "{lost synch}" at end of line.
# <f89v2.9;F> inserted ".4ODOR.ODCOR.OHOE.SCCG.8AE.8AM" from <f89v2.10;F> at end of line.
# <f89v2.9;L> deleted bogus text ".O8OR.SCO2...EHTCO8G.OHAE" at end of line.
# <f89v2.9;L> inserted "{skipped rest of line}" at end of line.
# <f89v2.9;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89v2.10;F> deleted "4ODOR.ODCOR...8AM." at beginning of line, moved to <f89v2.10;F>.
# <f89v2.10;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89v2.12;L> replaced "IIIR" by "O" (twice).
# <f89v2.13;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89v2.10;F> inserted ".O8OR.SCO2.AM...EHTCO8G.OHAE" from <f89v2.11;F> at end of line.
# <f89v2.10;F> deleted "{lost synch}" at end of line.
# <f89v2.11;F> deleted line, joined to <f89v2.10;F>.
# <f89v2.11;L> deleted blank line.
#
# <f89v1.7;F> truncated from "" onwards.
# <f89v1.7a;F> created from right half of <f89v1.7;F>.
# <f89v1.7;L> truncated from "" onwards.
# <f89v1.7a;L> created from right half of <f89v1.7;L>.
# <f89v1.7;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f89v1.11;F> deleted "4ODAM" at end of line.
# <f89v1.12;F> added "4ODAM." at beginning of line.
# <f89v1.13;F> added ".ODCOE.8AE.TG" at end of line.
# <f89v1.14;F> deleted "ODCOE.8AE.TG." at beginning of line.
# <f89v1.15;F> added "HZG" at end of line.
# <f89v1.16;F> deleted "HZG." at beginning of line.
#
# <f89v1.b.2;L> deleted bogus "-2IIIR" at end of line.
# <f89v1.b.3;L> deleted bogus "-2IIIR" at end of line.
# <f89v1.b.4;L> deleted, bogus copy of <f89v1.t.4;L>.
# <f89v1.b.4;V> deleted, bogus copy of <f89v1.t.4;V>.
#
# <f90r2.4;L> replaced "IIIR" by "O".
# <f90r2.5;L> truncated from "8AM.4ODOR." onwards.
# <f90r2.5a;L> created from right half of <f90r2.5;L>.
# <f90r2.5;F> truncated from "8AM.4ODOR." onwards.
# <f90r2.5a;F> created from right half of <f90r2.5;F>.
#
# <f90v1.5;L> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f93r.4;C> deelted "-TO8AN" at end of line.
# <f93r.5;C> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f95v2.2;F> truncated from "CDAM.ODAR.OR." onwards.
# <f95v2.2a;F> created from right half of <f95v2.2;F>.
#
# <f99v.11;F> truncated from "OE.OEAE.ODCOE" onwards.
# <f99v.11a;F> created with "!!!...!!!!".
# <f99v.11b;F> created with "!!!...!!!!".
# <f99v.11c;F> created with "!!!...!!!!".
# <f99v.11d;F> created with "!!!...!!!!".
# <f99v.14;F> deleted "GTOE.OEDCCOE8G-" at end of line.
# <f99v.14a;F> created from "GTOE.OEDCCOE8G" of line <f99v.14;F>.
#
# <f100v.T.1;C> deleted, mislabeled copy of <f100v2.R1.5;C>.
# <f100v.T.2;C> deleted, mislabeled copy of <f100v2.R1.7;C>.
# <f100v.T.2;V> added, was <f100v.B.2;V>.
# <f100v.T.3;C> deleted, moved to <f100v.T.3;D>.
# <f100v.T.3;D> added, was <f100v.T.3;C>.
# <f100v.T.3;V> added, was <f100v.B.3;V>.
# <f100v.T.4;C> deleted, moved to <f100v.T.4;D>.
# <f100v.T.4;D> added, was <f100v.T.4;C>.
# <f100v.T.4;V> added, was <f100v.B.4;V>.
#
# <f100v.M.1;C> deleted, moved to <f100v.M.1;D>.
# <f100v.M.1;D> added, was <f100v.M.1;C>.
# <f100v.M.1;V> added, was <f100v.B.5;V>.
# <f100v.M.2;C> deleted, mislabeled copy of <f100v.M.2;C>.
# <f100v.M.2;V> added, was <f100v.B.6;V>.
# <f100v.M.3;C> deleted, moved to <f100v.M.3;D>.
# <f100v.M.3;D> added, was <f100v.M.3;C>.
# <f100v.M.3;V> added, was <f100v.B.7;V>.
# <f100v.M.4;C> deleted, mislabeled copy of <f100v.M.5;C>.
# <f100v.M.4;V> added, was <f100v.B.8;V>.
# <f100v.M.5;C> deleted, moved to <f100v.M.5;D>.
# <f100v.M.5;V> added, was <f100v.B.9;V>.
# <f100v.M.5;D> added, was <f100v.M.5;C>.
#
# <f100v.B.1;V> deleted, moved to <f100v.T.1;V>.
# <f100v.B.1;V> added, was <f100v.B.10;V>.
# <f100v.B.2;V> deleted, moved to <f100v.T.2;V>.
# <f100v.B.2;V> added, was <f100v.B.11;V>.
# <f100v.B.3;V> deleted, moved to <f100v.T.3;V>.
# <f100v.B.3;V> added, was <f100v.B.12;V>.
# <f100v.B.4;V> deleted, moved to <f100v.T.4;V>.
# <f100v.B.4;V> added, was <f100v.B.13;V>.
# <f100v.B.5;V> deleted, moved to <f100v.M.1;V>.
# <f100v.B.6;V> deleted, moved to <f100v.M.2;V>.
# <f100v.B.7;V> deleted, moved to <f100v.M.3;V>.
# <f100v.B.8;V> deleted, moved to <f100v.M.4;V>.
# <f100v.B.9;V> deleted, moved to <f100v.M.5;V>.
# <f100v.B.10;V> deleted, moved to <f100v.B.1;V>.
# <f100v.B.11;V> deleted, moved to <f100v.B.2;V>.
# <f100v.B.12;V> deleted, moved to <f100v.B.3;V>.
# <f100v.B.13;V> deleted, moved to <f100v.B.4;V>.
#
#
# <f101v2.1;F> deleted "OE-" at end of line.
# <f101v2.1;F> added "!!...!!!.ORAR...O8AMG-" at end of line, from <f101v1.1;F>.
# <f101v2.1a;F> created missing line with "!!...!!!!".
# <f101v2.1a;F> added "OE...ODO8G.8AR" at end of line, from <f101v1.2;F>.
# <f101v2.2;F> added "HZG.8AM.T*8O.8G8G" at end of line, from <f101v1.3;F>.
# <f101v2.3;F> added "COE.....2O8AM.8G" at end of line, from <f101v1.4;F>.
# <f101v2.4;F> added ".4ODCOE.....8G.8AR" at end of line, from <f101v1.5;F>.
# <f101v2.5;F> deleted "8A*" at end of line.
# <f101v2.5;F> added "8AM.TCCO8G.....TCC8G" at end of line, from <f101v1.6;F>.
# <f101v2.6;F> added ".ODCCG.DZCO.....OETOR" at end of line, from <f101v1.7;F>.
# <f101v2.7;F> added ".TCCG.HCG.....ARG" at end of line, from <f101v1.8;F>.
# <f101v2.8;F> deleted "S*" at end of line.
# <f101v2.8;F> added "TCCCO.***.!!!!!!!!!.TCOE...TCO8AK" at end of line, from <f101v1.9;F>.
#
# <f101v2.9;F> deleted "O" at end of line.
# <f101v2.9;F> added "*4OR.TCOE....4DAR" at end of line, from <f101v1.10;F>.
#
# <f101v1.1;F> deleted line, joined to <f101v2.1;F>.
# <f101v1.2;F> deleted line, joined to <f101v2.1a;F>.
# <f101v1.3;F> deleted line, joined to <f101v2.2;F>.
# <f101v1.4;F> deleted line, joined to <f101v2.3;F>.
# <f101v1.5;F> deleted line, joined to <f101v2.4;F>.
# <f101v1.6;F> deleted line, joined to <f101v2.5;F>.
# <f101v1.7;F> deleted line, joined to <f101v2.6;F>.
# <f101v1.8;F> deleted line, joined to <f101v2.7;F>.
# <f101v1.9;F> deleted line, joined to <f101v2.8;F>.
#
# <f101v1.10;F> deleted line, joined to <f101v2.9;F>.
#
# <f102v1.6;F> deleted ".HOM.OE.8AM-" at end of line.
# <f102v1.6;F> added "=" at end of line.
# <f102v1.7;F> added "HOM.OE.8AM." at beginning of line.
#
# <f103r.1;J> leading ".", deleted.
# <f103r.2;J> leading ".", deleted.
# <f103r.2;I> leading ".", deleted.
# <f103r.3;J> leading ".", deleted.
# <f103r.5;F> deleted comment "{'yt----rkar,otai' where?}".
# <f103r.5;F> added ".RDAR,OHAI" at end of line, from comment.
# <f103r.14;F> deleted ".4OHC8G" from end of line.
# <f103r.15;F> added "4OHC8G." at beginning of line.
# <f103r.15;F> deleted duplicate text ".4ODG.4OHC8G.4ODCCG.SOE.4OHCG.S".
# <f103r.15;G> created line from duplicate text removed from <f103r.15;F>.
#
# <f103v.1;J> added ".OEPTCG.4ODG.....4OHCAR.SC8G.8AE" at end of line.
# <f103v.4;J> added "EDCC2.OE.4OHCC8G.ODCC8G" at end of line.
# <f103v.5;J> added "4ODS8G.4ODAM.ODCT8G.4OPT8G.4OHC8G.4ODAM.OEG" at end of line.
# <f103v.6;J> added "TCOE.4OCCOR.ESOR.4ODG.SC8G.4ODAM.TC8G.4ODA" at end of line.
# <f103v.38;F> deleted ".8AM" at end of line.
# <f103v.39;F> addded "8AM." at beginning of line.
#
# <f104r.4;F> leading ".", deleted.
# <f104r.7;J> added "8TO8CC2.SCOR.....4O8AM.ODAR" at beginning of line.
# <f104r.8;J> added "OESCC8G.EDCC8G.....O8AR.4ODAE" at beginning of line.
# <f104r.44;F> replaced ".E.2AM.OHAM....OHAM.OHAM=" by "-" at end of line.
# <f104r.45;F> created with ".E.2AM.....OHAM=" from line <f104r.44;F>.
#
# <f105r.16;F> leading ".", deleted.
#
# <f105v.15;F> added ".R" at end of line.
# <f105v.16;F> deleted "R." at beginning of line.
#
# <f106r.30;T> deleted (empty) line.
# <f106r.30;F> deleted line "2AM.TAE....TAR.AMG-".
#
# <f106v.20;F> deleted ".GTCOE.DAM" at end of line.
# <f106v.21;F> added "GTCOE.DAM." at beginning of line.
#
# <f107r.33;T> duplicate ".", replaced by single ".".
#
# <f107r.8;F> replaced "IIIR" by "O".
# <f107r.24;F> replaced "IIIR" by "O".
# <f107r.27;F> replaced "IIIR" by "O".
# <f107r.33;F> replaced "IIIR" by "O" (twice).
# <f107v.32;F> replaced "IIIR" by "O".
# <f107v.46;F> replaced "IIIR" by "O".
#
# <f108v.17;F> replaced "IIIR" by "O".
# <f108v.52;F> replaced "IIIRFN" by ".OE".
#
# <f111r.1;F> replaced "IIIR" by "II".
# <f111r.16;F> replaced "IIIR" by "**".
# <f111r.18;F> replaced "IIIRIIIR" by "**".
# <f111r.20;F> replaced "IIIR" by "IK".
# <f111r.21;F> replaced "EIIIR" by "**".
# <f111r.24;F> replaced "IIIRIIIR" by "IK".
# <f111r.25;F> replaced "IIIR" by "O".
# <f111r.29;F> replaced "IIIRIIIR" by "TR".
# <f111r.34;F> deleted "8AE" at end of line.
# <f111r.36;F> inserted "!!!...!!8AE." at beginning of line.
# <f111r.50;F> replaced "IIIR" by "*".
#
# <f112v.42;F> added ".OHARAG.SAM.4ODC8G" at end of line.
# <f112v.42;G> added ".OHARAG.SAN.4ODC8G" at end of line.
# <f112v.43;F> deleted "OHARAG.SAM.4ODC8G." from beginning of line.
# <f112v.43;F> added ".AK" at end of line.
# <f112v.43;G> deleted "OHARAG.SAN.4ODC8G." from beginning of line.
# <f112v.43;G> added ".AK" at end of line.
# <f112v.44;F> deleted "AK." at beginning of line.
# <f112v.44;G> deleted ".AK." at beginning of line.
# <f112v.45;F> deleted ".*EHAR.AIK" at end of line.
# <f112v.45;G> deleted ".C.OHAR.AIK" at end of line.
# <f112v.47;F> added "*EHAR.AIK." at beginning of line.
# <f112v.47;G> added "C.OHAR.AIK." at beginning of line.
#
# <f114v.38;F> deleted ".4OECCTC8G" at end of line.
# <f114v.39;F> added "4OECCTC8G." at beginning of line.
#
# <f115r.36;F> replaced "2OROE2.TCO2....PTAR-" by "=".
# <f115r.36a;F> created from right half of <f115r.36;F>.
#
# <f116r.43;F> deleted ".2AGDCC8G.....TCG.4OE.ODAK" at end of line.
# <f116r.43a;F> created with "2AGDCC8G.....TCG.4OE.ODAK-" from <f116r.43;F>.
#
# <f116r.28;F> bogus FSG "Z", replaced by "*".
## <f0.Z> {}
# Last edited on 1998-12-05 11:42:51 by stolfi
#
# GLOSSARY OF TERMS USED IN PAGE DESCRIPTIONS
# By Jorge Stolfi 05 Dec 1998
#
# /crease/
# An *accidental* crease in the vellum (cf. /fold/).
#
# /fold/
# An *intentional* fold in the vellum, namely between
# panels of a fold-out.
#
# /gutter/
# The fold where a /bifolio/ is sewed to the book.
#
# /quire/
# A stack of /bifolios/ that was folded and bound as a unit. The
# quires of the book are identified with letters `A' to to `T',
# front to back, which may be written `qA' thru `qT' for clarity.
# Rene Zandbergen has a detailed description of all quires and
# bifolios.
#
# /bifolio/
# A connected piece of vellum, usually consisting of two /folios/
# joined across the /gutter/. The notation bQK will be used to
# denote the Kth bifolio of quire Q, counting from 1 (the outermost
# one).
#
# /folio/
# A piece of vellum defined on one side by the gutter and three free
# edges. In the big fold-out, the two folios (85 and 86) are
# separated by the gutter and the vertical fold that is collinear
# with it.
#
# /f-number/
# The standard folio number, usually written fNN where NN is the
# original number written in the manuscript, usually at the top of
# the /recto/ side.
#
# /side/
# One of the two surfaces of a /folio/ or /bifolio/. The sides of folio
# fNN are denoted fNNr and fNNv, for /recto/ and /verso/, respectively.
#
# /recto/
# The /side/ of a /folio/ that you see when the /gutter/ is on the
# left, the book is in its normal orientation, and the folio is
# completely unfolded.
#
# /verso/
# The /side/ of a /folio/ opposite to the /recto/ side, i.e. the one
# that you see when the /gutter/ is at right.
#
# /free edge/
# A straight section of the physical boundary of a /bifolio/.
#
# /edge/
# Either a /free edge/ or a /fold/.
#
# /panel/
# A rectangular partition of one side of a /folio/, delimited by
# four /edges/. Thus a simple folio has two panels, recto and verso,
# denoted by fNNr and fNNv where fNN is the folio number. In
# fold-outs, panels are numbered fNNrK or fNNvK, starting from the
# innermost panel (adjacent to to the gutter, K=1) and increasing
# outwards (towards the vertical free edge of the folio). Jim Reeds
# has a very detailed description of how the complex folios are
# folded, including panel numbers.
#
# /page/
# One or more adjacent panels that are to be read as a unit, e.g.
# because the contents is laid out without regards for the
# separating edges. A page is identified by the number of its
# innermost panel (the one that is closest to the gutter).
#
# /contents/
# Of a page, the text and drawings in it.
#
# /margin/
# Each of the four imaginary straight lines (top, bottom, left,
# right; or North, South, West, East) that seem to bound the normal
# text in a page. They usually lie a couple of centimeters inwards
# relative to the panel's edges. Note that drawings and labels may
# extend beyond the margins.
#
# /word/
# A sequence of characters (Voynichese by default) not broken by
# /word spaces/ or graphical material.
#
# /word space/
# A space between two character that is noticebly wider than the
# average spacing.
#
# /text line/
# A linear arrangement of characters, mostly straight or circular,
# with their `up' directions perpendicular to the overall line
# direction, and that (presumably) must be read consecutively. Note
# that a text line may be /interrupted/ by graphical elements,
# folds, vellum defects, etc.
#
# /text ring/
# A circular text line that covers almost one full circle.
#
# /text block/
# A set of two or more consecutive lines of text, stacked
# perpendicularly to the reading direction not more than a couple of
# character heights apart, and which presumably are to be read in
# sequence. Note that a text block may consist of concentric
# circular lines, and may comprise one or more /paragraphs/.
#
# /text edge/
# The two imaginary lines, not necessarily straight, that connect
# the left end right endpoints of successive lines in a text block.
#
# /paragraph/
# A text block where the spacing between /text lines/ is uniform and
# close to the minimum, and which presumably is a single sequence of
# words arbitrarily broken into lines to fit the available space.
# Typically, at least one of the text edges is straight or follows
# the outline of an adjacent figure. The number of lines of a
# paragraph is usually given as M.N, where M is the number of whole
# lines, and N/10 is the width of the last line, relative to the
# total width available for it (not counting any space taken up by
# figures, folds, creases).
#
# /left justified/
# (Of a text block) whose left text edge is straight and vertical.
#
# /right justified/
# (Of a text block) whose right text edge is straight and vertical,
# except possibly for the last lines of paragraphs.
#
# /label/
# A short text line, containing only a couple of words, that is
# placed next to a figure or in a cell of a diagram.
#
# /title/
# A text line that is placed next to a figure or in a cell of a
# diagram, and is longer than a couple of words; or is placed above
# or below a paragraph, but cannot be assumed to be part of it.
#
# /star/
# A star-shaped figure with straight sharp-pointed rays, possibly
# with interior detail.
#
# /tail/
# (Of a star) a single curved line attached to the star's outline.
#
# /notched square/
# A design often found in circular bands around diagrams. It
# consists of a squarish sector of the band, containg four small
# "u"s, each connected to one side by both arms. The radial sides of
# the square are often doubled or tripled. Sometimes there are also
# dots in the center and/or near the four corners. This design seems
# to be used as a decoration in some diagrams (e.g. on f67v1, the
# "happy sun" page) and as a start-of-text marker in others (e.g
# f71r, the "Aries light" page.)
#
# /nymph/
# A human figure of female or indeterminate sex, with full or
# partial body which may have merely a decorative or exemplary
# purpose. E.g. the figures in the biological section, or around the
# zodiac diagrams; but not the figures in the zodiac signs
# themselves, or the sun/moon faces.
#
# /breasts/
# Visible female breasts, bare or clothed.
#
# /mechanically drawn/
# The opposite of freehand. Said of straight lines that seem to have
# been traced with ruler. Also said of circles that seem to have
# been drawn with compass, or by tracing some round object.
# (Jim Reeds, reporting on his Beinecke visit [13 Jul 94], says that
# "there were no pricks or pounce marks, no rulings except
# on the circular diagrams.")
#
## <f1r> {$I=T $Q=A $P=A $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-30 13:32:59 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "First page"
# Page: f1r = AA (Rene) = p001 (Stolfi)
# Folio: f1
# Panels: f1r
# Bifolio: bA1 = f1+f8
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: T (Rene), unk (Stolfi)
# Subject: unknown (text only).
# Colors: red (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains four paragraphs (with 4.6, 2.4, 9.5, 5.5 lines,
# respectively), each followed by a short right-justified title.
#
# Paragraphs 2 and 3 begin with big "weirdo" doodles, very unlike
# normal Voynichese letters. The first (EVA &252) looks like a
# capital K lying on it side, with the vertical bar at the bottom.
# The second (EVA &253) looks like the first, with an extra
# squiggly line rising from between the two "horns". The two symbols
# are drawn or painted with flaring strokes ending in swallowtail
# serifs.
#
# A 1-inch band along the right margin is heavily stained. There
# seem to be two or three columns of letters ("key like sequences")
# in that band, which are barely visible in the reproductions.
#
# There is a faint unreadable text at the top of the page,
# apparently in cursive handwriting.
#
# Comments:
#
# The page layout suggests four quotes with attributions, or signed
# endorsements.
#
# The faint scribbling at the top must be the signature
# of Jacobus de Tepenecz, as asserted in many references.
#
# Jim Reeds writes [15 Jul 94]: "The erased key on f1r is discussed
# by Brumbaugh. It seems to have 3 vertical columns of letters. The
# leftmost is the ordinary alphabet, lower case italic hand, a
# through z. I could not check for the presence of every letter (I'm
# not sure about j, for instance) but a, b, c, ... o, p, q, r, s,
# ... y, z are pretty clear. Next to those are very spotty frags of
# Voynich letters. I could make out <8> next to a, <R> next to c,
# <6> next to y, and one of the gallows letters somewhere near the
# q, r, s range. [...] The 3d column seems to be 1 off from the
# first: italic miniscules, r next to s, and so on. More is visible
# in UV shots than Petersen shows."
#
# Brumbaugh reportedly claims that there was a date in the upper
# right corner of f1r before it was obliterated by the application
# of chemicals (intended to reveal faded writing).
#
# D'Imperio says that the "weirdo" characters EVA &252/&253 are in
# bright red ink; confirmed by Glen Claston [20 Feb 1998] and Jim
# Reeds [03 Mar 1998].
#
# Rene [28 Jul 1997] found a medieval astrological diagram [1], in
# Greek, where EVA &252 is used as a symbol for Aries, which is
# "kruos" or "kryos" in Greek.
#
# Stolfi suggested [07 Aug 1998] that the symbols may be
# abbreviations for "Koenig" and "KoenigiN" --- i.e. "K" and
# "K"-with-squiggle. (How desperate can you get?)
#
# References:
#
# [1] Codex Taurinensis C VII 15 (author anonymous, no date avaliable).
# http://www.ficom.net/members/ditch/secret.htm
#
# [2] John Grove
# http://members.tripod.com/~VoynichMs/Prefix.htm
#
## <f1r.P1> {}
# text - parag 1
# Last edited on 1998-12-11 13:52:53 by stolfi
#
# "X" transcription by Denis Mardle
# "N" transcription by G. Landini (EVA alphabet page), uncapitalized.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Weirdos:
# &{o'} = o with a plume. Possibly due to faulty vellum?
#
<f1r.P1;H> fachys.ykal.ar.ataiin.shol.shory.cth!res.y.kor.sholdy!-
<f1r.P1;C> fachys.ykal.ar.ataiin.shol.shory.cthorys.y.kor.sholdy!-
<f1r.P1;F> fya!ys.ykal.ar.ytaiin.shol.shory.*k*!res.y!kor.sholdy!-
<f1r.P1;N> fachys.ykal.ar.ataiin.shol.shory.cth!res.y,kor.sholdy!-
<f1r.P1;U> fya!ys.ykal.ar.ytaiin.shol.shory.***!r*s.y.kor.sholdo*-
#
<f1r.P2;H> sory.ckhar.o!r.y.kair.chtaiin.shar.are.cthar.cthar.dan!-
<f1r.P2;C> sory.ckhar.o.r.y.kain.shtaiin.shar.ar*.cthar.cthar.dan!-
<f1r.P2;F> sory.ckhar.o!r!y.kair.chtaiin.shor.ar!.cthar.cthar.dana-
<f1r.P2;N> sory.ckhar.o!r,y.kair.chtaiin.shar.are.cthar.cthar,dan!-
<f1r.P2;U> sory.ckhar.o!r!y.kair.chtaiin.shor.ary.cthar.cthar.dan*-
#
<f1r.P3;H> syaiir.sheky.or.ykaiin.shod.cthoary.cthes.daraiin.sa-
<f1r.P3;C> syaiir.sheky.or.ykaiin.shod.cthoary.cth*r.daraiin.sy-
<f1r.P3;F> syaiir.sheky.or.ykaiin.shod.cthoary.cthes.daraiin.sy-
<f1r.P3;N> syaiir.sheky.or.ykaiin.shod.cthoary.cthes.daraiin.sa-
<f1r.P3;U> syaiir.shcky.or.ykaiin.shod.cthoary.cthes.daraiin.sy-
#
<f1r.P4;H> o{&o'}oiin.oteey.oteos.roloty.cth*ar.daiin.otaiin.or.okan-
<f1r.P4;C> o!!!dsoiin.oteey.oteor.soloty.cth*ar.daiin.okaiin.ol.okan-
<f1r.P4;D> *!!!!!oiin.oteey.oteor.soloty.cth*ar.daiin.okaiin.ol.okan-
<f1r.P4;F> *!!!!!oiin.oteey.otear.roloty.cthaar.daiin.okaiin.or.okan-
<f1r.P4;N> o{&o'}oiin.oteey.oteos,roloty.cth*ar,daiin.otaiin.or.okan-
<f1r.P4;U> o{&o'}oiin.oteey.otear.roloty.cthaar.daiin.okaiin.or.okan-
#
<f1r.P5;H> dair.y.chear.cthaiin.cphar.cfhaiin=
<f1r.P5;C> sair.y.chear.cthaiin.cphar.cfhaiin=
<f1r.P5;F> sair!y.chear.cthaiin.cphar.cfhaiin=
<f1r.P5;N> sair,y.chear.cthaiin.cphar.cfhaiin=
<f1r.P5;X> sair,y.chear.cthaiin.cphar.cfhaiin=
<f1r.P5;U> sair!y.chear.cthaiin.cphar.cfhaiin=
#
## <f1r.T1> {}
# title 1
# Last edited on 1998-12-06 12:44:31 by stolfi
#
# "X" transcription by Denis Mardle
# "N" transcription by G. Landini (EVA alphabet page), uncapitalized.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f1r.T5;H> ydar!aish!!!y=
<f1r.T5;C> ydar!aish!!!o=
<f1r.T5;F> ydar!aish!!!y=
<f1r.T5;N> ydar!aish!!!y=
<f1r.T5;X> ydar.aish{?}y=
<f1r.T5;U> ydar!aish!!!y=
#
## <f1r.P2> {}
# text - parag 2
# Last edited on 1998-12-11 12:23:26 by stolfi
#
# "X" transcription by Denis Mardle
# "N" transcription by G. Landini (EVA alphabet page), uncapitalized.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Weirdos:
#
# &252 = like a V with underbar; or a K on its side; or the chinese
# character for "great", upside down, with stroke 2 not protruding.
# brushed very thick (in red?), with flaring strokes and "swallowtail" serifs.
#
# &c' = EVA "c" with a plume, like a "sh" without the final "e".
#
<f1r.P6;H> *{&252}.odar.o.!!!!y.shol.cphoy.oydar.sh!.s.cfhoaiin.shodary-
<f1r.P6;C> *!!!!!!.odar.*!!!!!y.shol.cphoy.oydar.sh*.s.cfhoaiin.shodasy-
<f1r.P6;F> !!!!!!!!odar.s!!!!hy.shol.cphoy.oydar.sh!.s.cfhoaiin.shodary-
<f1r.P6;N> *{&252}.odar.s{&c'}y.shol.cphoy.oydar.sh!.s.cfhoaiin.shodary-
<f1r.P6;U> *{&252}.odar.s{&c'}y.shol.cphoy.oydar.sh!.s.cfhoaiin.shodary-
#
<f1r.P7;H> yshey.shody.okcho!y.otchol.chocthy.os!chy.dain.chor.kos-
<f1r.P7;C> *sh!y.chody.okcho!y.otchol.chocthy.os.chy.dain.shor.kos-
<f1r.P7;F> yshey.shody.okcho.y.otchol.chocthy.os!chy.dain.chor.kos-
<f1r.P7;N> yshey.shody.okcho!y.otchol.chocthy.os,chy.dain.chor.kos-
<f1r.P7;U> yshey.chody.okcho!y.otchol.chocthy.os!chy.dain.chor.kos-
#
<f1r.P8;H> daiin.shos.cfhol.shody=
<f1r.P8;C> daiin.shos.cfhol.shody=
<f1r.P8;F> daiin.shor.cfhol.shody=
<f1r.P8;N> daiin.shos.cfhol.shody=
<f1r.P8;X> daiin.sh**.cfhol.shody=
<f1r.P8;U> daiin.shos.cfhol.shody=
#
## <f1r.T2> {}
# title 2
# Last edited on 1998-12-06 12:45:51 by stolfi
#
# "X" transcription by Denis Mardle
# "N" transcription by G. Landini (EVA alphabet page), uncapitalized.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f1r.T8;H> dain.os.teody=
<f1r.T8;C> dain.*o!teody=
<f1r.T8;F> dain.*s.teody=
<f1r.T8;N> dain.os.teody=
<f1r.T8;X> dain.!s.teody=
<f1r.T8;U> dain.*s.teody=
#
## <f1r.P3> {}
# text - parag 3
# Last edited on 1998-12-11 12:25:36 by stolfi
#
# "X" transcription by Denis Mardle
# "N" transcription by G. Landini (EVA alphabet page), de-capitalized.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Weirdo &253 = an upside down "pi", somewhat like weirdo w1 (see paragraph P2),
# with a squiggle extending up from between the two horns.
# Thick, red (?), with flaring strokes, swallowtail serifs.
#
<f1r.P9;H> *{&253}.ydain.cphesaiin.ol.s.cphey.ytain.shoshy.cphodal!es-
<f1r.P9;C> *!!!!!!.ydain.cphesaiin.ol.s.cphey.ytain.shoshy.cphodal.es-
<f1r.P9;F> !!!!!!!!ydain.cphesaiin.ol!s.cphey.ytain.shoshy.cphodal!es-
<f1r.P9;N> *{&253}.ydain.cphesaiin.ol,s.cphey.ytain.shoshy.cphodal,es-
<f1r.P9;U> *{&253}.ydain.cphesaiin.ol!s.cphey.ytain.shoshy.cphodal!es-
#
<f1r.P10;H> oksho.kshoy.otairin.oteol.okan.shodain.sckhey.daiin-
<f1r.P10;C> oksho.kshoy.otaiiin.oteol.okan.shodain.sckh!y.daiin-
<f1r.P10;F> oksho.kshoy.otairin.oteol.okan.shodain.sckhey.daiin-
<f1r.P10;N> oksho.kshoy.otairin.oteol.okan.shodain.sckhey.daiin-
<f1r.P10;U> oksho.kshoy.otairin.oteol.okan.shodain.sckhey.daiin-
#
<f1r.P11;H> shoy.ckhey.kodaiin.cphy.cphodaiils.cthey.she.oldain.d!-
<f1r.P11;C> shoy.ckhey.kodaiin.cphy.cphodaiils.cthey.sho.oldain.d!-
<f1r.P11;F> shoy.ckhey.kodaiin.cphy.cph*daiils.cthey.she.oldain.d!-
<f1r.P11;N> shoy.ckhey.kodaiin.cphy.cphodaiils.cthey.she.oldain,d!-
<f1r.P11;U> shoy.ckhey.kodaiin.cphy.cphoda**ls.cthey.shy.oldain.d*-
#
<f1r.P12;H> dain.oiin.chol.odaiin.chodain.chdy.okain.dan.cthy.kod!-
<f1r.P12;C> dain.oiin.chol.odaiin.chodain.chdy.okain.d*n.cthy.kod!-
<f1r.P12;F> dain.oiin.chol.odaiin.chodain.chdy.okoin.d*r.cthy.kod!-
<f1r.P12;N> dain.oiin.chol.odaiin.chodain.chdy.okain.dan.cthy.kod!-
<f1r.P12;U> dain.oiin.chol.odaiin.chodain.chdy.okain.d*n.cthy.kod*-
#
<f1r.P13;H> daiin.shckhey.ck{&K}eor.chor.shey.kol.chol.chol.kor.chal-
<f1r.P13;C> daiin.shckhey.ck!!!!hor.chor.shey.kol.chol.chol.kor.chol-
<f1r.P13;F> daiin.shckhey.ck!!!!hor.chor.shey.kol.chol.chol.kor.chol-
<f1r.P13;N> daiin.shckhey.ck!!!!eor.chor.shey.kol.chol.chol.kor.chal-
<f1r.P13;U> daiin.shckhey.ck!!!!hor.chor.shey.kol.chol.chol.kor.chol-
#
<f1r.P14;H> sho.chol.sh!odan.kshy.kchy.dor.chodaiin.sho.kchom-
<f1r.P14;C> sho.chol.sh.odan.kshy.kchy.dor.chodaiin.sho.keeam-
<f1r.P14;F> sho.chol.sh!odan.kshy.kchy.dor.chodaiin.sho.koeam-
<f1r.P14;N> sho.chol.sh!odan.kshy.kchy.dor.chodaiin.sho.kchom-
<f1r.P14;U> sho.chol.sh!odan.kshy.kchy.dor.chodaiin.sho.keeam-
#
<f1r.P15;H> ycho.tchey.chokain.sheo.pshol.dydyd.cthy.daicthy-
<f1r.P15;C> ycho.tchey.chekain.sheo!pshol.dodyd.cthy.da!cthy-
<f1r.P15;F> ycho.tchey.chekain.sheo.pshol.dydyd.cthy.daicthy-
<f1r.P15;N> ycho.tchey.chokain.sheo,pshol.dydyd.cthy.daicthy-
<f1r.P15;U> ycho.tchey.chetain.sheo.pshol.dydyd.cthy.daicthy-
#
<f1r.P16;H> yto.shol.she.kodshey.cphealy.das!ain.dain.ckhyds-
<f1r.P16;C> yto.shol.she.kodshey.cphealy.dar!ain.dain.ckhy!!-
<f1r.P16;F> yto.shol.she.kodshey.cphealy.dar!ain.dain.ckhyds-
<f1r.P16;N> yto.shol.she.kodshey.cphealy.das,ain.dain.ckhyds-
<f1r.P16;U> yto.shol.shy.kodshey.cphealy.dar!ain.dain.ckhyd*-
#
<f1r.P17;H> dchar.shcthaiin.okaiir.chey.rchy.!potol.cthols.dloct{&T}a-
<f1r.P17;C> dchar.shcthaiin.okaiir.chey.*chy.!potol.cthols.dadet!!!!o-
<f1r.P17;F> dchar.shcthaiin.okaiir.chey.schy.cphtol.cthols.daoet!!!!a-
<f1r.P17;N> dchar.shcthaiin.okaiir.chey.*chy,!!!tol.cthols.dloct!!!!a-
<f1r.P17;U> dchar.shcthaiin.okaiir.chey.*chy.*p*tol.cthols.d*oct!!!!*-
#
<f1r.P18;H> shok.chor.chey.dain.ckhey=
<f1r.P18;C> shok.chor.chey.dain.ckhoy=
<f1r.P18;F> shok.chor.chey.dain.ckhey=
<f1r.P18;N> shok.chor.chey.dain.ckhey=
<f1r.P18;X> shok.chor.chey.dain.ckhoy=
<f1r.P18;U> shok.chor.chey.dain.ckhey=
#
## <f1r.T3> {}
# title 3
# Last edited on 1998-12-06 12:47:59 by stolfi
#
# "X" transcription by Denis Mardle
# "N" transcription by G. Landini (EVA alphabet page), uncapitalized.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f1r.T18;H> otol.daiiin=
<f1r.T18;C> otol.daiiin=
<f1r.T18;F> otol.daiiin=
<f1r.T18;N> otol.daiiin=
<f1r.T18;X> otol.daiiin=
<f1r.T18;U> otol.daiiin=
#
## <f1r.P4> {}
# text - parag 4
# Last edited on 1998-12-12 13:50:58 by stolfi
#
# "X" transcription by Denis Mardle
# "N" transcription by G. Landini (EVA alphabet page), uncapitalized.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f1r.P19;H> cpho.shaiin.shokcheey.chol.tshodeesy.shey.pydeey.chy.ro.d*-
<f1r.P19;C> cpho.shaiin.shokcheey.chol.tshodeesy.shey.pydeey.chy.ro.d*-
<f1r.P19;F> cpho.shaiin.shokcheey.chol.tshodeesy.shey.pydeey.chy.ro!d!-
<f1r.P19;N> cpho.shaiin.shokcheey.chol.tshodeesy.shey.pydeey.chy.ro,d*-
<f1r.P19;U> cpho.shaiin.shokcheey.chol.tshodeesy.shey.pydeey.cha!ro!d*-
#
<f1r.P20;H> *doin.chol.dain.cthal.dar.shear.kaiin.dar.shey.cth!ar!!!-
<f1r.P20;C> *doin.chol.dain.cthal.dar.shear.kaiin.dar.shey.cth!ar!!!-
<f1r.P20;F> **oin.chol.dain.cthal.dar.shear.kaiin.dar.shey.cthear!!!-
<f1r.P20;N> *doin.chol.dain.cthal.dar.shear.kaiin.dar.shey.cth!ar!!!-
<f1r.P20;U> ydoin.chol.dain.cthal.dar.shear.kaiin.dar.shey.cth!ar.**-
#
<f1r.P21;H> !cho*!o.kaiin.shoaiin.okol.daiin.far.cthol.daiin.ctholdar-
<f1r.P21;C> !cho.*o.kaiin.shoaiin.okol.daiin.far.cthol.daiin.ctholdar-
<f1r.P21;F> echo**!.kaiin.shoaiin.okol.daiin.far.cthol.daiin.ctholdar-
<f1r.P21;N> !cho.*o,kaiin.shoaiin.okol.daiin.far.cthol.daiin.ctholdar-
<f1r.P21;U> !cho*!o.kaiin.sh*aiin.okol.daiin.far.cthol.daiin.ctholdar-
#
<f1r.P22;H> ycheey.oka!y.oky.daiin.okchey.k!okaiin.**chol.k**chy.dal-
<f1r.P22;C> ycheey.oka!y.oky.daiin.okchey.k.okaiin.**chol.k**chy.dal-
<f1r.P22;F> ycheey.okeey.oky.daiin.okchey.k!okaiin.*!chol.kadchy.dal-
<f1r.P22;N> ycheey.oka!y.oky.daiin.okchey.k!okaiin.**chol.k**chy.dal-
<f1r.P22;U> ocheey.ok*!*.oky.daiin.okchey.k!okaiin.*!chol.ka*ch*.dal-
#
<f1r.P23;H> d*eeo.shody.koshey.cthy.ok!chey.keey.keey.dal.chtor-
<f1r.P23;C> de!*o.shody.koshey.cthy.ok.chey.keey.!!!!!dal.chtor-
<f1r.P23;F> dcheo.shody.kochey.cthy.ok!chey.keey.keey.dal.chtor-
<f1r.P23;N> d*eeo.shody.koshey.cthy.ok,chey.keey.keey,dal.chtor-
<f1r.P23;U> dcheo.shody.kochey.cthy.ok!chey.keey.keey.dal.chtor-
#
<f1r.P24;H> !*eo!.chol.chok.choty.chotey=
<f1r.P24;C> !!*o*.chol.chok.choty.chotey=
<f1r.P24;F> !*eo!.chol.chok.choty.chotey=
<f1r.P24;N> e*eo!.chol.chok.choty.chotey=
<f1r.P24;X> ch!o!.chol.chok.choty.chotey=
<f1r.P24;U> cheor.chol.chok.choty.chotey=
#
## <f1r.T4> {}
# title 4
# Last edited on 1998-12-08 08:01:12 by stolfi
#
# "X" transcription by Denis Mardle
# "N" transcription by G. Landini (EVA alphabet page), uncapitalized.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f1r.T24;H> dchaiin=
<f1r.T24;C> dchaiin=
<f1r.T24;F> dchaiin=
<f1r.T24;N> dchaiin=
<f1r.T24;X> dchaiin=
<f1r.T24;U> dchaiin=
#
## <f1r.L> {}
# Column of Voynichese letters in right margin
# Last edited on 1998-10-09 18:21:15 by stolfi
#
# "J" transcription posted by Jim Reeds [15 Jul 94] to the
# mailing list, entered here by J. Stolfi.
#
# Probably extraneous writing by would-be decipherer.
#
<f1r.L1;J> {A}d{ }=
#
<f1r.L2;J> {B}*{a}=
#
<f1r.L3;J> {C}r{b}=
#
<f1r.L4;J> {D}*{c}=
#
<f1r.L5;J> {E}*{d}=
#
<f1r.L6;J> {F}*{e}=
#
<f1r.L7;J> {G}*{f}=
#
<f1r.L8;J> {H}*{g}=
#
<f1r.L9;J> {I}*{h}=
# not sure if "J" was present:
# <f1r.L.10;J> {J}*{i}=
#
<f1r.L11;J> {K}*{j}=
#
<f1r.L12;J> {L}*{k}=
#
<f1r.L13;J> {M}*{l}=
#
<f1r.L14;J> {N}*{m}=
#
<f1r.L15;J> {O}*{n}=
#
<f1r.L16;J> {P}*{o}=
#
<f1r.L17;J> {Q}*{p}={try a galows here}
#
<f1r.L18;J> {R}*{q}={try a galows here}
#
<f1r.L19;J> {S}*{r}={try a galows here}
#
<f1r.L20;J> {T}*{s}=
#
<f1r.L21;J> {U}*{t}=
#
<f1r.L22;J> {V}*{u}=
#
<f1r.L23;J> {W}*{v}=
#
<f1r.L24;J> {X}*{w}=
#
<f1r.L25;J> {Y}g{x}=
#
<f1r.L26;J> {Z}*{y}=
#
## <f1v> {$I=H $Q=A $P=B $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:11:09 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Petersen's belladonna"
# Page: f1v = AB (Rene) = p002 (Stolfi)
# Folio: f1
# Panels: f1v
# Bifolio: bA1 = f1+f8
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Petersen's plant 1
# Colors: green,tan (Reeds)
# Plant: 1 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant centered on page.
#
# Root: a knobby, warped, pancanke-like tuber with
# short roots attached like claws or fangs
# all around the rim. Light color.
# Stem: thick, well drawn. Light color.
# Branches: one straight up, two oblique with drooping tips.
# Leaves: broad lance-shape, with two short tails.
# Stalk: short.
# Flowers: one, growing at the tip of the center branch.
# Stalk: very short. Chalyx:
# conical, continuous with petals. Petals: short rounded,
# light-colored. Core: hemispherical, dark-colored
# (could be a berry; see below).
#
# Two paragraphs (with 3.8 and 5.8 lines), just below mid-page,
# left- and right-justified, interrupted by the plant's main stem.
#
# Comments:
#
# Part of this drawing (root and leaves only) is repeated on
# Pharma page f102r1[3,2].
#
# The plant looks basically normal, except for the very peculiar
# root.
#
# Petersen identifies the plant as "Solanum Solatrium, Belladonna"
# specifically the "flower". He says: "see L.Fuchs p.398". There is
# no "Solanum solatrium"; rather, "solatrium" is an ancient
# (Dioscoridean) name for some or all of these species:
#
# Atropa Belladona (deadly nightshade)
# http://www.mobot.org/MOBOT/research/library/kohler/1763_010.jpg
# http://130.60.70.1/GIFTDB/pict_02.htm
#
# Hyoscyamus niger (henbane)
# http://www.mobot.org/MOBOT/research/library/kohler/1763_011.jpg
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/110.html
#
# Solanum nigrum (black nightshade)
# http://axp.ipm.ucdavis.edu/PMG/WEEDS/black_nightshade.html
#
# Solanum dulcamara (bittersweet)
# http://cal.vet.upenn.edu/poison/ppstsleurop.htm
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/109.html
#
# and perhaps other somewhat less likely species such as Withania
# somnifera and Physalis alkekengi.
#
# The leaves of f1v seem most compatible those of Atropa belladonna
# (shape) and Hyoscyamus niger (attachment to stem), and the "flower"
# at the top of f1v does resemble the sheathed, shiny black fruits of
# these two species.
#
# However, A.beladonna's root has been described as a roundish rhizome
# with a long (up to 1m) tapering root, which does not seem to match
# the highly distinctive "pancake with claws" of f1v. I have found no
# image or description of the other plants' roots.
#
# A very similar root, with quite different leaves, can be seen on
# another Italian herbal:
# University of Vermont Library MS 2, fol. 39 (ca. 1500)
# http://www.library.ucla.edu/libraries/biomed/his/immi/vm9437.htm
# The medieval text calls that plant "Gran[i]a maggiore".
# The modern commentary tentatively identifies it with
# Ecballium elaterium (Squirting Cucumber),
# http://www.csdl.tamu.edu/FLORA/mi10/mi10043.jpg
# However the leaves do not match, and the flower barely so.
# I have found no image or description of E.elaterium's roots.
#
# All four plants are poisonous in varying degrees. The active
# principles can be absorbed by smoking or through the skin as well as
# by ingestion. They were used as potent psychoactive drugs, causing
# paralysis of involuntary muscles, dizziness, sleep, hallucinations,
# violent behavior, etc., and have been often associated with
# witchcraft.
#
## <f1v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:26:13 by stolfi
#
<f1v.P1;H> kchsy.chadaiin.ol-{plant}oltchey.char.cfhar.am-
<f1v.P1;C> kchsy.chadaiin.ol-{plant}oltchey.char.cfhar.aj-
<f1v.P1;F> kchry.chodaiin.ol-{plant}oltchey.char.cfhar.am-
#
<f1v.P2;H> yteeay.char.or.ochy-{plant}dcho.lkody.okodar.chody-
<f1v.P2;C> yteeay.char.or!ochy-{plant}dcho.lkody.okodar.chody-
<f1v.P2;F> yteeay.char.or.ochy-{plant}dcho.lkody.okodar.chody-
#
<f1v.P3;H> d!o.ckhy.ckho.ckhy.shy-{plant}dksheey.cthy.kotchody.dal-
<f1v.P3;C> dao.ckhy.ckho.ckhy.shy-{plant}dksheey.cthy.kotchody.dal-
<f1v.P3;F> dao.ckhy.ckho.ckhy.shy-{plant}dksheey.cthy.kotchody.dal-
#
<f1v.P4;H> dol.chokeo.dair.dam-{plant}sochey.chokody=
<f1v.P4;C> dol.chokeo.dair.dam-{plant}sochey.chokody=
<f1v.P4;F> dol.chokeo.dair.dam-{plant}sochey.chokody=
#
<f1v.P5;H> potoy.shol.dair.cphoal-{plant}dar.chey.tody.otoaiin.shoshy-
<f1v.P5;C> potoy.shol.dair.cphoal-{plant}dar.chey.tody.otoaiin.shoshy-
<f1v.P5;F> potoy.shol.dair.cphoal-{plant}dar.chey.tody.otoaiin.shoshy-
#
<f1v.P6;H> choky.chol.cthol.shol.okal-{plant}dolchey.chodo.lol.chy.cthy-
<f1v.P6;C> choky.chol.cthol!shol.okal-{plant}dolchey.chodo.lol.chy.cthy-
<f1v.P6;F> choky.chol.cthol.shol.okal-{plant}dolchey.chodo.lol.chy.cthy-
#
<f1v.P7;H> qo.ol.choeee.cheol.dol.cthey-{plant}ykol.dol.dolo.ykol.do.l!ch!!ody-
<f1v.P7;C> qo.ol!choies.cheol.dol.cthey-{plant}ykol.dol.dolo.ykol.do!l!chieody-
<f1v.P7;D> qo.ol!choees.cheol.dol.cthey-{plant}ykol.dol.dolo.ykol.do!l!ch!*ody-
<f1v.P7;F> qo.ol.choies.cheol.dol.cthey-{plant}ykol.dol.dolo.ykol.do!l.ch!!ody-
#
<f1v.P8;H> okol.shol.kol.kechy.chol.ky-{plant}chol.cthol.chody.chol.daiin-
<f1v.P8;C> okol!shol.kol!kechy.chol!ky-{plant}chol.cthol.chody.chol.daiin-
<f1v.P8;D> akol!shol.kol!kecha.chol!ky-{plant}chol.cthol.chody.chol.daiin-
<f1v.P8;F> okol.shol.kol.kechy.chol.ky-{plant}chol.cthol.chody.chol.daiin-
#
<f1v.P9;H> shor.okol.chol.dol.ky.dar-{plant}shol.dchor.otcho.dar.shody-
<f1v.P9;C> shor.okol.chol.dol.ky.dar-{plant}shol.dchor.otcho.dar.shody-
<f1v.P9;F> shor.okol.chol.dol.ky.dar-{plant}shol.dchor.otcho.dar.shody-
#
<f1v.P10;H> taor.chotchey.dal.chody-{plant}schody.pol.chodar=
<f1v.P10;C> taor.chotchey.dal.chody-{plant}schody.pol.chodar=
<f1v.P10;F> taor.chotchey.dal.chody-{plant}schody.pol.chodar=
#
## <f2r> {$I=H $Q=A $P=C $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 00:46:36 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Petersen's cornflower"
# Page: f2r = AC (Rene) = p003 (Stolfi)
# Folio: f2
# Panels: f2r
# Bifolio: bA2 = f2+f7
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Plant: 2 (Petersen)
# Colors: green,red (Reeds)
# Plant: 2 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant centered on page.
#
# Root: left-right symmetrical, planar, looking sort of like
# headless stick man with outstretched arms and gripping hands.
# Overpainted with dark color.
# Stem: short and thin.
# Branches: two main ones, almost upright, slightly bent.
# Irregular thickness, awkward shape (cf. top right leaf).
# Light-clored with a dark vein grossly painted along the middle.
# Leaves: Dark overpaint, shaped like a triangular fan with five
# lanceolated fingers. Stalk: medium length, looks like a branch.
# Flowers: three, on tip of main branch.
# Stalk: longish, looks like a branch. Chalyx: an oblong oval
# sweelling at end of stalk, partial dark overpaint. Petals: many,
# narrow and long; the flower looks like a shaving brush. Core:
# hidden by petals.
#
# Two paragraphs (with 6.4 and 5.4 lines), left- and rightjustified:
# one at the top, slightly narrower, interrupted by three flowers;
# and one near the bottom, interrupted by two branches.
#
# Comments:
#
# The root looks rather strange, the stems and leaves are
# somewhat awkward, but the flowers look normal.
#
# Petersen tentative identification is "cyanus segetum, cornflower
# (caeruleus) (cf 153)". That must be
#
# Centaurea_cyanus (cornflower,fiodaliso;bluet,kornblume)
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/7.html
#
# The flower shape and branching pattern seem to match fairly well.
# However, those features are not very specific. [What about color?]
# Also, the leaves of Centaurea cyanus are long and thin, with
# smooth edges or a few very shallow teeth, attached directly to the
# stem; quite unlike those of f2r.
#
# Infusions of Centaurea cyanus were once used as a febrifugue
# (whole plant) and eye wash (flowers only).
#
## <f2r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 13:51:24 by stolfi
#
<f2r.P1;H> kydainy.ypchol.daiin.otchal-{plant}ypchaiin.ckholsy-{plant}
<f2r.P1;C> kydainy.ypchol.daiin.otchal-{plant}ypchaiin.ckholsy-{plant}
<f2r.P1;F> kydainy.ypchol.daiin.otchal-{plant}ypchaiin.ckholsy-{plant}
#
<f2r.P2;H> dorchory-{plant}chkar.s-{plant}shor.cthy.cth!-
<f2r.P2;C> dorchory-{plant}chkar.s-{plant}shor.cthy.***!-
<f2r.P2;F> dorchory-{plant}chkar.s-{plant}shor.cthy.ctho-
#
<f2r.P3;H> qotaiin-{plant}cthey.y-{plant}chor.chy.ydy-{plant}chaiin-
<f2r.P3;C> qotaiin-{plant}cthey.y-{plant}chor.chy.ydy-{plant}chaiin-
<f2r.P3;F> qotaiin-{plant}cthey.y-{plant}chor.chy.ydy-{plant}chaiin-
#
<f2r.P4;H> chaindy-{plant}chtod.dy-{plant}cphy.dal!s-{plant}chokaiin.d-
<f2r.P4;C> !*aiidy-{plant}chtod.dy-{plant}cphy.dal.s-{plant}chokaiin.d-
<f2r.P4;F> shaiidy-{plant}chtod!dy-{plant}cphy.dal!s-{plant}chokaiin.d-
#
<f2r.P5;H> otochor.al-{plant}shodaiin-{plant}chol.!dan-{plant}ytchaiin.dan-
<f2r.P5;C> otochor.al-{plant}shodaiin-{plant}chol.chan-{plant}ytchaiin.dan-
<f2r.P5;F> otochor.al-{plant}shodaiin-{plant}chol.!dan-{plant}ytchaiin.dan-
#
<f2r.P6;H> saiin.daind-{plant}d!kol.sor-{plant}ytoldy-{plant}dchol.dchy.cthy-
<f2r.P6;C> saiin.daind-{plant}d.kol.sor-{plant}ytoldy-{plant}dchol.dchy.cthy-
<f2r.P6;F> saiin.daind-{plant}d!kol.sor-{plant}ytoldy-{plant}dchol.dchy.cthy-
#
<f2r.P7;H> shor.ckhy.daiiny-{plant}chol.dan={plant}
<f2r.P7;C> shor.ckhy.daiiny-{plant}chol.dan={plant}
<f2r.P7;F> shor.ckhy.daiiny-{plant}chol.dan={plant}
#
<f2r.P8;H> kydain.shaiin.qoy.s.shol.fodan-{plant}yksh.olsheey.daiildy-
<f2r.P8;C> kydain.shaiin.qoy.s.shol.fodan-{plant}ytsh.olsheey.daiildy-
<f2r.P8;F> kydain.shaiin.qoy.s.shol.fodan-{plant}yksh.olsheey.daiildy-
#
<f2r.P9;H> dlssho.kol.sheey.qokey.ykody.so-{plant}chol.yky.dain.daiirol-
<f2r.P9;C> dlssho.kol.sheey.qokey.ykody.so-{plant}chol.yky.dain.daiirdl-
<f2r.P9;F> dlssho.kol.sheey.qokey.ykody.so-{plant}chol.yky.dain.daiirol-
#
<f2r.P10;H> qoky.cholaiin.shol.sheky.daiin-{plant}cthey.keol.s!aiin.saiin-
<f2r.P10;C> qoky.cholaiin.shol.sheky.daiin-{plant}cthey.keol.s!aiin.saiin-
<f2r.P10;F> qoky.cholaiin.shol.sheky.daiin-{plant}cthey.keol.s.aiin.saiin-
#
<f2r.P11;H> ychain.dal.chy.dalor.shan.dan-{plant}olsaiin.sheey.ckhor-
<f2r.P11;C> ychain.dal.chy.dalor.shan!!!!-{plant}**saiin.sheey.ckhor-
<f2r.P11;F> ychain.dal.chy.dalor.shan.dan-{plant}olsaiin.sheey.ckhor-
#
<f2r.P12;H> okol.chy.chor.cthor.yor.an.chan-{plant}saiin.chety.chyky.sal-
<f2r.P12;C> okol.chy.chor.cthor.yor.an.chan-{plant}saiin.chety.chyky.sal-
<f2r.P12;F> okol.chy.chor.cthor.yor.an.chan-{plant}saiin.chety.chyky.sal-
#
<f2r.P13;H> sho.ykeey.chey.daiin.chcthy=
<f2r.P13;C> sho.ykeey.chey.daiin.chcthy=
<f2r.P13;F> sho.ykeey.chey.daiin.chcthy=
#
## <f2r.P> {}
# label on plant
# Last edited on 1998-12-23 07:52:46 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f2r.L1;U> ytoain=
## <f2v> {$I=H $Q=A $P=D $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 00:49:47 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Water lily"
# Page: f2v = AD (Rene) = p004 (Stolfi)
# Folio: f2
# Panels: f2v
# Bifolio: bA2 = f2+f7
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Plant: 3 (Petersen)
# Colors: green (Reeds)
#
# Description:
#
# One plant centered on page.
#
# Root: long straight rhizome, covered with scales or round stalk scars.
# Stem: single, vertical, slightly bent, shooting out from middle
# of rhizome; dark painted.
# Branches: there is the stub of a lost branch at mid-stalk.
# Leaves: a single large leaf, horizontal, shaped like a very fat C,
# with smooth rim. Painted solid dark.
# Stalk: short.
# Flowers: one white flower, pointing almost straight up.
# Stalk: long, light colored, with a darker vein; part of it
# obscured by leaf which should be behind it. Chalyx: well-drawn,
# with thick tongue-shaped sepals, light colored. Petals:
# well-drawn, flaring, lily shaped, serrated edges, white
# underpaint. Core: not visible. Stamen: long, with a few short
# hairs.
#
# Two paragraphs (with lines, respectively), left- and
# right-justified: one at the top, interrupted by the single flower,
# and one just below mid-page, interrupted by the main stem.
#
# Comments:
#
# The plant looks quite natural and well-drawn.
#
# Presumably, the flower stem was in front of the leaf in the
# original drawing; but the dark overpaint covered it. The original
# outline of the leaf may have been obscured, too.
#
# The leaf shape suggests it is a water plant. With that assumption,
# the choices are quite few. Rene suggested
#
# Nymphaea candida (a.k.a. Nymphaea alba; water lily, seerose)
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/pics/181.jpg
#
#
## <f2v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 13:00:34 by stolfi
#
<f2v.P1;H> kooiin.cheo.pchor.otaiin.o.dain.chor-{plant}dair.shty-
<f2v.P1;C> kooiin.cheo!pchor.otaiin.o!dain.chor-{plant}dair.shty-
<f2v.P1;D> kaoiin.cheo!pchor.otaiin.o!dain.chor-{plant}dair.shty-
<f2v.P1;F> kooiin.cheo.pchor.otaiin.o!dain.chor-{plant}dair.shty-
<f2v.P1;U> kaoiin.cheo.pchor.otaiin.o!dain.chor-{plant}dair.shty-
#
<f2v.P2;H> kcho.kchy.sho.shol.qotcho.loeees.qoty-{plant}chor.daiin-
<f2v.P2;C> kcho!kchy.sho.shol.qotcho.loeees.qoty-{plant}chor.daiin-
<f2v.P2;D> kcha!kchy.sho.shol.qotcho.loeees.qoty-{plant}chor.daiin-
<f2v.P2;F> kcho.kchy.sho.shol.qotcho.loeees.qoty-{plant}chor.daiin-
<f2v.P2;U> kch*.kchy.sho.shol.qotsho.loeees.qoty-{plant}chor.daiin-
#
<f2v.P3;H> otchy.chor.lshy.chol.chody.chodain-{plant}chcthy.daiin-
<f2v.P3;C> otchy.chor.lshy.chol.chody.chodain-{plant}chcthy.daiin-
<f2v.P3;F> otchy.chor.lshy.chol.chody.chodain-{plant}chcthy.daiin-
<f2v.P3;U> otchy.chor.lshy.chol.chody.shodain-{plant}chcthy.daiin-
#
<f2v.P4;H> sho.cholo.cheor.chodaiin=
<f2v.P4;C> sho.cholo.cheor.chodaiin=
<f2v.P4;F> sho.cholo.cheor.chodaiin=
<f2v.P4;U> sho.cholo.cheor.chodaiin=
#
<f2v.P5;H> kchor.shy.daiiin.chckhoy-{plant}s.shey.dor.chol.daiin-
<f2v.P5;C> kchor.shy.daiiin.chckh!y-{plant}s!shey.dor.chol.daiin-
<f2v.P5;F> kchor.shy.daiiin.chckhoy-{plant}s!shey.dor.chol.daiin-
<f2v.P5;U> kchor.shy.daiiin.chck!om-{plant}s!shey.dor.chol.daiin-
#
<f2v.P6;H> dor.chol.chor.chol.keol.chy.chty-{plant}daiin.otchor.chan-
<f2v.P6;C> dor.chol.chor.chol.keol.chy.chty-{plant}daiin.otchor.chan-
<f2v.P6;F> dor.chol.chor.chol.keol.chy.chty-{plant}daiin.otchor.chan-
<f2v.P6;U> dor.chol.chor.chol.keol.chy.chty-{plant}daiin.otchor.chan-
#
<f2v.P7;H> daiin.chotchey.qoteeey.chokeos-{plant}chees.chr.cheaiin-
<f2v.P7;C> daiin.chotchey.qoteeey.chokeos-{plant}chees.chr.cheaiin-
<f2v.P7;D> daiin.chotchey.qoteeiy.chokios-{plant}chees.chr.cheaiin-
<f2v.P7;F> daiin.chotchey.qoteeey.chokeos-{plant}chees.chr.cheaiin-
<f2v.P7;U> daiin.chotchey.qotchey.chokeos-{plant}chees.chr.cheaiin-
#
<f2v.P8;H> chokoishe.chor.cheol.chol.dolody={plant}
<f2v.P8;C> chokoishe.chor.chiol.chol.dolody={plant}
<f2v.P8;F> chokoishe.chor.cheol.chol.dolody={plant}
<f2v.P8;U> chokolshe.chor.cheol.chol.dolody={plant}
#
## <f3r> {$I=H $Q=A $P=E $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 00:51:40 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f3r = AE (Rene) = p005 (Stolfi)
# Folio: f3
# Panels: f3r
# Bifolio: bA3 = f3+f6
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,red (Reeds)
#
# Description:
#
# One plant, flush against the right margin.
#
# Roots: a bunch of unbranched tentacle-like roots radiating from
# the stem's base. Light colored, partial dark overpaint.
# Stem: rather thick, bent. Light colored, dark overpainted stripe (shadow) along
# its left side.
# Branches: none.
# Leaves: lance-shaped with an S bend, very dense,
# growing straight off the stem on both sides, each partially covering
# the previous one. Stem ends with one unpaired leaf. Light colored,
# with a dark-painted shadow on the bottom of each leaf, and
# a dotted line just inside the leaf's rim.
# Flowers: none.
#
# Four paragraphs (with 9.5, 3.5, 2.7, and 2.8 lines): a longer one
# at the top, and three short ones just below mid-page. The first
# two are left-justified and follow the plant's outline on the
# right. The last two are left- and right-justified, and interrupted
# by the main stem.
#
# Comments:
#
# The plant looks strange because of the dense leaves Perhaps they
# are actually the sheaths of leafstalks, badly drawn? Perhaps the
# dots along the leaf rim are short spines?
#
## <f3r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 13:03:28 by stolfi
#
<f3r.P1;H> tsheos.qopal.chol.cthol.daimm-
<f3r.P1;C> tsheos.qopal.chol.cthol.daimg-
<f3r.P1;F> tsheos.qopal.chol.cthol.daimm-
#
<f3r.P2;H> ycheor.chor.dam.qotcham.cham-{plant}
<f3r.P2;C> ycheor.chor.dam.qotchag.cham-{plant}
<f3r.P2;F> ycheor.chor.dam.qotcham.cham-{plant}
#
<f3r.P3;H> ochor.qocheor.chol.daiin.cthy-{plant}
<f3r.P3;C> ochar.qacheor.chol.daiin.cthy-{plant}
<f3r.P3;F> ochor.qocheor.chol.daiin.cthy-{plant}
#
<f3r.P4;H> schey.chor.chal.cham.cham.cho-{plant}
<f3r.P4;C> schey.chor.chal.cham.chaj.cho-{plant}
<f3r.P4;D> schey.chor.chal.chaj.chaj.cho-{plant}
<f3r.P4;F> schey.chor.chal.cham.cham.cho-{plant}
#
<f3r.P5;H> qokol.chololy.s.cham.cthol-{plant}
<f3r.P5;C> qokol.chololy.s.cham.cthol-{plant}
<f3r.P5;F> qokol.chololy.s.cham.cthol-{plant}
#
<f3r.P6;H> ychtaiin.chor.cthom.otal.dam-{plant}
<f3r.P6;C> ychtaiin.chor.cthom.otol!dam-{plant}
<f3r.P6;F> ychtaiin.chor.cthom.otal.dam-{plant}
#
<f3r.P7;H> otchol.qodaiin.chom.shom.damo-{plant}
<f3r.P7;C> otchol.qodaiin.chom.shom.damo-{plant}
<f3r.P7;F> otchol.qodaiin.chom.shom.damo-{plant}
#
<f3r.P8;H> ysheor.chor.chol.oky.damo-{plant}
<f3r.P8;C> ysheor.chor.chol.oky.dago-{plant}
<f3r.P8;F> ysheor.chor.chol.oky.damo-{plant}
#
<f3r.P9;H> sho.*or.sheoldam.otchody.ol-{plant}
<f3r.P9;C> sho.aor.sheoldaj.otchody.ol-{plant}
<f3r.P9;F> sho.*or.sheoldam.otchody.ol-{plant}
#
<f3r.P10;H> ydas.chol.cthom=
<f3r.P10;C> ydas.chol!cthom=
<f3r.P10;F> ydar.chol.cthom=
#
<f3r.P11;H> pcheol.shol.sols.sheol.shey-
<f3r.P11;C> pcheol.shol.sols.sheol.shey-
<f3r.P11;F> pcheol.shol.sols.sheol.shey-
#
<f3r.P12;H> okadaiin.qokchor.qoschodam.octhy-{plant}
<f3r.P12;C> okadaiin.qokchor.qoschodam.octhy-{plant}
<f3r.P12;F> okadaiin.qokchor.qoschodam.octhy-{plant}
#
<f3r.P13;H> qokeey.qot.shey.qokody.qokchey.cheody-{plant}
<f3r.P13;C> qokeey.qot.shey.qokody.qokshey.cheody-{plant}
<f3r.P13;F> qokeey.qot!shey.qokody.qokchey.cheody-{plant}
#
<f3r.P14;H> chor.qodair.okeey.qokeey=
<f3r.P14;C> chor.qodair.okeey.qokeey=
<f3r.P14;F> chor.qodair.okeey.qokeey=
#
<f3r.P15;H> tsheoarom.shor.or.chor.olchsy.chom.otchom-{plant}oporar-
<f3r.P15;C> tsheoarom.shor.or.chor.olchsy.chom.otchom-{plant}oporar-
<f3r.P15;F> tsheoarom.shor.or.chor.ofchsy.chom.otchom-{plant}oporar-
#
<f3r.P16;H> oteol.chol.s.cheol.ekshy.qokeom.qokol.daiin-{plant}soleeg-
<f3r.P16;C> oteol.chol.s.cheol.ekshy.qokeom.qokol.daiin-{plant}soleeg-
<f3r.P16;F> oteol.chol.s.cheol.ekshy.qokeom.qokol.daiin-{plant}soleem-
#
<f3r.P17;H> soeom.okeom.yteody.qokeeo.dal.sam=
<f3r.P17;C> soeom.okeom.yteody.qokeeo!dal.sam=
<f3r.P17;F> soeom.okeom.yteody.qokeeo.dal.sam=
#
<f3r.P18;H> pcheoldom.shodaiin.qopchor.qopol.opchol.qoty-{plant}otolom-
<f3r.P18;C> pcheoldom.shodaiin.qopchor.qopol.opchol.qoty-{plant}otolom-
<f3r.P18;F> pcheoldom.shodaiin.qopchor.qopol.opchol.qoty-{plant}otolom-
#
<f3r.P19;H> otchor.ol.cheor.qoeor.dair.qoteol.qosaiin-{plant}chor.cthy-
<f3r.P19;C> otchor.ol!cheor.qoeor.dair.qoteol.qosaiin-{plant}chor.cthy-
<f3r.P19;F> otchor.ol.cheor.qoeor.dair.qoteol.qosaiin-{plant}chor.cthy-
#
<f3r.P20;H> ycheor.chol.odaiin.chol.s.aiin.okol!or.am={plant}
<f3r.P20;C> ycheor.chol.odaiin.chol.s.aiin.okol.or.am={plant}
<f3r.P20;F> ycheor.chol.odaiin.chol.s!aiin.okol!or.am={plant}
#
## <f3v> {$I=H $Q=A $P=F $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 00:54:41 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f3v = AF (Rene) = p006 (Stolfi)
# Folio: f3
# Panels: f3v
# Bifolio: bA3 = f3+f6
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b,green,red (Reeds)
#
# Description:
#
# One plant, flush against the bottom and right margins of the page.
#
# Root: single long root, consisting of six "telescoping" conical
# segments, dark painted, with flat light-painted top. Tip of root
# is bent into a hook and ends with a small round knob.
# Stem: long, straight, vertical, with a dark "shadow" stripe
# crudely painted along its length.
# Branches: none.
# Leaves: paired, disk shaped with two "tails", two "arms", and a
# swallowtail-shaped "head", with long outward-curved tips.
# Stalks: medium length, thin.
# Flowers: two, very unequal size, growing out of the tip of the stem.
# Stalks: short, thin, like leaf stalks. Calyx: heavy, swollen,
# shaped like a sweet potato cut in half, dark painted. Petals:
# single row, light, semicircular, very small. Core: flat,
# light-colored, filled with dots; looks like a pepper shaker.
#
# Two paragraphs (with 6.0 and 7.5 lines), both in the top half of
# the page. The text is left-justified and follows the plant outline
# on the right.
#
# Comments:
#
# The plant looks quite strange. The telescoping root is hard to
# explain. The leaf shape is unusual but not impossible. The bloated
# flower chalices are very strange; they may have been drawn from
# pressed and dried specimens.
#
## <f3v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 13:05:41 by stolfi
#
<f3v.P1;H> koaiin.cphor.qotoy.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly-{plant}
<f3v.P1;C> koaiin.cphor.qotoy.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly-{plant}
<f3v.P1;D> koaiin.cphar.qotoa.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly-{plant}
<f3v.P1;F> koaiin.cphor.qotoy.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly-{plant}
<f3v.P1;U> koaiin.cphor.qotoy.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly-{plant}
#
<f3v.P2;H> daiidy.qoteeol.okchor.okor.olytol.dol.dar-{plant}
<f3v.P2;C> daiidy.qotchol.okeeor.okor.olytol.dol.dar-{plant}
<f3v.P2;D> daiida.qotchol.okchor.okor.olytol.dol.dar-{plant}
<f3v.P2;F> daiidy.qoteeol.okchor.okor.olytol.dol.dar-{plant}
<f3v.P2;U> daiidy.qotchol.okchor.okor.olytol.dol.dar-{plant}
#
<f3v.P3;H> okom.chol.shol.seees.chom.cheeykam.okai!-{plant}
<f3v.P3;C> okom.chol.shol.seees.chom.cheeykam.o!ai*-{plant}
<f3v.P3;F> okom.chol.shol.seees.chom.cheeykam.okai*-{plant}
<f3v.P3;U> okom.chol.shol.sches.chom.cheeykam.okai*-{plant}
#
<f3v.P4;H> qodar.ees.eey.kcheol.okal.do.r.chear.een-{plant}
<f3v.P4;C> qodar.chs.eey.kcheol.okal.do.r.chear!een-{plant}
<f3v.P4;F> qodar.ees.eey.kcheol.okal.do!r.chear.een-{plant}
<f3v.P4;U> qodar.chs.chy.tcheol.okal.do!r.chear!eeb-{plant}
#
<f3v.P5;H> yeeear.otchal.eeor.eear.ckhy!-{plant}
<f3v.P5;C> ychear.otchal.chor.char.ckha!-{plant}
<f3v.P5;D> ychear.otchal.chor.char.ckhy*-{plant}
<f3v.P5;F> yeeear.otchal.eeor.eear.ckhy!-{plant}
<f3v.P5;U> ychear.otchal.chor.chor.ckh!!-{plant}
#
<f3v.P6;H> or.cheor.kor.chodaly.chom={plant}
<f3v.P6;C> os.cheor.kar.chodaly.chom={plant}
<f3v.P6;F> or.cheor.kor.chodaly.chom={plant}
<f3v.P6;U> or.cheor.kor.chodaly.cham={plant}
#
<f3v.P7;H> tchor.otcham.chor.cfham.s!-{plant}
<f3v.P7;C> tchor.otcham.chor.cpham.ch-{plant}
<f3v.P7;D> tchor.otcham.chor.cfham.ch-{plant}
<f3v.P7;F> tchor.otcham.chor.cfham.s!-{plant}
<f3v.P7;U> tchor.otcham.chor.cfham.s!-{plant}
#
<f3v.P8;H> ykchy.kchom.chor.chekeol.oka-{plant}
<f3v.P8;C> ykchy.kchom.chor.chckhol.oka-{plant}
<f3v.P8;F> ykchy.kchom.chor.chekeol.oka-{plant}
<f3v.P8;U> ykchy.kchom.chor.chckhol.oka-{plant}
#
<f3v.P9;H> ytcheear.okeol.cthodoaly.chor.cthy-{plant}
<f3v.P9;C> ytcheear.okeol.cthodoaly.chor.cthy-{plant}
<f3v.P9;F> ytcheear.okeol.cthodoaly.chor.cthy-{plant}
<f3v.P9;U> yteeaiir.okeol.cthodoaly.chor.cthy-{plant}
#
<f3v.P10;H> ochor.daiin.qokshol.daiim.chol.okary-{plant}
<f3v.P10;C> ochas.daiin.qokshol.daiim.chol.okary-{plant}
<f3v.P10;D> ochar.daiin.qokshol.daiim.chol.okary-{plant}
<f3v.P10;F> ochor.daiin.qokshol.daiim.chol.okary-{plant}
<f3v.P10;U> ochor.daiin.qokshol.daiim.chol.okary-{plant}
#
<f3v.P11;H> sho.shockho.ckhy.tchor.chodaiin.chom-{plant}
<f3v.P11;C> sho.shockho.ckhy.tchor.chodaiin.chom-{plant}
<f3v.P11;F> sho.shockho.ckhy.tchor.chodaiin.chom-{plant}
<f3v.P11;U> sho.shockho.ckhy.tchor.chodaiin.chom-{plant}
#
<f3v.P12;H> osh.chodair.ytchy.tchor.kcham.s-{plant}
<f3v.P12;C> osh.chodair.ytchy.tchor.kcham.s-{plant}
<f3v.P12;F> osh.chodair.ytchy.tchor.kcham.s-{plant}
<f3v.P12;U> osh.chodair.ytchy.tchor.kcham.s-{plant}
#
<f3v.P13;H> shar.shkaiin.qokchy.yty.cthal.chky-{plant}
<f3v.P13;C> shar.shkaiin.qokchy.yty.cthal.chky-{plant}
<f3v.P13;F> shar.shkaiin.qokchy.yty.cthal.chky-{plant}
<f3v.P13;U> shar.shkaiin.qokcha.yty.cthal.chky-{plant}
#
<f3v.P14;H> dain.sheam.yteam=
<f3v.P14;C> dain.sheam.ykeam=
<f3v.P14;F> dain.sheam.yteam=
<f3v.P14;U> dain.sheam.yteam=
#
#
## <f4r> {$I=H $Q=A $P=G $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 00:56:39 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f4r = AG (Rene) = p007 (Stolfi)
# Folio: f4
# Panels: f4r
# Bifolio: bA4 = f4+f5
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,red (Reeds)
# Plant: 6 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant, mostly in the right half of the page.
#
# Two paragraphs (with 3.8 and 8.6 lines), both above mid-page. The
# first is left- and right-justified, and interrupted once by the
# flowers; the second is left-justified and follows the plant's
# outline on the right.
#
# Comments:
#
# Plant appearance: very normal, exceptionally well-drawn. The layout
# of leaves and flowers is very naturalistic. The "dark painter"
# apparently spared it.
#
## <f4r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 13:09:39 by stolfi
#
<f4r.P1;H> kodalchy.chpady.sheol.ol.sheey.qotey-{plant}doiin.chor.ytoy-
<f4r.P1;C> kodalchy.chpady.sheol.ol.sheey.qotey-{plant}doiin.chor.ytoy-
<f4r.P1;F> kodalchy.chpady.sheol.ol.sheey.qotey-{plant}doiin.chor.ytoy-
#
<f4r.P2;H> dchor.chol.shol.cthol.shtchy.chaiin-{plant}!s-{plant}choraiin.chom-
<f4r.P2;C> dchor.shol.shol.cthol.shtchy.chaiin-{plant}*s-{plant}choraiin.chom-
<f4r.P2;F> dchor.chol.shol.cthol.shtchy.chaiin-{plant}!s-{plant}choraiin.chom-
#
<f4r.P3;H> otchol.chol.chy.chaiin.qotaiin-{plant}daiin.shain-
<f4r.P3;C> otchol.chol.chy.chaiin.qotaiin-{plant}daiin.shain-
<f4r.P3;F> otchol.chol.chy.chaiin.qotaiin-{plant}daiin.shain-
#
<f4r.P4;H> qotchol.chy.yty.daiin.!okaiin.cthy={plant}
<f4r.P4;C> qotchol.chy.yty.daiin.qokaiin.cthy={plant}
<f4r.P4;D> qotchol.cha.yty.daiin.*okaiin.cthy={plant}
<f4r.P4;F> qotchol.chy.yty.daiin.!okaiin.cthy={plant}
#
<f4r.P5;H> pydaiin.qotchy.dy.tydy-{plant}
<f4r.P5;C> pydaiin.qotchy.!*!tydy-{plant}
<f4r.P5;D> pydaiin.qotchy.!*!tady-{plant}
<f4r.P5;F> pydaiin.qotchy.dy.tydy-{plant}
#
<f4r.P6;H> chor.shy!tchy.dy.tcheay-{plant}
<f4r.P6;C> chor.shy!tchy.dy!*cheey-{plant}
<f4r.P6;D> chor.shy!tchy.dy!tch!ay-{plant}
<f4r.P6;F> chor.shy.tchy.dy.tcheey-{plant}
#
<f4r.P7;H> qotaiin.cthol.daiin.cthom-{plant}
<f4r.P7;C> qotoiin.cthol.daiin.cthom-{plant}
<f4r.P7;D> qotaiin.cthol.daiin.cthom-{plant}
<f4r.P7;F> qotaiin.cthol.daiin.cthom-{plant}
#
<f4r.P8;H> shor.shol.shol.cthy.cpholdy-{plant}
<f4r.P8;C> shor.shol.shol.cthy.cpholdy-{plant}
<f4r.P8;F> chor.chol.shol.cthy.cpholdy-{plant}
#
<f4r.P9;H> daiin.ckhochy.tchy.koraiin-{plant}
<f4r.P9;C> daiin.ckhochy.tchy.koraiin-{plant}
<f4r.P9;F> daiin.ckhochy.tchy.koraiin-{plant}
#
<f4r.P10;H> odal.shor.shyshol.cphaiin-{plant}
<f4r.P10;C> odal.shor.shyshol.cphaiin-{plant}
<f4r.P10;F> odal.shor.shyshol.cphaiin-{plant}
#
<f4r.P11;H> qotchoiin.sheyr.qoty-{plant}
<f4r.P11;C> qotchoiin.shear.qoty-{plant}
<f4r.P11;D> qotchoiin.sheor.qoty-{plant}
<f4r.P11;F> qotchoiin.shear.qoty-{plant}
#
<f4r.P12;H> soiin.chaiin.chaiin-{plant}
<f4r.P12;C> soiin.chaiin.chaiin-{plant}
<f4r.P12;F> soiin.chaiin.chaiin-{plant}
#
<f4r.P13;H> daiin.cthey={plant}
<f4r.P13;C> daiin.cthey={plant}
<f4r.P13;F> daiin.cthey={plant}
#
## <f4v> {$I=H $Q=A $P=H $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:18:05 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f4v = AH (Rene) = p008 (Stolfi)
# Folio: f4
# Panels: f4v
# Bifolio: bA4 = f4+f5
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: brown,green,blue (Reeds)
#
# Description:
#
# One plant, mostly in the right half of the page.
#
# Two paragraphs, both above mid-page. The first is left- and
# right-justified; the second is left-justified, and follows the
# plant's profile on the right.
#
# Comments:
#
# Plant appearance: very, very odd, badly drawn. It seems to have
# two types of leaves. The lower ones are too small, badly spaced
# and badly proportioned, and in unnatural positions. The upper ones
# look like pompons. The root has a strange, ungainly shape (but
# that may be the work of the Dark Painter). The stems have uneven
# and unnatural thickness.
#
# This drawing is almost certainly an expanded version of plant
# f101r1[1,5]. Stolfi suggested that the person who drew this page
# thought that the star-shaped things in f101r1[1,5] were flowers,
# so he supplied fantasy leaves; and he only noticed the mistake
# halfway through the plant.
#
## <f4v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:53:15 by stolfi
#
<f4v.P1;H> pchooiin.ksheo.kchoy.chopchy.dolds-{plant}dlod-
<f4v.P1;C> pchooiin.ksheo.kchoy.chopchy.dolds-{plant}dlod-
<f4v.P1;F> pchooiin.kshea.kchoy.chapchy.dolds-{plant}dlod-
<f4v.P1;U> pchaoiin.kshea.kchoy.chapchy.dolds-{plant}dlod-
#
<f4v.P2;H> ol.chey.chy.cthy.shkchor.sheo.cheory-{plant}choldy-
<f4v.P2;C> ol.chey.chy.cthy.chkchor.sheo.cheory-{plant}choldy-
<f4v.P2;F> ol!chey.chy.cthy.shkchor.sheo.cheory-{plant}choldy-
<f4v.P2;U> ol!chey.chy.cthy.shkchor.sheo.cheory-{plant}choldy-
#
<f4v.P3;H> sho.sho.chaiin.shaiin.daiin.qodaiin-{plant}o.ar.am-
<f4v.P3;C> cho.sho.chaiin.shaiin.daiin.qodaiin-{plant}o.ar.am-
<f4v.P3;F> sho.sho.chaiin.shaiin.daiin.qodaiin-{plant}o!ar!am-
<f4v.P3;U> cho.sho.chaiin.shaiin.daiin.qodaiin-{plant}o!ar!am-
#
<f4v.P4;H> qokshy.qocthy.choteol.daiin.cthey-{plant}choaiin-
<f4v.P4;C> qokchy.qocthy.choteol.daiin.cthey-{plant}choaiin-
<f4v.P4;F> qokshy.qocthy.choteol.daiin.cthey-{plant}choaiin-
<f4v.P4;U> qokchy.qocthy.choteol.daiin.cthey-{plant}choaiin-
#
<f4v.P5;H> shor.sheey.ct{&T}o.otoiin.shey.qotchoiin-{plant}chodain-
<f4v.P5;C> shor.sheey.**!!!!!.otoiin.shey.qotchoiin-{plant}chodain-
<f4v.P5;F> shor.sheey.cth!!!*.otoiin.shey.qotchoiin-{plant}chodain-
<f4v.P5;U> shor.sheey.ct!!!!o.otaiin.chey.qotchoiin-{plant}chodain-
#
<f4v.P6;H> ytchoy.shokchy.cph!ody={plant}
<f4v.P6;C> ytchoy.shokchy.cph!ody={plant}
<f4v.P6;F> ytchoy.shokchy.cph.ody={plant}
<f4v.P6;U> ytchoy.shokchy.cph!ody={plant}
#
<f4v.P7;H> torchy.sheeor.chor.shokchy.cphy!dy-{plant}
<f4v.P7;C> torchy.sheeor.chor.chokchy.!p!y!dy-{plant}
<f4v.P7;F> torchy.sheeor.chor.chokchy.cphy!dy-{plant}
<f4v.P7;U> torshy.cheeor.chor.chokchy.cphy.dy-{plant}
#
<f4v.P8;H> olaen.chor.cthol.sho.otor.cthory-{plant}
<f4v.P8;C> olain.chor.cthol.sho.otor.cthory-{plant}
<f4v.P8;F> ole!n.chor.cthol.sho.otor.cthory-{plant}
<f4v.P8;U> olain.chor.cthol.sho.otor.cthory-{plant}
#
<f4v.P9;H> qooko.iiin!cheom.chcthy.shoky.daiin-{plant}
<f4v.P9;C> qooko!iiin.cheod.chcthy.shoky.daiin-{plant}
<f4v.P9;F> qooko.iiin!cheom.chcthy.shoky.daiin-{plant}
<f4v.P9;U> qooko!iiin.cheom.chcthy.shoky.daiin-{plant}
#
<f4v.P10;H> otaiin.sheo.okeody.chol.chokeody-{plant}
<f4v.P10;C> otaiin.sheo.okeody.chol.chokeody-{plant}
<f4v.P10;F> otaiin.sheo.okeody.chol.chokeody-{plant}
<f4v.P10;U> otaiin.sheo.oteody.chol.choteody-{plant}
#
<f4v.P11;H> sho.kcheor.shody.shtaiin.qotol.daiin-{plant}
<f4v.P11;C> sho!kcheor.shooy.shtaiin.qotol.daiin-{plant}
<f4v.P11;F> sho.kcheor.shody.shtaiin.qotol.daiin-{plant}
<f4v.P11;U> sho!kcheor.shody.shtaiin.qotol.daiin-{plant}
#
<f4v.P12;H> qokoy.sho.okeol.s.keey.shar.char.ody-{plant}
<f4v.P12;C> qokoy.sho.okeol.s.keey.shar.char.ody-{plant}
<f4v.P12;F> qokey.sho.okeol.s.keey.shar.char.ody-{plant}
<f4v.P12;U> qokey.sho.okeol.s.keey.shar.char.ody-{plant}
#
<f4v.P13;H> shody.s.cheor.chokody.shodaiin.qoty-{plant}
<f4v.P13;C> shody.s.cheor.chokody.shodaiin.qoty-{plant}
<f4v.P13;F> shody.s.cheor.chokody.shodaiin.qoty-{plant}
<f4v.P13;U> shody.s.cheor.chokody.shodaiin.qoty-{plant}
#
<f4v.P14;H> ochody.chy!key.chtody=
<f4v.P14;C> ochody.chy!key.chtody=
<f4v.P14;F> ochody.chy.key.chtody=
<f4v.P14;U> ochodo.chy!tey.chtody=
#
## <f5r> {$I=H $Q=A $P=I $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:07:10 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f5r = AI (Rene) = p009 (Stolfi)
# Folio: f5
# Panels: f5r
# Bifolio: bA4 = f4+f5
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,b (Reeds)
# Plant: 8 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant, horizontally centered, reaching only 3/4 up the page.
#
# Root: five unbranched roots, mostly horizontal. Each root looks
# like an earthworm, light-colored with a few dark dots, with a
# short and fat swelling about 4/5 of the way to the tip.
# Stalk: straight, vertical, slightly tapered, uncolored(?).
# Leaves: a single ring of large, lance shaped leaves, closely spaced,
# attached mid-stem with no stalks. The leaves curl down in a semicircle,
# like an umbrella, until they almost touch the stem again; their thin
# tips curl further into hooks. Dark overpaint.
# Flowers: one, at tip of stem, pointing up.
# Stalk: medium, thin, uncolored(?); extension of stem. Chalix:
# thimble-shaped, partial dark overpaint. Petals: long, hair like,
# drooping. Core: hemispherical, like a bubble.
#
# Two paragraphs (with 3.6 and 2.5 lines), both above the plant,
# left- and right-justified.
#
# Comments:
#
# The plant looks very strange but not impossible. The oddest
# details are the position of the tubers, the shape and disposition of
# the leaves, their curled tips, the "shaggy dog" flower.
#
## <f5r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 13:14:04 by stolfi
#
<f5r.P1;H> kshody.fchoy.chkoy.oaiin.oar.olsy.chody.dkshy.dy-
<f5r.P1;C> kchody.fchoy.chkoy.oaiin.oar.olsy.chody.dkchy.dy-
<f5r.P1;F> kshody.pchoy.chkoy.oaiin.oar.olsy.chody.dkshy.dy-
#
<f5r.P2;H> ochey.okey.qokaiin.sho.ckhoy.cthey.chey.oka*or.otol-
<f5r.P2;C> ochey.okey.qokaiin.sho.ckhoy.cthey.chey.oka*os.otol-
<f5r.P2;F> ochey.okey.qokaiin.sho.ckhoy.cthey.chey.ok**or.otol-
#
<f5r.P3;H> qoaiin.otan.chy.daiin.oteeen.cho.cthy.otchy.qotcho.dy-
<f5r.P3;C> qoaiin.otan.chy.daiin.oteee*.cho!cthy.otchy.qotcho!dy-
<f5r.P3;F> qoaiin.otan.chy.daiin.oteeen.cho.cthy.otchy.qotcho!dy-
#
<f5r.P4;H> otain.sheody.chan.s.cheor.chocthy=
<f5r.P4;C> otain.cheody.chan.s.cheor.chocthy=
<f5r.P4;F> otain.sheody.chan.s.cheor.chocthy=
#
<f5r.P5;H> tshy.shody.qoaiin.cholols.sho.qotcheo.daiin.shodaiin-
<f5r.P5;C> teey.shody.qoaiin.cholols.sho.qotcheo.daiin.shodaiin-
<f5r.P5;F> tshy.shody.qoaiin.cholols.sho.qotcheo.daiin.shodaiin-
#
<f5r.P6;H> sho.cheor.chey.qoeeey.qoykeeey.qoeor.cthy.shotshy.dy-
<f5r.P6;C> sho.cheor.chey.qoeeey.qoykeeey.qoeor.cthy.shotshy.dy-
<f5r.P6;F> sho.cheor.chey.qoeeey.qoykeeey.qoeor.cthy.shotshy.dy-
#
<f5r.P7;H> qotoeey.keey.cheo.kchy.shody=
<f5r.P7;C> qotoeey.keey.cheo!kchy.shody=
<f5r.P7;F> qotoeey.keey.cheo.kchy.shody=
#
## <f5v> {$I=H $Q=A $P=J $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:18:21 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Tennis racket plant"
# Page: f5v = AJ (Rene) = p010 (Stolfi)
# Folio: f5
# Panels: f5v
# Bifolio: bA4 = f4+f5
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green,b (Reeds)
# Plant: 9 (Petersen)
#
# Description:
#
# One branching plant that takes up the lower 3/4 of the page.
#
# Root: two dark-painted potato-shaped tubers next to the stem,
# with a few medium-length "mousetail" roots shooting from them.
# Stem: straight and vertical, light under(?)color, with a fantastic
# loop at the top. The stem's base is wrapped with a short uncolored
# sheath.
# Branches: several, diagonal, mostly straight.
# Leaves: four lobes with serrated edges, naturalistically curved.
# each lobe has a central vein. Stalks: medium-short, thin, look like
# branches. Light coulored, many of them with crudely overpainted
# dark splotches.
# Flowers: several, medium-small, mostly upright, some drooping.
# Stalk: short, sometimes bent by weight. Chalyx: rounded, light
# colored, like a rose's but on the fat side. Sepals: short and
# pointed, light colored. Petals: half a dozen, small,
# tongue-shaped, spread out; dark overpaint almost but not
# quite fills their outline.
#
# One paragraph (5.5 lines) above the plant, left- and
# right-justified.
#
# Comments:
#
# The plant looks fairly normal, except for the fantastic
# loop in the stalk. Leaves and flowers are very naturalistic,
# but some are spoiled by the crude dark overpaint.
#
## <f5v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:28:04 by stolfi
#
<f5v.P1;H> k!o!cheor.chor.ytchey.pshod.chols.chodaiin.ytoiiin.daiin-
<f5v.P1;C> k!o!cheor.chor.ytchey.pshod.chols.chodaiin.ytoiiin.daiin-
<f5v.P1;F> k.o.cheor.chor.ytchey.pshod.chols.chodaiin.ytoiiin.daiin-
<f5v.P1;U> k!o!cheor.char.ytchey.pshod.chols.chodaiin.ytoiiin.daiin-
#
<f5v.P2;H> dchol.s{&S}y.chol.otaiin.dain.cthor.chots.ychopor!dg-
<f5v.P2;C> dchol.*!!!!*.chol.otaiin.dain.cthor.chot*.ychopor!dg-
<f5v.P2;F> dchol.sh!!!y.chol.otaiin.dain.cthor.chots.ychopor!dm-
<f5v.P2;U> dchol.s{&S}y.chol.otaiin.dain.cthor.chot*.ychopor.dm-
#
<f5v.P3;H> qotcho.ytor.daiin.daiin.otchor.daiir.qo!.darchor.do-
<f5v.P3;C> qotcho.ytor.daiin.daiin.otchor.daiin.qo*.darchor.dd-
<f5v.P3;F> qotcho.ytor.daiin.daiin.otchor.daiin.qo!.darchor.do-
<f5v.P3;U> qotcho.ytor.daiin.daiin.otchor.daiin.qo!.darchor.do-
#
<f5v.P4;H> qotor.shees.otol.ykoiin.shol.daiin.cthor.okchy.taiin-
<f5v.P4;C> qotor.shees.otol.ykoiin.shol.daiin.cthor.okchy!kaiin-
<f5v.P4;F> qotor.shees.otof.ykoiin.shol.daiin.cthor.okchy.taiin-
<f5v.P4;U> qotor.shees.otol.ykoiin.shol.daiin.cthor.okchy.taiin-
#
<f5v.P5;H> shokeeol.chor.cheotol.otchol.daiin.dal.chol.chotaiin-
<f5v.P5;C> shokeeol.chor.cheotol.otchol.daiin.dal.chol.chotaiin-
<f5v.P5;F> shokeeol.chor.cheotol.otchol.daiin.dal.chol.chotaiin-
<f5v.P5;U> shokeeol.chor.cheotol.otchol.daiin.dal.chol.chotaiin-
#
<f5v.P6;H> otol.chol.dairodg=
<f5v.P6;C> otol.chol.dairodg=
<f5v.P6;F> otof.chol.dairodd=
<f5v.P6;U> otol.chol.dairodm=
#
## <f6r> {$I=H $Q=A $P=K $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:11:32 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f6r = AK (Rene) = p011 (Stolfi)
# Folio: f6
# Panels: f6r
# Bifolio: bA5 = f3+f6
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green,tan (Reeds)
# Plant: 10 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant, that takes up most of the right and bottom halves of
# the page.
#
# One long paragraph (14 lines) at the top, left justified. The
# first three lines are right-justified, the rest follows the
# plant's profiel on the right. The first six lines are interrupted
# by a flower or pod.
#
# Comments:
#
# It is not clear whether pods or flowers are
# represented here.
#
## <f6r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 18:54:20 by stolfi
#
<f6r.P1;H> foar.y.shol.cholor.cphol.chor.chckh-{plant}chopchol.otcham-
<f6r.P1;C> poar.y.shol.cholor.cphol.chor.chckh-{plant}chopchol.oteeam-
<f6r.P1;F> foar.y.shol.cholor.cphol.chor.chckh-{plant}chopchol.otcham-
#
<f6r.P2;H> daiin.chckhy.chor.chor.kar.cthy-{plant}cthor.chotols-
<f6r.P2;C> daiin.chckhy.chor.chor.kar.cthy-{plant}cthor.chotols-
<f6r.P2;F> daiin.chckhy.chor.chor.kar.cthy-{plant}cthor.chotols-
#
<f6r.P3;H> poeear.kshor.choky.os.cheoee!s-{plant}ykeor.ytaiin.dar-
<f6r.P3;C> foeear.kshor.choky.os.cheoeees-{plant}ykeor.ytaiin.dam-
<f6r.P3;F> poeear.kshor.choky.os.cheoee!s-{plant}ykeor.ytaiin.dam-
#
<f6r.P4;H> dar.cho.s.sheor.chocthy.otcham-{plant}yaiir.chy-{plant}
<f6r.P4;C> dar.cho!s.sheor.cho*!!y.otcham-{plant}yaiir.chy-{plant}
<f6r.P4;F> dar.cho.s.sheor.chocthy.otcham-{plant}yaiir.chy-{plant}
#
<f6r.P5;H> tar.okoiin.shees.ytaly.cthaiin-{plant}odam-{plant}
<f6r.P5;C> tor.okoiin.shees.ytaly.cthaiin-{plant}odam-{plant}
<f6r.P5;F> tar.okoiin.shees.ytaly.cthaiin-{plant}odam-{plant}
#
<f6r.P6;H> or.al.daiin.ckham.okom.cthaiin-{plant}ydaiin-{plant}
<f6r.P6;C> or.al.daiin.ckham.okam.cthaiin-{plant}ydaiin-{plant}
<f6r.P6;F> or.al.daiin.ckham.okom.cthaiin-{plant}ydaiin-{plant}
#
<f6r.P7;H> daiin.qodaiin.cho.s.chol.okaiin.s-{plant}
<f6r.P7;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{plant}
<f6r.P7;F> daiin.qodaiin.cho.s.chol.okaiin.s-{plant}
#
<f6r.P8;H> ychol.ckhor.pchar.sheo.ckhaiin-{plant}
<f6r.P8;C> ychol.ckhor.pchar.sheo.ckhaiin-{plant}
<f6r.P8;F> ychol.ckhor.pchar.shea.ckhaiin-{plant}
#
<f6r.P9;H> dar.sheeol.skaiiodar.otaiin.chory-{plant}
<f6r.P9;C> dar.she!ol.skaiiodar.otaiin.chory-{plant}
<f6r.P9;F> dar.sheeol.skaiiodar.otaiin.chory-{plant}
#
<f6r.P10;H> tchor.ctheod.chy.shor.od!she.od-{plant}
<f6r.P10;C> tchor.ctheod.chy.shor.od.she.od-{plant}
<f6r.P10;F> tchor.ctheod.chy.shor.od!she.od-{plant}
#
<f6r.P11;H> ychar.olchad.ol.chokaiin-{plant}
<f6r.P11;C> ychar.olcham.ol.chokaiin-{plant}
<f6r.P11;F> ychar.olchad.ol!chokaiin-{plant}
#
<f6r.P12;H> or.shol.cthom.chor.cthy-{plant}
<f6r.P12;C> or.shol.cthom.chor.cthy-{plant}
<f6r.P12;F> or.shol.cthom.chor.cthy-{plant}
#
<f6r.P13;H> qocthol.qodaiin.cthy-{plant}
<f6r.P13;C> qocthol.qodaiin.cthy-{plant}
<f6r.P13;F> qocthol.qodaiin.cthy-{plant}
#
<f6r.P14;H> ysho.taiin.y.kaiim={plant}
<f6r.P14;C> osho.taiin.y.kaiim={plant}
<f6r.P14;F> ysho.taiin.y!kaiim={plant}
#
## <f6v> {$I=H $Q=A $P=L $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:12:53 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f6v = AL (Rene) = p012 (Stolfi)
# Folio: f6
# Panels: f6v
# Bifolio: bA5 = f3+f6
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,b (Reeds)
# Plant: 11 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant, that takes up most of the right half of the page.
#
# Two paragraphs (4.8 and 15.8 lines) at the top, left-justified,
# ending at mid-page. The first is right-justified too, and two of
# its lines are interrupted by a flower. The second follows the
# plant's outline on the right.
#
# Comments:
#
#
## <f6v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 13:24:03 by stolfi
#
<f6v.P1;H> koar.y.sar.oheekar.qoar.shor.chapchy.s.chear.char.otchy-
<f6v.P1;C> koar!y!sar!oeeekar.qoad.shor.chapchy.s.chear.char.otchy-
<f6v.P1;D> koar!y!sar!cheekar.qoad.shor.chapchy.s.chear.char.otchy-
<f6v.P1;F> koar!y.sar.cheekar.qoor.shor.chapchy.s.chear.char.otchy-
<f6v.P1;U> koar!y.sar.cheekar.qoar.shor.chapchy.s.chear.char.otchy-
#
<f6v.P2;H> oees.chor.chckhy.qoekchar.cheas.odaii!n.kchey.chor.chaiin-
<f6v.P2;C> oees.chor.chckhy.qo!kchas.cheas.odaiiin.kchey.chor.chaiin-
<f6v.P2;F> oees.chor.chckhy.qoekchar.cheas.odaii!n.kchey.chor.chaiin-
<f6v.P2;U> oiir.chor.chckhy.qo!kchar.cheas.odaiiin.kchey.chor.chaiin-
#
<f6v.P3;H> qoair.ckhy.chol.oochockhy.chekchoy.ckhy.okol-{plant}rychos-
<f6v.P3;C> qoeir.ckhy.chol.**e!ockhy.chekchoy.ckhy.okol-{plant}rychos-
<f6v.P3;F> qoair.ckhy.chol.oochockhy.chekchoy.ckhy.okol-{plant}sychos-
<f6v.P3;U> qoair.ckhy.chol.qochockhy.chetchoy.ckhy.okol-{plant}rychos-
#
<f6v.P4;H> y.shckhy.ytchoy.s!os.y.dady.dchy.dey.okody-{plant}ytody-
<f6v.P4;C> y!shckhy.ykchoy.s.os.y.dajy.dchy.dey.okody-{plant}ytody-
<f6v.P4;D> y!shckhy.ykchoy.s.os.y.jajy.dchy.dey.okody-{plant}ytody-
<f6v.P4;F> y!chckhy.ytchoy.s!os.y.dady.dchy.dey.okody-{plant}ytody-
<f6v.P4;U> y!shckhy.ytchoy.s!os.y.dady.dchy.dey.okody-{plant}ytody-
#
<f6v.P5;H> dair.cshe.chodam.dam.okor.oty.dol!dom=
<f6v.P5;C> dain.**!!.chodam.dam.okor.oty.dol!dom=
<f6v.P5;F> dain.sh**.chodam.dam.okor.oty.dol.dom=
<f6v.P5;U> dair.!sha.chodam.dam.okor.oty-dol.dom=
#
<f6v.P6;H> tchody.shocthol.chocthey.s-{plant}
<f6v.P6;C> tchody.shocthol.chocthey.s-{plant}
<f6v.P6;F> tchody.shocthol.chocth!y.s-{plant}
<f6v.P6;U> tchody.shocthol.chocthey.s-{plant}
#
<f6v.P7;H> ychos.ychol.daiin.cthol.dol-{plant}
<f6v.P7;C> ychos.ychol.daiin.cthol.dol-{plant}
<f6v.P7;F> ychos.ychol.daiin.cthol.dol-{plant}
<f6v.P7;U> ychos.ychol.daiin.cthol.dol-{plant}
#
<f6v.P8;H> ychor.chor.okchey.qokom-{plant}
<f6v.P8;C> ychor.chor.okchey.qokom-{plant}
<f6v.P8;D> ychor.chor.okchey.qokog-{plant}
<f6v.P8;F> ychor.chor.okchey.qokom-{plant}
<f6v.P8;U> ychor.chor.okchey.qokom-{plant}
#
<f6v.P9;H> oeeo.dal.chor.cthom.s-{plant}
<f6v.P9;C> oeeo!dal.chor.cthom.s-{plant}
<f6v.P9;F> oeeo.dal.chor.cthom.s-{plant}
<f6v.P9;U> oeeo.dal.chor.cthom.s-{plant}
#
<f6v.P10;H> qokche*.ychear.kchdy-{plant}
<f6v.P10;C> qokchod.ychear.kchdy-{plant}
<f6v.P10;F> qokchod.ychear.kchdy-{plant}
<f6v.P10;U> qokchod.ychear.kchdy-{plant}
#
<f6v.P11;H> lor.char.otam.cthom.dy-{plant}
<f6v.P11;C> lor!char.otam.ctho.mdy-{plant}
<f6v.P11;D> lor!chor.otam.ctho.mdy-{plant}
<f6v.P11;F> lor.char.otam.cthom.dy-{plant}
<f6v.P11;U> lor.char.otam.cthom.dy-{plant}
#
<f6v.P12;H> ytchos.shy.qokam.cthy-{plant}
<f6v.P12;C> ytchos.shy.qokam.cthy-{plant}
<f6v.P12;F> ytchor.shy.qokam.cthy-{plant}
<f6v.P12;U> ytchos.shy.qokam.cthy-{plant}
#
<f6v.P13;H> yodaiin.cthy.s.chor.oees.or-{plant}
<f6v.P13;C> yodaiin.cthy.s.chor.oees.or-{plant}
<f6v.P13;D> yodaiin.cthy.s.chos.oees.or-{plant}
<f6v.P13;F> yodaiin.cthy.s.chor.oees.or-{plant}
<f6v.P13;U> yodaiin.cthy.s.chor.oees.or-{plant}
#
<f6v.P14;H> qokor.chol.cthol.tchalody-{plant}
<f6v.P14;C> qokor.chol.cthol.tchalody-{plant}
<f6v.P14;D> qokor.chol.cthol.tcholody-{plant}
<f6v.P14;F> qokor.chol.cthol.tchalody-{plant}
<f6v.P14;U> qotor.chol.cthol.tchalody-{plant}
#
<f6v.P15;H> chockhy.s.os.chy.s!ain.or-{plant}
<f6v.P15;C> chockhy.s.or.chy.s!ain.or-{plant}
<f6v.P15;F> chockhy.s.os.chy.s!ain.or-{plant}
<f6v.P15;U> chockhy.s.or.chy.s.ain.ar-{plant}
#
<f6v.P16;H> ochy.cthar.cthar.cthy-{plant}
<f6v.P16;C> ochy.cthar.cthor.cthy-{plant}
<f6v.P16;D> ochy.cthar.cthar.cthy-{plant}
<f6v.P16;F> ochy.cthar.cthar.cthy-{plant}
<f6v.P16;U> ochy.cthar.cthar.cthy-{plant}
#
<f6v.P17;H> y.chaiir.ckhal.cthodam.dy-{plant}
<f6v.P17;C> y.chaiir.ckhal.cthodam.dy-{plant}
<f6v.P17;D> y.chaier.ckhal.cthodam.da-{plant}
<f6v.P17;F> y!chaiin.ckhal.cthodam.dy-{plant}
<f6v.P17;U> y!chaiin.ckhal.cthodam.dy-{plant}
#
<f6v.P18;H> ytcho.cthol.ches.cthor-
<f6v.P18;C> ytcho!cthol.ches.cthor-
<f6v.P18;F> ytcho.cthol.ches.cthor-
<f6v.P18;U> ytcho!cthol.ches.cthor-
#
<f6v.P19;H> ocholy.kchos.chy.dor-
<f6v.P19;C> ocholy!kchos.chy.dor-
<f6v.P19;F> ocholy.kchor.chy.dor-
<f6v.P19;U> ocholy.kchor.chy.dor-
#
<f6v.P20;H> dchor.choldar.okol.daiin-
<f6v.P20;C> dchor.choldar.okol.daiin-
<f6v.P20;F> dchor.choldar.okol.daiin-
<f6v.P20;U> dchor.choldar.okol.daiin-
#
<f6v.P21;H> ycheor.chor.octham=
<f6v.P21;C> ycheor.chor.octham=
<f6v.P21;F> ycheor.chor.octham=
<f6v.P21;U> ycheor.chor.octham=
#
## <f7r> {$I=H $Q=A $P=M $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:15:01 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f7r = AM (Rene) = p013 (Stolfi)
# Folio: f7
# Panels: f7r
# Bifolio: bA2 = f2+f7
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Petersen's plant 12
# Colors: green,tan (Reeds)
# Plant: 12 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant with no leaves and a single huge flower, spanning the
# entire height and width of the page.
#
# Root: a short, vertical, cylindrical stem that splits
# into two almost horizontal mousetails.
# Stem: straight, vertical.
# Branches: none.
# Leaves: none.
# Flowers: a single flower at the tip of the stem.
# Stalk: not visible, or indistinguishable from stem.
# Chalyx: eight symmetrical sepals, shaped like long parabolas.
# Corolla: four layers, of decreasing sizes, each having four
# symmetric petals, located diagonally with respect to
# the previous layer. Core: none.
#
# Two paragraphs (with 4.3 lines and 4.5 lines), both left- and
# right-justified: one at the top, interrupted by the flower; one
# just below mid-page, interrupted by the main stem.
#
# Comments:
#
# Petersen has identified this plant with high confidence
# as
#
# Nymphaea alba (white water lily, seerose)
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/181.html
# http://linnaeus.nrm.se/flora/di/nymphaea/nymph/nympcan2.jpg
#
# There is indeed a good match in the shape and arrangement of the
# petals and sepals. Also, the lack of leaves and branches in f7v is
# plausibly explained by the fact that Nymphaea's flowers float on
# the water's surface, and thus may have been hidden from the
# artist's view.
#
# But if f7v is Nymphaea alba, then what do we make of f2v?
#
## <f7r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:28:24 by stolfi
#
<f7r.P1;H> fchodaiin.shopchey.qko-{plant}shey.qoos.sheey.chorochy-
<f7r.P1;C> fchodaiin.shopchey.qko-{plant}shey.qoos.sheey.charochy-
<f7r.P1;F> fchodaiin.chopchey.qko-{plant}chey.qoos.sheey.chorochy-
#
<f7r.P2;H> dcheey.keo!r.shor.dold-{plant}dchey.kchey.otchy.cheody-
<f7r.P2;C> dcheey.keo.r.shor.dold-{plant}dchey.kchey.otchy.cheody-
<f7r.P2;F> dcheey.keo!r.chor.dold-{plant}dchey.kchey.otchy.cheody-
#
<f7r.P3;H> oeeees.cheodaiin.sheey-{plant}ytcheey.qotchy.chald-
<f7r.P3;C> oeeees.cheodaiin.sheey-{plant}ytcheey.qotchy.chald-
<f7r.P3;F> ochees.cheodaiin.sheey-{plant}ytcheey.qotchy.chald-
#
<f7r.P4;H> qokcho.cho.lochey.daiin-{plant}ychey.kchos-{plant}odaiin-
<f7r.P4;C> qokcho.cho.lochey.daiin-{plant}ychey.kchos-{plant}odaiin-
<f7r.P4;F> qokcho.cho.lochey.daiin-{plant}ychey.kchos-{plant}odaiin-
#
<f7r.P5;H> oaiir-{plant}otaiin=
<f7r.P5;C> oaiir-{plant}otaiin=
<f7r.P5;F> oains-{plant}otaiin=
#
<f7r.P6;H> ksholo!chey.qotoees.chkoldy-{plant}otchor.choaiin-
<f7r.P6;C> ksholo!chey.qotoees.chkoldy-{plant}otchor.choaiin-
<f7r.P6;F> ksholo.chey.qotoees.chkoldy-{plant}otchor.choaiin-
#
<f7r.P7;H> dshoy.cthol.chol.otchol.dain-{plant}shody.shol.chotchy-
<f7r.P7;C> dshoy.cthol.chol.otchol.dain-{plant}shody.shol.chotchy-
<f7r.P7;F> dshoy.cthol.chol.otchol.dain-{plant}shody.shol.chotchy-
#
<f7r.P8;H> okchey.deeeese.choty.qokchy-{plant}shol.keey.choty.d!ain-
<f7r.P8;C> okchey.deeeese.choty.qotchy-{plant}chol.keey.choky.chain-
<f7r.P8;F> okchey.deeeese.choty.qokchy-{plant}shol.keey.choty.d!ain-
#
<f7r.P9;H> qokechy.ol!choiin.chol.cphey-{plant}shckhy.chochy.kchod-
<f7r.P9;C> qokechy.ol.choiin.chol.cphey-{plant}shckhy.chochy.kchod-
<f7r.P9;F> qokechy.ol!choiin.chol.cphey-{plant}shckhy.chochy.kchod-
#
<f7r.P10;H> s!chain.chor.daiin.chckhy={plant}
<f7r.P10;C> s.chain.chor.daiin.chckhy={plant}
<f7r.P10;F> s!chain.chor.daiin.chckhy={plant}
#
## <f7v> {$I=H $Q=A $P=N $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:17:29 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f7v = AN (Rene) = p014 (Stolfi)
# Folio: f7
# Panels: f7v
# Bifolio: bA2 = f2+f7
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green (Reeds)
# Plant: 13 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant, spanning from the bottom edge to 3/4 of the way to the
# top.
#
# Two paragraphs (with 4.5 and 3.9 lines) at the top, left- and
# right-justified. The last three lines of the second paragraph are
# interrupted by the plant's flowers.
#
## <f7v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 13:29:33 by stolfi
#
<f7v.P1;H> polyshy.shey.tchody.qopchy.otshol.dy.daiin.tshodody-
<f7v.P1;C> polyshy.shey.tchody.qopchy.otshol.dy.daiin.tshodody-
<f7v.P1;F> polyshy.shey.tchody.qopchy.otshol.dy.daiin.tshodody-
<f7v.P1;U> polyshy.shey.tchody.qopchy.otshol.dy.daiin.tshodody-
#
<f7v.P2;H> chochy.cthy.daiin.qoky.chcphhy.daiin.cthol.cthy.cthd-
<f7v.P2;C> chochy.cthy.daiin.qoky.ch**!!y.daiin.cthol.cthy.cthd-
<f7v.P2;F> chochy.cthy.daiin.qoky.chcphey.daiin.cthol.cthy.cthd-
<f7v.P2;U> chochy.cthy.daiin.qoky.chcphhy.daiin.cthol.cthy.cthd-
#
<f7v.P3;H> qokchy.dy!kchy.chkeey.kshy.ky.ty.dor.cheey.ol.cheol.dy-
<f7v.P3;C> qokchy.dy!kchy.chkeey.kshy.ky.ty.dor.cheey.ol.cheol.dy-
<f7v.P3;F> qokchy.dy.kchy.chkeey.kshy.ky.ty.dor.cheey.ol.cheol!dy-
<f7v.P3;U> qokchy.dy!kchy.chkeey.kshy.ky.ty.dor.cheey.ol.cheol.dy-
#
<f7v.P4;H> choteeen.oeear.choschy.dain.sho.kshy.shol.deees.dol-
<f7v.P4;C> chotee**.ochan.choschy.dain.sho.kshy.shol.deees.dol-
<f7v.P4;F> choteeen.ochar.choschy.dain.sho.kshy.shol.deees.dol-
<f7v.P4;U> chotai!n.ochar.choschy.dain.sho!kshy.shol.deees.dol-
#
<f7v.P5;H> dchodaiin.qotchy.cheey.tcheey=
<f7v.P5;C> dchadaiin.qotchy.cheey.tcheey=
<f7v.P5;F> dchodaiin.qotchy.cheey.tcheey=
<f7v.P5;U> dchodaiin.qotchy.cheey.tcheey=
#
<f7v.P6;H> kchor.sheod.sheodaiin.sho!daiin.oksho!lshol.dais.qos-
<f7v.P6;C> kchor.sheod.sh*odaiin.sho!daiin.oksho!lshol.dair.qos-
<f7v.P6;F> kchor.sheod.sheodaiin.sho.daiin.oksho.lshol.dair.qos-
<f7v.P6;U> kchor.sheod.sheodaiin.sho!daiin.oksho!lchol.dair.qos-
#
<f7v.P7;H> oksho!deeen.chor.cheor.odaiin.shotcho-{plant}dol.dol.dor.aiin-
<f7v.P7;C> oksho!dai!n.chor.cheor.odaiin.shotch*-{plant}dal.dol.dor.aiin-
<f7v.P7;F> oksho.deeen.chor.cheor.odaiin.shotch!-{plant}dol.dol.dor!aiin-
<f7v.P7;U> oksho!dai!n.chor!cheor.odaiin.shotch*-{plant}dol.dol.dor!aiin-
#
<f7v.P8;H> qoteeeo.r!cho.cheeody.qotchey.tey-{plant}okchor.daiin-
<f7v.P8;C> qoteeeo.r.cho.cheeody.qotchey.tey-{plant}okchor.daiin-
<f7v.P8;F> qoteeeo.r!cho.cheeody.qotchey.tey-{plant}okchor.daiin-
<f7v.P8;U> qoteeeo.r.cho!cheeody.qotchey.te*-{plant}okchor.daiin-
#
<f7v.P9;H> sho.keeo.daiir.chokchy.dor.deol.dy-{plant}dol.daiin=
<f7v.P9;C> sho!keeo.daiin.chokchy.dor.deol.dy-{plant}dol.daiin=
<f7v.P9;F> sho.keeo.daiir.chokchy.dor.deol.dy-{plant}dol.daiin=
<f7v.P9;U> sho!keeo.daiin.chotchy.dor.deol.dy-{plant}dol.daiin=
#
## <f8r> {$I=H $Q=A $P=O $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:25:22 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "The Bat-Plant"
# Page: f8r = AO (Rene) = p015 (Stolfi)
# Folio: f8
# Panels: f8r
# Bifolio: bA1 = f1+f8
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green (Reeds)
# Plant: 14 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant with a single, big, odd-shaped leaf and a "collar"
# around its stem, horizontally centered and spanning the page
# vertically from edge to edge.
#
# Three paragraphs (with 6.5, 3.6, 6.6 lines), left- and
# right-justified and interrupted by the plant's stem, fill up the
# bottom 3/4 of the page. Each paragraph is followed by a
# right-justified two-word title.
#
# Comments:
#
# The plant is very strange, bot for the leaf shape and for the
# "collar" around the stem. Perhaps it is a mushroom (e.g. Amanita),
# which the artist mistook for a plant and tried to draw as such?
#
# The text format too is quite unusual, both in its length and in
# the presence of titles.
#
## <f8r.P1> {}
# text - parag 1
# Last edited on 1998-12-06 13:38:36 by stolfi
#
<f8r.P1;H> pshol.chor.otshal.chopy!-{plant}cphol.chody!.shy.cfhodar.shor-
<f8r.P1;C> pshol.chor.otshol.chopin-{plant}cphol.chodin.shy.cfhodar.shor-
<f8r.P1;F> pshol.chor.otshal.chopy!-{plant}cphol.chody!.shy.cfhodar.shor-
#
<f8r.P2;H> tchty.sh.kcheals.sho-{plant}okche.do.dchy.dain.al-
<f8r.P2;C> tchty.sh.kcheals.sho-{plant}okche.do.dchy.dain.al-
<f8r.P2;F> tchty.sh!kcheals.sho-{plant}okche.do.dchy.dain.al-
#
<f8r.P3;H> chodar.shy.ry-{plant}chodaiin.shokchy.chor.dy-
<f8r.P3;C> chodar.shy.sy-{plant}chodaiin.shokchy.chor.dy-
<f8r.P3;F> chodar.shy.ry-{plant}chodaiin.shokchy.chor.dy-
#
<f8r.P4;H> qotor.chor.chor.sheey-{plant}dchol.shesed.chof!chy.dam-
<f8r.P4;C> qotor.chor.chor.sheey-{plant}dchol.shesed.chof.chy.dam-
<f8r.P4;F> qotor.chor.chor.sheey-{plant}dchol.shesed.chof!chy.dam-
#
<f8r.P5;H> okchey.do.r.cheeey.dy.ky-{plant}scho.chky.ckooaiin.chy.taiin-
<f8r.P5;C> okchey.do.r.cheeey.dy.ky-{plant}scho.chky.!*ooaiin.cha!taiin-
<f8r.P5;F> okchey.do.r.cheeey.dy.ky-{plant}scho.chky.ekooaiin.chy.taiin-
#
<f8r.P6;H> tosh.ckcheey.kol!toldy-{plant}shy.chocty.cheeody.sol-
<f8r.P6;C> tosh.!*cheey.kol.toldy-{plant}shy.choety.cheeody.sol-
<f8r.P6;F> tosh.ekcheey.kol.toldy-{plant}shy.choety.cheeody.sol-
#
<f8r.P7;H> choto.kchoa!n.choor.dain={plant}
<f8r.P7;C> choto.kchoiin.choor.dain={plant}
<f8r.P7;F> choto.kchoa!n.choor.dain={plant}
#
## <f8r.T1> {}
# title 1
# Last edited on 1998-12-06 13:36:07 by stolfi
#
<f8r.T7;H> ocho.daiin=
<f8r.T7;C> ocho.dai!n=
<f8r.T7;F> dcho.daiin=
#
## <f8r.P2> {}
# text - parag 2
# Last edited on 1998-12-06 13:37:08 by stolfi
#
<f8r.P8;H> tchoep.sho.pcheey.pchey-{plant}ofchey.dsheey.shol.daiin.shor-
<f8r.P8;C> tchoep.sho.pcheey.pchey-{plant}ofchey.dsheey.shol.daiin.shor-
<f8r.P8;F> tchoep.cho.pcheey.pchey-{plant}ofchey.dsheey.shol.daiin.shor-
#
<f8r.P9;H> daiin.cheey.teeodan.dy-{plant}cheocthy.oksheo.dol.daird-
<f8r.P9;C> daiin.cheey.teeodan.dy-{plant}cheocthy.oksheo.dol.dairg-
<f8r.P9;F> daiin.cheey.teeodan.dy-{plant}cheocthy.oksheo.dol.dairm-
#
<f8r.P10;H> shol.cheodaiin.daiin.do-{plant}ytchody.chot.choty.otariin-
<f8r.P10;C> shol.cheodaiin.daiin.do-{plant}ytchody.chot.choty.otariin-
<f8r.P10;F> shol.cheodaiin.daiin.do-{plant}ytchody.chot.choty.otariin-
#
<f8r.P11;H> qochodaiin.shotokody-{plant}chotol=
<f8r.P11;C> qochodaiin.shotokody-{plant}chotol=
<f8r.P11;F> qochodaiin.shotokody-{plant}chotol=
#
## <f8r.T2> {}
# title 2
# Last edited on 1998-12-06 13:32:19 by stolfi
#
<f8r.T11;H> okokchodm=
<f8r.T11;C> okokchodg=
<f8r.T11;F> okokchodm=
#
## <f8r.P3> {}
# text - parag 3
# Last edited on 1998-12-12 13:52:37 by stolfi
#
<f8r.P12;H> ctho.cthey.shol.chofydy-{plant}sho.chey.kshey.lody.cholal-
<f8r.P12;C> !!*o.!!*ey.shol.chofydy-{plant}sho.chey.kshey.lody.cholal-
<f8r.P12;F> ctho.cthey.shol.chofydy-{plant}sho.chey.kshey.lody.cholal-
#
<f8r.P13;H> dchey.ckhol.chol.chey.kchs-{plant}chy.etodaiin.dol.daiiirchy.ckhy-
<f8r.P13;C> dchey.ckhol.chol.chey.kchs-{plant}chy.!!*daiin.dol.daiiinchy.ckhy-
<f8r.P13;F> dchey.ckhol.chol.chey.kshs-{plant}chy.cthdaiin.dol.daiinrchy.ckhy-
#
<f8r.P14;H> ychey.kchokchy.chsey.kchy-{plant}s!cheaiin.cthaichar.cthy.dar-
<f8r.P14;C> ychey.kchokchy.chsey.kchy-{plant}s.cheaiin.cthaichar.cthy.dar-
<f8r.P14;F> ychey.kchokchy.chsey.kchy-{plant}s!cheaiin.cthaichar.cthy.dar-
#
<f8r.P15;H> chol.dchy.qokar.chl-{plant}aiin.chean.cky.char.chaiin-
<f8r.P15;C> chol.de!y.qokar.chl-{plant}aiin.chean.!*y.char.chaiin-
#
<f8r.P16;H> okar.cphaiin.chaiin.el-{plant}daiin.chor.cha.rcheal!cham-
<f8r.P16;C> okar.cphaiin.chaiin.*l-{plant}daiin.chor.cha.rcheal.cham-
<f8r.P16;F> okar.cfhaiin.chaiin.el-{plant}daiin.chor.cha.rcheal.cham-
#
<f8r.P17;H> sair.cheain.cphol.dar-{plant}shol.kaiin.shol.kaiin.dai!kam-
<f8r.P17;C> sair.cheain.cphol.dar-{plant}shol.kaiin.shol.!!!!!!dai!kam-
<f8r.P17;F> sair.cheain.cphol.dar-{plant}shol.kaiin.shol.kaiin.dai.kam-
#
<f8r.P18;H> or.chokesey.shey.okal-{plant}chal=
<f8r.P18;C> or.chokesey.shey.okal-{plant}chal=
<f8r.P18;F> or.chokesey.shey.okal-{plant}chal=
#
## <f8r.T3> {}
# title 3
# Last edited on 1998-12-06 13:33:59 by stolfi
#
<f8r.T18;H> schol.sair=
<f8r.T18;C> schol.saim=
<f8r.T18;F> schol.saim=
#
## <f8v> {$I=H $Q=A $P=P $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:23:04 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f8v = AP (Rene) = p016 (Stolfi)
# Folio: f8
# Panels: f8v
# Bifolio: bA1 = f1+f8
# Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Quire A, last page
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green,b (Reeds)
# Plant: 15 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant, spanning top to bottom, slightly offset to the left.
#
# Two paragraphs (with 10.1 and 5.3 lines), left- and
# right-justified: one next to the top margin, one next to the
# bottom margin, both interrupted by the plant.
#
# There is a mark in the SE corner, resembling "^pm9" ("^" over the "p"),
# with thick strokes.
#
# Comments:
#
# The mark in the SE corner is almost surely the quire number,
# "1st" in abbreviated Latin.
#
## <f8v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:28:48 by stolfi
#
# The first two <t>s below are a single <t> with one leg in each place.
<f8v.P1;H> cthod.soocth-{plant}sol.shol.otol.chol.opcheaiin.opydaiin.saiin-
<f8v.P1;C> !!*od.soo*!!-{plant}sol.shol.otol.chol.opcheaiin.opydaiin.saiin-
<f8v.P1;F> cthod.soocth-{plant}sol.shol.otol.chol.opcheaiin.opydaiin.saiin-
<f8v.P1;U> cthod.soocth-{plant}sol.shol.otol.chol.opchoaiin.opydaiin.saiin-
#
<f8v.P2;H> shcthal.sar-{plant}chor.sheaiin.shor.chykchy.otaiin.cty-
<f8v.P2;C> shcthol.sar-{plant}chor.shoaiin.shor.chykchy.otaiin.ety-
<f8v.P2;F> shcthal.sar-{plant}chor.sheaiin.shor.chykchy.otaiin.ety-
<f8v.P2;U> shcthal.sar-{plant}chor.sheaiin.shor.shykchy.otaiin.cty-
#
<f8v.P3;H> qody.cheal.sy-{plant}chory-{plant}chear.shol.chaiin.shaiin.dolar-
<f8v.P3;C> qody.cheal.sy-{plant}chor!-{plant}chear.shol.chaiin.shaiin.dolar-
<f8v.P3;F> qody.cheal.sy-{plant}chory-{plant}chear.shol.chaiin.shaiin.dolar-
<f8v.P3;U> qody.cheal.sy-{plant}chory-{plant}chear.shol.chaiin.shaiin.dolar-
#
<f8v.P4;H> dshol.shol-{plant}dol-{plant}chean.cthar.shealy.daiin.chary-
<f8v.P4;C> *shol.shol-{plant}dol-{plant}chean.cthar.she!!y.daiin.chary-
<f8v.P4;F> dshol.shol-{plant}dol-{plant}chean.cthar.shealy.daiin.chary-
<f8v.P4;U> dshol.shol-{plant}dal-{plant}chean.cthar.shealy.daiin.chary-
#
<f8v.P5;H> chol.chol.dar-{plant}otchar.etaiin.cthol.dar-
<f8v.P5;C> chol.chol.dar-{plant}otchar.otaiin.cthol.dar-
<f8v.P5;F> chol.chol.dar-{plant}otchar.etaiin.cthol.dar-
<f8v.P5;U> chol.chol.dar-{plant}otchar.ctaiin.cthol.dar-
#
<f8v.P6;H> daiin.cthan-{plant}ytchy.chey.kaiin.dain.ar-
<f8v.P6;C> daiin.cthan-{plant}ytchy.chey!kaiin.dain.ar-
<f8v.P6;F> daiin.cthan-{plant}ytchy.chey.kaiin.dain.ar-
<f8v.P6;U> daiin.cthan-{plant}ytchy.choy!kaiin.dain.ar-
#
<f8v.P7;H> sho.kchol-{plant}dar.shey.cthar.chotain.ry-
<f8v.P7;C> sho.kchol-{plant}dar.shey.cthar.chotain.ry-
<f8v.P7;F> sho.kchol-{plant}dar.shey.cthar.chotain.ry-
<f8v.P7;U> cho.kchol-{plant}dar.shey.cthar.chotain.ry-
#
<f8v.P8;H> okchol.ksh-{plant}chol.chol.chol.cthaiin.dain-
<f8v.P8;C> okchol!ksh-{plant}chol.chol.chol.cthaiin.dain-
<f8v.P8;F> okchol.ksh-{plant}chol.chol.chol.cthaiin.dain-
<f8v.P8;U> okchol.ksh-{plant}chol.chol.chol.cthaiin.dain-
#
<f8v.P9;H> shol.orchl-{plant}chokchy.chol.cthor.chaiin-
<f8v.P9;C> shol.orchl-{plant}chokchy.chol.cthor.chaiin-
<f8v.P9;F> shol.orchl-{plant}chokchy.chol.cthor.chaiin-
<f8v.P9;U> chol.orchl-{plant}chokchy.chol.cthor.chaiin-
#
<f8v.P10;H> scharchy-{plant}oeesody.kchey.pchy.cpharom-
<f8v.P10;C> scharchy-{plant}oeesody.kchey.pchy.cpharom-
<f8v.P10;F> scharchy-{plant}oeesody.kchey.pchy.cpharom-
<f8v.P10;U> scharchy-{plant}oeesody.kchey.pchy.cpharom-
#
<f8v.P11;H> sorain={plant}
<f8v.P11;C> sorain={plant}
<f8v.P11;F> sorain={plant}
<f8v.P11;U> sorain={plant}
#
<f8v.P12;H> pchar.cho.rol.dal-{plant}shear.cheeotaiin.chal.daiin-
<f8v.P12;C> pchar.cho.rol.dal-{plant}shear.chchotaiin.chal.daiin-
<f8v.P12;F> pchar.cho.rol.dal-{plant}shear.cheeotaiin.chal.daiin-
<f8v.P12;U> pchar.cho.rol.dal-{plant}shear-chchotaiin.chal.daiin-
#
<f8v.P13;H> kchor.otchar.oky-{plant}chokain.keoky.otorchy.satar-
<f8v.P13;C> kchor.otchor.oky-{plant}chokain.keoky.otorchy.sytar-
<f8v.P13;F> kchor.otchar.oky-{plant}chokain.keoky.otorchy.satar-
<f8v.P13;U> kchor.otchar.oky-{plant}chokain.keoky.otorchy.satar-
#
<f8v.P14;H> shor.okol.lokaiin-{plant}shol.kol.char.cthey.tchy.ckham-
<f8v.P14;C> shor.okol.lokoiin-{plant}shol.kol.char.cthey.tchy.ckham-
<f8v.P14;F> shor.okol.lokaiin-{plant}shol.kol.char.cthey.tchy.ckham-
<f8v.P14;U> shor.okol.lokaiin-{plant}shol.kol.char.cthey.tchy.ckham-
#
<f8v.P15;H> or.chol.cheen.chcky-{plant}chor.cheain.char.cheeky.chor.ry-
<f8v.P15;C> or.chol.cha!n.ch*!y-{plant}chor.cheain.char.che*!y.chor.ry-
<f8v.P15;F> or.chol.chiin.cheky-{plant}chor.cheain.char.cheeky.chor.ry-
<f8v.P15;U> or.chol.cheeb.cheky-{plant}chor.cheain.char.cheeky.chor.ry-
#
<f8v.P16;H> chor.chear.chear-{plant}oteey.dchor.chodey.cho.raiin-
<f8v.P16;C> chor.cheor.chear-{plant}oteey.dchor.chodey.cho.raiin-
<f8v.P16;F> chor.cheor.chear-{plant}oteey.dchor.chodey.cho.raiin-
<f8v.P16;U> chor.cheor.chear-{plant}oteey.dchor.chodey.cho.raiin-
#
<f8v.P17;H> dain.chear.daiin={plant}
<f8v.P17;C> dain.chear.daiin={plant}
<f8v.P17;F> dain.chear.daiin={plant}
<f8v.P17;U> dain.chear.daiin={plant}
#
## <f9r> {$I=H $Q=B $P=A $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:29:46 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f9r = BA (Rene) = p017 (Stolfi)
# Folio: f9
# Panels: f9r
# Bifolio: bB1 = f9+f16
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green (Reeds)
# Plant: 16 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant flush against the right margin, spanning the page
# vertically edge to edge, with branches and roots that take up the
# bottom 2/3 of the page.
#
# Two paragraphs (with 5 and 3.9 lines), left- and right-justified.
# Both are interrupted by the plant's flower head.
#
# The second paragraph is followed by a centered title-like line
# which may be the true last line of the paragraph.
#
# Comments:
#
# The unusual shape of the leaves should make the plant easy to identify.
#
#
## <f9r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 13:06:38 by stolfi
#
<f9r.P1;H> tydlo.choly.cthor.orchey.s.shy.odaiin.sary-{plant}shor.cthy-
<f9r.P1;C> tydlo.choly.cthor.orchey.s.shy.odaiin.sary-{plant}shor.cthy-
<f9r.P1;F> tydlo.choly.cthor.orchey.s!shy.odaiin.sary-{plant}shor.cthy-
#
<f9r.P2;H> oykeey.chol.ytaiin.okchody.toeoky.okoiin.dy-{plant}or.chaiin-
<f9r.P2;C> oykeey.chol.ytaiin.okchody.toeoky.okoiin.dy-{plant}or.choiin-
<f9r.P2;F> oykeey.chol.ytaiin.okchody.toeoky.okoiin.dy-{plant}or.chaiin-
#
<f9r.P3;H> toiin.cphy.qotod.otaiin.cthy.okor.chey-{plant}cthod.ram-
<f9r.P3;C> toiin.cphy.qotod.otaiin.cthy.okor.chey-{plant}cthod.rod-
<f9r.P3;F> toiin.cphy.qotod.otaiin.cthy.okor.chey-{plant}cthod.ram-
#
<f9r.P4;H> yshy.cho!kcho.chcthod.shor.shaiin.otar.dor-{plant}ytol.dayty-
<f9r.P4;C> oshy.cho!kcho.chcthod.shor.shoiin.otar.dor-{plant}ytol.dayty-
<f9r.P4;F> yshy.cho.kcho.chcthod.shor.shaiin.otar.dor-{plant}ytol.dayty-
#
<f9r.P5;H> daiin.chor.sor.cthy.chokoiin.shol.dsholdy-{plant}otchol.ot.dy=
<f9r.P5;C> daiin.chor.sor.cthy.chokoiin.shol.dsholdy-{plant}otchol.ot.dy=
<f9r.P5;F> daiin.chor.sor.cthy.chokoiin.shol.dsholdy-{plant}otchol.ot!dy=
#
<f9r.P6;H> pshoain.cthyaiin.okaiir.cfhodo!ral.shar-{plant}sy-{plant}shydal.chdy-
<f9r.P6;C> pshoain.cthoaiin.okaiir.!!*odo.ral.shar-{plant}sy-{plant}shydal.chdy-
<f9r.P6;F> pshoain.cthoaiin.okaiir.cfhodo!ral.shar-{plant}sy-{plant}shydal.chdy-
#
<f9r.P7;H> or.chol.chy!tchy.tchol.ytor.qotol.chyky-{plant}chodar.aiin-
<f9r.P7;C> or.chol.chy!tchy.tchol.ytor.qotol.chyky-{plant}chodar.aiin-
<f9r.P7;F> or.chol.chy.tchy.tchol.ytor.qotol.chyky-{plant}chodar.aiin-
#
<f9r.P8;H> qotcho.qokchy.cthey.koraiin.okain.d.dal-{plant}s-{plant}olsho.cthy-
<f9r.P8;C> qotchy.qokchy.cthey.koraiin.okain.d.dal-{plant}s-{plant}chsho!cthy-
<f9r.P8;F> qotcho.qokchy.cthey.koraiin.okain!d.dal-{plant}s-{plant}olsho.cthy-
#
<f9r.P9;H> ocho.cthy.choct{&T}oy.chodykchy.saiin.dchy-{plant}daiin=
<f9r.P9;C> ocho!cthy.cho*!!!!!!y.chodykchy.saiin.dchy-{plant}daiin=
<f9r.P9;F> ocho.cthy.chocth!!!oy.chodykchy.saiin.dchy-{plant}daiin=
#
## <f9r.T> {}
# title
<f9r.T10;H> ytchas.oraiin.chkar=
<f9r.T10;C> ytchas.oraiin.chkor=
<f9r.T10;F> ytchar.oraiin.chkar=
#
## <f9v> {$I=H $Q=B $P=B $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 22:43:16 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Viola tricolor"
# Page: f9v = BB (Rene) = p018 (Stolfi)
# Folio: f9
# Panels: f9v
# Bifolio: bB1 = f9+f16
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Plant: 17 (Petersen; misnumbered 15 on his page 1)
# Colors: blue,green (Reeds)
# Plant: 17 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant, flush against the right and bottom edges, reaching
# almost to the top.
#
# Root: a bundle of thin wires. Dark overpaint?
# Stem: one straight. Light color.
# Branches: two symmetrical pairs, oblique.
# Leaves: the four lower ones are medium width, lance-shaped,
# with smooth edges; the others have the same outline but
# are deeply cut into five narrow points. Dark color.
# Stalk: short, mostly missing.
# Flowers: five, at the tips of stem and branches.
# Stalk: medium length, thin. Chalyx: flat or everted, with short
# triangular sepals, partly hidden by corolla. Petals: five rounded
# petals, a large one on top, the others like "arms and legs". Core:
# very small. Medium and dark colors.
#
# Two paragraphs (with 3.7 and 7.7 lines) at the top,
# left-justified. The first one is right-justified; the second one
# follows the plant's profile on the right. Both are interrupted in
# several places by the flowers and leaves.
#
# Comments:
#
# Petersen identifies this plant, with high confidence, as "Viola
# trinitalis". I coudn't find such species, but "herba trinitatis" is
# the herbalists' name for Viola tricolor (heartsease,wild pansy) [1,2,3].
#
# Indeed, comparing f9v with a drawing by Carl Lindman [1], we see
# an almost perfect match --- including the roots, and the two types
# of leaves.
#
# Dennis Mardle [10 Oct 1998] observes that the details match also
# Viola arvensis (field pansy), which hybridises with V. tricolor
# and is very similar in shape, including especially the dimorphic
# leaves [1,4].
#
# The colors may help resolve this issue. The flowers of Viola
# tricolor are usually purple and white with yellow core; Lindman's
# drawing shows V. arvensis as white (or light blue?) with yellow
# core. Jim Reeds color list [03 Mar 1998] reports some blue on this
# page, to be confirmed.
#
# In either case, there is one odd detail: the flowers in f9v are
# upside-down. Also the two bottom flowers are somewhat differen.
#
# Viola tricolor was used internally to treat epilepsy, asthma and
# bronchitis (whole plant), as an emetic and purgative (seeds) and as
# a heart tonic (flowers). Externally it was used to treat skin
# diseases [2]. The flowers are reported to be edible.
#
# References:
#
# [1] Carl Axel Magnus Lindman
# Bilder ur Nordens Flora
# 227. A. Styvmorsviol, Viola tricolor L.; B. Åkerviol, Viola arvensis Murr.
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/
# http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/227.html
#
# [2] Mrs. M. Grieve, F.R.H.S.
# A Modern Herbal
# Viola tricolor - Heartsease
# http://www.botanical.com/botanical/mgmh/mgmh.html
# http://www.botanical.com/botanical/mgmh/h/hearts10.html
#
# [3] ECNC DATABASE: SAXIFRAGA European Flora Slides
# Viola tricolor ssp. tricolor
# http://www.ecnc.nl/doc/ecnc/saxifrag/euroflor.html
# http://www.ecnc.nl/gif/viotritr.gif
#
# [4] ECNC DATABASE: SAXIFRAGA European Flora Slides
# Viola Arvensis Murr.
# http://www.ecnc.nl/doc/ecnc/saxifrag/euroflor.html
# http://www.ecnc.nl/gif/vioarv.gif
#
#
## <f9v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 13:54:43 by stolfi
#
<f9v.P1;H> fochor.oporody.opy.shor.daiin.qopchypcho.qofol.shol.cfhol.daiin-
<f9v.P1;C> fochor.oporody.opy.shor.daiin.qopchypcho.qofol.shol.cfhol.daiin-
<f9v.P1;F> fochor.oporody.opy.shor.daiin.qopchypcho.qofol.shol.cfhol.daiin-
<f9v.P1;U> fochor.oporody.opy.shor.daiin.qopchypcho.qofol.shol.cphol.daiin-
#
<f9v.P2;H> dchor.qoaiin.chkaiin.cthor.chol.chor.cphol.dy-{plant}oty.qokaiin.dy-
<f9v.P2;C> dchor.qoaiin.chkaiin.cthor.chol.chor.cphol.dy-{plant}oty.qokaiin.dy-
<f9v.P2;F> dchor.qoaiin.chkaiin.cthor.chol.chor.cphol.dy-{plant}oty.qokaiin.dy-
<f9v.P2;U> dchor.qoaiin.chkaiin.cthor.chol.chor.cphol.dy-{plant}oty.qokaiin.dy-
#
<f9v.P3;H> ykey.chor.ykaiin.daiin.cthy.otaiin.oky-{plant}oeees.daiin-
<f9v.P3;C> ykey.chor.ykaiin.daiin.cthy.otaiin.oky-{plant}oeees.daiin-
<f9v.P3;F> ykey.chor.ykaiin.daiin.cthy.otaiin.oky-{plant}oeees.daiin-
<f9v.P3;U> ykey.chor.ykaiin.daiin.cthy.otaiin.oky-{plant}oeees.daiin-
#
<f9v.P4;H> ytey.tchy.kaiin.cthor.otol.oty.toldy={plant}
<f9v.P4;C> ytey!tchy.kaiin.cthor.otol.oty.toldy={plant}
<f9v.P4;F> ytey.tchy.kaiin.cthor.otol.oty.toldy={plant}
<f9v.P4;U> ytey.tchy.taiin.cthor.otol.oty.toldy={plant}
#
<f9v.P5;H> pchor.ypcheey.qotor.ypchy.olcfholy.te-{plant}ar-{plant}chty.daiiin-{plant}
<f9v.P5;C> pchor.ypcheey.qotor.ypchy.olcpholy.ky-{plant}ar-{plant}chty.daiiin-{plant}
<f9v.P5;F> pchor.ypcheey.qotor.ypchy.olcfholy.to-{plant}ar-{plant}chty.daiiin-{plant}
<f9v.P5;U> pchor.ypchchy.qotor.ypchy.olcfholy.te-{plant}ar-{plant}chty.daiiin-{plant}
#
<f9v.P6;H> odol.choy.ksheody.chody-{plant}dai!n-{plant}otchy-{plant}cthod.yky-{plant}
<f9v.P6;C> odol.choy.ksheody.chody-{plant}dai!n-{plant}otchy-{plant}cthod-yko-{plant}
<f9v.P6;F> odol.choy.ksheody.chody-{plant}daiin-{plant}otchy-{plant}cthod-yko-{plant}
<f9v.P6;U> odol.choy.ksheody.chody-{plant}dai!n-{plant}otchy-{plant}cthod-yko-{plant}
#
<f9v.P7;H> qochol.chol.ctchy.daiin-{plant}otal-{plant}dor-{plant}daim-{plant}
<f9v.P7;C> qo.chol.chol.*chy.daiin-{plant}otal-{plant}dor-{plant}daim-{plant}
<f9v.P7;F> qochol.chol.cthey.daiin-{plant}otal-{plant}dor-{plant}daim-{plant}
<f9v.P7;U> qochol.chol.ctchy.daiin-{plant}otal-{plant}dor-{plant}daim-{plant}
#
<f9v.P8;H> soiin.daiin.qokcho.rokyd-{plant}daly-{plant}
<f9v.P8;C> soiin.daiin.qokcho.rokyd-{plant}daly-{plant}
<f9v.P8;F> soiin.daiin.qokcho.rokyd-{plant}daly-{plant}
<f9v.P8;U> soiin.daiin.qokcho.rokyd-{plant}daly-{plant}
#
<f9v.P9;H> daiin.chy.tor.chyty.dary-{plant}ytoldy-{plant}
<f9v.P9;C> daiin.chy.tor.chyty.dary-{plant}ytoldy-{plant}
<f9v.P9;F> daiin.chy.tor.chyty.dary-{plant}ytoldy-{plant}
<f9v.P9;U> daiin.chy.tor.chyty.dary-{plant}ytoldy-{plant}
#
<f9v.P10;H> oty.kchol.chol.chy.kyty-{plant}
<f9v.P10;C> oty.kchol.chol.chy.kyty-{plant}
<f9v.P10;F> oty.kchol.chol.chy!kyty-{plant}
<f9v.P10;U> oty.kchol.chol.chy.kyty-{plant}
#
<f9v.P11;H> ychor.chshoty.oky.kaiin-{plant}
<f9v.P11;C> ychor.chshoty.oky!kaiin-{plant}
<f9v.P11;F> ychor.chshoty.oky.kaiin-{plant}
<f9v.P11;U> ychor.chshoty.oky!kaiin-{plant}
#
<f9v.P12;H> chkaiin.ckhy.chor=
<f9v.P12;C> chkaiin.ckhy.chor=
<f9v.P12;F> chkaiin.ckhy.chor=
<f9v.P12;U> chkaiin.ckhy.chor=
#
## <f10r> {$I=H $Q=B $P=C $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:33:27 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f10r = BC (Rene) = p019 (Stolfi)
# Folio: f10
# Panels: f10r
# Bifolio: bB2 = f10+f15
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Kraus XXX (bottom)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b,green,red (Reeds)
# Plant: 18 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant, flush against the right and bottom edges, reaching
# almost to the top.
#
# Two paragraphs (with 4.4 and 6.8 lines) at the top. They are left-
# and right-justified, except for the last four lines of paragraph
# 2, which follow the plan'ts outline on the right. Paragraph 2 is
# interrupted by the flower stalk.
#
# Comments:
#
#
## <f10r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:29:08 by stolfi
#
<f10r.P1;H> pchocthy.shor.octhody.chorchy.pchodol.chopchal.ypch.kom-
<f10r.P1;C> pchocthy.shor.octhody.chorchy.pchodol.chopchol.ypch!kom-
<f10r.P1;F> pchocthy.shor.octhody.chorchy.pchodol!chopchal.yrch.kom-
#
<f10r.P2;H> dchey.cthoor.char.chty.os.chair.oty!tchol.oky.daiin.etyd-
<f10r.P2;C> dchey.cthoor.char.chty.oe!chair.oty!tchol.oky.daiin.etyd-
<f10r.P2;F> dchey.cthoor.char.chty.os.chair.oty.tchol.oky.daiin.etyd-
#
<f10r.P3;H> qotor.otchy.daiin.chocthy.qotchy.chol.or.yty.dy.dy-
<f10r.P3;C> qotor.otchy.daiin.chocthy.qotchy.chol.or.yty.dy.dy-
<f10r.P3;F> qotor.otchy.daiin.chocthy.qotchy.chol.or.yty.dy.dy-
#
<f10r.P4;H> sor.chaiin.chcthy.ctho.ckhy.or.aiin.chtchor.doiir.ody-
<f10r.P4;C> sor.chaiin.chcthy.ctho!ckhy.or.aiin.chtchor.doiir.ody-
<f10r.P4;F> sor.chaiin.chcthy.ctho.ckhy.or.aiin.chtchor.doiir.ody-
#
<f10r.P5;H> qokchy.qotchol.chol.cthy=
<f10r.P5;C> qokchy.qotchol.chol.cthy=
<f10r.P5;F> qokchy.qotchol.chol.cthy=
#
<f10r.P6;H> ycheor.cthy.chor.cthaiin.qoctholy.dy-{plant}chy.taiin.shy-
<f10r.P6;C> ycheor.cthy.chor.cthaiin.qoctholy.dy-{plant}chy.taiin.shy-
<f10r.P6;F> ycheor.cthy.chor.cthaiin.qoctholy.dy-{plant}chy.taiin.shy-
#
<f10r.P7;H> dchy.qokchol.ykchaiin.yty.daiin.cth-{plant}dain.dair.am-
<f10r.P7;C> dchy.qokchol.ykchaiin.yky.daiin.cth-{plant}dain.dair.am-
<f10r.P7;F> dchy.qokchol.ykchaiin.yty.daiin.cth-{plant}dain.dair.am-
#
<f10r.P8;H> qotchor.chor.otol.chol.cholor-{plant}chol.daiin.dar-
<f10r.P8;C> qotchor.chor.otol.chol.cholor-{plant}chol.daiin.dar-
<f10r.P8;F> qotchor.chor.otol.chol.cholor-{plant}chol.daiin.dar-
#
<f10r.P9;H> oykchor.shor.chor.chy.kaiiin.dy-{plant}chodaiin-{plant}
<f10r.P9;C> oykchor.shor.chor.chy.kaiiin.dy-{plant}chodaiin-{plant}
<f10r.P9;F> oykchor.shor.chor.chy.kaiiin.dy-{plant}chodaiin-{plant}
#
<f10r.P10;H> oqotar.otor.cfhy.cthor.osain-{plant}ytoiin-{plant}
<f10r.P10;C> oqotor.otor.cphy.cthor.osain-{plant}ytoiin-{plant}
<f10r.P10;F> oqotar.otor.cfhy.cthor.osain-{plant}ytoiin-{plant}
#
<f10r.P11;H> rotcho.shor.qoty.qotor.cthy.d-{plant}otar-{plant}
<f10r.P11;C> rotcho!shor.qoty.qotor.cthy!d-{plant}otar-{plant}
<f10r.P11;F> rotcho.shor.qoty.qotor.cthy!d-{plant}otar-{plant}
#
<f10r.P12;H> rodaiin.daiin.qotchy.qotor={plant}
<f10r.P12;C> rodaiin.daiin.qotchy.qotor={plant}
<f10r.P12;F> !odaiin.daiin.qotchy.qotor={plant}
#
## <f10v> {$I=H $Q=B $P=D $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:34:57 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f10v = BD (Rene) = p020 (Stolfi)
# Folio: f10
# Panels: f10v
# Bifolio: bB2 = f10+f15
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b (Reeds)
#
# Description:
#
# One plant, flush against the bottom edge and the right margin,
# reaching 2/3 of the way to the top.
#
# Two paragraphs (with 2.6 and 3.8 lines) at the top,
# left- and right-justified, ending just above the plant.
#
# Comments:
#
#
## <f10v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 19:45:47 by stolfi
#
<f10v.P1;H> paiin.daiin.sheo.pcheey.qoty.daiin.cthor.oty!dy.sain-
<f10v.P1;C> paiin.daiin.sheo.pcheey.qoty.daiin.cthor.oty!dy.sain-
<f10v.P1;F> paiin.daiin.sheo.pcheey.qoty.daiin.cthor.oty!dy.sain-
<f10v.P1;U> paiin.daiin.sheo.pcheey.qoty.daiin.cthor.oty.dy.sain-
#
<f10v.P2;H> dain.daiin.ckhy.chcthor.choiin.qot.chodaiin.cthy.daiin-
<f10v.P2;C> dain.daiin.ckhy.chcthor.choiin.qot.chodaiin.cthy.daiin-
<f10v.P2;F> dain.daiin.ckhy.chcthor.choiin.qot.chodaiin.cthy.daiin-
<f10v.P2;U> dain.daiin.ckhy.chcthor.choiin.qot!chodaiin.cthy.daiin-
#
<f10v.P3;H> dsho.ytey.kchol.ol!ty.chol.dy=
<f10v.P3;C> dsho.ytey.kchol.ol.ty.chol.dy=
<f10v.P3;F> dsho.ytey.kchol.ol!ty.chol.dy=
<f10v.P3;U> dsho.ytey.kchol.ol!ty.chol.dy=
#
<f10v.P4;H> qotchy!tor.shoiin.daiin.qotchey.shcthey.ytor.dain-
<f10v.P4;C> qotchy!tor.shoiin.daiin.qotchey.shcthey.ytor.dain-
<f10v.P4;F> qotchy.tor.shoiin.daiin.qotchey.shcthey.ytor.dain-
<f10v.P4;U> qotchy!tor.shoiin.daiin.qotchey.shcthey.ytor.dain-
#
<f10v.P5;H> sho.ykeey.daiin.qotchy.qotor.chol.daiin.qokchy!ky-
<f10v.P5;C> sho.ykeey.daiin.qotchy.qotor.chol.daiin.qokchy!ky-
<f10v.P5;F> sho.ykeey.daiin.qotchy.qotor.chol.daiin.qokchy.ky-
<f10v.P5;U> sho.ykeey.daiin.qotchy.qotor.chol.daiin.qokchy!ky-
#
<f10v.P6;H> shoiin.chor.shcthy.qoty.qotoiin.qokol.chor!aiin-
<f10v.P6;C> shoiin.chor.shcthy.qoty.qotoiin.qotol.chor!aiin-
<f10v.P6;F> shoiin.chor.shcthy.qoty.qotoiin.qokol.chor.aiin-
<f10v.P6;U> shoiin.chor.shcthy.qoty.qotoiin.qokol.chor!aiin-
#
<f10v.P7;H> qokol.chy!ky.chol.cheky.daiin.dain.chckhan=
<f10v.P7;C> qokol.chy!ky.chol.cheky.daiin.dain.chckhan=
<f10v.P7;F> qokol.chy.ky.chol.cheky.daiin.dain.chckhan=
<f10v.P7;U> qokol.chy!ky.chol.cheky.daiin.dain.chckhan=
#
## <f11r> {$I=H $Q=B $P=E $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:43:44 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Spiny carrots"
# Page: f11r = BE (Rene) = p021 (Stolfi)
# Folio: f11
# Panels: f11r
# Bifolio: bB3 = f11+f14
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b,green (Reeds)
# Plant: 20 (Petersen)
#
# Description:
#
# Three plants with entwined leaves and carrot-like roots,
# which take up the bottom 3/4 of the page.
#
# Two paragraphs (with 3.5 and 2.4 lines) at the top,
# left- and right-justified.
#
# Comments:
#
# The plants look like carrot plants, but the "carrots"
# are covered with spines or barbs, pointing up(!)
# and two of the leaves seem to be shared by two plants(!!).
#
## <f11r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 19:47:28 by stolfi
#
<f11r.P1;H> tshol.schoal.cfhy.sh!f!ydaiin.cphy.shey.t!chody.shoyty-
<f11r.P1;C> tshol.schoal.!f!y.shcfhydaiin.cphy.shey.k.chody.shoyty-
<f11r.P1;F> tshol.schoal.cfhy.sh!f!ydaiin.cphy.shey.t!chody.shoyty-
#
<f11r.P2;H> socthody.qodor.y.kshy.daiin.ytchy.ytchoky.kchol.daiin-
<f11r.P2;C> socthody.qodor.y.kshy.daiin.ytchy.ytchoky.kchol.daiin-
<f11r.P2;F> socthody.qodor!y.kshy.daiin.ytchy.ytchoky.kchol.daiin-
#
<f11r.P3;H> qoty.chol.cthy.dor.ykychy.choty.dain.chaiin.daiin.ded-
<f11r.P3;C> qoty.chol.cthy.dor.ykychy.choty.dain.chaiin.daiin.dod-
<f11r.P3;F> qoty.chol.cthy.dor.ykychy.choty.dain.chaiin.daiin.ded-
#
<f11r.P4;H> dchol.chy.kchy.dy.daiin=
<f11r.P4;C> dchol.chy.kchy.dy.daiin=
<f11r.P4;F> dchol.chy.kchy.dy.daiin=
#
<f11r.P5;H> tchol.shor.shor.dky.shcphy.daiin.cthy.dy.chodl.daiin-
<f11r.P5;C> tchol.shor.shor.dky.!!!**y.daiin.cthy.dy.chodl.daiin-
<f11r.P5;F> tchol.shor.shor.dky.shcphy.daiin.cthy.dy.chodl.daiin-
#
<f11r.P6;H> odl.d!s.y.otol.chaiin.ykchor.dair.chody.cthy.s.daiin-
<f11r.P6;C> odl.d.s.y.otol.chaiin.ykchor.dair.chody.cthy.s.daiin-
<f11r.P6;F> odl.d!s!y.otol.chaiin.ykchor.dair.chody.cthy.s.daiin-
#
<f11r.P7;H> qotchy.okchol.cthy.dy=
<f11r.P7;C> qotchy.okchol.cthy.dy=
<f11r.P7;F> qotchy.okchol.cthy.dy=
#
## <f11v> {$I=H $Q=B $P=F $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:45:27 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f11v = BF (Rene) = p022 (Stolfi)
# Folio: f11
# Panels: f11v
# Bifolio: bB3 = f11+f14
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,brown (Reeds)
# Plant: 21 (Petersen)
#
# Description:
#
# One large plant, flush against the right edge and spanning from
# the top to the bottom.
#
# One paragraph (with 5.6 lines), just below mid-page,
# left- and right-justified, interrupted by the
# plant's twin stem.
#
# Comments:
#
#
## <f11v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:29:30 by stolfi
#
<f11v.P1;H> poldchody.shcphy.shordy.qoty-{plant}shol.cphar.dan.y-
<f11v.P1;C> poldchody.shcphy.shordy.qoty-{plant}shol.cphar.dan.y-
<f11v.P1;F> poldchody.shcphy.shordy.qoty-{plant}shol.cphar.dan!y-
<f11v.P1;U> poldchody.shcphy.shordy.qoty-{plant}shol.cphar.dan.y-
#
<f11v.P2;H> shol.dy.chckhy.shcthy.daiin.dam-{plant}ykchy.dain.dchy-
<f11v.P2;C> shol.dy.chckhy.shcthy.daiin.dam-{plant}ykchy.dain.dchy-
<f11v.P2;F> shol.dy.chckhy.shcthy.daiin.dam-{plant}ykchy.dain.dchy-
<f11v.P2;U> shol.dy.chckhy.shcthy.daiin.dam-{plant}ykchy.dain.dchy-
#
<f11v.P3;H> otchor.dy.kchy.tchy.*{&152}ar.qokchd-{plant}oky.chol.dy.dy-
<f11v.P3;C> otchor.dy.kchy.tchy.d!!!!!!ar.qokchd-{plant}oky.chol.dy.dy-
<f11v.P3;F> otchor.dy.kchy.tchy.d!!!!!!ar.qokchd-{plant}oky.chol.dy.dy-
<f11v.P3;U> otchor.dy.kchy.tchy.d!!!!!!ar.qokchd-{plant}oky.chol.dy.dy-
#
<f11v.P4;H> qokchor.chololer.chyky.dchy.qoky-{plant}ctho.tchey.tan-
<f11v.P4;C> qokchor.chololar.chyky.dchy.qoky-{plant}ctho.tchey.tu!-
<f11v.P4;F> qokchor.chololor.chyky.dchy.qoky-{plant}ctho.tchey.ton-
<f11v.P4;U> qokchor.chololor.chyky.dchy.qoky-{plant}ctho.tchey.tu!-
#
<f11v.P5;H> soydy.qoteey.qot!chor.dy.ddy-{plant}cthor.shy.arg-
<f11v.P5;C> loydy.qoteey.qot.chor.dy.ddy-{plant}cthor.shy!arg-
<f11v.P5;F> soydy.qoteey.qot!chor.dy.ddy-{plant}cthor.shy.arm-
<f11v.P5;U> soydy.qoteey.qot!chor.dy.ddy-{plant}cthor.shy.arg-
#
<f11v.P6;H> ycheor.ksho.dor.cthey.s!chold={plant}
<f11v.P6;C> ycheor.ksho.dor.cthoy.s.chold={plant}
<f11v.P6;F> ycheor.ksho.dor.cthey.s!chold={plant}
<f11v.P6;U> ycheor.ksho.dor.cthey.s.chold={plant}
#
## <f12r> {$I=M $Q=B $P=Y}
# Last edited on 1998-10-09 02:44:43 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f12r = BY (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f12
# Panels: f12r
# Bifolio: bB4 = f12+f13
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Folio 12 is missing.
#
# Comments:
#
# Cut away after binding?
#
## <f12v> {$I=M $Q=B $P=Z}
# Last edited on 1998-10-09 02:44:52 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f12v = BZ (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f12
# Panels: f12v
# Bifolio: bB4 = f12+f13
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Folio 12 is missing.
#
# Comments:
#
# Cut away after binding?
#
## <f13r> {$I=H $Q=B $P=G $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:49:07 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f13r = BG (Rene) = p023 (Stolfi)
# Folio: f13
# Panels: f13r
# Bifolio: bB4 = f12+f13
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,brown,green (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f13r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:30:00 by stolfi
#
<f13r.P1;H> torshor.opchy.shol.dy.qopchy.shol.opchor.dy!pchy.dchm-
<f13r.P1;C> torshor.opchy.shol.dy.qopchy.shol.opchor.dy!pchy.dchg-
<f13r.P1;F> torshor.opchy.shol!dy.qopchy.shol.opchor.dy.pchy.dchm-
#
<f13r.P2;H> dchol.chol.dol.shkchy.ydal.shy.ykchy.qotey.daiin.s.y-
<f13r.P2;C> dchol.chol.dol.shkchy.ydal.shy.ykchy.qot*y.daiin.s.y-
<f13r.P2;F> dchol.chol.dol.shkchy.ydal.shy.ykchy.qotey.daiin.s!y-
#
<f13r.P3;H> s.y.dchor.shaiin.oeees.ykor.chor.ytshy.ykchy.kchy.dar-
<f13r.P3;C> s.y.dchor.shaiin.oeees.ykor.chor.ytshy.ykchy.kchy.dar-
<f13r.P3;F> s!y!dchor.shaiin.oeees.ykor.chor.ytshy.ykchy.kchy.dar-
#
<f13r.P4;H> qodchy.ytchy.otchor=
<f13r.P4;C> qodchy.ytchy.otchor=
<f13r.P4;F> qodchy.ytchy.otchor=
#
<f13r.P5;H> shorodo.shy.tshy.kchol.dpchy.qopchy.otchol.cfhol.dy-
<f13r.P5;C> shorodo.shy.tshy.kchol.dpchy.qopchy.otchol.cfhol.dy-
<f13r.P5;F> shorodo.shy.tshy.kchol.dpchy.qopchy.otchol.cfhol!dy-
#
<f13r.P6;H> tchor.dor.daiin.qotchol.okchy.okchor.oiin.chckhy.d-
<f13r.P6;C> tchor.dor.daiin.qotchol.okchy.okchor.oiin.chckhy.d-
<f13r.P6;F> tchor.dor.daiin.qotchol.okchy.okchor.oiin.chckhy.d-
#
<f13r.P7;H> dchy.qoky.chol.dy.qokhy.d.oldy-{plant}okchor.doaiin-
<f13r.P7;C> dchy.qoky.chol.dy.qo**y.d.oldy-{plant}okchor.doaiin-
<f13r.P7;F> dchy.qoky.chol.dy.qokey.d!oldy-{plant}okchor.doaiin-
#
<f13r.P8;H> shochy.qokchy.torchy.kcck{&K}!y-{plant}s.okchey.daiin-
<f13r.P8;C> shochy.qokchy.torchy.k*!!!!!!!*-{plant}s.okchey.daiin-
<f13r.P8;F> shochy.qokchy.torchy.keckh!!!!y-{plant}s.okchey.daiin-
#
<f13r.P9;H> oldy.shey.chol.doiin.ykoly-{plant}okchal.daldy-
<f13r.P9;C> oldy.shey.chol.doiin.ykoly-{plant}okchal.daldy-
<f13r.P9;F> oldy.shey.chol.doiin.ykoly-{plant}okchal.daldy-
#
<f13r.P10;H> sotchy.kchy.okorory=
<f13r.P10;C> sotchy.kchy.okorory=
<f13r.P10;F> sotchy.kchy.okorory=
#
## <f13v> {$I=H $Q=B $P=H $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:49:45 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f13v = BH (Rene) = p024 (Stolfi)
# Folio: f13
# Panels: f13v
# Bifolio: bB4 = f12+f13
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green (Reeds)
# Plant: 23 (Petersen)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f13v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:53:52 by stolfi
#
<f13v.P1;H> koair.chtoiin.otchy.kchod.otol.otchy.octhos-
<f13v.P1;C> koais.chtoiin.otchy.kchod.otol.otchy.octhos-
<f13v.P1;F> koair.chtoiin.otchy.kchod.otol.otchy.octhos-
#
<f13v.P2;H> oko.qokol.chodal.otchol.cphol.choty-{plant}
<f13v.P2;C> oko.qokol.chodal.otchol.cphol.choty-{plant}
<f13v.P2;F> oko.qokol.chodal.*tchol.cphol.choty-{plant}
#
<f13v.P3;H> qokchy.qokod.chy.otchy.cthody-
<f13v.P3;C> qokchy.qokod.chy.otchy.cthody-
<f13v.P3;F> qokchy.qokod.chy.otchy.cthody-
#
<f13v.P4;H> o!l!s.chey.okos.oaiin.okshy.qock!y-{plant}
<f13v.P4;C> o.l.s.chey.okos.oai!n.okshy.qo*!!!-{plant}
<f13v.P4;F> o!l!s!chey.okos.oaiin.okshy.qockhy-{plant}
#
<f13v.P5;H> qoky.daiin=
<f13v.P5;C> qoky.daiin=
<f13v.P5;F> qoky.daiin=
#
<f13v.P6;H> fol!daiin.olcphy.shol-{plant}dy.oty.shor.qotyd-{plant}dairo.d-
<f13v.P6;C> fol!daiin.olcphy.chol-{plant}dy.oty.shor.qotyd-{plant}dairo!d-
<f13v.P6;F> fol.daiin.olcphy.shol-{plant}dy.oty.shor.qotyd-{plant}dairo!d-
#
<f13v.P7;H> dain.okal.chy.qokchory-{plant}dchy.koky.daiin-{plant}shoin-
<f13v.P7;C> dain.okal.chy.qokchory-{plant}dchy.koky!daiin-{plant}sho!n-
<f13v.P7;F> dain.okal.chy.qokchory-{plant}dchy.koky.daiin-{plant}sho!n-
#
<f13v.P8;H> otchy.daiin.y.dain.ykol-{plant}okchy.okald.d-{plant}ytaiin-
<f13v.P8;C> otchy.daiin.y.dain.ykol-{plant}okchy.okald.d-{plant}ytaiin-
<f13v.P8;F> otchy.daiin.y!dain.ykol-{plant}okchy.okald.d-{plant}ytaiin-
#
<f13v.P9;H> tchtod.otal.cthor.ytal-{plant}y.cho.tal-{plant}sho.qocthy-
<f13v.P9;C> tchtod.otal.cthor.ytal-{plant}y.cho.tal-{plant}sho.qocthy-
<f13v.P9;F> tchtod.otal.cthor.ytal-{plant}y!cho!tal-{plant}sho.qocthy-
#
<f13v.P10;H> y.ol.chy.kchey.kchor.dal={plant}
<f13v.P10;C> y.ol.chy.kchey.kchor.dal={plant}
<f13v.P10;F> y!ol.chy.kchey.kchor.dal={plant}
#
## <f14r> {$I=H $Q=B $P=I $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:50:25 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f14r = BI (Rene) = p025 (Stolfi)
# Folio: f14
# Panels: f14r
# Bifolio: bB3 = f11+f14
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,red (Reeds)
# Plant: 24 (Petersen)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f14r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 20:13:02 by stolfi
#
<f14r.P1;H> pcho!daiin.chopol.shoiin.daiin.dain-{plant}
<f14r.P1;C> pcho!daiin.chopol.shoiin.daiin.dain-{plant}
<f14r.P1;F> pcho.daiin.chopol.shoiin.daiin.dain-{plant}
#
<f14r.P2;H> o.ykeey.soiiin.chok.qokchy.da.okol-{plant}
<f14r.P2;C> o!ykeey.soiiin.chok.qokchy.da.okol-{plant}
<f14r.P2;F> o!ykeey.soiiin.chok.qokchy.da.okol-{plant}
#
<f14r.P3;H> ydaiin.ol!chy.kchor.daiin.olol-{plant}
<f14r.P3;C> ydaiin.ol.chy.kchor.daiin.olol-{plant}
<f14r.P3;F> ydaiin.ol!chy.kchor.daiin.olol-{plant}
#
<f14r.P4;H> ochkchar.kol.shy.daiin.dorody-{plant}
<f14r.P4;C> ochkchor.kol.shy.daiin.dorody-{plant}
<f14r.P4;F> ochkchar.kol.shy.daiin.dorody-{plant}
#
<f14r.P5;H> qokchol.dar.dala.qotolo-{plant}
<f14r.P5;C> qokchol.dar.dalo.qotolo-{plant}
<f14r.P5;F> qokchol.dar.dala.qotolo-{plant}
#
<f14r.P6;H> ychol.oir.okor.choor.ockhy-{plant}
<f14r.P6;C> ychol.oir.okor.choor.ockhy-{plant}
<f14r.P6;F> ychol.oir.okor.choor.ockhy-{plant}
#
<f14r.P7;H> otcho.dain.chckhy=
<f14r.P7;C> otcho.dain.chckhy=
<f14r.P7;F> otcho.dain.chckhy=
#
<f14r.P8;H> soshy.fchol.shor.cheor.ykaiin.s-{plant}
<f14r.P8;C> soshy.*chol.shor.cheor.ykaiin.s-{plant}
<f14r.P8;F> soshy.*chol.shor.cheor.ykaiin.s-{plant}
#
<f14r.P9;H> sody.chody.otchody.qotchy.koiin.sy-{plant}sho!ty.dy-
<f14r.P9;C> sody.chody.otchody.qotchy.koiin.sy-{plant}sho.ty.dy-
<f14r.P9;F> sody.chody.otchody.qotchy.koiin.sy-{plant}sho!ty.dy-
#
<f14r.P10;H> qotchor.chod.shoty.chody.dol.dy.dy-{plant}okchy.d!y-
<f14r.P10;C> qotchor.chod.shoty.chody.dol.dy.dy-{plant}okche!d!y-
<f14r.P10;F> qotchor.chod.shoty.chody.dol.dy.dy-{plant}okchy!d!y-
#
<f14r.P11;H> dcho!kchy.schol.dy.shey.dar.qoty-{plant}ykeey.ky-
<f14r.P11;C> dcho!kchy.schol.dy.shey.dar.qoty-{plant}ykeey!ky-
<f14r.P11;F> dcho.kchy.schol.dy.shey.dar.qoty-{plant}ykeey!ky-
#
<f14r.P12;H> oeeen.chey.teor.chey.tchy.ky-{plant}chodalg-
<f14r.P12;C> oeee*.chey.keor.chey.tchy!ky-{plant}chodalg-
<f14r.P12;F> oeeen.chey.teor.chey.tchy.ky-{plant}chodalm-
#
<f14r.P13;H> sodaiin.chy.kchy.kchy.ykeody={plant}
<f14r.P13;C> sodaiin.chy.kchy.kchy.ykeody={plant}
<f14r.P13;F> sodaiin.chy.kchy.kchy.ykeody={plant}
#
## <f14v> {$I=H $Q=B $P=J $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:50:56 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f14v = BJ (Rene) = p026 (Stolfi)
# Folio: f14
# Panels: f14v
# Bifolio: bB3 = f11+f14
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f14v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 20:18:20 by stolfi
#
<f14v.P1;H> pdychoiin.yfodain.oty!shy.dy.ypchor.daiin.kol.ydain-
<f14v.P1;C> pdychoiin.yfodain.oty.chy.dy.ypchor.daiin.kol.ydain-
<f14v.P1;F> pdychoiin.yfodain.oty!shy.dy.ypchor.daiin.kol.ydain-
<f14v.P1;U> pdychoiin.yfodain.oty!shy.dy.ypchor.daiin.kol!ydain-
#
<f14v.P2;H> okchor.d!chy.tshy.oky.chy.cthy.otchy.ty.chol.daiin-
<f14v.P2;C> okchor.d.chy.tshy.oty.chy.cthy.otchy.ty.chol.daiin-
<f14v.P2;F> okchor.d!chy.tshy.oky.chy.cthy.otchy.ty.chol.daiin-
<f14v.P2;U> okchor.d!chy.tshy.oky.chy.cthy.otchy!ty.chol.daiin-
#
<f14v.P3;H> ychy.dy.daiin.chcthy.yky!kaiin.dytchy.ykchy.ky.dy-
<f14v.P3;C> ychy.dy.daiin.chcthy.yky!!aiin.dytchy.ykchy.ky!dy-
<f14v.P3;F> ychy.dy.daiin.chcthy.yky.kaiin.dytchy.ykchy.ky.dy-
<f14v.P3;U> ychy.dy.daiin.chcthy.yky!kaiin.dytchy.ykchy!ky.dy-
#
<f14v.P4;H> ytychy.ksho.ykshy.shok!shor.yty.darody.dy!otyds-
<f14v.P4;C> ytychy.ksho.ykshy.shok!shor.yty.darody.dy.otyds-
<f14v.P4;F> ytychy.ksho.ykshy.shok.shor.yty.darody.dy!otyds-
<f14v.P4;U> ytyshy.ksho.ykshy.shok!shor.yty.darody.dy.otyds-
#
<f14v.P5;H> okshy.daiin.okchor.chky.qotchy.daiin.cthor.oty-
<f14v.P5;C> okshy.daiin.okchor.chky.qotchy.daiin.cthor.oty-
<f14v.P5;F> okshy.daiin.okchor.chky.qotchy.daiin.cthor.oty-
<f14v.P5;U> okshy.daiin.okchor.chky.qotchy.daiin.cthor.oty-
#
<f14v.P6;H> qoty.choky.cthy.chokchy.dy!dy!dy.chckhy.dchyd.n-
<f14v.P6;C> qoty.choky.cthy.chokchy.dy.dy.dy.chckhy.dchyd.n-
<f14v.P6;F> qoty.choky.cthy.chokchy.dy!dy!dy.chckhy.dchyd.n-
<f14v.P6;U> qoty.choky.cthy.chokchy.dy.dy.dy.chckhy.dchyd.n-
#
<f14v.P7;H> oykshy.choty.dy!dy.odyd.otchy.o!kchy.dshy.dardy-
<f14v.P7;C> oykshy.choky.dy.dy.odyd.otchy.o.kchy.dshy.dardy-
<f14v.P7;F> oykshy.choty.dy!dy!odyd.otchy.o!kchy.dshy.dardy-
<f14v.P7;U> oykshy.choty.dy.dy.odyd.otchy.o!kchy.dshy.dardy-
#
<f14v.P8;H> chokshor.daiin-{plant}okshody.daiin-{plant}dol.dair.dam-
<f14v.P8;C> chokshor.daiin-{plant}okshydy.daiin-{plant}dol.dair.dam-
<f14v.P8;F> chokshor.daiin-{plant}okshody.daiin-{plant}dol!dair.dam-
<f14v.P8;U> chokshor.daiin-{plant}okshody.daiin-{plant}dol.dair.dam-
#
<f14v.P9;H> dykchy.ctholdg-{plant}dchckhy=
<f14v.P9;C> dykchy.ctholdg-{plant}dchckhy=
<f14v.P9;F> dykchy.ctholdm-{plant}dchckhy=
<f14v.P9;U> dykshy.ctholdm-{plant}dchckhy=
#
## <f15r> {$I=H $Q=B $P=K $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:51:39 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f15r = BK (Rene) = p027 (Stolfi)
# Folio: f15
# Panels: f15r
# Bifolio: bB2 = f10+f15
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue (Reeds)
# Plant: 26 (Petersen)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f15r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 18:55:16 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f15r.P1;H> tshor.shey.tchaly-{plant}shy.chtols.shey-{plant}daiin-
<f15r.P1;C> tshor.shey.tchaly-{plant}shy.chtols.shey-{plant}daiin-
<f15r.P1;F> tshor.shey.tchaly-{plant}shy.chtols.shey-{plant}daiin-
<f15r.P1;U> tshor.shey.tchaly-{plant}shy.chtols,shey-{plant}daiin-
#
<f15r.P2;H> otchor.qokchor.oly-{plant}okor.shy.koly-{plant}
<f15r.P2;C> otchor.qokchor.oly-{plant}okor.shy.koly-{plant}
<f15r.P2;F> otchor.qokchor.oly-{plant}okor.shy.koly-{plant}
<f15r.P2;U> otchor.qokchor.oly-{plant}okor.shy.koly-{plant}
#
<f15r.P3;H> qokaiin.qotchy.tydy-{plant}daiin.chol.cthy-{plant}
<f15r.P3;C> qokaiin.qotchy!tydy-{plant}daiin.chol.cthy-{plant}
<f15r.P3;F> qokaiin.qotchy.tydy-{plant}daiin.chol.cthy-{plant}
<f15r.P3;U> qokaiin.qotchy.tydy-{plant}daiin.chol.cthy-{plant}
#
<f15r.P4;H> scheaiin.chodaiin.chl-{plant}sol.ckhaiin.sal-{plant}
<f15r.P4;C> scheaiin.chodaiin.chl-{plant}sol.ckhaiin.sal-{plant}
<f15r.P4;F> scheaiin.chodaiin.chl-{plant}sol.ckhaiin.sal-{plant}
<f15r.P4;U> scheaiin.chodaiin.chl-{plant}sol.ckhaiin.sal-{plant}
#
<f15r.P5;H> qotchy.r.shor.cthy-{plant}daiin.cthy.dy-{plant}
<f15r.P5;C> qotchy.r.shor.cthy-{plant}daiin.cthy.dy-{plant}
<f15r.P5;F> qotchy.r!shor.cthy-{plant}daiin.cthy.dy-{plant}
<f15r.P5;U> qotchy.r,shor.cthy-{plant}daiin.cthy,dy-{plant}
#
<f15r.P6;H> dchy.ko!kaiin.chdy-{plant}saiin.okear-{plant}
<f15r.P6;C> ochy.ko!kaiin.chdy-{plant}saiin.okear-{plant}
<f15r.P6;F> dchy.ko.kaiin.chdy-{plant}saiin.okear-{plant}
<f15r.P6;U> dchy.ko.kaiin.chdy-{plant}saiin.okear-{plant}
#
<f15r.P7;H> daiin.shkaiin.cthy-{plant}sho.keocthy-{plant}
<f15r.P7;C> daiin.shkaiin.cthy-{plant}sho.keocthy-{plant}
<f15r.P7;F> daiin.shkaiin.cthy-{plant}sho!keocthy-{plant}
<f15r.P7;U> daiin.shkaiin.cthy-{plant}sho,keocthy-{plant}
#
<f15r.P8;H> shocthy.tol.kaiin.s-{plant}dain.ctholy-{plant}
<f15r.P8;C> chocthy.tol.kaiin.s-{plant}dain.ctholy-{plant}
<f15r.P8;F> shocthy.tol.kaiin.s-{plant}dain.ctholy-{plant}
<f15r.P8;U> shocthy.tol,kaiin,s-{plant}dain.ctholy-{plant}
#
<f15r.P9;H> octhain.qokaiin.chos-{plant}odaiin.cthl.s.y-{plant}
<f15r.P9;C> octhain.qokaiin.chos-{plant}odaiin.cthl.s.y-{plant}
<f15r.P9;F> octhain.qokaiin.chos-{plant}odaiin.cthl!s!y-{plant}
<f15r.P9;U> octhain.qokaiin.chos-{plant}odaiin.cthl!s,y-{plant}
#
<f15r.P10;H> ychain.chckhhy.okshy-{plant}saiiin.dol!chds-{plant}
<f15r.P10;C> ychain.ch**!!y.okesy-{plant}saiiin.dol.chds-{plant}
<f15r.P10;F> ychain.chckhey.okshy-{plant}saiiin.dol.chds-{plant}
<f15r.P10;U> ychain.chckhey.okshy-{plant}saiiin.dol.chds-{plant}
#
<f15r.P11;H> okaiin.otaiin.chl.s!y-{plant}chor.choross-{plant}
<f15r.P11;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{plant}
<f15r.P11;F> okaiin.otaiin.chl.s!y-{plant}chor.choross-{plant}
<f15r.P11;U> okaiin.otaiin.chl.s,y-{plant}chor.choross-{plant}
#
<f15r.P12;H> qotor.shor.tcheor.chy-{plant}cthaiin-{plant}shan-
<f15r.P12;C> qotor.shor.tcheor.chy-{plant}cthaiin-{plant}shan-
<f15r.P12;F> qotor.shor.tcheor.chy-{plant}cthaiin-{plant}shan-
<f15r.P12;U> qotor.shor.tcheor.chy-{plant}cthaiin-{plant}shan-
#
<f15r.P13;H> ykshol.dor.sheey.cthy.dain-{plant}sky-{plant}shor.shoty-
<f15r.P13;C> ykshol.dor.sheey.!!*y.dain-{plant}sky-{plant}shor.shoty-
<f15r.P13;F> ykshol.dor.sheey.cthy.dain-{plant}sky-{plant}shor.shoty-
<f15r.P13;U> ykshol.dor.sheey.cthy.dain-{plant}sky-{plant}shor.shoty-
#
<f15r.P14;H> otcho.kchy.chol.daiin.cthar-{plant}ytol.dor.dom-
<f15r.P14;C> otcho.kchy.chol.daiin.!!*ar-{plant}ytol.dor.dom-
<f15r.P14;F> otcho.kchy.chol.daiin.cthar-{plant}ytol.dor.dom-
<f15r.P14;U> otcho.kchy.chol.daiin.cthar-{plant}ytol.dor.dam-
#
<f15r.P15;H> qotchor.chaiin.chy.kol!daky={plant}
<f15r.P15;C> qotchor.chaiin.chy.kol.daky={plant}
<f15r.P15;F> qotchor.chaiin.chy.kol.daky={plant}
<f15r.P15;U> qotchor.chaiin.chy.kol.daky={plant}
#
## <f15v> {$I=H $Q=B $P=L $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:51:54 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f15v = BL (Rene) = p028 (Stolfi)
# Folio: f15
# Panels: f15v
# Bifolio: bB2 = f10+f15
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
# Plant: 27 (Petersen)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f15v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 07:53:56 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f15v.P1;H> poror.orshy.choiin.dtchan.opchor.dy-{plant}
<f15v.P1;C> poror.orshy.choiin.dtchan.opchor!dy-{plant}
<f15v.P1;F> poror.orshy.choiin.dtchan.opchor!dy-{plant}
<f15v.P1;U> poror.orshy.choiin.dtchan.opchor!dy-{plant}
#
<f15v.P2;H> *{&138}chor.or.oro.r.aiin.cthy.k!!!!!!ain.dar-{plant}
<f15v.P2;C> *!!!!!!chor.or.oro.r.aiin.cthy.*!!!!!!ain.dar-{plant}
<f15v.P2;F> *!!!!!!chor.or.oro.r!aiin.cthy.*!!!!!!ain.dar-{plant}
<f15v.P2;U> *{&138}chor.or.oro.r!aiin.cthy.*{&178}ain.dar-{plant}
#
<f15v.P3;H> cthor.daiin.qokor.okeor.okaiin-{plant}
<f15v.P3;C> cthor.daiin.qokor.okeor.okaiin-{plant}
<f15v.P3;F> cthor.daiin.qokor.okeor.okaiin-{plant}
<f15v.P3;U> cthor.daiin.qokor.okeor.okaiin-{plant}
#
<f15v.P4;H> doiin.choky.shol.qoky.qotchod-{plant}
<f15v.P4;C> doiin.choky.shol.qoky.qotchod-{plant}
<f15v.P4;F> doiin.choky.shol.qoky.qotchod-{plant}
<f15v.P4;U> doiin.choky.shol.qoky.qotchod-{plant}
#
<f15v.P5;H> otchor.chor.chor.ytchor.cthy.s-{plant}
<f15v.P5;C> otchor.chor.chor.ytchor.cthy.s-{plant}
<f15v.P5;F> otchor.chor.chor.ytchor.cthy!s-{plant}
<f15v.P5;U> otchor.chor.chor.ytchor.cthy.s-{plant}
#
<f15v.P6;H> qotchey.choty.kaiin.otchy.r.aiin-{plant}
<f15v.P6;C> qotchey.choty.kaiin.otchy.r.aiin-{plant}
<f15v.P6;F> qotchey.choty.kaiin.otchy.r!aiin-{plant}
<f15v.P6;U> qotchey.choty.kaiin.otchy.r!aiin-{plant}
#
<f15v.P7;H> c!oy.choiin.sho.s.chy.s.chy.tor.ols-{plant}
<f15v.P7;C> e!oy.choiin.sho.*.chy.s.chy.tor.olr-{plant}
<f15v.P7;F> choy.choiin.sho.*.chy.s!chy.tor.ols-{plant}
<f15v.P7;U> c!oy.choiir.sho.*!chy.s.chy.tor.ols-{plant}
#
<f15v.P8;H> ytchor.chor.ol.oiin.oty.shol.daiin-{plant}
<f15v.P8;C> ytchor.chor.ol.oiin.oty.shol.daiin-{plant}
<f15v.P8;F> ytchor.chor.ol.oiin.oty.shol.daiin-{plant}
<f15v.P8;U> ytchor.chor.ol.oiin.oty.shol.daiin-{plant}
#
<f15v.P9;H> otchol!o!cthol.chol.chol.chody.kan-{plant}
<f15v.P9;C> otchol.o!cthol.chol.chol.chody.kan-{plant}
<f15v.P9;F> otchol!o.cthol.chol.chol.chody.kan-{plant}
<f15v.P9;U> otchol.o!cthol.chol.chol.chody.kan-{plant}
#
<f15v.P10;H> sor.chor.cthoiin.cthy.qokaiin-{plant}
<f15v.P10;C> sor.chor.cthoiin.cthy.qokaiin-{plant}
<f15v.P10;F> sor.chor.cthoiin.cthy.qokaiin-{plant}
<f15v.P10;U> sor.chor.cthoiin.cthy.qokaiin-{plant}
#
<f15v.P11;H> soloiin.cheor.chol.daiin.cthy-{plant}
<f15v.P11;C> soloiin.cheor.chol.daiin.cthy-{plant}
<f15v.P11;F> soloiin.cheor.chol.daiin.cthy-{plant}
<f15v.P11;U> soloiin.cheor.chol.daiin.cthy-{plant}
#
<f15v.P12;H> daiin.cthor.chol.chor=
<f15v.P12;C> daiin.cthor.chol.chor=
<f15v.P12;F> daiin.cthor.chol.chor=
<f15v.P12;U> daiin.cthor.chol.chor=
#
## <f16r> {$I=H $Q=B $P=M $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 01:58:42 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f16r = BM (Rene) = p029 (Stolfi)
# Folio: f16
# Panels: f16r
# Bifolio: bB1 = f9+f16
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green,tan (Reeds)
# Plant: 28 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant, spanning from bottom edge to top margin,
# flush against the right margin.
#
# Three paragraphs (with 2.9, 4.2, and 3.7 lines) at the top,
# left-justified. The first two lines of paragraph 1
# are right-justified and interrupted by the plant's flower.
#
# Paragraph 1 is followed by a short title, which may be just a
# part of the paragrraph.
#
# Comments:
#
#
## <f16r.P1> {}
# text - parag 1
# Last edited on 1998-12-07 12:13:52 by stolfi
#
<f16r.P1;H> pocheody.qopchey.sykaiin.opchy.dor.ychy.daiin.dy-{plant}chor.orom-
<f16r.P1;C> pocheody.qopchey.sykaiin.opchy!dor.ychy.daiin.dy-{plant}chor.orom-
<f16r.P1;F> pocheody.qopchey.sykaiin.opchy.dor.ychy.daiin.dy-{plant}chor.orom-
#
<f16r.P2;H> ychykchy.otly.kol.shor.ody.otody.qoy-{plant}oeesordy-
<f16r.P2;C> ychykchy.otly.kol.shor.ody.otody.qoy-{plant}oeesordy-
<f16r.P2;F> ychykchy.otqy.kol.shor.ody.otody.qoy-{plant}oeesordy-
#
<f16r.P3;H> ydor.sheal.okchy.qoy.koiin.choky.ykair={plant}
<f16r.P3;C> ydor.sheal.okchy.qoy.koiin.choky.ykair={plant}
<f16r.P3;F> ydor.sheal.okchy.qoy.koiin.choky.ykair={plant}
#
## <f16r.T1> {}
# title 1
# Last edited on 1998-12-06 20:26:33 by stolfi
#
<f16r.T4;H> dainod.ychealod=
<f16r.T4;C> dainod.ychealod=
<f16r.T4;F> dainod.ychealod=
#
## <f16r.P2> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:31:32 by stolfi
#
<f16r.P5;H> tchor.chor.chs.ykch.shocthy.opchy.ty.ky-{plant}
<f16r.P5;C> tchor.chor.chl.ykch.chocthy.opchy.ty.ty-{plant}
<f16r.P5;F> tchor.chor.chs.ykch.shocthy.opchy.ty!ky-{plant}
#
<f16r.P6;H> oshaiin.dyky.oeees.deeeod.aiin.d!toaiin-{plant}
<f16r.P6;C> oshaiin.dyky.oeees.deeeod.aiin.d.toaiin-{plant}
<f16r.P6;F> oshaiin.dyky.oeees.deeeo.daiin.d!toaiin-{plant}
#
<f16r.P7;H> daiin.dalchy.dy!ky.s!chy.s!aiin.doal.qoky-{plant}
<f16r.P7;C> daiin.dalchy.dy.ky.s.chy.s.aiin.doal.qoky-{plant}
<f16r.P7;F> daiin.dalchy.dy!ky.s!chy.s!aiin.doal.qoky-{plant}
#
<f16r.P8;H> shotchy.ydain.yky.shody.otol.daiin-{plant}
<f16r.P8;C> shotchy.ydain.yky.shody.otol.daiin-{plant}
<f16r.P8;F> shotchy.ydain.yky.shody.otol.daiin-{plant}
#
<f16r.P9;H> saiin.ytaiin=
<f16r.P9;C> saiin.ytaiin=
<f16r.P9;F> saiin.ytaiin=
#
<f16r.P10;H> toror.daly!dal.opchy.fchol.ypchocf{&F}y.okal-{plant}
<f16r.P10;C> toror.daly.dal.opchy.fchol.ypcho*!!!!!!.okal-{plant}
<f16r.P10;F> toror.daly!dal.opchy.fchol.ypchocfh!!!y.okal-{plant}
#
<f16r.P11;H> sokchy.qokol.choty!okchy.cthy.chy.kchy-{plant}
<f16r.P11;C> sokchy.qokol.choty.okchy.cthy.chy.kchy-{plant}
<f16r.P11;F> sokchy.qokol.choty.okchy.cthy.chy.kchy-{plant}
#
<f16r.P12;H> dy!cho!kchy.shcthy.shtshy.sho.tchokyd-{plant}
<f16r.P12;C> dy.cho!kchy.shcthy.shtshy.sho.tchokyd-{plant}
<f16r.P12;F> dy!cho.kchy.shcthy.shtshy.sho.tchokyd-{plant}
#
<f16r.P13;H> qokchor.dl.dy.shey=
<f16r.P13;C> qok*!or.dl.dy.shey=
<f16r.P13;F> qokchor.dl.dy.shey=
#
## <f16v> {$I=H $Q=B $P=N $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 02:01:56 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f16v = BN (Rene) = p030 (Stolfi)
# Folio: f16
# Panels: f16v
# Bifolio: bB1 = f9+f16
# Quire: B (Rene) = II (Beinecke)
#
# Quire B, last page
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,blue (Reeds)
# Plant: 29 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant, occupying the right half of the page, spamming from
# top to bottom edges.
#
# Two paragraphs (with 6.0 and 6.8 lines) at the top,
# left-justified and following the plant's outline on the
# right.
#
# There is a mark at the SE corner, not fully visible in the image.
#
# Comments:
#
# The mark at the SE corner is almost surely the quire number, "2nd"
# in abbreviated Latin.
#
## <f16v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 20:30:15 by stolfi
#
<f16v.P1;H> pchraiin.otchor.chpchol.chpchey.s.pchoct!y-{plant}
<f16v.P1;C> pchroiin.otchor.chpchol.chpchey.s.pcho*!!y-{plant}
<f16v.P1;F> pchraiin.otchor.chpchol.chpchey.s!pchocthy-{plant}
#
<f16v.P2;H> ytchor.y.ky.chokchy.qokcho!cthor.shory-{plant}
<f16v.P2;C> ytchor.y.ky.chokchy.qokcho!cthor.shory-{plant}
<f16v.P2;F> ytchor.y!ky.chokchy.qokcho.cthor.shory-{plant}
#
<f16v.P3;H> ykchy.dy.choy.qoty.chy.kchy.koshet-{plant}
<f16v.P3;C> ykchy.dy.choy.qoty.chy!kchy.koshet-{plant}
<f16v.P3;F> ykchy.dy.choy.qoty.chy.kchy.koshet-{plant}
#
<f16v.P4;H> dchol.chcthody.cphod.chotol.dal-{plant}
<f16v.P4;C> dchol.chcthody.cphod.chotol.dal-{plant}
<f16v.P4;F> dchol.chcthody.cphod.chotol.dal-{plant}
#
<f16v.P5;H> ytchy.chyty.chor.chol.ytchy.dan-{plant}
<f16v.P5;C> ytchy.chyty.chor.chol.ykchy.dan-{plant}
<f16v.P5;F> ytchy.chyty.chor.chol.ytchy.dan-{plant}
#
<f16v.P6;H> sor.chkar.oty.chkar.chol.dairin={plant}
<f16v.P6;C> sor.chkar.oty.chkar.chol.dairin={plant}
<f16v.P6;F> sor.chkar.oty.chkar.chol.dairin={plant}
#
<f16v.P7;H> pchocthy.chypchy.qotchy.chcfhhy.sy-{plant}
<f16v.P7;C> pchocth!.chypchy.qotchy.ch*y!!!.sy-{plant}
<f16v.P7;F> pchocthy.chypchy.qotchy.chcfhey.sy-{plant}
#
<f16v.P8;H> daiin.chol.y.daiin.chcthy.qot!char.chor.sholo-{plant}
<f16v.P8;C> daiin.chol.y.daiin.chcthy.qot.char.chor.sholo-{plant}
<f16v.P8;F> daiin.chol.y!daiin.chcthy.qot!char.chor.sholo-{plant}
#
<f16v.P9;H> dshy.okaiin.okaiin.chol.chor.cthor.ty.chody-{plant}
<f16v.P9;C> dshy.okaiin.okaiin.chol.chor.cthor.ty.chody-{plant}
<f16v.P9;F> dshy.okaiin.okaiin.chol.chor.cthor.ty.chody-{plant}
#
<f16v.P10;H> qokchy.chy!dy.ykchy.chckhy.otain.cthor.cthy-{plant}
<f16v.P10;C> qokchy.chy.dy.ykchy.chckhy.otain.cthor.*!!y-{plant}
<f16v.P10;F> qokchy.chy!dy.ykchy.chckhy.otain.cthor.cthy-{plant}
#
<f16v.P11;H> okytaiin.chkchy.saiin-{plant}
<f16v.P11;C> okytaiin.chkchy.saiin-{plant}
<f16v.P11;F> okytaiin.chkchy.saiin-{plant}
#
<f16v.P12;H> daiin.yky.otor.chody-{plant}
<f16v.P12;C> daiin.yky.otor.chody-{plant}
<f16v.P12;F> daiin.yky.otor.chody-{plant}
#
<f16v.P13;H> sokar.oaorar=
<f16v.P13;C> sokar.oaoror=
<f16v.P13;F> sokar.oaorar=
#
## <f17r> {$I=H $Q=C $P=A $L=A $H=1 $X=U}
# Last edited on 1998-10-09 02:32:53 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Roots with eyes"
# Page: f17r = CA (Rene) = p031 (Stolfi)
# Folio: f17
# Panels: f17r
# Bifolio: bC1 = f17+f24
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# First page of quire.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b,green (Reeds)
#
# Description:
#
# One plant, flush against the right margin,
# spanning from the bottom edge to a little below the top
# margin.
#
# Three paragraphs (with 2.6, 2.5, 5.5 lines) at the top, left- and
# right-justified except for the last paragraph (which follows the
# plant's outline on the right), extending down to mid-page.
# Paragraph 3 may actually be two paragraphs (with 2.9 and 2.5
# lines).
#
# There is one extra line of text above the top margin (unit
# f17r.H), apparently not in the same hand as the rest of the page.
# The letters are smalled than normal; some of them resemble
# Voynichese charactersthey, others look more like Latin. One of the
# legible characters is an EVA "y" with macron; another, less
# legible, could be an EVA "r". The right half of the line is almost
# completely erased, and may extend beyond the normal right margin;
# the left half is not quite readable.
#
# Comments:
#
# The extra line of text at the top of the page looks similar to the
# hand of f116v (especially the characters shaped like "l"s). The
# letters are probably Latin, or possibly Greek; the EVA-"y" with macron
# would then be an abbreviation.
#
# The eyes in the roots seem to be the result of "enhancing" two
# eye-like gaps in the roots.
#
## <f17r.H> {}
# Extraneous writing at the top (almost certainly not Voynichese).
# Last edited on 1998-12-23 04:24:18 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Reading in Latin alphabet:
# <f17r.H.0;U> mallior.allor.*u*{9-with-macron}.ha*.umi***.o.***al.****{rest erased}=
#
## <f17r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:32:16 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# The "9" looks like an EVA "y" with an overbar.
# Line 0 roman: malliar.al*or.lu9.hav.vin*******a.o.***al.***=
#
<f17r.P1;H> fshody.daram.ydar!chom.opydy.ypod.chop.otchy.dody.oldckhy-
<f17r.P1;C> fshody.daram.ydar.chom.opydy.ypod.!!!!!otchy.dody.oldckhy-
<f17r.P1;F> fshody.daram.ydar.chom.opydy.ypod.chop.otchy.dody.oldckhy-
<f17r.P1;U> fshody.daram.ydar,chom.opydy.ypod,chop.otchy.dody.oldckhy-
#
<f17r.P2;H> ydair.sho!!ky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods-
<f17r.P2;C> odair.cho!!ky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods-
<f17r.P2;F> ydair.chokoky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods-
<f17r.P2;U> ydair.cho!!ky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods-
#
<f17r.P3;H> chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom=
<f17r.P3;C> chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom=
<f17r.P3;F> chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom=
<f17r.P3;U> chol,or,chy.qodam.okor.chor.okchom=
#
<f17r.P4;H> tcho*.shol.qokol.qor.olaiin.opydg-{plant}som.ypchy.ypaim-
<f17r.P4;C> tchom.shol.qokol.qor.olaiin.otydd-{plant}som.ypchy.ypaim-
<f17r.P4;F> tcho*.shol.qokol.qor.olaiin.opydm-{plant}som.ypchy.ypaim-
<f17r.P4;U> tchom.shol.qokol.qor.olaiin.opydm-{plant}som.ypchy.ypaim-
#
<f17r.P5;H> ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.cthey.qody-
<f17r.P5;C> ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.ota!y.qody-
<f17r.P5;F> ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.cthey.qody-
<f17r.P5;U> ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.cthey.qody-
#
<f17r.P6;H> tsho.qof!cho.qokcheor.chekeg=
<f17r.P6;C> tsho.qof.cho.qokcheor.choto*=
<f17r.P6;F> tsho.qof!cho.qokcheor.chekem=
<f17r.P6;U> tsho.qof,cho.qokcheor.chetom=
#
<f17r.P7;H> ksheo.qokchy.choldshy.!zepchy-{plant}ds{&S}!a-{plant}opchordy-{plant}
<f17r.P7;C> ksheo.qokchy.choldshy.!!mpchy-{plant}d*!!!!!!-{plant}opchordy-{plant}
<f17r.P7;F> ksheo.qokchy.choldshy.**!pchy-{plant}dsh!!!!y-{plant}opchordy-{plant}
<f17r.P7;U> ksheo.qokchy.choldshy.**epchy-{plant}dsh!!!!y-{plant}opchordy-{plant}
#
<f17r.P8;H> dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant}
<f17r.P8;C> dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant}
<f17r.P8;F> dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant}
<f17r.P8;U> dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant}
#
# paragraph break here?
<f17r.P9;H> soy.chckhy.o.dar.chypcham-{plant}
<f17r.P9;C> soy.chckhy.o.das.chypcham-{plant}
<f17r.P9;F> soy.chckho.o!dar.chypcham-{plant}
<f17r.P9;U> soy.chckhy.o,dar.chypcham-{plant}
#
# ... or here?
<f17r.P10;H> dar.chear.dsheor.*!ain.y.mol-{plant}
<f17r.P10;C> dar.chear.dcheor.*!ain.y!dol-{plant}
<f17r.P10;F> dar.chear.dsheor.d!ain.y!mol-{plant}
<f17r.P10;U> dar.chear.dsheor.r,ain.y,mol-{plant}
#
<f17r.P11;H> otchol.cthar.okaiin.chol.daiiin-
<f17r.P11;C> otchol.cthar.okaiin.chol.doiiin-
<f17r.P11;F> otchol.cthar.okaiin.chol.daii!n-
<f17r.P11;U> otchol.cthar.okaiin.chol.daiiin-
#
<f17r.P12;H> ychod!y.chotom=
<f17r.P12;C> ychod!y.chotom=
<f17r.P12;F> ychod!y.chotom=
<f17r.P12;U> ychod,y,chotom=
#
## <f17v> {$I=H $Q=C $P=B $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 02:33:08 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f17v = CB (Rene) = p032 (Stolfi)
# Folio: f17
# Panels: f17v
# Bifolio: bC1 = f17+f24
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green (Reeds)
# Plant: 31 (Petersen)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f17v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 20:57:24 by stolfi
#
<f17v.P1;H> pchodol.chor.fchy.opydaiin.odaldy-{plant}
<f17v.P1;C> pchodol.chor.pchy.opydaiin.odaldy-{plant}
<f17v.P1;F> pchodol.chor.fchy.opydaiin.odaldy-{plant}
#
<f17v.P2;H> ycheey.keeor.ctho!dal.okol.odaiin.okal-{plant}
<f17v.P2;C> ycheey.kshor.ctho!dal.okol.odaiin.okal-{plant}
<f17v.P2;F> ycheey.keeor.ctho.dal.okol.odaiin.okal-{plant}
#
<f17v.P3;H> oldaim.odaiin.okal.oldaiin.chockhol.olol-{plant}
<f17v.P3;C> oldaim.odaiin.okal.oldaiin.chockhol.olol-{plant}
<f17v.P3;F> oldaim.odaiin.okal.oldaiin.chockhol.olol-{plant}
#
<f17v.P4;H> kchor.fchol.cphol.olcheol.okeeey-{plant}
<f17v.P4;C> kchor.fchol.cphol.olcheol.okee!y-{plant}
<f17v.P4;F> kchor.fchol.cphol.olcheol.okeeey-{plant}
#
<f17v.P5;H> ychol.chol.dol!cheey.tchol.dar.ckhy-{plant}
<f17v.P5;C> ychol.chol.dol.cheey.tchol.dar.ckhy-{plant}
<f17v.P5;F> ychol.chol.dol!cheey.tchol.dar.ckhy-{plant}
#
<f17v.P6;H> oekor.or.okaiin.or.otaiin.d-{plant}
<f17v.P6;C> oekor.or.okaiin.or.otaiin!d-{plant}
<f17v.P6;F> oekor.or.okaiin.or.otaiin.d-{plant}
#
<f17v.P7;H> sor.chkeey.poiis.cheor.os.s.aiin-{plant}
<f17v.P7;C> sor.chkeey.poiis.cheor.os.s.aiin-{plant}
<f17v.P7;F> sor.chkeey.poiis.ch!or.os.s!aiin-{plant}
#
<f17v.P8;H> qokeey.kcha!r.ol.dy.chol!daiin.sy-{plant}
<f17v.P8;C> qokeey.kcho!r.ol.dy.chol!daiin.sy-{plant}
<f17v.P8;F> qokeey.kcha.r!ol.dy.chol.daiin.sy-{plant}
#
<f17v.P9;H> ycheol.shol.kchol.chol!taiin.ol-{plant}
<f17v.P9;C> ycheol.shol.kchol.chol!kaiin.ol-{plant}
<f17v.P9;F> ycheol.shol.kchol.chol.taiin.ol-{plant}
#
<f17v.P10;H> oytor.okeor.okar.okol.doiir!am-
<f17v.P10;C> oytor.okeor.okor.okol.dai!r.ym-
<f17v.P10;F> oytor.okeor.okar.okol.doiir.am-
#
<f17v.P11;H> qokcheo.qokoiir.ctheol.chol-{plant}
<f17v.P11;C> qokcheo.qokoiir.ctheol.chol-{plant}
<f17v.P11;F> qokcheo.qokoiir.ctheol.chol-{plant}
#
<f17v.P12;H> oy.choy.koaiin.chckhey.ol.chor-{plant}
<f17v.P12;C> oy.choy.keaiin.chckhey.ol.chor-{plant}
<f17v.P12;F> oy.choy.keaiin.chckhey.ol.chor-{plant}
#
<f17v.P13;H> ykeor.chol.chol.cthol.chkor.sheol-{plant}
<f17v.P13;C> ykeor.chol.chol.cthol.chkor.sheol-{plant}
<f17v.P13;F> ykeor.chol.chol.cthol.chkor.sheol-{plant}
#
<f17v.P14;H> olo.r.okeeol.chodaiin.okeol.tchory-{plant}
<f17v.P14;C> olo.r.okeeol.chodaiin.okeol.tchory-{plant}
<f17v.P14;F> olo!r.okeeol.chodaiin.okeol.tchory-{plant}
#
<f17v.P15;H> ychor.cthy.cheeky.cheo.otor.oteol-{plant}
<f17v.P15;C> ychor.cthy.cheeky.cheo.otor.oteol-{plant}
<f17v.P15;F> ychor.cthy.cheeky.cheo.otor.oteol-{plant}
#
<f17v.P16;H> okcheol.chol.okeol.cthol.otcheolom-{plant}
<f17v.P16;C> okch!ol.chol.okeol.cthol.ot!!eoloj-{plant}
<f17v.P16;F> okcheol.chol.okeol.cthol.otcheolom-{plant}
#
<f17v.P17;H> qoain.sar.she.dol.qopchaiin.cthor-
<f17v.P17;C> qoain.*ar.she.dol.qopchaiin.cthor-
<f17v.P17;F> qoain.sar.she.dol.qopchaiin.cthor-
#
<f17v.P18;H> otor.cheeor.ol.chol.dor.chr.or.eees-{plant}
<f17v.P18;C> otar.cheeor.ol.chol.dor.chr.or.eees-{plant}
<f17v.P18;F> otor.cheeor.ol.chol.dor.chr.or!eees-{plant}
#
<f17v.P19;H> dain.chey.qoaiin.cthor.chol.chom-{plant}
<f17v.P19;C> dain.chey.qoaiin.cthor.chol.chom-{plant}
<f17v.P19;F> dain.chey.qoaiin.cthor.chol!chom-{plant}
#
<f17v.P20;H> ykeey.okeey.cheor.chol.sho.ydaiin-
<f17v.P20;C> ykeey.okeey.cheor.chol.sho.odaiin-
<f17v.P20;F> ykeey.okeey.cheor.chol.sho.ydaiin-
#
<f17v.P21;H> oal.sheor.sholor.or.shecthy.cpheor.daiin-{plant}
<f17v.P21;C> oal.sheor.sholor.or.shecthy.!p!eor.daiin-{plant}
<f17v.P21;F> oal.cheor.sholor.or.shecthy.cpheor.daiin-{plant}
#
<f17v.P22;H> qokeee.dar.chey.keeor.cheeol.ctheey.cthy-{plant}
<f17v.P22;C> qokeee.dar.chey.keeor.cheeol.ctheoy.cthy-{plant}
<f17v.P22;F> qokeee.dar.chey.keeor.cheeol.ctheey.cthy-{plant}
#
<f17v.P23;H> chkeey.okeor.char.okeom=
<f17v.P23;C> chkeey.okeor.shor.okeom=
<f17v.P23;F> chkeey.okeor.char.okeom=
#
## <f18r> {$I=H $Q=C $P=C $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:10:17 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f18r = CC (Rene) = p033 (Stolfi)
# Folio: f18
# Panels: f18r
# Bifolio: bC2 = f18+f23
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b,red (Reeds)
# Plant: 32 (Petersen)
#
# Description:
#
# Has two paragraphs of text. The first one is followed by
# a title. The second may be followed too, but what do we know...
# Line numbers increase continuously and match Landini's file.
#
## <f18r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 21:01:00 by stolfi
#
<f18r.P1;H> pdrairdy.darods!f.yoar.ykchol.dar.o.m.chckhy-{plant}ockhor.dal-
<f18r.P1;C> pdrairdy.darod*!.!yoar.ykchol.dor.o!m.chckhy-{plant}o*!!or.dyl-
<f18r.P1;F> pdrairdy.darode.f!yoar.ykchol.dar!a!m.chckhy-{plant}ockhor.dal-
#
<f18r.P2;H> otshol.qokchol.chykchy.okchal.daiin.dy-{plant}chol.diiin-
<f18r.P2;C> otshol.qokchol.chykchy.okchal.daiin.dy-{plant}chol.dai!n-
<f18r.P2;F> otshol.qokchol.chykchy.okchal.daiin.dy-{plant}chol.diiin-
#
<f18r.P3;H> qokchor.chor.chckhy.or!chey.qokchol.dy-{plant}ytchar.g-
<f18r.P3;C> qokchor.chor.chckhy.or.chey.qokchol.dy-{plant}ytchar!g-
<f18r.P3;F> qokchor.chor.chckhy.or.chey.qokchol.dy-{plant}ytchar!m-
#
<f18r.P4;H> chor.cthor.okeor.ykchol.okain=
<f18r.P4;C> chor.cthor.okeor.ykchol.okain=
<f18r.P4;F> chor.cthor.okeor.ykchol.okain=
#
<f18r.P5;H> tchor.shor.cthaiin.cthol.chlol.chom-{plant}
<f18r.P5;C> tchor.shor.cthaiin.cthol.chlol.chom-{plant}
<f18r.P5;F> tchor.shor.cthaiin.cthol.chlol.chom-{plant}
#
<f18r.P6;H> ychy.kchor.dair.ytol.chcthy.dar.dar.dal-{plant}
<f18r.P6;C> ychy!kchor.dair.ytol.chcthy.dar.dar.dal-{plant}
<f18r.P6;F> ychy.kchor.dain.ytol.chcthy.dar.dar.dal-{plant}
#
<f18r.P7;H> oshor.shaiin.cthy.sholdy.doldy.doldaiin-{plant}
<f18r.P7;C> oshor.shaiin.cthy.sholdy.doldy.dol!aiin-{plant}
<f18r.P7;F> oshor.shaiin.cthy.sholdy.doldy.doldaiin-{plant}
#
<f18r.P8;H> qokchor.ckhol.olody.okal!dy-{plant}dary-{plant}
<f18r.P8;C> qokchor.ckhol.olody.okal.dy-{plant}dary-{plant}
<f18r.P8;F> qokchor.ckhol.olody.okal!dy-{plant}dary-{plant}
#
<f18r.P9;H> chol.chcthal.okshal.chykald-{plant}
<f18r.P9;C> chol.chcthal.okshal.chykald-{plant}
<f18r.P9;F> chol.chcthal.okshal.chykald-{plant}
#
<f18r.P10;H> dar.shor.qokchol.ol.ydaiin-{plant}
<f18r.P10;C> dar.shor.qokchol.ol.ydaiin-{plant}
<f18r.P10;F> dar.shor.qokchol.ol!ydaiin-{plant}
#
<f18r.P11;H> sotchaiin.chokchy.chekhol.chor.g-{plant}
<f18r.P11;C> sotchaiin.chokchy.chckhol.chor.g-{plant}
<f18r.P11;F> sotchaiin.chokchy.chckhol.chor!m-{plant}
#
<f18r.P12;H> ychair.cthol.daiin.qokchy.cthy-{plant}
<f18r.P12;C> ychair.cthol.daiin.qokchy.cthy-{plant}
<f18r.P12;F> ychair.cthol.daiin.qokchy.cthy-{plant}
#
<f18r.P13;H> or.shaiin.cthar.cthal.okal.dar=
<f18r.P13;C> or.shaiin.cthor.cthal.okal.dar=
<f18r.P13;F> or.shaiin.cthor.cthal.okal.dar=
#
## <f18r.T> {}
# title
<f18r.T14;H> ychekchy.kchaiin=
<f18r.T14;C> ychekchy.kchaiin=
<f18r.T14;F> ychekchy.kchaiin=
#
## <f18v> {$I=H $Q=C $P=D $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:10:35 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f18v = CD (Rene) = p034 (Stolfi)
# Folio: f18
# Panels: f18v
# Bifolio: bC2 = f18+f23
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red (Reeds)
# Plant: 33 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f18v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 13:08:21 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f18v.P1;H> told.shar.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytd!g-
<f18v.P1;C> told.shor.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytchm-
<f18v.P1;F> tofd.shar.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytd!m-
<f18v.P1;U> told.shor.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytd!m-
#
<f18v.P2;H> qoeees.or.oaiin.shy!.okshy.qokchy.qokchy.s.g-
<f18v.P2;C> qoeees.or.oaiin.shy*.okshy.qokchy.qokchy.s.g-
<f18v.P2;F> qoeees.or!oaiin.shy!.okshy.qokchy.qokchy.s!m-
<f18v.P2;U> qoeees.or.oaiin.shyr.okshy.qokchy.qokchy.s.g-
#
<f18v.P3;H> or.shy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam-
<f18v.P3;C> or*shy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam-
<f18v.P3;F> or.shy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam-
<f18v.P3;U> or!shy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam-
#
<f18v.P4;H> qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dar-
<f18v.P4;C> qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dan-
<f18v.P4;F> qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dar-
<f18v.P4;U> qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dan-
#
<f18v.P5;H> r.ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.daiir.om-
<f18v.P5;C> !!ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.dai!r.om-
<f18v.P5;F> !!ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.daiir.om-
<f18v.P5;U> !!ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.daiir.om-
#
<f18v.P6;H> qotor.chor.otchy.qokeees.chy.s.ar.ykar-
<f18v.P6;C> qotor.chor.otchy.qokeees.chy.s.ar.ykar-
<f18v.P6;F> qotor.chor.otchy.qokeees.chy.s!ar.ykar-
<f18v.P6;U> qotor.chor.otchy.qokeees.chy.s.ar.ykar-
#
<f18v.P7;H> ychol.dor.chod.qokol.daiin.qokol.dar.dy-
<f18v.P7;C> ychol.dor.chod.qokol.daiin.qotol.dar.dy-
<f18v.P7;F> ychol.dor.chod.qokol.daiin.qokol.dar.dy-
<f18v.P7;U> ychol.dor.chod.qokol.daiin.qokol.dar.dy-
#
<f18v.P8;H> tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam-
<f18v.P8;C> tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam-
<f18v.P8;F> tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam-
<f18v.P8;U> tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam-
#
<f18v.P9;H> okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy-
<f18v.P9;C> okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy-
<f18v.P9;F> okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy-
<f18v.P9;U> okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy-
#
<f18v.P10;H> {plant}yka.dshy.dair.ykol.dom=
<f18v.P10;C> {plant}yko.dysh.dair.ykol.dom=
<f18v.P10;F> {plant}yka.dshy.dair.ykol.dom=
<f18v.P10;U> {plant}yko.dshy.dair.ytol.dom=
#
## <f19r> {$I=H $Q=C $P=E $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:10:44 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f19r = CE (Rene) = p035 (Stolfi)
# Folio: f19
# Panels: f19r
# Bifolio: bC3 = f19+f22
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green,tan (Reeds)
# Plant: 34 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f19r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 17:19:12 by stolfi
#
<f19r.P1;H> pchor.qodchy.qotshy.dy.tchy.qotchy.qoky.daiin.dchydy-
<f19r.P1;C> pchor.qodchy.qotshy.dy.tchy.qotchy.qoky.daiin.dchydy-
<f19r.P1;F> pchor.qodchy.qotshy.dy.tchy.qotchy.qoky.daiin.dchydy-
#
<f19r.P2;H> dshy.chor.y.tchy.chol.dytchy.chordy.daiin.dy!ty.s.choy-
<f19r.P2;C> dshy.chor.y.tchy.chol.dytchy.chordy.daiin.dy.ty.*.ch*!-
<f19r.P2;F> dshy.chor.y.tchy.chol.dytchy.chordy.daiin.dy!ty.s.cho*-
#
<f19r.P3;H> oscheor.shy.tdaiin.chol.dor.yky-
<f19r.P3;C> oscheos.shy.tdaiin.chol.dor.yky-
<f19r.P3;F> oscheor.shy.tdaiin.chol.dor.yky-
#
<f19r.P4;H> qokorar.daiin.chckhy.shy.kchor-
<f19r.P4;C> qokorar.daiin.chckhy.shy.kchor-
<f19r.P4;F> qokorar.daiin.chckhy.shy.kchor-
#
<f19r.P5;H> otchy.tchy.qoky.daiin.r-{plant}
<f19r.P5;C> otchy.tchy.qoky.daiin.r-{plant}
<f19r.P5;F> otchy.tchy.qoky.daiin.r-{plant}
#
<f19r.P6;H> y.shor.shy.daiin.otytchy.daiin-{plant}
<f19r.P6;C> y!shor.shy.daiin.otytchy.daiin-{plant}
<f19r.P6;F> y!shor.shy.daiin.otytchy.daiin-{plant}
#
<f19r.P7;H> qok!cho.ky.cthar.dor.chan.dar-{plant}
<f19r.P7;C> q*t.cho.ty.cthar.dor.chan.dar-{plant}
<f19r.P7;F> qok!cho.ky.cthar.dor.chan.dar-{plant}
#
<f19r.P8;H> or.chor.daky.dal.chor.dor!l.shy-{plant}
<f19r.P8;C> or.chor.daky.dal.chor.dor.l.shy-{plant}
<f19r.P8;F> or.chor.daky.dal.chor.dor!l.shy-{plant}
#
<f19r.P9;H> qotchor.dy.dor.y.tchy!kchy.shdaiin-{plant}
<f19r.P9;C> qotchor.dy.dor.y.tchy!kchy.shdaiin-{plant}
<f19r.P9;F> qotchor.dy.dor.y!tchy.kchy.shdaiin-{plant}
#
<f19r.P10;H> daiin.cthor.chol.ykchor.chordy-
<f19r.P10;C> daiin.cthor.chol.ykchor.chordy-
<f19r.P10;F> daiin.cthor.chol.ykchor.chordy-
#
<f19r.P11;H> qotchy.qolody.choldy.cthyd-{plant}
<f19r.P11;C> qotchy.qolody.choldy.cthod-{plant}
<f19r.P11;F> qotchy.qolody.choldy.cthyd-{plant}
#
<f19r.P12;H> ykchor.chor.daiin.daiinol-
<f19r.P12;C> ykchor.chor.daiin.daiinol-
<f19r.P12;F> ykchor.chor.daiin.daiinol-
#
<f19r.P13;H> os!octhor.y!tchor=
<f19r.P13;C> or.octhor.y.tchor=
<f19r.P13;F> os!octhor.y!tchor=
#
## <f19v> {$I=H $Q=C $P=F $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:10:50 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f19v = CF (Rene) = p036 (Stolfi)
# Folio: f19
# Panels: f19v
# Bifolio: bC3 = f19+f22
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,brown (Reeds)
# Plant: 35 (Petersen)
#
# Description:
#
# Has two paragraphs; the second one is followed by a title.
# Perhaps the first one is too.
#
## <f19v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 18:55:39 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's and another unidentified image.
#
<f19v.P1;H> pochaiin.cthor.chpcheos.opchey.py.kchy-{plant}
<f19v.P1;C> pochaiin.cthor.chpcheor.opchey.py.kchy-{plant}
<f19v.P1;F> pochaiin.cthor.chpcheos.opchey.py!kchy-{plant}
<f19v.P1;U> pochaiin.cthor.chpcheos.opchey.py.kchy-{plant}
#
<f19v.P2;H> qokchy.kchol.sor.qokchos.ykchy.darom-{plant}
<f19v.P2;C> qokchy.kchol.sor.qokchor.ykchy.darom-{plant}
<f19v.P2;F> qokchy.kchol.sor.qokchos.ykchy.darom-{plant}
<f19v.P2;U> qokchy.kchol.sor.qokchor.ykchy.darom-{plant}
#
<f19v.P3;H> otchy.chol.daiin.qotol.ytol.daii!n-{plant}
<f19v.P3;C> otchy.chol.daiin.qotol.ytol.daiiin-{plant}
<f19v.P3;F> otchy.chol.daiin.qotol.ytol.daii!n-{plant}
<f19v.P3;U> otchy.chol.daiin.qotol.ytol.daiiin-{plant}
#
<f19v.P4;H> ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin-{plant}
<f19v.P4;C> ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin-{plant}
<f19v.P4;F> ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin-{plant}
<f19v.P4;U> ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin-{plant}
#
<f19v.P5;H> qotchy.qo!teey.daiin.doty.qot-{plant}
<f19v.P5;C> qotchy.qo!tchy.daiin.doty.qot-{plant}
<f19v.P5;F> qotchy.qo!teey.daiin.doty.qot-{plant}
<f19v.P5;U> qotchy.qocth*y.daiin.doty.qot-{plant}
#
<f19v.P6;H> ychoy.kchor.cthol.chocthy.s-{plant}
<f19v.P6;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{plant}
<f19v.P6;F> ychoy.kchor.cthol.chocthy.s-{plant}
<f19v.P6;U> ychoy.kchor.cthol.chocthy.s-{plant}
#
<f19v.P7;H> ycho.r.chaiin.cthor=
<f19v.P7;C> ycho!r.chaiin.cthor=
<f19v.P7;F> ycho.r.chaiin.cthor=
<f19v.P7;U> ycho,r.chaiin.cthor=
#
<f19v.P8;H> toy.tchey.qo.dchol.qokchs.dom-{plant}
<f19v.P8;C> toy.tchey.qo.dchol.qokchs.dom-{plant}
<f19v.P8;F> toy.tchey.qo.dchol.qokchs.dom-{plant}
<f19v.P8;U> toy.tchey.qo.dchol.qokchs.dom-{plant}
#
<f19v.P9;H> ychor.oky.chor.ytal.chol.oky.ddor-{plant}
<f19v.P9;C> ychor.oky.chor.ytol.chol.oky.ddor-{plant}
<f19v.P9;F> ychor.oky.chor.ytal.chol.oky!ddor-{plant}
<f19v.P9;U> ychor.oky.chor.ytol.chol.oky,ddor-{plant}
#
<f19v.P10;H> daiin.chor.daiin.qokor.y.okchan-{plant}
<f19v.P10;C> daiin.chor.daiin.qokoq.y.okchan-{plant}
<f19v.P10;F> daiin.chor.daiin.qokor.y!okchan-{plant}
<f19v.P10;U> daiin.chor.daiin.qoto*!y.okchan-{plant}
#
<f19v.P11;H> qotol.dar.okchor.daiin.cthor.otam-{plant}
<f19v.P11;C> qotol.dor.okchor.daiin.cthor.otam-{plant}
<f19v.P11;F> qotol.dar.okchor.daiin.cthor.otam-{plant}
<f19v.P11;U> qotol.dor.okchor.daiin.cthor.otam-{plant}
#
<f19v.P12;H> otch.okchod!shy.daiin.or.otaiin.dais-{plant}
<f19v.P12;C> otch.okchod!shy.daiin.or.otaiin.dair-{plant}
<f19v.P12;F> otch.okchod.shy.daiin.or.otaiin.dair-{plant}
<f19v.P12;U> otch.okchod!shy.daiin.or.otaiin.dair-{plant}
#
<f19v.P13;H> yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin={plant}
<f19v.P13;C> yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin={plant}
<f19v.P13;F> yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin={plant}
<f19v.P13;U> yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin={plant}
#
## <f19v.T> {}
# title
# Last edited on 1998-12-06 21:07:09 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f19v.T14;H> otchol!cheaiin.cthol=
<f19v.T14;C> otchol!cheaiin.cthol=
<f19v.T14;F> otchol.cheaiin.cthol=
<f19v.T14;U> otchol,cheaiin.cthol=
#
## <f20r> {$I=H $Q=C $P=G $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:11:25 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f20r = CG (Rene) = p037 (Stolfi)
# Folio: f20
# Panels: f20r
# Bifolio: bC4 = f20+f21
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,red (Reeds)
# Plant: 36 (Petersen)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f20r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 16:15:18 by stolfi
#
<f20r.P1;H> kdchody.chopy.cheey.qotchol.qotoeey.dchor.choiin-
<f20r.P1;C> kdchody.chopy.cheey.qotchol.qotoeey.dchor.choiin-
<f20r.P1;F> kdchody.chopy.cheey.qotchol.qotoeey.dchor.chaiin-
#
<f20r.P2;H> chodey.cthey.chotol.odaiir.qotchy.cthody.chodchy-
<f20r.P2;C> chodey.cthey.chotol.odaiin.qotchy.cthody.chodchy-
<f20r.P2;F> chodey.cthey.chotol.odaiir.qotchy.cthody.chodchy-
#
<f20r.P3;H> qoteey.cho.chodaiin.sho.qochy.chey.tcheo!dal.daral-
<f20r.P3;C> qoteey.cho.chodaiin.sho.qochy.chey.tcheo!dal.daral-
<f20r.P3;F> qoteey.cho!chodaiin.sho.qochy.chey.tcheo.dal.daral-
#
<f20r.P4;H> ochol.ol.teey.otol!chey=
<f20r.P4;C> ochol.ol.teey.otol.chey=
<f20r.P4;F> ochol.ol!teey.otal!chey=
#
<f20r.P5;H> pchocthy.chokoaiin.cp!y.cheeen.opchey.shosaiin.r-
<f20r.P5;C> pchocthy.chokoaiin.!!*y.cheee*.opchey.shoraiin.*-
<f20r.P5;F> pchocthy.chokoaiin.cphy.cheeen.opchey.shosaiin.*-
#
<f20r.P6;H> choees.okchor.qotol.cheey.daiin.chy.choiin.daiin-
<f20r.P6;C> choiis.okchor.qotol.cheey.daiin.chy.choiin.daiin-
<f20r.P6;F> choees.okchor.qotol.cheey.daiin.chy.choiin.daiin-
#
<f20r.P7;H> ocho!l!shod.daiin.choteol.chol.dol.shol.otaiin-
<f20r.P7;C> ocho.l!shod.dai!r.choteol.chol.dol.shol.otaiin-
<f20r.P7;F> ocho!l.shod.daiin.choteol.chol.dol.shol.otaiin-
#
<f20r.P8;H> schodain.cheo.r.cheody=
<f20r.P8;C> schodain.cheo.r.cheody=
<f20r.P8;F> schodain.cheo!r.cheody=
#
<f20r.P9;H> fchodees.shody.qotchey.qokchey.qocphy.chokoldy-
<f20r.P9;C> fchodees.shody.qotchey.qokchey.qocphy.chokoldy-
<f20r.P9;F> fchodees.shody.qotchey.qokchey.qocphy.chokoldy-
#
<f20r.P10;H> ochoaiin.chor.s!ody.pchodaiin.chetody.choky.dchy.toy-
<f20r.P10;C> ochoaiin.chor.shody.pchodaiin.chetody.choky.dchy.toy-
<f20r.P10;F> ochoaiin.chor.s!ody.pchodaiin.chetody.choky.dchy.toy-
#
<f20r.P11;H> dchod.qoteeody.ytchy.qot!shey.dchaiin.chol!ody-
<f20r.P11;C> dchod.qoteeody.ytchy.qot!shey.dchaiin.chol!ody-
<f20r.P11;F> dchod.qoteeody.ytchy.qot.shey.dchaiin.chol.ody-
#
<f20r.P12;H> shoiin.cheody.otchey.otchy.tchy.qoteey.daiin.dar-
<f20r.P12;C> shoiin.cheody.otchey.otchy.tchy.qoteey.daiin.dar-
<f20r.P12;F> shoiin.cheody.otchey.otchy.tchy.qoteey.daiin.dar-
#
<f20r.P13;H> ochaiin.chor.chor.cheey.tchey=
<f20r.P13;C> ochaiin.chor.chor.cheey.tchey=
<f20r.P13;F> ochaiin.chor.chor.cheey.tchey=
#
## <f20v> {$I=H $Q=C $P=H $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:11:32 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f20v = CH (Rene) = p038 (Stolfi)
# Folio: f20
# Panels: f20v
# Bifolio: bC4 = f20+f21
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue (Reeds)
# Plant: 37 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f20v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 21:12:39 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f20v.P1;H> faiis.ar.okoy.shy.po!fochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy-
<f20v.P1;C> faiis.ar.okoy.shy.po!fochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy-
<f20v.P1;F> faiis.ar.okoy.shy.po.fochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy-
<f20v.P1;U> faiis!ar.okoy.shy.po!fochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy-
#
<f20v.P2;H> sos.ykaiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty-
<f20v.P2;C> sos.ykaiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty-
<f20v.P2;F> sos.ykaiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty-
<f20v.P2;U> sos.ykaiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty-
#
<f20v.P3;H> okchy.sho.kchol.shol.chcthy.qoty.chy.tol.shy.qotchy-
<f20v.P3;C> okchy.sho.kchol.shol.chcthy.qoty.chy.tol!shy.qotchy-
<f20v.P3;F> okchy.sho.kchol.shol.chcthy.qoty.chy.tol.shy.qotchy-
<f20v.P3;U> okchy.sho!kchol.shol.chcthy.qoty.chy.tol!shy.qotchy-
#
<f20v.P4;H> sho.or.aiin.shol.daiin=
<f20v.P4;C> sho.or.aiin.shol.daiin=
<f20v.P4;F> sho.or.aiin.shol.daiin=
<f20v.P4;U> sho.or.aiin.shol.daiin=
#
<f20v.P5;H> tshol.fol!chol.otor.shol.shos.fshodchy.otchy.chcphy.dy-
<f20v.P5;C> tshol.fol!chol.otor.shol.shor.fshodchy.otchy.chcphy.dy-
<f20v.P5;F> tshol.fol.chol.otor.shol.shos.fshodchy.otchy.chcphy.dy-
<f20v.P5;U> tshol.fol!chol.otor.shol.chos.fchodchy.otchy.chcphy.dy-
#
<f20v.P6;H> doiiin.chockhy.dar.cheockhy.shos.cheos.char.cthaiin-
<f20v.P6;C> doiiin.chockhy.dan.cheo*!!y.shos.cheos.char.cthaiin-
<f20v.P6;F> doiiin.chockhy.dar.cheockhy.shos.cheos.char.cthaiin-
<f20v.P6;U> doiiin.chockhy.dar.cheockhy.chos.cheos.char.cthaiin-
#
<f20v.P7;H> shocthy.sho.cthy.daiin.sheoy.tey.s-{plant}soaiin-{plant}
<f20v.P7;C> shocthy.sho.cthy.daiin.sheoy.tey.s-{plant}soaiin-{plant}
<f20v.P7;F> shocthy.sho.cthy.daiin.sheoy.tey.s-{plant}soaiin-{plant}
<f20v.P7;U> shocthy.sho.cthy.daiin.cheoy.tey.s-{plant}soaiin-{plant}
#
<f20v.P8;H> shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.d.s-{plant}
<f20v.P8;C> shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.d.e-{plant}
<f20v.P8;F> shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.d!s-{plant}
<f20v.P8;U> shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.d!s-{plant}
#
<f20v.P9;H> ykchy.keody.cho.cthy.chol.shd.qoty.d.s!!!!!!-{plant}
<f20v.P9;C> ykchy.keody.cho.cthy.chol.shd!*oty.d!*!!!!!!-{plant}
<f20v.P9;F> ykchy.keody.cho.cthy.chol.shd.qoty.d!*!!!!!!-{plant}
<f20v.P9;U> ytchy.teody.cho.cthy.chol!shd.qoty.g.*{&144}-{plant}
#
<f20v.P10;H> shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.ety-{plant}
<f20v.P10;C> shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.ety-{plant}
<f20v.P10;F> shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.ety-{plant}
<f20v.P10;U> shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.*ty-{plant}
#
<f20v.P11;H> okoiin.chey.cphol.chor.y=
<f20v.P11;C> okoiin.chey.*!!ol.chor!y=
<f20v.P11;F> okoiin.chey.cphol.chor!y=
<f20v.P11;U> okoiin.chey.cphol.chor!y=
#
## <f21r> {$I=H $Q=C $P=I $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:11:39 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f21r = CI (Rene) = p039 (Stolfi)
# Folio: f21
# Panels: f21r
# Bifolio: bC4 = f20+f21
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
# Plant: 38 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f21r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 21:14:04 by stolfi
#
<f21r.P1;H> pchor.oeeockhy.o!fychey.ypchey.qopcheody.otaiin.chan-
<f21r.P1;C> pchor.oeeockhy.o.fychey.ypchey.qopcheody.otaiin.chan-
<f21r.P1;F> pchor.oeeockhy.o!fychey.ypchey.qopcheody.otaiin.chan-
#
<f21r.P2;H> saiin.chcphy.oky.sheaiin.qotchol.oteos.sheey.cthy.daiin-
<f21r.P2;C> saiin.chcphy.oky.sheaiin.qotchol.oteos.sheey.cthy.daiin-
<f21r.P2;F> saiin.chcphy.oky.sheaiin.qotchol.oteos.sheey.cthy.daiin-
#
<f21r.P3;H> qotol.shy.ol.cheor.chy.qokchey.chey.keey.dy=
<f21r.P3;C> qotyl.shy.ol.cheor.chy.qokchey.chey.keey.dy=
<f21r.P3;F> qotol.shy.ol.cheor.chy.qokchey.chey.keey.dy=
#
<f21r.P4;H> pchofy!chy.daiin.cthain.otolosheey.qocthey.tol!chory-
<f21r.P4;C> pchofy!chy.daiin.cthain.otolosheey.qocthey.tol.chory-
<f21r.P4;F> pchofy.chy.daiin.cthain.otolosheey.qocthey.tol.chory-
#
<f21r.P5;H> ykeey.daiin.chosy.qokoiin.otol.chol.qot!cheol.okeoaiin-
<f21r.P5;C> okeey.daiin.chosy.qokoiin.otol.chol.qot.cheol.okeoaiin-
<f21r.P5;F> ykeey.daiin.chosy.qokoiin.otol.chol.qot!cheol.okeoaiin-
#
<f21r.P6;H> dchor.y.koly!ky.chol.kol.qokeol.chol!ol.qoteeol.dady-
<f21r.P6;C> dchor.y.koly.ky.chol.tol.qokeol.chol.ol.qoteeol.dady-
<f21r.P6;F> dchor.y.koly!ky.chol.kol.qokeal.chol!ol.qoteeol.dady-
#
<f21r.P7;H> shoeor.cheor.chokeody.cho.cthor.shy=
<f21r.P7;C> shoeor.cheor.chokeody.cho!cthor.shy=
<f21r.P7;F> shoeor.cheor.chokeody.cho.cthor.shy=
#
<f21r.P8;H> fcho!kshy.otor.cheol.ocphal.o!p!cheas.cthodaiin.oty-
<f21r.P8;C> fcho!kshy.otor.sheol.ocphal.ocphsheas.cthodaiin.oty-
<f21r.P8;F> fcho.kshy.otor.sheol.ocphal.o!p!sheas.cthodaiin.oty-
#
<f21r.P9;H> okaiin.sho.tshaiin.chkaiin.shcthey.cthody.cthy.s-
<f21r.P9;C> okaiin.sho.tshaiin.chkaiin.shcthey.cthody.cthy.s-
<f21r.P9;F> okaiin.sho.tshaiin.chkaiin.shcthey.cthody.cthy!s-
#
<f21r.P10;H> totchy.keor.chy.ky.qotaiin.qotchol.ty.ctheey.otaiin-
<f21r.P10;C> totchy.keor.chy.ky.qotaiin.qotchol.ty.ctheey.otaiin-
<f21r.P10;F> totchy.keor.chy!ky.qotaiin.qotchol.ty.ctheey.otaiin-
#
<f21r.P11;H> shol.chol.shol.tchol.chcthy.otyky.shey.yteol.shody-
<f21r.P11;C> shol.chol.shol.tchol.chcthy.otyky.shey.yteol.shody-
<f21r.P11;F> shol.chol.shol.tchol.chcthy.otyky.shey.yteol.shody-
#
<f21r.P12;H> ykeea.chor.sheey.ysheol.chor.chol.daiin.chkaiin=
<f21r.P12;C> ykeey.chor.sheey.ysheol.chor.chol.daiin.chkaiin=
<f21r.P12;F> ykeey.chor.sheey.ysheol.chor.chol.daiin.chkaiin=
#
## <f21v> {$I=H $Q=C $P=J $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:11:48 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f21v = CJ (Rene) = p040 (Stolfi)
# Folio: f21
# Panels: f21v
# Bifolio: bC4 = f20+f21
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,blue (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f21v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-06 21:15:35 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f21v.P1;H> toldshy.chofchy.qofshey.shckhol.odaiin.shey.ckholy-
<f21v.P1;C> toldshy.chofchy.qofshey.shckhol.odaiin.shey.ckholy-
<f21v.P1;F> toldshy.chofchy.qofshey.shckhal.odaiin.shey.ckholy-
<f21v.P1;U> toldshy.chofchy.qofshey.shckhol.odaiin.shey.ckholy-
#
<f21v.P2;H> oeeesoy.qokchy.chody.qotchy.qokchy.choty.tchol.daiin-
<f21v.P2;C> oeeesoy.qokchy.chody.motchy.qokchy.choty.tchol.daiin-
<f21v.P2;F> oeeesoy.qokchy.chody.qotchy.qokchy.choty.tchol.daiin-
<f21v.P2;U> oeeesoy.qokchy.chody.qotchy.qokchy.choty.tchol.daiin-
#
<f21v.P3;H> qotol.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal-
<f21v.P3;C> qotal.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal-
<f21v.P3;F> qotof.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal-
<f21v.P3;U> qotol.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal-
#
<f21v.P4;H> sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty.chtol-
<f21v.P4;C> sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty-chtol-
<f21v.P4;F> sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty-chtol-
<f21v.P4;U> sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty-chtol-
#
<f21v.P5;H> osho.deey.ctho.l.sho.cthy.daiin.dait.oky-{plant}
<f21v.P5;C> ysho.deey.ctho.l.sho.cthy.daiin.dait.oky-{plant}
<f21v.P5;F> oshy.deey.ctho!l.sho!cthy.daiin.dait!oky-{plant}
<f21v.P5;U> osho.deey.ctho!l.sho.cthy.daiin.dait!oky-{plant}
#
<f21v.P6;H> sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin-{plant}
<f21v.P6;C> sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin-{plant}
<f21v.P6;F> sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin-{plant}
<f21v.P6;U> sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin-{plant}
#
<f21v.P7;H> ykcho.lchol.chol!chaiin.otchy.s.sheaiin-{plant}
<f21v.P7;C> ykcho.lchol.chol.chaiin.otchy.s.sheaiin-{plant}
<f21v.P7;F> ykcho.lchol.chol.chaiin.otchy.s.sheaiin-{plant}
<f21v.P7;U> ykcho.lchol.chol!chaiin.otchy.s.sheaiin-{plant}
#
<f21v.P8;H> cho.l.kchochaiin=
<f21v.P8;C> cho.l.kchochaiin=
<f21v.P8;F> cho!l.kchochaiin=
<f21v.P8;U> cho.l.kchochaiin=
#
## <f22r> {$I=H $Q=C $P=K $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:12:06 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f22r = CK (Rene) = p041 (Stolfi)
# Folio: f22
# Panels: f22r
# Bifolio: bC3 = f19+f22
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,b (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f22r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:32:50 by stolfi
#
<f22r.P1;H> pol.olshy.fcholy.shol.dpchy.oty.okoly.daiin.opchy.s.ocphy-
<f22r.P1;C> pol.olshy.fcholy.shol.dpchy.oty.okoly.daiin.opchy.s.ocphy-
<f22r.P1;F> pol!olshy.fcholy.shol.dpchy.oty.okoly.daiin.opchy!s.ocphy-
#
<f22r.P2;H> ol.oiin.shol.o.kor.qokchol.daiin.otaiin.cthor.dain.ckhy!dom-
<f22r.P2;C> ol.aiin.shol.o.kor.qokchol.daiin.okaiin.cthor.dain.ckhy.dom-
<f22r.P2;F> ol!oiin.shol.o!kor.qokchol.daiin.otaiin.cthor.dain.ckhy.dom-
#
<f22r.P3;H> qokol.dykaiin.okchy.daiin.cthol.ctholo.dar.shain=
<f22r.P3;C> qokol.dykaiin.okchy.daiin.cthol.ctholo.dar.shain=
<f22r.P3;F> qokol.dykaiin.okchy.daiin.cthol.ctholo.dar.shain=
#
<f22r.P4;H> pchaiin.ofchy.daiin.cfhy.doroiin.ypchol.sy-{plant}schor.daiin-
<f22r.P4;C> pchaiin.okchy.daiin.cfhy.doroiin.ypchol.sy-{plant}schor.daiin-
<f22r.P4;F> pchaiin.opchy.daiin.cfhy.doraiin.ypchol.sy-{plant}schor.daiin-
#
<f22r.P5;H> ol.daiin.qokchy.dar.daiin.chor.oldor.oky-{plant}y.choldchy-
<f22r.P5;C> ol.daiin.qokchy.dar.daiin.chor.oldor.oky-{plant}y.choldchy-
<f22r.P5;F> ol.daiin.qokchy.dar.daiin.chor.oldor.oky-{plant}y!choldchy-
#
<f22r.P6;H> y.chokshchy.ctheen=
<f22r.P6;C> y.chokshchy.ctha!n=
<f22r.P6;F> y!chokshchy.ctheen=
#
<f22r.P7;H> kchol.shol.dsheor.s{&S}!ka.chdoly.ytaiin.ol-{plant}otchy.cphal-
<f22r.P7;C> kchol.shol.dsheor.*!!!!!!!.chdoly.ytaiin.ol-{plant}otchy.cphal-
<f22r.P7;F> kchol.shol.dsheor.sh!!!!ka.chdoly.ytaiin.ol-{plant}otchy.cphal-
#
<f22r.P8;H> dchor.oty.daiin.ctholy.qoky.chotaiin.chocthy-{plant}doiiin.dchor-
<f22r.P8;C> dchor.oty.daiin.ctholy.qoky.chotaiin.chocthy-{plant}do*iin.dchor-
<f22r.P8;F> dchor.oty.daiin.ctholy.qoky.chotaiin.chocthy-{plant}do*iin.dchor-
#
<f22r.P9;H> odaiin.dain.cthy.ctheor.oraiino=
<f22r.P9;C> odaiin.dain.cthy.ctheor.o*aiino=
<f22r.P9;F> odaiin.dain.cthy.ctheor.oraiiny=
#
<f22r.P10;H> kchol.chor.daiin.cthoiin.dchor.chey.qokol.dy-{plant}opchol.oldam-
<f22r.P10;C> kchol.chor.daiin.cthoiin.dchor.chey.qokol.dy-{plant}opchol.oldam-
<f22r.P10;F> kchol.chor.daiin.cthoiin.dchor.chey.qokol!dy-{plant}opchol.oldam-
#
<f22r.P11;H> doiin.yckhody.qokchy.oky.otoldy.yty.dol.or-{plant}dachy.daiin-
<f22r.P11;C> doiin.yckhody.qokchy.oky.otoldy.yty.dol.or-{plant}dochy.daiin-
<f22r.P11;F> doiin.yckhody.qokchy.oky.otoldy.yty.dol.or-{plant}dachy.daiin-
#
<f22r.P12;H> odchaiin.cthy.okchy.kchy.dchol.daiin-{plant}ydaiin-
<f22r.P12;C> odchaiin.cthy.okchy.kchy.dchol.daiin-{plant}ydaiin-
<f22r.P12;F> odchaiin.cthy.okchy.kchy.dchol.daiin-{plant}ydaiin-
#
<f22r.P13;H> dchor.dy!dain.qockhy.ykal!okain=
<f22r.P13;C> dchor.dy.dain.qockhy.ykol.okain=
<f22r.P13;F> dchor.dyd!ain.qockhy.ykal.okain=
#
## <f22v> {$I=H $Q=C $P=L $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:12:12 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f22v = CL (Rene) = p042 (Stolfi)
# Folio: f22
# Panels: f22v
# Bifolio: bC3 = f19+f22
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green,brown (Reeds)
#
# Description:
#
# Has at least a title at the bottom.
# Perhaps there are more in between.
#
## <f22v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:54:30 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
# Weirdos:
#
# &o' = <o> with plume
#
<f22v.P1;H> pysaiinor.ofchar.oky.tchy.otdy-{plant}sor.shy.qo!!!!!d-
<f22v.P1;C> posaiinor.ofchar.oky.tchy.otdy-{plant}sor.shy.q*!!!!!d-
<f22v.P1;F> pysaiinor.ofchar.oky.tchy.otdy-{plant}sor.shy.qo!!!!!d-
<f22v.P1;U> pysaiinor.ofchar.oky.tchy.otdy-{plant}sor.sho.qo{&o'}d-
#
<f22v.P2;H> daiin.ykaiin.qotchy.kchy.ytchyd-{plant}dshor.ychy-
<f22v.P2;C> daiin.ykaiin.qotchy.kchy.otchyd-{plant}dshor.ychy-
<f22v.P2;F> daiin.ykaiin.qotchy.kchy.otchyd-{plant}dshor.ychy-
<f22v.P2;U> daiin.ykaiin.qotchy.kchy.otchyd-{plant}dshor.ychy-
#
<f22v.P3;H> qoky.kchorl.otchy.cthy.otchy!ky-{plant}ytchol.otam-
<f22v.P3;C> qoky.kchorl.otchy.cthy.otchy!ky-{plant}ytchol.otam-
<f22v.P3;F> qoky.kchorl.otchy.cthy.otchy.ky-{plant}ytchol.otam-
<f22v.P3;U> qoky.kchorl.otchy.cthy.otchy!ky-{plant}otchol.otam-
#
<f22v.P4;H> otchaiin.shoty.qoky-{plant}saiin-{plant}odaiin.ytaiin-
<f22v.P4;C> otchaiin.shoty.qoky-{plant}saiin-{plant}odaiin.ytaiin-
<f22v.P4;F> otchaiin.shoty.qoky-{plant}saiin-{plant}odaiin.ytaiin-
<f22v.P4;U> otchaiin.shoty.qoky-{plant}saiin-{plant}odaiin.ytaiin-
#
<f22v.P5;H> dor.ykcheor.daiin!={plant}
<f22v.P5;C> dor.ykcheor.daiin!={plant}
<f22v.P5;F> dor.ykcheor.daiin!={plant}
<f22v.P5;U> dor.ykcheor.daii**={plant}
#
<f22v.P6;H> fshor.shy.tchor.otaiin-{plant}
<f22v.P6;C> fshor.shy!tchor.otaiin-{plant}
<f22v.P6;F> fshor.shy.tchor.otaiin-{plant}
<f22v.P6;U> fshor.shy.tchor.otaiin-{plant}
#
<f22v.P7;H> ychor.chor.qokchol.chory-{plant}
<f22v.P7;C> ychor.chor.qokchol.chory-{plant}
<f22v.P7;F> ychor.chor.qokchol.chory-{plant}
<f22v.P7;U> ychor.chor.qokchol.chory-{plant}
#
<f22v.P8;H> qotchy.cthy.qokol.daiin.dam-{plant}
<f22v.P8;C> qotchy.cthy.qokol.daiin.dam-{plant}
<f22v.P8;F> qotchy.cthy.qokol.daiin.dam-{plant}
<f22v.P8;U> qotchy.cthy.qokol.daiin.dam-{plant}
#
<f22v.P9;H> okshor.shody.chol.teeol.otaiin.daiin-{plant}
<f22v.P9;C> okshor.shody.chol.tchol.otaiin.daiin-{plant}
<f22v.P9;F> okshor.shody.chol.teeol.otaiin.daiin-{plant}
<f22v.P9;U> okshor.shody.chol.tchol.otaiin.daiin-{plant}
#
<f22v.P10;H> qokchy.daiin.s-{plant}or.ytal-{plant}
<f22v.P10;C> qokchy.daiin.s-{plant}or.ytal-{plant}
<f22v.P10;F> qokchy.daiin.s-{plant}or!ytal-{plant}
<f22v.P10;U> qokchy.daiin.s-{plant}or.ytal-{plant}
#
<f22v.P11;H> sokaiin.oty.dy-{plant}
<f22v.P11;C> sokaiin.oty.dy-{plant}
<f22v.P11;F> sokaiin.oty.dy-{plant}
<f22v.P11;U> sokaiin.oty!dy-{plant}
#
<f22v.P12;H> ychky.daiin.cthy-{plant}
<f22v.P12;C> ykchy.daiin.cthy-{plant}
<f22v.P12;F> ychky.daiin.cthy-{plant}
<f22v.P12;U> ychky.daiin.cthy-{plant}
#
<f22v.P13;H> okchain.chkoldy.shotoly-{plant}
<f22v.P13;C> okchain.chkoldy.shotoly-{plant}
<f22v.P13;F> okchain.chkoldy.shotoly-{plant}
<f22v.P13;U> okchain.chkoldy.shotoly-{plant}
#
<f22v.P14;H> qotchy.olshly.shol.daiin-{plant}
<f22v.P14;C> qotchy.olshly.shol.daiin-{plant}
<f22v.P14;F> qotchy.olshly.shol.daiin-{plant}
<f22v.P14;U> qotchy.olshey.shol.daiin-{plant}
#
<f22v.P15;H> sho.cthy.chocthy.qokchy.dory={plant}
<f22v.P15;C> sho.cthy.chocthy.qokchy.dory={plant}
<f22v.P15;F> sho.cthy.chocthy.qokchy.dory={plant}
<f22v.P15;U> sho.ctho.chocthy.qokchy.dory={plant}
#
## <f22v.T> {}
# title
# Last edited on 1998-12-07 03:12:05 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f22v.T16;H> saiin!chy.daldalol=
<f22v.T16;C> saiin!chy.daldalol=
<f22v.T16;F> saiin.chy.daldalol=
<f22v.T16;U> saiin!chy.daldalol=
#
## <f23r> {$I=H $Q=C $P=M $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:12:33 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f23r = CM (Rene) = p043 (Stolfi)
# Folio: f23
# Panels: f23r
# Bifolio: bC2 = f18+f23
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green,tan (Reeds)
# Plant: 42 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f23r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 03:16:27 by stolfi
#
<f23r.P1;H> pydchdom.chy.fcholdy.oty.otchol.shy.opyaiin.y.yfchy.daiin.ololdy.dal-
<f23r.P1;C> pydchdom.chy.fcholdy.oty.otchol.shy.opyaiin.*!yfchy.daiin.olo!oy.dal-
<f23r.P1;F> pydchdom.chy.fcholdy.oty.otchol.shy.opyaiin.*!yfchy.daiin.ololdy.dal-
#
<f23r.P2;H> to.ar.chor.daiin.chk!dain.otchy.lolchor.daiin.dam.okchol.dain!g-
<f23r.P2;C> to.ar.chor.daiin.chk!dain.otchy.lolchos.daiin.dam.okchol.dain.g-
<f23r.P2;F> to!ar.chor.daiin.chk.dain.otchy.lolchor.daiin.dam.okchol.dain!m-
#
<f23r.P3;H> dchar.ykor.y!kaiin.daiin.ctho.g=
<f23r.P3;C> dchar.ykor.y.kaiin.daiin.ctho.m=
<f23r.P3;F> dchar.ykor.y!kaiin.daiin.ctho!m=
#
<f23r.P4;H> qokoldy.okaiir.ykaiil.g.qokeey.ofchol.dain.yfchor.olfchor.otchald-
<f23r.P4;C> qokoldy.okaiir.ykaiil.m.qokeey.ofchol.dain.yfchor.olfchor.otchald-
<f23r.P4;F> qokoldy.okaiir.ykaiil!m.qokeey.ofchol.dain.yfchor.olfchor.otchald-
#
<f23r.P5;H> ychor.qokchol.ytom.chol.dair.chol.ar.ol.ol.dol.dain=
<f23r.P5;C> ychor.qokchol.ytym.chol.dain.chol.ar.ol.ol.dol.dain=
<f23r.P5;F> ychor.qokchol.ytam.chol.dain.chol.ar.of.ol.dol.dain=
#
<f23r.P6;H> tshol.ykor.qokaiin.yky.dar.okol.dchey.daiidal.dam.ytcho.l!dals-
<f23r.P6;C> tshol.ykor.qokaiin.yky.dar.okol.dchey.daiidal.dam.ytcho.l!dals-
<f23r.P6;F> tshol.ykor.qokaiin.yky.dar.okol.dchey.daindal.dam.ytcho!l.dals-
#
<f23r.P7;H> okar.olchar.shaiin.qokchol.dar.qokchol.dairo.r.ol.daiin.alg-
<f23r.P7;C> okar.olchar.chaiin.qokchol.dar.qokchol.dairo.r.ol.daiin.alm-
<f23r.P7;F> okar.olchar.shaiin.qokchol.dar.qokchol.dairo.r.ol.daiin.alm-
#
<f23r.P8;H> qokshy.char.daiir.qokaiin.olol.qoaiin.ykchy.s-{plant}diil.okchy-
<f23r.P8;C> qokshy.char.daiir.qokaiin.olol.qoaiin.ykchy.s-{plant}da!l.okchy-
<f23r.P8;F> qokshy.char.daiir.qokaiin.olol.qoaiin.ykchy.s-{plant}da!l.okchy-
#
<f23r.P9;H> okol.ok.shy.qokol.dy-{plant}dal.dshe.qokeees.y.oly-{plant}daiin.dal-
<f23r.P9;C> okol.ok.shy.qokol!dy-{plant}dal.dsho.qokeees.y.oly-{plant}daiin.dal-
<f23r.P9;F> okol.ok!shy.qokol.dy-{plant}dal.dshe.qokeees!y.oly-{plant}daiin.dal-
#
<f23r.P10;H> qok.okaiin.chkchy.s-{plant}yteair.odal.chal.dy-{plant}dar.ykain-
<f23r.P10;C> q*k.okaiin.chkchy.s-{plant}yteain.odal.chal!dy-{plant}dar.ykain-
<f23r.P10;F> qyk.okaiin.chkchy.s-{plant}yteain.odal.chal.dy-{plant}dar.ykain-
#
<f23r.P11;H> ykyka.dalory=
<f23r.P11;C> ykyko.dalory=
<f23r.P11;F> ykyka.dalory=
#
## <f23v> {$I=H $Q=C $P=N $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:12:45 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f23v = CN (Rene) = p044 (Stolfi)
# Folio: f23
# Panels: f23v
# Bifolio: bC2 = f18+f23
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,chartreuse,brown (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f23v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-08 08:17:15 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f23v.P1;H> podairol.odaiiily.sho!al!dy.opchol.otol.ol.chcphy.qotchar.s-
<f23v.P1;C> p!**irol.odaiiily.sho.al.dy.opchol.otol.ol.chcphy.qotchar.s-
<f23v.P1;F> podairol.odaiinly.sho.al.dy.opchol!otol.ol.chcphy.qotchar.s-
<f23v.P1;U> podairol.odaiiily.sho.al.dy.opchol.otol.ol.chcphy.qotchar.s-
#
<f23v.P2;H> qot!!!!!!eo!tor.chy.okchafdy.qokchey.dol-{plant}otchol.chal.otchm-
<f23v.P2;C> qot!!!!!!!*!tor.chy.okchaldy.qokchey.dol-{plant}otchol.chal.otchm-
<f23v.P2;F> qot!!!!!!eo.tor.chy.okchafdy.qokchey.dol-{plant}otchol.chal.otchm-
<f23v.P2;U> qo*{&167}eo!tor.chy.okchaldy.qokchey.dol-{plant}otchol.chal.otchg-
#
<f23v.P3;H> ycho.okaiin.okeol.eees.ol!daiin.okeeor-{plant}daiin.qotchol!m-
<f23v.P3;C> ycho.okaiin.okeol.eees.ol.daiin.okeeor-{plant}daiin.qotchol!d-
<f23v.P3;F> ycho.okaiin.okeol.eees.of.daiin.okeeor-{plant}daiin.qotchol!d-
<f23v.P3;U> ycho.okaiin.okeol.eees.ol.daiin.okeeor-{plant}daiin.qotchol.g-
#
<f23v.P4;H> okchey.dair.sholol.ol!dal-{plant}otchor.mar-
<f23v.P4;C> okchey.dair.sholol.ol.dal-{plant}otchor.dar-
<f23v.P4;F> okchey.dair.sholol.ol!dal-{plant}otchor.dar-
<f23v.P4;U> okchey.dair.sholol.ol!dal-{plant}okchor.dar-
#
<f23v.P5;H> dor.chear.shor.dol.oaldary=
<f23v.P5;C> dor.chear.shor.dol.oaldary=
<f23v.P5;F> dor.chear.shor.dol.oaldary=
<f23v.P5;U> dor.chear.shor.dol.oaldary=
#
<f23v.P6;H> tshol.shor.shkshy.okol.daiin-{plant}otshor.olsar-
<f23v.P6;C> tshol.shor.shkshy.okol.daiin-{plant}otshor.olsar-
<f23v.P6;F> tshol.shor.shkshy.okol.daiin-{plant}otshor.olsar-
<f23v.P6;U> tshol.shor.shkshy.okol.daiin-{plant}otshor.olsar-
#
<f23v.P7;H> otor.oiin.sho.shol.qokol.daiin-{plant}sol.daiin.ylg-
<f23v.P7;C> otor.oiin.sho.shol.qokol.daiin-{plant}sol.daiin.yly-
<f23v.P7;F> otor.oiin.sho.shol.qokol.daiin-{plant}sol.daiin.yly-
<f23v.P7;U> otor.oiin.sho.shol.qokol.daiin-{plant}sol.daiin.yly-
#
<f23v.P8;H> qokaiin.dain.qokor.okal.g.dam-{plant}chor.olol.dam-
<f23v.P8;C> qokaiin.dain.qokor.okal.m.dam-{plant}chor.olol.dam-
<f23v.P8;F> qokaiin.dain.qokor.okal!d.dam-{plant}chor.olol.dam-
<f23v.P8;U> qokaiin.dain.qokor.okal.g.dam-{plant}chor.olol.dam-
#
<f23v.P9;H> otshy.dal.dar.oldar.ar.or-{plant}qoto.l.chees.g-
<f23v.P9;C> otshy.dal.dar.oldar.ar.or-{plant}qoto!l.chees.m-
<f23v.P9;F> otshy.dal.dar.oldar.ar.or-{plant}qoto.l.chees.m-
<f23v.P9;U> otshy.dal.dar.oldar.ar.or-{plant}qoto.l.chees.g-
#
<f23v.P10;H> dor.chy.kshol.chol.cthol-{plant}otol.oloiir-
<f23v.P10;C> dor.chy.kshol.chol.cthol-{plant}otol.oloiir-
<f23v.P10;F> dor!chy.kshol.chol.ctho*-{plant}otol.oloiir-
<f23v.P10;U> dor.chy.kshol.chol.cthol-{plant}otol.oloiir-
#
<f23v.P11;H> y.okaiin.doroiin.olols.oiin-{plant}ol.cheen.ols-
<f23v.P11;C> y!okaiin.doroiin.olols.oiin-{plant}ol.cheen.ols-
<f23v.P11;F> y!okaiin.doraiin.olols.oiin-{plant}ol.cheen.ols-
<f23v.P11;U> y!okaiin.doroiin.olols.oiin-{plant}ol.cheen.ols-
#
<f23v.P12;H> ol!aiior.ol!oro.eeeoly={plant}
<f23v.P12;C> ol.aiior.ol.oro.eeeoly={plant}
<f23v.P12;F> of!ainos.ol!oro.eeeoly={plant}
<f23v.P12;U> ol.aiior.ol!oro.eeeoly={plant}
#
## <f24r> {$I=H $Q=C $P=O $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:13:06 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f24r = CO (Rene) = p045 (Stolfi)
# Folio: f24
# Panels: f24r
# Bifolio: bC1 = f17+f24
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
# Plant: 44 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f24r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 04:04:54 by stolfi
#
<f24r.P1;H> por!or!y.chor.opchar.she.cheol.daiin.or-{plant}
<f24r.P1;C> por.or.y.chor.opchar.she!cheol.daiin.or-{plant}
<f24r.P1;F> por!or!y.chor.opchar.she.cheol.daiin.or-{plant}
#
<f24r.P2;H> qotaiin.char.odai!n.okaiikhal.oky-{plant}
<f24r.P2;C> qotaiin.eear.odaiin.okai*!!al.oky-{plant}
<f24r.P2;F> qotaiin.char.odai!n.okaickhal.oky-{plant}
#
<f24r.P3;H> y.cthar.cthal.okol.qotar.ckhy-{plant}
<f24r.P3;C> y!cthar.cthal.okol.qotar.ckhy-{plant}
<f24r.P3;F> y!cthar.cthal.okol.qotar.ckhy-{plant}
#
<f24r.P4;H> or.chckhaly.cthar.eeor.chees.da-{plant}
<f24r.P4;C> or.chckhal!.cthar.eeor.chees.dy-{plant}
<f24r.P4;F> or.chckhaly.cthar.eeor.chees.da-{plant}
#
<f24r.P5;H> qodar.cho.r.chey.cthy.cthc!keom-{plant}
<f24r.P5;C> qodar.cho.r.chey.cthy.cthe.keom-{plant}
<f24r.P5;F> qodar.cho.r!chey.cthy.cthy.keom-{plant}
#
<f24r.P6;H> oeeeos.eteor.otal.qocthol.qoky-{plant}
<f24r.P6;C> oeeeos.cthor.otal.qocthol.qoky-{plant}
<f24r.P6;F> oeeeos.eteor.otal.qocthol.qoky-{plant}
#
<f24r.P7;H> qekar.chtar.s.cheor.cthol.qodol-{plant}
<f24r.P7;C> q*kar.chtar.s.cheor.cthol.qodol-{plant}
<f24r.P7;F> qekar.chtar.s.cheor.cthol.qodol-{plant}
#
<f24r.P8;H> ychor.s.om.qoear.daiin.qokeol-{plant}
<f24r.P8;C> !!eor.s.om.qoear.daiin.qokeol-{plant}
<f24r.P8;F> ychor.s.om.qoear.daiin.qokeol-{plant}
#
<f24r.P9;H> odaiin.ckham.qodaii!khy.dol.dal-{plant}
<f24r.P9;C> odaiin.ckham.qoda*!!!*y.dol.dal-{plant}
<f24r.P9;F> odaiin.ckham.qodai!ckhy.dol.dal-{plant}
#
<f24r.P10;H> q*or.cfhar.chor.s.am.chotaiin.dy-{plant}
<f24r.P10;C> q*ar.cfhar.chor.s.am.chotaiin.dy-{plant}
<f24r.P10;F> qlor.cphar.chor.s.am.chotaiin.dy-{plant}
#
<f24r.P11;H> sar.cheoiees.okeer.cheor.qokain-{plant}
<f24r.P11;C> sar.cheoeees.okeom.cheor.qokain-{plant}
<f24r.P11;F> sar.cheoiees.okeer.cheor.qokain-{plant}
#
<f24r.P12;H> qokchy.qotchy.tol.tod.ckhy-{plant}
<f24r.P12;C> qokchy.qotchy.tol.tod.ckhy-{plant}
<f24r.P12;F> qokchy.qotchy.tol.tod.ckhy-{plant}
#
<f24r.P13;H> oees.ol.s.che!y.chcth.sar-{plant}
<f24r.P13;C> oees.ol.s.chein.chcth.sar-{plant}
<f24r.P13;F> oees.ol.s.che!y.chcth.sar-{plant}
#
<f24r.P14;H> qor.cheey.qod.char.cthal-{plant}
<f24r.P14;C> qor.cheey.qod.chor.cthal-{plant}
<f24r.P14;F> qor.cheey.qod.char.cthal-{plant}
#
<f24r.P15;H> ockhoees.oeees.ol.dal.s-{plant}
<f24r.P15;C> ockhoees.oeees.ol.dal.s-{plant}
<f24r.P15;F> ockhoe!s.oeees.ol.dal.s-{plant}
#
<f24r.P16;H> sham.okeal.dal.dam.dal-{plant}
<f24r.P16;C> sham.okeal.dal.dam.dal-{plant}
<f24r.P16;F> sham.okeal.dal.dam.dal-{plant}
#
<f24r.P17;H> sshey.otam.sham.cthom.oky-{plant}
<f24r.P17;C> sshey.otam.sham.cthoj.oky-{plant}
<f24r.P17;F> sshey.otam.sham.cthom.oky-{plant}
#
<f24r.P18;H> y.cheol.chol.daiin.chol.s-{plant}
<f24r.P18;C> y!cheol.chol.daiin.chol.s-{plant}
<f24r.P18;F> y!cheol.chol.daiin.chol.s-{plant}
#
<f24r.P19;H> yol.tol.chol.shom.otaiphy={plant}
<f24r.P19;C> yol.kol.chol.shom.otacphy={plant}
<f24r.P19;F> yol.tol.chol.shom.otacphy={plant}
#
## <f24r.T> {}
# title
# Last edited on 1998-12-07 04:05:15 by stolfi
#
<f24r.T20;H> sam!chorly=
<f24r.T20;C> sam.chorly=
<f24r.T20;F> sam.chorly=
#
## <f24v> {$I=H $Q=C $P=P $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:13:11 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f24v = CP (Rene) = p046 (Stolfi)
# Folio: f24
# Panels: f24v
# Bifolio: bC1 = f17+f24
# Quire: C (Rene) = III (Beinecke)
#
# Quire C, last page
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green,brown (Reeds)
# Plant: 45 (Petersen)
#
# Description:
#
# There is a mark at SE corner, in thich strokes, resembling a
# "39".
#
# Comments:
#
# The mark at the SE corner is almost certainly the quire number,
# "3rd" in abbreviated latin.
#
## <f24v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 17:20:50 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f24v.P1;H> tchodar.chocfhhg.opom.shod.chcphy.opshody.ocphoraii!n.ok!ok!!!!!!om-
<f24v.P1;C> tchodar.chocfhey.opod.shod.chcphy.opshody.o!p!oraii!n.ok.ok!!!!!!am-
<f24v.P1;F> tchodar.chocfh!y.opom.shod.chcphy.opshody.ocpho.raiin.ok!o*!!!!!!am-
<f24v.P1;U> tchodar.chocfhey.opam.shod.chcphy.opshody.ocphoraii!n.ok!o*{&146}am-
#
<f24v.P2;H> ydals.ckhor.shy.cho.dchar.otol.otaiir.otchos.okchom.okcho-
<f24v.P2;C> yd**s.ckhor.shy.cho.dchor.otol.otaiir.otchos.okchom.okcho-
<f24v.P2;F> ydals.ckhor.shy.cho.dchar.otol.otaiir.otchos.okchom.okcho-
<f24v.P2;U> ydals.ckhor.shy.cho.dchor.otol.otaiir.otchos.okchom.okcho-
#
<f24v.P3;H> octhol.odchees.oesear!ees.okam.chcth-{plant}
<f24v.P3;C> ***!!*.!dchees.o!sear.ear.okam.chcth-{plant}
<f24v.P3;F> octhol.odchees.o!sear!ies.okam.chcth-{plant}
<f24v.P3;U> octhol.odchees.o!sear!ees.okam.chcth-{plant}
#
<f24v.P4;H> yd!al.sh.okol.okaiin.odaiin.dlos-{plant}
<f24v.P4;C> yd.al.sh.okol.okaiin.odaiin.dlor-{plant}
<f24v.P4;F> yd!al.sh.okol.okaiin.odaiin.dlos-{plant}
<f24v.P4;U> yd!al.sh.okol.okaiin.odaiin.dlor-{plant}
#
<f24v.P5;H> oeor.oraiin.tchar.oro={plant}
<f24v.P5;C> *!*r.oraiin.tchar.oro={plant}
<f24v.P5;F> oeor.oraiin.tchar.oro={plant}
<f24v.P5;U> olor.oraiin.tchar.oro={plant}
#
# The final <s> is over the preceding <a>
<f24v.P6;H> tochol.chor.cf!ar!asr-{plant}
<f24v.P6;C> tochol.shor.!!*ar.!*r-{plant}
<f24v.P6;F> tochol.chor.cfhar!a!r-{plant}
<f24v.P6;U> tochol.chor.cfhar!asr-{plant}
#
<f24v.P7;H> ycheol.daid.dar.olom-{plant}
<f24v.P7;C> ycheol.daid.dar.olom-{plant}
<f24v.P7;F> ycheol.daid.dar.olom-{plant}
<f24v.P7;U> ycheol.daid.dar.olom-{plant}
#
<f24v.P8;H> kochky.chcthy.shol.sain-{plant}
<f24v.P8;C> kochky.chcthy.shol.sain-{plant}
<f24v.P8;F> kochky.chcthy.shol.sain-{plant}
<f24v.P8;U> kochky.chcthy.shol.sain-{plant}
#
<f24v.P9;H> y!chol.chol.or.chor!om-{plant}
<f24v.P9;C> y.chol.chol.or.chor.om-{plant}
<f24v.P9;F> y!chol.chol.or.chor!om-{plant}
<f24v.P9;U> y!chol.chol.or.chor!om-{plant}
#
<f24v.P10;H> okoeos.ckheod.choy.keol-{plant}
<f24v.P10;C> okoeor.ctheod.choy.keol-{plant}
<f24v.P10;F> okoeos.ckheod.choy.keol-{plant}
<f24v.P10;U> okoeor.ctheod.choy.keol-{plant}
#
<f24v.P11;H> ydaiin.cheor.qodom.okodaiin={plant}
<f24v.P11;C> ydaiin.cheor.qodom.okodaiin={plant}
<f24v.P11;F> ydaiin.chear.qodom.okodaiin={plant}
<f24v.P11;U> ydaiin.cheor.qodom.okodaiin={plant}
#
<f24v.P12;H> ksho.foar.ct!o.sho.qokch.ok!okchal-{plant}
<f24v.P12;C> ksho.foar.*t!o.sho.qok*!.ok.okchal-{plant}
<f24v.P12;F> ksho.foar.ctho.sho.qokch.ok!okchal-{plant}
<f24v.P12;U> ksho.foar.ct!o.sho.qokch.ok.okchal-{plant}
#
<f24v.P13;H> oeeey.cheol.chol.odor.sho.do.ot!olodal-{plant}
<f24v.P13;C> oeeey.cheol.chol.odor.sho.do.ot.olodal-{plant}
<f24v.P13;F> oeeey.cheol.chol.odor.sho.do.ot!olodal-{plant}
<f24v.P13;U> oeeey.cheol.chol.odor.sho.do.ot!olodal-{plant}
#
<f24v.P14;H> doiir.cheekdam.sho.sho.dy-{plant}
<f24v.P14;C> doa!r.cheeodam.sho.sho.dy-{plant}
<f24v.P14;F> doiir.cheekdam.sho.sho.dy-{plant}
<f24v.P14;U> doiir.cheeodam.sho.sho.dy-{plant}
#
<f24v.P15;H> dchey.kchod.dchol.ochdy-{plant}
<f24v.P15;C> dchey.kchod.dchal.ochdy-{plant}
<f24v.P15;F> dchey.kchod.dchal.ochdy-{plant}
<f24v.P15;U> dchey.kchod.dchal.ochdy-{plant}
#
<f24v.P16;H> otchol.odaiim=
<f24v.P16;C> otchol.odaiim=
<f24v.P16;F> otchol.odaiim=
<f24v.P16;U> otchol.odaiim=
#
## <f25r> {$I=H $Q=D $P=A $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:13:33 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f25r = DA (Rene) = p047 (Stolfi)
# Folio: f25
# Panels: f25r
# Bifolio: bD1 = f25+f32
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,dark-red (Reeds)
# Plant: 46 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f25r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 04:12:52 by stolfi
#
<f25r.P1;H> fcholdy.soshy.daiin.ck!y.shody.daiin.ocholdy.cpholdy.sy-
<f25r.P1;C> fcholdy.soshy.daiin.*i!n.shody.daiin.ocholdy.cpholdy.sy-
<f25r.P1;F> fcholdy.soshy.daiin.ckhy.shody.daiin.ocholdy.cpholdy.sy-
#
<f25r.P2;H> otor.chor.chrky.chotchy.shair.qod.sho.chy.kchy.chkain-
<f25r.P2;C> otor.chor.chsky.chotchy.shain.qod.sha!chy.kchy.chkain-
<f25r.P2;F> otor.chor.chrky.chotchy.shair.qod.sho.chy.kchy.chkain-
#
<f25r.P3;H> qotchy.qotshy.cheesees.sheear.s.chain.daiin.chain.dein-
<f25r.P3;C> qotchy.qotshy.cheesees.sheear.s.chain.daiin.chain.da!n-
<f25r.P3;F> qotchy.qotshy.cheesees.sheear.s.chain.daiin.chain.dain-
#
<f25r.P4;H> dchckhy.shocthy.ytchey.cthor.s.chan.chaiin.qotchain-
<f25r.P4;C> dchckhy.shocthy.ytchey.cthor.s.chan.chaiin.qotchain-
<f25r.P4;F> dchckhy.shocthy.ytchey.cthor.s.chan.chaiin.qotchain-
#
<f25r.P5;H> qotcheaiin.dchain.cthain.daiin.daiin.cthain.qotaiin-
<f25r.P5;C> qotcheaiin.dchain.cthain.daiin.daiin.cthain.qotaiin-
<f25r.P5;F> qotcheaiin.dchain.cthain.daiin.daiin.cthain.qotaiin-
#
<f25r.P6;H> okal.chotaiin=
<f25r.P6;C> okal.chotaiin=
<f25r.P6;F> okal.chotaiin=
#
## <f25r.T> {}
# title
# Last edited on 1998-12-07 04:13:22 by stolfi
#
<f25r.T6;H> dair.otaiir.otosy=
<f25r.T6;C> dair.otaiir.otosy=
<f25r.T6;F> dair.otaiir.otosy=
#
## <f25v> {$I=H $Q=D $P=B $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:13:38 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f25v = DB (Rene) = p048 (Stolfi)
# Folio: f25
# Panels: f25v
# Bifolio: bD1 = f25+f32
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
# Plant: 47 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f25v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:33:15 by stolfi
#
<f25v.P1;H> poeeaiin.qoky.shy.daiin.qopchey.otchey.qofchor.sos-
<f25v.P1;C> **!*aiin.qoky.shy.daiin.qopchey.otchey.qofchor.sos-
<f25v.P1;F> poeeaiin.qoky.shy.daiin.qopchey.otchey.qofchor.sos-
#
<f25v.P2;H> dchor.cthor.chor.daiin.s.okeeaiin.daiin.ckhey.daiin-
<f25v.P2;C> dchor.cthor.chor.daiin.s.okeeaiin.daiin.ckhey.daiin-
<f25v.P2;F> dchor.cthor.chor.daiin.s.okeeaiin.daiin.ckhey.daiin-
#
<f25v.P3;H> orcho.kchor.chol.daiin.shcfhor.daiin.dshey.daiity-
<f25v.P3;C> orcho.kchor.chol.daiin.shcfhor.daiin.dshey.daiity-
<f25v.P3;F> orcho.kchor.chol.daiin.shckhor.daiin.dshey.dainty-
#
<f25v.P4;H> qokaiin.qokcho.shol.daiin.ckhear.ckhol.daiin.chkear-
<f25v.P4;C> qokaiin.qokcho.shol.daiin.ckhear.ckhol.daiin.chkear-
<f25v.P4;F> qokaiin.qokcho.shol.daiin.ckhear.ckhol.daiin.chkear-
#
<f25v.P5;H> dar.chakeey.dshor.dshey.qochol.dol.cho.daiin.daiin-
<f25v.P5;C> dar.chokeey.dshor.dshey.qochol.dol.cho.daiin.daiin-
<f25v.P5;F> dar.chokeey.dshor.dshey.qochol.dol.cho.daiin.daiin-
#
<f25v.P6;H> qokcho.r.ochy.qotchy.qokoral.cho-{plant}!!chain.deeaiir.s-
<f25v.P6;C> qokcho.r.ochy.qotchy.qotoral.cho-{plant}*.chain.deeaiir.s-
<f25v.P6;F> qokcho.r!ochy.qotchy.qokoral.cho-{plant}*.chain.deeaiir.s-
#
<f25v.P7;H> os{&S}o.chkey.daii!ol.daiin.shckhy-{plant}orchaiin=
<f25v.P7;C> o*!!!!!.chkey.daii.ol.daiin.shckh!-{plant}orchaiin=
<f25v.P7;F> osh!!!!.chkey.dain!ol.daiin.shckhy-{plant}orchaiin=
#
## <f26r> {$I=H $Q=D $P=C $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 03:13:44 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f26r = DC (Rene) = p049 (Stolfi)
# Folio: f26
# Panels: f26r
# Bifolio: bD2 = f26+f31
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,blue (Reeds)
# Plant: 48 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f26r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 04:21:58 by stolfi
#
<f26r.P1;H> psheoky.odaiir.qoy-{plant}ofseod.chypchey.ypchedy.ain-{plant}chofo!chcp!hdy-
<f26r.P1;C> psheoky.odaiir.qoy-{plant}ofshod.chypchey.ypchedy!ain-{plant}chofo.chepchdy-
<f26r.P1;F> psheoky.odaiir.qoy-{plant}ofseod.chypchey.ypchedy.ain-{plant}chofo.chcp!hdy-
#
<f26r.P2;H> dchey.*aiin.adeeody-{plant}ykecthhy.chedy.ytedy.dy-{plant}checthedy.lr-
<f26r.P2;C> dchey.saiin.ajeeody-{plant}ykecthey.chedy.ytedy.dy-{plant}checthedy.ls-
<f26r.P2;F> dchey.daiin.adeeody-{plant}ykecthey.chedy.ytedy.dy-{plant}checthedy.lr-
#
<f26r.P3;H> oaiin.shcthy.eteeda.oloy-{plant}ykeedy.olchedy.gal-{plant}y.sheey.saiin.s-
<f26r.P3;C> oaiin.shcthy.cthedy.oloy-{plant}ykshdy.olchedy.dyl-{plant}y!sheey.saiin.s-
<f26r.P3;F> oaiin.shcthy.cthedy.oloy-{plant}ykeedy.olchedy.dal-{plant}y.sheey.saiin.s-
#
<f26r.P4;H> qokedy.cheos.ytedy.qokedy-{plant}ytedy.chekedy-{plant}daiin.odam.s.aldy-
<f26r.P4;C> qokedy.cheos.ytedy.qokedy-{plant}ytedy.chekedy-{plant}daiin.odam.s!aldy-
<f26r.P4;F> qokedy.cheos.ytedy.qokedy-{plant}ytedy.chekedy-{plant}daiin.odam.s.aldy-
#
<f26r.P5;H> haiin.shedy.eedy.eedy.schy-{plant}daiin.cthedy-{plant}qokeedy.qokedy.cthhy-
<f26r.P5;C> saiin.shedy.eedy.eedy.schy-{plant}daiin.cthedy-{plant}qokeedy.qokedy.cthey-
<f26r.P5;F> saiin.shedy.eedy.eedy.schy-{plant}daiin.cthedy-{plant}qokeedy.qokedy.cthey-
#
<f26r.P6;H> rchedy.qokedy=
<f26r.P6;C> rchedy.qokedy=
<f26r.P6;F> rchedy.qokedy=
#
<f26r.P7;H> pcho.qokedy.dar.sheo.ypchseds.s-{plant}aiin-{plant}shapchedy!feey.dal!chedy.sas-
<f26r.P7;C> peeo.qokedy.dar.sheo.ypchseds.s-{plant}aiin-{plant}shapchedy.fchy.dal.chedy.sar-
<f26r.P7;F> pcho.qokedy.dar.sheo.ypchseds.s-{plant}aiin-{plant}shapchedy.fchy.dal.chedy.sar-
#
<f26r.P8;H> daiin.shedy.qokeedy.qoteedar.s-{plant}ok-{plant}ol-{plant}otedy.qokchdy.qokedy-
<f26r.P8;C> daiin.shedy.qokeedy.qoteedar.s-{plant}ok-{plant}ol-{plant}ytedy.qokeedy.qokedy-
<f26r.P8;F> daiin.shedy.qokeedy.qoteedar.s-{plant}ok-{plant}ol-{plant}otedy.qokoedy.qokedy-
#
<f26r.P9;H> tcheo.shy.geedy.okedy.chckhy.s-{plant}dy-{plant}dy-{plant}ykeechy.okeedy.chek!y-
<f26r.P9;C> tcheo!shy.dshdy.okedy.chckhy.s-{plant}dy-{plant}dy-{plant}ykeechy.okeedy.chek!y-
<f26r.P9;F> tcheo.shy.deedy.okedy.chckhy.s-{plant}dy-{plant}dy-{plant}ykeechy.okeedy.chek.y-
#
<f26r.P10;H> shese.aiin.sheos.cheody.otal={plant}
<f26r.P10;C> shese.aiin.sheos.cheody.otal={plant}
<f26r.P10;F> shese.aiin.sheos.cheody.otal={plant}
#
## <f26v> {$I=H $Q=D $P=D $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 03:13:53 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f26v = DD (Rene) = p050 (Stolfi)
# Folio: f26
# Panels: f26v
# Bifolio: bD2 = f26+f31
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green (Reeds)
# Plant: 49 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f26v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 04:24:40 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f26v.P1;H> pchedar.qodary.o*iiin.pcheety.s!air.shedy.ypchedy.ypchdy.qopy.shdy-
<f26v.P1;C> pchedar.qodary.daiiin.pcheety.s!air.shedy.ypchedy.ypchdy.qopy.shdy-
<f26v.P1;F> pchedar.qodary.d!*rin.pcheety.s!air.shedy.ypchedy.ypchdy.qopy.shdy-
<f26v.P1;U> pchedar.qodary.o**iin.fcheety.s,air.shedy.ypchedy.ypchdy.qopy.shdy-
#
<f26v.P2;H> s!araiir.chekedy.qokedy.otedy.sar.y.etedy.qokedy.or.aree.alys.chedy=
<f26v.P2;C> s!araiir.chekedy.qokedy.otedy.sar!y.etedy.qokedy.or.ashe!alys.chedy=
<f26v.P2;F> s!araiir.chekedy.qokedy.otedy.sar!y.cthdy.qokedy.or.aree.alys.chedy=
<f26v.P2;U> s.araiir.chekedy.qokedy.otedy.sar!y.cthdy.qokedy.or.ar**.alys.chedy=
#
<f26v.P3;H> pchdar.opar.dar.cheeol.ofchdy.otedy.ckhdy.odar.chedy.ytedy.okchdy.g-
<f26v.P3;C> pchdar.opar.dar.cheeol.ofchdy.otedy.ckhdy.odar.chedy.ytedy.okchdy.g-
<f26v.P3;F> pchdar.opar.dar.cheeol.ofchdy.otedy.ckhdy.odar.chedy.ytedy.okchdy!m-
<f26v.P3;U> pchdar.opar.dar.cheeol.ofchdy.otedy.ckhdy.odar.chedy.ytedy.okchdy.m-
#
<f26v.P4;H> yckheody.qokedy.deey.saldy.okedor.or.eeeos.oraiin.okeo.chekaiin=
<f26v.P4;C> yckheody.qokedy.deey.saldy.okedor.or.cheos.oraiin.okeo.chekaiin=
<f26v.P4;F> yckheody.qokedy.deey.saldy.okedor.or.cheos.oraiin.okea.chekaiin=
<f26v.P4;U> yckheody.qokedy.deey.saldy.okedor.or.cheos.oraiin.okeo.chekaiin=
#
<f26v.P5;H> deeol.eeeody.qoteedy.qokody.qotedy.qotedy.opchedy.ofchy.chs.ar-
<f26v.P5;C> dchol.cheody.qoteedy.qokody.qotedy.qotedy.opchedy.ofchy.chs.ar-
<f26v.P5;F> deeol.cheody.qoteedy.qokody.qotedy.qotedy.!pchedy.ofchy.chs.ar-
<f26v.P5;U> deeol.eeeody.qoteedy.qokody.qotedy.qotedy.opchedy.ofchy.chs.ar-
#
<f26v.P6;H> toeedy.keody.shedy.dar.chedy.sches.or.cheeky.dar.chey.cheky.ytchdy=
<f26v.P6;C> toeedy.keody.shedy.dar.chedy.shees.or.cheeky.dar.chey.cheky.yteedy=
<f26v.P6;F> toeedy.keody.shedy.dar.chedy.sches.or.ch*!ky.dar.chey.cheky.ytchdy=
<f26v.P6;U> toeedy.keody.shedy.dar.chedy.sches.or.eeeeky.dar.chey.cheky.ytchdy=
#
<f26v.P7;H> pchedy.dar.cheoet.chy.sair.chees.odaiiin.chkeeey.ykey.sheey-
<f26v.P7;C> pchedy.dar.cheoet!chy.sair.chees.odaiiin.chkeeey.ykey.sheey-
<f26v.P7;F> pchedy.dar.cheoet.chy.sair.chees.odaiiin.chkeeey.ykey.sheey-
<f26v.P7;U> pchedy.dar.cheoet.chy.sair.chees.odaiiin.chkeeey.ykey.sheey-
#
<f26v.P8;H> teeedy.okeeos.cheeos.ysaiin.okcheey.keody.s!aiin.cheeos.qokes.ory-
<f26v.P8;C> tchedy.okeeos.cheeos.ysaiin.okcheey.keody.s!aiin.cheeos.qokes.ory-
<f26v.P8;F> tchedy.okeeos!cheeos.ysaiin.okcheey.keody.s!aiin.cheeos.qokes.ory-
<f26v.P8;U> teeedy.okeeos.cheeos.ysaiin.okcheey.keody.s.aiin.cheeos.qokes.ory-
#
<f26v.P9;H> ysheey.okeshy.shody!pshey.tody!dy={plant}
<f26v.P9;C> ysheey.okeshe.shody.peshy.tody.dy={plant}
<f26v.P9;F> ysheey.okeshy.shody.pshey.tody!dy={plant}
<f26v.P9;U> ysheey.okeshy.shody.pshey.tody!dy={plant}
#
## <f27r> {$I=H $Q=D $P=E $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:14:08 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f27r = DE (Rene) = p051 (Stolfi)
# Folio: f27
# Panels: f27r
# Bifolio: bD3 = f27+f30
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: brown,green (Reeds)
# Plant: 50,51 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f27r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 18:56:12 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f27r.P1;H> ksor.shey.shoteo.chfo!raiin.shy-{plant}shod.chary-
<f27r.P1;C> ksor.shey.shoteo.chfo!raiin.shy-{plant}shod.chary-
<f27r.P1;F> ksor.shey.shoteo.chfo.raiin.shy-{plant}shod.chary-
<f27r.P1;U> ksor.shey.shoteo.chfo!raiin.shy-{plant}shod.chary-
#
<f27r.P2;H> dy.coain.shol.dain.dar.shokyd-{plant}dchol.cthey.ds-
<f27r.P2;C> dy.chain.shol.dain.dar.shokyd-{plant}dchol.cthey.ds-
<f27r.P2;F> dy.chain.shol.dain.dar.shokyd-{plant}dchol.cthey!ds-
<f27r.P2;U> dy.chain.shol.dain.dar.shokyd-{plant}dchol.cthey,ds-
#
<f27r.P3;H> chol.shy.keol.chol.shy.shol.chy-{plant}daiin.chey.dam-
<f27r.P3;C> chok.shy.keol.chol.chy.shol.chy-{plant}daiin.chey.dam-
<f27r.P3;F> chol.shy.keol.chol.shy.shol.chy-{plant}daiin.chey.dam-
<f27r.P3;U> chol.shy.keol.chol.chy.shol.chy-{plant}daiin.chey.dam-
#
<f27r.P4;H> qokey.chor.char.chy.dchy.keey-{plant}chos.cthody-
<f27r.P4;C> qokey.chor.char.chy.dchy.keey-{plant}chos.cthody-
<f27r.P4;F> qokey.chor.char.chy.dchy.keey-{plant}chos.cthody-
<f27r.P4;U> qokey.chor.char.chy.dchy.keey-{plant}chos.cthody-
#
<f27r.P5;H> dor.chees.ctho.shy.cphary-{plant}daiin.dair-
<f27r.P5;C> dor.chees.ctho.shy.cphary-{plant}daiin.dair-
<f27r.P5;F> dor.chees.ctho.shy.cphary-{plant}daiin.dair-
<f27r.P5;U> dor.chees.ctho,shy.cphary-{plant}daiin.dair-
#
<f27r.P6;H> chy.tchols.chor.chol.chaiin-{plant}shy.kchal!dy=
<f27r.P6;C> chy.tchols.chor.chol.chaiin-{plant}shy.kchal.dy=
<f27r.P6;F> chy.tchols.chor.chol.chaiin-{plant}shy.kchal!dy=
<f27r.P6;U> chy.tchols.chor.chol.chaiin-{plant}shy.kchal!dy=
#
<f27r.P7;H> kchey.chey.kcheol.pchy.schey.ly-{plant}chals.cham-{plant}
<f27r.P7;C> kchoy.chey.kcheol.pcho.schey.ly-{plant}chals.cham-{plant}
<f27r.P7;F> kchey.chey.kcheol.pchy.schey.ly-{plant}chals.cham-{plant}
<f27r.P7;U> kchey.chey.kcheol.pchy.schey.ly-{plant}chals.cham-{plant}
#
<f27r.P8;H> ytchy.chy.tchol.dy.tchey.dain-{plant}chol.dal-{plant}
<f27r.P8;C> ytchy.chy.tchol.dy.tchey.dain-{plant}chol.dal-{plant}
<f27r.P8;F> ytchy.chy.tchol.dy.tchey.dain-{plant}chol.dal-{plant}
<f27r.P8;U> ytchy.chy.tchol.dy,tchey.dain-{plant}chol.dal-{plant}
#
<f27r.P9;H> dchey.keeod.sho.tchey.chol.oty-{plant}chy.tolm!!-{plant}
<f27r.P9;C> dchey.keeod.sho!tchey.chol.oty-{plant}chy!tolcth-{plant}
<f27r.P9;F> dchey.keeod.sho.tchey.chol.oty-{plant}chy.tolm!!-{plant}
<f27r.P9;U> dchey.keeod.sho!tchey.chol.oty-{plant}chy,tolm!!-{plant}
#
<f27r.P10;H> qotchey.shes.s.y.chy.tchey.dy-{plant}
<f27r.P10;C> qotchey.shes.s!y.chy.tchey.dy-{plant}
<f27r.P10;F> qotchey.shes.s!y.chy.tchey.dy-{plant}
<f27r.P10;U> qotchey.shes.s,y.chy.tchey.dy-{plant}
#
<f27r.P11;H> chol.daiiin.chees.chos.ctey.dan-{plant}
<f27r.P11;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{plant}
<f27r.P11;F> chol.daiiin.chees.chos.cthy.dan-{plant}
<f27r.P11;U> chol,daiiin.chees.chos.cthy.dan-{plant}
#
<f27r.P12;H> dain.cheokeey.chey.cthey.otal={plant}
<f27r.P12;C> dain.cheokeey.chey.cthey.otal={plant}
<f27r.P12;F> dain.cheokeey.chey.cthey.otal={plant}
<f27r.P12;U> dain.cheokeey.chey.cthey.otal={plant}
#
## <f27r.T> {}
# title
# Last edited on 1998-11-24 00:07:14 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# may be last line of previous paragraph.
#
<f27r.T13;H> okchodeey=
<f27r.T13;C> otchodeey=
<f27r.T13;F> otchodeey=
<f27r.T13;U> otchodchy=
#
## <f27v> {$I=H $Q=D $P=F $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:14:13 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f27v = DF (Rene) = p052 (Stolfi)
# Folio: f27
# Panels: f27v
# Bifolio: bD3 = f27+f30
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,red,brown (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f27v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 18:56:30 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f27v.P1;H> fochof.chof.cho.sho.s!oly.shol.ytcho!r.ofchory.kchor!chor-
<f27v.P1;C> !ochof.chof.cho.sho.sholy.shol.ytchail.opchory.kchor.chor-
<f27v.P1;F> fochof.chof.cho!sho.s!oly.shol.ytcho!r.opchory.kchor.chor-
<f27v.P1;U> fochof.chof.cho!sho.s!oly.shol.ytcha!r.opchory.kchor.chor-
#
<f27v.P2;H> dchy.chkar.otchy.shy.shy.dchy.dshy.kchy.cheo.da.dy.dchy-
<f27v.P2;C> dchy.chkar.otchy.shy.shy.dchy.dshy.kchy.cheo.daijy.dchy-
<f27v.P2;F> dchy.chkar.otchy.shy.shy.dchy.dshy.kchy.cheo.daidy.dchy-
<f27v.P2;U> dchy.chkar.otchy.shy.shy.dchy.dshy.kchy.cheo.daidy.dchy-
#
<f27v.P3;H> kchey.kchy.dcho!kchy.dsho.dchir.cho!dchy.etcheody.shl!d-
<f27v.P3;C> kchey.kchy.dcho!kchy.dsho.dchar.cho.dchy.etcheody.shl.d-
<f27v.P3;F> kchey.kchy.dcho.kchy.dsho.dchir.cho!dchy.ctheeody.shl!d-
<f27v.P3;U> kchey.kchy.dcho!kchy.dsho.dchir.cho!dchy.ctcheody.shl!d-
#
<f27v.P4;H> okcho.chy.kcheed.chl.chol.kod-{plant}o.oksho.do!eeees!m-
<f27v.P4;C> okcho.chy.kcho!d.chl.chol.kod-{plant}o.oksho.do.chees.g-
<f27v.P4;F> okcho.shy.kch*!d.chl.chol.kod-{plant}o.oksho.do!chees!m-
<f27v.P4;U> otcho.chy.kcheed.chl.chol.kod-{plant}o.oksho.do!chees!m-
#
<f27v.P5;H> qoky.shkeeo.s!chod!ar.shkol-{plant}chotchy.ctho!dol-
<f27v.P5;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f27v.P5;F> qoky.shkeeo.r!chod.ar.shkof-{plant}chotchy.ctho.dol-
<f27v.P5;U> qoky.shkeeo,s.chod!ar.shkol-{plant}choteey.ctho!dol-
#
<f27v.P6;H> dsho.kchrrr.okeedy-{plant}dchschy-{plant}s!otchdy-
<f27v.P6;C> dsho.kchrrr.okeedy-{plant}dchrchy-{plant}shotchdy-
<f27v.P6;F> dsho.kchrrr.okeedy-{plant}dchrchy-{plant}s!otchdy-
<f27v.P6;U> dsho.kchrrs.okeedy-{plant}dchrchy-{plant}s!otchdy-
#
<f27v.P7;H> sho.sho.y!kcho.shdy-{plant}dchd-{plant}chschsa-{plant}otchdy-
<f27v.P7;C> sho.sho!y!kcho.shdy-{plant}dchd-{plant}chschsy-{plant}otchdy-
<f27v.P7;F> sho.sho!y.kcho.shdy-{plant}dchd-{plant}chrchra-{plant}otchdy-
<f27v.P7;U> sho.sho!y!kcho.shdy-{plant}dchd-{plant}chrchry-{plant}otchdy-
#
<f27v.P8;H> okshes.okcho!kshy={plant}
<f27v.P8;C> okshes.okcho.kshy={plant}
<f27v.P8;F> okshes.okcho.kshy={plant}
<f27v.P8;U> okshes.okcho,kshy={plant}
#
## <f28r> {$I=H $Q=D $P=G $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:14:22 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f28r = DG (Rene) = p053 (Stolfi)
# Folio: f28
# Panels: f28r
# Bifolio: bD4 = f28+f29
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,tan (Reeds)
# Plant: 53 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f28r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 04:45:11 by stolfi
#
<f28r.P1;H> pchodar.shod.chocphy.opchol.daiin-{plant}otchol.chy!qo.l!dy-
<f28r.P1;C> pchodar.shod.chocphy.opchor.daiin-{plant}otchol.chy.qo!l.dy-
<f28r.P1;F> pchodar.shod.chocphy.opchol.daiin-{plant}otchol.chy!qo!l!dy-
#
<f28r.P2;H> otchor.otchor.cthol.ct!y.ctheol.dy-{plant}dchar.chakod.dly-
<f28r.P2;C> otchor.o!chor.cthol.cthy.ctheol.dy-{plant}dchar.chakod.dly-
<f28r.P2;F> otchor.otchor.cthol.cthy.ctheol.dy-{plant}dchar.chakod.dly-
#
<f28r.P3;H> qotchaiin.shor.cthol.cthol.shor-{plant}chotchy.tchodar-
<f28r.P3;C> qotchaiin.shor.cthol.cthol.shor-{plant}chotchy.tchodar-
<f28r.P3;F> qotchaiin.shor.cthol.cthol.shor-{plant}chotchy.tchodar-
#
<f28r.P4;H> choty.chtol.otol.chotchy.cthol-{plant}otol.choky.qoty-
<f28r.P4;C> !!oty.chtol.ot.l.chotchy.cthol-{plant}otol.choky.qoty-
<f28r.P4;F> choty.chtol.otol.chotchy.cthol-{plant}otol.choky.qoty-
#
<f28r.P5;H> oksho.otor.chy.kchor!or.chodaiin-{plant}sho.cthody.okoy-
<f28r.P5;C> oksho.otor.chy.kchor!or.chodaiin-{plant}sho.cthody.okoy-
<f28r.P5;F> oksho.otor!chy.kchor.or.chodaiin-{plant}sho.cthody.okoy-
#
<f28r.P6;H> qokchol.qodaiin.otcholchy.daiin-{plant}cho.qokol.okam-
<f28r.P6;C> qokchol.qodaiin.otcholchy.daiin-{plant}cho.qokol.okam-
<f28r.P6;F> qokchol.qodaiin.otcholchy.daiin-{plant}cho.qokol.okam-
#
<f28r.P7;H> sho.otor.shockhy.shocthy.otol!dy-{plant}dshor.dol.dar-
<f28r.P7;C> sho.otor.shog!!y.shocthy.otor.dy-{plant}dshor.dol.dar-
<f28r.P7;F> sho.otor.shockhy.shocthy.otol!dy-{plant}dshor.dol.dar-
#
<f28r.P8;H> oschotshl.daiin.okchey.kol.daiin-{plant}shol.dsho.otaiin-
<f28r.P8;C> oschotshl.daiin.okchey.kol.daiin-{plant}shol.dsho.otaiin-
<f28r.P8;F> oschotshl.daiin.okchey.kol.daiin-{plant}shol.dsho.otaiin-
#
<f28r.P9;H> ytchol.deey.yteol.deaiin=
<f28r.P9;C> ytchol.deey.yteol.deaiin=
<f28r.P9;F> ytchol.deey.yteol.deaiin=
#
## <f28v> {$I=H $Q=D $P=H $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:14:29 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f28v = DH (Rene) = p054 (Stolfi)
# Folio: f28
# Panels: f28v
# Bifolio: bD4 = f28+f29
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f28v.P1> {}
# text - parag 1 & 2
# Last edited on 1998-12-07 04:49:50 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f28v.P1;H> kshol.qooiiin.shor.pchoiiin.shepchy.qoty.dy.shory-
<f28v.P1;C> kshol.qooiiin.shor.pshoiiin.shepchy.qoty.dy.shory-
<f28v.P1;F> kshol.qooiiin.shor.pchoiiin.shepchy.qoty.dy.shory-
<f28v.P1;U> kshol.qooiiin.chor.pshoiiin.shepchy.qoty.dy.shory-
#
<f28v.P2;H> ykcholy.qoty.chy.dy.qokchol.chor.tchy.qokchody.cheor.o-
<f28v.P2;C> ykcholy.qoty.chy.dy.qokchol.chor.tchy.qokchody.cheor.o-
<f28v.P2;F> ykcholy.qoty.chy.dy.qokchol.chor.tchy.qokchody.cheor!a-
<f28v.P2;U> ykcholy.qoty.chy.dy.qokchol.chor.tchy.qokchody.cheor!o-
#
<f28v.P3;H> chor.chol.chy.choiin=
<f28v.P3;C> chor.chol.chy.choiin=
<f28v.P3;F> chor.chol.chy.choiin=
<f28v.P3;U> chor.chol.chy.choiin=
#
<f28v.P4;H> tshoiin.cheor.chor.o.chty.qotol.sheol.shor.daiin.qoty-
<f28v.P4;C> tshoiin.cheor.chor.o.chty.qotol.sheol.shor.daiin.qoty-
<f28v.P4;F> tshoiin.cheor.chor.o!chty.qotol.sheol.shor.daiin.qoty-
<f28v.P4;U> tshoiin.cheor.chor.o!chty.qotol.sheol.shor.daiin.qoty-
#
<f28v.P5;H> otol.chol.daiin.chkaiin.shoiin.qotchey.qotshey.daiiin=
<f28v.P5;C> otol.chol.daiin.chkaiin.shoiin.qotchey.qotshey.daiiin=
<f28v.P5;F> otol.chol.daiin.chkaiin.shoiin.qotchey.qotshey.daiiin=
<f28v.P5;U> otol.shol.daiin.chkaiin.shoiin.qotchey.qotshey.daiiin=
#
## <f28v.T1> {}
# title 1, right-aligned
# Last edited on 1998-12-07 04:50:19 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f28v.T6;H> daiin.chkaiin=
<f28v.T6;C> daiin.chkaiin=
<f28v.T6;F> daiin.chkaiin=
<f28v.T6;U> daiin.chkaiin=
#
## <f28v.P2> {}
# text - parag 3
# Last edited on 1998-12-07 04:52:23 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f28v.P7;H> pchol.aiir.chol.tsho.daiin.sho-{plant}tco.chy-{plant}chtshy.daiis.am-
<f28v.P7;C> pchol.oiir.chol.tsho.daiin.sho-{plant}teo.chy-{plant}chtshy.dai!r.am-
<f28v.P7;F> pchol.aiir.chol.tsho.daiin.sho-{plant}teo.chy-{plant}chtshy.dai!r.am-
<f28v.P7;U> pchol.aiir.chol.tsho.daiin.sho-{plant}teo.chy-{plant}chtshy.dai!r.am-
#
<f28v.P8;H> okain.chan.chain.cthor.dain-{plant}yk-{plant}chy-{plant}daiin.cthol-
<f28v.P8;C> okain.chan.chain.cthor.dain-{plant}yk-{plant}chy-{plant}daiin.cthol-
<f28v.P8;F> okain.chan.chain.cthor.dain-{plant}yk-{plant}chy-{plant}daiin.cthol-
<f28v.P8;U> okain.chan.chain.cthor.dain-{plant}yk-{plant}chy-{plant}daiin.cthol-
#
<f28v.P9;H> sor.chear.chl.s.choly.dar={plant}
<f28v.P9;C> sot.chear.chl.s.choly.dar={plant}
<f28v.P9;F> sor.chear.chl.*.sholy.dar={plant}
<f28v.P9;U> sor.chear.chl.d.choly.dar={plant}
#
## <f29r> {$I=H $Q=D $P=I $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:14:36 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f29r = DI (Rene) = p055 (Stolfi)
# Folio: f29
# Panels: f29r
# Bifolio: bD4 = f28+f29
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green,blue (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f29r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:33:47 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f29r.P1;H> por!aiin.she.aiin.chep.oty.chy.qotchy.qoty.cheecthy-
<f29r.P1;C> poshaiin.she!aiin.chep.oty.chy.qotchy.qoty.cheecthy-
<f29r.P1;F> po!raiin.she.aiin.chep.oty.chy.qotchy.qoty.cheecthy-
<f29r.P1;U> po!raiin.she,aiin.chep,oty.chy.qotchy.qoty.cheecthy-
#
<f29r.P2;H> dshe.ykchy.choty.oky.chol.chchoty.choky.chy.ty.dy-
<f29r.P2;C> dshe.ykchy.choty.oky.chol.chchoty.choty.chy.ty.dy-
<f29r.P2;F> dshe.ykchy.choty.oky.chol.chchoty.choky.chy!ty.dy-
<f29r.P2;U> dshe.ykchy.choty.oky.chol.chchoty.choty.chy,ty.dy-
#
<f29r.P3;H> qokchy.qoty.kchaiin.shear.cthor-{plant}dchor.choly-
<f29r.P3;C> qokchy.qoty.kchaiin.sheor.cthor-{plant}dchor.choly-
<f29r.P3;F> qokchy.qoty.kchaiin.shear.cthor-{plant}dchor.choly-
<f29r.P3;U> qokchy.qoty.kchaiin.shear.cthor-{plant}dchor.choly-
#
<f29r.P4;H> chocthy.qoos.chos=
<f29r.P4;C> chocthy.qoos!chos=
<f29r.P4;F> chocthy.qoos.chos=
<f29r.P4;U> chocthy.qoos.chos=
#
<f29r.P5;H> kcheol.cheor.sheos.sheey.teey.d!o!-{plant}shos.oct{&T}!y-
<f29r.P5;C> kcheol.cheor.sheos.sheey.teey.d!y!-{plant}shos.octh!!!!y-
<f29r.P5;F> kcheol.cheor.sheos.sheey.teey.d-a*-{plant}shos.octh!!!!y-
<f29r.P5;U> kcheol.cheor.sheos.sheey.teey.d!y!-{plant}shos.octh!!!!y-
#
<f29r.P6;H> chokshy.shocthy.shor.shor.daiin-{plant}qokaiiin-
<f29r.P6;C> chokshy.shocthy.shor.shor.daiin-{plant}qokaiiin-
<f29r.P6;F> chokshy.shocthy.shor.shor.daiin-{plant}qokaiiin-
<f29r.P6;U> chokshy.shocthy.shor.shor.daiin-{plant}qokaiiin-
#
<f29r.P7;H> qokchy.chol.shokchy.qokaiin.choety-{plant}choty.kaiin-
<f29r.P7;C> qokchy.chol.shokchy.qokaiin.choety-{plant}choty.kaiin-
<f29r.P7;F> qokchy.chol.shokchy.qokaiin.choety-{plant}choty.kaiin-
<f29r.P7;U> qokchy.chol.shokchy.qokaiin.choety-{plant}choty,kaiin-
#
<f29r.P8;H> shor.chor.sho.sheky.shy.qoty.kody-{plant}daiin.cthy-
<f29r.P8;C> shor.chor.sho.sheky.shy.qoty.kody-{plant}daiin.cthy-
<f29r.P8;F> shor.chor.sho.sheky.shy.qoty.kody-{plant}daiin.cthy-
<f29r.P8;U> shor.chor.sho,sheky.shy.qoty.kody-{plant}daiin.cthy-
#
<f29r.P9;H> qokshe.qor.chey.kor.cheod.ychom={plant}
<f29r.P9;C> qokshe.qor.chey.kor.cheod.ychom={plant}
<f29r.P9;F> qokshe.qor.chey.kor.cheod.ychom={plant}
<f29r.P9;U> qokshe.qor.chey.kor.cheod.ychom={plant}
#
## <f29v> {$I=H $Q=D $P=J $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:14:46 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f29v = DJ (Rene) = p056 (Stolfi)
# Folio: f29
# Panels: f29v
# Bifolio: bD4 = f28+f29
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,blue (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f29v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:34:23 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
#
<f29v.P1;H> kooiin.shor.chetchy.ol!als.shy!tchy.cth.y.shy-{plant}cho.shy.daiin-
<f29v.P1;C> kooiin.shor.chetchy.ol!als.shy!tchy.cth!y.shy-{plant}cho.shy.daiin-
<f29v.P1;F> kooiin.shor.chetchy.ol!als.shy.tchy.cth!y!shy-{plant}cho.shy.daiin-
<f29v.P1;U> koaiin.shor.chetchy.ol,als.shy!tchy.cth!y,shy-{plant}cho.shy.daiin-
#
<f29v.P2;H> qotcheaiin.s!chol.chol.cthy.chey.cthol!d-{plant}ytchor.dary-
<f29v.P2;C> qotcheaiin.s.chol.chol.cthy.chey.cthol.d-{plant}ytchor.dary-
<f29v.P2;F> qotcheaiin.s!chol.chol.cthy.chey.cthol!d-{plant}ytchor.dary-
<f29v.P2;U> qotcheaiin.s,chol.chol.cthy.chey.cthol!d-{plant}ytshor.dary-
#
<f29v.P3;H> chol.chol.kor.shey.odaiin.qotchy.taiin-{plant}s.she.otey.sy-
<f29v.P3;C> chol.chol.kor.shey.odaiin.qotchy.taiin-{plant}s!she!otey.sy-
<f29v.P3;F> chol.chol.kor.shey.odaiin.qotchy.taiin-{plant}s.she.otey.sy-
<f29v.P3;U> chol.chol,kor.shey.odaiin.qotchy.taiin-{plant}s,she,otey,sy-
#
<f29v.P4;H> ysho.otshy.okaiin.cthy.oltchy.ct{&T}os!-{plant}shot.sho.okaiin=
<f29v.P4;C> ysho.otshy.okaiin.cthy.oltchy.cth!!!osh-{plant}shot!sho.okaiin=
<f29v.P4;F> ysho.otshy.okaiin.cthy.oltchy.cth!!!!s!-{plant}shot.sho.okaiin=
<f29v.P4;U> ysho.otshy.okaiin.cthy.oltchy.ct!!!!os!-{plant}shot.sho.okaiin=
#
<f29v.P5;H> tochon.chain.shan.shoty-{plant}chshy-{plant}shy-{plant}
<f29v.P5;C> tochon.chain.shan.shoty-{plant}chshy-{plant}shy-{plant}
<f29v.P5;F> tochon.chain.shan.shoty-{plant}chshy-{plant}shy-{plant}
<f29v.P5;U> tochan.chain.shan.shoty-{plant}chshy-{plant}shy-{plant}
#
<f29v.P6;H> dchor.chol.chaiin.shaiin.cthod-{plant}dar-{plant}chs-{plant}shody-
<f29v.P6;C> dchor.chol.chaiin.shaiin.cthod-{plant}dar-{plant}chs-{plant}shody-
<f29v.P6;F> dchor.chol.chaiin.shaiin.cthod-{plant}dar-{plant}chs-{plant}shody-
<f29v.P6;U> dchor.chol.chaiin.shaiin.cthod-{plant}dar-{plant}chs-{plant}shody-
#
<f29v.P7;H> qotcho.kchor.daiin.ykaiin.dy-{plant}shdy-{plant}cho.cthy.sheky-
<f29v.P7;C> qodcho.kchor.daiin.ykaiin.d!-{plant}shdy-{plant}cho!cthy.sheky-
<f29v.P7;F> qotcho.kchor.daiin.ykaiin.dy-{plant}shdy-{plant}cho!cthy.sheky-
<f29v.P7;U> qotcho.kchor.daiin.ykaiin.dy-{plant}shdy-{plant}cho,cthy.sheky-
#
<f29v.P8;H> otol.sho.tchos.cholody.dain-{plant}chcth-{plant}chy.cthody.dol-
<f29v.P8;C> otol.sho!tchos.cholody.dain-{plant}chcth-{plant}chy.cthody.dol-
<f29v.P8;F> otol.sho.tchor.cholody.dain-{plant}chcth-{plant}chy.cthody.dol-
<f29v.P8;U> otol.sho,tchor.cholody.dain-{plant}chcth-{plant}chy.cthody.dol-
#
<f29v.P9;H> sho.chokor.chor.chy.ydaiin.cho-{plant}ykch!n-{plant}oaiin=
<f29v.P9;C> sho.chokor.chor.chy.ydaiin.cho-{plant}ykeee!-{plant}oaiin=
<f29v.P9;F> sho.chokor.chor.chy.ydaiin.cho-{plant}ykaiin-{plant}oaiin=
<f29v.P9;U> sho.chokor.chor.chy.ydaiin.cho-{plant}ykch!b-{plant}oaiin=
#
<f29v.P10;H> qokoiin.okaiin.cho-{plant}cth-{plant}chyd-{plant}chykar-{plant}
<f29v.P10;C> qokoiin.okaiin.cho-{plant}cth-{plant}chyd-{plant}chykar-{plant}
<f29v.P10;F> qokoiin.okaiin.cho-{plant}cth-{plant}chyd-{plant}chykar-{plant}
<f29v.P10;U> qokoiin.okaiin.cho-{plant}cth-{plant}chyd-{plant}chykar-{plant}
#
<f29v.P11;H> daiin.chteor.octhy-{plant}dar-{plant}chyt-{plant}otody-{plant}
<f29v.P11;C> daiin.chteos.octhy-{plant}dar-{plant}chyt-{plant}otody-{plant}
<f29v.P11;F> daiin.chteor.octhy-{plant}dar-{plant}chyt-{plant}otody-{plant}
<f29v.P11;U> daiin.chteor.octhy-{plant}dar-{plant}chyt-{plant}otody-{plant}
#
<f29v.P12;H> qekeo!chor.otchey.s.y={plant}
<f29v.P12;C> qokeo.chor.otchey.s!y={plant}
<f29v.P12;F> qekeo!chor.otchey.s!y={plant}
<f29v.P12;U> qekeo!chor.otchey.s!y={plant}
#
## <f30r> {$I=H $Q=D $P=K $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:18:46 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f30r = DK (Rene) = p057 (Stolfi)
# Folio: f30
# Panels: f30r
# Bifolio: bD3 = f27+f30
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green (Reeds)
# Plant: 57 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f30r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 05:11:18 by stolfi
#
<f30r.P1;H> okchesy.chey.shor!chey.fcheody.shey.tchy.cher.d.o.shey-
<f30r.P1;C> okeeesy.chey.shor.chey.fcheody.shey.tchy.ches.d!o.shey-
<f30r.P1;F> okchesy.chey.shor.chey.fcheody.shey.tchy.cher.d!o.shey-
#
<f30r.P2;H> ychody.chey.chkeey.ksho.keeor.cheor.shey.she.keeodol.sy-{plant}
<f30r.P2;C> ychody.chey.chkeey.ksho.keeor.cheor.shey.she!keeodol.sy-{plant}
<f30r.P2;F> ychody.chey.chkeey.ksho.keeor.cheor.shey.che.keeodol.sy-{plant}
#
<f30r.P3;H> chodaiin.chory.chey.doiin.saiin.chorain.cheey.keem-{plant}
<f30r.P3;C> chodaiin.chory.chey.doiin.sai!n.chorain.cheey.keeg-{plant}
<f30r.P3;F> chodaiin.chory.chey.doiin.raiin.chorain.cheey.keim-{plant}
#
<f30r.P4;H> qokechy.qoko.qop!char.soin.chan.qotchaiin-{plant}
<f30r.P4;C> qokechy.qoko.qop.char.soin.chan.qotchaiin-{plant}
<f30r.P4;F> qokechy.qoko.qop!char.soin.chan.qotchaiin-{plant}
#
<f30r.P5;H> choko.qokochy.deeey.dkeeor.cheol!dain.chory-{plant}
<f30r.P5;C> choko.qokochy.deeey.dkeeor.cheol.dain.chory-{plant}
<f30r.P5;F> choko.qokochy.deeey.dkeeor.cheol!dain.chory-{plant}
#
<f30r.P6;H> dchorol.sho.chor.cho.r!o.raiin.dor.chseeor.dy-{plant}
<f30r.P6;C> dchorol.sho.chor.cho!r.o!raiin.dor.chseeor.dy-{plant}
<f30r.P6;F> dchorol.sho.chor.cho.r!o.raiin.dor.chseeor!dy-{plant}
#
<f30r.P7;H> qor.chain.cthorchy=
<f30r.P7;C> qor.chain.cthorchy=
<f30r.P7;F> qor.chain.cthorchy=
#
<f30r.P8;H> opchol.ol.chesey.scheo.r!chey.okeal-{plant}dcheo.r!chey-
<f30r.P8;C> opchol!ol.chesey.scheo!r.chey.okeal-{plant}dcheo!r.chey-
<f30r.P8;F> opchol.ol.chesey.scheo.r!chey.okeal-{plant}dcheo.r!chey-
#
<f30r.P9;H> dchey.qochar.chol.keeaiin.chcthey-{plant}chor.cheky-
<f30r.P9;C> dchey.qochar.chol.keeaiin.chcthey-{plant}chor.cheky-
<f30r.P9;F> dchey.qochar.chol.keeaiin.chcthey-{plant}chor.cheky-
#
<f30r.P10;H> chokchaiin.dchor.chkchean.qotchy-{plant}chctho.r!chody-
<f30r.P10;C> !!okchaiin.dchor.chkchean.qotchy-{plant}chctho!r.chody-
<f30r.P10;F> chokchaiin.dchor.chkchean.qotchy-{plant}chctho.r!chody-
#
<f30r.P11;H> qotchor.cheor.chey.cheor.chey.soiin-{plant}ydey-{plant}sor.daiin-
<f30r.P11;C> !otchor.cheor.chey.cheor.chey.soeee-{plant}ydey-{plant}sor.daiin-
<f30r.P11;F> qotchor.cheor.chey.cheor.chey.soiin-{plant}ydey-{plant}sor.daiin-
#
<f30r.P12;H> dcheey.ckhey.ckhey.daiin.chkeaiin.dar-{plant}chor-{plant}y!!chdai!n-
<f30r.P12;C> dcheey.ckhey.ckhey.daiin.chkeaiin.dar-{plant}chor-{plant}cthchda!!!-
<f30r.P12;F> dcheey.ckhey.ckhey.daiin.chkeaiin.dar-{plant}chor-{plant}y!!chdaiin-
#
<f30r.P13;H> chodaiin.chtchey.chear.shy.keey=
<f30r.P13;C> chodaiin.chtchey.chear.shy!keey=
<f30r.P13;F> chodaiin.chtchey.chear.shy.keey=
#
## <f30v> {$I=H $Q=D $P=L $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:18:59 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f30v = DL (Rene) = p058 (Stolfi)
# Folio: f30
# Panels: f30v
# Bifolio: bD3 = f27+f30
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: tan (Reeds)
# Plant: 58 (Petersen)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f30v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 05:09:21 by stolfi
#
<f30v.P1;H> cthscthain.shosaiin.chocthey.sho.chepchy.shor.sheaiin-
<f30v.P1;C> cthsc!hain.shosaiin.chocthey.sho.chepchy.shor.sheaiin-
<f30v.P1;F> cthscthain.shosaiin.chocthey.sho.chepchy.shor.sheaiin-
#
<f30v.P2;H> qotchor.chy.she.kchor.chory.keor.ol.chy.daiin.ctholdy-
<f30v.P2;C> qotchor.chy.she!kchor.chory.keor!ol.chy.daiin.ctholdy-
<f30v.P2;F> qotchor.chy.she.kchor.chory.keor.ol.chy.daiin.ctholdy-
#
<f30v.P3;H> chotchol.daiin.cthol.doiin.daiin.chokeor.dal.chtoithy-
<f30v.P3;C> chotchol.daiin.cthol.doiin.daiin.chokeor.dar.chtocthy-
<f30v.P3;F> chotchol.daiin.cthol.doiin.daiin.chokeor.dal.chtocthy-
#
<f30v.P4;H> otchey.daiin.chor.checkhy.qotchod.daiin-{plant}
<f30v.P4;C> otchey.daiin.chor.checkhy.qotchod.daiin-{plant}
<f30v.P4;F> otchey.daiin.chor.checkhy.qotchod.daiin-{plant}
#
<f30v.P5;H> dain.shoty.chkol.ytor.cheol!dy-{plant}
<f30v.P5;C> dain.choty.chkol.ytor.cheol.dy-{plant}
<f30v.P5;F> dain.shoty.chkol.ytor.cheof!dy-{plant}
#
<f30v.P6;H> qokeeor.chokol.chokeody.dair!y-{plant}
<f30v.P6;C> qokeeor.chokol.chokeody.dair.y-{plant}
<f30v.P6;F> qokeeor.chokol.chokeody.dair!y-{plant}
#
<f30v.P7;H> chokchy.sho.kcho.tcho.ctho.sos-{plant}
<f30v.P7;C> chakchy.sho!kcho!tcho.ctho.sos-{plant}
<f30v.P7;F> chokchy.sho.kcho.tcho.ctho.sos-{plant}
#
<f30v.P8;H> oyshy.cheotol.cphoaiin.cphey-{plant}
<f30v.P8;C> oyshy.cheotol.cphoaiin.cphey-{plant}
<f30v.P8;F> oyshy.cheotol.cphoaiin.cphey-{plant}
#
<f30v.P9;H> qotchor.chor.sheey.cheol.sos-
<f30v.P9;C> qotchor.chor.sheey.cheor.sos-
<f30v.P9;F> qotchor.chor.sheey.cheol.sos-
#
<f30v.P10;H> sho.sheoldy.otcheor.daiin-{plant}
<f30v.P10;C> sho.sheoldy.otcheor.daiin-{plant}
<f30v.P10;F> sho.sheoldy.otcheor.daiin-{plant}
#
<f30v.P11;H> s!ol.chokcheey.daiin.kchydy={plant}
<f30v.P11;C> shol.chokcheey.daiin.kchydy={plant}
<f30v.P11;F> s!ol.chokcheey.daiin.kchody={plant}
#
## <f31r> {$I=H $Q=D $P=M $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 03:19:13 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f31r = DM (Rene) = p059 (Stolfi)
# Folio: f31
# Panels: f31r
# Bifolio: bD2 = f26+f31
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: tan,red,brown,green (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f31r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 05:40:17 by stolfi
#
<f31r.P1;H> keedey.qofchedy.shees.aiin.qokeefcy.chepa!keo-
<f31r.P1;C> keedey.qofchedy.shees.aiin.qokeepey.chepa.keo-
<f31r.P1;F> keedey.qofchedy.shee.saiin.qokeefch.chepa.keo-
#
<f31r.P2;H> dcheey.daiin.okeedy.qokees.s.a!iin.shckhey.qef-{plant}
<f31r.P2;C> dcheey.daiin.okeedy.qokees.s!a!iin.shekeey.qef-{plant}
<f31r.P2;F> ycheey.daiin.okeedy.qokees.s.***in.shckhey.qef-{plant}
#
<f31r.P3;H> qokeey.chey.daiin.qokeey.rair.chekey.saiin.da!-{plant}
<f31r.P3;C> qokeey.chey.daiin.qokeey.sair.chekey.saiin.day-{plant}
<f31r.P3;F> qokeey.chey.daiin.qokeey.rair.chckhy.saiin.da!-{plant}
#
<f31r.P4;H> !qotar.chy.dar.lk.r.ar.cheey.keeol.ch*d*.qokey-{plant}
<f31r.P4;C> !qotar.chy.dar.lo!r!ar.cheey.keeol.chedy.qokey-{plant}
<f31r.P4;F> lqotar.chy.dir.lk.r.ar.cheey.keeol.chedy.qokey-{plant}
#
<f31r.P5;H> daiin.sheoody.qokeor=
<f31r.P5;C> daiin.sheeody.qokeor=
<f31r.P5;F> daiin.sheoody.qokeor=
#
<f31r.P6;H> tshokeody.qokedy.qotedy.chepar.chedy.r.aiin.dal-{plant}
<f31r.P6;C> tshokeody.qokedy.qotedy.chepos.cheda!r.aiin.dal-{plant}
<f31r.P6;F> tshoteody.qokedy.qotedy.chepar.cheda.r!aiin.dal-{plant}
#
<f31r.P7;H> ykeedar.saiin.checkhey.sheol.qokedy.ykeedy.chedy.ldy-{plant}
<f31r.P7;C> ykeedar.saiin.checkhey.sheol.qokedy.ykeedy.chedy.ldy-{plant}
<f31r.P7;F> ykeedar.saiin.checkhey.sheol.qokedy.ykeedy.chedy.ldy-{plant}
#
<f31r.P8;H> shedy.qokedy.cheol.cheod.qokeody.cheol.checthy-{plant}
<f31r.P8;C> shedy.qokedy.cheol.cheod.qokeody.cheol.checthy-{plant}
<f31r.P8;F> shedy.qokedy.cheol.cheod.qokeody.cheol.checthy-{plant}
#
<f31r.P9;H> daiir.sheeo.shcthey.okeol=
<f31r.P9;C> daiir.sheeo.shcthey.okeol=
<f31r.P9;F> daiir.sheeo.shcthey.okeol=
#
<f31r.P10;H> tol.shso.okedy.okedy.qokedy.qokeedy.dar.shed!shey-{plant}
<f31r.P10;C> tok.shso.okedy.okedy.qokedy.qokeedy.dar.shed!shey-{plant}
<f31r.P10;F> tol!shso.okedy.okedy.qokedy.qokeedy.dar.shed.shey-{plant}
#
<f31r.P11;H> olsheol.qokchy.dal.chey.deey.kchy.keey.okaii!n.ykeey-{plant}
<f31r.P11;C> olsheol.qokchy.dal.chey.deey.kchy.keey.ykaiiin.ykeey-{plant}
<f31r.P11;F> olsheol.qokchy.dal.chey.deey.kchy.keey.okaii!n.ykeey-{plant}
#
<f31r.P12;H> qoaiin.yches.okedy.sheey.chedaiin.dar-{plant}
<f31r.P12;C> qoaiin.yches.okedy.sheey.chedaiin.dar-{plant}
<f31r.P12;F> qoaiin.yches.okedy.sheey.chedaiin.dar-{plant}
#
<f31r.P13;H> olsheor.qoekedy.okedy.ykedy.dals-{plant}
<f31r.P13;C> olsheor.qoekedy.otedy.ykedy.dals-{plant}
<f31r.P13;F> olsheor.qo!kedy.okedy.ykedy.dals-{plant}
#
<f31r.P14;H> saiir.or.chedy.daiin.okeedy-
<f31r.P14;C> saiir.or.chedy.daiin.oke!dy-
<f31r.P14;F> saiir.or.chedy.daiin.okeedy-
#
<f31r.P15;H> yshedair.sheol.cheky.okedam=
<f31r.P15;C> yshedair.sheol.cheky.okedam=
<f31r.P15;F> yshedair.sheol.cheky.okedar=
#
## <f31r.T> {}
# title, centered
# Last edited on 1998-12-07 05:40:39 by stolfi
#
<f31r.T16;H> oteor.aiicthy=
<f31r.T16;C> oteor.aiicthy=
<f31r.T16;F> oteor.aiicthy=
#
## <f31v> {$I=H $Q=D $P=N $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 03:19:22 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f31v = DN (Rene) = p060 (Stolfi)
# Folio: f31
# Panels: f31v
# Bifolio: bD2 = f26+f31
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: brown (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f31v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 05:42:38 by stolfi
#
<f31v.P1;H> podair.sheedy.otedy.oteedy.qotol!cheo.s.arar.oteey.dka!rar.als-
<f31v.P1;C> podair.sheedy.otedy.oteedy.qotol.cheo.s!arar.oteey.dkchrar.als-
<f31v.P1;F> podair.sheedy.otedy.oteedy.qotol.cheo!s.arar.oteey.dka!rar.als-
#
<f31v.P2;H> ytchos.octhey.okeeos.cheody.okeey.kchody.daiin.cheody.keedy-
<f31v.P2;C> ytchos.ockhey.okeeos.cheody.okeey.keeody.daiin.cheody.keedy-
<f31v.P2;F> ytchos.acthey.okeeos.cheody.okeey.kchody.daiin.cheody.kchdy-
#
<f31v.P3;H> ykeeo.daiin.shedal.okedy.okey.keody.okchey.sair.okees.o.lkedy-
<f31v.P3;F> ykeeo.daiin.shedal.okedy.okey.keody.okchey.sair.okees!o.lkedy-
#
<f31v.P4;H> dair.cthedy.qokedy.okeody.chedar.oked.al.ockhedy.okeedy.otas-
<f31v.P4;C> dair.cthedy.qokedy.okeody.chedar.oked!al.ockhedy.okeedy.otaj-
<f31v.P4;F> dair.cthedy.qokedy.okeody.chedar.oked.al.ockhedy.okeedy.otam-
#
<f31v.P5;H> ykeos.cheeoy.ar.aiin=
<f31v.P5;C> ykeos.cheeoy.or!aiin=
<f31v.P5;F> yteos.cheeoy.ar.aiin=
#
<f31v.P6;H> pcheeody.qop.chedal.eee!cfhy.chefchol.or.cheef.alaiin.opal.sheo.otar-
<f31v.P6;C> pcheeody.qop.chedal.chilcfhy.chefchol.or.cheef!alaiin.opal.shoo.otar-
<f31v.P6;F> pcheeody.qop.chedal.che!cfhy.chefchol.or.cheef.alaiin.opal.sheo.otar-
#
<f31v.P7;H> olteedam.ches.chol.keeol.checkhy.okeol.okal.oky.cheokar.okor.ary-
<f31v.P7;C> olkeedam.ches.chol.keeol.checkhy.okeol.okol.oky.cheokar.okor.ary-
<f31v.P7;F> olteedam.ches.chol.keeol.checkhy.okeol.okal.oky.cheokar.okor.ary-
#
<f31v.P8;H> yk.aiin.chee.ksheey.ychek.eeor.cheor.or.checthy.okecho!ked.lchey.okam-
<f31v.P8;C> yk!aiin.chee!ksheey.ychek!eeor.cheor.or.checthy.okeeeo.ked.lchey.okam-
<f31v.P8;F> yk!aiin.chee.ksheey.ychek.eeor.cheor.or.checthy.okecho.ked.lchey.okam-
#
<f31v.P9;H> ytecheol.sheoeky.okeos.aiin.acthedy.chkaiin.chetchey.ctheey.okear-
<f31v.P9;C> ytecheol.sheoeky.okeos.aiin.ackhedy.chkaiin.chetchey.ctheey.okear-
<f31v.P9;F> ytecheol.sheoeky.okeos.aiin.acthedy.chkaiin.chetchey.ctheey.okear-
#
<f31v.P10;H> dar.seoar.al.kar.oeeeos.cheos.aiin.o.ekeey.okeo.kor.oteol.ain-
<f31v.P10;C> dar.choar.al.kar.oeeeos.cheos.aiin.o!ckhey.okeo.kor.okeol.ain-
<f31v.P10;F> dar.choar.al.kar.oeeeos.cheos.aiin.o!cthey.okeo.kor.oteol.ain-
#
<f31v.P11;H> saiin.ar.ckheos.chedy.okeey.qoear.oraiin.cheom=
<f31v.P11;C> saiin.ar.ckheos.chedy.okeey.qoear.oraiin.cheam=
<f31v.P11;F> saiin.ar.ckheos.chedy.okeey.qoair.oraiin.cheam=
#
## <f32r> {$I=H $Q=D $P=O $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:19:39 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f32r = DO (Rene) = p061 (Stolfi)
# Folio: f32
# Panels: f32r
# Bifolio: bD1 = f25+f32
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,tan (Reeds)
# Plant: 61 (Petersen)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f32r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 05:57:51 by stolfi
#
<f32r.P1;H> fchoiin.shykeody.daiiody.dain-{plant}sho.tchy.oty.qopy-
<f32r.P1;C> fchaiin.shykeody.daiiody.dain-{plant}sho.tchy.oty.qody-
<f32r.P1;F> fchaiin.shykeody.dainody.dain-{plant}sho.tchy.oty.qopy-
#
<f32r.P2;H> okor.okchor.sheor.ckhy.dal-{plant}dshodar.qotchol-
<f32r.P2;C> okor.okchor.sheor.ckhy.dal-{plant}dshodar.qotchol-
<f32r.P2;F> okor.okchor.sheor.ckhy.dal-{plant}dshodar.qotchof-
#
<f32r.P3;H> qokchor.chor.cthol.chol.dol-{plant}dcheodain.daiin-
<f32r.P3;C> qokchor.chor.cthol.chol.dor-{plant}dcheodain.daiin-
<f32r.P3;F> qokchor.chor.cthol.chol.dol-{plant}dcheodain.daiin-
#
<f32r.P4;H> schor.dshor.ytsho.dain-{plant}daiin.choddal-
<f32r.P4;C> schor.dshor.ytsho.dain-{plant}daiin.choddal-
<f32r.P4;F> schor.dshor.ytsho.dain-{plant}daiin.choddal-
#
<f32r.P5;H> qotchy.qokchy.daiin=
<f32r.P5;C> qotchy.qokchy.daiin=
<f32r.P5;F> qotchy.qokchy.daiin=
#
<f32r.P6;H> fcho.tchey.chedy-
<f32r.P6;C> fcho.tchey.chedy-
<f32r.P6;F> fcho.tchey!chedy-
#
<f32r.P7;H> otol.dol.ol.dair-{plant}
<f32r.P7;C> otol.dol.ol!dair-{plant}
<f32r.P7;F> otol.dol.ol!dair-{plant}
#
<f32r.P8;H> qoar.daiin.dam-{plant}
<f32r.P8;C> qoar.daiin.dam-{plant}
<f32r.P8;F> qoar.daiin.dam-{plant}
#
<f32r.P9;H> dy!tchor.dary-{plant}
<f32r.P9;C> dy.tchor.dary-{plant}
<f32r.P9;F> dy!tchor.dary-{plant}
#
<f32r.P10;H> dchor.ctho.daiin-{plant}
<f32r.P10;C> dchor.ctho.daiin-{plant}
<f32r.P10;F> dchor.ctho.daiin-{plant}
#
<f32r.P11;H> shos.chckhol.n-{plant}
<f32r.P11;C> shos.chckhol.n-{plant}
<f32r.P11;F> shos.chckhol.n-{plant}
#
<f32r.P12;H> shodaiin.c!tol-{plant}
<f32r.P12;C> shodaiin.chtol-{plant}
<f32r.P12;F> shodaiin.chtol-{plant}
#
<f32r.P13;H> otcho.r.ol.dain.daiin.cthy-{plant}
<f32r.P13;C> otd!o!r!ol.dain.daiin.cthy-{plant}
<f32r.P13;F> otcho.r!ol.dain.daiin.cthy-{plant}
#
<f32r.P14;H> schea.qot.shey.daiin.cths-{plant}
<f32r.P14;C> schey.qot!shey.daiin.cths-{plant}
<f32r.P14;F> schey.qot.shey.daiin.cths-{plant}
#
<f32r.P15;H> qokchy.qotol.doiir.ol-{plant}
<f32r.P15;C> qokchy.qotol.doiir.ol-{plant}
<f32r.P15;F> qokchy.qotol.doiir.ol-{plant}
#
<f32r.P16;H> otchol.chey.soty-{plant}
<f32r.P16;C> otchol.chey.soty-{plant}
<f32r.P16;F> otchol.chey.soty-{plant}
#
<f32r.P17;H> chokeol.dchoty-{plant}
<f32r.P17;C> chokeol.dchoty-{plant}
<f32r.P17;F> chokeol.dchoty-{plant}
#
<f32r.P18;H> doiin.sho.shy-{plant}
<f32r.P18;C> doiin.sho!shy-{plant}
<f32r.P18;F> doiin.sho!shy-{plant}
#
<f32r.P19;H> dol.dchol.da!n={plant}
<f32r.P19;C> dol.dchol.da!n={plant}
<f32r.P19;F> dol.dchol!da-r={plant}
#
## <f32v> {$I=H $Q=D $P=P $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 03:19:52 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f32v = DP (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f32
# Panels: f32v
# Bifolio: bD1 = f25+f32
# Quire: D (Rene) = IV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green (Reeds)
# Plant: 62 (Petersen)
#
# Description:
#
# There is a thick marking at the SE corner, resembling a "4" with
# superscript "g".
#
# Comments:
#
# The mark at the SE corner is almost certainly the quire number
# ("4th") in abbreviated Latin.
#
## <f32v.P> {}
# text
#Last edited on 1998-12-19 18:56:49 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f32v.P1;H> kcheodaiin.chol.kechy.qotaiin.daiioam-{plant}o.cho!fchody-
<f32v.P1;C> kcheodaiin.chol!kechy.qotaiin.daiioam-{plant}o!cho!fchody-
<f32v.P1;F> kcheodaiin.chol.kechy.qotaiin.dainoam-{plant}o!cho.fchody-
<f32v.P1;U> kcheodaiin.chol,kechy.qotaiin.daiinym-{plant}o!cho,fchody-
#
<f32v.P2;H> daiin.odar.chy.daiin.chey.tcho.ldy-{plant}dain.teor-
<f32v.P2;C> daiin.odar.chy.daiin.chey!tcho.ldy-{plant}dain.teor-
<f32v.P2;F> daiin.odar.chy.daiin.chey.tchy.ldy-{plant}dain.teor-
<f32v.P2;U> daiir.odar.chy.daiin.chey.tchy.ldy-{plant}dain.teor-
#
<f32v.P3;H> shor.daiin.chckhy.dsho.dain.daiin.s-{plant}shokey.ka-
<f32v.P3;C> shor.daiin.chckhy.dsho.dain.daiin.s-{plant}shokey.ka-
<f32v.P3;F> shor.daiin.chckhy.dsho.dain.daiin.s-{plant}shokey.ka-
<f32v.P3;U> shor.daiin.chckhy.dsho.dain.daiin.s-{plant}shokey.ka-
#
<f32v.P4;H> or.chr.chor.dor.chaiin.qotcho.r.chy-{plant}dcho.daiin-
<f32v.P4;C> or.chr.chor.dor.chaiin.qotcho!r.chy-{plant}dcho!daiin-
<f32v.P4;F> or!chr.chor.dor.chaiin.qotcho.r!chy-{plant}dcho.daiin-
<f32v.P4;U> or,chr.chor.dor.chaiin.qotcho!r,chy-{plant}dchy.daiin-
#
<f32v.P5;H> chokchy.daiin.shy.chor.qo.kaiin.dain-{plant}dchol.dor!g-
<f32v.P5;C> chokchy.daiin.shy.chor.qo!kaiin.dain-{plant}dchol.dor.g-
<f32v.P5;F> chokchy.daiin.shy.chor.qo!kaiin.dain-{plant}dchol.dor!m-
<f32v.P5;U> chokchy.daiin.shy.chor.qo!kaiin.dain-{plant}dchol.dor!m-
#
<f32v.P6;H> okchan.chol.shal.dchcthy={plant}
<f32v.P6;C> okchan.chol.shal.dchcthy={plant}
<f32v.P6;F> okchan.chol.shal.dchcthy={plant}
<f32v.P6;U> okchan.chol,shal.dchcthy={plant}
#
<f32v.P7;H> ksho.cphor.she.sheaiin.otshchor.dain-{plant}shckhy.s.odan-
<f32v.P7;C> ksho.cphos.she.sheaiin.otshchor.dain-{plant}shckhy.s.odan-
<f32v.P7;F> ksho.cphor.she.sheaiin.otshchor.dain-{plant}shckhy.s.odan-
<f32v.P7;U> ksho.cphor.she.sheaiin.otshchor.dain-{plant}shckhy.s.odan-
#
<f32v.P8;H> otchol.daiin.daiin.ctho.daiin.qotaiin-{plant}otchy.d-{plant}shar-
<f32v.P8;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f32v.P8;F> otchol.daiin.daiin.ctho.daiin.qotaiin-{plant}otchy.d-{plant}shar-
<f32v.P8;U> otchol.daiin.daiin.ctho,daiin.qotaiin-{plant}otchy.d-{plant}shar-
#
<f32v.P9;H> qotchy.cfhy.s!key.chocthy.daiin.cthaiin-{plant}daiin-{plant}
<f32v.P9;C> qotd!y.cfhy.s!key.chocthy.daiin.cthaiin-{plant}daiin-{plant}
<f32v.P9;F> qotchy.cfhy.s!key.chocthy.daiin.cthaiin-{plant}daiin-{plant}
<f32v.P9;U> qotchy.cfhy.s,key.chocthy.daiin.cthaiin-{plant}daiin-{plant}
#
<f32v.P10;H> sho.keol.chor.chol.daiin.cphol.cthol.da-{plant}ar-{plant}
<f32v.P10;C> sho!keol.chor.chol.daiin.cphol.cthol.da-{plant}ar-{plant}
<f32v.P10;F> sho.keol.chor.chol.daiin.cphol.cthol.dy-{plant}ar-{plant}
<f32v.P10;U> sho,keol.chor.chol.daiin.cphol.cthol.dy-{plant}ar-{plant}
#
<f32v.P11;H> ol.sho.chy=
<f32v.P11;C> ol.sho.chy=
<f32v.P11;F> ol.sho.chy=
<f32v.P11;U> ol.sho.chy=
#
## <f33r> {$I=H $Q=E $P=A $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 03:20:03 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f33r = EA (Rene) = p063 (Stolfi)
# Folio: f33
# Panels: f33r
# Bifolio: bE1 = f33+f40
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: tan,green (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f33r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 06:03:07 by stolfi
#
<f33r.P1;H> tshdar.shdor.shepchdy.cphody.yfoldy.qofockhdy.otchedy.lfchdy.daiin-
<f33r.P1;C> tshdar.shdor.shepchdy.cphody.yfoldy.qofockhdy.otchedy.lfchdy.daiin-
<f33r.P1;F> tshdar.shdar.shepchdy.cphody.yfoldy.qofockhdy.otchedy.lfchdy.daiin-
#
<f33r.P2;H> ytchedy.qokar.cheky.okaldy.qokaldy.otor.oldor.qotor.otar.otar!dam-
<f33r.P2;C> ytchedy.qokar.cheky.okaldy.qokaldy.otor.oldar.qotar.otar.otar.dam-
<f33r.P2;F> ytchedy.qokar.cheky.okaldy.qokaldy.otor.oldar.qotar.otar.otar!dam-
#
<f33r.P3;H> loiin.y.cheky.qokedy.shedy.chdal.chech!daiin.qokchy.ody.chekeedy.ykam-
<f33r.P3;C> laiin.y.cheky.qokedy.shedy.chdal.chech!daiin.qokchy.ody.chekeedy.ykam-
<f33r.P3;F> laiin.y.cheky.qokedy.shedy.chdal.chech.daiin.qokchy.ody.chekeedy.ykam-
#
<f33r.P4;H> taiin.chekey.or.al!aiiin.saiin.okaiin.dar.cheedy.chkeey.far.aiin.s-
<f33r.P4;C> taiin.chekey.or.ol.aiiin.saiin.okaiin.dar.cheedy.chkeey.far.aiin.s-
<f33r.P4;F> taiin.chekey.or.al!aiiin.saiin.okaiin.dar.cheedy.chkeey.far.aiin.s-
#
<f33r.P5;H> pair.or.aiin.otaiin.ol.kor.aiin.okal.otal.chdal.shekal.qakar.otam-
<f33r.P5;C> pair.or.aiin.otaiin.ol!kor.aiin.okal.otal.chdal.shekal.qokar.otam-
<f33r.P5;F> pair.or!aiin.otaiin.ol!kor.aiin.okal.otal.chdal.shekal.qokar.otam-
#
<f33r.P6;H> yteey.shody.tchedy!dy.chekar.okaiin.okaiin.daiin.okal-{plant}
<f33r.P6;C> yteey.shody!kchedy.dy.chekar.okaiin.okaiin.daiin.okal-{plant}
<f33r.P6;F> yteey.shody.tchedy!dy.chekar.okaiin.okaiin.daiin.okal-{plant}
#
<f33r.P7;H> dar.chos.aiin.or.aiin.cheekaiin.okain.ar.okeeey=
<f33r.P7;C> dar.chos.aiin.or.aiin.cheekaiin.okain.ar.okeeey=
<f33r.P7;F> dar.chos.aiin.or.aiin.cheekaiin.okain.ar.okeeey=
#
## <f33v> {$I=H $Q=E $P=B $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 03:20:11 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f33v = EB (Rene) = p064 (Stolfi)
# Folio: f33
# Panels: f33v
# Bifolio: bE1 = f33+f40
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# NYT 6May75, Krauss 30(top)?, Kahn plate, B&R p90 ; ``Sunflowers''
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan,blue (Reeds)
# Plant: 64 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f33v.P> {}
# text
#Last edited on 1998-12-07 06:06:28 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f33v.P1;H> tar.ar.daiin-{plant}ydain.cthey.dol!r-{plant}sheky.ar.aiin.cs-
<f33v.P1;C> tar!ar.daiin-{plant}ydain.cthey.dol.s-{plant}sheky.ar!aiin.sh-
<f33v.P1;F> tar.ar.daiin-{plant}ydain.cthey.dol!r-{plant}sheky.ar!aiin.es-
<f33v.P1;U> tar,ar,daiin-{plant}ydain.cthey.dol!r-{plant}sheky.ar!aiin.cs-
#
<f33v.P2;H> kchdy.dam.dy-{plant}oky-{plant}otal.dain.chdy-{plant}ytam.otam.cham-
<f33v.P2;C> kchdy.dam.dy-{plant}oky-{plant}otal.dain.chdy-{plant}ytam.otam.cham-
<f33v.P2;F> kchdy.dam.dy-{plant}oky-{plant}otal.dain.chdy-{plant}ytam.otam.cham-
<f33v.P2;U> kchdy.dam.dy-{plant}oky-{plant}otal.dain.chdy-{plant}ytam.otam.cham-
#
<f33v.P3;H> dar.chckhy.dy-{plant}dy!ky-{plant}ckhdy.oky.dam-{plant}okar!dy.kom!dy-
<f33v.P3;C> dar.chckhy.dy-{plant}dy.ky-{plant}ckhdy.oky.dam-{plant}okar.dy.kam.dy-
<f33v.P3;F> dar.chckhy.dy-{plant}dy!ky-{plant}ckhdy.oky.dam-{plant}okar!dy.kam!dy-
<f33v.P3;U> dar.chckhy.dy-{plant}dy!ky-{plant}ckhdy.oky.dam-{plant}okar,dy.kam,dy-
#
<f33v.P4;H> tokar.shdy.dal-{plant}qokor.shd-{plant}otody.chedy-{plant}ykedy.dodl.da!in-
<f33v.P4;C> tokar.shdy.dal-{plant}qokar.shd-{plant}otody.chedy-{plant}ykedy.dodl.da!in-
<f33v.P4;F> tokar.shdy.dal-{plant}qokar.shd-{plant}otody.chedy-{plant}ykedy.dodl.daiin-
<f33v.P4;U> tokar.shdy.dal-{plant}qokar.shd-{plant}otody.chedy-{plant}ykedy.dodl.da!in-
#
<f33v.P5;H> tchdy.chody.okaiin-{plant}chckhy.dor.arl-{plant}cthy.dy.ty.dy-{plant}ykar.cheky.dy-
<f33v.P5;C> tchdy.chody.okaiin-{plant}chckhy.dor.arl-{plant}cthy.dy.ty.dy-{plant}ykar.cheky.dy-
<f33v.P5;F> tchdy.chody.okaiin-{plant}chckhy.dor.arl-{plant}cthy.dy!ty.dy-{plant}ykar.cheky.dy-
<f33v.P5;U> tchdy.chody.okaiin-{plant}chckhy.dor.arl-{plant}cthy.dy,ty,dy-{plant}ykar.cheky.dy-
#
<f33v.P6;H> ycheo.dor.olaiin.okar.chdy.chdy.oldy-{plant}okar.chdy={plant}
<f33v.P6;C> ycheo.dar.olaiin.okar.chdy.chdy.oldy-{plant}okar.chdy={plant}
<f33v.P6;F> ycheo.dar.olaiin.okar.chdy.chdy.oldy-{plant}okar.chdy={plant}
<f33v.P6;U> ycheo.dar.olaiin.okar.chdy.chdy.oldy-{plant}okar.chdy={plant}
#
<f33v.P7;H> tshdy.shefchdy.shckhdy.oltedy.daiin.oky-{plant}cheol.orain-{plant}chdy!shdy.porar-
<f33v.P7;C> tshdy.shefchdy.shckhdy.oltedy.daiin.oky-{plant}cheol.orain-{plant}chdy.shdy.porar-
<f33v.P7;F> tshdy.shefchdy.shckhdy.oltedy.daiin.oky-{plant}cheol.orain-{plant}chdy!shdy.porar-
<f33v.P7;U> tshdy.shcfchdy.shckhdy.oltedy.daiin.oky-{plant}cheol.orain-{plant}chdy!shdy.porar-
#
<f33v.P8;H> dar!ar.sheey.keedy.okchy.okar.okedy.chy-{plant}daiin.dy.dy-{plant}dar.aiin.okary-
<f33v.P8;C> dar!ar.sheey.keedy.okchy.okar.okeoy.chy-{plant}daiin.ds.dy-{plant}dar.aiin.okary-
<f33v.P8;F> dar!ar.sheey.keedy.okchy.okar.okedy.chy-{plant}daiin.dy!dy-{plant}dar.aiin.okary-
<f33v.P8;U> dar,ar.sheey.keedy.okchy.okar.okedy.chy-{plant}daiin.dy,dy-{plant}dar,aiin.okary-
#
<f33v.P9;H> sar.or.aiin.chor.or.shkair.shol.or.chckhy-{plant}ar.aiin-{plant}okain.dal.dy-
<f33v.P9;C> sar.or!aiin!chor.ar.shkair.shol.or.chckhy-{plant}ar.aiin-{plant}okain.dal.dy-
<f33v.P9;F> sar.or!aiin.chor.or.shkair.shol.or.chckhy-{plant}ar!aiin-{plant}okain.dal.dy-
<f33v.P9;U> sar.or!aiin.chor.or.shkair.shol.or.chckhy-{plant}ar!aiin-{plant}okain.dal.dy-
#
<f33v.P10;H> lchoar.or.chey.lodaiin.o!or.okeedy.okaly-{plant}
<f33v.P10;C> lchoar.or.chey.lodaiin.o!or.okeedy.okaly-{plant}
<f33v.P10;F> lchoar.or!chey.lodaiin.o!or.okeedy.okaly-{plant}
<f33v.P10;U> lchoar.or,chey.lodaiin.o,or.okeedy.okaly-{plant}
#
<f33v.P11;H> tar.al.keey.oram=
<f33v.P11;C> tar.al.keey.oram=
<f33v.P11;F> tar!al.keey!oram=
<f33v.P11;U> tar,al.keey.oram=
#
## <f34r> {$I=H $Q=E $P=C $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 03:20:21 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f34r = EC (Rene) = p065 (Stolfi)
# Folio: f34
# Panels: f34r
# Bifolio: bE2 = f34+f39
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Krauss 30(top), B&R p91; ``Sunflowers''
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,blue,red-brown (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f34r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 13:11:17 by stolfi
#
# In this file, the alignment between the right and left halves of the
# second paragraph is based on line count, even though the lines on
# the right are shifted down by a varying amount (from 0.5 to 1.5
# baseline spacing). The misalignment is indicated by "{\} comments.
#
# The original C and F transcriptions used an alignment based on line
# position, where the right half of lines 4 through 9 were shifted
# down one line, with the spill over being transcribed as line 10.
#
# A case could be made for the two halves being independent paragraphs.
#
<f34r.P1;H> pcheoepchy.olar.yl-{plant}yfody.okedody.shod.ololdy.dar.ytey-
<f34r.P1;C> pcheoepchy.olar.yl-{plant}yfody.okedody.shod.ololdy.dar.ytey-
<f34r.P1;F> pcheoepchy.olar!yl-{plant}yfody.okedody.shod.ololdy.dar.ytey-
#
<f34r.P2;H> ytar.sheody.olam-{plant}octhede.otedy.chdain.oltey.kchy.ty-
<f34r.P2;C> ytar.sheody.olam-{plant}octhedy.otedy.chdain.oltey.keey.ty-
<f34r.P2;F> ytar.sheody.olam-{plant}octhede.otedy.chdain.oltey.kchy.ty-
#
<f34r.P3;H> qotedy.chyty.chdaly-{plant}dar.chd.otedy.qotol.okedy.dody.ody.kam-
<f34r.P3;C> qotedy.chyty.chdaly-{plant}dar.chd.otedy.qotol.okedy.dody.ody.tam-
<f34r.P3;F> qotedy.chyty.chdaly-{plant}dar.chd.otedy.qotol.okedy.dody.ody.kam-
#
<f34r.P4;H> ytedy.daiin.chey.aiin-{plant}shy.chckhy-{plant}{\}oltchedy.otedy.dam.checthy-
<f34r.P4;C> ytedy.daiin.chey.aiin-{plant}shy.chckhy-{plant}{\}oltchedy.otedy.dam.checthy-
<f34r.P4;F> ytede.daiin.chey.aiin-{plant}shy.chckhy-{plant}{\}oltchedy.otedy.dam.checthy-
#
<f34r.P5;H> qoteedy.shedy.shedy.ol-{plant}okes.ar-{plant}{\}ykeedl.chedy.otey.okaiin-
<f34r.P5;C> qoteedy.shedy.shedy.ol-{plant}okes.ar-{plant}{\}ykeedl.chedy.otey.okaiin-
<f34r.P5;F> qoteedy.shedy.shedy.ol-{plant}okes.ar-{plant}{\}ykeedl!chedy.otey.okaiin-
#
<f34r.P6;H> oteol.chekey.chetey.oll-{plant}chesy-{plant}{\}daiin.cheky.fchs.aiir.am!g-
<f34r.P6;C> oteol.chekey.chetey.oll-{plant}chesy-{plant}{\}daiin.cheky.fa!r.aiir.am.g-
<f34r.P6;F> oteol.chekey.chetey.oll-{plant}chesy-{plant}{\}daiin.cheky.fchs.aiir.am!m-
#
<f34r.P7;H> qokedy.dal.chdy-{plant}olchy-{plant}ykche!g-{plant}{\}ykedy.qokchdy.s.ar.oldam-
<f34r.P7;C> qokedy.dal.chdy-{plant}olchy-{plant}ykch!!y-{plant}{\}ykedy.qokchdy.s!ar.oldam-
<f34r.P7;F> qokedy.dal.chdy-{plant}olchy-{plant}ykche.y-{plant}{\}!kedy.qokchdy.s!ar.oldam-
#
<f34r.P8;H> shotchy.qoky-{plant}olk-{plant}checkhy-{plant}{\}ysair.air.chodar!!.tam-
<f34r.P8;C> shotchy.qoky-{plant}olk-{plant}checkhy-{plant}{\}ysair.air.chodar!!.tam-
<f34r.P8;F> shotchy.qoky-{plant}olk-{plant}checkhy-{plant}{\}ysair.air.chodaiin.tam-
#
<f34r.P9;H> ykchdy.qod-{plant}ar-{plant}chct{&T}-{plant}a!ikhy-{plant}{\}or!lchey.todaly.okaiin.dardy=
<f34r.P9;C> ykchdy.qod-{plant}ar-{plant}chcth!!!-{plant}a!ckhy-{plant}{\}or.lchey.todaly.okaiin.dardy=
<f34r.P9;F> ykchdy.qod-{plant}ar-{plant}chcth!!!-{plant}aickhy-{plant}{\}or.lchey.todaly.okaiin.dardy=
#
<f34r.P11;H> tcheo.olchckhy.oly-{plant}otchdy.chefal!!as-
<f34r.P11;C> tcheo.olchckhy.oly-{plant}otchdy.chefal.chs-
<f34r.P11;F> tcheo.olchckhy.oly-{plant}otchdy.ch!fal!!as-
#
<f34r.P12;H> qokeey.sh.kal!daiin-{plant}cheky.cthdaly-{plant}otchedy.chty.saiin-
<f34r.P12;C> qokeey.sh!kal.daiin-{plant}cheky.cthdaly-{plant}otchedy.chty.saiin-
<f34r.P12;F> qokeey.sh.kal!daiin-{plant}cheky.cthdaly-{plant}otchedy.chty.saiin-
#
<f34r.P13;H> char.aiin.okor.ar.tol-{plant}qokar.chckhy.chdal.ked.qokar.ar.daiin.dam-
<f34r.P13;C> char.aiin.okor.ar.tol-{plant}qokar.chckhy.chdal.ked.qokar.ar.daiin.dam-
<f34r.P13;F> char.aiin.okor!ar.tol-{plant}qokar.chckhy.chdal.ked.qokar.ar.daiin.dam-
#
<f34r.P14;H> ykeo.lor.ochey.oly-{plant}okaly.kechdy.qokchdy.chor.ar.aiiin.daly-
<f34r.P14;C> ykeo.lor.ochey.oly-{plant}okaly.kechdy.qokchdy.chor.ar.aiiin.daly-
<f34r.P14;F> ykeo.lor.ochey.oly-{plant}okaly.kechdy.qokchdy.chor.ar.aiiin.daly-
#
<f34r.P15;H> or.ar.y.kar.ol.al.oky-{plant}chody.qokal.chedy.chcthedy.cheky.daram-
<f34r.P15;C> or.ar.y!kar.ol.al.oky-{plant}chody.qokal.chedy.chcthedy.chety.daram-
<f34r.P15;F> or.ar.y!kar.ol.al.oky-{plant}chody.qokal.chedy.chcthedy.cheky.daram-
#
<f34r.P16;H> sair.chekar.cheky.shek-{plant}chol!chedy.qokedy.yk.cheol!chcthy=
<f34r.P16;C> sair.chekar.cheky.shek-{plant}chol.chedy.qokedy.yk!cheol.chcthy=
<f34r.P16;F> sair.chekar.cheky.shek-{plant}chol!chedy.qokedy.yk!cheol!chcthy=
#
## <f34v> {$I=H $Q=E $P=D $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 19:30:12 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f34v = ED (Rene) = p066 (Stolfi)
# Folio: f34
# Panels: f34v
# Bifolio: bE2 = f34+f39
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,brown (Reeds)
# Plant: 66 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f34v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 18:57:23 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f34v.P1;H> kschdy.chdy.chefchy.shdy.qopchdy.shdy!dy.chdal!chdy.ypchdy.c!hcthdy.spaiin-
<f34v.P1;C> kshedy.chdy.chefchy.shdy.qopchdy.shdy.dy!chdal.chdy.ypchdy.ckhcthdy.spaiin-
<f34v.P1;F> kechdy.chdy.chefchy.shdy.qopchdy.shdy!dy.chdal!chdy.ypchdy.c!hcthdy.spaiin-
<f34v.P1;U> kschdy.chdy.chcfchy.shdy.qopchdy.shdy!dy.chdal!chdy.ypchdy.c!hcthdy.spaiin-
#
<f34v.P2;H> tol.qokchy.dychedy.okchy.chckhdy.chdaiin.ckhy.loees.ykar.aiin.oldam-
<f34v.P2;C> tol.qokchy.dychedy.okchy.chckhdy.chdaiin.ckhy.loees.ykar.aiin.oldam-
<f34v.P2;F> tal.qokchy.dychedy.okchy.chckhdy.chdaiin.ckhy.loees.ykar.aiin.oldam-
<f34v.P2;U> tal.qokchy.dychedy.okchy.chckhdy.chdaiin.ckhy.loees.ytar,aiin.oldam-
#
<f34v.P3;H> ytal.seor.chdal.olchdy.char.or.ol.kedaiiin.chcthy.okchdy.chckhy.das!am-
<f34v.P3;C> ytal.shor.chdal.olchdy.char.or.ol.kedaiiin.chcthy.okchdy.chckhy.dar!am-
<f34v.P3;F> ytal.shor.chdal.olchdy.char.or.ol.kedaiiin.chcthy.okchdy.chckhy.das!am-
<f34v.P3;U> ytal.shor.chdal.olchdy.char.or.ol.kedaiiin.chcthy.okchdy.chckhy.dar,am-
#
<f34v.P4;H> tchdaiin.chekal.shedy.qokedar.chdaiin.oldar.qoldar.chedy.daiin.otam-
<f34v.P4;C> tchdaiin.chekal.shedy.qokedar.chdaiin.oldar.qoldar.chedy.daiin.otam-
<f34v.P4;F> tchdaiin.chekal.shedy.qokedar.chdaiin.oldar.qoldar.chedy.daiin.otam-
<f34v.P4;U> tchdaiin.chekal.shedy.qokedar.chdaiin.oldar.qoldar.chedy.daiin.otam-
#
<f34v.P5;H> lshaiir.orair.shedy.chechey.dy!key.kair.chedy.qokar.chekaly.cholky=
<f34v.P5;C> lshaiir.orair.shedy.chechey.dy.key.kair!chedy.qokar.chekaly.chalky=
<f34v.P5;F> lshaiir.orair.shedy.chechey.dy!key.kair.chedy.qokar.chekaly.cholky=
<f34v.P5;U> lshaiir.orair.shedy.chechey.dy!key,kair.chedy.qokar.chekaly.cholky=
#
<f34v.P6;H> pchedar.seear.qokchdy.qokees.cheol.ypchdaiin.chedy.lr.ar.chedain-
<f34v.P6;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f34v.P6;F> pchedar.shear.qokchdy.qokees.cheol.ypchdaiin.chedy.lr!ar.chedain-
<f34v.P6;U> pchedar.shear.qokchdy.qokees,cheol.ypchdaiin.chedy.lr,ar.chedain-
#
<f34v.P7;H> olchdaiin.chedy.chey.keedy.chy.kedy.dy.qokedy.okey.s!air.chkain.otain-
<f34v.P7;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f34v.P7;F> olchdaiin.chedy.chey.keedy.chy.kedy.dy.qokedy.okey.s!air.chkain.otain-
<f34v.P7;U> olchdaiin.chedy.chey.keedy.chy,kedy.dy.qokedy.okey.s,air.chkain.otain-
#
<f34v.P8;H> ysheos.otar.ar.cho!raiin.cheky.ol!!chdaiin.or.oldar.chdar.okam-
<f34v.P8;C> ysheos.otar.ar.cho!raiin.cheky.!lchchdaiin.or.oldar.chdar.okam-
<f34v.P8;F> ysheos.otar.ar.cho.raiin.cheky.ol!!chdaiin.or.oldar.chdar.okam-
<f34v.P8;U> yshear.otar.ar.cho.raiin.cheky.ol!!chdaiin.or.oldar.chdar.okam-
#
<f34v.P9;H> lsheody.cphy.qokeey.keedy.kchdy.chedy.qokedy.chdy.kal.shs.olda!iin-
<f34v.P9;C> lsheody.cphy.qokeey.keedy.kchdy.chedy.qokedy.chdy.arl.shs.olda!iin-
<f34v.P9;F> lsheody.cthy.qokeey.keedy.kchdy.chedy.qokedy.chdy.kal.shs.olda!iin-
<f34v.P9;U> lsheody.cthy.qokeey.keedy.kchdy.chedy.qokedy.chdy.kal,shs.oldaiiin-
#
<f34v.P10;H> daiin.chdy.tedy.kchdy.okeedy.checkhy.chdy.kain.cheor.or.okedy.okam-
<f34v.P10;C> daiin.chdy.tedy.kchdy.okeedy.checkhy.chdy.kain.chear.or.okedy.okam-
<f34v.P10;F> daiin.chdy.tedy.kchdy.okeedy.checkhy.chdy.kain.ch!ar.or.akedy.okam-
<f34v.P10;U> daiin.chdy.tedy.kchdy.okeedy.checkhy.chdy.kain.chear.or.ykedy.okam-
#
<f34v.P11;H> yshos.ody.s.aiin.okoy.okal.shedy=
<f34v.P11;C> yshos.ody.s.aiin.okey.okal.shedy=
<f34v.P11;F> yshos.ody.s!aiin.okoy.okal.shedy=
<f34v.P11;U> yshos.ody.s.aiin.okoy.okal,shedy=
#
## <f35r> {$I=H $Q=E $P=E $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:30:26 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f35r = EE (Rene) = p067 (Stolfi)
# Folio: f35
# Panels: f35r
# Bifolio: bE3 = f35+f38
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green,brown (Reeds)
# Plant: 67 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f35r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:35:26 by stolfi
#
<f35r.P1;H> cthoo.r.choly.cthy.choty.char.dy-{plant}
<f35r.P1;C> cthoo!r.choly.cthy.choty.char.dy-{plant}
<f35r.P1;F> cthoo.r!choly.cthy.choty.char.dy-{plant}
#
<f35r.P2;H> qokeeaiin.chokaiin.qotchy.daiin-{plant}
<f35r.P2;C> qokeeaiin.chokaiin.qotchy.daiin-{plant}
<f35r.P2;F> qokeeaiin.chokaiin.qotchy.daiin-{plant}
#
<f35r.P3;H> dchaiin.cthey.qotchey.taiin.cthory-{plant}
<f35r.P3;C> dchaiin.cphey.qotchey.taiin.cthory-{plant}
<f35r.P3;F> dchaiin.cthey.qotchey.taiin.cthory-{plant}
#
<f35r.P4;H> qotchy.shetchy.ckhol.cheey.daiin.dain!l-{plant}
<f35r.P4;C> qotchy.shetchy.ckhol.cheey.daiin.dain.l-{plant}
<f35r.P4;F> qotchy.shetchy.ckhol.cheey.daiin.dain!l-{plant}
#
<f35r.P5;H> otchor.sho.tcheey.scheey.daiin.dain!or-{plant}
<f35r.P5;C> otchor.sho.tcheey.scheey.daiin.dain.or-{plant}
<f35r.P5;F> otchor.sho.tcheey.scheey.daiin.dain.or-{plant}
#
<f35r.P6;H> schaiin.char.chan.daiin-{plant}
<f35r.P6;C> schaiin.char.chan.daiin-{plant}
<f35r.P6;F> schaiin.char.chan.daiin-{plant}
#
<f35r.P7;H> shosaiin.tchor.choky-{plant}
<f35r.P7;C> shosaiin.tchor.choky-{plant}
<f35r.P7;F> shosaiin.tchor.choky-{plant}
#
<f35r.P8;H> qotchy.ky.kaiin.daiin={plant}
<f35r.P8;C> qokeey.ky!kaiin.daiin={plant}
<f35r.P8;F> qokchy.ky!kaiin.daiin={plant}
#
<f35r.P9;H> paiin.chear.aiin.chear.shor.chaiin.rn-{plant}
<f35r.P9;C> paiin.chear.aiin.chaer.shor.chaiin!!!-{plant}
<f35r.P9;F> paiin.chear.aiin.chear.shor.chaiin!!!-{plant}
#
<f35r.P10;H> o.aiin.chaiin.ckhy.r.chl.s.chochy.daiin-{plant}
<f35r.P10;C> o!aiin.chaiin.ckhy.r.chl.s.chochy.daiin-{plant}
<f35r.P10;F> o!aiin.chaiin.ckhy.r!chl.s!chochy.daiin-{plant}
#
<f35r.P11;H> shcheaiin.chol.cthaiin.lchaiin.lchal.dal-{plant}dair.aldy.n-
<f35r.P11;C> shcheaiin.chol.cthaiin.lchaiin.lchal.dal-{plant}dair.aldy.n-
<f35r.P11;F> shcheaiin.shol.cthaiin.lchaiin.lchal.dal-{plant}dair.aldy.n-
#
<f35r.P12;H> olor.chy.chaiin.chy.taiin.kchey.koldy-{plant}chetchaiin-
<f35r.P12;C> olor.chy.chaiin.chy.taiin.kchey.koldy-{plant}chetchaiin-
<f35r.P12;F> olor.chy.chaiin.chy.taiin.kchey.koldy-{plant}chetchaiin-
#
<f35r.P13;H> qokoiin.chaiin.qokchaiin.lshy.lodaly-{plant}oteey.taiin-
<f35r.P13;C> qokoiin.chaiin.qokchaiin.lshy.lodaly-{plant}oteey.taiin-
<f35r.P13;F> qokoiin.chaiin.qokchaiin.lshy.lodaly-{plant}oteey.taiin-
#
<f35r.P14;H> cthol.chol.aiin.qotchy.otchor.daiin-{plant}shol.qotaiin-
<f35r.P14;C> cthol.chol.aiin.qotchy.otchor.daiin-{plant}shol.qotaiin-
<f35r.P14;F> cthol.chol.aiin.qotchy.otchor.daiin-{plant}shol.qotaiin-
#
<f35r.P15;H> ochor.s.chiin.daiin.ytain=
<f35r.P15;C> ochor.s.chain.daiin.ytain=
<f35r.P15;F> ochor.s!chiin.daiin.ytain=
#
## <f35v> {$I=H $Q=E $P=F $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:30:40 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f35v = EF (Rene) = p068 (Stolfi)
# Folio: f35
# Panels: f35v
# Bifolio: bE3 = f35+f38
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,red (Reeds)
# Plant: 68 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f35v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 06:26:20 by stolfi
#
<f35v.P1;H> par.chor.chocthy.roaiin.ar-{plant}
<f35v.P1;C> par.chor.chocthy.soaiin.ar-{plant}
<f35v.P1;F> par!chor.chocthy.roaiin.ar-{plant}
#
<f35v.P2;H> qotchy.otchey.kchor.yty-{plant}
<f35v.P2;C> qotchy.otchey.kchor.yty-{plant}
<f35v.P2;F> qotchy.otchey.kchor.yty-{plant}
#
<f35v.P3;H> dchor.choty.chyty.daiin-{plant}
<f35v.P3;C> !chor.choky.chyty.daiin-{plant}
<f35v.P3;F> dchor.choty.chyty.daiin-{plant}
#
<f35v.P4;H> ytchy.qotchy.dchy.cthy-{plant}
<f35v.P4;C> ytchy.qotchy.dchy.cthy-{plant}
<f35v.P4;F> ytchy.qotchy.dchy.cthy-{plant}
#
<f35v.P5;H> dchokchy.chocthy.chckhor-{plant}
<f35v.P5;C> dchokchy.chocthy.chckhor-{plant}
<f35v.P5;F> dchokchy.chocthy.chckhor-{plant}
#
<f35v.P6;H> shol.tcheey.chkcheean.chcthaiin-{plant}
<f35v.P6;C> shol.tcheey.chkchee!y.chcthaiin-{plant}
<f35v.P6;F> shol.tcheey.chkcheeen.chcthaiin-{plant}
#
<f35v.P7;H> tcho!tchor.shol.sho.c!o.kol.daiin-
<f35v.P7;C> tcho!tchor.shol.sho.cho!kol.daiin-
<f35v.P7;F> tcho.tchor.shol.sho.ch!!kol.daiin-
#
<f35v.P8;H> oaiin.tchor.cho.chotchy.dchol.d-{plant}
<f35v.P8;C> oaiin.tchor.cho.chotchy.dchol.d-{plant}
<f35v.P8;F> oaiin.tchor.cho.chotchy.dchol!d-{plant}
#
<f35v.P9;H> qokchaiin.cho.ksho.l.choiin-{plant}
<f35v.P9;C> qokchaiin.cho!ksho!l.choiin-{plant}
<f35v.P9;F> qokchaiin.cho.ksho!l.choiin-{plant}
#
<f35v.P10;H> okcheey.chosar.shory-{plant}
<f35v.P10;C> okcheey.chosar.shory-{plant}
<f35v.P10;F> okcheey.chosar.shory-{plant}
#
<f35v.P11;H> qotcheeaiin.chodaiin-{plant}
<f35v.P11;C> qotcheeaiin.chodaiin-{plant}
<f35v.P11;F> qotcheeaiin.chodaiin-{plant}
#
<f35v.P12;H> dchaiin.daiin.daiin.dal.s-{plant}
<f35v.P12;C> dchaiin.daiin.daiin.dal.s-{plant}
<f35v.P12;F> dchaiin.daiin.daiin.dal!s-{plant}
#
<f35v.P13;H> ol.char.od.ar.chear-{plant}
<f35v.P13;C> ol.char.od!ar.chear-{plant}
<f35v.P13;F> ol.char.od.ar.chear-{plant}
#
<f35v.P14;H> tcheai!n.shy.tar.dain-{plant}
<f35v.P14;C> tcheaiin.shy.tar.dain-{plant}
<f35v.P14;F> tcheai!n.shy.tar.dain-{plant}
#
<f35v.P15;H> ykol.cheol.okchy.tch-{plant}
<f35v.P15;C> ykol.cheol.okchy.tch-{plant}
<f35v.P15;F> ykol.cheol.okchy.tch-{plant}
#
<f35v.P16;H> ydaiin.okeey.daiin-{plant}
<f35v.P16;C> ydaiin.okeey.daiin-{plant}
<f35v.P16;F> ydaiin.okeey.daiin-{plant}
#
<f35v.P17;H> daiin.dain.chkaly.choly-{plant}
<f35v.P17;C> daiin.dain.chkaly.choly-{plant}
<f35v.P17;F> daiin.dain.chkaly.choly-{plant}
#
<f35v.P18;H> daiin.qokeeen.chokeeo.r-{plant}
<f35v.P18;C> daiin.qokeee!.chokeeo!r-{plant}
<f35v.P18;F> daiin.qokeeen.chokeea.r-{plant}
#
<f35v.P19;H> schokey.ykeol.chol.daiin-
<f35v.P19;C> !chokey.ykeol.chol.daiin-
<f35v.P19;F> schokey.ykeol.chol.daiin-
#
<f35v.P20;H> sodaiin.shy.dchy.ckhy.dan-{plant}
<f35v.P20;C> sodaiin.shy.dchy.ckhy.dan-{plant}
<f35v.P20;F> sodaiin.shy.dchy.ckhy.dan-{plant}
#
<f35v.P21;H> doiin.chor.chor=
<f35v.P21;C> doiin.chor.chor=
<f35v.P21;F> doiin.chor.chor=
#
## <f36r> {$I=H $Q=E $P=G $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:30:56 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f36r = EG (Rene) = p069 (Stolfi)
# Folio: f36
# Panels: f36r
# Bifolio: bE4 = f36+f37
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,blue,tan (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f36r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:35:42 by stolfi
#
<f36r.P1;H> pchafdan.qorain.chcfhal.soiin.cphor.shaiin.cthy.dair-
<f36r.P1;C> !chafdan.qorain.chcfhal.soiin.cphor.shaiin.cthy.dair-
<f36r.P1;F> pchafdan.qorain.chcfhal.soiin.cphor.shaiin.cthy.dair-
#
<f36r.P2;H> oral.shor.ytaiin.qotaiin.qooldy.chty.chol.dy.tor-
<f36r.P2;C> oral.shor.ytaiin.qotaiin.qooldy.chty.ch!l.dy.tor-
<f36r.P2;F> oral.shor.ytaiin.qotaiin.qooldy.chty.chol!dy.tor-
#
<f36r.P3;H> qotchy.tchy.daiin.gaiin.dol!sain=
<f36r.P3;C> qotchy.tchy.daiin.gaiin.dol.sain=
<f36r.P3;F> qotchy.tchy.daiin.daiin.dol!sain=
#
<f36r.P4;H> podaiir.cphy.qoypchol.rom-{plant}c!y-{plant}chy.dchy.fchom.dar-
<f36r.P4;C> podaiir.cphy.qoypchol.som-{plant}shy-{plant}chy.dchy.fchom.dar-
<f36r.P4;F> podaiir.cphy!qoypchol.rom-{plant}chy-{plant}chy.dchy.fchom.dar-
#
<f36r.P5;H> daiin.qor.chol.ctholy.s-{plant}!!o-{plant}r-{plant}chy.sy-{plant}chytaroiin-
<f36r.P5;C> daiin.qor.chol.ctholy.s-{plant}cho-{plant}r-{plant}chy.sy-{plant}chytaroiin-
<f36r.P5;F> daiin.qor!chol.ctholy.s-{plant}!!o-{plant}r-{plant}chy.sy-{plant}chytaroiin-
#
<f36r.P6;H> okaiin.cthor.ykaiiin.s-{plant}dain.an-{plant}dan-
<f36r.P6;C> okaiin.cthor.ykaii!n.s-{plant}dain.an-{plant}dan-
<f36r.P6;F> okaiin.cthor.ykaii!n.s-{plant}dain.an-{plant}dan-
#
<f36r.P7;H> qotol.cthol.okol.dy.okchy-{plant}ytorory-{plant}sold-
<f36r.P7;C> qotol.cthol.okol.dy.okchy-{plant}ytorory-{plant}sold-
<f36r.P7;F> qotol.cthol.okol!dy.okchy-{plant}ytorory-{plant}sold-
#
<f36r.P8;H> ytchor.cthol.chaiin.yd-{plant}
<f36r.P8;C> ytchor.cthol.chaiin.yd-{plant}
<f36r.P8;F> ytchor.cthol.chaiin.yd-{plant}
#
<f36r.P9;H> ytodaly.daiin.otaro=
<f36r.P9;C> ytodaly.daiin.otaro=
<f36r.P9;F> ytodaly.daiin.otaro=
#
## <f36v> {$I=H $Q=E $P=H $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:32:13 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f36v = EH (Rene) = p070 (Stolfi)
# Folio: f36
# Panels: f36v
# Bifolio: bE4 = f36+f37
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f36v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 06:34:45 by stolfi
#
<f36v.P1;H> pcharasy.qoforom.shoaiin.tchey.chckhhy.otaiin.cphar.daiin-
<f36v.P1;C> pcharary.qoforom.shoaiin.tchey.chckhey.otaiin.cphar.daiin-
<f36v.P1;F> pcharasy.qoforom.shoaiin.tchey.chckhey.otaiin.cphar.daiin-
#
<f36v.P2;H> qotar.chol.daiin.otaiin.qotor.ytar.ochor.chety.ckhor.dom-
<f36v.P2;C> qotar.chol.daiin.otaiin.qotar.ytar.ochor.chety.ckhor.dom-
<f36v.P2;F> qotar.chol.daiin.otaiin.qotor.ytar.ochor.chety.ckhor.dom-
#
<f36v.P3;H> dchytchy.ytor.s-{plant}otaiin.qopchor.otar.otchaiin.s-
<f36v.P3;C> dchytchy.ytor.s-{plant}otaiin.qopchor.otar.otchaiin.s-
<f36v.P3;F> dchytchy.ytor!s-{plant}otaiin.qopchor.otar.otchaiin.s-
#
<f36v.P4;H> qotchor.yky.ty.dy-{plant}daiin.cthor=
<f36v.P4;C> qotchor.yky.ty.dy-{plant}daiin.cthor=
<f36v.P4;F> qotchor.yky!ty.dy-{plant}daiin.cthor=
#
<f36v.P5;H> {plant}tchor.ckhoiin.daiin.cphchar-
<f36v.P5;C> {plant}tchor.ckhaiin.daiin.cphchar-
<f36v.P5;F> {plant}tchor.ckhoiin.daiin.cphchar-
#
<f36v.P6;H> {plant}daiin.cthor.daiin.dal.dys-
<f36v.P6;C> {plant}daiin.cthor.daiin.dal.dys-
<f36v.P6;F> {plant}daiin.cthor.daiin.dal.dys-
#
<f36v.P7;H> {plant}qoky.keol.okchor.os.cho.shan-
<f36v.P7;C> {plant}qoky.keol.okchor.os.chy.chan-
<f36v.P7;F> {plant}qoky.keol.okchor.os.chy.shan-
#
<f36v.P8;H> {plant}ykshy.ytchy.dol.yty!dy.yky-
<f36v.P8;C> {plant}ykshy.ytchy.dol.yty.dy.yky-
<f36v.P8;F> {plant}ykshy.ytchy.dol.yty!dy.yky-
#
<f36v.P9;H> {plant}okaiin.ykcholqod.chory-
<f36v.P9;C> {plant}okaiin.ykcholqod.chory-
<f36v.P9;F> {plant}okaiin.ykcholqod.chory-
#
<f36v.P10;H> {plant}ykcho!tchy.daiin.daii!l!d-
<f36v.P10;C> {plant}ykcho!tchy.daiin.dai!!l.d-
<f36v.P10;F> {plant}ykcho.tchy.daiin.daiinl!d-
#
<f36v.P11;H> {plant}oty.chcthy.ytoryd-
<f36v.P11;C> {plant}oty.chcthy.ytoryd-
<f36v.P11;F> {plant}oty!chcthy.ytoryd-
#
<f36v.P12;H> {plant}ytol.kchy.oty.chd-
<f36v.P12;C> {plant}ytol.kchy.oty.chd-
<f36v.P12;F> {plant}ytol.kchy.oty.chd-
#
<f36v.P13;H> {plant}oky.she.cthol.oty-
<f36v.P13;C> {plant}oky.she.cthol.oty-
<f36v.P13;F> {plant}oky.she.cthol.oty-
#
<f36v.P14;H> {plant}soiin.chtain=
<f36v.P14;C> {plant}soiin.chtain=
<f36v.P14;F> {plant}soiin.chtain=
#
## <f37r> {$I=H $Q=E $P=I $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:32:32 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f37r = EI (Rene) = p071 (Stolfi)
# Folio: f37
# Panels: f37r
# Bifolio: bE4 = f36+f37
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green,tan (Reeds)
# Plant: 71 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f37r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 18:58:19 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f37r.P1;H> tocphol.shaiin.qotor.ofchor.oty.chory.daiin.otod.or-
<f37r.P1;C> tocphnl.shaiin.qotor.ofchor.oty.chory.daiin.otod!ar-
<f37r.P1;F> tocphol.shaiin.qotor.ofchor.oty.chory.daiin.otod.or-
<f37r.P1;U> tocphol.shaiin.qotor.ofchor.oty.chory.daiin.otod,ar-
#
<f37r.P2;H> ykoiin.cthor.okaiin.qotchy.ytody.qokaiin.sho.ytaiin-
<f37r.P2;C> ykoiin.cthor.okaiin.qotchy.ykody.qokaiin.sho.ytaiin-
<f37r.P2;F> ykoiin.cthor.okaiin.qotchy.qtody.qokaiin.sho.ytaiin-
<f37r.P2;U> ykoiin.cthor.okaiin.qotchy.ytody.qokaiin.sho.ytaiin-
#
<f37r.P3;H> qo!shy.qokaiin.cthol.dy.ckhor.oky.dy=
<f37r.P3;C> qo!shy.qokaiin.cthol!dy.ckhor.oky.dy=
<f37r.P3;F> qo!shy.qokaiin.cthol.dy.ckhor.oky.dy=
<f37r.P3;U> qo,shy.qokaiin.cthol,dy.ckhor.oky.dy=
#
<f37r.P4;H> pchotchy.daiin.cfhol.dar.chol.daiin-{plant}yd-
<f37r.P4;C> pchotchy.daiin.cfhal!dar.chol.daiin-{plant}yd-
<f37r.P4;F> pchotchy.daiin.cfhol.dar.chol.daiin-{plant}!!!
<f37r.P4;U> pchotchy.daiin.cfhol,dar.chol.daiin-{plant}yd-
#
<f37r.P5;H> y!ky.qokchy.qotchor.chkol.otoly-{plant}
<f37r.P5;C> y!ky.qokchy.qotchor.chkol.otoly-{plant}
<f37r.P5;F> y.ky.qokchy.qotchor.chkol.otoly-{plant}
<f37r.P5;U> y!ky.qokchy.qotchor.chkol.otoly-{plant}
#
<f37r.P6;H> shor.shol.qokchy.qotom!ody-{plant}dchol.daiin-
<f37r.P6;C> shor.shol.qokchy.qotom!ody-{plant}dchol.daiin-
<f37r.P6;F> shor.shol.qokchy.qotom.ody-{plant}dchol.daiin-
<f37r.P6;U> shor.shol.qokchy.qotam.ody-{plant}dchol.daiin-
#
<f37r.P7;H> sor.chey.kor.qokor.daiin=
<f37r.P7;C> sor.chey.kor.qokor.daiin=
<f37r.P7;F> sor.chey.kor.qokor.daiin=
<f37r.P7;U> sor.chey,kor.qokor.daiin=
#
<f37r.P8;H> koiin.chorody.qokaiin.shory.otal-{plant}shor.sheor.dar-
<f37r.P8;C> koiin.chorody.qokaiin.shory.otal-{plant}shor.sheor.dar-
<f37r.P8;F> koiin.chorody.qokaiin.shory.otal-{plant}shor.sheor.dar-
<f37r.P8;U> koiin.chorody.qokaiin.shory.otal-{plant}shor.sheor.dar-
#
<f37r.P9;H> yk!!chody.qotchy.ykaiin.chy.qotor.dy-{plant}otcho.lol.daiin-
<f37r.P9;C> cthkchody.qotchy.ykaiin.chy.qotor!dy-{plant}otchol!ol!daiin-
<f37r.P9;F> yk!!chody.qotchy.ykaiin.chy.qotor!dy-{plant}otchol!ol.daiin-
<f37r.P9;U> yk!!chody.qotchy.ykaiin.chy.qotor,dy-{plant}otchol,ol,daiin-
#
<f37r.P10;H> qoto.okchochor.dchor.chy!!!!.daiin-{plant}ychey.kol.daiir-
<f37r.P10;C> qoto.okchochor.dchor.chy.shy.daiin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{plant}
<f37r.P10;F> qoto.okchochor.dchor.chy!!!!!daiin-{plant}ychey.kol.daiir-
<f37r.P10;U> qoto.okchochor.dchor.chy.shy.daiin-{plant}ychey.kol.daiir-
#
<f37r.P11;H> okchor.daiin.ckhy.dain.diiiin={plant}
<f37r.P11;C> okchor.daiin.ckhy.dain.da!iin={plant}
<f37r.P11;F> okchor.daiin.ckhy.dain.da!iin={plant}
<f37r.P11;U> okchor.daiin.ckhy.dain.da!iin={plant}
#
## <f37v> {$I=H $Q=E $P=J $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:32:44 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f37v = EJ (Rene) = p072 (Stolfi)
# Folio: f37
# Panels: f37v
# Bifolio: bE4 = f36+f37
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b,red,green (Reeds)
# Plant: 72 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f37v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:38:11 by stolfi
#
<f37v.P1;H> kshody.qocthy.qotoldy.chopdain.sol-{plant}
<f37v.P1;C> tshody.qocthy.qotoldy.chopdain.sol-{plant}
<f37v.P1;F> kshody.qocthy.qotoldy.chopdain.sol-{plant}
#
<f37v.P2;H> dor.chol.cthor.oscho.chor.daiin-{plant}
<f37v.P2;C> dor.chol.cthor.orcho!char.daiin-{plant}
<f37v.P2;F> dor.chol.cthor.oscho!chor.daiin-{plant}
#
<f37v.P3;H> qokchon.shy.chon.daiin.dy-{plant}
<f37v.P3;C> qok!!on.shy.chon.daiin.dy-{plant}
<f37v.P3;F> qokchon.shy.chon.daiin.dy-{plant}
#
<f37v.P4;H> dshor.dytory.dshor.daiin-{plant}
<f37v.P4;C> dshor.dytory.dshor.daiin-{plant}
<f37v.P4;F> dshor.dytory.dshor.daiin-{plant}
#
<f37v.P5;H> dchor.qotol.ykchon.dain-{plant}
<f37v.P5;C> dchor.qotol.ykchon.dain-{plant}
<f37v.P5;F> dchor.qotol.ykchon.dain-{plant}
#
<f37v.P6;H> yokor.ytchor.saiin.oty-{plant}
<f37v.P6;C> yokos.ytchor.saiin.oty-{plant}
<f37v.P6;F> yokor.ytchor.saiin.oty-{plant}
#
<f37v.P7;H> qotchor.daiin=
<f37v.P7;C> qotchor.daiin=
<f37v.P7;F> qotchor.daiin=
#
<f37v.P8;H> qotor.choiin.chetchy.daiin-{plant}
<f37v.P8;C> qotor.choa!n.chetchy.daiin-{plant}
<f37v.P8;F> qotor.choiin.chetchy.daiin-{plant}
#
<f37v.P9;H> dor.chor.sho.daiiin.daiin-
<f37v.P9;C> dor.chor.sho.daiiin.daiin-
<f37v.P9;F> dor.chor.sho.daiiin.daiin-
#
<f37v.P10;H> soiin.shey.otoiin.chey.tom-{plant}
<f37v.P10;C> saiin.shoy.okoiin.chey.tom-{plant}
<f37v.P10;F> soiin.shey.otoiin.chey.tom-{plant}
#
<f37v.P11;H> qotoiin.choror.cthol.daiin-{plant}
<f37v.P11;C> qotaiin.choror.cthol.daiin-{plant}
<f37v.P11;F> qotoiin.choror.cthol-daiin-{plant}
#
<f37v.P12;H> chor.sholy.sheaiin.dotody-{plant}
<f37v.P12;C> chor.sholy.sheaiin.dotody-{plant}
<f37v.P12;F> chor.shyly.sheaiin.dotody-{plant}
#
<f37v.P13;H> sotoiiin=
<f37v.P13;C> sotoiiin=
<f37v.P13;F> sotoiiin=
#
<f37v.P14;H> todain.cphaiin.cphorods-{plant}
<f37v.P14;C> todain.cphaiin.cphorods-{plant}
<f37v.P14;F> todain.cphaiin.cphorods-{plant}
#
<f37v.P15;H> soiiin.cheoky.daiin.dain-{plant}
<f37v.P15;C> s.iiin.cheoky.daiin.dain-{plant}
<f37v.P15;F> soiiin.cheoky.daiin.dain-{plant}
#
<f37v.P16;H> qotor.daiin.chotaiin-{plant}
<f37v.P16;C> qotor.daiin.chotaiin-{plant}
<f37v.P16;F> qotor.daiin.chotaiin-{plant}
#
<f37v.P17;H> sokchor.qokoiiin.ykeeols-{plant}
<f37v.P17;F> sokchor.qokoiiin.ykeeols-{plant}
#
<f37v.P18;H> oyteey.daiin.daiin.ody-{plant}
<f37v.P18;F> oyteey.daiin.daiin.ody-{plant}
#
<f37v.P19;H> daiin.ykoiin.qotal.daiin-{plant}
<f37v.P19;C> daiin.qkaiin.qotal.daiin-{plant}
<f37v.P19;F> daiin.qkaiin.qotal.daiin-{plant}
#
<f37v.P20;H> ychock{&K}aey.ykol.daiin.s-{plant}
<f37v.P20;C> ychock!!!!hey.ytol!daiin.s-{plant}
<f37v.P20;F> ychock!!!!hey.ykol.daiin.s-{plant}
#
<f37v.P21;H> oshctho.do.daiin.cthol!s-{plant}
<f37v.P21;C> oshctho.do.daiin.cthol.s-{plant}
<f37v.P21;F> oshctho-do.daiin.cthol!s-{plant}
#
<f37v.P22;H> qotol.ytoiin.chocthey-
<f37v.P22;C> qotol.ytoiin.chocthey-
<f37v.P22;F> qotol.ytoiin.chocthey-
#
<f37v.P23;H> yto.chol.daiin=
<f37v.P23;C> yto.chol.daiin=
<f37v.P23;F> yto.chol.daiin=
#
## <f38r> {$I=H $Q=E $P=K $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:33:02 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f38r = EK (Rene) = p073 (Stolfi)
# Folio: f38
# Panels: f38r
# Bifolio: bE3 = f35+f38
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
# Plant: 73 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f38r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 06:43:11 by stolfi
#
<f38r.P1;H> tolor.chockhy-{plant}oky.choiin.okshol.oly.oky-
<f38r.P1;C> tolor.chockhy-{plant}oky.choiin.okshol.oly.oky-
<f38r.P1;F> tolor.chockhy-{plant}oky.choiin.okshol.oly.oky-
#
<f38r.P2;H> okseey.chody!s-{plant}ytoiin.otaiin.otaiin.cthar-
<f38r.P2;C> okshey.chody.s-{plant}ytoiin.otaiin.otaiin.cthar-
<f38r.P2;F> okshey.chody!s-{plant}ytoiin.otaiin.otaiin.cthar-
#
<f38r.P3;H> qokor.okaiin-{plant}otaiin.qokchol.chokokor-
<f38r.P3;C> qokor.okaiin-{plant}otaiin.qokchol.chokokor-
<f38r.P3;F> qokor.okaiin-{plant}otaiin.qokchol.chokokor-
#
<f38r.P4;H> ychok.chey.chckh-{plant}chy.chka.r.odaiin.daiin.sy-
<f38r.P4;C> ychok!chey.chckh-{plant}chy.chko!r.odaiin.daiin.sy-
<f38r.P4;F> ychok!chey.chckh-{plant}chy.chka.r!odaiin.daiin.sy-
#
<f38r.P5;H> okor.chey.kain-{plant}chor.ctho.dain.ckholdy-
<f38r.P5;C> okor.chey.kain-{plant}chor.ctho.dain.ckholdy-
<f38r.P5;F> okor.chey.kain-{plant}chor.ctho.dain.ckholdy-
#
<f38r.P6;H> ysho.sho.kos-{plant}daiin.okoy.chochor.daiin=
<f38r.P6;C> ysho.sho.kos-{plant}daiin.okoy.chochor.daiin=
<f38r.P6;F> ysho.sho.kos-{plant}daiin.okoy.chochor.daiin=
#
## <f38v> {$I=H $Q=E $P=L $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:33:17 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f38v = EL (Rene) = p074 (Stolfi)
# Folio: f38
# Panels: f38v
# Bifolio: bE3 = f35+f38
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b,tan,green (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f38v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:38:57 by stolfi
#
<f38v.P1;H> okchop.chol.shotol.oteol.okeey.s-{plant}chor.d.aiin.d-
<f38v.P1;C> okchop.chol.shotol.oteol.okeey.s-{plant}char.d!aiin.d-
<f38v.P1;F> okchop.chol.shotol.oteol.okeey.s-{plant}chor.d!aiin.d-
#
<f38v.P2;H> choiin.shey.keo.sho.oiin.s.chol.ldy-{plant}okeaiin.okom-
<f38v.P2;C> choiin.shey.key.sho.oiin.s.chol!!dy-{plant}okeaiin.okam-
<f38v.P2;F> choiin.shey.key.sho.oiin.s.chol.ldy-{plant}okeaiin.okom-
#
<f38v.P3;H> qokeey.keor.daiin.okey.keey.daiin-{plant}dair.daiin.s-
<f38v.P3;C> qokeey.keor.daiin.okey.keey.daiin-{plant}dair.daiin.s-
<f38v.P3;F> qokeey.keor!daiin.okey.keey.daiin-{plant}dair.daiin.s-
#
<f38v.P4;H> okeey.daiin.qokeey.chotey.tody-{plant}oky.aiiin.d-
<f38v.P4;C> okeey.daiin.qokchy.chotey.tody-{plant}oky.aiiin.d-
<f38v.P4;F> okeey.daiin.qokeey.chotey.tody-{plant}oky.aii!n.d-
#
<f38v.P5;H> qoty.daiin.chol.oteeol.dody-{plant}cheod.chody-
<f38v.P5;C> qoty.daiin.chol.oteeol.dody-{plant}cheod.chody-
<f38v.P5;F> qoty.daiin.chol.oteeol.dody-{plant}cheod.chody-
#
<f38v.P6;H> sho.keeey.key.tey.daiin.daiiin-{plant}dain.dain-
<f38v.P6;C> sho.keeey.key.tey.daiin.daiiin-{plant}dain.dain-
<f38v.P6;F> sho.keeey.key.tey.daiin.daiiin-{plant}dain.dain-
#
<f38v.P7;H> daiin.qol.chy.dain.*{&153}.or.daiin-{plant}dais.daldy-
<f38v.P7;C> daiin.qol.chy.dain.s!!!!!!!or.daiin-{plant}dain.daldy-
<f38v.P7;F> daiin.qol!chy.dain.*!!!!!!.or.daiin-{plant}dain.daldy-
#
<f38v.P8;H> o.aiin.char.chshol.chokaiin=
<f38v.P8;C> o!aiin.char.chshol.chokaiin=
<f38v.P8;F> o!aiin.char.chshol.chokaiin=
#
## <f39r> {$I=H $Q=E $P=M $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 19:42:11 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f39r = EM (Rene) = p075 (Stolfi)
# Folio: f39
# Panels: f39r
# Bifolio: bE2 = f34+f39
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan,brown (Reeds)
# Plant: 75 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant flush against the left, right and bottom edges of the page,
# filling the bottom half of the page.
#
# Root: a very broad tuber, like a fat pancake with flat light
# upper surface and dark edge. A ring of 19 "fat mousetail" roots---
# dark, short and S-shaped---sprout from the edge; they seem
# to support the "pancake" like the legs of a table.
# Stem: many short straight stems sprout separately from the top surface
# of the "pancake". Each stem ends with a leaf.
# Branches: occasional short branches, each having a
# single leaf at the tip.
# Leaves: two spindle-shaped leaves fused at the base, forming a
# "V" with fat arms and pointed tips. No leaf stalks.
# Flowers: a single flower.
# Stalk: longish. Chalyx: spindle-shaped, with small triangular
# sepals. Petals: seven small scale-shaped petals. Core: small.
#
# There are three paragraphs of text (with 4.3, 3.4, 5.9 lines)
# above the plant, flush against the top margin. Below the third one
# there is a centered line with 4-5 words; it may be part of the
# paragraph. The first two paragraphs span margin-to-margin; the
# last one is even on the left, and extends right up to the plant's
# outline on the right, even touching it.
#
# Comments:
#
# An almost identical copy of this drawing appears on f95r2. The
# drawing on this page is drawn with more skill, and the flowers are
# more detailed. The root is flatter, and its upper surface is
# ligher. Also the flowers sprout from the side of the stem, not
# from its tip as in f95r2.
#
## <f39r.P> {}
# text in paragraphs
# Last edited on 1998-12-11 12:40:24 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified image.
#
<f39r.P1;H> tedo.chshd.cphhofy.chdain.shey.fsey.dy.orain.cheepaiin.ofy.shey.koly.dy-
<f39r.P1;C> tedo.chshd.cpheofy.chdain.shey.fshy.dy.orain.cheepaiin.ofy.shey.koly.dy-
<f39r.P1;F> tedo.chshd.cphiofy.chdain.shey.fshy.dy.orain.cheepaiin.ofy.shey.kaly.dy-
<f39r.P1;U> tedo,chshd.cphhofy.chdain.shey.fshy!dy.orain.checfaiin.ofy.shey.kaly.dy-
#
<f39r.P2;H> olchey.cheky.qokedy.shekshey.qolain.chck{&K}shy.chdy.dair.shckhey.dol!d-
<f39r.P2;C> olchey.cheky.qokedy.shekshey.qolain.chek!!!!shy.chdy.dair.shckhey.dol.d-
<f39r.P2;F> olchey.cheky.qokedy.shekshey.qolain.chckh!!!shy.chdy.dair.shckhey.dol!d-
<f39r.P2;U> olchey.cheky.qokedy.shekshey.qolain.chck!!!!shy.chdy.dair.shckh*y.dol!d-
#
<f39r.P3;H> qokal!chdy.chekaiin.checkhy.dar.shed.qokeedar.eeedy.dar.or.cheey.dy.ckhy-
<f39r.P3;C> qokal.chdy.chekaiin.checkhy.dar.shed.qokeedar.chedy.dar.ar.cheey.dy!ckhy-
<f39r.P3;F> qokal!chdy.chekaiin.checkhy.dar.shed.qokeedar.chedy.dar.or.cheey.dy.ckhy-
<f39r.P3;U> qokal!chdy.chekaiin.checkhy.dar.shed.qokeedar.chedy.dar.or.ch**y.dy,ckhy-
#
<f39r.P4;H> tohedy.chdy.olaiin.chedy.shckhdchy.chol.or.ordy.chees.aly.okal!cheg-
<f39r.P4;C> tchedy.chdy.olaiin.chedy.shckhdchy.chol.or.ordy.chees.aly.okal.cheg-
<f39r.P4;F> tchedy.chdy.olaiin.chedy.shckhdchy.chol.or.ordy.chees.aly.okal!chem-
<f39r.P4;U> tchedy.chdy.olaiin.chedy.shckhdchy.chol.or.ordy.chees.aly.okal!chem-
#
<f39r.P5;H> dchdy.chdy.ykaiin=
<f39r.P5;C> dchdy.chdy.ykaiin=
<f39r.P5;F> dchdy.chdy.ykaiin=
<f39r.P5;U> dchdy.chdy.ykaiin=
#
<f39r.P6;H> pchdaiin.she.dam.qofchedy.shedy.kchdy.dydy.opchekaiin.shockhchy.shdalo.ry-
<f39r.P6;C> pchdaiin.she!dam.qofchedy.shedy.kchdy.dydy.opchekaiin.shockhe!y.shdalo.ry-
<f39r.P6;F> pchdaiin.she!dam.qofchedy.shedy.kchdy.dydy.ofchekaiin.shockhe!y.shdalo.ry-
<f39r.P6;U> pchdaiin.she!dam.qofchedy.shedy.kchdy.dydy.ofchekaiin.shockhe!y.shdalo,ry-
#
<f39r.P7;H> dchdar.chedy.cholal.qokedar.chdy.chckhdy.dar.ar.al.ydy.eees!aii!n-
<f39r.P7;C> dchdar.chedy.cholal.qokedar.chdy.chckhdy.dar.ar.al.ydy.eees.aiiin-
<f39r.P7;F> dchdar.chedy.cholal.qokedar.chdy.chckhdy.dar.ar.al.ydy.eees!aii!n-
<f39r.P7;U> dchdar.ch*dy.cholal.qokedar.chdy.chckhdy.dar.ar.al.ydy.eees.aii!n-
#
<f39r.P8;H> lchedy.shedy.qokaiin.chkeey.fchedy.okam.chcfhhy.saiin.chcphy.dairom-
<f39r.P8;C> lchedy.shedy.qokaiin.chkeey.fchedy.okam.chcfhey.saiin.chckhy.dairom-
<f39r.P8;F> lchedy.shedy.qokaiin.chkeey.fchedy.okam.chcfhey.saiin.chcphy.dairom-
<f39r.P8;U> lchedy.shedy.qokaiin.chkeey.fchedy.okam.chcfhey.saiin.chcphy.dairog-
#
<f39r.P9;H> tchedy.shol.odal.qokaiin.shdaiin=
<f39r.P9;C> tchedy.shol.odal.qokaiin.shdaiin=
<f39r.P9;F> tchedy.shol.odal.qokaiin.shdaiin=
<f39r.P9;U> tchedy.shol.odal.qokaiin.shdaiin=
#
<f39r.P10;H> pchdar.shedy.ar.aiir.okair.ykeols.shedy.qockhdy.laiin.s{&S}yky-{plant}
<f39r.P10;C> pchdar.shedy.ar.aiir.okair.ykeols.shedy.qockhdy.laiin.sh!!!!ky-{plant}
<f39r.P10;F> pchdar.shedy.ar.aiir.okair.ykeols.shedy.qockhdy.laiin.sh!!!yky-{plant}
<f39r.P10;U> pchdar.shedy.ar.aiir.okair.ykeols.shedy.qockhdy.laiin.sh!!!yky-{plant}
#
<f39r.P11;H> dshdy.ar.aiin.y.ykar.chdy.ykal.olkaiin.qokaldar.cheol.dar.aiin-{plant}
<f39r.P11;C> dshdy.ar.aiir.y.ykar.chdy.ykal.olkaiin.qokaldar.cheol.dar.aiin-{plant}
<f39r.P11;F> dshdy.ar!aiin.y.ykar.chdy.ykal.olkaiin.qokaldar.cheol.dar.aiin-{plant}
<f39r.P11;U> dshdy.ar,aiin.y.ykar.chdy.ykal.olkaiin.qokaldar.cheol.dar.aiin-{plant}
#
<f39r.P12;H> tol!chdaiin.chckhy.s!aiin.olor.chl!s.aiin.oky.ches.aiin.dal-{plant}
<f39r.P12;C> tok.chdaiin.chckhy.s!aiin.olor.chl.s!aiin.oky.ches!aiin.dal-{plant}
<f39r.P12;F> tol!chdaiin.chckhy.s!aiin.olor.chl!s.aiin.oky.ches.aiin.dal-{plant}
<f39r.P12;U> tol!chdaiin.chckhy.s,aiin.olor.chl!s.aiin.oky.ches.aiin.dal-{plant}
#
<f39r.P13;H> ytor.chdar.shey.qokaiin.chor.kar.sheol!kedy.otedy.tedy.s!aiin-{plant}
<f39r.P13;C> ytor.chdar.shey.qokaiin.chor.kar.sheol!kedy.otedy.tedy.s!aiin-{plant}
<f39r.P13;F> ytor.chdar.shey.qokaiin.chor.kar.sheol.kedy.otedy.tedy.s!aiin-{plant}
<f39r.P13;U> ytor.chdar.shey.qokaiin.chor.kar.sheol!kedy.otedy.tedy.s,aiin-{plant}
#
<f39r.P14;H> daiin.shckhy.chekl.ol.daiin.chedy.ykeey.daiin.otal.chdam.qokam-{plant}
<f39r.P14;C> dackh.shckhy.chekl.ol.daiin.chedy.ykeey.daiin.otal.chdam.qokam-{plant}
<f39r.P14;F> daiin.shckhy.chekl.ol.daiin.chedy.ykeey.daiin.otal.chdam.qokam-{plant}
<f39r.P14;U> daiin.shckhy.chekl.ol.daiin.chedy.ykeey.daiin.otal.chdam.qokam-{plant}
#
<f39r.P15;H> qolkain.olcheol.daiin.dar.ol.dl!d.iir.a!dor.aiin.ofchee!far=
<f39r.P15;C> qokkain.olcheol.daiin.dar.ol.dl.d!a!r.a.!or.aiin.ofchee!far=
<f39r.P15;F> qolkain.olcheol.daiin.dar.ol.dl!d.iir.a!dor.aiin.ofchee.far=
<f39r.P15;U> qolkain.olcheol.daiin.dar.ol.dl!d.iir.a!dor.aiin.ofchee!far=
#
## <f39r.T> {}
# title under third paragraph (end of text).
# Last edited on 1998-12-07 06:51:08 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified image.
#
# The part after the "-" is a bit lower than the rest.
<f39r.T16;H> oteol.cholkal-{\}qokal.dar.ykdy=
<f39r.T16;C> oteol.cholkal-{\}qokal.dar.ykdy=
<f39r.T16;F> oteol.cholkal-{\}qokal.dar.ykdy=
<f39r.T16;U> oteol.cholkal-{\}qokyl.dar.ykdy=
#
## <f39v> {$I=H $Q=E $P=N $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 19:42:32 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f39v = EN (Rene) = p076 (Stolfi)
# Folio: f39
# Panels: f39v
# Bifolio: bE2 = f34+f39
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,b (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f39v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 06:53:07 by stolfi
#
<f39v.P1;H> pdair.chdy.fdykain.or.air.sheykaiiin.ofchy.kar.or.aiin.dol.ky.oshdy-
<f39v.P1;C> pdair.chdy.fdykain.or.air.sheykaiiin.ofchy.kar.or!aiin.dol!ky.oshdy-
<f39v.P1;F> pdair.chdy.fdykain.or!air.sh!ykaiiin.ofchy.kar.or.aiin.dol.ky.ashdy-
<f39v.P1;U> pdair.chdy.fdykain.or,air,sheykaiiin.ofchy.kar.or.aiin.dol!ky.oshdy-
#
<f39v.P2;H> sor.shy.kor.chol.qoty.kchdy.olky.dor.chdy.ykar.olkedaiin.ody.dy-
<f39v.P2;C> sor.shy!kar.chol.qoty.kchdy.olky.dar.chdy.ykal.olkedaiin.ody.dy-
<f39v.P2;F> sor.shy.kar.chol.qoty.kchdy.olky.dar.chdy.ykar.olkedaiin.ody!dy-
<f39v.P2;U> sor.shy,kar.chol.qoty.kchdy.olky.dar.chdy.ykar.olkedaiin.ody,dy-
#
<f39v.P3;H> daiin.chor.okain.okaii!fchody.saiin.or.aiin.qokaiin.ytodaiin.o!kom-
<f39v.P3;C> da!!m.chor.okain.okaii!fchody.saiin.or!aiin.qokaiin.ytodaiin.o!kam-
<f39v.P3;F> daiin.chor.okain.okain.fchody.saiin.or!aiin.qokaiin.ytodaiin.o!kam-
<f39v.P3;U> daiin.chor.okain.okaii!fchody.saiin.or,aiin.qokaiin.ytodaiin.o,kam-
#
<f39v.P4;H> y.okeey.chody.cheor.aiin.okody.chodal.ykedy.qokedy.dal.o!r.aiin.shky-
<f39v.P4;C> y.okeey.chody.cheor.aiin.okody.chodal.ykedy.qokedy.dal.o!d!aiin.shky-
<f39v.P4;F> y!okeey.chody.cheor.aiin.okody.chodal.ykedy.qokedy.dal.o!r!aiin.shky-
<f39v.P4;U> y,okeey.chody.cheor.aiin.okody.chodal.ykedy.qokedy.dal,o,r,aiin.shky-
#
<f39v.P5;H> ytedy!kor.or.sheky.kain.otar.or.aiin.okaiin.ckhol.ol.kor.otor.opchy-
<f39v.P5;C> ytedy.kor.or.sheky.kain.otar.or.aiin.okaiin.ckhol.ol!kor.otor.ofchy-
<f39v.P5;F> ytedy.kor.or.sheky.kain.otar.or.aiin.okaiin.ckhol.ol.kor.otor.opchy-
<f39v.P5;U> ytedy,kor.or.sheky,kain.otar.or.aiin.okaiin.ckhol.ol,kor.otor.opchy-
#
<f39v.P6;H> lkedy.okchey.shor!qoy.kam.cho.ckh!cfhhy.or.aly.shody=
<f39v.P6;C> lkedy.okchey.shor.qoy!kam.cho!ckh!cfhey.or.aly.shody=
<f39v.P6;F> lkedy.okchey.shor.qoy.kam.cho!ckh.cfhey.or.aly.shody=
<f39v.P6;U> lkedy.okchey.shor.qoy!kam.cho,ckh,cfhey.or.aly.shody=
#
<f39v.P7;H> par!dy.shedy.qokar.sheedy.oraly-{plant}olaiir.okar.ar-
<f39v.P7;C> par.dy.shedy.qokar.sheedy.oraly-{plant}olaiir.okar.ar-
<f39v.P7;F> par!dy.shedy.qokar.sheedy.oraly-{plant}olainr.okar.ar-
<f39v.P7;U> par!dy.shedy.qokar.sheedy.oraly-{plant}olainr.okar.ar-
#
<f39v.P8;H> oekar.aiin.olkaiin.olky.dar.ald-{plant}shek.chek.qokchy.dar.ain-
<f39v.P8;C> oekar.aiin.olkaiin.olky.dar.ald-{plant}shek.chek.qokchy.dar.ain-
<f39v.P8;F> oekar.aiin.olkaiin.olky.dar.ald-{plant}shek.chek.qokchy.dar.ain-
<f39v.P8;U> oekar,aiin.olkaiin.olky.dar.ald-{plant}shek.chek.qokchy.dar,ain-
#
<f39v.P9;H> tar.aiin.dal.ar.ain.cheor.ydam-{plant}shody.okal.shd!y.kshy.or-
<f39v.P9;C> tar.aiin.dal.ar.ain.cheor.ydam-{plant}shody.okal.shd!y.kshy.or-
<f39v.P9;F> tar.aiin.dal.ar.ain.cheor.ydym-{plant}shody.okal.shd!y.kshy.or-
<f39v.P9;U> tar.aiin.dal.ar.ain.cheor.ydam-{plant}shody.okal,shd,y,kshy.or-
#
<f39v.P10;H> dar.ar.y!kar.or.yky.chdy.fchor-{plant}qokain.ar.sheedy.olchef-
<f39v.P10;C> dar.ar.y!kar.or.yky.chdy.fchor-{plant}qokain.ar.sheedy.olchef-
<f39v.P10;F> dar.ar.y!kar.or.yky.chdy.fchor-{plant}qokain.or.sheedy.olchep-
<f39v.P10;U> dar,ar.y,kar.or.yky.chdy.fchor-{plant}qokain.or.sheedy.olchef-
#
<f39v.P11;H> sarol.chedy.shekam.qokar.chl-{plant}ykeedy.chckhy.dalor.dy-
<f39v.P11;C> saror.chedy.shekam.qokar.chl-{plant}ykeedy.chckhy.dalor.dy-
<f39v.P11;F> sarol.chedy.shekam.qokar.chl-{plant}ykeedy.chckhy.dalor.dy-
<f39v.P11;U> sarol.chedy.shekam.qokar.chl-{plant}ykeedy.chckhy.dalor.dy-
#
<f39v.P12;H> paiin.alaiin.otal.chd.okar.am-{plant}okar.cheodal.ockhy-
<f39v.P12;C> paiin.alaiin.otal.chd.okar.am-{plant}okar.cheodal.ockhy-
<f39v.P12;F> paiin.alaiin.otaf!chm.okar!am-{plant}okar.cheodal.ockhy-
<f39v.P12;U> paiin.olaiin.otal,chd.okar!am-{plant}okar.cheodal.ockhy-
#
<f39v.P13;H> dain.ockhedy.otedy.okedy-{plant}lchdy.okaiin.daiiiny-
<f39v.P13;C> dain.ockhedy.otedy.okedy-{plant}lchdy.okaiin.daiiiny-
<f39v.P13;F> dain.ockhedy.otedy.okedy-{plant}lchdy.okaiin.daiiiny-
<f39v.P13;U> dain.ockhedy.otedy.okedy-{plant}lchdy.okaiin.daiiiny-
#
<f39v.P14;H> tar.aiin.okaiin.cholody=
<f39v.P14;C> tar.aiin.okaiin.cholody=
<f39v.P14;F> tar!aiin.okaiin.cholody=
<f39v.P14;U> tar,aiin.okaiin.cholody=
#
## <f40r> {$I=H $Q=E $P=O $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 19:42:45 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f40r = EO (Rene) = p077 (Stolfi)
# Folio: f40
# Panels: f40r
# Bifolio: bE1 = f33+f40
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,chartreuse (Reeds)
# Plant: 77 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f40r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 17:22:47 by stolfi
#
<f40r.P1;H> pchey.keodar.aldydy-{plant}qoky.okal.shdy.olkedy.opches.ar.or!daiin-
<f40r.P1;C> pchey.keodar.aldydy-{plant}qoky.okal.shdy.olkedy.opches.ar.or.daiin-
<f40r.P1;F> pchey.keodar.aldydy-{plant}qoky.okal.shdy.olkedy.opches.ar.or!daiin-
#
<f40r.P2;H> qokar.okar.okedy.dar-{plant}ykchey.kaiin.okos.chedy.okar.aralos-
<f40r.P2;C> qokar.okar.okedy.dar-{plant}ykchey.kaiin.okos.chedy.okar.aralor-
<f40r.P2;F> qokar.okar.okedy.dar-{plant}ykchey.kaiin.okar.chedy.okar.aralor-
#
<f40r.P3;H> shy.qokal.chdy.chckhd-{plant}otor.aiis.oky.okolchy.qokar.okam-
<f40r.P3;C> shy.qokal.chdy.chckhd-{plant}otor.aiir.oky.okolchy.qokar.okam-
<f40r.P3;F> shy.qokal.chdy.chckhd-{plant}otor.aiir.oky.okolchy.qokar.okam-
#
<f40r.P4;H> or.aiin.chekody.das-{plant}qokol.okaiin.okar.oky.okoldy.ol-
<f40r.P4;C> or.aiin.chekody.dar-{plant}qokol.okaiin.okar.oky.okoldy.ol-
<f40r.P4;F> or.aiin.chekody.dar-{plant}qokol.okaiin.okar.oky.okoldy.ol-
#
<f40r.P5;H> lokar.qokar.okar-{plant}okol.ol.chedy.qokchd.ar.ar.or.dam-
<f40r.P5;C> lokar.qokar.okar-{plant}okol.ol.chedy.qokchd.ar.ar.or.dam-
<f40r.P5;F> lokar.qokar.okar-{plant}okol.ol.chedy.qokchd.ar.ar.or.dam-
#
<f40r.P6;H> tor.or.ar.shok!or.om-{plant}olshedy.qoka!m.chdy.kar.oraiin-
<f40r.P6;C> tor.or.ar.shok.or.am-{plant}olsh!dy.qoka!m.chdy.kar.oraiin-
<f40r.P6;F> tor.or.ar.shok!or!am-{plant}olshedy.qokaim.chdy.kar.oraiin-
#
<f40r.P7;H> yaiin.chekaiin.oky-{plant}ycheey=
<f40r.P7;C> yaiin.chekaiin.oky-{plant}ycheey=
<f40r.P7;F> yaiin.chekaiin.oky-{plant}ycheey=
#
<f40r.P8;H> ksheo.keeey.dar.aim-{plant}kcheo.cfhdy.orain.chefal.daiin.dm-
<f40r.P8;C> !sheo.keeey.dar.aim-{plant}kcheo.cfhdy.orain.chefal.daiin.dg-
<f40r.P8;F> ksheo.kchey.dar.aim-{plant}kcheo.cfhdy.orain.chefal.daiin.dm-
#
<f40r.P9;H> taiin.ol.olaiin.or-{plant}dain.okaiin.okaiin.okaiin.daram-
<f40r.P9;C> taiin.al.olaiin.ar-{plant}dain.okaiin.okaiin.okaiin.daram-
<f40r.P9;F> taiin.ol.olaiin.or-{plant}dain.okaiin.okaiin.okaiin.daram-
#
<f40r.P10;H> saiin.olcheey.chdy-{plant}!!!!!ychey.karar.oky.ykedy.okair.ody-
<f40r.P10;C> saiin.olcheey.chdy-{plant}dain.ychey.karar.oky.ykedy.okair.!dy-
<f40r.P10;F> saiin.olcheey.chdy-{plant}!!!!!ychey.kamar.oky.ykedy.okair.ody-
#
<f40r.P11;H> toar.ykaiin.ory.dal={plant}
<f40r.P11;C> toar.ykaiin.ory.dal={plant}
<f40r.P11;F> toar.ykaiin.ory.dal={plant}
#
## <f40v> {$I=H $Q=E $P=P $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 20:33:17 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f40v = EP (Rene) = p078 (Stolfi)
# Folio: f40
# Panels: f40v
# Bifolio: bE1 = f33+f40
# Quire: E (Rene) = V (Beinecke)
#
# Quire E, last page
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red (Reeds)
# Plant: 78 (Petersen)
#
# Description:
#
# There is a mark at the SE corner, resembling a "7" (uncrossed, with
# upturned serif on the top stroke) with a superscript "cg".
#
# Comments:
#
# The mark at the SE corner is almost surely a quire number, a digit
# with a Latin abbreviation.
#
# Landini's comments say "gathering mark 5". But it looks more
# like a "seven" to me...
#
## <f40v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 07:00:28 by stolfi
#
<f40v.P1;H> pchedain.chefaiin.oldy-{plant}
<f40v.P1;C> pchedain.chefaiin.oldy-{plant}
<f40v.P1;F> pchedain.chefaiin.oldy-{plant}
#
<f40v.P2;H> todar.qokaiin.ol.aram-{plant}
<f40v.P2;C> todar.qokaiin.ol.aram-{plant}
<f40v.P2;F> todar.qokaiin.ol.aram-{plant}
#
<f40v.P3;H> s.air.ain.okaiin.okam-{plant}
<f40v.P3;C> s!air.ain.okaiin.okam-{plant}
<f40v.P3;F> s!air!ain.okaiin.okam-{plant}
#
<f40v.P4;H> taraiin.okaiin.chckhy-{plant}
<f40v.P4;C> taraiin.okaiin.chckhy-{plant}
<f40v.P4;F> taraiin!okaiin.chcfhy-{plant}
#
<f40v.P5;H> solaiin.okar.oly.chckhy-{plant}
<f40v.P5;C> solaiin.okar.oly.chckhy-{plant}
<f40v.P5;F> solaiin.okar.oly.chckhy-{plant}
#
<f40v.P6;H> qoeed.aiin.ol.eeedy.daiin-{plant}
<f40v.P6;C> qoeed!aiin.ol.chedy.daiin-{plant}
<f40v.P6;F> qoeed!aiin.ol.chedy.daiin-{plant}
#
<f40v.P7;H> shody.qokol.chedy.s.ar-{plant}
<f40v.P7;C> shody.qokol.chedy.s!al-{plant}
<f40v.P7;F> shody.qokol.chedy.s!ar-{plant}
#
<f40v.P8;H> chodaiin.chkal.ykedy.okal-{plant}
<f40v.P8;C> chodaiin.chkal.ykedy.okal-{plant}
<f40v.P8;F> chodaiin.chkal!ykedy.okal-{plant}
#
<f40v.P9;H> tchy.pchody.pchdy.kor.ol-{plant}
<f40v.P9;C> tchy.pchody.pchdy.kor.ol-{plant}
<f40v.P9;F> tchy.pchody.pchdy.kor.ol-{plant}
#
<f40v.P10;H> tchkaiin.tchedy.qokaiin.oraiin-{plant}
<f40v.P10;C> tchkaiin.tchedy.qokaiin.oraiin-{plant}
<f40v.P10;F> tchkaiin.tchedy.qokaiin.oraiin-{plant}
#
<f40v.P11;H> schedy.qokol.chedy.dalor.aithy-{plant}
<f40v.P11;C> rchedyoqokol.chedy.dalor.acthy-{plant}
<f40v.P11;F> schedy.qokol.chedy.dalor.acthy-{plant}
#
<f40v.P12;H> ycheekeey.daiin.okaiin=
<f40v.P12;C> ycheekeey.daiin.okaiin=
<f40v.P12;F> ycheekeey.daiin.okaiin=
#
<f40v.P13;H> toees.chedy.kedy.olfchedy.qokedy-{plant}daiin.chefain-
<f40v.P13;C> toees.chedy.kedy.olfchedy.qokedy-{plant}daiin.chefain-
<f40v.P13;F> toees.chedy.kedy.olfchedy.qokedy-{plant}daiin.chefain-
#
<f40v.P14;H> saiin.o.lchey.kchedy.okar.qokchdy.dy-{plant}qokees.am.chdy-
<f40v.P14;C> saiin.o!lchey.kchedy.okar.qokchdy.dy-{plant}qokees.am.chdy-
<f40v.P14;F> saiin.o!lchey.kchedy.okar.qokchdy.dy-{plant}qokees.am.chdy-
#
<f40v.P15;H> qokchey.qody.or.aiiin.okaiin.o.ckhy-{plant}sheod.faim!y-
<f40v.P15;C> qokchey.qody.or.aiiin.okaiin.o!ckhy-{plant}sheod.faim!y-
<f40v.P15;F> qokchey.qody.or.aiiin.okaiin.o!ckhy-{plant}sheod.faiily-
#
<f40v.P16;H> shol.kedy.lor.ar.okar.qoky.kedy.r-{plant}yteey.qokaim-
<f40v.P16;C> shol.kedy.lor.ar.okar.qoky!kedy.r-{plant}yteey.qoka!m-
<f40v.P16;F> shol.kedy.lor.ar.okar.qoky.kedy.r-{plant}yteey.qokaim-
#
<f40v.P17;H> tochey.qokeedy.qokaiin.okeor.qokar-{plant}okees.ar.oky-
<f40v.P17;C> tochey.qokeedy.qokaiin.okeor.qokar-{plant}okees.ar.oky-
<f40v.P17;F> tochey.qokeedy.qokaiin.okeor.qokar-{plant}okees!ar.o*y-
#
<f40v.P18;H> saiin.otain.chckhy.okal.okair.arol-{plant}qokey.okary=
<f40v.P18;C> saiin.otain.chckhy.okal.okair.arol-{plant}qokey.okary=
<f40v.P18;F> saiin.otain.chckhy.okal.okair.arol-{plant}qokey.okary=
#
## <f40v.T> {}
# title, centered
# Last edited on 1998-12-07 07:01:06 by stolfi
#
<f40v.T19;H> pchedy.chetar.ofair.arody={plant}
<f40v.T19;C> pchedy.chetar.ofair.arody={plant}
<f40v.T19;F> pchedy.chetar.ofair.arody={plant}
#
## <f41r> {$I=H $Q=F $P=A $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 19:50:55 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f41r = FA (Rene) = p079 (Stolfi)
# Folio: f41
# Panels: f41r
# Bifolio: bF1 = f41+f48
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
# Plant: 79 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f41r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 07:11:23 by stolfi
#
<f41r.P1;H> pchey.kedaleey.oked.shekchey-{plant}opshes.ypchd.qotcheedy.shka!keedy-
<f41r.P1;C> pshey.kedaleey.oked.shekeeey-{plant}opa!es.!peed.qotch!edy.shka!!eedy-
<f41r.P1;F> p*!ey.kedaleey.oked.shekchey-{plant}opshes.ypchd.qotcheedy.shka.keedy-
<f41r.P1;G> pshey.kedalchy.oked.shekchey-{plant}opshes.ypchd.qotch!!dy.shka.keedy-
#
<f41r.P2;H> ykeeo.alshey.ykedy.keshdy.dy-{plant}dor.ycheoky.qokeed.chpy.qokedy.dy-
<f41r.P2;C> ykeeo.al.aey.ykedy.keshdy.dy-{plant}dor.ycheoky.qokeed.chpy.qokedy.dy-
<f41r.P2;F> yteeo.alshey.ykedy.keshdy.dy-{plant}dor.ycheoky.qokeed.chpy.qokedy.dy-
<f41r.P2;G> ykcho.alshey.kkedy.keshdy.dy-{plant}dor.ycheoky.qokeed.shpy.qokedy.dy-
#
<f41r.P3;H> qok.ra*.y!!ekedy.ychdy.kchdy-{plant}qokedy.qokedy.shekchy.cheky.daly-
<f41r.P3;C> qok.ra!!y.qekedy.ychdy!kchdy-{plant}qokedy.qokedy.shekchy.cheky.daly-
<f41r.P3;F> qokra*!.y!!ekedy.ychdy.kchdy-{plant}qokedy.qokedy.shekchy.cheky.daly-
<f41r.P3;G> qok***!.!!qokedy.ychdy.kchdy-{plant}qokedy.qokedy.shekchy.cheky.daly-
#
<f41r.P4;H> chdchy.ytcheeky.ypchedy.schdy-{plant}ytedy.cthey.chees.oteey.otal.dam-
<f41r.P4;C> chdeey.ytcheeky.ypchedy.schdy-{plant}!kedy.cthey.eeees.oteey.otal.dam-
<f41r.P4;F> chdchy.ytcheeky.ypchedy.schdy-{plant}ytedy.cthey.chees.oteey.otal.dam-
<f41r.P4;G> chdchy.ytcheeky.ypchedy.schdy-{plant}ytedy.cthey.chees.ateey.otal.dam-
#
<f41r.P5;H> qotchy.sal.yteedy.kchdy-{plant}dchedy.tchdy.dchedy.dalain=
<f41r.P5;C> qotchy.sal.yteedy.kchdy-{plant}dchedy.keedy.dchedy.dalain=
<f41r.P5;F> qotchy.sal.yteedy.kchdy-{plant}dchedy.tchdy.dchedy.dalain=
<f41r.P5;G> qoteey.sal.yteedy.kchdy-{plant}dchedy.kchdy.dchedy.dalain=
#
<f41r.P6;H> shedey.polchedy.qokeey.chekedy.ytey-{plant}chkchod-{plant}ypchedpy.shep!y.shedy-
<f41r.P6;C> shedey.polchedy.qokeey.chekedy.ytey-{plant}chkchod-{plant}ypchedpy.shcph!!shedy-
<f41r.P6;F> shedey.polchedy.qokeey.chekedy.ytey-{plant}chkchod-{plant}ypchedpy.shep!y.shedy-
<f41r.P6;G> shedey.polchedy.qokeey.chekedy.ytey-{plant}chkchod-{plant}ypchedpy.shcphy.shedy-
#
<f41r.P7;H> par!chdy.kchey.yteedy.qokeody-{plant}ykedy.chkedy.qokedy.chedy.qokedy-
<f41r.P7;C> par.chdy.kchey.yteedy.qokeody-{plant}okedy.chkedy.qokedy.chedy.qokedy-
<f41r.P7;F> por!chdy.kchey.yteedy.qokeody-{plant}ykedy.chkedy.qokedy.chedy.qokedy-
<f41r.P7;G> par!chdy.kcheo.yteedy.qokeody-{plant}ykedy.chkedy.qokedy.chedy.qokedy-
#
<f41r.P8;H> dair.chedy.chckhy.qokey.lchdy-{plant}qokedy.qokyl.cheked!.qodor.am-
<f41r.P8;C> dair.chedy.chckhy.qokey.lchdy-{plant}qokedy.qokal.chekedy.qodar.am-
<f41r.P8;F> dair.chedy.chckhy.qokey.dchdy-{plant}qokedy.qokyl.cheked!.qodor!ym-
#
<f41r.P9;H> qokeedy.okedy.chekedy.chedy-{plant}chckheody.chekal.daiin.cheo.al.okedy-
<f41r.P9;C> qokeedy.okedy.chekedy.chedy-{plant}chckheody.chekor.daiin.cheo.al.otedy-
<f41r.P9;F> qokeedy.okedy.chekedy.chedy-{plant}chckheody.chekyl.daiin.cheo!al.ykedy-
<f41r.P9;G> qokeedy.okedy.chckhdy.chedy-{plant}chckheody.chekel.daiin.cheo!al.ykedy-
#
<f41r.P10;H> s.shok.shedy.qekchdy.dchdal!dy-{plant}ykedy.qokeedy.qokedy.qokeg-
<f41r.P10;C> s!shok.shedy.qekchdy.dchdal.dy-{plant}ytedy.qokeedy.qokedy.qoked-
<f41r.P10;F> s!seok.shedy.qekchdy.dchdyl!dy-{plant}ykedy.qokeedy.qokedy.qoked-
<f41r.P10;G> s!seok.shedy.qokeedy.dchda*ldy-{plant}ykedy.qokeedy.qokedy.qoked-
#
<f41r.P11;H> ykeod.y!keedy.chekeedy.cheked={plant}
<f41r.P11;C> ykeod!y!keedy.chekeedy.cheked={plant}
<f41r.P11;F> ykeod.y!keedy.chekeedy.cheked={plant}
<f41r.P11;G> ykeod!y.keedy.chekeedy.cheked={plant}
#
## <f41v> {$I=H $Q=F $P=B $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 19:51:21 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f41v = FB (Rene) = p080 (Stolfi)
# Folio: f41
# Panels: f41v
# Bifolio: bF1 = f41+f48
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green,b (Reeds)
# Plant: 80 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f41v.T> {}
# title
# Last edited on 1998-12-19 18:58:48 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f41v.L1;H> keero!dal=
<f41v.L1;C> %%%%%%%%%=
<f41v.L1;F> teero!dal=
<f41v.L1;G> keero!dal=
<f41v.L1;U> keesh,dal=
#
## <f41v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 18:59:18 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f41v.P1;H> pcheody.qofcheepy.ofchdy.cfhekchdy-{plant}ypchedy.chepchefy.shdchdy.qotal.dar-
<f41v.P1;C> pcheody.qofcheepy.ofchdy.cfhekchdy-{plant}ypchedy.chepchefy!shdchdy.qotal.dar-
<f41v.P1;F> pcheody.qofcheepy.ofchdy.cfhekchdy-{plant}ypchedy.chepchefy.shdchdy.qotal.dar-
<f41v.P1;U> pcheody.qofchecpy.ofchdy.cfhekchdy-{plant}ypchedy.chepchefy.shdchdy.qotal.dar-
#
<f41v.P2;H> dshedy.tchey.s.aiin.shekey.okedy.okaly-{plant}daiin.okedy.ykeeody.choy.keoy.dam-
<f41v.P2;C> dshedy.tchey.s.aiin.shekey.okedy.okaly-{plant}daiin.okedy.ykeeody.choy!keoy.dam-
<f41v.P2;F> dshedy.tchey.s!aiin.shekey.okedy.okaly-{plant}daiin.okedy.ykeeody.choy.keoy.dam-
<f41v.P2;G> dshedy.tchey.s!aiin.shekey.okedy.okaly-{plant}daiin.okedy.ykeeody.choy.teoy.dam-
<f41v.P2;U> dshedy.tchey.s,aiin.shekey.okedy.okaly-{plant}daiin.okedy.ykeeody.choy,keoy.dam-
#
# "F" line corrected by GL
<f41v.P3;H> qokeody.okey.qokeody.oleeol.lkedy-{plant}lkeeody.qokeedy.okeey.qokol.sheol!s-
<f41v.P3;C> qokeody.okey.qokeody.oleeol.lkedy-{plant}lkeeody.qokeedy.okeey.qokol.sheol.s-
<f41v.P3;F> qokeody.okey.qokeody.oleeol.lkedy-{plant}lkeeody.qokeedy.okeey.qokol.sheol!s-
<f41v.P3;U> qokeody.okey.qokeody.oleeol.lkedy-{plant}lkeeody.qokeedy.okeey.qotol.sheol!s-
#
<f41v.P4;H> ycheos.olchey.daiin.or.chol.ol.aiin-{plant}oteedy.qoteol.oteodar.orain-
<f41v.P4;C> ycheos.olchey.daiin.or.chol.ol.aiin-{plant}oteedy.qoteol.oteodar.orain-
<f41v.P4;F> ycheos.olchey.daiin.or.chol.al!aiin-{plant}oteedy.qoteol.oteodar.orain-
<f41v.P4;U> ycheos.olchey.daiin.or.chol,ol!aiin-{plant}oteedy.qoteol.oteodar.orain-
#
<f41v.P5;H> todaiin.ol.cheos.yteedy.okal.old-{plant}oteol.qokal.or.oteody-
<f41v.P5;C> taraiin.ol.cheos.yteedy.okal.old-{plant}oteol.qokal.or.oteody-
<f41v.P5;F> tadaiin.ol!cheos.yteedy.okal.old-{plant}oteol.qokal.or.oteody-
<f41v.P5;G> tadaiin.ol!cheor.yteedy.okal.ald-{plant}oteol.qokal.or.oteody-
<f41v.P5;U> tadaiin.ol,cheor.yteedy.okal.old-{plant}oteol.qokal.or.oteody-
#
<f41v.P6;H> ykeey.okey.ykeeol.ckhdy.chdal-{plant}ykeo.aiin.okeody.oly-
<f41v.P6;C> ykeey.okey.ykeeol.ckhdy.chdal-{plant}ykeo!aiin.okeody.oly-
<f41v.P6;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f41v.P6;U> ykeey.okey.ykeeol.ckhdy.chdal-{plant}ykeo,aiin.okeody.oly-
#
<f41v.P7;H> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%={plant}
<f41v.P7;C> daiin.olkeeo.lkol.chedy.okeey={plant}
<f41v.P7;F> daiin.olkeeo.lkol.chedy.okeey={plant}
<f41v.P7;U> daiin.olkeeo.lkol.chedy.okeey={plant}
#
## <f42r> {$I=H $Q=F $P=C $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 07:43:14 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f42r = FC (Rene) = p081 (Stolfi)
# Folio: f42
# Panels: f42r
# Bifolio: bF2 = f42+f47
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green (Reeds)
# Plant: 81 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f42r.P1> {}
# text - parag 1
# Last edited on 1998-12-07 07:15:09 by stolfi
#
<f42r.P1;H> !!!sho.ofaiin.cthachcthy.otcheey.pchear-{plant}
<f42r.P1;C> !!!sho.ofaiin.ckhachc!hy.otcheey.pchear-{plant}
<f42r.P1;F> cthsho.ofaiin.cthachc!hy.otcheey.pchear-{plant}
<f42r.P1;G> !t!sho.ofaiin.cthachc!hy.otcheey.pchear-{plant}
#
<f42r.P2;H> s!ol.kaiin.char.cheky.otshaiin.daiiry-{plant}
<f42r.P2;C> shol!kaiin.char.cheky.otshaiin.daiiry-{plant}
<f42r.P2;F> s!ol.kaiin.char.cheky.otshaiin.daiiry-{plant}
<f42r.P2;G> s!ol.kaiin.char.cheky.otshaiin.dainry-{plant}
#
<f42r.P3;H> toshy.chtshar.chotar.chain.dal-{plant}
<f42r.P3;C> toshy.chtshar.chotar.chain.dal-{plant}
<f42r.P3;F> toshy.chtshar.chotar.chain.dal-{plant}
#
<f42r.P4;H> shor.chetar.chotais.dar.cthaiin-{plant}
<f42r.P4;C> shor.chetar.chotair.dar.cthaiin-{plant}
<f42r.P4;F> shor.chetar.chotair.dar.cthaiin-{plant}
#
<f42r.P5;H> qokar.chockhy.chotor.cha.kary={plant}
<f42r.P5;C> qokar.chockhy.chotor.chy.kary={plant}
<f42r.P5;F> qokar.chockhy.chotor.chy.kary={plant}
#
## <f42r.T1> {}
# title 1, centered
# Last edited on 1998-12-07 07:18:13 by stolfi
#
<f42r.T6;H> dorain.char=
<f42r.T6;C> dorain.char=
<f42r.T6;F> dorain.char=
#
## <f42r.P2> {}
# text - parag 2
# Last edited on 1998-12-12 13:56:17 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f42r.P7;H> pcho.chy.kshaiin.sho!taiin.cham.shan-{plant}
<f42r.P7;C> pcho.chy.kshaiin.sho!taiin.cham.shan-{plant}
<f42r.P7;F> pcho.chy.kshaiin.sho.taiin.cham.shan-{plant}
#
<f42r.P8;H> yshol.chees.cthol.shor.shol.ety.chary-{plant}
<f42r.P8;F> yshol.chees.cthol.shor.shol.ety.chary-{plant}
#
<f42r.P9;H> qotchor.otchol.ctho.kchodan.chkchory-{plant}
<f42r.P9;C> qotchar.otchol.ctho!kchodan.chkchory-{plant}
<f42r.P9;F> qotchor.otchol.ctho.kchodan.chkchory-{plant}
<f42r.P9;G> qotchar.otchol.ctho.kchodan.chkchory-{plant}
#
<f42r.P10;H> choty.dol.ksheo.cthor.otol.cthol.chol-{plant}shol.dain-
<f42r.P10;C> choty.dol.ksheo.cthor.otol.cthol.chol-{plant}shol.dain-
<f42r.P10;F> choty.dol.kcheo.cthor.otol.cthol.chol-{plant}shol.dain-
<f42r.P10;G> choty.dol.ksheo.cthor.otol.cthol.chol-{plant}shol.dain-
#
<f42r.P11;H> qotor.cho.chody.daiin.chol.ctheey.dar-{plant}chy.daiidy-
<f42r.P11;C> qotor.cho.chody.daiin.chol.ctheey.dar-{plant}chy.daiijy-
<f42r.P11;F> qotor.cho.chody.daiin.shol.ctheey.dar-{plant}chy.daiidy-
<f42r.P11;G> qotor.cho.chody.daiin.shol.ctheey.dar-{plant}chy.daindy-
#
<f42r.P12;H> dcheey.chol.shol.chokaiin.choeky.dck{&K}!y-{plant}dain.dal-
<f42r.P12;C> dchooy.chol.shol.chokaiin.choeky.dckh!!!!y-{plant}dain.dal-
<f42r.P12;F> dcheey.chol.shol.chokaiin.choeky.dckh!!!!y-{plant}dain.dal-
#
<f42r.P13;H> qopor.shol.shot.shol.shol.daiin.dain.s-{plant}cheam-
<f42r.P13;C> qopor.shol.shot.shol.shol.daiin.dain.s-{plant}cheam-
<f42r.P13;F> qopor.shol.shot.shol.shol.daiin.dain.s-{plant}cheam-
#
<f42r.P14;H> sho.kshey.choty.chdain.chodaiin.daiin-{plant}da!m=
<f42r.P14;C> sho!kshey.choty.chdain.chodaiin.daiin={plant}!!!!!
<f42r.P14;F> sho.kshey.choty.chdain.chodaiin.daiin-{plant}dain=
<f42r.P14;U> sho,kshey.choty.chdain.chodaiin.daiin-{plant}da!m=
#
## <f42r.T2> {}
# title 2, right justified against plant
# Last edited on 1998-12-07 07:17:54 by stolfi
#
<f42r.T15;H> !chody.otshey.dodaiin={plant}
<f42r.T15;C> pchody.otshey.dodaiin={plant}
<f42r.T15;F> pchody.otshey.dodaiin={plant}
#
## <f42r.P3> {}
# text - parag 3
# Last edited on 1998-12-11 12:41:27 by stolfi
#
<f42r.P16;H> pydaiin.sheor.shaiin.tsh.olcha.sholy-{plant}
<f42r.P16;C> pydaiin.sheor.shaiin.tsh.olchy.sholy-{plant}
<f42r.P16;F> pydaiin.sheor.shaiin.tsh.olchy.sholy-{plant}
<f42r.P16;G> pydaiin.shear.shaiin.tsh.olchy.sholy-{plant}
#
<f42r.P17;H> shotol.shol.chety.daiin.chokchy.chkaiin-{plant}
<f42r.P17;C> chotol.shol.chety.daiin.chokchy.chkaiin-{plant}
<f42r.P17;F> shotol.shol.chety.daiin.chokchy.chkaiin-{plant}
#
<f42r.P18;H> qody.cthochy.otaiin.shy.kshes.chor.ain-{plant}
<f42r.P18;C> qody.cthochy.otaiin.shy.kshes.chor!ain-{plant}
<f42r.P18;F> qody.cthochy.otaiin.shy.ksher.chor.ain-{plant}
<f42r.P18;G> qody.cthochy.otaiin.shy.tshes.cho.rain-{plant}
#
<f42r.P19;H> otchoty.daiin.chot.sho.ckhhy.ct{&T}y.s.os-{plant}
<f42r.P19;C> otchoty.daiin.chot.sho.ckh!y.cth!!!y.s.os-{plant}
<f42r.P19;F> otchoty.daiin.chot.sho.ckh!y.cth!!!y.s!os-{plant}
<f42r.P19;G> otchoty.daiin.chot.sho.ckhey.cth!!!y.s!os-{plant}
#
<f42r.P20;H> shol.chol.shoky.okol.sho.chol.chol.chal-{plant}
<f42r.P20;C> shol.chol.shoky.okol.sho.chol.shol.chal-{plant}
<f42r.P20;F> shol.chol.shoky.okol.sho.chol.shol.chal-{plant}
#
<f42r.P21;H> shol.chol.chol.shol.c!toiin.s{&S}os.odan-{plant}
<f42r.P21;C> shol.chol.chol.shol.e!toiin.sh!!!ns.odan-{plant}
<f42r.P21;F> shol.chol.chol.shol.chtaiin.sh!!!os.odan-{plant}
<f42r.P21;G> shol.chol.chol.shol.cthaiin.sh!!!!s.odan-{plant}
#
<f42r.P22;H> kchaiin.chos.ckhaiin.choro*.chaiin=
<f42r.P22;C> kchaiin.chos.ckhaiin.choror.chaiin=
<f42r.P22;F> kchaiin.chos.ckhaiin.choror.chaiin=
<f42r.P22;G> tchaiin.chos.ckhaiin.choror.chaiin=
#
## <f42r.T3> {}
# title 3, right justified against plant
# Last edited on 1998-12-07 07:20:20 by stolfi
#
<f42r.T23;H> okchol.shol.kolschees={plant}
<f42r.T23;C> okchol.shol.kolschees={plant}
<f42r.T23;F> okchol.shol.kolschees={plant}
#
## <f42v> {$I=H $Q=F $P=D $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:52:01 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f42v = FD (Rene) = p082 (Stolfi)
# Folio: f42
# Panels: f42v
# Bifolio: bF2 = f42+f47
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: tan,green (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f42v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 13:45:48 by stolfi
#
<f42v.P1;H> tcho.ct{&T}o.sheey.qocho.taiin.shols-{plant}chol.chor.dain-
<f42v.P1;C> pcho.cth!!!o.sheey.qocho!taiin.shols-{plant}chol.chor.dain-
<f42v.P1;F> pcho.cth!!!o.sheey.qocho.taiin.shols-{plant}chol.chor.dain-
#
<f42v.P2;H> dshe!y.tchey.y.kchey.chtchy.cphy.dan-{plant}dain.otol.daiin-
<f42v.P2;C> dshchy.tchey.y!kchey.chtchy.cphy.dan-{plant}dain.otol.daiin-
<f42v.P2;F> dshe!y.tchey.y.kchey.chtchy.cphy.dan-{plant}dain.otol.daiin-
<f42v.P2;G> dshe!y.tchey.y!kchey.chtchy.cphy.dan-{plant}dain.otol.daiin-
#
<f42v.P3;H> sho.chotody.chotol.oky.chol.chol-{plant}dl.chcthy.otoy-
<f42v.P3;C> sho.chotody.chotol.oky.chol.chol-{plant}dl.chcthy.otoy-
<f42v.P3;F> sho.chotody.chotol.oky.chol.chol-{plant}dl!chcthy.otoy-
#
<f42v.P4;H> qotchy.chkchy.sar.dy-{plant}odaiil-{plant}ykchy.okol.dd-
<f42v.P4;C> qotchy.chkchy.sar.dy-{plant}odaiil-{plant}ykchy.okol.dd-
<f42v.P4;F> qotchy.chkchy.sar.dy-{plant}odaiil-{plant}ykchy.okol!dm-
<f42v.P4;G> qotchy.chkchy.sar.dy-{plant}odainl-{plant}ykchy.okol!dm-
#
<f42v.P5;H> chokeeor.chey.chetan-{plant}s.ary-{plant}okol.chetaiin-
<f42v.P5;C> chokeeor.chey.chetan-{plant}s!ary-{plant}okol.chetaiin-
<f42v.P5;F> chokeeor.chey.chetan-{plant}s.ary-{plant}okol.chetaiin-
<f42v.P5;G> chokeeor.chey.chetan-{plant}r!ary-{plant}okol.chetaiin-
#
<f42v.P6;H> okeokear.cheo!tchar-{plant}sy-{plant}saiin.cthar.dam-
<f42v.P6;C> okeokear.cheo!tchar-{plant}sy-{plant}saiin.cthar.dam-
<f42v.P6;F> okeokear.cheo.tchar-{plant}sy-{plant}saiin.cthar.dam-
#
<f42v.P7;H> chok.sheo!key.keeey.d-{plant}cheke!!!!!!!esshy-
<f42v.P7;C> chok.sheo!key.keeey.d-{plant}cheke!!!!!!!esshy-
<f42v.P7;F> chok.sheo.key.keeey!d-{plant}chckh!!!!!!!esshy-
<f42v.P7;G> chok.sheo.tey.keeey!d-{plant}chckhoekeckhesshy-
#
<f42v.P8;H> sodal.saiin={plant}
<f42v.P8;C> sodal.saiin={plant}
<f42v.P8;F> sodal.saiin={plant}
#
<f42v.P9;H> posheor.sho.char.chekchey.qokod-{plant}sho.cpheo.r!chy-
<f42v.P9;C> posheor.sho.char.chekchey.qokod-{plant}sho.cpheo!r.chy-
<f42v.P9;F> posheor.sho.char.chekchey.qokod-{plant}sho.cpheo.r!chy-
<f42v.P9;G> poshear.sho.char.chekchey.qokod-{plant}sho.cpheo.r!chy-
#
<f42v.P10;H> schor.okchey.chy.shol.olor.cheaiin-{plant}ctchy.tcheen.d-
<f42v.P10;C> schor.okchey.chy.shol.olor.cheaiin-{plant}cthey.tcheee.d-
<f42v.P10;F> schor.okchey.chy.shol.olor.cheaiin-{plant}cthey.tcheen.d-
#
<f42v.P11;H> qo.aiin.qokeey.kchol.cheal.oteol.d-{plant}shey.teaiin.d-
<f42v.P11;C> qo!aiin.qokeey.kchol.cheal.oteol!d-{plant}shey.teaiin.d-
<f42v.P11;F> qo!aiin.qokeey.kchol.cheal.oteol!d-{plant}shey.teaiin!d-
#
<f42v.P12;H> chotcheey.chol.ol.chaiin.oteeaiin-{plant}chkchy.taiin.y-
<f42v.P12;C> chotcheey.chol.ol.chaiin.oteeaiin-{plant}chkchy.taiin.y-
<f42v.P12;F> chotcheey.chol.ol.chaiin.oteeaiin-{plant}chkchy.taiin!y-
<f42v.P12;G> chotcheey.chol.ol.chaiin.oteeaiin-{plant}chtchy.taiin!y-
#
<f42v.P13;H> sho.chey.teor.shey.checthhy.daiin-{plant}chokeey.daiin-
<f42v.P13;C> sho.chey.teor.shey.checthey.daiin-{plant}chokeey.daiin-
<f42v.P13;F> sho.chey.teor.shey.checthey.daiin-{plant}chokeey.daiin-
#
<f42v.P14;H> qoteey.chy.kchy.cthy.et!sees.choly-{plant}sarar.ar.al-
<f42v.P14;C> qoteey.chy.kchy.cthy.et!shes.choly-{plant}sarar.ar.al-
<f42v.P14;F> qoteey.chy.kchy.cthy.cthsees.choly-{plant}sarar.ar!al-
#
<f42v.P15;H> chokey.chol.okey=
<f42v.P15;C> chokey.chol.okey=
<f42v.P15;F> chokey.chol.okey=
#
## <f42v.T> {}
# title? right-justified, right of plant
# Last edited on 1998-12-07 10:37:06 by stolfi
#
<f42v.T15;H> okor.odeey=
<f42v.T15;C> okor.odeey=
<f42v.T15;F> okor.odeey=
#
## <f43r> {$I=H $Q=F $P=E $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 19:52:19 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f43r = FE (Rene) = p083 (Stolfi)
# Folio: f43
# Panels: f43r
# Bifolio: bF3 = f43+f46
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: tan,red,blue (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f43r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:42:24 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f43r.P1;H> tarodaiin.ytedy.chody.ofchtar.chcphedy.ypar.shol.folor.aiin.cphhy.dar-
<f43r.P1;C> tarodaiin.ytedy.chody.!fchtar.chcphedy.ypar.shol.folor.aiin.cphey.dar-
<f43r.P1;F> tarodaiin.ytedy.chody.ofchtar.chcphedy.ypar.shol.folor.aiin.cphey.dar-
<f43r.P1;U> tarodaiin.ytedy.chody.ofchtar.chcphedy.ypar.shol.folor,aiin.cphey.dar-
#
<f43r.P2;H> yteody.oteol.ytedy.ar.chety.dar.aiir.okaldy.daral.otchdy.daiin.dal.!s-
<f43r.P2;C> yteody.oteol.ytedy.ar.chety.dar.aiir.okaldy.daral.otchdy.daiin.dal.!s-
<f43r.P2;F> yteody.oteol.ytedy.ar.chety.dar!aiir.okaldy.daral.otchdy.daiin.daiinr-
<f43r.P2;G> yteody.oteol.ytedy.ar.chety.dar!aiin.okaldy.daral.otchdy.daiin.daiinr-
<f43r.P2;U> yteody.oteol.ytedy.ar,chcty.dar,aiir.okaldy.daral.otchdy.daiin.dal,!r-
#
<f43r.P3;H> yty.yty.oty.she.ody.sh!y.olor.ytch*y.kaiin.chky.qotydy.dar.aiin.ykam-
<f43r.P3;C> yty.yty.oty.she!ody!sh.y!olor.yteedy.kaiin.chky.qotydy.dar!aiin.ykam-
<f43r.P3;F> yty.yty.oty.she.ody.sh!y.olor.ytchdy.kaiin.chky.qotydy.dar.aiin.ykam-
<f43r.P3;U> yty.yty.oty.she,ody.sh!y.olor.ytchdy.kaiin.chky.qotydy.dar,aiin.ykam-
#
<f43r.P4;H> das!ar.ytey.tedy.kar.or.ar.she!kalchdy.cholty.qotaly.chedy.oty.otam-
<f43r.P4;C> dar!ar.ytey.tedy.kar.ar!ar.she!kalchdy.cholky.qotaly.chedy.oty.otam-
<f43r.P4;F> dar.ar.ytey.tedy.kar.yr!ar.she!kalchdy.cholty.qotaly.chedy.oty.otam-
<f43r.P4;G> das!ar.ytey.tedy.kar.or!ar.she.kalchdy.cholty.qotaly.chedy.oty.otam-
<f43r.P4;U> dar,ar.ytey,tedy,kar.ar,ar.she,kalchdy.cholky.qotaly.chedy.oty.otam-
#
<f43r.P5;H> ykor.ch*dy.shekody.qotody.qotar.okedy.dar.choetchy.dam.otai!n.ytam-
<f43r.P5;C> yakr.chedy.shekody.qotody.qotar.okedy.dar.choetchy.dam.otai!n.ytam-
<f43r.P5;F> okor.chidy.shekody.qotody.qotar.okedy.dar.ch!etchy.dam.otai!n.ytam-
<f43r.P5;G> akar.chidy.shekady.qotody.qotar.okedy.dar.ch!etchy.dam.otaiin.ytam-
<f43r.P5;U> ykar.chedy.shekody.qotody.qotar.okedy.dar.choetchy.dam.otai!n.ytam-
#
<f43r.P6;H> kchedy.chedy.daly.cheody.cheol!keepchy=
<f43r.P6;C> kchedy.chedy.daly.cheody.cheol!keepchy=
<f43r.P6;F> kchedy.chedy.daly.cheody.cheol.keepchy=
<f43r.P6;G> kchedy.chedy.dala.cheody.cheol.keepchy=
<f43r.P6;U> kchedy.chedy.daly.cheody.cheol!keepchy=
#
<f43r.P7;H> pshesy.otey.kshdy.opchdy.kedar.okedy.chdy.shocphhy.dytydy.pchdy.kedy.dam-
<f43r.P7;C> pshesy.otey.kshdy.opchdy.kedar.otedy.chdy.shocphey.dytydy.pchdy.kedy.dam-
<f43r.P7;F> pshesy.otey.kshdy.opchdy.kedar.okedy.chdy.shocphey.dytydy.pchdy.kedy.dam-
<f43r.P7;G> pshesy.otey.kshdy.opchdy.kedar.okedy.chdy.shocph!y.dytydy.pchdy.tedy.dam-
<f43r.P7;U> pshesy.otey.kshdy.opchdy.kedar.okedy.chdy.shocphey.dytydy.pchdy.kedy.dam-
#
<f43r.P8;H> ytchedy.chedy.cheody.shy.qoiiin.sheeeky.chedy.dai!n.shy.ykol!or.otaiin!!!!-
<f43r.P8;C> ytchedy.chedy.cheody.shy.qoiiin.sheeeky.chedy.dai!n.shy.ykol!or.otaiin.old-
<f43r.P8;F> ytchedy.chedy.cheody.shy.qoiiin.sheeeky.chedy.dai!n.shy.ykol!ar.akaiin.old-
<f43r.P8;G> ytchedy.chedy.ch!ody.sey.qo!iin.shee!ky.chedy.daiin.shy.ykal!ar.ataiin.a!!-
<f43r.P8;U> ytchedy.chedy.cheody.shy.qoiiin.sheeeky.chedy.dai!n.shy.ykol,or.akaiin.old-
#
<f43r.P9;H> dshedy.qotedy.dor.cheey.odain=
<f43r.P9;C> dshedy.qotedy.dor.cheey.odain=
<f43r.P9;F> dshedy.qotedy.dor.cheey.odain=
<f43r.P9;U> dshedy.qotedy.dor.cheey.odain=
#
<f43r.P10;H> pshdar.shed.ody.qotedy.yfchdy.qockhhdy.opchdy.daiin.qokedy.dy!dydy.qotar-
<f43r.P10;C> pshdar.shed.ody.qotedy.yfchdy.qockhedy.opchdy.daiin.qokedy.dy!dydy.qotar-
<f43r.P10;F> pshdar.shed.ody.qotedy.yfchdy.qockhedy.opchdy.daiin.qokedy.dy!dydy.qotar-
<f43r.P10;U> pshdar.shed,ody.qotedy.yfchdy.qockhedy.opchdy.daiin.qokedy.dy,dydy.qotar-
#
<f43r.P11;H> ytchedy.ty.shol.toldy.shody.otchdy.shdy.otolol.shd.olky.ytol.otary.cheky.dy-
<f43r.P11;C> ytchedy.ty.shol.toldy.shody.otchdy.shdy.otolol.shd.olky.ytol.otary.cheky.dy-
<f43r.P11;F> ytchedy.ty.shol.toldy.shody.otchdy.shdy.otolol.shd.olky.ytol.otary.cheky.dy-
<f43r.P11;G> ytchedy.ty.shol.taldy.shody.otchdy.shdy.otolol.shd.olky.ytol.otary.cheky.dy-
<f43r.P11;U> ytchedy.ty.shol.toldy.shody.otchdy.shdy.otolol.shd,olky.ytol.otary.chcky.dy-
#
<f43r.P12;H> dor.shol.qokol.shedy.qotedy.qokehdy.qokody.okehdy.otedy.shedy.oty.yty.dy.saiin-
<f43r.P12;C> dor.shol.qokol.shedy.qotedy.qokeedy.qokody.okeedy.otedy.shedy.oty.yty.dy.sa!!!-
<f43r.P12;F> dor.shol.qokol.shedy.qotedy.qokeedy.qokody.okeedy.otedy.shedy.oty.yty!dy.saiin-
<f43r.P12;U> dor.shol.qokol.shedy.qotedy.qokeedy.qokody.okeedy.otedy.shedy.oty.yty,dy.saiin-
#
<f43r.P13;H> tshed.qosheckhhy.odeedy.qeokehy.qotedy.daiin.shodody.shochol.chckhy.ykedy.dy-
<f43r.P13;C> tshed.qosheckhey.odeedy.qeokeey.qotedy.dash!.shodody.shochol.chckhy.ykeey!dy-
<f43r.P13;F> tshed.qosheckhey.odeedy.qeokeey.qotedy.daiin.shodody.shochol.chckhy.ykedy!dy-
<f43r.P13;G> tshed.qosheckh!y.od*!dy.qeokeey.qotedy.daiin.shodody.shochol.chckhy.ykedy!dy-
<f43r.P13;U> tshed.qosheckhey.odeedy.qeokeey.qotedy.daiin.shodody.shochol.chckhy.ykedy,dy-
#
<f43r.P14;H> ykeody.checkhy.chotehy.odain.chckhhhy.choko!r.aiin=
<f43r.P14;C> ykeody.checkhy.choteey.odain.chckheey.choko!r!aiin=
<f43r.P14;F> ykeody.checkhy.choteey.odain.chckh!ey.choko.r!aiin=
<f43r.P14;U> ykeody.checkhy.choteey.odain.chckheey.choko!r!aiin=
#
## <f43v> {$I=H $Q=F $P=F $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 19:52:37 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f43v = FF (Rene) = p084 (Stolfi)
# Folio: f43
# Panels: f43v
# Bifolio: bF3 = f43+f46
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b,green,tan (Reeds)
# Plant: 85 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f43v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:00:08 by stolfi
#
<f43v.P1;H> pds!a!iry.dalteoshy.da.ly.sheet.or.arodl.lkeo.r!araiin.otedy!o.poldy-
<f43v.P1;C> pdshaiiry.dalteoshy.do!ly.sheet.or.arodl.lkeo!r.araiin.otedy.o!poldy-
<f43v.P1;F> pds!a!iry.dalteoshy.do!ly.sheet.or.arodl.lkeo.r!araiin.otedy.o!poldy-
<f43v.P1;G> pds!a!iry.dalteoshy.da!ly.sheet.or.arodl.lkeo.r!araiin.otedy.o!poldy-
<f43v.P1;U> pds!a!iry.dalteoshy.da!ly.sheet.or.arodl.lkeo.r,araiin.otedy.o!poldy-
#
<f43v.P2;H> shedy.octhy.otedy.chedy.dar.ches!ckhy.okeody.oky.okaldy.kchdy.okar-
<f43v.P2;C> shedy.octhy.otedy.chedy.dar.ches!!tey.okeody.oky.okaldy.kchdy.okar-
<f43v.P2;F> shedy.octhy.otedy.chedy.dar.ches.ckhy.okeody.oky.okaldy.kchdy.okar-
<f43v.P2;U> shedy.octhy.otedy.chedy.dar.ches!!tey.okeody.oky.okaldy.kchdy.okar-
#
<f43v.P3;H> tody.teedy.qot.chocthy.chky.oky.chdy.okedy.ykaiin.chey.ody.dary-
<f43v.P3;C> tody.te!dy.qot.chocthy.chky.oky.chdy.okedy.ykaiin.chey.ody.dary-
<f43v.P3;F> tody.te!dy.qot.chocthy.chky.oky.chdy.okedy.ykaiin.chey.ody.dary-
<f43v.P3;G> tody.teedy.qot.chocthy.chky.oky.chdy.okedy.ykaiin.chey.ody.dary-
<f43v.P3;U> tody.te!dy.qot,chocthy.chky.oky,chdy.okedy.ykaiin.chey.ody.dary-
#
<f43v.P4;H> dshey.ykeedy.chees.aiin.chy.qocthedy.chey.qokar.checkhy.okam-
<f43v.P4;C> dshey.ykeedy.chees.ai!n.shy.qocthedy.chey.qokar.checkhy.okam-
<f43v.P4;F> dshey.ykeedy.chees.ai!n.chy.qocthedy.chey.qokar.checkhy.okam-
<f43v.P4;G> derey.ykeedy.chees.aiin.chy.qocthedy.chey.qokar.checkhy.okam-
<f43v.P4;U> dshey.ykeedy.chees,ai!n.chy.qocthedy.chey.qokar.checkhy.okam-
#
<f43v.P5;H> qokchedy.or.alody.otedol.chcthdy.chtey=
<f43v.P5;C> qokchedy.or!alody.otedol.chcthdy.chtey=
<f43v.P5;U> qokchedy.or.alody.otedol.chcthdy.chtey=
<f43v.P5;F> qokchedy.or,alody.otedol.chcthdy.chtey=
#
<f43v.P6;H> tol!kchdy.okedy.qokedol.shedy.okedal.shedy.pchdol.otey.d!!alorai!n-
<f43v.P6;C> tol.keedy.okedy.qokedal.shedy.okedal.shedy.pchdol.otey.cfhalorai!n-
<f43v.P6;F> tol!kchdy.okedy.qokedol.shedy.okedal.shedy.pchdol.otey.d!!alorai!n-
<f43v.P6;G> tol!kchdy.okedy.qokedol.shedy.okedal.shedy.pchdal.otey.d!!aloraiin-
<f43v.P6;U> tol!kchdy.okedy.qokedol.shedy.okedal.shedy.pchdol.otey.d!!alorai!n-
#
<f43v.P7;H> ytshedy.ykeody.oykeedy.chedy.tedy.chcthy.otam.ot.ytaiin.otas-
<f43v.P7;C> ytshedy.ykeody.oykeedy.chedy.tedy.chcthy.otam.ot.ytaiin.otar-
<f43v.P7;F> ytshedy.ykeody.oykeedy.chedy.tedy.chcthy%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f43v.P7;U> ytshedy.ykeody.oykeedy.chedy.tedy.chcthy.otam.ot.ytaiin.otar-
#
<f43v.P8;H> shetcheodchs.ochedy.oteody.chedy.chody.daiin.sheody.ykar.chef-
<f43v.P8;C> shetcheodchs.ochedy.oteody.chedy.chody.daiin.sheody.ykar.chef-
<f43v.P8;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%daiin.sheody.ykar.chef-
<f43v.P8;U> shetcheodchs.ochedy.oteody.chedy.chody.daiin.sheody.ykar.chef-
#
<f43v.P9;H> yteedy.olos.aiin.ockhy=
<f43v.P9;C> yteedy.olos.aiin.ockhy=
<f43v.P9;F> yteedy.olos.aiin.ockhy=
<f43v.P9;G> !teedy.olos.aiin.ocfhy=
<f43v.P9;U> ytchdy.olos.aiin.ockhy=
#
<f43v.P10;H> tar.chor.ar.aldar.chdy.daldar.chepy.yteedy.!!ypchey.pchedy.yfor-
<f43v.P10;C> tar.chor.ar.aldar.chdy.daldar.chepy.yteedy.s.ypchey.pchedy.yfor-
<f43v.P10;F> tar!chor.ar.aldar.chdy.daldar.chepy.yteedy.s!ypchey.pchedy.yfor-
<f43v.P10;G> tar!chor.ar.aldar.chdy.daldar.chefy.yteedy.s!yfchey.pchedy.yfor-
<f43v.P10;U> tar!chor.ar.aldar.chdy.daldar.chepy.yteedy.s.ypchey,pchedy.yfor-
#
<f43v.P11;H> y.sheey.or.air.yteey.cheody.ar.sheo.qody.chckhy.chdy.choty.shecthy-
<f43v.P11;C> y!sheey.or!air.yteey.cheody.ar.sheo.qody.chckhy.chdy.choty.shecthy-
<f43v.P11;F> y!shyey.or!air.yteey.cheody.ar.sheo.qody.chckhy.chdy.choty.shecthy-
<f43v.P11;G> y!sheey.or!air.yteey.cheody.ar.shea.qody.chckhy.chdy.choty.shecthy-
<f43v.P11;U> y!shyey.or,air.yteey.cheody.ar,sheo.qody.chckhy.chdy.choty.shecthy-
#
<f43v.P12;H> y.shee.kedy.dar.chey.qotedy.ekaiin.chedy.cthey.oteol.or.aiin.odain-
<f43v.P12;C> y!shee.kedy.dar.chey.qotedy.etaiin.chedy.cthey.oteol.oraiin.odai!n-
<f43v.P12;F> y!shee.kedy.dar.chey.qotedy.ykaiin.chedy.cthey.oteol.oraiin.odai!n-
<f43v.P12;G> y!shee.tedy.dar.chey.qotedy.ekaiin.chedy.cthey.oteol.oraiin.adaiin-
<f43v.P12;U> y!shee,kedy.dar.shey.qotedy.otaiin.chedy.cthey.oteol.oraiin.odai!n-
#
<f43v.P13;H> dshedy.tedy.ckhedy.chekcheey.dy.keody.otedy.cheetam.okedar.am!am-
<f43v.P13;C> dshedy.tedy.ckhedy.chekcheey.dy!keody.otedy.cheetam.okedar.am!am-
<f43v.P13;F> dshedy.tedy.ckhedy.chekcheey.dy.keody.otedy.cheetam.okedar.am!am-
<f43v.P13;G> dshedy.tedy.ckhedy.chekcheey.dy.keody.otedy.cheetam.okadar.am!am-
<f43v.P13;U> dshedy.tedy.ckhedy.chekcheey.dy,keody.otedy.cheetam.okedar.am,am-
#
<f43v.P14;H> dykeedai!n.chedy.okeedy.chedal.olkey.cheky.choal.chedy.oteo!r!om-
<f43v.P14;C> dykeedai!n.chedy.okeedy.chedal.olkey.cheky.choal.chedy.oteo!r!om-
<f43v.P14;F> dykeedai!n.chedy.okeedy.chedal.olkey.cheky.choyl.chedy.oteo.r!om-
<f43v.P14;G> dykeedaiin.chedy.okeedy.chedal.olkey.cheky.choal.chedy.oteo.r!om-
<f43v.P14;U> dykchdai!n.chedy.okeedy.chedal.olkey.cheky.choal,chedy.oteo!r,om-
#
<f43v.P15;H> {plant}oteod.qolkeey.kaldy.chy.darod*.qokeey.kol.dary.taros-
<f43v.P15;C> {plant}oteod.qolkeey.kaldy.chy.darody.qokeey.kol.dary.taros-
<f43v.P15;F> {plant}oteod.qolkeey.taldy.chy.darody.qokeey.kol.dary.taros-
<f43v.P15;G> {plant}oteod.qoekeey.taldy.chy.darody.qokeey.kol.dary.taros-
<f43v.P15;U> {plant}oteod.qolkeey,taldy.chy.darody.qokeey.kol,dary!taros-
#
<f43v.P16;H> {plant}ol.eees.aiin.oloaiin.oteos.qoky.chey=
<f43v.P16;C> {plant}ol.eees.aiin.oloaiin.oteos.qoky.chey=
<f43v.P16;F> {plant}ol.eees.aiin.oloaiin.oteos.qoky.chey=
<f43v.P16;U> {plant}ol.eees.aiin.oloaiin.oteor.qoky.chey=
#
## <f44r> {$I=H $Q=F $P=G $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:52:55 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f44r = FG (Rene) = p085 (Stolfi)
# Folio: f44
# Panels: f44r
# Bifolio: bF4 = f44+f45
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b,green,red (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f44r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 10:58:00 by stolfi
#
<f44r.P1;H> tshodpy.oracphy.koees.ypsholy.shy.otol!oaiin-{plant}
<f44r.P1;C> tshodpy.oracphy.koees.ypsholy.shy.otol.oaiin-{plant}
<f44r.P1;F> tshodpy.oracphy.koees.ypsholy.shy.otol!oaiin-{plant}
<f44r.P1;G> tshodpy.oracphy.ko!ar.ypsholy.shy.otol!oaiin-{plant}
#
<f44r.P2;H> ydsh.dyeees.yty.oky.okchey.qykchey.dchy.dy-{plant}
<f44r.P2;C> ydsh.dyeees.yty.oky.okchey.qykchey.dchy.dy-{plant}
<f44r.P2;F> ydsh.dyeees.yty.oky.okchey.qykchey.dchy.dy-{plant}
<f44r.P2;G> ydsh.dyiins.yty.oky.okchey.qykchey.dchy.dy-{plant}
#
<f44r.P3;H> oair.ekokeey.kshotol.otol.daiin.otota.y!kal-{plant}
<f44r.P3;C> oair.ekokeey.kshotol.otal.daiin.ototo!y.kal-{plant}
<f44r.P3;F> oair.ekokeey.kshotol.otal.daiin.otota!y.kal-{plant}
#
<f44r.P4;H> ychor.ykchey.ykchy.chody.dam=
<f44r.P4;C> ychor.ykchey.ykchy.chody.pam=
<f44r.P4;F> ychor.ykchey.ykchy.chody.dam=
#
<f44r.P5;H> toy.shy!sho.qoteey.chor.cheeky.sheey.ytey.daiin-{plant}
<f44r.P5;C> toy.shy.sho.qoteey.char.cheeky.sheey.ytey.daiin-{plant}
<f44r.P5;F> toy.shy!sho.qoteey.chor.cheeky.sheey.ytey.daiin-{plant}
<f44r.P5;G> toy.shy!sho.qoteey.chor.che!ty.sheey.ytey.daiin-{plant}
#
<f44r.P6;H> dshor.ytchol.shy.o.ocheek!!y.qotchy.otchy.dar-{plant}
<f44r.P6;C> dshor.ytchol.shy.o.!cheekchy.qotchy.otchy.dar-{plant}
<f44r.P6;F> dshor.ytchol.chy.o*!cheekchy.qotchy.otchy.dar-{plant}
<f44r.P6;G> dshor.ytchol.chy.o*!check!hy.qotchy.otchy.dar-{plant}
#
<f44r.P7;H> qotsh.oyd.shol.qotshy.oyty.chom={plant}
<f44r.P7;C> qotsh.oyd.shol.qokshy.oyty.chom={plant}
<f44r.P7;F> qotes.oqd.shol.qotshy.oyty.chom={plant}
<f44r.P7;G> qotor.oqd.shol.qotshy.oyty.chom={plant}
#
<f44r.P8;H> pshy.opchey.qopchy.ofchey.r!oiry.shol.o!s.ykchy-{plant}
<f44r.P8;C> pshy.opchey.qopchy.ofchey.r.oiry.shol!ols.ykchy-{plant}
<f44r.P8;F> pshy.opchey.qopchy.ofchey.r!oiry.shol.o!s.ykchy-{plant}
<f44r.P8;G> pshy.opchey.qopchy.ofchey.r!airy.shol.o!r.ykchy-{plant}
#
<f44r.P9;H> otchol.ol.dchckhy.qoky.qotchy.qokchy.qoky.d-{plant}
<f44r.P9;C> otchol.ol.dchckhy.qoky.qotchy.qokchy.qoky.d-{plant}
<f44r.P9;F> otchol.ol!dchckhy.qoky.qotchy.qokchy.qoky!d-{plant}
#
<f44r.P10;H> qokchor.okchy.qoto.ykol.choky.choky.chol.dam-{plant}
<f44r.P10;C> qokchor.okchy.qoto.ykol.choky.choky.chol.dam-{plant}
<f44r.P10;F> qokchor.okchy.qoto.ykol.choky.choky.chol.dam-{plant}
<f44r.P10;G> qokchor.!kchy.qoto.ykol.choky.choky.chol.dam-{plant}
#
<f44r.P11;H> ytsho.qockhy.okchody=
<f44r.P11;C> ytsho.qockhy.okchody=
<f44r.P11;F> ytsho.qockhy.okchody=
#
## <f44v> {$I=H $Q=F $P=H $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:53:23 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f44v = FH (Rene) = p086 (Stolfi)
# Folio: f44
# Panels: f44v
# Bifolio: bF4 = f44+f45
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green,tan (Reeds)
# Plant: 88 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f44v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:42:42 by stolfi
#
<f44v.P1;H> tsho.qotshy.cthol.dchor.otol.shol.tol.qotshol.otoldy-
<f44v.P1;C> tsho.qotshy.cthol.dchor.otol.shol.tol.qokshol.otoldy-
<f44v.P1;F> tsho.qotshy.cthol.dchor.otol.shol.tol.qotshol.otoldy-
#
<f44v.P2;H> yolkol.cheol.qokchain.daly.otchol.daiin.shol.qoto!r.a!!r-
<f44v.P2;C> yolkol.cheol.qokchain.daly.otchol.daiin.shol.qoto!r.a!!r-
<f44v.P2;F> yolkol.cheol.qokchain.daly.otchol.daiin.shol.qoto.r!a!!r-
<f44v.P2;G> yolkol.cheol.qokchain.daly.otchol.daiin.shol.qoto.r!aiin-
#
<f44v.P3;H> tol.okchor.sh!cthy.otol.daiin.cthy.cthy=
<f44v.P3;C> tol.okchor.sh!cthy.otol.daiin.cthy.cthy=
<f44v.P3;F> tol.okchor.sh!cthy.otol.daiin.cthy.cthy=
<f44v.P3;G> tol.okchor.shecthy.otol.daiin.cthy.cthy=
#
<f44v.P4;H> yokalod.shaiin.shor.shorody.shky.sho.y!tchy.opchod.opy-
<f44v.P4;C> yokalnd.shaiin.shor.shorody.shky.sho.y!tchy.opchod.opy-
<f44v.P4;F> yokalod.shaiin.shor.shorody.shky.sho!y.tchy.opchod.opy-
<f44v.P4;G> yokalod.!!aiin.shor.shorody.shky.sho!y.tchy.opchod.opy-
#
<f44v.P5;H> oai!n.shol.cthy.cphaiin.ykchor.otchy.qoty.otcheor.cthain-
<f44v.P5;C> oai!n.shol.cthy.cphaiin.tkchor.otchy.qoty.ytchear.ctha!q-
<f44v.P5;F> oai!n.shol.cthy.cphaiin.ykchor.otchy.qoty.ytcheor.cthain-
<f44v.P5;G> oaiin.shol.cthy.cphaiin.ykeeor.otchy.qoty.!tchear.cthain-
#
<f44v.P6;H> tol.dair.ytaiin.dol.y.kchain.oty!keey.otchol.ytaiin.dy-
<f44v.P6;C> tol.dair.ykaiin.dol!y.kchain.oty.keey.otchol.ytaiin.dy-
<f44v.P6;F> tol.dair.qtaiin.dol!y.kchain.oty!keey.otchol.ytaiin.dy-
<f44v.P6;G> tol.dair.qtaiin.dol!y.tchain.oty!keey.otchol.ytaiin.dy-
#
<f44v.P7;H> oko.tchaiin.cthol.dy.cheol.ololy=
<f44v.P7;C> oky!tchaiin.cthol.dy.cheol.ololy=
<f44v.P7;F> oko.tchaiin.cthol.dy.cheol.ololy=
#
<f44v.P8;H> tsheody.cthaiin.odaiin.shol.shey.ct{&T}y-{plant}ytoda.ol-
<f44v.P8;C> tsheody.cthaiin.odaiin.shol.shey.cth!!!y-{plant}ykody.ol-
<f44v.P8;F> tsheody.cthaiin.odaiin.shol.chey.cth!!!y-{plant}ytoda.ol-
#
<f44v.P9;H> dshor.cthees.lol.keees.ckhy.chcthy.lo-{plant}
<f44v.P9;C> dshor.cthees.lol!keees.ckhy.chcthy.lo-{plant}
<f44v.P9;F> dshor.cthees.lol.keees.ckhy.chcthy.lo-{plant}
#
<f44v.P10;H> lsho.qokchy.tshy.cphaiin.cthal.kal-{plant}
<f44v.P10;C> sho*!mokchy.tshy.cphaiin.cphal.kal-{plant}
<f44v.P10;F> lsho.qokchy.tchy.cphaiin.cthal.kal-{plant}
#
<f44v.P11;H> okol.chol.chol.choky.okaiin.cthy.otal-{plant}
<f44v.P11;C> okla.chol.chol.choky.okaiin.cthy.otal-{plant}
<f44v.P11;F> okal.chol.chol.choky.okaiin.cthy.otal-{plant}
#
<f44v.P12;H> ychey.teol.chaiin.chcthy.ctho.cthol-
<f44v.P12;C> ychey.teol.chaiin.chcthy.ctho.cthol-
<f44v.P12;F> ychey.teol.chaiin.chcthy.ctho.cthol-
#
<f44v.P13;H> lchor.shor.dairl=
<f44v.P13;C> lchor.shol.dairl=
<f44v.P13;F> lchor.shor.dairl=
#
## <f45r> {$I=H $Q=F $P=I $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:54:02 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f45r = FI (Rene) = p087 (Stolfi)
# Folio: f45
# Panels: f45r
# Bifolio: bF4 = f44+f45
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,tan,green (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f45r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 11:02:47 by stolfi
#
<f45r.P1;H> pykydal.shaikhy.oty.shey.qop.char.opchal.ypchar.ofchar-
<f45r.P1;C> pykydal.shackhy.oty.shey.qop.char.opchal.ypchor.ofchar-
<f45r.P1;F> pykydal.shackhy.oty.shey.qop.char.opchal.ypchar.ofchar-
#
<f45r.P2;H> shor.cthy.qoky.qokol.qokaiin.chol.chol.ykaiin.dar.om-
<f45r.P2;C> shor.cthy.qoky.qokol.qokaiin.chol.chol.ykaiin.dar.om-
<f45r.P2;F> shor.cthy.qoky.qokol.qokaiin.chol.chol.ykaiin.dar.om-
<f45r.P2;G> shor.cthy.qoky.qokal.qokaiin.chol.chol.ykaiin.dar.om-
#
<f45r.P3;H> qo.chcthy.kchol.daiin.qoaiin.cthy.chaiin.ykeey.cthom-
<f45r.P3;C> qo.chcthy.kchol.daiin.qoaiin.cthy.chaiin.ykeey.cthom-
<f45r.P3;F> qo.chcthy.kchol.daiin.qoaiin.cthy.chaiin.ykeey.cthom-
#
<f45r.P4;H> lory.kaiin.ykeol.ykeol.cham=
<f45r.P4;C> lory.kaiin.ykeol.ykeol.cham=
<f45r.P4;F> lory.kaiin.ykeol.ykeol.cham=
#
<f45r.P5;H> kol!sho.pchor.kchey.ty.opchaldy.otshy.qokchy.dol!daiin-
<f45r.P5;C> kol.sho.pchor.kchey.ty.opchaldy.otshy.qokchy.dol.daiin-
<f45r.P5;F> kol!sho.pchor.kchey.ty.opchaldy.otshy.qokchy.dol.daiin-
#
<f45r.P6;H> otchar.okchar.daiin.ytchody.tcholol.otar.dal.dary-
<f45r.P6;C> otchar.okchar.daiin.ytchody.tcholol.otal.dal.dary-
<f45r.P6;F> otchar.okchar.daiin.ytchody.tcholol.otar.dal.dary-
#
<f45r.P7;H> lchar.qor.y.kar.dar=
<f45r.P7;C> lchar.qor.y!kar.dar=
<f45r.P7;F> lchar.qor!y.kar.dar=
#
<f45r.P8;H> tchol.cthy.qodaiin.cthy.dai!n.cthey.oty!dal.daiin.m-
<f45r.P8;C> !chol.cthy.qodaiin.cthy.dai!n.cthey.oty.dal.daiin.g-
<f45r.P8;F> tchol.cthy.qodaiin.cthy.dai!n.cthey.oty!dal.daiin.m-
<f45r.P8;G> tchol.cthy.qodaiin.cthy.daiin.cthey.oty!dal.daiin.m-
#
<f45r.P9;H> dor.or.chain.dai!n.ykolody.ytaiin.qotchol.kol.dy-
<f45r.P9;C> dor.or.chain.dai!n.ykolody.ytaiin.qotchol.kol.dy-
<f45r.P9;F> dor!or.chain.dai!n.ykolody.ytaiin.qotchol.kol.dy-
<f45r.P9;G> *or!or.chain.daiin.ykolody.ytaiin.qotchol.kol.dy-
#
<f45r.P10;H> okaiin.shar.yky.oky.kair.daldy.dalor.cheol.dal-
<f45r.P10;C> okaiin.shar.yky.oky.kair.daldy.dalor.cheol.dal-
<f45r.P10;F> okaiin.shar.yky.oky.kair.daldy.dalor.cheol.dal-
#
<f45r.P11;H> l.okaiin.okcho.lalda!!n.daldaiin=
<f45r.P11;C> l.okaiin.okcho.lalda!!n.daldaiin=
<f45r.P11;F> l.okaiin.okcho.lalda!!n.daldaiin=
<f45r.P11;G> l!okaiin.okcho.laldaiin.daldaiin=
#
## <f45v> {$I=H $Q=F $P=J $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 19:54:17 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f45v = FJ (Rene) = p088 (Stolfi)
# Folio: f45
# Panels: f45v
# Bifolio: bF4 = f44+f45
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b,green,tan (Reeds)
# Plant: 90 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f45v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 11:06:53 by stolfi
#
<f45v.P1;H> korary.chko.kol.chey.fsholom.shor.ykchy.dod.opchaiin.olald-
<f45v.P1;C> korary.chko.kol.chey.fsholom.shor.ykchy.dod.opchaiin.nlald-
<f45v.P1;F> korary.chky.kol!chey.fsholom.shor.ykchy.dod.opchaiin.olald-
<f45v.P1;G> torary.chky.kol!chey.fsholom.shor.ykchy.dod.opchaiin.olald-
#
<f45v.P2;H> okol.chor.daiin.cthy.okchol.chom.okolor.dy-{plant}okchol.s-
<f45v.P2;C> okol.chor.daiin.cthy.okchol.chom.okolon.dy-{plant}okchol.s-
<f45v.P2;F> okol.chor.daiin.cthy.okchol.chom.okolor.dy-{plant}okchol.s-
#
<f45v.P3;H> qokchy.l.or.cheol.qotol.qotol.chy.ky.ctho.d-{plant}ykar.yd-
<f45v.P3;C> qokchy.l!or.cheol.qotal.qotol.chy!ky.ctho!d-{plant}ykar.yd-
<f45v.P3;F> qokchy.l.or.cheol.qotol.qotol.chy.ky.ctho!d-{plant}ykar!yd-
<f45v.P3;G> qokchy.l!or.cheal.qotal.qotol.chy.ky.ctho!d-{plant}ykar!yd-
#
<f45v.P4;H> okchy.qockhy.dai!n.dai!l.dair.shy=
<f45v.P4;C> okchy.qockhy.dai!n.dai!l.dair.shy=
<f45v.P4;F> okchy.qockhy.dai!n.dai!l.dair.shy=
<f45v.P4;G> okchy.qockhy.daiin.daiin.dair.shy=
#
#
<f45v.P5;H> qotol.choiin.okchar.dar.oty!-{plant}shoto.dol.py-{plant}oty!tam-
<f45v.P5;C> qotol.choiin.okchar.dar.oty!-{plant}shoto.dol.py-{plant}oty.tam-
<f45v.P5;F> qotol.choiin.okchar.dar.oty!-{plant}shoto.dol.py-{plant}oty!tam-
<f45v.P5;G> qotol.choiin.okchar.dar.oty*-{plant}shoto.dol.py-{plant}oty!tam-
#
<f45v.P6;H> ss.aiin.cphor.qokey.tod-{plant}ytchdy.dy-{plant}dy.cheg-
<f45v.P6;C> ls.aiin.cphor.qokey.tod-{plant}ytchdy.dy-{plant}dy.cheg-
<f45v.P6;F> *.saiin.cphor.qokey.tod-{plant}ytchdy.dy-{plant}dy.chem-
<f45v.P6;G> *.raiin.cphor.qokey.tod-{plant}ytchdy.dy-{plant}dy.chem-
#
<f45v.P7;H> tchtcho.kchol.dshy.oty.ol-{plant}ytchom=
<f45v.P7;C> tchtcho!kchol.dshy.oty.ol-{plant}ytchom=
<f45v.P7;F> tchtcho.kchol.dshy.oty!ol-{plant}ytchom=
#
<f45v.P8;H> ykcheor.odal.sho.dy.pchom-{plant}otor.oaiir-{plant}
<f45v.P8;C> yksheor.oeal.sho.dy.pchom-{plant}otor.oaiir-{plant}
<f45v.P8;F> ykcheor.odal.sho.dy.pchom-{plant}otor.oaiin-{plant}
<f45v.P8;G> ykcheor.odal.sho.dy.pchom-{plant}otar.oai!r-{plant}
#
<f45v.P9;H> ychor.cthy.chol.qokom.sy-{plant}sa.ykchom-{plant}
<f45v.P9;C> ychor.cthy!chol.qokom.sy-{plant}sa.ykchom-{plant}
<f45v.P9;F> ychor.cthy.chol.qokom.sy-{plant}sa.ykchom-{plant}
#
<f45v.P10;H> dshor.otshy.oky.tsholol-{plant}ytchor.d-{plant}
<f45v.P10;C> dshor.otshy.oky.tsholol-{plant}ytchor.d-{plant}
<f45v.P10;F> dshor.otshy.oky.tsholol-{plant}ytchor!d-{plant}
#
<f45v.P11;H> or.chor.ytchy.doiin.dcholdy={plant}
<f45v.P11;C> or!chor.ytchy.doiin.dcholdy={plant}
<f45v.P11;F> or!chor.ytchy.daiin.dcholdy={plant}
#
## <f46r> {$I=H $Q=F $P=K $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 19:54:54 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f46r = FK (Rene) = p089 (Stolfi)
# Folio: f46
# Panels: f46r
# Bifolio: bF3 = f43+f46
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: tan,green (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f46r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:00:29 by stolfi
#
<f46r.P1;H> pcheocphy.qotedy.chety.dy.chepchx.yfcheky.osaiin.shee.qoteol.daiin.shee.dy.daly-
<f46r.P1;C> pcheocphy.qotedy.chety.dy.chepchy.yfcheky.oraiin.shee.qoteol.daiin.shee.dy.daly-
<f46r.P1;F> pcheocphy.qotedy.chete.dy.chepchx.yfcheky.osaiin.chee.qoteol.daiin.shee!dy.daly-
<f46r.P1;G> pcheocphy.qotedy.chety.dy.chepch*.yfcheky.osaiin.shee.qokeol.daiin.shee!dy.daly-
#
<f46r.P2;H> rodaiin.sheeoly.qoor.sheo!teoly.chckhy.daiin.shek!sheet.shedy.xor.aiin.sheckhy-
<f46r.P2;C> sodaiin.sheeoly.qoor.sheo!teoly.chckhy.daiin.shek.sheet.shedy.dor.aiin.sheckhy-
<f46r.P2;F> rodaiin.sheeoly.qoor.sheo.teoly.chckhy.daiin.shek!sheet.shedy.xor!aiin.sheckhy-
<f46r.P2;G> rodaiin.sheeoly.qoor.sheo.tealy.chckhy.daiin.shckhshe!t.shedy.lor!aiin.sheckhy-
#
<f46r.P3;H> daiin.shor.ykal.chckhy.daiin.she.dal!shedo.qokol.s.aiin.shee.ykar.daiin-
<f46r.P3;C> daiin.shor.ykal.chckhy.daiin.she.dal.shedy.qokol.s.aiin.shee.ykar.daiin-
<f46r.P3;F> daiin.shor.ykar.chckhy.daiin.she.dal.shedy.qokol.s!aiin.shee.ykar.daiin-
<f46r.P3;G> daiin.shor.ykar.chckhy.daiin.she.dal.shedy.qokal.s!aiin.shey.ykar.daiin-
#
<f46r.P4;H> tshedar.chol.kaldy.chckhy.qokaldy.chekal.chckhy.sheky.sheky.dal!octhhy-
<f46r.P4;C> tshedar.chol.kaldy.chckhy.qokaldy.chekal.chckhy.sheky.sheky.dal.octhey-
<f46r.P4;F> tshedar.chol.kaldy.chckhy.qokaldy.chekal.chckhy.sheky.sheky.dal!octhey-
<f46r.P4;G> tshedar.chol.kaldy.chckhy.qokaldy.chekal.chckhy.sheky.sheky.dal!octh!y-
#
<f46r.P5;H> okeedy.shekeey.ykey.shedy.chdy.shky.qotsheod.ytedy.ytey.cheor=
<f46r.P5;C> okeedy.shekeey.ykey.shedy.chdy.shky.qotsheod.ytedy.ytey.chear=
<f46r.P5;F> okeedy.shekeey.ykey.shedy.chdy.shky.qoksheod.ytedy.ytey.chear=
#
<f46r.P6;H> tedy.dytedy.shee.keedy.ypchedy.chdalor.sheedo.odor.aiin.opchedy.dykedy.chdam-
<f46r.P6;C> tedy.dytedy.shee!keedy.ypchedy.chdalor.sheedy.odos!aiin.opchedy.dykedy.chdam-
<f46r.P6;F> tedy.dotedy.shee.keedy.ypchedy.chdalor.sheedy.odor.aiin.opchedy.dykedy.chdam-
<f46r.P6;G> tedy.dotedy.shee.keedy.ypchedy.chdalor.sheedy.odar.aiin.opchedy.dykedy.chdam-
#
<f46r.P7;H> xol.shol.qokaiin.ytchdy.qokchdy.s.ar.chdy.cthy.otedy.chedy.qokar.chcthhy.m-
<f46r.P7;C> dol.shol.qokaiin.ytchdy.qokchdy.s.ar.chdy.cthy.otedy.chedy.qokar.chcth!y.m-
<f46r.P7;F> xol!shol.qokaiin.ytchdy.qokchdy.s!ar.chdy.cthy.otedy.chedy.qokar.chcth!y.m-
<f46r.P7;G> *ol!shol.qokaiin.ytchdy.qokchdy.s!ar.chdy.cthy.otedy.chedy.qokar.chcth!y.m-
#
<f46r.P8;H> dsheol.chy.chckhy.shy.shdy.chky.chody.cthdy.s.cheos!.chey=
<f46r.P8;C> dsheol.chy.chckhy.shy.shdy.chky.chody.cthdy.s.cheosh.chey=
<f46r.P8;F> dsheol.chy.chckhy.shy.shdy.chky.chody.cthdy.s.cheos!.chey=
#
<f46r.P9;H> tshdy.shdy.feeedy.dy!fchdy.shol.kchs.ytaly.fchdy.dy.karal.shky.yty.dar!dam-
<f46r.P9;C> tshdy.shdy.fchedy.dy.fchdy.shol.kees.ytaly.fchdy.dy.karal.shky.yty.dar!dam-
<f46r.P9;F> tshdy.shdy.feeedy.dy!fchdy.shol.kees.ytaly.fchdy.dy.karal.shky.yty.dar.dam-
<f46r.P9;G> tshdy.shdy.feeedy.dy!fchdy.shol.tchs.ytaly.fchdy.dy.karal.shky.yty.dar.dam-
#
<f46r.P10;H> tchey.shy.chkal.chd.qokdy.shdy.aloldy.olaiir.sheol=
<f46r.P10;C> tchey.shy.chkal.chd.qokdy.shdy.yjoldy.olaiir.sheol=
<f46r.P10;F> tchey.shy.chkal.chd.qokdy.shdy.aloldy.olaiir.sheol=
<f46r.P10;G> tchey.shy.chkal.chd.qokdy.shdy.aloldy.olai!r.sheol=
#
<f46r.P11;H> pchdair.shd!!!.shep!daiin.shdy.oifhedy.qopchdy.ldy.shear.opdar!shdy.sayfchedy-
<f46r.P11;C> pchdair.shd!!!.shep!daiin.shdy.ocfhedy.qopchdy.ldy.shear.opdar.shdy.s.yfchedy-
<f46r.P11;F> pchdair.shd!!!.shep.daiin.shdy.ocfhedy.qopchdy.ldy.shear.opdar.shdy.sayfchedy-
<f46r.P11;G> pchdair.shdshd.shep.daiin.shdy.ocfhedy.qopchdy.ldy.shear.opdar.shdy.sayfchedy-
#
<f46r.P12;H> techy.daiin.sheockhy.choky.r.aiin.ches.shey.kar.sheckhy.chdy.chckham-
<f46r.P12;C> techy.daiin.sheockhy.cheky.r!aiin.ches.shey.kar.sheckhy.chdy.chckham-
<f46r.P12;F> techy.daiin.sheockhy.choky.r!aiin.ches.shey.kar.sheckhy.chdy.chckham-
<f46r.P12;G> techy.daiin.sh!ockhy.choky.r!aiin.cher.shey.tar.sheckhy.chdy.chckham-
#
<f46r.P13;H> ar!akaiin.shol.okeey.chol.dar.ols.lai!n.y-
<f46r.P13;C> ar.akaiin.shol.okeey.chol.dar.ols.lai!n!y-
<f46r.P13;F> ar!akaiin.shol.okeey.chol.dar.ols.lai!n.y-
<f46r.P13;G> ar!akaiin.shol.okeey.chol.dar.ols.laiin.y-
#
<f46r.P14;H> otsheal!kar.sholkshy.qokar.cheol.okal.dam.chdam.qokam-
<f46r.P14;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f46r.P14;F> otcheal.kar.sholkshy.qokar.cheol.okal.dam.chdam.qokam-
<f46r.P14;G> otcheal.tar.sholkshy.qokar.cheol.okal.dam.chdam.qokam-
#
<f46r.P15;H> qokar.shol!kal.olkeody=
<f46r.P15;C> qokar.shol.kal.olkeody=
<f46r.P15;F> qokar.shol.kal.alkeody=
#
## <f46v> {$I=H $Q=F $P=L $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 19:55:09 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f46v = FL (Rene) = p090 (Stolfi)
# Folio: f46
# Panels: f46v
# Bifolio: bF3 = f43+f46
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,blue,red,tan (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f46v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:00:53 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Lines 5 and 6 may span a column break at the "-{||}"
#
<f46v.P1;H> pody.lshed.ypdy.shedy.opchedy.ytedy.oepchol.yfchey.tochsy.okas.ykchdy.daiin-
<f46v.P1;C> !ody.lshed.ypdy.shedy.opchedy.ytedy.oepchol.yfchey.tochsy.okar.ykchdy.daiin-
<f46v.P1;F> pody.lshed.ypdy.shedy.opchedy.ytedy.o!pchol.yfchey.tochsy.okas.ykchdy.daiin-
<f46v.P1;G> pody.lshed.ypdy.shedy.opchedy.ytedy.oepchol.yfchey.tochsy.okas.ykchdy.daiin-
<f46v.P1;U> pody.lshed.ypdy.shedy.opchedy.ytedy.oepchol.yfchey.tochsy.okar.ykchdy.daiin-
#
<f46v.P2;H> ytasr.aiin.otchdy.okaly.daiin.qokedy.otar.ar.oldy.otedy.s!aim.okey.tody.daiin-
<f46v.P2;C> ytair.aiin.otchdy.okaly.daiin.qokedy.otar.ar.oldy.otedy.s!aim.okey.tody.daiin-
<f46v.P2;F> ytair!aiin.otchdy.okaly.daiin.qokedy.otar.ar.oldy.otedy.s!aim.okey.tody.daiin-
<f46v.P2;U> ytair,aiin.otchdy.okaly.daiin.qokedy.otar.ar.oldy.otedy.s,aim.okey.tody.daiin-
#
<f46v.P3;H> ytchey.keody.chockhdy.chotal.okal!shdy.sh!dy.qokar.oty.qoty.shedy.chedy.dam-
<f46v.P3;C> yteeey.keody.chockhdy.chotal.okal.shdy.sh!dy.qokar.oty.qoty.shedy.chedy.dam-
<f46v.P3;F> yteeey.keody.chockhdy.chotal.okal!shdy.she!y.qokar.oty.qoty.shedy.chedy.dam-
<f46v.P3;G> ytchey.keody.chockhdy.chotal.okal!shdy.sh*!y.qokar.oty.qoty.shedy.chedy.dam-
<f46v.P3;U> yteeey.keody.chockhdy.chotal.okal!shdy.sheky.qokar.oty.qoty.shedy.chedy.dam-
#
<f46v.P4;H> ydaiin.chckhy.chdal.olar.chckhdy.chdody.tar.cham.ke!dy.daiin.y!kaiir.shckhef!y-
<f46v.P4;C> ydaiin.chckhy.chdal.olar.chckhdy.chdody.tar.cham.ke!dy.daiin.y!kaiir.shckhef!y-
<f46v.P4;F> ydaiin.chckhy.chdal.olar.chckhdy.chdody.tar.cham.kchdy.daiin.y!kaiin.shckh!f!y-
<f46v.P4;G> ydaiin.chckhy.chdal.olar.chckhdy.chdody.tar.cham.ke!dy.daiin.y!kaiin.shckhcfhy-
<f46v.P4;U> ydaiin.chckhy.chdal.olar.chckhdy.chdody.tar.cham.ke!dy.daiin.y,kaiir.shckhef!y-
#
<f46v.P5;H> lodaiin.shedy.qokedy.chdy.okedy.dykaly-{||}daiin.chedy.okeedy.s.ar.air.cthy-
<f46v.P5;C> lodaiin.shedy.qokedy.chdy.okedy.dykaly-{||}daiin.chedy.okeedy.s!ar.air.cthy-
<f46v.P5;F> lodaiin.shedy.qokedy.chdy.okedy.dykaly-{||}daiin.chedy.okeedy.s!ar!air.cthy-
<f46v.P5;U> lodaiin.shedy.qokedy.chdy.okedy.dykaly-{||}daiin.chedy.okeedy.r,ar,air.cthy-
#
<f46v.P6;H> tos.aiir!char.chedy.olaiin.qotedy.sheedy-{||}qokaldy.qokedy.dair.chody.cthhy.m-
<f46v.P6;C> tor.aiir.char.shedy.olaiin.qotedy.sheedy-{||}qokaldy.qokedy.dair.chody.cthey.m-
<f46v.P6;F> tos!aiir!char.chedy.olaiin.qotedy.sheedy-{||}qokaldy.qokedy.dair.eeody.cthey!m-
<f46v.P6;G> tos!ainm.char.chedy.olaiin.qotedy.sheedy-{||}qokaldy.qokedy.dair.eeody.cthey!m-
<f46v.P6;U> tos,aiir!char.shedy.olaiin.qotedy.sheedy-{||}qokaldy.qokedy.dair.eeody.cthey,m-
#
<f46v.P7;H> dchedy.cheeky.dam.ched.l.chedy.chedy=
<f46v.P7;C> dchedy.cheeky.dam.ched.l.chedy.chedy=
<f46v.P7;F> dchedy.cheeky.dam.ched.l!chedy.chedy=
<f46v.P7;G> dchedy.cheeky.dam.ched.l!chedy.chedy=
<f46v.P7;U> dchedy.cheeky.dam,ched,l,chedy.chedy=
#
# line <f46v.P.7a> is actually aligned with <f46v.P.7>
<f46v.P7a;H> okeedchs{&S}y.qokeedy.chete!dar.or.aick!y-
<f46v.P7a;C> okeedchs!!!!y.qokeedy.chete!dar.or.aickhy-
<f46v.P7a;F> okeedchs!!!!y.qokeedy.chcthedar.or.aickhy-
<f46v.P7a;G> oke*chsh!!!!y.qokeedy.chete!dar.or.aickhy-
<f46v.P7a;U> okeedchs!!!!y.qokeedy.chcth!dar.or.aick!y-
#
<f46v.P8;H> yteedy.shedy.checkhdy.chtedy.daim-
<f46v.P8;C> yteedy.shedy.checkhdy.chtedy.daim-
<f46v.P8;F> yteedy.shedy.checkhdy.chtedy.daim-
<f46v.P8;G> yte!dy.shedy.checkhdy.chtedy.daim-
<f46v.P8;U> yteedy.shedy.checkhdy.chtedy.daim-
#
<f46v.P9;H> sheol.or.chey.okaiin.daim.oty.om-
<f46v.P9;C> sheol.ar.chey.okaiin.daim.oty.om-
<f46v.P9;F> sheol.or.chey.okaiin.daim.oty!om-
<f46v.P9;G> sheol.or.chey.okaiin.daim.oty.om-
<f46v.P9;U> sheol,or.chey.okaiin.daim.oty.om-
#
<f46v.P10;H> tolshey.otedy.chocpheod.oty.dam-
<f46v.P10;C> tokshey.otedy.!aocpheod.oty.dam-
<f46v.P10;F> tolchey.otedy.choctheod.oty.dam-
<f46v.P10;G> tolshey.otedy.chocpheod.oty.dam-
<f46v.P10;U> tolshey.otedy.choctheod.oty,dam-
#
<f46v.P11;H> dair.aly.chdam.chcthy.chdam-
<f46v.P11;C> dair.aly.chdar.chcthy.chdam-
<f46v.P11;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f46v.P11;U> dair.aly.chdam.chcthy.chdam-
#
<f46v.P12;H> ykar.chedy=
<f46v.P12;C> ykar.chedy=
<f46v.P12;F> ykar.chedy=
<f46v.P12;U> ykar.chedy=
#
## <f47r> {$I=H $Q=F $P=M $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 20:28:56 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f47r = FM (Rene) = p091 (Stolfi)
# Folio: f47
# Panels: f47r
# Bifolio: bF2 = f42+f47
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,green,red (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f47r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 11:18:03 by stolfi
#
<f47r.P1;H> pchair.oly.sheaiin.shol.daiin.chdy-{plant}
<f47r.P1;C> pchair.oly.sheaiin.shol.daiin.chdy-{plant}
<f47r.P1;F> pchair.oly.sheaiin.shol.daiin.chdy-{plant}
<f47r.P1;G> pchair!oly.sheaiin.shol.daiin.chdy-{plant}
#
<f47r.P2;H> chokchol.chol.chol!dy.dair.chad.aiin-{plant}
<f47r.P2;C> chokchol.chol.chol.dy.dair.chaj!aiin-{plant}
<f47r.P2;F> chokchol.chol.chol!dy.dair.chad!aiin-{plant}
#
<f47r.P3;H> dor.chol.chy.chaiin.ckhey.chol.dai!n.okaiin-{plant}
<f47r.P3;C> dor.chol.chy.chaiin.ckhey.chol.dai!n.okaiin-{plant}
<f47r.P3;F> dor.chol.chy.chaiin.ckhey.chol.dai!n.okaiin-{plant}
<f47r.P3;G> dor.chol.chy.chaiin.ckhey.chol.daiin.okaiin-{plant}
#
<f47r.P4;H> qokcheo.cthey.chokai!n.chol.daiin.kchdal-
<f47r.P4;C> qokcheo.cthey.chokai!n.chol.daiin.kchdal-
<f47r.P4;F> qokcheo.cthey.chokai!n.chol.daiin.kchdal-
<f47r.P4;G> qokcheo.cthey.chokaiin.chol.daiin.kchdal-
#
<f47r.P5;H> dain.ol.shey.chokol!g=
<f47r.P5;C> dain.ol!shey.chokol.g=
<f47r.P5;F> dain.ol.shey.chokol!m=
#
<f47r.P6;H> folr.chey.so.chol.shol.aiin.shol.shol.chdy.cholol-{plant}
<f47r.P6;C> folr.chey.so.chol.shol.aiin.shol.shol.chdy.cholol-{plant}
<f47r.P6;F> folr.chey.so.chol.shol!aiin.shol.shol.chdy.cholol-{plant}
#
<f47r.P7;H> schesy.kchor.cthaiin.chol.chol.chol.chor.ckhhy-
<f47r.P7;C> schesy.kchor.cthaiin.chol.chol.chol.chor.ckhey-
<f47r.P7;F> schesy.kchor.cthaiin.chol.chol.chol.chor.ckhey-
#
<f47r.P8;H> shokeey.chy.tchod.choy.sho.chtchy!f.!char.ctham-{plant}
<f47r.P8;C> shokeey.chy.tchod.choy.sho.chtchy.p!ach!r.ctham-{plant}
<f47r.P8;F> shokeey.chy.tchod.choy.sho.chtchy.p!!char.ctham-{plant}
<f47r.P8;G> shokeey.chy.tchod.cho*.sho.chtchy.p!!char.ctham-{plant}
#
<f47r.P9;H> qoko.kor.chaiin.okal.chol.daiin.okcho.kchor.sy-{plant}
<f47r.P9;C> !oko.kor.chaiin.okal.chol.daiin.okcho.kchor.sy-{plant}
<f47r.P9;F> qoko.kor.chaiin.okal.chol.daiin.okcho.kchor.sy-{plant}
#
<f47r.P10;H> shy.otcho.kee!!y.tor.chey.otchy.tchol.dai!n.dam-{plant}
<f47r.P10;C> chy.otcho.kchchy.tor.chey.otchy.tchol.dai!n.dam-{plant}
<f47r.P10;F> shy.otcho.kee!!y.tor.chey.otchm.tchol.dai!n.dam-{plant}
<f47r.P10;G> chy.otcho.kee!!y.tor.chey.otchm.tchol.daiin.dam-{plant}
#
<f47r.P11;H> dsho.cphy.daiin.daiin.y={plant}
<f47r.P11;C> dsho.cphy.daiin.daiin.y={plant}
<f47r.P11;F> dsho.cphy.daiin.daiin!y={plant}
<f47r.P11;G> dcho.cphy.daiin.daiin!y={plant}
#
## <f47v> {$I=H $Q=F $P=N $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 20:29:17 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f47v = FN (Rene) = p092 (Stolfi)
# Folio: f47
# Panels: f47v
# Bifolio: bF2 = f42+f47
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: b,red (Reeds)
# Plant: 94 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f47v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:01:37 by stolfi
#
<f47v.P1;H> psheot.cheor.cholsho.chopchy.sal-{plant}sary-{plant}
<f47v.P1;C> psheot.cheor.cholsho.chopchy.sal-{plant}sary-{plant}
<f47v.P1;F> pcheot.cheor.cholsho.chopchy.sal-{plant}sary-{plant}
#
<f47v.P2;H> dsheey.shy.cphy.otchey.daiidy.chory-{plant}daiiy-
<f47v.P2;C> dsheey.shy.cphy.otchey.daiijy.chory-{plant}dainy-
<f47v.P2;F> dcheey.shy.cphy.otchey.daindy.chory-{plant}dainy-
<f47v.P2;G> dcheey.shy.cphy.otchey.daindy.chory-{plant}daiin-
#
<f47v.P3;H> shol.char.oteol.dor.otchol.chkchy-{plant}daiin-
<f47v.P3;C> shol.char.oteol.dor.otchol.chkchy-{plant}daiin-
<f47v.P3;F> shol.char.oteol.dor.otchol.chkchy-{plant}daiin-
#
<f47v.P4;H> qotol.sheey.kol.sho.keechy.qoty-{plant}cthy-
<f47v.P4;C> qotol.sheey.kol.sho.keechy.qoty-{plant}cthy-
<f47v.P4;F> qotol.sheey.kol.sho.teechy.qoty-{plant}cthy-
#
<f47v.P5;H> dsholy.shees.chor.ody.shy.sy-{plant}sary-
<f47v.P5;C> dcholy.shees.chor.ody.shy.sy-{plant}sary-
<f47v.P5;F> dsholy.shees.chor.ody.shy.sy-{plant}sary-
#
<f47v.P6;H> chody.cheor.saiin-{plant}dochod-{plant}chol=
<f47v.P6;C> chody.cheor.saiin-{plant}dochod-{plant}chol=
<f47v.P6;F> chody.cheor.saiin-{plant}dochod-{plant}chol=
#
<f47v.P7;H> pchodaiin.dair.dcthy-{plant}
<f47v.P7;C> pchodaiin.dair.dcthy-{plant}
<f47v.P7;F> pchodaiin.dair.dcthy-{plant}
#
<f47v.P8;H> daiin.cheotar.chodaly.sal-{plant}
<f47v.P8;C> daiin.cheotar.chodaly.sal-{plant}
<f47v.P8;F> daiin.cheotar.chodaly.sal-{plant}
#
<f47v.P9;H> qotcheea.chety.chol.chol.dai!n-{plant}
<f47v.P9;C> qotcheeo.chety.chol.chol.dai!n-{plant}
<f47v.P9;F> qotcheey.chety.chol.chol.daiin-{plant}
#
<f47v.P10;H> chotcho.l!tchey.o.tcho.tchy.dy-{plant}chol.chody.dar-
<f47v.P10;C> chotcho.l!tchey.y!tcho!tchy.dy-{plant}chol.chody.dar-
<f47v.P10;F> chotcho!l.tchey.o!tcho.tchy.dy-{plant}chol.chody.dar-
<f47v.P10;G> chotcho!l.tchey.o!tcha.tchy.dy-{plant}chol.chody.dar-
#
<f47v.P11;H> oteey.cho.chdy.chy.key.chyky-{plant}dchy.daiin.chy-
<f47v.P11;C> oteey.cho.chdy.chy.key.chyky-{plant}dchy.daiin.chy-
<f47v.P11;F> oteey.cho.chdy!chy.key.chyky-{plant}dchy.daiin.chy-
<f47v.P11;G> oteey.cho.chdy%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
#
<f47v.P12;H> cho.cho.keesy.chy.chy.cheky-{plant}chochy.daiin-
<f47v.P12;C> cho.cho!keesy.chy.chy.cheky-{plant}chochy.daiin-
<f47v.P12;F> chy.cho!keesy.chy.chy.cheky-{plant}chochy.daiin-
<f47v.P12;G> %%%%%%%%%%%%%%chy.chy.cheky-{plant}chochy.daiin-
#
<f47v.P13;H> dshy.daiin.chdlcty.chaiin-{plant}dcheey.otal!d-
<f47v.P13;C> dshy.daiin.cholety.chaiin-{plant}dcheey.otal.d-
<f47v.P13;F> dshy.daiin.chdlety.chaiin-{plant}dcheey.otal!d-
<f47v.P13;G> dshy.daiin.chdl!ty.chaiin-{plant}dcheey.otal!d-
#
<f47v.P14;H> chol.ctche!y=
<f47v.P14;C> chol.cthee!y=
<f47v.P14;F> chol.cthchey=
#
## <f48r> {$I=H $Q=F $P=O $L=B $H=2}
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f48r = FO (Rene) = p093 (Stolfi)
# Folio: f48
# Panels: f48r
# Bifolio: bF1 = f41+f48
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
# Plant: 95 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f48r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-08 09:19:19 by stolfi
#
<f48r.P1;H> pshdaiin.ypchdy.opchey.ckhy.dal.sheo!daiin.sheo!keol.ykeeody.olaiin.o!p!al!dy-
<f48r.P1;C> pshdaiin.ypchdy.opchey.ckhy.dal.sheo!daiin.sheo!keol.ykeeody.olaiin!o.poal.dy-
<f48r.P1;F> pshdaiin.ypchdy.opchey.ckhy.dal.sheo.daiin.sheo.keol.ykeeody.olaiin.o!p!al!dy-
#
<f48r.P2;H> daiin.yteeol.choody.kechod!shey.qotedy.chtaiin.otchdy.tedain.okain.ckhy-
<f48r.P2;C> daiin.yteeol.cheody.kechod!shey.qotedy.chtaiin.otchdy.tedain.okain.ckhy-
<f48r.P2;F> daiin.yteeol.choody.kechod.shey.qotedy.chtaiin.otchdy.tedain.okain.ckhy-
<f48r.P2;G> daiin.yteeol.choody.k!chod.shey.qotedy.chtaiin.otchdy.tedain.okain.ckhy-
#
<f48r.P3;H> sheody.she.teo!teey.oteodaiin.ody.qoteo.l.kedy.dol.odal.qotar.opchety.ldy-
<f48r.P3;C> sheody.she.teo!teey.oteodaiin.ody.qoteo.l!kedy.dol.odal.qotar.opchety.ldy-
<f48r.P3;F> sheody.she.teo.teey.oteodaiin.ody.qoteo.l.kedy.dol.odal.qotar.opchety.ldy-
#
<f48r.P4;H> tol!keol.dai!n.otaiin.ykeedy.chet.ytedy.tedy.qokdy.tshdy.chetedy.ctheety.r-
<f48r.P4;C> tok!keol.dai!n.otaiin.ykeedy.chet.ytedy.tedy.qokdy.tshdy.chetedy.ctheety.r-
<f48r.P4;F> tol.keol.dai!n.otaiin.ykeedy.chet.ytedy.tedy.qokdy.tshdy.chetedy.ctheety.r-
<f48r.P4;G> tol.keol.daiin.otaiin.yteedy.chet.ytedy.tedy.qokdy.tshdy.chetedy.cthe!ty.r-
#
<f48r.P5;H> ytchy.teol.okeody.cheockhy.olsheey.qoekaiin.octhey.chol.kar.aiin.cthar.od-
<f48r.P5;C> yteey.teol.okeody.cheockhy.olsheey.qoekaiin.octhey.chol!kar.aiin.cthar.od-
<f48r.P5;F> yteey.teol.okeody.cheockhy.olsheey.qoekaiin.octhey.chol.kar.aiin.cthar.od-
<f48r.P5;G> yteey.teol.okeody.cheockhy.olsheey.qoekaiin.octhey.chol.kar.aiin.cthar.ad-
#
<f48r.P6;H> alshey.lkee!dy.ytchedy.qokedy.lotal.qotol.otal.ched.okey.ykeey.dalmy-
<f48r.P6;C> alshey.lkee!dy.ytchedy.qokedy.lotal.qotol.otal.ched.okey.ykeey.daldy-
<f48r.P6;F> alshey.lkee!dy.ytchedy.qokedy.lotal.qotol.otal.shed.okey.ykeey.da*dy-
<f48r.P6;G> alshey.lkeeedy.ytchedy.qokedy.lotal.qotal.otal.shed.akey.ykeey.da*dy-
#
<f48r.P7;H> tocthy.qokeol.yteedy.lolkeol.otol!ches.al.or.ykeeodam.okedy.okam-
<f48r.P7;C> tocthy.qokeol.yteedy.lolkeol.otol.ches.al.ar.ykeeodam.okedy.okam-
<f48r.P7;F> tocthy.qokeol.yteedy.lolkeol.otol!ches.al.ar.ykeeodam.okedy.okam-
<f48r.P7;G> tockhy.qokeol.yteedy.lolkeol.otal!ches.al.ar.ykeeodam.okedy.okam-
#
# Right-justified: a title?
<f48r.P8;H> otchdain.shol.oteol.oteoly.ykeey.dam.dr-
<f48r.P8;C> otchdain.shol.oteol.oteoly.ykeey.dam.dr-
<f48r.P8;F> otchdain.shol.oteol.oteoly.ykeey.dam!dr-
#
# Centered: a title?
<f48r.P9;H> {plant}yteched.ar.alkey.okeoam=
<f48r.P9;C> {plant}yteched.ar.olkey.okeoam=
<f48r.P9;F> {plant}yteched.ar.alkey.okeoam=
<f48r.P9;G> {plant}yt!chej.ar.alkey.okeoam=
#
## <f48v> {$I=H $Q=F $P=P $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-12-07 11:29:57 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f48v = FP (Rene) = p094 (Stolfi)
# Folio: f48
# Panels: f48v
# Bifolio: bF1 = f41+f48
# Quire: F (Rene) = VI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green,tan (Reeds)
# Plant: 96 (Petersen)
#
# Description:
#
# There is a marking at the SE corner, resembling a "6"
# with a superscript "cg".
#
# There seems to be a faint image to the left of the leftmost flower.
# It is neither an imprint from f47v nor a bleedthrough from f48v.
#
# Comments:
#
# The mark at the SE corner is almost certainly the quire number,
# "6th" in abbreviated Latin.
#
#
## <f48v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:02:22 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f48v.P1;H> pcheodchy.dshedy.fchedy.los.aiin.ykeeedy.shey.ypchedy.tchdy.chdy.ypair.y.chedyty-
<f48v.P1;C> pcheodchy.dshedy.fchedy.los!aiin.ykeeedy.shey.ypchedy.teedy.chdy.ypair!y.chedyty-
<f48v.P1;F> pcheodchy.dshedy.fchedy.los.aiin.ykeeedy.shey.ypchedy.tchdy.chdy.ypair.y.chedyty-
<f48v.P1;G> pch!odchy.dshedy.fchedy.los.aiin.ykeeedy.shey.ypchedy.tchdy.chdy.ypair.y.chedyty-
#
<f48v.P2;H> chey.tedy.otchody.ytchdy.otar.y!otedy.cthdy-{plant}okain.chety.cho!olkeey-
<f48v.P2;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f48v.P2;F> chey.tedy.otchody.ytchdy.otar.y!otedy.cthdy-{plant}okain.chety.cho!olkeey-
<f48v.P2;U> chey.tedy.otchody.ykchdy.otar!y,otedy.cthdy-{plant}okain.chety.cho,olkeey-
#
<f48v.P3;H> alchey.kor.y.keody.olkchey.chody.chedy.daly-{plant}okeeor.aiin.otar.air.am-
<f48v.P3;C> alchey.kor.y!keody.olkeeey.chody.chedy.daly-{plant}okeeor.aiin.otar.air.am-
<f48v.P3;F> alchey.kor!y.keody.olkchey.chody.chedy.daly-{plant}okeeor.aiin.otar!air.am-
<f48v.P3;G> alchey.kor!y.keody.olkchey.chody.chedy.daly-{plant}okeeor.aiin.otar.air!am-
#
<f48v.P4;H> dchedy.tchddy.otsh.okeey.ty.otar.alchdy-{plant}yteedy.oteed.y.tedy.m-
<f48v.P4;C> dchedy.tchddy.otsh.okeey.ty.otar.alchdy-{plant}yteedy.oteed.y!kedy.m-
<f48v.P4;F> dchedy.tchddy.otsh.okeey.ty.otar.alchdy-{plant}yteedy.oteed!y.tedy.m-
<f48v.P4;G> dchedy.tchddy.otsh.okeey.ty.otar.alchdy-{plant}yteedy.oteed!y.tedy.m-
#
<f48v.P5;H> lkeey.qo!cthedy.taiin.shed.qokar.otedy.dy-{plant}dain.tolkain.otam-
<f48v.P5;C> lkeey.qoecthedy.taiin.shed.qokar.otedy.dy-{plant}dain.tolkain.otam-
<f48v.P5;F> lkeey.qo!cthedy.taiin.shed.qokar.otedy.dy-{plant}dain.talkain.otam-
<f48v.P5;G> lkeey.qo!cthedy.taiin.shed.qokar.cthdy.dy-{plant}dain.talkain.okam-
#
<f48v.P6;H> shdy.qokain.okar.otar.or.otees.ol.or.ain-{plant}otal.ok.ytar.chedy.am=
<f48v.P6;C> shdy.qokain.okar.otar.or.otees.ol.orai!n-{plant}otal.ok.ytar.chedy.am=
<f48v.P6;F> shdy.qokain.okar.otar.or.otees.ol.orai!n-{plant}otal.ok!ytar.chedy.am=
<f48v.P6;G> shdy.qokain.okar.otar.or.otees.ol.oraiin-{plant}otal.ok!ytar.chedy.am=
#
<f48v.P7;H> pchedar.chey-{plant}ypchedy.otedy.shefeeedy.al-{plant}shedy.otedy.fcheodal.cphheg-
<f48v.P7;C> pchedar.chey-{plant}ypchedy.otedy.shefeeedy.al-{plant}shedy.otedy.fcheodal.cpheeg-
<f48v.P7;F> pchedar.chey-{plant}ypchedy.otedy.shefchedy.al-{plant}shedy.otedy.fcheodal.cpheey-
#
<f48v.P8;H> oteody.chkey-{plant}okedy.chckhedy.ykedy.oldy-{plant}otoly.chey.kaly.tokar.otam-
<f48v.P8;C> oteody.chkey-{plant}okedy.chckhedy.ykedy.oldy-{plant}otoly.chey.kaly.tokar.otam-
<f48v.P8;F> oteody.chkey-{plant}okedy.chckhedy.ykedy.oldy-{plant}otoly.chey.taly.tokar.otam-
<f48v.P8;G> oteody.chkey-{plant}okedy.chckhedy.ykedy.oldy-{plant}otoly.chey.taly.takar.otam-
#
<f48v.P9;H> tor.shody.okal-{plant}otchedy.cheky.oly.loldy.lol-{plant}otchdy.otoldy.ytam.otedy-
<f48v.P9;C> tor.shody.okal-{plant}otchedy.cheky.oly.loldy.lol-{plant}otchdy.otoldy.ytam.otedy-
<f48v.P9;F> tor.shody.okal-{plant}otchedy.cheky.oly.loldy.lol-{plant}otchdy.otoldy.ytam.otedy-
<f48v.P9;G> tor.shody.okal-{plant}otchedy.chaky.ody.loldy.lol-{plant}otchdy.otoldy.ytam.otady-
#
<f48v.P10;H> tol.chedy.ytedy-{plant}ykeol.chdy.chdor.chtol.chdy-{plant}ytchedal.cthey.okar.ar.ar!y-
<f48v.P10;C> tok.chedy.ytedy-{plant}ykeol.chdy!chdor.chtol.chdy-{plant}ytchedal.cthey.okar.ar.ar!y-
<f48v.P10;F> tol.chedy.ytedy-{plant}ykeol.chdy.chdor.chtol.chdy-{plant}ytchedal.cthey.okar.ar.ar!y-
<f48v.P10;G> tol.chedy.ytedy-{plant}ykeal.chdy.chdor.chtol.chdy-{plant}ytchedal.cthey.okar.ar.ar!y-
<f48v.P10;U> tol.chedy.ytedy-{plant}ykeol.chdy.chdor.chtol.chdy-{plant}ytchedal.cthey.okar,ar.ar,y-
#
<f48v.P11;H> y.keedal.chckhy-{plant}ykal.ytam.or.cheedls.dary={plant}
<f48v.P11;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%={plant}
<f48v.P11;F> y!keedal.chckhy-{plant}ykal.ytam.or.cheedls.dary={plant}
<f48v.P11;G> y!keedal.*!ckhy-{plant}yk!l.ytam.or.cheedls.dary={plant}
<f48v.P11;U> y!keedal.chckhy-{plant}ykal.ytam.or,cheedls.sary={plant}
#
## <f49r> {$I=H $Q=G $P=A $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-10 18:21:46 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Snake roots"
# Page: f49r = GA (Rene) = p095 (Stolfi)
# Folio: f49
# Panels: f49r
# Bifolio: bG1 = f49+f56
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Brumbaugh p4, Harper's `potato'
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,red,green,yellow (Reeds)
# Plant: 97 (Petersen)
#
# Description:
#
# A large plant, flush against the right and bottom edges,
# and reaching almost to the top margin.
#
# Root: four dark teardrop-shaped tubers.
# Stem: single, straight vertical, with dark streaks.
# Branches: not visible.
# Leaves: roundish, with scalloped margins.
# Painted solid dark. Stalk: long and drooping.
# Flowers: three open flowers and many buds, sprouting from two
# sinuous, drooping branches; ome uncolored, most painted dark.
# Stalk: short. Chalix: spherical, with a short trumpet
# of fused sepals ending with a scalloped edge. Petals:
# longish in the open flowers, resembling a diver's paddle foot with three
# fingers, painted dark; folded into the chalyx in
# the immature buds. Core, stamens, and pistils: not visible.
#
# Tunneling through the tubers are two animals that could be
# snakes or earthworms: legless, with long, sinuous bodies
# ending with a rounded tail. Their head resembles that of
# a sea horse, and both have a row of dots along the back.
#
# There are three paragraphs (with 3.0, 7.6, 9.6 lines).
# The first one, squeezed above the plant, is left- and
# (roughly) right-justified. The other two, that lie
# between 1/4 and 3/4 of the page's vertical extent,
# are left-justified, and follow the plant's outline at right.
#
# Comments:
#
# The head and snout details of the snakes resemble those of the
# "baby dragon" in f???. There is a resemblance also to the fishes
# in the Pisces symbol (f???) and the birds in the "Garden of Eden"
# page (f???).
#
# It is not clear how the "snakes" are related to the plant.
#
## <f49r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:46:44 by stolfi
#
# Weirdos:
#
# &q" = <q> with a plume over the connector
#
<f49r.P1;H> po!shol.dy.shor.shol.shtchy.shor!pchor.opchor.shor!kchy-
<f49r.P1;C> py.chol.dy.chor.shol.shtchy.shor.pchor.opchor.shor.kchy-
<f49r.P1;F> py!chol.dy.shor.shol.shtchy.chor.pchor.opchor.shor.kchy-
<f49r.P1;G> pa!shol.dy.shor.shol.shtchy.shor.pchor!opchor.shor.tchy-
#
<f49r.P2;H> qotor.sho.chotchy.choshy.qopchor.qo.dor.daiin-
<f49r.P2;C> qotor.sho.chotchy.choshy.qopchar.qo.dor.daiin-
<f49r.P2;F> qotor.sho.chotchy.choshy.qopchor.qo.dor.daiin-
#
<f49r.P3;H> dsho-{plant}dchor.dchor.daiin.dor.cheo.raiin={plant}
<f49r.P3;C> dsho-{plant}dchor.dchor.daiin.dor.cheo.raiin={plant}
<f49r.P3;F> dsho-{plant}dchor.dchor.daiin.dor.cheo.raiin={plant}
<f49r.P3;G> dsho-{plant}dchar.dchor.daiin.dor.cheo.raiin={plant}
#
<f49r.P4;H> ksho.qodain.chotshy.dodar-{plant}
<f49r.P4;C> ksho.qodain.chotshy.dodar-{plant}
<f49r.P4;F> ksho.qodain.chotshy.dodar-{plant}
<f49r.P4;G> ksha.qodain.chotshy.dodar-{plant}
#
<f49r.P5;H> chor.sheor.chey.teey.qotan-{plant}
<f49r.P5;C> chor.sheor.chey.teey.qotan-{plant}
<f49r.P5;F> chor.sheor.chey.teey.qotan-{plant}
#
<f49r.P6;H> olor.shshes.sh!eoty.chol.daiin-
<f49r.P6;C> olor.shee!s.shoeoty.chol!daiin-
<f49r.P6;F> olor.shshes.sh!eoty.chol.daiin-
#
<f49r.P7;H> qokeor.cheey.qokchy.qotody-{plant}
<f49r.P7;C> qokeor.cheey.qokchy.qotody-{plant}
<f49r.P7;F> qokeor.cheey.qokchy.qotody-{plant}
#
<f49r.P8;H> chot.chor.chy.cheet.qolsor-
<f49r.P8;C> chot.chor.chy.cheet.qolsor-
<f49r.P8;F> chot!chor.chy.cheet.qolsor-
#
<f49r.P9;H> o.y.keeey.chey.kshey.choroiin-{plant}
<f49r.P9;C> o!y!keeoy.chey.kshey.choroiin-{plant}
<f49r.P9;F> o!y!keeey.chey.kshey.choroiin-{plant}
<f49r.P9;G> o!yk!eeey.chey.kshey.choraiin-{plant}
#
<f49r.P10;H> sho.r.choiin.shor.shor.shy-
<f49r.P10;C> cho!r.choiin.shor.shor.shy-
<f49r.P10;F> sho.r.choiin.shor.shor!shy-
#
<f49r.P11;H> chotcheol.dchol=
<f49r.P11;C> chotcheol.dchol=
<f49r.P11;F> chotcheol.dchol=
#
<f49r.P12;H> podaiin.cheo.kcho.daiin.chcthy-{plant}
<f49r.P12;C> podaiin.cheo.kcho.daiin.chcthy-{plant}
<f49r.P12;F> podaiin.cheo.kcho.daiin.chcthy-{plant}
#
<f49r.P13;H> s{&S}od.chol.y.tcheol.daiin.cthodd-{plant}
<f49r.P13;C> sh!!!od.chol.y!tcheol.daiin.cthodd-{plant}
<f49r.P13;F> sh!!!!d.chol!y.tcheol.daiin.cthodd-{plant}
#
<f49r.P14;H> q{&q"}o.shoqoky.shor.sheor.otol.daiin-{plant}
<f49r.P14;C> q!!!!!o.shoqoky.shor.sheor.otol.daiin-{plant}
<f49r.P14;F> sh!!!!o.shoqoky.shor.sheor.otol.daiin-{plant}
#
<f49r.P15;H> ochol.chol.chody.dchodaiin.daiin-{plant}
<f49r.P15;C> ochol.chol.chody.dchodaiin.daiin-{plant}
<f49r.P15;F> ochol.chol.chody.dchodaiin.daiin-{plant}
#
<f49r.P16;H> q{&q"}ocho.cheey.dchey.qotchody-
<f49r.P16;C> q!!!!!ocho.cheey.dchey.qotchody-
<f49r.P16;F> q!!!!!ocho.cheey.dchey.qotchody-
#
<f49r.P17;H> olol.ol!chey.chey.kchy.qotchol.chosory-{plant}
<f49r.P17;C> olol!ol.chey.chey.kchy.qotchol.chosory-{plant}
<f49r.P17;F> olol.ol!chey.chey.kchy.qotchol.chosory-{plant}
#
<f49r.P18;H> sheor.cheol.od.cho.dcheeey.qotcho!tchy-
<f49r.P18;C> sheor.cheol.od.cho.dcheeey.qotcho!tchy-
<f49r.P18;F> sheor.cheol.od.cho.dcheeey.qotcho.tchy-
#
<f49r.P19;H> dcheo.r.cheey.keol!chey.chokchol.chokan-{plant}
<f49r.P19;C> dcheo!r.cheey.keol!chey.chokchol.chokan-{plant}
<f49r.P19;F> dcheo.r.cheey.teol.chey.chokchol.chokan-{plant}
#
<f49r.P20;H> qotcho.chodr.cho.choshy.chs.oriin-
<f49r.P20;C> qotcho.chodi.cho.chochy.chs.oriin-
<f49r.P20;F> qotcho.chodr.cho.choshy.chs.oriin-
#
<f49r.P21;H> odchy.chor.ety.shol=
<f49r.P21;C> odcho.chor.ety.shol=
<f49r.P21;F> odchy.chor.ety.shol=
<f49r.P21;G> odchy.chos.ety.shol=
#
## <f49v> {$I=H $Q=G $P=B $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 20:22:57 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f49v = GB (Rene) = p096 (Stolfi)
# Folio: f49
# Panels: f49v
# Bifolio: bG1 = f49+f56
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green (Reeds)
# Plant: 98 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant, flush against the right edge of the page,
# spanning it vertically from edge t edge.
#
# The top 3/4 of the page are occupied by three paragraphs of text
# (with 13.0, 3.5, 8.5 lines), flush against the top and left
# margins. The first paragraph is even on the left margin, and
# follows the plant outline on the right. The other two span
# margin-to-margin and are interupted by the plant's stem.
#
# To the left of each text line there is a single symbol, 26 in
# total, most of them being Voynich letters. Further to the left of
# this column of symbols, on lines 2 thru 6 only, there are ordinary
# numerals "1" thru "5".
#
# Comments:
#
# Jim Reeds [03 Mar 1998] noted that the digits in the NW corner
# seem to be in the same hand as the folio numbers.
#
## <f49v.L> {}
# left column of letters
# Last edited on 1998-12-12 07:55:40 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scans.
#
# This unit is a column of single Voynichese "letters" along the left
# margin of the paragraphed text. Line N of this unit is aligned with
# line N of the text.
#
# To the left of "letters" 2--6 there are Western digits 1--5, penned
# in an old hand similar to that of Voynichese letters.
#
# Weirdos:
#
# &140 - right half of "o"
# &163 - ditto
# &192 - <r> with almost horizontal stem
#
<f49v.S1;H> f=
<f49v.S1;F> f=
<f49v.S1;U> f=
#
<f49v.S2;H> {1-}o=
<f49v.S2;F> {1-}o=
<f49v.S2;U> {1-}o=
#
<f49v.S3;H> {2-}r=
<f49v.S3;F> {2-}s=
<f49v.S3;U> {2-}r=
#
<f49v.S4;H> {3-}y=
<f49v.S4;F> {3-}y=
<f49v.S4;U> {3-}y=
#
<f49v.S5;H> {4-}e!!!!!!!=
<f49v.S5;F> {4-}*!!!!!!!=
<f49v.S5;U> {4-}e{small}=
#
<f49v.S6;H> {5-}*{&140}!!!!!!!!!=
<f49v.S6;F> {5-}*!!!!!!!!!!!!!!!=
<f49v.S6;U> {5-}*{&140}{or &163}=
#
<f49v.S7;H> k!!!!!!!=
<f49v.S7;F> k!!!!!!!=
<f49v.S7;U> k{short}=
#
<f49v.S8;H> s=
<f49v.S8;F> r=
<f49v.S8;G> s=
<f49v.S8;U> s=
#
<f49v.S9;H> p=
<f49v.S9;F> p=
<f49v.S9;U> p=
#
<f49v.S10;H> o=
<f49v.S10;F> o=
<f49v.S10;U> o=
#
<f49v.S11;H> *{&192}=
<f49v.S11;F> *!!!!!!=
<f49v.S11;U> r{&192}=
#
<f49v.S12;H> y=
<f49v.S12;F> y=
<f49v.S12;U> y=
#
<f49v.S13;H> e=
<f49v.S13;F> *=
<f49v.S13;U> e=
#
<f49v.S14;H> *{&140}=
<f49v.S14;F> *!!!!!!=
<f49v.S14;U> *{&140}=
#
<f49v.S15;H> *{&164}=
<f49v.S15;F> s!!!!!!=
<f49v.S15;U> s!!!!!!=
#
<f49v.S16;H> p=
<f49v.S16;F> p=
<f49v.S16;U> p=
#
<f49v.S17;H> o=
<f49v.S17;F> o=
<f49v.S17;U> o=
#
<f49v.S18;H> *{&192}=
<f49v.S18;F> r!!!!!!=
<f49v.S18;U> r{&192}=
#
<f49v.S19;H> y=
<f49v.S19;F> y=
<f49v.S19;U> y=
#
<f49v.S20;H> e!!!!!!!=
<f49v.S20;F> *!!!!!!!=
<f49v.S20;U> e{small}=
#
<f49v.S21;H> *{&140}=
<f49v.S21;F> *!!!!!!=
<f49v.S21;U> *{&140}=
#
<f49v.S22;H> d=
<f49v.S22;F> d=
<f49v.S22;U> d=
#
<f49v.S23;H> y=
<f49v.S23;F> y=
<f49v.S23;U> y=
#
<f49v.S24;H> s!!!!!!!=
<f49v.S24;F> *!!!!!!!=
<f49v.S24;U> e{small}=
#
<f49v.S25;H> k=
<f49v.S25;F> k=
<f49v.S25;U> k=
#
<f49v.S26;H> y=
<f49v.S26;F> y=
<f49v.S26;U> y=
#
## <f49v.P> {}
# Normal text
# Last edited on 1998-12-11 13:56:28 by stolfi
#
# "U" transcription by J. stolfi from an unidentified scan.
#
<f49v.P1;H> {label f-}kshor.shol.cphokchol.chcfhhy-
<f49v.P1;C> !!!!!!!!!!kshor.shol.cphokchol.chcfhey-
<f49v.P1;F> {label f-}kshor.shol.cphokchol.chcfh!y-
<f49v.P1;G> {label f-}kshor.shol.cphokchol.chcfhey-
<f49v.P1;U> {label f-}kshor.shol.cphokchol.chcfhhy-
#
<f49v.P2;H> {1-}{label o-}qokchy.qokchod.sho.cthy-
<f49v.P2;C> !!!!!!!!!!!!!!qokd!y.qokchod.sho.ckhy-
<f49v.P2;F> {1-}{label o-}qokchy.qokchod.sho.cthy-
<f49v.P2;U> {1-}{label o-}qokchy.qokchod.sho.ckhy-
#
<f49v.P3;H> {2-}{label r-}chotchy.chcthy.cth!y.koddy-{plant}
<f49v.P3;C> !!!!!!!!!!!!!!ch!tchy.chcthy.cthey.koddy-{plant}
<f49v.P3;F> {2-}{label s-}chotchy.chcthy.cth!y.koddy-{plant}
<f49v.P3;U> {2-}{label r-}chotchy.chcthy.cth!y.koddy-{plant}
#
<f49v.P4;H> {3-}{label y-}okeod.sho.chotshol.dam-{plant}
<f49v.P4;C> !!!!!!!!!!!!!!okeod.sho.chotshol.dam-{plant}
<f49v.P4;F> {3-}{label y-}okeod!sho.chotshol.dam-{plant}
<f49v.P4;U> {3-}{label y-}okeod!sho.chotshol.dam-{plant}
#
<f49v.P5;H> {4-}{label e-}shol.sho!daiin.qotchar-{plant}
<f49v.P5;C> !!!!!!!!!!!!!!shol.sho.daiin.qotchar-{plant}
<f49v.P5;F> {4-}{label *-}shol.sho!daiin.qotchar-{plant}
<f49v.P5;U> {4-}{label e-}shol.sho!daiin.qotchar-{plant}
#
<f49v.P6;H> {5-}{label *-}qotchy.chokchy.choky-{plant}
<f49v.P6;C> !!!!!!!!!!!!!!qoteey.chokchy.choky-{plant}
<f49v.P6;F> {5-}{label *-}qotchy.chokchy.choky-{plant}
<f49v.P6;U> {5-}{label *-}qotchy.chokchy.choky-{plant}
#
<f49v.P7;H> {label k-}chotchy.chodaiin.dan-{plant}
<f49v.P7;C> !!!!!!!!!!!!otchy.chodaiin.dan-{plant}
<f49v.P7;F> {label k-}chotchy.chodaiin.dar-{plant}
<f49v.P7;G> {label k-}chotchy.chodaiin.dan-{plant}
<f49v.P7;U> {label k-}chotchy.chodaiin.dan-{plant}
#
<f49v.P8;H> {label s-}qoteees.cheo.daiin.dol-{plant}
<f49v.P8;C> !!!!!!!!!!qoteees.cheo.daiin.dol-{plant}
<f49v.P8;F> {label r-}qoteees.cheo.daiin.dol-{plant}
<f49v.P8;G> {label s-}qoteees.cheo.daiin.dol-{plant}
<f49v.P8;U> {label s-}qoteees.cheo.daiin.dol-{plant}
#
<f49v.P9;H> {label p-}ochor.sheeod.ksheo!dl-{plant}
<f49v.P9;C> !!!!!!!!!!ochor.sheeod.ksheo.dl-{plant}
<f49v.P9;F> {label p-}ochor.sheeod.ksheo!dl-{plant}
<f49v.P9;U> {label p-}ochor.sheeod.ksheo!dl-{plant}
#
<f49v.P10;H> {label o-}qo!!!!!.ksho!daiin.shckhy.dar-{plant}
<f49v.P10;C> !!!!!!!!!!qo!!!!!!ksho!daiin.shckhy.dar-{plant}
<f49v.P10;F> {label o-}qo{&o'}!ksho.daiin.shckhy.dar-{plant}
<f49v.P10;U> {label o-}qo{&o'}!ksho!daiin.shckhy.dar-{plant}
#
<f49v.P11;H> {label &???-}dchol.cthol.daiin.choky-{plant}
<f49v.P11;C> !!!!!!!!!!!!!dchol.cthol.daiin.choky-{plant}
<f49v.P11;F> {label &???-}dchol.cthol.daiin.choky-{plant}
<f49v.P11;U> {label r?-}!!dchol.cthol.daiin.choky-{plant}
#
<f49v.P12;H> {label y-}ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokam-{plant}
<f49v.P12;C> !!!!!!!!!!ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokam-{plant}
<f49v.P12;F> {label y-}ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokam-{plant}
<f49v.P12;G> {label y-}ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokam-{plant}
<f49v.P12;U> {label y-}ochokeey.ckhey.daiin.dain.choka*-{plant}
#
<f49v.P13;H> {label e-}qokeol.chokeeody.otol.kchos.chol.daiin={plant}
<f49v.P13;C> !!!!!!!!!!qokeol.chokeeody.otol.kchos.chol.daiin={plant}
<f49v.P13;F> {label *-}q!keol.chokeeody.otol.kchos.chol.daiin={plant}
<f49v.P13;G> {label *-}qokeol.chokeeody.otol.kchos.chol.daiin={plant}
<f49v.P13;U> {label *-}qokeol.chokeeody.otol.kchor.chol.daiin={plant}
#
<f49v.P14;H> {label *-}fcho!chor.shol.tchol.opcheodal.dchsy-{plant}chotchy-
<f49v.P14;C> !!!!!!!!!!fcho.chor.shol.tchol.opcheodal.dchsy-{plant}chotchy-
<f49v.P14;F> {label *-}fcho!chor.shol.tchol.opcheodal.dchsy-{plant}chotchy-
<f49v.P14;U> {label *-}fcho!chor.shol.tchol.opcheodal.dchsy-{plant}chotchy-
#
<f49v.P15;H> {label ¤-}dcho.d.chol.chokchodaiin.chokchy.tchol-{plant}okcho!kol-
<f49v.P15;C> !!!!!!!!!!dcho.d!chol.chokchodaiin.chokchy.tchol-{plant}okcho!kol-
<f49v.P15;F> {label s-}dcho.d!chol.chokchodaiin.chokchy.tchol-{plant}okcho.kol-
<f49v.P15;G> {label s-}dcho.d.chol.chokchodaiin.chokchy.tchol-{plant}okcho.kol-
<f49v.P15;U> {label s-}dcho.d!chol.chokchodaiin.chokchy.tchol-{plant}okcho.kol-
#
<f49v.P16;H> {label p-}tchotchey.chokeeo!dol.rcheey.otchodar-{plant}dcho.dchog-
<f49v.P16;C> !!!!!!!!!!tchotchey.chokeeo!dol.rcheey.otchodar-{plant}dcho!dchog-
<f49v.P16;F> {label p-}tchotchey.chokeeo.dol.rcheey.otchodar-{plant}dcho.dchom-
<f49v.P16;G> {label p-}tchotchey.chokeeo!dol.rcheey.otchodar-{plant}dcho.dchom-
<f49v.P16;U> {label p-}tchotchey.chokeeo!dol.rcheey.otchodar-{plant}dcho.dchog-
#
<f49v.P17;H> {label o-}shocho!!.oaiin.sheo.choty=
<f49v.P17;C> !!!!!!!!!!shochoch.oaiin.sheo.choty=
<f49v.P17;F> {label o-}shocho!!.oaiin.sheo.choty=
<f49v.P17;U> {label o-}shocho!!.oaiin.sheo.choty=
#
<f49v.P18;H> {label À-}qotcho.cheol.chol.s.cho.chcthey.dcheol-{plant}chotchody-
<f49v.P18;C> !!!!!!!!!!qotcho.cheol.chol!s.cho.chcthey.dcheol-{plant}chotchody-
<f49v.P18;F> {label r-}qotcho.cheol.chol!s.cho.chcthey.dcheol-{plant}chotchody-
<f49v.P18;U> {label r-}qotcho.cheol.chol!s.cho,chcthey.dcheol-{plant}chotchody-
#
<f49v.P19;H> {label y-}chokeo.sho.cheor.cheo!kchet.chor.d.aiin.dy-{plant}daiin.qokg-
<f49v.P19;C> !!!!!!!!!!chokeo.sho.cheor.cheo!kchet.chor.d!aiin.dy-{plant}daiin.qokg-
<f49v.P19;F> {label y-}chokeo.sho.cheor.cheo.kchet.chor.d!aiin.dy-{plant}daiin.qokm-
<f49v.P19;G> {label y-}chokeo.sho.cheor.cheo!kchet.chor.d!aiin.dy-{plant}daiin.qokm-
<f49v.P19;U> {label y-}chokeo.sho.cheor.cheo!kchet!chor.d!aiin.dy-{plant}daiin.qokg-
#
<f49v.P20;H> {label e-}oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshar!dy-{plant}chokchy-
<f49v.P20;C> !!!!!!!!!!oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshar.dy-{plant}chokchy-
<f49v.P20;F> {label *-}oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshar!dy-{plant}chokchy-
<f49v.P20;U> {label e-}oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshar.dy-{plant}chokchy-
#
<f49v.P21;H> {label &???-}qokeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain-{plant}cho.dairin-
<f49v.P21;C> !!!!!!!!!!!!!!okeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain-{plant}cho.dairin-
<f49v.P21;F> {label *-}!!!qokeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain-{plant}cho.dairin-
<f49v.P21;G> {label *-}!!!qokeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain-{plant}cho.daisin-
<f49v.P21;U> {label &140-}qokeaiin.cheo,chor.choteey.kcheol.dain-{plant}cho.daisin-
#
<f49v.P22;H> {label d-}chokaiin.cho.dls.chariin.daiin.chain.dy-{plant}chetcho.dy-
<f49v.P22;C> !!!!!!!!!!chnkaiin.cho.dls.chariin.daiin.chain.dy-{plant}chetcho.dy-
<f49v.P22;F> {label d-}chokaiin.cho.dls.chariin.daiin.chain.dy-{plant}chetcho.dy-
<f49v.P22;U> {label d-}chokaiin.cho.jls.chariin.daiin.chain.dy-{plant}chetcho.dy-
#
<f49v.P23;H> {label y-}o!aiin.cheky.r.cho.rchs!!eesy.kchor.sol-{plant}chctho.s-
<f49v.P23;C> !!!!!!!!!!o!aiin.cheky.p.cho.rchs!!chsy.kchor.sol-{plant}chctho!s-
<f49v.P23;F> {label y-}o!aiin.cheky.r.cho.rchsh!eesy.kchor.sol-{plant}chctho.r-
<f49v.P23;G> {label y-}o!aiin.cheky.r.cho.rchsh!!esy.tchor.sol-{plant}chctho.r-
<f49v.P23;U> {label y-}o,aiin.cheky.r.cho.rchse!!esy.kchor.sol-{plant}chctho.s-
#
<f49v.P24;H> {label s-}qotcheol.chey.chor.chokaly.chor.dal-{plant}chaiin!d-
<f49v.P24;C> !!!!!!!!!!qotcheol.chey.chor.chokaly.chor.dal-{plant}chaiin.d-
<f49v.P24;F> {label *-}qotcheol.chey.chor.chokaly.chor.dal-{plant}chaiin!d-
<f49v.P24;G> {label *-}qotcheol.chey.chor.chokaly.chor.dal-{plant}chaiin!d-
<f49v.P24;U> {label e-}qotcheol.chey.chor.chokaly.chor,dal-{plant}chaiin!d-
#
<f49v.P25;H> {label k-}chol.chor.ches.chkal!chy.chokeeoky-{plant}chokoran-
<f49v.P25;C> !!!!!!!!!!chol.chor.ches.chkal.chy.chokeeoky-{plant}chokoran-
<f49v.P25;F> {label k-}chol.chor.cher.chkaf!chy.chokeeoky-{plant}chokoran-
<f49v.P25;G> {label k-}chol.chor.cher.chkal!chy.chokeeoky-{plant}chokoran-
<f49v.P25;U> {label k-}chol.chor.ches.chkal!chy.chokeeoky-{plant}chokoran-
#
<f49v.P26;H> {label y-}ykchokeo.r.cheey.daiin=
<f49v.P26;C> !!!!!!!!!!ykchokeo!r.cheey!!!!!!=
<f49v.P26;F> {label y-}ykchokeo!r.cheey.daiin=
<f49v.P26;G> {label y-}ykchokeo.r.cheey.daiin=
#
## <f50r> {$I=H $Q=G $P=C $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 20:54:28 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f50r = GC (Rene) = p097 (Stolfi)
# Folio: f50
# Panels: f50r
# Bifolio: bG2 = f50+f55
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,yellow,green (Reeds)
# Plant: 99 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f50r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:03:29 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f50r.P1;H> psheor.olkais.olfchedy.qopeeedar.opchey.dair.olaiin.chefchdy-
<f50r.P1;C> psheor.olkair.olfchedy.qopeeedar.opchey.dair.olaiin.chefchdy-
<f50r.P1;F> psheor.olkair.olfchedy.qopchedar.opchey.dair.olaiin.chspchdy-
<f50r.P1;U> psheor.olkair.olfchedy.qopchedar.opchey.dair.olaiin.chefchdy-
#
# homeoteleuton on "C" line...
<f50r.P2;H> sor.or!sheckhy.ockhody.shos.alol.dy.kar.oky.daiiin.okar.ar.okam-
<f50r.P2;C> sor.or!sheckhy.ockhody.shos.alol.dy.kar.oky.daiiin%%%%%%%%%%%%%-
<f50r.P2;F> sor.or!sheckhy.ockhody.shos.alol.dy.kar.oky.daii!n.okar.ar.okam-
<f50r.P2;U> sor.or,sheckhy.ockhody.shos.alol.dy.kar.oky.daiiin.okar.ar.okar-
#
<f50r.P3;H> tshol.kar.sheedy.okeody.qokedy.chody.kchdy.pchdy.chkaiin.odam-
<f50r.P3;C> tshol.kar.sheedy.okeody.qokedy.chody.kchdy.pchdy.chkaiin.odam-
<f50r.P3;F> tshol.kar.sheedy.okeody.qokedy.chody.kchdy.pchdy.chkaiin.odam-
<f50r.P3;G> tshol.kar.she!dy.okeody.qokedy.chody.kchdy.pchdy.chkaiin.odam-
<f50r.P3;U> tshol.kar.sheedy.okeody.qokedy.chody.kchdy.pchdy.chkaiin.odam-
#
<f50r.P4;H> tchdy.qokar.chedy.qokchdy.qokaiin.or.ar.al!ol.keodaiin.olr-
<f50r.P4;C> tchdy.qokar.chedy.qokchdy.qokaiin.or.ar.al.ol.keodaiin.ols-
<f50r.P4;F> tchdy.qokar.chedy.qokchdy.qokaiin.or.ar.al!ol.keodaiin.olr-
<f50r.P4;G> tchdy.qokar.chedy.qokchdy.qotaiin.or.ar.al!ol.teodaiin.olr-
<f50r.P4;U> tchdy.qokar.chedy.qokchdy.qokaiin.or.ar.al!ol.keodaiin.ols-
#
<f50r.P5;H> s!olkchy.chckhy.qokchdy.qokchdy.okar.ar.y.qokchdy.kar.ar.okai!n-
<f50r.P5;C> s!olkchy.chckhy.qokchdy.qokchdy.okar.ar.y.qokchdy.kar.ar.okai!n-
<f50r.P5;F> s!olkchy.chckhy.qokchdy.qokchdy.okar.ar!y.qokchdy.kar.ar.okai!n-
<f50r.P5;G> s!olkchy.chckhy.qokchdy.qokchdy.okar.ar!y.qokchdy.tar.ar.okaiin-
<f50r.P5;U> s,olkchy.chckhy.qokchdy.qokchdy.okar.ar.y.qokchdy.kar.ar.okai!n-
#
<f50r.P6;H> ykai!n.s{&S}sear.ol!kchedy.okal.qotor.cheeor.olka!dy.daiin.qoky-
<f50r.P6;C> ykai!n.s!!!!hear.ol!kchedy.okal.qotor.cheeor.olkeedy.daiin.qgky-
<f50r.P6;F> ykai!n.s!!!!heor.ol.kchedy.okal.qotor.cheeor.olka!dy.daiin.qoky-
<f50r.P6;G> ykaiin.s!!!!heor.ol.kchedy.okal.qotor.cheyor.olka!dy.daiin.qoky-
<f50r.P6;U> ykai!n.s!!!!heor.ol!kchedy.okal.qotor.cheeor.olteedy.daiin.qoky-
#
<f50r.P7;H> todalain.qotal.kaiin.otaiin.otal.she.kar.a!riin.okchedy.dariin-
<f50r.P7;C> todalain.qotal.kaiin.otaiin.otal.she.kar.a!iiin.okchedy.dariin-
<f50r.P7;F> todalain.qotal.kaiin.otaiin.otal.she.kar.chriin.okchedy.dariin-
<f50r.P7;G> todalain.qotal.kaiin.otaiin.otal.she.kar.sh!iin.okchedy.da!iin-
<f50r.P7;U> todalain.qotal.kaiin.otaiin.otal.she.kar.ar!iin.okchedy.dariin-
#
<f50r.P8;H> yk!ykaiin.sheekar.otchdy.da!r.kar.shelain.taipar.orolkai!n-
<f50r.P8;C> yk.ykaiin.sheekar.otchdy.da!r.kar.shedain.taipar.orolkai!n-
<f50r.P8;F> yk!akaiin.sheekar.otchdy.da!r.kar.shelain.taipar.orolkai!n-
<f50r.P8;G> yk!akaiin.sheekar.otchdy.daar.kar.shelain.taipar.orolkaiin-
<f50r.P8;U> yk,ykaiin.sheekar.otchdy.da!r.kar.shedain.taipar.orolkai!n-
#
<f50r.P9;H> ytchdy.kchedy-{plant}ykeey.kaiin.qokain.ald!al!o!s!am-
<f50r.P9;C> ytchdy.kchedy-{plant}ykeey.kaiin.qokain.ald!al!o,r,am-
<f50r.P9;F> ytchdy.kchedy-{plant}ykeey.kaiin.qokain.ald!al.o,s,am-
<f50r.P9;U> ytchdy.kchedy-{plant}ykeey,kaiin.qokain.ald,al.o,s,am-
#
<f50r.P10;H> solkaiin-{plant}opal!ke.chckhy.dario.chky=
<f50r.P10;C> solkaiin-{plant}opal.ke.chckhy.darin.chky=
<f50r.P10;F> solkaiin-{plant}opal.ke!chckhy.dario.chky=
<f50r.P10;U> solkaiin-{plant}opal,ty,chckhy.darin.chky=
#
## <f50v> {$I=H $Q=G $P=D $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 20:55:01 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f50v = GD (Rene) = p098 (Stolfi)
# Folio: f50
# Panels: f50v
# Bifolio: bG2 = f50+f55
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green (Reeds)
# Plant: 100 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f50v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:51:36 by stolfi
#
<f50v.P1;H> tchy.do.ldar.shotchdy.qokchdy.opchedy.qokol.shor.ofar.far!dam-
<f50v.P1;C> tchy.do.ldar.shotchdy.qokchdy.opchedy.qokol.shor.ofar.far.dam-
<f50v.P1;F> tchy.do.ldar.shotchdy.qokchdy.opchedy.qokol.shor.ofar.far!dam-
#
<f50v.P2;H> tchodai!n.oeeey.okaiin.shedy.qokaly.chdy.oty.keody.cheey.okai!n-
<f50v.P2;C> tchodai!n.oeeey.okaiin.shedy.qokaly.chdy.oky.keody.cheey.okai!n-
<f50v.P2;F> tchodai!n.oeeey.okaiin.reedy.qokaly.chdy.oty.k!ody.cheey.okai!n-
<f50v.P2;G> tchodaiin.oeeey.okaiin.reedy.qokaly.chdy.oty.k!ody.cheey.okaiin-
#
<f50v.P3;H> pochedy.qokody.checkhy.shckhy.dalol.ykeeey.qokedy.okai!n.okal-
<f50v.P3;C> pochedy.qokody.checkhy.shckhy.dalol.ykeeey.qokedy.okai!n.okal-
<f50v.P3;F> pochedy.qokody.checkhy.shckhy.dalol.ykeeey.qokedy.okai!n.okal-
<f50v.P3;G> pochedy.qokody.checkhy.shckhy.dalol.ykeeey.qokedy.okaiin.okal-
#
<f50v.P4;H> dar.qoai!n.olaiin.olr!aiin.ol.okeedy.okchdy.otar.chckhey.or-
<f50v.P4;C> dar.qoai!n.olaiin.ols.aiin.ol.okeedy.okch!y.otar.chckhey.or-
<f50v.P4;F> dar.qoai!n.olaiin.olr!aiin.ol.okeedy.okchdy.otar.chckhey.or-
<f50v.P4;G> dar.qoaiin.olaiin.olr!aiin.ol.okeedy.okchdy.otar.chckhey.or-
#
<f50v.P5;H> y.chy.tair.chckhy.qekaiin.qodaiin.olcheky.chedy.chkedy.okedy!!d-
<f50v.P5;C> y!chy.tair.chckhy.qekaiin.qodaiin.olcheky.chedy.chkedy.okedy!.d-
<f50v.P5;F> y!chy.tair.chckhy.qekaiin.qodaiin.olcheky.chedy.chkedy.okedyd.d-
<f50v.P5;G> y!chy.tair.chckhy.qokaiin.qodaiin.olcheky.chedy.chkedy.ok*dyd.d-
#
<f50v.P6;H> daiin.kedair.okal.chody.qokedy.okar.okchey.okedy.otar.chkeey-
<f50v.P6;C> daiin.kedair.okal.chody.qokedy.okar.okchey.okedy.otar.chkeey-
<f50v.P6;F> !aiin.kedair.okal.chody.qokedy.okar.okchey.okedy.ytar.chkeey-
<f50v.P6;G> !aiin.kedair.okal.chody.qokedy.okar.okchey.okedy.otar.chkeey-
#
<f50v.P7;H> tedaiin.odaiin.or.o!kaiin.ykor.daiin.choky.qotchdy.key.daisam-
<f50v.P7;C> tedaiin.odaiin.or!o.kaiin.ykor.daiin.choky.qotchdy.key.dairam-
<f50v.P7;F> tedaiin.odaiin.or.o!kaiin.ykor.daiin.choky.qotchdy.key.dairam-
#
<f50v.P8;H> ykar.okair.otor.qokedy.ykchol.kar.chckhy.olkaiin.okain.!!!qod-
<f50v.P8;C> yakr.okair.otar.qokedy.ykchol.kar.chckhy.olkaiin.okain.!!!qod-
<f50v.P8;F> ykar.okair.otor.qokedy.ykchol.kar.chckhy.olkaiin.okain!!!!qod-
<f50v.P8;G> ykar.okair.otor.qokedy.ykchol.kar.chckhy.olkaiin.okainiin.qod-
#
<f50v.P9;H> ytsheod.ain.sheshy.echedy.kchdy-{plant}otaiin.otaiin.oky-
<f50v.P9;C> ytsheod.ain.sheshy.echedy.kchdy-{plant}otaiin.okaiin.oky-
<f50v.P9;F> ytsheod.ain.sheshy.echedy.kchdy-{plant}otaiin.otaiin.aky-
#
<f50v.P10;H> dchedy.okaiin.!!!!olchdy.oloeedy-{plant}ykeeod.ar.arod-
<f50v.P10;C> dchedy.okaiin.!!!!olchdy.oloeedy-{plant}ykeeod!ar.arod-
<f50v.P10;F> dchedy.okaiin.!!!!olchdy.oloeedy-{plant}ykeeod!ar.arad-
<f50v.P10;G> dchedy.okaiin.iin.olchdy.oloeedy-{plant}ykeeod!ar.arad-
#
<f50v.P11;H> lchey.kar.ykchy.kchdy=
<f50v.P11;C> lchey.kar.ykchy.kchdy=
<f50v.P11;F> lchey.kar.ykchy.kchdy=
#
## <f51r> {$I=H $Q=G $P=E $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 20:54:58 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f51r = GE (Rene) = p099 (Stolfi)
# Folio: f51
# Panels: f51r
# Bifolio: bG3 = f51+f54
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,yellow,green,brown (Reeds)
# Plant: 101 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f51r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 12:18:46 by stolfi
#
<f51r.P1;H> tchol!dchy.qotchy.opchear.ypchedy-{plant}
<f51r.P1;C> tshol.dchy.qotchy.opchaer.ypchedy-{plant}
<f51r.P1;F> tchol!dchy.qotchy.opchear.ypchedy-{plant}
#
<f51r.P2;H> dcheodaiin.ckheody.ckhody.chody-{plant}
<f51r.P2;C> dcheodaiin.ckheody.ckhody.chody-{plant}
<f51r.P2;F> dcheodaiin.ckheody.ckhody.chody-{plant}
#
<f51r.P3;H> y.dchody.ckhey.oty.ckheodar.qoky-{plant}
<f51r.P3;C> y!dchody.ckhey.oty.ckheodar.qoky-{plant}
<f51r.P3;F> y!dchody!ckhey.oty.ckheadar.qoky-{plant}
#
<f51r.P4;H> daiin.cthes.okol.cheody.ckhy.cheeey-{plant}
<f51r.P4;C> daiin.cthes.okol.cheody.ckhy.cheeey-{plant}
<f51r.P4;F> daiin.cthis.okol.cheody.ckhy.cheeey-{plant}
<f51r.P4;G> daiin.eteir.okol.cheody.ckhy.cheeey-{plant}
#
<f51r.P5;H> tcheo!dy.qodaiin.ckhey.qockhey.taiin-{plant}
<f51r.P5;C> tcheopdy.qodaiin.okeeo.qockhey.taiin-{plant}
<f51r.P5;F> tcheo!dy.qodaiin.okeey.qockhey.taiin-{plant}
#
<f51r.P6;H> ychodaiin.chokaiin.ykcho.daiin.ykald-{plant}
<f51r.P6;F> ychodaiin.chokaiin.ykcho.daiin.ykald-{plant}
#
<f51r.P7;H> ychosar.chckhy.kcho.qokchy.qotal-{plant}
<f51r.P7;C> ychosar.chckhy.kcho.qokchy.qotar-{plant}
<f51r.P7;F> ychosar.chckhy.kcho.qokchy.qotal-{plant}
<f51r.P7;G> ychosar.eeckhy.kcho.qokchy.qokal-{plant}
#
<f51r.P8;H> oshol.odaiin.ckhey.ckheody.qokey.otydy-{plant}
<f51r.P8;C> oshol.odaiin.ckhey.ckheody.qokey.otydy-{plant}
<f51r.P8;F> oshol.odaiin.ckhey.ckheody.qokey.otydy-{plant}
#
<f51r.P9;H> tol.daiin.daim.qchodal.dal.qody.qoetam-{plant}
<f51r.P9;C> tor.daiin.daim.qchodal.dal.qody.qoetam-{plant}
<f51r.P9;F> tol.daiin.daim.qchodal.dal.qody.qoetam-{plant}
#
<f51r.P10;H> ykchol.dor.shey.qokeol.kchey.shol.okam-
<f51r.P10;C> okchol.dor.shey.qokeol.kchey.shol.okam-
<f51r.P10;F> ykchol.dar.shey.qokeol.kchey.shol.okam-
#
<f51r.P11;H> tchodaiin.cpheody.qokol.oteodaiin.kol!otam-
<f51r.P11;C> tchodaiin.opeeody.qokol.oteodaiin.kol.otam-
<f51r.P11;F> tchodaiin.cpheady.qokol.ot!odaiin.kal.otam-
<f51r.P11;G> tchodaiin.cph!ady.qokol.ot!odaiin.kal.otam-
#
<f51r.P12;H> yoees.ckheey.kol.cheeal.okeor.qockhey.pchodal-{plant}
<f51r.P12;C> yoees.ckheey.kol.cheeal.okeor.qockhey.pchodal-{plant}
<f51r.P12;F> yo!as.ckheey.kol.cheeal.okeor.qockhey.pchodal-{plant}
<f51r.P12;G> yo!as.ckheey.kol.!ee*al.okeor.qockhey.pchodal-{plant}
#
<f51r.P13;H> oaiin.ckhol.yk*!eol.otchey.cpheo!daiin.ykeoldy-{plant}
<f51r.P13;C> oaiin.ckhol.ykcheol.otchey.cpheo!daiin.ykeoldy-{plant}
<f51r.P13;F> oaiin.ckhol.yke!eol.otchey.cpheo.daiin.ykeoldy-{plant}
<f51r.P13;G> oaiin.ckhol.yk*!eol.otchey.cpheo.daiin.ykeoldy-{plant}
#
<f51r.P14;H> daiiithy.qodaiin.kaiiidal-{plant}cphodal-{plant}r.al-{plant}dam-{plant}
<f51r.P14;C> daiicthy.qodaiin.kaiindal-{plant}cphodal-{plant}s!al-{plant}dam-{plant}
<f51r.P14;F> daincthy.qodaiin.kaiindal-{plant}cphodal-{plant}r!al-{plant}dam-{plant}
#
<f51r.P15;H> qokol.cheor.ckhal.s.or.aldy-{plant}otal={plant}
<f51r.P15;C> qokol.cheor.ckhal.s.or!aldy-{plant}otal={plant}
<f51r.P15;F> qokol.cheor.ckhal.s!or.aldy-{plant}otal={plant}
#
## <f51v> {$I=H $Q=G $P=F $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 20:55:19 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f51v = GF (Rene) = p100 (Stolfi)
# Folio: f51
# Panels: f51v
# Bifolio: bG3 = f51+f54
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green,yellow (Reeds)
# Plant: 102 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f51v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:52:03 by stolfi
#
<f51v.P1;H> poshody.qokodar.seodaiin.qotal-{plant}dscheey.saiin!dy-
<f51v.P1;C> poshody.qokodar.shodaiin.qotal-{plant}dscheey.saiin.dy-
<f51v.P1;F> poshody.qokodar.seodaiin.qotal-{plant}dscheey.saiin.dy-
#
<f51v.P2;H> dshody.ckhody.qokol.dy!kaiin.chy-{plant}qokey.daiin.cthy-
<f51v.P2;C> dshody.ckhody.qokol.dy!kaiin.chy-{plant}qokey.daiin.cthy-
<f51v.P2;F> dshody.ckhody.qokol.dy.kaiin.chy-{plant}qokey.daiin.cthy-
<f51v.P2;G> dshody.ckhody.qotol.dy.kaiin.chy-{plant}qokey.daiin.cthy-
#
<f51v.P3;H> tchody.cthy.chckhey.qod.ytchody-{plant}dchol.saiin.ytam-
<f51v.P3;C> tchody.cthy.chckhey.qod.ytchody-{plant}dchol.saiin.ytam-
<f51v.P3;F> tchody.cthy.chckhey.qod.ytchody-{plant}dchol.saiin.ytam-
#
<f51v.P4;H> otaiin.qodal.ytal.cheodar.sody-{plant}oteo.daiin.shokog-
<f51v.P4;C> otaiin.qodal.otol.cheodar.sody-{plant}oteo!daiin.chokog-
<f51v.P4;F> otaiin.qodal.ytal.cheodar.sody-{plant}oteo!daiin.shakom-
<f51v.P4;G> otaiin.qodal.ytal.cheadar.sody-{plant}oteo!daiin.shakam-
#
<f51v.P5;H> todaiin.ytody.qokol.shodol.qockhy-{plant}ykol.otaiin.dar.y-
<f51v.P5;C> todaiin.ytody.qokol.shodol.qockhy-{plant}okol.otaiin.dar.y-
<f51v.P5;F> todaiin.ytady.qokol.shodol.qockhy-{plant}ykol.otaiin.dar!y-
#
<f51v.P6;H> okor.ctheody.qocphy.qokol.qotaiin-{plant}otykol.chol.daiin-
<f51v.P6;C> okor.ctheody.qocphy.qokol.qotaiin-{plant}otykol.chol!daiin-
<f51v.P6;F> okar.ctheody.qocphy.qokal.qotaiin-{plant}otykal.chol.daiin-
#
<f51v.P7;H> qotol.chodaiin.qokcheody.cho.r.chod-{plant}ycthol.s.olcheety-
<f51v.P7;C> qotol.chodaiin.qokcheody.cho!r.chod-{plant}ycthol.s.olcheety-
<f51v.P7;F> qotol.chodaiin.qokcheody.cho.r.chod-{plant}ycthol.s!olcheety-
#
<f51v.P8;H> olkeeody.qokal.qodaiin.ykhor.y{&Y}f{&F}al-{plant}
<f51v.P8;C> olkee.dy.qokal.qodaiin.ckhor.o!!!!f!!!!al-{plant}
<f51v.P8;F> olkeeody.qokal.qodaiin.ckhor.c!!!!f!!!!hl-{plant}
<f51v.P8;G> olkeeady.qokal.qodaiin.ckhor.c!!!!f!!!!hl-{plant}
#
<f51v.P9;H> daiin.ckh!ol.shain.tcholol-{plant}
<f51v.P9;C> daiin.ckh!ol.shain.kcholol-{plant}
<f51v.P9;F> daiin.ckh!ol.shain.tcholol-{plant}
<f51v.P9;G> daiin.ckheol.shain.tcholol-{plant}
#
<f51v.P10;H> ykeol.sheo.qokody.fold-{plant}
<f51v.P10;C> ykeol.sheo.qokody.fold-{plant}
<f51v.P10;F> ykeol.sheo.qokody.fold-{plant}
#
<f51v.P11;H> ycheoky.sheey.ykeey.chey-{plant}
<f51v.P11;C> ycheoky.sheey.ykeey.chey-{plant}
<f51v.P11;F> ycheoky.sheey.ykeey.chey-{plant}
<f51v.P11;G> ycheoky.shee*.ykeey.chey-{plant}
#
<f51v.P12;H> ochockhy.daiin.chockhey-{plant}
<f51v.P12;C> ochockhy.daiin.chockh!y-{plant}
<f51v.P12;F> ochockhy.daiin.chockhey-{plant}
#
<f51v.P13;H> daiin.cheol.cheodai!n=
<f51v.P13;C> daiin.cheol.cheodai!n=
<f51v.P13;F> daiin.cheol.cheodai!n=
<f51v.P13;G> daiin.cheol.cheodaiin=
#
## <f52r> {$I=H $Q=G $P=G $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 22:40:48 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f52r = GG (Rene) = p101 (Stolfi)
# Folio: f52
# Panels: f52r
# Bifolio: bG4 = f52+f53
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,brown,green (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f52r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 12:26:19 by stolfi
#
<f52r.P1;H> tdokchcfhy.ycphko.ytair.shar.qofy!daiin.ypchy.otchol.das.yty-
<f52r.P1;C> tdokchcfhy.ycphko.ytair.shar.qofy!daiin.ypchy.otchol.dar.yty-
<f52r.P1;F> tdokchcfhy.ycphko.ytair.shar.qofy.daiin.ypchy.otchol.dar.yty-
<f52r.P1;G> tdokchcfhy.ycphta.ytair.shar.qofy.daiin.ypchy.otchol.dar.yty-
#
<f52r.P2;H> oty.shor.ytol!dy.qoky.koldal.oteees.dal.s-{plant}otar.dl-
<f52r.P2;C> oty.shor.ykol!dy.qoky.koldal.oteees.dal!s-{plant}otar.dl-
<f52r.P2;F> oty.shor.ytol.dy.qoky.koldal.oteees.dal!s-{plant}otar!dl-
<f52r.P2;G> oty.shor.ytol.dy.qoky.koldal.oteees.dal!s-{plant}otar!dy-
#
<f52r.P3;H> tchot!shey.qoty.okchol.tchody.qotam.oky-{plant}ytoldy-
<f52r.P3;C> tchot!shey.qoty.okchol.tchody.qotam.oky-{plant}ytoldy-
<f52r.P3;F> tchot.shey.qoty.okchol.tchody.qotam.oky-{plant}ytoldy-
<f52r.P3;G> tchot.shey.qoty.okchol.tchody.qotam.oky-{plant}ytaldy-
#
<f52r.P4;H> l.shopchy.qoky.qotchy.oty.dar.oty.dam-{plant}ychcthod-
<f52r.P4;C> l!shopchy.qoky.qotchy.oty.dar.oty.dam-{plant}ychcthod-
<f52r.P4;F> l!shopchy.qoky.qotchy.oty.dar.oty.dam-{plant}ychcthod-
#
<f52r.P5;H> oky.chor.okchal.okchar.shor.tol.ykair-{plant}ytchdam-
<f52r.P5;C> !ky.chor.okchal.okchar.shor.tol.ykair-{plant}ytchdam-
<f52r.P5;F> oky.chor.okchal.okchar.shor.tol.ykair-{plant}ytchdam-
<f52r.P5;G> oky.chor.okchal.okeear.shor.tol.ykair-{plant}ytchdam-
#
<f52r.P6;H> daiin.shedaiin.qodal.dy.chokam.otchordy-{plant}okchol.do-
<f52r.P6;C> daiin.shedaiin.qodal.dy.chokam.otchordy-{plant}okchol.do-
<f52r.P6;F> daiin.shedaiin.qodal.dy.chokam.otchordy-{plant}okchol.do-
<f52r.P6;G> daiin.shedaiin.qodal.dy.chokam.otchordy-{plant}okchol.dy-
#
<f52r.P7;H> qokshy.qockhom.dals.shodai!m.t!!chom.dody-{plant}ykeey.daim.am-
<f52r.P7;C> qokshy.qockhom.dals.shodai!m.t!!cham.dody-{plant}ykeey.daim.am-
<f52r.P7;F> qokshy.qockhom.dals.shodai!m.t!!cham.dody-{plant}ykeey.daim.al-
<f52r.P7;G> qokshy.qockhom.dals.shodaiin.iinchom.dody-{plant}ykeey.daim.al-
#
<f52r.P8;H> orcheey.dor.shey.kom.s.cheey.dchom.daiin={plant}
<f52r.P8;C> orcheey.dor.shey.kam.s.cheey.dcham.daiin={plant}
<f52r.P8;F> orcheey.dor.shey!kom.s.cheey.dchom.daiin={plant}
<f52r.P8;G> orcheey.dor.shey.kam.s!cheey.dcham.daiin={plant}
#
## <f52v> {$I=H $Q=G $P=H $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 22:41:05 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f52v = GH (Rene) = p102 (Stolfi)
# Folio: f52
# Panels: f52v
# Bifolio: bG4 = f52+f53
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f52v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 12:29:02 by stolfi
#
<f52v.P1;H> pchor.chcphol.cphaii!n.otcheor.ytor.ko!l.chocphor-
<f52v.P1;C> pchor.chcphol.cphaiiin.otcheor.ytor.ko!l.chocphar-
<f52v.P1;F> pchor.chcphol.cphaii!n.otcheor.ytor.ko!l.chocphor-
<f52v.P1;G> pchor.chcphol.cphaii!n.otcheor.ytor.kool.chocphor-
#
<f52v.P2;H> ytchey.chol.ctho!daiis.shy.kor.esechor.chy.dam-{plant}
<f52v.P2;C> ytchey.chol.ctho!daiir.shy.kor.sheeeor.chy.dam-{plant}
<f52v.P2;F> ytchey.chol.ctho.daiir.shy.kor.esechor.chy.dam-{plant}
#
<f52v.P3;H> oor.chor.chochar.ls.chteeor.ytol.sheol.otam-
<f52v.P3;C> oor.chor.chochar.lr.chtchor.ytol.sheol.otam-
<f52v.P3;F> oor!chor.chochar.ls.chteeor.ytol.sheol.otam-
#
<f52v.P4;H> tchor.ctheor.ctheol.cheeor.cheol.chckheey.sody-{plant}
<f52v.P4;C> tchor.ctheor.ctheol.cheeor.cheol.chckheey.sody-{plant}
<f52v.P4;F> tchor.ctheor.ctheol.cheeor.cheol.chckheey.sady-{plant}
<f52v.P4;G> tchor.ctheor.ctheol.cheeor.cheol.checkhey.sady-{plant}
#
<f52v.P5;H> yteey.cthor.cheor.cpheodor.dy-{plant}sarg-{plant}
<f52v.P5;C> yteey.cthor.cheor.cpheodar.dy-{plant}sarg-{plant}
<f52v.P5;F> yteey.cthor.cheor.cpheodar.dy-{plant}sarm-{plant}
#
<f52v.P6;H> qotodaiin.cthor.oty.kcholy={plant}
<f52v.P6;C> !otodaiin.cthor.oty.kcholy={plant}
<f52v.P6;F> qotodaiin.cthor.oty.kcholy={plant}
#
<f52v.P7;H> pcheol.sholoiin.ctho!r.aiin-{plant}
<f52v.P7;C> pcheol.sholoiin.ctho!r.aiin-{plant}
<f52v.P7;F> pcheol.sholoiin.ctho.r!aiin-{plant}
#
<f52v.P8;H> kodaiin.cthy.qokeey.s.ol-{plant}
<f52v.P8;C> kodaiin.cthy.qokeey.s!ol-{plant}
<f52v.P8;F> kodaiin.cthy.qokeey.s!ol-{plant}
<f52v.P8;G> kodaiin.cthy.qoteey.s!ol-{plant}
#
<f52v.P9;H> daiin.ckheol.chol.qokeyl.daiin-{plant}
<f52v.P9;C> daiin.ckheol.chol.qokeol.daiin-{plant}
<f52v.P9;F> daiin.ckheol.chol.qokeyl.daiin-{plant}
#
<f52v.P10;H> yokeey.qokody.chol.sol!s.aiin-{plant}
<f52v.P10;C> yokeeo.qokody.chol.sol.s!aiin-{plant}
<f52v.P10;F> yokeey.qokody.chol.sol.s!aiin-{plant}
#
<f52v.P11;H> daiin.shor.qodaiin.ckhey.sal-{plant}
<f52v.P11;C> daiin.shor.qodaiin.ckhey.sal-{plant}
<f52v.P11;F> daiin.shor.qodaiin.ckhey.sal-{plant}
#
<f52v.P12;H> qoekar.ckhol.ykchody.ckhy-{plant}
<f52v.P12;C> qoekar.ckhol.ykchody.ckhy-{plant}
<f52v.P12;F> qoekar.ckhol.ykchody.ckhy-{plant}
#
<f52v.P13;H> ykor.okaii!n.ckheeey.daiim-{plant}
<f52v.P13;C> ykor.okaiiin.ckheeey.daiim-{plant}
<f52v.P13;F> ykar.okaii!n.ckheeey.daiim-{plant}
#
<f52v.P14;H> odar.cheokor.ckheey=
<f52v.P14;C> odar.cheokor.ckheey=
<f52v.P14;F> odar.cheokor.ckheey=
#
## <f53r> {$I=H $Q=G $P=I $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 22:41:24 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f53r = GI (Rene) = p103 (Stolfi)
# Folio: f53
# Panels: f53r
# Bifolio: bG4 = f52+f53
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan,red (Reeds)
# Plant: 105 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f53r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:52:41 by stolfi
#
<f53r.P1;H> kodam.chocthody.oty-{plant}
<f53r.P1;C> kodam.chocthody.oky-{plant}
<f53r.P1;F> kadam.chocthody.oty-{plant}
#
<f53r.P2;H> dol.dai!n.s!cho!she.oty-{plant}
<f53r.P2;C> dol.dai!n.s.cho.she.oty-{plant}
<f53r.P2;F> dol.dai!n.s!cho.she.oty-{plant}
<f53r.P2;G> dol.daiin.s!cho.she.oty-{plant}
#
<f53r.P3;H> sho!ar.chokan.ody-{plant}
<f53r.P3;C> shoeos.chokan.ody-{plant}
<f53r.P3;F> sho!ar.chokan.ody-{plant}
#
<f53r.P4;H> ytchodaiin.yky.otchey.okod-{plant}
<f53r.P4;C> !tchodaiin.yky.otchey.otod-{plant}
<f53r.P4;F> ytchodaiin.yky.otchey.okod-{plant}
#
<f53r.P5;H> okes.otol.cfhy.cphodol.ykody.qokchod-{plant}otcho.qot.oty-
<f53r.P5;C> okor.otol.cfhy.cphodol.ykody.qokchod-{plant}otcho.qot.oty-
<f53r.P5;F> oksh.otol.cfhy.cphodol.ykody.qokchod-{plant}otcho.qot.oty-
#
<f53r.P6;H> ykeodar.oqoor.ockh.odor.chai!n.qokod-{plant}ykchdy.chees.dal-
<f53r.P6;C> ykeodar.oqoor.ockh!odor.chai!n.qokod-{plant}ykchdy.chees.dal-
<f53r.P6;F> ykeodar.oqoor.ockh.odor.chai!n.qokod-{plant}ykchdy.chees.dal-
<f53r.P6;G> ykeodar.oqoar.ockh.odor.chaiin.qokod-{plant}ykchdy.chees.dal-
#
<f53r.P7;H> sodar.otos.qoy.tchy.otey.chos.okod-{plant}y!kchody.qokchy-
<f53r.P7;C> sodar.otos.qoy.tchy.otey.chos.okod-{plant}ytkchody.qokeey-
<f53r.P7;F> sodar.otos.qoy.tchy.otey.chos.okod-{plant}y!kchody.qokchy-
<f53r.P7;G> sadar.otos.qoy.tchy.otey.chos.okod-{plant}y!kchody.qokchy-
#
<f53r.P8;H> qotchol.dar.qoty.chtor.oltsho.ct{&T}o-{plant}ykeeod.oytoyd-
<f53r.P8;C> qotchol.dar.qoty.chtor.oltsho!cth!!!o-{plant}ykeeod.oytoyd-
<f53r.P8;F> qotchol.dar.qoty.chtor.oltsho.cth!!!o-{plant}ykeeod.oytoyd-
<f53r.P8;G> qotchol.dar.qoty.chtor.oltsho.cth!!!a-{plant}ykeeod.aytayd-
#
<f53r.P9;H> otol.chol.ctheees.os.orol.chod.qoty={plant}
<f53r.P9;C> otol.chol.ctheees.os.orol.chod.qoty={plant}
<f53r.P9;F> otol.chol.ctheees.os.orol.chod.qoty={plant}
<f53r.P9;G> otol.chol.cthee!s.os.orol.chod.qoty={plant}
#
## <f53v> {$I=H $Q=G $P=J $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 22:41:40 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f53v = GJ (Rene) = p104 (Stolfi)
# Folio: f53
# Panels: f53v
# Bifolio: bG4 = f52+f53
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,blue,green (Reeds)
# Plant: 106 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f53v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 12:35:13 by stolfi
#
<f53v.P1;H> tshor.shey.qodckhy.cpho.oltshey.daiin.qopchy-
<f53v.P1;C> tshor.shey.qodckhy.cpho.oltshey.daiin.qopchy-
<f53v.P1;F> tshor.shey.qodckhy.cpho.oltshey.daiin.qopchy-
#
<f53v.P2;H> okeey.daiin.sheekol.shom.shol.cthy.dcham.do-{plant}
<f53v.P2;C> okeey.daiin.sheekol.shom.shol.cthy!dchom.do-{plant}
<f53v.P2;F> okeey.daiin.sheekol.shom.shol.etey.dcham.dy-{plant}
#
<f53v.P3;H> ydaiin.cphom.chol.dockhy.cthol.dam.oty-{plant}
<f53v.P3;C> ydaiin.cphom.chol.dockhy.cthol.dam.oty-{plant}
<f53v.P3;F> ydaiin.cpham.chol.dockhy.cthol.dam.oty-{plant}
#
<f53v.P4;H> qokol.daiin.qockhor.okchor.daiin.daiin.d-{plant}
<f53v.P4;C> qokol.daiin.qockhor.okchor.daiio!dai!n.d-{plant}
<f53v.P4;F> qokol.daiin.qockhor.okchor.daiin.daiin.d-{plant}
#
<f53v.P5;H> ysheey.ckhol.chckhey.daiin.ctheody.ydy-{plant}
<f53v.P5;C> ysheey.ckhol.chckhey.daiin.ctheody.ydy-{plant}
<f53v.P5;F> ysheey.ckhol.chckhey.daiin.ctheody.ydy-{plant}
#
<f53v.P6;H> ochoiky.dshey.chol.ykcheody.chol.dam-{plant}
<f53v.P6;C> ochoiky.dshey.chol!ykcheody.chol.dam-{plant}
<f53v.P6;F> ochoiky.dshey.chol.qkcheody.chol!dam-{plant}
#
<f53v.P7;H> todaiin.shodaiin.qotea.dchy.qotod.odaiin-{plant}
<f53v.P7;C> todaiin.shodaiin.qoteo!deey.qotod.odaiin-{plant}
<f53v.P7;F> todaiin.shodaiin.qotea.dchy.qotod.odaiin-{plant}
#
<f53v.P8;H> sheey.kshody.tsheody.sheody.sheetchy.opod-{plant}
<f53v.P8;C> sheey.kshody.tsheody.sheody.sheetchy.opod-{plant}
<f53v.P8;F> sheee.kshady.tsheody.sheody.sheetchy.opod-{plant}
<f53v.P8;G> sheey.kshady.tsheody.sheody.sheetchy.opod-{plant}
#
<f53v.P9;H> oc.theody.shody.qodal.cthody.sheor.shodaiin-{plant}
<f53v.P9;C> oc!theody.shody.qodal.cthody.sheos.shodaiin-{plant}
<f53v.P9;F> oc!theody.shody.qodal.cthody.shear.shodaiin-{plant}
#
<f53v.P10;H> ychocthy.qodal.shodaiin-{plant}
<f53v.P10;C> ychocthy.qodal.shodaiin-{plant}
<f53v.P10;F> ychocthy.qodal.shodaiin-{plant}
#
<f53v.P11;H> otsho.or.chear.sheos.chkodal-{plant}
<f53v.P11;C> otsho.or!chear.sheos.chkodal-{plant}
<f53v.P11;F> otsho.or.chear.sheos.chkodal-{plant}
#
<f53v.P12;H> ycheey.kchy.oky.kody-{plant}odam-{plant}
<f53v.P12;C> ycheey.kchy.oky.kody-{plant}ydam-{plant}
<f53v.P12;F> ycheey.kchy.oky.kady-{plant}adam-{plant}
#
<f53v.P13;H> ycthodaiin.otoldy=
<f53v.P13;C> yckhodaiin.otoldy=
<f53v.P13;F> ycthadaiin.otaldy=
#
## <f54r> {$I=H $Q=G $P=K $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 22:41:59 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f54r = GK (Rene) = p105 (Stolfi)
# Folio: f54
# Panels: f54r
# Bifolio: bG3 = f51+f54
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,reddish (Reeds)
# Plant: 107 (Petersen)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f54r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 22:05:08 by stolfi
#
<f54r.P1;H> p!odaiin.shodal.qopchol.cfheody-{plant}opcheol.chocphy-{plant}
<f54r.P1;C> p.daii!n.shodal.qopchol.cfheody-{plant}opcheol.chocphy-{plant}
<f54r.P1;F> p!odaiin.shodal.qopchol.cpheady-{plant}opcheol.chocphy-{plant}
#
<f54r.P2;H> ytodaiin.otchey.otchey.qockho.dal-{plant}sockhody.sar-{plant}
<f54r.P2;C> ytodaiin.otchey.otchey.qockho!dal-{plant}sockhody.sar-{plant}
<f54r.P2;F> ytodaiin.otchey.otchey.qockho.dal-{plant}sockhody.sar-{plant}
#
<f54r.P3;H> daiir.cthody.otol.ekchody.ol.s.or.y-{plant}ytchey.dam-{plant}
<f54r.P3;C> daiir.cthody.otal.ekchody.ol.s.or.y-{plant}ytchey.dam-{plant}
<f54r.P3;F> daiin.cthody.otol.okchody.ol.s.or.y-{plant}ytchey.dam-{plant}
#
<f54r.P4;H> tor.ockhol.shokchy.kol.chom.s-{plant}chey-{plant}ctheo!tol-{plant}
<f54r.P4;C> tor.ockhol.shokchy.kol.chom.r-{plant}chey-{plant}ctheo.tol-{plant}
<f54r.P4;F> tor.ockhol.shokchy.kol.chom.s-{plant}chey-{plant}ctheo!tal-{plant}
#
<f54r.P5;H> sar.sh.okeodaiin.chokey=
<f54r.P5;C> sar.sh.okeodai!n.chokey=
<f54r.P5;F> sar.sh.okeodaiin.chokey=
#
<f54r.P6;H> korare.ckhos.shofom.cher!.cham.kcheor-{plant}shs.qckheol.dom-
<f54r.P6;C> korar!.ckhos.shofom.chesh.chom.kcheor-{plant}she.q!kchol.dom-
<f54r.P6;F> korari.ckhos.shofam.cher!.cham.kcheor-{plant}she.yckheol.dar-
#
<f54r.P7;H> dor.s.sheey.ksheody.sho.or.cheey.chety-{plant}sol.d!sh.dam.dam-
<f54r.P7;C> dar.s.sheey.ksheody.sho.or.cheey.chety-{plant}sol.dosy.dam.dam-
<f54r.P7;F> dor.s.sheey.ksheody.sho.or.cheey.chety-{plant}sol.d*sh.dam.dam-
#
<f54r.P8;H> toshey.kodl.ckho.dar.sheekal.s.aiin-{plant}okeom.etchal-
<f54r.P8;C> toshey.kodl.ckho.dar.sheekal.s.aiin-{plant}okeam.etchal-
<f54r.P8;F> toshey.kodl.ckho.dar.sheekal.s!aiin-{plant}okeam.etchal-
#
<f54r.P9;H> o.aiin.or.ol.sal.qokor.chor.ckhol.s-{plant}s.sho.chol.daiin-
<f54r.P9;C> o!aiin.or.ol.sal.qokor.chor.ckhol.s-{plant}s.sho.chol.daiin-
<f54r.P9;F> o!aiin.or.ol.sal.qokor.chor.ckhol.s-{plant}s!sho.chol.daiin-
#
<f54r.P10;H> tor.ol.dol.or.chol.chol.ckhol.okol.oky-{plant}ytchor.ol.koldy-
<f54r.P10;C> tor.ol.dol.or.chol.chol.ckhol.okol.oky-{plant}ytchor.ol!koldy-
<f54r.P10;F> tor.ol.dol.or.chol.chol.ckhol.okol.oky-{plant}ytchor.ol.kaldy-
#
<f54r.P11;H> daiin.okor.or.ol.ckhol.chor.cho!m.dam-{plant}or.sho.chol.dam-
<f54r.P11;C> !aiin.okor.or.ol.ckhol.chor.chory.dam-{plant}or.sho.chol.dom-
<f54r.P11;F> daiin.okar.or.ol.ckhol.chor.cho!m.dam-{plant}or.sho.chol.dam-
#
<f54r.P12;H> yor.shodal.o.aiin.al.dol.choek.air.oldam={plant}
<f54r.P12;C> yor!shodal.o!aiin.al.dol.choek!air.oldam={plant}
<f54r.P12;F> yor.shodal.o.aiin.al.dal.cho!k.air.oldam={plant}
#
## <f54v> {$I=H $Q=G $P=L $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-08 22:36:09 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f54v = GL (Rene) = p106 (Stolfi)
# Folio: f54
# Panels: f54v
# Bifolio: bG3 = f51+f54
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# found solely on 16xx, not found in 1609
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,red,green (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f54v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-07 22:21:45 by stolfi
#
<f54v.P1;H> pc!heodar.chpal.oloiin.ckhey.dar.qokeey.cpheeaiin.sal-{plant}
<f54v.P1;C> pckheodar.chpal.oloiin.ckhey.dar.qokeey.cpheeaiin.sal-{plant}
<f54v.P1;F> pc!heodar.chpal.olaiin.ckhey.dar.qoke!y.cpheeaiin.sal-{plant}
#
<f54v.P2;H> dcheaiin.cphai!n.s.ar.cheor.!!!!!!qodaiin.cthaildy.ypchal-{plant}
<f54v.P2;C> dcheai!n.cphaiin.s.ar.cheor.!!!!!!qodaiin.cphaildy.ypchal-{plant}
<f54v.P2;F> dchaii!n.cpheiin.s.ar.ch!or.cheor.qodaiin.ctha*ldy.ypchal-{plant}
#
<f54v.P3;H> yair.ykar.oky.cham.chody.ykol!dam.cheol.aim-{plant}
<f54v.P3;C> yair.ykar.oky.cham.chody.ykol!dam.cheol!a!m-{plant}
<f54v.P3;F> ya!r.ykar.oky.cham.chody.ykol.dam.cheol.aim-{plant}
#
<f54v.P4;H> dar.chor.cheky.chol.okaiin.chody.chol.dy-{plant}
<f54v.P4;C> dar.chor.cheky.chol.okaiin.chody.chol!dy-{plant}
<f54v.P4;F> dar.chor.cheky.chol.okaiin.chody.chor!dy-{plant}
#
<f54v.P5;H> odaiin.ytaiin.qodaim.qokar.chy.s.am-{plant}
<f54v.P5;C> odaiin.ytaiin.qodaim.qokar.chy.s!am-{plant}
<f54v.P5;F> o*aiin.ytaiin.qodaim.qokar.chy.s.am-{plant}
#
<f54v.P6;H> tol.cheol.shocthy.qodaiin.kchody-{plant}
<f54v.P6;C> tol.cheol.shocthy.qodaiin.keeody-{plant}
<f54v.P6;F> tol.cheol.shocthy.qodaiin.kchody-{plant}
#
<f54v.P7;H> daiin.sheody.qoctheol.s.aiin.qotchy-{plant}
<f54v.P7;C> daiin.sheody.qoctheol.s.aiin.qotchy-{plant}
<f54v.P7;F> daiin.sheody.qoctheol.s.aiin.qotchy-{plant}
#
<f54v.P8;H> daiin!o.daim.qokaiin.yteal.okal.om-{plant}
<f54v.P8;C> daiin.o!daim.qokaiin.yteal.okal.om-{plant}
<f54v.P8;F> daiin.o!daim.qokaiin.yteal.okal.om-{plant}
#
<f54v.P9;H> ydaiin.qockhey.qodal.ytam.okal.dy-{plant}
<f54v.P9;C> ydaiin.qockhey.qodal.ytam.okal.dy-{plant}
<f54v.P9;F> ydaiin.qockhey.qodal.ytam.okal!dy-{plant}
#
<f54v.P10;H> kol.c!kaiin.chckhy.qokal.dal.qocthy-{plant}
<f54v.P10;C> kol.!ekaiin.chckhy.qokal.dal.qocthy-{plant}
<f54v.P10;F> tol.ckhaiin.chckhy.qokal.dal.qocthy-{plant}
#
<f54v.P11;H> oaiin.qockhy.qokam-{plant}
<f54v.P11;C> oaiin.qockhy.qokam-{plant}
<f54v.P11;F> oaiin.qockhy.qokam-{plant}
#
<f54v.P12;H> tol.chol.cthol.s-{plant}
<f54v.P12;C> tol.chol.cthol.s-{plant}
<f54v.P12;F> tol.chol.cthol.s-{plant}
#
<f54v.P13;H> ychol.okal.yckhey-{plant}
<f54v.P13;C> ychol.okal.yckhey-{plant}
<f54v.P13;F> ychol.okal.yckhey-{plant}
#
<f54v.P14;H> tar.cthey.tam.aldam-{plant}
<f54v.P14;C> tar.cthey.tam.aldam-{plant}
<f54v.P14;F> tar.cthey.tam.aldam-{plant}
#
<f54v.P15;H> or.alchy.ytal.dal.chodoldy-{plant}
<f54v.P15;C> !r.olchy.ytal.dol.chodoldy-{plant}
<f54v.P15;F> or.alchy.ytal.dal!chodoldy-{plant}
#
<f54v.P16;H> daiin.chol.oldaiin={plant}
<f54v.P16;C> daiin.chol.oldaiin={plant}
<f54v.P16;F> daiin.chol.oldaiin={plant}
#
## <f55r> {$I=H $Q=G $P=M $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-08 22:36:27 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f55r = GM (Rene) = p107 (Stolfi)
# Folio: f55
# Panels: f55r
# Bifolio: bG2 = f50+f55
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,red,green (Reeds)
# Plant: 109 (Petersen)
#
# Description:
#
#
## <f55r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:53:07 by stolfi
#
<f55r.P1;H> podaiin.shekchy.qofair.okar.yk.chcpaiin.qokchdy.or.arod-
<f55r.P1;C> podaiin.shekchy.qofair.okar.yk.chepaiin.qokchdy.or.arod-
<f55r.P1;F> podaiin.shekchy.qofair.okar.yk.chepaiin.qokchdy.or.arod-
#
<f55r.P2;H> okair.or.aiin.chody.ykair.y.qokar.okar.ol.ykar.or.al-
<f55r.P2;C> okair.or.aiin.chody.ykair.y.qokar.okar.ol.ykar.ar.al-
<f55r.P2;F> okair.or.aiin.chody.ykair!y.qokar.okar.ol.ykar.or.al-
#
<f55r.P3;H> ykaiir.chol.chky.okar.chky.chdy.qokar.okaiin.chckhy.saiin-
<f55r.P3;C> ykaiir.chol.chky.okar.chky.chdy.qokar.okaiin.chckhy.saiin-
<f55r.P3;F> ykainr.chol.chky.okar.chky.chdy.qokar.okaiin.chckhy.saiin-
#
<f55r.P4;H> daiin.or.orol.chas.or.kaiin.okchd.ykar.odaiin.chdolaiin-
<f55r.P4;C> daiin.or.orol.char.ar.kaiin.okchd.ykar.odaiin.chdolaiin-
<f55r.P4;F> daiin.or.orol.chas.ar.kaiin.okchy.ykar.odaiin.chdolaiin-
#
<f55r.P5;H> y.or.aiin.okal.chol.kchoy.pchtchdy.oekaiin.okasor.olkam-
<f55r.P5;C> y.or.aiin.okal.chol.kchoy.pchtchdy.oekaiin.okaror.olkam-
<f55r.P5;F> y!or!aiin.okal.chol.kchoy.pchtchdy.oekaiin.okaror.olkam-
#
<f55r.P6;H> tcho.daiin.sho.kedy.kedy.okol.chdy=
<f55r.P6;C> tcho!daiin.sho.kedy.kedy.okol.chdy=
<f55r.P6;F> tcho.daiin.sho.keey.kedy.okol.chdy=
#
<f55r.P7;H> tchedor.cheol!kedy.chody.kshdy.qotchdy.qokchdy.olkar!dam-
<f55r.P7;C> tchedar.cheal.kedy.chody.kshdy.qoteedy.qokchdy.olkar.dam-
<f55r.P7;F> tchedar.cheal.kedy.chody.kshdy.qotchdy.qokchdy.olkar.dam-
#
<f55r.P8;H> dchykey.char.chek.xar.odar.xal!oeees.cpheody.qokeeo.dy-
<f55r.P8;C> dchykey.char.chek.qar.odar.qal.oeees.cpheody.qokeeo!dy-
<f55r.P8;F> dchykey.char.chek.*ar.odar.*al!oeees.cpheody.qokeeo!dy-
#
<f55r.P9;H> dai!n.chek!y.das.chckhy.dal.qoko.lkeedy.dar.kaiin.dy.kam-
<f55r.P9;C> dai!n.chek!y.dar.chckhy.dal.qoko.lkeedy.dar.kaiin.dy.kam-
<f55r.P9;F> daiin.chcthy.dar.oeckhy.dal.qoko.lkeedy.dar.kaiin.dy.kam-
#
<f55r.P10;H> dair.okal.qokar.or.orai.o.as.odaiin.okeey.dar.chd.ol-
<f55r.P10;C> dair.okal.qokar.or.orar.o!ar.odaiin.okeey.dar!chd!ol-
<f55r.P10;F> dair.okal.qokar.ar.arin.o!as.odaiin.okeey.dar.chd!ol-
#
<f55r.P11;H> lchor.chey.keedy.dy.qokal.okad.dal.shdy.otal.otaldiin-
<f55r.P11;C> lchor.chey.keedy.dy.qokal.okaj.dal.shdy.otal.otalda!n-
<f55r.P11;F> lchor.chay.keedy.dy.qokal.okad.dal.shdy.otal.otaldiin-
#
<f55r.P12;H> oain.ckhy.dl.oiiin.daiin.okaiin.chelal.qokaiin.okain.r-
<f55r.P12;C> oain.ckhy.dl.oiiin.daiin.okaiin.chelal.qokaiin.okain.r-
<f55r.P12;F> oain.ckhy.dl.oiiin.daiin.okaiin.chelal.qokaiin.okain.r-
#
<f55r.P13;H> lchdal.ockhy.daiin.otol.otar.shar.ai!n=
<f55r.P13;C> lchdal.ockhy.daiin.otol.otar.shar.ai!n=
<f55r.P13;F> lchdal.ockhy.daiin.otol.otar.shar.aiin=
#
## <f55v> {$I=H $Q=G $P=N $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 22:42:22 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f55v = GN (Rene) = p108 (Stolfi)
# Folio: f55
# Panels: f55v
# Bifolio: bG2 = f50+f55
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,blue,tan (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f55v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-08 09:21:54 by stolfi
#
<f55v.P1;H> kcheedchdy.oedaiin.chckhy-{plant}otol.daiin.dodyd-
<f55v.P1;C> kcheedchdy.oedai!n.chckhy-{plant}otol.daiin.dodyd-
<f55v.P1;F> kcheedchdy.oedaiin.chckhy-{plant}otol.daiin.dodyd-
#
<f55v.P2;H> oeeed.yteey.okeedy.qoaiin-{plant}okeody.ykeesan-
<f55v.P2;C> oeeed.yteey.okeedy.qoaiin-{plant}okeody.ykeesan-
<f55v.P2;F> oeeed.yteey.okeedy.qoaiin-{plant}okeody.ykeesan-
#
<f55v.P3;H> qokeeey.os.aiin.qool.al.chedy-{plant}ear.aiin.ol.kar.am-
<f55v.P3;C> qokeeey.os.ai!n.qool.al.chedy-{plant}sar.aiin.ol.kar.am-
<f55v.P3;F> qokeeey.os.aiin.qool.al.chedy-{plant}charaiin.ol.kar!am-
#
<f55v.P4;H> okar.chckhdy.cheady.keey!far.al-{plant}ychedy.qokaiin.ody-
<f55v.P4;C> okar.chckhdy.cheody.keey.far!al-{plant}ochedy.qokai!n.ody-
<f55v.P4;F> okar.!!ckhdy.cheady.keey.far!al-{plant}ychedy.qokaiin.ody-
#
<f55v.P5;H> qokaiin.chaiin.ykain.ykan.ody-{plant}daiin.chedy.talam-
<f55v.P5;C> qokaiin.chaiin.ykain.ykan.ody-{plant}daiin.chedy.talam-
<f55v.P5;F> qokaiin.chaiin.ykain.ykan.ody-{plant}daiin.chedy.talam-
#
<f55v.P6;H> ykaiin.daiin.ykair.cheky.daiin.y={plant}
<f55v.P6;C> ykaiin.daiin.ykair.cheky.daiin.y={plant}
<f55v.P6;F> ykaiin.daiin.ykair.cheky.daiin!y={plant}
#
<f55v.P7;H> okchd.daiin.sheokey.or.air-{plant}cs.kchdy.pchal.ar.aldy.dary-
<f55v.P7;C> okchd.!!ain.cheok!y.or.ain-{plant}ch!keedy.pchal.ar!aldy.dary-
<f55v.P7;F> okchd.daiin.sheakey.or.air-{plant}**.kchey.pchal.ar!aldy.dary-
#
<f55v.P8;H> tor.!!!ch*dy.qokaiin.okar.qol-{plant}otar!cho.cthar.talody.okary-
<f55v.P8;C> tar!ch.chedy.qokaiin.okar.qol-{plant}otar.cho!cthar.talody.okary-
<f55v.P8;F> tar.!!!ch!dy.qokaiin.okar.qol-{plant}otar!cho.!t!ar.talody.okary-
#
<f55v.P9;H> ykaky.qokchy.okal.chey.or-{plant}or.aiin.okaiin.ykain.otaky-
<f55v.P9;C> ykyky.qokchy.okal.chey.or-{plant}or.aiin.okaiin.ykain.otaky-
<f55v.P9;F> ykaky.qokchy.okal.chey.or-{plant}or!aiin.okaiin.okain.otaky-
#
<f55v.P10;H> oaiin.ol.s.aiin.okaiin.oky-{plant}ytaiin.otar.ykal.ykar.ol-
<f55v.P10;C> oaiin.ol.s.aiin!okaiin.oky-{plant}ytaiin.otar.ykal.ykar.ol-
<f55v.P10;F> oaiin.ol.s.aiin.okaiin.oky-{plant}ytaiin.otar.ykal.ykar.ol-
#
<f55v.P11;H> ykaiin.cheoar.cheek!y.oldy-{plant}aiin.okal.oltchy.or.y.orai!n-
<f55v.P11;C> ykaiin.cheoar.cheek!y.oldy-{plant}aiin.okal.oltchy.or.y.orai!n-
<f55v.P11;F> ykaiin.cheoar.checkhy.oldy-{plant}aiin.okal.oltchy.or!y.oraiin-
#
<f55v.P12;H> daiin.or.cheky.olkeechy.sl-{plant}ar.aiin.daiin.otam=
<f55v.P12;C> daiin.ar.cheky.olkeechy.sl-{plant}ar.aiin.daiin.otam=
<f55v.P12;F> daiin.or.cheky.olkeechy.sl-{plant}ar.aiin.daiin.otam=
#
## <f56r> {$I=H $Q=G $P=O $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 22:43:16 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f56r = GO (Rene) = p109 (Stolfi)
# Folio: f56
# Panels: f56r
# Bifolio: bG1 = f49+f56
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Kraus p45, Zimansky;
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: yellow,blue,green (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
# `fern'
#
#
## <f56r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 12:53:20 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# The first two "t"s below are actually a single wide "t" with legs inserted in both places
<f56r.P1;H> otchal.chchsty.oty.esedy.chy.ycho.cphy.chor.chy.chy-
<f56r.P1;C> otchal.chchsty.oty.esedy.chy.ycho!cphy.chor.chy.chy-
<f56r.P1;F> otchal.chchs!y.oty.esedy.chy.ycho.cphy.chor.chy.chy-
<f56r.P1;U> otchal.chchs!y.oty.shedy.chy.ycho.cphy.chor,chy.chy-
#
<f56r.P2;H> chokchey.chol.choly.kor.chy.chy!key.choty.sho.kaiin-
<f56r.P2;C> chokchey.chal.choly.kor!chy.chy!key.choty.sho!kaiin-
<f56r.P2;F> chokchey.chal.choly.kar.chy.chy.key.choty.sho.kaiin-
<f56r.P2;U> chokchey.chol.choly.kar,chy.chy!key.choty.sho!kaiin-
#
<f56r.P3;H> olchey.chokchol.chey.keey.qokeey.chokeey.choksy-
<f56r.P3;C> olchey.chokchol.chey.keey.qokeey.chokeey.choksy-
<f56r.P3;D> olchey.chokchol.chey.keey.qokchy.chokeey.choksy-
<f56r.P3;F> olchey.chokchol.chey.keey.qokeey.chokeey.choksy-
<f56r.P3;U> olchey.chokchol.chey,keey.qokeey.chokeey.choksy-
#
<f56r.P4;H> qotchor.chor.chokor.chkar.chy-{plant}okar.chdy-
<f56r.P4;C> qotchor.chor.chokor.chkor.chy-{plant}okar.chdy-
<f56r.P4;F> qotchor.chor.chokor.chkar.chy-{plant}okar.chdy-
<f56r.P4;U> qotchor.chor.chokor.chkor,chy-{plant}okar.chdy-
#
<f56r.P5;H> chochor.cho.chodaly.daiin-{plant}
<f56r.P5;C> chochor.cho.chodaly.daiin-{plant}
<f56r.P5;F> chochor.cho.chodaly.daiin-{plant}
<f56r.P5;U> chochor.cho.chodaly.daiin-{plant}
#
<f56r.P6;H> ykcho.dy.dchey.keey.daiin.y-{plant}
<f56r.P6;C> ykcha.dy.dchey.kesy.daiin.y-{plant}
<f56r.P6;D> ykcho.dy.dchey.keey.daiin.y-{plant}
<f56r.P6;F> ykcha.dy.dchey.keey.daiin.y-{plant}
<f56r.P6;U> ykcho,dy.dchey.keey.daiin,y-{plant}
#
<f56r.P7;H> sho.kchol.otchor.choky.dal-{plant}
<f56r.P7;C> sho.kchol.otchor.choky.dal-{plant}
<f56r.P7;F> sho.kchol.otchor.choky.dal-{plant}
<f56r.P7;U> sho,kchol,otchor.choky.dal-{plant}
#
<f56r.P8;H> schol.choy.choky.cheeckhody={plant}
<f56r.P8;C> schol.choy.choky.cheeckhody={plant}
<f56r.P8;F> schol.choy.choky.cheeckhody={plant}
<f56r.P8;U> schol.choy.choky.cheeckhody={plant}
#
<f56r.P9;H> tchoky.kchol.shol.chot!chey!tchol-{plant}
<f56r.P9;C> tchoky.kchol.shol.chot.chey!tchol-{plant}
<f56r.P9;F> tchoky.kchol.shol.chot!chey.tchol-{plant}
<f56r.P9;U> tchoky.kchol.shol.chot!chey,tchol-{plant}
#
<f56r.P10;H> ytchor.otchy.chok!y!t.chey.r.okaiin-{plant}
<f56r.P10;C> ytchor.otchy.chok.y!t.chey.r.okaiin-{plant}
<f56r.P10;F> ytchor.otchy.chok!y.t!chey.r!okak!!-{plant}
<f56r.P10;G> ytchor.otchy.chok!y.t!chey.r!okaiin-{plant}
<f56r.P10;U> ytchor,otchy.chok,y,t,shey.r,okaiin-{plant}
#
<f56r.P11;H> shy.kcheey.daiin.cthol.chor.chokor-{plant}
<f56r.P11;C> shy!kcheey.daiin.cthol.chos.chokor-{plant}
<f56r.P11;F> shy.kcheey.daiin.cthol.chor.chokor-{plant}
<f56r.P11;U> shy.kcheey.daiin.cthol.chor.chokor-{plant}
#
<f56r.P12;H> sh.cho.kchey.qokokchy-{plant}
<f56r.P12;C> sh.cho.kchey.qokokchy-{plant}
<f56r.P12;F> sh!cho.kchey.qokokchy-{plant}
<f56r.P12;U> sh,cho.kchey.qokokchy-{plant}
#
<f56r.P13;H> okchy.chokcheo.kchal-{plant}
<f56r.P13;C> okchy.chokcheo.kchal-{plant}
<f56r.P13;F> okchy.chokcheo.kchal-{plant}
<f56r.P13;U> okchy.chokcheo.kchal-{plant}
#
<f56r.P14;H> schol.chotol.qotchy-{plant}
<f56r.P14;C> schol.chotol.qotchy-{plant}
<f56r.P14;F> schol.chotol.qotchy-{plant}
<f56r.P14;U> schol.chotol.qotchy-{plant}
#
<f56r.P15;H> tcho!tchol.chol.cthy-{plant}
<f56r.P15;C> tcho.tchol.chol.cthy-{plant}
<f56r.P15;F> tcho.tchol.chol.cthy-{plant}
<f56r.P15;U> tcho,tchol.chol.cthy-{plant}
#
<f56r.P16;H> qotchy.chody.cthor.chey.kchar.m-{plant}
<f56r.P16;C> qotchy.chody.cthor.chey.kchor.g-{plant}
<f56r.P16;F> qotchy.chody.cthor.chey.kchar!m-{plant}
<f56r.P16;U> qotchy.chody.cthor.chey.kchor.g-{plant}
#
<f56r.P17;H> chokeey.qokc!heey.schey.daiin.dy-{plant}
<f56r.P17;C> chokeey.qokc!heey.schey.daiin.dy-{plant}
<f56r.P17;F> chokeey.qoke.eeey.schey.daiin.dy-{plant}
<f56r.P17;U> chokeeg.qokc!heey.schey.daiin,dy-{plant}
#
<f56r.P18;H> sho.chokchy.kchoar-{plant}sotodan-{plant}
<f56r.P18;C> sho.chokchy.kchoar-{plant}sotodan-{plant}
<f56r.P18;F> sho.chokchy.kchoar-{plant}sotodan-{plant}
<f56r.P18;U> sho.chokchy.kchoar-{plant}sotodan-{plant}
#
<f56r.P19;H> otchey.keol.daiin={plant}
<f56r.P19;C> otchey.keol.daiin={plant}
<f56r.P19;F> otchey.keol.daiin={plant}
<f56r.P19;U> otchey.keol.daiin={plant}
#
## <f56v> {$I=H $Q=G $P=P $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-07 22:49:16 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f56v = GP (Rene) = p110 (Stolfi)
# Folio: f56
# Panels: f56v
# Bifolio: bG1 = f49+f56
# Quire: G (Rene) = VII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 1 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red(blotch),blue,green (Reeds)
#
# Description:
#
# There is a mark in the SE corner,
# resembling a capital lambda with superscript "mj"
#
# Comments:
#
# The mark in the SE corner is almost surely the quire number,
# "7th": the "lambda" is a "7", and the "j" in the superscript is
# actualy an EVA "y" with macron, a scribal abbreviation for "-us".
#
#
## <f56v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-08 01:57:05 by stolfi
#
<f56v.P1;H> kcheat.shol.chey.qokoiin.shor.qotcheol.choror-{plant}
<f56v.P1;C> kcheot.shol.chey.qokoiin.shor.qotcheol.choror-{plant}
<f56v.P1;F> kcheat.shol.chey.qokoiin.shor.qotch!ol.choror-{plant}
#
<f56v.P2;H> shod!shey.qoteeey.qoteey.daiin.qoteey.cthar-{plant}
<f56v.P2;C> shod!shey.qotchey.qoteey.daiin.qoteey.cthar-{plant}
<f56v.P2;F> shod.shey.qoteeey.qoteey.daiin.qoteey.cthar-{plant}
#
<f56v.P3;H> ochey.chol.chol.qotchey.daiin.choteeey.dal-{plant}
<f56v.P3;C> ochey.chol.chol.qotchey.daiin.choteeey.dal-{plant}
<f56v.P3;F> ochey.chol.chol.qotchey.daiin.choteeey.dal-{plant}
#
<f56v.P4;H> schy.tchey.daiin.deey.tod-{plant}dai!n-{plant}
<f56v.P4;C> schy.tchey.daiin.deey.taj-{plant}dai!n-{plant}
<f56v.P4;F> schy.tchey.daiin.deey.tad-{plant}daiin-{plant}
#
<f56v.P5;H> qoteees.sho.kcheey.saiin-{plant}
<f56v.P5;C> qoteees.shk!ocheey.saiin-{plant}
<f56v.P5;F> qoteees.sho.kcheey.saiin-{plant}
#
<f56v.P6;H> chokchol.chor.ckhos={plant}
<f56v.P6;C> chokchol.chor.ckhoi={plant}
<f56v.P6;F> chokchol.chor.ckhos={plant}
#
<f56v.P7;H> kchokchy.ckchol.shol.chol.oteey.d-{plant}
<f56v.P7;C> kcholchy.ekchol.shol.chol.otchy.d-{plant}
<f56v.P7;F> kcho.chy.ckheol.chol.chol.oteey!d-{plant}
#
<f56v.P8;H> ykchor.chokchy.qokcho.tcheey.kol-{plant}
<f56v.P8;C> ykchor.chokchy.qokcho.tcheey.kol-{plant}
<f56v.P8;F> ykchor.chokchy.qokcho.tcheey.kal-{plant}
#
<f56v.P9;H> shotchot.chokcho.kcho.kaiin.oky-{plant}
<f56v.P9;C> shotchot.chotcho.tcho!taiin.oky-{plant}
<f56v.P9;F> shotchot.chokcho.kcho.kaiin.oky-{plant}
#
<f56v.P10;H> ol.kchy.ksho.shy.ytol.chotor.ydy-{plant}
<f56v.P10;C> ol!kchy.ksho.shy.ytol.chotor.ydy-{plant}
<f56v.P10;F> ol!kchy.ksho.shy.ytol.chotor.ydy-{plant}
#
<f56v.P11;H> chotchey.keeol.chey.kchol.tchain-{plant}
<f56v.P11;C> chotchey.keeol.chey.kchol.tchain-{plant}
<f56v.P11;F> chotchey.keeol.chey.kchol.tchain-{plant}
#
<f56v.P12;H> qokchey.ctheey.lkeey.kcheey.tai!n-{plant}
<f56v.P12;C> qokchey.ctheey.lkeey.kcheey.tai!n-{plant}
<f56v.P12;F> qokchey.ctheey.lkeey.kche!y.taiin-{plant}
#
<f56v.P13;H> ykor.aiin.chorol.sho.shol.daiin-
<f56v.P13;C> ykor.aiin.chorol.sho!shol.daiin-
<f56v.P13;F> ykor.aiin.chorol.sho.shol.daiin-
#
<f56v.P14;H> chol.cheo.kchol.chol.choky.chotor-
<f56v.P14;C> chol.cheo!kchol.chol.choky.chotor-
<f56v.P14;F> chol.cheo.kchol.chol.choky.chotor-
#
<f56v.P15;H> otchol.chol.chol.daiin.chotaiin-
<f56v.P15;C> otchol.chol.chol.daiin.chotaiin-
<f56v.P15;F> otchol.chol.chol.daiin.chotaiin-
#
<f56v.P16;H> sokchol.chol.chol.daiin=
<f56v.P16;C> sokchol.chol.chol.daiin=
<f56v.P16;F> sokchol.chol.chol.daiin=
#
## <f57r> {$I=H $Q=H $P=A $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-07 22:49:41 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f57r = HA (Rene) = p111 (Stolfi)
# Folio: f57
# Panels: f57r
# Bifolio: bH1 = f57+f66
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f57r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-08 02:14:23 by stolfi
#
<f57r.P1;H> poeeo.ckhey.odai!n.cheop.sheody.shocfhey.dy.sheep.cheody.yodam-
<f57r.P1;C> poeeo!ckhey.odai!n.cheop.sheody.shocfhey.dy.sheep.sheody.!odam-
<f57r.P1;F> poeeo.ckhey.odaiin.cheop.sheody.shocph!y.dy.sheep.che*dy.yodam-
#
<f57r.P2;H> daiir.air.chety.cheo.ckhy.chockhy.cheotey.shkchey.s.odaiin.shey-
<f57r.P2;C> daiir.air.chety.cheo.ckhy.chockhy.cheotey.shkchey.s.odaiin.shey-
<f57r.P2;F> dai!r.a!r.chety.cheo.ckhy.checkhy.cheotey.shkchey.s.odaiin.shey-
#
<f57r.P3;H> qykeeody.cheooky.qokeody.sheey.okeody.cheody.cheeody.chee!keody-
<f57r.P3;C> qokeeody.cheo!ky.qokeody.sheey.okeody.cheody.cheeody.chee!keody-
<f57r.P3;F> qokeeody.cheooky.qokeody.cheey.okeody.cheody.che*!dy.cheo.kchdy-
#
<f57r.P4;H> dchos.cheocthy.cheody.qotchody.octhody.okeeody.chteody.cheody.s-
<f57r.P4;C> deeos.cheocthy.cheody.qoteeody.octhody.okeeody.chteody.cheody.s-
<f57r.P4;F> dchos.cheocthy.cheody.qotchody.octhody.okeeody.chteody.cheody!s-
#
<f57r.P5;H> qokcho.daiin.cheeo!dam=
<f57r.P5;C> qokeeo.daiin.cheeo!dam=
<f57r.P5;F> qokcho.daiin.cheeo.dam=
#
<f57r.P6;H> tsheodal.okam.chckhey.okchdy.doctho.opchey.dy.kodai!n.oforam-
<f57r.P6;C> tcheodal.okam.chckhey.okchdy.doctho.opchey.dy.kedaiin.oforam-
<f57r.P6;F> tcheodar.okam.chckhey.okchdy.doctho.opchey.dy.kedaiin.oforam-
#
<f57r.P7;H> daiis.sheedy.qokeedy.chctey-{plant}otchod.shekey.tedy.okoldm-
<f57r.P7;C> daiir.sheedy.qokeedy.chetey-{plant}oteeod.shekey.tedy.okaldg-
<f57r.P7;F> daiin.sheedy.qokeedy.chetey-{plant}ote!od.shekey.tedy.okaldm-
#
<f57r.P8;H> tai!r.sheedy.lchedy.ckhchdy-{plant}okchy.chedy.dal.qokedam-
<f57r.P8;C> tai!r.sheedy.ochedy.ckheedy-{plant}okchy.chedy.dal.qokedam-
<f57r.P8;F> taiin.she!dy.*chedy.ok!e!dy-{plant}okchy.chedy.dal.qoked*m-
#
<f57r.P9;H> odair.sheeo.ckhy.sar.al.daii!dy-{plant}dcheckhey.daiin.chedy.cthedy-
<f57r.P9;C> odair.sheeo.ckhy.sar.al.daii!jy-{plant}dcheckhey.daiin.chedy.cthedy-
<f57r.P9;F> odair.sheeo!ckhy.sar.al.daiindy-{plant}dcheckhey.daiin.chedy.cthedy-
#
<f57r.P10;H> qoctchey.kedy.shedaiin-{plant}s.cheos.ykeos.qcth!hy.tcfhy-
<f57r.P10;C> qoetchey.kedy.shedaiin-{plant}s!cheos.ykeos.acthe!y.tcfhy-
<f57r.P10;F> qo!cthey.kedy.shedaiin-{plant}s!ch!os.ykeos.qcthchy.tcfhy-
#
<f57r.P11;H> dshedy.ctechy.cphedom={plant}
<f57r.P11;C> d!aedy.ctheey.cphedam={plant}
<f57r.P11;F> dshedy.!techy.cphedam={plant}
#
## <f57v> {$I=C $Q=H $P=B}
# Last edited on 1998-10-09 02:36:50 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "The 4 times 17 sequence"
# Page: f57v = HB (Rene) = p112 (Stolfi)
# Folio: f57
# Panels: f57v
# Bifolio: bH1 = f57+f66
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: tan (Reeds)
#
# Description:
#
# A circular diagram.
#
# Eight concentric mechanically drawn circles delimit four text
# rings, which are divided into 4 quadrants by straight lines in
# the NE, NW, SW, and SE directions. The lines are drawn with ruler,
# but do not quite meet at the center (They may be modern additions
# to the copy). there is an isolated word outside the outer circle.
#
# At the center is a simple rosette, with 4 short and 4 long rounded
# lobes, with a circle and a dot in the middle.
#
# Inside the inner circle there are four naked human figures,
# visible from the chest up, heads towards the center.
# Two are male, two female; two are seen mostly from the front
# two mostly from the back; two have both arms raised, two have
# only one. Here are the combinations:
#
# North: male, back, two arms straight in "V".
# West: female, front, one arm straight at 45 degrees.
# South: female, back, two arms straight in "V".
# East: male, front, one arm forward then bent up, holding a ball.
#
# There are 8 words inside the inner circle. Four of them radiate
# from the rosette, roughly along the diagonal lines. The other
# four are tangential (but with straight baselines), to be read
# in the clockwise direction; it is not clear whether they
# label the four figures, or the spaces between them.
#
# Comments:
#
#
## <f57v.T> {}
# Single word outside circle, just clockwise of the NW radial line.
# Last edited on 1998-08-07 15:03:23 by stolfi
#
# "V" transcription by J.Grove
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
<f57v.S1;H> dairol=
<f57v.S1;V> dairol=
<f57v.S1;U> dairal=
#
## <f57v.R1> {}
# Outer band of text, starting from the NW line.
# Last edited on 1998-12-08 02:17:07 by stolfi
#
# "V" transcription by J.Grove
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
# The "peeeee" may be "pe.ee.e.e"
#
<f57v.C1;H> v.sa.l.y.soe!os.v!s.ar.okees.o.d.socfchees.l!g.sos.okey.defo.f!o.rkedam.sh.ofol.sar.ddal.yty.s.y.daiis.oteo.dsh.dy.dkals.ety.fchcho.a.r.ofaiin.dal.karody.a!r.okchy.daram.qokar.okal.okal.d!.o.l.shkeal.dyd!as.o.k.sher.saiin.
<f57v.C1;V> v.sa.l.y.saeeos.v!s.ar.okees.o.d.soefchees.l!d.sos.okey.defo.f.o.rkedam.sh.ofol.sar.ddal.yty.s.y.daiir.otey.dsh!dy.dkalr.oty.peeeee.a.r.opaiin.dal.karody.v!r.okeey.daram.qokar.okal.okal.d*.o.l.shkeal.dydchs.o.t.sher.saiin.
<f57v.C1;U> v.sa,l,y.sae!ar.v,r.yr.okees.a.d.roefchees.l,m.sor.okey.defo.f,o.rkedam.sh.ofol.rar.ddal.yty.s.y.daiir.otey.dsh!dy.dkalr.oty.peoch*.a.r.opaiin.dal.karody.v,r.okeey.daram.qokar.okal.okal.d!.o.l.shkeal.dydchs.o,k.sher.saiin.
#
## <f57v.R2> {}
# Second ring of text (17 character sequence X 4), clockwise from NW
# Last edited on 1998-12-12 03:40:32 by stolfi
#
# "V" Transcription by John Grove, edited by J.Stolfi
# "U" transcription by J. Stolfi from unidentified scan.
#
# Asterisks are "weirdoes". Note that the repetition
# is not perfect:
# "I" in the first period becomes "c" in the rest,
# "j" in the first period becomes "m" in the rest,
# "f" in the first two periods becomes "d" in the other two.
#
# &169 = "Lo^" with "o" above the "L"
# &170 = like "h" with top detached
# &171 = gallows with three loops
# &172 = upside-down lambda
# &I = first half of "ih"
#
# First period:
#
<f57v.C2a;H> o-l-d-r-v-x-k-k-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-
<f57v.C2a;V> o-l-d-r-v-x-k-m-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-*{&I}-*{&172}-
<f57v.C2a;U> o-l-j-r-v-x-k-m-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-*{&I}-*{&172}-
#
# Second period:
#
<f57v.C2b;H> o-l-d-r-v-x-k-m-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-
<f57v.C2b;V> o-l-d-r-v-x-k-m-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-
<f57v.C2b;U> o-l-d-r-v-x-k-m-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-
#
# Third period:
#
<f57v.C2c;H> o-l-d-r-v-x-k-k-p-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-
<f57v.C2c;V> o-l-d-r-v-x-k-m-p-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-
<f57v.C2c;U> o-l-d-r-v-x-k-m-p-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-
#
# Fourth period:
#
<f57v.C2d;H> o-l-d-r-v-x-k-k-p-*{&169}-t-r-*{&169}-*{&171}-y-c!!!!-r!!!!!!-n-
<f57v.C2d;V> o-l-d-r-v-x-k-m-p-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}!!-
<f57v.C2d;U> o-l-d-r-v-x-k-m-p-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}!!-
#
## <f57v.R3> {}
# Third ring
# Last edited on 1998-12-08 02:21:13 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove
# "U" transcription by J. stolfi from unidentified scans.
#
# &172 = upside down lambda
#
<f57v.C3;H> daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod!!.o.l.okeeol.dkedar.o!f.aros.s.y.chedaiin.k.echty.x.doe!dal.vo.tchor.cs.tedas.dal.*{&172}.daiin.aiin.otyl.daro.v=
<f57v.C3;V> daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod.l.o.l!!keeol.dkedar.o!f.aros.r.y.chedaiin.k.chety.x.docodal.vo.tchor.sh.tedar.dal.*{&172}.daiin.aiin.otal.daro.v=
<f57v.C3;U> daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod.l.o.l!!keeol.dkedar.o,f.aros.r.y.chedaiin.k.chety.x.docodal.vo.tchor.sh.tedar.dal.*{&172}.daiin.aiin.otal.daro.v=
#
## <f57v.R4> {}
# Inner ring of text, clockwise from the wide NW gap.
# Last edited on 1998-12-08 09:59:07 by stolfi
#
# "V" translation by John Grove
# "U" tranlation by J. stolfi from unidentified scan.
#
# Weirdos:
#
# &170 = like "h" with top detached (#13 of the 17-element sequence)
# &171 = gallows with three loops (#14 of the 17-element sequence)
# &I = first half of "ih" (#16 of the 17-element sequence)
# &^ = top half of "y"
#
# The notation {#NN} means item NN of the 17-element sequence, i.e. <f57v.R2.NN;V>
#
# The first "o" actually lies just before the NW radial line
#
<f57v.C4;H> o.v.l.r.m.aiin.d.*{&170}.c!!!!.f.s.y.l.k.x.l.r.*{&171}.ar.o.s.*!!!!.t.l.s!!!.d.y.!!ar.teodar.otodar.sheky.otchody.x!s!l=
<f57v.C4;V> o.v.l.r.m.aiin.d.*{&170}.c!!!!.f.s.y.l.k.x.l.r.*{&171}!ar.o.r.*!!!!.t.l.s{?}.d.y.d!ar.teodar.otadal.shcky!oteeody.x.r.l=
<f57v.C4;U> o.v.l.r.m.aiin.d.*{&170}.c{&I}.f.r.y.l.k.x.l.r.*{&171},ar.o,r.*{&^}.t.l.s!!!.d.y.d,ar.teodar.otadal.sheky.otchody.x.r.l=
#
## <f57v.X> {}
# Labels: human figures inside inner circle
# Last edited on 1998-12-08 09:22:28 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan
#
# southern side facing away
<f57v.L7;H> olkchdal=
<f57v.L7;V> olkchdal=
<f57v.L7;U> olkchdal=
#
# eastern side facing forward, holding round object
<f57v.L6;H> oparairdly=
<f57v.L6;V> oparairdly=
<f57v.L6;U> oparairdly=
#
# western side facing forward
<f57v.L8;H> otardaly=
<f57v.L8;V> otardaly=
<f57v.L8;U> otardaly=
#
# northern side facing away
<f57v.L5;H> otodarod=
<f57v.L5;V> otodaram=
<f57v.L5;U> otodaram=
#
## <f57v.Y> {}
# Labels: four directions?
# Last edited on 1998-12-08 09:59:55 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove
# "U" trancription by J.Stolfi from unidentified scan
#
# northeast (towards the "otodaram" nymph)
<f57v.L1;H> oralaror=
<f57v.L1;V> aralarar=
<f57v.L1;U> ara*arar=
#
# southeast (towards the "oparairdly" nymph)
<f57v.L2;H> okchoy=
<f57v.L2;V> okeely=
<f57v.L2;U> oka!ly=
#
# southwest (towards the "olkchdal" nymph)
<f57v.L3;H> ocfhor.okear=
<f57v.L3;V> o!fhal.okear=
<f57v.L3;U> ocfhor.okear=
#
# northwest (towards the "otardaly" nymph)
<f57v.L4;H> ackaldy=
<f57v.L4;V> alkaldy=
<f57v.L4;U> alkaldy=
#
## <f58r> {$I=T $Q=H $P=C $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 02:38:46 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f58r = HC (Rene) = p113 (Stolfi)
# Folio: f58
# Panels: f58r
# Bifolio: bH2 = f58+f65
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: T (Rene), str (Stolfi)
# Subject: stars
# Colors: yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains three long text blocks with 14.5, 9.7, 15.7
# lines, with clear gaps between them. There are hints of paragraph
# breaks inside each block, but they are not evident. The three
# paragraphs are left- and right-justified, except that the first
# three lines are indented as if making space for an ornate capital.
#
# There are three stars in the left margin, with 6, 7, and 7 points,
# respectively. Each star is positioned just above the corresponding
# paragraph. The last two starts have a small circular core.
#
# Comments:
#
#
## <f58r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:04:03 by stolfi
#
# One 6-pointed star above first line
#
<f58r.P1;H> {indent}kor.cholfy.shopchy.otoralchy.chofchol.sholy.otaly.dal.m-
<f58r.P1;F> {indent}kor.cholfy.shopchy.otoralchy.chofchol.sholy.otaly.dal!m-
#
<f58r.P2;H> {indent}dshodal.or.ckhy.olchear.char.tal.ytal.ytar.olchokal-
<f58r.P2;F> {indent}dshodal.or.ckhy.olchear.char.tal.ytal.ytar.olchokal-
#
<f58r.P3;H> {indent}ykechod.dalal!dam.ytam.choty.otchy.otaly.shoty.s-
<f58r.P3;F> {indent}ykechod.dalal.dam.ytam.choty.otchy.otaly.shoty.s-
#
<f58r.P4;H> dshor.cholar.aiin.shalom.shaly.dalchy.oteom.dal.sholalam-
<f58r.P4;F> dshor.sholar.aiin.shalom.shaly.dalchy.oteom.dal.sholalam-
#
<f58r.P5;H> qor.dchairam.otar.otar.char.ar.al.char.arary.ytalar.cham-
<f58r.P5;F> qor.dchairam.otar.otar.char.ar.al.char.arary.ytalar.cham-
#
<f58r.P6;H> torchey.otaiin.chary.oteory.otal.dalchor.ykeey.choltam-
<f58r.P6;F> torchey.otaiin.chary.oteory.otal.dalchor.ykeey.choltam-
#
<f58r.P7;H> saiin.chol!keey.dal.shom.shol!teol.ytalody.otey.cheoly.o.tchy-
<f58r.P7;F> saiin.chol.keey.dal.shom.shol.teol.ytalody.otey.cheoly.o!tchy-
#
<f58r.P8;H> toleeshal.oleeam.dalor.chy.oteodchy.yteochy.otey.kal.dy.alam-
<f58r.P8;F> toleeshal.oleeam.dalor.chy.oteodchy.yteochy.otey.kal.dy.alam-
#
<f58r.P9;H> sholaiin.chey.yteo!daiin.qoar.aiin.arary.sheey.daiin.ealam-
<f58r.P9;F> sholaiin.chey.yteo.daiin.qoar.aiin.arary.sheey.daiin.ealam-
#
<f58r.P10;H> tal.ar.am.shar.chepchey.otar.aldy.otal.cheam.qokaiin.ote.ry-
<f58r.P10;F> tal.ar.am.shar.chepchey.otar.aldy.otal.cheam.qokaiin.ote!ry-
#
<f58r.P11;H> qocphody.qokalam.chairal.qoct!aiin.otalal.dalor.orar-
<f58r.P11;F> qocphody.qokalam.chairal.qocthaiin.otalal.dalor.orar-
#
<f58r.P12;H> shoar.ar.choldal.otalchal.dal.choldy.okalys.airaldy.shar-
<f58r.P12;F> shoar!ar.choldal.otalchal.dal.choldy.okalys.a!raldy.shar-
#
<f58r.P13;H> ytar.sheear.cheoldy.ykeol.cheal.cheody.chal.chaiin.ol.oly-
<f58r.P13;F> ytar.sheear.cheoldy.qkeol.cheal.cheody.chal.chaiin.ol.oly-
#
<f58r.P14;H> sharam.okair.chckaiin.ytchaly.dal.chal.ykal.okalal.oly.chal-
<f58r.P14;F> sharam.okair.chekaiin.qtchaly.dal.chal.ykal.okalal.oly.chal-
#
<f58r.P15;H> dy.r.chal.qopaiim.cholaly.dy.shedy=
<f58r.P15;F> daiir.shal.qopaim.cholaly.dy.shedy=
#
<f58r.P16;H> {7pt star}typchey.ar.air.ytashy.qotyshey.pchdy.dshaly.pydaly.choky.opy-
<f58r.P16;F> {7pt star}typchey.ar.air.ytashy.qotyshey.pchdy.dshaly.pydaly.choky.opy-
#
<f58r.P17;H> ysholshy.qotoly.daiin.ykal.dalchdy.qoky.dal.ytchody.s.olaraly-
<f58r.P17;F> ysholshy.qotoly.daiin.ykal.dalchdy.qoky.dal.ytchody.s!olaraly-
#
<f58r.P18;H> darar.shol.cholraly.cholaiin.odaiin.chaly.dalar.aiin.okal.otal-
<f58r.P18;F> darar.shol.cholraly.cholaiin.odaiin.chaly.dalar.aiin.okal.otal-
#
<f58r.P19;H> todal.qotey.chaly.dal.qokaldy.otary.okalal.csees.chal.ochaly-
<f58r.P19;F> todal.qotey.chaly.dal.qokaldy.otary.okalal.shees.chal.achaly-
#
<f58r.P20;H> ysheockhy.oleeey.oleesey.olaiin.olkeal.daldy.otalar.ar.arodaim-
<f58r.P20;F> ysheockhy.oleeey.oleesey.alaiin.olkeal.daldy.otalar.ar.aroda*m-
#
<f58r.P21;H> tcheos.ycheor.sheain.okey.qotaily.daiin.chy.cholkar.olkeol.oty-
<f58r.P21;F> tcheos.ycheor.sheain.okey.qotaly.daiin.chy.chol.kar.olkeol.oty-
#
<f58r.P22;H> dcholy.ytar.chol.dal.qoaiir.chalolky.osal.chotam.chal.olseeg-
<f58r.P22;F> dcholy.qtar.chol.dal.qoainr.chalolky.osal.chotam.chal.olseem-
#
<f58r.P23;H> shol.aleedy.chotar.okeal.sheody.qokal!char.otal.choky.sar-
<f58r.P23;F> shol.aleedy.chotar.okeal.cheody.qokal.char.otal.choky.sar-
#
<f58r.P24;H> ta!zain.oteeor.okeal.ar.otalor.cheoekar.cheky.otakar-
<f58r.P24;F> ta*eiin.oteeor.okeal.ar.otalor.cheoekar.cheky.otakar-
#
<f58r.P25;H> oar.cheekey.oteeoaly.otar.alkar.or.aldar=
<f58r.P25;F> oar.checkhy.oteeoaly.otar.alkar.or!aldar=
#
<f58r.P26;H> {8pt star}kshar.shoky.opcheear.ofadai!n.opsheolaiin.opydaiin.podaiir-
<f58r.P26;F> {8pt star}kshar.shoky.opcheear.ofadaiin.opsheolaiin.opydaiin.podaiir-
#
<f58r.P27;H> yteor.oty.chal!tar.ar.sheeetchy.tal.al.chear.chear.char.ar.am-
<f58r.P27;F> yteor.oty.chal.tar.ar.sheeetchy.tal.al.chear.chear.char.ar!am-
#
<f58r.P28;H> ysheal!kai!r.odalaly.dalal.chy.s.air.shokar.olaldy.okalody-
<f58r.P28;F> ysheal.kaiin.odalaly.dalal.chy.s!air.shokar.olaldy.okalody-
#
<f58r.P29;H> odalar.cheor.sar.alol.daly.cheom.chor.ar.aldam.chal.cheal.somy-
<f58r.P29;F> odalar.cheor.sar.alol.daly.cheom.chor.ar.aldam.chal.cheal.som*-
#
<f58r.P30;H> ytor.ar.alom.qokalor.chdy.dair.chody.cheol.okolchy.otaldy-
<f58r.P30;F> ytor.ar.alom.qokalor.chdy.dair.chody.cheol.okolchy.otaldy-
#
<f58r.P31;H> odshchol.taiin.okalor.chol.olekar.otarchol.chol.kam.qokal-
<f58r.P31;F> odshchol.taiin.okalor.chol.olekar.otarchol.chol.kam.qokal-
#
<f58r.P32;H> oqotaly.qokaiin.chtaldy.qoky.dar.al.choltaly.qokaldy-
<f58r.P32;F> oqotal%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%taly.qokaldy-
#
<f58r.P33;H> schocthhy.dalols.qokalos.cheor.oekeody.qokaly.qokar.dy-
<f58r.P33;F> schocthey.dalols.qokalos.cheor.oekeody.qokaly.qokar.dy-
#
<f58r.P34;H> ys.sheol.chokey.dalol.shokalol.qokaly.kaldy.ytaipom-
<f58r.P34;F> ys!sheol.chokey.dalol.shokalol.qokaly.kaldy.ytaipam-
#
<f58r.P35;H> dtor.sheol.qokor.sharal.ckhol.sholar.aiin.sheoctham-
<f58r.P35;F> dtor.sheol.qokor.sharal.ckhol.sholar.aiin.sheoctham-
#
<f58r.P36;H> skaiin.shokal.chockhy.qoky.chcthy.ykeeshy.shoekar-
<f58r.P36;F> skaiin.shokal.chockhy.qoky.ch!tey.ykeesey.shoekar-
#
<f58r.P37;H> opolkeor.olchocfhy.cphol.chypaldy.cholols.chkaiin.olfcham-
<f58r.P37;F> opolkeor.olchocfhy.cphol.chypaldy.cholols.chkaiin.olfcham-
#
<f58r.P38;H> sysheos.okaly.cheos.otey.ykar.ls.aiin.okaiin.ytol!kal-
<f58r.P38;F> sysheos.okaly.cheos.otey.ykar.ls.aiin.okaiin.ytol.kal-
#
<f58r.P39;H> dtshol.dytal.okar.olol.sheol.qockhy.qokaly.salol.dalam-
<f58r.P39;F> dtshol.dytal.okar.olol.sheol.qockhy.qokaly.salol.dalam-
#
<f58r.P40;H> yroleeey.arairaly.pchody.tshaly.alols.ykaly.kar.aram-
<f58r.P40;F> yroleeey.arairaly.pchody.tshaly.alols.ykaly.kar.aram-
#
<f58r.P41;H> dchol.chokal.saiin.dal.okals!alchey=
<f58r.P41;F> dchol.chokal.saiin.dal.okals.alchey=
#
## <f58v> {$I=T $Q=H $P=D $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 02:40:27 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f58v = HD (Rene) = p114 (Stolfi)
# Folio: f58
# Panels: f58v
# Bifolio: bH2 = f58+f65
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: T (Rene), str (Stolfi)
# Subject: stars
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Text only: four paragraphs (with 21.0, 5.8, 4.3, and 5.7 lines,
# respectively). Below the first paragraph there is a centered
# title, which may be simply the last line of the paragraph.
#
# There is a six-pointed star with tail (perhaps a flower?) in the
# top left corner, right next to the top edge, with the tail ending
# on the first baseline, just to the left of the first character.
#
#
## <f58v.P1> {}
# Text, above title
# Last edited on 1998-12-11 12:54:00 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# 6pt star above first line
#
<f58v.P1;H> {star tail}tol.shokchy.opaiin.opaiin.chofaly.ypar.ypal.opal.opaldaiin-
<f58v.P1;U> {star tail}tol.shokchy.opaiin.opaiin.chofaly.ypar.ypal.opal.opaldaiin-
#
<f58v.P2;H> dair.or.sheaiin.tair.y.qotalody.saiin.okeody.qotair.ar.alor.orky-
<f58v.P2;U> dair.ar.oshaiin.tair.y.qotalojy.saiin.okeody.qotair.ar,alor.orky-
#
<f58v.P3;H> todal.qotain.sho.ckheey.qokeol.okey.qokalchal.daly.ar.aim-
<f58v.P3;U> todal.qotain.sho!ckheey.qokeol.okey.qokalchal.daly.ar,aim-
#
<f58v.P4;H> or.aiin.okair.y.dair!al.qokal.qokaiin.qokaly.okar.olar.olkaly.okal-
<f58v.P4;U> or,aiin.okair,y.dair,al.qokal.qokaiin.qokaly.okar.!!!!!olkaly.okal-
#
<f58v.P5;H> faiir.ofaror.qotaiin.sholy.qotaiin.yqokaly.okal.qokaly.okaly-
<f58v.P5;U> faiir.ofasar.qotaiin.sholy.qotaiin.yqokaly.okal.qokaly.okaly-
#
<f58v.P6;H> qokair.or.aly.shor.daiin.choly.dal.ykaiin.org.fchey.okaly.oky-
<f58v.P6;U> qokair.ar,aly.shos.daiin.choly.dal.ykaiin.org.fchey.okaly.oky-
#
<f58v.P7;H> y.daiin.qokeey.qokar.lchedy.qokalor.sheols.oteor.aiin.cheky-
<f58v.P7;U> y.daiin.qokeey.qokar.lchedy.qokalor.sheols.oteor,aiin.cheky-
#
<f58v.P8;H> taiin.ckhey.daldy.qokair.alar.ytal.aiin.otaiin.ykaiin.ykaly.dam-
<f58v.P8;U> taiin.ckhey.daldy.qokair.alar.ytal,aiin.otaiin.ykaiin.ykaly.dam-
#
<f58v.P9;H> s!alal.qolaiin.chockhey.tcholy.qokaiin.qokaiin!os.orcheey.olaly-
<f58v.P9;U> s,alal.qolaiin.chockhey.tcholy.qokaiin.qokaiin,os.orcheey.olaly-
#
<f58v.P10;H> ykair.shey.key.ctholy.qotalom.qokal!.qokaiin.okal.okaldy.ory-
<f58v.P10;U> ykair.shey,key.ctholy.qotalor.qokals.qokaiin.okal.okaldy.ory-
#
<f58v.P11;H> tchol!shol.tor.qokair!or.y.ykaiin.dory.okaiir.chodaiin.otals-
<f58v.P11;U> tchol,shol.tar.qokair,oj.y,ykaiin.dory.okaiir.chodaiin.otals-
#
# The last "p" below is extra wide
<f58v.P12;H> oreeey.cheekey.cheal.qokey.chedal.dy.tolair.opchey.poaly.cfhy-
<f58v.P12;U> oreeey.cheekey.cheal.qokey.chedal,dy.tolair.opchey.poaly.cfhy-
#
<f58v.P13;H> qoeear.alkeain.ytal.chor.alor.okal.chcthy.tal.ck{&K}shy.kar-
<f58v.P13;U> qoeear.alkeain.ytal.chos.alor.ykal.chotey.tal.ck{&K}shy.kar-
#
<f58v.P14;H> shar.air.alos.chol.oeear.sho.qotal.chol.talar.tar.ar.opam-
<f58v.P14;U> shar.air.alos.chol.oeear.sho.qotal.chol.talar.tar.ar!opam-
#
<f58v.P15;H> qotoiin.otal.ar!al.s.air.qoal.talchos.okal.cho.ytam.dam-
<f58v.P15;U> qotoiin.otal.ar,al.r.air.qoal.talchos.okal.cho.otam.dam-
#
<f58v.P16;H> ykaiin.qokair.okaly.qokal.chaly.cheockhey.olaly.tal!dar.al-
<f58v.P16;U> ykaiin.qokair.ykaly.qokal.chaly.cheocthey.olaly,tal,dar,al-
#
<f58v.P17;H> daiin.al!al.dal.qokiir.otal.chodol.qokeal.cheol.chos.okeeam-
<f58v.P17;U> daiin.al,al,dal.qoka!r.otal.chodal.qokeal.cheol.chos.okeeam-
#
<f58v.P18;H> taiin.chal.sheal.qockhy.dar.aiin.ockhey.qokeey.qoaiin.aral-
<f58v.P18;U> taiin.chol.sheal.qockhy.dar.aiin.ockhey.qokeey.qoaiin.aral-
#
<f58v.P19;H> okair.chokal.cheoldy.qokor.olkam.cheol.dar.chokeey.okalchy-
<f58v.P19;U> okain.chokal.sheoldy.qokar.olkam.cheol.dar.eeokeey.okalchy-
#
<f58v.P20;H> tolain.ar.ykeain.qokeey.otal.chol.okal.ar.chety.chkalar.ol-
<f58v.P20;U> tolain.ar.ykeain.qokeey.otal.chol.okal.ar.chety.chkalar,ol-
#
<f58v.P21;H> olain.olalor.odaiin.qotais.otal.qokal.dai!r.oishy.otam=
<f58v.P21;U> olain.olalor.odaiin.qetair.otal.qokal.daiin.o*shy.otam=
#
## <f58v.T> {}
# title - centered
# Last edited on 1998-12-08 10:28:59 by stolfi
#
<f58v.T22;H> okar.sheey.shekealy=
<f58v.T22;V> okar.sheey.shekealy=
<f58v.T22;U> okar.sheey.shekealy=
#
## <f58v.P2> {}
# Text, below title
# Last edited on 1998-12-11 13:57:25 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f58v.P23;H> pchshy.sheoltey.shopolchedy.sheol!keal.qokar.aldaiin.qokalar.dal-
<f58v.P23;U> pchshy.sheoltey.shopalchedy.sheol,keal.qokar.aldaiin.qokalar.dal-
#
<f58v.P24;H> qokal.daiin.qokal.cham.qokal!cheol.okor!air.ain!ar!als.okom.daly-
<f58v.P24;U> qokal.daiin.qokal.chem.qokal,cheal.okor,air.ain,ar,als.okam.daly-
#
<f58v.P25;H> qotain.okeor.sheey.qokeol.okeoly.qokaly.qokair!or.tas.y!kal-
<f58v.P25;U> qotain.okeor.shchy.qokeol.okealy.qokaly.qokair,or,tar.y,kal-
#
<f58v.P26;H> ykaly.qokal.ol.ar.qokeos.okal!ar.oko!s.al.shekar.qokair.alam-
<f58v.P26;U> ykoly.qokal,ol,al.qokeos.okal,ar.oko,s,al.shekar.qotair,alam-
#
<f58v.P27;H> qokar.s.aiin.al.y.qokchedy.qoekaly.odaiin.qokar.chos.alaiin.om-
<f58v.P27;U> qokar.s.aiin.al.y.qokchedy.qoetaly.odaiin.qokar.chor,alaiin!om-
#
<f58v.P28;H> ycheo.ckhy.okey.okal.otaly.okaldy.okeor.sheey=
<f58v.P28;U> ycheo!ckhy.okey.okal.okaly.okaldy.okeor.sheey=
#
<f58v.P29;H> polal.keeo.oleeckh!y.dalar.ykeeody.choar.ck!!!!!!har.yfair.ylam=
<f58v.P29;U> polol.keeo.oleeckhey.dalar.ykeeody.choar.ck{&176}har.yfair.alam=
#
<f58v.P30;H> daiin.sheoikhy.ykey.sheky.qokal.qokeey.okain.okar.ol.dam-
<f58v.P30;U> daiin.sheockhy.ykey.shoky.qotal.qokeey.okain.ykar.ol,dam-
#
<f58v.P31;H> tcheor.chor.kar.okal.qokeey.qotal.shol.qokain.ar.oetalchg-
<f58v.P31;U> t**eor.chor,kar.okal.qokeey.qokal.shol.qotain.ar.oetalchg-
#
<f58v.P32;H> psheey.qoty.qokar.qokey.ky.ykar.cheal.otal.kol.olchedy-
<f58v.P32;U> psheey.qoty.qokar.qokey.ky.ykar.cheal.otal.kol.olchedy-
#
<f58v.P33;H> qoais.chol.ar.chey=
<f58v.P33;U> qoair.chol!ar.shey=
#
<f58v.P34;H> tolsheo.keo!ar.qofcheol.dar.aiphey.opchal.shockhy.okaly-
<f58v.P34;U> tolsheo.keo,ar.qofcheal.dar.acphey.opchal.shockhy.okaly-
#
<f58v.P35;H> daiin.otain.okain.chhy.okeey.qokeeos.olar.sheo.daly.dalychs-
<f58v.P35;U> daiin.otain.okain.chey.okeey.qokeeos.olar.sheo.daly.dalychs-
#
<f58v.P36;H> tcheody.okeor.ockhy.qokal.okal.shokey.qokeey.dalas-
<f58v.P36;U> tcheody.okeor.ockhy.qokal.okal,shotey.qokeey.dalar-
#
<f58v.P37;H> olkeey.okar.ar.choky.otair.otol.chokey.cheeky.dalar-
<f58v.P37;U> olkeey.okar.ar.choky.otair.otol.chokey.cha!ty.dalar-
#
<f58v.P38;H> ykeeody.qokar.qoky.keey.qokol.okol.okor.cheky.sy!dy-
<f58v.P38;U> ykeeody.qokar.qoky.keey.qokal.okol.okor.cheky.ry,dy-
#
<f58v.P39;H> o!shor.qokain.okam.shear.sher.sarols=
<f58v.P39;U> o,shor.qokain.okam.shear.cher.sarols=
#
## <f59r> {$I=M $Q=H $P=I}
# Last edited on 1998-10-10 07:48:15 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f59r = HI (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f59
# Panels: f59r
# Bifolio: bH3 = f59+f64
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f59v> {$I=M $Q=H $P=J}
# Last edited on 1998-10-10 07:47:48 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f59v = HJ (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f59
# Panels: f59v
# Bifolio: bH3 = f59+f64
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f60r> {$I=M $Q=H $P=K}
# Last edited on 1998-10-09 02:46:01 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f60r = HK (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f60
# Panels: f60r
# Bifolio: bH4 = f60+f63
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f60v> {$I=M $Q=H $P=L}
# Last edited on 1998-10-09 02:46:37 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f60v = HL (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f60
# Panels: f60v
# Bifolio: bH4 = f60+f63
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f61r> {$I=M $Q=H $P=M}
# Last edited on 1998-10-09 02:47:05 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f61r = HM (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f61
# Panels: f61r
# Bifolio: bH5 = f61+f62
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f61v> {$I=M $Q=H $P=N}
# Last edited on 1998-10-09 02:47:25 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f61v = HN (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f61
# Panels: f61v
# Bifolio: bH5 = f61+f62
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f62r> {$I=M $Q=H $P=O}
# Last edited on 1998-10-09 02:47:59 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f62r = HO (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f62
# Panels: f62r
# Bifolio: bH5 = f61+f62
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f62v> {$I=M $Q=H $P=P}
# Last edited on 1998-10-09 02:48:18 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f62v = HP (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f62
# Panels: f62v
# Bifolio: bH5 = f61+f62
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f63r> {$I=M $Q=H $P=Q}
# Last edited on 1998-10-09 02:48:36 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f63r = HQ (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f63
# Panels: f63r
# Bifolio: bH4 = f60+f63
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f63v> {$I=M $Q=H $P=R}
# Last edited on 1998-10-10 03:53:48 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f63v = HR (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f63
# Panels: f63v
# Bifolio: bH4 = f60+f63
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), unk (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f64r> {$I=M $Q=H $P=S}
# Last edited on 1998-10-09 02:48:54 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f64r = HS (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f64
# Panels: f64r
# Bifolio: bH3 = f59+f64
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f64v> {$I=M $Q=H $P=T}
# Last edited on 1998-10-09 02:49:11 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f64v = HT (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f64
# Panels: f64v
# Bifolio: bH3 = f59+f64
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folios 59 thru 64 are missing.
#
## <f65r> {$I=H $Q=H $P=E}
# Last edited on 1998-10-09 02:49:49 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f65r = HE (Rene) = p115 (Stolfi)
# Folio: f65
# Panels: f65r
# Bifolio: bH2 = f58+f65
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: H (Rene), ??? (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: brown,green (Reeds)
#
# Description:
#
# One plant takes up most of the page, stretching out to all four
# edges.
#
# The only text is a 3-word label, to the left of the plant,
# level with the base of the stem.
#
## <f65r.L> {}
# labels next to plant
# Last edited on 1998-12-08 10:33:04 by stolfi
#
<f65r.L1;H> otaim.dam.alam=
<f65r.L1;V> otaim.dam.alam=
#
## <f65v> {$I=H $Q=H $P=F}
# Last edited on 1998-10-07 23:31:07 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f65v = HF (Rene) = p116 (Stolfi)
# Folio: f65
# Panels: f65v
# Bifolio: bH2 = f58+f65
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Appears as Plate II in Newbold facing p44.
# Transcribed 7 Dec 91 by Gillogly, 9 dec 91 by Reeds, 13 Dec 91 Gillogly.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: H (Rene), ??? (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green (Reeds)
# Plant: 115 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant with many roots, branches and flowers, stretching to all
# four edges of the page.
#
# A little below mid-page there are two paragraphs, with 3.7 and 3.9 lines,
# interrupted by the plant's stem.
#
## <f65v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-08 10:37:04 by stolfi
#
<f65v.P1;H> cphy.fchecfhy.dy-{plant}dchepain.shety.qopy.fol.chpdy-
<f65v.P1;C> cphy.fchecfhy.dy-{plant}dchepain.shety.qopy.fol.chpdy-
#
<f65v.P2;H> daiin.sheek.l.ody-{plant}yteo.qop*!.air.cheoteey.dalam-
<f65v.P2;C> daiin.sheek.l.ody-{plant}yteo.qops!.air.cheoteeo.dalom-
<f65v.P2;D> daiin.sheek.l.ody-{plant}yteo.qopr*.air.cheoteey.dalam-
<f65v.P2;U> daiin.sheek.l.ody-{plant}yteo.qops!.air.cheotchy.dalam-
#
<f65v.P3;H> ytal.cheot.shky.y-{plant}!eas.cheody=
<f65v.P3;C> ytal.cheot.shky.y-{plant}*sas.cheody=
<f65v.P3;U> ytal.cheot!shky.y-{plant}!*as.cheody=
#
<f65v.P4;H> toeedy.otor.shedy-{plant}yteey.sheody.qokesd.yfchey-
<f65v.P4;C> toeedy.otor.shedy-{plant}yteey.sheody.qokshd.yfchey-
#
<f65v.P5;H> dshedy.okeody.qokd-{plant}shckhy.choky.chokeody.oke!y.dy-
<f65v.P5;C> dshedy.okeody.qokd-{plant}shckhy.choky.chokeody.oke.y!dy-
<f65v.P5;U> dshedy.okeody.qokd-{plant}shckhy.choky.chokeody.oke!y.dy-
#
<f65v.P6;H> qo.ytchey.shckhh.cphy-{plant}ykchhdy.chedy.shckhdy=
<f65v.P6;C> qo.ytchey.shckhe!cphy-{plant}ykchedy.chedy.shckhdy=
<f65v.P6;U> qo.ytchey.shckh*!cphy-{plant}ykchedy.chedy.shckhdy=
#
## <f66r> {$I=T $Q=H $P=G $L=B}
# Last edited on 1998-10-09 02:52:36 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Three-column table"
# Page: f66r = HG (Rene) = p117 (Stolfi)
# Folio: f66
# Panels: f66r
# Bifolio: bH1 = f57+f66
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Brumbaugh Yale Lib Gaz p352
# Roe, 3 Sept 93, transcribed from BL microfilm
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: T (Rene), unk (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# The text is laid out in 3 columns. For each line:
#
# The left-most column contains either a single Voynich ``word'' or is blank.
# The middle column contains a single single ``character'' or a ligature.
# The right column contains a line of what appears to be normal Voynich text.
#
# The text on the right is laid out in paragraphs i.e. most lines are about the
# same length, occasionally there is a shorter line (with blank space to the
# right) followed by some vertical blank space before the next paragraph
# starts.
#
# In the top right hand corner there is a number "66" in ordinary numerals.
#
# In the bottom left hand corner, there is a picture of a woman
# lying down on her back (dead?). To the left of the woman are two
# circles and a cylinder. Above her are four words in Voynich text.
# To the far left are four words in a different hand and a different
# alphabet. To me they look like:
#
# v
# Den mv<illegible>
# der
#
# In the bottom right hand corner there is a symbol that looks like a number 2
# on its side.
#
# Here is a schematic layout of the text. Let
#
# L: left hand column
# M: second column
# R: right hand text
# W: text above female figure
#
# Alignment of the three columns:
#
# L1 M1 R1
#
# M2 R2
#
# L2 M3 R3
#
# M4 R4
#
# L3 M5 R5
#
# M6 R6
#
# M7 R7 =
#
#
# L4 M8 R8
#
# M9 R9
#
# L5 M10 R10
#
# M11 R11
#
# M12 R12
# L6
# M13 R13 =
#
#
# M14 R14
# L7
# M15 R15
#
# M16 R16
#
# L8 M17 R17 =
#
# M18
#
# L9 M19 R18
#
# M20 R19
#
# M21 R20 =
#
#
# L10 M22 R21
#
# M23 R22
#
# L11 M24 R23
#
# M25
# R24
# L12 M26
# R25
# M27
# M28
# R26
# L13 M29
# R27
# M30
# R28
# M31
# L14 R29
# M32
# R30
# M33
# L15 R31
# M34
# R32 =
#
#
# W
#
# A strip of paper, about 1cm at its widest, was torn off
# along the bottom edge of the page, from near the center until the
# SE corner.
#
## <f66r.L> {}
# single words along left-hand column
# Last edited on 1998-12-08 10:38:48 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
<f66r.S1;C> rary=
<f66r.S1;F> rary=
<f66r.S1;U> sary=
#
<f66r.S2;C> sals=
<f66r.S2;F> rals=
<f66r.S2;U> salr=
#
<f66r.S3;C> qon=
<f66r.S3;F> qor=
<f66r.S3;U> qor=
#
<f66r.S4;C> dary=
<f66r.S4;F> dary=
<f66r.S4;U> dary=
#
<f66r.S5;C> ykeol=
<f66r.S5;F> ykeol=
<f66r.S5;U> ykeol=
#
<f66r.S6;C> daly=
<f66r.S6;F> syly=
<f66r.S6;U> syly=
#
<f66r.S7;C> salf!!!!!!!!!!!!!!=
<f66r.S7;F> salf!!!!!!!!!!!!!!=
<f66r.S7;U> salf{straight arm}=
#
<f66r.S8;C> f!!!!!!!!!!!!ary=
<f66r.S8;F> f!!!!!!!!!!!!ary=
<f66r.S8;U> f{hooked arm}ary=
#
<f66r.S9;C> qotesy=
<f66r.S9;F> qotesy=
<f66r.S9;U> qotesy=
#
<f66r.S10;C> ykaly=
<f66r.S10;F> ykaly=
<f66r.S10;U> ykal*=
#
<f66r.S11;C> dyly=
<f66r.S11;F> doly=
<f66r.S11;U> doly=
#
<f66r.S12;C> saiin=
<f66r.S12;F> saiin=
<f66r.S12;U> saiin=
#
<f66r.S13;C> qokal=
<f66r.S13;F> qokal=
<f66r.S13;U> qokal=
#
<f66r.S14;C> qolsa=
<f66r.S14;F> qols*=
<f66r.S14;U> qolsa=
#
<f66r.S15;C> raral=
<f66r.S15;F> raral=
<f66r.S15;U> raral=
#
## <f66r.M> {}
# panel f66r, letters/symbols along middle column
# Last edited on 1998-12-12 07:39:54 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
# Weirdos
#
# &172 = upside down lambda.
# &195 = like an EVA <I> with an upturned serif at the right end.
#
<f66r.S16;C> y=
<f66r.S16;F> y=
<f66r.S16;U> y=
#
<f66r.S17;C> o=
<f66r.S17;F> o=
<f66r.S17;U> o=
#
<f66r.S18;C> s=
<f66r.S18;F> s=
<f66r.S18;U> s=
#
<f66r.S19;C> sh=
<f66r.S19;F> sh=
<f66r.S19;U> sh=
#
<f66r.S20;C> y=
<f66r.S20;F> y=
<f66r.S20;U> y=
#
<f66r.S21;C> d=
<f66r.S21;F> d=
<f66r.S21;U> d=
#
<f66r.S22;C> o=
<f66r.S22;F> o=
<f66r.S22;U> o=
#
<f66r.S23;C> f=
<f66r.S23;F> p=
<f66r.S23;U> f=
#
<f66r.S24;C> *=
<f66r.S24;F> o=
<f66r.S24;U> *=
#
<f66r.S25;C> x=
<f66r.S25;F> x=
<f66r.S25;U> x=
#
<f66r.S26;C> air=
<f66r.S26;F> air=
<f66r.S26;U> air=
#
<f66r.S27;C> d=
<f66r.S27;F> d=
<f66r.S27;U> d=
#
<f66r.S28;C> sh=
<f66r.S28;F> sh=
<f66r.S28;U> sh=
#
<f66r.S29;C> y=
<f66r.S29;F> y=
<f66r.S29;U> y=
#
<f66r.S30;C> f!!!!!!!!!!!!!!=
<f66r.S30;F> f!!!!!!!!!!!!!!=
<f66r.S30;U> f{straight arm}=
#
<f66r.S31;C> f!!!!!!!!!!!!=
<f66r.S31;F> f!!!!!!!!!!!!=
<f66r.S31;U> f{hooked arm}=
#
<f66r.S32;C> y=
<f66r.S32;F> y=
<f66r.S32;U> y=
#
<f66r.S33;C> o=
<f66r.S33;F> !=
<f66r.S33;U> o=
#
<f66r.S34;C> d=
<f66r.S34;F> d=
<f66r.S34;U> d=
#
<f66r.S35;C> s=
<f66r.S35;F> r=
<f66r.S35;U> r=
#
<f66r.S36;C> t=
<f66r.S36;F> f=
<f66r.S36;U> f=
#
<f66r.S37;C> c=
<f66r.S37;F> e=
<f66r.S37;U> c=
#
<f66r.S38;C> *!!!!!!=
<f66r.S38;F> *!!!!!!=
<f66r.S38;U> *{&172}=
#
<f66r.S39;C> x=
<f66r.S39;F> x=
<f66r.S39;U> x=
#
<f66r.S40;C> t=
<f66r.S40;F> t=
<f66r.S40;U> t=
#
<f66r.S41;C> o=
<f66r.S41;F> o=
<f66r.S41;U> o=
#
<f66r.S42;C> *!!!!!!=
<f66r.S42;F> r!!!!!!=
<f66r.S42;U> *{&195}={or &172}
#
<f66r.S43;C> l=
<f66r.S43;F> l=
<f66r.S43;U> l=
#
<f66r.S44;C> r=
<f66r.S44;F> r=
<f66r.S44;U> r=
#
<f66r.S45;C> t=
<f66r.S45;F> t=
<f66r.S45;U> t=
#
<f66r.S46;C> o=
<f66r.S46;F> o=
<f66r.S46;U> o=
#
<f66r.S47;C> x=
<f66r.S47;F> x=
<f66r.S47;U> x=
#
<f66r.S48;C> p=
<f66r.S48;F> p=
<f66r.S48;U> p=
#
<f66r.S49;C> d=
<f66r.S49;F> d=
<f66r.S49;U> d=
#
#
## <f66r.W> {}
# panel f66r, caption above female figure
# Last edited on 1998-12-08 10:53:54 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, entered by Stolfi
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan.
#
<f66r.L1;H> otcheo.!!!!!!chty.ykchs!che!g=
<f66r.L1;C> otcheo.daiin.chty.ynchs!cheim=
<f66r.L1;V> otcheo.daiin.chty.ykees.che!g=
<f66r.L1;U> otcheo.daiin.chty.ykees.che!g=
#
## <f66r.R> {}
# panel f66r, text on right hand of page
# Last edited on 1998-12-08 10:51:39 by stolfi
#
# Weirdos:
#
# &I" = <i> with right ligature and plume above it.
#
<f66r.P1;H> pdaiin.oteedy.opchedy.chap.chef!chy!.shddy.ypcher.cholpchd.okedals-
<f66r.P1;C> pdaiin.oteedy.opchedy.!!!!!chef!chil.shddy.ypches.eeolp**d.okedals-
<f66r.P1;F> pdaiin.oteedy.opchedy.chyp.chef!chy!.shddy.ypcher.cholpchd.oke!als-
#
<f66r.P2;H> rair.shekey.qokeedar.okal.okedy.qokeedy.qokal.okedy.qokshd-
<f66r.P2;C> soir.shekey.qokeedar.okal.okedy.!!!!!!!!qokal.okedy.qokshd-
<f66r.P2;F> rair.shekey.qokeedar.okal.okedy.qokeedy.qokal.okedy.qokshd-
#
<f66r.P3;H> ykshedy.chody.cthdy.qokees.cheeo.okcho.dy.chekeey.chedy.chckhy-
<f66r.P3;C> ykshedy.!!!!!!ckhdy.qokees.cheeo.okcho.dy.chekeey.chedy.chckhy-
<f66r.P3;F> ykshedy.chady.cthdy.qokees.cheeo.okcho.dy.chekeey.chedy.chckhy-
#
<f66r.P4;H> shdy.qotedy.chdy.chedy.qotedal.chcfheor.ykeedy.dar.qotey.kol.ar-
<f66r.P4;C> shdy.qotedy.chdy.chedy.qotedy!.chcpheor.yka!dy.dar.**tey.k*!!ar-
<f66r.P4;F> shdy.qotedy.chdy.chedy.qotedal.chcpheor.yteedy.dar.qotey.kal.ar-
#
<f66r.P5;H> qokeeody.qokeody.qokeody.qokar.sheky.qokeeody.okedy.kodary-
<f66r.P5;C> **keeody.qokeody.qokeody.qokar.sheky.qokeeody.okedy.kodary-
<f66r.P5;F> qokeeody.qokeody.qokeody.qokar.sheky.qokeeody.okedy.kodary-
#
<f66r.P6;H> ykeeody.choekchy.okeody.chekeody.qokeey.dyky.chctho.rotaiin-
<f66r.P6;C> ykeeody.choekeey.okeody.chekeody.qokoey.daky.eectho.rotaiin-
<f66r.P6;F> ykeeody.choekchy.okeody.chekeody.qokeey.dyky.chctho.rotaiin-
#
<f66r.P7;H> dsheol.okaiin.sheodaiin=
<f66r.P7;C> dsheo*.okaiin.cheodaiin=
<f66r.P7;F> dsheol.okaiin.sheodaiin=
#
<f66r.P8;H> tocpheey.dol.kchody.qokeody.qokshy.qopaiin.dai!!r.ykodas.okyd-
<f66r.P8;C> tocpheey.dol.kchody.qokeody.qokshy.qopaiin.!aiiir!*kodas.okad-
<f66r.P8;F> tocphe!y.dol.kchody.qokeody.qokshy.qopaiin.dai!!r.ykodar.okyd-
#
<f66r.P9;H> *shol.daiir.dal.ky.shka.qoky.shekair.choty.dar.okchy.shdy.ykol-
<f66r.P9;C> *!*ol.dyiin.dal.ka.shky.qeky.shekeir.choty.dek.ekeey.shsy.ekol-
<f66r.P9;F> *shol.daiir.dal.ky.shky.qoky.shekair.choty.dar.okchy.shdy.ykol-
#
<f66r.P10;H> qocheky.shetey.dalal.shedy.ch!cta.r.sheod.shokaiir.chckh!hy.dasd-
<f66r.P10;C> *ochek!.chcthy.dalal!chedy.che!pa!s.sheod.shokai!r.chekc!hy.dasd-
<f66r.P10;F> qocheky.shetey.dalal.shedy.checth.r.sheod.shokai!r.ch!!ckhy.dard-
#
<f66r.P11;H> shor.sheodal.sholdy.qokchedy.qofchy.qoty.chedair.cheer.kardy-
<f66r.P11;C> shor.sheodal.sholdy.qokchedy.qopchy.qoty.chedy.r!che!s.kardy-
<f66r.P11;F> shor.sh!odal.sholdy.qokchedy.qofchy.qoty.chedair.cheer.kardy-
#
<f66r.P12;H> qokchey.qokaiir.cheky.daly.daiin.dal.shedy.chedy.ltar.ol.okedy-
<f66r.P12;C> qokch*!.*okaiir.cheky.daly.daiir.dal.shedy.chedy.lkar.ed.okedy-
<f66r.P12;F> qokchey.qokai!r.cheky.daly.daiin.dal.shedy.chedy.ltar.ol.okedy-
#
<f66r.P13;H> ol.cheeky.daiir.chky.axor.akar.*{&I"}hy.daiin=
<f66r.P13;C> ol.cheeky.daiir.chky.axor.akas!s!!!!!hy.daiin=
<f66r.P13;F> ol.cheeky.dai!r.chky.axor.akar.s!!!!!hy.daiin=
#
<f66r.P14;H> pchof.shol!fos!daiin.qotar.otalor.fchedys.chedy.dar.odair.ofaram-
<f66r.P14;C> pchop.sho!!tos!daiin.qotar.otalor.pchedar.chedy.dar.odair.oparaj-
<f66r.P14;F> pchof.shol.fos.daiin.qotar.otalor.fchedys.chedy.dar.odair.ofaram-
#
<f66r.P15;H> dalcheeeky.sheol.dairody.chekchy.shed.ykesheo.l.lor.sheor.cheyl-
<f66r.P15;C> dalcheeeky.sheol.dairody.chetchy.shed.okesh!y.l.lor.sheor.cheol-
<f66r.P15;F> dalcheeeky.sheol.dairody.chekchy.ched.yk!sheo.l!!or.sheor.cheyl-
#
<f66r.P16;H> dar.shedy.okar.chedy.kcheody.chxar.daly.fchdar.cheor.aly.sy-
<f66r.P16;C> dor.shedy.okar.chedy.kcheody.chxar.daly.pchdar.cheor!alo.ry-
<f66r.P16;F> dar.shedy.okar.shedy.kcheody.chxar.daly.fchdar.cheor.aly.sy-
#
<f66r.P17;H> shor.shekeeody.dal.shedy.qokar.al.shes!!=
<f66r.P17;C> shor.shekeeody.dal!shedy.qokor.al.shes!!=
<f66r.P17;F> shor.shekeeody.dal.shedy.qokar.al!shes.*=
#
<f66r.P18;H> psheody.cfhol.shofol.okeody.qokoldy.ytarody.shody.shedy.kair-
<f66r.P18;C> psheody.cphol.shopol.okeody.qokaldy.ytarody.shody.shedy.kair-
<f66r.P18;F> psheody.cfhol.shofol.okeody.qokaldy.ytarody.shedy.shedy.dair-
#
<f66r.P19;H> sair.ol.daiin.daiin.dal.dol.cheody.dair.aly.dairal.dolar.shy.dos-
<f66r.P19;C> sair.ol.daiin.daiin.dal.dol.cheody.dair.aly.dairal.dolar.shy.dor-
<f66r.P19;F> sair.ol.daiin.daiin.dal.dol.cheody.dair!aly.dairal.dolar.shy.dor-
#
<f66r.P20;H> tosheo.qokaldy.oky.ol.kcheeky.qoky.dary.okees.oly=
<f66r.P20;C> toshey.qokaldy.oky.ol.kcheeky.qoky.dary.okees.oly=
<f66r.P20;F> tosheo.qokaldy.oky.ol.kcheeky.qoky.dary.okees.oly=
#
<f66r.P21;H> todeeey.keody.chdy.keody.shedy.shekeefy.chdy.sheol.shol.kedy.daly-
<f66r.P21;C> todeeey.keody.chdy.keody.shedy.shekeepy.chdy.sheol.shol.kody.daly-
<f66r.P21;F> todeeey.keody.chdy.keody.shedy.shekeefy.chdy.sheol.shol.kedy.daly-
#
<f66r.P22;H> saiir.cheol.kal.sheody.chcthedy.dal.shol.qokeody.chody.kechody-
<f66r.P22;C> saiir.cheol.kal.sheody.chcthedy.dal.shor.qokeody.chody.kechody-
<f66r.P22;F> sa!ir.cheol.kal.sheody.chcthedy.dal.shol.qokeody.chody.kechody-
#
<f66r.P23;H> sshedy.oteedy.ykeeody.sheocthy.ol.ld.lshedy.chokeey.chekey.chey-
<f66r.P23;C> rshedy.otee*y.ykeeody.sheocthy.ol.ld.lshedy.choteey.chekey.chey-
<f66r.P23;F> sshedy.oteedy.ykeeody.sheocthy.ol!ld.lshedy.chokeey.chekey.chey-
#
<f66r.P24;H> ysheeod.qoteeod.qotol.qoky.chckhedy.shey.dcheol.cheky.cheo.dor-
<f66r.P24;C> ysheeod.qoteeod.qotol.qoky.chckhe!y.shey.dcheol.cheky.cheo.dor-
<f66r.P24;F> ysheeod.qoteeod.qotol.qoky.chckhedy.shey.dcheol.cheky.cheo.dor-
#
<f66r.P25;H> ydaiin.shody.otchedy.oteochey.tolchedy.lsheody.qoky.daiin.otam-
<f66r.P25;C> ydaiin.shody.oteeedy.oteochey.tolchedy.lsheody.qoky.daiin.otaj-
<f66r.P25;F> ydaiin.shedy.otchedy.oteochey.tolchedy.lsheody.qoky.daiin.otam-
#
<f66r.P26;H> tcheo.sheor.oteody.lpchees.ol.ar.alkey.otey.ltsholy.shecthy.r.ol-
<f66r.P26;C> tcheo.sheor.oteody.lpchees!ol.ar.alkey.otey.ltsholy.sheckhy.r.ol-
<f66r.P26;F> tcheo.sheor.oteody.lpchees.ol!ar.alkey.otey.ltsholy.shecthy.r!ol-
#
<f66r.P27;H> daiin.sheol.qocthedy.qokedy.lchey.qokaly.shcthy.qotal.otchdy-
<f66r.P27;C> daiin.sheol.qockhedy.qokedy.lchey.qokaly.shckhy.qotal.otchdy-
<f66r.P27;F> daiin.sheol.qocthedy.qokedy.lchey.qokaly.shcthy.qotal.otchdy-
#
<f66r.P28;H> qokey.ar.ol!keol.qokal.cheoky.ykchdy.chody.sheody.qoky.ldy-
<f66r.P28;C> qokey.ar.ol!keol.qokal.sheoky.ykchdy.chody.sheody.qoky.ady-
<f66r.P28;F> qokey.ar.ol.keol.qokal.cheoky.ykchdy.chody.sheody.qoky.ldy-
#
<f66r.P29;H> dor.aiin.shee!ol.lshedy.lchedy.cheedy.shekol.dalol.lodaiin-
<f66r.P29;C> dor.aiin.shee!ol.lshedy.lchedy.cheedy.shetol.dalol.lodaiin-
<f66r.P29;F> dor.aiin.sheeeol.lshedy.lchedy.cheedy.shekol.dalol.lodaiin-
#
<f66r.P30;H> sheol.oteey.ldaiin.okalchedy.pchedy.kody.qotchedy.cphedy-
<f66r.P30;C> sheol.okeey.ldaiin.okalchedy.pchedy.kody.qotchedy.cphedy-
<f66r.P30;F> sheol.oteey.ldaiin.okalchedy.pchedy.kody.qotchedy.cphedy-
#
<f66r.P31;H> daiin.shey.qoteoly.raiin.sheedy.shcthy.lkeol.qokol.dkar-
<f66r.P31;C> daiin.shey.qoteoly.raiin.sheedy.shcthy.ek!ol.qokol.dkar-
<f66r.P31;F> daiin.shey.qoteoly.raiin.sheedy.shcthy.lkeol.qokol.dkar-
#
<f66r.P32;H> lchey.lkeedy.chety.shekaly.shckhar=
<f66r.P32;C> lchey.lkeedy.chety.shekaly.shckhar=
<f66r.P32;F> lchey.lkeedy.chety.shekaly.shckhar=
#
## <f66v> {$I=H $Q=H $P=H $L=B}
# Last edited on 1998-10-07 23:57:28 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f66v = HH (Rene) = p118 (Stolfi)
# Folio: f66
# Panels: f66v
# Bifolio: bH1 = f57+f66
# Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke)
#
# Quire H, last page.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,yellow,brown (Reeds)
# Plant: 116 (Petersen)
#
# Description:
#
# One plant occupies the bottom 2/3 of the page.
#
# Roots: four thin stalks, arcing down, each ending with a tuber shaped like
# a chili pepper pod. The tubers are almost horizontal, pointing outwards,
# and resemble four feet wearing pointy shoes.
# Stem: short and thick, dark-painted very crudely .
# Branches: none.
# Leaves: each leaf consists of a dense stack of parallel leaflets.
# curled inwards. The distal leaflets are bigger, so that the leaf
# is shaped like a truncated cone, with the narrow end down.
# Very weird-looking. Alternate leaflets are dark-painted.
# Stalks: about as long as the stem, slightly S-shaped.
# Flowers: two, one on each side.
# Stalks: medium long, thin, slightly curve, branching off
# diagonally from each the leaf axilla. Chalix: olive-shaped,
# with short, flaring, triangular sepals; medium-dark.
# Petals: triangular, dark. Core: not visible.
#
# Above the plant there are three paragraphs (with 4.6, 2.8, 4.9
# lines, respectively), flush with the top, left, and right margins.
# The last line is interrupted by the plant.
#
# There is a faint scribbling to the left of the root. It looks like
# an illegible word surmounted by a large EVA "l", followed by a very
# crude stick man with rectangular head and eyes, wearing two
# superimposed EVA "l"s as a hat.
#
# The bottom edge of the page has an indentation, about 1cm deep
# near the middle of the edge, extending from there to the SW corner.
#
# There is a mark in the SE corner, resembling "8" with superscript
# "ug".
#
# Comments:
#
# The plant looks very strange and inelegant, it was very poorly
# drawn.
#
# Since the roots barely touch the edge of this tear, without
# crossing it, we can presume that the the defect was already there
# when the plant was drawn..
#
# The mark in the SE corner is almost surely the quire number, "8th"
# in abbreviated Latin.
#
## <f66v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-08 10:56:05 by stolfi
#
<f66v.P1;H> okeodof.sheod.ychoopy.opch.dal.dorshefy.ytody.daldeam-
<f66v.P1;F> okeodof.sheod.ychoopy.opch.dal.dorshefy.ytody.da*deam-
#
<f66v.P2;H> teodal.tchedy.dshey.okshedy.okeedy.dcheeky.daldy.qotal.sy-
<f66v.P2;F> teodal.tch!dy.dshey.okshedy.okeedy.dcheeky.daldy.qotal.sy-
#
<f66v.P3;H> ytos.s.ar.sheeky.okechdy.okchdal.dar.otal.chody.cheky-
<f66v.P3;F> ytos.s.ar.sheeky.okechdy.okchdal.dar.otal.chody.cheky-
#
<f66v.P4;H> shokeshy.daiin.cheos.shky.dol.shckhy.dal.ko!dal.chekal.dal-
<f66v.P4;F> shokeshy.daiin.cheos.chty.dol.chckhy.dal.ko.dal.chekal.dal-
#
<f66v.P5;H> shdy.shedefam.qokedy.chokal.dal=
<f66v.P5;F> shdy.shed.fam.qokedy.chokal.dal=
#
<f66v.P6;H> tchod.sheody.shckhhd.chos.chor.sheo.keody.chepar.shsopam-
<f66v.P6;F> tchod.sheody.shckhed.chos.chor.sheo.keody.ch!par.sheopam-
#
<f66v.P7;H> qokeos.sheody.chekeor.chody.ko!tody.qotchdy.chckhd.y!tchdy-
<f66v.P7;F> qokeos.sheody.cheke*r.chody.ko.tody.qotchdy.chckh!!y.tchdy-
#
<f66v.P8;H> dchek!csdy.cheody.qokchdy.qokol.keedy.cheky.chety.kody=
<f66v.P8;F> dchckheedy.cheody.qokchdy.qokol.keedy.cheky.chety.kody=
#
<f66v.P9;H> pody.sheody.chpa!dar.sheey.feedly.cheos!eesey.kchy.qofchal-
<f66v.P9;F> pody.sheody.chpa.dar.sheey.feedly.cheos.eesey.kchy.aopchal-
#
<f66v.P10;H> dshol.keedy.qokyr.okaiin.dol.kal.daiin.otal.dakar.okag-
<f66v.P10;F> dshal.keedy.qokyr.okaiin.dol.kal.daiin.otal.dakar.otam-
#
<f66v.P11;H> yteeod.aiin.shekeod.s.aiin.ykofar.otaiin.otar.chedy.kara-
<f66v.P11;F> yteeod.aiin.shekeod.s!aiin.ykofar.otaiin.otar.chedy.kara-
#
<f66v.P12;H> qekar.okedy.cheky.dal.chekal.chckhy.kal.kal.dar.chkchody-
<f66v.P12;F> qekar.okedy.cheky.dal.chekal.chckhy.kal.kal.dar.chkchody-
#
<f66v.P13;H> ydees.shey.daiin.dal!kal-{plant}ykedaiin.shedar.okchdy.oty=
<f66v.P13;F> ydees.shey.daiin.dal.kal-{plant}ykedaiin.shedar.okchdy.oty=
#
## <f67r1> {$I=A $Q=I $P=A}
# Last edited on 1998-10-09 02:58:09 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f67r1 = IA (Rene) = p119 (Stolfi)
# Folio: f67
# Panels: f67r1
# Bifolio: bI1 = f67+f68
# Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
# Quire I, first page.
#
# This is the innermost recto panel of a four-panel fold-out.
# There seems to be some confusion in the page numbering in this fold-out;
# it is also listed as page 120.
# [1609.p119|1609.p120]
#
# Newbold plate III, Brumbaugh p66, both of whom call it f.67r
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: A (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: astronomical
# Colors: blue,red,yellow (Reeds)
#
# Description:
#
# The page is dominated by a circular diagram, surmounted by a single
# paragraph of text (4 lines).
#
# The diagram is framed by three rings of text, delimited by
# four thin circles. All three rings are broken at 11:30
# by two radial strokes and a decorated design.
#
# At the center of the diagram there is a cicle of small "pearls",
# containing a woman's(?) face, with crossed eyes and a bored or
# displeased look. The space between them is dark (hair? shadow?).
#
# This small circle is surrounded by elongated triangular spikes, painted
# solid dark, forming a 12-pointed star. The gaps between consecutive
# spikes are filled by kite-shaped regions, with the sharp corner pointing inward.
# The result is another "fat" star with 12 chubby points and finely serrated outlines.
# Each "kite" is split along its diagonal; the clockwise half is painted
# solid dark, the other one is filled with little stars.
#
# The space between the "fat star" and the outer circle is divided into
# 24 sectors, containing alternately a label and one or two stars.
# (The "star" sectors are those aligned with the starry half-kites.)
#
# In the SE corner there is a mark resembling a "9" with "ng" superscript.
#
# Comments:
#
# The central face probably represents the moon.
#
# The mark in the SE corner is almost certainly the quire number,
# "9th" in abbreviated Latin.
#
## <f67r1.P> {}
# Text above diagram.
# Last edited on 1998-12-08 10:57:41 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f67r1.P1;H> teeodaiin.shey.epairody.osaiin.yteeoey.shey.epaiin.o!aiin-
<f67r1.P1;C> teeodaiin.shey.epainody.osaiin.yta!oey.shey.epaiin.o.aiir-
<f67r1.P1;F> teeodaiin.shey.epairody.osaiin.yteeoey.shey.epaiin.o!aiin-
<f67r1.P1;U> teeodaiin.shey.epairody.osaiin.yteeoey.shey.cpaiin.o,aiin-
#
<f67r1.P2;H> daiir.okeody.qoeksh!g.sar.oeteody.oteey.keey.keo.keeodal-
<f67r1.P2;C> daiir.okeody.qoekchey.sar.aeteedy.oteey.keey.keo.keeod**-
<f67r1.P2;F> daiir.okeody.qoekeee*.sar.oeteody.oteey.keey.keo.keeodal-
<f67r1.P2;G> daiir.okeody.qoeke!sy.sar.oekeody.oteey.keey.teo.keeodal-
<f67r1.P2;U> daiir.okeody.qoekeesy.sar.oeteody.oteey.keey.keo.keeodal-
#
<f67r1.P3;H> ycheo.s.o.g.cheos.aiin.okesoe.ar!am.shees.dalaiin.dam-
<f67r1.P3;C> ycheo!s.o.j.eeeor.aiin.okesoe.ar.aj.shchy.dy*aiin.daj-
<f67r1.P3;F> ycheo.s!aim.cheos.aiin.okesoe.ar!am.shees.dalaiin.dam-
<f67r1.P3;G> ycheo.s.aim.cheos.aiin.okesoe.ar.am.shees.dalaiin.dam-
<f67r1.P3;U> ycheo.s.aim.cheos.aiin.okesoe.ar.am.shees.dalaiin.dam-
#
<f67r1.P4;H> cheo!daiin.chekeey.s!ar.air.s!oar.cheey.dair.cthey=
<f67r1.P4;C> cheo!daiin.!aekeey.s!ar.ain.s!oar.cheey.dain.cthey=
<f67r1.P4;F> cheo.daiin.!aekeey.s!ar.air.s!oar.cheey.dair.cthey=
<f67r1.P4;U> cheo!daiin.chekeey.s,ar.air.s,oar.cheey.dair.cthey=
#
## <f67r1.R1> {}
# Outer ring of outer frame
# Last edited on 1998-12-08 10:58:28 by stolfi
#
# There is a noticeable gap in the word-rings at 11:30.
# Transcription is clockwise, starting at 11:30}
#
<f67r1.C1;H> soairal.shdy.chokeody.ykeedal.ol.oteodaiin.choikhedy.ot.chteokeeiin.choteedy.otor.epchy.chpiir.ar.sheees.!dady.soeteed.octhchy.soeokeot.y.choteoky.chockhy.okees.sor.aiin.daram.seeder.chdar.dar.deeschdy.dar.dar.ar.otar.dar.ykaras=
<f67r1.C1;C> soainal.shdy.chokeody.ykeedal.ol.oteodaiin.chocthedy.ot.chteoka!iin.choteedy.otor.epchy.chpiir.ar.sheeer.*eedy.soeteed.*cthchy.soe*keot.y.choteoky.chockhy.okees.sor.aiin.daraj.seedir.chdar.dar.da!rchdy.dar!dar!ar.otar.dar.okarar=
#
## <f67r1.R2> {}
# Middle ring of outer frame
# Last edited on 1998-12-08 10:59:06 by stolfi
#
# There is a noticeable gap in the word-rings at 11:30.
# Transcription is clockwise, starting at 11:30.}
#
<f67r1.C2;H> dair.al.cheol.dal.oekaiin.sol.daiin.eetees.sainn.ykeos.l.chy.otodaiin.chetegy.otar.daiir.ar.chedar.okeedy.oteodaiin.ychsy.cheteey.ot.dol.al.cheor.okeor.oiin.cheeky.ary.okeokedr.oshey.shchey.chol.daiir.dain.cho.dar.aldy=
<f67r1.C2;C> dair.al.cheol.dal.oekaiin.sol.daiin.eetees.saiin.ykeos.*.chy.otodaiin.chet!jy.otar.daiir.ar.che*ar.okeedy.otiodaiin.ychry.chekeey.ot.dol.al.cheor.okeor.oiin.cheeky.ary.okeokedr.ochey.chchey.chol.dai!r.dain.cho.dar.aldy=
#
## <f67r1.R3> {}
# Inner ring
# Last edited on 1998-12-08 11:00:00 by stolfi
#
# There is a noticeable gap in the word-rings at 11:30.
# Transcription is clockwise, starting at 11:30.}
#
<f67r1.C3;H> archeor.qoikeey.oteeos.cheockhey.oteochedy.okeohdar.dararal.okeosar.sotey.dair.yto!y.oteos.oteees.oteo.oteesy.sheokeey.oteodal.chokeed.sar.ainy.oto!keedar.deeety.okeey.teodain.chekchy.dair.chparam=
<f67r1.C3;C> aecheor.qoikeey.oteeos.cheocthey.oteochedy.ok!oedar.dararal.okeorar.sotey.dair.yteey.oteo.s.otees.oteo.oteeey.sheokeey.oteodal.chokeed.sar.ain!.oto.keedar.deeety.okee!.teodiin.chetchy.dair.chparaj=
#
## <f67r1.S> {}
# Labels in circle sectors
# Last edited on 1998-12-08 11:00:52 by stolfi
# clockwise, starting from the North
#
<f67r1.R1;H> otaldy=
<f67r1.R1;C> otaldy=
<f67r1.R1;V> otaldy=
#
<f67r1.R2;H> otoky=
<f67r1.R2;C> otoky=
<f67r1.R2;V> otoky=
#
<f67r1.R3;H> seeoa!r=
<f67r1.R3;C> seeya!r=
<f67r1.R3;V> seeaiir=
#
<f67r1.R4;H> yka!s.asa=
<f67r1.R4;C> yka!s.asy=
<f67r1.R4;V> ykees.ary=
#
<f67r1.R5;H> sosaiir=
<f67r1.R5;C> sosainr=
<f67r1.R5;V> sosaiir=
#
<f67r1.R6;H> oteey.dar=
<f67r1.R6;C> oteey.dar=
<f67r1.R6;V> oteey.dar=
#
<f67r1.R7;H> yto.daiir=
<f67r1.R7;C> yto!daiir=
<f67r1.R7;V> yto!daiir=
#
<f67r1.R8;H> sheosam=
<f67r1.R8;C> sheoraj=
<f67r1.R8;V> cheosam=
#
<f67r1.R9;H> ykeeody=
<f67r1.R9;C> ykeeody=
<f67r1.R9;V> ykeeody=
#
<f67r1.R10;H> okeol.sal=
<f67r1.R10;C> okeol.sal=
<f67r1.R10;V> okeol.sal=
#
<f67r1.R11;H> okeey.sar=
<f67r1.R11;C> okeey.sar=
<f67r1.R11;V> okeey.sar=
#
<f67r1.R12;H> dalary=
<f67r1.R12;C> dalary=
<f67r1.R12;V> dalary=
#
## <f67r2> {$I=A $Q=I $P=B}
# Last edited on 1998-10-19 22:51:25 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "The seven planets"
# Page: f67r2 = IB (Rene) = p120 (Stolfi)
# Folio: f67
# Panels: f67r2
# Bifolio: bI1 = f67+f68
# Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
# This is the outermost recto panel of a four-panel fold-out.
# Also listed as page 124
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: A (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: astronomical
# Colors: tan,red(some_writing) (Reeds)
#
# Description:
#
# A circular diagram, defined by 7 concentric mechanically drawn
# circles.
#
# Circles 1 and 2 (from the outside in) define a narrow band of
# decoration, consisting of 24 copies of a "scroll"-like or
# "resistor"-like object. Circles 3 and 4 define another narrow
# empty band; same for circles 6 and 7.
#
# Between circles 2 and 3 there is a band of coloured (red?) text,
# consisting of 12 phrases separated by wide gaps (unit "Y"). They
# don't line up perfectly with inner sectors (see below), but appear
# to be spaced as if the intent was there.
#
# Between circles 4 and 5 there is a broad band, divided into 12
# sectors by straight radial lines, unevenly spaced. Each sector
# contains two or three lines of text, reading clockwise, with straight
# or curved baselines (unit "C").
#
# Near the bottom (innner) edge of each sector there is a round moon
# with crescent shadow and human face. Seven of the moons have a
# label just above (i.e. outwards of) them (unit "L").
#
# This table shows the number of lines in units "C" and "L" and the
# moon colours (light/medium/dark), starting from 08:30:
#
# O'clock 08: 09: 10: 11: 00: 01: 02: 03: 04: 05: 06: 07: (+:30)
# Number #01 #02 #03 #04 #05 #06 #07 #08 #09 #10 #11 #12
#
# C lines 3.5 2.0 3.0 3.0 2.5 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0
# L labels -- lab -- lab -- lab lab lab lab -- -- lab
# colours lt dk lt dk md dk lt lt dk dk lt dk
#
# Between circles 5 and 6 there is a single row of text, containing 12
# labels (unit "X"), apparently associated with the sectors and/or
# moons in the band above.
#
# Inside circle 7 there is another ring of text, with 8 erratically spaced
# labels (unit "Z").
#
# At the center of the diagram there is an eight-pointed star/flower
# with an "orange slice" background. The eight arms are not
# particularly aligned with the 8 labels of the innermost text circle.
# The star arm at 08:30 has a dotted tail extending out between two
# labels.
#
# Below the diagram there is a normal-looking paragraph (unit "P")
# with 3.0 lines. According to John Grove these are only lines in
# the MS that are ruled. The center line of text is coloured (red?)
# and its strokes seem to be heavier than those of the other two.
#
# Comments:
#
# It is possible that the text in all the sectors between radial
# lines 10:00 and 5:00 comprises a single paragraph with three and a
# half lines. The same can be said of the remaining sectors.
#
# Robert Firth once suggested that the seven named moons may be the
# the seven Ptolemaic planets.
#
# Since line 2 of the paragraph is colored, each line is probably
# a separate sentence.
#
#
## <f67r2.Y> {}
# Outer ring of sector titles, clocwise from 12:30
# Last edited on 1998-12-11 12:55:40 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove
#
# The original line numbers were assigned by J.Stolfi
# starting from 12:30; they were reassigned on Oct/1998
# to match Grove's numbering.
#
# 08:30
#
<f67r2.S12;H> ykchs.ykchos-
<f67r2.S12;U> ykchs.ykchos-
<f67r2.S12;V> ykees.ykchos-{Grove's CL.1}
#
# 09:30
#
<f67r2.S1;H> ykchyr.aram!!!!!!!!!-
<f67r2.S1;U> ykchyr.ara**{aramr?}-
<f67r2.S1;V> ykchys.aram!!!!!!!!!-{Grove's CL.2}
#
# 10:30
#
<f67r2.S2;H> ykecho.ols.eesy!dy-
<f67r2.S2;U> ykecho.ols,eesy!dy-
<f67r2.S2;V> ykecho.ols.eesy.dy-{Grove's CL.3}
#
# 11:30
#
<f67r2.S3;H> soy.shr.okar-
<f67r2.S3;U> soy,shr.okar-
<f67r2.S3;V> soy.shr.okar-{Grove's CL.4}
#
# 00:30
#
<f67r2.S4;H> shekchy.*!!!ykor-
<f67r2.S4;U> shekchy.r{?}ykor-
<f67r2.S4;V> shekchy.r!!!ykos-{Grove's CL.5}
#
# 01:30
#
<f67r2.S5;H> ykeody.okchy-
<f67r2.S5;U> ykeody.okchy-
<f67r2.S5;V> ykeody.okchy-{Grove's CL.6}
#
# 02:30
#
<f67r2.S6;H> dchetdy!!!!!!!!!!!!!-
<f67r2.S6;U> dchetdy!!!!!!!!!!!!!-
<f67r2.S6;V> dchetdy{page curled}-{Grove's CL.7}
#
# 03:30
#
<f67r2.S7;H> !!!!!!!!!!rfchykchey.ykchys-
<f67r2.S7;U> !!!!!!!!!!ykchykchey.ykchys-
<f67r2.S7;V> {page curled}***chey.ykchds-{Grove's CL.8}
#
# 04:30
#
<f67r2.S8;H> chkch!!!dar-
<f67r2.S8;U> chkch{?}dar-
<f67r2.S8;V> chkch!!!dar-{Grove's CL.9}
#
# 05:30
#
<f67r2.S9;H> ykar.ykaly-
<f67r2.S9;U> ykor.ykaly-
<f67r2.S9;V> ykar.ykaly-{Grove's CL.10}
#
# 06:30
#
<f67r2.S10;H> lkshykchy.okar-
<f67r2.S10;U> lkshykchy.okar-
<f67r2.S10;V> lkshykchy.okar-{Grove's CL.11}
#
# 07:30
#
<f67r2.S11;H> chky.chykchr.chy-
<f67r2.S11;U> chky.chykchr,chy-
<f67r2.S11;V> chky.chykchs.chy-{Grove's CL.12}
#
## <f67r2.C> {}
# Texts in circle sectors, clockwise from 10:00 o'clock radiual line.
# Last edited on 1998-12-08 11:02:57 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan
# "V" transcription by John Grove.
#
# It may be that lines 27-32 and 1-11 constitute a single paragraph
# with two lines and half, and ditto for lines 12-26. However, the
# 08:30 sector has four lines, whereas 07:30 has three and 09:30 has
# two. So the reading order used below (by sector) is probably the
# correct one.
#
# The line numbers were reassigned on Oct/1998 to match Grove's.
#
# 08:30
#
<f67r2.B29;H> todaiin.dain.dy-
<f67r2.B29;U> todaiin.dain,dy-
<f67r2.B29;V> todaiin.dain.dy-{Grove's T1.1}
#
<f67r2.B30;H> orchoer.aiin-
<f67r2.B30;U> orchoer.aiin-
<f67r2.B30;V> oschoer.aiin-{Grove's T1.2}
#
<f67r2.B31;H> choeey.s!ar-
<f67r2.B31;U> choeeo!d!ol-
<f67r2.B31;V> choeey.s.al-{Grove's T1.3}
#
<f67r2.B32;H> dacsa*ry*=
<f67r2.B32;U> do***!!!!=
<f67r2.B32;V> daesa***!={Grove's T1.4}
#
# 09:30
#
<f67r2.B1;H> opodchol.d!ain.aldy-
<f67r2.B1;U> opodeeol.s!a*!.aldy-
<f67r2.B1;V> opodeeol.s.ain.aldy-{Grove's T2.1}
#
<f67r2.B2;H> sochy.doiin.oldy=
<f67r2.B2;U> soeeo.daiin.oldy=
<f67r2.B2;V> soeey.daiin.oldy={Grove's T2.2}
#
# 10:30
#
<f67r2.B3;H> odaii!n.otocs.oekain.y-
<f67r2.B3;U> odaiiin.otoes.oekain.y-
<f67r2.B3;V> od*ai!n.otoes.oekain.y-{Grove's T3.1}
#
<f67r2.B4;H> otchoy.so!raiis.dy-
<f67r2.B4;U> otchey.so!raiir.dy-
<f67r2.B4;V> otchey.so.raiir.dy-{Grove's T3.2}
#
<f67r2.B5;H> qofchy.daiin.dal=
<f67r2.B5;U> qofchy.daiin.d*l=
<f67r2.B5;V> qofchy.daiin.dal={Grove's T3.3}
#
# 11:30
#
<f67r2.B6;H> ydchos.ain.ar.amy-
<f67r2.B6;U> ydchos.ain.ar.amy-
<f67r2.B6;V> ydchos.ain.ar.amy-{Grove's T4.1}
#
<f67r2.B7;H> chocfhy.saral-
<f67r2.B7;U> chocfhy.saral-
<f67r2.B7;V> chocfhy.saral-{Grove's T4.2}
#
<f67r2.B8;H> rain.am.or=
<f67r2.B8;U> rain.am,ar=
<f67r2.B8;V> sain.am,ar={Grove's T4.3}
#
# 00:30
#
<f67r2.B9;H> eoporchy.salsoiin-
<f67r2.B9;U> !oporchy.salsai!n-
<f67r2.B9;V> !oparchy.salsai!n-{Grove's T5.1}
#
<f67r2.B10;H> sodar.ofor.ar-
<f67r2.B10;U> sodar.ofor.or-
<f67r2.B10;V> sodar.ofar.ar-{Grove's T5.2}
#
<f67r2.B11;H> ydag=
<f67r2.B11;U> ydam=
<f67r2.B11;V> ydam={Grove's T5.3}
#
# 01:30
#
<f67r2.B12;H> yteoor.yto.ykor-
<f67r2.B12;U> yteoor.yto.ykor-
<f67r2.B12;V> yteods.yto.ykor-{Grove's T6.1}
#
<f67r2.B13;H> okeo!r.aiin.am=
<f67r2.B13;U> okeo,r.aiin.am=
<f67r2.B13;V> okeo!r.aiin.am={Grove's T6.2}
#
# 02:30
#
<f67r2.B14;H> ytody.s!aiin-
<f67r2.B14;U> ytody.d!aiin-
<f67r2.B14;V> ytody.s.aiin-{Grove's T7.1}
#
<f67r2.B15;H> ochol.olol=
<f67r2.B15;U> ochol.olol=
<f67r2.B15;V> ochol.olol={Grove's T7.2}
#
# 03:30
#
<f67r2.B16;H> dorar.odar.ais.aloiin-
<f67r2.B16;U> dorar,odar.air,aloiin-
<f67r2.B16;V> dorar.odar.air.alaiin-{Grove's T8.1}
#
<f67r2.B17;H> dakan.osar.odal=
<f67r2.B17;U> dokan.oear.odal=
<f67r2.B17;V> dokan.oear.odal={Grove's T8.2}
#
# 04:30
#
<f67r2.B18;H> chol.daiin.okol-
<f67r2.B18;U> chol.dii!n.okol-
<f67r2.B18;V> chol.dii!n.okol-{Grove's T9.1}
#
<f67r2.B19;H> ytor.daiin.or=
<f67r2.B19;U> ytor.daiin.or=
<f67r2.B19;V> ytor.daiin.or={Grove's T9.2}
#
# 05:30
#
<f67r2.B20;H> otoldos.octhole-
<f67r2.B20;U> otoldos.octhola-
<f67r2.B20;V> otoldos.octhole-{Grove's T10.1}
#
<f67r2.B21;H> sor.chedaiin.dy-
<f67r2.B21;U> sor.chedaiin.dy-
<f67r2.B21;V> sor.chedaiin.dy-{Grove's T10.2}
#
<f67r2.B22;H> yteos.oiin.om=
<f67r2.B22;U> yteos.aiin.am=
<f67r2.B22;V> yteos.oiin.og={Grove's T10.3}
#
# 06:30
#
<f67r2.B23;H> ytoeopchey.chekody-
<f67r2.B23;U> ytoeopchey.chekody-
<f67r2.B23;V> ytoeopchey.chekody-{Grove's T11.1}
#
<f67r2.B24;H> soshe.chos.ockhy-
<f67r2.B24;U> socho.chos.ockhy-
<f67r2.B24;V> sosho.chos.ockhy-{Grove's T11.2}
#
<f67r2.B25;H> daiin.aiin.os.yrl=
<f67r2.B25;U> daiin.aiin.os.q**=
<f67r2.B25;V> daiin.aiin.os.qrm={Grove's T11.3}
#
# 07:30
#
<f67r2.B26;H> ofydy.sheody.aiin-
<f67r2.B26;U> ofydy.sheody.aiin-
<f67r2.B26;V> ofydy.sheody.aiin-{Grove's T12.1}
#
<f67r2.B27;H> ycheody.es.odaiiin-
<f67r2.B27;U> ycheody,es.odaiiin-
<f67r2.B27;V> ysheody!es.odaiiin-{Grove's T12.2}
#
<f67r2.B28;H> yekees.oraly=
<f67r2.B28;U> yekees.oraly=
<f67r2.B28;V> yekees.oraly={Grove's T12.3}
#
## <f67r2.L> {}
# Circle of seven labels (or "titles") above some of the moons
# Last edited on 1998-12-11 12:56:30 by stolfi
#
# "Z" transcription from a message by R. Zandberger, entered by J. Stolfi
# "V" transcription by John Grove.
# "U" transcription by J.Stolfi from a scanned image.
#
# Transcribed clockwise from 08:30.
# The original label numbers were assigned by J. Stolfi from 11:30;
# they were renumbered on Oct/1998 to match Grove's numbering.
#
# Robert Firth once suggested that these labels may be the names
# of the seven Ptolemaic planets.
#
# moon at 09:30, dark coloured
<f67r2.S13;H> dylchsody=
<f67r2.S13;V> dalchsody={Grove's T2.T}
<f67r2.S13;Z> dolchsody=
<f67r2.S13;U> dolchsody=
#
# moon at 11:30, dark coloured; the Sun?
<f67r2.S14;H> okal=
<f67r2.S14;V> okal={Grove's T4.T}
<f67r2.S14;Z> okal=
<f67r2.S14;U> okal=
#
# moon at 01:30, dark coloured
<f67r2.S15;H> okeor.aiin.am=
<f67r2.S15;V> ok!!!!ai!n.am={Grove's T6.T}
<f67r2.S15;Z> ok!!!!ai!n.am=
<f67r2.S15;U> ok!!!!ai!n.am=
#
# moon at 02:30, light coloured
<f67r2.S16;H> opchol!dy=
<f67r2.S16;V> opchol!dy={Grove's T7.T}
<f67r2.S16;Z> opchol!dy=
<f67r2.S16;U> opchol,dy=
#
# moon at 03:30, light coloured
<f67r2.S17;H> dfar.oeolda!n=
<f67r2.S17;V> ofar.oeolda!n={Grove's T8.T}
<f67r2.S17;Z> ofar,oeoldain=
<f67r2.S17;U> ofar,oeolda!n=
#
# moon at 04:30, dark coloured
<f67r2.S18;H> ytoaiin=
<f67r2.S18;V> ytoaiin={Grove's T9.T}
<f67r2.S18;Z> ytoaiin=
<f67r2.S18;U> ytoaiin=
#
# moon at 07:30, dark coloured
<f67r2.S19;H> yfain=
<f67r2.S19;V> yfain={Grove's T12.T}
<f67r2.S19;Z> yfain=
<f67r2.S19;U> yfain=
#
## <f67r2.X> {}
# Circle of 12 labels under the moons; clockwise from 08:30
# Last edited on 1998-12-08 11:05:40 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified scan.
# "V" trancription by John Grove.
#
# The original line numbers were assigned by J.Stolfi
# starting from 11:30; they were reassigned on Oct/1998
# to match Grove's numbering.
#
# 08:30 moon 10, light coloured, no label above
<f67r2.L12;H> okadar=
<f67r2.L12;V> okadar={Grove's L1}
<f67r2.L12;U> okodar=
#
# 09:30 moon 11, dark coloured
<f67r2.L1;H> qotoear=
<f67r2.L1;V> qotoear={Grove's L2 }
<f67r2.L1;U> qotoear=
#
# 10:30 moon 12, light coloured, no label above
<f67r2.L2;H> dchodar=
<f67r2.L2;V> dchodar={Grove's L3}
<f67r2.L2;U> dchodar=
#
# 11:30 moon 1, dark coloured
<f67r2.L3;H> ysaldal=
<f67r2.L3;V> ysaldal={Grove's L4}
<f67r2.L3;U> yroldal=
#
# 00:30 moon 2, medium coloured, no label above
<f67r2.L4;H> ytodal=
<f67r2.L4;V> ytodal={Grove's L5}
<f67r2.L4;U> ytodal=
#
# 01:30 moon 3, dark coloured
<f67r2.L5;H> tol.daiin=
<f67r2.L5;V> tol!daiin={Grove's L6}
<f67r2.L5;U> tol!daiin=
#
# 02:30 moon 4, light coloured
<f67r2.L6;H> otardy=
<f67r2.L6;V> otardy={Grove's L7}
<f67r2.L6;U> otardy=
#
# 03:30 moon 5, light coloured
<f67r2.L7;H> chodalg=
<f67r2.L7;V> chodalg={Grove's L8}
<f67r2.L7;U> chodalm=
#
# 04:30 moon 6, dark coloured
<f67r2.L8;H> ytchodyy=
<f67r2.L8;V> ytchodly={Grove's L9}
<f67r2.L8;U> ytchodly=
#
# 05:30 moon 7, dark coloured, no label above
<f67r2.L9;H> octhys=
<f67r2.L9;V> ockhds={Grove's L10}
<f67r2.L9;U> yckhyr=
#
# 06:30 moon 8, light coloured, no label above
<f67r2.L10;H> ytokar=
<f67r2.L10;V> ytotar={Grove's L11}
<f67r2.L10;U> ytokar=
#
# 07:30 moon 9, dark coloured
<f67r2.L11;H> otolor=
<f67r2.L11;V> otolor={Grove's L12}
<f67r2.L11;U> otolor=
#
## <f67r2.Z> {}
# Circle of 8 labels around central star/flower.
# Last edited on 1998-12-11 12:56:57 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified scan.
# "V" transcription by John Grove.
#
# Transcribed clockwise beginning at 'dotted tail'
# from central 'star' (at 08:30).
#
# 09:00
<f67r2.S20;H> s.air=
<f67r2.S20;U> s.air=
<f67r2.S20;V> s.air=
# 10:30
#
<f67r2.S21;H> so!eor=
<f67r2.S21;U> so*!ar=
<f67r2.S21;V> sochar=
# 00:30
#
<f67r2.S22;H> cpheey=
<f67r2.S22;U> cfheey=
<f67r2.S22;V> cpheey=
# 02:30
#
<f67r2.S23;H> okodas=
<f67r2.S23;U> okodar=
<f67r2.S23;V> otolas=
# 03:30
#
<f67r2.S24;H> oepcho!l=
<f67r2.S24;U> ocpheo!d=
<f67r2.S24;V> oepcha*s=
# 05:30
#
<f67r2.S25;H> s!acthhy=
<f67r2.S25;U> s.acthey=
<f67r2.S25;V> !!acthey=
# 07:00
#
<f67r2.S26;H> osar=
<f67r2.S26;U> osar=
<f67r2.S26;V> osar=
# 08:00
#
<f67r2.S27;H> oran=
<f67r2.S27;U> oran=
<f67r2.S27;V> oran=
#
## <f67r2.P> {}
# Text below diagram.
# Last edited on 1998-12-08 11:05:14 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove.
#
# Grove says this is the only text in the VMS that is ruled.
# Line 2 is colored (red?).
#
<f67r2.P1;H> dar.aldaiin.ydaiin.q!koy.ydaiin.qofair.ypair.ykoaiin.y!doly.ytalchos.oly.okey!!!!!!!!!!!-
<f67r2.P1;F> dar.aldaiin.ydaiin.q!koy.ydaiin.qofair.ypair.ykoaiin.y!doly.ytalchoe.oly.akey!!!!!!!!!!!-
<f67r2.P1;G> dar.aldaiin.ydaiin.q!koy.ydaiin.qofair.!!!!!!ykoaiin.y!doly.ytalchos.oly.okey!!!!!!!!!!!-
<f67r2.P1;U> dar.aldaiin.ydaiin.q!koy.ydaiin.qofair.ypair.ykoaiin.y,doly.ytalchos.oly.okey!!!!!!!!!!!-
<f67r2.P1;V> dar.aldaiin.ydaiin.qckoy.ydaiin.qofair.ypair.ykoaiin.y!doly.ytalchol.aly.yk{page curled}-
#
<f67r2.P2;H> s!shey.syshees.qeykeey.ykchey.ykchey.qokeochy.oaiin.okal!ar.ol!!!!!!!!!!!!!-
<f67r2.P2;F> s!shey.syshees.qoykeey.ykchey.ykchey.qokeochy.oaiin.okal.ar.ol!am!!!!!!!!!!-
<f67r2.P2;G> s!shey.syshees.qeykeey.ykchey.ykchey.qokeochy.oaiin.okal.ar.ol!!!!!!!!!!!!!-
<f67r2.P2;U> s,shey.syshees.qeykeey.ykchey.ykchey.qokeochy.oaiin.okol.ar.ol,**!!!!!!!!!!-
<f67r2.P2;V> s!shey.syshees.qeykeey.ykchey.ykchey.qokeochy.oaiin.okol!ar.ol{page curled}-
#
<f67r2.P3;H> yshey.qokeeody.cheos.oeeos.qockhy.chos.aiin.okeeody.qokoaiin.odaiin.ar.oirsg!!!!!!!!!!!=
<f67r2.P3;F> yshey.qokeeody.cheos.oeeos.qockhy.chos.aiin.okeeody.qokoaiin.odaiin.ar.air**!!!!!!!!!!!=
<f67r2.P3;G> yshey.qokeeody.cheos.oeeos.qockhy.chos.aiin.okeeody.qokoaiin.odaiin.ar.oir!!!!!!!!!!!!!=
<f67r2.P3;U> yshey.qokeeody.cheos.oeeos.qockhy.chos.aiin.okeeody.qokoaiin.odai!n.ar.oir.**!!!!!!!!!!=
<f67r2.P3;V> yshey.qokeeody.cheab.aeeos.qockhy.chos.aiin.okeeady.qokoaiin.odai!n.ar.air{page curled}=
#
## <f67v2> {$I=C $Q=I $P=C}
# Last edited on 1998-10-28 23:38:37 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Four constellations with faces"
# Page: f67v2 = IC (Rene) = p121 (Stolfi)
# Folio: f67
# Panels: f67v2
# Bifolio: bI1 = f67+f68
# Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
# This is the outermost verso panel of a four-panel fold-out.
#
# Machine-translated by Roe, 6th September 1993 from transcription in
# Bennett notation dated April 1990.
#
# This is plate XX in Newbold, and plate IV in Manly31. Newbold's
# folio number scheme has this as 67r.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: green,red,yellow,blue (Reeds)
#
# Description:
#
# A circular diagram with four smaller circular medallions touching
# it at the NE, SE, SW and NW corners.
#
# The main diagram is framed by a band delimited by two faint,
# concentric, mechanically drawn circles, centered on the page. The
# outer circle touches the vertical edges of the page.
#
# Between these two circles there are four "captions", North, South,
# East and West (text units "C1", "C2", "C3", and "C4",
# respectively), each in two short lines, reading clockwise.
#
# In the center of the large diagram there is an irregular square,
# within which is inscribed another circle, within which is a star
# with 6 or 7 arms. The space between the star and the circle is
# filled with "spiral galaxy" hatching, whose "arms" bend
# counterclockwise-out. There are two words above the square
# (unit "S1") and another two below it (unit "S2").
#
# From the square, lines radiate out in the E, S, W, and N
# directions. Each of these four lines is labeled (units "L1"
# through "L4") and terminates with a branching structure.
#
# Lines come in towards the square from the perimeter of the large
# circle in the NW, NE, SE and SW direction. Each of these four
# lines is labeled (units "L5" through "L8") and terminates with a
# branching structure. Nested in these structures are two suns (NW
# and SE) and two moons (NE and SW), all with faces.
#
# The small circles in the corners contain between three and four
# human faces, joined by lines. NE circle: four faces connected by a
# cross, and one label (unit "F2"). SE circle: four faces, in "L"
# pattern (with the second face centered on the vertical and wearing
# a pointy hat), and one label (unit "F1"). SW circle: four faces at each
# point of a square "U", on a coloured background; the two on the
# bottom of the "U" are upside down. (John Grove speculates that
# there is a fourth face hidden behind the first one on L5). NW
# circle: three circular faces with one face on each point of a
# reversed "4".
#
# Comments:
#
# This is the folio Newbold claimed showed an annular eclipse. See
# also John Manley's 1931 article in Speculum: ``Furthermore, I
# invite the reader to examine carefully Plate IV and say whether it
# bears any resemblance whatever to an annular eclipse.''
#
#
## <f67v2.C1> {}
# Above large circle
# Last edited on 1998-09-30 08:07:19 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f67v2.B1;H> tol.or.oir.om.otoly.eain.m-
<f67v2.B1;C> tol.or.oir.aj.otoly.eair.j-
<f67v2.B1;V> tol.or.air.am.otoly.ea!r.g-
<f67v2.B1;U> tol.or.air.am.otoly.sa!r.g-
#
<f67v2.B2;H> daiin.taedaiin.or.okor=
<f67v2.B2;C> daiin.tasdaiin.or.okor=
<f67v2.B2;V> daiin.taedaiin.or.okor=
<f67v2.B2;U> daiin.taedaiin.or.okor=
#
## <f67v2.C2> {}
# Below large circle
# Last edited on 1998-11-23 04:37:47 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11 (unit C3 in his numbering)
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f67v2.B3;H> toal.daim.sakar.dam-
<f67v2.B3;C> taol.daij.rakar.daj-
<f67v2.B3;V> taol.daig.sakar.dam-
<f67v2.B3;U> toal.daig.rakar.dam-
#
<f67v2.B4;H> solair.cfhey.solal.daly=
<f67v2.B4;C> so*ain.cph!y.solal.daly=
<f67v2.B4;V> solair.cphey.solal.daly=
<f67v2.B4;U> solair.cfhey.solal.daly=
#
## <f67v2.C3> {}
# To the right of large circle
# Last edited on 1998-11-24 04:27:24 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11 (unit C2 in his numbering)
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f67v2.B5;H> okeey.keoy.osalal-
<f67v2.B5;C> ***{Illegible}!!!-
<f67v2.B5;V> okeey.kedy.!!alal-
<f67v2.B5;U> okeey.keey.!ralal-
#
<f67v2.B6;H> ykyral.am.oralady.odam=
<f67v2.B6;C> ***{Illegible}!!!!!!!!=
<f67v2.B6;V> okaral!am.olalad!.odam=
<f67v2.B6;U> okaral!am.olalady.odam=
#
## <f67v2.C4> {}
# To the left of large circle
# Last edited on 1998-08-13 04:55:15 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11
#
<f67v2.B7;H> okeol.chol.ar.okol.dam-
<f67v2.B7;C> ***{Illegible}!!!!!!!!-
<f67v2.B7;V> okeol.chol.ar.okal!dam-
#
<f67v2.B8;H> koaiin.ofyl.ol.ofalaiin.oar=
<f67v2.B8;C> ***{Illegible}!!!!!!!!!!!!!=
<f67v2.B8;V> koaiin.ofal.ol.opalaiin!oar=
#
## <f67v2.F1> {}
# Label inside SE small circle with four faces in series in L shape
# Last edited on 1998-09-30 08:13:40 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f67v2.L4;H> okchos!am=
<f67v2.L4;C> okch*schj=
<f67v2.L4;V> okchos.am=
<f67v2.L4;U> okchos.am=
#
## <f67v2.F2> {}
# Label inside NE circle, with four faces connected by crossed line +
# Last edited on 1998-12-08 09:27:32 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f67v2.L2;H> otararain=
<f67v2.L2;V> otarara**=
<f67v2.L2;U> otararain=
#
## <f67v2.F3> {}
# Label inside NW? circle, with faces
# Last edited on 1998-12-23 04:51:25 by stolfi
#
# Not transcribed yet - cropped out of some reproductions
<f67v2.L1;U> %%%%%%%%%=
## <f67v2.F4> {}
# Label inside SW? circle, with faces
# Last edited on 1998-12-23 04:51:14 by stolfi
#
# Not transcribed yet - cropped out of some reproductions
<f67v2.L3;U> %%%%%%%%%=
## <f67v2.L> {}
# radial labels out from the center
# Last edited on 1998-12-11 12:57:19 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11 (unit L2 in his numbering)
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Label on line East from central square
<f67v2.R3;H> okydseog.oa!foaly=
<f67v2.R3;C> okydseoj.oeepoaly=
<f67v2.R3;V> okydsham.oiipoaly=
<f67v2.R3;U> okydshom.oeepoaly=
#
# Label on line South from central square
<f67v2.R5;H> ocs.ekais.okolarm=
<f67v2.R5;C> o.chekair.okolinj=
<f67v2.R5;V> o.chekais.okolaig=
<f67v2.R5;U> o.chekair.okolaig=
#
# Label on line West from central square
<f67v2.R7;H> qokoaiis.ocfhhy=
<f67v2.R7;C> qokoaiin.ockhey=
<f67v2.R7;V> qokoaiin.ockhhy=
<f67v2.R7;U> qokoaiin.ockhey=
#
# Label on line North from central square
<f67v2.R1;H> dcsesor.ochepalain=
<f67v2.R1;C> dcheeor.ochepalain=
<f67v2.R1;V> dcheeor.ochepalain=
<f67v2.R1;U> dcheeor.ochepalain=
#
## <f67v2.R> {}
# Radial labels - inward
# Last edited on 1998-12-11 12:57:32 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove, posted 1998-08-11
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Label on line NW (ending with sun)
<f67v2.R8;H> o*eeey.oekchdy=
<f67v2.R8;C> ekeeey.*ekeedy=
<f67v2.R8;V> okeeey.oekchdy=
<f67v2.R8;U> okeeey.oekchdy=
#
# Label on line NE (ending with moon)
<f67v2.R2;H> oeola.les.airar=
<f67v2.R2;C> oeola!les.airar=
<f67v2.R2;V> oeola!les.airar=
<f67v2.R2;U> oeola!les.airar=
#
# Label on line SE (ending with sun)
<f67v2.R4;H> oar.ykalo.char=
<f67v2.R4;C> oin.ykaly.char=
<f67v2.R4;V> oar.ykaly.char=
<f67v2.R4;U> oar.ykaly.char=
#
# Label on line SW (ending with moon)
<f67v2.R6;H> okar!alet.olkao!=
<f67v2.R6;C> okar.alet.olkao!=
<f67v2.R6;V> okar.alet.olkao!=
<f67v2.R6;U> okar.alct.olkain=
#
## <f67v2.S1> {}
# Label on North side of central square
# Last edited on 1998-12-08 09:28:48 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f67v2.S1;H> soaiin-{plant}dalam=
<f67v2.S1;C> soaiin-{plant}dolaj=
<f67v2.S1;V> soeiin-{plant}dalam=
<f67v2.S1;U> soaiin-{plant}dalam=
#
## <f67v2.S2> {}
# Label on South side of central square
# Last edited on 1998-10-28 23:35:47 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f67v2.S2;H> sory-{plant}okoral=
<f67v2.S2;C> soly-{plant}okorad=
<f67v2.S2;V> sary-{plant}okoral=
<f67v2.S2;U> sary-{plant}okoral=
#
## <f67v1> {$I=A $Q=I $P=D}
# Last edited on 1998-10-20 00:07:31 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Happy sun"
# Page: f67v1 = ID (Rene) = p122 (Stolfi)
# Folio: f67
# Panels: f67v1
# Bifolio: bI1 = f67+f68
# Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
# This is the innermost verso panel of a four-panel fold-out
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: A (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: astronomical
# Colors: yellow(most_stars),green(some_stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains only a circular diagram. At the center there is
# a large sun with 18 narrow undulating rays (with two of them
# joined; see below). The sun has a face with a short "frame" beard,
# broad smile, crossed eyes, a skullcap. At the temples, two locks
# of light wavy hair escape from under the cap.
#
# There are 17 short titles radiating out of the center, towards the
# diagram's outer frame (unit "Y"). Each of these radial titles
# starts near the tip of a sun ray, except for the title at 02:00,
# which is connected by thin wavy lines to the tips of two sun rays,
# at 02:00 and 02:30. The text reads outwards, so it is upside down
# from 06:30 through 11:30.
#
# In each sector between consecutive radial titles there are from
# one to four stars, 39 in total. Clockwise from the double sun ray,
# the counts per sector are
#
# *
# * * * * *
# * * * * * * * * * * * * * * * *
# * * * * * * * * * * * * * * * * *
# 3 2 1 2 2 2 2 3 4 2 2 3 3 2 2 2 2
#
# Around the diagram there is a narrow band divided into segments, 6
# at the top and 6 at the bottom. The band has wide gaps at left and
# right, where it gets too near the margin. Each segment contains a
# label enclosed in a decorative frame (unit "X").
#
# Comments:
#
# The double ray may be where the stext starts. This guess is
# supported by the line-initial EVA "p". (There is another "p" at
# 04:15 and an "f" at 06:30, but they are not line-initial.)
#
# It is not certain that the labels in the outer band are
# associated with the rays. The gap on the left side is
# definitely empty, and that on the right appears to be so.
# Thus there are only 12, or at most 14, labels in the band.
#
# The decoration in the outer band includes 24 copies of the
# "notched square" symbol, with double vertical edges.
#
#
## <f67v1.X> {}
# Labels around outer band
# Last edited on 1998-12-11 12:58:00 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Numbered clockwise from double ray at 02:00
#
# The original line numbers were assigned by J.Stolfi
# starting from 10:30; they were reassigned on Oct/1998
# to match Grove's numbering, and the radial line numbers
# in unit "Y".
#
# at 02:00 (double sun ray; last visible label in top half)
#
<f67v1.S6;H> dch*sy!kchy!!!!!=
<f67v1.S6;U> dchedy,kchy!!!!!=
<f67v1.S6;V> d**{curled page}=
#
# gap next to right edge (binding gutter)
#
# At 03:05
<f67v1.S6a;U> {no label}!!!=
<f67v1.S6a;V> {curled page}=
#
# At 03:30
<f67v1.S6b;U> {no label}!!!=
<f67v1.S6b;V> {curled page}=
#
# at 04:05 (first visible label in bottom half)
#
<f67v1.S7;H> ykeodar=
<f67v1.S7;U> ykeodar=
<f67v1.S7;V> ykeodar=
#
# At 04:45
<f67v1.S8;H> dechoe!kol=
<f67v1.S8;U> dcheor,kal=
<f67v1.S8;V> dcheoe!kal=
#
# At 05:30
<f67v1.S9;H> ockh!o!sam=
<f67v1.S9;U> ockheo.sam=
<f67v1.S9;V> ockheo!sam=
#
# At 06:30
<f67v1.S10;H> kochar!dy=
<f67v1.S10;U> kochar,dy=
<f67v1.S10;V> kochar!dy=
#
# At 07:15
<f67v1.S11;H> ochodare=
<f67v1.S11;U> ochodars=
<f67v1.S11;V> ochodale=
#
# At 07:45
<f67v1.S12;H> ols.aiin!y=
<f67v1.S12;U> ols.aiin,y=
<f67v1.S12;V> ols.aiin!y=
#
# (gap next to left margin)
#
# At 08:30
<f67v1.S12a;U> {no label}=
<f67v1.S12a;V> {no label}=
#
# At 09:15
<f67v1.S12b;U> {no label}=
<f67v1.S12b;V> {no label}=
#
# At 09:45
<f67v1.S12c;U> {no label}=
<f67v1.S12c;V> {no label}=
#
# at (first label of top half)
#
# At 10:30
<f67v1.S1;H> damam!m!=
<f67v1.S1;U> damam!m!=
<f67v1.S1;V> damaiim*=
#
# At 11:00
<f67v1.S2;H> dairkal=
<f67v1.S2;U> dairkal=
<f67v1.S2;V> dairtal=
#
# At 11:30
<f67v1.S3;H> okal.ary=
<f67v1.S3;U> okal.ary=
<f67v1.S3;V> okal.ary=
#
# At 00:30
<f67v1.S4;H> dor.echkolal=
<f67v1.S4;U> dar,*chkalal=
<f67v1.S4;V> dar!ichkalal=
#
# At 01:30
<f67v1.S5;H> okol!aldy=
<f67v1.S5;U> okol,aldy=
<f67v1.S5;V> okol!aldy=
#
## <f67v1.Y> {}
# Radial lines/titles
# Last edited on 1998-12-08 11:09:54 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove.
#
# Clockwise, starting from the double ray at 02:00.
#
# The original line numbers were assigned by J.Stolfi
# starting from 00:15; they were reassigned on Oct/1998
# to match Grove's numbering.
#
# At 02:00 (connected to two sun rays)
<f67v1.R7;H> pchodai!s.otch.oeka!ody=
<f67v1.R7;U> pchodaiin.otch.oekeeody=
<f67v1.R7;V> pchodaiin.otch.oekchody={Grove's T1}
#
# At 03:05
<f67v1.R8;H> dcheeos.qokiiiody.eees.oloesdr!!!!!!!!!!!!!=
<f67v1.R8;U> dcheeos.qokeeeody.ches.olcheeg!!!!!!!!!!!!!=
<f67v1.R8;V> dcheeos.qokeeeody.ches.olcheed{curled page}={Grove's T2}
#
# At 03:30
<f67v1.R9;H> yko!o.cheo.daiin.ypcheg.oty=
<f67v1.R9;U> ykcho.cheo.daiin.ypcheg.oty=
<f67v1.R9;V> ykcho.cheo.daiin.ypcheg.oty={Grove's T3}
#
# At 04:15
<f67v1.R10;H> opcheey.chso.cheey.chedaly=
<f67v1.R10;U> opcheey.chso.cheey.eeedaly=
<f67v1.R10;V> opcheey.ch*o.cheey.eeedaly={Grove's T4}
#
# At 04:45
<f67v1.R11;H> ykeeey.qokeey.chokeear=
<f67v1.R11;U> ykeeey.qokeey.chokeeas=
<f67v1.R11;V> ykeeey.qokeey.chokeear={Grove's T5}
#
# At 05:30
<f67v1.R12;H> osheey.keeody.che.dals=
<f67v1.R12;U> osheey.keeody.cheedals=
<f67v1.R12;V> osheey.keeody.cheedals={Grove's T6}
#
# At 06:30
<f67v1.R13;H> okor.shey.qokcheor.doii!r=
<f67v1.R13;U> ofar,shey.qokcheor.daiiin=
<f67v1.R13;V> ofor.shey.qokcheor.daiiin={Grove's T7}
#
# At 07:00
<f67v1.R14;H> oeees.otechy.o!keey=
<f67v1.R14;U> oeees.otechy.o,keey=
<f67v1.R14;V> oeees.otechy.o,keey={Grove's T8}
#
# At 07:30
<f67v1.R15;H> okeeodaiin.siiin.dairal=
<f67v1.R15;U> okeeodaiin.sai!n.dairal=
<f67v1.R15;V> okeeodaiin.sai!r.dairal={Grove's T9}
#
# At 08:15
<f67v1.R16;H> oksheeoda.or.aral=
<f67v1.R16;U> oksheeody.or,aral=
<f67v1.R16;V> okcheeody.or,aral={Grove's T10}
#
# At 08:45
<f67v1.R17;H> olar.aroka=
<f67v1.R17;U> olar.aroky=
<f67v1.R17;V> olar.araky={Grove's T11}
#
# At 09:15
<f67v1.R1;H> otorkeol.or.cheey.dary=
<f67v1.R1;U> otorkeol.or,sheey.dary=
<f67v1.R1;V> otoskeol.or.sheey.dary={Grove's T12}
#
# At 10:00
<f67v1.R2;H> okechey.cheody.*eoky=
<f67v1.R2;U> okechey.cheody.cheky=
<f67v1.R2;V> okechey.cheody.cheka={Grove's T13}
#
# At 10:45
<f67v1.R3;H> otechodor.o!dreeey=
<f67v1.R3;U> otechodor.o,dcheey=
<f67v1.R3;V> oteeeodor.o!dcheey={Grove's T14}
#
# At 11:45
<f67v1.R4;H> chockhdy.cheockhy=
<f67v1.R4;U> checkhey.cheockhy=
<f67v1.R4;V> chockhey.cheockhy={Grove's T15}
#
# At 00:15
<f67v1.R5;H> ytchoy.kchochy.dair.oekey=
<f67v1.R5;U> ytchey.keeochy.dair.ockhy=
<f67v1.R5;V> ytchey.keeochy.dair.ockey={Grove's T16}
#
# At 01:30
<f67v1.R6;H> !kchcsey.chy.koldy=
<f67v1.R6;U> !keechey.chy.koldy=
<f67v1.R6;V> ikhechey.chy.koldy={Grove's T17}
#
#
## <f68r1> {$I=A $Q=I $P=E}
# Last edited on 1998-10-20 00:14:37 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Sun over Moon"
# Page: f68r1 = IE (Rene) = p123 (Stolfi)
# Folio: f68
# Panels: f68r1
# Bifolio: bI1 = f67+f68
# Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
# This is the innermost recto panel of an eight-panel fold-out.
#
# Krauss plate 31(top).
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: A (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: astronomical
# Colors: yellow(most_stars),blue(some_stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains a circular diagram surmounted by a paragraph
# with 3.5 lines (unit "P").
#
# The diagram consists of a faint circular outline filled with
# 29 randomly placed stars, each with a label (unit "S").
#
# At the top and bottom of the diagram, just inside the outline, there
# are two smaller circular medallions.
#
# The top medallion (the Sun) sports a ring of fang-shaped rays.
# Inside it is the face of a woman, with short curly hair and
# crossed eyes; and three voynichese words (unit "X").
#
# The bottom medallion is framed by a circular band with some text
# (unit "Y"). Inside the frame is the face of a man(?), also with
# crossed eyes, apparently with short hair and a "frame" beard, both
# dark.
#
# Comments:
#
# The two medallions presumably represent the Sun and Moon. Compare
# this diagram with the following one (f68r2), which is visible at
# the right when the foldout is open.
#
## <f68r1.P> {}
# Paragraph at top of page
# Last edited on 1998-12-08 11:34:18 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f68r1.P1;H> shokchy.chteey.choteey.cphol.cheor.opcheeol.otor.choctheeey.okchoal-
<f68r1.P1;C> shokchy.chteey.choteey.cphol.cheor.opcheeol.otar.chocthee!y.okchoal-
<f68r1.P1;F> shokchy.chteey.choteey.cphol.cheor.opcheeol.otor.chocthee!y.okchoal-
<f68r1.P1;U> shokchy.chteey.choteey.cphol.cheor.opcheeol.otor.choctheeey.okchoal-
#
<f68r1.P2;H> tochso.otchl.qokeeedy.cheey.cheeteey.yteody.chpor.cheo!korchey.chod-
<f68r1.P2;C> tochsy.otchl.qokeeedy.cheey.cheeteey.yteody.s!por.cheo!torchey.chod-
<f68r1.P2;F> tochso.otchl.qokeeedy.cheey.cheeteey.yteody.chpor.cheo.korchey.chod-
<f68r1.P2;U> tochso.otchl.qokeeedy.cheey.cheeteey.yteody.chpor.cheo!korchey.chod-
#
<f68r1.P3;H> ykor.shey.qocheey.chokal-{top of diagram}okeey.ror.cckheor.daram-
<f68r1.P3;C> ykor.shey.qocheey.chokal-{top of diagram}okeey.rar.eckhear.daraj-
<f68r1.P3;F> ykor.shey.qocheey.chokal-{top of diagram}oke!y.ror.chckhar.daram-
<f68r1.P3;U> ykor,shey.qocheey.chokal-{top of diagram}okeey.ror.chkeear.daram-
#
<f68r1.P4;H> dchor.okaii!n=
<f68r1.P4;C> dchor.okaiiin=
<f68r1.P4;F> dchor.okaii!n=
<f68r1.P4;U> dchor.okaii!n=
#
## <f68r1.S> {}
# Labels on 29 stars
# Last edited on 1998-12-11 12:58:32 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f68r1.L5;H> chocphy=
<f68r1.L5;V> chocfhy=
<f68r1.L5;U> chocfhy=
#
<f68r1.L10;H> cphocthy=
<f68r1.L10;V> cphocthy=
<f68r1.L10;U> cphocthy=
#
<f68r1.L29;H> dolchedy=
<f68r1.L29;V> dolchedy=
<f68r1.L29;U> dolchedy=
#
<f68r1.L14;H> ockhy=
<f68r1.L14;V> ockhy=
<f68r1.L14;U> ockhy=
#
<f68r1.L24;H> ocphy=
<f68r1.L24;V> ocphy=
<f68r1.L24;U> ocphy=
#
<f68r1.L6;H> octhey=
<f68r1.L6;V> octhey=
<f68r1.L6;U> octhey=
#
<f68r1.L3;H> otcheody=
<f68r1.L3;V> odcheody=
<f68r1.L3;U> otcheody=
#
<f68r1.L2;H> odchecthy=
<f68r1.L2;V> odchecthy=
<f68r1.L2;U> odchecthy=
#
<f68r1.L15;H> ofcheor=
<f68r1.L15;V> ofcheor=
<f68r1.L15;U> ofcheor=
#
<f68r1.L20;H> oiin!ar=
<f68r1.L20;V> oiin!ar=
<f68r1.L20;U> oiin,ar=
#
<f68r1.L9;H> okeor=
<f68r1.L9;V> okear=
<f68r1.L9;U> okear=
#
<f68r1.L25;H> okeeodal=
<f68r1.L25;V> okeeodal=
<f68r1.L25;U> okeeodal=
#
<f68r1.L4;H> okoaly=
<f68r1.L4;V> okoaly=
<f68r1.L4;U> okoaly=
#
<f68r1.L21;H> okoldy=
<f68r1.L21;V> okoldy=
<f68r1.L21;U> okoldy=
#
<f68r1.L26;H> okshor=
<f68r1.L26;V> okshor=
<f68r1.L26;U> okshor=
#
<f68r1.L13;H> olor=
<f68r1.L13;V> olor=
<f68r1.L13;U> olor=
#
<f68r1.L27;H> or!daiin=
<f68r1.L27;V> or.daiin=
<f68r1.L27;U> or,daiin=
#
<f68r1.L16;H> ytchody=
<f68r1.L16;V> otch!do=
<f68r1.L16;U> otch!do=
#
<f68r1.L28;H> otochedy=
<f68r1.L28;V> otochedy=
<f68r1.L28;U> otochedy=
#
<f68r1.L1;H> okodaly=
<f68r1.L1;V> otodaly=
<f68r1.L1;U> okodaly=
#
<f68r1.L18;H> otol=
<f68r1.L18;V> otol=
<f68r1.L18;U> otol=
#
<f68r1.L19;H> otor=
<f68r1.L19;V> otor=
<f68r1.L19;U> otor=
#
<f68r1.L7;H> otcsey=
<f68r1.L7;V> otshey=
<f68r1.L7;U> otshey=
#
<f68r1.L8;H> otydy=
<f68r1.L8;V> otydy=
<f68r1.L8;U> otydy=
#
<f68r1.L17;H> otykchs=
<f68r1.L17;V> otykchs=
<f68r1.L17;U> otykchs=
#
<f68r1.L12;H> otys=
<f68r1.L12;V> otys=
<f68r1.L12;U> otys=
#
# The two "t"s below are a single four-loop "t" with the right foot as the plume of "sh"
<f68r1.L23;H> toeeodcthy=
<f68r1.L23;V> toeeodc!hy=
<f68r1.L23;U> toeeods!hy=
#
<f68r1.L22;H> ykchdy=
<f68r1.L22;V> ykchdy=
<f68r1.L22;U> ykchdy=
#
<f68r1.L11;H> otcs!do=
<f68r1.L11;V> ytchody=
<f68r1.L11;U> ytchody=
#
## <f68r1.X> {}
# Title inside top medallion (face in sun)
# Last edited on 1998-10-20 00:12:05 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove.
#
<f68r1.B1;H> yky-
<f68r1.B1;U> yky-
<f68r1.B1;V> oty-
#
<f68r1.B2;H> dary-
<f68r1.B2;U> dary-
<f68r1.B2;V> dary-
#
<f68r1.B3;H> chkchykoly=
<f68r1.B3;U> chkchykoly=
<f68r1.B3;V> chkchykoly=
#
#
## <f68r1.Y> {}
# Title around bottom medallion (face in moon)
# Last edited on 1998-12-08 11:37:25 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove.
#
# The writing is awkward - letters tend to remain upright even at the
# ends, where the text is almost vertical.
#
<f68r1.C1;H> oky.oka!dy.okardy.q*aear.oldy=
<f68r1.C1;U> oky.okchdy.okardy.l**sar.olgy=
<f68r1.C1;V> oky.okchdy.okardy.t*!sar.olgy={Grove's C1}
#
## <f68r2> {$I=A $Q=I $P=F}
# Last edited on 1998-10-20 01:11:17 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Moon over Sun"
# Page: f68r2 = IF (Rene) = p124 (Stolfi)
# Folio: f68
# Panels: f68r2
# Bifolio: bI1 = f67+f68
# Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
# This is the second-innermost recto panel of an eight-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: A (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: astronomical
# Colors: yellow(most_stars),blue(some_stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# A circular diagram centered on the page, surmounted by a paragraph
# with 5.0 lines (unit"P"). The bottom line is interrupted by the
# diagram.
#
# The diagram is framed by a large ring of 23 unlabeled stars. The
# ring is divided into two arcs with 11 stars on the left, 12 on the
# right.
#
# The starry ring is filled with 36 stars of various sizes, all bigger
# than the border stars, randomly placed. Of them, 24 (perhaps 25)
# have a label (unit "S").
#
# At the top, within the large circle, is a smaller circle with a
# human face and moon-like shadow in the middle, and a ring of
# Voynich text around the circumference (unit "U"). The moon has a human face
# with neutral expression.
#
# At the bottom, within the large circle, is a smaller circle with a
# sun in the middle and a ring of Voynich text around the
# circumference (unit "L"). The sun has a human face, with some hair
# over the temple.
#
# Comments:
#
# The two medallions presumably represent the Sun and Moon. Compare
# this diagram with the previous one (f68r1), which is visible at
# the left when the foldout is open.
#
## <f68r2.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-08 11:39:01 by stolfi
#
# "R" transcription by Roe, 23 July 1996 from BL microfilm
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f68r2.P1;H> tsheeor.chor.sheal.dar.opchey.oeecthy.sheol.dokechy.otcheoly-
<f68r2.P1;F> tshe!or.chor.sheal.dar.opchey.o*!cthy.sheol.dok!chy.otcheoly-
<f68r2.P1;R> tsheeor.chor.sheal!dar.opchey.oeecthy.sheol.dokechy.otcheoly-
<f68r2.P1;U> tshe!or.chor,sheal,dar.opchey.oeecthy.sheol.dok!chy.otcheoly-
#
<f68r2.P2;H> dchy.ykeechy.dchyky.okeeoda.rcheodal.chokeey.cheor.oram-
<f68r2.P2;F> dchy.ykeechy.dchyky.okeeody.rcheodal.chokeey.ch!or.oram-
<f68r2.P2;R> dchy.ykeechy.dchyky.okeeody.rcheodal.chokeey.cheor.oram-
<f68r2.P2;U> dchy.ykeechy.dchyky.okeeoda.rcheodal.chokeey.cheor.oram-
#
<f68r2.P3;H> tcheos.otchoky.okchol.okol.sheeor.chodchy.qokchdar-
<f68r2.P3;F> tcheos.otchoky.okchol.okol.she!or.chodchy.qokchdar-
<f68r2.P3;R> tcheos.otchoky.okchol.okol.sheeor.chodchy.qokchdar-
<f68r2.P3;U> tcheos.otchoky.okchol.okol.sheeor.chodchy.qokchdar-
#
<f68r2.P4;H> chor.chesy.oriid.qoeeckhy.qockheol.qokeol.cheoal.dchol!al-
<f68r2.P4;F> chor.chesy!ora!d.qoa!ckhy.qockheol.qokeol.cheoal.dchol!al-
<f68r2.P4;R> chor.chesy.oreed.qoeeckhy.qockheol.qokeol.cheoal.dchol!al-
<f68r2.P4;U> chor.chesy.ora!d.qoeeckhy.qockheol.qokeol.cheoal.dchol,al-
#
<f68r2.P5;H> kcheoey.cheody-{diagram}sai!n.ykeody.chykchy=
<f68r2.P5;F> kcheoey.cheody-{diagram}saiin.ykeoay.chykchy=
<f68r2.P5;R> kcheoey.cheody-{diagram}rai!n.ykeody.chykchy=
<f68r2.P5;U> kcheoey.cheody-{diagram}rai!n.ykeody.chykchy=
#
## <f68r2.U> {}
# Upper ring of text, around moon (clockwise from 09:30)
# Last edited on 1998-12-19 19:06:16 by stolfi
#
# "R" transcription by Roe, 23 July 1996 from BL microfilm
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove.
#
<f68r2.C1;H> okeo.okor.oko.okom!y.okemy.oka!isy.qokool.!cheo.qo*ol=
<f68r2.C1;R> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%={illegible}
<f68r2.C1;U> okeo.okar.oky.oke**y.!!!!!!okchesy.qokaol.!cheo.qo*ol=
<f68r2.C1;V> okeo.okar.oty.okom!y.!!!!!!okchesy.qokool.*cheo.qo*ol={Grove's C1}
#
## <f68r2.S> {}
# Labels on 24 stars
# Last edited on 1998-12-08 11:41:28 by stolfi
#
# Read in row from left to right across the page, and from top
# to bottom (i.e. normal reading order)
#
# "R" transcription by Roe, 23 July 1996 from BL microfilm
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove.
#
<f68r2.L1;H> otolchcthy=
<f68r2.L1;R> otolch!tey=
<f68r2.L1;V> otolchc!hy={gallows lands on 2nd 'ch'}
<f68r2.L1;U> opolchs!hy={gallows lands on 'sh'}
#
# (unnamed star)
#
<f68r2.L2;H> cheo!rol=
<f68r2.L2;R> cheo!rol=
<f68r2.L2;V> cheo.rol=
<f68r2.L2;U> cheo,rol=
#
<f68r2.L3;H> odaiin=
<f68r2.L3;R> odaiir=
<f68r2.L3;V> odaiin=
<f68r2.L3;U> odaiin=
#
<f68r2.L4;H> ochory=
<f68r2.L4;R> ochory=
<f68r2.L4;V> ochary=
<f68r2.L4;U> ochory=
#
# (unnamed star)
#
<f68r2.L5;H> shdar=
<f68r2.L5;R> shdar=
<f68r2.L5;V> shdar=
<f68r2.L5;U> shdar=
#
# (unnamed star)
#
<f68r2.L6;H> dchol=
<f68r2.L6;R> dchol=
<f68r2.L6;V> dchol=
<f68r2.L6;U> dchol=
#
<f68r2.L7;H> todaraiil!y!!=
<f68r2.L7;R> eeodaraii*y!!=
<f68r2.L7;V> todaraiil!y!!=
<f68r2.L7;U> todaraiil{y?}=
#
<f68r2.L8;H> olcheesey=
<f68r2.L8;R> olcheeeey=
<f68r2.L8;V> olcheesey=
<f68r2.L8;U> olcheesey=
#
<f68r2.L9;H> okchor=
<f68r2.L9;R> okchor=
<f68r2.L9;V> okchor=
<f68r2.L9;U> okchor=
#
<f68r2.L10;H> oteool=
<f68r2.L10;R> oteo*l=
<f68r2.L10;V> otoa!l=
<f68r2.L10;U> oteo*l=
#
# (unnamed star)
#
<f68r2.L11;H> oydchy=
<f68r2.L11;R> oydchy=
<f68r2.L11;V> oydchy=
<f68r2.L11;U> oydchy=
#
# (unnamed star)
#
# (unnamed star)
#
<f68r2.L12;H> cholar=
<f68r2.L12;R> chodar=
<f68r2.L12;V> cholar=
<f68r2.L12;U> cholar=
#
# (unnamed star)
#
<f68r2.L13;H> okcheody=
<f68r2.L13;R> okeeeody=
<f68r2.L13;V> okeeeody=
<f68r2.L13;U> okeeeody=
#
# (unnamed star)
#
<f68r2.L14;H> dcheoldy=
<f68r2.L14;R> dcheoldy=
<f68r2.L14;V> dcheoldy=
<f68r2.L14;U> dcheoldy=
#
# (unnamed star)
#
<f68r2.L15;H> oteeeo!r=
<f68r2.L15;R> oteeeiir=
<f68r2.L15;V> oteeeo!r=
<f68r2.L15;U> oteeea!r=
#
# (unnamed star)
#
# (unnamed star)
#
<f68r2.L16;H> etocho=
<f68r2.L16;R> otoeeo=
<f68r2.L16;V> otoeeo=
<f68r2.L16;U> otoeeo=
#
<f68r2.L17;H> ofchsody=
<f68r2.L17;R> ofcheody=
<f68r2.L17;V> ofcheody=
<f68r2.L17;U> ofcheody=
#
<f68r2.L18;H> otcheodar=
<f68r2.L18;R> otcheodar=
<f68r2.L18;V> otcheodar=
<f68r2.L18;U> otcheodar=
#
<f68r2.L19;H> odai!r.chol=
<f68r2.L19;R> odiiir.chol={merged with <f68r2.S.19;R>}
<f68r2.L19;V> odai!r.chol={merged with <f68r2.S.19;V>}
<f68r2.L19;U> odai!r,chol=
#
# <f68r2.S.19;R>, <f68r2.S.19;V> deleted, see above
#
<f68r2.L20;H> opocphor=
<f68r2.L20;R> opocphor=
<f68r2.L20;V> opocphar=
<f68r2.L20;U> opocphor=
#
<f68r2.L21;H> otoshol=
<f68r2.L21;R> otoshos=
<f68r2.L21;V> otoshol=
<f68r2.L21;U> otoshol=
#
<f68r2.L22;H> chodar=
<f68r2.L22;R> chodar=
<f68r2.L22;V> chodar=
<f68r2.L22;U> chodar=
#
<f68r2.L23;H> shchy=
<f68r2.L23;R> shchy=
<f68r2.L23;V> shchy=
<f68r2.L23;U> sheey=
#
<f68r2.L24;H> okeechor=
<f68r2.L24;R> okeechor=
<f68r2.L24;V> okeechor=
<f68r2.L24;U> okeechor=
#
# (unnamed star)
#
#
## <f68r2.L> {}
# bottom ring of text, around sun face - clockwise from w
# Last edited on 1998-12-23 05:11:40 by stolfi
#
# "R" transcription by Roe, 23 July 1996 from BL microfilm
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove.
#
# Transcribed clockwise from apparent change in letter slant at 09:30
#
<f68r2.C2;H> okeo.okoaiin.okol.oky.oeeeo.r.ekey.okcho!l.cheo.o.koiin.
<f68r2.C2;R> okey.otoaiin.opol.oky.oshed.r.*key.okeeo!l.chey.o.!***!.
<f68r2.C2;U> okey.okoaiin.okol.o**.oeeeo,r.okey.okeeo!l.cheo.o,****!.
<f68r2.C2;V> okey.okoaiin.okol.oky.ocheo.r.okey.okeeo.l.cheo.o.****!.{Grove's C2}
#
## <f68r3> {$I=A $Q=I $P=G}
# Last edited on 1998-10-20 01:12:41 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "The Pleiades"
# Page: f68r3 = IG (Rene) = p125 (Stolfi)
# Folio: f68
# Panels: f68r3 + f68r4
# Bifolio: bI1 = f67+f68
# Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
# This page comprises the two outermost recto panels (f68r3 and f68r4)
# of an eight-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: A (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: astronomical
# Colors: yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# A circular diagram, centerd on the page. The diagram is framed by
# a band of text (unit "C1") between two faint mechanically drawn
# circles, with no distinguished gap.
#
# At the center there is a bored-looking round face, surrounded by a
# band of text (unit "C2").
#
# The space between the inner and outer bands is divided into eight
# sectors by radial text lines---vertical, horizontal, and at 45
# degrees (unit "R"). All lines read inward, so some are
# upside-down.
#
# Sectors 11:00, 02:00, 05:00, and 08:00 are filled with unnamed stars.
#
# Sectors 10:00, 01:00, 04:00, and 07:00 contain respectively 1, 2,
# 3, and 4 stars, each with a label (unit "X"). Sector 10:00 contains
# also a 7-star cluster, with a single label (line "X.1").
#
# A curved line ("tail") connects the cluster to the moon at the center;
# it too has a label (line "X.2").
#
# Comments:
#
# The face probably represents the Moon. It seems to be a woman.
#
# The seven-star cluster can only be the Pleiades. So perhaps
# "doaro" means "Pleiades" in Voynichese?
#
## <f68r3.C1> {}
# Outer ring of text
# Last edited on 1998-12-23 05:13:50 by stolfi
#
# No discernable starting point on circular text
# Transcribed clockwise from slightly wider gap at 09:05.
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove.
#
<f68r3.C1;H> odchd.otchdy.cheoteeo.oshchey.chokol.cheody.chedy.!!ote!odaiin.otchodal.s!ol.cheor.oteo{crease}.oteey.!oetchdy.opcheody.dchedy.daiin.oteeody.da*!!!cheedy.oteeody.qochecth*m.dchreo.okeodly.do.ls{crease}.os!chaiin.cheockhedchy.chodal.cheody.chol.al.oteo!dched.okedy.qokeey.choky.dol.daleesd.okinaiir.
<f68r3.C1;U> o*eed.okeedy.cheoteey.oshchey.chokol.cheody.chedy,*.ote!odaiin.otchodal.s!ol.cheor.ot**{crease}.oteey.!octhody.opcheody.dchedy.daiin.oteeody.dy!!!dche*dy.oteeody.qocheot***.dcheeo.okeodly.do.ls{crease}.*s,chaiin.cheocth*dchy.chodal.cheody.chol,al.oteo,dched.okedy.qokeey.choky.dal.dalees*.ok****ir.
<f68r3.C1;V> oleed.oteedy.cheoteey.oshchey.chokal.cheody.chedy.!!otchadaiin.otchodal.s.ol.cheor.oteo{crease}.oteey.chcthedy.opcheody.dchedy.daiin.oteeody.dar.!!cheody.oteeody.qochectham.dchieo.okeodla.do.ls{crease}.os!chaiin.cheockhedchy.chodal.chiody.chol.al.oteo!dched.okedy.qokeey.choky.dol.daleeeg.okeoaiin.
#
## <f68r3.C2> {}
# Inner ring of text, around moon
# Last edited on 1998-12-08 19:53:01 by stolfi
#
# No discernable starting point.
# Transcription clockwise from 09:30.
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove.
#
<f68r3.C2;H> otchody.chokchy.okol.cheol.dar.cho.keol.dolaiin.okeol.oly.
<f68r3.C2;U> otorody.chokchy.okol.cheol.dar.cho,teol.dolaiin.okeol.oly.
<f68r3.C2;V> otchody.chokchy.okol.cheal.dar.cho.keos.dolaiin.okeol.oly.
#
## <f68r3.X> {}
# Labels on stars in sectors
# Last edited on 1998-12-08 23:18:00 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove.
#
# Sector 10:00, lone star and a star cluster
#
# inner star cluster (Pleiades), at 10:00
<f68r3.L2;H> doaro=
<f68r3.L2;U> doaro=
<f68r3.L2;V> doary={Grove's L2}
#
# tail near Pleiades
<f68r3.L3;H> oalcheol=
<f68r3.L3;U> oalcheol=
<f68r3.L3;V> oalcheol={Grove's L3}
#
# outer lone star, at 10:00
<f68r3.L1;H> dchol.dal=
<f68r3.L1;U> dchol!day=
<f68r3.L1;V> dchol!day={Grove's L1}
#
# Sector 01:00, two stars
#
# outer star (over crease, hard to read)
<f68r3.L5;H> otory{crease}=
<f68r3.L5;U> otary{crease}=
<f68r3.L5;V> okary{crease}={Grove's L5}
#
# inner star
<f68r3.L4;H> okos=
<f68r3.L4;U> okos=
<f68r3.L4;V> okos={Grove's L4}
#
# Sector 04:00, three stars
#
# outer star, at 04:15
<f68r3.L8;H> okolchy=
<f68r3.L8;U> okolchy=
<f68r3.L8;V> okolchy={Grove's L6}
#
# inner star, at 04:00
<f68r3.L7;H> a.{crease}cphy=
<f68r3.L7;U> o!{crease}cphy=
<f68r3.L7;V> ch{crease}cphy={Grove's L7}
#
# outer star, at 03:45
<f68r3.L6;H> chdy.yky=
<f68r3.L6;U> chdy.oky=
<f68r3.L6;V> chky.oky={Grove's L8}
#
# Sector 07:00, four stars
#
# middle star, at 07:00
<f68r3.L11;H> darall=
<f68r3.L11;U> darall=
<f68r3.L11;V> darall={Grove's L10}
#
# outer star, at 06:45
<f68r3.L9;H> o.cthyd=
<f68r3.L9;U> o,cthyd=
<f68r3.L9;V> o!cthyd={Grove's L11}
#
# outer star, at 07:15
<f68r3.L12;H> okchoda=
<f68r3.L12;U> okchoda=
<f68r3.L12;V> okchody={Grove's L9}
#
# inner star, at 07:00
<f68r3.L10;H> oty!dm=
<f68r3.L10;U> oty,dm=
<f68r3.L10;V> oty!dm={Grove's L12}
#
## <f68r3.R> {}
# Radial lines - clockwise from 09:05
# Last edited on 1998-12-08 23:15:34 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove.
#
# Line at 09:05
<f68r3.R8;H> dchey.qokeey.dcheey.daiir.otchal=
<f68r3.R8;U> dchey.qoteey.dcheey.daiir.otchal=
<f68r3.R8;V> dchey.qokeey.dcheey.daiin.otchal={Grove's S3}
#
# Line at 10:35
<f68r3.R1;H> toees.ykeoshe.qokol!chey.qokchdy=
<f68r3.R1;U> toa!r.ykeoshy.qokol,chey.qokchdy=
<f68r3.R1;V> toees.ykeoshe.qokol.chey.qokchdy={Grove's S2}
#
# Line at 00:05
<f68r3.R2;H> toees!!.ch!cphy.qokchdy.dol.okyld=
<f68r3.R2;U> tochedy.chocphy.qotchdy.dol.okald=
<f68r3.R2;V> tochedy.chocphy.qokchdy.dol.okald={Grove's S1}
#
# Line at 01:35
<f68r3.R3;H> dchy!kchy.daiir.chok{crease}.o!ckho!dar=
<f68r3.R3;U> dchy,kchy.daiir.chot{crease}.*,cthy,dar=
<f68r3.R3;V> dchy!kchy.daiir.chok{crease}.o,ckhy!dar={Grove's S8}
#
# Line at 03:05
<f68r3.R4;H> qokol.chdchol.qoteey.ch{crease}etechy.okchdy=
<f68r3.R4;U> qokol.chdchol.qoteey.ch{crease}*!echy.okchdy=
<f68r3.R4;V> qokol.chdchol.qoteey.ch{crease}ckhchy.okchdy={Grove's S7}
#
# Line at 04:35
<f68r3.R5;H> dchokchr{crease}.shhy.okey.oteos.okolshy=
<f68r3.R5;U> dchokch*{crease}.*chy.okey.oteos.okolshy=
<f68r3.R5;V> dchokchr{crease}.shhy.okey.oteos.okolshy={Grove's S6}
#
# Line at 06:05
<f68r3.R6;H> pchody.qokchy.dshol.ds{&S}y!.otgoldl=
<f68r3.R6;U> pchody.qokchy.dshol.d*{&c'y},o!tdoly=
<f68r3.R6;V> p**!dy.qokchy.dshol.d*{&c'y}.o,tmodl={Grove's S5}
#
# Line at 07:35
<f68r3.R7;H> kchoty.oteey.daiin.dcheeody.oteey=
<f68r3.R7;U> kchoty.oteey.daiin.dcheeody.oteey=
<f68r3.R7;V> kchoty.oteey.daiin.dcheeady.oteey={Grove's S4}
#
## <f68v3> {$I=C $Q=I $P=H}
# Last edited on 1998-10-09 03:13:51 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Spiral Nebula"
# Page: f68v3 = IH (Rene) = p126 (Stolfi)
# Folio: f68
# Panels: f68v4, f68v3
# Bifolio: bI1 = f67+f68
# Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
# This page comprises the two outermost verso panels (f68v4 and f68v3)
# of an eight-panel fold-out.
#
# Way p140
#
# Newbold XIII, XXI, XXII, who calls it f.68r. Jim Reeds calls it 68v3.
#
# Roe, 6th September 1993.
# Machine translated from transcription in Bennett notation dated 30/03/90.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: blue(spickling),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# The page is dominated by a circular diagram, su surmounted by a
# paragraph of text (3.5 lines).
#
# The diagram is framed by a ring of text, between two very faint
# mechanically drawn circles. A large gap in the text, with a
# decoration element, is very likely the starting point.
#
# At the center there is a circle framed by another ring of text,
# also between two faint circles. The interior is divided into three
# parts by an upside-down "T". The top quarters contain a word each;
# the bottom half contains three lines of text. The circles and the
# "T" are mechanically drawn.
#
# Surrounding the central circle is an irregular "ocean" with a dotted
# texture and a meandering outline. The outline is doubled in places
# in a way that suggests a sunken pond, or a shape cut out
# from thick cardboard.
#
# Eight hand-drawn, inward-reading text bands, curved like the
# "arms" of a galaxy, connect the outer frame of the diagram with
# the center figure. The four arms that start at mid-quadrant merge
# into the "ocean", while the other four continue over the ocean and
# merge with the inner circle of text, 45 degrees counterclockwise
# of their starting point on the outer circle.
#
# The four arms that connect to the center divide the "ocean" into
# four sectors. Each sector contains five unnamed stars, except the
# West sector, that has six of them. (The anomaly may have to do with
# the fact that one of the six stars is right on top of the fold-out's
# crease.)
#
# Comments:
#
# The outline of the "galactic bulge" seems to
# represent water in other illustrations. Here the ocean's outline is
# drawn with a displaced "echo", as if it were a pool, or a thick
# puzzle piece.
#
## <f68v3.P> {}
# plain text
# Last edited on 1998-12-08 23:53:19 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f68v3.P1;H> tchedy.chepchy.daiidy.shol.kcheoly.choteol.shol!s!chey.shodaiin.chetshedy.otsho.qooto.seeey-
<f68v3.P1;C> !ch*dy.eeepchy.diindy.shod.kcheoly.choteol.shol.s!chey.shodaiin.chetshedy.otsho.qoeto!seeey-
<f68v3.P1;F> tchedy.chepchy.daindy.shol.kcheoly.choteol.shol.s.chey.shodaiin.chetshedy.otsho.qooto.reeey-
<f68v3.P1;U> tchedy.chepchy.daiidy.shol.kcheoly.choteol.shol.s.chey.shodaiin.chetshedy.otsho.qooto.seeey-
#
<f68v3.P2;H> scsey!kcheol.shchy.qety.sheey.otchol.chal.sheey.daiin.sheody.qokol.aiir.chor.cheoty.oty-
<f68v3.P2;C> !chea!kcheol.sheey.qety.sheey.otchol.chad.sheey.daiin.sheody.qokol.aiin.chor.cheoty.oty-
<f68v3.P2;F> sshey.kcheol.sheey.qety.sheey.otchol.chal.sheey.daiin.sheody.qokol.aiir.chor.cheoty.oty-
<f68v3.P2;U> sshey.kcheol.sheey.qety.sheey.otchol.chal.sheey.daiin.sheody.qokol.aiir.chor.cheoty.oty-
#
<f68v3.P3;H> sho.chokar.sor.chor.cheky.daiin.das!aiin-{diagram}ytey.tol.cheeetchol.s!am-
<f68v3.P3;C> !!*.chotar.s!r.chor.cheky.daiin.dar.aiin-{diagram}ytoy.tol!cheeetchal.s!aj-
<f68v3.P3;F> sho.chokar.sar.chor.cheky.daiin.dar!aiin-{diagram}ytey.tol.chee!tchol.*!am-
<f68v3.P3;U> sho.chokar.sar.chor.cheky.daiin.dar,aiin-{diagram}ytey.tol.cheeetchol.s,am-
#
<f68v3.P4;H> dcheey.qockhhy.chydy=
<f68v3.P4;C> *ch**!.qoekeey.chydy=
<f68v3.P4;F> dcheey.qockh!y.chydy=
<f68v3.P4;U> dcheey.qockh!y.chydy=
#
## <f68v3.O> {}
# panel f68v3, outer circle of text
# Last edited on 1998-12-08 23:51:07 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Transcribed clockwise, starting after the decorated gap at 08:30.
#
<f68v3.C1;H> oko.otol.ees.choty.chedas.otchdy.s!or.oekaiin.oteol.dar.cheo{crease}.dais.qoeeokaiin.otchey.dal.cheky.ykes.qokeol.s!ol.oy.ykeoees.yty.dy.dy.chody.otol!olees.oty.sar.qoteey.otey.chey.kodar.dar.sheody.shees.daiin.oteeoaly.oteeosol.ol.okol.olsey.tol.cheol.okeey.{crease}choekchchy.okchy.qokchshy.dchol.chshek=
<f68v3.C1;C> oky.otol.eer.choty.chedar.ote!dy.s!ar.oekaiin.oteol.dar.cheo{crease}.da!r.qoeeokaiin.okchey.dal.oeeky.*k!r.yaki!j.s!al.ay.ykoee!r.yty.dy.ly.chody.otal!ala!r.oty.dar.qot!ay.otey.chey.kadar.dar.sheody.sheer.daiin.oteeoaly.ot!*osal.ol.okol.oeso*.tol.ch!ol.oteey.{crease}cheeke!*ey.okchy.qokchshy.dchol.chshek=
<f68v3.C1;U> oky.otol.ees.choty.chedar.otchdy.s.ar.oekaiin.oteol,dar.cheo{crease}.dair.qoeeokaiin.otchey.dal.cheky.ykes.yake!g.s,ol.ay.ykeoees.yty.dy.ly.chody.otol,ola!s.oty.dar.qoteey.otey.chey.kodar.dar.sheody.shees.daiin.oteeoaly.oteeorol.ol.okol.o*shy.tol,cheol.oteey.{crease}choekch*ey.okchy.qokchshy.dchol.chshek=
#
## <f68v3.S> {}
# Radial text on spokes
# Last edited on 1998-12-08 23:55:24 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# SW short spoke
<f68v3.R6;H> ycheeo.ke{crease}y.qokal.okeeg=
<f68v3.R6;C> ych*!o.!d{crease}y.qokal.otch*=
<f68v3.R6;U> ycheeo.k*{crease}y.qokal.okchd=
# S long spoke
#
<f68v3.R5;H> qokeody.okeey.chekchy.chckhy.okalody.chedy=
<f68v3.R5;C> qoteody.okeey.chekeey.chekey.okalody.chedy=
<f68v3.R5;U> qokeody.okeey.chekeey.chckhy.okalody.chedy=
# SE short spoke
#
<f68v3.R4;H> shoekea!l.sheky.okolchey.okoldam=
<f68v3.R4;C> shoeke!!y.sheky.okolchey.okolmom=
<f68v3.R4;U> shoekeo*y.sheky.okolchey.okoldom=
# E long spoke
#
<f68v3.R3;H> okeol.cheoda.qolkeey.ocheky.eeody.okchdy.oko.okos=
<f68v3.R3;C> okeol.cheody.qodkeey.ocheky.chody.otchdy.oto.oto*=
<f68v3.R3;U> okeol.cheody.qolkeey.ocheky.chody.otchdy.oko.okos=
# NE short spoke
#
<f68v3.R2;H> r.al.chdail.schekol.okeody=
<f68v3.R2;C> *.al.chda!l.schekol.okeedy=
<f68v3.R2;U> r.al.chdail.schekol.okeody=
# N long spoke
#
<f68v3.R1;H> ocheol.qoeey.keody.cheoky.okchy.chodo.dy.oteem=
<f68v3.R1;C> ocheol.qoeey.keody.cheoky.okchy.chod*.ty.otchm=
<f68v3.R1;U> ocheol.qoeey.keody.cheoky.okchy.chody.ty.otchm=
# NW short spoke
#
<f68v3.R8;H> ydaiil.ol.chok.okchyd=
<f68v3.R8;C> ydainl.ol.chak.okchyd=
<f68v3.R8;U> ydaiil.ol.chak.okchyd=
# W long spoke
#
<f68v3.R7;H> ochey.chekchy.dkeeeg.cheekey.te{crease}olkechey.saiir=
<f68v3.R7;C> echey.chekchy.dkeeel.che!key.ta{crease}!!kechey.daiin=
<f68v3.R7;U> ochey.chekchy.dkeeeg.cheekey.ta{crease}l!kechey.daiir=
#
## <f68v3.I> {}
# inner circle of text, around "T-O map"
# Last edited on 1998-12-08 23:32:45 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Transcribed starting from major break at 8 o'clock, going clockwise
#
<f68v3.C2;H> okosy.okchy.okol.choekey.okeoeeey.ol.yko!r.otair!or.orol.orkeeey.olkeeoly.ykeeol=
<f68v3.C2;C> okosy.okchy.okol.choekey.okeoeeey.ol.ykoin.otain!or.orol.arkeeey.olkeeoly.ykeeol=
<f68v3.C2;U> okosy.okchy.okol.chockhy.okeoeeey.ol.ykoin.otair,or.orol.orkeeey.olkeeoly.ykeeol=
#
## <f68v3.L> {}
# Central circle ("T-O map"), top left quarter
# Last edited on 1998-10-01 09:37:07 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f68v3.S1;H> otodol=
<f68v3.S1;C> otodol=
<f68v3.S1;V> otodol=
<f68v3.S1;U> otodal=
#
## <f68v3.R> {}
# Central circle ("T-O map"), top right quarter
# Last edited on 1998-10-01 09:37:32 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f68v3.S2;H> opcholdg=
<f68v3.S2;C> opeealdm=
<f68v3.S2;V> opchaldg=
<f68v3.S2;U> opchaldg=
#
## <f68v3.B> {}
# Central circle ("T-O map"), top right quarter
# Last edited on 1998-12-08 23:32:25 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f68v3.B1;H> doar.ykeol.darol.daly-
<f68v3.B1;C> *oar.ykeol.darol.daly-
<f68v3.B1;U> *oar.ykeol.darol.daly-
#
<f68v3.B2;H> solaiin.ckhhy.olekeey.dy-
<f68v3.B2;C> sal!iin.ckh!y.olekeey.dy-
<f68v3.B2;U> solaiin.ckhey.olekeey,dy-
#
<f68v3.B3;H> ykeol.ctheepchy.dar=
<f68v3.B3;C> ykeol.ctheepchy.dar=
<f68v3.B3;U> ykeol.ctheepchy.dar=
#
## <f68v2> {$I=A $Q=I $P=I}
# Last edited on 1998-10-20 01:48:08 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f68v2 = II (Rene) = p127 (Stolfi)
# Folio: f68
# Panels: f68v2
# Bifolio: bI1 = f67+f68
# Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
# This page is the second innermost verso panel of an eight-panel fold-out.
#
# Brumbaugh p41, called f.68r by him.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: A (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: astronomical
# Colors: blue(lozenge_star),yellow(windmill),blue(some_stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains a circular diagram, under a paragraph
# with 5.0 lines (unit "P"). The last line is interrupted
# by the diagram.
#
# The diagram is framed by a circular band of text (unit "C"),
# between two concentric mechanically drawn thin circles. (An
# extra-wide gap at 10:30 may be the starting point.)
#
# At the center there is a figure that looks pretty much like a
# flower, with eight almond-shaped petals. The petals have serrated
# edges, and overlap randomly. (However some pairs of petals seem to
# be fused.) The petals have been painted in a dark color.
#
# At the very center of this "flower" there is an irregular star,
# with twisted rays, in a different color.
#
# The "flower"'s outline ia an eight-sided star, resembling two
# concentric squares rotated 45 degrees apart. From the tips
# of each "petal", there sprouts a straight narrow tendril.
# Each tendril soon turns into a radial text line, reading outwards
# (unit "R"). Some of the text is therefore upside down.
#
# The eight sectors defined by these rays alternately contain a
# bunch of unnamed stars, or two radial labels (unit "S"), collinear
# and reading outwards, with a single star between them. Clockwise
# from the division at 11:30 there are 9, 1, 8, 1, 9, 1, 9, 1 stars,
# i.e. 35 unlabeled ones and 4 labeled ones. The 03:00 sector (with 8
# stars) has a speckled blotch behind and between two stars.
#
# Comments:
#
# The small central flower may be the Sun. Or it may represent the
# stamens/pistils of the large flower surrounding it.
#
# The speckles in the 03:00 sector possibly represent a more distant
# star cluster.
#
# The radial lines should probably be read starting from 10:30, at
# the gap in the outer text ring. Besides, that ray is the only one
# that contains any EVA "p" (two of them).
#
#
## <f68v2.P> {}
# plain text
# Last edited on 1998-12-08 23:28:56 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f68v2.P1;H> teeody.shcthey.psheody.shocthy.ykeody.shdy.shot.y!tchy-
<f68v2.P1;F> teeody.shcthey.psheody.shocthy.ykeody.shdy.shot.y!tchy-
<f68v2.P1;U> teeody.shcthey.psheody.shocthy.ykeody.shdy.shot.y,tchy-
#
<f68v2.P2;H> dchaiin.shey.dcheedy.qokeey.shekeey.dal.dy.sheet!ey.daldy-
<f68v2.P2;F> dchaiin.shey.dcheedy.qokeey.shckh!y.dal.dy.shecthey.daldy-
<f68v2.P2;U> dchaiin.shey.dcheedy.qokeey.shekeey.dal,dy.shecth!y.daldy-
#
<f68v2.P3;H> qoeeey.shekeey.shkeey.s.alchey.cthy.shteody.qoteeody.dam-
<f68v2.P3;F> qoeeey.shekeey.shkeey.s.alchey.cthy.shteody.qoteeody.dam-
<f68v2.P3;U> qoeeey.shekeey.shkeey.s.alchey.cthy.shteody.qoteeody.dam-
#
<f68v2.P4;H> okeey.sheoy.keol.ycheety.okeody.shey.qokey.chol.chekody-
<f68v2.P4;F> okeey.sheoy.keol.ych*!ty.okeody.shey.qokey.chol.chekody-
<f68v2.P4;U> okeey.sheoy.keol.ycheety.okeody.shey.qokey.chol.chekody-
#
<f68v2.P5;H> scheos.seekey.okey.chody-{diagram}okeos.cheo.salar.oalchdm=
<f68v2.P5;F> scheos.shekey.okey.chody-{diagram}okeos.cheo.salar.allchdm=
<f68v2.P5;U> scheos.shekey.okey.chody-{diagram}okeos.cheo.salar.allchdm=
#
## <f68v2.R> {}
# Radial titles/labels
# Last edited on 1998-12-08 23:29:27 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# The original line numbers were assigned by J.Stolfi
# starting from 12:30; they were reassigned on Oct/1998
# to match the order of Grove's numbering, and to
# interleave properly with the star label numbers (unit "S")
#
# clockwise, starting at 10:30
#
# ray at 11:30
<f68v2.R12;H> choteey.daro=
<f68v2.R12;C> choteey.daro=
<f68v2.R12;U> choteey.dary=
<f68v2.R12;V> chotchy.dary={Grove's S1}
#
# ray at 12:30
<f68v2.R1;H> otey.dala!r=
<f68v2.R1;C> otey.daliir=
<f68v2.R1;U> otey.dala!r=
<f68v2.R1;V> otey.dala!r={Grove's S2}
#
# ray at 2:30
<f68v2.R3;H> yshesos.ar.shy=
<f68v2.R3;C> yshesas.ar.shy=
<f68v2.R3;U> yshesas.ar.shy=
<f68v2.R3;V> yshesos.ar.shy={Grove's S3}
#
# ray at 3:30
<f68v2.R4;H> socth!s.chety=
<f68v2.R4;C> socth!r.chety=
<f68v2.R4;U> socth!s.shety=
<f68v2.R4;V> socthes.shety={Grove's S4}
#
# ray at 5:30
<f68v2.R6;H> yteody.chetey=
<f68v2.R6;C> yteody.chetey=
<f68v2.R6;U> yteody.chcthy=
<f68v2.R6;V> yteody.chcthy={Grove's S5}
#
# ray at 6:30
<f68v2.R7;H> otchos.alamchy=
<f68v2.R7;C> otchos.alamchy=
<f68v2.R7;U> otchos.alamchy=
<f68v2.R7;V> otchos.alamchy={Grove's S6}
#
# ray at 8:30
<f68v2.R9;H> adair!chdy.aiin=
<f68v2.R9;C> adair!chdy.aiin=
<f68v2.R9;U> adair,chdy.aiin=
<f68v2.R9;V> adair!chdy.aiin={Grove's S7}
#
# ray at 9:30
<f68v2.R10;H> dchedal.daiin=
<f68v2.R10;C> ychedal.daiin=
<f68v2.R10;U> dchedal.daiin=
<f68v2.R10;V> dchedal.daiin={Grove's S8}
#
## <f68v2.S> {}
# Radial labels with stars
# Last edited on 1998-12-08 23:32:04 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# The original line numbers were assigned by J.Stolfi
# starting from 12:30; they were reassigned on Oct/1998
# to match the order of Grove's numbering, and to
# interleave properly with the radial line numbers (unit "R")
#
# clockwise, starting at 10:30
#
# star at 10:30
<f68v2.R11;H> y!keeepol-{star}y!pchy=
<f68v2.R11;C> ilkeeepol-{star}yypchy=
<f68v2.R11;U> y!keeepol-{star}y!pchy=
<f68v2.R11;V> y!keeepol-{star}y!pchy={Grove's L1}
#
# star at 1:30
<f68v2.R8;H> otosey-{star}sa!!!ry!!=
<f68v2.R8;C> otosey-{star}sa!!!ry!!=
<f68v2.R8;U> otoshy-{star}sa!!!ry!!=
<f68v2.R8;V> otoshy-{star}*{&c'a}ry={Grove's L2}
#
# star at 4:30
<f68v2.R2;H> oteoys-{star}orasaly=
<f68v2.R2;C> oteoys-{star}oraraly=
<f68v2.R2;U> oteoys-{star}orasaly=
<f68v2.R2;V> oteods-{star}osaraly={Grove's L3}
#
# star at 7:30
<f68v2.R5;H> otchdy-{star}chetal=
<f68v2.R5;C> otchdy-{star}chetal=
<f68v2.R5;U> otchdy-{star}chetal=
<f68v2.R5;V> otchdy-{star}chetal={Grove's L4}
#
## <f68v2.C> {}
# circular text
# Last edited on 1998-12-19 19:08:43 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove.
#
# clockwise, from the wider break at 10:30
#
<f68v2.C1;H> okeodaiin.ykeeody.shsdy.shy!okeey.dalches.okos.cheky.otees.!!!!!otey!dy.okechoy.yteody.cheteedy.cheteedy.chedady.c*eectheey.otychdy.oteey.cpheeody.otey!.chkey.daiin.chey.daiir.oteeys.rar.ockheey.dor!chy.okchy!.qokeechy.dal.chy.chokeeey.sory=
<f68v2.C1;C> okeadaiin.ykeeody.shsdy.!!!!!!!!!!dalchos.okos.cheky.otees.otas.otey!dy.okechoy.yteody.!!!!!!!!!!!!!!!!!!che!ady.cheectheey.otychdy.oteey.cpheeody.oteil.chkey.daiin.chey.daiir.oteeys.sar.ockheey.dor!chy.okchil.qokeechy.dal.chy.chokee!y.sary=
<f68v2.C1;D> okeadaiin.ykeeody.shsdy.!!!!!!!!!!dalchos.okor.cheky.otees.otas.otey!dy.okechoy.yteody.!!!!!!!!!!!!!!!!!!che!ady.cheectheey.otychdy.oteey.cpheeody.oteil.chkey.daiin.chey.daiir.oteeys.sar.ockheey.dor!chy.okchil.qokeechy.dal.chy.chokee!y.sary=
<f68v2.C1;U> okeadaiin.ykeeody.shsdy.shy,okeey.dalches.okor.cheky.otees.!!!!!otey,dy.okechoy.yteody.chete!dy.!!!!!!!!!chedady.cheectheey.otychdy.oteey.cpheeody.otey!.chkey.daiin.chey.daiir.oteeys.sar.ockheey.dar,chy.okchy!.qokeechy.dal.chy.chokeeey.sary=
<f68v2.C1;V> okeodaiin.ykeeody.shsdy.shy!okchy.dalches.okor.cheky.otees.!!!!!otey.dy.okechoy.yteody.chete!dy.!!!!!!!!!chalamy.cheectheey.otychdy.oteey.cpheeody.otey!.chkey.daiin.chey.daiir.oteeys.rar.ockheey.dor!chy.okchy!.qokeechy.dal.chy.chok*eey.sary={Grove's C1}
#
## <f68v1> {$I=A $Q=I $P=J}
# Last edited on 1998-10-20 02:41:46 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f68v1 = IJ (Rene) = p128 (Stolfi)
# Folio: f68
# Panels: f68v1
# Bifolio: bI1 = f67+f68
# Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
# This page is the innermost verso panel of an eight-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: A (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: astronomical
# Colors: blue(vanes),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains only a circular diagram, framed by two faint
# mechanically drawn circles, each surrounded by a ring of text.
#
# The whole is surrounded by another thin circle, about 1cm further
# out, that begins looking mechanically drawn but at some point
# wanders off and fails to close on itself, as if the fixed leg of the
# compass had skipped a bit. (However, this outermost circle may be a
# modern scribble on the copy.)
#
# A thick radial stroke at 10:30 connects this outermost circle to the
# next one, through the gap between two words of the outer text ring.
# Another pair of thick radial strokes at 10:00 connects the second
# and third circles, breaking the second text ring.
#
# At the center of the diagram is a sun, with narrow flipped
# S-shaped rays and a human face (with neutral expression, straight
# hair combed back at the sides, held by a narrow headband with
# dots.)
#
# Surrounding the sun is a fat star with serrated outline, consisting
# of 16 sectors shaped like narrow kites, each split radially into a
# "light" (clockwise) half, with a dotted line and some small stars,
# and a "dark" half, painted with a solid dark color. Clockwise from
# the 10:00 point, the light half-sectors contain the following counts:
#
# 4 4 4 3 4 4 5 6 6 6 7 7 6 5 5 5
# * * * * * * * * * * * * * * * *
# * * * * * * * * * * * * * * * *
# * * * * * * * * * * * * * * * *
# * * * * * * * * * * * * * * *
# * * * * * * * * * *
# * * * * * *
# * *
#
# All told there are 66 stars. (But the star count of 7 in the 06:30
# sector may be an 8.
#
# Thin radial lines connect each point of the star to the
# inner edge of the frame. The 16 sectors defined by these lines
# are alternatingly filled with unnamed stars, or labeled with
# a radial text line, reading outwards. Clockwise from the
# 10:00 ray, the sectors contain the following counts:
#
# 8 7 7 8 9 9 8 7
# * * * * * * * *
# * * * * * * * *
# * * * * * * * *
# * * * * * * * *
# * * * * * * * *
# * * * * * * * *
# * * * * * * * *
# * * * * *
# * *
#
# There are 63 stars in total.
#
# There is a comet-tail-like object behind one of the stars in
# the 03:00 sector.
#
# Comments:
#
# It is not clear whether the "start here" strokes at 10:00-10:30
# are original, or modern guesses scribbled on the copy. If the
# latter, then they seem wrong, because those word gaps are quite
# ordinary and not aligned.
#
# Another possible starting place is at 01:15, where both rings have
# aligned, extra-wide word breaks.
#
# On the other hand, the EVA "p" on the the 10:30 radial line suggests
# that that is indeed the first line.
#
# The center figure is probably female.
#
# Note that the small and large star counts are almost the same (67
# and 63); perhaps 64 was the intended number. Note also that the
# small star counts are unimodal. The big star counts would be
# unimodal too if the 11:00 sector had 7 stars, or the 09:30 sector
# had 8. The latter seems more likely as it would have bumped the
# number of big stars to 64. In both sequences the minimum is around
# 01:10 (the aligned breaks!) and the maximum around 07:00.
#
# The "tail" in the 03:00 sector may mean that one of the stars is a comet.
#
#
## <f68v1.X> {}
# Radial titles, outer sectors
# Last edited on 1998-12-08 23:25:26 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Transcription clockwise from double radial stroke at 10:00
#
# Weirdos:
# &r = <r> attached to the previous char..
#
<f68v1.R1;H> dair.cpche!ty.dy=
<f68v1.R1;U> dair,!pcheety.dy=
<f68v1.R1;V> dair!!pche!ty.dy={Grove's X.1}
#
<f68v1.R2;H> sair.arolsas!!!!=
<f68v1.R2;U> sair.arolser{&r}=
<f68v1.R2;V> sair.aroyser{&r}={Grove's X.2}
#
<f68v1.R3;H> oteeos.araly=
<f68v1.R3;U> oteeor.arany=
<f68v1.R3;V> oteeos.arany={Grove's X.3}
#
<f68v1.R4;H> okechdaral=
<f68v1.R4;U> okechdaral=
<f68v1.R4;V> okechdarol={Grove's X.4}
#
<f68v1.R5;H> otol.chcs.otaly=
<f68v1.R5;U> otol.ches.otaly=
<f68v1.R5;V> otol.chcs.otaly={Grove's X.5}
#
<f68v1.R6;H> okeey.ch.ek.chekeys=
<f68v1.R6;U> okeey.ch!ek.chekeys=
<f68v1.R6;V> okeey.ch!ek.chekeys={Grove's X.6}
#
<f68v1.R7;H> dar.shes.shokey=
<f68v1.R7;U> dar.shes.shokey=
<f68v1.R7;V> dar.shes.shokey={Grove's X.7}
#
<f68v1.R8;H> oteodain.sar=
<f68v1.R8;U> oteodain.sam=
<f68v1.R8;V> oteodain.sam={Grove's X.8}
#
## <f68v1.C> {}
# Circular text around diagram
# Last edited on 1998-12-08 23:20:55 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove.
#
# The transcription below goes clockwise from the aligned gaps at 01:15.
# John Grove used the radial stroke at 10:30, but it may not be original.
#
<f68v1.C1;H> ees.aiir.ol.cho.aiin.ykeeykeey.shes.chotey.y!keey.s{&S}ses.aiin.okeyteey.cthody.ches!okeeoteody.choikh!y.otol.okeody.sheos.chkorchy.dy.dy.shety.oteey.dair.chotedy.chey.dal.daiin.dakeey.shes.ol.keey.shey.chteey.sheely.shes.yeed.shokeolls.
<f68v1.C1;U> ees.aiir.ol.cho!aiin.ykeeykeey.shes.chotey.y,keey.s!!!!hes.aiin.okeykeey.cthody.ches,ykchoteody.chockhey.otol.okeody.sheos.chkorchy.dy.dy.shety.!***y.dair.chotedy.chey.dal.daiin.dokeey.shes.ol!keey.shey.chteey.sheely.shes.yeem.shokeolls.
<f68v1.C1;V> ees.aiir.ol.cho.aiin.ykeeykeey.shir.chotey.y.keey.s!!!!hes.aiin.okeyteey.cthody.ches!okchoteody.chockh!y.otol.okeody.sheos.chkorchy.dy.dy.shety.oteey.dair.chotedy.chey.dal.daiin.dckhey.shes.ol!keey.shey.chteey.sheely.shes.yeed.shokeolls.{Grove's R1}
#
#
<f68v1.C2;H> sho.yteod.oteeol.okeeos.or.chos.or.ock{&K}o.aiin.chol.ykeey.sheo.s.cheo!ekeey.cheodaiir.cheekchey.chkeody.otchy.teeos.sh.cheo.eky.okey.doleed.s.aly.oteotey.otechs.opai!n.chear.s.oteey.dain.dy!checkhy.oteeos.oteol.okeos!.okeeody.
<f68v1.C2;U> sho.yteod.oteeol.okeeor.or.chos.or.oct!!!!o!aiin.chol.ykeey.sheo.s.cheo,ckhey.cheodaiir.cheekchey.chkeody.otchy.teeor.sh.cheo!eky.otey.dola!d.r,oly.cthotey.otechs.opai!n.chear.s.oteey.dain.dy,checkhy.oteeos.oteol.okeor!.okeeody.
<f68v1.C2;V> sho.yteod.oteeol.oteeos.or.chos.or.ock!!!!o.aiin.chol.ykeey.sheo.s.cheo!ckhey.cheodaiir.cheekchey.chkeody.okchy.teeos.sh.cheo.eky.otoy.daleed.r.aly.oteotey.otea!r.opoiin.chear!s.oteey.dain.dy!checkhy.oteeos.oteol.oteoss.oteeody.{Grove's R2}
#
#
## <f69r> {$I=C $Q=J $P=A}
# Last edited on 1998-10-20 03:49:20 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f69r = JA (Rene) = p129 (Stolfi)
# Folio: f69
# Panels: f69r
# Bifolio: bJ1 = f69+f70
# Quire: J (Rene) = X (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: green-blue(pipes),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains a circular diagram, under a single paragraph
# (unit "P") with 3.9 lines.
#
# The diagram is bounded by a faint mechanically drawn circle. Just
# inside it is a circular band of text (unit "C"), reading clockwise.
# This text is divided into 16 sectors; see below for details.
#
# Most of the area inside the diagram is occupied by a flower-like
# figure. The core of the flower is a thin mechanically drawn
# circle, containing a star with six narrow, pointed arms. Each arm
# has three coloured bands near the point.
#
# The rays of the star divide the interior of the circle into six
# unequal sectors, each labeled with a Voynichese letter (unit "W").
# There is no obvious starting place.
#
# Surrounding the central disk is a band of text (unit "S"), with a
# discernible gap at 10:00. Surrounding the text is another thin
# mechanically drawn circle, slightly eccentric.
#
# Sprouting from the second circle are 45 thin radial lines ("flower
# stalks"), extending almost all the way to the outer text band, each
# of them terminating in an object that looks like a shallow conical
# cup (perhaps a stylized flower, resembling a California poppy).
# The "flowers" touch each other, forming a continuous ring.
#
# The 45 sectors defined by the flower stalks are alternatingly
# "empty" and filled with 22 radial lines of text (unit "R"),
# reading outwards. This leaves two adjacent empty sectors at 02:00.
# The first of these two empty sectors (going clockwise) is cut by
# an extra radial line that passes between the two flower cups and
# extends all the way to the outer circle. The clockwise half of
# this sector is is decorated with abstract patterns.
#
# Some of the "empty" sectors have a stripe of dark paint, displaced
# to one side. There are 12 dark stripes, starting with the 3rd
# sector after the decorated "marker", and then spaced
#
# 2,4,4,2,4,6,2,4,6,2,4
#
# sectors apart (always clockwise).
#
# The space between the "ring of flowers" and the outer circle is
# divided into sixteen sectors by another set of radial lines, thin
# and wavy. These lines divide the outer band of text into sixteen
# phrases, each containing a few whole words. One of these lines is
# the extra radial line at 02:00, that defined the decorated band.
# The other fifteen lines start at the flower ring, either between
# two adjacent flowers (13 cases) or at the middle of a flower (2
# cases). These lines thus divide the "flower ring" too into
# sections, which, clockwise from the "start marker" line contain
#
# 2, 2, 2.5, 3.5, 2, 3, 3, 3, 3, 3, 3.5, 3.5, 3, 3, 2, 3
#
# flower cups.
#
# Comments:
#
# The dark stripes in some sectors may have been the result of the
# hypothetical "Dark Painter" mistaking the spaces between the
# radial lines by solid cylinders, and tried to shade them
# accordingly. Unfortunately that "obvious" interpretation is
# excluded when one looks closely at how the radial lines connect to
# the "cups". Of course the "shadows" have made the error easier to
# make.
#
# There is no obvious place to start reading the letters between
# the star arms; but if one starts at 11:00 (the smallest sector)
# the letters spell out "dolsedy"; which may be an unexpected
# splitting of "dolshdy", a rather common word.
#
# The radial lines and the outer text probably start at the
# decorated band at 02:00. On the other hand, the decorated band may
# be just a filler addded to patch up a mistake (the attempt to fit
# an alternating pattern into an odd number of sectors).
#
## <f69r.P> {}
# Text paragraph above diagram.
# Last edited on 1998-12-09 17:32:28 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Weirdos:
#
# &ct = long <c> with a <t> attached to the tip of the ligature,
# well above the baseline.
#
<f69r.P1;H> tcheeos.shey.opaiin.chey.shey.qokeea!shdy.ol.ot.otal.sar-
<f69r.P1;F> tcheeos.shey.opaiin.chey.shey.qokeey.shdy.ol.ot.otal.sar-
<f69r.P1;U> tcheeos.shey.opaiin.chey.shey.qokeey,shdy.ol.ot.otal.sar-
#
<f69r.P2;H> daiin.shey.okaiin.shkechy.sheey.tey.chy.cthy.otol.cham-
<f69r.P2;F> daiin.shey.okaiin.shk!chy.sheey.tey.chy.cthy.otol.cham-
<f69r.P2;U> daiin.shey.okaiin.shkechy.sheey.tey,chy.cthy.otol.cham-
#
<f69r.P3;H> sheos!aiin.ct!!!!ar.choetey.okal.chy.ykar.ytchey.cheotam-
<f69r.P3;F> sheos!aiin.ct!!!har.che!tey.okal.chy.ykar.ytchey.cheotam-
<f69r.P3;U> sheos,aiin.*{&ct}ar.choetey.okal.chy.ykar.ytchey.cheotam-
#
<f69r.P4;H> y!cheo.r!aiin.ychey.otaiin.okchor.yty.chkal.shol=
<f69r.P4;F> y!cheo.r!aiin.ychey!otaiin.okchor.yty.chkal.shol=
<f69r.P4;U> y,cheo!s,aiin.ychey.otaiin.okchor.yty.chkal.shol=
#
## <f69r.C> {}
# Outer ring of text
# Last edited on 1998-12-08 23:56:37 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove
#
# Transcribed clockwise from decorated wedge at 02:00
# Breaks "-" are the wriggly sector-dividing lines.
#
#
<f69r.S7;H> shy.cht!air!y-
<f69r.S7;U> shy.chtches,y-
<f69r.S7;V> shy.chtches!y-{Grove's S5}
#
<f69r.S8;H> yt!oetear-
<f69r.S8;U> yt,oeteor-
<f69r.S8;V> yt.oeteor-{Grove's S6}
#
<f69r.S9;H> ytey.cholam-
<f69r.S9;U> ytey.cholam-
<f69r.S9;V> ytey.cholam-{Grove's S7}
#
<f69r.S10;H> dair.ar.yteey.chdy-
<f69r.S10;U> dair.ar.yteey.chdy-
<f69r.S10;V> dair.ar.yteey.chdy-{Grove's S8}
#
<f69r.S11;H> okair.os.air-
<f69r.S11;U> okair.os,air-
<f69r.S11;V> okair.os.air-{Grove's S9}
#
<f69r.S12;H> chy.to.s.aly-
<f69r.S12;U> chy,to,s,aly-
<f69r.S12;V> chy.to.s.aly-{Grove's S10}
#
<f69r.S13;H> chetar.ar.aly-
<f69r.S13;U> chetar.ar,aly-
<f69r.S13;V> chetar.ar!aly-{Grove's S11}
#
<f69r.S14;H> dalr.al.ody-
<f69r.S14;U> dair.al,ody-
<f69r.S14;V> dair.al!ody-{Grove's S12}
#
<f69r.S15;H> dal.daiin.otolam-
<f69r.S15;U> dal.daiin.otolam-
<f69r.S15;V> dal.daiin.otolam-{Grove's S13}
#
<f69r.S16;H> ytcheody!tor-
<f69r.S16;U> ytcheody,tor-
<f69r.S16;V> ytcheody,tor-{Grove's S14}
#
<f69r.S1;H> oteos.cho!p.ota!ky-
<f69r.S1;U> oteos.choep.otacky-
<f69r.S1;V> oteos.cho!p.otaik*-{Grove's S15}
#
<f69r.S2;H> ar.odain.chtaly-
<f69r.S2;U> ar.odair.chtaly-
<f69r.S2;V> ar.odair.chtaly-{Grove's S16}
#
<f69r.S3;H> oto.dar.archol-
<f69r.S3;U> oto,dar.arshol-
<f69r.S3;V> oto.dai.archol-{Grove's S1}
#
<f69r.S4;H> okeeo.chey.dy-
<f69r.S4;U> oteey.chey,dy-
<f69r.S4;V> okeeo.chey.dy-{Grove's S2}
#
<f69r.S5;H> dcho!char.ar-
<f69r.S5;U> dcho!char,ar-
<f69r.S5;V> dcho.char.ar-{Grove's S19}
#
<f69r.S6;H> ytal.air.al-
<f69r.S6;U> ytal,air,al-
<f69r.S6;V> ytal!ain.al-{Grove's S20}
#
#
## <f69r.R> {}
# Radial lines between "flower stalks"
# Last edited on 1998-12-09 17:33:22 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove
#
# Transcribed clockwise from decorated wedge at 02:00.
#
# Here is the approximate correspondence between radial lines ("R")
# and sectors in the outer text ring ("C"). However many radial lines
# are aligned with sector boundary.
#
# R1 C2
# R2 C3
# R3 C3
# R4 C4
# R5 C5
# R6 C6
# R7 C6
# R8 C7
# R9 C8
# R10 C9
# R11 C9
# R12 C10
# R13 C10
# R14 C11
# R15 C11
# R16 C12
# R17 C13
# R18 C13
# R19 C14
# R20 C15
# R21 C15
# R22 C16
#
<f69r.R10;H> okch!octhy.okar.ar=
<f69r.R10;U> ok**,octhy.otar.ar=
<f69r.R10;V> okee!octhy.okar.ar=
#
<f69r.R11;H> cheg.ar.itho!r.ary=
<f69r.R11;U> chey.ar.ctho!r,ary=
<f69r.R11;V> chey.ar.ctho.r.ary=
#
<f69r.R12;H> sair.chekey.dairam=
<f69r.R12;U> *air.chekey.sairam=
<f69r.R12;V> !air.chekey.sairam=
#
<f69r.R13;H> okcho.dal.oka!r.a!r=
<f69r.R13;U> okeeo.dal.oka!r.a!r=
<f69r.R13;V> okcho.dal.okchr.chs=
#
<f69r.R14;H> sol.aiir.okey!tam=
<f69r.R14;U> sol.aiir.okey,tam=
<f69r.R14;V> sol.aiir.okey.tam=
#
<f69r.R15;H> okeos.ar.alg=
<f69r.R15;U> okeos.ar,old=
<f69r.R15;V> okeos.ar.ald=
#
<f69r.R16;H> docheeo.kody.sar=
<f69r.R16;U> docheeo.kody.sar=
<f69r.R16;V> docheey.kody.sar=
#
<f69r.R17;H> dchokey.shkchody.al=
<f69r.R17;U> dchokey.shkchody,al=
<f69r.R17;V> dchokey.shkchody.al=
#
<f69r.R18;H> chor.al.ylcho.ral=
<f69r.R18;U> chor.al.ylchy.ral=
<f69r.R18;V> chor.al.alchy.ral=
#
<f69r.R19;H> soir.al.okody.otedy=
<f69r.R19;U> sain.al.okody.otedy=
<f69r.R19;V> sair.al.okody.otedy=
#
<f69r.R20;H> okody.cheody.sar=
<f69r.R20;U> okody.cheody.sar=
<f69r.R20;V> okody.cheody.sar=
#
<f69r.R21;H> chokeod.okeea=
<f69r.R21;U> chokeod.okeey=
<f69r.R21;V> chokeod.okeey=
#
<f69r.R22;H> dkochy.cthody.dy=
<f69r.R22;U> dkochy.cthody.dy=
<f69r.R22;V> okochy.cthody.dy=
#
<f69r.R1;H> chodchy.chotal=
<f69r.R1;U> chodchy.chotal=
<f69r.R1;V> chodchy.chotal=
#
<f69r.R2;H> okeo.sho.qotam=
<f69r.R2;U> okeo,sho,qotam=
<f69r.R2;V> okeo.sho.qotam=
#
<f69r.R3;U> okeodar.oteody=
<f69r.R3;V> okeodar.oteody=
#
<f69r.R4;U> ykeeos.al,dair,dar=
<f69r.R4;V> ykeeos.al.dair.dar=
#
<f69r.R5;U> ykeey.dal.oky=
<f69r.R5;V> okeey.dal.oky=
#
<f69r.R6;H> doly.dal.dar.chyky=
<f69r.R6;U> doly.dal.dar.chyky=
<f69r.R6;V> doly.dal.dar.chyky=
#
<f69r.R7;H> okchol.qokol.dalo=
<f69r.R7;U> oke!ol.qokol.daly=
<f69r.R7;V> okchol.qokol.dalo=
#
<f69r.R8;H> ykechody.otar=
<f69r.R8;U> okecho**.otar=
<f69r.R8;V> ykechody.otar=
#
<f69r.R9;H> dar!y.dar.aloly=
<f69r.R9;U> dar,y.dar.aloly=
<f69r.R9;V> dar!y.dar.aloly=
#
## <f69r.S> {}
# Inner ring of text
# Last edited on 1998-12-09 17:33:47 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove
#
# Transcribed clockwise from wider gap at 10:00
#
<f69r.C1;H> oko!eese.dain!key.ochs.cheor.yteey.o!kcheo.dar.cho.okchos.al.aiin=
<f69r.C1;U> okcheesy.dain,key.oees.cheor.yteey.o,kee!o,dar.cho.okeeor.al.aiin=
<f69r.C1;V> okcheese.daii!key.oees.chear.yteey.o!keeeo!dar.cho.okchos.al.aiin=
#
## <f69r.W> {}
# Letter labels on central disk sectors (between star arms).
# Last edited on 1998-12-09 17:34:03 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove
#
# Transcribed clockwise from smallest wedge at 11:00
#
<f69r.S22a;H> d-o-l-s-em!!!!!!!!!!!!-y-
<f69r.S22a;U> d-o-l-s-ed!!!!!!!!!!!!-y-
<f69r.S22a;V> d-o-l-s-ed{not quite?}-y-
#
#
## <f69v> {$I=C $Q=J $P=B}
# Last edited on 1998-10-20 04:22:18 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f69v = JB (Rene) = p130 (Stolfi)
# Folio: f69
# Panels: f69v
# Bifolio: bJ1 = f69+f70
# Quire: J (Rene) = X (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: blue,green (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains only a circular diagram, framed by four faint
# circles alternating with three bands of text (unit "C"). There is
# a conspicuous extra-wide break in all three bands at 10:45. There
# are also a couple of 'double space'd gaps in all three rings at
# about 12:00, not quite aligned, following the first few words on
# each ring.
#
# In the middle of the diagram there is a colored disk filled with
# tiny stars, with one large star at the center, whose slender rays
# extend to the disk's perimeter.
#
# Sprouting radially from the disk are 28 cylindrical objects
# ("logs"), alternatingly long and short, extending about halfway to
# the outer frame. Each log has a label (unit "L"), which reads
# radially inward along the log's axis.
#
#
## <f69v.C> {}
# Circular text in outer frame
# Last edited on 1998-12-09 17:37:07 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove
#
# Transcribed outside in, clockwise from conspicuous break at 10:45
#
# &173 = "y" with overbar
#
<f69v.C1;H> dair.cheyky.otamy-{gap}sar!a!r.chykar-{gap}okair.sh.ar.chetody.okeeos.o!tey.ot!okchey.okeeody.okeey.doiir.yteeo.y.echa.ot!a.okedy.chsdy.okeod!y.dy.cho.aiin.okar.okar.chol.chese.yto.odair.oty.otcho.dar.o.ey.keody.dchor.char-
<f69v.C1;U> dair.cheyky.okam*-{gap}sar,a!r,chykar-{gap}okair,sh!ar.chetody.okeeas.o!tey.ot!okee!y.okeeody.okeey.doiir.yteeo.y.chey.ot,y.okedy.chrdy.okeod,y,dy.cho!aiin.okar.okar.chol.chees.yty,odair.oty.oteeo.dar.o!ey!keody.dchor.char-
<f69v.C1;V> dair.cheyky.otamy-{gap}sar.air.chykar-{gap}okair.sh.ar.chetody.okeeos.o.tey.ot.okeeey.okeeody.okeey.doiir.yteeo.y.chea.ot.y.okedy.chsdy.okeod.y.dy.cho.aiin.okar.okar.chol.chees.yto.olair.oty.oteeo.dar.o.ey.kiody.dchor.char-{Grove's R1}
#
#
<f69v.C2;H> ykay.chol.ykar-{gap}dal.ykady-{gap}eokeeor.cheoy.choly.ykchal.cheos.oaram.ockhy.shchy.aiin!y.daiial.cheody.cheol.yekey.chsar.y!dy.ykey.chy.dy.chol.ykar.oly.ykeeody.chey.dal.ody.airchy.choky.ychey.chey-
<f69v.C2;U> okay.chol.ykar-{gap}dal,ykady-{gap}*okeear.cheey.choly.ykeeal.cheo*.oaram.octhy.sheey,aiin,y.dairal.cheody.cheal.ycthy.chear,y,dy.ytey.c!y,dy.chol.ykar,oly.ykeeody,chey.dal!ody.airchy.choky.ychey.chey-
<f69v.C2;V> okay.eeol.ykar-{gap}dal.ykady-{gap}eokeeor.cheoy.choly.ykeeal.cheos.oaram.ockhy.sheey.aiin!y.daiial.cheody.cheal.yekey.cheal.y.dy.ykey.chy.dy.chol.ykar.oly.ykeeody.chey.dal.ody.airchy.choky.ychey.chey-{Grove's R2}
#
#
<f69v.C3;H> do!air.otaldal-{gap}dair.y!!!!!!.chdy.otoar.ar.y!!!!!!.chy.qoteor.cho.qotair.chda.oteeal.chear.ar.air.oteody.ytyda.dchy.otoly.okeodal.oteoarar.chetesescher.dair.chey.okody.dal.oteey.oteey=
<f69v.C3;U> do!air.otaldal-{gap}dair.*{&173}.chdy.otoar,ar,*{&173},chy.qoteor.cho.qotair.chdy.oteeal.chear,ar,air.oteody.ytydy.dchy.otoly.okeodal.oteo,arar.chet**r.**r.dair,chey.okody.dal.oteeo.oteey=
<f69v.C3;V> dy.air.otaldal-{gap}dair.*{&173}.chdy.otoar.ar.*{&173}.chy.qoteor.cho.qotair.chdy.oteeal.chear.ar.air.oteody.ytyda.dchy.otoly.okeodal.oteo.arar.chet**s!ear.dair.chey.okody.dal!!!!!!.oteey={Grove's R3}
#
## <f69v.L> {}
# Labels on 28 logs around star
# Last edited on 1998-12-11 12:58:48 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Renumbered by J.Stolfi, clockwise from the extra-wide break in
# the outer text frame.
#
<f69v.R4;H> ykeey=
<f69v.R4;V> ykeey={Grove's Y.1}
<f69v.R4;U> ykeey={Grove's Y.1}
#
<f69v.R5;H> ytary=
<f69v.R5;V> ytary={Grove's X.2}
<f69v.R5;U> ytary={Grove's X.2}
#
<f69v.R6;H> oeesa=
<f69v.R6;V> oeesy={Grove's Y.2}
<f69v.R6;U> oeesy={Grove's Y.2}
#
<f69v.R7;H> ytody=
<f69v.R7;V> ytody={Grove's X.3}
<f69v.R7;U> ytody={Grove's X.3}
#
<f69v.R8;H> okody=
<f69v.R8;V> okody={Grove's Y.3}
<f69v.R8;U> okody={Grove's Y.3}
#
<f69v.R9;H> otody=
<f69v.R9;V> otody={Grove's X.4}
<f69v.R9;U> otody={Grove's X.4}
#
<f69v.R10;H> okeol=
<f69v.R10;V> okeal={Grove's Y.4}
<f69v.R10;U> okeal={Grove's Y.4}
#
<f69v.R11;H> okeod=
<f69v.R11;V> okeod={Grove's X.5}
<f69v.R11;U> okeod={Grove's X.5}
#
<f69v.R12;H> oteeys=
<f69v.R12;V> oteeys={Grove's Y.5}
<f69v.R12;U> oteeys={Grove's Y.5}
#
<f69v.R13;H> oteol=
<f69v.R13;V> oteol={Grove's X.6}
<f69v.R13;U> oteol={Grove's X.6}
#
<f69v.R14;H> ykeydy=
<f69v.R14;V> ykeydy={Grove's Y.6}
<f69v.R14;U> ykeydy={Grove's Y.6}
#
<f69v.R15;H> okeod=
<f69v.R15;V> okeod={Grove's X.7}
<f69v.R15;U> okeod={Grove's X.7}
#
<f69v.R16;H> sar!al=
<f69v.R16;V> sar!al={Grove's Y.7}
<f69v.R16;U> sar,al={Grove's Y.7}
#
<f69v.R17;H> saiir=
<f69v.R17;V> saiir={Grove's X.8}
<f69v.R17;U> saiir={Grove's X.8}
#
<f69v.R18;H> okolar=
<f69v.R18;V> okolar={Grove's Y.8}
<f69v.R18;U> okolar={Grove's Y.8}
#
<f69v.R19;H> ykeody=
<f69v.R19;V> ykeody={Grove's X.9}
<f69v.R19;U> ykeody={Grove's X.9}
#
<f69v.R20;H> sarydy=
<f69v.R20;V> sarady={Grove's Y.9}
<f69v.R20;U> sarady={Grove's Y.9}
#
<f69v.R21;H> otchy=
<f69v.R21;V> otchy={Grove's X.10}
<f69v.R21;U> otchy={Grove's X.10}
#
<f69v.R22;H> okchy.dy=
<f69v.R22;V> okeey!dy={Grove's Y.10}
<f69v.R22;U> okeey,dy={Grove's Y.10}
#
<f69v.R23;H> okey.d=
<f69v.R23;V> okey!d={Grove's X.11}
<f69v.R23;U> okey,d={Grove's X.11}
#
<f69v.R24;H> okeod=
<f69v.R24;V> okeod={Grove's Y.11}
<f69v.R24;U> okead={Grove's Y.11}
#
<f69v.R25;H> okodchy=
<f69v.R25;V> okodchy={Grove's X.12}
<f69v.R25;U> okodchy={Grove's X.12}
#
<f69v.R26;H> okeody=
<f69v.R26;V> okeody={Grove's Y.12}
<f69v.R26;U> okeody={Grove's Y.12}
#
<f69v.R27;H> okchey.s=
<f69v.R27;V> okchey!s={Grove's X.13}
<f69v.R27;U> okchey!s={Grove's X.13}
#
<f69v.R28;H> oar.alys=
<f69v.R28;V> oar.alys={Grove's Y.13}
<f69v.R28;U> oar.alys={Grove's Y.13}
#
<f69v.R1;H> okchy.sar=
<f69v.R1;V> okeey.sar={Grove's X.14}
<f69v.R1;U> okeey.sar={Grove's X.14}
#
<f69v.R2;H> okeo.dy=
<f69v.R2;V> okeo.dy={Grove's Y.14}
<f69v.R2;U> okeo,dy={Grove's Y.14}
#
<f69v.R3;H> ochoyk=
<f69v.R3;V> ychoyk={Grove's X.1}
<f69v.R3;U> ochoyk={Grove's X.1}
#
## <f70r1> {$I=C $Q=J $P=C}
# Last edited on 1998-10-20 04:57:57 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f70r1 = JC (Rene) = p131 (Stolfi)
# Folio: f70
# Panels: f70r1
# Bifolio: bJ1 = f69+f70
# Quire: J (Rene) = X (Beinecke)
#
# This page is the innermost recto panel of a six-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: yellow,blue (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains only a circular diagram, framed by three faint
# mechanically drawn circles and three rings of text (unit "C").
#
# The first ring of text lies just inside circle #1 (the outermost
# one). Only the top half of the ring is filled, and mostly with
# dots and circles; the text proper is only a couple of words.
#
# Text rings #2 and #3 lie just outside circles #2 and #3. There are
# extra-wide word gaps at about 10:30, not aligned, and smaller but
# aligned gaps at 01:30.
#
# Inside the frame there is a textured and lightly-colored disk,
# whose outline is broken by nine features with frilled edges that
# resemble fat mushrooms, or squashed cauliflowers, or sea anemones
# without tentacles, or... um... well....
#
# Between the text frame and the "mushroom thing" there are nine
# radial phrases (unit "Y"), each with two or three words, reading
# inwards, starting near the frame and ending in the notch between
# two consecutive "mushrooms".
#
# At the center of the diagram there us a star with six slender arms,
# inscribed in a circle with many short and rounded fingers.
# Between the star arms there are six labels (unit "X"), reading inwards.
#
# A faint straight radial line extends from the 10:30 arm and
# bisects the corresponding mushroom (which happens to be the
# smallest one).
#
# Just outside the many-fingered disk there is a ring of text
# (unit "I"). Its starting point seems to be the radial line at 10:30.
#
# Comments:
#
# The starting point of the outer ring is probably at the aligned gaps
# at 01:30, although the person who scribbled on the copy seemed
# to prefer the non-aligned gaps at 10:30.
#
# The starting point of the outer labels may be at 01:30 too, since
# that label has a "p" gallows. Another possibility is the label at
# 10:30, just counterclockwise of the smalest "mushroom" (and of its
# bisecting line).
#
# John Grove thinks that the labels were written counter-clockwise
# as those that are upside down are the ones between 6:00-1:00.
#
## <f70r1.C> {}
# Circular lines - outer rings of text
# Last edited on 1998-12-19 19:12:30 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Outermost ring is incomplete. Transcription clockwise starting from West.
<f70r1.S1;H> *{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}oooooooool!ar*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}*{&.}!s*{&.}*{&.}r*{&.}*{&.}!!!!!!=
<f70r1.S1;V> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%oooooooool.ar.*!!!*!!!!*!!!!*!!!!!!!!!!s*!!!!*!!!!r*!!!!*!!!!!*%%%%={Grove's Z}
<f70r1.S1;U> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%oooooooool,ar.*{&.}*{&.}s!!!*{&.}*{&.}.s*{&.}*{&.}s*{&.}*{&.}.*{&.}=
#
#
# Second ring, transcribed clockwise from aligned gaps at 01:30
<f70r1.C1;H> okchedy.oteos.okes.okeos.cy.okchol.s!air.ody.o.chopcheopchy.chol.air.shekchy.choteo!dy.oteeshs.opcheody.otol.choky.chody.chotey.chotey.chokey.sheal.ar.ykeody.oteey.chedaiin.chotar.soly-{gap}oteody.choekeeos.alair!dy.okol.okeey.dar!y.otor!sheod-
<f70r1.C1;V> okchody.oteos.okes!okeas.ey.okchol.s!air!ody.o.chopcheopchy.chol!air.shekchy.chotee.dy.oteeshs.opcheody.otol.choky.chody.chotey.!!!!!!!!!!!!!!sheal.ar.ykeody.oteey.chedaiin.chotar.soly-{gap}oteody.choekeeos.alair.dy.okal.okeey.dar!y.otar!sheod-{Grove's R1}
<f70r1.C1;U> okchody.oteor.okes.okeos.*y.okchol,s,air!ody.o,chopcheopchy.chol,air.shekchy.choteo!dy.oteeshs.opcheody.otol.**oky.chody.chotey.!!!!!!!!!!!!!!sheal,ar.ykeody.oteey.chedaiin.chotar.soly-{gap}oteody.chockheos.alair,dy.okal.okeey.dar,y.otor,sheod-
#
#
# Third ring, transcribed clockwise from aligned gaps at 01:30
<f70r1.C2;H> okeol.choly.yky.okchedy.chkal.ofchor.qokal.opolaiin.okeos.oty.dal.choekeey.dal.choekeey.dal.cheo.al.otchoky.chety.chodalar.okal.chear.aly.oteos.ar.os.al.oko!l!air.dy-{gap}oteodas.chy.oteody.tochody.okchody.ytar.ytory-
<f70r1.C2;V> okeol.choly.qky.okchedy.chkal.ofchon.qokal.opolaiin.okeor.oty.dol.choekeey.dal.!!!!!!!!!!!!!cheo.ol.oteeoky.chety.chodalar.okal.chear.aly.oteos.ar.os.al.oko.l.air.dy-{gap}oteodar.chy.oteody.tochody.okchody.ytar.ytory-{Grove's R2}
<f70r1.C2;U> okeol.choly.yky.okchedy.chkal.ofchon.qokal.opolaiin.okeos.oty.dal.chockhey.dal.!!!!!!!!!!!!!cheo,al.oteeoky.chety.chodalar.otol,chear,aly.oteor.ar.os.al.oko!l!air.dy-{gap}oteodar.chy.oteody.tochady.okchody.ytar.ytory-
#
## <f70r1.I> {}
# Circular lines - ring of text around central disk
# Last edited on 1998-11-24 04:32:20 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Transcription clockwise starting from the faint lines at 10:30
<f70r1.C3;H> otechg.tshey.ol.oteey.ched.ar.oteos.sheor.al!al.otar.ar!y.oteod!shey.keody.oteos.al.
<f70r1.C3;U> okeeed.tshsy.ol.oteey.ched,ar.oteos.cheor,al,al.otar,ar,y.oteod,chey.keody.oteos,al.
#
## <f70r1.X> {}
# Labels on sectors inside star
# Last edited on 1998-10-20 04:39:15 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Transcription clockwise from 10:30.
# Note that John Grove's numbering goes counterclockwise.
#
<f70r1.R11;H> okeody=
<f70r1.R11;V> okeody=
<f70r1.R11;U> okeody={Grove's X.1}
#
<f70r1.R12;H> otody=
<f70r1.R12;V> otody=
<f70r1.R12;U> otody={Grove's X.6}
#
<f70r1.R13;H> ypolol=
<f70r1.R13;V> ypolol=
<f70r1.R13;U> ypolol={Grove's X.5}
#
<f70r1.R14;H> chodal=
<f70r1.R14;V> chodal=
<f70r1.R14;U> chodal={Grove's X.4}
#
<f70r1.R15;H> okosd=
<f70r1.R15;V> okard=
<f70r1.R15;U> okasd={Grove's X.3}
#
<f70r1.R10;H> ykeal=
<f70r1.R10;V> ykeal=
<f70r1.R10;U> ykeal={Grove's X.2}
#
## <f70r1.Y> {}
# Labels between "mushrooms"(?)
# Last edited on 1998-12-09 17:51:17 by stolfi
#
# "V" transcription by J. Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Trascription clockwise from 12:00
# Note that John Grove's numbering goes counterclockwise from
#
<f70r1.R3;H> otcho.dar.yky=
<f70r1.R3;V> otcho.dar.yky={Grove's Y.9}
<f70r1.R3;U> otcho.dar.yky=
#
<f70r1.R4;H> opar.ykchy=
<f70r1.R4;V> opar.ykchy={Grove's Y.8}
<f70r1.R4;U> opar.ykchy=
#
<f70r1.R5;H> y.saimchy.dam=
<f70r1.R5;V> y!saikchy.dam={Grove's Y.7}
<f70r1.R5;U> y,saikchy.dam=
#
<f70r1.R6;H> otair.orolgy=
<f70r1.R6;V> otair!oroldy={Grove's Y.6}
<f70r1.R6;U> otair,oroldy=
#
<f70r1.R7;H> dchal.da!m=
<f70r1.R7;V> dchal.daim={Grove's Y.5}
<f70r1.R7;U> dchal.daim=
#
<f70r1.R8;H> yteody.sam=
<f70r1.R8;V> yteody.san={Grove's Y.4}
<f70r1.R8;U> yteody.sam=
#
<f70r1.R9;H> okchy.dal.dy=
<f70r1.R9;V> okchy.dal!dy={Grove's Y.3}
<f70r1.R9;U> okchy.dal,dy=
#
<f70r1.R1;H> yfcheodly=
<f70r1.R1;V> yfcheodly={Grove's Y.2}
<f70r1.R1;U> yfcheodly=
#
<f70r1.R2;H> ytcheas.aly=
<f70r1.R2;V> ytcheos.aly={Grove's Y.1}
<f70r1.R2;U> ytcheos.aly=
#
## <f70r2> {$I=C $Q=J $P=D}
# Last edited on 1998-10-20 05:35:19 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f70r2 = JD (Rene) = p132 (Stolfi)
# Folio: f70
# Panels: f70r2, f70r3
# Bifolio: bJ1 = f69+f70
# Quire: J (Rene) = X (Beinecke)
#
# This page spans the two outer recto panels of a six-panel fold-out.
# The outermost one (f70r3) is only half as wide as a normal panel.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: astronomical
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# The first panel (f70r2 proper) contains a circular diagram framed
# by four rings of text (unit "C") between two faint mechanically
# drawn circles. There are two faint radial strokes at 10:00, breaking the two
# outer rings, and one at 09:05, breaking the two inner rings.
#
# The second (half-)panel contains a paragraph with 13.7 lines of text
# (unit "P"), part of which spans the fold between the two panels.
#
# Inside the diagram's frame is an eight-pointed flower (or chubby
# star), with serrated outline. A narrow channel or stem connects
# the tip of each of the star arms to the frame.
#
# Inside the flower there is a sun, containing a ring of text (unit
# "I"), and inside it a human (woman's?) face with crossed eyes and
# smooth light hair. The sun has eight S-shaped rays directed along
# the star's arms, interleaved with eight long spikes with a bulbous
# base, each touchng the diagram's frame.
#
# Comments:
#
# Speculation is that the two inner circles are one paragraph since
# they share the single line marker at 09:05, and the two outermost
# are another paragraph since they share the double line marker at
# 10:00.
#
# However those lines may be modern guesses. The aligned gaps
# at 12:00 on the two outer rings and at 06:00 on the two inner rings
# are equally plausible.
#
## <f70r2.P> {}
# Text, NE side of diagram
# Last edited on 1998-12-09 18:03:08 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove
#
# Lines P.9 on were quite garbled in the "F" transcription --
# it listed only 11 lines instead of the correct 14.
#
<f70r2.P1;H> otchey.sheol{crease}.chkey.shep.al.r.ar.chly.sheteal.aram-
<f70r2.P1;F> otchey.sheol{crease}.chkey.shep.al.r.ar.chly.sheteal.aram-
<f70r2.P1;U> otchey.sheol{crease}.chkey.shep.al.r.ar.chly.sheteal.aram-
<f70r2.P1;V> otchey.sheol{crease}.ckh!y.shep.al.s.ar.chly.sheteal.aram-
#
<f70r2.P2;H> dair.cheey.s{crease}.ch!otey.dshy.dam.chchet!al.ykem!y-
<f70r2.P2;F> dair.cheey.s{crease}.ch!ote!.dshy.dam.chch!t!al.yk!!ly-
<f70r2.P2;U> dair.cheey.s{crease}.cheotey.dshy.dam.chchet,al.ykedly-
<f70r2.P2;V> dair.cheey.s{crease}.cheotey.dshy.dam.chchit.al.ykem!y-
#
<f70r2.P3;H> ykeeo.y.s.al!{crease}!.she!y.cthy.shekey.qokal.aiir.oteom-
<f70r2.P3;F> ykeeo!y.s!all{crease}!.sheey.cthy.shckhy.qokal.aiir.oteom-
<f70r2.P3;U> ykeeo,y.s,al!{crease}d.she!y.cthy.shckhy.qokal.aiir.oteom-
<f70r2.P3;V> ykeeo.y.s.al!{crease}!.she!y.cthy.shckhy.qokal.aiir.otelg-
#
<f70r2.P4;H> daiin.okeey{crease}.shoaiin.ckhhey.otal.shshy.tal.dam-
<f70r2.P4;F> daiin.okeey{crease}.shoaiin.o!*eey.otal.shshy.tal.dam-
<f70r2.P4;U> daiin.okeey{crease}.shoaiin.ckheey.otal.shshy,tal,dam-
<f70r2.P4;V> daiin.okeey{crease}.shoaiin.ckhhey.otal.shshy.tal.dam-
#
<f70r2.P5;H> tal.cheeod.{crease}dal.chcthy.qetal.ddl.ar.chal.dal-
<f70r2.P5;F> tal.cheeo*.{crease}dal.chcthy.qotal.ddl!or.chal.dal-
<f70r2.P5;U> tal.cheeod.{crease}dal.chcthy.qotal.ddl,ar.chal.dal-
<f70r2.P5;V> tal.cheeog.{crease}dal.chcthy.qetal.ddl!ar.chal.dal-
#
<f70r2.P6;H> ytar.ar!{crease}!l.y!ol.al.aloees.ytaiir.otal.dal-
<f70r2.P6;F> ytar.ar!{crease}al.y!ol.al.alo*!s.ytainr.otal!dal-
<f70r2.P6;U> ytar.ar,{crease}al.y,ol.al.aloees.ytaiir.otal,dal-
<f70r2.P6;V> ytar.ar.{crease}*!.y.ol.al.aloees.ytaiir.otal!dal-
#
<f70r2.P7;H> daiin{crease}.daiin.she.tal.qokal.chol.ckhhy.dy-
<f70r2.P7;F> daiin{crease}.daiin.she.tal.qokal.chol.ckhey.dy-
<f70r2.P7;U> daiin{crease}.daiin.sho.tal.qokal.chol.ckhey,dy-
<f70r2.P7;V> daiin{crease}.daiin.she.tal.qokal.chol!ikhhy.dy-
#
<f70r2.P8;H> yta{crease}!s.alal.dalam.dal.cthol.opar!am-
<f70r2.P8;F> yta{crease}ls.alal.dalam.dal.cthol.opar!am-
<f70r2.P8;U> yta{crease}ls.alal.dalam.dal.cthol.opar,am-
<f70r2.P8;V> yta{crease}!s.alal.dalam.dal.cthol.opar!am-
#
<f70r2.P9;H> d{crease}y!shol.shol.shol.shocthhy.dalaly-
<f70r2.P9;F> d{crease}olshol.shol.shol.shocthey.dalaly-
<f70r2.P9;U> d{crease}olshol.shol.shol.shocthey.dalaly-
#
<f70r2.P10;H> {crease}y!okal.chol.kshody.tol.cheey.okal-
<f70r2.P10;F> {crease}q!okal.chol.kshody.tol.cheey.okal-
<f70r2.P10;U> {crease}shokal.chol.kshody.tol.cheey.okal-
<f70r2.P10;V> {crease}chotal.chol.kshody.tol.cheey.okal-{Grove's P.10}
#
<f70r2.P11;H> daiin.chotal.qokal.chol.chotals-
<f70r2.P11;F> daiin.chotal.qokal!chol.chotals-
<f70r2.P11;U> daiin.chotal.qokal,chol.chotals-
<f70r2.P11;V> !aiin.chotal.qokal.chol.chotals-{Grove's P.11}
#
<f70r2.P12;H> qokal.shkal.dal.shy.qokal.chdy-
<f70r2.P12;F> qokal.shkal.dal.shy.qokal.chdy-
<f70r2.P12;U> qokal.shkal.dal.shy.qokal.chdy-
<f70r2.P12;V> *okal.shkal.dal.shy.qokal.eedy-{Grove's P.12}
#
<f70r2.P13;H> qotal.chey.key.okechy.chdy.cham-
<f70r2.P13;F> qotal.chey.key.okchey.chdy.cham-
<f70r2.P13;U> qotal,chey,key.okeeey.chdy.cham-
<f70r2.P13;V> qotal.chey.key.okechy.chdy.cham-{Grove's P.13}
#
<f70r2.P14;H> okaiin.chcthhy.s.or.ary=
<f70r2.P14;F> okaiin.chcthey.s.or.ary=
<f70r2.P14;U> okaiin.chcthey.s.or.ary=
<f70r2.P14;V> okaiin.chcthey.s.or.ary={Grove's P.14}
#
## <f70r2.C> {}
# Circles of text around diagram, outside in.
# Last edited on 1998-12-09 17:59:06 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcriprion by John Grove
#
# Weirdos:
#
# &152 = Grove's "M"; mapped to "d"
# &ar = <a> and <r> run together
#
# Transcribed clockwise from double radial stroke 10:30
<f70r2.C1;H> sal.air.am.shed!!!!!!y.chokal.choikhy.sho!keey.choky.chol.dy.okeeal.o!teedy.dg!s.dair.aiin.okees.okeear.okeear.ar.alekeey.ar.kam.oteeodalsy.chekeoar.chokey.dar.dcheoky.otar.doithy.dair.otchetchar.!!!!!!okseo.l!al.kchm.okar.ar.dar-
<f70r2.C1;U> sal,ain.am.shed!!!!!!y.chokal.chockhy.sho!keey.choky.chol.dy.okeeal.o,teedy.**!s.dair,aiin.okees.okeear.!!!!!!!ar,alekeey.ar!kam.oteeodalsy.chekeoar.chokey.dar.dcheoky.otai.doithy.dair.otchetchar.okear.okee*,l,ol.kchm.okar,ar,dar-
<f70r2.C1;V> sal.air.am.shed{&152}y.chokal.choikhy.sho.keey.choky.chol.dy.okeeal.o!teedy.lshs.dair.aiin.o***!.okchar.!!!!!!!ar!ylekeoy.al!kam.oteeodalsy.chekeoar.chokey.dar.dcheoky.otai.daithy.dair.otchetchar.okear.okeeo.l!al.kchm.okar.ar!dar-{Grove's R4}
#
#
# Transcribed clockwise from from double radial stroke 10:30
<f70r2.C2;H> otar.ar.chedal.oar.al.aldaiin.ykeeeedaiir.sheo!l.dar.chal.ykees.aiis.dl.cheey.r!keeo.d.oteeodar.aiin.aral.daiir.sheedal.sheodaiin.choar.char.choteoly.cho.oteey.chotey.csoeky.chedy.choteos.a!m.oteodar.ockhh-
<f70r2.C2;U> otar.ar.chedal.oar,al.aldaiin.ykeeeedaiir.sheo,l,dar.chal.ykees,aiir,dy.cheey.s,keeo,d.oteeodar,aiin.aral.daiir.sheedyl.sheodaiin.choar.chol.chotealy.cho.ote!y.chotey.choeky.chedy.choteos,a!m.oteodar.ockhe-
<f70r2.C2;V> otar.ar.chedal.oar!al.aldaiin.ykcheedaiis.sheo.l.dar.chal.ykees.aiir.dl.cheey.r!keeo.d.otchodar.aiin.aral.daiir.sheedal.sheodaiin.choar.cho*.choteoly.cho.oteey.chotey.choeky.chedy.choteos!iim.oteodar.ockhh-{Grove's R3}
#
#
# Transcribed clockwise from single radial stroke at 09:15
<f70r2.C3;H> oches.air.chess.ctheey.sheeody.shopcho.yteody.ykaldy.oteeo!s.aiin.shey.shee.fora!r.aim.cheoteeodal.sho.choetchaldy.dal.aiir.ches.otes.ar.dalol.chtam-{wide gap}opaiir.chekeo.oteedy.o!teeo.okol.chotal.otol.al.dl-
<f70r2.C3;U> oches,air.chesh.ctheey.sheeody.shopchy.yteody.ykaldy.oteeo!s,aiir.shea.shee.par,ar.aim.cheoteeodal.sho.shoeteealdy.dal.aiir.ches.otes,ar.dalol.chtam-{wide gap}opaiir,chokeo.oteedy.o,tcho.otol.chotal.otol,al,dl-
<f70r2.C3;V> oches.air.chese.ctheey.sheeody.shopchy.yteody.ykaldy.oteeo.s.aiin.shey.shee.far.ar.aim.cheoteeodal.sho.choeteealdy.dal.aiir.ches.otes.an.dalol.chtam-{wide gap}opaiir.chokeo.oteedy.o!teeo.okol.chotal.otol.al.dl-{Grove's R2}
#
#
# Transcribed clockwise from single radial stroke at 09:15
<f70r2.C4;H> otoy.ar.arodchedy.cheecpheey.oteeos.ees.cheol.sheeey.okeedaly.cheeoekey.ykeed*.r!!!.oteey.s.al!.s.air.oteody.!!!!!!!dar.aiir.ody.cheeos!.chey.daiin.otoeeseor.air.chedy.oko.dar.al.sho.chotol.d!!!!!!al.dy-
<f70r2.C4;U> oto*!ar.arodchedy.cheocpheey.oteeos,ees.cheol.sheeey.okeedaly.cheeoekey.ykeedir!!!!.oteey.s.che,s.air.oteody.oteady.dar.aiir.ody.cheeo!s,chey.daiin.otoeeshor.air.chedy.oko!dar,al.sho.chotol.d!!!!!!al,dy-
<f70r2.C4;V> otoy.ar.arodchedy.cheocpheey.oteeos.ees.cheol.sheeey.okeedaly.cheeo*key.ykeed*{&ar}.oteey.s.al!.b.air.oteody.oteody.dar.aiir.ody.cheeo.r.chey.daiin.otoeeseor.air.chedy.oko!dar.al.sho.chotol.d{&152}al!dy-{Grove's R1}
#
#
## <f70r2.I> {}
# Inner circle of text.
# Last edited on 1998-12-09 17:59:37 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Transcribed clockwise from 12:00
<f70r2.C5;H> otchsy.ol.shy.oteo.sal.ol.keey.oteol.choky.otch!o!shy.
<f70r2.C5;U> otchsy.ol.chy.oteo.sal,ol,k*!y.oteol.choky.otch,o,shy.
#
## <f70v2> {$I=Z $Q=J $P=E}
# Last edited on 1998-11-02 07:51:57 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Pisces"
# Page: f70v2 = JE (Rene) = p133 (Stolfi) = 135 (Reeds)
# Folio: f70
# Panels: f70v2
# Bifolio: bJ1 = f69+f70
# Quire: J (Rene) = X (Beinecke)
#
# This page spans the two outer verso panels of a six-panel fold-out.
# The outermost panel is narrower than normal panels.
#
# Newbold calls this 70r.
# Figure 26 on page 172 of Levitov's book.
#
# Roe, 8th September 1993
# Machine translated from a transcription in Bennett notation of 16/04/90
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: green,blue,red(sparingly,mouths),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# Three concentric rings of text (units "R1" through "R3", inner to
# outer), each bounded by a pair of faint, mechanically drawn
# circles.
#
# Just outside the innermost ring of text there is a narrow band of
# abstract decoration (Greek-like meanders, notched strips,
# hatching, etc., and "notched square" motifs), delimited by another
# mechanical circle.
#
# One can see a small portion (the Northwest quarter, mostly) of
# another mechanical circle, just inside the middle ring of text.
# This arc of circle appears to bound, and even clip, the "nymph"
# drawings inside it (see below).
#
# In the centre of the diagram there are two fish, the top one
# facing West, the bootom one facing East. Each fish has a long,
# smooth, pointed snout (vaguely like a tapir's) and horizontal
# mouth (the top fish is smiling, the other is sad). The body is
# slender like a sturgeon's, with four rows of coarse scales.
# To the body are attached a triangular tail, pectoral and ventral fins
# (presumably paired), and two short dorsal fins (one just behind
# the head, one 2/3 of the way to the tailfin). The tailfin is lobed
# and divided into "feathers", like a bird's tail.
#
# There is a seven-pointed star above the fish, with a Voynichese
# label (unit "C"); and another one below, unlabeled. Between the
# two fish there is a word in non-Voynich script, whose strokes
# seem thicker and more angular than the Voynichese label above.
#
# Two thin threads connect the fishes' mouths to the top star. The
# threads merge just below the star, and connect to it between its
# two lower rays. Both threads run clockwise; the lower one passing
# below the fishes, thickens shortly after leaving the fish's mouth,
# and at its lowest point it sends off a branch that connects to the
# highest ray of the bottom star.
#
# Between the inner and middle rings of text there is a broad band
# containing 10 human figures or "nymphs", each coming out of a
# horizontal cylinder. These cylinders look like sections of
# drainage pipe, with flanges at both ends (cf. f78r). All
# cylinders, except the one at 11:00, open counterclockwise, and the
# nymphs face in the same direction. The nymphs have most of their
# legs inserted horizontally into the "pipes", but bend quite
# unnaturaly, bacwards or sideways, so that their torso is upright
# (i.e. radial, with the head outwards).
#
# Between the middle and the outer text rings are 19 (not 20)
# nymphs. All are standing (radially, with the head outwards); all
# are in frontal view, or slightly turned towards the clockwise
# direction. Each of these nymphs is inside an upright barrel or
# basket, reaching up to her waist (with only a couple of
# exceptions). In proportion to the nymph, the barrel is about two
# feet wide, and has a "lip" a couple of inches wide. All barrels
# are decorated with various abstract patterns---stripes, hatchings,
# circles, waves, etc.. The base of the barrel is hidden by the text
# band. The four nymphs at the top, between 11:00 and 01:00 are
# smaller and more cramped than the rest (and so are their barrels).
#
# All figures are naked, and seem to be female: all have (or may
# have) full breasts, and many have visible nipples. (But the inner
# nymph at 09:00 seems to have nipples below her breasts.)
#
# There is a star (or flower) next to each nymph, supported by a
# wire-like tail---sometimes straight, sometimes S-shaped. All inner
# nymphs except 10:00, 09:00, 08:00 are holding their stars by the
# "tails". All other nymphs have their hands hidden inside the
# barrels, and the star tails are coming out of the containers or
# cylinders.
#
# Each of the 29 figures is labeled with a ``word'' or phrase of
# Voynich text (text units "S1" and "S2", inner and outer bands).
# The spacing suggests the label is always placed at the right (i.e.
# clockwise) of the corresponding nymph.
#
# The following table summarizes the nymph attributes. The "spos"
# column says whether the star is placed clockwise ("cw") or
# counterclockwise ("ccw") of the nymph; for inner nymphs that is
# also the direction where the tube is open. The "hold" column says
# whether the nymph is holding the star (by a ray, or by the tail if
# present). The "brst" column tells whether the nymph has visible
# female breasts.
#
# band label place brst spos tail hold notes
# ----- ----- ----- ---- --- ---- ---- ----------------------
# inner S1.1 11:30 ? cw no yes
# inner S1.2 00:15 ? ccw no yes right arm raised
# inner S1.3 01:30 ? ccw yes yes?
# inner S1.4 03:00 yes ccw yes yes
# inner S1.5 04:15 yes ccw yes yes
# inner S1.6 05:30 yes ccw no no
# inner S1.7 06:15 yes ccw no yes
# inner S1.8 07:30 ? ccw no ? on top of fold
# inner S1.9 09:00 yes ccw yes no nipples under breasts?
# inner S1.10 10:15 ? ccw yes no
#
# outer S2.1 11:30 no cw yes no smaller
# outer S2.2 11:45 no cw yes no smaller
# outer S2.3 00:15 yes cw yes no smaller
# outer S2.4 00:30 yes cw yes no smaller
# outer S2.5 01:00 yes cw yes no
# outer S2.6 01:30 yes cw yes no
# outer S2.7 02:00 yes cw yes no
# outer S2.8 02:45 yes cw yes no
# outer S2.9 03:30 yes cw yes no
# outer S2.10 04:15 no cw yes no male?
# outer S2.11 04:45 yes cw yes no
# outer S2.12 05:30 yes cw yes no
# outer S2.13 06:30 yes cw yes no
# outer S2.14 07:00 no cw yes no
# outer S2.15 07:45 yes cw yes no
# outer S2.16 08:30 yes cw yes no
# outer S2.17 09:30 yes cw yes no
# outer S2.18 10:15 yes cw yes no
# outer S2.19 10:45 yes cw yes no
#
# Comments:
#
# STYLE AND LAYOUT
#
# Although the nypmhs are a bit awkwards and deformed, it looks as
# if this drawing was done with more care than the other "Zodiac"
# diagrams. (However, this impression may be due simply to better
# preervation or reproduction.)
#
# The fishes look quite realistic, except for the mouths. However
# they may have been "invented" rather than copied from real models.
#
# The barrels in the outer group are not well drawn; the sides are
# neither parallel nor radial (i.e.vertical), especially in the one
# at 10:45. The perspective is not quite correct ---the top is
# tilted too much towards the viewer, and in four cases (05:30,
# 06:30, 10:15, 10:45) it is drawn as an eye, not an ellipse. The
# decoration however curves around the barrel, as it should.
#
# It seems that the artist planned to add another band of decoration
# just inside the middle text ring. He/she lightly sketched the
# inner bounding circle of that band, and carefully avoided it while
# drawing the inner nymphs from 08:00 to 01:00. (By the way, this
# explains why the nymph at 07:30 has her face crammed against the
# fold.) But the nymphs from 01:00 to 08:00 overflowed that circle
# (perhaps because it was too faint in those parts), and the band
# was left undecorated.
#
# From the kinks in the circles, and the appearance of figures and
# text near the fold, its seems that the fold was already present
# when the drawing was made.
#
# THE FISH EMBLEM
#
# The two fish are obviously the astrological symbol for Pisces,
# which is February 20th to March 20th.
#
# Rene Zandbergen [23 Feb 96] reports seeing an illustration of the
# Pisces symbol [2] very similar to the center picture of f70v2, in
# anatomy and proportions.
#
# Rene [14 Mar 1997] notes that whenever there are two things in a
# zodiac symbol (Cancer, Libra), or two copies of a diagram (Taurus,
# Aries), one is light and the other is dark; but pisces is an
# exception. (But "dark" and "light" may be just reproduction noise;
# we should look at the original colors.)
#
# THE "MONTH NAME"
#
# The word between the fish could be "(m|n)((a|ci)(v|r)|w)(c|g)" in
# Latin script, and is traditionally read "mars". Mars is French for
# March. The first letter resembles the last letter of <f116v.P.1>
# (the "michiton" line).
#
# THE CENTRAL STARS
#
# Don Latham [25 Apr 1997] notes that the star must be al-rischa
# (the rope-knot) from his constellation atlas. [The label is
# "otolal" in the best transcription.] Rene [5 Jan 1998] reports
# howeer that "alrischa" is a late assignment.
#
# Mark Sulla [26 Apr 1997] adds that
#
# Hipparchos and Ptolemy called it "sundesmos ton ikhthuon" or
# "ton linon". Cicero et al called it "nodus", or "nodus
# caelestis" and "nodus piscium" Pliny called it the "commissura
# Piscium" The Almagest called it "nodus duorum filorum". The
# asterism of the threads was variously called "vincla",
# "alligamentum" "linteum" or "luteum". Hevelius subdivided it
# into the "linum boream" and "austrinum". [1]
#
# Rene [28 Apr 1997] observes however that the label need not be the
# name, it could be some indication of its position: X deg Y min. He
# also notes that alrischa belongs with the *constellation* of
# Pisces, not the *sign*.
#
# Rene [28 Apr 1997] suggests that Polaris would be a possible
# candidate for the star, on account of its distinguished position
# in the VMS. Don Latham [] objects, why should Polaris be in
# Pisces?
#
# Denis Mardle [28 Apr 97] notes that "otolal" does not seem to
# occur in his files, but "otalal" does occur on <f58r.11;F>,
# <f68v3.O.1;C>, <f70v2.R1.1;C>, <f71r.15A;K>, <f72v1.R3.1;C>,
# <f107r.22;F>.
#
# THE TEXT RINGS
#
# According to Denis Mardle [14 Mar 97], the nymphs in tubes suggest
# that the diagram should be read from the inside out.
# (Unfortunately most text unit have been numbered the other way...)
#
# Denis also observes [14 Mar 97] that a line through the two stars
# in the center points 11:00, and goes through the only inner nymph
# who is facing clockwise. Stolfi [here] thinks that the odd nymph
# was reversed so as to face the 12:00 gap, and the 12:00 nymph
# (with oustretched arm), because that is the "important" place in
# that band.
#
# THE NYMPHS
#
# Stolfi [11 Aug 1998] observes that f70v2 seems to go against the
# general trend of the Zodiac section: as one goes from Aries to
# Sagittarius, the nymphs get progressivley less clothed and more
# exposed. So perhaps f70v2 was drawn after Aries.
#
# Rene [14 Mar 1997] thinks that the nymphs coming out of tubes
# strongly suggest birth (whether it be a person or the cosmos). On
# the other hand, the disappearance of the barrels in subsequent
# diagrams may be simply a result of the artist becoming more hasty.
#
# Rene [14 Mar 1997] suggests also that the nymphs in tubes could
# be linked with the alchemical concept of creation of a homunculus.
#
# NYMPH/STAR COUNT
#
# This folio is exceptional in having only 29 nymphs and stars. Rene
# [8 May 1996] suggests that the star in the center may be the
# missing 30th star. (But then why not count the other central star,
# too?) He also mentions Pietro d'Abano, a 14th century occultist,
# in whose astrological system each sign was divided into 30 "faces"
# or parts.
#
# Robert Firth [note 20] conjectures that the "29" was a mistake,
# and the number should have been "30", like all other "months".
# But that is the Pharaonic Egyptian calendar; why would anyone
# revive it?
#
# Stolfi [here] thinks the artist had planned to draw 20 nymphs in the
# outer band, by drawing 4 small ones at the top, then 4 more in each of
# the four quadrants. This he did in the first three quadrants, going
# clockwise; but then he got confused (perhaps by the fold), and drew only
# 3 nymphs in the last quadrant, from 09:00 to 12:00.
#
# THE STAR LABELS
#
# Denis Mardle [27 Mar 97] notes that 16 of the star labels start
# with EVA "ok", 8 start with "ot", 2 start with "yt" --- and yet all
# are different.
#
# Denis also notes that S1.13 and S1.14 both occur on Libra, f72v1.
# Robert Firth [note 07] observes similarities between the nymph
# labels on f72v2 and those in the Biological page f82v.
#
# WHY PISCES?
#
# Guy Thibault [4 Mar 1996] finds it strange that the VMS zodiac
# begins with Pisces, instead of Aries as is usual in astrology.
# Robert Firth [note 20] observes that the Egyptian year began in
# our July, with the heliacal rising of Sirius.
#
# Dan Moonhawk Alford [4 Mar 1996] and Adams Douglas [29 Apr 1997]
# note that Pisces is actually astronomically correct (and has been
# for many centuries). But Robert asks --- why, alone of all works
# of Western astrology, is the Voynich Zodiac true to the stars?
#
# Rayman Maleki [08 Sep 1997] says that a 15th century rebirth of
# astrology and medicine gave Pisces astrological control over the
# body. Pictures from this time often have a person standing firmly
# on the fish. He mentions a drawing of an apothecary shop in Prague
# that had two fish as symbol on the sign.
#
# Rayman [08 Sep 1997] suggests that, alternatively, Pisces may be
# the beginning of the planting year. Or the VMS may be a reading
# for someone born in Pisces. Rene [17 Jul 1998] proposes as a
# possible VMs author a certain George of Trebizond, who "had a firm
# belief in astrology and wrote that his fated life was controlled
# by his birth in the sign of Pisces." Moreover, he was once jailed
# because of his `libido'.
#
# Glen Claston [25 Feb 1998] says that he saw EVA "&169" used as a
# power seal symbol related to Pisces, in a book on Honorius in an
# occult shop, but the book gave no reference to its origin.
# (Honorius was 13th? century but all related symbols in the
# paperback were 14th century.)
#
# Rene [21 Apr 1997] and Denis [24 Apr 97] mention a set of
# conjuntions of Saturn and Jupiter in 1464, 1524 and 1583 in
# Pisces; the 1524 was believed to announce a terrible deluge
# because of the watery sign.
#
# ZODIAC, OR SOMETHING ELSE?
#
# Guy Thibault [4 Mar 1996] suggests that the signs could stand for
# years in the life of an individual, and each nymph for a month;
# and that the "kings' and "queens" could be real historical people.
# The 9 nymphs in tubes of this picture could be the 9 months in the
# womb. Robert Firth [note 07] proposes a similar idea - that the
# "zodiac" is a list of "lucky" and "unlucky" days.
#
# Rene [8 Mar 1996] takes up Guy's suggestion and estimates that the
# individual shoudl have been 25-30 years old at the time of
# writing, or died at that age. But there are 10, not 9 nymphs in
# horizontal tubes, so this period is more likely post-natal than
# pre-natal. As for kings and queens, he mentions that Agrippa's
# sister became queen of Navarre...
#
# References:
#
# [1] "Star Names, their Lore and Meaning", Dover, Richard Hinckley
# Allen, p. 342 (re: Al Rischa).
#
# [2] "The history of private life", volume 2 of 5. The caption says
# "`La Manekine' which is in the Cambrai Library" (that should be
# Cambrai in France).
#
## <f70v2.C> {}
# Central star
# Last edited on 1998-12-09 18:07:16 by stolfi
#
#
<f70v2.L30;H> otylal=
<f70v2.L30;C> ot!ral=
<f70v2.L30;K> ot!ral=
<f70v2.L30;V> otolal=
<f70v2.L30;U> otalal=
#
## <f70v2.R1> {}
# panel f70v2, inner ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:07:42 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Transcription starting at 9 o'clock, going clockwise
#
<f70v2.C3;H> otal.dlay.oteoal.dal.aild!y.otaiir.ar.oteey.shal.o.qoteeal.ar.al.otaiin.al.teodaiin.oteeo.cthey.otchos.oteos.aiin.d*iy.
<f70v2.C3;C> otal.dlay.oteoal.dal.a!l!dy.otaiin.ar.oteey.chal.o.qoteeal.ar.al.otaiin.al.teodaiin.oteeo.cthey.oteeos.oteos.aiin.l**j.
<f70v2.C3;U> otol.daly.oteoal.dal,ail,dy.otaiin.ar.oteey.shal.o.qoteeal.ar,al.otaiin.al.teodaiin.oteeo.cthey.oteeos.oteos.aiin.dshy.
#
## <f70v2.S1> {}
# panel f70v2, inner ring of labels between stars
# Last edited on 1998-12-11 12:59:34 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove
# "X" transcription by Denis V Mardle [28 Apr 97]
#
# Transcribed clockwise from 11:30
#
# 11:30
<f70v2.L2;H> otar!al=
<f70v2.L2;C> otal!al=
<f70v2.L2;K> otar.al={was <f70v2.02A;K>}
<f70v2.L2;X> otar!al=
<f70v2.L2;V> otar!al={Grove's #1, facing right}
<f70v2.L2;U> otar!al=
#
# 00:15
<f70v2.L3;H> otal!ar=
<f70v2.L3;C> otal!ar=
<f70v2.L3;K> otal.ar={was <f70v2.03A;K>}
<f70v2.L3;X> otal!ar=
<f70v2.L3;V> otal!ar={Grove's #2}
<f70v2.L3;U> otal!ar=
#
# 01:30
<f70v2.L4;H> otal!am=
<f70v2.L4;C> otal!aj=
<f70v2.L4;K> otal.am={was <f70v2.04A;K>}
<f70v2.L4;X> otal!am=
<f70v2.L4;V> otal!am={Grove's #3}
<f70v2.L4;U> otal!am=
#
# 03:00
<f70v2.L5;H> dolara!m!!!!!!!!!!!!!!=
<f70v2.L5;C> dolara!j!!!!!!!!!!!!!!=
<f70v2.L5;K> dolara!m!!!!!!!!!!!!!!={was <f70v2.05A;K>}
<f70v2.L5;X> dolara!m!!!!!!!!!!!!!!=
<f70v2.L5;V> dolararm{'rm'combined}={Grove's #4}
<f70v2.L5;U> dolararm{'rm'combined}=
#
# 04:15
<f70v2.L6;H> okaram=
<f70v2.L6;C> okaraj=
<f70v2.L6;K> okaram={was <f70v2.06A;K>}
<f70v2.L6;X> okaram=
<f70v2.L6;V> okaram={Grove's #5}
<f70v2.L6;U> okaram=
#
# 05:30
<f70v2.L7;H> oteosal=
<f70v2.L7;C> oteosal=
<f70v2.L7;K> oteosal={was <f70v2.07A;K>}
<f70v2.L7;X> oteosal=
<f70v2.L7;V> oteosar={Grove's #6}
<f70v2.L7;U> oteosal=
#
# 06:15
<f70v2.L8;H> sal!ols=
<f70v2.L8;C> sal!ols=
<f70v2.L8;K> sal!ols={was <f70v2.08A;K>}
<f70v2.L8;X> sal!ols=
<f70v2.L8;V> syr!ols={Grove's #7}
<f70v2.L8;U> sal,ols=
#
# 07:30
<f70v2.L9;H> okal!dal=
<f70v2.L9;C> okal!dal=
<f70v2.L9;K> okal.dal={was <f70v2.09A;K>}
<f70v2.L9;X> okal.dal=
<f70v2.L9;V> okyl!dyl={Grove's #8}
<f70v2.L9;U> okyl,dal=
#
# 09:00
<f70v2.L10;H> ykolaiin=
<f70v2.L10;C> ykolaiin=
<f70v2.L10;K> ykolaiin={was <f70v2.10A;K>}
<f70v2.L10;X> ykolaiin=
<f70v2.L10;V> ykolaiin={Grove's #9, hat, dressed?}
<f70v2.L10;U> ykolaiin=
#
# 10:15
<f70v2.L1;H> s!ar.am=
<f70v2.L1;C> otar.aj=
<f70v2.L1;K> otar.am={was <f70v2.01A;K>}
<f70v2.L1;X> otar.am=
<f70v2.L1;V> sair.am={Grove's #10}
<f70v2.L1;U> otar.am=
#
#
## <f70v2.R2> {}
# panel f70v2, middle ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:14:35 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Transcription starting at 11:15, going clockwise
#
<f70v2.C2;H> chedaiin!.otchy.dair.shchey.daiin.chalaly.oteody.chotol.chedy.oteatey.otcheor.ar.alody.daiir.oteedar.otchy.tchy.dal.al.cheoltey.oteedy.sheeteey.s-{fold}h*s.keeol.ykeeos.shey.okear.ar.a!r.alos.daim!!!!!dy.otar.am.ar.al.otard{fold}-
<f70v2.C2;C> chedai!no.oteey.da!r.sheeey.daiin.chelaly.oteody.chotol.chedy.oteatey.oteeeor!ar.alody.daiir.oteedar.oteey.tchy.dal!al.cheoltey.oteedy.sheeteey.s-{fold}o!!!teeol.ykeeos.shey.okeor.al!inr!alor.dain!lam!dy.otar.am.ar!al.ota*!{fold}-
<f70v2.C2;U> chedaiin!.oteey.dair.shchey.daiin.chalaly.oteody.chotol,chedy.oteotey.oteeeor,ar,alody,daiir.oteedar.otchy,teey.dal,al.cheoltey.oteedy.sheeteey.s-{fold}o!!!teeol.ykeeos,shey.okair.ar,a!r,alor.daim,!am,dy.otar,am.ar,al.otai*{fold}-
#
## <f70v2.S2> {}
# panel f70v2, outer ring of labels between stars
# Last edited on 1998-12-11 13:00:07 by stolfi
#
# There really are 19 of them
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# "V" transcription by John Grove
# "X" transcription by Denis V Mardle [28 Apr 97]
#
# Transcribed clockwise from 11:30
#
# 11:30
<f70v2.L14;H> oty=
<f70v2.L14;C> oty=
<f70v2.L14;K> oty={was <f70v2.14A;K>}
<f70v2.L14;X> oty=
<f70v2.L14;V> oty={Grove's #1}
<f70v2.L14;U> oty=
#
# 11:45
<f70v2.L15;H> oky.ody=
<f70v2.L15;C> oty.*dy=
<f70v2.L15;K> oky.ody={was <f70v2.15A;K>}
<f70v2.L15;X> oky.ody=
<f70v2.L15;V> oky.amy={Grove's #2}
<f70v2.L15;U> oky.ody=
#
# 00:15
<f70v2.L16;H> oty.or=
<f70v2.L16;C> oty.ay=
<f70v2.L16;K> oty.ar={was <f70v2.16A;K>}
<f70v2.L16;X> oty.ar=
<f70v2.L16;V> oty.ar={Grove's #3}
<f70v2.L16;U> oty.ar=
#
# 00:30
<f70v2.L17;H> okaly=
<f70v2.L17;C> okaly=
<f70v2.L17;K> okala={was <f70v2.17A;K>}
<f70v2.L17;X> okaly=
<f70v2.L17;V> okaly={Grove's #4}
<f70v2.L17;U> okaly=
#
# 01:00
<f70v2.L18;H> otody=
<f70v2.L18;C> otody=
<f70v2.L18;K> otody={was <f70v2.18A;K>}
<f70v2.L18;X> otody=
<f70v2.L18;V> otody={Grove's #5}
<f70v2.L18;U> otody=
#
# 01:30
<f70v2.L19;H> otald=
<f70v2.L19;X> otald=
<f70v2.L19;C> otyld=
<f70v2.L19;K> otald={was <f70v2.19A;K>}
<f70v2.L19;V> otald={Grove's #6}
<f70v2.L19;U> otald=
#
# 02:00
<f70v2.L20;H> otal.dar=
<f70v2.L20;C> otal!dar=
<f70v2.L20;K> otal!dar={was <f70v2.20A;K>}
<f70v2.L20;X> otal!dar=
<f70v2.L20;V> otal!dar={Grove's #7}
<f70v2.L20;U> otald!ar=
#
# 02:45
<f70v2.L21;H> okody=
<f70v2.L21;C> okody=
<f70v2.L21;K> okagy={was <f70v2.21A;K>}
<f70v2.L21;X> okody=
<f70v2.L21;V> okody={Grove's #8}
<f70v2.L21;U> okody=
#
# 03:30
<f70v2.L22;H> opys.am=
<f70v2.L22;C> opys!aj=
<f70v2.L22;K> otys!am={was <f70v2.22A;K>}
<f70v2.L22;X> opys!am=
<f70v2.L22;V> opys.am={Grove's #9}
<f70v2.L22;U> opys,am=
#
# 04:15
<f70v2.L23;H> chckhhy=
<f70v2.L23;C> chekeey=
<f70v2.L23;K> chckhey={was <f70v2.23A;K>}
<f70v2.L23;X> chckhey=
<f70v2.L23;V> chckhey={Grove's #10, male, beard}
<f70v2.L23;U> chckhey=
#
# 04:45
<f70v2.L24;H> otaly=
<f70v2.L24;C> otaly=
<f70v2.L24;K> otaly={was <f70v2.24A;K>}
<f70v2.L24;X> otaly=
<f70v2.L24;V> otaly={Grove's #11}
<f70v2.L24;U> otaly=
#
# 05:30
<f70v2.L25;H> otal.!rar=
<f70v2.L25;C> otal.arar=
<f70v2.L25;K> otal.arar={was <f70v2.25A;K>}
<f70v2.L25;X> otal.arar=
<f70v2.L25;V> otal.arar={Grove's #12}
<f70v2.L25;U> otal,arar=
#
# 06:30
<f70v2.L26;H> otal.dy=
<f70v2.L26;C> otal!dy=
<f70v2.L26;K> otal!dy={was <f70v2.26A;K>}
<f70v2.L26;X> otal!dy=
<f70v2.L26;V> otal!dy={Grove's #13}
<f70v2.L26;U> otal,dy=
#
# 07:00
<f70v2.L27;H> okeoly=
<f70v2.L27;C> okeoly=
<f70v2.L27;K> okeoly={was <f70v2.27A;K>}
<f70v2.L27;X> okeoly=
<f70v2.L27;V> okeoly={Grove's #14}
<f70v2.L27;U> okeoly=
#
# 07:45
<f70v2.L28;H> oky!dy=
<f70v2.L28;C> oky!dy=
<f70v2.L28;K> oky!dy={was <f70v2.28A;K>}
<f70v2.L28;X> oky!dy=
<f70v2.L28;V> oky!dy={Grove's #15}
<f70v2.L28;U> oky,dy=
#
# 08:30
<f70v2.L29;H> okees=
<f70v2.L29;C> okeer=
<f70v2.L29;K> okees={was <f70v2.29A;K>}
<f70v2.L29;X> okees=
<f70v2.L29;V> okeer={Grove's #16}
<f70v2.L29;U> okees=
#
# 09:30
<f70v2.L11;H> otalalg=
<f70v2.L11;C> opaladj=
<f70v2.L11;K> otalalg={was <f70v2.11A;K>}
<f70v2.L11;X> otalaim=
<f70v2.L11;V> otala.m={Grove's #17}
<f70v2.L11;U> otalalg=
#
# 10:15
<f70v2.L12;H> okasy=
<f70v2.L12;C> okary=
<f70v2.L12;K> ykary={was <f70v2.12A;K>}
<f70v2.L12;X> ykary=
<f70v2.L12;V> okary={Grove's #18}
<f70v2.L12;U> ykary=
#
# 10:45
<f70v2.L13;H> otar!!{fold}=
<f70v2.L13;C> otar!!{fold}=
<f70v2.L13;K> otar!!{fold}={was <f70v2.13A;K>}
<f70v2.L13;X> otar!!{fold}=
<f70v2.L13;V> otar.r{fold}={Grove's #19}
<f70v2.L13;U> otar!!{fold}=
#
#
## <f70v2.R3> {}
# panel f70v2, outer ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:15:14 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Transcription starting at 10 o'clock, going clockwise}
#
<f70v2.C1;H> okcheo.dar.otey.ykeey.t{fold}chy.otsheo.oteotey.shey{crease}.sheckh.opcheol.dair.dateey.sal.ody.choteey.choeteedy.oteoteotsho.yteos.alain.sheodaly.ckho.aiin.cholkal.chotear.oteody.cholaiin.oteeeo.al.ol.sheeor.okey{fold}.chol.dy.otees.cho.r.ol.ar.otoaiin.oteeody.sos.todaiin.chokain.otalal.otcham.
<f70v2.C1;C> okcheo.dar.otey.ykeey.t{fold}chy.otsheo.oteotey.shey{crease}.shecth.opcheol.da!r.dateey.sal.ody.choteey.choeteedy.oteoteotsho.yteor.alain.sheodaly.ek!o.aiin.cholkal.chotear.oteady.cholaiin.oteeeo!al.ol.sheeor.okay{fold}.chol.dy.okeer.cho!r.ol!a*.ot!aiin.oteeody.sos.todaiin.chokain.otalal.okcham.
<f70v2.C1;U> okcheo,dar.otey.ykeey.t{fold}chy.otsheo.oteotey.shey{crease}.sheckh.opcheol,dair.doteey.sal.ody.choteey.choeteedy.oteoteotsho.y**or.alain.sheodaly.ckho,aiin.cholkal.chokear.oteady.cholaiin.oteeeo,al.ol.sheeor.okey{fold}.chol.dy.okees.cho.s.ol,ar.otoaiin.oteeody.sos.todaiin.chokain.otalal.otcham.
#
## <f70v1> {$I=Z $Q=J $P=F}
# Last edited on 1998-11-02 03:18:15 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Aries dark"
# Page: f70v1 = JF (Rene) = p134 (Stolfi)
# Folio: f70
# Panels: f70v1
# Bifolio: bJ1 = f69+f70
# Quire: J (Rene) = X (Beinecke)
#
# This page is the innermost verso panel of a six-panel fold-out.
#
# Plate 1 of Tiltman's article.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: green(touches),yellow(touches) (Reeds)
#
# Description:
#
# A circular diagram defined by three narrow concentric bands, each
# delimited by two faint, mechanically drawn circles.
#
# The innermost band is quite narrow, and empty. The middle and
# outer bands contain each a ring of text, reading clockwise. The
# text in the middle band (unit "R1") has a slightly wider word gap
# at 06:00, and is interrupted at 08:30 by a black irregular spot.
# (The same spot appears on the facing page f71r, quod videt.) The
# text in the outer band (unit "R2") has a noticeably wider word gap
# at 03:45. Both rings are penetrated at 10:30 by "stars"---see
# below).
#
# Inside the innermost band is a four-legged, hoofed animal
# resembling a beardless goat. The animal has short fur
# (dark-colored), sharp horns that curve packwards, and a short and
# chubby tail. It also seems to have a crest of short hairs running
# along the spine, from head to tip of tail.
#
# The animal is nibbling at a bush, standing on a scalloped (rocky?)
# ground. Below the animal's belly is a non-Voynichese word.
#
# In the broad space between the ouer and middle bands there are 10
# human figures, or "nymphs"; and 5 more in the space between the
# middle and inner bands---or 15 nymphs in total. Each nymph is
# standing (radially, with the head outwards) in frontal view, or
# slightly turned towards the corresponding "star" (see below). All
# nymphs look female; most have prominent breasts, and the two
# exceptions (in frontal view) are rather poorly drawn, so the lack
# of breasts is not conclusive.
#
# Some of the nymphs are dressed, but the nipples and body outline
# often show threough the dress. Most nymphs, even naked ones, wear
# some kind of headgear (hat, veil, diadem, etc.)
#
# Every nymph is standing inside an upright cylindrical container or
# "barrel". In proportion to the nymph, the barrel is about two feet
# wide, and has a "lip" a couple of inches wide. It usually reaches
# up to the nymph's pelvis---sometimes bit lower, sometimes up to
# her chest. Most of the barrels are decorated with distinctive
# patterns of bars, dots, hatchings, circles, scales, etc.; but two
# barrels have only a ring of dots, near the top edge, and three are
# undecorated. The base of the barrel is hidden by the text band.
#
# Each nymph has a star or flower by her head; usually on the
# clockwise side, with four exceptions (inner 00:00, 02:30, 05:00,
# and outer 03:30). Some stars have wire-like tails or stems. The
# star at 10:30 in the inner band has a thicker, distinctive tail,
# like a banded snake. Moreover, the two stars at 10:30 (inner and
# outer) intrude slightly into the surrounding text ring.
#
# Some nymphs are holding their stars (by a ray or by the tail);
# others are pointing at them; and some have both hands on the hips,
# usually hidden by the barrel.
#
# Between every two nymphs there is a one- or two-word label (units
# "S1" and "S2"), reading clockwise. From the spacing, it would seem
# that every label refers to the preceding nymph, going clockwise.
#
# The following table summarizes the nymph and star attributes. The
# "spos" column gives the position of the star relative to the
# nymph: "cw" if clockwise, "ccw" if counterclockwise. The "deco"
# column tells whether the barrel has "full" decoration, or just a
# ring of "dots", or "no" decoration at all. The "dres" and "brst"
# columns say whether the nymph is dressed and has visible female
# breasts, respectively. The "hold" column says whether the nymph is
# holding the star (by a ray, or by the tail if present).
#
# band label place deco dres brst spos tail hold notes
# ------ ----- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ------------------
# inner S1.1 10:30 full no ? cw yes no? striped star tail
# inner S1.2 00:00 full no yes ccw yes no
# inner S1.3 02:30 dot yes ? ccw yes no
# inner S1.4 04:00 no yes no ccw yes no
# inner S1.5 08:00 dot yes yes cw yes no
#
# outer S2.1 10:30 no no ? cw yes yes thicker star tail
# outer S2.2 00:00 no no yes cw no yes
# outer S2.3 01:30 full yes no cw yes no
# outer S2.4 02:45 full yes no cw no yes
# outer S2.5 03:45 full yes ? ccw yes no
# outer S2.6 04:45 full yes yes cw yes no
# outer S2.7 05:45 dot yes yes cw yes no
# outer S2.8 07:00 full no yes cw yes no
# outer S2.9 08:00 full yes yes cw no yes
# outer S2.10 09:00 full no yes cw no yes
#
# There is a mark "10^{mg}" at the lower right corner of the page.
# It is certainly a gathering mark (quire number), "10th" in
# abbreviated Latin.
#
# Comments:
#
# STYLE AND LAYOUT
#
# The ram/goat is drawn very skillfully and looks quite realistic,
# except that the way its front legs bend looks wrong. (But I am
# a city boy, what do I know...)
#
# The barrels are drawn rather poorly: better than those of f71r
# (Aries light) but worse than those of f70v2 (Pisces). The width
# and height are quite variable. The perspective is minimally
# correct, but the top of the barrel is tilted at varying angles
# relative to the observer, from near edge-on (outer 08:00) to
# almost face-on (inner 02:30). In three cases (outer 02:45 and
# 03:45, inner 08:00) the top is rendered as an eye, not an ellipse.
#
# The pattern on the inner barrel at 00:00 is rather peculiar.
# Unlike the other patterns it is neither symmetric nor repeating;
# it looks rather like a cubist painting. It looks as if the barrel
# is made of glass, so that the nymph's legs and hands are showing
# through. (Perhaps the pattern was drawn to hide a mistake, or
# an artistic failure?)
#
# THE CENTRAL EMBLEM
#
# The central figure is widely believed to be a symbol of the sign
# Aries. The word below the animal could be "ab**il" in the Latin
# alphabet. It is traditionally read as some variant of the month
# name "April". Aries goes from ??? to ???.
#
# THE TEXT RINGS
#
# There is no obvious starting place for the text rings. The wider
# breaks at 04:00 (outer) and 06:00 (inner) are not aligned, and do
# not seem to be natural choices for starting the text. The binding
# gutter at 03:00 is not it either, as the text was visibly squeezed
# to fit in that part of the ring.
#
# The most likely starting places, IMHO, are the places at 10:45
# where the stars intrude into the text bands. Note that the inner
# star has the special striped "tail", and the outer star is being
# held high up by the nymph. (However, the first star enters just
# before a "daiin", and the second one under a word; so there is
# reason to doubt.)
#
# THE NYMPHS
#
# Either the dresses are meant to be transparent, or they were added
# later, in an attempt to mask the naked bodies.
#
# THE LABELS
#
# The outer label at 08:30 (<f70v1.S1.9;U>) reads "otshshdy" in standard EVA.
# The two "sh" have quite different plumes---the first one is a closed
# drop-like loop, the second is a open hook.
#
## <f70v1.S1> {}
# Labels in inner band of nymphs
# Last edited on 1998-12-09 18:06:50 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from 10:30 (the star with striped tail)
#
# 10:30
<f70v1.L1;H> okoly=
<f70v1.L1;K> okoly={was <f70v1.01A;K>}
<f70v1.L1;V> okoey=
<f70v1.L1;U> okoly=
#
# 00:00
<f70v1.L2;H> otolaiin=
<f70v1.L2;K> otalaiin={was <f70v1.02A;K>}
<f70v1.L2;V> otalaiin=
<f70v1.L2;U> otalaiin=
#
# 02:30
<f70v1.L3;H> oteo.alols.asaly=
<f70v1.L3;K> oteo.alols.araly={was <f70v1.03A;K>}
<f70v1.L3;V> oteo.alols.araly=
<f70v1.L3;U> oteo,alols.araly=
#
# 04:00
<f70v1.L4;H> oteoeey!!.otal.okeal.ar=
<f70v1.L4;K> otooeey!!.otal.okeal!ar={was <f70v1.04A;K>}
<f70v1.L4;V> oteoeeyd*.otal.okeal.ar=
<f70v1.L4;U> oteoeey!!.otal.okeal,ar=
#
# 08:00
<f70v1.L5;H> oteas.araydy=
<f70v1.L5;K> otear.araydy={was <f70v1.05A;K>}
<f70v1.L5;V> otear.araydy=
<f70v1.L5;U> otear.araydy=
#
## <f70v1.R1> {}
# Inner ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:03:40 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# transcribed clockwise starting from the "fat tail" star at 10:45
#
<f70v1.C2;H> dal.daiin.okey.otodal.cheokeeo.okeodal.shol.olaiin.s!aiin.sheo.qokeeol.oteey!key.chekeal.oteo!s!aiin.chekey.okeolol.chees.oteey.opotey.dal.al.s.otecheo.
<f70v1.C2;U> dal.daiin.okey.otodal.cheokeeo.okeodal.shol.olaiin.s,aiin.sheo,qokeeol.okeey,key.chekeal.oteo,s,aiin.chekey.okeolol,chees.o**ey.*potey.dal,al,s.otecheo.
#
## <f70v1.S2> {}
# Labels in outer band of nymphs
# Last edited on 1998-10-31 03:15:48 by stolfi
#
# Outer half-ring
# Transcribed clockwise from nymph at 10:30
#
# 10:30
<f70v1.L6;H> otalchy.tar.am.dy=
<f70v1.L6;K> otalchy.tar.am.gy={was <f70v1.06A;K>}
<f70v1.L6;V> otalchy.tar.am!dy=
<f70v1.L6;U> otalchy.tar.am,dy=
#
# 00:00
<f70v1.L7;H> opchey.sal=
<f70v1.L7;K> opchey.sal={was <f70v1.07A;K>}
<f70v1.L7;V> opchey.sal=
<f70v1.L7;U> opchey.sal=
#
# 01:30
<f70v1.L8;H> otokaiman=
<f70v1.L8;K> otakaiman={was <f70v1.08A;K>}
<f70v1.L8;V> otakaiman=
<f70v1.L8;U> otakaiman=
#
# 02:45
<f70v1.L9;H> okalal=
<f70v1.L9;K> okalal={was <f70v1.09A;K>}
<f70v1.L9;V> okalal=
<f70v1.L9;U> okalal=
#
# 03:45
<f70v1.L10;H> otyly=
<f70v1.L10;K> otaly={was <f70v1.10A;K>}
<f70v1.L10;V> otaly=
<f70v1.L10;U> otaly=
#
# 04:45
<f70v1.L11;H> oalcheg=
<f70v1.L11;K> oalcheg={was <f70v1.11A;K>}
<f70v1.L11;V> oalcheg=
<f70v1.L11;U> oalcheg=
#
# 05:45
<f70v1.L12;H> otchodals=
<f70v1.L12;K> otchodals={was <f70v1.12A;K>}
<f70v1.L12;V> otchodals=
<f70v1.L12;U> otchodals=
#
# 07:00
<f70v1.L13;H> okolshy=
<f70v1.L13;K> okolshy={was <f70v1.13A;K>}
<f70v1.L13;V> okolcsy=
<f70v1.L13;U> okolshy=
#
# 08:00
# The two "sh" in this label have very different plumes.
<f70v1.L14;H> otshshdy=
<f70v1.L14;K> otshshdy={was <f70v1.14A;K>}
<f70v1.L14;V> otshshdy=
<f70v1.L14;U> otshshdy=
#
# 09:00
<f70v1.L15;H> otol.ypsharal=
<f70v1.L15;K> otal.ypsharal={was <f70v1.15A;K>}
<f70v1.L15;V> otal.ypcsaral=
<f70v1.L15;U> otal.ypsharal=
#
## <f70v1.R2> {}
# Outer ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:06:26 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# transcribed clockwise starting from intruding star at 10:30
#
<f70v1.C1;H> sheal.dalalody.oteoshey.okoksheo.shokey.r!aiin.otor.ochy.s!ais.cheody.cheey.oteo!eey.oamr!.chcthy.dlal.oteo!daiin.ykeody.oteody.sheo.daiin.oteedy.chekalchs.dar.shoteeody.okeeo.dal.cheody.okchoteees.oteeody.cheokeo.otaiin.shes.toa!r.aly.daly.sheal.daly.
<f70v1.C1;U> sheal.dalalody.oteeshey.okoksheo.shokey.r,aiin.otor.ochy.s,air.cheody.cheey.okeo,chy.oa***.chcthy.dlal.oteo,daiin.ykeody.oteody.sheo.daiin.oteedy.chekalchr.dar.shoteeody.okeeo!dal.cheody.okchoteees.ot**ody.cheokeo.otaiin.shes.toair.aly.daly.!!!!!!!!!!!
#
## <f71r> {$I=Z $Q=K $P=A}
# Last edited on 1998-10-29 18:30:05 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Aries light"
# Page: f71r = KA (Rene) = p135 (Stolfi)
# Folio: f71
# Panels: f71r
# Bifolio: bK1 = f71+f72
# Quire: K (Rene) = XI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: green,yellow,blue,red (Reeds)
#
# Description:
#
# A circular diagram defined by six faint mechanically drawn
# concentric circles, forming three narrow bands. The two outer bands
# each contain a ring of text, broken by a decorated section in each
# band, at 10:00.
#
# In the center there is an animal resembling a beardless goat,
# light-colored, nibbling at a bush, standing on a scalloped (rocky ?)
# ground. below it is a non-voynich word "ab*i*l".
#
# In the space between the inner and middle bands there are 5
# nymphs, and 10 more in the space between the middle and outer band.
# Each nymph is standing inside an upright barrel, with a star or
# flower next to her head. Some stars have tails (or stems); some nymphs
# are holding their stars, by a ray or by the tail, others are
# pointing at them, some have their both hands on the hips. All but one of
# the nymphs are heavily dressed, and none have salient breasts or visible
# nipples.
#
# There is a label clockwise from each nymph.
#
# Comments
#
# Presumably, the "notched square" devices at 10:30 may be the "start
# here" mark of the circular text bands.
#
# The goat is drawn better than the dark Aries (f70v1), and its legs
# bend the right way, unlike those of the light Aries (f71r). The
# nymphs (and the barrels), on the other and, are even worse than
# those of dark Aries.
#
#
## <f71r.R1> {}
# circular text
# Last edited on 1998-12-09 18:17:15 by stolfi
#
# Outer ring
# Transcribed starting from decorated square at 10:30
#
<f71r.C1;H> olkeeody.okody.okchedy.oky.eey.okeodar.okeoky.oteody.oto.otol.oteey.ar.ykooar.aiin.aekeeey.okeo!keo!keody.okeodar.chy.s.aiin.oto!keoar.or.ar.al.otol.al.shckhey.oteeeodar.oteody.otol.aiin.shoekey.sal.al.ald.cheeokseo.q!orky.choly=
<f71r.C1;U> olkeeody.okody.okeeedy.oky,eey.okeodar.okeoky.oteody.oko.okol.okeey,ar.ykodar.aiin.oekeeey.okeo,keo,keody.okeodar.chy.s,aiin.oto,keoar.os.ar,al.otol.al.shckh!y.oteeeodar.oteody.otal,aiin.shoekey.rol,al,ald.ch*,oteeo.**o**y.choly=
#
## <f71r.S1> {}
# panel f71r, Aries light, star labels
# Last edited on 1998-12-09 18:26:08 by stolfi
#
# Outer band of nymphs
# All with vertical barrels
# Transcribed clockwise from 10:30, after decorated square
#
# 10:30
<f71r.L6;H> oteos.arar=
<f71r.L6;K> oteos!arar={was <f71r.06A;K>}
<f71r.L6;V> oteos.arar={Grove's #2, dressed}
#
# 11:00
<f71r.L7;H> okldam=
<f71r.L7;K> okldam={was <f71r.07A;K>}
<f71r.L7;V> okldam={Grove's #3, dressed}
#
# 00:15
<f71r.L8;H> oteoaldy=
<f71r.L8;K> oteoaldy={was <f71r.08A;K>}
<f71r.L8;V> oteoaldy={Grove's #4, dressed}
#
# 01:15
<f71r.L9;H> oteolar=
<f71r.L9;K> oteolar={was <f71r.09A;K>}
<f71r.L9;V> oteolar={Grove's #5, dressed}
#
# 02:15
<f71r.L10;H> okeoaly=
<f71r.L10;K> okeoaly={was <f71r.10A;K>}
<f71r.L10;V> okeoaly={Grove's #6, dressed}
#
# 03:15
<f71r.L11;H> otaleky=
<f71r.L11;K> otaleky={was <f71r.11A;K>}
<f71r.L11;V> otaleky={Grove's #7, dressed}
#
# 05:00
<f71r.L12;H> otalsar=
<f71r.L12;K> opalrar={was <f71r.12A;K>}
<f71r.L12;V> opalsar={Grove's #8, dressed}
#
# 06:15
<f71r.L13;H> chsary=
<f71r.L13;K> cheary={was <f71r.13A;K>}
<f71r.L13;V> cheary={Grove's #9, dressed}
#
# 07:30
<f71r.L14;H> oteo!tey.sary=
<f71r.L14;K> oteo.tey.sary={was <f71r.14A;K>}
<f71r.L14;V> oteo!tey.sary={Grove's #10, dressed}
#
# 09:00
<f71r.L15;H> otalaly=
<f71r.L15;K> otalaly={was <f71r.15A;K>}
<f71r.L15;V> otalaly={Grove's #1, dressed}
#
## <f71r.R2> {}
# circular text
# Last edited on 1998-12-09 18:20:07 by stolfi
#
# Middle ring of text
# Transcribed starting from the decorated qaure at 10:00
#
<f71r.C2;H> oteody.o!teos.ockhey.oteesa!ey.lsheotey.okal!ody.shs.shey.oteey.otechar.che!kal.okody.eeedy.oteodal.!!okol.lkchol.daiin.okeeees.ykees.al.okchy.otey.oteoshaly-{gap}o=
<f71r.C2;U> oteody.o*teor.ockhey.otchechey.lsheod!y.okal,ody.shs.shey.oteey.otechar.checkal.otody.eeedy.oteodal.chokol.lkchol.daiin.okchees.ykees,al,okeey.otey.oteoshaly-{gap}o=
#
## <f71r.S2> {}
# panel f71r, Aries light, star labels
# Last edited on 1998-12-09 18:26:20 by stolfi
#
# Inner band of nymphs
# All with vertical barrels
# Transcribed clockwise from 11:00, after decorated square
#
# 11:00
<f71r.L1;H> otol.chdy=
<f71r.L1;K> otol!chdy={was <f71r.01A;K>}
<f71r.L1;V> otol!chdy={Grove's #2, dressed}
#
# 01:15
<f71r.L2;H> otoloaram=
<f71r.L2;K> otoloaram={was <f71r.02A;K>}
<f71r.L2;V> otoloaram={Grove's #3, dressed}
#
# 03:15
<f71r.L3;H> oteeol=
<f71r.L3;K> ote*ol={was <f71r.03A;K>}
<f71r.L3;V> oteeol={Grove's #4, dressed}
#
# 06:15
<f71r.L4;H> otolchd=
<f71r.L4;K> otolchd={was <f71r.04A;K>}
<f71r.L4;V> otolchd={Grove's #5, dressed}
#
# 09:00
<f71r.L5;H> otal.dar=
<f71r.L5;K> otal!gar={was <f71r.05A;K>}
<f71r.L5;V> otal!dar={Grove's #1, naked}
#
## <f71r.R3> {}
# circular text, inner ring
# Last edited on 1998-12-09 18:25:43 by stolfi
#
# Transcribed starting from the wider gap at 10:00
#
<f71r.C3;H> oteeol.otal.chs.char.char.cheky.chetshy.okeeody.oteey.chekeen.okeol=
<f71r.C3;U> oteeol.otal,chs.char.!!!!!cheky.chetshy.okeeody.oteey.cheku!!.okeol=
#
## <f71v> {$I=Z $Q=K $P=B}
# Last edited on 1998-10-29 18:31:33 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Taurus light"
# Page: f71v = KB (Rene) = p136 (Stolfi)
# Folio: f71
# Panels: f71v
# Bifolio: bK1 = f71+f72
# Quire: K (Rene) = XI (Beinecke)
#
# Newbold calls this folio 79.
#
# Roe, 8th September 1993
# Machine translated from a transcription in Bennett notation of 26/04/90
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: red(lots),green(some) (Reeds)
#
# Description:
#
# Three concentric rings of text, bounded by faint mechanically drawn
# circles. A wider gap in the outer ring at 10:30 may be the
# starting place.
#
# In the centre is a horned animal feeding from a manger. Below the
# bull is the word ``May'' in the Roman alphabet.
#
# Between the inner ring of text and the middle ring are five human
# figures or "nymphs", each standing in a barrel, waist deep,
# holding a star. One is naked, four are clothed. The barrel at
# 00:00 is ribbed.
#
# Between the middle ring and the outer ring are 10 human figures,
# each in a barrel, waist deep, holding a star. Two are naked, eight
# are clothed.
#
# Most figures have visible breasts. Some have hats. All figures have
# their right hand inside the barrel.
#
# Clockwise from each figure there is a short label.
#
# Comments:
#
# The animal at the center is probably a bull, the astrological
# symbol for Taurus. Taurus is April 20th to May 20th.
#
# The general appearance of the page is light, in contrast to the
# dark Taurus, f72r1.
#
## <f71v.R1> {}
# Outer ring of text
# Last edited on 1998-12-19 19:13:52 by stolfi
#
# The photograph in Newbold is cropped, so part of this word ring isn't visible
# Other reproductions are OK.
#
# Transcribed clockwise from wider gap at 10 o'clock
#
<f71v.C1;H> osheo.parar.oteeodaiin.she.ateey.daiin.oteokeey.dal.al.oteey.teey.dy.otchy.keey.shseor.ochey.****.****eodal.sheeolody.alody.cheol.otar.otam.oteodar.chpchy.cpar.al.aiin.oteochor.okeodaly.oteey.teeey.okeey.ke!or.or.arol.cheols.okaikaly-
<f71v.C1;C> oshe*.parar.oteeodaiin.she.ateey.daiin.oteokeey.dal.al.oteey.teey.dy.otchy.keey.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%alody.cheal.otar.otam.oteadar.chpchy.opar.al.aiin.oteoshor.okeodaly.oteey.teeey.oteey.kee*r.or.arol.cheols.ota*kaly-
#
## <f71v.S1> {}
# panel f71v, Taurus light, outer ring of star labels
# Last edited on 1998-12-09 18:28:17 by stolfi
#
# Transcription starting at 10 o'clock, going clockwise
#
<f71v.L6;H> char.orom=
<f71v.L6;C> char.orol=
<f71v.L6;K> char.oroj={was <f71v.06A;K>}
<f71v.L6;V> char.arom={Grove's #2, dressed}
#
<f71v.L7;H> chfaly=
<f71v.L7;C> chpaly=
<f71v.L7;K> chfaly={was <f71v.07A;K>}
<f71v.L7;V> chfaly={Grove's #3, dressed}
#
<f71v.L8;H> okolar=
<f71v.L8;C> okolar=
<f71v.L8;K> okolar={was <f71v.08A;K>}
<f71v.L8;V> otolar={Grove's #4, dressed}
#
<f71v.L9;H> otchody=
<f71v.L9;C> otchody=
<f71v.L9;K> otchody={was <f71v.09A;K>}
<f71v.L9;V> otchody={Grove's #5, dressed}
#
<f71v.L10;H> olcphy=
<f71v.L10;C> olcphy=
<f71v.L10;K> alcphy={was <f71v.10A;K>}
<f71v.L10;V> alcphy={Grove's #6, dressed}
#
<f71v.L11;H> otaiin=
<f71v.L11;C> otaiin=
<f71v.L11;K> otaiin={was <f71v.11A;K>}
<f71v.L11;V> otaiin={Grove's #7, dressed}
#
<f71v.L12;H> okaraiin=
<f71v.L12;C> okaraiin=
<f71v.L12;K> okaraiin={was <f71v.12A;K>}
<f71v.L12;V> okaraiin={Grove's #8, naked}
#
<f71v.L13;H> okar.ar.aly=
<f71v.L13;C> *kar.ar!aly=
<f71v.L13;K> otar.ar.aly={was <f71v.13A;K>}
<f71v.L13;V> etar.ar.aly={Grove's #9, naked}
#
<f71v.L14;H> opalar.am.da!n=
<f71v.L14;C> opalar.am.diin=
<f71v.L14;K> opalar.am.ga!n={was <f71v.14A;K>}
<f71v.L14;V> opalar.am.da!n={Grove's #10, partly dressed}
#
<f71v.L15;H> opalor.ar=
<f71v.L15;C> opalor!ar=
<f71v.L15;K> opalar.ar={was <f71v.15A;K>}
<f71v.L15;V> opalar.ar={Grove's #1, dressed}
#
#
## <f71v.R2> {}
# Middle ring of text
# Last edited on 1998-11-27 17:55:32 by stolfi
#
# Transcription starting at 10 o'clock, going clockwise
#
<f71v.C2;H> okol.sheeor.chal.oteeos.al.shsky.okalar.ar.okeo.dar.oty.oto.kaiin.chey.tol.otchr.chtos.cheor.shepchol.otor.sheo.shopcho.ar.aly.okeo.cheey.otal.al.shldy.otaly.
<f71v.C2;C> okol.sheeor.chal.oteeos.al.sheky.okalar.ar.okeo.dar.oty.oto.kaiin.chey.tol.okchr.chtor.cheor.shepchol.otor.sheo.shopcho.ar.aly.okey.cheey.otal.al.sh*dy.otaly.
#
## <f71v.S2> {}
# panel f71v, inner ring of names
# All with vertical barrels
# Transcription starting at 10 o'clock, going clockwise
#
<f71v.L1;H> ofacfom=
<f71v.L1;C> opaepom=
<f71v.L1;K> ofa*fom={was <f71v.01A;K>}
<f71v.L1;V> ofacfom={Grove's #2, dressed}
#
<f71v.L2;H> otalody=
<f71v.L2;C> otalody=
<f71v.L2;K> otalody={was <f71v.02A;K>}
<f71v.L2;V> otalody={Grove's #3, dressed}
#
<f71v.L3;H> otalaiin=
<f71v.L3;C> otalaiin=
<f71v.L3;K> otalaiin={was <f71v.03A;K>}
<f71v.L3;V> otalaiin={Grove's #4, dressed}
#
<f71v.L4;H> otar.shor=
<f71v.L4;C> otar.shor=
<f71v.L4;K> otar.shar={was <f71v.04A;K>}
<f71v.L4;V> otar.shar={Grove's #5, naked}
#
<f71v.L5;H> sholshdy=
<f71v.L5;C> sholshdy=
<f71v.L5;K> sholshgy={was <f71v.05A;K>}
<f71v.L5;V> cholcsdy={Grove's #1, dressed}
#
## <f71v.R3> {}
# Inner ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:27:47 by stolfi
#
# Transcription starting at 10:30, going clockwise
<f71v.C3;H> kal.okeey.okeosar.otaiin.chkeeal.okal.cheekaiin.okaiin.okchor.dar.oteey.
<f71v.C3;C> kal.okeey.okeosar.otaiin.chkeeal.okal.cheekaiin.okaiin.okshor.dar.oteey.
#
## <f72r1> {$I=Z $Q=K $P=C}
# Last edited on 1998-10-29 18:37:13 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Taurus dark"
# Page: f72r1 = KC (Rene) = p137 (Stolfi)
# Folio: f72
# Panels: f72r1
# Bifolio: bK1 = f71+f72
# Quire: K (Rene) = XI (Beinecke)
#
# This page is the innermost recto panel of an eight-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: dark-red,green(little),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# Three concentric rings of text, bounded by faint mechanically drawn
# circles. There is no obvious starting place.
#
# In the centre is a horned animal feeding from a manger. Below the
# bull is the word ``May'' in the Roman alphabet.
#
# Between the inner ring of text and the middle ring are 6 human
# figures or "nymphs", each holding a star. Five are standing in a
# barrel, waist deep; a sixth one is peeking from behind the barrel
# at 08:30. All have the right hand inside the barrel, except for
# the small one at 08:30 (right hand behind barrel) and the one at
# 02:00 (right hand resting on the barrel's edge). The figure inside
# the 08:30 barrel is holding a smaller star, lower and closer to
# her than the other figures.
#
# Between the middle ring and the outer ring are 10 human figures,
# standing. The one at 00:00 is in frontal view, all others are
# in 3/4 view, between frontal and facing clockwise. The one at
# 02:30 has the right arm straight back and down; all the others
# have the right hand on their hips.
#
# All the figures are naked. Most have visible breasts. Some have
# hats, some have long hair.
#
# Clockwise from each figure there is a short label.
#
# Comments:
#
# The general appearance of the page is dark, in contrast to the
# light Taurus, f71v.
#
# The animal at the center is probably a bull, the astrological
# symbol for Taurus. Taurus is April 20th to May 20th.
#
# [Stolfi] I count 16 nymphs in this page, but other people give the
# total as 15. Presumably they are not counting the smaller nymph
# without barrel.
#
# It looks as if the artist decided to add one more figure at the
# last minute, and had to improvise...
#
#
## <f72r1.R1> {}
# Outer ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:30:19 by stolfi
#
# No obvious starting place, but words seem to change
# size abruptly at 10:45
#
# Transcribed clockwise from letter size discontinuity at 10:30
#
<f72r1.C1;H> o!koiin.oteeo.ckhey.cholo.cheol.olchear.al.oteey.chedal.oteedy.okeodaly.cheol.chokeol.cheolk!y.okaiis.okeedy.sheoltey.cheor.aiin.ydal.okochey.sho.okalshey.shol.chalaiin.chekeol.kol.otos.ar.aiin.otar.otam.chotam.sal.okeo.dar.ar.adal.dar.okeeas.aiin.oteey.
<f72r1.C1;U> o,kaiin.oteeo,cthey.chlol.cheol.olcheor.al.oteey.chedal.oteedy.okeodaly.sh!ol.chokeol.ch*****y.*!!**s.okeedy.ch**ltey.cheor.aiin.ydal.okochey.sho.okalshey.shol,chalaiin.chekeol,kol.otor,ar,aiin.otam.otam.chotam,ral.oteo,dar.ar,adal.dar.okeeos.aiin.oteey.
#
## <f72r1.S1> {}
# panel f72r1, Taurus dark, labels on outer band of nymphs/stars
# Last edited on 1998-12-09 18:33:13 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from 10:15
#
# 10:15
<f72r1.L6;H> oshodody=
<f72r1.L6;K> oshodady={was <f72r1.06A;K>}
<f72r1.L6;Q> oshodody={was <f72r1.06A;K>}
<f72r1.L6;V> oshodady={Grove's #1, no barrel}
#
# 11:15
<f72r1.L7;H> chdaiir!sainy=
<f72r1.L7;K> chdaiir.dainy={was <f72r1.07A;K>}
<f72r1.L7;V> chdaiir.dainy={Grove's #2, no barrel}
#
# 00:15
<f72r1.L8;H> oaiin.ar.ary=
<f72r1.L8;K> oaiin.ar.ary={was <f72r1.08A;K>}
<f72r1.L8;V> oaiin.ar.ary={Grove's #3, no barrel, male frontal}
#
# 01:15
<f72r1.L9;H> okalam=
<f72r1.L9;K> okalam={was <f72r1.09A;K>}
<f72r1.L9;V> okalam={Grove's #4, no barrel}
#
# 02:00
<f72r1.L10;H> ytal.shda=
<f72r1.L10;K> ytal!shdy={was <f72r1.10A;K>}
<f72r1.L10;V> ytal!shdy={Grove's #5, no barrel}
#
# 03:00
<f72r1.L11;H> char.al!f=
<f72r1.L11;K> char.alif={was <f72r1.11A;K>}
<f72r1.L11;V> char.alef={Grove's #6, no barrel}
#
# 04:15
<f72r1.L12;H> otaraldy=
<f72r1.L12;K> otaraldy={was <f72r1.12A;K>}
<f72r1.L12;V> otaraldy={Grove's #7, no barrel}
#
# 05:30
<f72r1.L13;H> otaiin.otain=
<f72r1.L13;K> otaiin.otain={was <f72r1.13A;K>}
<f72r1.L13;V> otaiin.otain={Grove's #8, no barrel}
#
# 07:30
<f72r1.L14;H> otalef.as.ainam=
<f72r1.L14;K> otalef.ys.ainam={was <f72r1.14A;K>}
<f72r1.L14;V> otalef.as.ainam={Grove's #9, no barrel}
#
# 08:45
<f72r1.L15;H> ochol.charam=
<f72r1.L15;K> ochol!sharam={was <f72r1.15A;K>}
<f72r1.L15;V> ochol.sharam={Grove's #10, no barrel}
#
## <f72r1.R2> {}
# Middle ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:31:10 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from extra-wide gap at 09:00
#
<f72r1.C2;H> !!!!!!!!!!!!!otey.shetey.chokshor.okalal.otaiin.sheol.aiin.o!taiin.chetey.cheolor.oteo!teeody.otor.chokaiin.okaiin.al.alo.cheedy.oteor!ar.cheky.chokal.otas.al.o!qokar-{gap}
<f72r1.C2;U> oteodar.ytey.otey.shetey.chokshor.okalal.otaiin.sheol!aiin.o,taiin.chetey.cheolor.oteo,te**dy.otor.chokaiin.okaiin.al,alo.cheedy.otear,ar.cheky.chotal.otar.al,o,qota*-{gap}
#
## <f72r1.S2> {}
# panel f72r1, Taurus dark, labels on inner band of nymphs/stars
# Last edited on 1998-12-09 18:33:26 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from 10:00
#
# 10:00
<f72r1.L1;H> ofaralar=
<f72r1.L1;K> ofaralar={was <f72r1.01A;K>}
<f72r1.L1;V> ofaralar={Grove's #1, vert. barrel, dressed}
#
# 00:30
<f72r1.L2;H> otchoshy=
<f72r1.L2;K> otchoshy={was <f72r1.02A;K>}
<f72r1.L2;V> otchoshy={Grove's #2, vert. barrel}
#
# 02:30
<f72r1.L3;H> otchdal=
<f72r1.L3;K> otchdal={was <f72r1.03A;K>}
<f72r1.L3;V> otchdal={Grove's #3, vert. barrel}
#
# 05:00
<f72r1.L4;H> okeey.ary=
<f72r1.L4;K> okeey.ary={was <f72r1.04A;K>}
<f72r1.L4;V> okeey!ary={Grove's #4, vert. barrel}
#
# 07:30
<f72r1.L5;H> otainy=
<f72r1.L5;K> otainy={was <f72r1.05A;K>}
<f72r1.L5;V> otainy={Grove's #5, vert. barrel}
#
## <f72r1.R3> {}
# Inner ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:32:50 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from wider gap at 11:00
#
<f72r1.C3;H> oteeols.yroly-{gap}okees.al.aiin.okeor.chol.o.o!teos.aiin.chal.otaiin.otchor.chckhy-{gap}
<f72r1.C3;U> oteeols.aroly-{gap}okees.al,aiin.okeor.chol.o.o,teos.aiin.shal.otaiin.otchor.chcthy-{gap}
#
## <f72r2> {$I=Z $Q=K $P=D}
# Last edited on 1998-10-29 21:02:31 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Gemini"
# Page: f72r2 = KD (Rene) = p138 (Stolfi)
# Folio: f72
# Panels: f72r2
# Bifolio: bK1 = f71+f72
# Quire: K (Rene) = XI (Beinecke)
#
# This page is the central recto panel of an eight-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: green,blue(dress_on_center) (Reeds)
#
# Description:
#
# Three concentric rings of text, bounded by faint mechanically drawn
# circles. A short radial stroke at 10:30 in the inner ring may be the
# starting place.
#
# In the centre there are two human figures, apparently a man and a woman,
# holding each other hands---left in left, below, and right in right, above.
# The man wears a wide hat, a shirt with long narrow sleeves,
# ring collar, simple belt, a skirt with trimmed edge reaching below the knee,
# and boots. The woman wears an elaborate draped dress, with ring collar,
# broad sleeves with wrist bands, a small bonnet with long hair or a veil
# hanging down her back, and a skirt that drags on the floor. Between
# the two figures is a word in the latin alphabet (``Jony'' according to
# Robert Firth.
#
# Between the inner ring of text and the middle ring are 9 naked
# human figures or "nymphs", all female, each standing with the
# right hand on her hip, holding a star with her left.
#
# Between the middle ring and the outer ring there are 16 nymphs,
# standing, each holding a star with the left hand. Four are clothed,
# the rest is naked. Most are definitely women (with visible breasts);
# the rest are probably women, or could be. Three of the figures two
# of them clothed) are standing on top of horizontal cylinders,
# resembling the ones on f70v2. Usualy the right hand is resting on
# the hip, but in a couple of cases the right arm is drooping by the
# victim's side, or straight down and back, and one figure (at 04:00)
# has the arms streched out horizontally.
#
# Standing on top of the diagram, outside the text circle, are another 5
# naked women, right hand on the hip, each holding a star.
#
# All figures are drawn in 3/4 view, between frontal and clockwise-facing.
# Some of the figures are walking. Some of the figures have hats.
#
# Clockwise from each figure there is a short label.
#
# Comments:
#
# The sign of Gemini, the Twins, has sometimes been represented by a
# man and woman. Gemini is ??? to ???.
#
## <f72r2.S0> {}
# panel 72r2, Gemini, labels on star/nymphs outside the diagram
# Last edited on 1998-11-27 23:47:34 by stolfi
#
# Transcribed left to right
#
<f72r2.L25;H> ofchdady=
<f72r2.L25;K> ofchdagy={was <f72r2.26A;K>}
<f72r2.L25;Q> ofchdajy={was <f72r2.26A;K>}
<f72r2.L25;V> ofchdamy={Grove's #1, carpet}
#
<f72r2.L26;H> oklairdy=
<f72r2.L26;K> oklairgy={was <f72r2.27A;K>}
<f72r2.L26;V> oklairdy={Grove's #2}
#
<f72r2.L27;H> okaram=
<f72r2.L27;K> okaram={was <f72r2.28A;K>}
<f72r2.L27;V> okaram={Grove's #3}
#
<f72r2.L28;H> okairy=
<f72r2.L28;K> okairy={was <f72r2.29A;K>}
<f72r2.L28;V> okairy={Grove's #4}
#
<f72r2.L29;H> okeolar=
<f72r2.L29;K> okealar={was <f72r2.30A;K>}
<f72r2.L29;V> okeolar={Grove's #5}
#
## <f72r2.R1> {}
# Outer ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:34:28 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from wider gap at 09:15,
# above starless nymph.
#
<f72r2.C1;H> otais.otees.oteos.aiin.okeo.daiin.okeey.cheo!keodal.cheol.okeol.olcthhy.oteeykeey.tey.okalaiin.okalchal.chey-{fold}al.okeey.daiin.otar.al.ch!taiin.otseey.qooeel.ckhal.chekaiin.otaiin.chy.d.r.aiin.al.y.sho.chekaiin.otedo*.qokeodal.saiin-{gap}
<f72r2.C1;U> ot**r.otchs.oteor.aiin.okeo,daiin.okoly.chey,keodol,ch!ol.okeol.olcthey.oteeykeey!tey.okalaiin.okalchal,chey-{fold}**!!!!!*.daiin.ota**!!.chota**!.ok***y.***eol.ckhal.chekaiin.okaiin,chy.d,r,aiin,al.!!cho.chekaiin.otedal.qokeodal.s*!*r-{gap}
#
## <f72r2.S1> {}
# panel 72r2, Gemini, star labels on outer band of stars/nymphs inside diagram
# Last edited on 1998-12-09 18:37:17 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from 10:30 (nymph with stretched left arm)
#
# Weirdos:
#
# &an = <a> and <n> run together
#
# 10:30
<f72r2.L10;H> otar!aldy=
<f72r2.L10;K> otar!algy={was <f72r2.10A;K>}
<f72r2.L10;V> otar.aldy={Grove's #1, no barrel}
#
# 11:00
<f72r2.L11;H> okalar=
<f72r2.L11;K> okalar={was <f72r2.11A;K>}
<f72r2.L11;V> okalar={Grove's #2, no barrel}
#
# 00:00
<f72r2.L12;H> okal=
<f72r2.L12;K> okal={was <f72r2.12A;K>}
<f72r2.L12;V> okal={Grove's #3, no barrel}
#
# 00:45
<f72r2.L13;H> okaly=
<f72r2.L13;K> okaly={was <f72r2.13A;K>}
<f72r2.L13;V> okaly={Grove's #12, 3rd carpet, dressed, male?}
#
# 01:15
<f72r2.L14;H> okal=
<f72r2.L14;K> okal={was <f72r2.14A;K>}
<f72r2.L14;V> okal={Grove's #5, male}
#
# 02:00
<f72r2.L15;H> okeey.ary=
<f72r2.L15;K> okeey.ary={was <f72r2.15A;K>}
<f72r2.L15;V> okeey.ary={Grove's #6, no barrel}
#
# 03:00
<f72r2.L16;H> oteeary=
<f72r2.L16;K> oteeary={was <f72r2.16A;K>}
<f72r2.L16;V> oteeary={Grove's #7, no barrel}
#
# 04:00
<f72r2.L17;H> otair.dy=
<f72r2.L17;K> okair.gy={was <f72r2.17A;K>}
<f72r2.L17;V> otair.gy={Grove's #8, no barrel}
#
# 05:15
<f72r2.L18;H> okair!cham=
<f72r2.L18;K> okair.cham={was <f72r2.18A;K>}
<f72r2.L18;V> okair!cham={Grove's #9, no barrel}
#
# 06:15
<f72r2.L19;H> okeal=
<f72r2.L19;K> okeal={was <f72r2.19A;K>}
<f72r2.L19;V> oteal={Grove's #10, 1st carpet}
#
# 06:45
<f72r2.L20;H> otarar!!!!=
<f72r2.L20;K> otarer!!!!={was <f72r2.20A;K>}
<f72r2.L20;V> otar*{&an}={Grove's #11, 2nd carpet, dressed, male?}
#
# 07:15
<f72r2.L21;H> okaly=
<f72r2.L21;K> okaly={was <f72r2.21A;K>}
<f72r2.L21;V> okaly={Grove's #4, no barrel}
#
# 08:00
<f72r2.L22;H> orary=
<f72r2.L22;K> onary={was <f72r2.22A;K>}
<f72r2.L22;V> arary={Grove's #13, dressed, female}
#
# 08:30
<f72r2.L22a;H> {not labeled}=
<f72r2.L22a;V> {not labeled}={Grove's #14, dressed, male?}
#
# 09:00
<f72r2.L23;H> okyd=
<f72r2.L23;K> okyd={was <f72r2.24A;K>}
<f72r2.L23;V> okyd={Grove's #15, possible male}
#
# 09:30
<f72r2.L24;H> otolam=
<f72r2.L24;K> otolam={was <f72r2.25A;K>}
<f72r2.L24;V> otalam={Grove's #16, possible male}
#
## <f72r2.R2> {}
# Outer ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:34:56 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from letter size discontinuity at 10:00
# That place is marked by a single radial stroke -- modern or original?
#
<f72r2.C2;H> oteey.tey.teodal.chokaly.ol.cheol.y!aiin.oteodaiin.shokal.otey.otaiin.otal.y.dal.okaly.dalchdy.cseteeey.okal.shey.qoteeody.sheycthy.chotal.chees.otoees.aiin-
<f72r2.C2;U> oteey.teo.teodal.chokaly.ol,cheol,*,aiin.oteodaiin.shok**.o***.otaiin.otal!y,*al.otaly.dalchd*.csctheey.okal.csey.qotchody.cseycthy.chotal.cha!s.ot***s.aiir-
#
## <f72r2.S2> {}
# panel 72r2, Gemini, star labels on inner band of stars/nymphs
# Last edited on 1998-12-09 18:37:46 by stolfi
#
# Transcribed clockwise starting from 11:00
#
# 11:00
<f72r2.L1;H> otal=
<f72r2.L1;K> otal={was <f72r2.01A;K>}
<f72r2.L1;V> otal={Grove's #1, no barrel}
#
# 00:00
<f72r2.L2;H> salal=
<f72r2.L2;K> salal={was <f72r2.02A;K>}
<f72r2.L2;V> salal={Grove's #2, no barrel}
#
# 00:45
<f72r2.L3;H> okam=
<f72r2.L3;K> okam={was <f72r2.03A;K>}
<f72r2.L3;V> okam={Grove's #3, no barrel}
#
# 02:00
<f72r2.L4;H> otalshy=
<f72r2.L4;K> otalshy={was <f72r2.04A;K>}
<f72r2.L4;V> otalshy={Grove's #4, no barrel}
#
# 03:30
<f72r2.L5;H> okal!dy=
<f72r2.L5;K> okal.dy={was <f72r2.05A;K>}
<f72r2.L5;V> okal!dy={Grove's #5, no barrel}
#
# 04:30
<f72r2.L6;H> chosar=
<f72r2.L6;K> chosar={was <f72r2.06A;K>}
<f72r2.L6;V> chosan={Grove's #6, no barrel}
#
# 06:30
<f72r2.L7;H> otam=
<f72r2.L7;K> otam={was <f72r2.07A;K>}
<f72r2.L7;V> otam={Grove's #7, no barrel}
#
# 07:15
<f72r2.L8;H> ainaly=
<f72r2.L8;K> ainaly={was <f72r2.08A;K>}
<f72r2.L8;Q> ainaly={was <f72r2.08A;K>}
<f72r2.L8;V> ainaly={Grove's #8, no barrel}
#
# 08:45
<f72r2.L9;H> okar.cham=
<f72r2.L9;K> okar!chaj={was <f72r2.09A;K>}
<f72r2.L9;Q> okar!chag={was <f72r2.09A;K>}
<f72r2.L9;V> okar.cham={Grove's #9, no barrel}
#
## <f72r2.R3> {}
# Inner ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:35:16 by stolfi
#
# No obvious starting place
# Transcribed clockwise from change in "vertical" direction at 00:30
#
<f72r2.C3;H> otees.chs.chchs.ar.yly.kaly.dar.otchey.okaiin.ola.in.dy.otoa!r.air.aloy.okaiin.
<f72r2.C3;U> otees.**s.chchs,al,aly.kyly.dar.otchey.okaiin.olaiin.*y.otochs.air,alo*.okaii*.
#
## <f72r3> {$I=Z $Q=K $P=E}
# Last edited on 1998-10-31 01:45:09 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Cancer"
# Page: f72r3 = KE (Rene) = p139 (Stolfi)
# Folio: f72
# Panels: f72r3, f72r4
# Bifolio: bK1 = f71+f72
# Quire: K (Rene) = XI (Beinecke)
#
# This page spans the two outermost recto panels of an eight-panel
# fold-out. (The outermost panel is about 1/3 the width of a normal
# one.)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# (Beware that the scanned image is upside down.)
#
# Four concentric rings of text (units "C1" through "C4", from
# outside in), bounded by eight faint mechanically drawn circles,
# roughly centered on the page. Circles 5 and 6 (from the outside)
# are spaced apart almost twice as much as the other pairs. The
# outermost text ring runs over the crease on the left side of the
# panel, and into the diagram of f72r2; for that reason the text is
# interrupted between 08:00 and 10:00. The middle ring of text has a
# decorated "notched square" at 09:00, and the innermost text ring
# has a wider word break at 08:55.
#
# In the centre there is a pair of lobster-like creatures seen from
# above. The one at the top is light-colored and facing East, the
# bottom one is dark and facing West. Below them is a non-Voynichese
# word, in a heavier hand than the other text in the page.
#
# The rings of text delimit three circular bands, containing (from
# outside in) respectively 12, 11, and 7 human figures or "nymphs",
# i.e. 30 in total. There is a label just clockwise of each figure
# (text units "Z", "Y", "X", from outside in).
#
# Some figures are hardly visible due to the poor copy quality. All
# figures seem to be naked, except for occasional headgear (hat,
# bonnet, diadem, and one crown). They are standing (radially, with
# the head outwards), in 3/4 view (between frontal and facing
# clockwise). Some have visible breasts, some don't. Most are
# holding a star with the right hand; the left hand is generally on
# the hip. Some stars have "tails".
#
# The following table summarizes the nymph and star attributes. Here
# "cw" means clockwise, "ccw" counterclockwise. The "brst" column
# says whether the figure has visible female breasts.
#
# band label place tail dir brst notes
# ------- ----- ----- ---- --- ---- ------------------------------
# outer Z.1 10:00 yes cw ?
# outer Z.2 10:30 yes cw yes
# outer Z.3 11:00 yes cw no right hand holding ring?
# outer Z.4 00:00 no cw no
# outer Z.5 00:45 no cw no
# outer Z.6 01:30 yes cw yes
# outer Z.7 02:15 yes cw yes
# outer Z.8 03:45 yes cw yes
# outer Z.9 05:00 yes cw yes
# outer Z.10 06:15 yes cw yes
# outer Z.11 07:00 no cw yes
# outer Z.12 08:00 yes cw ?
#
# middle Y.1 10:00 yes ccw no
# middle Y.2 11:00 yes cw yes
# middle Y.3 00:00 no cw ?
# middle Y.4 01:00 no cw no
# middle Y.5 01:45 yes cw yes
# middle Y.6 02:30 no cw ?
# middle Y.7 03:15 ? cw yes
# middle Y.8 05:00 yes cw yes
# middle Y.9 06:30 yes cw yes
# middle Y.10 08:00 yes cw yes
# middle Y.11 08:45 ? cw yes
#
# inner X.1 09:30 no cw yes
# inner X.2 10:30 no cw yes
# inner X.3 00:00 no cw yes
# inner X.4 01:15 no cw ?
# inner X.5 03:05 yes cw yes crowned
# inner X.6 06:00 yes cw yes
# inner X.7 07:30 yes cw yes
#
# Comments:
#
# The two lobsters are probably a symbol for Cancer.
# Cancer is July 7 to August 11 (?).
#
# Note the switch from two bands of nymphs + overflow (as in f72r2)
# to three bands of figures.
#
# The decorated square suggests the text rings are to be read
# starting at 09:00 or so.
#
## <f72r3.R1> {}
# outermost text ring
# Last edited on 1998-12-09 18:45:29 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Starting from gap at 09:00 (where the ring runs into panel f72r2).
#
<f72r3.C1;H> ok{fold}eey.cheky.oteo.ykeey.chedaiin.okeeol.cheeor.chocthar.ar.oteody.oteedy.okeolaiin.oteey.okar!ar.***{fold}*dy-{gap}sheol.al.alaiiin.okeos.olaiin.okos.okeo*ar.otes.sar.aiin.chekaithhy.chokees.oteedy.chekar.okar.ch*.ches.os.oiin.okeeey.cheey.ches.oteody.cheal.dy.shocthy.choteey.ereoly.oheol.sheey.chorain={fold}
<f72r3.C1;U> ok{fold}**y.choky.okes.ykeey.chedaiin.okeeol.che*or.*orchear.a*.otchdy.!!!!!!!o*eolaiin.oteey.okar,or!!!!{fold}!!!-{gap}sheol.al.araiiin.okeor.alaiin.o*or***.opey.chokar.ot***.**.**ar.**ar.**-{fold}**r.**r.**.***!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.ch**!.***s.o*.ody.cheal!dy.chocthy.chs.*!!*.**ol!.ch*ol.sh*!!.*oraii*={fold}
#
## <f72r3.S1> {}
# Labels on stars, Cancer, outer ring
#Last edited on 1998-12-11 13:00:57 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Numbers by John Grove, from 09:00
#
# 10:00
<f72r3.L30;H> ykolairol=
<f72r3.L30;V> ykalairal={Grove's #1, star with tail}
<f72r3.L30;U> ykalairal=
#
# 10:30
<f72r3.L19;H> olkalaiin=
<f72r3.L19;V> olkalaiin={Grove's #2, male?, star with tail}
<f72r3.L19;U> olkalaiin=
#
# 11:00
<f72r3.L20;H> olalsy=
<f72r3.L20;V> olalsy={Grove's #3, male?, right hand holding ring?, star with tail}
<f72r3.L20;U> olalsy=
#
# 00:00
<f72r3.L21;H> or.aiin.am=
<f72r3.L21;V> or!aiin!am={Grove's #4, male?}
<f72r3.L21;U> or!aiin,am=
#
# 00:45
<f72r3.L22;H> os.as.sheeen=
<f72r3.L22;V> os!ar!sheee*={Grove's #5, male?}
<f72r3.L22;U> or,ar!sheee*=
#
# 01:30
<f72r3.L23;H> otos!aiin=
<f72r3.L23;V> otaneaiin={Grove's #6, star with tail}
<f72r3.L23;U> oto*saiin=
#
# 02:15
<f72r3.L24;H> opoiisooin.al.aes=
<f72r3.L24;V> opaiiinain!al.yes={Grove's #7, star with tail}
#
# 03:45
<f72r3.L25;H> ypaiin.aloly=
<f72r3.L25;V> ypaiin.alaly={Grove's #8, star with tail}
#
# 05:00
<f72r3.L26;H> oteey.daiin=
<f72r3.L26;V> otchy.daiin={Grove's #9, star with tail}
<f72r3.L26;U> otchy,daiin=
#
# 06:15
<f72r3.L27;H> oeeeodaiin=
<f72r3.L27;V> oee!odaiin={Grove's #10, star with tail}
<f72r3.L27;U> oee!odaiin=
#
# 07:00
<f72r3.L28;H> ofsholdy=
<f72r3.L28;V> ofsholdy={Grove's #11}
<f72r3.L28;U> ofsholdy=
#
# 08:00
<f72r3.L29;H> opoeey.okaiin=
<f72r3.L29;V> ot!eey.okaiin={Grove's #12, star with tail}
#
#
## <f72r3.R2> {}
# second-outermost text ring
# Last edited on 1998-12-11 13:57:55 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Starting from notched square at 09:00
#
<f72r3.C2;H> otochedy.otal.okoey.sheedy.oteodar.ykeolal.ya.r.oteos.cheo!l!aiin.ykeeoly.otaiin.shear.oiin.or-{fold}o*.*o*a!.sheokeor.ote!ody.!!!oekes.otees.!!oeteos.dotsey.se**or{fold}.oteol.shol.cheem.okeody.sheol.shey!.shey!!sy.sho!!.teey.cheor.yoeteey.okeeoy.chy.okeeo.ykoly=
<f72r3.C2;U> !!!***dy.oto*.okchy.che**y.oteodar.ykeolol.*air.oteos.cheo,l,aiin.okeealy.otaiin.shear.*ain.*!-{fold}!!!ke!a*.cheo.*ar.oteeody.**.o***!.ot**.*!!!!!!!**.ot**!!!!!!!!{fold}.oteol.chol.**!!*.o**!!*.ch***.ch*a*.cheo*.s*.chot*.***!!!!!!!.o**.***.*!!!!!!!!*.okeeo.ytoly=
#
## <f72r3.S2> {}
# Labels on stars, Cancer, middle
# Last edited on 1998-12-11 13:01:32 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Numbers by John Grove, from 09:00
#
# 10:00
<f72r3.L18;H> olfsheoral=
<f72r3.L18;V> olfsheoral={Grove's #1, facing left, male?, star with tail}
#
# 11:00
<f72r3.L8;H> or.alkam=
<f72r3.L8;V> ar!alkam={Grove's #2, star with tail}
<f72r3.L8;U> ar!alkam=
#
# 00:00
<f72r3.L9;H> ytairal=
<f72r3.L9;V> ytairal={Grove's #3, male?}
<f72r3.L9;U> ytairal=
#
# 01:00
<f72r3.L10;H> oeees.aiin=
<f72r3.L10;V> oeees!aiin={Grove's #4, male?}
<f72r3.L10;U> oeees!aiin=
#
# 01:45
<f72r3.L11;H> ory=
<f72r3.L11;V> ory={Grove's #5, star with tail}
<f72r3.L11;U> ***=
#
# 02:30
<f72r3.L12;H> ochey.fydy=
<f72r3.L12;V> oshey.fydy={Grove's #6}
<f72r3.L12;U> oshey.fydy=
#
# 03:15
<f72r3.L13;H> ofais.o.s!eesaly=
<f72r3.L13;V> of**!!!.sheesaly={Grove's #7}
<f72r3.L13;U> ***!!!!!!!!!!!ly=
#
# 05:00
<f72r3.L14;H> ykairaiin.oiral=
<f72r3.L14;V> ykairaiin.airal={Grove's #8, star with tail}
<f72r3.L14;U> ***!!!!!!!!!ral=
#
# 06:30
<f72r3.L15;H> okala!r=
<f72r3.L15;V> okalair={Grove's #9, star with tail}
<f72r3.L15;U> okal!!!=
#
# 08:00
<f72r3.L16;H> orara=
<f72r3.L16;V> orary={Grove's #10, star with tail}
<f72r3.L16;U> ***r*=
#
# 08:45
<f72r3.L17;H> oeaiin.olaikhy=
<f72r3.L17;V> olaiin.olackhy={Grove's #11}
<f72r3.L17;U> olaiin.olackhy=
#
## <f72r3.R3> {}
# third text ring, from outside in
# Last edited on 1998-12-09 18:51:22 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Starting from wider gap at 09:00
#
<f72r3.C3;H> oteey.arary.eeer.chem.shses.opchol!al!aiin.oteeor.am.sheal.otaipchy.oteees.ar.am.olaiin.otedas.olol.!choty.oteol.sheshdy.chedy.chedy.dy.shes.eedy.sheol.ch!y.ckhol-
<f72r3.C3;U> ot**y.ar!!!!!!!.***.***.***.opchol,al,aiin.otchor,am.sheal.okaipshy.oteees!ar,am.olaiin.o**d**.olor.*choty.***!!.sh**!do.ch***.chedy.dy.!**r.**d*.cheol.***y.s!hol-
#
## <f72r3.S3> {}
# Labels on stars, Cancer, inner ring
# Last edited on 1998-11-28 05:20:31 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Numbers by John Grove, from 09:00
#
# 09:00
<f72r3.L7;H> oletal=
<f72r3.L7;V> oletal={Grove's #1}
#
# 10:30
<f72r3.L1;H> opalal=
<f72r3.L1;V> opalal={Grove's #2}
#
# 00:00
<f72r3.L2;H> yfary=
<f72r3.L2;V> ypary={Grove's #3}
<f72r3.L2;U> ypary=
#
# 01:15
<f72r3.L3;H> osaiisal=
<f72r3.L3;V> osaiiral={Grove's #4, male?}
#
# 03:05
<f72r3.L4;H> ytoar.shor=
<f72r3.L4;V> ytoar.shar={Grove's #5, crowned, 1st star with tail}
#
# 06:00
<f72r3.L5;H> octho=
<f72r3.L5;V> octho={Grove's #6, 2nd star with tail}
#
# 07:30
<f72r3.L6;H> oral=
<f72r3.L6;V> aral={Grove's #7, 3rd star with tail}
#
## <f72r3.R4> {}
# fourth (innermost) text ring
# Last edited on 1998-12-09 18:52:05 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Starting from wider gap at 09:00
#
<f72r3.C4;H> okeo!s.aiin.olaiin.oraiin.octheol.arl.okeeody.ote!os.aiin.!koly-
<f72r3.C4;U> oke***,!**n.ola*!!.oraiin.octheol.***.**!!!!*.ot**o*.a**!.*tol!-
#
## <f72v3> {$I=Z $Q=K $P=F}
# Last edited on 1998-10-09 03:24:25 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Leo"
# Page: f72v3 = KF (Rene) = p140 (Stolfi)
# Folio: f72
# Panels: f72v4, f72v3
# Bifolio: bK1 = f71+f72
# Quire: K (Rene) = XI (Beinecke)
#
# This page spans the two outermost verso panels of an eight-panel
# fold-out. (The outermost panel is about 1/3 the width of a normal
# one.)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# [To be checked and completed]
#
# Three concentric rings of text, deimited by six faint mechanically
# drawn circles. The outer and inner rings have wider word gaps
# at 08:45. (The middle ring crosses a fold at that point).
#
# In the centre is an animal resembling a lioness, facing west. The
# animal has a very short and sparse mane, and a long tail ending in
# a tuft of hair. The tail curved down, between or behind the rear
# legs, then up behind body, and then forward. The right front paw
# is lifted and points West. The animal has a muzzle similar to that
# of the nibbling animal in f???, and is showing a longish, narrow,
# pointed tongue.
#
# Below the lion is a non-Voynichese word, possibly "augst" in
# lowercase Latin letters. There may be a dot over the first leg of
# the "u". The "s" looks like an uncrossed "f" with a straight
# descender. The "t" looks like an EVA "c".
#
# The three rings of text define two bands containing human figures
# (12 in the inner band, 18 in the outer one), all naked, in 3/4
# view (between frontal and facing clockwise). Each figure holds a
# star with the left hand. The right hand is generally on the hip.
#
# All the figures are naked. Most have visible breasts and
# shoulder-long hair.
#
# Clockwise from each figure there is a short label.
#
# Comments:
#
# The animal at the center is probably a lion, the astrological
# symbol for Leo. Leo is ??? to ???.
#
## <f72v3.R1> {}
# outer ring of text
# Last edited on 1998-12-09 19:21:40 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from wider gap at 08:45
#
<f72v3.C1;H> soees.otchs.otchs.otedar.oteody.oteodal.oteos.ote*k**{fold}.*eody.sheokay.sheody.shedykeyl.eteody!s.okoleeolar.okeey.shedy.otey.sho.shol.teody.okol*{fold}**.yklede*y.okechly.olaiin.shokche**.{fold}!lol.chopchey.teey.teoda.cher.okecheay.otechol.chsor.cheey.daein.o!yteiedar.chr{fold}.!!!cthy.otycheedy.oteeol!y.chokory-
<f72v3.C1;U> !doar.otchs.!!!!!!otedar.oteody.oteodal.oteos.ot***{fold}!!!**ody.**okeey.sheody.shedykeal.cheody,r.okoleeolar.okeey.shedy.okey,sho.shol.teody.okol*{fold}!!.*keed*!y.okechdy.olaiin.shokee!dy.{fold}chol.chopchey.teey,teody.ch*r.okechedy.otcheal.cheor.cheey.da**n.o,yte!edar.***{fold}.sh*cthy.otycheedy.oteeoldy.chokory-{gap}
#
## <f72v3.S1> {}
# Labels on stars, Leo, outer ring
# Last edited on 1998-12-09 19:28:30 by stolfi
#
# Numbers by John Grove
#
# Weirdos:
#
# &ol = <l> above <o>?
#
# transcribed clockwise from 10:00
#
<f72v3.L30;H> ok*olo{fold}=
<f72v3.L30;V> okealy{fold}={Grove's #1}
<f72v3.L30;U> okeal*{fold}=
#
<f72v3.L13;H> ogeom=
<f72v3.L13;V> osham={Grove's #2}
<f72v3.L13;U> o**am=
#
<f72v3.L14;H> oreeey=
<f72v3.L14;V> orchey={Grove's #3}
<f72v3.L14;U> orchey=
#
# star with tail
<f72v3.L15;H> okam=
<f72v3.L15;V> ykam={Grove's #4}
<f72v3.L15;U> ykam=
#
# star with tail
<f72v3.L16;H> okey=
<f72v3.L16;V> okey={Grove's #5}
<f72v3.L16;U> okey=
#
<f72v3.L17;H> oteeeody=
<f72v3.L17;V> otcheody={Grove's #6, star with tail}
<f72v3.L17;U> otcheody={star with tail}
#
<f72v3.L18;H> okyeeshy=
<f72v3.L18;V> okyeeshy={Grove's #7}
<f72v3.L18;U> okyeeshy=
#
<f72v3.L19;H> **!!!!!!!ofaiin=
<f72v3.L19;V> ol*{&ol}.ofaiin={Grove's #8}
<f72v3.L19;U> **y!!!!!.ofaiin=
#
<f72v3.L20;H> okoly=
<f72v3.L20;V> okaly={Grove's #9}
<f72v3.L20;U> okaly=
#
<f72v3.L21;H> otoly=
<f72v3.L21;V> otaly={Grove's #10}
<f72v3.L21;U> otoly=
#
<f72v3.L22;H> ofalals=
<f72v3.L22;V> ofalals={Grove's #11, star with tail}
<f72v3.L22;U> ofalals={star with tail}
#
<f72v3.L23;H> reeeos.ocfhey=
<f72v3.L23;V> sheeos.ocfhey={Grove's #12}
<f72v3.L23;U> sheeas.ocfhey=
#
# no breasts
<f72v3.L24;H> daiin.chcpy=
<f72v3.L24;V> daiin.chefy={Grove's #13, male?}
<f72v3.L24;U> daiin.chepy=
#
<f72v3.L25;H> oteey.dchyr=
<f72v3.L25;V> oteey.deeyl={Grove's #14}
<f72v3.L25;U> oteey.deey*=
#
# no breasts
<f72v3.L26;H> cheolpy=
<f72v3.L26;V> cheal!!={Grove's #15, male?}
<f72v3.L26;U> cheal**=
#
<f72v3.L27;H> okeeol=
<f72v3.L27;V> okeeol={Grove's #16}
<f72v3.L27;U> okeeol=
#
<f72v3.L28;H> okaly=
<f72v3.L28;V> okaly={Grove's #17}
<f72v3.L28;U> okaly=
#
<f72v3.L29;H> okaldy=
<f72v3.L29;V> okaldy={Grove's #18}
<f72v3.L29;U> okaldy=
#
## <f72v3.R2> {}
# middle ring of text
# Last edited on 1998-12-09 19:24:09 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from wider gap(?) at 08:45
#
<f72v3.C2;H> !!!!!!!!!!shos.{fold}otchy.!**eody.cheokey.okeoekol.oteos.aiin.yal.eeedy.okeos.aly.shy.oka!y.okeeey.okeedal!y.cholairy.oke!!.chees!y.okeeol.chey.otey.aldy.chdy.del.ok*eoloky.oty.aiin.cheis.otoly{fold}.ok****.etoteear-
<f72v3.C2;U> *t***.***.!***.{fold}***!!.**eeody.cheokeo.okeoekal.oteor,aiin.yol,eeedy.okeos,aly!shy.okeey.okeeey.okeedal,y.cholairy.okedy.chees,y.okeeol.chey.okey,aldy.chdy,dal.oksholoky.oty.aiin.cha!s.oteey{fold}.**!!!*.*t**!*.*-
#
## <f72v3.S2> {}
# Labels on stars, Leo, inner ring
# Last edited on 1998-12-09 19:28:50 by stolfi
#
# Numbers by John Grove
# Transcribed clockwise from 10:30
#
<f72v3.L12;H> otoly.yty=
<f72v3.L12;V> otaly.yty={Grove's #1, coloured star}
#
<f72v3.L1;H> sholeey=
<f72v3.L1;V> sholeey={Grove's #2, star with tail}
#
<f72v3.L2;H> oky=
<f72v3.L2;V> oky={Grove's #3}
#
<f72v3.L3;H> chcthhy=
<f72v3.L3;V> chcth!y={Grove's #4}
#
<f72v3.L4;H> loly=
<f72v3.L4;V> laly={Grove's #5}
#
<f72v3.L5;H> oeemy=
<f72v3.L5;V> oeedy={Grove's #6}
#
<f72v3.L6;H> odair.an=
<f72v3.L6;V> odair.an={Grove's #7, decorative crown}
#
<f72v3.L7;H> okary=
<f72v3.L7;V> okary={Grove's #8, star with tail}
#
<f72v3.L8;H> oecs.aiin=
<f72v3.L8;V> o*cs!aiin={Grove's #9}
#
<f72v3.L9;H> oteesod=
<f72v3.L9;V> oteesed={Grove's #10, star with tail}
#
<f72v3.L10;H> epal=
<f72v3.L10;V> of*l={Grove's #11}
#
<f72v3.L11;H> otaly=
<f72v3.L11;V> ot*ly={Grove's #12}
#
## <f72v3.R3> {}
# inner ring of text
# Last edited on 1998-12-09 19:24:29 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from wider gap(?) at 08:45
#
<f72v3.C3;H> okes!err.or.cskesol.okeol.yiin.cholal.ykeso!darar.oleeo.dy.shedy.soear.aldy.oteor.cheor-
<f72v3.C3;U> okos,chr,or,chkeeol.okeol!aiin.cholal.ykeeo,darar.oleeo!dy.shedy.solar,aldy.oteor,cheor-
#
## <f72v2> {$I=Z $Q=K $P=G}
# Last edited on 1998-10-09 07:39:41 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Virgo"
# Page: f72v2 = KG (Rene) = p141 (Stolfi)
# Folio: f72
# Panels: f72v2
# Bifolio: bK1 = f71+f72
# Quire: K (Rene) = XI (Beinecke)
#
# This page is the central verso panel of n eight-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# [To be checked and completed]
#
# Six faint, mostly concentric, mechanically drawn circles delimit
# three rings of text. The outer ring crosses the fold into page
# f72v3, and runs under that page's diagram, so the text is
# interrupted between 08:30 and 09:30. There are notable gaps on the
# other two rings at about 09:30.
#
# The two outermost circles are not exactly concentric, and the
# third one doesn't quite close on itself (at 06:30).
#
# Inside the inner circle there is a woman (with breasts) standing,
# wearing a long pleated dress with flaring sleeves, and a hat or
# hat-like hairdo. With her right hand she is holding a star, by its tail;
# the left hand is empty and half-stretched forward. At her feet there
# is a tuft of grass and a daisy-like flower. Above the flower
# is a word in a dark, different script (possibly "septe~br" with the
# tilde over the "e").
#
# Between the bands of text, there are two bands of naked figures
# ("nymphs"), 12 in the inner one, 18 in the outer one. Most of them
# are clearly female, but some have undefined sex (no breasts but also
# no genitals). The inner ring figure at 04:00 is smaller and is
# standing on a tub or platform of some sort.
#
# Each nymph is holding or pointing to a star, some by its tail ---
# except for the inner nymph at 00:30, who is just looking at the
# star, and the inner nymph at 01:30, who has no star. There is
# a label under each star.
#
# Comments:
#
# The gaps at 09:30 suggest the text should be read starting from there.
#
# The way f72v3 overlaps f72v2 indicates that they were drawn in
# that order.
#
# Rene [27 Mar 1996] observes similarities between the zodiac
# symbols in the VMs and those in a 1440 german manuscript [1]. Says
# in particular that Virgo in that manuscript holds a flower and not
# a star.
#
# Adams Douglas [28 Mar 1996] thinks the star held by the
# symbol-woman is Spica, the brightest star in Virgo, usually on the
# her head or a sceptre.
#
# References:
#
# [1] Manuscript Palat. Lat. 1369. Samples in [2].
#
# [2] Fritz Saxl, book about astronomical and astrological images in medieval
# manuscripts.
#
## <f72v2.R1> {}
# Outer ring of text, starting from wide gap at 09:00 (on the crease)
# Last edited on 1998-12-19 19:14:47 by stolfi
#
<f72v2.C1;H> ataseos.oty.oteos.oty.chotey.dchy.chopchy.otycoyl.ctheol.shey.tchols.choraiin.chekaiphy.!!!!!!oteeos.yly.oksedy.cseo.cthey.***eck*y*.ge*****eem.cth***s.okeeel.oke!dy.cheos.okeeor.cheey.okeey.tchy.cheeey.ekeolol.sheeoeky.oekeeor.aiin.olal.olal.kair.okolraiin-
<f72v2.C1;U> *toschs.oty.oteos.oty.chotey.dchy.chopchy.otoch**.cth**l,shey.tchols.choraiin.cheka!**y.d****.o*chod.aly.*****!.****.****!.****%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.****!!.****ly.cheos.okchor.cheey.okeey.!!!!!cheeey.ckholol.sheeo*!y.oekeeor!aiin.olal,!!!!!kair.okolraiin-
#
## <f72v2.S1> {}
# Labels on stars, Virgo, outer ring
# Last edited on 1998-12-11 13:01:56 by stolfi
#
# Numbers by John Grove, starting from 10:00
# "U" transcription by J. stolfi from unidentified scan.
#
# star with tail, no breasts
<f72v2.L13;H> oeedey=
<f72v2.L13;V> oeedey={Grove's #1, male?}
<f72v2.L13;U> oeedey=
#
# no breasts
<f72v2.L14;H> oeeo.daiin=
<f72v2.L14;V> oeeo.daiin={Grove's #2, male?}
<f72v2.L14;U> oeeo.daiin=
#
<f72v2.L15;H> okeoram=
<f72v2.L15;V> okeoram={Grove's #3}
<f72v2.L15;U> okeoram=
#
# star with tail
<f72v2.L16;H> air!olm=
<f72v2.L16;V> air.aim={Grove's #4}
<f72v2.L16;U> air.a*m=
#
# star with tail
<f72v2.L17;H> oshesy=
<f72v2.L17;V> ocsesy={Grove's #5}
<f72v2.L17;U> ocsesy=
#
# star with tail
<f72v2.L18;H> okeory=
<f72v2.L18;V> okeosy={Grove's #6}
<f72v2.L18;U> okeory=
#
# star with tail, no breasts
<f72v2.L19;H> cheoekcy=
<f72v2.L19;V> cheoekry={Grove's #7, male?}
#
# star with tail
<f72v2.L20;H> eeoeety=
<f72v2.L20;V> ***!!!!={Grove's #8, male?, unreadable}
#
<f72v2.L21;H> sheoeky=
<f72v2.L21;V> csedeky={Grove's #9}
<f72v2.L21;U> sh***ky=
#
<f72v2.L22;H> oteodar=
<f72v2.L22;V> oteodar={Grove's #10}
<f72v2.L22;U> otchdar=
#
<f72v2.L23;H> ofchdy!sd=
<f72v2.L23;V> opchdy!sd={Grove's #11}
<f72v2.L23;U> opchdy.s*=
#
# star with tail
<f72v2.L24;H> o!eeod=
<f72v2.L24;V> oteeed={Grove's #12}
<f72v2.L24;U> oteeod=
#
<f72v2.L25;H> yteody=
<f72v2.L25;V> yteody={Grove's #13}
<f72v2.L25;U> yteody=
#
<f72v2.L26;H> okeody=
<f72v2.L26;V> okeody={Grove's #14}
<f72v2.L26;U> okeody=
#
<f72v2.L27;H> okeoldy=
<f72v2.L27;V> okeoldy={Grove's #15}
<f72v2.L27;U> okeoldy=
#
<f72v2.L28;H> ykeeol=
<f72v2.L28;V> ykeeos={Grove's #16}
<f72v2.L28;U> ykeeor=
#
<f72v2.L29;H> opaiin!ar=
<f72v2.L29;V> opaiin!ar={Grove's #17}
<f72v2.L29;U> opaiin.ar=
#
<f72v2.L30;H> eeeoloy=
<f72v2.L30;V> cheoldy={Grove's #18}
<f72v2.L30;U> cheoldy=
#
## <f72v2.R2> {}
# Middle ring of text, starting from wider gap at 09:30
# Last edited on 1998-12-09 19:09:29 by stolfi
#
<f72v2.C2;H> otees.ody.otey.otchos.sheot*.yteed.dchsaiin.shol.okches.air.am.shey.qokeodal.oteotey.oteoldy.oteal!chedy.chotal.al.okal.cheol.sar!aiin.cheokaidy.sa!ndy.otol.chskar.alteol.oltar.or-
<f72v2.C2;U> otees!ody.otey.otchar.sheot*.yteeg.dchsaiin.shol.okeees.air.am.shey.qokeodal.oteotey.oteoldy.oteal,chedy.chotal,al.okal,cheol.sar,aiin.cheok*aly.sairdy.otol.chekar.alteol.oltar.ar-
#
## <f72v2.S2> {}
# Labels on stars, Virgo, inner ring
# Last edited on 1998-12-09 19:12:12 by stolfi
#
# Numbers by John Grove, starting from 11:00
# "U" transcription by J. stolfi from unidentified scan.
#
# no breasts
<f72v2.L1;H> okaiin=
<f72v2.L1;V> okaiin={Grove's #1, male?}
<f72v2.L1;U> okaiin=
#
<f72v2.L2;H> oekeol=
<f72v2.L2;V> ockhol={Grove's #2}
<f72v2.L2;U> ockhol=
#
# star with tail
<f72v2.L3;H> oeedy=
<f72v2.L3;V> oeedy={Grove's #3}
<f72v2.L3;U> oeedy=
#
# no star
<f72v2.L4;H> opalg=
<f72v2.L4;V> opalg={Grove's #4}
<f72v2.L4;U> opalg=
#
# no breasts, star with tail?
<f72v2.L5;H> okeeom=
<f72v2.L5;V> okeeog={Grove's #5, male?}
<f72v2.L5;U> okeeog=
#
<f72v2.L6;H> olkar=
<f72v2.L6;V> olkar={Grove's #6}
<f72v2.L6;U> olkar=
#
# standing on tub?
<f72v2.L7;H> oeedaly=
<f72v2.L7;V> oeedaly={Grove's #7}
<f72v2.L7;U> oeedaly=
#
<f72v2.L8;H> cheos.sh*s=
<f72v2.L8;V> cheos!!!y!={Grove's #8}
<f72v2.L8;U> cheos!!!y!=
#
<f72v2.L9;H> ofc!hea!y=
<f72v2.L9;V> ofc!heeey={Grove's #9}
<f72v2.L9;U> ofc!hee!y=
#
<f72v2.L10;H> yteedy=
<f72v2.L10;V> yteedy={Grove's #10}
<f72v2.L10;U> yteedy=
#
<f72v2.L11;H> oraiin=
<f72v2.L11;V> araiin={Grove's #11}
<f72v2.L11;U> oraiin=
#
<f72v2.L12;H> okeo.rar=
<f72v2.L12;V> okeo!rar={Grove's #12}
<f72v2.L12;U> okeo!rar=
#
## <f72v2.R3> {}
# Inner ring of text, starting from wider gap at 09:00
# Last edited on 1998-12-08 12:01:27 by stolfi
#
<f72v2.C3;H> otaiin.otshedy.chokeedy.otes.al.al.ar.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!sheokey.okealy.s!any-
<f72v2.C3;U> *t****.otshedy.choke!dy.otes.al!al!ar.chetalain.sheodaly.sheokey.okealy.r,aly-
#
## <f72v1> {$I=Z $Q=K $P=H}
# Last edited on 1998-10-09 03:25:19 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Libra"
# Page: f72v1 = KH (Rene) = p142 (Stolfi)
# Folio: f72
# Panels: f72v1
# Bifolio: bK1 = f71+f72
# Quire: K (Rene) = XI (Beinecke)
#
# This page is the innermost verso panel of an eight-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# [To be checked and completed]
#
# Six faint, mostly concentric, mechanically drawn circles delimit
# three rings of text. The outer ring runs right up to the binding
# gutter on the right. There may be a wider word gap at 09:00 (but
# the image is very poor there). A radial stroke cuts across the
# middle ring at 08:30 (may be a modern scribble).
#
# The two circles that delimit the inner ring of text are quite
# irregular.
#
# Inside the inner ring there is a two-plate balance scale,
# slightly offset to the right. The beam is a narrow rectangular
# ruler, with a darker stripe running down its middle. The pivot is
# not visible, but seems to be fixed at the bottom of an upright
# rectangular frame, with a handle or ring on top (partly hidden
# under the innermost text ring). A narrow triangular pointer rises
# from the beam's midpoint up to the top of the supporting frame. An
# object resembling a sliding counterweight seems to be resting over
# the beam, a little to the left of the pivot. Each end of the beam
# has a thin horizontal extension, from whose tip there hangs a
# hemispherical cup with thick walls, supported by three or four
# straight threads or wires.
#
# Below the scale there is a single word in non-Voynich script,
# apparently "oct~ebre" in lowercase Latin cursive (with a
# tilde or macron over the "te").
#
# Between the bands of text, there are two bands of naked figures
# ("nymphs"), 10 in the inner one, 20 in the outer one. Most of them
# are clearly female (visible breasts, long hair). All nymphs are naked,
# mostly in 3/4 view (between frontal and facing clockwise).
#
# A hole in the vellum, less than 5mm across, covers a small segment
# of the middle ring. at 03:00. The preceding word runs up to the
# hole, but is apparently whole. A nymph in the inner band, at
# 03:15, also has the hair squeezed against the hole.
#
# The outer nymph at 12:15 wears a crown, consisting of a ring of
# flaring triangular points, each with a dot; and a dome with double
# outline, topped by a spike or cross (too small to tell).
#
# Each nymph is holding or pointing to a star.
#
# There is a Voynichese label just clockwise of each nymph.
#
# Comments:
#
# The scale is the standard symbol for the sign of Libra.
# Libra is from ??? to ???.
#
# The stroke at 08:30, if original, suggests that the text should be
# read starting from there.
#
# The way f72v3 overlaps f72v2 indicates that they were drawn in
# that order.
#
# The drawing of the balance is very accurate in all details, in
# spite of the relatively crude perspective and technique. It looks
# as if the author was very familiar with the instrument. I suspect
# that the model may be more appropriate for a druggist than for a
# grocer.
#
# The details of the drawings around the hole suggest that the
# hole was already there when the drawing was made.
#
## <f72v1.R1> {}
# outer text ring
# Last edited on 1998-12-19 19:15:33 by stolfi
#
# No obvious starting place;
# Transcribed clockwise from unreadable area at left
#
<f72v1.C1;H> !!!!!otar.air.chpaly.oteody.okchesal.otear.alshey.oleealy.sh*etey.oteos.alal.dals.alchol.ytolaiin.ydaiin.chotar.ytal.oto.shoty.otey.okchedyly.shdary.sar.ote!dy.oto.r!ar.shedy.!opshey!tey.opairaly.choshydy.otar.cheedy.otalaiin.cheeky.okalar.ysr*y.s.ok*s*t*.oteos.alar.
<f72v1.C1;U> ***.**lor,air.chpaly.oteody.okchedal.otear.alshey.oleealy.sh*!key.oteas.alal.dals,alchol.ytolaiin.ydaiin.chotar.ytal.oto.shoty.otey.okched**y.chd**!.dar.oteedy.oto!r.*r.shedy,*opshry,tey.opa!raly.ch*shydy.ot**.**!!!*.**!!!!!*.**!!!*.*!!!**.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
#
## <f72v1.S1> {}
# Labels on stars, Libra, outer ring
# Last edited on 1998-12-09 18:59:32 by stolfi
#
# Numbers by John Grove
#
# Weirdos:
#
#
<f72v1.L11;H> oeeoty=
<f72v1.L11;V> oeeaty={Grove's #1}
#
<f72v1.L12;H> octhy=
<f72v1.L12;V> octhy={Grove's #2}
#
<f72v1.L13;H> oteoly=
<f72v1.L13;V> oteoly={Grove's #3}
#
<f72v1.L14;H> okeoly=
<f72v1.L14;V> okeoly={Grove's #4}
#
<f72v1.L15;H> oeees=
<f72v1.L15;V> oeees={Grove's #5}
#
<f72v1.L16;H> ocf{&F}shy=
<f72v1.L16;V> ocf!!!!shy={Grove's 6, or possibly the queen}
#
<f72v1.L17;H> oees=
<f72v1.L17;V> oees={Grove's #7, or possibly the queen}
#
<f72v1.L18;H> okeeoly=
<f72v1.L18;V> okeealy={Grove's #8}
#
<f72v1.L19;H> odal=
<f72v1.L19;V> o*al={Grove's #9}
#
<f72v1.L20;H> aiinod=
<f72v1.L20;V> aiinod={Grove's #10}
#
<f72v1.L21;H> odody=
<f72v1.L21;V> odamy={Grove's #11}
#
<f72v1.L22;H> oteod=
<f72v1.L22;V> oteod={Grove's #12}
#
<f72v1.L23;H> yteod=
<f72v1.L23;V> yteo!={Grove's #13}
#
<f72v1.L24;H> okchedy=
<f72v1.L24;V> okchody={Grove's #14}
#
<f72v1.L25;H> okyl=
<f72v1.L25;V> okal={Grove's #15}
#
<f72v1.L26;H> ytaly=
<f72v1.L26;V> ytaly={Grove's #16}
#
<f72v1.L27;H> ocheos=
<f72v1.L27;V> oeeeos={Grove's #17}
#
<f72v1.L28;H> oteofy=
<f72v1.L28;V> oteofy={Grove's #18}
#
<f72v1.L29;H> cheoepy=
<f72v1.L29;V> cheoepy={Grove's #19}
#
<f72v1.L30;H> ykee!dy=
<f72v1.L30;V> ykeeodg={Grove's #20}
#
## <f72v1.R2> {}
# middle ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:57:41 by stolfi
#
# No obvious starting place.
# Transcribed clockwise from radial stroke at 08:30
# (which may be a modern scribble...)
#
<f72v1.C2;H> otar!iir.otol!topar.oteol.aiin.ofas.al.otshedy.ofalar.alshdy.chpar.aiin.okaly.okar-{hole}yaly.opcheolfy.op!ar.cheoekey.otol!opaiin.shaldy.chepchy.atey.tear-{stroke}
<f72v1.C2;U> otar,iir.otol,topar.oteal,aiin,ofar,al.otshedy.ofalar.alshdy.chpar,aiin.okaly.oka*-{hole}yaly.ofcheolfy.op**r.chechkey.otal,opaiin.shaldy.chepchy.otey,t**r-{stroke}
#
## <f72v1.S2> {}
# Labels on stars, Libra, inner ring
# Last edited on 1998-12-08 09:32:54 by stolfi
#
# Numbers by John Grove
#
<f72v1.L1;H> oeeoly=
<f72v1.L1;V> oeeoly={Grove's #1}
#
<f72v1.L2;H> okady=
<f72v1.L2;V> okydy={Grove's #2}
#
<f72v1.L3;H> okeey=
<f72v1.L3;V> okeey={Grove's #3}
#
<f72v1.L4;H> oiiny=
<f72v1.L4;V> oiiny={Grove's #4}
#
<f72v1.L5;H> oeey=
<f72v1.L5;V> oeey={Grove's #5}
#
<f72v1.L6;H> okedy=
<f72v1.L6;V> okedy={Grove's #6}
#
<f72v1.L7;H> ypain=
<f72v1.L7;V> ypaim={Grove's #7}
#
<f72v1.L8;H> okalair=
<f72v1.L8;V> okalair={Grove's #8}
#
<f72v1.L9;H> oeeody=
<f72v1.L9;V> oeeody={Grove's #9}
#
<f72v1.L10;H> okeol=
<f72v1.L10;V> okeol={Grove's #10}
#
## <f72v1.R3> {}
# inner ring of text
# Last edited on 1998-12-09 18:58:29 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from slightly wider gap at 09:00
#
<f72v1.C3;H> otal!al.dalal.ykeols.oteo!s.aiin.y!otoam.oteey.saiin.oteoos.am.
<f72v1.C3;U> otol,al.dalal.ykeols.oteo,s,aiin.*,otoam.oteey,saiin.o!eeor,am.
#
## <f73r> {$I=Z $Q=L $P=A}
# Last edited on 1998-10-09 03:27:32 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Scorpio"
# Page: f73r = LA (Rene) = p143 (Stolfi)
# Folio: f73
# Panels: f73r
# Bifolio: bL1 = f73+f74
# Quire: L (Rene) = XII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: green(center),yellow(stars),red(lips,some_mouths) (Reeds)
#
# Description:
#
# [To be checked and completed]
#
# Six faint, mostly concentric, mechanically drawn circles delimit
# three rings of text. There seem to be no distinguished break
# in the text.
#
# Inside the inner circle is a squat animal. A dark smudge
# obliterates most of the animal's body, leaving visible only the
# head (roundish, with a wide mouth and two very short and broad
# horns) and the tail (that curves up, forward, down, then up
# again). Above the animal is a seven-pointed star with a tail that
# ends in the animal's mouth.
#
# Below the animal is an illegible word.
#
# Between the rings of text, there are two bands of naked figures
# ("nymphs"), 10 in the inner one and 16 in the outer one. Four
# additional nymphs are standing on top of the outer ring of text.
# Most of them are female (with breasts and shoulder-long hair).
#
# Each nymph is holding or pointing to a star.
#
# There is a label just clockwise of each nymph.
#
# Comments:
#
#
## <f73r.S0> {}
# Labels on stars, Scorpio, outside the diagram
# Last edited on DATE TIME by USER
#
# Numbers by John Grove
# Transcribed left to right
#
<f73r.L27;H> otoly=
<f73r.L27;V> otaly={Grove's #1}
#
<f73r.L28;H> chockhy=
<f73r.L28;V> chockhy={Grove's #2}
#
<f73r.L29;H> okedy=
<f73r.L29;V> otedy={Grove's #3}
#
<f73r.L30;H> yteeody=
<f73r.L30;V> yteeody={Grove's #4}
#
## <f73r.R1> {}
# outer text ring
# Last edited on 1998-12-10 01:04:00 by stolfi
#
# No obviosu starting place
# Transcribed clockwise from discontinuity in bounding circles at 10:45
#
<f73r.C1;H> ypolcheey.salchedal.chepchey.daraly.oteos.air.ar.oteosdal.chotchy.soteees.alshey.ches.al.chees.cheoly.leiir*.choteey.cheteey.cheteeeos!aiin.chetchody.chedar.ar.cheteey.oteor.ar.air.alor.shetch.ytchy.cheody.ykeydom.oteos.alar.alcheky.
<f73r.C1;U> ypolcheey.salchedal.chepchey.daraly.oteos,air,ar.oteosdal.chote!y.sot**ar.**sh*y.****.**!ch**s.ch*!*y.l*****!chot*!m.cheteey.cheteeeor,aiin.chetchody.chedar,ar.cheteey.oteor,ar.air!alor.shetol.yteey.cheody.ykeydam.oteos,alar.alcheky.
#
## <f73r.S1> {}
# Labels on stars, Scorpio, outer ring
# Last edited on 1998-12-10 01:05:52 by stolfi
#
# No obviosu starting place.
# Transcribed clockwise from 10:30
# Numbers by John Grove
#
<f73r.L26;H> otey=
<f73r.L26;V> otey={Grove's #1}
#
<f73r.L11;H> otaly=
<f73r.L11;V> otaly={Grove's #2}
#
<f73r.L12;H> okeody=
<f73r.L12;V> okeedy={Grove's #3}
#
<f73r.L13;H> oteedyl=
<f73r.L13;V> oteedal={Grove's #4, star with tail}
#
<f73r.L14;H> okesdy=
<f73r.L14;V> cthedy={Grove's #5}
#
<f73r.L15;H> okery=
<f73r.L15;V> okeey={Grove's #6, star with tail}
#
<f73r.L16;H> oksedy=
<f73r.L16;V> okeedy={Grove's #7}
#
<f73r.L17;H> ykeeory=
<f73r.L17;V> ykeeary={Grove's #8}
#
<f73r.L18;H> oteeosy=
<f73r.L18;V> oteeory={Grove's #9}
#
<f73r.L19;H> shekal=
<f73r.L19;V> shekal={Grove's #10}
#
<f73r.L20;H> oteedyg!=
<f73r.L20;V> oteedyg*={Grove's #11}
#
<f73r.L21;H> okedal=
<f73r.L21;V> okedal={Grove's #12}
#
<f73r.L22;H> chdy=
<f73r.L22;V> chdy={Grove's #13}
#
<f73r.L23;H> dalshey=
<f73r.L23;V> dalshey={Grove's #14}
#
<f73r.L24;H> opaiin=
<f73r.L24;V> ofaiin={Grove's #15}
#
<f73r.L10;H> okeos=
<f73r.L10;V> ykeou={Grove's #16}
#
## <f73r.R2> {}
# middle ring of text
# Last edited on 1998-12-10 01:04:48 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from wider gap at 10:30
#
<f73r.C2;H> oteey.dar.al.opaiin.olalaiin.sair.ar.chopchedy.chdar.orom.otor!eees.olteey.okees.otar.chey.oteas.oho!r.op!ar.chey.daiin.qoiheey.s!cheey.dal.cheesy.
<f73r.C2;U> otchy.dar.yl.opaiin.olalaiin.r,aisam.chopchedy.chdar.oram.otar,eees.alteey.okchs.otar!chey.oteas,cho,r.opees,chey.daiin.qoche!y.s,cheey.dal,cha!ry.
#
## <f73r.S2> {}
# Labels on stars, Scorpio, inner band
# Last edited on 1998-12-10 01:06:21 by stolfi
#
# No obvious starting place, but nymphs seem to get
# progressively more crowded as we get closer to 10:30
# Transcribed clockwise from wider gap at 10:30
#
<f73r.L25;H> okeos=
<f73r.L25;V> okeou={Grove's #1}
<f73r.L25;U> okeos=
#
<f73r.L1;H> okary=
<f73r.L1;V> otary={Grove's #2}
<f73r.L1;U> otary=
#
# star with tail
<f73r.L2;H> ot*!ad!=
<f73r.L2;V> okchody={Grove's #3}
<f73r.L2;U> okeeody=
#
<f73r.L3;H> oota!dy=
<f73r.L3;V> oyteedy={Grove's #4}
<f73r.L3;U> oyteedy=
#
<f73r.L4;H> oky=
<f73r.L4;V> oky={Grove's #5}
<f73r.L4;U> oky=
#
<f73r.L5;H> chefy=
<f73r.L5;V> chefy={Grove's #6}
<f73r.L5;U> chefy=
#
<f73r.L6;H> otal=
<f73r.L6;V> otal={Grove's #7}
<f73r.L6;U> otal=
#
# star with tail
<f73r.L7;H> shek=
<f73r.L7;V> shek={Grove's #8}
<f73r.L7;U> shek=
#
# star with tail
<f73r.L8;H> ar=
<f73r.L8;V> ar={Grove's #9}
<f73r.L8;U> ar=
#
<f73r.L9;H> kar=
<f73r.L9;V> kar={Grove's #10}
<f73r.L9;U> kar=
#
## <f73r.R3> {}
# inner ring of text
# Last edited on 1998-12-10 01:05:15 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from wide gap at 09:00
#
<f73r.C3;H> osaiin.chedain.oteey.chedaly.okechs.chepchees.aly.oteodal-{gap}
<f73r.C3;U> osaiin.chedain.oteey.chodaly.!!***s.chepche!d!aly.oteadal-{gap}
#
## <f73v> {$I=Z $Q=L $P=B}
# Last edited on 1998-10-09 03:27:54 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Sagittarius"
# Page: f73v = LB (Rene) = p144 (Stolfi)
# Folio: f73
# Panels: f73v
# Bifolio: bL1 = f73+f74
# Quire: L (Rene) = XII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: Z (Rene), zod (Stolfi)
# Subject: zodiac
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# [To be checked and completed]
#
# Six faint, mostly concentric, mechanically drawn circles delimit
# three rings of text. At 09:30 there is a wider gap in the middle
# ring and a radial stroke (a modern scribble on the copy?) cutting
# across the outer ring.
#
# Inside the inner circle is a beardless human figure, apparently
# smiling, walking Westward. The figure (possibly, but not
# necessarily male) is wearing a hat with round rim and a long veil
# or plume falling down the back, to the waist. He also wears a
# shirt with ring collar and broad sleeves, closed at the wrist; a
# flaring skirt, with heavy pleats, down to knee level; and boots to
# mid-leg.
#
# The figure is holding an armed crossbow, pointing forward and down.
#
# Between the figure's feet is an almost illegible word, possibly
# "oct" in lowercase Latin alphabet (with a "t" resembling EVA "c")
#
# Between the rings of text, there are two bands of naked figures
# ("nymphs"), 10 in the inner one and 16 in the outer one. There
# are 4 additional nymphs standing on top of the outer ring of text.
# Most of them are female (with breasts and shoulder-long hair).
#
# Each nymph is holding or pointing to a star.
#
# There is a label just clockwise of each nymph.
#
# Comments:
#
#
## <f73v.S0> {}
# Labels on stars, Sagittarius, not in circle
# Last edited on 1998-12-10 01:08:29 by stolfi
#
# Transcribed clockwise
#
<f73v.L27;H> okol=
<f73v.L27;V> okal={Grove's #1, carpet?}
#
<f73v.L28;H> oteody=
<f73v.L28;V> oteody={Grove's #2}
#
<f73v.L29;H> oteody=
<f73v.L29;V> oteody={Grove's #3}
#
<f73v.L30;H> cheody=
<f73v.L30;V> ch!ody={Grove's #4}
<f73v.L30;U> cheody={Grove's #4}
#
## <f73v.R1> {}
# outer ring of text
# Last edited on 1998-12-10 01:07:30 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from faint radial stroke at 10:00
# (which may be apocryphal).
#
<f73v.C1;H> otoar.ykeody.okodeey.qopchey.opaiin.qoteedy.dpy.otedy.csedy.qokeody.cheor!al.okedal.oteody.shedy.otesal!od.air.chy.ykchs.aly.y!keol.y!dys.opchey.dy.toly.chfaikch!.ytedar.echy.qokeey.oty.yteedy.choldy.qokalaiin.ykaipy.orary-{stroke}
<f73v.C1;U> otoar.ykeody.okodchy.qopchey.opaiin.qoteedy.opy.otedy,shedy.qokeody.cheor,al.okedal.oteody.shedy.otesal,*d,air,chy.yta!r!aly.y,keol!y,dy*.opchey,dy.toly.chfaekchy.ytedar.chey.qokeey.oty.yteedy.choldy.qokalaiin.ykaipy.orary-{stroke}
#
## <f73v.S1> {}
# Labels on stars, Sagittarius, outer ring
# Last edited on 1998-12-11 13:59:24 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from nymph with stretched left arm at 10:30
#
<f73v.L11;H> okeody=
<f73v.L11;V> okeody={Grove's #15}
<f73v.L11;U> okeody=
#
<f73v.L12;H> sheol=
<f73v.L12;V> sheol={Grove's #16}
<f73v.L12;U> sheol=
#
<f73v.L13;H> odees=
<f73v.L13;V> odees={Grove's #1}
<f73v.L13;U> odees=
#
#
<f73v.L14;H> ecsy=
<f73v.L14;V> airy={Grove's #2}
<f73v.L14;U> a!ry={'ai' overlapped?}
#
<f73v.L15;H> ykeor=
<f73v.L15;V> ykeor={Grove's #3}
<f73v.L15;U> ykeor=
#
<f73v.L16;H> opals=
<f73v.L16;V> ofals={Grove's #4, male?}
<f73v.L16;U> o*als=
#
<f73v.L17;H> ykeody=
<f73v.L17;V> ykeody={Grove's #5}
<f73v.L17;U> ykeody=
#
<f73v.L18;H> okeody=
<f73v.L18;V> yteody={Grove's #6}
<f73v.L18;U> oteody=
#
<f73v.L19;H> ypaiin=
<f73v.L19;V> ypaiin={Grove's #7}
#
<f73v.L20;H> yfaiin.y=
<f73v.L20;V> yfaiin.y={Grove's #8}
#
<f73v.L21;H> ofcheesy=
<f73v.L21;V> ofcheesy={Grove's #9}
<f73v.L21;U> ofcheesy=
#
<f73v.L22;H> oraiiny=
<f73v.L22;V> oraiiny={Grove's #10}
<f73v.L22;U> oraiiny=
#
<f73v.L23;H> ykeeody=
<f73v.L23;V> ykchody={Grove's #11}
<f73v.L23;U> ykeeody=
#
<f73v.L24;H> okeos=
<f73v.L24;V> okeos={Grove's #12}
<f73v.L24;U> okeos=
#
<f73v.L25;H> ykeear=
<f73v.L25;V> ykeear={Grove's #13}
<f73v.L25;U> ykeeo*=
#
<f73v.L26;H> qokeoly=
<f73v.L26;V> qokeoly={Grove's #14}
<f73v.L26;U> qokeoly=
#
## <f73v.R2> {}
# middle ring of text
# Last edited on 1998-12-10 01:08:00 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from extra-wide gap at 10:00
#
<f73v.C2;H> oteotor.alshy.oteolain.chokeedam.otody.qoty.shedy.chdy.tchol.oteody.cheytey.choty.okey.dy.okecholy.otey.chodaiin.chey.okchdy.saly.ar.daly-{gap}
<f73v.C2;U> oteotor.alshy.oteolain.choka!dam.otody.qoty,shedy.chdy.tchol!oteody.cheytey.choty.okey,dy.okecholy.otey.chodaiin.chey.okeedy.raly.ar.daly-{gap}
#
## <f73v.S2> {}
# Labels on stars, Sagittarius, inner band
# Last edited on 1998-12-11 13:59:50 by stolfi
#
# Transcribed clockwise atarting after wide gap at 10:30
#
<f73v.L2;H> ched=
<f73v.L2;V> ched={Grove's #1}
<f73v.L2;U> ched=
#
<f73v.L3;H> oky=
<f73v.L3;V> oky={Grove's #2}
<f73v.L3;U> oky=
#
<f73v.L4;H> oi!air=
<f73v.L4;V> ai.ain={Grove's #3}
<f73v.L4;U> ar.ain=
#
<f73v.L5;H> okal=
<f73v.L5;V> okal={Grove's #4}
<f73v.L5;U> okal=
#
<f73v.L6;H> ykey=
<f73v.L6;V> ykey={Grove's #5}
<f73v.L6;U> ykey=
#
<f73v.L7;H> ykeeo=
<f73v.L7;V> ykeey={Grove's #6}
<f73v.L7;U> ykeey=
#
<f73v.L8;H> okeod!=
<f73v.L8;V> okeed*={Grove's #7}
<f73v.L8;U> okeod!=
#
<f73v.L9;H> ykey=
<f73v.L9;V> ykey={Grove's #8}
<f73v.L9;U> ykey=
#
<f73v.L10;H> ypal=
<f73v.L10;V> ypal={Grove's #9, star held down}
<f73v.L10;U> ypal=
#
<f73v.L1;H> otedy=
<f73v.L1;V> otedy={Grove's #10, writing in star --oiil?}
<f73v.L1;U> otedy=
#
## <f73v.R3> {}
# inner ring of text
# Last edited on 1998-12-10 01:08:17 by stolfi
#
# Transcribed clockwise from wider gap and radial stroke at 09:00
#
<f73v.C3;H> otedchor.alar.olkcho.oto.lam.okees.chory.ytaly.ylaly.otasam-{gap}
<f73v.C3;U> otarchor.alar.olkchy.oto!lam.okchs.chory.ytaly.alaly.otaram-{gap}
#
## <f74r> {$I=M $Q=L $P=C}
# Last edited on 1998-10-09 03:36:20 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f74r = LC (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f74
# Panels: f74r
# Bifolio: bL1 = f73+f74
# Quire: L (Rene) = XII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folio 74 is missing.
#
## <f74v> {$I=M $Q=L $P=D}
# Last edited on 1998-10-09 03:36:11 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f74v = LD (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f74
# Panels: f74v
# Bifolio: bL1 = f73+f74
# Quire: L (Rene) = XII (Beinecke)
#
# Missing in the original
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Comments:
#
# Folio 74 is missing.
#
## <f75r> {$I=B $Q=M $P=A $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:42:23 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f75r = MA (Rene) = p145 (Stolfi)
# Folio: f75
# Panels: f75r
# Bifolio: bM1 = f75+f84
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: green,blue(some_pipes) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f75r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:16:27 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted to voynich list 1998-may-02.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f75r.P1;H> k!!!chedy.kary-{figure}okeey.qokar.shy.k!chedy.qotar.shedy-
<f75r.P1;C> f!!!chedy!kary-{figure}okeey.qokar.shy!k!chedy.qokar.shedy-
<f75r.P1;F> k!!!chedy.kary-{figure}okeey.qokar.shy.k!chedy.qotor.shedy-
<f75r.P1;V> p{.}chedy!kary-{figure}okeey.qokar.shy!k.chedy.qotar.shedy-
#
<f75r.P2;H> dain.shey.ly-{figure}sshe!ol.qol!chedy.chedykar.chekeedy.ror-
<f75r.P2;C> dain.shey.ly-{figure}sshe!ol.qol!chedy.chedykar.chekeedy.rar-
<f75r.P2;F> dair.shey.ly-{figure}sshe!ol.qol!chedy.chedykar.chekeedy.ror-
<f75r.P2;V> dain.shey.ly-{figure}sshe.ol.qol.chedy.chedykar.chekeedy.ror-
#
<f75r.P3;H> qokain.chal-{figure}or!chey.qey.kai!n.sheeky.ltai!n.olkar.or-
<f75r.P3;C> qokain.cham-{figure}ok!chey.qey.keiin.sheeky.ltai!n.olkar.or-
<f75r.P3;F> qokain.chal-{figure}or!chey.qey.kaiin.sheeky.ltaiin.olkar.or-
<f75r.P3;V> qokain.chal-{figure}or.chey.qey.kai!n.sheeky.ltai!n.olkar.or-
#
<f75r.P4;H> dackhy.lkamo-{figure}ykeey.lshey.kal.dy.shey.or.shey.qokeedy-
<f75r.P4;C> dackhy.lkamo-{figure}ykeey.lshey.kal.dy.shey.ok.shey.qokeedy-
<f75r.P4;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f75r.P4;V> dackhy.lkamo-{figure}ykeey.lshey.kal.dy.shey.or.shey.qokeedy-
#
<f75r.P5;H> shey.kar.chey-{figure}ckhey.r.ain.ol.ol.sheedy.qokeey.qoky-
<f75r.P5;C> shey!kar.shey-{figure}ckhey.r.ain.ol.ol!sheedy.qoreey.qoky-
<f75r.P5;F> shey.kar.chey-{figure}ckhey.raiin.ol.ol!she!dy.qokeey.qoky-
<f75r.P5;V> shey.kar.chey-{figure}ckhey.r.ain.ol.ol.sheedy.qokeey.qoky-
#
<f75r.P6;H> p!!!chey.keeor.olky-{figure}!!!!!!!!!!!!!!!!!!dar.okey.qokain.chcthy.qokeedy.qoky-
<f75r.P6;C> p!!!chey!keear.olky-{figure}!!!!!!!!!!!!!!!!!!dar.okey.qokain.chcthy.qokeedy.qoky-
<f75r.P6;F> p!!!chey.ke!or.olky-{figure}!!!!!!!!!!!!!!!!!!dar.okey.qokain.chcthy.qokeedy.qoky-
<f75r.P6;V> p{.}chey.keeor.olky-{figure}{label:sal.okeedy}dar.okey.qokain.chcthy.qokeedy.qoky-
#
<f75r.P7;H> p!!!chedy.qokshdy-!{figure}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ytai!n.chedy.qokar.chy.lol.chedy.qoky-
<f75r.P7;C> p!!!chedy.qokshdy-!{figure}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ytai!n.chedy.qokar.chy.lol.chedy.qoky-
<f75r.P7;F> {skipped left half}{figure}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ytaiin.chedy.qokar.chy.lol.chedy.qoky-
<f75r.P7;V> p{.}chedy.qokshdy-!{figure}{label:dally.ychey}ytai!n.chedy.qokar.chy.lol.chedy.qoky-
#
<f75r.P8;H> s!or.chey.qotardy-{figure}!!!!!!!!!!!!!!!!!dsheckhy.qokain.chckhy.lshedy.okeedy-
<f75r.P8;C> s!ar!chey.qotardy-{figure}!!!!!!!!!!!!!!!!!dsheckhy.qokain.chckhy.lshedy.okeedy-
<f75r.P8;F> s!or.chey.qokardy-{figure}!!!!!!!!!!!!!!!!!dcheckhy.qokain.chckhy.dshedy.okeedy-
<f75r.P8;V> s.or.chey.qokardy-{figure}{label:sols.daro}dcheckhy.qokain.chckhy.lshedy.okeedy-
#
<f75r.P9;H> qokchdy.chcthy.lo-{figure}!!!!!!!!!!!!!qokedy.qokan.checkhy.qokar.ol!chedy.sal-
<f75r.P9;C> qokchdy.chetey.lo-{figure}!!!!!!!!!!!!!qokedy.qokan.cheekey.qokap.ol!chedy.sal-
<f75r.P9;F> qokchdy.chcthy.lo!{figure}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-
<f75r.P9;V> qokchdy.chcthy.lo-{figure}{label:ychty}qokedy.qokan.sheckh!.qokar.ol.chedy.sar-
#
<f75r.P10;H> dshor.qotar.chdy-{figure}!!!!!!!!!!!!!shey.qokain.chckhy.dy.otey.tedy.l!chedy-
<f75r.P10;C> dshor.qotar.chdy-{figure}!!!!!!!!!!!!!shey.qokain.e*ckhy!dy.atey.tedy.l!chedy-
<f75r.P10;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f75r.P10;V> dshor.qotar.chdy-{figure}{label:saino}shey.qokain.chckhy.dy.otey.tedy.l.chedy-
#
<f75r.P11;H> qokeedy.qokai!n.oly-{figure}!!!!!!!!!!!!!qokeedy.dy.qokal.okar.shedy.dor.chekam-
<f75r.P11;C> qoke*dy.qokai!r.oly-{figure}!!!!!!!!!!!!!qokeedy.dy.qokal.okar.shedy.dor.chekam-
<f75r.P11;F> qokeedy.qokaiin.oly-{figure}!!!!!!!!!!!!!qokeedy.dy.qokal.okar.shedy.dor.chekam-
<f75r.P11;V> qokeedy.qokai!n.oly-{figure}{label:saldy}qokeedy.dy.qokal.okar.shedy.dar.chekam-
#
<f75r.P12;H> ssheckhy.qokal.oly-{figure}!!!!!!!!!!!!!shey.r.ol.cheey.shey.dy.ol.shedy.qoky-
<f75r.P12;C> ssheckhy.qokal.oly-{figure}!!!!!!!!!!!!!shey.r.ol.cheey.shey.dy.!l!shedy.qoky-
<f75r.P12;F> ssheckhy.qokal.oly-{figure}!!!!!!!!!!!!!shey.s!ol.cheey.shey.dy!ol.shedy.qoky-
<f75r.P12;V> ssheckhy.qokal.oly-{figure}{label:dainy}shey.r.ol.cheey.shey.dy.ol.shedy.qoky-
#
<f75r.P13;H> p!!!chedy.keedy.qokedy-{figure}qokedy.qokedy.qokedy.qokain.olshedy-
<f75r.P13;C> p!!!chedy.keedy.qokedy-{figure}qokedy.qokedy.qokedy.qokain.olshedy-
<f75r.P13;F> p!!!chedy.keedy.qokedy-{figure}qokedy.qokedy.qokedy.qokain.olshedy-
<f75r.P13;V> p{.}chedy.keedy.qokedy-{figure}qokedy.qokedy.qokedy.qokain.olshedy-
#
<f75r.P14;H> sai!n.ol.keeshy.qokai!n.dy-{figure}olshedy.qokain.chckhy.qokain.otar.aly-
<f75r.P14;C> sai!n.ol.k*!shy.qokai!n!dy-{figure}olshedy.qokain.chekey.qokain.otar.aly-
<f75r.P14;F> saiin.ol!ke!shy.qokaiin.dy-{figure}olshedy.qokain.chckhy.qokain.otar.aly-
<f75r.P14;V> sai!n.al.keeshy.qokai!n.dy-{figure}olshedy.qokain.chckhy.qokain.otar.aly-
#
<f75r.P15;H> s!ai!n.qokain.qol.keeoly-{figure}saiin.chedy-{figure}sol.or.shedy.okchdy.qoky-
<f75r.P15;C> s!ai!n.qokain.qol!keeoly-{figure}saiin.chedy-{figure}sol.or.chedy.okchdy.qoky-
<f75r.P15;F> s!aiin.qokain.qol!keeoly-{figure}saiin.chedy-{figure}sol.or.shedy.okchdy.qoky-
<f75r.P15;V> s.ai!n.qokain.qol.keeoly-{figure}saiin.chedy-{figure}sol.or.shedy.okchdy.qoky-
#
<f75r.P16;H> dshedy.qokar.sheedy.l!ch-{figure}sho!kai!n.chy-{figure}otshedy.qokai!n.chedy-
<f75r.P16;C> dshedy.qokar.sheedy.l!ch-{figure}sho!kai!n.ch*-{figure}okshedy.qokeiin.chedy-
<f75r.P16;F> dshedy.qokar.sheedy.l!ch-{figure}sho!kaiin.chy-{figure}otshedy.qokai!n.chedy-
<f75r.P16;V> dshedy.qokar.sheedy.l.ch-{figure}sho.kai!n.chy-{figure}okshedy.qokai!n.chedy-
#
<f75r.P17;H> p!!!chedar.shepchy.lshedary-{figure}dal.shal-{figure}shy.kol.shedy.qokam-
<f75r.P17;C> p!!!chedar.shepchy.lchedary-{figure}dal.chal-{figure}shy!kol.shedy.qokam-
<f75r.P17;F> p!!!chedar.shepchy.lshedary-{figure}dal.shal-{figure}shy.kol.shedy.qokam-
<f75r.P17;V> p{.}chedar.shepchy.lshedary-{figure}dal.shal-{figure}shy.kol.shedy.qokam-
#
<f75r.P18;H> s!ol.sheedy.qol.shedy.qol-{figure}otain.char.s!ar.oly-
<f75r.P18;C> s!ol.sheedy.qol.shedy.qol-{figure}otain.eear.s!ar.oly-
<f75r.P18;F> s!ol.sheedy.qol.shedy.qol-{figure}otain.char.s!ar.oly-
<f75r.P18;V> s.ol.sheedy.qol.shedy.qol-{figure}otain.char.s.ar.oly-
#
<f75r.P19;H> qokshedy.qol.shey.qoky-{figure}shey.ithey.qokain.ar-
<f75r.P19;C> qokshedy.qol!shey.qoky-{figure}shey.cthey.qokain.ar-
<f75r.P19;F> qokshedy.qol.shey.qoky-{figure}shey.cthey.qokain.ar-
<f75r.P19;V> qokshedy.qol.shey.qoky-{figure}shey.ithey.qokain.ar-
#
<f75r.P20;H> ry.shey.qor.chey.lchey.lo-{figure}ydai!n.shey.qokai!n-
<f75r.P20;C> ry!shey.qor.*eey.lchey.lo-{figure}ydai!n.shey.qokai!n-
<f75r.P20;F> ry.shey.qor.chey.lchey.dy-{figure}ydaiin.shey.qokaiin-
<f75r.P20;V> ry.shey.qor.chey.lchey.lo-{figure}ydai!n.shey.qokai!n-
#
<f75r.P21;H> oqekai!n.chey.qckhsy.or-{figure}ysheo!r.ol.lor.am-
<f75r.P21;C> oqokai!n.chey.qcthsy.or-{figure}ysheiir.ol.lor.am-
<f75r.P21;F> okokaiin.chey.qokesy.or-{figure}ysheo!r.ol.lor.am-
<f75r.P21;V> oqokai!n.chey.qckhsy.or-{figure}ysheo!r.ol.lor.am-
#
<f75r.P22;H> odar.shey.qokai!n.chedy-{figure}or.shey.ka!r.chedy.sar-
<f75r.P22;C> odar.!*ey.qokai!n.chedy-{figure}or!she*.kiir.chedy.sar-
<f75r.P22;F> odar.shey.qokaiin.chedy-{figure}or.shey.ka!r.chedy.rar-
<f75r.P22;V> odar.shey.qokai!n.chedy-{figure}or.shey.ka!r.chedy.rar-
#
<f75r.P23;H> p!!!chey.kshey.qokeey.qokal-{figure}sshey.qol.chedy.qokam-
<f75r.P23;C> p!!!chey.kshey.qokeey.qokal-{figure}sshey.qod.chedy.qokam-
<f75r.P23;F> p!!!chey.kshey.qoke!y.qokal-{figure}*shey.qol.chedy.qokam-
<f75r.P23;V> p{.}chey.kshey.qokeey.qokal-{figure}sshey.qol.chedy.qokam-
#
<f75r.P24;H> qokai!n.olkeey.qolkar!y-{figure}sai!n.checthy.lor.ol-
<f75r.P24;C> qokai!n.olkeey.qolkar!y-{figure}sai!n.checthy.lor.ol-
<f75r.P24;F> qokaiin.olkeey.qolkar!y-{figure}saiin.checthy.lor.ol-
<f75r.P24;V> qokai!n.olkeey.qolkar.y-{figure}sai!n.checthy.lor.ol-
#
<f75r.P25;H> saiin.shckh!y.qokeedy.shy.dy-{figure}qokeedy.lchedy.ram-
<f75r.P25;C> sai!n.shckhel.qokeedy.shy!dy-{figure}qokeedy.lchedy.ram-
<f75r.P25;F> saiin.shckhy!.qokeedy.shy.dy-{figure}qokeedy.lchedy.ram-
<f75r.P25;V> sai!n.shckhy!.qokeedy.shy.dy-{figure}qokeedy.lchedy.ram-
#
<f75r.P26;H> dai!n.ol.sheol.dai!n.ol.qoly-{figure}dar.ady=
<f75r.P26;C> dai!n.ol.sheol.dai!n.ol.qoly-{figure}dar.ady=
<f75r.P26;F> daiin.ol.sheol.daiin.ol.qoly-{figure}dar!ady=
<f75r.P26;V> dai!n.ol.sheol.dai!n.ol.qoly-{figure}dar.amy=
#
<f75r.P27;H> p!!!dalshor.shtol.qoty.pshar.shedy.okaldy-{figure}dar.otar.otedy.dy.rol-{figure}
<f75r.P27;C> p!!!dalshor.shtol.qoty.pshan.shedy.okaldy-{figure}dar.otar.otedy.dy.rol-{figure}
<f75r.P27;F> p!!!dalshor.shtol.qoty.pshar.shedy.okaldy-{figure}dar.otar.otedy.dy.rol-{figure}
<f75r.P27;V> p{.}dalshor.shtol.qoty.pshar.shedy.okaldy-{figure}dar.otar.otedy.dy.rol-{figure}
#
<f75r.P28;H> tchedy.pchedy.qokeey.sol.ol.dair.shecthy.qol.l.sheedy.qokeedy.lol.chedy-{figure}
<f75r.P28;C> tchedy.pchedy.qokeey.rol.ol!dair.shecthy.qol.l.cheedy.qokeedy.lol!chedy-{figure}
<f75r.P28;F> tchedy.pchedy.qokeey.sol.ol!dair.shecthy.qol.l.sheedy.qokeedy.lol.chedy-{figure}
<f75r.P28;V> tchedy.pchedy.qokeey.sol.ol.dair.shecthy.qol.l.sheedy.qokeedy.lol.chedy-{figure}
#
<f75r.P29;H> dain.chkal.dy.lo!lkaiin.ol.okeedy.qol.dai!n.olchey.qokeedy.chedy.qotan-{figure}
<f75r.P29;C> dain.chkal.dy.lo!lkaiin.ol.okeedy.qol.*ai!n.olchey.qokeedy.chedy.qotan-{figure}
<f75r.P29;F> dain.chkal.dy.lo!lkaiin.ol.okeedy.qol.daiin.olchey.qokeedy.chedy.qokan-{figure}
<f75r.P29;V> dain.chkal.dy.lo.lkaiin.ol.okeedy.qol.dai!n.olchey.qokeedy.chedy.qotan-{figure}
#
<f75r.P30;H> qo!daiin.cheeky.qokey.qokai!n.cheky.qokal.dain.chedy.okalol.shedy.okar.olo!m-{figure}
<f75r.P30;C> qo!dai!n.cheeky.qokey.qokai!n.cheky.qokal.dain.chedy.okalol.shedy.okar!olo!m-{figure}
<f75r.P30;F> qo!daiin.cheeky.qokey.qokaiin.cheky.qokal.dain.chedy.okalol.shedy.okar!olo!m-{figure}
<f75r.P30;V> qo.dai!n.cheeky.qokey.qokai!n.cheky.qokal.dain.chedy.okalol.shedy.okar.olo.m-{figure}
#
<f75r.P31;H> dshedy.qokey.chckhy.qokar.shedy.chey.qoked.qokedy.daldy=
<f75r.P31;C> dshedy.qokey.chckhy.qokar.chedy.chey.qoke*.qokedy.daldy=
<f75r.P31;F> dshedy.qokey.chckhy.qokas.shedy.chey.qoked.qokedy.daldy=
<f75r.P31;V> dshedy.qokey.chckhy.qokar.shedy.chey.qoked.qokedy.daldy=
#
<f75r.P32;H> p!!!olshy.dal.shedy.qokain.das.chsdy.shedy.qokar.shedy.ldy-{figure}
<f75r.P32;C> p!!!olshy.dal.shedy.qokain.dar.chrdy.!*edy.qotar.shedy.ldy-{figure}
<f75r.P32;F> p!!!olshy.dal.shedy.qokain.dar.chsdy.shedy.qokar.shedy.ldy-{figure}
<f75r.P32;V> p{.}olshy.dal.shedy.qokain.dar.chsdy.shedy.qotar.shedy.ldy-{figure}
#
<f75r.P33;H> qokeey.l!shedy.qo!l.chedy.qokai!n.chcthedy.ltedy.dar!o!m-{figure}
<f75r.P33;C> qokeey.l!shedy.qa!l.chedy.qokai!n.chcthedy.ltedy.dar!o!m-{figure}
<f75r.P33;F> qokeey!l!shedy.qo!l.chedy.qokaiin.chcthedy.otedy.dar!o!m-{figure}
<f75r.P33;V> qokeey.l.shedy.qo.l.chedy.qokai!n.chcthedy.ltedy.dar.o.m-{figure}
#
<f75r.P34;H> s!olkedy.okal.dar.oty.otar.otar.ol.kain.olkedy-{figure}
<f75r.P34;C> s!olkedy.okal.dar.oty.otar.otar.ol.kain.oltedy-{figure}
<f75r.P34;F> s!olkedy.okal.dar.oty!otar.otar.ol!kain.olkedy-{figure}
<f75r.P34;V> s.olkedy.okal.dar.oty.okar.otar.ol.kain.olkedy-{figure}
#
<f75r.P35;H> qokai!n.sheety.qokai!n.dar.dar.shedy.qoka!!r.ol.dy-{figure}
<f75r.P35;C> q.kai!n.sheety.qokai!n.dar.dar.shedy.qoked!!.ol!dy-{figure}
<f75r.P35;F> qokaiin.sheety.qokaiin.dar.dar.shedy.qokaiin.ol!dy-{figure}
<f75r.P35;V> qokai!n.sheety.qokai!n.dar.das.shedy.qokai!n.ol.dy-{figure}
#
<f75r.P36;H> sol.keedy.qokeedy.qokey.okar.otar.dar.dar.dy-{figure}
<f75r.P36;C> rol.keedy.qokeedy.qok*!.okar.otar.dar.dar!dy-{figure}
<f75r.P36;F> sol.keedy.qokeedy.qokay.okar.otar.dar.dar!dy-{figure}
<f75r.P36;V> sol.keedy.qokeedy.qokey.okar.otar.dar.dar.dy-{figure}
#
<f75r.P37;H> qokedy.dy.sheety.qokedy.qokchdy.qokechdy.lol-{figure}
<f75r.P37;C> qokedy.dy.sheety.qokedy.qokeedy.qokeeedy.lol-{figure}
<f75r.P37;F> qokedy.dy.sheety.qokedy.qokchdy.qokechdy.lol-{figure}
<f75r.P37;V> qokedy.dy.sheety.qokedy.qokchdy.qokechdy.lol-{figure}
#
<f75r.P38;H> qokeedy.qokeedy.qokedy.qokedy.qokeedy.ldy-{figure}
<f75r.P38;C> qoteedy.qokeedy.qokedy.qokedy.qokeedy.ldy-{figure}
<f75r.P38;F> qokeedy.qokeedy.qokedy.qokedy.qokeedy.ldy-{figure}
<f75r.P38;V> qokeedy.qokeedy.qokedy.qokedy.qokeedy.ldy-{figure}
#
<f75r.P39;H> yshedy.qokeedy.qokchdy.olkeedy.otey.koldy-{figure}
<f75r.P39;C> yshedy.qokeedy.qokeedy.olkeedy.otey.koldy-{figure}
<f75r.P39;F> yshedy.qokeedy.qokchdy.olkeedy.otey.koldy-{figure}
<f75r.P39;V> yshedy.qokeedy.qokeedy.olkeedy.otey.koldy-{figure}
#
<f75r.P40;H> da!r.shedy.qokai!n.shedy.dal.keedy.r!shedy-{figure}
<f75r.P40;C> deir.shedy.qokai!n.shedy.dal.keedy.r!shedy-{figure}
<f75r.P40;F> da!r.shedy.qokaiin.shedy.dal.keedy.r!shed!-{figure}
<f75r.P40;V> da!r.shedy.qokai!n.shedy.dal.keedy.r.shed!-{figure}
#
<f75r.P41;H> !!s!okeedy.qokeedy.oteedy.qoky.dykeedy.s!y-{figure}
<f75r.P41;C> !!s!okeedy.qokeedy.oteedy.qoky.dykeedy.s!y-{figure}
<f75r.P41;F> *.s!okeedy.qokeedy.oteedy.qoky.dykeedy.s.y-{figure}
<f75r.P41;V> !!s.okeedy.qokeedy.oteedy.qoky.dykeedy.s.y-{figure}
#
<f75r.P42;H> dshedy.qokedy.!!!c!!!.qoteey.qoteedy.dar-{figure}
<f75r.P42;C> dshedy.qokedy.qokeedy.qoteey.qoteedy.dor-{figure}
<f75r.P42;F> dshedy.qokedy.qokeedy.qotchy.qoteedy.dar-{figure}
<f75r.P42;V> dshedy.qokedy.qokeedy.qoteey.qoteedy.dar-{figure}
#
<f75r.P43;H> yshedy.chekar.oldy.qokai!n.chkar.otar.oldy-{figure}
<f75r.P43;C> yshedy.chekar.oldy.qokai!n.chkar.otar.oldy-{figure}
<f75r.P43;F> yshedy.chekar.oldy.qokaiin.chkar.otar.oldy-{figure}
<f75r.P43;V> yshedy.chekar.oldy.qokai!n.chkar.otar.oldy-{figure}
#
<f75r.P44;H> dchedy.sai!n.okedy.qokedy.otedy.okoldy.otar.ota!m.olaiin.ch!dar.dy-
<f75r.P44;C> dchedy.rai!n.okedy.qokedy.otedy.okoldy.otar.otiim.olai!r.ee!dar.dy-
<f75r.P44;F> dchedy.saiin.okedy.qokedy.otedy.okoldy.otar.ota!m.olaiin.ch!dar.dy-
<f75r.P44;V> dchedy.s.ain.okedy.qokedy.otedy.okoldy.otar.ota!m.olaiin.ch.dar.dy-
#
<f75r.P45;H> sshedy.shckhy.qokey.okedy.sorol.oty.otedy.qotedy.otedy.okaiin-
<f75r.P45;C> sshedy.shckhy.qokey.okedy.rorol.oty.otedy.qotedy.otedy.okaiin-
<f75r.P45;F> sshedy.shckhy.qokey.okedy.sarol.oty.otedy.qotedy.otedy.okaiin-
<f75r.P45;V> sshedy.shckhy.qokey.okedy.sarol.oty.otedy.qotedy.otedy.okaiin-
#
<f75r.P46;H> qokey.qokedy.sheol.qokedy.dai!n.shedy.otol.chedy.olor=
<f75r.P46;C> qokey.qokedy.sheol.qokedy.deiin.shedy.otol!chedy.olor=
<f75r.P46;F> qokey.qokedy.sheol.qokedy.daiin.shedy.atol.chedy.olar=
<f75r.P46;V> qokey.qokedy.sheol.qokedy.dai!n.shedy.otol.chedy.olar=
#
## <f75r.L> {}
# Labels
# Last edited on 1998-12-10 01:09:07 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription posted by John Grove to the Voynich list on 1998-may-02
#
# They may be nymphs.
#
<f75r.B1;H> sal.okeedy=
<f75r.B1;V> sal.okeedy=
<f75r.B1;U> sal.okeedy=
#
<f75r.B2;H> dal!y.ychey=
<f75r.B2;V> dally.ychey=
<f75r.B2;U> dal!y.ychey=
#
<f75r.B3;H> sols.daro=
<f75r.B3;V> sols.daro=
<f75r.B3;U> rolr.dary=
#
<f75r.B4;H> ychty=
<f75r.B4;V> ychty=
<f75r.B4;U> ychty=
#
<f75r.B5;H> saino=
<f75r.B5;V> saino=
<f75r.B5;U> saino=
#
<f75r.B6;H> saldy=
<f75r.B6;V> saldy=
<f75r.B6;U> saldy=
#
<f75r.B7;H> dainy=
<f75r.B7;V> dainy=
<f75r.B7;U> dainy=
#
## <f75v> {$I=B $Q=M $P=B $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 07:50:19 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Ten showers"
# Page: f75v = MB (Rene) = p146 (Stolfi)
# Folio: f75
# Panels: f75v
# Bifolio: bM1 = f75+f84
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: green,blue(in_awnings,tubes) (Reeds)
#
# Description:
#
# Comments:
#
#
## <f75v.K> {}
# loose letters
# Last edited on 1998-12-11 13:03:50 by stolfi
#
# A vertical string of five letters
# on the right-hand corner of the page
<f75v.P0a;H> s=
<f75v.P0a;U> s=
<f75v.P0a;V> s=
#
<f75v.P0b;H> l=
<f75v.P0b;U> l=
<f75v.P0b;V> l=
#
<f75v.P0c;H> l=
<f75v.P0c;U> l=
<f75v.P0c;V> l=
#
<f75v.P0d;H> o=
<f75v.P0d;U> o=
<f75v.P0d;V> o=
#
<f75v.P0e;H> r=
<f75v.P0e;U> r=
<f75v.P0e;V> r=
#
# It is questionable whether the next letter is part of the text or
# part of the vertical sequence (or both!)
<f75v.P0f;H> s=
<f75v.P0f;U> !!
<f75v.P0f;V> s=
#
## <f75v.P1> {}
# text above top pond
# Last edited on 1998-12-12 17:26:11 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
# The vertical letters at the NE corner have been transcribed separately (unit "K").
# The alignment is indicated by line numbering and {-*} comments on lines 1-5.
#
<f75v.P1;H> p!!!chedar.opchedy.qokedy.opchedy.qopdy-{figure}dain.chetas.chcphhy.qotam{-s}-
<f75v.P1;C> p!!!chedar.opchedy.qokedy.opchedy.qopdy-{figure}dain.chetar.chcfhey.qotam{-s}-
<f75v.P1;F> p!!!chedar.opchedy.qokedy.opchedy.qopdy-{figure}dain.chetas.chcphey.qotam{-s}-
<f75v.P1;U> p!!!chedar.opchedy.qokedy.opchedy.qopdy-{figure}dain.chetas.chcphey.qotam{-s}-
<f75v.P1;V> p{.}chedar.otchedy.qokedy.otchedy.qotdy-{figure}dain.chetar.chcthhy.qotam{-s}-
#
<f75v.P2;H> sor.sheky.qokain.okal.dal.ol!chedy-{figure}daiin.ch!ckh!y.lkar.chckh!y.r!om{-l}-
<f75v.P2;C> sor.sheky.qokain.okal.dal.ol!chedy-{figure}daiin.ch!ckhey.lkar.chckhey.n!om{-l}-
<f75v.P2;F> sor.sheky.qokain.okal.dal.ol!chedy-{figure}daiin.ch!ckh!y.okar.chckh!y.r!om{-l}-
<f75v.P2;U> sor.sheky.qokain.okal.dal.ol!chedy-{figure}daiin.ch!ckh!y.lkar.chckh!y.r!om{-l}-
<f75v.P2;V> sor.sheky.qokain.okal.dal.ol.chedy-{figure}daiin.ch.ckh!y.lkar.chckh!y.r.om{-l}-
#
<f75v.P3;H> dl.shckhy.kai!n.olchey.qokai!n.dal!y.rd-{figure}dl.shedy.qoteedy.cthedy.loly{-l}-
<f75v.P3;C> dl.shekey.kai!n.olchey.qokai!n.dal!y!rd-{figure}dl!shedy.qoteedy.cthedy.loly{-l}-
<f75v.P3;F> dl.shckhy.kaiin.olchey.qokaiin.dal!y!rd-{figure}dl.shedy.qoteedy.cthedy.loly{-l}-
<f75v.P3;U> dl.shckhy.kai!n.olchey.qokai!n.dal!y!rd-{figure}dl!shedy.qotchdy.cthedy.loly{-l}-
<f75v.P3;V> dl.shckhy.kai!n.olchey.qokai!n.dal.y.rd-{figure}dl.shedy.qoteedy.cthedy.loly{-l}-
#
<f75v.P4;H> qokchdy.qokal.dal.ol.chety.lchdy-{figure}cse!dy.ched.otedy.qotedy.ota!r{-o}-
<f75v.P4;C> qokchdy.qokal.dal.ol.chety.lchdy-{figure}shchdy.ched.otedy.qotedy.otiir{-o}-
<f75v.P4;F> qokchdy.qokal.dal.ol.chety.lchdy-{figure}she!dy.ched.otedy.qotedy.ot!ar{-o}-
<f75v.P4;U> qokchdy.qokal.dal.ol.chety.lchdy-{figure}she!dy.ched.otedy.qotedy.ota!r{-o}-
<f75v.P4;V> qokchdy.qokal.dal.ol.chety.lchdy-{figure}she!dy.ched.otedy.qotedy.ota!r{-o}-
#
# The vertical sequence has an <r> at this point, not aligned with
#
# John Grove reads the final "s" as part of the vertical "key sequence" (unit f75v.K)
<f75v.P5;H> qokeed.chedy.ky.okedy.lchedy.dar.ody-{figure}dchedy.dar.olchedy.otedy.qoky.s!!!-
<f75v.P5;C> qokeed.chedy!ky.okedy.lchedy.dar.!dy-{figure}dchedy.dar.olchedy.otedy.qoko!s!!!-
<f75v.P5;F> qokeed.chedy.ky.okedy.lchedy.dar!ody-{figure}dchedy.dar.olchedy.otedy.qoky!s!!!-
<f75v.P5;U> qokeed.chedy.ky.okedy.lchedy.dar!ody-{figure}dchedy.dar.olchedy.otedy.qoko!r!!!-
<f75v.P5;V> qokeed.chedy.ky.okedy.lchedy.dar.omy-{figure}dchedy.dar.olchedy.otedy.qoko{.s?}-
#
<f75v.P6;H> qokedy.r!shey.qol.chey.ol.chey.keed-{figure}sol.key.dykedy.qokol.dar.oly-
<f75v.P6;C> qokedy.r!shey.qol.chey.ol.chey.keed-{figure}sol.key.dykedy.qokal.dar.!ly-
<f75v.P6;F> qokedy.r!shey.qol.chey.ol.chey.keed-{figure}sol.key.dykedy.qokal.dar.oly-
<f75v.P6;U> qokedy.r!shey.qol.chey.ol.chey.keed-{figure}sol.key.dykedy.qokal.dar.oly-
<f75v.P6;V> qokedy.r.shey.qol.chey.ol.chey.keed-{figure}sol.key.dykedy.qokal.dar.oly-
#
<f75v.P7;H> ocheain.cheedy.qokal.dai!n.sheeky.qoky-{figure}s!shedy.tedy.otedy.tedy.taral-
<f75v.P7;C> ocheain.cheedy.qokal.dai!n.sheeky.qoky-{figure}s!shedy.tedy.otedy.tedy.taral-
<f75v.P7;F> ocheain.cheedy.qokal.daiin.sheeky.qoky-{figure}s!shedy.tedy.otedy.tedy.taral-
<f75v.P7;U> ocheain.cheedy.qokal.dai!n.sheeky.qoky-{figure}s.shedy.tedy.otedy.tedy.taral-
<f75v.P7;V> ocheain.cheedy.qokal.dai!n.sheeky.qoky-{figure}s.shedy.tedy.otedy.tedy.taral-
#
<f75v.P8;H> qol.sheckhy.qokedy.qokedy.qokaly-{figure}s!or.chedy.qoky.olshty.qokydy-
<f75v.P8;C> qol.sheckhy.qokedy.qokedy.qokaly-{figure}s!or!chedy.qoky.olshty.qokydy-
<f75v.P8;F> qol.sheckhy.qokedy.qokedy.qokaly-{figure}s!or.chedy.qoky.olshty.qokydy-
<f75v.P8;U> qol.sheckhy.qokedy.qokedy.qokaly-{figure}s!or.chedy.qoky.olshty.qokydy-
<f75v.P8;V> qol.sheckhy.qokedy.qokedy.qokaly-{figure}s.or.chedy.qoky.olshty.qokydy-
#
<f75v.P9;H> r!al.ol.oloin.olkey.ol!shed.qokaly-{figure}qokar.chedy.qokain.ty.lshdy!qo-
<f75v.P9;C> s!al.ol.olain.olkey.ol!shed.qokaly-{figure}qokar.chedy.qokain.ty.lshdy!qo-
<f75v.P9;F> s!al.ol.olain.olkey.ol!shed.qokaly-{figure}qokar.chedy.qokain.ty.lshdy!qo-
<f75v.P9;U> s!al.ol.olain.olkey.ol!shed.qokaly-{figure}qokar.chedy.qokain.ty.lshdy.qo-
<f75v.P9;V> s.al.ol.olain.olkey.ol.shed.qokaly-{figure}qokas.chedy.qokain.ty.lshdy.qo-
#
<f75v.P10;H> odchedy.qolshdy.shokshdy.qokai!n!!-{figure}or.shedy.qolol.keedy.qokalom-
<f75v.P10;C> odchedy.qolshdy.shokshdy.qokai!n!!-{figure}os.shedy.qolol.keedy.qokal!m-
<f75v.P10;F> odchedy.qorshdy.shokshdy.qokaiin!!-{figure}or.shedy.qolol.keedy.qokalom-
<f75v.P10;U> odchedy.qolshdy.shokshdy.qokai!n.*-{figure}or.shedy.qolol.keedy.qokalom-
<f75v.P10;V> odchedy.qolshdy.shokshdy.qokai!n.*-{figure}or.shedy.qolol.keedy.qokalom-
#
<f75v.P11;H> sal.shed!y!!kai!n.qokain.sheckhy.ld-{figure}s!aiin.ckhy.lshedy=
<f75v.P11;C> sal.shed!y.ykai!n.qokain.sheckhy.ld-{figure}shaiin.ckhy.lshedy=
<f75v.P11;F> sal.shed!y.!kaiin.qokain.sheckhy.ld-{figure}s!aiin.ckhy.lshedy=
<f75v.P11;U> sal.shed!y.!kai!n.qokain.sheckhy.ld-{figure}s!aiin.ckhy.lshedy=
<f75v.P11;V> sal.shed.y!!kai!n.qokain.sheckhy.ld-{figure}s.aiin.ckhy.lshedy=
#
# Here comes the "top pond" with ten women.
# The labels are transcribed separately as f75v.L1
#
## <f75v.L1> {}
# Labels on nymphs in the top pond
# The picture suggests a water stream splashing on an elongated
# pond with two small posts, one shaped like a stubby cross.
# From the pond, ten ruvulets fall on ten naked nymphs,
# who are standing ankle-deep in an elongated tub.
# There are two lines of text just above the nymphs, broken into
# ten words by the rivulets ("-" below).
#
# They have been transcribed below as ten pairs of words,
# each pair in two lines. But who knows...
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f75v.L1;H> okshy-
<f75v.L1;U> oksho-
<f75v.L1;V> okshy-
#
<f75v.L1a;H> sar!al=
<f75v.L1a;U> sar!al=
<f75v.L1a;V> sar.al=
#
<f75v.L2;H> dokal-
<f75v.L2;U> dokol-
<f75v.L2;V> dokol-
#
<f75v.L2a;H> darol=
<f75v.L2a;U> darol=
<f75v.L2a;V> darol=
#
<f75v.L3;H> dal.dy-
<f75v.L3;U> dal!dy-
<f75v.L3;V> dal.dy-
#
<f75v.L3a;H> dal.shd=
<f75v.L3a;U> dal!shd=
<f75v.L3a;V> dal.shd=
#
<f75v.L4;H> dalkar-
<f75v.L4;U> dalkar-
<f75v.L4;V> dalkar-
#
<f75v.L4a;H> qokal=
<f75v.L4a;U> qokal=
<f75v.L4a;V> qokal=
#
<f75v.L5;H> dly-
<f75v.L5;U> dla-
<f75v.L5;V> dly-
#
<f75v.L5a;H> ory=
<f75v.L5a;U> ory=
<f75v.L5a;V> ory=
#
<f75v.L6;H> oty-
<f75v.L6;U> oty-
<f75v.L6;V> oty-
#
<f75v.L6a;H> lchy=
<f75v.L6a;U> lchy=
<f75v.L6a;V> lchy=
#
<f75v.L7;H> dary-
<f75v.L7;U> dary-
<f75v.L7;V> dary-
#
<f75v.L7a;H> dal=
<f75v.L7a;U> dal=
<f75v.L7a;V> dal=
#
<f75v.L8;H> daldy-
<f75v.L8;U> daldy-
<f75v.L8;V> daldy-
#
<f75v.L8a;H> qoted=
<f75v.L8a;U> qoted=
<f75v.L8a;V> qoted=
#
<f75v.L9;H> rkal-
<f75v.L9;U> rkal-
<f75v.L9;V> rkal-
#
<f75v.L9a;H> ykedy=
<f75v.L9a;U> ykedy=
<f75v.L9a;V> ykedy=
#
<f75v.L10;H> olkchy-
<f75v.L10;U> olkchy-
<f75v.L10;V> olkchy-
#
<f75v.L10a;H> otoly=
<f75v.L10a;U> otoly=
<f75v.L10a;V> otoly=
#
## <f75v.P2> {}
# text between the two ponds
# Last edited on 1998-12-10 01:50:34 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f75v.P12;H> t!!!ol.sheor.qokal.dar.olked.orol.kchey.otai!n.olchey.okar.sheky.dedy.kedy-
<f75v.P12;C> t!!!ol!sheor.qokal.dar.olked.orol.kchey.otai!n.olchey.okar.cheky.dedy.kedy-
<f75v.P12;F> t!!!ol.sheor.qokal.dar.olked.orol.kchey.otaiin.olchey.okar.sheky.dedy.kedy-
<f75v.P12;U> t!!!ol!sheor.qokal.dar.olked.orol.kchey.otaiin.olchey.okar.sheky.dedy.kedy-
<f75v.P12;V> t{.}ol.sheor.qokal.dar.olked.orol.kchey.otai!n.olchey.okar.sheky.dedy.kedy-
#
<f75v.P13;H> qo!qokeey.olkain.qol.sheedy.qokeor.sheedy.qokal.or.chey.qokar.ol.aiin-
<f75v.P13;C> qo!qokeey.olkain.qol!sheedy.qokeor.sheedy.qokal.or.chey.qokar.ol.aiin-
<f75v.P13;F> qo!qokeey.olkain.qol.sheedy.qokeor.sheedy.qokal.or.chey.qokar.ol.aiin-
<f75v.P13;U> qo!qokeey.olkain.qol.sheedy.qokeor.sheedy.qokal.or.chey.qokar.ol.aiin-
<f75v.P13;V> qo.qokeey.olkain.qol.sheedy.qokeor.sheedy.qokal.or.chey.qokar.ol.aiin-
#
<f75v.P14;H> d!lshedy.qokain.dal.qol.qol.ol.sheedy.cheey.dal.ol.sheey.qokain.olol-
<f75v.P14;C> d!lshedy.qokain.dal.qol.qol.ol.sheedy.cheey.d.l.ol.sheey.qokain.olol-
<f75v.P14;F> d!lchedy.qokain.dal.qol.qol.ol.sheedy.cheey.dal.ol!sheey.qokain.olol-
<f75v.P14;U> d!lchedy.qokain.dal.qol.qol.ol.sheedy.cheey.dal.ol!sheey.qokain.olol-
<f75v.P14;V> d.lshedy.qokain.dal.qol.qol.ol.sheedy.cheey.dal.ol.sheey.qokain.olol-
#
<f75v.P15;H> s!al.shedy.qokai!n.shey.qoin.ol.shey.ol.shey.qoky.qol.cheey.chl.or.sheolo-
<f75v.P15;C> s!al.shedy.qokai!n.shey.qoin.ol!shey.ol.shey.qoky.qol.cheey.chl.or.sheolo-
<f75v.P15;F> s!al.shedy.qokaiin.shey.qoin.ol.shey.ol.shey.qoky.qol.cheey.chl.or.sheolo-
<f75v.P15;U> s!al.shedy.qokaiin.shey.qoin.ol.shey.ol.shey.qoky.qol!cheey.chl.or.sheolo-
<f75v.P15;V> s.al.shedy.qokai!n.shey.qoin.ol.shey.ol.shey.qoky.qol.cheey.chl.or.sheylo-
#
<f75v.P16;H> o!l.sheey.qolshey.qokain.okaiin.cha!r!or=
<f75v.P16;C> o!l.sheey.qolshey.qokain.okaiin.cheir!or=
<f75v.P16;F> o!l.sheey.qolshey.qokain.okaiin.cheir!or=
<f75v.P16;U> o!l.sheey.qolshey.qokain.okaiin.cha!r!or=
<f75v.P16;V> o.l.sheey.qolshey.qokain.okaiin.cha!r.or=
#
<f75v.P17;H> p!!!okain.okeedy.or.chesy.s!ol.shey.qokeey.qotedy.olkedy.chey.tal.dy.qol-
<f75v.P17;C> p!!!okain.okeedy.or.chesy.s!ol!shey.qokeey.qotedy.olkedy.chey!tal.dy.qol-
<f75v.P17;F> p!!!okain.okeedy.or.chesy.s!ol.shey.qokeey.qotedy.olkedy.chey.tal.dy.qol-
<f75v.P17;U> p!!!okain.okeedy.or.chesy.s!ol.shey.qokeey.qotedy.olkedy.chey.tal.dy.qol-
<f75v.P17;V> p{.}okain.okeedy.or.chesy.s.ol.shey.qokeey.qotedy.olkedy.chey.tal.dy.qol-
#
<f75v.P18;H> ol!shees.ol.sheckhy.qokai!n.ol.chedy.qol.chedy.qol.keey.qolchedy.chealy-
<f75v.P18;C> ol!shees.ol.sheckhy.qokai!n.ol.chedy.qol.chedy.qol!keey.qolchedy.chealy-
<f75v.P18;F> ol!shees.nl.sheckhy.qokaiin.ol.chedy.qol.chedy.qol.keey.qolchedy.chealy-
<f75v.P18;U> ol!shees.ol.sheckhy.qokai!n.ol.chedy.qol.chedy.qol!keey.qolchedy.chealy-
<f75v.P18;V> ol.shees.ol.sheckhy.qokai!n.ol.chedy.qol.chedy.qol.keey.qolchedy.chealy-
#
<f75v.P19;H> y!shey.qokar.olchedy.qo!r.oiin.okeedy.qokeed.qokeey.qokeey.otey.qoky.dy-
<f75v.P19;C> y!shey.qokar.olchedy.qo!r.oiin.okeed!.qokeey.qokeey.!!!!!!!dtey.qoky.dy-
<f75v.P19;F> y!shey.qokar.olchedy.qo!r.oiin.okeedy.qokeed.qokeey.qokeey.otey.qoky.dy-
<f75v.P19;U> y!shey.qokar.olchedy.qo!r.oiin.okeedy.qokeed.qokeey.qokeey.otey.qoky.dy-
<f75v.P19;V> y.shey.qokar.olchedy.qo.r.oiin.okeedy.qokeed.qokeey.qokeey.otey.qoky.dy-
#
<f75v.P20;H> ychey.qotain.sheckhy.qokedy.qokedy.lsheckhy.qokai!n.dal.tol.olchedy-
<f75v.P20;C> ychey.qotain.sheckhy.qokedy.qokedy.lsheckhy.qokai!n.dal.tol.olchedy-
<f75v.P20;F> ychey.qotain.sh!ckhy.qokedy.qokedy.lsheckhy.qokaiin.dal.tol.olchedy-
<f75v.P20;U> ychey.qotain.sheckhy.qokedy.qokedy.lsheckhy.qokai!n.dal.tol.olchedy-
<f75v.P20;V> ychey.qotain.sheckhy.qokedy.qokedy.lsheckhy.qokai!n.dal.tol.olchedy-
#
<f75v.P21;H> qokai!n.olshe!y.qokai!n.dar.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokar.olshedy.oldy-
<f75v.P21;C> qokai!n.olshe*y.qokai!n.dar.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qotar.olshedy.oldy-
<f75v.P21;F> qokaiin.olshe!y.qokaiin.dar.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokar.olshedy.old!-
<f75v.P21;U> qokai!n.olshe!y.qokai!n.dar.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokar.olshedy.oldy-
<f75v.P21;V> qokai!n.olsheey.qokai!n.dar.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qotar.olshedy.oldy-
#
<f75v.P22;H> qokeor.chedy.shckhy.dol.ycheedy.saino.ol.cheedy.qokar.otar.dal.daiin-
<f75v.P22;C> qokear.chedy.shckhy.dol.ycheedy.saino.ol.che.dy.qokar.otar.dal.daiin-
<f75v.P22;F> qokeor.chedy.shckhy.dal.ycheedy.saino.ol.cheody.qokar.otar.dal.daiin-
<f75v.P22;U> qokeor.chedy.shckhy.dol.ycheedy.saino.ol.cheody.qokar.otar.dal.daiin-
<f75v.P22;V> qokeor.chedy.shckhy.dol.ycheedy.saino.ol.cheedy.qokar.otar.dal.daiin-
#
<f75v.P23;H> p!!!or.shey.okain.chedy.qol.sheol.olchedy=
<f75v.P23;C> p!!!or.shey.okain.chedy.qol!sheol.olchedy=
<f75v.P23;F> p!!!or!shey.okain.chedy.qol.sheol.olchedy=
<f75v.P23;U> p!!!or.shey.okain.chedy.qol!sheol.olchedy=
<f75v.P23;V> p{.}or.shey.okain.chedy.qol.sheol.olchedy=
#
## <f75v.L2> {}
# Labels above the lower pond
# Last edited on 1998-12-10 01:29:00 by stolfi
#
# The picture resembles a lower pond sunk into the ground,
# fed by a tube from the tub further up the page.
# The pond is packed with 19 naked nymphs, ankle-deep in the water.
#
# There is a normal-looking paragraph on the right side of the pond.
# On the left side there are about 6 words at the top, apparently
# not aligned with the text, and presumed to be labels (below).
# There are also 6 short lines of text; these were assumed to be
# part of the running text on the right side
# (<f75v.P3.27> thru <f75v.P3.32>).
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
# May be two labels:
<f75v.R1;H> otal.opal=
<f75v.R1;C> otal.opal=
<f75v.R1;F> otal.opal=
<f75v.R1;U> otal.opal=
<f75v.R1;V> otal.opal=
#
# May be two labels:
<f75v.R2;H> okeey.lol=
<f75v.R2;C> okeey.lol=
<f75v.R2;F> okeey.lol=
<f75v.R2;U> okchg.lol=
<f75v.R2;V> okchy.lol=
#
<f75v.R3;H> olol=
<f75v.R3;C> olol=
<f75v.R3;F> olol=
<f75v.R3;U> olol=
<f75v.R3;V> olol=
#
<f75v.R4;H> ytedy=
<f75v.R4;C> ytedy=
<f75v.R4;F> ytedy=
<f75v.R4;U> ytedy=
<f75v.R4;V> ytedy=
#
## <f75v.P3> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:04:05 by stolfi
#
# The following paragraph lies to the right of the "lower pond" with 19 women.
# There is extra text above, to the left of, and below the pond,
# shown here as comments, which may or may not be part of this
# paragraph. This material is transcribed
# as separate unit, f75v.L2, f75v.L3, and f75v.P4.
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f75v.P24;H> {otal.opal.okeey.lol.olol.}{pond}kol!kedy.qokedy.qoky.lpchdy.qotchdy.lol-
<f75v.P24;C> {otal.opal.okeey.lol.olol.}{pond}kol!kedy.qokedy.qoky.lpchdy.qotchdy.lol-
<f75v.P24;F> {otal.opal.okeey.lol.olol.}{pond}tol.kedy.qokedy.qoky.lpchdy.qotchdy.lol-
<f75v.P24;U> {otal.opal.okeey.lol.olol.}{pond}kol.kedy.qokedy.qoky.lpchdy.qotchdy.lol-
<f75v.P24;V> {otal.opal.okeey.lol.olol.}{pond}kol!kedy.qokedy.qoky.ltchdy.qotchdy.lol-
#
<f75v.P25;H> {ytedy-}{pond}okshey.qolkchy.lchdy.s!oiin.ol.otchdy-
<f75v.P25;C> {ytedy-}{pond}okshey.qolkeey.leedy.s!oiin.ol.oteedy-
<f75v.P25;F> {ytedy-}{pond}okshey.qolkchy.lchdy.s!oiin.ol.otchdy-
<f75v.P25;U> {ytedy-}{pond}okshey.qolkchy.lchdy.s!oiin.ol.oteedy-
<f75v.P25;V> {ytedy-}{pond}otshey.qolkchy.lchdy.s.oiin.ol.oteedy-
#
<f75v.P26;H> {pond}ykeechy.qokchdy.daiin.ol.olsheey.qoly-
<f75v.P26;C> {pond}ykeechy.qokeedy.daiin.ol.olsheey.qoly-
<f75v.P26;F> {pond}ykeechy.qokeedy.daiin.ol.olsheey.qoly-
<f75v.P26;U> {pond}ykeechy.qokeedy.daiin.ol.olsheey.qoly-
<f75v.P26;V> {pond}ykeechy.qokeedy.daiin.ol.olsheey.qoly-
#
<f75v.P27;H> {otedy-}{pond}oteey.qol.chey.qokey.oldy.oly.ly-
<f75v.P27;C> {otedy-}{pond}oteey.qol!chey.qokey.oldy.oly.ly-
<f75v.P27;F> {otedy-}{pond}oteey.qol.chey.qokey.oldy.oly!ly-
<f75v.P27;U> {otedy-}{pond}oteey.qol!chey.qokey.oldy.oly!ly-
<f75v.P27;V> {otedy-}{pond}oteey.qol.chey.qokey.oldy.oly!ly-
#
<f75v.P28;H> {!tedy-}{pond}s!shey.qol.dy.qokar.shey.ld!y-
<f75v.P28;C> {!tedy-}{pond}*!shey.qol.dy.qokar.shey.ld!y-
<f75v.P28;F> {oteey-}{pond}s!shey.qol.dy.qokar.shey.lddy-
<f75v.P28;U> {oteey-}{pond}s.shey.qol.dy.qokar.shey.ld!y-
<f75v.P28;V> {oteey-}{pond}s.shey.qol.dy.qokar.shey.ld!y-
#
<f75v.P29;H> {qotedy-}{pond}qokal.dai!n.dai!n.o!qoky.daiin-
<f75v.P29;C> {qotedy-}{pond}qokal.dai!n.dai!n.o!qoky.daiin-
<f75v.P29;F> {qotedy-}{pond}qokal.daiin.daiin.o!qoky.daiin-
<f75v.P29;U> {qotedy-}{pond}qokal.dai!n.dai!n.o!qoky.daiin-
<f75v.P29;V> {qotedy-}{pond}qokal.dai!n.dai!n.o.qoky.daiin-
#
<f75v.P30;H> {okedy.qeky!tedar.oly-}{pond}okal.sheedy.qoteedy.qokeey.ly-
<f75v.P30;C> {okedy.qeky!tedar.oly-}{pond}okal.sheedy.qoteedy.qokeey!ly-
<f75v.P30;F> {okedy.qeky.tedor.oly-}{pond}okal.sheedy.qoteedy.qokeey.ly-
<f75v.P30;U> {okedy.qeky.tedor.oly-}{pond}okal.sheedy.qoteedy.qokeey.ly-
<f75v.P30;V> {okedy.qeky.tedar.oly-}{pond}okal.sheedy.qoteedy.qokeey.ly-
#
<f75v.P31;H> {s!al!chedy.s!ol!kedy-}{pond}ykeedy.qokain.otain.shety-
<f75v.P31;C> {s!al!chedy.s!ol!kedy-}{pond}ykeedy.qokain.otain.shety-
<f75v.P31;F> {s!ol.chedy.s!ol.tedy-}{pond}ykeedy.qokain.otain.shety-
<f75v.P31;U> {s!ol!chedy.s!ol!kedy-}{pond}ykeedy.qokain.otain.shety-
<f75v.P31;V> {s.ol.chedy.s.ol!kedy-}{pond}ykeedy.qokain.otain.shety-
#
<f75v.P32;H> {qokeedy.qokol.olkol-}{pond}o!cthey.shedy.otol.chckhey.ldy-
<f75v.P32;C> {qokeedy.qokol.olkol-}{pond}o!cthey.shedy.otol.checkhy.ldy-
<f75v.P32;F> {qokeedy.qokal.olkol-}{pond}o!ckhey.shedy.otol.chckhey.ldy-
<f75v.P32;U> {qokeedy.qokal.olkol-}{pond}o!ckhey.shedy.otol.chckhey.ldy-
<f75v.P32;V> {qokeedy.qokal.olkal-}{pond}o.cthey.shedy.otol.chckhey.ldy-
#
<f75v.P33;H> {pond}okeshey.olkedy.olkedy.qol.chey-
<f75v.P33;C> {pond}okeshey.olkedy.olkedy.qol!chey-
<f75v.P33;F> {pond}okeshey.olkedy.olkedy.qol.chey-
<f75v.P33;U> {pond}okeshey.olkedy.olkedy.qol.chey-
<f75v.P33;V> {pond}okeshey.olkedy.olkedy.qol.chey-
#
<f75v.P34;H> {pond}qokey.olchedy.otey.orol=
<f75v.P34;C> {pond}qokey.olchedy.otey.orol=
<f75v.P34;F> {pond}qokey.olchedy.otey.orol=
<f75v.P34;U> {pond}qokey.olchedy.otey.orol=
<f75v.P34;V> {pond}qokey.olchedy.otey.orol=
#
## <f75v.L3> {}
# labels at left of lower pond, below channel
# Last edited on 1998-12-10 01:29:43 by stolfi
#
# The label numbers indicate possible alignment with text lines
# on right side of pond.
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f75v.R5;H> otedy={pond}
<f75v.R5;C> otedy={pond}
<f75v.R5;F> otedy={pond}
<f75v.R5;U> otedy={pond}
<f75v.R5;V> otedy={pond}
#
<f75v.R6;H> oteey={pond}
<f75v.R6;C> !tedy={pond}
<f75v.R6;F> oteey={pond}
<f75v.R6;U> oteey={pond}
<f75v.R6;V> oteey={pond}
#
<f75v.R7;H> qotedy={pond}
<f75v.R7;C> qotedy={pond}
<f75v.R7;F> qotedy={pond}
<f75v.R7;U> qotedy={pond}
<f75v.R7;V> qotedy={pond}
#
## <f75v.P4> {}
# text below and to the left of pond
# Last edited on 1998-12-10 01:53:26 by stolfi
#
# These lines may be part of the paragraph on the right side of the pond.
# The line numbers indicate the possible alignment.
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f75v.P35;H> okedy.qeky.tedar.oly-{pond}
<f75v.P35;C> okedy.qeky!tedar.oly-{pond}
<f75v.P35;F> okedy.qeky.tedor.oly-{pond}
<f75v.P35;U> okedy.qeky.tedor.oly-{pond}
<f75v.P35;V> okedy.qeky.tedar.oly-{pond}
#
<f75v.P36;H> s!ol!chedy.s!ol!kedy-{pond}
<f75v.P36;C> s!al!chedy.s!ol!kedy-{pond}
<f75v.P36;F> s!ol.chedy.s!ol.tedy-{pond}
<f75v.P36;U> s!ol!chedy.s!ol!kedy-{pond}
<f75v.P36;V> s.ol.chedy.s.ol!kedy-{pond}
#
<f75v.P37;H> qokeedy.qokol.olkol-{pond}
<f75v.P37;C> qokeedy.qokol.olkol-{pond}
<f75v.P37;F> qokeedy.qokal.olkol-{pond}
<f75v.P37;U> qokeedy.qokal.olkol-{pond}
<f75v.P37;V> qokeedy.qokal.olkal-{pond}
#
#
## <f76r> {$I=B $Q=M $P=C $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-09 03:36:15 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f76r = MC (Rene) = p147 (Stolfi)
# Folio: f76
# Panels: f76r
# Bifolio: bM2 = f76+f83
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Brumbaugh p114 (reversed).
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# A bunch of paragraphs, with a column of letters along the left
# margin.
#
#
## <f76r.L> {}
# letter labels
# Last edited on 1998-12-11 13:04:56 by stolfi
#
# The text on this page is a sequence of paragraphs, some of which
# have one-letter labels at the left margin. This text unit contains
# the labels only; the text proper is unit f76r.R.
# Entry entry "f76.L.n" is the label for line "f76.R.n".
#
# "V" transcription by John Grove, posted to voynich list 1998-may-02.
# "U" transcription by J. Stolfi from an unidentified scan.
#
<f76r.S1;H> s=
<f76r.S1;C> s=
<f76r.S1;F> s=
<f76r.S1;V> s=
<f76r.S1;U> s=
#
<f76r.S2;H> d=
<f76r.S2;C> d=
<f76r.S2;F> d=
<f76r.S2;V> d=
<f76r.S2;U> d=
#
<f76r.S3;H> q=
<f76r.S3;C> q=
<f76r.S3;F> q=
<f76r.S3;V> q=
<f76r.S3;U> q=
#
<f76r.S4;H> s=
<f76r.S4;C> s=
<f76r.S4;F> s=
<f76r.S4;V> s=
<f76r.S4;U> s=
#
# <f76r.L.13;F> bogus label deleted -JS
#
<f76r.S5;H> o=
<f76r.S5;C> o=
<f76r.S5;F> o={label position fixed -JS}
<f76r.S5;V> o=
<f76r.S5;U> o=
#
# <f76r.L.15;F> bogus label deleted -JS
#
<f76r.S6;H> l=
<f76r.S6;C> l=
<f76r.S6;F> l=
<f76r.S6;V> l=
<f76r.S6;U> l=
#
<f76r.S7;H> k=
<f76r.S7;C> k=
<f76r.S7;F> k=
<f76r.S7;V> k=
<f76r.S7;U> k=
#
# A bit above the baseline:
<f76r.S8;H> r=
<f76r.S8;C> k=
<f76r.S8;F> r=
<f76r.S8;V> r=
<f76r.S8;U> r=
#
# <f76r.L.26;F> bogus label deleted -JS
#
# Noticeably above the baseline:
<f76r.S9;H> s=
<f76r.S9;C> s=
<f76r.S9;F> s=
<f76r.S9;V> s=
<f76r.S9;U> s=
#
# <f76r.L.38;F> bogus label deleted -JS
#
## <f76r.R> {}
# panel f76r, plain text only
# Last edited on 1998-12-19 19:18:14 by stolfi
#
# Some lines have a letter labels at the left.
# Those labels have been transcribed as a separate unit, f76r.L.
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f76r.P1;H> p!!!otchokar.chcfhdy.opshdy.qolp.chcphy.chcphdy.opshey.qofshy.opchdy.sai!n.*s!y-
<f76r.P1;C> p!!!otchokar.chcphdy.opshdy.qolp.chcphy.chcphdy.opshey.qofshy.opchdy.sai!n.as!y-
<f76r.P1;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%chcphdy.opshey.qofshy.opchdy.saiin.as!y-
<f76r.P1;V> p{.}otchokor.chcfhdy.opshdy.qolp.!!!!!!!chcphdy.opshey.qopshy.opchdy.sai!n.as.y-
#
<f76r.P2;H> dshedy.qotd!dy!ar.cthar.chep.dain.okain.qokeor.shedy.qol.ai!n.sheol!s.qokeey-
<f76r.P2;C> dshedy.qotd!dy!ar.cthar.chep.eain.okain.qokeor.shedy.qol.oi!n.sheal!r.qokeey-
<f76r.P2;F> dshedy.qotd.dy!ar.cthas.chep.dain.okain.qokeor.shedy.qol.aiin.sheal!s.qokchy-
<f76r.P2;V> dshedy.qotd.dy.ar.cthar.chep.dain.okain.qokeor.shedy.qol.ai!n.sheal.s.qokeey-
#
<f76r.P3;H> yshey.qokeey.qokey.qokeed.okedy.shky.qotedy.otedy.shol.qoty.ol.chedy.aiin!y-
<f76r.P3;C> yshey.qokeey.qokey.qokeed.okedy.shky.qotedy.okedy.shol.qoty.ol!chedy.aiin!y-
<f76r.P3;F> yshey.qokeey.qokey.qokeed.okedy.shky.qotedy.otedy.shol.qoty.ol.chedy.aiin!y-
<f76r.P3;V> yshey.qokeey.qokey.qokeed.okedy.shky.qotedy.otedy.shol.qoty.ol.chedy.aiin.y-
#
<f76r.P4;H> {label s.}qokedy.qokchy.or!ar.or.chkarol.otey.qokedy.lkedy.chdy.qokchdy.qokal.chdam-
<f76r.P4;C> {label s.}qokedy.qokeey.or.ar.or.chkarol.otey.qokedy.lkedy.chdy.qokchdy.qokal.chdam-
<f76r.P4;F> {label s.}qokedy.qokchy.or!ar.or.chkarol.otey.qokedy.lkedy.chdy.qokchdy.qokal.chdam-
<f76r.P4;V> {label s.}qokedy.qokeey.or.ar.or.chkarol.otey.qokedy.lkedy.chdy.qokchdy.qokal.chdam-
#
<f76r.P5;H> sol!chedy.qokeedy.qopchedy.qokeeo.sol.shedy.qokedy.sheey.okees.al.al.chedai!n.dar-
<f76r.P5;C> sol!eeedy.qokeedy.qopchedy.qokeey.kol.shedy.qokedy.sheey.okeer.al.al.chedai!n!da!-
<f76r.P5;F> sol.chedy.qokeedy.qopchedy.qokeeo.sol.shedy.qokedy.she!y.otees.al.al.chedaiin.dar-
<f76r.P5;V> sol.chedy.qokeedy.qopchedy.qokeeo.rol.shedy.qokedy.sheey.okees.al.al.chedai!n.dar-
#
<f76r.P6;H> {label d.}qo!aiin.ches.okeedal.qoked.qokeey.shedy.chey.lkeedy.okey.dar.oiin.chekai!n.oldy-
<f76r.P6;C> {label d.}qo!aiin.ches.okeedal.qoked.qokeey.shedy.chey.lkeedy.okey.dar.aiin.chekai!n.oldy-
<f76r.P6;F> {label d.}qo!aiin.ches.okeedal.qoked.qokeey.shedy.chey.lkeedy.okey.dar.aiin.chekaiin.aldy-
<f76r.P6;V> {label d.}qo.aiin.ches.okeedal.qoked.qokeey.shedy.chey.lkeedy.okey.dar.aiin.chekai!n.aldy-
#
<f76r.P7;H> shed.al.shckhy.s!ai!n.chcphedy.ain.olkeey.lkar.ain.otchy.lkain.chedy.dar.daly-
<f76r.P7;C> shed.al!shefey.r!ai!n.chcphedy.ain.olkeey.lkar.ain.oteey.lkain.chedy.dar.daly-
<f76r.P7;F> shed.al.shckhy.s!aiin.chcphedy.ain.olkeey.lkar.ain.otchy.lkain.chedy.dar.daly-
<f76r.P7;V> shed.al.shckhy.s.ai!n.chcphedy.ain.olkeey.lkar.ain.otchy.lkain.chedy.dar.daly-
#
<f76r.P8;H> {label q.}qotedshedy.qorai!n.oteedy.chedy.ol.chdy.r!aiiin.chekai!n.dain.chckhy.sal.oty-
<f76r.P8;C> {label q.}qotedshedy.qorai!n.oteedy.chedy.ol.chdy.r!aiiin.chekai!n.dain.chckhy.sal.oty-
<f76r.P8;F> {label q.}qotedshedy.qoraiin.oteedy.chedy.ol!chdy.r!aii!n.chckhain.dain.chckhy.sal.oky-
<f76r.P8;V> {label q.}qotedshedy.qorai!n.oteedy.chedy.ol.chdy.r.aiiin.chckai!n.dain.chckhy.sal.oty-
#
<f76r.P9;H> sol.shedy.qool.qctheed.shdy.qo.ol.keey.dai!n.saiin.s!ar.shedy.qokeor.okeedy-
<f76r.P9;C> rol!shedy.qool.qctheed.shdy.qa.ol!keey.dai!n.saiin.s!ar.shedy.qokeor.okeedy-
<f76r.P9;F> sol.shedy.qool.qctheed.shdy.qa.ol.keey.daiin.saiin.s!ar.shedy.qokeor.okeedy-
<f76r.P9;V> sol.shedy.qool.qctheed.shdy.qo.ol.keey.dai!n.saiin.s.ar.shedy.qokeor.okeedy-
#
<f76r.P10;H> qokeedy.checthy.ch!ckhey.okol.okaiin.sheckhey.okeedy.otey.dal.y!kal.chedy.sar-
<f76r.P10;C> qokeedy.checthy.checkhey.okol.okaiin.sheckhey.lkeedy.otey.dal.y!kal.chedy.sar-
<f76r.P10;F> qokeedy.checthy.ch!ckhey.okal.okaiin.sheckhey.okeedy.otey.dal.y!kal.chedy.sar-
<f76r.P10;V> qokeedy.checthy.ch!ckhey.okal.okaiin.sheckhey.okeedy.otey.dal.y.kal.chedy.sar-
#
<f76r.P11;H> {label s.}chor.shedy.qoked.okees.al.ar.aiin.ar.ai!n.chckheed.l!chedy.shedy.qolair.chedy-
<f76r.P11;C> {label s.}chor!shedy.qoked.okees.al.ak.aiin.ar.ai!n.chckheed.l!chedy.shedy.qolair.chedy-
<f76r.P11;F> {label s.}chor.shedy.qoked.okees!al.ar.aiin.ar!aiin.chckheed.l!chedy.shedy.qolair.chedy-
<f76r.P11;V> {label s.}chor.shedy.qoked.okees.al.ar.aiin.ar.ai!n.chckheed.l.chedy.shedy.qolair.chedy-
#
<f76r.P12;H> qotes.chedy.shckhy.qokeey.okeey.kai!n.checkhy.qokeedy.qotey.qotai!n.chekea!r-
<f76r.P12;C> qotes.chedy.shckhy.qokeey.okeey.kai!n.checkhy.qokeedy.qotey.qotai!n.chekea!n-
<f76r.P12;F> qotes.chedy.shckhy.qokeey.okeey.kaiin.checkhy.qokeedy.qotey.qotaiin.chckhair-
<f76r.P12;V> qotes.chedy.shckhy.qokeey.okeey.kai!n.checkhy.qokeedy.qotey.qotai!n.chekea!r-
#
<f76r.P13;H> chey.chckh.shey.qeeey.chol.lkai!n.shedy.qokeedy.okain.chedy.okeed.qokal!or!o-
<f76r.P13;C> chey.chckh.sheo!qeeey.chol.lkai!n.shedy.qokeedy.okain.chedy.okeed.qokal!or!o-
<f76r.P13;F> chey.chckh.shey.qeeey.chol.lkaiin.shedy.qokeedy.okain.chedy.okeed.qokal.orro-
<f76r.P13;V> chey.chckh.shey.qeeey.chol.lkai!n.shedy.qokeedy.okain.chedy.okeed.qokal.or!o-
#
<f76r.P14;H> {label o.}dcheedy.qo!lchey.qokeey.qokeey.chedy.qo!kar.shedy.shedy.lshedy.qolchedy.otedy!l-
<f76r.P14;C> {label o.}dcheedy.qo!lchey.qokeey.qokeey.chedy.qo!kar.shedy.shedy.lshedy.qolchedy.otedy!l-
<f76r.P14;F> {label o.}dche!dy.qo!lchey.qokefy%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f76r.P14;V> {label o.}dcheedy.qo.lchey.qokeey.qokeey.chedy.qo.kar.shedy.shedy.lshedy.qolchedy.otedy.l-
#
<f76r.P15;H> dshedy.qo.chedy.lchedy.qokey.qolchey.qotai!n.chckhy.shckhy.lchar.okar.alchdy-
<f76r.P15;C> dshedy.qo!chedy.lchedy.qokey.qolchey.qotai!n.chckhy.shckhy.lchar.okar.alchdy-
<f76r.P15;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%qokey.qolchey.qotaiin.chckhy.shckhy.lchar.okar.alchdy-
<f76r.P15;V> dshedy.qo.chedy.lchedy.qokey.qolchey.qotai!n.chckhy.shckhy.lchar.okar.alchdy-
#
<f76r.P16;H> qokchsdy.okeey.lchedy.qo.olain.ot!shedy.qotaly.dar.s!ai!n.shedy.oleeed-
<f76r.P16;C> qokchsdy.okeey.lchedy.qo.olain.ot.shedy.qotaly.dar.s!ai!n.shedy.oleeed-
<f76r.P16;F> qokchsdy.okeey.lchedy.qo.olain.ot.shedy.qotaly.dar.s!aiin.shedy.olee!d-
<f76r.P16;V> qokchsdy.okeey.lchedy.qo.olain.ot.shedy.qotaly.dar.s.ai!n.shedy.oleeed-
#
<f76r.P17;H> {label l.}sheedy.qokedy.chedy.chedy.qokain.chckhy.olchy.l.ai!n.shedy.olai!n.chedy.qokey-
<f76r.P17;C> {label l.}sheedy.qokedy.chedy.chedy.qokain.chckhy.olchy.l!ai!n.shedy.olai!n.chedy.qokey-
<f76r.P17;F> {label l.}sheedy.qokedy.chedy.chedy.qokain.chckhy.olchy.l!aiin.shedy.alaiin.chedy.qokey-
<f76r.P17;V> {label l.}sheedy.qokedy.chedy.chedy.qokain.chckhy.olchy.l.ai!n.shedy.olai!n.chedy.qokey-
#
<f76r.P18;H> dalshedy.qol.sheedy.qokaldy.chepy.dai!n.al!olor.olai!n.chedy.shecthy.qokeey.lor-
<f76r.P18;C> dalshedy.qol!sheedy.qokaldy.chepy.dai!n.al.olor.olai!n.chedy.shecthy.qoka!o.lor-
<f76r.P18;F> dalshedy.qol.sheedy.qokaldy.chepy.daiin.al!olor.olaiin.chedy.shecthy.qoke!y.lor-
<f76r.P18;V> dalshedy.qol.sheedy.qokaldy.chepy.dai!n.al!olor.olai!n.chedy.shecthy.qokeey.lor-
#
<f76r.P19;H> qaloi!n.chey.qokeey.lchedy.chckhy.chey.ky.chey.qolal.lkl.chey.lchedy.chey.l!laii!r!y-
<f76r.P19;C> qaloi!n.chey.qokeey.lchedy.chckhy.chey!ky.chey.qolal.lkl!chey.lchedy.chey.l!laii!r!y-
<f76r.P19;F> qaloiin.chey.qokeey.lchedy.chckhy.chey.ky.chey.qolal.lkl!chey.lchedy.chey.l!laiinr!y-
<f76r.P19;V> qalai!n.chey.qokeey.lchedy.chckhy.chey.ky.chey.qolal.lkl.chey.lchedy.chey.l.laii!r.y-
#
<f76r.P20;H> shedal.shey.qokey.qolchedy.qolain.ai!n.chey.qokaiin.okain.cheedy.lchey.l!oly.sy-
<f76r.P20;C> shedal.shey.qokey.qolchedy.qolain.ai!n.chey.qokaiin.okain.cheedy.lchey.l!oly.dy-
<f76r.P20;F> shedal.shey.qokey.qolchedy.qolain.dair.chey.qokaiin.okain.cheedy.!chey.l!oly.sy-
<f76r.P20;V> shedal.shey.qokey.qolchedy.qolain.ai!n.chey.qokaiin.okain.cheedy.lchey.l.oly.dy-
#
<f76r.P21;H> {label k.}soi!n.sheey.chea!r.ol.aiin.chodaiin.qokaiin.chey.qokalchey.dal.chdy.dal.ytal-
<f76r.P21;C> {label k.}roi!n.sheey.cheeir.ol.aiin.chodaiin.qokaiin.chey.qokalchey.dal!chdy.dal.otal-
<f76r.P21;F> {label k.}saiin.sheey.chea!r.ol!aiin.chodaiin.qokaiin.chey.qokalchey.dal.chdy.dal.ytal-
<f76r.P21;V> {label k.}s.ain.sheey.chea!r.ol.aiin.chodaiin.qokaiin.chey.qokalchey.dal.chdy.dal.ytal-
#
<f76r.P22;H> qokar.shedy.shedy.qokar.shedy.qokain.dar.shey.lshcthy.okar.okai!n.y!l!aiin.y-
<f76r.P22;C> qokar.shedy.shedy.qokar.shedy.qokain.dar.shey.lshcthy.okar.okai!n.y!d!aiin!y-
<f76r.P22;F> qokar.shedy.shedy.qokar.shedy.qokain.dar.shey.lshcthy.okar.okaiin.y!d!aiin.y-
<f76r.P22;V> qokar.shedy.shedy.qokar.shedy.qokain.dar.shey.lshcthy.okar.okai!n.y.l.aiin.y-
#
<f76r.P23;H> dar!chey.cheo!l!chey.shcthy.chedy.qo.qokey.dalaiin.sheeky.qokai!n.olky.sai!n.chy-
<f76r.P23;C> dar!chey.cheo!l!chey.shcthy.cheoy.qo.qokey.dalaiin.sheeky.qokai!n.olky.sai!n.a!y-
<f76r.P23;F> dar!chey.cheo!l!chey.shcthy.chedy.qo.qokey.dalaiin.sheeky.qokaiin.olky.saiin.chy-
<f76r.P23;V> dar.chey.cheo.l.chey.shcthy.chedy.qo.qokey.dalaiin.sheeky.qokai!n.olky.sai!n.chy-
#
<f76r.P24;H> {label k.}cheo!r.ai!n.okaiin.dain.chey.dal.shedy.qokaiin.cheo!l.shy.chedy.rain.chedy.shy-
<f76r.P24;C> {label k.}cheo!r.ai!n.okaiin.dain.chey.dal!shedy.qokaiin.chea!l.shy.chedy.kain.chedy.shy-
<f76r.P24;F> {label r.}chea.r!aiin.okaiin.dain.chey.dal.shedy.qokaiin.cheo!l.shy.chedy.rain.chedy.shy-
<f76r.P24;V> {label r.}cheo.r.ai!n.okaiin.dain.chey.dal.shedy.qokaiin.cheo.l.shy.chedy.rain.chedy.shy-
#
<f76r.P25;H> qokedy.lkey.kal.shedy.qopchey.qol.pchedy.okchy.chckhy.shey.lol.r!al.sheey.dar-
<f76r.P25;C> qokedy.lkey.kal.shedy.qopchey.qol.pchedy.okchy.chckhy.shey.lol.k!ol.sheey!da*-
<f76r.P25;F> qokedy.lkey.kal.shedy.qopchey.qol.pchedy.okchy.chckhy.shey.lol.r!al.sheey.dar-
<f76r.P25;V> qokedy.lkey.kal.shedy.qopchey.qol.tchedy.okchy.chckhy.shey.lol.r.al.sheey.dar-
#
<f76r.P26;H> cheor.shey.qo!ol!kal.shedy.shedy.shey.shedy.ollchy.shlches.shcthy.sai!n.oly-
<f76r.P26;C> chear.shey.qo!ol!kal.shedy.shedy.shey.shedy.ollchy.shlcher.shcthy.sai!n.oly-
<f76r.P26;F> cheor.shey.qo!al.kal.shedy.shedy.shey.shedy.ollchy.shlchos.shcthy.saiin.oly-
<f76r.P26;V> cheor.shey.qo.al.kal.shedy.shedy.shey.shedy.ollchy.shlches.shcthy.sai!n.oly-
#
<f76r.P27;H> saiin.shedy.lshey.qokal.chcthy.okeo!lor.cheol.otar.chedy.qol.chcthy.chckhy-
<f76r.P27;C> sai!n.shedy.lshey.qokal.chcthy.okeo!lor.cheol.otar.chedy.qol.chcthy.chckhy-
<f76r.P27;F> saiin.shedy.lshey.qokal.chcthy.okeo!lor.cheol.otar.chedy.qol%%%%%%%%%%%%%%-
<f76r.P27;V> sai!n.shedy.lshey.qokal.chcthy.okeo.lor.cheol.otar.chedy.qol.chcthy.chckhy-
#
<f76r.P28;H> qokal.shedy.sheol.cheal.alshy.chol.chdy.talor.ol!al!or.chol.okey!r.ar.!!oly-
<f76r.P28;C> qokal.shedy.sheol.cheol.alshy.chol.chdy.talor.ol.al.or.chol.okea!r.ar.*.oly-
<f76r.P28;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%okea.r!ar.!!oly-
<f76r.P28;V> qokal.shedy.sheol.cheol.alshy.chol.chdy.talor.ol.al!or.chol.okey.r.ar.!!oly-
#
<f76r.P29;H> {label s.}oteey.lchey.chey.olsheol.qokal.chal=
<f76r.P29;C> {label s.}oteey.lchey.chey.olsheol.qokal.chal=
<f76r.P29;F> {label s.}oteey.lchey.chey.olsheol.qokal.chal=
<f76r.P29;V> {label s.}oteey.lchey.chey.olsheol.qokal.chal=
#
<f76r.P30;H> p!!!olalchdy.pshe!dy.opchedy.qokas.yksheol.qokeedy.oty.lshed.chpsheedy.ytal-
<f76r.P30;C> p!!!olalchdy.pshe!dy.opchedy.qokar.yksheol.qokeedy.oty.lshed.chpsheedy.ytal-
<f76r.P30;F> p!!!olalchdy.psheedy.opchedy.qokas.yksheol.qokeedy.oty.lshed.chpsheedy.ytal-
<f76r.P30;V> p{.}olalchdy.psheedy.opchedy.qokar.yksheol.qokeedy.oty.lshed.chpsheedy.ytal-
#
<f76r.P31;H> qolchey.shckhy.qokey.l!chy.opchey.dain.shdy.qokedar.olchdy.sor.oty.dy.lchedy-
<f76r.P31;C> qolchey.shckhy.qokey.l!chy.opchey.dain.shdy.qokedar.olchdy.sok.oty.dy.lchedy-
<f76r.P31;F> qolchey.shckhy.qokey.l!chy.opchey.dain.shdy.qokedar.alchdy.sor.oty.dy.lchedy-
<f76r.P31;V> qolchey.shckey.qokey.l.chy.opchey.dain.shdy.qokedar.olchdy.sor.oty.dy.lchedy-
#
<f76r.P32;H> sai!n.ar.okedy.lcheey.qokey.shckhy.otedy.qokal.shey.qoky.dai!n.chedy.qok!chdyl-
<f76r.P32;C> sai!n.al.okedy.lcheey.qokey.shckhy.otedy.qokal.shey.qoky.dai!n.chedy.qok!chdyl-
<f76r.P32;F> saiin.ar.okedy.lcheey.qokey.shckhy.otedy.qokal.shey.qoky.daiin.chedy.qok!chdyl-
<f76r.P32;V> sai!n.ar.okedy.lcheey.qokey.shckey.otedy.qokal.shey.qoky.dai!n.chedy.qok.chdyl-
#
<f76r.P33;H> dai!n.chey.lsh.daiin.chey.l!chedy.qolain.qotal.shedy.dy.shecthy.otal!am-
<f76r.P33;C> dai!n.chey.lsh.daiin.chey%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f76r.P33;F> daiin.chey.lsh.daiin.chey.l!chedy.qolain.qotal.shedy.dy.shecthy.otal!am-
<f76r.P33;V> dai!n.chey.lsh.daiin.chey.l.chedy.qolain.qotal.shedy.dy.shecthy.otal.am-
#
<f76r.P34;H> sor.shey.qokey.qokar.sheeoldy.chol.oly.chaly.lol.chdy=
<f76r.P34;C> sor.shey.qokey.qokar.sheeoldy.chol.oly.chaly.lol.chdy=
<f76r.P34;F> sor.shey.qokey.qokar.sheealdy.chol.oly.chaly.lol.chdy=
<f76r.P34;V> sor.shey.qokey.qokar.sheealdy.chol.oly.chaly.lol.chdy=
#
<f76r.P35;H> p!!!oleedaran.shckhy.qoty.ykar.alol.lkaiin.ol!shedy.otai!n.okar.opar.kolpy-
<f76r.P35;C> p!!!oleedaran.shckhy.qoty.ykar.alol.lkaiin.ol!shedy.otai!n.okar.opar.kolpy-
<f76r.P35;F> p!!!oleedaran.shckhy.qoty.ykar.alol.lkaiin.ol!shedy.otaiin.okar.opar.kolpy-
<f76r.P35;V> p{.}oleedaran.shckhy.qoty.ykar.alol.lkaiin.ol.shedy.otai!n.okar.opar.kolpy-
#
<f76r.P36;H> y!sheedy.qo.or.okain.shey.qokaiin.okeedy.qochy.ar.ain.sheey.chckhy-
<f76r.P36;C> y!she!dy.qo.or.okain.shey.qokaiin.okeedy.qochy.os.ain.sheey.chckhy-
<f76r.P36;F> y!sheedy.qo!or.otain.shey.qokaiin.okeedy.qochy.ar!ain.sheey.chckhy-
<f76r.P36;V> y.sheedy.qo.or.okain.shey.qokaiin.okeedy.qochy.as.ain.sheey.chckhy-
#
<f76r.P37;H> doin.shear.okedy.otedy.okedy.lchedy.chedy.okar.chedy.otar.ai!n-
<f76r.P37;C> dain.shear.okedy.otedy.okedy.lchedy.chedy.okar.chedy.otar!ai!n-
<f76r.P37;F> dain.shear.okedy.otedy.okedy.lchedy.chedy.okar.chedy.otar!aiin-
<f76r.P37;V> dain.shear.okedy.otedy.okedy.lchedy.chedy.okar.chedy.otar.ai!n-
#
<f76r.P38;H> dain.chckhy.oraiin.sheey.qockhey.olchdar.sheey.otedy.olain.oky-
<f76r.P38;C> dain.chckhy.oraiin.sheey.qockhey.olchdar.sheey.otedy.olain.oky-
<f76r.P38;F> dain.chckhy.oraiin.sheey.qockhey.olchdar.cheey.otedy.olain.oky-
<f76r.P38;V> dain.chckhy.araiin.sheey.qockhey.olchdar.sheey.otedy.olain.oky-
#
<f76r.P39;H> saiin.shckhy.lkeedy.qoky.okain.ytai!n.oteedy.okedor.shedy.qokal-
<f76r.P39;C> saiin.shckhy.lkeedy.qoky.okain.ytai!n.oteedy.okedyr.shedy.qokal-
<f76r.P39;F> saiin.shckhy.lkeedy.qoky.okain.ytaiin.oteedy.okedor.shedy.qokal-
<f76r.P39;V> saiin.shckhy.lkeedy.qoky.okain.ytai!n.oteedy.okedor.shedy.qokal-
#
<f76r.P40;H> saiin.olaiin.oky.shol.sai!n.oky.lkar.chedy.lkar.al.loral-
<f76r.P40;C> saiin.olaiin.oky.shol.sai!n.oky.lkar.chedy.lkar.al.loral-
<f76r.P40;F> soiin.olaiin.oky.shol.saiin.oky.lkar.chedy.lkar.al.loral-
<f76r.P40;V> saiin.olaiin.oky.shol.sai!n.oky.lkar.chedy.lkar.al.loral-
#
<f76r.P41;H> f!!!chedy.ch.sal.dol.shdy.olkedy.qokaiin.otal.rory=
<f76r.P41;C> f!!!chedy.g!.sal.dol.shdy.olkedy.qokaiin.otal.oory=
<f76r.P41;F> p!!!chedy.ch.sal.dol.shdy.olkedy.qokaiin.otal.rory=
<f76r.P41;V> p{.}chedy.c*.sal.dol.shdy.olkedy.qokaiin.otal.rory=
#
<f76r.P42;H> qkor.shedy.shey.keedy.sal.raiin.!opchdy.dar.chedy.qopchedy.ror!ol-
<f76r.P42;C> qkor.shedy.shey.keedy.sal.raiin.ilpchdy.dar.chedy.qopchedy.ror!ol-
<f76r.P42;F> qkor.shedy.shey.keedy.sal.raiin.!opchdy.dar.chedy.qopchedy.ror!ol-
<f76r.P42;V> qkor.shedy.shey.keedy.sal.raiin.!opchdy.dar.chedy.qopchedy.ror.ol-
#
<f76r.P43;H> ol!sheed.qokedy.qokeedy.qokedy.lkedy.lsheedy.okar.shedy.otain-
<f76r.P43;C> ol!sheed.qokedy.qokeedy.qokedy.lkedy.lsheedy.okar.shedy.otain-
<f76r.P43;F> ol!sheed.qokedy.qokeedy.qokedy.lkedy.lsheedy.okar.shedy.otain-
<f76r.P43;V> ol.sheed.qokedy.qokeedy.qokedy.lkedy.lsheedy.okar.shedy.otain-
#
<f76r.P44;H> saiin.qol.shedy.ol.chedor.chal.shed.qoteedy.dshedy.okal.chedyl-
<f76r.P44;C> saiin.qol.shedy.ol.chedor.chal.shed.qoteedy.dsh!dy.okal.chedyl-
<f76r.P44;F> saiin.qol.shedy.ol.chedor.chal.shed.qoteedy.dshedy.okal.chedyl-
<f76r.P44;V> saiin.qol.shedy.ol.chedor.chal.shed.qoteedy.dshedy.okal.chedyl-
#
<f76r.P45;H> dal.or.chedy.qolaiin.okedal.olchedy.chdol.olchedy.choly.aiin!y-
<f76r.P45;C> dal.or.chedy.qolaiin.okedal.olchedy.chdol.olchedy.choly.aiin!y-
<f76r.P45;F> dal.or.chedy.qolaiin.okedal.olchedy.chdol.olchedy.choly.aiin!y-
<f76r.P45;V> dal.or.chedy.qolaiin.okedal.olchedy.chdal.olchedy.choly.aiin.y-
#
<f76r.P46;H> sai!n.sheey.or.or.al.solshey.okeedy.ldaiin.che!cthey.okedalor-
<f76r.P46;C> sai!n.sheey.or.or.al.solshey.okeedy.ldaiin.cheecthey.okedalor-
<f76r.P46;F> saiin.sheey.or.or.al.solshey.okeedy.ldaiin.che!ckhey.okedalor-
<f76r.P46;V> sai!n.sheey.or.ar.al.solshey.okeedy.ldaiin.che!ckhey.okedalor-
#
<f76r.P47;H> qokaiin.ol.shedy.qokeey.or.shdy=
<f76r.P47;C> !okaiin.ol.chedy.qokeey.or.shdy=
<f76r.P47;F> qokaiin.ol.shedy.qokeey.or.shdy=
<f76r.P47;V> qokaiin.ol.shedy.qokeey.or.shdy=
#
## <f76v> {$I=B $Q=M $P=D $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-09 03:37:26 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f76v = MD (Rene) = p148 (Stolfi)
# Folio: f76
# Panels: f76v
# Bifolio: bM2 = f76+f83
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: blue,red(rouge_spots) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f76v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:06:16 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f76v.P1;H> p!!!olarar.okor.opcheey.yteey.opchaly.lshedy.qofchdal.lkodol.opa.ko!rols-
<f76v.P1;C> p!!!olarar.okor.opcheey.yteey.opchaly.lshedy.qofchdal.lkodal.opa.ko!rolr-
<f76v.P1;F> p!!!olarar.okor.opcheey.yteey.opchaly.lshedy.qopchdal.lkodal.opa.ko!rols-
<f76v.P1;V> p{.}olarar.okor.opcheey.yteey.opchaly.lshedy.qofchdal.lkodal.opa!ko.rols-
#
<f76v.P2;H> s!csedy.keedy.cholkeeey.otedor.okor.shedy.chedy.qokeedy.oly.shey.qo!yky-
<f76v.P2;C> s!shedy.keedy.cholkeeey.otedar.okor.shedy.chedy.qokeedy.oly.shey.qo!yky-
<f76v.P2;F> s!shedy.keedy.cholkeeey.otedor.okor.shedy.chedy.qokeedy.oly.shey.qo!yky-
<f76v.P2;V> s.shedy.keedy.cholkeeey.otedar.okor.shedy.chedy.qokeedy.oly.shey.qo.yky-
#
<f76v.P3;H> dchedy.qokeedy.oteedy.chedaiin.chey.qokeedy.olkedy.ror.oteedy.okal-
<f76v.P3;C> dchedy.qokeedy.oteedy.chedaiin.chey.qokeedy.olkedy.rar.oteedy.okal-
<f76v.P3;F> dchedy.qokeedy.oteedy.chedaiin.chey.qokeedy.olkedy.ror.oteedy.okal-
<f76v.P3;V> dchedy.qokeedy.oteedy.chedaiin.chey.qokeedy.olkedy.ror.oteedy.okal-
#
<f76v.P4;H> s!olkeey.sor.shecthy.daiin.okar.chpchedy.cpchy.oty.olor.otchy.r!alchl-
<f76v.P4;C> s!alkeey.sor.shecthy.daiin.okar.chpchedy.epchy.oty.olor.otchy.r!alchl-
<f76v.P4;F> s!alkeey.sor.shecthy.daiin.okar.chpchedy.epchy.oty.olor.otchy.r!alchl-
<f76v.P4;V> s.alkeey.sor.shecthy.daiin.okar.chpchedy.cpchy.oty.olor.otchy.r.alchl-
#
<f76v.P5;H> s.otain.okain.chcthedy.qoteed.y!kedy.okedy.chedy.otedy.teyteg-
<f76v.P5;C> s!otain.okain.chcthedy.qoteed.y!kedy.okedy.chedy.otedy.teyteg-
<f76v.P5;F> s.otain.okain.chcthedy.qoteed.y.kedy.okedy.chedy.otedy.teytem-
<f76v.P5;V> s.otain.okain.chcthedy.qoteed.y.kedy.okedy.chedy.otedy.teyteg-
#
<f76v.P6;H> qotees.olkeey.okeedy.qoeeedy.chckhey.sheor.aiin.otar.cheedy.lchedy-
<f76v.P6;C> qotees.olkeey.okeedy.qoeeedy.chckhey.sheor.aiin.otar.cheedy.lchedy-
<f76v.P6;F> qotees.olkeey.okeedy.qoeeedy.chckhey.sheor.aiin.otar.cheedy.lchedy-
<f76v.P6;V> qotees.olkeey.okeedy.qoeeedy.chckhey.sheor.aiin.otar.cheedy.lchedy-
#
<f76v.P7;H> doteey.qo.okaiin.oteedy.otedy.cheolchdy.okeedy.otedy.qokedy.okedar.da-
<f76v.P7;C> doteey.qo!okaiin.oteedy.otedy.cheolchdy.okeedy.otedy.qokedy.okedar.da-
<f76v.P7;F> doteey.qo.otaiin.oteedy.otedy.cheolchdy.okeedy.otedy.qokedy.okedar.da-
<f76v.P7;V> doteey.qo.okaiin.oteedy.otedy.cheolchdy.okeedy.otedy.qokedy.okedar.dy-
#
<f76v.P8;H> qokeedy.ochedy.roiin.sheedy.qokeedy.okeedy.olor.okeedy.qol!keeey.r.al-
<f76v.P8;C> qokeedy.ochedy.roiin.sheedy.qokeedy.okeedy.olor.okeedy.qol!kchey.r.al-
<f76v.P8;F> qokeedy.ochedy.roiin.sheedy.qokeedy.okeedy.olor.okeedy.qol!keeey.r.al-
<f76v.P8;V> qokeedy.ochedy.roiin.sheedy.qokeedy.okeedy.olor.okeedy.qol.keeey.r.al-
#
<f76v.P9;H> sheor.chey.ral.cheey.r.al.cheedy=
<f76v.P9;C> sheor.chey.ral.cheey.r.al.cheedy=
<f76v.P9;F> sheor.chey.ral.cheey.r.al.cheedy=
<f76v.P9;V> sheor.chey.ral.cheey.r.al.cheedy=
#
<f76v.P10;H> cphdor.shedal.qopchdy.dshedy.shedy.tchedy.lsheetal.shecphy.daiin.dy-
<f76v.P10;C> cphdor.shedal.qopchdy.dshedy.shedy.tchedy.lsheetal.shecphy.daiin.dy-
<f76v.P10;F> cphdor.shedal.qopchdy.dshedy.shedy.tchedy.lsheetal.shecphy.daiin.dy-
<f76v.P10;V> cphdor.shedal.qopchdy.dshedy.shedy.tchedy.lsheetal.shecphy.daiin.dy-
#
<f76v.P11;H> cheor.sheedy.daiin.oekeedy.qokeey.qokedy.oteedy.shedy.qokedy.shedam-
<f76v.P11;C> cheor.sheedy.daiin.oekeedy.qokeey.qokedy.oteedy.shedy.qokedy.shedam-
<f76v.P11;F> cheor.sheedy.daiin.oekeedy.qokeey.qokedy.oteedy.shedy.qokedy.shedam-
<f76v.P11;V> cheor.sheedy.daiin.oekeedy.qokeey.qokedy.oteedy.shedy.qokedy.shedam-
#
<f76v.P12;H> sol.sheol.sheey.lteedy.qokeedy.qotal.chedy.checthy.otedeey.qokol.chedy.deey-
<f76v.P12;C> sol!sheol.sheey.lteedy.qokeedy.qotal.chedy.checthy.otedeey.q!kol.chedy.deey-
<f76v.P12;F> sol.sheol.sheey.lteedy.qokeedy.qotal.chedy.checthy.otedeey.qokol.chedy.deey-
<f76v.P12;V> sol.sheol.sheey.lteedy.qokeedy.qotal.chedy.checthy.otedeey.qokal.chedy.deey-
#
<f76v.P13;H> saiin.sheedy.qol.sheedy.okeeedy.qoteedy.chedy.qotedy.oleeedy.qoteedy.lo-
<f76v.P13;C> saiin.sheedy.qol.sheedy.okeeedy.qoteedy.chedy.qotedy.oleeedy.qoteedy.lo-
<f76v.P13;F> saiin.sheedy.qol.sheedy.okeeedy.qoteedy.chedy.qotedy.oleeedy.qoteedy.lo-
<f76v.P13;V> saiin.sheedy.qol.sheedy.okeeedy.qoteedy.chedy.qotedy.oleeedy.qoteedy.lo-
#
<f76v.P14;H> qokeedy.qol.cheedy.otedy.cthedy.otedy.qoteedy.shcthedy.qoeekeedy.deedy-
<f76v.P14;C> qokeedy.qol.cheedy.otedy.cthedy.otedy.qoteedy.shcthedy.qoeekeedy.deedy-
<f76v.P14;F> qokeedy.qol.cheedy.otedy.cthedy.otedy.qoteedy.shcthedy.qoeekeedy.deedy-
<f76v.P14;V> qokeedy.qol.cheedy.otedy.cthedy.otedy.qoteedy.shcthedy.qoeekeedy.deedy-
#
<f76v.P15;H> tchedy.lsheedy.chedal.chedy.checthey=
<f76v.P15;C> tchedy.lsheedy.chedal.chedy.checthey=
<f76v.P15;F> tchedy.lsheedy.chedal.chedy.checthey=
<f76v.P15;V> tchedy.lsheedy.chedal.chedy.checthey=
#
<f76v.P16;H> p!!!olshdal.otedair.opshedal.qokedy.shedy.ps!chedal.tsheokeedy.oshe!pols-
<f76v.P16;C> p!!!olshdal.otedair.opshedal.qokedy.shedy.pshchedal.tsheokeedy.oshe!pols-
<f76v.P16;F> p!!!olshdal.otedair.opshedal.qokedy.shedy.ps!chedal.tsheokeedy.oshe!pols-
<f76v.P16;V> p{.}olshdal.otedair.otshedal.qokedy.shedy.ks!chedal.tsheokeedy.oshe.tols-
#
<f76v.P17;H> sar.olkeey.shok!aiin.sheol!ol.otedy.qekchdy.qoeeedy.qokedy.lkedy.chdy-
<f76v.P17;C> sar.olkeey.shok!aiin.sheol!ol.otedy.qekchdy.qoeeedy.qokedy.lkedy.chdy-
<f76v.P17;F> sar.olkeey.shok!aiin.sheol!ol.otedy.qekchdy.qoeeedy.qokedy.lkedy.chdy-
<f76v.P17;V> sar.olkeey.shok.aiin.sheol.ol.otedy.qekchdy.qoeeedy.qokedy.lkedy.chdy-
#
<f76v.P18;H> lshey.qockhedy.qodeey.qolkeedy.qokedy.chol.chedchey.daiin.olkedy-
<f76v.P18;C> lshey.qockhedy.qodeey.qolkeedy.qokedy.chol.chedchey.daiin.olkedy-
<f76v.P18;F> lshey.qockhedy.qodeey.qolkeedy.qokedy.chol.chedchey!daiin.olkedy-
<f76v.P18;V> lshey.qockhedy.qodeey.qolkeedy.qokedy.chol.chedeeey.daiin.olkedy-
#
<f76v.P19;H> or.ar.sheey.otar.shedy.otchedy.checkhey.olchedy.checkhy.sheckhy.lky-
<f76v.P19;C> or!ar.sheey.otar.shedy.ot!!edy.checkhey.olchedy.checkhy.checkhy.lky-
<f76v.P19;F> or.ar.sheey.otar.shedy.otchedy.checkhey.olchedy.checkhy.sheckhy.lky-
<f76v.P19;V> or.ar.sheey.otar.shedy.otchedy.checkhey.olchedy.checkhy.sheckhy.lky-
#
<f76v.P20;H> dol.sheetey.qokedy.ol.checkhy.lshedy.qokeedy.cheedy.qokeedy.shl.l!oiii!m-
<f76v.P20;C> dol.sheetey.qokedy.ol.checkhy.lshedy.qokeedy.cheedy.qokeedy.shl.l!oiii!m-
<f76v.P20;F> dol.sheetey.qokedy.ol.checkhy.lshedy.qokeedy.cheedy.qokeedy.shl.l!oii!nm-
<f76v.P20;V> dol.sheetey.qokedy.ol.checkhy.lshedy.qokeedy.cheedy.qokeedy.shl.l.oiiin*-
#
<f76v.P21;H> cthedy.oteol.chdar.chckhy.chees.salkeedy.chey.lcheedy.lchedy.qoteedy-
<f76v.P21;C> cthedy.oteol.chdar.chckhy.chees.solkchdy.chey.lcheedy.lchedy.qoteedy-
<f76v.P21;F> cthedy.oteol.chdar.chckhy.cheer.salkeedy.chey.lcheedy.lchedy.qoteedy-
<f76v.P21;V> cthedy.oteol.chdar.chckhy.chees.salkeedy.chey.lcheedy.lchedy.qoteedy-
#
<f76v.P22;H> s!ol.shey.qotedy.chey.dytey.teedy.lchey.qokedy.chedy.l!al.chedy.l!chedy-
<f76v.P22;C> s!ol!shey.qotedy.chey.dytey.teedy.lchey.qokedy.chedy.l!al.chedy.l!chedy-
<f76v.P22;F> s!ol.shey.qotedy.chey.dytey.teedy.lchey.qokedy.chedy.l!al.chedy.l!chedy-
<f76v.P22;V> s.ol.shey.qotedy.chey.dytey.teedy.lchey.qokedy.chedy.l.al.chedy.l.chedy-
#
<f76v.P23;H> dchedy.qokeedy.qoteey.qokol.shedy.shedy.chedy.olched!r.shetey.raiin-
<f76v.P23;C> dchedy.qokeedy.qokchy.qokol.shedy.shedy.chedy.olche*in.shetey.saiin-
<f76v.P23;F> dchedy.qokeedy.qoteey.qokol.shedy.shedy.chedy.olched!r.shetey.saiin-
<f76v.P23;V> dchedy.qokeedy.qoteey.qokol.shedy.shedy.chedy.olcheain.shetey.saiin-
#
<f76v.P24;H> qokeey.lsheey.dal.lchedy.olshey=
<f76v.P24;C> qokeey.lsheey.dal.lchedy.olshey=
<f76v.P24;F> qokeey.lsheey.dal.lchedy.olshey=
<f76v.P24;V> qokeey.lsheey.dal.lchedy.olshey=
#
<f76v.P25;H> p!!!sheoldy.opalshedy.qokshedy.qokedy.dor.shey.opchedy.dal.ro.fcham-
<f76v.P25;C> p!!!sheoldy.opalshedy.qokshedy.qokedy.dor.shey.opchedy.dal.so!fcham-
<f76v.P25;F> p!!!shealdy.opalshedy.qokshedy.qokedy.dor.shey.opchedy.dal.ro.fcham-
<f76v.P25;V> p{.}shealdy.opalshedy.qokshedy.qokedy.dor.shey.opchedy.dal.ro!fcham-
#
<f76v.P26;H> dshol.qokaiin.ches.daiin.checkhy.oteoldy.qokeey.chckhyd.l!ar.aly-
<f76v.P26;C> dshol.qokaiin.ches.daiin.checkhy.oteoldy.qokeey.chckhy!.l!or!aly-
<f76v.P26;F> dshol.qokaiin.ches.daiin.checkhy.oteoldy.qokeey.chckhyd.l!ar.aly-
<f76v.P26;V> dshol.qokaiin.ches.daiin.checkhy.oteoldy.qokeey.chckhyd.l.or.aly-
#
<f76v.P27;H> daiin.shckhey.chckhey.qokeedy.saiin.chek.ain.r.ain.o.kan.chlaiiin-
<f76v.P27;C> daiin.shckhey.!!!!!!!!qokeedy.saiin.chek.ain.r!ain.o.kan.chlaiiin-
<f76v.P27;F> daiin.shckhey.chckhey.qokeedy.saiin.chek.ain.r.ain.a.ka*.chlaiiin-
<f76v.P27;V> daiin.shckhey.!!!!!!!!qokeedy.saiin.chek.ain.r.ain.o.kan.chlaiiin-
#
<f76v.P28;H> saiin.sheckhy.cheo!l.chey.qokeedy.sair.sheckhy.lkeedy.lchedy-
<f76v.P28;C> saiin.sheckhy.cheo!l!chey.qoke!dy.sair.sheckhy.lkeedy.lchedy-
<f76v.P28;F> saiin.sheckhy.cheo!l.chey.qokeedy.sair.sheckhy.lkeedy.lchedy-
<f76v.P28;V> saiin.sheckhy.cheo.l.chey.qoke!dy.sair.sheckhy.lkeedy.lchedy-
#
<f76v.P29;H> sar.sheedy.qokeedy.qolkey.lchdy.scheer.shees.al.ches.okaiin.alaldy-
<f76v.P29;C> sar.sheedy.qokeedy.qolkey.lchdy.schees.shees.al!ches.okaiin.alaldy-
<f76v.P29;F> sar.sheedy.qokeedy.qolkey.lchdy.scheer.shees.al.shes.okaiin.alaldy-
<f76v.P29;V> sas.sheedy.qokeedy.qolkey.lchdy.rchees.shees.al.shes.okaiin.alaldy-
#
<f76v.P30;H> tchedy.lshee!s.aiin.chees.tchy.rshed.chkaiin.sheky.shtal.cheedy.ls!an-
<f76v.P30;C> tchedy.lshee!s!aiin.chees.tchy.rshed.chkaiin.sheky.shtal!cheedy.ld!an-
<f76v.P30;F> tchedy.lshee.s.aiin.chees.tchy.rshed.chkaiin.sheky.shtal.cheedy.ls!an-
<f76v.P30;V> tchedy.lshee.s.aiin.chees.tchy.rshed.chkaiin.sheky.shtal.cheedy.ls.an-
#
<f76v.P31;H> sair.shek!aiiin.shets.aiiin.shety.otey.okaiin.otedy.qotar.chedy-
<f76v.P31;C> sair.shek!aiiin.shets!aiiin.shety.otey.okaiin.otedy.qotar.chedy-
<f76v.P31;F> sair.shek!aiiin.shets.aiiin.shety.otey.okaiin.otedy.qotar.chedy-
<f76v.P31;V> sair.shek.aiiin.shcts.aiiin.shety.otey.okaiin.otedy.qotar.chedy-
#
<f76v.P32;H> tai!n.sheey.qotai!n.chedy.qokaiin.chedy.taiin.chckhedy.otol.oty-
<f76v.P32;C> tai!n.sheey.qotai!n.chedy.qokaiin.chedy.taiin.chckhedy.otol.oty-
<f76v.P32;F> taiin.sheey.qotaiin.chedy.qokaiin.chedy.taiin.chckhedy.otol.oty-
<f76v.P32;V> tai!n.sheey.qotai!n.chedy.qokaiin.chedy.taiin.chckhedy.otol.oty-
#
<f76v.P33;H> saiin.otaiin.shckhedy=
<f76v.P33;C> sai!n.otaiin.shckhedy=
<f76v.P33;F> saiin.otaiin.shckhedy=
<f76v.P33;V> saiin.otaiin.shckhedy=
#
<f76v.P34;H> s!ak!aiin.okeedy.chedy.qotai!n.cphey.opcheey.oty.s!aiin.otary-
<f76v.P34;C> s!ak!aiin.okeedy.chedy.qotai!n.cphey.opcheey.oty!s!aiin.otary-
<f76v.P34;F> s!ak!aiin.okeedy.chedy.qotaiin.cphey.opcheey.oty.s.aiin.ytary-
<f76v.P34;V> s.ak.aiin.okeedy.chedy.qotai!n.cphey.otcheey.oty.s.aiin.otary-
#
<f76v.P35;H> ychees.alchedy.qokeedy.lshedy.tol.chedy.lchedy.qoky.saiin.olor-
<f76v.P35;C> ychees.alchedy.qokeedy.lshedy.tol!chedy.lchedy.qoky.saiin.olor-
<f76v.P35;F> ychees.alchedy.qokeedy.lshedy.tol.chedy.lchedy.qoky.saiin.olor-
<f76v.P35;V> ychees.alchedy.qokeedy.lshedy.tol.chedy.lchedy.qoky.saiin.olor-
#
<f76v.P36;H> daiin.cheol.teey.lshety.okeey.qeedy=
<f76v.P36;C> daiin.cheol.teey.lshety.okeey.qeedy=
<f76v.P36;F> daiin.cheol.teey.lshety.okeey.qeedy=
<f76v.P36;V> daiin.cheol.teey.lshety.okeey.qeedy=
#
<f76v.P37;H> qoeedy.lchedy.chees.ol.oiiin.chchky.shekeey.qokey.qoky.saiin.sy-
<f76v.P37;C> qoeedy.lchedy.che!s.ol!oiiin.cheeky.shekeey.qokey.qoky.saiin.sy-
<f76v.P37;F> qoeedy.lchedy.cheen.ol.oiiin.cheeky.shekeey.qokey.qoky.saiin.sy-
<f76v.P37;V> qoeedy.lchedy.cheeb.ol.oiiin.chchky.shekeey.qokey.qoky.saiin.sy-
#
<f76v.P38;H> saiin.chedy.shedy.qokeedy.lol!s!aiiin.qokain.chey.r.al.r.aiin.dl-
<f76v.P38;C> saiin.chedy.shedy.qokeedy.lol!s!aiiin.qokain.chey.r.al.r.aiin.dl-
<f76v.P38;F> saiin.chedy.shedy.qokeedy.lol.s.aiiin.qokain.chey.r.al.r.aiin.dl-
<f76v.P38;V> saiin.chedy.shedy.qokeedy.lol.s.aiiin.qokain.chey.r.al.r.aiin.dl-
#
<f76v.P39;H> sshey.lshedy.qokaiin.shedy.okedy.san.ol.keedy.sar.qoky.dedy-
<f76v.P39;C> sshey.lshedy.qokaiin.shedy.okedy.san.ol.keedy.sor.qoky.dedy-
<f76v.P39;F> sshey.lshedy.qokaiin.shedy.okedy.sar.ol.keedy.sar.qoky.dedy-
<f76v.P39;V> schey.lshedy.qokaiin.shedy.okedy.san.ol.keedy.rar.qoky.dedy-
#
<f76v.P40;H> sol.shedy.qoky.daiin.shedy.chey.qokaiin.cheedy.qo.char.aiin-
<f76v.P40;C> sol.shedy.qoky.daiin.shedy.chey.qokaiin.cheedy.qo.char.aiin-
<f76v.P40;F> sol.shedy.qoky.daiin.shedy.chey.qokaiin.cheedy.qo.char.aiin-
<f76v.P40;V> sol.shedy.qoky.daiin.shedy.chey.qokaiin.cheedy.qo.char.aiin-
#
<f76v.P41;H> sol.shey.chedy.qokedy.chedy.qol.r.aiin.shedy=
<f76v.P41;C> sol.shey.chedy.qokedy.chedy.qol.s.aiin.shedy=
<f76v.P41;F> sol.shey.chedy.qokedy.chedy.qol.r.aiin.shedy=
<f76v.P41;V> sol.shey.chedy.qokedy.chedy.qol.r.aiin.shedy=
#
#
## <f77r> {$I=B $Q=M $P=E $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-09 03:38:00 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f77r = ME (Rene) = p149 (Stolfi)
# Folio: f77
# Panels: f77r
# Bifolio: bM3 = f77+f82
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: blue,green,red (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f77r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 02:27:02 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f77r.P1;H> p!!!ol.dar!air.ol.qokol.chey.qopchedy.qopchedy.dy!lches.olkedy.loly-{figure}
<f77r.P1;C> p!!!al!dar!air!al.qokol.chey.qopchedy.qopchedy.dy!lches.alkedy.laly-{figure}
<f77r.P1;F> p!!!ol.dar.air.ol.qokol.chey.qopchedy.qopchedy.dy.lches.olkedy.loly-{figure}
<f77r.P1;V> p{.}ol.dar.air.ol.qokol.chey.qopchedy.qopchedy.dy!lches.olkedy.loly-{figure}
#
<f77r.P2;H> tol.chd.ar.shey.qotaiin.qotedy.qokol.chdy.qokain.chetey.sal-{figure}
<f77r.P2;C> tol!chd!ar.shey.qotaiin.qotedy.qokol.chdy.qokain.chetey.sal-{figure}
<f77r.P2;F> tol.chd.ar.shey.qotaiin.qotedy.qokol.chdy.qokain.chetey.sal-{figure}
<f77r.P2;V> tol.chd.ar.shey.qotaiin.qotedy.qokol.chdy.qokain.chetey.sal-{figure}
#
<f77r.P3;H> qoteedy.qokaiin.shedy.chol.shedy.shcthey.qokeedy.oteedy.cham-{figure}
<f77r.P3;C> qoteedy.qokaiin.shedy.chol.shedy.shcthey.qokeedy.oteedy.cham-{figure}
<f77r.P3;F> qoteedy.qokaiin.shedy.chol.shedy.shcthey.qokeedy.oteedy.cham-{figure}
<f77r.P3;V> qoteedy.qokaiin.shedy.chol.shedy.shcthey.qokeedy.oteedy.cham-{figure}
#
<f77r.P4;H> solteedy.qoteedy.qodeedy.shedaiin.chedy.shedaiin.sheol.ol.ched-{figure}
<f77r.P4;C> solteedy.qoteedy.qodeedy.chedaiin.chedy.shedaiin.sheol!ol.ched-{figure}
<f77r.P4;F> solteedy.qoteedy.qodeedy.shedaiin.chedy.shedaiin.sheal!ol.ched-{figure}
<f77r.P4;V> solteedy.qoteedy.qodeedy.shedaiin.chedy.shedaiin.sheal!ol.ched-{figure}
#
<f77r.P5;H> qokeedy.qol!sheedy.shol.tedy.chedy.lsheedy.qokedy.qolal.chedy-{figure}
<f77r.P5;C> qokeedy.qol!sheedy.shal.tedy.chedy.lsheedy.qokedy.qolal.chedy-{figure}
<f77r.P5;F> qokeedy.qol!sheedy.shol.tedy.chedy.lsheedy.qokedy.qolal.chedy-{figure}
<f77r.P5;V> qokeedy.qol.sheedy.shol.tedy.chedy.lsheedy.qokedy.qolal.chedy-{figure}
#
<f77r.P6;H> s!okcheey.sai!n.sheeol.qoteedy.qokaiin.shedy.qokeedy.qotedy-{figure}
<f77r.P6;C> s!okcheey.rai!n.sheeal.qoteedy.qokaiin.shedy.qokeedy.qotedy-{figure}
<f77r.P6;F> s!okcheed.saiin.sheeol.qoteedy.qokaiin.shedy.qokeedy.qotedy-{figure}
<f77r.P6;V> s.okcheey.sai!n.sheeol.qoteedy.qokaiin.shedy.qokeedy.qotedy-{figure}
#
<f77r.P7;H> qokeedy.shedy.qotol.shedy.qokaiin.sheety.qokeedy.lchedy.lol-{figure}
<f77r.P7;C> qokeedy.shedy.qotol.shedy.qokaiin.sheety.qokeedy.lchedy.lol-{figure}
<f77r.P7;F> qokeedy.shedy.qotol.shedy.qokaiin.sheety.qokeedy.lchedy.lol-{figure}
<f77r.P7;V> qokeedy.shedy.qotol.shedy.qokaiin.sheety.qokeedy.lchedy.lol-{figure}
#
<f77r.P8;H> s!shedy.qotaiin.chedy.qokaiin.shedy.qolcheedy.qokeedy.lol-{figure}
<f77r.P8;C> s!shedy.qotaiin.chedy.qokaiin.shedy.qolcheedy.qokeedy.lol-{figure}
<f77r.P8;F> s!shedy.qotaiin.chedy.qokaiin.shedy.qolcheedy.qokeedy.lol-{figure}
<f77r.P8;V> s.shedy.qotaiin.chedy.qokaiin.shedy.qolcheedy.qokeedy.lol-{figure}
#
<f77r.P9;H> qoteedy.qoteedy.qokedy.sheed.qeey.saiin.sheety.qokeedy.lol-{figure}
<f77r.P9;C> qoteedy.qoteedy.qokedy.sheed.qeey.saiin.sheety.qokeedy.lol-{figure}
<f77r.P9;F> qoteedy.qoteedy.qokedy.sheed.qeey.saiin.sheety.qokeedy.lol-{figure}
<f77r.P9;V> qoteedy.qoteedy.qokedy.sheed.qeey.saiin.sheety.qokeedy.lol-{figure}
#
<f77r.P10;H> daiin.cheedy.lshey.qol.or.chees.sheckhedy.qol.cheedy.qotaiin-{figure}
<f77r.P10;C> daiin.cheedy.lshey.qol.ar.chees.sheckhedy.qol.cheedy.qotaiin-{figure}
<f77r.P10;F> daiin.cheedy.lshey.qol.ar.chees.sheckhedy.qol.cheedy.qotaiin-{figure}
<f77r.P10;V> daiin.cheedy.lshey.qol.ar.chees.sheckhedy.qol.cheedy.qotaiin-{figure}
#
<f77r.P11;H> qokeedy.lchey.lsheey.qokeedy.qokeedy.qokar.qokeey.l!aiin.chey-{figure}
<f77r.P11;C> qokeedy.lchey.lsheey.qokeedy.qokeedy.qokar.qokeey.l!aiin.chey-{figure}
<f77r.P11;F> qokeedy.lchey.lsheey.qokeedy.qokeedy!qokar.qokeey.l!aiin.chey-{figure}
<f77r.P11;V> qokeedy.lchey.lsheey.qokeedy.qokeedy.qokar.qokeey.l.aiin.chey-{figure}
#
<f77r.P12;H> qotain.sheal.qokeedy.qoteey.qokain.sheey.qotedy.dalchedy-{figure}
<f77r.P12;C> qotain.sheal.qokeedy.qoteey.qokain.sheey.qotedy.dalchedy-{figure}
<f77r.P12;F> qotain.sheal.qokeedy.qoteey.qokain.sheey.qotedy.dalchedy-{figure}
<f77r.P12;V> qotain.sheal.qokeedy.qoteey.qokain.sheey.qotedy.dalchedy-{figure}
#
<f77r.P13;H> chedaiin.shedy.qokeedy.qokedy.qokeey.chedy.shear.olaiiny-
<f77r.P13;C> chedaiin.shedy.qokeedy.qokedy.qokeey.chedy.shear.olaiiny-
<f77r.P13;F> chedaiin.shedy.qokeedy.qokedy.qokeey.chedy.shear.olaiiny-
<f77r.P13;V> chedaiin.shedy.qokeedy.qokedy.qokeey.chedy.shear.olaiiny-
#
<f77r.P14;H> qoteedy.al.lchedy.r.oin.chy.chedaiin.cheey.okedy.qoky-
<f77r.P14;C> qoteedy.al.lchedy.r.oin.chy.chedaiin.cheey.okedy.qoky-
<f77r.P14;F> qoteedy.al.lchedy.r.oin.chy.chedaiin.cheey.okedy.qoky-
<f77r.P14;V> qoteedy.al.lchedy.r.oin.chy.chedaiin.cheey.okedy.qoky-
#
<f77r.P15;H> sheoky.qokaiin.chedy.l!chedy.olshedy.qokeedy.chedy.qokol-
<f77r.P15;C> sheoky.qokaiin.chedy.l!chedy.alshedy.qokeedy.chedy.qokal-
<f77r.P15;F> sheoky.qokaiin.chedy.l!chedy.olshedy.qokeedy.chedy.qokal-
<f77r.P15;V> sheoky.qokaiin.chedy.l.chedy.olshedy.qokeedy.chedy.qokal-
#
<f77r.P16;H> daiin.dol.shor.cphey.lfcheol.shear.qolchy=
<f77r.P16;C> daiin.dol.shar.cphey.lfcheal.shear.qolchy=
<f77r.P16;F> daiin.dol.shor.cphey.lpcheol.shear.qolchy=
<f77r.P16;V> daiin.dol.shor.cphey.lpcheol.shear.qolchy=
#
<f77r.P17;H> {figure}otedy.qokor.shedy.qokal.shedar.dal.chedy.daror-
<f77r.P17;C> {figure}otedy.qokar!shedy.qokal.shedar.dal.chedy.darar-
<f77r.P17;F> {figure}otedy.qokor.shedy.qokal.shedar.dal.chedy.daror-
<f77r.P17;V> {figure}otedy.qokor.shedy.qokal.shedar.dal.chedy.daror-
#
<f77r.P18;H> {figure}qoteedy.qokeedy.qokaiin.chcthy.lchedy.qokaly-
<f77r.P18;C> {figure}qoteedy.qokeedy.qokaiin.chcthy.lchedy.qokaly-
<f77r.P18;F> {figure}qoteedy.qokeedy.qokaiin.chcthy.lchedy.qokaly-
<f77r.P18;V> {figure}qoteedy.qokeedy.qokaiin.chcthy.lchedy.qokaly-
#
<f77r.P19;H> {figure}solchedy.qokain.okaiin.shedy.qokeedy.qotedy-
<f77r.P19;C> {figure}solchedy.qokain.okaiin.shedy.qokeedy.qotedy-
<f77r.P19;F> {figure}solchedy.qokain.okaiin.shedy.qokeedy.qotedy-
<f77r.P19;V> {figure}solchedy.qokain.okaiin.shedy.qokeedy.qotedy-
#
<f77r.P20;H> {figure}olchey.qotey.qokain.olcheedy.sar.lom-
<f77r.P20;C> {figure}olchey.qotey.qokain.olcheedy.sar.lam-
<f77r.P20;F> {figure}olchey.qotey.qokain.olcheedy.sar.lom-
<f77r.P20;V> {figure}olchey.qotey.qokain.olcheedy.sar.lom-
#
<f77r.P21;H> {figure}saiin.cheeol.qokeedy.qokeedy.qotal-
<f77r.P21;C> {figure}saiin.cheeal.qokeedy.qokeedy.qotal-
<f77r.P21;F> {figure}saiin.cheeol.qokeedy.qokeedy.qotal-
<f77r.P21;V> {figure}saiin.cheeol.qokeedy.qokeedy.qotal-
#
<f77r.P22;H> {figure}qokaiin.chckhey.s!aiin.qolkain.cheeky.lol-
<f77r.P22;C> {figure}qokaiin.chckhey.s!aiin.qoklain.cheeky.lol-
<f77r.P22;F> {figure}qokaiin.chckhey.s!aiin.qolkain.cheeky.lol-
<f77r.P22;V> {figure}qokaiin.chckhey.s.aiin.qolkain.cheeky.lol-
#
<f77r.P23;H> {figure}qokain.chckhy.qokeey.qotedy.qotedy.qotary-
<f77r.P23;C> {figure}qokain.chckhy.qokeey.qotedy.qotedy.qotary-
<f77r.P23;F> {figure}qokain.chckhy.qokeey.qotedy.qotedy.qotary-
<f77r.P23;V> {figure}qokain.chckhy.qokeey.qotedy.qotedy.qotary-
#
<f77r.P24;H> {figure}qor.ain.cheol.ol.chealor.cheey.qetaiin.dary-
<f77r.P24;C> {figure}qor.ain.cheol.ol.chealor.cheey.qotaiin.dyry-
<f77r.P24;F> {figure}qor.ain.cheol.ol.chealor.cheey.qetaiin.dary-
<f77r.P24;V> {figure}qor.ain.cheol.ol.chealor.cheey.qetaiin.dary-
#
<f77r.P25;H> {figure}daiin.chedy.qol.keedy.qoteeedy.sar.oiiiin.cheety.dy-
<f77r.P25;C> {figure}daiin.chedy.qol!keedy.qoteeedy.sar.**iiin.cheety.dy-
<f77r.P25;F> {figure}daiin.chedy.qol.keedy.qoteeedy.sar.oiiiin.cheety.dy-
<f77r.P25;V> {figure}daiin.chedy.qol.keedy.qoteeedy.sar.oiiiin.cheety.dy-
#
<f77r.P26;H> qokaiin.shedy.chedy.qol.chedy.qokaiin.qokaiin.checkhy.raiin-
<f77r.P26;C> qokaiin.shedy.chedy.qol!chedy.qokaiin.qokaiin.checkhy.raiin-
<f77r.P26;F> qokaiin.shedy.chedy.qol.chedy.qokaiin.qokaiin.checkhy.raiin-
<f77r.P26;V> qokaiin.shedy.chedy.qol.chedy.qokaiin.qokaiin.checkhy.raiin-
#
<f77r.P27;H> solkeey.okaiin.chedy.qokain.sheedy.qokaiin.chedaiin.chealy-
<f77r.P27;C> solkeey.okaiin.chedy.qokain.sheedy.qokaiin.chedaiin.chealy-
<f77r.P27;F> solkeey.okaiin.chedy.qokain.sheedy.qokaiin.chedaiin.chealy-
<f77r.P27;V> solkeey.okaiin.chedy.qokain.sheedy.qokaiin.chedaiin.chealy-
#
<f77r.P28;H> dshedy.pchedy.qotain.chedy.dolchl.qokeedy.qokol.olchey-
<f77r.P28;C> dshedy.pchedy.qotain.chedy.dalchl.qokeedy.qokal.olchey-
<f77r.P28;F> dshedy.pchedy.qotain.chedy.dolchl.qokeedy.qokol.olchey-
<f77r.P28;V> dshedy.pchedy.qotain.chedy.dolchl.qokeedy.qokal.olchey-
#
<f77r.P29;H> {figure}te!eolain.chey.qoteedy.qokain.cheedy.cheey.lchedy=
<f77r.P29;C> {figure}te!ealain.chey.qoteedy.qokain.cheedy.cheey.lchedy=
<f77r.P29;F> {figure}teaeolain.chey.qoteedy.qokain.cheedy.cheey.lchedy=
<f77r.P29;V> {figure}te!eolain.chey.qoteedy.qokain.cheedy.cheey.lchedy=
#
<f77r.P30;H> {figure}p!!!ol.shedy.qoeedy.qokaiin.chcphey.qol.ltaiin.shedy.qol-
<f77r.P30;C> {figure}p!!!ol.shedy.qoeedy.qokaiin.chcphey.qol.ltaiin.shedy.qol-
<f77r.P30;F> {figure}p!!!ol.shedy.qoeedy.qokaiin.chcphey.qol.ltaiin.shedy.qol-
<f77r.P30;V> {figure}p{.}ol.shedy.qoeedy.qokaiin.chcphey.qol.ltaiin.shedy.qol-
#
<f77r.P31;H> {figure}olaiin.cheey.sheckhey.lsheey.qykaiin.sheedy.laiin-
<f77r.P31;C> {figure}olaiin.cheey.sheckhey.lsheey.qykaiin.sheedy.laiin-
<f77r.P31;F> {figure}olaiin.cheey.sheckhey.lsheey.qykaiin.sheedy.laiin-
<f77r.P31;V> {figure}olaiin.cheey.sheckhey.lsheey.qykaiin.sheedy.laiin-
#
<f77r.P32;H> {figure}daiiin.ol.eeedy.okaiin.sheeol.qotaiin.shody.qoty-
<f77r.P32;C> {figure}daiiin.ol.ee*dy.okaiin.sheeol.qotaiin.shedy.qoty-
<f77r.P32;F> {figure}daiiin.ol.eeedy.okaiin.sheeol.qotaiin.shody.qoty-
<f77r.P32;V> {figure}daiiin.ol.eeedy.okaiin.sheeol.qotaiin.shody.qoty-
#
<f77r.P33;H> {figure}daiin.sh.qol!chey.qotedy.qotal.r!ain.chl!r.arol-
<f77r.P33;C> {figure}daiin.sh.qol!chey.qotedy.qotal.r!ain.chl!r.arol-
<f77r.P33;F> {figure}daiin.sh.qol!chey.qotedy.qotal.r!ain.chl!r.arol-
<f77r.P33;V> {figure}daiin.sh.qol.chey.qotedy.qotal.r.ain.chl.r.arol-
#
<f77r.P34;H> {figure}qokeedy.qotedy.qokeedy.qokeedy.qokeey.r!aiin.al-
<f77r.P34;C> {figure}qokeedy.qotedy.qokeedy.qokeedy.qokeey.r!aiin.al-
<f77r.P34;F> {figure}qokeedy.qotedy.qokeedy.qokeedy.qokeey.r!aiin.ol-
<f77r.P34;V> {figure}qokeedy.qotedy.qokeedy.qokeedy.qokeey.r.aiin.al-
#
<f77r.P35;H> {figure}d!chee.ol.cheedy.qotaiin.qoteedy.qotedy.raiin-
<f77r.P35;C> {figure}d!chee!ol.cheedy.qotaiin.qoteedy.qotedy.raiin-
<f77r.P35;F> {figure}d!chee!ol.cheedy.qotaiin.qoteedy.qotedy.raiin-
<f77r.P35;V> {figure}d.chee.ol.cheedy.qotaiin.qoteedy.qotedy.raiin-
#
<f77r.P36;H> {figure}sheey.qepchedy.qol.cheedy.qokear.cheey.loly.dy-
<f77r.P36;C> {figure}sheey.qopchedy.qol.cheedy.qokear.cheey.loly.dy-
<f77r.P36;F> {figure}sheey.qepchedy.qol.cheedy.qokear.cheey.loly.dy-
<f77r.P36;V> {figure}sheey.qepchedy.qol.cheedy.qokear.cheey.loly.dy-
#
<f77r.P37;H> {figure}qokaiin.ches.lchear.dal.chr.sl!s.ain.ol.r!aiin.lod-
<f77r.P37;C> {figure}qokaiin.ches.lchear.dal.chs.sl!s.ain.ol.r!aiin.lod-
<f77r.P37;F> {figure}qokaiin.ches.lchear.dal.chr.sl!s.ain.ol.r!aiin.lod-
<f77r.P37;V> {figure}qokaiin.ches.lchear.dal.chr.sl.s.ain.ol.r.aiin.lod-
#
<f77r.P38;H> {figure}daiin.chlchpsheey.tal.cheol.dam.ar!otey.daiin-
<f77r.P38;C> {figure}daiin.chlchpsheey.tel.cheol.dad.yr!otey.daiin-
<f77r.P38;F> {figure}daiin.chlchpsheey.tal.cheol.dam.ar!otey.daiin-
<f77r.P38;V> {figure}daiin.chlchpsheey.tal.cheol.dam.ar.otey.daiin-
#
<f77r.P39;H> {figure}y!sheey.dal.saiirol.sal.dalo.tain.dary.dalo-
<f77r.P39;C> {figure}y!sheey.dal.saiiral.sal.dalo.tain.dary.dalo-
<f77r.P39;F> {figure}y!sheey.dal.saiirol.sal.dalo.tain.dary.dalo-
<f77r.P39;V> {figure}y.sheey.dal.saiirol.sal.dalo.tain.dary.dalo-
#
<f77r.P40;H> {figure}sodar.oloky=
<f77r.P40;C> {figure}sodar.oloky=
<f77r.P40;F> {figure}sodar.oloky=
<f77r.P40;V> {figure}sodar.oloky=
#
#
## <f77r.N> {}
# nymph names
# Last edited on 1998-11-28 22:02:15 by stolfi
#
# nymph in NW corner
<f77r.L1;H> darchdar=
<f77r.L1;V> darchdar={Grove's #1}
<f77r.L1;U> darchdar=
#
# nymph in NE corner
<f77r.L8;H> dotedy=
<f77r.L8;V> dotedy={Grove's #8}
<f77r.L8;U> dotedy=
#
# nymph in W middle
<f77r.L9;H> otchdy=
<f77r.L9;V> otchdy={Grove's #9}
<f77r.L9;U> otchdy=
#
# nymph in SW corner
<f77r.L10;H> otolaiino=
<f77r.L10;V> otolaiino={Grove's #10}
<f77r.L10;U> otolaiino=
#
#
## <f77r.X> {}
# Labels between openings in tube at top of page
# Last edited on 1998-12-10 02:17:58 by stolfi
#
# Between left end and side branch 1
<f77r.L2;H> olkchs=
<f77r.L2;V> olkchs={Grove's #2}
<f77r.L2;U> olkchs=
#
# Between side branches 1 and 2
<f77r.L3;H> otedy=
<f77r.L3;V> otedy={Grove's #3}
<f77r.L3;U> otedy=
#
# Between side branches 2 and 3
<f77r.L4;H> otork=
<f77r.L4;V> otork={Grove's #4}
<f77r.L4;U> otork=
#
# Between side branches 3 and 4
<f77r.L5;H> otol=
<f77r.L5;V> oto*={Grove's #5}
<f77r.L5;U> otol=
#
# Between side branches 4 and 5
<f77r.L6;H> dchdy=
<f77r.L6;V> dchdy={Grove's #6}
<f77r.L6;U> dchdy=
#
#
<f77r.L7;H> s!oral=
<f77r.L7;V> s.oral={Grove's #7}
<f77r.L7;U> s,oral=
#
#
## <f77v> {$I=B $Q=M $P=F $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-09 03:40:30 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Kidneys and bladder"
# Page: f77v = MF (Rene) = p150 (Stolfi)
# Folio: f77
# Panels: f77v
# Bifolio: bM3 = f77+f82
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Kahn p865, Kraus XXIX
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: blue (Reeds)
#
# Description:
#
# Ladies in tubes.
#
## <f77v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 02:50:47 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f77v.P1;H> qetedy.shedy.qotol.odal.chal.dar.qopshedy.qotedy.qotedy.qokedy.dal-
<f77v.P1;C> qetedy.shedy.qotol.odal.chal.dar.qopshedy.qotedy.qotedy.qokedy.dal-
<f77v.P1;F> qetedy.shedy.qotol.odal.chal.dar.qopshedy.qotedy.qotedy.qokedy.dal-
<f77v.P1;V> qetedy.shedy.qotol.odal.chal.dar.qopshedy.qotedy.qotedy.qokedy.dal-
#
<f77v.P2;H> olshedy.qolsheedy.qy.rchr.ycheedy.okedy.lshedy.chr.shdal.chedy.qolky-
<f77v.P2;C> elshedy.qolsheedy.qy!rchs.yd!eedy.okedy.lshedy.chr.shdal.chedy.qolky-
<f77v.P2;F> olshedy.qolsheedy.qy.rchr.ycheedy.okedy.lshedy.chr.shdal.chedy.qolky-
<f77v.P2;V> olshedy.qolsheedy.qy.rchr.ycheedy.okedy.lshedy.chr.shdal.chedy.qolky-
#
<f77v.P3;H> qokeeey.shedy.qokeedy.qodykey.qokedy.rsheedy.taiiin.sheol.teedy.yry-
<f77v.P3;C> q.keeey.shedy.qokeedy.qodykey.qokedy.ssheedy.taiiin.sheol.teedy.yry-
<f77v.P3;F> qokeeey.shedy.qokeedy.qodykey.qokedy.rsheedy.taiiin.sheol.teedy.yry-
<f77v.P3;V> qokeeey.shedy.qokeedy.qodykey.qokedy.rsheedy.taiiin.sheol.teedy.yry-
#
<f77v.P4;H> dcheol.kshey.qol.chshy.cheol.olchedy.ol.chs.ol.sheedy.qokedy.chedy-
<f77v.P4;C> dcheol.kshey.qol!chshy.cheol.olchedy.ol!chs.ol!sheedy.qokedy.chedy-
<f77v.P4;F> dcheol.kshey.qol.chshy.cheol.olchedy.ol.chs.ol.sheedy.qokedy.chedy-
<f77v.P4;V> dcheol.kshey.qol.chshy.cheol.olchedy.ol.chs.ol.sheedy.qokedy.chedy-
#
<f77v.P5;H> tchedar.ol!ain.checkhy.sal.shedy.qokal.chedy.qokedy.qol.shedy.lol-
<f77v.P5;C> tchedar.al!ain.checkhy.sal.shedy.qokal.chedy.qokedy.qol.shedy.lol-
<f77v.P5;F> tchedar.ol!ain.checkhy.sal.shedy.qokal.chedy.qokedy.qol.shedy.lol-
<f77v.P5;V> tchedar.ol.ain.checkhy.sal.shedy.qokal.chedy.qokedy.qol.shedy.lol-
#
<f77v.P6;H> qockhy.dol.chdy.dsheedal.qokal.chedy.dal.shedy.qokeedy.dal.ol!chy-
<f77v.P6;C> qockhy.dol!chdy.dsheedal.qokal.chedy.dal!shedy.qokoedy.dal.ol!chy-
<f77v.P6;F> qockhy.dol.chdy.dsheedal.qokal.chedy.dal.shedy.qokeedy.dal.ol!chy-
<f77v.P6;V> qockhy.dol.chdy.dsheedal.qokal.chedy.dal.shedy.qokeedy.dal.ol.chy-
#
<f77v.P7;H> lchedy.shedal.qokedy.okal.chedy.qokal.shedy.chedy.qol.chdy.lam-
<f77v.P7;C> lchedy.shedal.qokedy.okal.chedy.qokal.shedy.chedy.qol.chdy.lam-
<f77v.P7;F> lchedy.shedal.qokedy.okal.chedy.qokal.shedy.chedy.qol.chdy.lam-
<f77v.P7;V> lchedy.shedal.qokedy.okal.chedy.qokal.shedy.chedy.qol.chdy.lam-
#
<f77v.P8;H> sor.sheol.chdy.qokeedy.dar.shedy.chedy.qokal.chedy.qokey.lshedy.dal-
<f77v.P8;C> sor.sheol.chdy.qokeedy.dar.shedy.chedy.qokal.chedy.qokey.lshedy.dal-
<f77v.P8;F> sor.sheol.chdy.qokeedy.dar.shedy.chedy.qokal.chedy.qokey.lshedy.dal-
<f77v.P8;V> sor.sheol.chdy.qokeedy.dar.shedy.chedy.qokal.chedy.qokey.lshedy.dal-
#!
<f77v.P9;H> dar!cheedal.qeedy.qeedeey.olchey.!!!!!!!lchey.qedy.or.cheey.qol.rar.ar-
<f77v.P9;C> dar!cheedal.qeedy.qeedeey.olchey.!!!!!!!lchey.qedy.or!cheey.qol.rar.ar-
<f77v.P9;F> dar!cheedal.qeedy.qeedeey.olchey.olchey.lchey.qedy.or.cheey.qol.rar.ar-
<f77v.P9;V> dar.cheedal.qeedy.qeedeey.olchey.!!!!!!!lchey.qedy.or.cheey.qol.rar.ar-
#
<f77v.P10;H> qol.kaiin.shey=
<f77v.P10;C> qol.kaiin.shey=
<f77v.P10;F> qol.kaiin.shey=
<f77v.P10;V> qol.kaiin.shey=
#
<f77v.P11;H> {figure}tedal.daiin.okaiin.shedy.qokedy.qokain.otedy.dasy-{figure}
<f77v.P11;C> {figure}tedal.daiin.okaiin.shedy.qokedy.qokain.otedy.dary-{figure}
<f77v.P11;F> {figure}tedal.daiin.okaiin.shedy.qokedy.qokain.otedy.dary-{figure}
<f77v.P11;V> {figure}tedal.daiin.okaiin.shedy.qokedy.qokain.otedy.dary-{figure}
#
<f77v.P12;H> {figure}olchedy.qol.shedy.qokchedy.qokeey.daiin.olol-{figure}
<f77v.P12;C> {figure}olchedy.qol!shedy.qokchedy.qokeey.daiin.olol-{figure}
<f77v.P12;F> {figure}olchedy.qol.shedy.qokchedy.qokeey.daiin.olol-{figure}
<f77v.P12;V> {figure}olchedy.qol.shedy.qokchedy.qokeey.daiin.olol-{figure}
#
<f77v.P13;H> {figure}qokaiin.sheol.ekedy.qokey.qokal.dal.daly-{figure}
<f77v.P13;C> {figure}qokaiin.sheol.ekedy.qokey.qokal.dal.daly-{figure}
<f77v.P13;F> {figure}qokaiin.sheol.ekedy.qokey.qokal.dal.daly-{figure}
<f77v.P13;V> {figure}qokaiin.sheol.ekedy.qokey.qokal.dal.daly-{figure}
#
<f77v.P14;H> {figure}qor!aiin.shey.qokaiin.chal.aiiin.chedy.qol-{figure}
<f77v.P14;C> {figure}qor!aiin.shey.qokaiin.chal!aiiin.chedy.qol-{figure}
<f77v.P14;F> {figure}qor!aiin.shey.qokaiin.chal.aii!n.chedy.qol-{figure}
<f77v.P14;V> {figure}qor.aiin.shey.qokaiin.chal.aiiin.chedy.qol-{figure}
#
<f77v.P15;H> {figure}daiin.sal.chedy.qokedy.qokal.shed.keoly-{figure}
<f77v.P15;C> {figure}daiin.sal.chedy.qokedy.qokal.shed!keoly-{figure}
<f77v.P15;F> {figure}daiin.sal.chedy.qokedy.qokal.shed.keoly-{figure}
<f77v.P15;V> {figure}daiin.sal.chedy.qokedy.qokal.shed.keoly-{figure}
#
<f77v.P16;H> {figure}qokal.sal!chedy.shey.fchor.qotas.olky.dar!ory-{figure}
<f77v.P16;C> {figure}qokal.sal.chedy.sheq.fchor.qotas!olky.dar!ory-{figure}
<f77v.P16;F> {figure}qokal.sal!chedy.shey.pchor.qotas.olky.dar!ory-{figure}
<f77v.P16;V> {figure}qokal.s.alchedy.shey.pchor.qotas.olky.dar.ory-{figure}
#
<f77v.P17;H> dalohey.qol.chedy.oqokai!n.olkaiin.chckhy.qokal.dar-
<f77v.P17;C> dolchey.qol!chedy.oqokai!n.olkaiin.chckhy.qokal.dar-
<f77v.P17;F> dalchey.qol.chedy.oqokaiin.olkaiin.chckhy.qokal.dar-
<f77v.P17;V> dalchey.qol.chedy.oqokai!n.olkaiin.chckhy.qokal.dar-
#
<f77v.P18;H> qokal.chees.ol.shedy.doraiin.ol.qoky.ches.ol.dal-{figure}
<f77v.P18;C> qokal.chees.ol!shedy.doraiin.ol.qoky.ches.ol!dal-{figure}
<f77v.P18;F> qokal.chees.ol.shedy.doraiin.ol.qoky.ches.ol.dal-{figure}
<f77v.P18;V> qokal.chees.ol.shedy.doraiin.ol.qoky.ches.ol.dal-{figure}
#
<f77v.P19;H> daiin.sheekey.qokeedy.daiin.dail.qokedy.qotedy.sol-{figure}
<f77v.P19;C> daiin.sheekey.qokeedy.daiin.dail.qokedy.qokedy.rol-{figure}
<f77v.P19;F> daiin.sheekey.qokeedy.daiin.dail.qokedy.qotedy.sol-{figure}
<f77v.P19;V> daiin.sheekey.qokeedy.daiin.dail.qokedy.qotedy.rol-{figure}
#
<f77v.P20;H> lchor.oii!n.shedy.qokaiin.saiin.dal.sheedy.qokeedy.ral-{figure}
<f77v.P20;C> lchor.aiiin.sh!dy.qokaiin.saiin.dal.sheedy.qokeedy.ral-{figure}
<f77v.P20;F> lchor.oii!n.shedy.qokaiin.saiin.dal.sheedy.qoke!dy.ral-{figure}
<f77v.P20;V> lchor.oiiin.shedy.qokaiin.saiin.dal.sheedy.qoke!dy.ral-{figure}
#
<f77v.P21;H> dairol.shedy.rchy.sheor.qokedy.qoky.chckhy.qokchy.ldol-{figure}
<f77v.P21;C> dainol.shedy.rchy.sheor.qokedy.qoky.chckhy.qokchy.ldol-{figure}
<f77v.P21;F> dairol.shedy.rchy.sheor.qokedy.qoky.chckhy.qokchy.ldal-{figure}
<f77v.P21;V> dairol.shedy.rchy.sheor.qokedy.qoky.chckhy.qokchy.ldol-{figure}
#
<f77v.P22;H> tshedy.qokai!n.chedal.fchedy.cheky.sai!n.chedy.qokain.ol-{figure}
<f77v.P22;C> tshedy.qokai!n.chedal.fchedy.cheky.sai!n.chedy.qokain.ol-{figure}
<f77v.P22;F> tshedy.qokaiin.chedal.fchedy.cheky.saiin.chedy.qokain.ol-{figure}
<f77v.P22;V> tshedy.qokai!n.chedal.fchedy.cheky.s.ain.chedy.qokain.ol-{figure}
#
<f77v.P23;H> y!chedy.qokedy.qoked.ol!sheor.olchdy=
<f77v.P23;C> y!chedy.qokedy.qoked.ol!sheor.olchdy=
<f77v.P23;F> y!chedy.qotedy.qoked.ol!sheor.olchdy=
<f77v.P23;V> y.chedy.qotedy.qoked.ol.sheor.olchdy=
#
<f77v.P24;H> {figure}tcho.dchy.lshedy.daly.dal.dsheedy.pcheol.lfol.ol.cheedy.qoty-
<f77v.P24;C> {figure}tchy!dchy.lshedy.daly.dal.dsheedy.pcheol.lfol.ol!cheedy.qoty-
<f77v.P24;F> {figure}tcho.dchy.lshedy.daly.dal.dsheedy.pcheol.lfol.ol.cheedy.qoty-
<f77v.P24;V> {figure}tcho.dchy.lshedy.daly.dal.dsheedy.pcheol.lfol.ol.cheedy.qoty-
#
<f77v.P25;H> {figure}shey.ol.sheey.qokedy.lchedy.qokaiin.dal.daiin.chedy-{figure}
<f77v.P25;C> {figure}shey.ol.sheey.qokedy.lchedy.qokaiin.dal.daiin.chedy-{figure}
<f77v.P25;F> {figure}shey.ol.sheey.qokedy.lchedy.qokaiin.dal.daiin.chedy-{figure}
<f77v.P25;V> {figure}shey.ol.sheey.qokedy.lchedy.qokaiin.dal.daiin.chedy-{figure}
#
<f77v.P26;H> {figure}qoar.shedy.qokaiin.shcthy.qotedy.rchr.oltedy.lchy-{figure}
<f77v.P26;C> {figure}qoar.shedy.qokaiin.shcthy.qotedy.rchr.oltedy.lchy-{figure}
<f77v.P26;F> {figure}qoar.shedy.qokaiin.shcthy.qotedy.rchr.oltedy.lchy-{figure}
<f77v.P26;V> {figure}qoar.shedy.qokaiin.shcthy.qotedy.rchr.oltedy.lchy-{figure}
#
<f77v.P27;H> y!cheey.qol!shedy.qokal.chedy.qokaiin.checkhy.qokal-
<f77v.P27;C> y!cheey.qol!shedy.qokal!chedy.qokaiin.checkhy.qokal-
<f77v.P27;F> y!cheey.qol.shedy.qokal.chedy.qokaiin.checkhy.qokal-
<f77v.P27;V> y.cheey.qol!shedy.qokal.chedy.qokaiin.checkhy.qokal-
#
<f77v.P28;H> qokaiin.cheky.rar.chedy.qokal.dar!y.qotal.dal.r!ai!n-
<f77v.P28;C> qokaiin.cheky.sar.chedy.qokal.dar!y.qotal.dal.r!ai!n-
<f77v.P28;F> qokaiin.cheky.rar.chedy.qokal.dar!y.qotal.dal.r!aiin-
<f77v.P28;V> qokaiin.cheky.rar.chedy.qokal.dar.y.qotal.dal.r.ai!n-
#
<f77v.P29;H> s!ol!kchedy.shar.ytal.dy.dy!chedy.lkchey.qokedy.rched-{figure}
<f77v.P29;C> s!ol!kchedy.shar.ytal.dy.dy.chedy.lkchey.qokedy.rched-{figure}
<f77v.P29;F> s!ol!tchedy.shar.ytal.dy.dy!!!edy.lkchey.qokedy.rched-{figure}
<f77v.P29;V> s.ol.kchedy.shar.ytal.dy.dy!chedy.lkchey.qokedy.rched-{figure}
#
<f77v.P30;H> tcho!r.sheey!.qokain.qokain.sheol.qokeedy.qokal.dary-
<f77v.P30;C> tcho!s.shee!y.qokain.qokain.sheol.qokeedy.qokal.dary-
<f77v.P30;F> tcho!r.sheeey.qokain.qokain.sheol.qokeedy.qokal.dary-
<f77v.P30;V> tcho.r.shee!y.qokain.qokain.sheol.qokeedy.qokal.dary-
#
<f77v.P31;H> qotchy.qokal.shedy.qokedy.lchedy.qokedy.qol.r!aiin.chey-{figure}
<f77v.P31;C> qotchy.qokal.shedy.qokedy.lchedy.qokedy.qol.s!aiin.chey-{figure}
<f77v.P31;F> qotchy.qokal.shedy.qokedy.lchedy.qokedy.qol.r!aiin.chey-{figure}
<f77v.P31;V> qotchy.qokal.shedy.qokedy.lchedy.qokedy.qol.r.aiin.chey-{figure}
#
<f77v.P32;H> schedy.qotar.sar!ol.sheedy.qokain.cheey.r!aiin.daiin.shey-{figure}
<f77v.P32;C> schedy.qotar.sar!ol!sheedy.qokain.cheey.r!aiin.daiin.shey-{figure}
<f77v.P32;F> schedy.qotal.sar!ol.sheedy.qokain.cheey.r!aiin.daiin.shey-{figure}
<f77v.P32;V> schedy.qotar.sar.ol.sheedy.qokain.cheey.r.aiin.daiin.shey-{figure}
#
<f77v.P33;H> toldal.shedy.qokedy.qotai!n.dolcheedy.rolchedy.qokedy-
<f77v.P33;C> toldal.shedy.qokedy.qokai!n.dolcheedy.solchedy.qokedy-
<f77v.P33;F> toldal.shedy.qokedy.qotaiin.dolcheedy.rolchedy.qokedy-
<f77v.P33;V> toldal.shedy.qokedy.qokai!n.dolcheedy.rolchedy.qokedy-
#
<f77v.P34;H> dcheol.kchedy.sockhey.qokal.qokal.shedy.sholdy.qokal.dar-{figure}
<f77v.P34;C> dcheol.kchedy.sockhey.qokal.qokal.shedy.sholdy.qotal.dar-{figure}
<f77v.P34;F> dcheol.kchedy.sockhey.qokal.qokal.shedy.sholdy.qotal.dar-{figure}
<f77v.P34;V> dcheol.kchedy.saikhey.qokal.qokal.shedy.sholdy.qokal.dar-{figure}
#
<f77v.P35;H> qokeey.r!ol.chdor.cheey.qokaiin.saiin.shedy.qokeedy.qokam-{figure}
<f77v.P35;C> qokeey.r!ol.chdar.cheey.qokaiin.saiin.shedy.qokeedy.qokam-{figure}
<f77v.P35;F> qokeey.r!al.chdor.cheey.qokaiin.saiin.shedy.qokeedy.qokam-{figure}
<f77v.P35;V> qokeey.r.al.chdor.cheey.qokaiin.saiin.shedy.qokeedy.qokam-{figure}
#
<f77v.P36;H> chedy.lchedy.lkaiin.dy.qokal.dar.chdain.ldchey.ol.r!aiin.oldy-{figure}
<f77v.P36;C> chedy.lchedy.lkaiin.dy.qokal!dar.chdain.ldche*.ol!r!aiin.oldy-{figure}
<f77v.P36;F> chedy.lchedy.lkaiin.dy.qokal.dar.chdain.ldchey.ol.r!aiin.oldy-{figure}
<f77v.P36;V> chedy.lchedy.lkaiin.dy.qokal.dar.chdain.ldchey.ol.r.aiin.oldy-{figure}
#
<f77v.P37;H> tcheey.qokeey.qokol.lchedy.cheol.kaiin.okol=
<f77v.P37;C> tcheey.qokeey.qokal.lchedy.cheol!kaiin.okol=
<f77v.P37;F> tcheey.qokeey.qokal.lchedy.cheol.kaiin.okal=
<f77v.P37;V> tcheey.qokeey.qokal.lchedy.cheol.kaiin.okol=
#
## <f77v.N> {}
# Labels on nymphs
# Last edited on 1998-11-28 22:19:01 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi.
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
# top figure, near NW nymph
<f77v.L1;H> okain.ykal=
<f77v.L1;K> okain.akol=
<f77v.L1;U> okain.ykal=
<f77v.L1;V> okain.ykol={Grove's #1}
#
# top figure, near N nymph
<f77v.L3;H> olkeedal=
<f77v.L3;U> olkeedal=
<f77v.L3;V> olkeedal={Grove's #2}
#
# top figure, near NE nymph
<f77v.L5;H> orchedal=
<f77v.L5;U> orchedal=
<f77v.L5;V> orchedal={Grove's #3}
#
# left center figure, above W nymph
<f77v.L6;H> sosoral=
<f77v.L6;U> sororal=
<f77v.L6;V> saroral={Grove's #6}
#
# right center figure, above nymph
<f77v.L7;H> okalo=
<f77v.L7;V> okalo={Grove's #8}
<f77v.L7;U> okal*=
#
#
## <f77v.L> {}
# Labels on tubs and tubing
# Last edited on 1998-11-28 22:18:48 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi.
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
# top figure, between left tubes
<f77v.L2;H> otol.shedy=
<f77v.L2;U> otol.shedy=
<f77v.L2;V> otol.shedy={Grove's #4}
#
# top figure, between right tubes
<f77v.L4;H> otolor=
<f77v.L4;U> otolor=
<f77v.L4;V> otolor={Grove's #5}
#
# left center figure, on side of tub
<f77v.L8;H> oleoeder=
<f77v.L8;U> oleoedin=
<f77v.L8;V> oleoeder={Grove's #7}
#
#
## <f78r> {$I=B $Q=M $P=G $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:42:44 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f78r = MG (Rene) = p151 (Stolfi)
# Folio: f78
# Panels: f78r
# Bifolio: bM4 = f78+f81
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Newbold plate V, Kraus XXIX, Kraus Autobiog p220
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: b,red,green (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f78r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:06:41 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f78r.P1;H> tshedor.shedy.qopchedy.qokedy.dy.qokol.oky-{figure}
<f78r.P1;C> tshedor.shedy.qopchedy.qokedy.dy!qokol.oky-{figure}
<f78r.P1;F> tshedar.shedy.qopchedy.qokedy.dy.qokol.oty-{figure}
<f78r.P1;V> tshedar.shedy.qopchedy.qokedy.dy.qokol.oky-{figure}
#
<f78r.P2;H> qokeedy.qokedy.shedy.tchedy.otar.olkedy.dam-{figure}
<f78r.P2;C> qokeedy.qokedy.shedy.tchedy.otar.olkedy.dam-{figure}
<f78r.P2;F> qokeedy.qokedy.shedy.tchedy.otar.olkedy.dam-{figure}
<f78r.P2;V> qokeedy.qokedy.shedy.tchedy.otar.olkedy.dam-{figure}
#
<f78r.P3;H> qckhedy.cheky.dol.chedy.qokedy.qokain.olkedy-{figure}
<f78r.P3;C> qckhedy.cheky.dol.chedy.qokedy.qokain.olkedy-{figure}
<f78r.P3;F> qckhedy.cheky.dal.chedy.qokedy.qokain.olkedy-{figure}
<f78r.P3;V> qckhedy.cheky.dal.chedy.qokedy.qokain.olkedy-{figure}
#
<f78r.P4;H> yteedy.qotal.dol.shedy.qokedar.chcthhy.otor.dor.or-
<f78r.P4;C> yteedy.qotal.dol.shedy.qokedar.chcthey.otor.dor!or-
<f78r.P4;F> yteedy.qotal.dol.shedy.qokedar.chcth!y.otar.dor.or-
<f78r.P4;V> yteedy.qotal.dol.shedy.qokedar.chcthhy.otar.dor.or-
#
<f78r.P5;H> qokal.otedy.qokedy.qokedy.dal.qokedy.qokedy.s.kam-{figure}
<f78r.P5;C> qokal.otedy.qokedy.qokedy.dal.qokedy.qokedy.r!gam-{figure}
<f78r.P5;F> qotal.otedy.qokedy.qokedy.dal.qokedy.qokedy.s.kam-{figure}
<f78r.P5;V> qokal.otedy.qokedy.qokedy.dal.qokedy.qokedy.s.kam-{figure}
#
<f78r.P6;H> dshedy.qokedy.okar.qokedy.shedy.ykedy.shedy.qoky-{figure}
<f78r.P6;C> dshedy.qokedy.okar.qokedy.shedy.ykedy.shedy.qoky-{figure}
<f78r.P6;F> dshedy.qokedy.okar.qokedy.shedy.ykedy.shedy.qoky-{figure}
<f78r.P6;V> dshedy.qokedy.okar.qokedy.shedy.ykedy.shedy.qoky-{figure}
#
<f78r.P7;H> schedy.keedy.qokedy.chckhd.qokai!n.chedy.qotedy.dy-{figure}
<f78r.P7;C> schedy.keedy.qokedy.chckhd.qokai!n.chedy.qotedy.dy-{figure}
<f78r.P7;F> schedy.keedy.qokedy.chckhd.qokaiin.chedy.qotedy.dy-{figure}{label:dar.alocfhy}
<f78r.P7;V> schedy.keedy.qokedy.chckhd.qokai!n.chedy.qotedy.dy-{figure}
#
<f78r.P8;H> dshedy.deedy.qokeedy.otedy.otal.tedy.otey.ol!oiin-{figure}
<f78r.P8;C> dshedy.deedy.qokeedy.otedy.otal.tedy.otey.ol!oiin-{figure}
<f78r.P8;F> dshedy.deedy.qokeedy.otedy.otal.tedy.otey.ol!aiin-{figure}
<f78r.P8;V> dshedy.deedy.qokeedy.otedy.otal.tedy.otey.ol.aiin-{figure}
#
<f78r.P9;H> qoky.okeedy.sheety.qoteedy.otey.shckhedy.sokol.or-{figure}
<f78r.P9;C> qoky.okeedy.sheety.qoteedy.otey.shckhedy.sokol.or-{figure}
<f78r.P9;F> qoky.okeedy.sheety.qoteedy.otey.shckhedy.sokol.or-{figure}
<f78r.P9;V> qoky.okeedy.sheety.qoteedy.otey.shckhedy.sokol.or-{figure}
#
<f78r.P10;H> dor.shekedy.qokol.kechdy.otedy.ol.tedy.chckhedy-
<f78r.P10;C> dor.shekedy.qokol.kechdy.otedy.ol.tedy.chckhedy-
<f78r.P10;F> dor.shekedy.qokol.kechdy.otedy.ol.tedy.chckhedy-
<f78r.P10;V> dor.shekedy.qokol.kechdy.otedy.ol.tedy.chckhedy-
#
<f78r.P11;H> qokedy.ol.kedy.qokain.okedy.kedy.tol.dy.qoteedy.dy-{figure}
<f78r.P11;C> qokedy.ol!kedy.qokain.okedy.kedy.tol!dy.qotchdy.dy-{figure}
<f78r.P11;F> qokedy.ol.kedy.qokain.okedy.kedy.tol.dy.qoteedy.dy-{figure}{label:dchedaly}
<f78r.P11;V> qokedy.ol.kedy.qokain.okedy.kedy.tol.dy.qoteedy.dy-{figure}
#
<f78r.P12;H> s!or.checkhy.or.chckhdy.dol.kedy.qokededy.qokan.ol-{figure}
<f78r.P12;C> s!or.checkhy.or.chckhdy.dol.kedy.qokededy.qokan.ol-{figure}
<f78r.P12;F> s!or.checkhy.or.chckhdy.dol.kedy.qokededy.qokan.ol-{figure}
<f78r.P12;V> s.or.checkhy.or.chckhdy.dol.kedy.qokededy.qokan.ol-{figure}
#
<f78r.P13;H> d!chckhedy.qokchdy.qokedy.okedy.dal.or.okeed.olkain-{figure}
<f78r.P13;C> d!chckhedy.qokchdy.qokedy.okedy.dal!or.okeed.olkain-{figure}
<f78r.P13;F> d!chckhedy.qokchdy.qokedy.okedy.dal.or.okeed.olkain-{figure}
<f78r.P13;V> d.chckhedy.qokchdy.qokedy.okedy.dal.or.okeed.olkain-{figure}
#
<f78r.P14;H> qokol.oted.okain.ched.or.alory-{figure}
<f78r.P14;C> qokol.oted.okain.ched.or.alory-{figure}
<f78r.P14;F> qokol.oted.okain.ched.or.alory-{figure}
<f78r.P14;V> qokol.oted.okain.ched.or.alory-{figure}
#
<f78r.P15;H> soiin.kar.kedy.pchey!.tchdoltdy-{figure}
<f78r.P15;C> soiin.kar.kedy!poshy!.tchdoltdy-{figure}
<f78r.P15;F> soiin.kar.kedy.pchey!.tchdoltdy-{figure}
<f78r.P15;V> soiin.kar.kedy.pchey*.tchdoltdy-{figure}
#
<f78r.P16;H> ol.chedy.qokain.dar.ar.okain-{figure}
<f78r.P16;C> ol!chedy.qokain.dar.ar.okain-{figure}
<f78r.P16;F> ol.chedy.qokain.dar.ar.okain-{figure}
<f78r.P16;V> ol.chedy.qokain.dar.ar.okain-{figure}
#
<f78r.P17;H> y.che!s.aiin.okeedy.qokain.chl-{figure}
<f78r.P17;C> y.cheer.aiin!okeedy.qokain.chl-{figure}
<f78r.P17;F> y.che!s.aiin.okeedy.qokain.chl-{figure}
<f78r.P17;V> y.che!s.aiin.okeedy.qokain.chl-{figure}
#
<f78r.P18;H> sol.shedy.dal.shdy.qokychdy-
<f78r.P18;C> sol.shedy.dal!shdy.qokychdy-
<f78r.P18;F> sol.shedy.dal!shdy.qokychdy-
<f78r.P18;V> sol.shedy.dal.shdy.qokychdy-
#
<f78r.P19;H> qchedy.qokain.cheeky.l!okeedy-{figure}
<f78r.P19;C> lchedy.qokain.cheeky.l!oka!dy-{figure}
<f78r.P19;F> qchedy.qokain.cheeky.l!okeedy-{figure}
<f78r.P19;V> lchedy.qokain.cheeky.l.oke!dy-{figure}
#
<f78r.P20;H> yched.qokain.daiin.chckhdy.lr-{figure}
<f78r.P20;C> yched.qokain.daiin.chckhdy.lr-{figure}
<f78r.P20;F> yched.qokain.daiin.chckhdy.ls-{figure}
<f78r.P20;V> yched.qokain.daiin.chckhdy.lr-{figure}
#
<f78r.P21;H> sai!n.sheor.ol.kchdy.roiin.okeedy-{figure}
<f78r.P21;C> sai!n.sheor!ol!kchdy.roiin.okeedy-{figure}
<f78r.P21;F> saiin.sheor.ol.kchdy.roiin.okeedy-{figure}
<f78r.P21;V> s.ain.sheor.ol.kchdy.roiin.okeedy-{figure}
#
<f78r.P22;H> qokeedy.kedy.qokeey.qokedy.olol-{figure}
<f78r.P22;C> qokeedy.kedy.qokeey.qokedy.olol-{figure}
<f78r.P22;F> qokeedy.kedy.qokeey.qokedy.olol-{figure}
<f78r.P22;V> qokeedy.kedy.qokeey.qokedy.olol-{figure}
#
<f78r.P23;H> sokeedy.k!eol.loroin.olkeey.r!aiin-{figure}
<f78r.P23;C> sokeedy.sheol.lorain.olkeey.r!aiin-{figure}
<f78r.P23;F> sokeedy.k!eol.lorain.olkeey.r!aiin-{figure}
<f78r.P23;V> sokeedy.k!eol.loroin.olkeey.r.aiin-{figure}
#
<f78r.P24;H> sol.shey.kary.or.csedy.qeedar.ai!n.aol-{figure}
<f78r.P24;C> sol!shey.kary.or!shedy.qeedar.ai!n!aol-{figure}
<f78r.P24;F> sol.shey.kary.ar.shedy.qo!dar.aiin.aol-{figure}{label:otarodl.shy.orory}
<f78r.P24;V> sol.shey.kary.ar.shedy.qeedar.ai!n.aol-{figure}
#
<f78r.P25;H> daiin.chckhal.daii!l.aldy=
<f78r.P25;C> daiin.!eckhal.daii!l!aldy=
<f78r.P25;F> daiin.chckhal.daiinl.aldy=
<f78r.P25;V> daiin.chckhal.daii!l.oldy=
#
<f78r.P26;H> p!!!o!rai!n.ol.qokeedy.kchol.tchal.olkee.yfchey.ofchedy.taly-{figure}
<f78r.P26;C> p!!!o!*ai!n.ol.qokeedy.kchol.tchal!olkee.yfchey.ofchedy.taly-{figure}
<f78r.P26;F> p!!!o!raiin.ol.qokeedy.kchol.tchal.olkee.yfchey.ofchedy.taly-{figure}
<f78r.P26;V> p{.}o.rai!n.ol.qokeedy.kchol.tchal.olkee.yfchey.ofchedy.taly-{figure}
#
<f78r.P27;H> s.sheky.ol.kedy.chckhy.dain.oty.qokor.oky.dain.chy.ol-{figure}
<f78r.P27;C> s!sheky.ol!kedy.chckhy.tain.oty.qokor.oky.dain.chy.ol-{figure}
<f78r.P27;F> s!sheky.ol.kedy.chckhy.dain.oty.qokor.oky.dain.chy.ol-{figure}
<f78r.P27;V> s.sheky.ol.kedy.chckhy.dain.oty.qokor.oky.dain.chy.ol-{figure}
#
<f78r.P28;H> qokeedy.qokey.daiin.olkain.dal.chedy.ol!ol!dal.chchty.tedy-{figure}
<f78r.P28;C> qokeedy.qokey.daiin.olkain.dal.chedy.ol!ol!dal.chchty.tedy-{figure}
<f78r.P28;F> qokeedy.qokey.daiin.olkain.dal.chedy.ol!ol.dal.cheety.tady-{figure}
<f78r.P28;V> qokeedy.qokey.daiin.olkain.dal.chedy.ol.old.al.cheety.tedy-{figure}
#
<f78r.P29;H> sol!keedy.sheckhy.qokedy.otal.shedy.otar.ol!chedy.cthdy-{figure}
<f78r.P29;C> sol!keedy.sheckhy.qokody.otal!shedy.otar.ol!chedy.cthdy-{figure}
<f78r.P29;F> sol.keedy.sheckhy.qokedy.otal.shedy.otar.ol.chedy.cthdy-{figure}
<f78r.P29;V> sol.keedy.sheckhy.qokedy.otal.shedy.otar.ol.chedy.cthdy-{figure}
#
<f78r.P30;H> qokedy.ckhdy.qokain.chedy.dalky.lkain.ykeedy.okaly.dy-{figure}
<f78r.P30;C> qokedy.ckhdy.qokain.chedy.dalky.lkain.ykeedy.okaly.dy-{figure}
<f78r.P30;F> qokedy.ckhdy.qokain.chedy.dalky.lkain.ykeedy.okaly.dy-{figure}
<f78r.P30;V> qokedy.ckhdy.qokain.chedy.dalky.lkain.ykeedy.okaly.dy-{figure}
#
<f78r.P31;H> ytedy.daiin.ykedy.y!ol!sheey.qokchy.okal.ol.keedy.dyky-{figure}
<f78r.P31;C> ytedy.daiin.ykedy.y!ol!sheey.qokchy.okal.ol!keedy.dyky-{figure}
<f78r.P31;F> ytedy.daiin.ykedy.y!ol.sheey.qokchy.okal.ol.keedy.dyky-{figure}
<f78r.P31;V> ytedy.daiin.ykedy.y.ol.sheey.qokchy.okal.ol.keedy.dyky-{figure}
#
<f78r.P32;H> dshedy.qokeedy.qopchedy.qokaly.dar.okaiin.okeeal.am-{figure}
<f78r.P32;C> dshedy.qokeedy.qopchedy.qokaly.dar.okaiin.okeeal.am-{figure}
<f78r.P32;F> dshedy.qokeedy.qopchedy.qokaly.dar.okaiin.okeeal.am-{figure}
<f78r.P32;V> dshedy.qokeedy.qopchedy.qokaly.dar.okaiin.okeeal.am-{figure}
#
<f78r.P33;H> y.sain.checkhy.qokain.cheeky.daiin.daiin.y!tees.ol!y-{figure}
<f78r.P33;C> y!sain.checkhy.qokain.cheeky.daiin.daiin.y!tees!oldy-{figure}
<f78r.P33;F> y.sain.checkhy.qokain.cheeky.daiin.daiin.y!tees.al!y-{figure}
<f78r.P33;V> y.sain.checkhy.qokain.cheeky.daiin.daiin.y.tees.al.y-{figure}
#
<f78r.P34;H> qotchedy.lchedy.lchedy.kedy.qol.saiin.ckhain.or-{figure}
<f78r.P34;C> qotchedy.lchedy.lchedy!kedy.qol.saiin.ckhain.or-{figure}
<f78r.P34;F> qotchedy.lchedy.lchedy.kedy.qol.saiin.cthain.or-{figure}
<f78r.P34;V> qotchedy.lchedy.lchedy.kedy.qol.saiin.ckhain.or-{figure}
#
<f78r.P35;H> osal.ol.s.aiin.shes.aiin.oly-
<f78r.P35;C> osal.ol.s.aiin.shes.aiin.oly-
<f78r.P35;F> osal.ol.s.aiin.she*.aiin.oly-
<f78r.P35;V> osal.ol.s.aiin.shes.aiin.oly-
#
<f78r.P36;H> s!a!r.aiin.oteedy.ol.aiin.chedy-{figure}
<f78r.P36;C> s!iir!aiin.oteedy.ol.aiin!chedy-{figure}
<f78r.P36;F> s!a!r.aiin.oteedy.ol.aiin.chedy-{figure}
<f78r.P36;V> s.a!r.aiin.oteedy.ol.aiin.chedy-{figure}
#
<f78r.P37;H> qotaiin.qokaiin.okedy.l!keedy-{figure}
<f78r.P37;C> qotaiin.qokaiin.okedy.l!keedy-{figure}
<f78r.P37;F> qotaiin.qokaiin.okedy.l!keedy-{figure}
<f78r.P37;V> qotaiin.qokaiin.okedy.l.keedy-{figure}
#
<f78r.P38;H> shedy.qol.shedy.qokaiin.d!rol-{figure}
<f78r.P38;C> shedy.qol.shedy.qokaiin.d!rol-{figure}
<f78r.P38;F> shedy.qol.shedy.qokaiin.d!rol-{figure}
<f78r.P38;V> shedy.qol.shedy.qokaiin.d.rol-{figure}
#
<f78r.P39;H> ykain.chdar.chedy.qokai!n.dy-{figure}
<f78r.P39;C> ykain.chdar.chedy.qokaiin.dy-{figure}
<f78r.P39;F> ykain.chdar.chedy.qokaiin.dy-{figure}
<f78r.P39;V> ykain.chdar.chedy.qokai!n.dy-{figure}
#
<f78r.P40;H> dain.chfaiin.opaly.kotaly-{figure}
<f78r.P40;C> dain.chfaiin.opaly.kotaly-{figure}
<f78r.P40;F> dain.chfaiin.opaly.kotaly-{figure}
<f78r.P40;V> dain.chfaiin.opaly.kotaly-{figure}
#
<f78r.P41;H> lchedy.pchedy.qokaiin.dar=
<f78r.P41;C> lchedyrpchedy.qokaiin.dor=
<f78r.P41;F> lchedy.pchedy.qokaiin.dar=
<f78r.P41;V> lchedy.pchedy.qokaiin.dar=
#
## <f78r.X> {}
# Labels on illustrations
# Last edited on 1998-12-10 02:40:02 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Original line numbers by Stolfi were changed to Grove's.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
# organ? - grapes? upper left
<f78r.L1;H> okchdldlo=
<f78r.L1;V> okchdldyo=
<f78r.L1;U> okchdldlo=
#
# organ? - grapes? upper right
<f78r.L2;H> okchdy=
<f78r.L2;V> okchdy=
<f78r.L2;U> okchdy=
#
# duct? - tube where two streams meet
<f78r.L3;H> dar!aloikhy=
<f78r.L3;F> dar.alocfhy=
<f78r.L3;V> dar.aloifhy=
<f78r.L3;U> dar.alocfhy=
#
# organ? - filter? Before liquid enters vat with nymphs
<f78r.L4;H> dchedaly=
<f78r.L4;F> dchedaly=
<f78r.L4;V> dchedaly=
<f78r.L4;U> dchedaly=
#
# organ? - vat with 7 nymphs below filter?
<f78r.L5;H> otaso!dl!ory-{stream}orory=
<f78r.L5;F> otaro!dl.shy-{stream}orory=
<f78r.L5;V> otaro.dl!ery-{stream}orary=
<f78r.L5;U> otaro,dl!ory-{stream}orory=
#
# organ? - 2nd vat with 8 nymphs and some stones, eggs? bottom left
<f78r.L7;H> okar!al=
<f78r.L7;V> okar.al=
<f78r.L7;U> okar!al=
#
## <f78v> {$I=B $Q=M $P=H $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:43:20 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f78v = MH (Rene) = p152 (Stolfi)
# Folio: f78
# Panels: f78v
# Bifolio: bM4 = f78+f81
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# B&R p88
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: b,green (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f78v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 02:51:01 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f78v.P1;H> p!!!ykedy.olfchedy.qokedy.spchy.chedy.rol.dor.ofchedy.qokedy-
<f78v.P1;C> p!!!ykedy.olfchedy.qokedy.spchy.chedy.rol.dor.ofchedy.qokedy-
<f78v.P1;F> p!!!ykedy.olfchedy.qokedy.spchy.chedy.rol.dar.ofchedy.qokedy-
<f78v.P1;V> p{.}ykedy.olfchedy.qokedy.spchy.chedy.rol.dar.ofchedy.qokedy-
#
<f78v.P2;H> olshedy.qokedy.r!shedy.cth!dy.otedy.kedy.dal.dal.dol.oty.dal-
<f78v.P2;C> olshedy.qokedy.r!shedy.cth!dy.otedy.kedy.dal.dal.dol.oty.dal-
<f78v.P2;F> olshedy.qokedy.r!shedy.cthedy.otedy.kedy.dal.dal.dol.oty.dal-
<f78v.P2;V> olshedy.qokedy.r.shedy.cth!dy.otedy.kedy.dal.dal.dol.oty.dal-
#
<f78v.P3;H> qokedy.chety.qolshedy.okedy.dol.ees.ol!chey.qotedy.ol.dam-
<f78v.P3;C> qokedy.chety.qolshedy.okedy.dol!ees!ol!chey.qotedy.ol!dad-
<f78v.P3;F> qokedy.chety.qolshedy.okedy.dol.ees!ol.chey.qotedy.ol!dam-
<f78v.P3;V> qokedy.chety.qolshedy.okedy.dol.ees.ol.chey.qotedy.ol.dam-
#
<f78v.P4;H> ol.chy.lshdy.lcheckhy.ol.keedy.lcheckhey.lolkedy.kai!n.ol-
<f78v.P4;C> ol!chy.lshdy.lcheckhy.ol.keedy.lcheckhey.lolkedy!kai!n!ol-
<f78v.P4;F> ol!chy.lshdy.lcheckhy.ol!keedy.lcheckhey.lolkedy.kaiin.ol-
<f78v.P4;V> ol.chy.lshdy.lcheckhy.ol.keedy.lcheckhey.lolkedy.kai!n.ol-
#
<f78v.P5;H> qor.olkeey.olkai!n.ol.eesey.ol.cheeky.dar.okal.dal.olchedy-
<f78v.P5;C> qor.olkeey.olkai!n.ol.eesey.ol.cheeky.dar.okal.dal.olchedy-
<f78v.P5;F> qor.olkeey.olkaiin.ol!eesey.ol.cheeky.dar.okal.dal.olchedy-
<f78v.P5;V> qor.olkeey.olkai!n.ol.eesey.ol.cheeky.dar.okal.dal.olchedy-
#
<f78v.P6;H> ety.okeey.or.sheey.ykeey.loeey.qokai!n.okedy.qokedy.qol-
<f78v.P6;C> ety.oka!y.or.sheey.ykeey.loeey.qokai!n.okedy.qokedy.qol-
<f78v.P6;F> ety.okeey.or.sheey.ykeey.loeey.qokaiin.ok!dy.qokedy.qol-
<f78v.P6;V> ety.okeey.or.sheey.ykeey.loeey.qokai!n.okedy.qokedy.qol-
#
<f78v.P7;H> otor.y!shedy.otedy.shedy.qokeedy.qokedy.otar.otedy-
<f78v.P7;C> otar.y!shedy.otedy.shedy.qokeedy.qokedy.otar.otedy-
<f78v.P7;F> otor.y!shedy.otedy.shedy.qokeedy.qokedy.otar.otedy-
<f78v.P7;V> otar.y.shedy.otedy.shedy.qokeedy.qokedy.otar.otedy-
#
<f78v.P8;H> qokedy.otedy.qokain.oteedy.qokeedy.dar.okedy.dkedy.dai!n-
<f78v.P8;C> qokedy.otedy.qokain.oteedy.qokeedy.dar.oredy.dkedy.dai!n-
<f78v.P8;F> qokedy.otedy.qokain.oteedy.qokeedy.dar.ok!dy.dkedy.daiin-
<f78v.P8;V> qokedy.otedy.qokain.oteedy.qokeedy.dar.okedy.dkedy.dai!n-
#
<f78v.P9;H> y!cheol!k.ol!keedy.qoke!dy.ol.chedol.okeedy.qotedy.ror.arol-
<f78v.P9;C> y!cheol!t.ol!keedy.qokeedy.ol!chedol.okeedy.qotedy.ror!arol-
<f78v.P9;F> y!cheol.k!ol.keedy.qokeedy.ol.chedol.okeedy.qotedy.ror.arol-
<f78v.P9;V> y.cheol!k.ol!keedy.qoke!dy.ol.chedol.okeedy.qotedy.ror.arol-
#
<f78v.P10;H> dshedy.qokedy.or.shedy.pchedy.qok!chdy.okedy.opchedy-
<f78v.P10;C> dshedy.qoredy.or!shedy.pchedy.qokechdy.okedy.opchedy-
<f78v.P10;F> dshedy.qokedy.or.shedy.pchedy.qokee!dy.okedy.opchedy-
<f78v.P10;V> dshedy.qokedy.or.shedy.pchedy.qokeeedy.okedy.opchedy-
#
<f78v.P11;H> qol.chedy.qol.okeey.ykal.ol.chdy.qokain.chcthy.daiin-
<f78v.P11;C> qol.eeedy.qol.okeey.qkal.ol.chdy.qokain.chcthy.daiin-
<f78v.P11;F> qol.chedy.qol.okeey.ykal.ol.chdy.qokain.chcthy.daiin-
<f78v.P11;V> qol.chedy.qol.okeey.ykal.ol.chdy.qokain.chcthy.daiin-
#
<f78v.P12;H> sheo!r.ol.qokaiin.shckhy.otaly.qol!sheey.qokal.sai!n-
<f78v.P12;C> sheo!r.ol.qoraiin.shckhy.otaly.qol!sheey.qokal!sai!n-
<f78v.P12;F> sheo!r.ol.qokaiin.shckhy.otaly.qol.sheey.qokal.saiin-
<f78v.P12;V> sheo.r.ol.qokaiin.shckhy.otaly.qol.sheey.qokal.sai!n-
#
<f78v.P13;H> dchokol.chedy.qokedy.qokey.qol.chedy.qokeedy.lchey-
<f78v.P13;C> dchokol.chedy.qokedy.qokey.qol.chedy.qokeedy.lchey-
<f78v.P13;F> dchokol.chedy.qokedy.qokey.qol.chedy.qokeedy.lchey-
<f78v.P13;V> dchokol.chedy.qokedy.qokey.qol.chedy.qokeedy.lchey-
#
<f78v.P14;H> qolkeshdy.qol.shedy.olkedy.okol.chedy.qokain.dal-
<f78v.P14;C> qolke!!dy.qol!shedy.olkedy.okol!chedy.qokain.dal-
<f78v.P14;F> qolkeshdy.qol.shedy.olkedy.okol.chedy.qokain.dal-
<f78v.P14;V> qolkeshdy.qol.shedy.olkedy.okol.chedy.qokain.dal-
#
<f78v.P15;H> cheey.qol.chedy.qokey.or.cheef.chckhey.tedy.qokedy.lr-
<f78v.P15;C> cheey.qol!chedy.qokey.or.cheef.chckhey.tedy.qokedy.lr-
<f78v.P15;F> cheey.qol.chedy.qokey.or.che!p.chckhey.tedy.qokedy.ls-
<f78v.P15;V> cheey.qol.chedy.qokey.or.cheef.chckhey.tedy.qokedy.ls-
#
<f78v.P16;H> lshey.r!shedy.d.qokedy.okey.lchedy.qokdy.daiin.oly-
<f78v.P16;C> lshey.r!shedy.d!qokedy.okey.lchedy.qokdy.daiin.oly-
<f78v.P16;F> lshey.r!shedy.d.qokedy.okey.lchedy.qokdy.daiin.oly-
<f78v.P16;V> lshey.r.shedy.d.qokedy.okey.lchedy.qokdy.daiin.oly-
#
<f78v.P17;H> qol.sheedy.qol.lcheol.lchdy.dchdy.da.qor.ol.kal.dy-
<f78v.P17;C> qol.sheedy.qol.lcheol.lchdy.dchdy.da.qar.ol!kal!dy-
<f78v.P17;F> qol.sheedy.qol.lcheol.lchdy.dchdy.da.qor.ol.kal.dy-
<f78v.P17;V> qol.sheedy.qol.lcheol.lchdy.dchdy.da.qor.ol.kal.dy-
#
<f78v.P18;H> chedy.shckhy.qokedy.dal.l!shckhy.qol.qol.oteedy.qor-
<f78v.P18;C> chedy.shckhy.qokedy.dal.l!shckhy.qol!qol.oteedy.qor-
<f78v.P18;F> chedy.shckhy.qokedy.dal.l!shckhy.qol.qol.oteedy.qor-
<f78v.P18;V> chedy.shckhy.qokedy.dal.l.shckhy.qol.qol.oteedy.qor-
#
<f78v.P19;H> l!chedy.ol.chedar.shedy.lor.shedaldy.orai!n=
<f78v.P19;C> l!chedy.ol.chedar.shedy.lor.shedaldy.orai!n=
<f78v.P19;F> l!chedy.ol.chedar.shedy.lor.shedaldy.oraiin=
<f78v.P19;V> l.chedy.ol.chedar.shedy.lor.shedaldy.orai!n=
#
<f78v.P20;H> qofcheol.opchedy.qokai!n.opchedy.lchey.cphar.ol.okalor-
<f78v.P20;C> qopcheol.opchedy.qokai!n.opchedy!lchey.cphar.ol.okalor-
<f78v.P20;F> qofcheol.opchedy.qokaiin.opchedy.lchey.cphar.ol.okalor-
<f78v.P20;V> qopcheol.opchedy.qokai!n.opchedy.lchey.cphar.ol.okalor-
#
<f78v.P21;H> chedy.l!shedy.olshedy.otaiin.ol.qokar.shedy.yteedy-
<f78v.P21;C> chedy.l!shedy.olshedy.otaiin.ol.qokar.shedy.yteedy-
<f78v.P21;F> chedy.l!shedy.olshedy.otaiin.ol.qokar.shedy.yteedy-
<f78v.P21;V> chedy.l.shedy.olshedy.otaiin.ol.qokar.shedy.yteedy-
#
<f78v.P22;H> o!kal.shey.ol.shedy.okal.okchey.okeol.olchedy.qol-
<f78v.P22;C> o!kol.shey.ol.shedy.okal.okchey.okeol.olchedy.qol-
<f78v.P22;F> y!kal.shey.ol.shedy.okal.okchey.okeol.olchedy.qol-
<f78v.P22;V> y.kal.shey.ol.shedy.okal.okchey.okeol.olchedy.qol-
#
<f78v.P23;H> qol.chedy.okeshy.qoteedy.okeedy.olshedy.qokedy!dy-
<f78v.P23;C> qol.chedy.okeshy.qoteedy.okeedy.olshedy.qokedy!dy-
<f78v.P23;F> qol.chedy.okeshy.qoteedy.ykeedy.olshedy.qokedy.dy-
<f78v.P23;V> qol.chedy.okeshy.qoteedy.ykeedy.olshedy.qokedy.dy-
#
<f78v.P24;H> ytaiin.shedy.ol.sheedy.olshdy.shey.kshdy.shol.kedy-
<f78v.P24;C> ytaiin.shedy.ol.sheedy.olshdy.shey.kshdy.shol.kedy-
<f78v.P24;F> ytaiin.shedy.ol.sheedy.olshdy.shey.kshdy.shol.kedy-
<f78v.P24;V> ytaiin.shedy.ol.sheedy.olshdy.shey.kshdy.shol.kedy-
#
<f78v.P25;H> teeol.olkeshey.qolcheol.ol.or.sheckhedy.or.ol.sham-
<f78v.P25;C> teeol.olkeshey.qolcheol.ol.or.sheckhedy.or.ol.sham-
<f78v.P25;F> teeol.olkeshey.qolcheol.ol.or.sheckhedy.or.ol.sham-
<f78v.P25;V> teeol.olkeshey.qolcheol.ol.or.sheckhedy.or.ol.sham-
#
<f78v.P26;H> qokaiin.or.sheedy.otai!n.ol.shedy.sol.fchedy.otaldy-
<f78v.P26;C> qoraiin.or.sheedy.otai!n.ol.shedy.sol.fchedy.otaldy-
<f78v.P26;F> qokaiin.or.sheedy.otaiin.ol.shedy.sol.pchedy.otaldy-
<f78v.P26;V> qokaiin.or.sheedy.otai!n.ol.shedy.sol.fchedy.otaldy-
#
<f78v.P27;H> l!ol.kar.shr.r.ol.ols.sheey.ol.chedy.oltar.olkaiin-
<f78v.P27;C> l!ol.kar.shr.r!ol.olr.sheey.ol.chedy.oltar.olkaiin-
<f78v.P27;F> l!ol.tar.shr.r.ol.ols.sheey.ol.chedy.oltar.olkaiin-
<f78v.P27;V> l.ol.tar.shr.r.ol.ols.sheey.ol.chedy.oltar.olkaiin-
#
<f78v.P28;H> olkai!n.shey.qokey.okar.ol.oteedy.chcthy.los.aiin.d-
<f78v.P28;C> oltai!n.shey.qokey.okar.ol.oteedy.chcphy.lar.aiin!d-
<f78v.P28;F> olkaiin.shey.qokey.okar.ol.oteedy.chcthy.lor.aiin.d-
<f78v.P28;V> olkai!n.shey.qokey.okar.ol.oteedy.chcphy.los.aiin.d-
#
<f78v.P29;H> lchedy.otchey.qol.chedy.lr.al.s.aiiin.ol.shedy.ary-
<f78v.P29;C> lchedy.otchey.qol.chedy.lr.al!s!aiiin.ol!shedy.ary-
<f78v.P29;F> lchedy.atchey.qol.chedy.or.al.s!aii!n.ol.shedy.ary-
<f78v.P29;V> lchedy.ytchey.qol.chedy.lr.al.s.aii!n.ol.shedy.ary-
#
<f78v.P30;H> s!al.shol.s!ai!n.sheety.or.oiiin.okal.oltal.qokar.ary-
<f78v.P30;C> s!al.shol.s!ai!n.sheety.or.oiiin.okal.oltal.qokar.ary-
<f78v.P30;F> s!al.shol.s!aiin.sheety.or.aii!n.okal.oltal.qokar.ory-
<f78v.P30;V> s.al.shol.s.ai!n.sheety.or.oiiin.okal.oltal.qokar.ary-
#
<f78v.P31;H> sor.ar.or.dchor.otaiin.otai!n.ytedy.olshdy.shol.kal-
<f78v.P31;C> sor.ar!or.dchor.otaiin.otai!n.ytedy.olshdy.shol!kal-
<f78v.P31;F> sor!ar.or.dchor.otaiin.otaiin.ytedy.olshdy.shol.kal-
<f78v.P31;V> sor.ar.or.dchor.otaiin.otai!n.ytedy.olshdy.shol!kal-
#
<f78v.P32;H> lol.cheor.sheol.dy.qokar.otalor=
<f78v.P32;C> lol.cheor.sheol!dy.qokar.otalor=
<f78v.P32;F> lol.cheor.sheol.dy.qokar.otalor=
<f78v.P32;V> lol.cheor.sheol.dy.qokar.otalor=
#
## <f79r> {$I=B $Q=M $P=I $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:43:11 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f79r = MI (Rene) = p153 (Stolfi)
# Folio: f79
# Panels: f79r
# Bifolio: bM5 = f79+f80
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# B&R p88
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: b,green (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f79r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:19:08 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f79r.P1;H> t!!!orai!n.shedy.pchor.or.shek.otar.pchdy.opcholor.otal.shedy-
<f79r.P1;C> t!!!orai!n.shedy.pchor.or.shek.otar!peedy.opcholor.otal.shedy-
<f79r.P1;F> t!!!oraiin.shedy.*chor.or.shek.otar.pchdy.opchalor.otal.shedy-
<f79r.P1;V> t{.}or.ain.shedy.pchor.or.shek.otar.peedy.opchalor.otal.shedy-
#
<f79r.P2;H> qoteedy.lshdy.otchedy.olshey.ol.shey.qol.sheey.qoteey.loly-
<f79r.P2;C> qoteedy.lshdy.otshedy.olshey.ol!shee.qol!sheey.qoteey.lody-
<f79r.P2;F> qote!dy.lshdy.otchedy.olshey.ol.shey.qol.sheey.qoteey.loly-
<f79r.P2;V> qoteedy.lshdy.otchedy.olshey.ol.shey.qol.sheey.qoteey.loly-
#
<f79r.P3;H> y!shealdy.r!shedy.qoteedy.chckhey.qo!y.chey.l!chey.qokeey.r!chedy-
<f79r.P3;C> y!shealdy.r!shedy.qoteedy.chckhey.yo!y.chey.l!chey.qokeey.r!chedy-
<f79r.P3;F> y!shealdy.r!shedy.qo%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%y.r!chedy-
<f79r.P3;V> y.shealdy.r.shedy.qoteedy.chckhey.qo.y.chey.l.chey.qokeey.r.chedy-
#
<f79r.P4;H> teey.dar.qotar.sheds.sheekeey.qokeey.okey.qolshy.olchey.qoky.ol-
<f79r.P4;C> teey.dar.qotar.sheds.sheekeey.qokeey.okey.qolshy.olchey.qoky!ol-
<f79r.P4;F> teey.dar.qotar.she**.sheekeey.qok!ey.okey.qolshy.olchey.qoky.ol-
<f79r.P4;V> teey.dar.qotar.sheds.sheekeey.qokeey.okey.qolshy.olchey.qoky.ol-
#
<f79r.P5;H> qokal.shedy.chcthy.or.chear.solchey.qol.shal.chey.l.cheol.chol.chy-
<f79r.P5;C> qokal.!!edy.chcthy.or.chear.solchey.qol!shal.chey!l.cheol.chol!chy-
<f79r.P5;F> qotal.shedy.chcthy.or.chear.salchey.qol.shal.chey.l!cheal.chol.chy-
<f79r.P5;V> qokal.shedy.chcthy.or.chear.salchey.qol.shal.chey.l.cheal.chol.chy-
#
<f79r.P6;H> shol.okar.ol.olkeey.qokey.s!ai!n.ol.cheey.qol.chey=
<f79r.P6;C> shol.okar.ol!olkeey.qokey.s!ai!n.ol!cheey.qol.chey=
<f79r.P6;F> shol.otar.ol!olkeey.qokey.s!aiin.ol!cheey.qol.chey=
<f79r.P6;V> shol.otar.ol.olkeey.qokey.s.ai!n.ol.cheey.qol.chey=
#
<f79r.P7;H> p!!!olchedy.qokar.shey.qokl.ol.cheey.qokain.chey.qoty.qokar-
<f79r.P7;C> p!!!olchedy.qokar.shey.qokl.ol!cheey.qokain.chey.qoty.qokar-
<f79r.P7;F> p!!!olchedy.qokar.shey.qokl.ol.cheey.qokain.chey.qoty.qokar-
<f79r.P7;V> p{.}olchedy.qokar.shey.qokl.ol.cheey.qokain.chey.qoty.qokar-
#
<f79r.P8;H> qokol.cheedy.qokal.shed.y!kchedy.chcthy.yoky.qokal.cholo-
<f79r.P8;C> qokol.cheedy.qokal.shed!y!kchedy.chcthy.yoky.qotal.cholo-
<f79r.P8;F> qokol.cheedy.qokal.shed!y.kchedy.chcthy.yoky.qokal.cholo-
<f79r.P8;V> qokol.cheedy.qokal.shed.y!kchedy.chcthy.yoky.qokal.cholo-
#
<f79r.P9;H> saiin.shedy.psheedy.qokar.sheol.qolchey.qoty.qokal.qokam-
<f79r.P9;C> saiin.shedy.pshe!dy.qokar.sheol.qolchey.qoty.qokal.qokag-
<f79r.P9;F> saiin.shedy.psheedy.qokar.sheol.qolchey.qoty.qokal.qokam-
<f79r.P9;V> saiin.shedy.psheedy.qokar.sheol.qolchey.qoty.qokal.qokam-
#
<f79r.P10;H> qokshedy.qokai!n.cheor.okol.sheeol.qoteesy.choty.otechys-
<f79r.P10;C> qokshedy.qokai!n.sheor.okol.sheeol.qoteshy.choty.otechys-
<f79r.P10;F> qokshedy.qokaiin.cheor.okol.sheeol.qoteesy.choty.otechys-
<f79r.P10;V> qokshedy.qokai!n.cheor.okol.sheeol.qoteshy.choty.otechys-
#
<f79r.P11;H> shoikhy.chedy.tshey.dshdy.otchar.shek.chcthy.otal.ory-
<f79r.P11;C> shockhy.chedy.tshey.dshdy.otchar.shek.chcthy.otal.ory-
<f79r.P11;F> shockhy.chedy.tshey.dshdy.otchar.shet.shcthy.otal.ory-
<f79r.P11;V> shoikhy.chedy.tshey.dshdy.otchar.shek.chcthy.otal.ory-
#
<f79r.P12;H> qokchy.qotchey.ldaiin.shedy.qotaiin.sal=
<f79r.P12;C> qokchy.qotchey.*dai!n.shedy.qotaiin.sal=
<f79r.P12;F> qokchy.qotchey.ldaiin.shedy.qotaiin.sal=
<f79r.P12;V> qokchy.qotchey.ldai!n.shedy.qotaiin.sal=
#
<f79r.P13;H> p!!!shorol.shckhy.qotshdy.qokaldy.opchedy.qotar.or.aiin.ol-
<f79r.P13;C> p!!!sharol.shekey.qotshdy.qotaldy.opshedy.qotar.or.aiin!ol-
<f79r.P13;F> p!!!sharol.shckhy.qotshdy.qokaldy.opchedy.qotar.or.aiin.ol-
<f79r.P13;V> p{.}sharol.shckhy.qotshdy.qokaldy.opchedy.qotar.or.aiin.ol-
#
<f79r.P14;H> saral.qokai!n.checkhy.qotal.qol.cheey.chey.dai!n.chedy.qol-
<f79r.P14;C> saral.qokai!n.checkhy.qotal.qol%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f79r.P14;F> saral.qokaiin.checkhy.qotal.qol.cheey.chey.daiin.chedy.qol-
<f79r.P14;V> saral.qokai!n.checkhy.qotal.qol.cheey.chey.dai!n.chedy.qol-
#
<f79r.P15;H> qokl.shey.qokal.chedy.okol.dyty.s!aiin.ol.sheol.lchey-
<f79r.P15;C> qokl.shey.qokal.chedy.okol!dyty.r!aiin.ol.sheol.lchey-
<f79r.P15;F> qokl.shey.qokal.chedy.okol.dyty.s!aiin.ol.sheol.lchey-
<f79r.P15;V> qokl.shey.qokal.chedy.okol.dyty.r.aiin.ol.sheol.lchey-
#
<f79r.P16;H> shai!n.shckhy.qoly.kshedy.otal.sheey.qokai!n.shey.qokam-
<f79r.P16;C> shai!n.shckhy.qoly.kshedy.otal.sheey.qokai!n.shey.qokag-
<f79r.P16;F> shaiin.shckhy.qoly.kshedy.otal.sheey.qokaiin.shey.qokam-
<f79r.P16;V> shai!n.shckhy.qoly.kshedy.otal.sheey.qokai!n.shey.qokam-
#
<f79r.P17;H> qokaiin.shy.lsheey.ls.air.or.aror.otaiin.ches.olol.ol-
<f79r.P17;C> qokaiin.shy.lsheey.ls!air.or.aror.otaiin.ches.olol.ol-
<f79r.P17;F> qokaiin.shy.lshe!y.ls!air!or.aror.otaiin.ches.olol.ol-
<f79r.P17;V> qokaiin.shy.lsheey.ls.ais.or.aror.otaiin.ches.olol.ol-
#
<f79r.P18;H> solor.olshey.qokaiin.chey.qokai!n.otai!n.otai!n.otal.ol.dam-
<f79r.P18;C> solor.olshey.qokaiin.chey.qokai!n.otai!n.otai!n.otal.ol!dam-
<f79r.P18;F> solor.olshey.qokaiin.chey.qokaiin.otaiin.otaiin.otal.ol.dam-
<f79r.P18;V> solor.olshey.qokaiin.chey.qoka!in.otai!n.otai!n.otal.ol.dam-
#
<f79r.P19;H> sol.cheey.chol.sai!n.or.al.shey.qokai!n.sheyky.shoky.oly-
<f79r.P19;C> sol!cheey.chol.sai!n.or!al.shey.qokai!n.sheyky.shoky.oly-
<f79r.P19;F> sol.ch!ey.chol.saiin.or.al.shey.qokaiin.sheyky.shoky.oly-
<f79r.P19;V> sol.cheey.chol.sai!n.or!al.shey.qokai!n.sheyky.shoky.oly-
#
<f79r.P20;H> y.shal.y!chedar.oikhy.scthey.tal.chear=
<f79r.P20;C> y!shal.y!chedar.ockhy.scthey.tal.chear=
<f79r.P20;F> y.shal.y!chedar.ockhy.scthey.tal.chear=
<f79r.P20;V> y.shal.y.chedar.oikhy.scthey.tal.chear=
#
<f79r.P21;H> p!!!ol.shar.sha!r.pchey.otshey.okaos.aiin.okshey.dalkeeey.ry-
<f79r.P21;C> p!!!ol.shar.sheir.pchey.otshey.okaos.aiin.okshey.dalkeeey!ry-
<f79r.P21;F> p!!!ol.shar.sha!r.pchey.otshey.okaos.aiin.okshey.dalkeeey.ry-
<f79r.P21;V> p{.}ol.shar.sha!r.pchey.otshey.okaos.aiin.okshey.dalkeeey.ry-
#
<f79r.P22;H> lchey.dal.sheedy.efchedy.otai!n.shey.qofchey.ol.dor.ched.chey-
<f79r.P22;C> lchey.dal!sheedy.efchedy.otai!n.shey.qofchey.ol.dor!ched!chey-
<f79r.P22;F> qchey.dal.sheedy.efchedy.otaiin.shey.qofchey.ol.dor.ched!chey-
<f79r.P22;V> lchey.dal.sheedy.efchedy.otai!n.shey.qofchey.ol.dor.ched!chey-
#
<f79r.P23;H> dar.shear.qotaiin.ol.lkain.otchedy.or.olkl.o!tshedy.otory-
<f79r.P23;C> dar.shear.qokaiin.ol!lkain.otchedy.or.olkl.o!tshedy.otory-
<f79r.P23;F> dar.sh!ar.qotaiin.ol.lkain.otchedy.or.alkl!y.tshedy.otary-
<f79r.P23;V> dar.shear.qotaiin.ol.lkain.otchedy.or.alkl.o.tshedy.otary-
#
<f79r.P24;H> qokshedy.qolkeey.qol!keedy.qokedy.otai!n.otchey.okai!n.y-
<f79r.P24;C> qokshedy.qolkeey.qol!keedy.qokedy.otai!n.otchey.okai!n!y-
<f79r.P24;F> qokshedy.qolkeey.qol.keedy.qokedy.otaiin.otchey.okaiin.y-
<f79r.P24;V> qokshedy.qolkeey.qol!keedy.qokedy.otai!n.otchey.okai!n.y-
#
<f79r.P25;H> cholchey.qotshy.qol.shey.qokar.shedy.oteey.chcthy=
<f79r.P25;C> cholchey.qotshy.qol!shey.qokar.shedy.oteey.chcthy=
<f79r.P25;F> cholchey.qotshy.qol.shey.qokar.shedy.ote!y.chcthy=
<f79r.P25;V> cholchey.qotshy.qol.shey.qokar.shedy.oteey.chcthy=
#
<f79r.P26;H> p!!!olaiin.olteedy.qotchey.dykeedy.qokchdy.opchedy.shol.ory-
<f79r.P26;C> p!!!olaiin.olteedy.qotchey.dykeedy.qokchdy.opchedy.shol.ory-
<f79r.P26;F> p!!!olaiin.olteedy.qotchey.dykeedy.qokchdy.opchedy.shol.ory-
<f79r.P26;V> p{.}olaiin.olteedy.qotchey.dykeedy.qokchdy.opchedy.shol.ory-
#
<f79r.P27;H> qokeedy.sheey.kas.cheey.olkaiin.ol.ory.chol!or.oty.oky-
<f79r.P27;C> qokeedy.sheey.kas.cheey.olkaiin.ol.ory.chol!or.oty!oky-
<f79r.P27;F> qokeedy.sheey.kas.cheey.olkaiin.ol.ory.chol.ar.oty.o*y-
<f79r.P27;V> qokeedy.sheey.kas.cheey.olkaiin.ol.ory.chol!ar.oty.oky-
#
<f79r.P28;H> y.dol.sheey.qokai!n.odai!n.yteey.chyteey.otoldy.l!chey-
<f79r.P28;C> y!dol!sheey.qokai!n.odai!n.yteey.chyteey.otoldy!l!chey-
<f79r.P28;F> y.dol.sheey.qokaiin.odaiin.yteey.chyteey.otoldy.l!chey-
<f79r.P28;V> y.dol!sheey.qokai!n.o.dain.yteey.chyteey.otoldy.l.chey-
#
<f79r.P29;H> lcheey.qochey.qody.qokal.olor.okchd.dchol.dchy.oly-
<f79r.P29;C> lcheey.qochey.qody.qokal.olor.okchd.dchol.dchy.oly-
<f79r.P29;F> lcheey.qochey.qody.qokal.olor.okchd.dchol.dchy.oly-
<f79r.P29;V> lcheey.qochey.qody.qokal.alor.okchd.dchal.dchy.oly-
#
<f79r.P30;H> y!shedy.qotal.y!sheey.olor=
<f79r.P30;C> y!shedy.qotal.y!sheey.olor=
<f79r.P30;F> y!shedy.qotal.y!sheey.olon=
<f79r.P30;V> y.shedy.qotal.y.sheey.olon=
#
<f79r.P31;H> p!!!ol.shey.oltshedy.sheol.ykeey.okeey.cheor.sheedy.ol-
<f79r.P31;C> p!!!ol!shey.oltshedy.sheol.ykeey.okeey.cheor.sheedy.ol-
<f79r.P31;F> p!!!ol!shey.oltshedy.sheol.ykeey.okeey.cheor.sheedy.ol-
<f79r.P31;V> p{.}ol!shey.oltshedy.sheol.ykeey.okeey.cheor.sheedy.ol-
#
<f79r.P32;H> s!ol.cheedy.qoteedy.okaiin.ol.olaiin.shey.daiin.chey!.ol-
<f79r.P32;C> s!ol.cheedy.qoteedy.okaiin.ol!olaiin.shey.daiin.che**.ol-
<f79r.P32;F> s!ol.cheedy.qoteedy.okaiin.ol.olaiin.shey.daiin.chey!.ol-
<f79r.P32;V> s.ol.cheedy.qoteedy.okaiin.ol.olaiin.shey.daiin.chey!.ol-
#
<f79r.P33;H> daiin.shedy.qotshedy.oteeedy.oteedy.chey.qokaiin.ol-
<f79r.P33;C> daiin.shedy.qotshedy.oteeedy.oteedy.oeey.qotaiir.ol-
<f79r.P33;F> daiin.shedy.qotshedy.ote!edy.oteedy.chey.qokaiin.ol-
<f79r.P33;V> daiin.shedy.qotshedy.oteeedy.oteedy.chey.qokai!n.ol-
#
<f79r.P34;H> lcheol.kchedy.qotas.sheey.teol.oteedy=
<f79r.P34;C> lcheol!kchedy.qotas.sheey.teol.oteedy=
<f79r.P34;F> lcheol.kchedy.qotas.sheey.teol.oteedy=
<f79r.P34;V> lcheol.kchedy.qotas.sheey.teol.oteedy=
#
<f79r.P35;H> p!!!ol.chedy.shedy.qoteedy.qotain.o!dy.chek!es.otal-
<f79r.P35;C> p!!!ol!chedy.shedy.qoteedy.qotain.o!dy.chckhes.otal-
<f79r.P35;F> p!!!ol!chedy.shedy.qoteedy.qotain.o!dy.che!kes.otal-
<f79r.P35;V> p{.}ol!chedy.shedy.qoteedy.qotain.o.dy.chckhes.otal-
#
<f79r.P36;H> s!ol.sheeol.ol.cheey.os.sheky.sheol.or.shear.oly-
<f79r.P36;C> s!ol.sheeol.ol.cheey.od.sheky.sheol.or.shear!oly-
<f79r.P36;F> s!ol.sheeol.ol.cheey.os.sheky.sheol.or.shear.oly-
<f79r.P36;V> s.ol.sheeol.ol.cheey.os.sheky.sheol.or.shear.oly-
#
<f79r.P37;H> l!cheol.ol.ol.sheey.olsheey.shol.keey.okchey.dai!n-
<f79r.P37;C> l!cheol.ol.ol!sheey.olsheey.shol!keey.okchey.deiin-
<f79r.P37;F> l!cheol.ol.ol.sheey.olsheey.shol.keey.okchey.daiin-
<f79r.P37;V> l.cheol.ol.ol.sheey.olsheey.shol.keey.okchey.dai!n-
#
<f79r.P38;H> pol.olkeeey.sheol.qokeey=
<f79r.P38;C> pol.olkeeey.sheol.qokeey=
<f79r.P38;F> pol.olke!ey!sheol.qokeey=
<f79r.P38;V> pol.olkeeey.sheol.qokeey=
#
<f79r.P39;H> p!!!olkeey.qokol.otshdy.olky.orkar.shecphh!dy.olkal-
<f79r.P39;C> p!!!olkeey.qokol.otshdy.olky.orkor.sheepchedy.olkal-
<f79r.P39;F> p!!!olkeey.qokol.otshdy.olky.orkar.shecph!edy.olkal-
<f79r.P39;V> p{.}olkeey.qokol.otshdy.olky.orkar.shecphhedy.olkal-
#
<f79r.P40;H> y.shedy.qokched.oltshey.otchotor.ol.okaiin.chckhy-
<f79r.P40;C> y!shedy.qokched.oltchey.otchotar.ol.okaiin.chckhy-
<f79r.P40;F> y!shedy.qokched.oltshey.otchotar.ol.okaiin.chckhy-
<f79r.P40;V> y.shedy.qokched.oltshey.otchotar.ol.okaiin.chckhy-
#
<f79r.P41;H> qokai!n.shedy.qotai!n.oteedy.chkai!n.ol.ol.chedy.oly-
<f79r.P41;C> qokai!n.shedy.qotai!n.oteedy.chkai!n.ol.ol.chedy.oly-
<f79r.P41;F> qokaiin.shedy.qotaiin.oteedy.chkaiin.ol!ol.chedy.oly-
<f79r.P41;V> qokai!n.shedy.qotai!n.oteedy.chkai!n.ol.ol.chedy.oly-
#
<f79r.P42;H> sai!n.okai!n.chedy.lkchedy.aiin.okai!n.oly.cheedy-
<f79r.P42;C> sai!n.oka*o!.chedy.lkchedy.aiin.okai!n.oly.cheedy-
<f79r.P42;F> saiin.okaiin.chedy.lkchedy.aiin.okaiin.oly.cheedy-
<f79r.P42;V> sai!n.okai!n.chedy.lkchedy.aiin.okai!n.oly.cheedy-
#
<f79r.P43;H> y.shey.qokai!n.cheol.qoky.daiin.chkam.ar.cheedy.ldy-
<f79r.P43;C> y!shey.qokai!n.cheol.qoky.daiin.chkag.or!cheedy.ldy-
<f79r.P43;F> y!shey.qokaiin.cheol.qoky.daiin.chkam.ar.cheedy.ldy-
<f79r.P43;V> y.shey.qokai!n.cheol.qoky.daiin.chkam.ar.cheedy.ldy-
#
<f79r.P44;H> ody.oaan.okeey.dar.cheory=
<f79r.P44;C> ody.aran.okeey.dar!cheory=
<f79r.P44;F> ody.oaan.okeey.dar.cheory=
<f79r.P44;V> ydy.aran.okeey.dar.cheory=
#
## <f79v> {$I=B $Q=M $P=J $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:43:36 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Mermaid and Big Fish"
# Page: f79v = MJ (Rene) = p154 (Stolfi)
# Folio: f79
# Panels: f79v
# Bifolio: bM5 = f79+f80
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Guy p212, Bennett p188 (he calls it f 80), Poundstone p193, Zimansky;
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: b,green (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f79v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:07:52 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f79v.P1;H> p!!!oldshedy.olkory.qotolol.otaldy.otedol.or.olorol-
<f79v.P1;C> p!!!oldshedy.olkory.qotolol.otoldy.otedol!or.olorol-
<f79v.P1;F> p!!!oldshedy.olkary.qotolol.otaldy.otedol.or.olorol-
<f79v.P1;V> p{.}oldshedy.olkary.qotolol.otaldy.otedol.or.olorol-
#
<f79v.P2;H> qoteedy.qokchey.qoty.lshey.qokai!n.!!!!!!!shey.qor!chedy-
<f79v.P2;C> qoteedy.qokchey.qoty.lshey.qokai!n.qotain.shey.qor!chedy-
<f79v.P2;F> qoteedy.qokchey.qoty.lshey.qokaiin.!!!!!!!shey.qor!ch!dy-
<f79v.P2;V> qoteedy.qokchey.qoty.lshey.qokai!n.!!!!!!!shey.qor.ch!dy-
#
<f79v.P3;H> dol.sheol.okchy.qokai!n.cseedy.qokshedy.qoke!dy.otaram-
<f79v.P3;C> dol!sheol.okchy.qokai!n.sheedy.qokshedy.qokeedy.otaram-
<f79v.P3;F> dol.sheol.okchy.qokaiin.sheedy.qokshedy.qoke!dy.otaram-
<f79v.P3;V> dol.sheol.okchy.qokai!n.sheedy.qokshedy.qoke!dy.otaram-
#
<f79v.P4;H> qokeedy.qokeedy.qotai!n.sol.chedy.r!chey.qoky.lchedy-
<f79v.P4;C> qokeedy.qokeedy.qotai!n.sol.chedy.k!chey.qoky.lchedy-
<f79v.P4;F> qokeedy.qokeedy.qotaiin.sol.chedy.r!chey.qoky.lchedy-
<f79v.P4;V> qokeedy.qoke!dy.qotai!n.sol.chedy.r.chey.qoky.lchedy-
#
<f79v.P5;H> qolkeedy.qokedy.qotol.saiin.ory.qokedy.oteedy.lcheam-
<f79v.P5;C> qolkeedy.qokedy.qotal.saiin.ory.qokedy.oteedy.lcheam-
<f79v.P5;F> qolkeedy.qokedy.qotol.saiin.ory.qokedy.oteedy.lcheam-
<f79v.P5;V> qolkeedy.qokedy.qotol.saiin.ory.qokedy.oteedy.lcheam-
#
<f79v.P6;H> ycheckhey.r.ai!n.chedy.qokai!n.chedy.olshedy.dar.y!tam-
<f79v.P6;C> ycheckhey.r.ai!n.chedy.qokai!n.chedy.olshedy.dar.y!tam-
<f79v.P6;F> ycheckhey.s!aiin.chedy.qokaiin.chedy.olshedy.dar!y.tam-
<f79v.P6;V> ycheckhey.r.ai!n.chedy.qokai!n.chedy.olshedy.dar.y.tam-
#
<f79v.P7;H> qokshey.qokeedy.qol.kedy.qokeedy.qokai!n.s!ol!chedy-
<f79v.P7;C> qokshey.qokeedy.qol!kedy.qokeedy.qokai!n.s!ol!chedy-
<f79v.P7;F> qokshey.qokeedy.qol.kedy.qokeedy.qokaiin.s!ol.chedy-
<f79v.P7;V> qokshey.qokeedy.qol.kedy.qokeedy.qokai!n.s.ol!chedy-
#
<f79v.P8;H> ychedy.qotey.okedy.tedyol.sheedy.qokeey.qoteedy.lol-
<f79v.P8;C> ychedy.qotey.okedy.tedyol.sheedy.qokeey.qoteedy.loe-
<f79v.P8;F> ychedy.qotey.okedy.tedyol.sheedy.qokeey.qoteedy.lol-
<f79v.P8;V> ychedy.qotey.okedy.tedyol.sheedy.qokeey.qoteedy.lol-
#
<f79v.P9;H> sor.ol.sheey.qokeedy.qokechey.qol=
<f79v.P9;C> ror.ol.sheey.qokeedy.qokechey.qol=
<f79v.P9;F> sor.ol.sheey.qokeedy.qokechey.qol=
<f79v.P9;V> sor.ol.sheey.qokeedy.qokechey.qol=
#
<f79v.P10;H> p!!!chedy.lsheckhedy.qokeey.qokaiin.olky.opchedy.pchedy-
<f79v.P10;C> p!!!chedy.lsheckhedy.qokeey.qokaiin.olky.opchedy.pchedy-
<f79v.P10;F> p!!!chedy.lsheckhedy.qokeey.qokaiin.olky.opchedy.pchedy-
<f79v.P10;V> p{.}chedy.lsheckhedy.qokeey.qokaiin.olky.opchedy.tchedy-
#
<f79v.P11;H> olcheey.lchedy.qol!keedy.qokai!n.chckhy.otar.ol.kam=
<f79v.P11;C> olcheey.lchedy.qol!keedy.qokai!n.chckhy.otar.ol!kam=
<f79v.P11;F> olcheey.lchedy.qol.keedy.qokaiin.chckhy.otar.ol.kam=
<f79v.P11;V> olcheey.lchedy.qol!keedy.qokai!n.chckhy.otar.ol.kam=
#
<f79v.P12;H> p!!!shdy.ofchdy.qokedy.qoteedy.qokedy.qol!tedy.qotedy.oky-
<f79v.P12;C> p!!!shdy.ofchdy.qokedy.qoteedy.qokedy.qol!tedy.qotedy.oky-
<f79v.P12;F> p!!!shdy.ofchdy.qokedy.qoteedy.qokedy.qol.tedy.qotedy.oky-
<f79v.P12;V> p{.}shdy.ofchdy.qokedy.qoteedy.qokedy.qol!tedy.qotedy.oky-
#
<f79v.P13;H> dain.ar.olshey.dytai!n.qokai!n.checthy.okeedy.qokeedy.ror-
<f79v.P13;C> dain.ar.olshey.dytai!n.qokai!n.checthy.okeedy.qokeedy.ror-
<f79v.P13;F> dair.ar.olshey.dytaiin.qokaiin.checthy.okeedy.qokeedy.rom-
<f79v.P13;V> dain.ar.olshey.dytai!n.qokai!n.checthy.okeedy.qokeedy.ror-
#
<f79v.P14;H> qokeey.qokedy.okeey.qokol.sheedy.qokeedy.r!ol.chey.qokeedy-
<f79v.P14;C> qokeey.qokedy.okeey.qokol.sheedy.qokeedy.k!ol!chey.qokeedy-
<f79v.P14;F> qokeey.qokedy.okeey.qokol.sheedy.qokeedy.r!ol.chey.qokeedy-
<f79v.P14;V> qokeey.qokedy.okeey.qokol.sheedy.qokeedy.r.ol.chey.qokeedy-
#
<f79v.P15;H> yteedy.qokeedy.qokai!n.olkeey.cheokain.dy.teey.qokai!n-
<f79v.P15;C> yteedy.qokeedy.qokai!n.olkeey.cheokain.dy!teey.rotai!n-
<f79v.P15;F> yteedy.qokeedy.qokaiin.olkeey.chokaiin.dy.teey.qokaiin-
<f79v.P15;V> yteedy.qokeedy.qokai!n.olkeey.cheokain.dy.teey.qokai!n-
#
<f79v.P16;H> dol.sheey.qol.olkshey.qokeedy.olkeedy.qol.okaiin.oly-
<f79v.P16;C> dol.sheey.qol.olkshey.qokeedy.olkeedy.qol.okaiin.oly-
<f79v.P16;F> dol.sheey.qol.olkshey.qokeedy.olkeedy.qol.okaiin.oly-
<f79v.P16;V> dol.sheey.qol.olkshey.qokeedy.olkeedy.qol.okaiin.oly-
#
<f79v.P17;H> qol.sheey.chol.ol.dar.qokaiin.cheekey.qoky.otai!n.oram-
<f79v.P17;C> qol.sheey.chol.ol.dar.qokaiin.cheekey.qoky.otai!n.okam-
<f79v.P17;F> qol.sheey.chol.ol.dar.qokaiin.cheekey.qoky.otaiin.oram-
<f79v.P17;V> qol.sheey.chol.ol.dar.qokaiin.cheekey.qoky.otai!n.oram-
#
<f79v.P18;H> qokai!n.sheey.qokeey.teey.oteey.lsheey.qokeey.olkeedy.r!chey-
<f79v.P18;C> qokai!n.sheey.qokeey.teey.oteey.lcheey.qokeey.olkeedy.r!chey-
<f79v.P18;F> qokoiin.sheey.qokeey.teey.oteey.lsheey.qokeey.olkeedy.r!chem-
<f79v.P18;V> qokai!n.sheey.qokeey.teey.oteey.lsheey.qokeey.olkeedy.r.chey-
#
<f79v.P19;H> ykail.shy.qol!ar.shey.qokedy.qokedy.qokedy.dar.olkai!n.cham-
<f79v.P19;C> ykail.shy.qol!ar.shey.qokedy.qokedy.qokedy.dar.olkai!n.cham-
<f79v.P19;F> yka*l.shy.qol!ar.shey.qokedy.qokedy.qokedy.dar.oltaiin.cham-
<f79v.P19;V> ykail.shy.qol.ar.shey.qokedy.qokedy.qokedy.dar.olkai!n.cham-
#
<f79v.P20;H> dchedy.lchey.qety.shedy.okai!n.ykees.olkey.oty.shey.qoly-
<f79v.P20;C> dchedy.lchey.qety.shedy.okai!n.ykeer.olkey.oty.shey.qoly-
<f79v.P20;F> dchedy.lchey.qety.shedy.okaiin.ykees.olkey.oty.shey.qoly-
<f79v.P20;V> dchedy.lchey.qety.shedy.okai!n.ykees.olkey.oty.shey.qoly-
#
<f79v.P21;H> d!shey.qokal.sheedy.sheky.or!ai!n.otshdy.dain.cther.ar!or-
<f79v.P21;C> d!shey.qokal.sheedy.sheky.or!ai!n.otshdy.dain.cthes.ar.or-
<f79v.P21;F> d!shey.qokal.sheedy.sheky.or!aiin.otshdy.dain.cther.ar!or-
<f79v.P21;V> d.shey.qokal.sheedy.sheky.or.ai!n.otshdy.dain.cther.ar!or-
#
<f79v.P22;H> tshey.ykeey.r!a*kai!n.oroiiin=
<f79v.P22;C> tshey.ykeey.!!chkai!n.oraiiin=
<f79v.P22;F> tshey.ykeey.r!eataiin.oroii!n=
<f79v.P22;V> tshey.ykeey.r.eatai!n.oroiiin=
#
<f79v.P23;H> tolkey.okar.ol.okaiin.okylor.qokol.okeedy.dalary-
<f79v.P23;C> tolkey.okar.ol.okaiin.otylor.qokol.okeedy.dalary-
<f79v.P23;F> tolkey.okar.ol.okaiin.okylor.qokol.okeedy.dalary-
<f79v.P23;V> tolkey.okar.ol.okaiin.okylor.qokol.okeedy.dalary-
#
<f79v.P24;H> y!cheear.o.oiin.oeedy.qotai!n.chedy.qokeey.oteey.qokchy.lol-
<f79v.P24;C> y!cheear.o.oiin.oeedy.qotai!n.chedy.qokeey.oteey.qokeey.lol-
<f79v.P24;F> y!cheeas.o!aiin.oeedy.qotaiin.chedy.qokeey.oteey.qokchy.lol-
<f79v.P24;V> y.cheeas.o.oiin.oeedy.qotai!n.chedy.qokeey.oteey.qokeey.lol-
#
<f79v.P25;H> qokeey.ol.olshdy.qotai!n.oteedy.olkai!n.otshey.sai!n.ol-
<f79v.P25;C> qokeey.ol.olshdy.qotai!n.oteedy.olkai!n.otshey.sai!n.ol-
<f79v.P25;F> qokeey.ol.olshdy.qotaiin.oteedy.olkaiin.otshey.saiin.ol-
<f79v.P25;V> qokeey.ol.olshdy.qotai!n.oteedy.olkai!n.otshey.sai!n.ol-
#
<f79v.P26;H> ykeedy.okaiin.dykaiin.otedy.dkeey.tar.ol.otol.oiiiny-
<f79v.P26;C> ykeedy.okaiin.dykaiin.otedy.dkeey.tar.ol.otol.o**!!y-
<f79v.P26;F> ykeedy.okaiin.dykaiin.otedy.dkeey.tar.ol.otol.o**!!*-
<f79v.P26;V> ykeedy.okaiin.dykaiin.otedy.dkeey.tar.ol.otol.oiiiny-
#
<f79v.P27;H> od!chey.kar.okai!n.opar.otai!n.olkey=
<f79v.P27;C> od!chey.kar.okai!n.opar.otai!n.olkey=
<f79v.P27;F> oddchey.tar.okaiin.opar.otaiin.olkey=
<f79v.P27;V> od!chey.kar.okai!n.opar.otai!n.olkey=
#
<f79v.P28;H> p!!!chey.ksheol.qokai!n.ofchedy.otalshdy.olkair.otaiin.okeedy-
<f79v.P28;C> p!!!chey.ksheol.qokai!n.opchedy.otalshdy.olkair.otaiin.okeedy-
<f79v.P28;F> p!!!chey.ksheol.qokaiin.ofchedy.otalshdy.olkair.otaiin.okeedy-
<f79v.P28;V> p{.}chey.ksheol.qokai!n.ofchedy.otalshdy.olkair.otaiin.okeedy-
#
<f79v.P29;H> dai!n.shey.keedy.lko.opchedy.qotedy.otey.tal.dain.otchy.oty-
<f79v.P29;C> dai!n.shey!keedy.lko.opchedy.qotedy.otey.tal.dain.oteey.oty-
<f79v.P29;F> daiin.shey.teedy.lka.opchedy.qotedy.otey.tal.dain.otchy.oty-
<f79v.P29;V> dai!n.shey.teedy.lka.opchedy.qotedy.otey.tal.dain.oteey.oty-
#
<f79v.P30;H> qokai!n.sheeky.okar.okey.qokey.tedy.skai!n.oteedy.qoky-
<f79v.P30;C> qokai!n.sheeky.okar.okey.qokey.tedy.skai!n.oteedy.qoky-
<f79v.P30;F> qokaiin.sheeky.okar.okey.qokey.tedy.skaiin.oteedy.qoky-
<f79v.P30;V> qokai!n.sheeky.okar.okey.qokey.tedy.skai!n.oteedy.qoky-
#
<f79v.P31;H> yshees.aiin.o.ykeedy.qokeedy.qokar.oteedy.r!ol.tai!n-
<f79v.P31;C> ysheer.aiin.o.ykeedy.qokeedy.qokar.oteedy.r!ol!tai!n-
<f79v.P31;F> yshees.aiin.y.yke!dy.qokeedy.qokar.oteedy.r!ol.taiin-
<f79v.P31;V> yshees.aiin.o.ykeedy.qokeedy.qokar.oteedy.r.ol.tai!n-
#
<f79v.P32;H> olkeey.ol.or.ocheey.ol.ol.o.keeedy.checkhy.ar!or=
<f79v.P32;C> olkeey.ol.or.ocheey.ol.ol.o!keeedy.checkhy.ar.or=
<f79v.P32;F> olkeey!ol!or.ocheey.ol.ol!o.kee!dy.checkhy.ar!or=
<f79v.P32;V> olkeey.ol.or.ocheey.ol.ol.o.keeedy.checkhy.ar!or=
#
<f79v.P33;H> p!!!or.ar.or.yteey.teey.otar.oshey.qoky.chey.okeey.ldy.orol-
<f79v.P33;C> p!!!or.ar.or.yteey.teey.orar.oshey.qoky.chey.okeey.ldy.oral-
<f79v.P33;F> p!!!or!ar!or.yteey.teey.otar.oshey.qoky.chey.okeey.ldy.orol-
<f79v.P33;V> p{.}or.ar.or.yteey.teey.okar.oshey.qoky.chey.okeey.ldy.orol-
#
<f79v.P34;H> ykeeey.qokeey.lshey.qoky.tchedy.or!sheedy.otai!n.sheor.oly-
<f79v.P34;C> ykeeey.qokeey.lshey.qoky.tchedy.or!sheedy.otai!n.sheor.oly-
<f79v.P34;F> ykee!y.qokeey.lshey.qoky.tchedy.or!sheedy.otaiin.sheor.oly-
<f79v.P34;V> ykeeey.qokeey.lshey.qoky.tchedy.or.sheedy.otai!n.sheor.oly-
#
<f79v.P35;H> qor.cheey.kai!n.chl.ol.otol.dai!n.otai!n.ol.oteedy.qokan-
<f79v.P35;C> qor.cheey.kai!n.chl.ol.otol.dai!n.otai!n.ol.oteedy.qokan-
<f79v.P35;F> qor.cheey.taiin.chl.ol.otol.daiin.otaiin.ol!oteedy.qokan-
<f79v.P35;V> qor.cheey.tai!n.chl.ol.otol.dai!n.otai!n.ol.oteedy.qokan-
#
<f79v.P36;H> y!sheey.ol.shey.oltshsey.sheepshey=
<f79v.P36;C> y!sheey.ol!shey.oltshdey.sheepshey=
<f79v.P36;F> y!sheey.ol!shey.oltshs!y.she!pshey=
<f79v.P36;V> y.sheey.ol.shey.oltshsey.sheepshey=
#
<f79v.P37;H> p!!!ol.ol.shal.kai!n.okeey.lkeey.qokal.otchsdy.okechdy-
<f79v.P37;C> p!!!ol.ol.shal!kai!n.okeey.lkeey.qokal.otchrdy.okeshdy-
<f79v.P37;F> p!!!ol.ol.shal.taiin.okeey.lkeey.qokal.otchsdy.okeshdy-
<f79v.P37;V> p{.}ol.ol.shal.tai!n.okeey.lkeey.qokal.otchsdy.okeshdy-
#
<f79v.P38;H> olkeeey.qokeey.okeedy.shedy.qokeey.okai!n.sheckhdy.dag-
<f79v.P38;C> olkeeey.qokeey.okeedy.shedy.qokeey.okai!n.sheckhdy.da*-
<f79v.P38;F> olkeeey.qokeey.okeedy.shedy.qokeey.okaiin.sheckhdy.dam-
<f79v.P38;V> olkeeey.qokeey.okeedy.shedy.qokeey.okai!n.sheckhdy.dag-
#
<f79v.P39;H> qokeedy.ykeey.sheey.or.or.aiin.yefaiin.ch!cthhy.dor.yty-
<f79v.P39;C> qokeedy.ykeey.sheey.or.or.aiin.yepaiin.checthey.dok.yty-
<f79v.P39;F> qokeedy.ykeey.sheey.or.or.aiin.yepaiin.ch!cthey.dar.yty-
<f79v.P39;V> qokeedy.ykeey.sheey.or.or.aiin.yefaiin.ch!cthhy.dar.yty-
#
<f79v.P40;H> qokees.aiin.okain.ol.oiin.qokoi!n.sheky.qokeedy.qokar.ol-
<f79v.P40;C> qokeey.aiin.okain.ol.aiin.qokai!n.sheky.qokeedy.qokar.ol-
<f79v.P40;F> qokees.aiin.okaiin.olaiin.qokaiin.sheky.qokeedy.qokar.ol-
<f79v.P40;V> qokees.aiin.okain.ol.oiin.qokoi!n.sheky.qokeedy.qokar.ol-
#
<f79v.P41;H> yshedy.qokeey.okai!n.ol!keey.daldy.chedy.r!aiin.or!ai!n-
<f79v.P41;C> yshedy.qokeey.okai!n.ol!keey.daldy.chedy.k!aiin.or!ai!n-
<f79v.P41;F> yshedy.qokeey.okaiin.ol!keey.daldy.chedy.r!aiin.or!aiin-
<f79v.P41;V> yshedy.qokeey.okai!n.ol.keey.daldy.chedy.r.aiin.or.ai!n-
#
<f79v.P42;H> okchedy.qokai!n.sheky.chedy.ol!aiin.y!daral=
<f79v.P42;C> okchedy.qokai!n.sheky.chedy.ol.ai!n.y!daral=
<f79v.P42;F> okchedy.qokaiin.sheky.chedy.ol!aiin.y!daral=
<f79v.P42;V> okchedy.qokai!n.sheky.chedy.ol.aiin.y.daral=
#
## <f80r> {$I=B $Q=M $P=K $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:43:49 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Bathing queens"
# Page: f80r = MK (Rene) = p155 (Stolfi)
# Folio: f80
# Panels: f80r
# Bifolio: bM5 = f79+f80
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Guy p213 (who calls it f80v), Bennett p189
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: blue,red,yellow (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f80r.X> {}
# Labels on nymphs along top margin
# Last edited on 1998-12-10 03:22:14 by stolfi
#
# nymph #0 at NW corner, facing right
<f80r.L1;H> yoraly=
<f80r.L1;V> **!ary=
<f80r.L1;U> *oroly=
#
# nymph #1, with a keyring?, facing left
<f80r.L2;H> olchdy=
<f80r.L2;V> olchey=
<f80r.L2;U> olchdy=
#
# nymph #2, facing left
<f80r.L3;H> okaly=
<f80r.L3;V> okalo=
<f80r.L3;U> okalo=
#
# nymph #3, facing left
<f80r.L4;H> okolo=
<f80r.L4;V> okalo=
<f80r.L4;U> okolo=
#
# nymph #4, facing left
<f80r.L5;H> okory=
<f80r.L5;V> okaro=
<f80r.L5;U> okary=
#
# nymph #5, facing right, on tub?
<f80r.L6;H> opor=
<f80r.L6;V> epar=
<f80r.L6;U> opar=
#
# nymph #6, with a towel?, facing left
<f80r.L7;H> olky=
<f80r.L7;V> olky=
<f80r.L7;U> olky=
#
# nymph #7, facing left
<f80r.L8;H> otalshedy=
<f80r.L8;V> okalshedy=
<f80r.L8;U> otalshedy=
#
# nymph #8, waist deep, facing left
<f80r.L9;H> okar=
<f80r.L9;V> okan=
<f80r.L9;U> okan=
#
# dressed, male?, at top corner
<f80r.L10;H> otan=
<f80r.L10;V> okar=
<f80r.L10;U> okar=
#
## <f80r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:19:49 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f80r.P1;H> p!!!dol.fshedy.qopolkai!n.octhor.okchdy.qokeedy.qopcheol-{figure}oltoiin.y.dar!shey-{figure}
<f80r.P1;C> p!!!dol.pshedy.q!polkai!n.octhor.okchdy.qokeedy.qotcheol-{figure}olkoiin.y!dar!shey-{figure}
<f80r.P1;F> p!!!dol.fshedy.qopolkaiin.octhor.okchdy.qokeedy.qopcheol-{figure}oltoiin.y!dar!shey-{figure}
<f80r.P1;V> p{.}dol.fshedy.q!polkai!n.octhor.okchdy.qokeedy.qotcheol-{figure}olkoiin.y.dar.shey-{figure}
#
<f80r.P2;H> dykshy.ol!otchedy.qokain!.qotai!n.chckh!y.qokai!n.okal.qotai!n.okedy.qo!l!r-
<f80r.P2;C> dykshy.ol!otchedy.qokai!n.qotai!n.chckhey.qokai!n.okal.qotai!n.okedy.qo!l!r-
<f80r.P2;F> dykshy.ol!otchedy.qokaiin.qotaiin.chckh!y.qokaiin.okal.qotaiin.okedy.qo!l!s-
<f80r.P2;V> dykshy.ol.otchedy.qokai!n.qotai!n.chckh!y.qokoi!n.okal.qotai!n.okedy.qo.l.r-
#
<f80r.P3;H> tchedy.qotair.cheol.qokal.qokal.cheety.qokai!n.qokar.qokai!n.chedy.qokam-
<f80r.P3;C> tchedy.qotair.cheol.qokal.qokal.cheety.qokaiin.qokar.qotai!n.chedy.qokag-
<f80r.P3;F> tchedy.qotair.cheol.qokal.qokal.cheety.qokaiin.qokar.qokaiin.chedy.qokam-
<f80r.P3;V> tchedy.qotair.cheol.qokal.qokal.cheety.qokai!n.qokar.qokai!n.chedy.qokam-
#
<f80r.P4;H> s!olkai!n.shl.lky.chcthy.qokai!n.qotchy.qotal.dy.chckhy.lchey.qotar.otal-
<f80r.P4;C> s!olkai!n.shl.lky.chcthy.qokai!n.qotchy.qotal.dy.chckhy.lchey.qotar.otal-
<f80r.P4;F> s!olkaiin.shl.lky.chcthy.qokaiin.qotchy.qotal.dy.chckhy.lchey.qotam.otal-
<f80r.P4;V> s.olkai!n.shl.lky.chcthy.qokai!n.qotchy.qotal.dy.chckhy.lchey.qotar.otal-
#
<f80r.P5;H> qokedy.qokeedy.checkhy.olchedy.qokai!n.chey.qokechckhy.otar.cheol!tai!n.sy-
<f80r.P5;C> qokedy.qokeedy.checkhy.olchedy.qokai!n.chey.qokechckhy.otar.cheol!tai!n!sy-
<f80r.P5;F> qokedy.qokeedy.checkhy.olchedy.qokaiin.chey.qokechckhy.otar.cheol.taiin.sy-
<f80r.P5;V> qokedy.qokeedy.checkhy.olchedy.qokai!n.chey.qokechckhy.otar.cheol!tai!n.sy-
#
<f80r.P6;H> s!olchedy.qokeedy.qokar.ol.chedy.qokai!n.shecthy.qokeedy.saltar.chkai!n.oty-
<f80r.P6;C> s!olchedy.qokeedy.qokar.ol!chedy.qokai!n.shecthy.qokeedy.*altar.chkai!n.oty-
<f80r.P6;F> s!olchedy.qokeedy.qokar.ol.chedy.qokaiin.shecthy.qokeedy.saltar.chkaiin.oty-
<f80r.P6;V> s.olchedy.qokeedy.qokar.ol.chedy.qokai!n.shecthy.qokeedy.saltar.chkai!n.oty-
#
<f80r.P7;H> s!olky.sheckhy.sheky.shkeol.qokar.sheky.chetai!n.ol.olkar.okai!n.sheky.qokal.day=
<f80r.P7;C> s!olky.sheckhy.shety.shkeol.qokar.shety.chetai!n.ol.olkar.okai!n.sheky.qokal.dal=
<f80r.P7;F> s!olky.sheckhy.sheky.shkeol.qokar.sheky.chetaiin.al.olkar.okaiin.sheky.qokal.dam=
<f80r.P7;V> s.olky.sheckhy.sheky.shkeol.qokar.sheky.chetai!n.ol.olkar.okai!n.sheky.qokal.dal=
#
<f80r.P8;H> paiin.sheol.qokai!n.chety.qokeedy.qokar.shcthy.qotol.shecthy.qokai!n.olkam-
<f80r.P8;C> paiin.sheal.qokai!n.chety.qokeedy.qokar.shcthy.qotal.shecthy.qokai!n.olkam-
<f80r.P8;F> paiin.sheol.qokaiin.chety.qokeedy.qokar.shcthy.qotol.sheckhy.qokaiin.olkam-
<f80r.P8;V> paiin.sheol.qokai!n.chety.qokeedy.qokar.shcthy.qotol.sheckhy.qokai!n.olkam-
#
<f80r.P9;H> dcheol.shedy.qoka!l.qotaiin.chtal.schcthy.qokal.chcthy.q!okai!n.okai!n.ol!oky-
<f80r.P9;C> dcheol.shedy.qokeel.qotaiin.chtal.schcthy.qokal.chcthy.q!okai!n.okai!n.ol!oky-
<f80r.P9;F> dcheol.shedy.qoka!l.qotaiin.chtal.schcthy.qokal.chcthy.q!okaiin.okaiin.ol!oky-
<f80r.P9;V> dcheol.shedy.qoka!l.qotaiin.chtal.schcthy.qokal.chcthy.q.okai!n.okai!n.ol.oky-
#
<f80r.P10;H> qoteedy.keey.qokai!n.chckhy.qoty.dal!ched.otai!n.shedy.qokair.shey.dalom-
<f80r.P10;C> qoteedy!keey.qokai!n.chckhy.qoty.dal!ched.otai!n.chedy.qokair.shey.dalog-
<f80r.P10;F> qoteedy.keey.qokaiin.chckhy.qoty.dal.ch!d.otaiin.shedy.qokair.shey.dalom-
<f80r.P10;V> qoteedy.keey.qokai!n.chckhy.qoty.dal!ched.otai!n.shedy.qokair.shey.dalom-
#
<f80r.P11;H> shedy.qokey.shckhey.qotar.chckhy.otol.teol.sheol.qota!l.oltai!n.chcthy-
<f80r.P11;C> shedy.qokey.shckhey.qotar.chckhy.otol.teol!sheol.qoteil.olteiin.chcthy-
<f80r.P11;F> shedy.qokey.shckh!y.qotar.chckhy.otol.teol.sheol.qota!l.oltaiin.chcthy-
<f80r.P11;V> shedy.qokey.shckhey.qotar.chckhy.otol.teol.sheol.qota!l.oltai!n.chcthy-
#
<f80r.P12;H> qokeedy.qol.she!cthy.qokal.keol.qoky.qokal.shedy.sal.olkai!n.sheo.qokl-
<f80r.P12;C> qokeedy.qol.she!cthy.qokal!keol.qoky.qokal.shedy.sal.olkai!n.shey.qokl-
<f80r.P12;F> qokeedy.qol.sheecthy.qokal.keol.qoky.qokal.shedy.sal.olkaiin.sheo.qokl-
<f80r.P12;V> qokeedy.qol.she!cthy.qokal.keol.qoky.qokal.shedy.sal.olkai!n.shey.qokl-
#
<f80r.P13;H> y!shey.l.shey.kaiin.lor.aiiin.shcthy.epchey.ty.ol.keedy.tar.oky.las-
<f80r.P13;C> y!shey.l.shey!kaiin.lor.aiiin.shcthy.!pchey.!!!ol!keedy!tar.oky.lar-
<f80r.P13;F> y!shey.l!shey.kaiin.lor.aii!n.shcthy.cph!ey.ty.ol.keedy.tar.oky.lar-
<f80r.P13;V> y.shey.l.shey.kaiin.lor.aiiin.shcthy.cphhey.ty.ol.keedy.tar.oky.lar-
#
<f80r.P14;H> lol.chey.rchy.r.ol.dai!n.oty.qoty.otalor.sheckhy.olkeey.ral.chedyor-
<f80r.P14;C> lol.chey!schy.r!ol.dai!n.oty.qoty.otalor.sheckhy.olkeey.ral.chedyor-
<f80r.P14;F> lol.chey.rchy.r!ol.daiin.oty.qoty.otalor.sheckhy.olkeey.ral.chedyar-
<f80r.P14;V> lol.chey.rchy.r.ol.dai!n.oty.qoty.otalor.sheckhy.olkeey.ral.chedyor-
#
<f80r.P15;H> dar.sheal.cheeky.okain.sol.lshedy.dol.checthy.orol.eeesal.olo.teol.ory-
<f80r.P15;C> dar.sheal.cheeky.okain.sol.lshedy.dol.checthy.orol.eeesal.olo.teol.ory-
<f80r.P15;F> dar.sheal.cheky.okaiin.sol.lshedy.dol.checthy.orol.eeesal.olo.teol.ory-
<f80r.P15;V> dar.sheal.cheeky.okain.sol.lshedy.dol.checthy.orol.eeesal.olo.teol.ory-
#
<f80r.P16;H> lchol.dar.shecthy.otedy.qol.olcheedy.opcheeky.qotchy.qokaiin.otair.olky-
<f80r.P16;C> lchol.dar.shecthy.otedy.qol.olcheedy.opcheeky.qotchy.qokaiin.otair.olky-
<f80r.P16;V> lchol.dar.shecthy.otedy.qol.olcheedy.opchecky.qotchy.qokaiin.otair.olky-
#
<f80r.P17;H> lol.shar.otaiin.olkaiin.ol.olkai!n.oraiin.olor.checthy.olor=
<f80r.P17;C> lol.shar.otaiin.olkaiin.ol.olkai!n.oraiin.olor.checthy.olor=
<f80r.P17;F> qol.shar.otaiin.olkaiin.ol.olkaiin.oraiin.olor.checthy.olor=
<f80r.P17;V> lol.shar.otaiin.olkaiin.ol.olkai!n.oraiin.olor.checthy.olor=
#
<f80r.P18;H> p!!!cheol!kal.dal.korchy.qotey.qoty.rchedy.qokal.olkol.shedy.chty-
<f80r.P18;C> p!!!cheol!kal.dal.korchy.qotey.qoty.rchedy.qokal.olkal!shedy.chty-
<f80r.P18;F> p!!!cheol.kal.dal.korchy.qotey.qoty.rchedy.qokal.olkal.shedy.chty-
<f80r.P18;V> p{.}cheol.kal.dal.korchy.qotey.qoty.rchedy.qokal.olkal.shedy.chty-
#
<f80r.P19;H> {figure}okchey.qoky.chedy.qokai!n.shedy.qol.cseey.qokal.dar.ary-{figure}
<f80r.P19;C> {figure}okchey.qoky.chedy.qokai!n.shedy.qol.sheey.qokal.dar.ary-{figure}
<f80r.P19;F> {figure}otchey.qoky.chedy.qokaiin.shedy.qol.sheey.qokal.dar!ary-{figure}
<f80r.P19;V> {figure}otchey.qoky.chedy.qokai!n.shedy.qol.sheey.qokal.dar.ary-{figure}
#
<f80r.P20;H> {figure}dshedy.qokal.chcthy.qokain.shedy.okaiin.shey.daiin.ol-{figure}
<f80r.P20;C> {figure}dshedy.qokal.chcthy.qokain.shedy.okaiin.shey.dai!n!ol-{figure}
<f80r.P20;F> {figure}dshedy.qokal.chcthy.qokain.shedy.otaiin.shey.daiin.ol-{figure}
<f80r.P20;V> {figure}dshedy.qokal.chcthy.qokain.shedy.okaiin.shey.dai!n.ol-{figure}
#
<f80r.P21;H> {figure}qokal.checthy.sol.chey.okalol.okaly.qokeedy.oly-{figure}
<f80r.P21;C> {figure}qokal.checthy.sol.chey.okalol.okaly.qokeedy.oly-{figure}
<f80r.P21;F> {figure}qokal.checthy.sol.chey.okalol.okaly.qokeedy.oly-{figure}
<f80r.P21;V> {figure}qokal.checthy.sol.chey.okalol.okaly.qokeedy.oly-{figure}
#
<f80r.P22;H> {figure}sol!chey.qoky.r.chey!kai!n.sheckhy.qokai!n.okai!n.ol-{figure}
<f80r.P22;C> {figure}sol!chey.qoky.r.chey!kai!n.sheckhy.qokai!n.okai!n.ol-{figure}
<f80r.P22;F> {figure}sol!chey.qoky.r!chey.kaiin.sheckhy.qokaiin.okaiin.ol-{figure}
<f80r.P22;V> {figure}sol.chey.qoky.r.chey!kai!n.sheckhy.qokai!n.okai!n.ol-{figure}
#
<f80r.P23;H> {figure}s!olchey.qokeey.lkar.otal.olkeey.okai!n.shecthy.ol={figure}
<f80r.P23;C> {figure}s!olchey.qokeey.lkar.otal.olkeey.okai!n.shecthy.ol={figure}
<f80r.P23;F> {figure}s!olchey.qokeey.lkar.otal.olkeey.okaiin.shecthy.ol={figure}
<f80r.P23;V> {figure}s.olchey.qokeey.lkar.otal.olkeey.okai!n.shecthy.ol={figure}
#
# The two <cth>s below share one wide <t> with one leg on each <ch>
<f80r.P24;H> cthcthey.r!cheky.shepchedy.qokor.ol.qockhey.olchey.qokedy.kor!oiin.y-{figure}
<f80r.P24;C> ckhc!hey.r!cheky.shepchedy.qokar.ol.qockhey.!lchey.qokedy.kor!oiin!y-{figure}
<f80r.P24;F> cth!!!ey.r!cheky.shepchedy.qokor.ol.qockhey.olchey.qokedy.kor!oiin.y-{figure}
<f80r.P24;V> cthcthey.r.cheky.shepchedy.qokor.ol.qockhey.olchey.qokedy.kor.oiin.y-{figure}
#
<f80r.P25;H> olkeey.l!sheol.qokeey.shedy.qol.shedy.qokaiin.shey.qoty.qokaiin.qokady-{figure}
<f80r.P25;C> olkeey.l!sheol.qokeey.shedy.qol.shedy.qokai!n.shey.qoty.qokai!n.qokady-{figure}
<f80r.P25;F> olkeey.l!sheol.qokeey.shedy.qol.shedy.qokaiin.shey.qoty.qokaiin.qokady-{figure}
<f80r.P25;V> olkeey.l.sheol.qokeey.shedy.qol.shedy.qokai!n.shey.qoty.qokai!n.qokady-{figure}
#
<f80r.P26;H> qokeey.rchey.tai!n.oteey.qokai!n.shekaiin.sheckhy.qol!shey.qokai!n.ol.lom-{figure}
<f80r.P26;C> qokeey.rchey.tai!n.oteey.qokai!n.shekaiin.sheckhy.qol!shey.qe*ai!n.ol!lom-{figure}
<f80r.P26;F> qokeey.rchey.taiin.ote!y.qokaiin.shekaiin.sheckhy.qol.shey.qokaiin.ol!lom-{figure}
<f80r.P26;V> qokeey.rchey.tai!n.oteey.qokai!n.shekaiin.sheckhy.qol!shey.qokai!n.ol.lom-{figure}
#
<f80r.P27;H> sol.olkeeey.otar.orchey.qokeey.ltal!or.olor.qokaiin.ol.shey.qotor.alom-{figure}
<f80r.P27;C> sol.olkee!y.otar.orchey.qokeoy.ltal!or.olor.qokaiin.ol!shey.qotor!alom-{figure}
<f80r.P27;F> sol.olkee!y.otar.orchey.qokeey.ltal!or.olor.qokaiin.ol.shey.qotar.alom-{figure}
<f80r.P27;V> sol.olkeeey.otar.orchey.qokeey.ltal.or.olor.qokaiin.ol.shey.qotar.alom-{figure}
#
<f80r.P28;H> sor.olky.qoty.ty.tor.chey!ky.t!otol.opchedy.qokai!n.sheky.qokai!n.ol-{figure}
<f80r.P28;C> sor.olky.qoty!ty!tor.shey!ky.t!otol.opchedy.qokai!n.sheky.qokai!n.ol-{figure}
<f80r.P28;F> sor.olky.qoty.ty.tor.chey.ky.t!otol.opchedy.qokaiin.sheky.qokaiin.ol-{figure}
<f80r.P28;V> sor.olky.qoty.ty.tor.chey!ky.t.otol.opchedy.qokai!n.sheky.qokai!n.ol-{figure}
#
<f80r.P29;H> qokeedy.qokail.oteey.otai!n.shedy.ykeey.rar.alshees=
<f80r.P29;C> qokeedy.qokail.oteey.otai!n.shedy.ykeey.rar.alshees=
<f80r.P29;F> qokeedy.qokail.oteey.otaiin.shedy.ykeey.rar.alshees=
<f80r.P29;V> qokeedy.qokail.oteey.otai!n.shedy.ykeey.rar.alshees=
#
<f80r.P30;H> {figure}t!!!orolshsdy.opchey.shepchy.qotai!n.shcthy.qokedy.daly-{figure}
<f80r.P30;C> {figure}t!!!orolshsdy.opechy.shepchy.qotaiin.shcthy.qokedy.daly-{figure}
<f80r.P30;F> {figure}t!!!orolshsdy.opchey.shepchy.qotaiin.shcthy.qokedy.daly-{figure}
<f80r.P30;V> {figure}t{.}orolshrdy.opchey.shepchy.qotai!n.shcthy.qokedy.daly-{figure}
#
<f80r.P31;H> {figure}tol!kai!n.otal.chedy.qokar.ol.shedy.checkhy.or!oly-{figure}
<f80r.P31;C> {figure}tol!kai!n.otal.chedy.qokar.ol.shedy.checkhy.or!oly-{figure}
<f80r.P31;F> {figure}tol.kaiin.otal.chedy.qokar.ol.shedy.checkhy.or!oly-{figure}
<f80r.P31;V> {figure}tol!kai!n.otal.chedy.qokar.ol.shedy.checkhy.or.aly-{figure}
#
<f80r.P32;H> {figure}y!cheey!tal.checthy.qokai!n.qokai!n.checthy.qokai!n.ol-{figure}
<f80r.P32;C> {figure}y!cheey!tal.checthy.qokai!n.qokai!n.checthy.qokai!n.ol-{figure}
<f80r.P32;F> {figure}y!che!y.tal.checthy.qokaiin.qokaiin.checthy.qokaiin.ol-{figure}
<f80r.P32;V> {figure}y.cheey!tal.checthy.qokai!n.qokai!n.checthy.qokai!n.ol-{figure}
#
<f80r.P33;H> {figure}!sor.sheckhy.qokar.checkhy.okai!n.sheckhy.qokeey.ly-{figure}
<f80r.P33;C> {figure}!sor.sheckhy.qokar.checkhy.okai!n.sheckhy.qokeey.ly-{figure}
<f80r.P33;F> {figure}!sor.sheckhy.qokar.checkhy.okaiin.sheckhy.qokeey.ly-{figure}
<f80r.P33;V> {figure}chor.sheckhy.qokar.checkhy.okai!n.sheckhy.qokeey.ly-{figure}
#
<f80r.P34;H> {figure}qokain.shckhy.qok!olkai!n.chedy.qokai!n.checthy.lor-{figure}
<f80r.P34;C> {figure}qokain.shckhy.qok!olkai!n.chedy.qokeiin.checthy.lor-{figure}
<f80r.P34;F> {figure}qokain.shckhy.qok!olkaiin.chedy.qokaiin.checthy.lor-{figure}
<f80r.P34;V> {figure}qokain.shckhy.qok.olkai!n.chedy.qokai!n.checthy.lor-{figure}
#
<f80r.P35;H> {figure}okai!n.shedy.qokan.chedy.qotai!n.cheky.lteey.lolom-{figure}
<f80r.P35;C> {figure}okai!n.shedy.qoka*.chedy.qotaiin.cheky.lpeey.lolom-{figure}
<f80r.P35;F> {figure}otaiin.shedy.qoka*.chedy.qotaiin.cheky.lteey.lolom-{figure}
<f80r.P35;V> {figure}okai.n.shedy.qoka*.chedy.qotai!n.cheky.lpeey.lolom-{figure}
#
<f80r.P36;H> {figure}qokai!n.cheey.olkai!n.shedy.qokai!n.orol.s=
<f80r.P36;C> {figure}qokai!n.cheey.olkai!n.shedy.qokaiin.orol.s=
<f80r.P36;F> {figure}qokaiin.che*y.olkaiin.shedy.qokaiin.orol.s=
<f80r.P36;V> {figure}qokai!n.cheey.olkai!n.shedy.qokai!n.orol.s=
#
<f80r.P37;H> p!!!olchy.ef!al!oir.okai!n.okaiin.chee!y.kai!n.y!lor.olkeey.qokal-
<f80r.P37;C> p!!!olchy.ep!al!oir.okai!n.okaiin.cheeey.kaiin.y!lor.olkeey.qokal-
<f80r.P37;F> p!!!olchy.ep!al!oir.otaiin.okaiin.chee!y.kaiin.y!lor.olkeey.qokal-
<f80r.P37;V> p{.}olchy.ef.al.oir.okai!n.okaiin.chee!y.kai!n.y.lor.olkeey.qokal-
#
<f80r.P38;H> sal.shy.loiin.cheey.qotl.shety.cheoky.qokai!n.cheey.ram-
<f80r.P38;C> sol.shy.loiin.cheey.qot*.shety.sheoky.qekiiin.cheey.rag-
<f80r.P38;F> sal.shy.laiin.cheey.qot*.shety.cheoky.qokaiin.cheey.ram-
<f80r.P38;V> sal.shy.loiin.cheey.qoty.shety.cheoky.qokiiin.cheey.ram-
#
<f80r.P39;H> tai!n.chey.r!al.kas.chey.lkl.ol.shees.okaiin.olky.oklor-
<f80r.P39;C> tiiin.chey.r!al.kir.chey.lkl.ol.sheer.okaiin.olky.oklor-
<f80r.P39;F> taiin.chey.r!al.kar.chey.lkl.ol.shees.okaiin.olky.oklor-
<f80r.P39;V> tiiin.chey.r.al.kir.chey.lkl.ol.shees.okaiin.olky.oklor-
#
<f80r.P40;H> lol.chey.saiin.shety.okaiiin.sheor.tchey.lkaiin.okainy-
<f80r.P40;C> lol.chey.saiin.shety.okaiiin.sheor.tchey.lkaiin.okainy-
<f80r.P40;F> lol.chey.saiin.shety.okaii!n.sheor.tchey.lkaiin.o!!!!!-
<f80r.P40;V> lol.chey.saiin.shety.okaiiin.sheor.tchey.lkaiin.okainy-
#
<f80r.P41;H> talkl.ol.s.al.cheoly.daiin.otaly.otai!n.chey.lkai!n.olom-
<f80r.P41;C> talkl.ol.s!ol.cheoly.daiin.otaly.otai!n.chey.lkai!n.olom-
<f80r.P41;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%taly.otaiin.chey.lkaiin.olom-
<f80r.P41;V> talky.ol.s.al.cheoly.daiin.otaly.otai!n.chey.lkai!n.olom-
#
<f80r.P42;H> sol.tl.shey.qokl!cheey.lkaiin.ol.olor.aiin.y!daiin.cheol.kain-
<f80r.P42;C> sol!tl.shey.qokl!cheey.lkaiin.ol.olor.aiin.y!daiin.cheol!kain-
<f80r.P42;F> sol.tl.shey.qokl.cheey.lkaiin.ol.olor.aiin.y!daiin.cheol.kain-
<f80r.P42;V> sol.tl.shey.qokl.cheey.lkaiin.ol.olor.aiin.y.daiin.cheol.kain-
#
<f80r.P43;H> l!ol.eey.lchey.qokal.cheol.lchor.otlol=
<f80r.P43;C> l!ol!eey.lchey.qokal.cheol.lchor.otlol=
<f80r.P43;F> l!ol.eey.lchey.qokal.cheol.lchor.otlol=
<f80r.P43;V> l.ol.eey.lchey.qokal.cheol.lchor.otlol=
#
## <f80v> {$I=B $Q=M $P=L $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:43:57 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f80v = ML (Rene) = p156 (Stolfi)
# Folio: f80
# Panels: f80v
# Bifolio: bM5 = f79+f80
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: blue,red(one_blotch) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f80v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 03:43:46 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f80v.P1;H> p!!!cheedy.dolfchedy.qokeedy.qotedy.qotol.fchedy.r!ol!y-{figure}
<f80v.P1;C> p!!!oee!dy.dolfchedy.qokeedy.qotedy.qotol!fchedy.r!ol!y-{figure}
<f80v.P1;F> p!!!che!dy.dolfchedy.qokeedy.qotedy.qotol.fchedy.r!ol!y-{figure}
<f80v.P1;V> p{.}che!dy.dolfchedy.qokeedy.qotedy.qotol.fchedy.r.ol.y-{figure}
#
<f80v.P2;H> tshedy.qotedy.olkain.otal.chckhy.qoky.daiin.daly-{figure}
<f80v.P2;C> tshedy.qotedy.olkain.otal.chckhy.qoky.daiin.doly-{figure}
<f80v.P2;F> tshedy.qotedy.olkain.otal.chckhy.qoky.daiin.daly-{figure}
<f80v.P2;V> tshedy.qotedy.olkain.otal.chckhy.qoky.daiin.daly-{figure}
#
<f80v.P3;H> schedy.qolchedy.qokaiin.chcthy.otaiin.sheeky.qol-{figure}
<f80v.P3;C> schedy.qolchedy.qokaiin.chcthy.otaiin.sheety.qol-{figure}
<f80v.P3;F> schedy.qolchedy.qokaiin.chcthy.otaiin.sheeky.qol-{figure}
<f80v.P3;V> schedy.qolchedy.qokaiin.chcthy.otaiin.sheeky.qol-{figure}
#
<f80v.P4;H> qokedy.qokar.qokai!n.chedy.qol.qol.shect{&T}yhy!!.qo!l!y-{figure}
<f80v.P4;C> qokedy.qokan.qokai!n.chedy.qol.qol.sheek!!!!!!y!!.qo!l!y-{figure}
<f80v.P4;F> qokede.qokan.qokaiin.chedy.qol.qol.shect!!!!!hy!!.qo!l!y-{figure}
<f80v.P4;V> qokedy.qokar.qokai!n.chedy.qol.qol.shect!!!!!hyhy.qo.l.y-{figure}
#
<f80v.P5;H> okeedy.chedy.olkeedy.oithy.qokaiin.shckhy.qotai!n.ol-{figure}
<f80v.P5;C> okeedy.chedy.olkeedy.octhy.qokaiin.shckhy.qotai!n!ol-{figure}
<f80v.P5;F> akeedy.chedy.olkeedy.octhy.qokaiin.shckhy.qotaiin.ol-{figure}
<f80v.P5;V> okeedy.chedy.olkeedy.oithy.qokaiin.shckhy.qotai!n.ol-{figure}
#
<f80v.P6;H> tcheol.kedy.pcheol.kai!n.shedy.qokaiin.otey.qokedy.chedy=
<f80v.P6;C> tcheol.kedy.pcheol.kai!n.shedy.qokaiin.otey.qokedy.chedy=
<f80v.P6;F> tcheol.kedy.pcheol.kaiin.shedy.qokaiin.otey.qokedy.chedy=
<f80v.P6;V> tcheol.kedy.pcheol.kai!n.shedy.qokaiin.otey.qokedy.chedy=
#
<f80v.P7;H> p!!!ol!shol.tchey.qokol.shedy.qotshey.sal!y.kchey.stol!pchy-
<f80v.P7;C> p!!!ol!shol.tchey.qokol.shedy.qotshey.sal!y.kchey.stol!pchy-
<f80v.P7;F> p!!!ol.shol.tchey.qokol.shedy.qotshey.sal!y.kchey.stol.pchy-
<f80v.P7;V> p{.}ol!shol.tchey.qokol.shedy.qotshey.salcy.kchey.stol!pchy-
#
<f80v.P8;H> olteedy.qokaiin.shedy.qokai!n.sheol.qokchdy.qokchdy.qoty.dy-
<f80v.P8;C> olteedy.qokaiin.shedy.qokai!n.sheol.qokchdy.qokchdy.qoty!dy-
<f80v.P8;F> olteedy.qokaiin.shedy.qokaiin.sheol.qokchdy.qokchdy.qoty.dy-
<f80v.P8;V> olteedy.qokaiin.shedy.qokai!n.sheol.qokchdy.qokchdy.qoty.dy-
#
<f80v.P9;H> tchdy.qol.tol.tal.tal!dai!n.chcthy.qokal.dol.checthy.qokal.ly-
<f80v.P9;C> tchdy.qol.tol.tal.tal.dai!n.chckhy.qokal.dol.checthy.qokal.ly-
<f80v.P9;F> ta!dy.qol.tol.tal.tal.daiin.chcthy.qokal.dal.checthy.qokal.ly-
<f80v.P9;V> tchdy.qol.tol.tal.tal.dai!n.chcthy.qokal.dal.checthy.qokal.ly-
#
<f80v.P10;H> sol.sheey.qokaiin.shcthy.dol!shedy.qokal.shecthy.qotai!n.ol-
<f80v.P10;C> sol.sheey.qokaiin.shcthy.dol!shedy.qokal.shecthy.qotai!n!ol-
<f80v.P10;F> sol.sheey.qokaiin.shcthy.dol.shedy.qokal.shecthy.qotaiin.ol-
<f80v.P10;V> sol.sheey.qokaiin.shcthy.dol!shedy.qokal.shecthy.qotai!n.ol-
#
<f80v.P11;H> tol.sheedy.qokar.olky.ror!cheey.sheckhy.qotai!n.chedy.rol-
<f80v.P11;C> tol.sheedy.qokar.olky.ror.cheey.sheckhy.qotai!n.chedy.rol-
<f80v.P11;F> tol.sheedy.qokar.olky.ror.cheey.sheckhy.qotaiin.chedy.rol-
<f80v.P11;V> tol.sheedy.qokar.olky.ror.cheey.sheckhy.qotai!n.chedy.rol-
#
<f80v.P12;H> ycheol.kain.shey.qokaiin.chedy.qokol.olkai!n.shcthhy.l-
<f80v.P12;C> ycheol.kain.shey.qokai!n.chedy.qokol.olkai!n.shcthey!l-
<f80v.P12;F> ycheol.kain.shey.qokaiin.chedy.qokol.olkaiin.shcthey!l-
<f80v.P12;V> ycheol.kain.shey.qokaiin.chedy.qokol.olkai!n.shcthhy.l-
#
<f80v.P13;H> l!or.ar.ol.olor.chey.kol!dy=
<f80v.P13;C> l!or.ar.ol.olor.chey.kol!dy=
<f80v.P13;F> l!or.ar.ol.olor.chey.kal!dy=
<f80v.P13;V> l.or.ar.ol.olor.chey.kal.dy=
#
<f80v.P14;H> t!!!shedy.qokai!n.shedy.qokas.otal.qopshedy.qoty.lchedy.qopal!or-
<f80v.P14;C> t!!!shedy.qokai!n.shedy.qokas.otal.qopshedy.qoty.lchedy.qopol!os-
<f80v.P14;F> t!!!shedy.qokaiin.shedy.qokas.otal.qopshedy.qoty.lchedy.qopal!or-
<f80v.P14;V> t{.}shedy.qokai!n.shedy.qokar.otal.qopshedy.qoty.lchedy.qopal.or-
#
<f80v.P15;H> qotaiin.chty.lchedy.s!al!y.tol.chey.qoteedy.otal.dai!n.ol.dal-
<f80v.P15;C> qotai!n.chty.lchedy.d!al!y.tol.chey.qoteedy.otal.dai!n.ol.dal-
<f80v.P15;F> qotaiin.chty.lchedy.s!al!y.tol.chey.qoteedy.otal.daiin.ol.dal-
<f80v.P15;V> qotaiin.chty.lchedy.s.al.y.tol.chey.qoteedy.otal.dai!n.ol.dal-
#
<f80v.P16;H> cheol.key.qotar.dy.qotal.dy.keedy.qokai!n.oty.loldy.tal-
<f80v.P16;C> cheol.key.qotar.dy.qotal.dy.keedy.qokai!n.oty.loldy.tal-
<f80v.P16;F> cheol.key.qotar.dy.qotal.dy.keedy.qokaiin.oty.loldy.tal-
<f80v.P16;V> cheol.key.qotar.dy.qotal.dy.keedy.qokai!n.oty.loldy.tal-
#
<f80v.P17;H> solcheol.qokaiin.shecthy.qokal.cheol!dy.qotl!ol!kal.ched!yr-
<f80v.P17;C> solcheol.qokaiin.shecthy.qokal.cheol.dy.qotl!ol!kal.ched!yr-
<f80v.P17;F> solcheol.qokaiin.shecthy.qokal.cheol!dy.qotl!ol.kal.ched!ar-
<f80v.P17;V> solcheol.qokaiin.shecthy.qokal.cheol.dy.qotl.ol!kal.ched.or-
#
<f80v.P18;H> ychedy.qol.okaiin.olkedy.or.okai!n=
<f80v.P18;C> ychedy.qol.okaiin.olkedy.or.okai!n=
<f80v.P18;F> ychedy.qol.okaiin.olkedy.or!okaiin=
<f80v.P18;V> ychedy.qol.okaiin.olkedy.or.okai!n=
#
<f80v.P19;H> p!!!sheoldy.dkshey.qokopy.ror.opor.olpoikhy.oltydy-{figure}
<f80v.P19;C> p!!!sheoldy.dkshey.qokopy.ror.opor.olpockhy.oltydy-{figure}
<f80v.P19;F> p!!!sheoldy.dkshey.qokopy.ror.opor.olpockhy.oltydy-{figure}
<f80v.P19;V> p{.}sheoldy.dkshey.qokopy.ror.opor.olpoikhy.oltydy-{figure}
#
<f80v.P20;H> ysheey.qo!rar.ol.cheey.daiin.shey.qokaiin.ol.okaiin-{figure}
<f80v.P20;C> ysheey!qo.rar.ol.cheey.daiin.shey.qokaiin.ol.okaiin-{figure}
<f80v.P20;F> ysheey.qo!rar.ol!cheay.daiin.shey.qokaiin.ol.okaiin-{figure}
<f80v.P20;V> ysheey.qo.ras.ol.cheey.daiin.shey.qokaiin.ol.okaiin-{figure}
#
<f80v.P21;H> tor.kai!n.okal.y!rchey.qokal.olor.aiin.okal.otam-{figure}
<f80v.P21;C> tor.kai!n.okal.y.rchey.qokal.olor.aiin.okal.otag-{figure}
<f80v.P21;F> tor.kaiin.okal.y!rchey.qokal.olor!aiin.okal.otam-{figure}
<f80v.P21;V> tor.kai!n.okal.y.rchey.qokal.olor.aiin.okal.otam-{figure}
#
<f80v.P22;H> dchedy.qokal.ol.chey.dal.or.shedy.l!shedy=
<f80v.P22;C> dchedy.qokal.ol.chey.dal.or.shedy.l!shedy=
<f80v.P22;F> dchedy.qokal.ol!chey.dal.or.shedy.l!shedy=
<f80v.P22;V> dchedy.qokal.ol.chey.dal.or.shedy.l.shedy=
#
<f80v.P23;H> p!!!olteshol.opy.shey.qopshedy.qoteedy.qotol.shy.kolshd.qoky-{figure}
<f80v.P23;C> p!!!olteshol.opy.shey.qopshedy.qoteedy.qotol.shy.kolshd.qoky-{figure}
<f80v.P23;F> p!!!olteshol.opy.shey.qopshedy.qoteedy.qotol.shy.kolshd.qoky-{figure}
<f80v.P23;V> p{.}olteshol.opy.shey.qopshedy.qoteedy.qotol.shy.kolshd.qoky-{figure}
#
<f80v.P24;H> yshedy.qokeey.qokey.qoty.qotol.otaiin.ol.chedy.qoky.daiin-{figure}
<f80v.P24;C> yshedy.qokeey.qokey.qoty.qotol.otaiin.ol.chedy.qoky.daiin-{figure}
<f80v.P24;F> yshedy.qokeey.qokey.qoty.qotol.otaiin.ol!chedy.qoky.daiin-{figure}
<f80v.P24;V> yshedy.qokeey.qokey.qoty.qotol.otaiin.ol.chedy.qoky.daiin-{figure}
#
<f80v.P25;H> lshedy.qoty.olol.cheey.qokai!n.okalchy.tal.or.checthy.sar-{figure}
<f80v.P25;C> lshedy.qoty.olol.cheey.qokai!n.okalchy.tal.or.checthy.sar-{figure}
<f80v.P25;F> lshedy.qoty.olol.cheey.qokaiin.okalchy.tal.or.checthy.sar-{figure}
<f80v.P25;V> lshedy.qoty.olol.cheey.qokai!n.okalchy.tal.or.checthy.sar-{figure}
#
<f80v.P26;H> qoty.chey.qy.taiin.chey.lchedy.shedy.olchey=
<f80v.P26;C> qoty.chey!qy!taiin.chey.lchedy.shedy.olchey=
<f80v.P26;F> qoty.chey!qy.taiin.chey.lchedy.shedy.!lchey=
<f80v.P26;V> qoty.chey!qy.taiin.chey.lchedy.shedy.olchey=
#
<f80v.P27;H> p!!!shol.kai!n.olkar.shey.qokai!n.dal.oltaiin.okain.shal.qoty-
<f80v.P27;C> p!!!shol.kai!n.olkar.shey.qokai!n.dol.oltaiin.okain.shal.qoty-
<f80v.P27;F> p!!!shol.kaiin.olkar.shey.qokaiin.dal.oltaiin.okain.shal.qoty-
<f80v.P27;V> p{.}shol.kai!n.olkar.shey.qokai!n.dal.oltaiin.okain.shal.qoty-
#
<f80v.P28;H> olcheol.qokain.or.al.chai!n.qokai!n.ol.kaiin.okeedy.qokey.ly-{figure}
<f80v.P28;C> olcheol.qokain.or.al.chai!n.qokai!n.ol.kaiin.okeedy.qokey!ly-{figure}
<f80v.P28;F> olcheol.qokain.or.al.chaiin.qokaiin.ol!kaiin.okeedy.qokey.ly-{figure}
<f80v.P28;V> olcheol.qokain.or.al.chai!n.qokai!n.ol.kaiin.okeedy.qokey.ly-{figure}
#
<f80v.P29;H> qokai!n.olkai!n.olkai!n.ol.keeol=
<f80v.P29;C> qokai!n.olkai!n.olkai!n.ol.keeol=
<f80v.P29;F> qokaiin.olkaiin.olkaiin.ol.keeol=
<f80v.P29;V> qokai!n.olkai!n.olkai!n.ol.keeol=
#
<f80v.P30;H> p!!!ol.or.olkai!n.ockhy.qokaiin.okai!n.okar.shey.qolky-{figure}
<f80v.P30;C> p!!!ol.or.olkai!n.ockhy.qokaiin.okai!n.okar.shey.qolky-{figure}
<f80v.P30;F> p!!!ol.or.olkaiin.ockhy.qokaiin.okaiin.okar.shey.qolky-{figure}
<f80v.P30;V> p{.}ol.or.olkai!n.oikhy.qokaiin.okai!n.okar.shey.qolky-{figure}
#
<f80v.P31;H> qol.ol!oiin.olkai!n.ol.chedy.qokai!n.olshey.qokai!n-
<f80v.P31;C> qol.ol.aiin.olkai!n.ol.chedy.qokai!n.olshey.qokai!n-
<f80v.P31;F> qol.ol!oiin.olkaiin.ol.chedy.qokaiin.olshey.qokaiin-
<f80v.P31;V> qol.ol.oiin.olkai!n.ol.chedy.qokai!n.olshey.qokai!n-
#
<f80v.P32;H> s!olkai!n.shol.kair.or.arol.keedy.olky.qolkai!n.shedy-
<f80v.P32;C> s!olkai!n.shol.kain.or.orol!keedy.olky.qolkai!n.shedy-
<f80v.P32;F> s!olkaiin.shol.kair.or.arol.keedy.olky.qolkaiin.shedy-
<f80v.P32;V> s.olkai!n.shol.kair.or.arol.keedy.olky.qolkai!n.shedy-
#
<f80v.P33;H> qokeedy.qoker.olkai!n.olshedy.qokey.qokeey.tchcthy.lom-{figure}
<f80v.P33;C> qokeedy.qoker.olkai!n.olshedy.qokey.qokeey.tchcthy.log-{figure}
<f80v.P33;F> qokeedy.qoker.olkaiin.olshedy.qokey.qokeey.tchet!y.lom-{figure}
<f80v.P33;V> qokeedy.qoker.olkai!n.olshedy.qokey.qokeey.tchcthy.lom-{figure}
#
<f80v.P34;H> dol.sheyr.shey.olshey.cthor.ylchdy.olkai!n.shcthy.qoly-{figure}
<f80v.P34;C> dol.sheyr.shey.olshey.cthor.ylchdy.olkai!n.shcthy.qoly-{figure}
<f80v.P34;F> dol.sheyr.shey.olshey.cthor.ylchdy.olkaiin.shcthy.qoly-{figure}
<f80v.P34;V> dol.sheyr.shey.olshey.cthor.yleedy.olkai!n.shcthy.qoly-{figure}
#
<f80v.P35;H> t!!!ol.oltai!n.olkar.y.qol.qol.kai!n.okii!n.ol.kai!n.shey.ldy-{figure}
<f80v.P35;C> t!!!ol.oltai!n.olkar.y.qol.qol.kai!n.okii!n.ol.kai!n.shey.ldy-{figure}
<f80v.P35;F> t!!!ol.oltoiin.olkar.y!qol.qol.kaiin.okaiin.ol!kaiin.shey.ldy-{figure}
<f80v.P35;V> t{.}ol.oltai!n.olkar.y.qol.qol.kai!n.oki!in.ol.kai!n.shey.ldy-{figure}
#
<f80v.P36;H> soi!n.okai!n.sheor.ol.shey.daly.olshedy.olal.shedy.lchy-{figure}
<f80v.P36;C> soi!n.okai!n.sheor.ol.chey.daly.olshedy.olal.shedy.lchy-{figure}
<f80v.P36;F> soiin.okaiin.sheor.ol.shey.daly.olshedy.olal.shedy.lchy-{figure}
<f80v.P36;V> soi!n.okai!n.sheor.ol.shey.daly.olshedy.olal.shedy.lchy-{figure}
#
<f80v.P37;H> polshdy.qokeedy.shky.ololchey=
<f80v.P37;C> polshdy.qokeedy.shky.ololchey=
<f80v.P37;F> polshdy.qokeedy.shky.ololchey=
<f80v.P37;V> polshdy.qokeedy.shky.ololchey=
#
<f80v.P38;H> p!!!ol.kedy.l!sheckhy.olky.ot.olkchy.r!chey.qcthy.rchey.ral-{figure}
<f80v.P38;C> p!!!ol!kedy.l!sheckhy.olky.ot.olkchy.r!chey.qcthy.rchey.ral-{figure}
<f80v.P38;F> p!!!ol.kedy.l!sheckhy.olky.ot.olkchy.r!chey.qcthy.rchey.ral-{figure}
<f80v.P38;V> p{.}ol.kedy.l.sheckhy.olky.ot.olkchy.r.chey.qcthy.rchey.ral-{figure}
#
<f80v.P39;H> sol.aiin.chey.qokai!n.ches.ol.chckhy.qokeedy.tchdy.ar!al-{figure}
<f80v.P39;C> sol.aiin.chey.qokai!n.ches.ol.chckhy.qokeedy!tchdy.ar!al-{figure}
<f80v.P39;F> sol.aiin.chey.qokaiin.ches.ol.chckhy.qokeedy.tchdy.ar.al-{figure}
<f80v.P39;V> sol.aiin.chey.qokai!n.ches.ol.chckhy.qokeedy.tchdy.ar.al-{figure}
#
<f80v.P40;H> qokai!n.ol.cheeor.olar.chey.tchar.ol.chedy.qotal.olchedy-{figure}
<f80v.P40;C> qokai!n.ol.cheeor.olar.chey.tchar.ol.chedy.qotal.olchedy-{figure}
<f80v.P40;F> qokaiin.ol.cheeor.olar.chey.tchar.ol.chedy.qotal.olchedy-{figure}
<f80v.P40;V> qokai!n.ol.cheeor.olar.chey.tchar.ol.chedy.qotal.olchedy-{figure}
#
<f80v.P41;H> tor.ar!ol.ar.shckhy.lkol.otol.chedy.qokai!n.chckhy.qokal-{figure}
<f80v.P41;C> tor.or.ol.ar.shckhy.lkol.otol.chedy.qokai!n.chckhy.qokal-{figure}
<f80v.P41;F> tor.ar!ol.ar.shckhy.lkol.otol.chedy.qokaiin.chckhy.qokal-{figure}
<f80v.P41;V> tor.ar.ol.ar.shckhy.lkol.otol.chedy.qokai!n.chckhy.qokal-{figure}
#
<f80v.P42;H> p!!!ol.al.aiin.olkal.shar.shedy.qokol.chdy.ldol.dar.al-{figure}
<f80v.P42;C> p!!!ol.ol.aiin.olkal.shar.shedy.qokol.chdy.ldol.dar.al-{figure}
<f80v.P42;F> p!!!ol.al.aiin.olkal.shar.shedy.qokol.chdy.ldol.dar.al-{figure}
<f80v.P42;V> p!!!ol.al.aiin.olkal.shar.shedy.qokol.chdy.ldol.dar.al-{figure}
#
<f80v.P43;H> sor.ain.shkai!n.shar.ok!shey.dal!ar.shokal.dy-{figure}
<f80v.P43;C> sor.ain.shkai!n.shar.ok!shey.dal!ar.shokal.dy-{figure}
<f80v.P43;F> sor.oin.shkaiin.shar.ok!shey.dal!ar.shotal.dy-{figure}
<f80v.P43;V> sor.ain.shkai!n.shar.ok.shey.dal.ar.shotal.dy-{figure}
#
<f80v.P44;H> qokal.orol=
<f80v.P44;C> qokal.orol=
<f80v.P44;F> qokal.orol=
<f80v.P44;V> qokal.orol=
#
## <f81r> {$I=B $Q=M $P=M $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:44:16 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f81r = MM (Rene) = p157 (Stolfi)
# Folio: f81
# Panels: f81r
# Bifolio: bM4 = f78+f81
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Brumbaugh p9, Harper's; ``hot tubs''
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: green,blue(some),red (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f81r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:08:21 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
# The first line lies over the bottom edge of the top tub.
<f81r.P1;H> p!!!olchey.qokedy.shol.opchedy.olpchedy.ofshdy.oly-
<f81r.P1;C> p!!!olchoy.qokedy.shol.!pchedy.olpchedy.ofshdy.oly-
<f81r.P1;F> p!!!olchey.qokedy.shol.opchedy.olpchedy.opshdy.oly-
<f81r.P1;V> p{.}olchey.qokedy.shol.opchedy.olpchedy.ofshdy.oly-
#
<f81r.P2;H> dchey.lshl.olched.qokol.chol.otar.chedy.oky-
<f81r.P2;C> dchey.lshl.olched.qokol.chol.otar.chedy.oky-
<f81r.P2;F> dchey.lshl.olched.qokol.chol.otar.chedy.oky-
<f81r.P2;V> dchey.lshl.alched.qokol.chol.otar.chedy.oky-
#
<f81r.P3;H> qotey.l!chees.olkal.ol.chedy.okar.shedy-
<f81r.P3;C> qotey.l!chees.olkal.ol.chedy.okar.shedy-
<f81r.P3;F> qotey.l!chees.olkal.ol!chedy.okar.shedy-
<f81r.P3;V> qotey.l.chees.olkal.ol.chedy.okar.shedy-
#
<f81r.P4;H> dchedy.qokai!n.ol.ol.chcthy.ykeedy.al-
<f81r.P4;C> dchedy.qokai!n.ol.ol.chcthy.ykeedy.al-
<f81r.P4;F> dchedy.qokaiin.ol.ol.chcthy.ykeedy.al-
<f81r.P4;V> dchedy.qokai!n.ol.ol.chcthy.ykeedy.al-
#
<f81r.P5;H> qol.cheol.okeey.ol.ol.ol.aiin.ol.or!ai!n-
<f81r.P5;C> qol.cheol.okeey.ol.ol.ol.aiin.ol.or.ai!n-
<f81r.P5;F> qol.cheol.okeey.ol.ol.ol!aiin.ol.or!aiin-
<f81r.P5;V> qol.cheol.okeey.ol.ol.ol.aiin.ol.or!ai!n-
#
<f81r.P6;H> s!ar.ol.eses.oteey.shor.qokeey.ol-
<f81r.P6;C> s!ar.ol.eses.oteey.shor.qokeey.ol-
<f81r.P6;F> s!ar.ol.!sas.oteey.shor.qokeey.ol-
<f81r.P6;V> s.ar.ol.eses.oteey.shor.qokeey.ol-
#
<f81r.P7;H> dshees.okai!n.chcthy.otey.okai!n-
<f81r.P7;C> dshees.okai!n.chcthy.otey.okai!n-
<f81r.P7;F> dshees.okaiin.chcthy.otey.okaiin-
<f81r.P7;V> dshees.okai!n.chcthy.otey.okai!n-
#
<f81r.P8;H> p!!!chedy.qokeey.oty.qotey.oteey.oly-
<f81r.P8;C> p!!!chedy.qokeey.oty.qotey.oteey.oly-
<f81r.P8;F> p!!!chedy.qokeey.oty.qotey.oteey.oly-
<f81r.P8;V> p{.}chedy.qokeey.oty.qotey.oteey.oly-
#
<f81r.P9;H> qoteesy.qotedy.qokeedy.chcphey-
<f81r.P9;C> qoteesy.qotedy.qokeedy.chcphey-
<f81r.P9;F> qoteesy.qotedy.qoteedy.chcphey-
<f81r.P9;V> qoteesy.qotedy.qokeedy.chcphey-
#
<f81r.P10;H> chol.dai!n.otedy.cheey.qotai!n.ly-
<f81r.P10;C> chol.dai!n.otedy.cheey.qotai!n.ly-
<f81r.P10;F> chol.daiin.otedy.cheey.qotaiin.ly-
<f81r.P10;V> chol.dai!n.otedy.cheey.qotai!n.ly-
#
<f81r.P11;H> ol!sheol.olkedy.sheckhedy.ol!tedy-
<f81r.P11;C> ol!sheol.olkedy.sheckhedy.ol!tedy-
<f81r.P11;F> ol!sheol.olkedy.sheckhedy.ol!tedy-
<f81r.P11;V> ol.sheol.olkedy.sheckhedy.ol.tedy-
#
<f81r.P12;H> y!chedy.tedy.ol.sheedy.qokeey.loly-
<f81r.P12;C> y!chedy.tedy.ol.sheedy.qokeey.loly-
<f81r.P12;F> y!chedy.tedy.ol.sheedy.qokeey.loly-
<f81r.P12;V> y.chedy.tedy.ol.sheedy.qokeey.loly-
#
<f81r.P13;H> dchol.shedy.qotedy.qol.chedy.chety.ry-
<f81r.P13;C> dchol.shedy.qotedy.qol.chedy.chety!ry-
<f81r.P13;F> dchol.shedy.qotedy.qol.chedy.chety.ry-
<f81r.P13;V> dchol.shedy.qotedy.qol.chedy.chety.ry-
#
<f81r.P14;H> qokechedy.qol.sheedy.or!ai!n.arol.oeeedy-
<f81r.P14;C> qokechedy.qol!sheedy.or.ai!n.arol.oeeedy-
<f81r.P14;F> qokechedy.qol.sheedy.or!aiin.arol.o*e!dy-
<f81r.P14;V> qokechedy.qol.sheedy.or.ai!n.arol.oeeedy-
#
<f81r.P15;H> s!ai!n.ol.cheedy.qokeedy.otedy=
<f81r.P15;C> s!ai!n.ol.cheedy.qokeedy.otedy=
<f81r.P15;F> s!aiin.ol.cheedy.qokeedy.otedy=
<f81r.P15;V> s.ai!n.ol.cheedy.qokeedy.otedy=
#
<f81r.P16;H> p!!!olchdy.qopchol.qokor.olpchedy.opol.oroiry-
<f81r.P16;C> p!!!olchdy.qopchol.qokor.olpchedy.opol.oroiry-
<f81r.P16;F> p!!!olchdy.qopchol.qokor.olpchedy.opol.or*!sy-
<f81r.P16;V> p{.}olchdy.qopchol.qokor.olpchedy.opol.oraisy-
#
<f81r.P17;H> y!checthy.okeedy.shey.qokedy.ol.o!chedar-
<f81r.P17;C> y!checthy.okeedy.shey.qokedy.ol.!!chedar-
<f81r.P17;F> y!checthy.okeedy.shey.qokedy.ol.o!chedar-
<f81r.P17;V> y.checthy.okeedy.shey.qokedy.ol.o.chedar-
#
<f81r.P18;H> osheedy.shedy.ol.shedy.okeedy.orar-
<f81r.P18;C> osheedy.shedy.ol.shedy.okeedy.orar-
<f81r.P18;F> oshe!dy.shedy.ol.shedy.okeedy.orar-
<f81r.P18;V> osheedy.shedy.ol.shedy.okeedy.orar-
#
<f81r.P19;H> qokedy.sheedy.chedy.qoteedy.ol!am-
<f81r.P19;C> qokedy.sheedy.chedy.qoteedy.ol.am-
<f81r.P19;F> qokedy.sheedy.chedy.qoteedy.ol!am-
<f81r.P19;V> qokedy.sheedy.chedy.qoteedy.ol.am-
#
<f81r.P20;H> qopchedy.qol.chedy.qokeey.o!daiin.rai!n.daly-
<f81r.P20;C> qopchedy.qol.chedy.qokeey.o!daiin.rai!n.daly-
<f81r.P20;F> qopchedy.qol.chedy.qokeey.o!daiin.raiin.daly-
<f81r.P20;V> qopchedy.qol.chedy.qokeey.o.daiin.rai!n.daly-
#
<f81r.P21;H> dshedy.qokal.olkeey.oteey.olshey.otey.lol-
<f81r.P21;C> dshedy.qokal.olkeey.oteey.olshey.otey.lol-
<f81r.P21;F> dshedy.qokal.olkeey.oteey.olshey.otey.lol-
<f81r.P21;V> dshedy.qokal.olkeey.oteey.olshey.otey.lol-
#
<f81r.P22;H> qotal.chedy.qol.ol.daiin.ol.chedar.ol.oly-
<f81r.P22;C> qotal.chedy.qol.ol.daiin.ol.chedar.ol.oly-
<f81r.P22;F> qotal.chedy.qol.ol.daiin.ol!chedar.ol.oly-
<f81r.P22;V> qotal.chedy.qol.ol.daiin.ol.chedar.ol.oly-
#
<f81r.P23;H> chey.okai!n.!!sheckhy.soiin.chey.lchey=
<f81r.P23;C> chey.okai!n.chsheckhy.soiin.chey.lchey=
<f81r.P23;F> chey.otaiin.!!sheckhy.soiin.chey.lchey=
<f81r.P23;V> chey.okai!n.!!sheckhy.soiin.chey.lchey=
#
<f81r.P24;H> p!!!ar!ody.shecphy.cheol.qotal.dar.otedy.oly-
<f81r.P24;C> p!!!ar.ody.shecphy.cheol.qotal!dar.otedy.oly-
<f81r.P24;F> p!!!ar!ody.shecphy.cheol.qotal.dar.otedy.oly-
<f81r.P24;V> p{.}ar.ody.shecphy.cheol.qotal.dar.otedy.oly-
#
<f81r.P25;H> sar.shedy.qol.!otai!n.okais.okal.chedy.dy-
<f81r.P25;C> sor.shedy.qol.!otai!n.okair.okal.chedy.dy-
<f81r.P25;F> sar.shedy.qol.qotaiin.okair.okal.chedy.dy-
<f81r.P25;V> sar.shedy.qol.!otai!n.okais.okal.chedy.dy-
#
<f81r.P26;H> p!!!chedy.qokey.oteol.qol.sheor.shedy.qcthdys-
<f81r.P26;C> p!!!chedy.qokey.oteol.qol.sheor.shedy.qcthdys-
<f81r.P26;F> p!!!chedy.qokey.oteol.qol.sheor.shedy.qcthdys-
<f81r.P26;V> p{.}chedy.qokey.oteol.qol.sheor.shedy.qcthdys-
#
<f81r.P27;H> sal.chedy.qokedy.olkedy.dol.qokchedy-
<f81r.P27;C> sol.chedy.qokedy.olkedy.dol.qokchedy-
<f81r.P27;F> sal.chedy.qokedy.olkedy.dol.qokchedy-
<f81r.P27;V> sal.chedy.qokedy.olkedy.dol.qokchedy-
#
<f81r.P28;H> qokesdy.chedy.qokar.chey.taiin.otey.lchl-
<f81r.P28;C> qokesdy.chedy.qokar.chey.taiin.otey.lchl-
<f81r.P28;F> qokesdy.chedy.qokar.chey.taiin.otey.lchl-
<f81r.P28;V> qokesdy.chedy.qokar.chey.taiin.otey.lchl-
#
<f81r.P29;H> y.sheedy.shy.chey.l!chcthy.ytar.olkaiin.ol-
<f81r.P29;C> y!sheedy.shy.chey.l!chcthy.ytar.olkaiin.ol-
<f81r.P29;F> y!sheedy.shy.chey.l!chcthy.ytar.olkaiin.ol-
<f81r.P29;V> y.sheedy.shy.chey.l.chcthy.ytar.olkaiin.ol-
#
<f81r.P30;H> l.shedy.qokedy.sor.olkar.ol!kaiin.ol!kshdy-
<f81r.P30;C> l.shedy.qokedy.sor.olkar.ol!kaiin.ol!kshdy-
<f81r.P30;F> l!shedy.qokedy.sor.olkar.ol.kaiin.ol.kshdy-
<f81r.P30;V> l.shedy.qokedy.sor.olkar.ol.kaiin.ol!kshdy-
#
<f81r.P31;H> sol.shedy.ol.lchedy.shedy.shy.olkedy.ches.ar.or.oraiiin=
<f81r.P31;C> sol.shedy.ol.lchedy.shedy.shy.olkedy.ches.or.or.oraiiin=
<f81r.P31;F> sol.shedy.ol.lchedy.shedy.shy.olkedy.ches.ar.or.oraii!n=
<f81r.P31;V> sol.shedy.ol.lchedy.shedy.shy.olkedy.ches.ar.or.oraiiin=
#
## <f81v> {$I=B $Q=M $P=N $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 03:45:19 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f81v = MN (Rene) = p158 (Stolfi)
# Folio: f81
# Panels: f81v
# Bifolio: bM4 = f78+f81
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: green (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f81v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:20:23 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f81v.P1;H> p!!!ar.shey.keedy.shekal.dal.dar.ol.pchedy.shek.dai!n.ofal.sheky-
<f81v.P1;C> p!!!ar.shey.teedy.shekal.dal.dar.ol.pchedy.shek.dai!n.ofal!sheky-
<f81v.P1;F> p!!!ar.shey.keedy.shekal.dal.dar.ol.pchedy.shek.daiin.ofal.sheky-
<f81v.P1;V> p{.}ar.shey.keedy.shekal.dal.dar.ol.pchedy.shek.dai!n.ofal.shcky-
#
<f81v.P2;H> qokedy.okaiin.kair.okal.s!ar.ol.kai!n.olkai!n.al.ol.r!ol.dl-
<f81v.P2;C> qokedy.okaiin.kair.okal.s!ar.ol.keiil.olkai!n.al.ol.r!ol.dl-
<f81v.P2;F> qokedy.okaiin.kair.okal.s!ar.ol.k**!!.olkaiin.al.ol.r!al.dl-
<f81v.P2;V> qokedy.okaiin.kair.okal.s.ar.ol.kai!n.olkaiin.al.ol.r.ol.dl-
#
<f81v.P3;H> s!aiin.daiin.ol!kee!dy.okedy.dykai!n.shek.chdy.dalal.oldy-
<f81v.P3;C> s!aiin.daiin.ol.tkeedy.okedy.dykai!n.shek.chdy.dalal.oldy-
<f81v.P3;F> s!aiin.daiin.ol!kee!dy.okedy.dykaiin.shek.chdy.dalal.oldy-
<f81v.P3;V> s.aiin.daiin.ol.kee!dy.okedy.dykai!n.shek.chdy.dalal.oldy-
#
<f81v.P4;H> qokaiin.okai!n.cheeky.dy.ol.kaiin.dai!n.dy.daiin.chckhy-
<f81v.P4;C> qokaiin.otai!n.cheeky.dy.ol!kaiin.dai!n.dy.daiin.chcth!-
<f81v.P4;F> qokaiin.okaiin.cheeky.dy.ol.kaiin.daiin.dy.daiin.chckhy-
<f81v.P4;V> qokaiin.okai!n.cheeky.dy.ol.kaiin.dai!n.dy.daiin.chckhy-
#
<f81v.P5;H> okaiin.daii!n.otain.chckhy.okeedy.qoky.kar.daiin.okar-
<f81v.P5;C> okaiin.deiiin.otain.chckhy.okeedy.qoky%%%%%%%%%%%%%%%-
<f81v.P5;F> akaiin.daii!n.otain.chckhy.okeedy.qoky.kar.daiin.okar-
<f81v.P5;V> okaiin.daii!n.otain.chckhy.okeedy.qoky.kar.daiin.okas-
#
<f81v.P6;H> qokain.okaiin.ol.chedy.cheol.lky.l!s.aiin.okain.dal!dy-
<f81v.P6;C> qokain.okaiin.ol.chedy.cheol.lky.l!s.aiin.okain.dal.dy-
<f81v.P6;F> qokain.otaiin.ol.chedy.cheol.lky.l!s.aiin.okain.dal!dy-
<f81v.P6;V> qokain.okaiin.ol.chedy.cheol.lky.l.s.aiin.okain.dal!dy-
#
<f81v.P7;H> ol!or.ol.sheckhal.daiin.qokeedal.daiin.chckhy.schedy.qol-
<f81v.P7;C> ol!or.ol.sheckhal.daiin.qokeedal.daiin.chckhy.schedy.qol-
<f81v.P7;F> ol!or!al.sheckhal.daiin.qokeedal.daiin.chckhy.rchedy.qol-
<f81v.P7;V> ol.or.ol.sheckhal.daiin.qokeedal.daiin.chckhy.schedy.qol-
#
<f81v.P8;H> ykol.or.shedy.sheedy.qol.keedy.daiin.dkai!n.cphedy.oldy-
<f81v.P8;C> ykol.or.shedy.!!!!!!!qol!keedy.daiin.dkeiin.cphody.oldy-
<f81v.P8;F> ykal.or.shedy.sheedy.qol.keedy.daiin.dkaiin.cphedy.oldy-
<f81v.P8;V> ykal.or.shedy.sheedy.qol.keedy.daiin.dkai!n.cphedy.oldy-
#
<f81v.P9;H> y!ar.ol!chey.kaiin.okeey.daiin.olor.checkhy.daiidy=
<f81v.P9;C> y!ar.ol!chey.kaiin.okeey.daiin.olor.checkhy.da*!dy=
<f81v.P9;F> y!ar.ol!chey.kaiin.okeey.daiin.olor.checkhy.daindy=
<f81v.P9;V> y.ar.ol.chey.kaiin.okeey.daiin.olor.checkhy.daiidy=
#
<f81v.P10;H> p!!!ol!shy.oshy!teed.qop.okeedy.otedy.okshedy.qoty.dair!am-
<f81v.P10;C> p!!!ol!shy.ashy!teed.qop.okeedy.otedy.okshedy.qoty.dair.am-
<f81v.P10;F> p!!!ol.shy.oshy.teed.qop.okeedy.!!!!!!okshedy.qoky.dair.am-
<f81v.P10;V> p{.}ol.shy.oshy!teed.qop.okeedy.okedy.okshedy.qoky.dais.am-
#
<f81v.P11;H> o!shey.qokeey.okeey.oky.ykeey.qoky.okylky.olchy.ky.dsholyd-
<f81v.P11;C> o!shey.qokeey.okeey.oky.yteey.qoky.okylky.olchy.ty.dsholyd-
<f81v.P11;F> *!shey.qokeey.okeey.oky.ykeey.qoky.okylky.olchy.ky.dsholyd-
<f81v.P11;V> y.shey.qokeey.okeey.oky.ykeey.qoky.okylky.olchy.ky.dsholyd-
#
<f81v.P12;H> qol.ol.chdy.shedy.qokedy.ytedy.chetedy.lkedey.ytedy-
<f81v.P12;C> qol.ol.chdy.shedy.qokedy.ytedy.chetedy.lkedey.ytedy-
<f81v.P12;F> qol.ol.chdy.shedy.qokedy.ytedy.chetedy.lkedey.ytedy-
<f81v.P12;V> qol.ol.chdy.shedy.qokedy.ytedy.chetedy.lkedey.ytedy-
#
<f81v.P13;H> ykecsey.dched.y!!tedy.ytedy.dar.ykeda.iphy.qoty.ykedy.okal-
<f81v.P13;C> ykeshey.dshed.y!!tedy.ytedy.dar.ykeda!cphy.qoty.ykedy.okal-
<f81v.P13;F> ykesh!y.dched!y.!tedy.ytedy.dar.ykeda.!pey.qoty.ykedy.okal-
<f81v.P13;V> ykeshey.dchsd!y.ytedy.ytedy.dar.ykeda!iphy.qoty.ykedy.okal-
#
<f81v.P14;H> dshedy.ykeedy.cseek!y.daiin.okedy.qokeed.qokedy.lchpchdy-
<f81v.P14;C> dshedy.ykeedy.sheek!y.daiin.okedy.qokeed.qokedy.lchpchdy-
<f81v.P14;F> dshedy.ykeedy.sheckhy.daiin.okedy.qokeed.qokedy.lchcphdy-
<f81v.P14;V> dshedy.ykeedy.sheck!y.daiin.okedy.qokeed.qokedy.lchpchdy-
#
<f81v.P15;H> qokal.chedy.ol.sheey.salshcthdy.qofchedy.r.chedy.l!tary-
<f81v.P15;C> qokal.chedy.ol.sheoy.salshcthdy.qofchedy.r.chedy.l!tary-
<f81v.P15;F> qokal.chedy.o%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%y.l!tary-
<f81v.P15;V> qokal.chedy.ol.sheey.salshcthdy.qofchedy.r.chedy.l.tary-
#
<f81v.P16;H> l!or.shedy.qoeedy.ol.chy.r!shdy.lshedy.dar.chdy.pchdy-
<f81v.P16;C> l!or.shedy.qoeedy.ol.chy.r!shdy.lshedy.dar.chdy.pchdy-
<f81v.P16;F> q!or.shedy.qoeedy.ol.chy.r!shdy.lshedy.dar.chdy.pchdy-
<f81v.P16;V> l.or.shedy.qoeedy.ol.chy.r.shdy.lshedy.dar.chdy.pchdy-
#
<f81v.P17;H> sshkchdy.chedy.ol.shedy.qol!chedy.qokain.shckhy.dl.ra!l-
<f81v.P17;C> sshkchdy.chedy.ol.shedy.qol!chedy.qoko!y.shckhy.dl.riil-
<f81v.P17;F> sshkchdy.chedy.ol.shedy.qol.chedy.qokain.shckhy.dl.ra!l-
<f81v.P17;V> sshkchdy.chedy.ol.shedy.qol.chedy.qokain.shckhy.dl.ra!l-
#
<f81v.P18;H> qokchdy.chey.ol.cheky.ol.shedy.qokedy.qokedy.chckhy.qoky-
<f81v.P18;C> qokchdy.chey.lo.cheky.ol.shedy.qokody.qokedy.chckhy.qoky-
<f81v.P18;F> qokchdy.chey.ol.cheky.ol.shedy.qokedy.qokedy.chckhy.qoky-
<f81v.P18;V> qokchdy.chey.ol.cheky.ol.shedy.qokedy.qokedy.chckhy.qoky-
#
<f81v.P19;H> so!lkeey.ol.shedy.qokar.sheckhy.dcsedy.qokar.qokal.dol.chy-
<f81v.P19;C> s!olkeey.ol.shedy.qokar.sh!ckhy.dshedy.qokar.qokal.dol.chy-
<f81v.P19;F> s!olkeey.ol.shedy.qokar.sheckhy.dshedy.qokar.qokal.dol.chy-
<f81v.P19;V> s.olkeey.ol.shedy.qokar.sh!ckhy.dshedy.qokar.qokal.dol.chy-
#
<f81v.P20;H> qocthey.chek!al.chody.qokedy.l!shety.qoldy.ltedy.qotain-
<f81v.P20;C> qocthey.chek!al.chody.qokedy.l!shety.qoldy.ltedy.qotain-
<f81v.P20;F> qocthey.chckhal.chady.qokedy.l!shety.qoldy.ltedy.qotain-
<f81v.P20;V> qockhey.chck!al.chedy.qokedy.l.shety.qoldy.ltedy.qotain-
#
<f81v.P21;H> lsho.qokey.lshedy.lshedy.chedy.qolky.lchedal.qol.otar-
<f81v.P21;C> lsho.qokey.lshedy.lshedy.chedy.qolky.lchedal.qol.otar-
<f81v.P21;F> lsho.qokey.lshedy.!shedy.chedy.qolky.lchedal.qol.otar-
<f81v.P21;V> lsho.qokey.lshedy.lshedy.chedy.qolky.lchedal.qol.otar-
#
<f81v.P22;H> qokal.qol.oiin.cheey.dal.lohedy.shedy.s!al.chtedy!tar-
<f81v.P22;C> qokal.qol.oiin.cheey.dal.loeedy.chedy.s!al!chtedy!tar-
<f81v.P22;F> qokal.qol.oiin.cheey.dal.lchedy.chedy.s!al.chtedy.tar-
<f81v.P22;V> qokal.qol.oiin.cheey.dal.lchedy.chedy.s.al.chtedy.tar-
#
<f81v.P23;H> shol.qekchy.ykaiin.olkai!n.shedy.qoky.dchedy.rol.ol.cthdy-
<f81v.P23;C> shal.qekchy.ykaiin.olkai!n.shedy.qoky.dchedy.rol.ol.cthdy-
<f81v.P23;F> shol.qokchy.ykaiin.olkaiin.shedy.qoky.dchedy.rol.ol!cthdy-
<f81v.P23;V> shol.qokchy.ykaiin.olkai!n.shedy.qoky.dchedy.rol.ol.cthdy-
#
<f81v.P24;H> ytey.okchedy.qokal.okeey.qol.cheedy.sal.teol.dchdy.ly-
<f81v.P24;C> ytey.okchedy.qokal.okeey.qol.cheedy.sol.teol.dchdy.ly-
<f81v.P24;F> ytey.okchedy.qokal.okeey.qol.cheedy.sal.teol.dchdy.ly-
<f81v.P24;V> ytey.okchedy.qokal.okeey.qol.cheedy.sal.teol.dchdy.ly-
#
<f81v.P25;H> o!shedy.qotedy.shol.chedy.y!shchey.ol.chey.qol.chedy.tchd.oky-
<f81v.P25;C> o!shedy.qotedy.shol.chedy.y!shchey.ol.chey.qol.chedy!tchd.oky-
<f81v.P25;F> o!shedy.qotedy.shal.chedy.y!shchey.ol.chey.qol.chedy.tchd.oky-
<f81v.P25;V> y.shedy.qotedy.shol.chedy.y.shchey.ol.chey.qol.chedy.tchd.oky-
#
<f81v.P26;H> !ol.chechol.tar.oiin.okedy.dal.shey.olkeol.olkeedy.okeol-
<f81v.P26;C> qol.chechol.tar.!!!!!okedy.dal.!eey.olkeol.olkeedy.okeol-
<f81v.P26;F> !ol.chechol.tar.aiin.okedy.dal.shey.olkeol.olkeedy.okeol-
<f81v.P26;V> qol.chechol.tar.oiin.okedy.dal.shey.olkeol.olkeedy.okeol-
#
<f81v.P27;H> dsheol.oiiin.olkeedy.tedy.cheky.shckhedy.chal=
<f81v.P27;C> dsheol.oiiin.olkeedy.tedy.cheky.shckhedy.chal=
<f81v.P27;F> dsheol.o**!!.olkeedy.tedy.cheky.shckhedy.chal=
<f81v.P27;V> dsheol.oiiin.olkeedy.tedy.cheky.shckhedy.chal=
#
## <f81v.X> {}
# Labels on illustrations
# Last edited on 1998-12-10 09:21:04 by stolfi
#
# organ? - large vat with 16 nymphs
<f81v.S1;H> otoin.olkol={e-mail from TT}
<f81v.S1;V> otain.olkal=
<f81v.S1;U> otain.olkal=
#
## <f82r> {$I=B $Q=M $P=O $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-11-23 04:06:10 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f82r = MO (Rene) = p159 (Stolfi)
# Folio: f82
# Panels: f82r
# Bifolio: bM3 = f77+f82
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: blue,green,red(touch) (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains two blocks of text, surrounded and separated by
# three figures.
#
# The upper block of text contains a single paragraph (text unit
# "P1") with 8.8 lines, justified top and left; its right side is
# defined by an illustration. Another part of the same illustration
# also interrupts the first 5 lines down the middle. The lower block
# contains two paragraphs with 8.0 and 13.5 lines, separated by a
# right-justified half-line of text (a "title"). The block is
# justified on the left, its right boundary is irregular and partly
# defined by the figure.
#
# The top figure consists of two nymphs, near the NW and NE of the
# page; a "vessel" in the middle; and tubes connecting these three
# elements across the top margin of the page. The NW nymph has a
# diadem and is standing inside "cup", which is decorated with rings
# of dots, knobs, and hoops, and tapers down to nothing. The nymph
# has her hand inside an arched tube that ends in the "central
# vessel", shose shape is similar to the nymph's "cup". The NE nymph
# is standing inside a large, smooth tube, that bends to the rigth
# and exits the page. It too has her hand inside an arched tube that
# ends in the "central vessel".
#
# [to be completed]
#
# Comments:
#
#
## <f82r.P1> {}
# text - parag 1
# Last edited on 1998-12-10 03:58:28 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
<f82r.P1;H> qocseedy.qokeol.daiin.shckhy-{figure}okeeor.cheey.daiin.shey-{figure}
<f82r.P1;C> qosheedy.qokeol.daiin.shckhy-{figure}okeeor.cheey.daiin.shey-{figure}
<f82r.P1;F> qoshe!dy.qokeol.daiin.shckhy-{figure}okeeor.cheey.daiin.shey-{figure}
<f82r.P1;V> qosheedy.qokeol.daiin.shckhy-{figure}okeeor.cheey.daiin.shey-{figure}
#
<f82r.P2;H> dchedy.qol!chedy.qokai!n.dy-{figure}qokeedy.qokal.lcheckhy.lched-{figure}
<f82r.P2;C> dchedy.qol!chedy.qokai!n.dy-{figure}qokeedy.qokal.lcheckhy.lched-{figure}
<f82r.P2;F> dchedy.qol.chedy.qokaiin.dy-{figure}qokeedy.qokal.lcheckhy.lched-{figure}
<f82r.P2;V> dchedy.qol.chedy.qokai!n.dy-{figure}qokeedy.qokal.lcheckhy.lched-{figure}
#
<f82r.P3;H> qokeey.l!checkhedy.qokal!y-{figure}s!ol!kaiin.chckhy.qokaiin-
<f82r.P3;C> qokeey.l!checkhedy.qokal!y-{figure}s!ol!kaiin.chckhy.qokaiin-
<f82r.P3;F> qokeey.l!checkhedy.qokal!y-{figure}s!ol.kaiin.chckhy.qokaiin-
<f82r.P3;V> qokeey.l.checkhedy.qokal.y-{figure}s.ol!kaiin.chckhy.qokaiin-
#
<f82r.P4;H> qokaiin.octheol.chkeey.ldy-{figure}oteey.qokal.sheckhy.qoky-{figure}
<f82r.P4;C> qokaiin.octheol.chkeey.ldy-{figure}oteey.qokal.sheckhy.qoky-{figure}
<f82r.P4;F> qokaiin.octheol.chkeey.ldy-{figure}oteey.qokal.sheckhy.qoky-{figure}
<f82r.P4;V> qokaiin.octheol.chkeey.ldy-{figure}oteey.qokal.sheckhy.qoky-{figure}
#
<f82r.P5;H> sol.lkchedy.qokeedy.qokal-{figure}cthol.chedy.qoteedy.qokal-{figure}
<f82r.P5;C> sol.lkchedy.qokeedy.qokal-{figure}cthol.chedy.qoteedy.qokal-{figure}
<f82r.P5;F> sol.lkchedy.qokeedy.qokal-{figure}cthol.chedy.qoteedy.qotal-{figure}
<f82r.P5;V> sol.lkchedy.qokeedy.qokal-{figure}cthol.chedy.qoteedy.qokal-{figure}
#
<f82r.P6;H> sor.shedy.qol.shedaiin.sheckhy.okal.sheky.qotaiin.chedol-{figure}
<f82r.P6;C> sor.shedy.qol.shedaiin.sheckhy.okal.sheky.qotaiin.chedol-{figure}
<f82r.P6;F> sar.shedy.qol.shedaiin.sheckhy.otal.sheky.qotaiin.chedol-{figure}
<f82r.P6;V> sar.shedy.qol.shedaiin.sheckhy.otal.sheky.qotaiin.chedol-{figure}
#
<f82r.P7;H> dshedy.sotaiin.qokar.shedy.sol!shedy.qokeey.qoky.ls.cheey-{figure}
<f82r.P7;C> dshedy.s.taiin.qokar.shedy.!!!!!!!!!!qoka!y.qoky.ls.cheey-{figure}
<f82r.P7;F> dshedy.sotaiin.qokar.shedy.sol.shedy.qokchy.qoky.ls.cheey-{figure}
<f82r.P7;V> dshedy.sotaiin.qokar.shedy.sol!shedy.qokeey.qoky.ls.cheey-{figure}
#
<f82r.P8;H> qokeey.sheedy.qokedy.lcho!r.cheey.qokey.qotal.chedy.qoteor-
<f82r.P8;C> qekeey.sheedy.qokedy.lcho!r.cheey.qokey.qotal.chedy.qoteor-
<f82r.P8;F> qokeey.sheedy.qokedy.lcho!r.cheey.qokey.qotal.chedy.qoteor-
<f82r.P8;V> qekeey.sheedy.qokedy.lcho.r.cheey.qokey.qotal.chedy.qoteor-
#
<f82r.P9;H> sshol.shecthy.qokaiin.chkedy.rchey.dair!chey.qokaiin=
<f82r.P9;C> sshol!shecthy.qokaiin.chkeay.rchey.dair!chey.qokaiin=
<f82r.P9;F> sshol.shecthy.qokaiin.chkedy.rchey.dair.chey.qokaiin=
<f82r.P9;V> sshol.shecthy.qokaiin.chkedy.rchey.dair!chey.qokaiin=
#
## <f82r.L1> {}
# Labels - between paragrapsh 1 and 2.
# Last edited on 1998-11-23 04:27:03 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# "U" transcription by J.Stolfi from scanned image
#
# duct? - tube
<f82r.L1;H> orol.dain=
<f82r.L1;V> orol.dain={Grove's <f82r.X.11;V>}
<f82r.L1;U> orol.dain=
#
## <f82r.P2> {}
# text - parag 2
# Last edited on 1998-12-10 04:00:49 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f82r.P10;H> kolchdy.qokedy.qopol.qotedor.chop!chedy.qotal.chedy.kam-{figure}
<f82r.P10;C> kolchdy.qokedy.qopol.qotedor.choy!chedy.qotal!chedy.kam-{figure}
<f82r.P10;F> kolchdy.qokedy.qopol.qotedor.chop.chedy.qotal.chedy.kam-{figure}
<f82r.P10;V> kolchdy.qokedy.qopol.qotedor.chop.chedy.qotal.chedy.kam-{figure}
#
<f82r.P11;H> otedy.qodched.olqo.dar.checkho.l!olol.okal.okair.chedy-
<f82r.P11;C> otedy.qodched.olqo.dar.checkho.l!olol.okdl.oka!r!chedy-
<f82r.P11;F> otedy.qodched.olqo.dar.checkho.!!olol.okal.okair.chedy-
<f82r.P11;V> otedy.qodched.olqo.dar.checkho.l.olol.okal.okair.chedy-
#
<f82r.P12;H> tcheol.olchedy.qokeedy.qotedy.chedar.cheey.l!chey.sal.arol-{figure}
<f82r.P12;C> tcheol.olchedy.qokeedy.qotedy.cheadr.cheey.l!chey.sol!arol-{figure}
<f82r.P12;F> tcheol.olchedy.qokeedy.qotedy.chedar.cheey.l!chey.sal.arol-{figure}
<f82r.P12;V> tcheol.olchedy.qokeedy.qotedy.chedar.cheey.l.chey.sal.arol-{figure}
#
<f82r.P13;H> r!olchy.qokol.chey.qokain.deeedy.qokeey.qokaiin.olchedy-{figure}
<f82r.P13;C> s!olchy.qokal.chey.qokain.deeedy.qokeey.qokaiin.olchedy-{figure}
<f82r.P13;F> r!olchy.qokal.chey.qokain.deeedy.qokeey.qokaiin.olchedy-{figure}
<f82r.P13;V> n.olchy.qokal.chey.qokain.deeedy.qokeey.qokaiin.olchedy-{figure}
#
<f82r.P14;H> tedy.lchedy.qokedy.qokchdy.lkeedy.qokaiin.dy.daiin.chdy.dy-
<f82r.P14;C> kedy.lchedy.qokedy.qokeedy.lkeedy.qokaiin.dy.daiin.chdy.dy-
<f82r.P14;F> tedy.lchedy.qokedy.qokchdy.lkeedy.qokaiin.dy.daiin.chdy.dy-
<f82r.P14;V> tedy.lchedy.qokedy.qokchdy.lkeedy.qokaiin.dy.daiin.chdy.dy-
#
<f82r.P15;H> qokeedy.lchedy.qokeedy.cheey.r!or.ol.s!aiin.chey.rai{&I}t{&T}!y.dam-
<f82r.P15;C> qokeedy.lchedy.qokeedy.cheey.r.or.ol.s!aiin.chey.rac!!!!t!!!!hy.dam-
<f82r.P15;F> qokeedy.lchedy.qokeedy.cheey.r!or.ol.s!aiin.chey.rac!!!!t!!!!hy.dam-
<f82r.P15;V> qokeedy.lchedy.qokeedy.cheey.r.or.ol.s.aiin.chey.rai!!!!t!!!!!y.dam-
#
<f82r.P16;H> dshedy.qoteey.chedy.qokeeey.qokedy.lteedy.qokeedy.rol!chey-
<f82r.P16;C> dshedy.qoteey.chedy.qokeeey.qokedy.lteedy.qokeedy.rol!chey-
<f82r.P16;F> dshedy.qoteey.chedy.qokeeey.qokedy.lteedy.qokeedy.ral.chey-
<f82r.P16;V> dshedy.qoteey.chedy.qokeeey.qokedy.lteedy.qokeedy.ral.chey-
#
<f82r.P17;H> p!!!olched.otain.shedy.shedy.dal.chedar.qokeey.okeey.ls!or!aiin.ory=
<f82r.P17;C> p!!!olched.otain.shedy.shedy.dal.chedar.qokeey.ykeey.ls!or!aiin.ory=
<f82r.P17;F> p!!!olched.otain.shedy.shedy.dal.chedar.qokeey.okeey.ls!ar.aiin.ory=
<f82r.P17;V> p{.}olched.otain.shedy.shedy.dal.chedar.qokeey.ykeey.ls.ar.aiin.ory=
#
## <f82r.T2> {}
# title, or last line of previous paragraph (right-justified).
# Last edited on 1998-12-10 04:03:41 by stolfi
#
<f82r.T18;H> okain.char.okain.qok!eedy.lchy=
<f82r.T18;C> okain.char.okain.qok.eedy.lchy=
<f82r.T18;F> okain.char.okain.qok!eedy.lchy=
<f82r.T18;V> okain.char.okain.qok!eedy.lchy=
#
## <f82r.P3> {}
# text - parag 3
# Last edited on 1998-12-10 04:02:53 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f82r.P19;H> p!!!osal!shy.qokedy.cphal.shedy.sheol.keeedy.lkaiin.shedy.qoly-
<f82r.P19;C> p!!!oral!shy.qokedy.cphal.shedy.sheol.keeedy.lkaiin.shedy.qoly-
<f82r.P19;F> p!!!osal.shy.qokedy.cphal.shedy.sheol.keeedy.lkaiin.shedy.qoly-
<f82r.P19;V> p{.}osal!shy.qokedy.cphal.shedy.sheol.keeedy.lkaiin.shedy.qoly-
#
<f82r.P20;H> daiin.cheoky.lkedy.rol!shey.daiin.chey.qol.chedy.qokeey.dal-
<f82r.P20;C> daiin.cheoky.lkedy.kol!shey.daiin.chey.qol.chedy.qokeey.dal-
<f82r.P20;F> daiin.cheaky.lkedy.ral.shey.daiin.chey.qol.chedy.qokeey.dal-
<f82r.P20;V> daiin.cheoky.lkedy.ral.shey.daiin.chey.qol.chedy.qokeey.dal-
#
<f82r.P21;H> qokaiin.cheor.sheey.qokaiin.shckhey.qol.keeedy.qokeeey.rary-
<f82r.P21;C> qokaiin.cheor.sheey.qokaiin.shckhey.qol.keeedy.qokeeey.rary-
<f82r.P21;F> qokaiin.cheor.sheey.qokaiin.shckhey.qol.keeedy.qokeeey.rary-
<f82r.P21;V> qokaiin.cheor.sheey.qokaiin.shckhey.qol.keeedy.qokeeey.rary-
#
<f82r.P22;H> cheey.qcthey.qokeey.lcheey.daiin.chey.qokeeedy.lchedy.lar-
<f82r.P22;C> !!eey.qcthey.qokeey.lcheey.daiin.chey.qokeeedy.lchedy.lar-
<f82r.P22;F> cheey.qcthey.qokeey.lche!y.daiin.chey.qokeeedy.lchedy.lar-
<f82r.P22;V> cheey.qcthey.qokeey.lcheey.daiin.chey.qokeeedy.lchedy.lar-
#
<f82r.P23;H> qokeedy.lcheedy.qokeey.sal.r!aiin.qokeey.lkeey.qokeey.raiin.ydy-
<f82r.P23;C> qokeedy.lcheedy.qokeoy.sal.r!aiin.qokeey.lkeey.qokeey.raiin.ydy-
<f82r.P23;F> qokeedy.lcheedy.qokeey.sal.r!aiin.qokeey.lkeey.qokeey.raiin.ydy-
<f82r.P23;V> qokeedy.lcheedy.qokeey.sal.r.aiin.qokeey.lkeey.qokeey.raiin.ydy-
#
<f82r.P24;H> dol.qoesedy.sheeerl.sheedy.lshed.qockhey.lchedy.lor.sheey.ry-
<f82r.P24;C> dol.qoshedy.she!edl.sheedy.lshed.qockhey.lchedy.lor.sheey.ry-
<f82r.P24;F> dol.qo*!edy.she!erl.sheedy.lshed.qockh!y.lchedy.lor.sheey.ry-
<f82r.P24;V> dol.qoesedy.sheeerl.sheedy.lshed.qockhey.lchedy.lor.sheey.ry-
#
<f82r.P25;H> tshey.qokeedy.cheal.lchedar.ches.aiin.oteey.qokaiin.okey-
<f82r.P25;C> tshey.qokeedy.cheal.lchedar.ches.aiin.oteey.qokaiin.okey-
<f82r.P25;F> tshey.qokeedy.cheal.lchedar.ches.aiin.oteey.qokaiin.okey-
<f82r.P25;V> tshey.qokeedy.cheal.lchedar.ches.aiin.oteey.qokaiin.okey-
#
<f82r.P26;H> p!!!chedy.rsheal.daldy.qokeedy.rshedy.qoteedy.qokeedy.lochedy-
<f82r.P26;C> p!!!chedy.rsheal.daldy.qokeedy.rshedy.qokeedy.qokeedy.lochedy-
<f82r.P26;F> p!!!chedy.rsheal.daldy.qokeedy.rshedy.qoteedy.qokeedy.lochedy-
<f82r.P26;V> p{.}chedy.rsheal.daldy.qokeedy.rshedy.qoteedy.qokeedy.lochedy-
#
<f82r.P27;H> qokoiin.shedy.qokeedy.qotai!n.chcthey.qoteeol.chey.qokaiin.oly-
<f82r.P27;C> qokoiin.shedy.qokeedy.qotaiin.chcthoy.qoteeol.chey.qotaiin.oly-
<f82r.P27;F> qokoiin.shedy.qokeedy.qotaiin.chcthey.qoteeol.chey.qokaiin.oly-
<f82r.P27;V> qokoiin.shedy.qokeedy.qotai!n.chcthey.qoteeol.chey.qokaiin.oly-
#
<f82r.P28;H> dcheey.lchedy.qokeedy.lchedy.rchedy.okchhy.qotedy.qoty.qoty-
<f82r.P28;C> dcheey.lchedy.qokeedy.lchedy.rchedy.okchey.qotedy.qoty.qoty-
<f82r.P28;F> dcheey.lchedy.qokeedy.lchedy.rchedy.okch!y.qotedy.qoty.qoty-
<f82r.P28;V> dcheey.lchedy.qokeedy.lchedy.rchedy.okchhy.qotedy.qoty.qoty-
#
<f82r.P29;H> qoteey.raiin.cheol.qoteey.shedy.qokeey.lshedy.qokeedy.ram-
<f82r.P29;C> qoteey.raiin.cheol.qoteey.shedy.qokeey.lshedy.qokeedy.ram-
<f82r.P29;F> qoteey.raiin.cheol.qoteey.shedy.qokeey.lshedy.qokeedy.ram-
<f82r.P29;V> qoteey.raiin.cheol.qoteey.shedy.qokeey.lshedy.qokeedy.ram-
#
<f82r.P30;H> cheol.ol.rsheedy.lchedy.qoty.lcheeor.qokai!n.cheedy.lched-
<f82r.P30;C> cheol.ol.rsheedy.lchedy.qoty.lcheeor.qokai!n.cheedy.lched-
<f82r.P30;F> cheol.ol.rsheedy.lchedy.qoty.lcheeor.qokaiin.cheedy.lched-
<f82r.P30;V> cheol.ol.rsheedy.lchedy.qoty.lcheeor.qokai!n.cheedy.lched-
#
<f82r.P31;H> teoiin.she.daiin.chckhey.lchey.lcheckhy.sheey.lr.chey.rai!n-
<f82r.P31;C> t!aiin.she!daiin.chckhey.lchey.lcheckhy.sheey.lr.chey.rai!n-
<f82r.P31;F> t!oiin.she.daiin.chckhey.lchey.lcheckhy.cheey.lr.chey.raiin-
<f82r.P31;V> teaiin.she.daiin.chckhey.lchey.lcheckhy.sheey.lr.chey.rai!n-
#
<f82r.P32;H> sai!n.ol.cheol.ikhey.cheor.chey=
<f82r.P32;C> sai!n.ol.ch!ol.ckhey.cheor.chey=
<f82r.P32;F> saiin.ol.cheol.ckhey.cheor.chey=
<f82r.P32;V> sai!n.ol.cheol.ikhey.cheor.chey=
#
## <f82r.L2> {}
# Labels on illustrations, below paragraph 3
# Last edited on 1998-12-10 03:55:22 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# "U" transcription by J.Stolfi from scanned image
#
# Waterfalls
#
# flow? - waterflow? River?
<f82r.L3;H> darol=
<f82r.L3;V> darol={Grove's <f82r.X.3;V>}
<f82r.L3;U> darol=
#
# flow? - waterfall?
<f82r.L6;H> daryry=
<f82r.L6;V> darary={Grove's <f82r.X.2;V>}
<f82r.L6;U> darary=
#
# Top row of nymph labels
#
# nymph with object behind her back
<f82r.L2;H> okar=
<f82r.L2;V> okar={Grove's <f82r.X.8;V>}
<f82r.L2;U> okor=
#
# nymph with raised arms, at top of "water slide"
<f82r.L4;H> okal=
<f82r.L4;V> okal={Grove's <f82r.X.7;V>}
<f82r.L4;U> okal=
#
# nymph
<f82r.L5;H> okoldy=
<f82r.L5;V> okaldy={Grove's <f82r.X.6;V>}
<f82r.L5;U> okaldy=
#
# nymph, hand in tube
<f82r.L7;H> okairady=
<f82r.L7;V> okairamy={Grove's <f82r.X.5;V>}
<f82r.L7;U> okairady=
#
# Bottom row of nymph labels
#
# small nymph
<f82r.L8;H> sororl=
<f82r.L8;V> sororl={Grove's <f82r.X.12;V>}
<f82r.L8;U> sororl=
#
# nymph, one arm raised
<f82r.L9;H> olko.ky=
<f82r.L9;V> olky.ky={Grove's <f82r.X.9;V>}
<f82r.L9;U> olky.ky=
#
# two nymphs, one very small
<f82r.L10;H> sokoly=
<f82r.L10;V> sokoly={Grove's <f82r.X.13;V>}
<f82r.L10;U> sokoly=
#
# nymph, chest deep
<f82r.L11;H> dolol=
<f82r.L11;V> dolol={Grove's <f82r.X.4;V>}
<f82r.L11;U> dolol=
#
# nymph, chest deep
<f82r.L12;H> ol!aiin=
<f82r.L12;V> ol.oiin={Grove's <f82r.X.1;V>}
<f82r.L12;U> ol.aiin=
#
# nymph, chest deep
<f82r.L13;H> okeeor=
<f82r.L13;V> opeear={Grove's <f82r.X.10;V>}
<f82r.L13;U> okeear=
#
## <f82v> {$I=B $Q=M $P=P $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:44:37 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f82v = MP (Rene) = p160 (Stolfi)
# Folio: f82
# Panels: f82v
# Bifolio: bM3 = f77+f82
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Brumbaugh p104; B's allegorical reproduction
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: red,blue,green (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f82v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 19:21:01 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f82v.P1;H> tokol.olfchedy.qokeedy.qokedal.shol.qotal.otdal.dal.olshedy-{figure}
<f82v.P1;C> tokol.olfchedy.qokeedy.qokedal.shol.qotal.otdal.dol.olshedy-{figure}
<f82v.P1;F> tokol.olfchedy.qokeedy.qokedal.shol.qotal.otdal.dal.olshedy-{figure}
<f82v.P1;V> tokol.olfchedy.qokeedy.qokedal.shol.qotal.otdal.dal.olshedy-{figure}
#
<f82v.P2;H> qokedy.lshedy.qotol.dol.shedy.shedy.dy.dar.otedy.chetedy.lokam-{figure}
<f82v.P2;C> qokedy.lshedy.qotol.dol.chedy.shedy.dy.dar!otedy.chetedy.lokam-{figure}
<f82v.P2;F> qokedy.lshedy.qotol.dol.shedy.shedy.dy.dar.otedy.chetedy.lokam-{figure}
<f82v.P2;V> qokedy.lshedy.qotol.dol.shedy.shedy.dy.dar.otedy.chetedy.lokam-{figure}
#
<f82v.P3;H> dair.ol.chedy.qotedy.qotedy.chsdy.qotal.qoty.qokal.qokedy.lo-{figure}
<f82v.P3;C> dair.ol!chedy.qotedy.qotedy.chedy.qotal.qoty.qokal.qokedy.lo-{figure}
<f82v.P3;F> dair.ol.chedy.qotedy.qotedy.chsdy.qotal.qoty.qokal.qokedy.lo-{figure}
<f82v.P3;V> dair.ol.chedy.qotedy.qotedy.chsdy.qotal.qoty.qokal.qokedy.lo-{figure}
#
<f82v.P4;H> qokain.sheol.qoteedy.chedy.qokey.qokedy.qokol.chedy.chedy.lchy-{figure}
<f82v.P4;C> qokain.sheol.qoteedy.chedy.qokey.qokedy.qokol.chedy.chedy.lchy-{figure}
<f82v.P4;F> qokain.sheol.qoteedy.chedy.qokey.qokedy.qokal.chedy.chedy.lchy-{figure}
<f82v.P4;V> qokain.sheol.qoteedy.chedy.qokey.qokedy.qokol.chedy.chedy.lchy-{figure}
#
<f82v.P5;H> sol!shedy.lchedy.dol!shedy.qokal.sheckhy.shey.teeol.oteedy.qokedy-{figure}
<f82v.P5;C> sol!chedy.lchedy.dol!shedy.qokal.sheckhy.shey.teeol.oteedy.qokedy-{figure}
<f82v.P5;F> sal.shedy.lchedy.dol.shedy.qokal.sheckhy.shey.teeol.oteedy.qokedy-{figure}
<f82v.P5;V> sal!shedy.lchedy.dol!shedy.qokal.sheckhy.shey.teeol.oteedy.qokedy-{figure}
#
<f82v.P6;H> qotey.qokal.shoky.qokal.chedy.qotal.shedy=
<f82v.P6;C> qotey.qokal.sheky.qokal.chedy.qotal!chedy=
<f82v.P6;F> qotey.qokal.shoky.qokal.chedy.qotal.shedy=
<f82v.P6;V> qotey.qokal.shoky.qokal.chedy.qotal.shedy=
#
<f82v.P7;H> p!!!cheol.dar.qokeey.cheeky.qokol.dal.shedy.pchdy.rol.qotedy.rol-
<f82v.P7;C> p!!!cheol.dar.qokeey.cheeky.qokal.dal.chedy.pchdy.rol.qotedy.rol-
<f82v.P7;F> p!!!cheol.dar.qokeey.cheeky.qokol.dal.shedy.pchdy.rol.qotedy.rol-
<f82v.P7;V> p{.}cheol.dar.qokeey.cheeky.qokol.dal.shedy.pchdy.rol.qotedy.rol-
#
<f82v.P8;H> dal.shol.dar.ol.qoky.qol.chedy.qokar.qotey!tyqoky.chcthy.qoky-
<f82v.P8;C> dal.shol.dar.ol.qoky.qol.chedy.qokar.qotey.tyqoky.chcthy.qoky-
<f82v.P8;F> dal.shol.dar.ol.qoky.qol.chedy.qokar.qotey.tyqoky.chcthy.qoky-
<f82v.P8;V> dal.shol.dar.ol.qoky.qol.chedy.qokar.qotey.tyqoky.chcthy.qoky-
#
<f82v.P9;H> tchedy.qocthes.qokar.chckhy.qokai!n.chol!kaiin.chckhdy.qokoldy-
<f82v.P9;C> tchedy.qocthes.qokar.chckhy.qokai!n.chol.kaiin.chckhdy.qokoldy-
<f82v.P9;F> tchedy.qocthes.qokar.chckhy.qokaiin.chol.kaiin.chckhdy.qokoldy-
<f82v.P9;V> tchedy.qocthes.qokar.chckhy.qokai!n.chol.kaiin.chckhdy.qokoldy-
#
<f82v.P10;H> dolchedy.lchey.r!ol.rol.cheey.s!ai!n.sh!ey=
<f82v.P10;C> dolchedy.lchey.r!ol.rol.cheey.s!ai!n!ch!ey=
<f82v.P10;F> dolchedy.lchey.r!ol.rol.cheey.s!aiin.sh!ey=
<f82v.P10;V> dolchedy.lchey.r.ol.rol.cheey.s.ai!n.sh*ey=
#
<f82v.P11;H> t!!!ar.sheckhy.qokal.qokai!n.cheal.tedy.rchedy.pchedy.rsheol.dal-
<f82v.P11;C> t!!!ar.sheckhy.qokal.qokai!n.cheol.tedy.rchedy.pchedy.rsheol.dal-
<f82v.P11;F> t!!!ar.sheckhy.qokal.qokaiin.cheal.tedy.rchedy.pchedy.rsh.ol.dal-
<f82v.P11;V> t{.}ar.sheckhy.qokal.qokai!n.cheol.tedy.rchedy.pchedy.rsheol.dal-
#
<f82v.P12;H> qokedy.lchey.cheey.r!aiin.shes.qokchey.qokai!n.okal.dy.lcheda!m-
<f82v.P12;C> qokedy.lchey.cheey.r!aiin.shes.qokchey.qokai!n.okal.dy.lchediim-
<f82v.P12;F> qokedy.lchey.cheey.r!aiin.shes.qokchey.qokaiin.okal.dy.lcheda!m-
<f82v.P12;V> qokedy.lchey.cheey.r.aiin.shes.qokchey.qokai!n.okal.dy.lcheda!m-
#
<f82v.P13;H> or!ain.shedy.qok.char.okai!.qokeedy.rcheey.qotedy.chtedy.rches.aly-
<f82v.P13;C> or!ain.shedy.qok.eear.oka!r.qokeedy.rcheey.qotedy.chtedy.rches.aly-
<f82v.P13;F> or!ain.shedy.qok.char.okain.qokeedy.rcheey.qotedy.chtedy.rches.aly-
<f82v.P13;V> or.ain.shedy.qok.char.okai!.qokeedy.rcheey.qotedy.chtedy.rcher.aly-
#
<f82v.P14;H> ykeedy.qokeedy.chedy.qokar.okeey.lkedy.qokal.olkeedy.qokeedy.oky-
<f82v.P14;C> ykeedy.qokeedy.chedy.qokar.dkeey.lkedy.qokal.olkeedy.qokeedy.oky-
<f82v.P14;F> ykeedy.qokeedy.chedy.qokar.okeey.lkedy.qokal.olkeedy.qokeedy.oky-
<f82v.P14;V> ykeedy.qokeedy.chedy.qokar.okeey.lkedy.qokal.olkeedy.qokeedy.oky-
#
<f82v.P15;H> qokol.chedy.cheal.chedy.oty.chdy.dy.checkhy.otal.chl!s=
<f82v.P15;C> qokol.chedy.cheal.chedy.oty.chdy.dy.checkhy.otal.chl!s=
<f82v.P15;F> qokal.chedy.cheal.chedy.oty.chdy.dy.checkhy.otal.chl!s=
<f82v.P15;V> qokal.chedy.cheal.chedy.oty.chdy.dy.checkhy.otal.chl.s=
#
<f82v.P16;H> t!!!ol!sheol.qokedy.qol!kedy.rshedy.qokedy.rshee!dar.oinaly-
<f82v.P16;C> t!!!ol!sheol.qokedy.qol!kedy.rshedy.qokedy.rshee!dar.oinoly-
<f82v.P16;F> t!!!ol.sheol.qokedy.qol.kedy.rshedy.qokedy.rshee.dar.ainaly-
<f82v.P16;V> t{.}ol!sheol.qokedy.qol.kedy.rshedy.qokedy.rshee!dar.ainoly-
#
<f82v.P17;H> dai!n.chey.qokeeey.qoky.okaiin.okai!n.olkai!n.otai!n.okar!aly-
<f82v.P17;C> dai!n.chey.qokeeey.qoky.okaiin.okai!n.olkai!n.otai!n.okar.aly-
<f82v.P17;F> daiin.chey.qokeeey.qoky.okaiin.okaiin.olkaiin.otaiin.okar!aly-
<f82v.P17;V> dai!n.chey.qokeeey.qoky.okaiin.okai!n.olkai!n.otai!n.okar.aly-
#
<f82v.P18;H> qokai!n.chedy.qol!kshey.qotal.shey.qokai!n.ol!checkhy.ly-{figure}
<f82v.P18;C> qokai!n.chedy.qol!kshey.qotal.shey.qokai!n.ol!checkhy.ly-{figure}
<f82v.P18;F> qokaiin.chedy.qol.kshey.qotal.shey.qokaiin.ol!checkhy.ly-{figure}
<f82v.P18;V> qokai!n.chedy.qol!kshey.qotal.shey.qokai!n.ol.checkhy.ly-{figure}
#
<f82v.P19;H> y!shedy.qol!chey.qol!aiin.otai!n.olkeedy.qotshedy.oll-{figure}
<f82v.P19;C> q!shedy.qol!chey.qol!aiin.otai!n.olkeedy.qotshedy.oll-{figure}
<f82v.P19;F> y!shedy.qol.chey.qol!aiin.otaiin.olkeedy.qotsh!dy.!ll-{figure}
<f82v.P19;V> y.shedy.qol!chey.qol.aiin.otai!n.olkeedy.qotshedy.oll-{figure}
#
<f82v.P20;H> dshedy.qokaiin.olchedy.qokal.shedy.qotal.dy!tar!y.lgl-{figure}
<f82v.P20;C> dchedy.qokaiin.olchedy.qokal.chedy.qotal.dy!tar.y!lml-{figure}
<f82v.P20;F> dshedy.qokaiin.olchedy.qokal.shedy.qotal.dy.tar!y!!!!-{figure}
<f82v.P20;V> dshedy.qokaiin.olchedy.qokal.shedy.qotal.dy.tar.y.lal-{figure}
#
<f82v.P21;H> qok.sheol.kechey.qoty.ral.tchdarol.shey!tchdy.qokal-{figure}
<f82v.P21;C> qok.sheol.kechey.qoky.ral.tchdarol.shey!tchdy.qokal-{figure}
<f82v.P21;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%larol.shey.tchdy.qokal-{figure}
<f82v.P21;V> qok.sheol.kechey.qoky.ral.tchdarol.shey!tchdy.qokal-{figure}
#
<f82v.P22;H> saiin.shey.qokol.chol.qol.sheedy.qokal.shedy.qokaiin-{figure}
<f82v.P22;C> saiin.shey.qokol.chol.qol.sheedy.qokal.shedy.qokaiin-{figure}
<f82v.P22;F> saiin.shey.qokol.chol.qol.she!dy.qokal.shedy.qokaiin-{figure}
<f82v.P22;V> saiin.shey.qokol.chol.qol.sheedy.qokal.shedy.qokaiin-{figure}
#
<f82v.P23;H> qokain!.sheal.qol!chedy.qokaiir.olkaiin.shedy=
<f82v.P23;C> qokai!n.sheal.qol!chedy.qokaiir.olkaiin.shedy=
<f82v.P23;F> qokaiin.sheal.qol.chedy.qokaiir.olkaiin.shedy=
<f82v.P23;V> qokai!n.sheal.qol!chedy.qokaiir.olkaiin.shedy=
#
<f82v.P24;H> t!!!chal.olkair.sheeky.qol!chey.qokar.shey.qokai!n.otshedy-
<f82v.P24;C> t!!!chal.olkair.sheeky.qol!chey.qokar.chey.qokai!n.otshedy-
<f82v.P24;F> t!!!chal.olkair.sheeky.qol.chey.qokar.shey.qokaiin.otshedy-
<f82v.P24;V> t{.}chal.olkair.sheeky.qol!chey.qokar.shey.qokai!n.otshedy-
#
<f82v.P25;H> daiin.chey.qoky.shedy.qokaiin.olkeedy.qokechedy.qota!r-
<f82v.P25;C> daiin.chey.qoky.shedy.qokaiin.olkeedy.qokechedy.qotiir-
<f82v.P25;F> daiin.chey.qoky.shedy.qokaiin.olkeedy.qokechedy.qota!r-
<f82v.P25;V> daiin.chey.qoky.shedy.qokaiin.olkeedy.qokechedy.qota!r-
#
<f82v.P26;H> p!!!ol.olor.chey.qokai!n.shedy.qokai!n.olchesy.ol.r.ai!n!dar-
<f82v.P26;C> p!!!ol.olor.chey.qokai!n.shedy.qokeiin.dlchery.ol.r.ai!n!dar-
<f82v.P26;F> p!!!ol.olor.chey.qokaiin.shedy.qokaiin.dlchesy.ol.r!aiin.dar-
<f82v.P26;V> p{.}ol.olor.chey.qokai!n.shedy.qokai!n.olchesy.ol.r.ai!n.dar-
#
<f82v.P27;H> qokeey.r!ai!n.chey.qol!kai!n.oky.otal!y.qokal!sh.ol!shalsy-
<f82v.P27;C> qokeey.r!ai!n.chey.qol!kai!n.oky.otal!y.qokal.sh.ol!shalsy-
<f82v.P27;F> qokeey.r!aiin.chey.qol.kaiin.oky.otal!y.qokal.sh!ol.shalsy-
<f82v.P27;V> qokeey.r.ai!n.chey.qol!kai!n.oky.otal.y.qokal.sh.ol.shalsy-
#
<f82v.P28;H> sar.ol.lor!aiin.chey.qokai!n.o!roiiin=
<f82v.P28;C> sar.ol.lor!aiin.chey.qokai!n.o.roiiin=
<f82v.P28;F> sar.ol.lor!aiin.chey.qokaiin.o!roii!n=
<f82v.P28;V> sar.ol.lor.aiin.chey.qokai!n.o!roiiin=
#
<f82v.P29;H> qody.shar.aith!y.qokchey.kchey.olkain.opchedy.qfol.shty.oral-
<f82v.P29;C> qody.shar.acthey.qokchey.kchey.olkain.opchedy.qfol.shty.oral-
<f82v.P29;F> qody.shar.acth!y.qokchey.kchey.olkain.opchedy.qpol.shty.oral-
<f82v.P29;V> qody.shar.aithhy.qokchey.kchey.olkain.opchedy.qfol.shty.oral-
#
<f82v.P30;H> yckhey.qokai!n.chek!y.otaiin.olor.okai!n.qolkeey.qotar.olkai!n-
<f82v.P30;C> yckhey.qokai!n.chek!y.otaiin.olor.okai!n.qolkeey.qotar.olkai!n-
<f82v.P30;F> yckhey.qokaiin.chckhy.otaiin.olor.okaiin.qolke!y.qotar.olkaiin-
<f82v.P30;V> yckhey.qokai!n.chck!y.otaiin.olor.okai!n.qolkeey.qotar.olkai!n-
#
<f82v.P31;H> cthor.chey.qsain.qokeey.qokai!n.otai!n.otal.okeedy.qokal.dym-
<f82v.P31;C> cthor.chey.qsain.qokeey.qokai!n.otai!n.otal.okeedy.qokal.dym-
<f82v.P31;F> cthor.chey.qsain.qokeey.qokaiin.otaiin.otal.okeedy.qokal.dym-
<f82v.P31;V> cthor.chey.qsain.qokeey.qokai!n.otai!n.otal.okeedy.qokal.dym-
#
<f82v.P32;H> s!aiin.shey.qokeedy.qokar.sheecthey.qokaiin.dal!tedy.rcheold-
<f82v.P32;C> s!aiin.shey.qokeedy.qokar.sheecthey.qokaiin.dal!tedy.rcheald-
<f82v.P32;F> s!aiin.shey.qokeedy.qokar.sheecthey.qokaiin.dal.tedy.rcheald-
<f82v.P32;V> s.aiin.shey.qokeedy.qokar.sheecthey.qokaiin.dal!tedy.rcheald-
#
<f82v.P33;H> sol.chey.r.alchey.chol.olkol.chckhy.dal!chckhy.olkai!n.olkeeyr-{figure}
<f82v.P33;C> sol.chey.r.alchey.chol.olkol.chckhy.dal!chckhy.olkai!n.olkeeyr-{figure}
<f82v.P33;F> sol.chey.s!alchey.chol.olkal.chckhy.dal.chckhy.olkaiin.olkeeyr-{figure}
<f82v.P33;V> sol.chey.r.alchey.chol.olkol.chckhy.dal.chckhy.olkai!n.olkeeyr-{figure}
#
<f82v.P34;H> p!!!cheol.shedy.qokaiin.sholdy=
<f82v.P34;C> p!!!cheol.shedy.qokaiin.sholdy=
<f82v.P34;F> p!!!cheol.shedy.qokaiin.sholdy=
<f82v.P34;V> p{.}cheol.shedy.qokaiin.sholdy=
#
## <f82v.L1> {}
# Labels on illustrations at top of page
# Last edited on 1998-11-30 06:50:02 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Transcribed left to right
#
# nymph?
<f82v.L1;H> otechdy=
<f82v.L1;V> otechdy=
<f82v.L1;U> otechdy=
#
# nymph?
<f82v.L2;H> otedy=
<f82v.L2;V> otedy=
<f82v.L2;U> otedy=
#
# organ? - pool, reservoir
<f82v.L3;H> daiin.oty=
<f82v.L3;V> daiin.oty=
<f82v.L3;U> daiin,oty=
#
# duct? nymph? - end of a rainbow or stem
<f82v.L4;H> otedal=
<f82v.L4;V> otedal=
<f82v.L4;U> otedal=
#
## <f82v.L2> {}
# Labels on illustration on left and right margins
# Last edited on 1998-12-10 04:04:06 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
#
# nymph, middle of left margin
<f82v.L6;H> okalchy=
<f82v.L6;V> okalchy=
<f82v.L6;U> okalchy=
#
# nymph, middle of right margin
<f82v.L5;V> olkeedy=
<f82v.L5;U> olkeedy=
#
## <f82v.L3> {}
# Labels on illustrations at bottom of page
# Last edited on 1998-11-30 07:00:35 by stolfi
#
# nymph? - in a barrel
<f82v.L7;H> okain=
<f82v.L7;V> okain=
<f82v.L7;U> okain=
#
# nymph?
<f82v.L12;H> olkol=
<f82v.L12;V> olkol=
<f82v.L12;U> olkol=
#
# duct? - upper left 1st rainbow or stem, bottom of page
<f82v.L8;H> okooky=
<f82v.L8;V> okeoky=
<f82v.L8;U> okeoky=
#
# duct? - above 1st rainbow or stem, bottom of page
<f82v.L9;H> okedor=
<f82v.L9;V> okedar=
<f82v.L9;U> okedar=
#
# duct? - in between two rainbows or stems, bottom of page
<f82v.L13;H> otedol=
<f82v.L13;V> otedal=
<f82v.L13;U> otedal=
#
# duct? - below 2nd rainbow or stem, bottom of page
<f82v.L14;H> oteedy=
<f82v.L14;V> otchdy=
<f82v.L14;U> otchdy=
#
# nymph? - or the root, bug? next to her
<f82v.L10;H> okol=
<f82v.L10;V> okol=
<f82v.L10;U> okol=
#
# organ? - jellyfish, flower?
<f82v.L11;H> otoldy=
<f82v.L11;V> otoldy=
<f82v.L11;U> okoldy=
#
## <f83r> {$I=B $Q=M $P=Q $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:44:47 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f83r = MQ (Rene) = p161 (Stolfi)
# Folio: f83
# Panels: f83r
# Bifolio: bM2 = f76+f83
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: red,blue,tan (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f83r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 04:29:04 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# Some text removed to another unit.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f83r.P1;H> t!!!chedy.lpchedy.opcsedy.chep!ol.pchedar.shedy.qopchedy-
<f83r.P1;C> t!!!chedy.lpchedy.opshedy.chep!ol.pchedar.shedy.qopchedy-
<f83r.P1;F> t!!!chedy.lpchedy.opshedy.chep!ol.pchedar.shedy.qopchedy-
<f83r.P1;V> t{.}chedy.lpchedy.opshedy.chep.ol.pchedar.shedy.qopchedy-
#
<f83r.P2;H> sol.cheey.qokaiin.shol.lchs.shey.qoteedy.sches.ar.chedy.dor-
<f83r.P2;C> sol.cheey.qokaiin.shol.lchs.shey.qoteedy.rches.ar.chedy.dor-
<f83r.P2;F> sol.cheey.qokaiin.shol.lchs.shey.qoteedy.sches.ar.chedy.dar-
<f83r.P2;V> sol.cheey.qokaiin.shol.lchs.shey.qoteedy.rches.ar.chedy.dar-
#
<f83r.P3;H> olkeedy.qotal.chkeedy.chey.daiin.chey.lchedy.qokaiin.qotal.dar-
<f83r.P3;C> olkeedy.qotal.chkeedy.chey.daiin.chey.lchedy.qokaiin.qotal.dar-
<f83r.P3;F> olkeedy.qotal.chfeedy.chey.daiin.chey.lchedy.qokaiin.qotal.dar-
<f83r.P3;V> olkeedy.qotal.chfeedy.chey.daiin.chey.lchedy.qokaiin.qotyl.dar-
#
<f83r.P4;H> qokshedy.chedy.qokedy.chkedy.daiin.shetar.shedy.qekaiin.chedy-
<f83r.P4;C> qokshedy.chedy.qokedy.chkedy.daiin.shetar.shedy.qekaiin.chedy-
<f83r.P4;F> qokshedy.chedy.qokedy.chkedy.daiin.shetar.shedy.qokaiin.chedy-
<f83r.P4;V> qokshedy.chedy.qokedy.chkedy.daiin.shetar.shedy.qokaiin.chedy-
#
<f83r.P5;H> dsheey.qotaiin.checkhy.qoty.cheg.shedy.qokeey.rchedy.qokeedy.lo-
<f83r.P5;C> dsheey.qotaiin.checkhy.qoty.cheg.shedy.qokeey.rchedy.qoteedy.lo-
<f83r.P5;F> dsheey.qotaiin.checkhy.qoty.chem.shedy.qokeey.rchedy.qokeedy.lo-
<f83r.P5;V> dsheey.qotaiin.checkhy.qoty.cheg.shedy.qokeey.rchedy.qokeedy.lo-
#
<f83r.P6;H> schedy.chedchy.qokal.olchedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lchedy.qoky-
<f83r.P6;C> schedy.chedchy.qokal.olchedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lchedy.qoky-
<f83r.P6;F> schedy.chedchy.qokal.olchedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lchedy.qoky-
<f83r.P6;V> schedy.chedchy.qokal.olchedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lchedy.qoky-
#
<f83r.P7;H> sol!shed.lsheedy.qeeedy.qoky.o!qol.rsheedy.qokedy.qoteedy.qoteedy-
<f83r.P7;C> sol!shed.lsheedy.qeeedy.qoky.o!qol.rsheedy.qokedy.qoteedy.qoteedy-
<f83r.P7;F> sol.shed.lsheedy.qeeedy.qoky.o!qol.rsheedy.qokedy.qoteedy.qote!dy-
<f83r.P7;V> sol!shed.lsheedy.qeeedy.qoky.o.qol.rsheedy.qokedy.qoteedy.qoteedy-
#
<f83r.P8;H> p!!!chedal.otedy.shecthedchy.qoky.chedy.chary=
<f83r.P8;C> p!!!chedal.otedy.shecthedchy.qoky.chedy.chary=
<f83r.P8;F> p!!!chedal.otedy.shecthedchy.qoky.chedy.chary=
<f83r.P8;V> p{.}chedal.otedy.shecthedshy.qoky.chedy.chary=
#
<f83r.P9;H> p!!!chor.checphedy.qokedy.lsheedy.qokchdy.r.shed!kedy.qofshdy.qopy-
<f83r.P9;C> p!!!chor.checphedy.qokedy.lsheedy.qokchdy.r!shed!kedy.qopshdy.qopy-
<f83r.P9;F> p!!!chor.checphedy.qokedy.lshe!dy.qokchdy.r!shed.kedy.qopshdy.qopy-
<f83r.P9;V> p{.}chor.checphedy.qokedy.lsheedy.qokchdy.r.shed!kedy.qofshdy.qopy-
#
<f83r.P10;H> olkeey.rchs.cheen.ols.aiin.s!kal.dai!n.cthal.s!aiin.chky.lal.ram-
<f83r.P10;C> olkeey.rchs.chee!.ols.aiin.s!kal.dai!n.cthal.s!aiin.chky.lal.sam-
<f83r.P10;F> olkeey.rchs.cheen.ols.aiin.shkal.daiin.cthal.s!aiin.chky.lal.ram-
<f83r.P10;V> olkeey.rchs.che*!.ols.aiin.s!kal.dai!n.cthal.s.aiin.chky.lal.sam-
#
<f83r.P11;H> sor.shedy.qokaiin.chkai!n.shcthey.qokedy.okair.sheedy.lchedy.lo-
<f83r.P11;C> sor.shedy.qokaiin.chkai!n.shcthey.qokedy.okair.sheedy.lchedy.le-
<f83r.P11;F> sor.shedy.qokaiin.chkaiin.shcthey.qokedy.okair.sheedy.lchedy.lo-
<f83r.P11;V> sor.shedy.qokaiin.chkai!n.shcthey.qokedy.okair.sheedy.lchedy.lo-
#
<f83r.P12;H> qockhol.sheckhy.otal.qokeal.cseckhdy.ckol.okedy.qokedy.qokal-
<f83r.P12;C> qockhol.sheckhy.otal.qokeal.sheckhdy.ekal.okedy.qokedy.qokal-
<f83r.P12;F> qockhol.sheckhy.otal.qokeal.sheckhdy.ekal.okedy.qokedy.qokal-
<f83r.P12;V> qockhol.sheckhy.otal.qokeal.sheckhdy.ckol.okedy.qokedy.qokal-
#
<f83r.P13;H> sol!cheol.tar.shedy.s!al!tedy.s!ai!r.qokedy.q!pchedy.lchcphedy.ldar-
<f83r.P13;C> sal!cheol.tar.shedy.s!al!tedy.s!eiir.qokedy.q!pchedy.lchcphedy.ldar-
<f83r.P13;F> sal.cheol.tar.shedy.s!al.tedy.s!ai!r.qokedy.qcphe!dy.lchcphedy.ldar-
<f83r.P13;V> sal.cheol.tar.shedy.s.al!tedy.s.ai!r.qokedy.qcphhedy.lchcphedy.ldar-
#
<f83r.P14;H> qokchedy.qokeedy.shedy.qokshedy.dal.lchedy.qokaiin.shcthy.dal.sy-
<f83r.P14;C> qokchedy.qokeedy.shedy.qokshedy.dal.lchedy.qokaiin.shcthy.tal!sy-
<f83r.P14;F> qokchedy.qokeedy.shedy.qokshedy.dal.lchedy.qokaiin.shcthy.dal.sy-
<f83r.P14;V> qokchedy.qokeedy.shedy.qokshedy.dal.lchedy.qokaiin.shcthy.dal.sy-
#
<f83r.P15;H> s!aiin.shedal.shecthy.chey.tal.shcthy.dal!chdy.qotchedy.lchedy-
<f83r.P15;C> s!aiin.shedea.shecthy.chey.tal.shcthy.dal!chdy.qotchedy.lchedy-
<f83r.P15;F> s!aiin.shedal.shecthy.chey.tal.shcthy.dal.chdy.qotchedy.lchedy-
<f83r.P15;V> s.aiin.shedal.shecthy.chey.tal.shcthy.dal!chdy.qotchedy.lchedy-
#
<f83r.P16;H> tchedy.qokchdy.cheedar.chldaiin.chedy.qokai!n.checthy.chealror-
<f83r.P16;C> tchedy.qokchdy.cheedar.chldaiin.chedy.qokai!n.checthy.chealror-
<f83r.P16;F> tchedy.qokchdy.cheedar.chldaiin.chedy.qokaiin.checthy.chea*ror-
<f83r.P16;V> tchedy.qokchdy.cheedar.chldaiin.chedy.qotai!n.checthy.chealror-
#
<f83r.P17;H> dcheo.kedy.lkeed.shckhey.ytaiin.shechy.schety=
<f83r.P17;C> dcheo!kedy.lkeed.shckhey.ytaiin.chechy.schety=
<f83r.P17;F> dcheo.kedy.lkeed.shckhey.ytaiin.shechy.schety=
<f83r.P17;V> dcheo.kedy.lkeed.shckheo.ytaiin.shechy.schety=
#
<f83r.P18;H> p!!!dal.shdy.shocphedy.otor.shedy.opshedy.otshdy.qokedal.shdy.soldy-
<f83r.P18;C> !!!!dal!shdy.shocphedy.ator.shedy.opshedy.otshdy.qokedyl.shdy.soldy-
<f83r.P18;F> p!!!dal.shdy.shocphedy.otar.shedy.opshedy.otshdy.qokedal.shdy.soldy-
<f83r.P18;V> p{.}dal!shdy.shocphedy.otar.shedy.opshedy.otshdy.qokedal.shdy.soldy-
#
<f83r.P19;H> sor.shedaiin.o!ckhey.sai!n.ched.shedy.qetal.dal.shedy.shey.l!chedy-
<f83r.P19;C> sar.shedaiin.o!ckhey.sai!n.ched.shedy.qetal.dal.shedy.shey.l!chedy-
<f83r.P19;F> sor.shedaiin.o!ckhey.saiin.ched.shedy.qetal.dal.shedy.shey.l!chedy-
<f83r.P19;V> sar.shedaiin.o.ckhey.sai!n.ched.shedy.qetal.dal.shedy.shey.l.chedy-
#
<f83r.P20;H> solkeedy.qoteedy.qokeey.qokedy.sol.cheeety.qokedy.qoky.saiin-
<f83r.P20;C> solkeedy.qoteedy.qokeey.qokedy.rol.cheeety.qokedy.qoky.saiin-
<f83r.P20;F> solkeedy.qoteedy.qokeey.qokedy.sol.chee!ty.qokedy.qoky.saiin-
<f83r.P20;V> solkeedy.qoteedy.qokeey.qokedy.sol.cheeety.qokedy.qoky.saiin-
#
<f83r.P21;H> solkeedy.qokedy.otedy.sol.chedy.lkedy.qokchedy.qokedy.chckhdy.sar-
<f83r.P21;C> solkeedy.qokedy.otedy.sol.chedy.lkedy.qokchedy.qokedy.chckhdy.sar-
<f83r.P21;F> solkeedy.qokedy.otedy.sol.chedy.lkedy.qokchedy.qokedy.chckhdy.sar-
<f83r.P21;V> solkeedy.qokedy.otedy.sol.chedy.lkedy.qokchedy.qokedy.chckhdy.sar-
#
<f83r.P22;H> schedair.otchedy.qokeedy.chedai!n.chedy.qotedaiin.otaiin.otedy.ldy-
<f83r.P22;C> schedair.otchedy.qokeedy.chedai!n.chedy.qotedaiin.otaiin.otedy.ldy-
<f83r.P22;F> schedair.otchedy.qokeedy.chedaiin.chedy.qotedaiin.otaiin.otedy.ldy-
<f83r.P22;V> schedair.otchedy.qokeedy.chedai!n.chedy.qotedaiin.otaiin.otedy.ldy-
#
<f83r.P23;H> tchedy.qotedy.qokal.shedy.qokedy.shecthedy.shecthy.otor.chedy-
<f83r.P23;C> tchedy.qotedy.qokal.shedy.qokedy.shecthedy.shecthy.oton.chedy-
<f83r.P23;F> tchedy.qotedy.qokal.shedy.qokedy.shecthedy.shecthy.otar.chedy-
<f83r.P23;V> tchedy.qotedy.qokal.shedy.qokedy.shecthedy.shecthy.otar.chedy-
#
<f83r.P24;H> soiiin.checthy.chety.otaiin.olsaly.shedy=
<f83r.P24;C> soiiin.checthy.chety.otaiin.olsaly.shedy=
<f83r.P24;F> soi!in.checthy.chety.otaiin.olsaly.shedy=
<f83r.P24;V> soiiin.checthy.chety.otaiin.olsaly.shedy=
#
<f83r.P25;H> qokeedy.qolchey.qokeey.qokedy.chedy.otal-
<f83r.P25;C> qokeedy.qolchey.qokeey.qokedy.chedy.otad-
<f83r.P25;F> qokeedy.qolchey.qokeey.qokedy.chedy.otal-
<f83r.P25;V> qokeedy.qolchey.qokeey.qokedy.chedy.otal-
#
<f83r.P26;H> otchey.qokeey.qoky.tol.shedy.qokylddy-
<f83r.P26;C> otchey.qokeey.qoky.tol.shedy.qokylddy-
<f83r.P26;F> otchey.qokeey.qoky.tol.shedy.qokylddy-
<f83r.P26;V> otchey.qokeey.qoky.tol.shedy.qekyldgy-
#
<f83r.P27;H> dai!n.chedy.qokeedy.shckhedy.shckhedy-
<f83r.P27;C> dai!n.chedy.qoreedy.shckhedy.shckhedy-
<f83r.P27;F> daiin.chedy.qokeedy.shckhedy.shckhedy-
<f83r.P27;V> dai!n.chedy.qokeedy.shckhedy.shckhedy-
#
<f83r.P28;H> {figure}saiin.cheek!y.sheey.qokedy.shedy.oldy-
<f83r.P28;C> {figure}saiin.cheek!y.sheey.qokedy.shedy.oldy-
<f83r.P28;F> {figure}saiin.checkhy.shoey.qokedy.shedy.oldy-
<f83r.P28;V> {figure}saiin.cheek!y.sheey.qokedy.shedy.oldy-
#
<f83r.P29;H> {figure}s!olchedy.cheey.qody.kesd.oldy-
<f83r.P29;C> {figure}s!olchedy.cheey.qody.keed.oldy-
<f83r.P29;F> {figure}s!alchedy.cheey.qody.k***.oldy-
<f83r.P29;V> {figure}s.alchsdy.cheey.qody.kerd.oldy-
#
<f83r.P30;H> {figure}s!okeedy.qokeedy.qoky.sairn!-
<f83r.P30;C> {figure}s!okeedy.qokeedy.qoky.sa!!s!-
<f83r.P30;F> {figure}s!okeedy.qokeedy.qoky.saiin!-
<f83r.P30;V> {figure}s.okeedy.qokeedy.qoky.saiin*-
#
<f83r.P31;H> {figure}techedy.qot!chedy.okeedy.ldy-
<f83r.P31;C> {figure}techedy.qot.chedy.okeedy.ldy-
<f83r.P31;F> {figure}techedy.qot.chedy.okeedy!ldy-
<f83r.P31;V> {figure}techedy.qot.chedy.okeedy.ldy-
#
<f83r.P32;H> {figure}!!*cheol.qokchedy.lchedy.qokey-
<f83r.P32;C> {figure}!!scheol.qokchedy.lchedy.qokey-
<f83r.P32;F> {figure}*!!cheol.qokchedy.lchedy.qokey-
<f83r.P32;V> {figure}ch.cheol.qokchedy.lchedy.qokey-
#
<f83r.P33;H> {figure}sy.s!aiin.sheekchy.qokey.sai!n-
<f83r.P33;C> {figure}sy.s!aiin.sheekchy.qokey.sai!n-
<f83r.P33;F> {figure}sy.s!aiin.sheekchy.qokey.saiin-
<f83r.P33;V> {figure}sy.s.oiin.sheekchy.qokey.sai!n-
#
<f83r.P34;H> {figure}shky.lchedy.dol!shed.qokchy-
<f83r.P34;C> {figure}shky.lchedy.dol!shed.qokchy-
<f83r.P34;F> {figure}shky.lchedy.dol.shed.qokchy-
<f83r.P34;V> {figure}shky.lchedy.dol.shed.qokchy-
#
<f83r.P35;H> saiin.cheky.okeeol.okai!n.chdy-
<f83r.P35;C> saiin.cheky.okeeol.okai!n.eedy-
<f83r.P35;F> saiin.cheky.okeeol.okaiin.chdy-
<f83r.P35;V> saiin.cheky.okeeol.okai!n.chdy-
#
<f83r.P36;H> {figure}sor.aiin.shy.shey.lshedy.qoky-
<f83r.P36;C> {figure}sor.aiin.shy.shey.lshedy.qoky-
<f83r.P36;F> {figure}sor!aiin.shy.shey.lshedy.qoky-
<f83r.P36;V> {figure}sor.aiin.shy.shey.lshedy.qoky-
#
<f83r.P37;H> {figure}sol.lkedy.lchedy.qokol.shedy-
<f83r.P37;C> {figure}sol.lkedy.lchedy.qokal.shedy-
<f83r.P37;F> {figure}sol.lkedy.lchedy.qokol.shedy-
<f83r.P37;V> {figure}sol.lkedy.lchedy.qokol.shedy-
#
<f83r.P38;H> {figure}or.chey.qockhey.dair!ydy-
<f83r.P38;C> {figure}or.chey.qockhey.dair!ydy-
<f83r.P38;F> {figure}or.chey.qockhey.dair!ydy-
<f83r.P38;V> {figure}or.chey.qockhey.dair.ydy-
#
<f83r.P39;H> {figure}qokai!n.shey.kai!n.chckhal-
<f83r.P39;C> {figure}qokai!n.shey.kai!n.chckhal-
<f83r.P39;F> {figure}qokaiin.shey.kaiin.chckhal-
<f83r.P39;V> {figure}qokai!n.shey.kai!n.chckhal-
#
<f83r.P40;H> sol!chedy.olchedy.chedaiin-
<f83r.P40;C> sol!chedy.olchedy.chedaiin-
<f83r.P40;F> sol.chedy.olchedy.chedaiin-
<f83r.P40;V> sol.chedy.olchedy.chedaiin-
#
<f83r.P41;H> {figure}solkey.lchedy.qolkai!n.dal-
<f83r.P41;C> {figure}solkey.lchedy.qolkai!n.dal-
<f83r.P41;F> {figure}solkey.lchedy.qolkaiin.dal-
<f83r.P41;V> {figure}solkey.lchedy.qolkai!n.dal-
#
<f83r.P42;H> {figure}sol.ol.chcthdy.l!chedy.l!chdy-
<f83r.P42;C> {figure}sol.ol.chcthdy.*!chedy.l!chdy-
<f83r.P42;F> {figure}sol.ol.chcthdy.*!chedy.l!chdy-
<f83r.P42;V> {figure}sol.ol.chcthdy.l.chedy.l.chdy-
#
<f83r.P43;H> {figure}daiin.sheol.chedy.qotyl.rar-
<f83r.P43;C> {figure}daiin.sheol.chedy.qot*!.rar-
<f83r.P43;F> {figure}daiin.sheol.chedy.qotyl.rar-
<f83r.P43;V> {figure}daiin.sheol.chedy.qotyl.rar-
#
<f83r.P44;H> skar.shedy=
<f83r.P44;C> skar.shedy=
<f83r.P44;F> skar.shedy=
<f83r.P44;V> skar.shedy=
#
## <f83r.W> {}
# Labels on bottom left illustration - top labels
# Last edited on 1998-11-30 07:09:47 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
#
# nymph? - or left side of tube beside her
<f83r.L1;H> chtorol=
<f83r.L1;V> chtarol=
<f83r.L1;U> chtarol=
#
# nymph? - or right side of tube beside her
<f83r.L2;H> olsaiin=
<f83r.L2;V> olsaiin=
<f83r.L2;U> olsaiin=
#
## <f83r.X> {}
# Bottom left illustration - text between top nymphs
# Last edited on 1998-12-10 04:29:21 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
#
#
<f83r.B1;H> otchdy.qokchdy.shedal-
<f83r.B1;F> otchdy.qokchdy.shedal-
<f83r.B1;V> otchdy.qotchdy.shedal-
<f83r.B1;U> otchdy.qotchdy.shedal-
#
<f83r.B2;H> dal.cheol.lol.chdal.aiin-{figure}
<f83r.B2;F> dal.cheol.lol.chdal.aiin-{figure}
<f83r.B2;V> dal.cheol.lol.chdal.aiin-{figure}
<f83r.B2;U> dal.cheal.lol.chdal.aiin-{figure}
#
<f83r.B3;H> sol.daiiin.chedy=
<f83r.B3;F> sol.daii!n.chedy=
<f83r.B3;V> sol.daiiin.chedy=
<f83r.B3;U> sol.daiiin.chedy=
#
## <f83r.Y> {}
# Bottom left illustration - labels on bottom structures
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Lines renumbered in the order they occur in Grove's listing. -JS
#
# flow? - spray, seeds?
<f83r.L3;H> sarol!dal=
<f83r.L3;V> saral!dal=
<f83r.L3;U> sarol,dal=
#
# flow? - spray, seeds?
<f83r.L4;H> darolsy=
<f83r.L4;V> darolsy=
<f83r.L4;U> darolsy=
#
## <f83r.Z> {}
# Bottom left illustration - text at bottom
# Last edited on 1998-12-10 04:29:34 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
#
<f83r.B4;H> solkeey.qekey.raly.ol-{figure}
<f83r.B4;C> solkeey.qekey.raly.ol-{figure}
<f83r.B4;F> solkeey.qokey.raly.ol-{figure}
<f83r.B4;V> solkeey.qokey.raly.ol-{figure}
#
<f83r.B5;H> solchkal.cheol.qotar.ol-{figure}
<f83r.B5;C> solchkal.cheal.qotar.ol-{figure}
<f83r.B5;F> solchkal.cheal.qotar.ol-{figure}
<f83r.B5;V> solchkal.cheol.qotar.ol-{figure}
#
<f83r.B6;H> daiin.ol.dai!n.chey.ldalor-
<f83r.B6;C> daiin.ol.dai!n.chey.ldalor-
<f83r.B6;F> daiin.ol.daiin.chey.ldalor-
<f83r.B6;V> daiin.ol.dai!n.chey.ldalor-
#
<f83r.B7;H> sol.r!tai!n.ctho!l=
<f83r.B7;C> sol.r!tai!n.ctheil=
<f83r.B7;F> sol.r!taiin.ctho!l=
<f83r.B7;V> sol.r.ta!in.ctha!l=
#
## <f83v> {$I=B $Q=M $P=R $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:45:13 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f83v = MR (Rene) = p162 (Stolfi)
# Folio: f83
# Panels: f83v
# Bifolio: bM2 = f76+f83
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: red,green,blue (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f83v.P1> {}
# top block of text
# Last edited on 1998-12-10 04:30:59 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f83v.P1;H> p!!!oldaky.dalol.otedy.chtair.opchedy.qotal.shedy.chepchedy.opchey-
<f83v.P1;C> p!!!oldaky.dalol.otedy.chtair.opchedy.q.tal.chedy.chepchedy.opchey-
<f83v.P1;F> p!!!oldaky.dalol.otedy.chtair.opchedy.qotal.shedy.chepchedy.opchey-
<f83v.P1;V> p{.}oldaky.dalol.otedy.chtair.opchedy.qotal.shedy.chepchedy.opchey-
#
<f83v.P2;H> dol.shedy.qokedy.shedy.qotedar.checthedy.qokedy.qotal.chey.dar-
<f83v.P2;C> dol.shedy.qokedy.shedy.qotedar.checthedy.qokedy.qotal.chey.dar-
<f83v.P2;F> dol.shedy.qokedy.shedy.qotedar.checthedy.qokedy.qotal.chey.dar-
<f83v.P2;V> dol.shedy.qokedy.shedy.qotedar.checthedy.qokedy.qotal.chey.dar-
#
<f83v.P3;H> qotai!n.chcthy.dal.olkedy.shedy.qotaldy.qokaiin.dair.shedy.oteey-
<f83v.P3;C> qotai!n.chcthy.dal!olkedy.shedy.qotaldy.qokaiin.dair.shedy.oteey-
<f83v.P3;F> qotaiin.chcthy.dal.olkedy.shedy.qotaldy.qokaiin.dair.shedy.otchy-
<f83v.P3;V> qotai!n.chcthy.dal.olkedy.shedy.qotaldy.qokaiin.dair.shedy.oteey-
#
<f83v.P4;H> dain.sheedy.oteeody.doldy.qotedy.qokeedy.qokedar.sheol!dy.qol.oly-
<f83v.P4;C> dain.sheedy.oteeody.daldy.qotedy.qokeedy.qotedar.sheol!dy.qol!oly-
<f83v.P4;F> dain.sheedy.oteeody.doldy.qotedy.qokeedy.qokedar.sheol!dy.qol.oly-
<f83v.P4;V> dain.sheedy.oteeody.doldy.qotedy.qokeedy.qokedar.sheol.dy.qol.oly-
#
<f83v.P5;H> qokal.shedy.qotai!n.chedy.chedol.doiin.otaiin.shedy.qokeedy.okaiin-
<f83v.P5;C> qokal.shedy.qotai!n.chedy.chedol.daiin.otaiin.shedy.qokeedy.okaiin-
<f83v.P5;F> qokal.shedy.qotaiin.chedy.chedol.daiin.otaiin.shedy.qokeedy.okaiin-
<f83v.P5;V> qokal.shedy.qotai!n.chedy.chedol.daiin.otaiin.shedy.qokeedy.okaiin-
#
<f83v.P6;H> chedy.qotchdy.otalshedy.sol.chl.ches.okeol.shedy.qokol.chedy.qokal-
<f83v.P6;C> chedy.qoteedy.otalshedy.sol.chl.eees.okeol.shedy.qokol!chedy.qokal-
<f83v.P6;F> chedy.qote!dy.otalshedy.sol.chl.**!s.okeol.shedy.qokol.chedy.qokal-
<f83v.P6;V> chedy.qotchdy.otalshedy.sol.chl.eees.okeol.shedy.qokol.chedy.qokal-
#
<f83v.P7;H> qokeey.oteey.qokalol.chedy.dy.dol.qokal.olkshedy.qokeedy.qokal-
<f83v.P7;C> qokeey.oteey.qokalol.chedy.dy.dol.qokal.oltshedy.qokeedy.qokal-
<f83v.P7;F> qokeey.oteey.qokalol.chedy.dy.dol.qokal.olkshedy.qokeedy.qokal-
<f83v.P7;V> qokeey.oteey.qokalol.chedy.dy.dol.qokal.olkshedy.qokeedy.qokal-
#
<f83v.P8;H> rolkeedy.qokaiin.okaiin.ched.okchey=
<f83v.P8;C> solkeedy.qokaiin.okaiin.ched.okchey=
<f83v.P8;F> solkeedy.qokaiin.okaiin.ched.okchey=
<f83v.P8;V> solkeedy.qokaiin.okaiin.ched.okchey=
#
## <f83v.X> {}
# Labels on middle illustration
# Last edited on 1998-11-30 07:49:12 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Lines renumbered in the order they occur in Grove's listing. -JS
#
# nymph? - or large bulb beside her
<f83v.L1;H> ololary=
<f83v.L1;V> ololary=
<f83v.L1;U> ololary=
#
# nymph? - or end of large bulb beside her
<f83v.L2;H> okarchy=
<f83v.L2;V> okarchy=
<f83v.L2;U> okarchy=
#
## <f83v.P2> {}
# bottom block of text
# Last edited on 1998-12-19 19:21:32 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f83v.P9;H> p!!!chedas.shedas.qokar.shedal-{figure}okchdy.qokedy.!okail.shedy.qoky.lsheg-
<f83v.P9;C> p!!!chedar.shedal.qokar.shedal-{figure}okchdy.qokedy.qokail.shedy.qokyrlshe!-
<f83v.P9;F> p!!!chedar.shedal.qokar.shedal-{figure}okchdy.qokedy.!okail.shedy.qoky.lshem-
<f83v.P9;V> p{.}chedar.shedal.qokar.shedal-{figure}okchdy.qokedy.!okail.shedy.qoky.lsheg-
#
<f83v.P10;H> daiin.shckhy.qoeeo.lldar.cheey.qoal.qokeedy.olkar.sheedy.qokai!n.olal-
<f83v.P10;C> daiin.shckhy.qoeey.lldyr.cheey.qoal.qokeedy.olkar.sheedy.qokai!n.olal-
<f83v.P10;F> daiin.shckhy.qoeea.lldar.cheey.qoal.qokeedy.olkar.sheedy.qokaiin.olal-
<f83v.P10;V> daiin.shckhy.qoeeo.lldar.cheey.qoal.qokeedy.olkar.sheedy.qokai!n.olal-
#
<f83v.P11;H> qol.chey.qo.lched.qolky.qokal.chedy.chedy.daiin.chckhey.cheor.ol.lal-
<f83v.P11;C> qol!chey.qo.lched.qolky.qokal.chedy.chedy.daiin.chckh!y.chear.al.lal-
<f83v.P11;F> qol.chey.qo.lched.qolky.qokal.chedy.chedy.daiin.chckhey.cheor.ol.lal-
<f83v.P11;V> qol.chey.qo.lched.qolky.qokal.chedy.chedy.daiin.chckhey.cheor.ol.lal-
#
<f83v.P12;H> s!alch!ed.qol.shedy.qolchedy.qolchdy.qol.rchedy.cheol.qokeor.sholdy-
<f83v.P12;C> s!alch!ed.qol!shedy.qolchedy.qolchdy.qol.rchedy.cheol.qokear.sholdy-
<f83v.P12;F> s!alch!ed.qol.shedy.qolchedy.qolchdy.qol.rchedy.cheol.qokeor.sholdy-
<f83v.P12;V> s.alch.ed.qol.shedy.qolchedy.qolchdy.qol.rchedy.cheol.qokeor.sholdy-
#
<f83v.P13;H> qotaiin.cheol.shey.qokeey.cheol.dal.cheeaiin.olkeedy.qokal.chaloly-
<f83v.P13;C> qokaiin.cheol.shey.qokeey.cheol!aal.cheeaiin.olkeedy.qokal.chaloly-
<f83v.P13;F> qotaiin.cheol.shey.qokeey.cheol.dal.cheeaiin.olkeedy.qokal.chaloly-
<f83v.P13;V> qotaiin.cheol.shey.qokeey.cheol.dal.cheeaiin.olkeedy.qokal.chaloly-
#
<f83v.P14;H> daiin.qokal.sheckhey.qokeey.chal.qokeey.qokaiin.chedy.sar.al-
<f83v.P14;C> daiin.qokal.sheckhey.qokeey.chal.qokeey.qokaiin.chedy.sar.al-
<f83v.P14;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f83v.P14;V> daiin.qokal.sheckhey.qokeey.chal.qokeey.qokaiin.chedy.sar.al-
#
<f83v.P15;H> qotaiin.cheeol.qokaiin.sheol.qokear.cheedy.olcheey.qokal.qokaoy-
<f83v.P15;C> qokaiin.cheeal.qokaiin.shedl.qokear.cheedy.olcheey.qokal.qokaoy-
<f83v.P15;F> qokai!n.cheeal.qokaiin.sheol.qokear.cheedy.olche!y.qokal.qokaoy-
<f83v.P15;V> qokai!n.cheeol.qokaiin.sheol.qokear.cheedy.olcheey.qokal.qokaoy-
#
<f83v.P16;H> s!ol!keedy.qokeedy.qokeedy.saiin.okaiin.chedy.qokeedy.qolkeedy-
<f83v.P16;C> s!ol!keedy.qokeedy.qokeedy.saiin.okaiin.chedy.qokeedy.qolkeedy-
<f83v.P16;F> sol%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f83v.P16;V> s.ol.keedy.qokeedy.qokeedy.saiin.okaiin.chedy.qokeedy.qolkeedy-
#
<f83v.P17;H> qolchedy.qo!lteedy.qokeedy.qokal.okaiin.chear.checkhy.dal.checkhdy-
<f83v.P17;C> qokchedy.qo!lteedy.qokeedy.qokal.okaiin.chear.checkhy.dal.checkhdy-
<f83v.P17;F> !!!chedy.qo!lteedy.qokeedy.qokal.okaiin.chear.checkhy.dal.checkhdy-
<f83v.P17;V> qolchedy.qo.lteedy.qokeedy.qokal.okaiin.chear.checkhy.dal.checkhdy-
#
<f83v.P18;H> t!!!octhey.cheor.olol.cheol.tedy.sheckhal.sheeckhy.cheal=
<f83v.P18;C> t!!!octhey.cheor.olol.cheol.tedy.sheckhal.sheeckhy.cheal=
<f83v.P18;F> t!!!octhey.cheor.olol.cheol.tedy.sheckhal.she!ckhy.cheal=
<f83v.P18;V> t{.}octhey.cheor.olol.cheol.tedy.sheckhal.shchckhy.cheal=
#
<f83v.P19;H> qokeed.qokaiin.sheol!kai!n.sheol.olkeedy.l.shedy{label:.okchdy}-
<f83v.P19;C> qokeed.qokaiin.sheol!kai!n.sheol.olkeedy!l!shedy{label:.okchdy}-
<f83v.P19;F> qokeed.qokaiin.sheol.kaiin.sheol.olkeedy!l.shedy{label:.okchdy}-
<f83v.P19;V> qokeed.qokaiin.sheol!kai!n.sheol.olkeedy.l.shedy{label:.okchdy}-
#
<f83v.P20;H> char.qokar.cheol!kai!n.shckhey.qokal.cheor.ols-
<f83v.P20;C> char.qoklr.cheol!kai!n.shckhey.qokal.cheor!old-
<f83v.P20;F> chor.qotar.cheol.kaiin.shckhey.qokal.cheor!ols-
<f83v.P20;V> chor.qokar.cheol!kai!n.shckhey.qokal.cheor.ols-
#
<f83v.P21;H> qol.aiiin.chckhedy.sheol.qokaiin.shckhy.l!chey-
<f83v.P21;C> qol!aii!n.chckhedy.sheal.qokaiin.shckhy!l!chey-
<f83v.P21;F> qol.aii!n.chckhedy.sheol.qokaiin.shckhy.l!chey-
<f83v.P21;V> qol.aiiin.chckhedy.sheol.qokaiin.shckhy.l.chey-
#
<f83v.P22;H> ol.cheedy.qokeedy.qokai!n.dal!shal.shldy.lor-
<f83v.P22;C> ol!cheedy.qokeedy.qokai!n.dal!shal.shldy.lor-
<f83v.P22;F> ol.cheedy.qoke!dy.qokaiin.dar.shal.shldy.lor-
<f83v.P22;V> ol.cheedy.qokeedy.qokai!n.dal.shal.shldy.lor-
#
<f83v.P23;H> y.shey.otechd.ar.okol.dal.shedy.qokal!y-
<f83v.P23;C> y.shey.otechd!ar.okol.dal.shedy.qokal!y-
<f83v.P23;F> y!shey.otechd.ar.okol.dal.shedy.qokal!y-
<f83v.P23;V> y.shey.otechd.ar.okol.dal.shedy.qokal.y-
#
<f83v.P24;H> sal.chear.shey.qokar.shedy.qokai!n.ollchy-
<f83v.P24;C> sal.chear.shey.qokar.shedy.qokai!n.ollchy-
<f83v.P24;F> sol.chear.shey.qokar.shedy.qokaiin.ollchy-
<f83v.P24;V> sal.chear.shey.qokar.shedy.qokai!n.ollchy-
#
<f83v.P25;H> d!sheol.cheol.shedy.qokaiin.cheeky.lols-
<f83v.P25;C> d!sheol.cheol.shedy.qokaiin.cheeky.lolr-
<f83v.P25;F> d!sheal.cheol.shedy.qokaiin.cheeky.lols-
<f83v.P25;V> d.sheol.cheol.shedy.qokaiin.cheeky.lols-
#
<f83v.P26;H> qol.shol.cheedy.qol.oqo.qokai!n.ol.sheam-
<f83v.P26;C> qol.shal.cheedy.qol.oqo.qokai!n.ol!sheam-
<f83v.P26;F> qol.shol.cheedy.qol.oqo.qokaiin.ol!sheam-
<f83v.P26;V> qol.shol.cheedy.qol.oqo.qokai!n.ol.sheam-
#
<f83v.P27;H> ol.cheal.shedy.chey.tal.shedal.dalshdy-
<f83v.P27;C> ol!ch!al.shedy.chey!tal.shedal.dalshdy-
<f83v.P27;F> ol.cheal.shedy.chey.tal.shedal.dalshdy-
<f83v.P27;V> ol.cheal.shedy.chey.tal.shedal.dalshdy-
#
<f83v.P28;H> qokaiin.chedy.qokal.otal.chedy.qotals-
<f83v.P28;C> qokaiin.chedy.qokal.otal!chedy.qotals-
<f83v.P28;F> qokaiin.chedy.qokal.otal.chedy.qotals-
<f83v.P28;V> qokaiin.chedy.qokal.otal.chedy.qotals-
#
<f83v.P29;H> oyshey.qol.qokal.chedy.qoty-
<f83v.P29;C> oyshey.qol.qokal.chedy!qoty-
<f83v.P29;F> oyshey.qol.qokal.chedy.qoty-
<f83v.P29;V> oyshey.qol.qokal.chedy.qoty-
#
<f83v.P30;H> qol.olai!n.sheol.qo.qokal.sheol-
<f83v.P30;C> qol.olai!n.sheol.qo.qokal.shenl-
<f83v.P30;F> qol.olaiin.sheol.qo!qokal.sheol-
<f83v.P30;V> qol.olai!n.sheol.qo.qokal.sheol-
#
<f83v.P31;H> shey.opchey.cthey.olohy=
<f83v.P31;C> shey.opchey.cthey.olchy=
<f83v.P31;F> shey.opchey.cthey.olchy=
<f83v.P31;V> shey.opchey.cthey.olchy=
#
## <f83v.Y> {}
# Labels on bottom right illustration
# Last edited on 1998-11-30 07:49:33 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
#
# nymph? - or bottom of tube below her
<f83v.L4;H> okchdy=
<f83v.L4;V> okaiin=
<f83v.L4;U> okaiin=
#
# nymph? - or top of tube above her
<f83v.L3;H> okaiin=
<f83v.L3;F> okchdy=
<f83v.L3;V> okchdy=
<f83v.L3;U> okchdy=
#
## <f84r> {$I=B $Q=M $P=S $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-10 02:45:27 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Covered pool"
# Page: f84r = MS (Rene) = p163 (Stolfi)
# Folio: f84
# Panels: f84r
# Bifolio: bM1 = f75+f84
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Newbold VI, Zimansky; Public baths
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: green,blue,red (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f84r.X> {}
# Labels on top illustration
# Last edited on 1998-12-10 04:38:59 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
#
# nymph? - #1, in vat below grapes?, or funnel into vat
<f84r.L1;H> {gutter}!lmyl=
<f84r.L1;V> {gutter}o!kal=
<f84r.L1;U> {gutter}oldal=
#
# nymph? - #2, in vat below grapes?
<f84r.L2;H> or.shekar=
<f84r.L2;V> or.shekar=
<f84r.L2;U> or,shekar=
#
# nymph? - #3, in vat below grapes?
<f84r.L3;H> ydy=
<f84r.L3;V> ydy=
<f84r.L3;U> ydy=
#
# nymph? - #4, in vat below grapes?
<f84r.L4;H> okedy=
<f84r.L4;V> okedy=
<f84r.L4;U> okedy=
#
# nymph? - #5, in vat below grapes?
<f84r.L4a;H> oloy=
<f84r.L4a;V> loly=
<f84r.L4a;U> loly=
#
# nymph? - #6, in vat below grapes?
<f84r.L5;H> doiis=
<f84r.L5;V> doiir=
<f84r.L5;U> daiis=
#
# nymph? - #7, in vat below grapes?
<f84r.L5a;H> ol.shy=
<f84r.L5a;V> ol.shy=
<f84r.L5a;U> ol,shy=
#
# nymph? - #8, in vat below grapes?
<f84r.L6;H> otedy=
<f84r.L6;V> otedy=
<f84r.L6;U> otedy=
#
# nymph? - #9, in vat below grapes?
<f84r.L6a;H> lkol=
<f84r.L6a;V> lkol=
<f84r.L6a;U> lkol=
#
# nymph? - #10, in vat below grapes?
<f84r.L7;H> okolshy=
<f84r.L7;V> okolshy=
<f84r.L7;U> okolshy=
#
# nymph? - #11, in vat below grapes?
<f84r.L8;H> otoly=
<f84r.L8;V> otoly=
<f84r.L8;U> otoly=
#
# nymph? - #12, in vat below grapes?
<f84r.L9;H> dshedy=
<f84r.L9;V> dshedy=
<f84r.L9;U> dshedy=
#
## <f84r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 04:43:36 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
<f84r.P1;H> kal.chedy.qokeey.otedy.dytedy.okeedy.olshed.opshed.ykcsedy.qotedy.opoly-
<f84r.P1;C> kol.chedy.qokeey.otedy.dytedy.okeedy.olshed.opshed.ykshedy.qokedy.opoly-
<f84r.P1;F> kal.chedy.qokeey.otedy.dytedy.okeedy.olshed.opshed.ykshedy.qotedy.opoly-
<f84r.P1;V> kol.chedy.qokeey.otedy.dytedy.okeedy.olshed.opshed.ykshedy.qotedy.opoly-
#
<f84r.P2;H> tol.or.sheey.chckhdy.schckhy.dal.y!shedy.otedy.qol.or.ol.eedy.qokeey.or!oly-
<f84r.P2;C> tol!or!sheey.chckhdy.schckhy.dal.y!shedy.otedy.qol.or.ol.eedy.qokeey.or!ody-
<f84r.P2;F> tol.or.sheey.chckhdy.schckhy.dal.y!shedy.otedy.qol.or.ol!eedy.qokeey.or!oly-
<f84r.P2;V> tol.or.sheey.chckhdy.schckhy.dal.y.shedy.otedy.qol.or.ol.eedy.qokeey.or.oly-
#
<f84r.P3;H> qokeey.dar.shedy.qokedy.qokeedy.qokedy.chedy.okai!n.chey.qokedy.dar.olar.dy-
<f84r.P3;C> qokeey.dar.shedy.qokedy.qokeedy.qokedy.chedy.okaiin.chey.qokedy.dar.olao!dy-
<f84r.P3;F> qokeey.dar.shedy.qokedy.qokeedy.qokedy.chedy.okaiin.chey.qokedy.dar.olar!dy-
<f84r.P3;V> qokeey.dar.shedy.qokedy.qokeedy.qokedy.chedy.okai!n.chey.qokedy.dar.olar.dy-
#
<f84r.P4;H> tor.shedy.tedy.!rol.ol.cheol.shedy.shckhy.qokal.olkedy=
<f84r.P4;C> tor.shedy!tedy.!!ol.ol!cheol.shedy.s!ckhy.qokal.olkedy=
<f84r.P4;F> tor.shedy.tedy.r!ol.ol.cheol.shedy.shckhy.qokal.olkedy=
<f84r.P4;V> tor.shedy!tedy.!o*l.ol.cheol.shedy.shckhy.qokal.olkedy=
#
<f84r.P5;H> p!!!chol.cphol.sol.teol.tedy.qotedy.qokeedy.qokeey.ol.keedy.tey.qokedy.qopor.oly-
<f84r.P5;C> p!!!chol.cphol.sol!teol.tedy.qotedy.qokeedy.qokeey.ol!keedy.tey!qokedy.qopor.oly-
<f84r.P5;F> p!!!chol.cphol.sol.teol.tedy.qotedy.qokeedy.qokeey.ol!keedy.tey.qokedy.qopor.oly-
<f84r.P5;V> p{.}chol.cphol.sol.teol.tedy.qotedy.qokeedy.qokeey.ol.keedy.tey.qokedy.qopar.oly-
#
<f84r.P6;H> otchy.ol.shedy.qokedy.shedy.okedy.shckhy.chckhy.olchey.schey.dal.chckhy.ral-
<f84r.P6;C> otchy.ol!shedy.qokedy.shedy.okedy.shckhy.chckhy.olchey.schey.dal.chckhy.ral-
<f84r.P6;F> otchy.ol!shedy.qokedy.shedy.okedy.shckhy.chckhy.olchey.schey.dal.chckhy.ral-
<f84r.P6;V> otchy.ol.shedy.qokedy.shedy.okedy.shckhy.chckhy.olchey.schey.dal.chckhy.ral-
#
<f84r.P7;H> qokey.s!ol.yqokai!n.qolkeey.qotedy.qokai!n.shedy.sal!chedy=
<f84r.P7;C> qokey.s!ol.yqokai!n.qolkeey.qotedy.qokai!n.shedy.sal!chedy=
<f84r.P7;F> qokey.s!ol.yqokaiin.qolkeey.qotedy.qokaiin.shedy.sal.chedy=
<f84r.P7;V> qokey.s.ol.yqokai!n.qolkeey.qotedy.qokai!n.shedy.sal!chedy=
#
<f84r.P8;H> p!!!shol.pchcfhdy.qokeedy.dy.qokedy.daiin.shckhedy.qokaiin.checthy.dar.checthy.am-
<f84r.P8;C> p!!!shol!pchcfhdy.qokeedy.dy.qokedy.daiin.shckhedy.qokaiin.checthy.dar.checthy.am-
<f84r.P8;F> p!!!shol.pchcfhdy.qokeedy.dy.qokedy.daiin.shckhedy.qokaiin.checthy.dar.checthy.am-
<f84r.P8;V> p{.}shol!pchcfhdy.qokeedy.dy.qokedy.daiin.shckhedy.qokaiin.checthy.dar.checthy.am-
#
<f84r.P9;H> qokaiin.chol.cheky.okal!y.chey.okal.chedy.tor!y.otshedy.qokey.l!shedy-
<f84r.P9;C> qokaiin.chol.cheky.!kal!y!chey.okal!chedy!tor!y.otshedy.qokey.l!shedy-
<f84r.P9;F> qokaiin.chol.cheky.okal!y.chey.okal.chedy.tor!y.otshedy.qokey.l!shedy-
<f84r.P9;V> qokaiin.chol.cheky.okal.y.chey.okal.chedy.tor.y.otshedy.qokey.l.shedy-
#
<f84r.P10;H> qotchsdy.ykeedy.qokal.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.chedy.raiin.chey.otar.dar-
<f84r.P10;C> qotch*dy.ykeedy.qokal!ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.chedy.raiin.chey.otar.dar-
<f84r.P10;F> qotchsdy.ykeedy.qokal.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.chedy.raiin.chey.otar.dar-
<f84r.P10;V> qotchsdy.ykeedy.qokal.ol.shedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.chedy.raiin.chey.otar.dar-
#
<f84r.P11;H> dar.sheor.shcthy.qokeor.qotedy.rshedy.qolchey.oteey.qol.shedy.ol.daiin.ol!or-
<f84r.P11;C> dar.sheor.shcthy.qok!ar.qotedy.sshedy.qolchey.oteey.qol.shedy.ol.dai!n.ol!or-
<f84r.P11;F> dar.sheor.shcthy.qok!or.qotedy.rshedy.qolchey.oteey.qol.shedy.ol.daiin.ol!or-
<f84r.P11;V> dar.sheor.shcthy.qokeor.qotedy.rshedy.qolchey.oteey.qol.shedy.ol.dai!n.ol.or-
#
<f84r.P12;H> p!!!ol.tar.shedy.qokedy.okal.shey.qokar.chckhy.otchey.qokchedy.!c!hey.qokaiin-
<f84r.P12;C> p!!!ol.tar.shedy.qokedy.okal.shey.qokar!chckhy.otchey.qokchedy.ecphey.qokaiin-
<f84r.P12;F> p!!!ol.tar.shedy.qokedy.okal.shey.qokar.chckhy.otchey.qokchedy.!c!hey.qokaiin-
<f84r.P12;V> p{.}ol.tar.shedy.qokedy.okal.shey.qokar.chckhy.otchey.qokchedy.!c!hey.qokaiin-
#
<f84r.P13;H> p!!!chedy.qotchedy.otaiiin.chcthy.shedy.otedy.qoty.qotedy.ol.okedy.otedy.rom-
<f84r.P13;C> p!!!chedy.qotchedy.otaii!n.chcthy.shedy.otedy.qoty.qotedy.ol.okedy.otedy.ram-
<f84r.P13;F> p!!!chedy.qotchedy.otaii!n.chcthy.shedy.otady.qoty.qotedy.ol!okedy.otedy.ram-
<f84r.P13;V> p{.}chedy.qotchedy.otaiiin.chcthy.shedy.otedy.qoty.qotedy.ol.okedy.otedy.ram-
#
<f84r.P14;H> qotol.shcthhy.oty.dar.shcthy.schdy.qokeedy.olkey=
<f84r.P14;C> qotol.shcthey.oty.dar.shcthy.schdy.qokeedy.olkey=
<f84r.P14;F> qotol.shcthey.oty.dar.shcthy.schdy.qokeedy.olkey=
<f84r.P14;V> qotol.shcthhy.oty.dar.shcthy.schdy.qokeedy.olkey=
#
# Here comes the middle pond
#
<f84r.P15;H> p!!!alchd.fchedy.sh!cthy.olky.dar.opalkaiin.o!qofchedy.or!aiiin.ofoly.oroly-
<f84r.P15;C> p!!!olchd.fchedy.shecthy.olky.dar.opalkaiin.o!qofchedy.ar!aiiin.ofoly.oroly-
<f84r.P15;F> p!!!alchd.*chedy.sh!cthy.olky.dar.opalkaiin.o!qofchedy.or.aii!n.ofoly.oroly-
<f84r.P15;V> p{.}alchd.fchedy.sh!cthy.olky.dar.opalkaiin.o.qofchedy.or.aiiin.ofoly.oroly-
#
<f84r.P16;H> s!or.ol.olaiin.oqol.y!qor.or.ckhedy.chkedy.okai!n.shedy.qokolchedy.olai!n-
<f84r.P16;C> s!ar.ol.olaiin.yqol!y!qor.or.ckhedy.chkedy.okai!n.shedy.qokolchedy.olai!n-
<f84r.P16;F> s!or.ol.olaiin.oqol.y!qor.or.ckhedy.chkedy.okaiin.shedy.qokolchedy.olaiin-
<f84r.P16;V> s.or.ol.olaiin.oqol.y.qor.or.ckhedy.chkedy.okai!n.shedy.qokolchedy.olai!n-
#
<f84r.P17;H> qokeedy.okeey.dar.olchedy.qsolkeedy.rar.checkhy.otar.chedy.olchcthy.lor-
<f84r.P17;C> qokeedy.okeey.dar.olchedy.qsolkeedy.rar.checkhy.otar.chedy.olchcthy.lor-
<f84r.P17;F> qokeedy.okeay.dar.olchedy.qsolkeedy.rar.ch!ckhy.otar.chedy.olchcthy.lor-
<f84r.P17;V> qokeedy.okeey.dar.olchedy.qsolkeedy.rar.checkhy.otar.chedy.olchcthy.lor-
#
<f84r.P18;H> dchdy.qokedy.ol.chckhy.olchdy.sar.or.ykeedy.chetey.sai!n.shedy.shekam-
<f84r.P18;C> dchdy.qokedy.ol!chckhy.olchdy.sar!or.ykeedy.chetey.pai!n.shedy.shekam-
<f84r.P18;F> dchdy.qokedy.ol.chckhy.olchdy.rar.or.ykeedy.chetey.saiin.shedy.shekam-
<f84r.P18;V> dchdy.qokedy.ol.chckhy.olchdy.sar.or.ykeedy.chetey.r.ain.shedy.shekam-
#
<f84r.P19;H> ykchdar.or.ar!ar.shedy.qokal.daiin.shedy.olkedy.qokedy.qoky.chedy.daiin-
<f84r.P19;C> ykchdar.or.ar!ar.shedy.qokal.daiin.shedy.olkedy.qokedy.qoky.chedy.daiin-
<f84r.P19;F> ykchdar.or.ar!ar.shedy.qokal.daiin.shedy.olkedy.qokedy.qoky.chedy.daiin-
<f84r.P19;V> ykchdar.or.ar.ar.shedy.qokal.daiin.shedy.olkedy.qokedy.qoky.chedy.daiin-
#
<f84r.P20;H> qotar.ytedy.tedy.dar.olkedy.qotedy.shckhy.chtol.tedy.dar.or.oly-
<f84r.P20;C> qotar.ytedy.tedy.dar.olkedy.qotedy.shckhy.chtol.tedy.dar.or.oly-
<f84r.P20;F> qotar.ytedy.tedy.dar.olkedy.qotedy.shckhy.chtol.tedy.dar.or.oly-
<f84r.P20;V> qotar.ytedy.tedy.dar.olkedy.qotedy.shckhy.chtol.tedy.dar.or.oly-
#
<f84r.P21;H> shol.tchdy.tedy.ykai!n.shey.cheol.y!tedy.al!kedy.okedar.o!lkeed.ol.ary-
<f84r.P21;C> shol.tchdy!tedy.ykai!n.shey.cheol!y!tedy.ol!kedy.okedar.ol!keed!yl!ary-
<f84r.P21;F> shol.tchdy.tedy.ykaiin.shey.cheol.y!tedy.al!kedy.okedar.ol!keed.ol.ary-
<f84r.P21;V> shol.tchdy.tedy.ykai!n.shey.cheol.y.tedy.ol.kedy.okedar.ol.keed.ol.ary-
#
<f84r.P22;H> d!shey.teey.sor.ol.shedy.dar.aldy.otedaiin.shckhchy.chckh!y.daiin.ar!yly-
<f84r.P22;C> d!shey!teey.sar.ol.shedy.dar!aldy.otedaiin.shckhchy.chckhey.daiin!ar!yly-
<f84r.P22;F> d!shey.teey.sor.ol.shedy.dar.aldy.otedaiin.shckheey.chckh!y.daiin.ar!yly-
<f84r.P22;V> d.shey.teey.sar.ol.shedy.dar.aldy.otedaiin.shckhchy.chckh!y.daiin.or.yly-
#
<f84r.P23;H> qokal.daiin.dai!n.otey.cheor.air.shckhy.orair.oro=
<f84r.P23;C> qokal.daiin.dai!n.otey.cheor.air.shckhy.orair!aro=
<f84r.P23;F> qokal.daiin.daiin.otey.cheor.air.shckhy.orair.oro=
<f84r.P23;V> qokal.daiin.dai!n.otey.cheor.air.shckhy.orair.oro=
#
<f84r.P24;H> ykar.okedy.qoky.chedy.okedar.chey.alol-
<f84r.P24;C> ykar.okedy.qoty.chedy.okedar.chey.olol-
<f84r.P24;F> ykar.okedy.qoky.chedy.okedar.chey.alol-
<f84r.P24;V> ykar.okedy.qoky.chedy-okedar.chey.alol-
#
<f84r.P25;H> qoteedy.qokol.otedy.shedy.qokeedy.dol.ol.dam-
<f84r.P25;C> qoteedy.qokol.otedy.shedy.qokeedy.dol.ol.dam-
<f84r.P25;F> qoteedy.qokol.otedy.shedy.qokeedy.dal.ol.dam-
<f84r.P25;V> qoteedy.qokol.otedy.shedy.qokeedy.dal.ol.dam-
#
<f84r.P26;H> s!or.olchdy.lshedy.qokchy.dol.otedy.ytchor.olky-
<f84r.P26;C> s!ar!olchdy.lshedy.qokchy.dnl.otedy.ytchor!olky-
<f84r.P26;F> s!or.olchdy.lshedy.qotchy.dol.otedy.ytchor.olky-
<f84r.P26;V> s.or.olchdy.lshedy.qokchy.dol.otedy.ytchor.olky-
#
<f84r.P27;H> dshedy.sheedy.qokedy.chedy.teedy.qokeedy-
<f84r.P27;C> dshedy.sheedy.qokedy.chedy.teedy.qokeedy-
<f84r.P27;F> dshedy.sheedy.qokedy.chedy.teedy.qokeedy-
<f84r.P27;V> dshedy.sheedy.qokedy.chedy.teedy.qokeedy-
#
<f84r.P28;H> qokeedy.dkedy.olcsedy.qokal.shckhy.olkeedy-
<f84r.P28;C> qokeedy.dkedy.olshedy.qokal.shckhy.nlkeedy-
<f84r.P28;F> qokeedy.dkedy.olshedy.qokal.shckhy.olkeedy-
<f84r.P28;V> qokeedy.dkedy.olshedy.qokal.shckhy.olkeedy-
#
<f84r.P29;H> {figure}dshe!dy.oteedy.qotar.chekar.or.shedy.saiin-
<f84r.P29;C> {figure}dsheedy.oteedy.qotar.chekar.ok!shedy.saiin-
<f84r.P29;F> {figure}dshe!dy.oteedy.qotar.chekar.or.shedy.saiin-
<f84r.P29;V> {figure}dshe!dy.oteedy.qotar.chekar.or.shedy.saiin-
#
<f84r.P30;H> {figure}okaiin.otchdy.qokai!n.csedy.qokeey.qotedy-
<f84r.P30;C> {figure}okaiin.otchdy.qokai!n.shedy.qokeey.qotedy-
<f84r.P30;F> {figure}otaiin.otchdy.qokaiin.shedy.qokeey.qokedy-
<f84r.P30;V> {figure}okaiin.oteedy.qokai!n.shedy.qokeey.qotedy-
#
<f84r.P31;H> {figure}qokai!n.otchedy.skeey.rcheky.dol.okechy-
<f84r.P31;C> {figure}qokai!n.otchedy.skeey.rcheky.dol.okechy-
<f84r.P31;F> {figure}qokaiin.otchedy.skeey.rcheky.dal.okechy-
<f84r.P31;V> {figure}qokai!n.otchedy.skeey.rcheky.dol.okeedy-
#
<f84r.P32;H> {figure}ykedy.qotedy.chcthy.ol!chcthy.dar.ar.osy-
<f84r.P32;C> {figure}ykedy.qotedy.chcthy.ol!chcthy.dar.ar!ory-
<f84r.P32;F> {figure}ykedy.qotedy.chcthy.ol!chcthy.dar.ar.ory-
<f84r.P32;V> {figure}ykedy.qotedy.chcthy.ol.chcthy.dar.ar.ory-
#
<f84r.P33;H> {figure}yt*yl.chedy.qokor.shekedy.okedy.ithhy.dam-
<f84r.P33;C> {figure}ytchl!chedy.qokor.shekedy.okedy.cthey.dam-
<f84r.P33;F> {figure}yt!yl.chedy.qokor.shekedy.okedy.cthey.dam-
<f84r.P33;V> {figure}yteol.chedy.qokor.shekedy.okedy.cthhy.dam-
#
<f84r.P34;H> {figure}doledy.qokedy.ar.aror.okedy.okedy=
<f84r.P34;C> {figure}doledy.qokedy!!!.aror.okedy.okedy=
<f84r.P34;F> {figure}dchedy.qokedy.ar.aror.okedy.okedy=
<f84r.P34;V> {figure}dchedy.qokedy.ar.aror.okedy.okedy=
#
## <f84r.Y> {}
# labels on margin illusstration
# Last edited on 1998-12-10 04:40:29 by stolfi
#
# flow? - flow between vats
<f84r.L10;H> otaly=
<f84r.L10;F> otaly=
<f84r.L10;V> otaly=
<f84r.L10;U> otaly=
#
## <f84r.Z> {}
# labels(?) on bottom pont
# Last edited on 1998-12-23 06:27:10 by stolfi
#
<f84r.L11;H> shey.dar.shey.dai!n.aiin.shedy.orol.
<f84r.L11;C> shey.dar.shey.dai!n.aiin.shedy.orol.
<f84r.L11;F> shey.dar.shey.daiin.aiin.shedy.orol.
<f84r.L11;V> shey.dar.shey.dai!n.aiin.shedy.orol.
#
## <f84v> {$I=B $Q=M $P=T $L=B $H=2}
# Last edited on 1998-10-09 03:50:36 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f84v = MT (Rene) = p164 (Stolfi)
# Folio: f84
# Panels: f84v
# Bifolio: bM1 = f75+f84
# Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 2 (Currier)
# Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
# Subject: biological
# Colors: blue,tan,red(some) (Reeds)
#
# Description:
#
# gathering mark 13
#
## <f84v.P> {}
# main text
# Last edited on 1998-12-19 22:43:57 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
# The {.} marks Grove's "detachable initials".
#
# Above top pond
#
<f84v.B1;H> otdy.dar.chdy.dar.or!am-{figure}
<f84v.B1;F> otdy.dar.chdy.dar!or!am-{figure}
<f84v.B1;V> otdy.dar.chdy.dar.or.am-{figure}
#
<f84v.B2;H> s!oiin.okeeey.s!ol.okal!y={figure}
<f84v.B2;F> s!aiin.okiiny.s!ol.okal!y={figure}
<f84v.B2;V> s.oiin.okeeey.s.ol.okal.y={figure}
#
# Main text
#
<f84v.P1;H> kor.shedy.otedy.qotedy.otedar.cfhd!or!ol-{figure}
<f84v.P1;C> kor.shedy.otedy.qotedy.otedar.cfhd!or!ol-{figure}
<f84v.P1;F> kor.shedy.otedy.qotedy.otedar.cfhd!ar!ol-{figure}
<f84v.P1;V> kor.shedy.otedy.qotedy.otedar.cfhd.ar.ol-{figure}
#
<f84v.P2;H> oteey.qokeey.okey.chetai!n.cseeky.daiin.al-{figure}
<f84v.P2;C> oteey.qoteey.okey.chetai!n.sheeky.daiin.ol-{figure}
<f84v.P2;F> oteey.qokeey.okey.chetaiin.she!ky.daiin.al-{figure}
<f84v.P2;V> oteey.qokeey.okey.chetai!n.shecky.daiin.al-{figure}
#
<f84v.P3;H> qokeey.oteedy.shedy.qokeed.or.okeedy.ry-{figure}
<f84v.P3;C> qokeey.oteedy.chedy.qokeed.or.okeedy.ry-{figure}
<f84v.P3;F> qokeey.otchdy.shedy.qokeed!or.okeedy.ry-{figure}
<f84v.P3;V> qokeey.oteedy.shedy.qokeed.or.okeedy.ry-{figure}
#
<f84v.P4;H> ykeedy.qoeedy.olkeey.sheky.qokeey-{figure}
<f84v.P4;C> ykeedy.qoeedy.olkeey.cheky.qokeey-{figure}
<f84v.P4;F> ykeedy.qoeedy.olkeey.sheky.qokeey-{figure}
<f84v.P4;V> ykeedy.qoeedy.olkeey.sheky.qokeey-{figure}
#
<f84v.P5;H> p!!!oiin.ol.kedy.okedy.qoky.okeedy.qokey-{figure}
<f84v.P5;C> p!!!oiin.ol.kedy.okedy.qoky.okeedy.qokey-{figure}
<f84v.P5;F> p!!!oiin.ol.kedy.okedy.qoky.okchdy.qokey-{figure}
<f84v.P5;V> p{.}oiin.ol.kedy.okedy.qoky.okchdy.qokey-{figure}
#
<f84v.P6;H> qokedy.okedy.qokeedy.okeedy.shedy.qoky-{figure}
<f84v.P6;C> qokedy.okedy.qokeedy.okeedy.shedy.qoky-{figure}
<f84v.P6;F> qokedy.okedy.qokeedy.okeedy.shedy.qoky-{figure}
<f84v.P6;V> qokedy.okedy.qokeedy.okeedy.shedy.qoky-{figure}
#
<f84v.P7;H> cseol.qolchey.okeedy.saii!n.okeedy.chkeedy-{figure}
<f84v.P7;C> sheol.qolchey.oteedy.seiiin.oka!dy.chke!dy-{figure}
<f84v.P7;F> sheol.qolchey.okeedy.saii!n.oka!dy.chkchdy-{figure}
<f84v.P7;V> sheol.qolchey.okeedy.saii!n.okeedy.chkeedy-{figure}
#
<f84v.P8;H> qoteed.otedy.sheedy.qokeedy.qoeedy.okeedy.dam-{figure}
<f84v.P8;C> qoteed.otedy.sheedy.qokeedy.qoeedy.okeedy.dam-{figure}
<f84v.P8;F> qoteed.otedy.sheedy.qokeedy.qoeedy.okeedy.dam-{figure}
<f84v.P8;V> qoteed.otedy.sheedy.qokeedy.qoeedy.okeedy.dam-{figure}
#
<f84v.P9;H> csedy.qoeedy.ol.cheey.daiin.chckhedy.dai!n.dy.daiin-{figure}
<f84v.P9;C> shedy.qoeedy.ol.cheey.daiin.chckhedy.dai!n.dy.daiin-{figure}
<f84v.P9;F> shedy.qoeedy.ol.cheey.da!!m.chckhedy.daiin.dy.daiin-{figure}
<f84v.P9;V> shedy.qoeedy.ol.cheey.daiin.chckhedy.dai!n.dy.daiin-{figure}
#
<f84v.P10;H> qokees.qokedy.otedy.shedy.qokedy.dol.olkeedy.dol.teedam-{figure}
<f84v.P10;C> qokesh.qokedy.otedy.shedy.qokedy.dol.olkeedy.dol.teedam-{figure}
<f84v.P10;F> qokeer.qokedy.otedy.shedy.qokedy.dol.olkeedy.dol.teedam-{figure}
<f84v.P10;V> qokees.qokedy.otedy.shedy.qokedy.dol.olkeedy.dol.teedam-{figure}
#
<f84v.P11;H> shedol.chedy.okedy.otol.chckhedy.qotedy.dokedy.dol.lkeey.qokydy-{figure}
<f84v.P11;C> shedol.chedy.okedy.otol.chckhedy.qotedy.dokedy.dol.lkeey.qokydy-{figure}
<f84v.P11;F> shedol.chedy.okedy.otal.chckhody.qotedy.dokedy.dol.lkeey.qokydy-{figure}
<f84v.P11;V> shedol.chedy.okedy.otal.chckhcdy.qotedy.dokedy.dol.lkeey.qokydy-{figure}
#
<f84v.P12;H> dshey.olkchy.dol.ol.otedy.okedy.okedy.qokedy.dol.dar.ol.chedy.sai!n-{figure}
<f84v.P12;C> dshey.olkeey.dol.ol.otedy.okedy.okedy.qokedy.dol.dar.ol.chedy.sai!n-{figure}
<f84v.P12;F> dshey.olkchy.dol.ol.otedy.okedy.okedy.qokedy.dal.dar.ol.chedy.saiin-{figure}
<f84v.P12;V> dshey.olkchy.dal.ol.otedy.okedy.okedy.qokedy.dal.dar.ol.chedy.sai!n-{figure}
#
<f84v.P13;H> qokshedy.qokeed!y.daiin.checthy.okal.ol.kedy.chedy.dolkedy.okedam-{figure}
<f84v.P13;C> qok!!edy.qokeed!y.daiin.checthy.okal.ol.kedy.chedy.dolkedy.okedam-{figure}
<f84v.P13;F> qokshedy.qokeed!y.daiin.checthy.okal.ol.kedy.chedy.dolkedy.okedam-{figure}
<f84v.P13;V> qokshedy.qokeed.y.daiin.checthy.okal.ol.kedy.chedy.dolkedy.okedam-{figure}
#
<f84v.P14;H> s!oiiin.ol.chedy.qol.kedy.shey.qokedy.qokey.d!ol.y.ol.shedy.qokedy-{figure}
<f84v.P14;C> s!oiiin.ol.chedy.qol.tedy.shey.qokedy.qokey.d.!l!y.ol.shedy.qokedy-{figure}
<f84v.P14;F> s!oii!n.ol.chedy.qol.kedy.shey.qokedy.qokey.d!ol!y.ol.shedy.qokedy-{figure}
<f84v.P14;V> s.oiiin.ol.chedy.qol.kedy.shey.qokedy.qokey.d!ol.y.ol.shedy.qokedy-{figure}
#
<f84v.P15;H> qokeey.otol.chedy.daiin.dol.sheedy.chedy.okedy.rkchdy.kol.kaldy-{figure}
<f84v.P15;C> qokeey.otol.chedy.dain%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{figure}
<f84v.P15;F> qokeey.otol.chedy.daiin.dol.sheedy.chedy.okedy.rkchdy.kol.kaldy-{figure}
<f84v.P15;V> qokeey.otol.chedy.daiin.dol.sheedy.chedy.okedy.rkchdy.kol.kaldy-{figure}
#
<f84v.P16;H> dsheey.qokeedy.ykedy.qokor.shedy.qoky.dol.shckhy.qokain.ol.koldy-{figure}
<f84v.P16;C> dsheey.qokeedy.ykedy.qokor.shedy.qoky.dol.shckhy.qokain.ol.koldy-{figure}
<f84v.P16;F> dsheey.qokeedy.ykedy.qokor.shedy.qoky.dal.shckhy.qokain.ol!koldy-{figure}
<f84v.P16;V> dsheey.qokeedy.ykedy.qokor.shedy.qoky.dol.shckhy.qokain.ol.koldy-{figure}
#
<f84v.P17;H> s!olkes.ol!okar.sheky.shkol.qokor.chdy.tal.shedy.okar.okedy.shedy.dy-{figure}
<f84v.P17;C> s!olkes.ol!otar.sheky.shtol.qokar.chdy.tal!shedy.okar.okedy.shedy.dy-{figure}
<f84v.P17;F> s!olkar.ol!okar.sheky.shkol.qokor.chdy.tal.shedy.okar.okedy.shedy.dy-{figure}
<f84v.P17;V> s.olkes.ol.okar.sheky.shkol.qokor.chdy.tal.shedy.okar.okedy.shedy.dy-{figure}
#
<f84v.P18;H> tolshy.qoky.qokedy.shedy.qokeedy=
<f84v.P18;C> tolshy.qoky.qokedy.shedy.qoteedy=
<f84v.P18;F> talshy.qoky.qokedy.shedy.qokeedy=
<f84v.P18;V> tolshy.qoky.qokedy.shedy.qokeedy=
#
<f84v.P19;H> p!!!chol.shedy.shtal.okedy.opchol!or.kchdy.ofched!y.s!aiin.cfheey.ols-{figure}{\}{okar-}!
<f84v.P19;C> p!!!chol!shedy.shtol.okedy.opchol!or.kchdy.ofchen!y!s.aiin.cfheey.ols-{figure}!!!!!!!!!!!
<f84v.P19;F> p!!!chol.shedy.shtal.okedy.opchol.or.kchdy.ofched!y.s!aiin.cfheey.ols-{figure}{\}{okar-}!
<f84v.P19;V> p{.}chol.shedy.shtal.okedy.opchol.or.kchdy.ofched.y!s.aiin.cfheey.ols-{figure}{\}{okar-}!
#
<f84v.P20;H> oshey.tedy.okai!n.shey.qokedy.kchdy.okedy.okey.dy.okedy.olshdy-{figure}{\}{ydairol-}!
<f84v.P20;C> oshey.tedy.okai!n.shey.qokedy.kchdy.okedy.okey.dy.okedy.olshdy-{figure}!!!!!!!!!!!!!!
<f84v.P20;F> oshey.tedy.okaiin.shey.qokedy.kchdy.okedy.okey.dy.okedy.olshdy-{figure}{\}{ydairol-}!
<f84v.P20;V> oshey.tedy.okai!n.shey.qokedy.kchdy.okedy.okey.dy.okedy.olshdy-{figure}{\}{ydairol-}!
#
<f84v.P21;H> qokeey.oltaiin.okol.shedy.cthy.kor!ol.oror-{figure}{\}{ychckhy-}!
<f84v.P21;C> qokeey.olkaiin.okol.shedy.cthy!kor!ol.oror-{figure}!!!!!!!!!!!!!!
<f84v.P21;F> qokeey.olkaiin.okol.shedy.cthy.kor!ol.orar-{figure}{\}{ychckhy-}!
<f84v.P21;V> qokeey.olkaiin.okol.shedy.cthy.kor.ol.orar-{figure}{\}{ychckhy-}!
#
<f84v.P22;H> y!cheey.okeedy.olkai!n.ol!chey.saiin.oly-{figure}{\}{dshedy-}!
<f84v.P22;C> y!cheey.okeedy.olkai!n.ol!chey.saiin.oly-{figure}!!!!!!!!!!!!!
<f84v.P22;F> y!cheey.okeedy.olkaiin.ol!chey.saiin.oly-{figure}{\}{dshedy-}!
<f84v.P22;V> y.cheey.okeedy.olkai!n.ol.chey.saiin.oly-{figure}{\}{dshedy-}!
#
<f84v.P23;H> qokaiin.okaiin.olol.okal.chedy.chedy-{figure}
<f84v.P23;C> qokai!n.okai!n.olol.okal.chedy.chedy-{figure}
<f84v.P23;F> qokaiin.okaiin.olol.okal.chedy.chedy-{figure}
<f84v.P23;V> qokaiin.okaiin.olol.okal.chedy.chedy-{figure}
#
<f84v.P24;H> ol.qokar.shedy.qol.otedy.olchedy-{figure}
<f84v.P24;C> ol.qokar.sh!dy.qol.otedy.olchedy-{figure}
<f84v.P24;F> ol.qokar.shedy.qol.otedy.olchedy-{figure}
<f84v.P24;V> ol.qokar.shedy.qol.otedy.olchedy-{figure}
#
<f84v.P25;H> y.or.shedy.qol!keedy.olchedy.olkal-{figure}
<f84v.P25;C> y.or.shedy.qol!keedy.olchedy.olkal-{figure}
<f84v.P25;F> *.or.shedy.qol.keedy.olchedy.olkal-{figure}
<f84v.P25;V> y.or.shedy.qol!keedy.olchedy.olkal-{figure}
#
<f84v.P26;H> dal.shedy.qokedy.shedy.dai!n.daiin-{figure}
<f84v.P26;C> dal.shedy.qokedy.shedy.dai!n.daiin-{figure}
<f84v.P26;F> dal.shedy.qokedy.shedy.daiin.daiin-{figure}
<f84v.P26;V> dal.shedy.qokedy.shedy.da!in.daiin-{figure}
#
<f84v.P27;H> soi!n.shedy.qokeey.daiin.okedy.oldy-{figure}
<f84v.P27;C> sai!n.shedy.qokeey.daiin.okedy.oldy-{figure}
<f84v.P27;F> soiin.shedy.qokeey.daiin.okedy.oldy-{figure}
<f84v.P27;V> sai!n.shedy.qokeey.daiin.okedy.oldy-{figure}
#
<f84v.P28;H> qokey.ol.keed.qokedy.qokey.qokeol!y-{figure}
<f84v.P28;C> qokey.ol.keed.qokedy.qokey.qokeol!y-{figure}
<f84v.P28;F> qokey.ol.keed.qokedy.qokey.qokeo!ly-{figure}
<f84v.P28;V> qokey.ol.keed.qokedy.qokey.qokeol.y-{figure}
#
<f84v.P29;H> cheel.daiin.otal.chdy.otal.chckhor.aly-{figure}
<f84v.P29;C> cha!l.daiin.otal.chdy.otal.chckhor.aly-{figure}
<f84v.P29;F> cha!l.daiin.otal.chdy.otal.chckhor.aly-{figure}
<f84v.P29;V> cha!l.daiin.otal.chdy.otal.chckhor.aly-{figure}
#
<f84v.P30;H> qokedy.shey.kal.okedy.yfchedy.tedy.lolor-{figure}{okchdy-}!
<f84v.P30;C> qokedy.shey.kal.okedy.yfchedy.tedy.lolor-{figure}!!!!!!!!!!
<f84v.P30;F> qokedy.shey.kal.okedy.yfchedy.tedy.lolor-{figure}{okchdy-}!
<f84v.P30;V> qokedy.shey.kal.okedy.yfchedy.tedy.lolor-{figure}{okchdy-}!
#
<f84v.P31;H> shedy.qokey.qokedy.chey.dar.okey.okeshy.olchy-{figure}{solchey-}!
<f84v.P31;C> shedy.qokey.qokedy.chey.dar.okey.okeshy.olchy-{figure}!!!!!!!!!!!
<f84v.P31;F> shedy.qokey.qokedy.chey.dar.okey.okeshy.olchy-{figure}{solchey-}!
<f84v.P31;V> shedy.qokey.qokedy.chey.dar.okey.okeshy.olchy-{figure}{solchey-}!
#
<f84v.P32;H> qokai!n.ol.chedy.olchey.s.al.or.chdy.dchey.okey.l!chy-{figure}{dais!oldy-}!
<f84v.P32;C> qokai!n.ol.chedy.alchey.s.al.or.chdy.dchey.okey.l!chy-{figure}!!!!!!!!!!!!!
<f84v.P32;F> qokaiin.ol.chedy.olchey.s!al.or.chdy.dchey.okey!l!chy-{figure}{dair!oldy-}!
<f84v.P32;V> qokai!n.ol.chedy.olchey.s.al.or.chdy.dchey.okey.l.chy-{figure}{dais.aldy-}!
#
<f84v.P33;H> shor.ol.okai!n.shedy.ol.shedy.tol!okeedy.chedy.okedy.lol-{figure}{darchy-}!
<f84v.P33;C> shor.ol.okai!n.shedy.ol.shedy.tol!okeedy.chedy.okedy.lol-{figure}!!!!!!!!!!
<f84v.P33;F> shor.ol.okaiin.shedy.ol.shedy.*ol!okeedy.chedy.okedy.lol-{figure}{dorchy-}!
<f84v.P33;V> shor.ol.okai!n.shedy.ol.shedy.tol.okeedy.chedy.okedy.lol-{figure}{darchy-}!
#
<f84v.P34;H> qokey.sol.kedy.okey.lkai!n.shey.shes.ol.shedy.qokeey.ror-{figure}{ys!khy-}!
<f84v.P34;C> qokey.sol.kedy.okey.lkai!n.shey.shes.ol.shedy.qokeey.ror-{figure}!!!!!!!!!!
<f84v.P34;F> qokey.sol.kedy.okey.lkaiin.shey.shes.ol.shedy.qokeey.ror-{figure}{qc!khy-}!
<f84v.P34;V> qokey.sol.kedy.okey.lkai!n.shey.shes.ol.shedy.qokeey.ror-{figure}{ys*khy-}!
#
<f84v.P35;H> chckhy.qokaiin.shey.dai!n.qokeey.daiin.okaiin.qokal.dy!s-{figure}{ochedy-}!
<f84v.P35;C> chckhy.qokaiin.shey.dai!n.qokeey.daiin.okaiin.qokal.dyil-{figure}!!!!!!!!!!
<f84v.P35;F> chckhy.qokaiin.shey.daiin.qokeey.daiin.okaiin.qokal.dy!s-{figure}{ochedy-}!
<f84v.P35;V> chckhy.qokaiin.shey.dai!n.qokeey.daiin.okaiin.qokal.dy!s-{figure}{ochedy-}!
#
<f84v.P36;H> qokchey.qokeedy.okedy.dolor.ol.chedy.oteol.olol-
<f84v.P36;C> qokchey.qokeedy.okedy.dolor.ol.chedy.oteol.olol-
<f84v.P36;F> qokchey.qokeedy.okedy.dolor.ol.chedy.oteol.olol-
<f84v.P36;V> qokchey.qokeedy.okedy.dolor.ol.chedy.oteol.olol-
#
<f84v.P37;H> lshedy.qol.aiin.okey.olchey.lchey.olshedy.shckhy.soly-{figure}
<f84v.P37;C> lshedy.qol.aiin.okoy.olchey.lchey.olshedy.shckhy.soly-{figure}
<f84v.P37;F> lshedy.qol.aiin.okey.olchey.lchey.olshedy.shckhy.soly-{figure}
<f84v.P37;V> lshedy.qol.aiin.okey.olchey.lchey.olshedy.shckhy.soly-{figure}
#
<f84v.P38;H> yteedar.olkeey.olchey.qokey.lkeol!dy.daiin.olkedy.ykaiin-{figure}
<f84v.P38;C> yteedar.olkeey.olchey.olkey.lkeol!dy.daiin.olkedy.ykaiin-{figure}
<f84v.P38;F> yteedar.olkeey.olchey.qokey.lkeol!dy.daiin.olkedy.ykaiin-{figure}
<f84v.P38;V> yteedar.olkeey.olchey.qokey.lkeol.dy.daiin.olkedy.ykaiin-{figure}
#
<f84v.P39;H> sor.otes.dol.kedy.otol.chedy=
<f84v.P39;C> sor.okas.dol!tedy.otol.chedy=
<f84v.P39;F> sor.otes.dol.kedy.otol.chedy=
<f84v.P39;V> sor.otes.dol.kedy.otol.chedy=
#
## <f84v.X> {}
# labels(?) at right of middle pond
# Last edited on 1998-12-10 04:53:28 by stolfi
#
# These could be part of the main text on the other side of the pond,
# or could be an independet paragraph, as listed here.
# The line numbers indicate the approximate alignment with main text.
#
<f84v.B3;H> okar-
<f84v.B3;F> okar-
<f84v.B3;V> okar-
#
<f84v.B4;H> ydairol-
<f84v.B4;F> ydairol-
<f84v.B4;V> ydairol-
#
<f84v.B5;H> ychckhy-
<f84v.B5;F> ychckhy-
<f84v.B5;V> ychckhy-
#
<f84v.B6;H> dshedy=
<f84v.B6;F> dshedy=
<f84v.B6;V> dshedy=
#
## <f84v.Y> {}
# labels(?) at right of bottom pond
# Last edited on 1998-12-10 04:56:40 by stolfi
#
# These could be part of the main text on the other side of the pond,
# or could be an independent paragraph, as listed here.
# The line numbers indicate the approximate alignment with main text.
#
<f84v.B7;H> okchdy-
<f84v.B7;F> okchdy-
<f84v.B7;V> okchdy-
#
<f84v.B8;H> solchey-
<f84v.B8;F> solchey-
<f84v.B8;V> solchey-
#
<f84v.B9;H> dais!oldy-
<f84v.B9;F> dair!oldy-
<f84v.B9;V> dais.aldy-
#
<f84v.B10;H> darchy-
<f84v.B10;F> dorchy-
<f84v.B10;V> darchy-
#
<f84v.B11;H> ys!khy-
<f84v.B11;F> qc!khy-
<f84v.B11;V> ys*khy-
#
<f84v.B12;H> ochedy=
<f84v.B12;F> ochedy=
<f84v.B12;V> ochedy=
#
## <f85r1> {$I=T $Q=N $P=A $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-10-09 04:18:22 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f85r1 = NA (Rene) = p165 (Stolfi)
# Folio: f85
# Panels: f85r1
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# This is the back side of the bottom left panel of a 12-panel fold-out.
# It is visible when the fold-out is closed and the book is open
# after page f84v
# The left edge of panel is the binding gutter.
# The right edge of the panel is the folio's free edge.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: T (Rene), unk (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# panel mark 85
#
# Comments:
#
## <f85r1.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 22:44:35 by stolfi
#
<f85r1.P1;H> pdsheody.shdol.shey.otchdy.dshedy.soeeedy.dchefoey.sair.shedy.sodair.shey-
<f85r1.P1;F> pdsheody.shdol.shey.otchdy.dshedy.soeeedy.dchefoey.sair.shedy.sodair.shey-
#
<f85r1.P2;H> yoiin.cheey.qocthdy.otedy.dol.oraiin.okshd.okchedy.otedy.chckhdy.otam-
<f85r1.P2;F> yoiin.cheey.qocthdy.otedy.dol.oraiin.okshd.okchedy.otedy.chckhdy.otam-
#
<f85r1.P3;H> tarar.otedy.opcheey.ykdair.chy.qotedy.qokchdy.otedy.cheol.saiin.otedam-
<f85r1.P3;F> tarar.otedy.opcheey.ykdair.chy.qotedy.qokchdy.otedy.cheol.saiin.ot.dam-
#
<f85r1.P4;H> odee!daiin.qokechy.daiin.chek!chy.olshedy.qokeedy.dol!tshdy.otar.otchdy.ols-
<f85r1.P4;F> odee.daiin.qokechy.daiin.chckhchy.olshedy.qokeedy.dol.tshdy.otar.otchdy.ols-
#
<f85r1.P5;H> tchedy.kchedy.qodaiin.olkeedy.oraiin.olshedy.okchy.kedy.tedy.tdam-
<f85r1.P5;F> tchedy.kchedy.qodaiin.olkeedy.oraiin.olshedy.okchy.kedy.tedy.tdam-
#
<f85r1.P6;H> rorai!n.shey.pchey.qokeey.chor.ol.shedy=
<f85r1.P6;F> roraiin.shey.pchey.qokeey.chor.ol.shedy=
#
<f85r1.P7;H> pchedy.oraiin.shefchdy.qopar.sheedy.qokedy.qotchedy.kchdar.ypchdy.ldo-
<f85r1.P7;F> pchedy.oraiin.shefchdy.qopar.sheedy.qokedy.qotchedy.kchdar.ypchdy.lda-
#
<f85r1.P8;H> daiin.chckhdy.qotchdy.opchsd.qokchdy.otchy.qodal.daiin.dal.shdar.oram-
<f85r1.P8;F> daiin.chckhdy.qotchdy.opchsd.qokchdy.otchy.qodal.daiin.dal.shdar.oram-
#
<f85r1.P9;H> tsheed.lchey.qokeshy.dair.csedar.sheol.qoar.chofchdy.qotdcty.ofar-
<f85r1.P9;F> tsheed.lchey.qokeshy.dair.shedar.sheol.qoar.chofchdy.qotd!ty.ofar-
#
<f85r1.P10;H> dair.chokaiin.cheod.cheolkeedy=
<f85r1.P10;F> dair.chotaiin.cheod.cheolkeedy=
#
<f85r1.P11;H> pdar.ol.shdair.qopcheedy.dal.chdal.chor.shef!shoro.raiin.dalor.aiin.opakam-
<f85r1.P11;F> pdar.ol.shdair.qopcheedy.dal.chdal.chor.shef.shoro.raiin.dalor.aiin.opakam-
#
<f85r1.P12;H> tdai!n.okeody.lchdy.lkor.oeeseary.dar.shedaiin.oto.daiin.dxar.a!m-
<f85r1.P12;F> tdaiin.okeody.lchdy.lkor.oees!ary.dar.shedaiin.oto.daiin.dlar.aim-
#
<f85r1.P13;H> rsheodor.qoctho.kar.okaiin.ykeeeody.qotal.ol.s.aiin.ol.daldy.shody-
<f85r1.P13;F> rsheodar.qocthy.kar.okaiin.ykeeeady.qotal.ol!s!aiin.ol.daldy.shody-
#
<f85r1.P14;H> daror.sheedy.keody.oteody.sar.aiin.cheedy.otaiin.dar.al.odaiiin-
<f85r1.P14;F> daror.sheedy.keody.oteody.sar.aiin.cheedy.otaiin.dar.al.adaii!n-
#
<f85r1.P15;H> qokeeo!dai!n.chey.okaiin.okal.al.dl.sheokey.cheokai!n.ol.keeo.dal.olky-
<f85r1.P15;F> qokeeo.daiin.chey.okaiin.okal.al.dl.sheokey.cheokaiin.ol.keeo.dal.olky-
#
<f85r1.P16;H> shoiin.qokar.okary.cheey=
<f85r1.P16;F> shoiin.qokar.okary.cheey=
#
<f85r1.P17;H> polky.shey.olkedaiin.shor.cphedy.dair.shcphhy.ofchey.shtor.aiin.sham-
<f85r1.P17;F> polky.shey.olkedaiin.shor.cphedy.dair.shcphey.opchey.shtor.aiin.sham-
#
<f85r1.P18;H> olkeey.otchey.qokedy.qodaiin.chcthihy.checphey.otshey.qokshey.schdy.dam-
<f85r1.P18;F> olkeey.otchey.qokedy.qodaiin.chcthe!y.checphey.otshey.qokshey.schdy.dam-
#
<f85r1.P19;H> okchy.okchdy.otchedy.dam.lam=
<f85r1.P19;F> okchy.okchdy.otchedy.dam.lam=
#
<f85r1.P20;H> pcheoy.kshedy.qocphdy.qofol.shdaldy.dairar.cheeteey.otchedy.qokchdy.dy-
<f85r1.P20;F> pcheoy.kshedy.qocphdy.qofol.shdaldy.dairar.cheeteey.otchedy.qokchdy.dy-
#
<f85r1.P21;H> daiin.cheody.oraiin.ol.okaiin.cheocthey.olor.otedy.qotaiin.chor.chedy-
<f85r1.P21;F> daiin.cheody.oraiin.ol.okaiin.cheocthey.olor.otedy.qotaiin.chor.chedy-
#
<f85r1.P22;H> ydair.tar.chedy.oraiin.ychedy.okedy=
<f85r1.P22;F> ydair.tar.chedy.!saiin.ychedy.okedy=
#
<f85r1.P23;H> pchdaiin.shodaiin.shofshedy.yteody.ypar.ches.aiin.chol.dy.qopar.shetam-
<f85r1.P23;F> pchdaiin.shedaiin.shofshedy.yteody.ypar.ches.aiin.chol.dy.qopar.shetam-
#
<f85r1.P24;H> tedair.ykeedy.dai!n.cheedy.qokor.chedy.okar.sheekchy.qokedy.olchedy-
<f85r1.P24;F> tedair.ykeedy.daiin.cheedy.qokar.chedy.okar.sheekchy.qokedy.olchedy-
#
<f85r1.P25;H> schedaiir.oteody.chcthdy.qokaiin.ykchedy=
<f85r1.P25;F> schedai!r.oteody.chcthdy.qokaiin.ykchedy=
#
<f85r1.P26;H> pchdair!or.shshdar.qopchedy.opchdy.qofchdy.dar.s.ai!n.chcphdy.dar!ordaiin-
<f85r1.P26;F> pchdair.or.shshdar.qopchedy.opchdy.qofchdy.dar.s!aiin.chcphdy.dar.ordaiin-
#
<f85r1.P27;H> ychedy.shetshdy.qotar.okedy.qokal.saiin.ol.karar.odeeed=
<f85r1.P27;F> ychedy.shetshdy.qotar.okedy.qokal.saiin.ol.karar.odeeed=
#
<f85r1.P28;H> kchedar.yteol.okchdy.qekedy.otor.odor.or.chedy.otechdy.dal.cphedy-
<f85r1.P28;F> kchedar.yteol.okchdy.qokedy.otor.odor.or.chedy.otechdy.dal.cphedy-
#
<f85r1.P29;H> oees.aiin.olkeeody.ors.cheey.qokchdy.qotol.okar.otar.otchy.dkam-
<f85r1.P29;F> oees.aiin.olkeeody.ors.cheey.qokchdy%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
#
<f85r1.P30;H> dorchdy.osaiin.okedes.chcthy.okedy.chdy.chdy.otal.otchdy.otal!om=
<f85r1.P30;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%chdy.otal.otchdy.otal.om=
#
<f85r1.P31;H> podaiin.shdar.ypchdar.dar.ypchdy.qopol.dar.keshor.dchdal.cholairy-
<f85r1.P31;F> podaiin.shdar.!pchdar.dar.ypchdy.qopol.dar.keshar.dchdal.cholairy-
#
<f85r1.P32;H> ytor.chol.shdy!tody.qotchdy.otchol.chees.ar.eeodaiin.or.aral.alkam-
<f85r1.P32;F> ytar.chol.shdy.tody.qotchdy.otchol.chees.or.eeodaiin.or.aral.alkam-
#
<f85r1.P33;H> raraiiin.shey.osaiin.otar.ytar.otedy.or.aiin.otar.alar.olkeedy-
<f85r1.P33;F> raraii!n.shey.oraiin.otar.ytar.otedy.or.aiin.otar.alar.olkeedy-
#
<f85r1.P34;H> ysheedy.ksheey.qokor!or.chod.lkchedy.qotody.qokar.shty.otarar=
<f85r1.P34;F> ysheedy.ksheey.qokor.or.chod.lkchedy.qotody.qokar.shty.otarar=
#
## <f85r1.T> {}
# title
# Last edited on 1998-12-10 05:06:40 by stolfi
#
<f85r1.T35;H> sar.chedar.olpchdy.otol.otchedy=
<f85r1.T35;F> sar.chedar.olpchdy.otol.otchedy=
#
## <f85r2> {$I=C $Q=N $P=B $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-10-09 03:56:00 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "The four ages of Man"
# Page: f85r2 = NB (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f85
# Panels: f85r2
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# This is the verso of the top left panel of a 12-panel fold-out.
# It is visible when the horizontal fold is closed but the vertical fold is open.
# The left and bottom sides of the panel are folio edges.
# The top side of the panel is the horizontal crease.
# The right side of the panel is a vertical valley crease that
# sits on top of the binding gutter.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains only a circular diagram. The outer frame consists
# of a ring of text between two faint mechanically-drawn circles. The
# starting point of the text is not evident. ( The whole arc between
# 08:00 and 10:00 is unreadable in the source image. There is also an
# extra-wide gap at 07:30, but it may be just a faded word.)
#
# At the center of the diagram is a sun with neutral expression
# and narrow reverse-S-shaped rays. Surrounding it is a colored disk
# textured with a whirlpool pattern, bent clockwise-out.
#
# The disk is framed by a circular band with six semicircular lobes
# (one each at North and South, two each at West and East), containing
# a ring of text and delimited by two narrow, decorated, cordon-like
# borders. A double radial stroke, cutting across the frame at 09:00,
# seems to mark the starting point of the text. The inner border of
# the frame consists of two mechanically drawn circles, about a
# millimeter apart, and is decorated by 10 pairs of double parentheses
# (( )). The outer border is a hand drawn solid double line with a
# line of dots down the middle.
#
# The space between the inner and outer frames is divided into unequal
# sectors by four beams, placed like the arms of an "X". The beams are
# narrower near the center than at the periphery. Each beam continues
# past and under the outer frame, ending in a broad plume, resembling
# a soft wet brush. The plume makes a sharp U-turn and passes again
# behind the outer frame, while tapering down to a point. The NE plume
# bends clockwise, the other three bend counterclockwise.
#
# Each sector between the outer and inner frames contains a paragraph
# of text near the outer end (to be read clockwise), and a human
# figure. The sex of the figures is indeterminate, as neither breasts
# nor beards are visible. The South figure is leaning on a staff, and
# looks like an old man or woman; the other three could be women or
# young men, possibly children.
#
# The figures are partially hidden behind by the inner frame: the
# South figure is hidden from the knees down by the inner frame, and
# the other three are hidden from the waist down. All four figures
# wear a colored, buttonless shirt, with long and narrow sleeves,
# which in the South figure is seen to be a tunic or dress, ending
# just above the knee. Ring collars are visible in the North and West
# figures. All three figures have light hair, bushy over the ears and
# cropped just below them. The East figure wears a dark
# skullcap.
#
# The right hands of West, North, and East are hidden by the inner
# frame. With the left hand, North seems to be pointing to the last
# word of the text above (which sits on a line by itself); East holds
# an unidentified dark object, consisting of two stacked bulbs of unequal
# size, topped by a short spike (it could be a root); and West seems
# to be holding a flower, shaped like a lily but dark colored. South
# holds a staff with the left hand, and a chain with three huge rings
# on his right.
#
# Comments:
#
# It has been conjectured that the four figures represent the Four
# Ages of Man. If the diagram is to be read clockwise, like the text,
# then West (who lies over the "start marker", by the way) would be
# Infancy. However, East (with the skullcap) looks younger than the
# other three.
#
## <f85r2.C1> {}
# Outer ring of text
# Last edited on 1998-12-10 05:22:59 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image (note: image is upside down).
#
# No obvious starting point.
# Transcription starts at blot at 09:30 (in the illegible part).
#
<f85r2.C1;H> odchdy.otedy.opoees.ar.chcthy.otchdy.otedy.otar.chepaiin.otadar.otodaiin.opoiin.otaiin.qopchchs.otchedy.olkaiin.odar.aloees.otchedy.qotedaiin.odar.o!cthody.shedaiin.olaiin.olfor.daiin.ol.lkech*.os.aiin.otchdy.dar.otees.ofaiin.chcphdar.{blot}
<f85r2.C1;U> ***!!!.ot***.opo!ar.ar.**cthy.otoldy.otody.otar.chepaiin.otodar.otodaiin.opaiin.otaiin.qopcha!r.otchedy.olkaiin.odar.aloees.otoeedy.qotedaiin.odar.o,cthody.shedaiin.o*aiin.olfar.daiin.ol.lkee**!*s.**!*.ot**l*.**r.*****.******.*******n.{blot}
#
## <f85r2.P> {}
# Paragraphs in sectors
# Last edited on 1998-12-10 05:32:50 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Weirdos:
#
# &- = dash at mid-letter level.
# &zh = like <sh> but with the plume turning forward?
#
# West sector, above man with flower in hand (illegible edge)
#
<f85r2.B17;H> okees.olaiin.qokal.chdy.s!ary-
<f85r2.B17;U> ot******aiin.*.***.**dy.s.*sy-
#
<f85r2.B18;H> qokshedy.qodain.chckh!y.ykeedy.chedy-
<f85r2.B18;U> **d***dy.*odain.chcthey.okeedy.chedy-
#
<f85r2.B19;H> ar.aiin.ckhedy.or.ain.olchey.qokal.shedy-
<f85r2.B19;U> ******n.ckhedy.or,ain.olshey.qokal.shedy-
#
<f85r2.B20;H> qokeody.qoekedy.do!dy.csedy.qodaiin-
<f85r2.B20;U> **keody.**ckhdy.do,dy.chedy.qodaiin-
#
<f85r2.B21;H> !los.ar.shedy.qokshey.qoseey.or.aiinog-
<f85r2.B21;U> *lor.ar.shedy.qokshey.qoraly.or,aiinam-
#
<f85r2.B22;H> {right justified}ol.lcheol.chol.ol.sheoly=
<f85r2.B22;U> {right justified}ol.lch*al.eeol.al.sheoly=
#
# North sector, above man with pointing finger
#
<f85r2.B1;H> sain.or.or.aiin.opchdy-
<f85r2.B1;U> sain.or.or,aiin.opchdy-
#
<f85r2.B2;H> qotor.sheedy.shodaiin.olfar.ar!y-
<f85r2.B2;U> qotor.sheedy.shodaiin.olfar,ar,y-
#
<f85r2.B3;H> dair.sheo.oraiin.chol.daiin-
<f85r2.B3;U> dair.sheo.oraiin.chol,daiin-
#
<f85r2.B4;H> ockhdor.olkor.shoral-
<f85r2.B4;U> ockhdar.olkar.shoral-
#
<f85r2.B5;H> {right justified}sosees=
<f85r2.B5;U> {right justified}rosees=
#
# East sector, above child with object in hand.
#
<f85r2.B6;H> pchedeey.olkey.qokedy.sheos.fcheey-
<f85r2.B6;U> pchedeey.olkey.qokedy.sheos.fcheey-
#
<f85r2.B7;H> otchedy.chotey.qocthey.oteey.ol.oloe!!!!or!ain-
<f85r2.B7;U> otchedy.chotey.qocthey.oteey.ol.olo*{&-}or,ain-
#
<f85r2.B8;H> daiin.qotaiin.tchedy.otedy.qotchdy.chckhey-
<f85r2.B8;U> daiin.qotaiin.tchedy.otedy.qotchdy.chckhey-
#
<f85r2.B9;H> qtchedy.qodar.qotedar.qokar.qotchd.qotom-
<f85r2.B9;U> ytchedy.qodar.qotedar.qokar.qotchd.qotam-
#
<f85r2.B10;H> soiis.aiin.shedaiin.chokcod={left justified}
<f85r2.B10;U> saiir,aiin.shedaiin.chokchg={left justified}
#
# South sector, above old man with chain and staff
#
<f85r2.B11;H> otchs.shedor.chey.sorain-{frame}
<f85r2.B11;U> otchs.shodar.shey.sarain-{frame}
#
<f85r2.B12;H> or.shedy.tedy.sodaiiin.chy-{frame}
<f85r2.B12;U> or.shedy.tedy.sodaii!n.chy-{frame}
#
<f85r2.B13;H> ytedar.ch*!s.aiin.arody-
<f85r2.B13;U> ytedar.chees.aiin.asody-
#
<f85r2.B14;H> ypsh!!!!edy.dar.chedy.or.am-
<f85r2.B14;U> yp*{&zh}edy.dar,shedy.or.am-
#
<f85r2.B15;H> oteey.qodain.odain.an.chey-
<f85r2.B15;U> oteey.qodain.odain.ar.chey-
#
<f85r2.B16;H> {right justified}orar.oldar.ain=
<f85r2.B16;U> {right justified}orar.oldar.ain=
#
## <f85r2.C2> {}
# Inner ring of text
# Last edited on 1998-12-10 05:21:09 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Transcription starts at 09:00, after the double radial stroke.
<f85r2.C2;H> okees.ochar.otedar.ochedy.otody.olchedy.otchdo.ar.or.air.ol.otees.a!r.ar.am=
<f85r2.C2;U> ykees.ochor.otedar.ochedy.otody.alchedy.oteedo.or.or.air,ol.otees.air.ar.am=
#
## <f86v4> {$I=C $Q=N $P=I $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-10-04 20:30:11 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f86v4 = NI (Rene) = p167 (Stolfi)
# Folio: f86
# Panels: f86v4
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# This page comes after page 171 in Landini's file.
#
# This is the back side of the top center panel of a 12-panel
# fold-out. It is visible when the horizontal fold is closed but the
# vertical fold is open. The bottom side of panel is the folio's edge.
# The top side of the panel is the horizontal crease.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# The page contains a circular diagram, and under it a single paragraph
# of text (5 lines, the last one short and centered).
#
# The diagram is framed by two faint mechanically dawn circles, and
# four rings of text --- one betweent the two circles, the other three
# just inside the second circle. A wide gap in all four rings at 09:00
# suggests an obviosu starting point, confirmed by four radial strokes
# across the first ring (that may be modern scribbles in the copy,
# however).
#
# (There are other simultaneous gaps in all four rings at 01:00 and
# 05:00, so the four rings may actually be two or three paragraphs
# side by side.)
#
# At the center of the diagram there is an uncolored disk, bounded by
# a mechanically drawn circle, containing a small moon---with a dark
# crescent shadow on the left side, and a human face with neutral
# expression on the right.
#
# Just outside this central disk there is a wide decorated band
# containing four small human figures. The decoration looks like a
# perspective drawing of a flat field, bent around the inner disk with
# the innermost edge being closer to the observer. In the "field"
# there are five parallel rows (concentric rings) of elements, shaped
# like tombstones with rounded top. The "tombstones" are painted in
# various colors, and some have dots, borders, or other simple
# decoration. In the innermost ring, which is unobstructed, the
# elements are fused together at the base.
#
# Between these rows of "tombstones", the field is packed with round
# objects (which could be bushes, leaves, pebbles, bubbles, etc.).
#
# The "tombstones" in the first four rows are packed tight, and a
# larger "tombstone" is inserted every 3-6 standard ones. The last row
# (outermost ring) has only small tombstones, painted with alternating
# colors, some distance apart (with some blades of "grass" in
# between).
#
# The third row of tombstones is interrupted at 11:30, 02:30, 05:30,
# and 08:30 by four human figures. The human figures are hidden by the
# "bushes" from the waist down. The North figure is barely visible,
# because of a a crease in the vellum. The West and South figures are
# female (with visible breasts), and the same may be true of the other
# two. They wear a white dress with ring collar and broad sleeves,
# apparently tied at the wrists. Their hair is dark but not black, and
# is just long enough to cover the ears. The South, West, and North
# figures have both arms spread out like a "W", with hands open; East
# has only the left arm up, in the same position.
#
## <f86v4.C> {}
# Circular text around diagram
# Last edited on 1998-12-10 06:02:15 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Transcription clockwise from wide gap at 09:00
# "{sync gap}" is the simultaneous gap in all four rings at 01:00.
#
<f86v4.C1;H> opor.os.sheody.pchedar.odsheo.qody.cheepch!dy.lpchedy.olkar.shdar.dchdor-{sync gap}qopcher.cher.os!eeedar.odaiin.pcheodar.chdair.or!arorch!y.shar.opchsey.otedy.chcphhy.chedy.sar.shed.odar.sheey.scheor.al.cheefar.shetchy.qoteol.otor.shar.qoteshy.doi{crease}n.ofor.arar.dl-
<f86v4.C1;U> opos.os.sheody.pch*dar.odsheo.qody.cheepchedy.*pchedy.olkar.shdar.dchdor-{sync gap}qopches,ches.or,eeedar.odaiin.pcheodar.chdair.or,arorchey.shar.opchshy.otedy.chcphey.chedy.sas,shed.odar.sheey.scheor,al.cheefar.shetchy.qoteol.otor.shar.qoteshy.da!{crease}r.ofar.aror.dl-
#
<f86v4.C2;H> oeeey.o*daiin.otedaiin.otedy.oteey.chedaiin.octhedy.ch!y.shedaiin-{sync gap}chotaiin.oraiin.otodeeeo.or.yteeody.oteedar.aiin.shedaiin.chdar.shedy.qotedain.chedy.tchdy.chetdy.chedy.qotor.chedy.chckhy.daiin.otedy.s!chsdy.{crease}!tchy.sam-
<f86v4.C2;U> *eeey.o.!***n.otedaiin.otedy.oteey.chedaiin.octhhdy.chey.shedaiin-{sync gap}chotaiin.oraiin.otad***!,or.yteeody.oteedar!aiin.shedaiin.chdar.shedy.qotedain.shedy.tchdy.chetdy.chedy.qotar.chedy.chckhy.daiin!otedy.s,chedy.{crease}oteey.sam-
#
<f86v4.C3;H> kche!y.dair.alody.shes.qeeor.or.odarchdy.chdy.olcheos.orain-{sync gap}or.oteed.chedees.oteedy.qoty.otedy.shedy.otedy.dar.shd.shy!y.scody.chdchdy.d!odar.aiin.or.aiin.sar.orchedy.qotchdy.deedes.ar.sheody.opcho.fchsom-
<f86v4.C3;U> tchedy.dain.arody.shes.qoeor.or.odare*dy.chdy.olcheos.osain-{sync gap}or.oteed.chedees!oteedy.qoty.otedy.shedy.otedy.dar.shd.shy,y.schdy.chda!dy.ddodar.aiin.or.aiin.sar,oschedy.qotchdy.dchdes.ar.sheody.opchy.fcheam-
#
<f86v4.C4;H> pchedar.ar.oepor.oteer.o.cs.aiin.olkeor.dar.air.dery.doeedey-{sync gap}opchedy.shedaiin.dar.otedy.dain.otey.dam.otedy.daiin.chocthy.dtedair.chody.sheos.otedos.qokechy.pchdeedy.dan.ol.dol.oty.sho.pol.otoldyl=
<f86v4.C4;U> pchedar.ar.ocpor.otees.o!es,aiin.olkeor.dar.air,dshy.doeedey-{sync gap}opchedy.shedaiin.dar.otedy.dain.otey.dam.otedy.daiin.chocthy.dtodair.chody.sheos.otedor.qokechy.pchda!dy.dan.ol.dol.oty.sho.pol.opoldyl=
#
## <f86v4.P> {}
# Text under diagram
# Last edited on 1998-12-10 05:40:13 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f86v4.P1;H> pchsodar.oedy.qokeol.qoeol-{diagram}oqokeol.dar.ol.ol!air.am-
<f86v4.P1;F> !chsodar.oedy.qokeol.qoeol-{diagram}oqokeol.dar.ol.ol!air!am-
<f86v4.P1;U> pcheodar.oedy.qokeol.qoeol-{diagram}oqokeol.dar.ol.ol,air,am-
#
<f86v4.P2;H> ycseol.tar.ol.ol!sheey.qokey.or.aiin.sheeor.sar.al.ol.sheey.qockheey-
<f86v4.P2;F> !cheol.tar.ol.ol!sheey.qokey.or.aiin.sheeor.sar.al.ol.sheey.qockheey-
<f86v4.P2;U> ycheol,tar.ol.ol,sheey.qokey.or.aiin.sheeor.sar.al.ol.sheey.qockheey-
#
<f86v4.P3;H> tol.sh!s.or.aiin.ol.keeod.lcheody.okedy.qokeody.qoaiin.al!=
<f86v4.P3;F> tol.sh!s!or.aiin.ol.keeod.lcheody.okedy.qokeody.qoai!n!o**=
<f86v4.P3;U> tol.shes,or.aiin.ol.keeod.lcheody.okedy.qokeody.qoai!n,ar!=
#
<f86v4.P4;H> dai!n.ol.keedy.otar.olshedy.okol.aiin.okal.cheockhy.shockhhy.daiin=
<f86v4.P4;F> daiin.ol!keedy.otar.olshedy.okol.aiin.okal.cheockhy.shocthey.daiin=
<f86v4.P4;U> daiin.ol,keedy.otar.olshedy.okol,aiin.okal,cheockhy.shockhey.daiin=
#
## <f86v4.T> {}
# centered title (last line of paragraph?)
# Last edited on 1998-12-10 05:38:57 by stolfi
#
<f86v4.T5;H> dar.olee!y.ol.yy=
<f86v4.T5;F> dar.olee!y.ol!yy=
<f86v4.T5;V> dar.oleeey.ol.yy={was <f85r2.T.1;V>}
<f86v4.T5;U> dar.oleeey.ol,yy=
#
## <f86v6> {$I=C $Q=N $P=J $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-10-09 04:16:53 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f86v6 = NJ (Rene) = p168 (Stolfi)
# Folio: f86
# Panels: f86v6
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# This page is the back side of the top right panel of a 12-panel
# fold-out. It is visible when the horizontal fold is closed but the
# vertical fold is open. The bottom and right sides of the panel are
# folio edges. The top side of the panel is the horizontal crease.
# The left side of the panel is a vertical valley crease.
#
# This page comes after page 171 and 168 in Landini's file.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f86v6.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 22:45:15 by stolfi
#
<f86v6.P1;H> pchey.pchdar.opor.cphy.cher.aiin.ofy.chedy.otedalol.orairody.qotchdai!n.qopy!!!!!!!!-
<f86v6.P1;F> pchey.pchdar.opar.cphy.ches.aiin.ofy.chedy.otedalol.orairody.qotchdaiin.q*{torn off}-
#
<f86v6.P2;H> ochody.chol.chey.qotchdy.kchdy.qopchd.chpchy.qopchy.qoky.chedy.qokol.lram-
<f86v6.P2;F> ochody.chol.chey.qotchdy.kchdy.qopchd.chpchy.qopchy.qoky.chedy.qokol.lray-
#
<f86v6.P3;H> qolchy.olkeedy.chdal.chedy.chor.ar.arody.qokchdy.chdal.okar.chdy.otaiin-
<f86v6.P3;F> qolchy.olkeedy.chdal.chedy.chor.ar.arody.qokchdy.chdal.okar.chdy.otaiin-
#
<f86v6.P4;H> dshor.shdy.shor.ol.aiin.olkeedy.shdal.oteor.chdar.lkarchees.olkar.dalam-
<f86v6.P4;F> dshor.shdy.shor.ol!aiin.olkeedy.shdal.oteor.chdar.lkarch!es.olkar.dalam-
#
<f86v6.P5;H> tar.lol.chol.olkar.daiin.chear.or.otshey.qokar.opchey.taiky.qokar-
<f86v6.P5;F> tar.lol.chol.olkar.daiin.chear.or.otshey.qokar.opchey.taimy.qokar-
#
<f86v6.P6;H> daiin.sheol.keear.or.chedy.orsheeen.qotai!n.odaiin.olkeshar.qokar.ar-
<f86v6.P6;F> daiin.sheol.keear.or.chedy.orshee!n.qotaiin.odaiin.olkeshar.qokar.ar-
#
<f86v6.P7;H> qokaiin.ylchedor.or.aiin.ol.or.olkal.or.shedy.qokal.sar.orchey.dy-
<f86v6.P7;F> qokaiin.ylchedar.or.aiin.ol!or.olkal.or.shedy.qokal.sar.orchey.dy-
#
<f86v6.P8;H> ykaiin.odaiin.chal.sair.ytar.chody.ldaly.chdal.ykchedy.lkchedy.dam-
<f86v6.P8;F> ykaiin.odaiin.chal.sair.ytar.chody.ldaly.chdal.ykchedy.ltchedy.dar-
#
<f86v6.P9;H> dshor.ykaiin.dar.sheey.qokol.cheol.otar.ar.aiiin.qoteeos.aiin-
<f86v6.P9;F> dshor.ykaiin.dar.sheey.qokol.cheol.otar.ar.aii!n.qoteeos.aiin-
#
<f86v6.P10;H> sarar.ykaiin.saldam.sheol.qckhy.dalor.olaiin.olkaiin.qodar.oxy-
<f86v6.P10;F> sarar.ykaiin.saldam.sheol.qckhy.dalor.olaiin.olkaiin.qodar.oxy-
#
<f86v6.P11;H> qokaiin.olkeey.qokear.or.cheeaiin.yteedy.qoko.lchdol.or.chcphar.ar-
<f86v6.P11;F> qokaiin.olkeey.qokear.or.cheeaiin.yteedy.qoko.lchdol.or.chcphar.ar-
#
<f86v6.P12;H> ykeealar.qokal.otar.ykairolky=
<f86v6.P12;F> ykeealar.qokal.otar.ykairolky=
#
<f86v6.P13;H> ctholcthy.qopaiin.ypchdy.cphol!kaiin.cholfchy.qopar.aroiin.opchedy.opoly-
<f86v6.P13;F> ctholcthy.qopaiin.ypchdy.cphol.kaiin.cholfchy.qopar.aroiin.opchedy.opaly-
#
<f86v6.P14;H> ykchy.chol!kaiin.chey.ykeeedy.okal.or.checfhy.lkey.okar.dar.ol.ai!n-
<f86v6.P14;F> ykchy.chol.kaiin.chey.yke!edy.okal.or.checfhy.lkey.okar.dar.ol!aiin-
#
<f86v6.P15;H> shol.shotaiin.shckhor.olaiin.chdy.qokain.odaiiin.cheor.olkai!n.chey-
<f86v6.P15;F> shol.shotaiin.shckhor.olaiin.chdy.qokain.odaii!n.cheor.olkaiin.chey-
#
<f86v6.P16;H> taiin.okaiin.qokaiin.yteey.otai!n.chey.okam.qokar.qokai!n.okaiin-
<f86v6.P16;F> taiin.okaiin.qokaiin.yteey.otaiin.chey.okam.qokar.qokaiin.okaiin-
#
<f86v6.P17;H> par.or.aiin.dar.aiiin.qckhear.shoifhy.qotedy.opchdy.olai!n.ar.alkar.am-
<f86v6.P17;F> par.or!aiin.dar.aii!n.qckhear.shocfhy.qotedy.opchdy.olaiin.ar.alkar.am-
#
<f86v6.P18;H> ytaiin.ytair.dalol.ytal.dar.aiiin.chol.olkchey.lkar.otal.qotar.dam-
<f86v6.P18;F> ytaiin.ytair.dalol.ytal.dar.aii!n.chol.olkchey.lkar.otal.qotar.dam-
#
<f86v6.P19;H> pol.sh!opchey.pchecfhey.or.aiiin.qokaiin.cholkar=
<f86v6.P19;F> pol.sheopchey.pch!cf!hy.or.aii!n.qokaiin.cholkar=
#
<f86v6.P20;H> pdaiin.otol.podaiin.ocphey.opchor.olkshed.qofod.opdaiin.adar.dairody-
<f86v6.P20;F> pdainy.otol.podaiin.ocphey.opchor.olkshed.qofod.opdaiin.adar.dairody-
#
<f86v6.P21;H> oreeey.lkeeor.daiin.olteody.tar.oty!teeodai!n.yty.sheey.tar.ar.am.ody-
<f86v6.P21;F> oreeey.lkeeor.daiin.olteody.tar.oty.teeodaiin.yty.sheey.tar.ar.am.ody-
#
<f86v6.P22;H> lshechy.tshy.qokeedy.kain.ytaiin.chees.tairoor.qotar.taikhy.dam!om-
<f86v6.P22;F> lshechy.t*!y.qokeedy.kain.ytaiin.chees.tairoor.qotar.tackhy.dam.am-
#
<f86v6.P23;H> qokar.olkedy.otor.chedy.qokar.opchedy.dar.okar.ar.dair.ain.ol.keo!dar-
<f86v6.P23;F> qokar.olkedy.otar.chedy.qokar.opchedy.dar.okar.ar.dair.ain.ol.kea.dar-
#
<f86v6.P24;H> chey.keody.choty.dal.ody.qokeedy.pchedy.ytshy.tody.dal.tchedy.qokar.oly-
<f86v6.P24;F> chey.keody.choty.dal.ody.qokeedy.pchedy.ytshy.tody.dal.tchedy.qokar.oly-
#
<f86v6.P25;H> yteedy.qokar.olkar.qodar.ykaiin.orokeeeey.ofchedy.qokaiin.araram-
<f86v6.P25;F> yteedy.qokar.olkar.qodar.ykaiin.orokeeeey.ofchedy.qokaiin.araram-
#
<f86v6.P26;H> saiin.shor.shekaiin.chedy.cholkeod.qokchy.orchcthy.olteedy.dar.otar.aim-
<f86v6.P26;F> saiin.shor.shekaiin.chedy.cholkeod.qokchy.orchcthy.olteedy.dar.otar.aim-
#
<f86v6.P27;H> alshdr.lkar.dal.kshd.shdar.shedy.qody.sheey.qotedy.olkeey.qokchdy.ramshy-
<f86v6.P27;F> alshdr.lkar.dal.kshd.shdar.shedy.qody.sheey.qotedy.olkeey.qokchdy.ramshy-
#
<f86v6.P28;H> qokaiin.qokar.okar.qotar.lor.qokchdy.dar.shey.dytshedy.qotol.dytshy.dy-
<f86v6.P28;F> qokaiin.qokar.okar.qotar.lor.qokchdy.dar.shey.dytshedy.qotol.dytshy.dy-
#
<f86v6.P29;H> dchedy.chcthdy.shol.oky.ytaiin.ykai!n.chedy.dy.dal.shdaiin=
<f86v6.P29;F> dchedy.chcthdy.shol.oky.ytaiin.ykaiin.chedy.dy.dal.shdaiin=
#
<f86v6.P30;H> polkchy.tshed.qopchey.paroiin.chefchy.qopar.qopchedy.qopydaiin.qopary-
<f86v6.P30;F> polkchy.tshed.qopchey.paroiin.chcf!hy.qopar.qopchedy.qopydaiin.qopary-
#
<f86v6.P31;H> dair.chep!y.qokaiin.olkar.olkchdy.okaral.dar.olkchey.otytam.orom-
<f86v6.P31;F> dair.chcphy.qokaiin.olkar.olkchdy.okaral.dar.olkchey.otytam.orom-
#
<f86v6.P32;H> qokeey.qoeear.chsey.oky.qokar.orchey.qotar.olkchedy.qokaiin.am-
<f86v6.P32;F> qokeey.qoeear.chshy.oky.qokar.orchey.qotar.olkchedy.qokaiin.am-
#
<f86v6.P33;H> dar.olkaiin.ydy.lkchedy.okeeey!kchy.dl.ld.lol.sheey.qokshey.tai!n.g-
<f86v6.P33;F> dar.olkaiin.ydy.lkchedy.okeeey.kchy.dl.ld.lol.sheey.qokshey.taiin.m-
#
<f86v6.P34;H> sor.aiin.ar.shey.qoteody.or.aiiin.oeey.ldaiiin.or.oro.ol.kaiiin-
<f86v6.P34;F> sor!aiin.ar.shey.qoteody.or.aii!n.oeey.ldaii!n.or.ora.ol.kaii!n-
#
<f86v6.P35;H> sas.aiin.otariin.otar.cheody.qotaiin.qokaiin.ol.tey.qokaiin.otar.ol-
<f86v6.P35;F> sar.aiin.otar%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%iin.okar.ol-
<f86v6.P35;U> sas.aiin.!!!!!!!!otar.cheody.qotaiin.qokaiin.ol.tey.qokaiin.otar.ol-
#
<f86v6.P36;H> dairal.daiin.qokar.chol!tal.cthdy.qokeey.lkaiin.olkaiin.araiin-
<f86v6.P36;F> dairal.daiin.qokar.chol.tal.cthdy.qokeey.lkaiin.olkaiin.araiin-
#
<f86v6.P37;H> lsh!ar.okar.qoeedy.qotar.otal.olky.qokal.ol.kaiin.octhair.lo-
<f86v6.P37;F> lshear.okar.qoeedy.qotar.otal.olky.qokal.ol.kaiin.octhair.lo-
#
<f86v6.P38;H> poiin.otal.kal.toror.olaiin.okeockhey.olkeey.qoedy.lkaiin.oltam-
<f86v6.P38;F> poiin.otal.kal.toror.olaiin.okeockhey.olkeey.qoedy.lkaiin.oltam-
#
<f86v6.P39;H> yaiin.dar.otol.qokai!n.qoky.lkor.dal.oraiin.cheoty.qotaiin.olkam-
<f86v6.P39;F> yaiin.dar.otol.qokaiin.qoky.lkor.dal.oraiin.cheoty.qotaiin.olkam-
#
<f86v6.P40;H> daiin.ar.qotal.kshdy.otar.shcthdy.qokol.chotal.kar.olkar.alky-
<f86v6.P40;F> daiin.ar.qotal.tshdy.otar.shcthdy.qokol.chotal.kar.olkar.alky-
#
<f86v6.P41;H> qokaiin.octhy.oltchey.qotal.lkalol.sheol.qotaiin.ytai!n.ytody-
<f86v6.P41;F> qokaiin.octhy.oltchey.qotal.lkalol.sheol.qotaiin.ytaiin.ytody-
#
<f86v6.P42;H> otaiin.qokai!n.otal.otal.lt.al.lkar.chdy.qotol.qokai!n-
<f86v6.P42;F> otaiin.qokaiin.otal.otal.lt.al.lkar.chdy.qotal.qokaiin-
#
<f86v6.P43;H> qokaiin.choty.ytaiin.chokai!n.chocthy.chy.taiin.okaiin.okan-
<f86v6.P43;F> qokaiin.choty.ytaiin.chokaiin.chocthy.chy.taiin.okaiin.okan-
#
<f86v6.P44;H> shor.qoky.chorolk.chokaiin.qool!kaiin.qoaiin.or.aiiin.ykedy-
<f86v6.P44;F> shor.qoky.chorolk.chakaiin.qoal.kaiin.qoaiin.or.aii!n.ykedy-
#
<f86v6.P45;H> paiin.otar.otol!kshy.qok!shey.ar.otalky.chear.aiodam=
<f86v6.P45;F> paiin.otar.otol.kshy.qok.shey.ar.otalky.chear.aiadam=
#
## <f85v2> {$I=C $Q=N $P=C $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-12-23 07:30:22 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "The nine-rosette diagram"
# Page: f85v2 = NC (Rene) = p169 (Stolfi)
# Folio: f85
# Panels: f85v2 + f86r4 + f86r6 + f85v1 + f86r3 + f86r5
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# This is the top left panel(?) of the main face of a 12-panel foldout.
#
# Panels 85v2, 86r4, 86r6 (top), and 85v1, 86r3, 86r5 (bottom)
# comprise the main face of a 12-panel fold-out. This is the only
# face that can be entirely seen when all creases are unfolded. The
# fold-out is bound at the vertical crease between panels 85v1 and
# 86r3.
#
# The six panels comprise a single logical page, called f85v2.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# This face of the fold-out contains the nine-rosette diagram.
#
# Comments:
#
#
## <f85v2.X1> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - UL inside circle, flower?
<f85v2.S1;V> okchdarar=
#
## <f85v2.X2> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? with tower between UL, UC, adjacent space, inside
<f86r4.S2;V> daraldy=
#
## <f85v2.X3> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - UC interior, word #1
<f86r4.S12;V> okory=
# ? - UC interior, word #2
#
<f86r4.S11;V> dxar=
# ? - UC interior, word #3
#
<f86r4.S10;V> adairy=
# ? - UC interior, word #4
#
<f86r4.S9;V> opar=
# ? - UC interior, word #5
#
<f86r4.S8;V> ofain=
# ? - UC interior, word #6
#
<f86r4.S7;V> ofary=
# ? - UC interior, word #7
#
<f86r4.S6;V> ofedy=
# ? - UC interior, word #8
#
<f86r4.S5;V> docfhhy=
# ? - UC interior, word #9
#
<f86r4.S4;V> daiiny=
# ? - UC interior, word #10
#
<f86r4.S3;V> oko=
#
## <f85v2.X4> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between UC, UR, adjacent space, inside
<f86r4.S13;V> opokchor.ody=
# ? - road? between UC, UR, space above, outside
#
<f86r4.X1;V> okody=
# ? - road? between UC, UR, suspect, closest to castle
#
<f86r4.X2;V> opair.ofalcfhy=
#
## <f85v2.X5> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - UR interior, by southern tower
<f86r6.S8;V> opeol.daly=
# ? - UR, NE extension, sector #1
#
<f86r6.S4;V> okar=
# ? - UR, NE extension, sector #2
#
<f86r6.S2;V> cfhhy=
# ? - UR, sandbank? on eastern side
#
<f86r6.S5;V> okar.oedody=
#
## <f85v2.X6> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - 5tubes between UL, MC
<f85v2.S2;V> orarol=
#
## <f85v2.X7> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between UL, ML, bottom
<f85v2.S8;V> daldar=
# ? - road? between UL, ML, adjacent space, inside
#
<f85v2.S4;V> saiindy=
# ? - road? between UL, ML, middle
#
<f85v2.S6;V> ddsschx=
# ? - road? between UL, ML, adjacent space, outside
#
<f85v2.S7;V> opardy=
# ? - road? between UL, ML, top
#
<f85v2.S5;V> yt*dar=
#
## <f85v2.X8> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between UR, MR next to southern castle
<f86r6.S7;V> ot.edy.oto**=
# ? - road? between UR, MR, adjacent space, inside
#
<f86r6.S9;V> opshedaiin=
# ? - road? between UR, MR, adjacent space, outside
#
<f86r6.S6;V> sareecphdy=
#
## <f85v2.X9> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - UR, sprouting? toward MC
<f86r6.S10;V> ydashgarain=
#
## <f85v2.Y1> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - ML, in circle, point #1
<f85v2.S9;V> otedal=
# ? - ML, in circle, point #2
#
<f85v2.S10;V> opaiiino=
# ? - ML, in circle, point #3
#
<f85v2.S11;V> otchdy=
# ? - ML, in circle, point #4
#
<f85v1.S1;V> okchy=
# ? - ML, in circle, point #5
#
<f85v1.S2;V> chkeedy=
# ? - ML, in circle, point #6
#
<f86r4.X3;V> chpair.ain=
# ? - ML, in circle, point #7
#
<f86r4.X4;V> odady=
# ? - ML, in circle, point #8
#
<f85v1.S5;V> okody=
#
## <f85v2.Y2> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - MC interior, top, word #1
<f86r4.S20;V> daral=
# ? - MC interior, top, word #2
#
<f86r4.S19;V> opar=
# ? - MC interior, top, word #3
#
<f86r4.S18;V> opchees=
# ? - MC interior, top, word #4
#
<f86r4.S17;V> chdy=
# ? - MC interior, top, word #5
#
<f86r4.S16;V> odal=
# ? - MC interior, top, word #6
#
<f86r4.S15;V> opy=
# ? - MC interior, top, word #7
#
<f86r4.S14;V> oteedy=
#
## <f85v2.Y3> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - MC interior, bottom, word #1
<f86r3.S6;V> ols=
# ? - MC interior, bottom, word #2
#
<f86r3.S7;V> ypal=
# ? - MC interior, bottom, word #3; has 'l' connecting final cc
#
<f86r3.S8;V> opydch=
# ? - MC interior, bottom, word #4
#
<f86r3.S9;V> sshy=
# ? - MC interior, bottom, word #5
#
<f86r4.X5;V> ddl=
# ? - MC interior, bottom, word #6
#
<f86r3.S11;V> dtedg=
# ? - MC interior, bottom, word #7
#
<f86r4.X6;V> opey=
# ? - MC interior, bottom, word #8
#
<f86r3.S13;V> opdam=
# ? - MC interior, bottom, word #9
#
<f86r3.S14;V> ddary=
# ? - MC interior, bottom, word #10
#
<f86r3.S15;V> ot.my=
# ? - MC interior, bottom, word #11
#
<f86r3.S16;V> daindy=
# ? - MC interior, bottom, word #12
#
<f86r3.S17;V> dody=
#
## <f85v2.Y4> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - MR inside, only words
<f86r5.S2;V> okchdy.kary.*drain**=
#
## <f85v2.Z1> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between ML, BL, eastern point
<f85v1.S30;V> d.dl=
# ? - road? between ML, BL, northern point
#
<f85v1.S28;V> otch*=
# ? - road? between ML, BL, southern point
#
<f85v1.S31;V> d.dy=
# ? - road? between ML, BL, western point
#
<f85v1.S29;V> osy=
# ? - road? between ML, BL, adjacent space, inside
#
<f85v1.S32;V> oteey=
# ? - road? between ML, BL, adjacent space, outside
#
<f86r4.X7;V> lepcheky=
#
## <f85v2.Z2> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between MR, BR, adjacent space, inside
<f86r5.S4;V> darchdy=
# ? - road? between MR, BR, adjacent space, outside
#
<f86r5.S5;V> opodchdal=
#
## <f85v2.Z3> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - BL interior, word #1
<f85v1.S12;V> opdar.am=
# ? - BL interior, word #2
#
<f86r4.X0;V> ot.dam=
# ? - BL interior, word #3
#
<f85v1.S15;V> okedshs=
# ? - BL interior, word #4
#
<f85v1.S16;V> otodar=
# ? - BL interior, word #5
#
<f85v1.S17;V> otedaiin=
# ? - BL interior, word #6
#
<f85v1.S18;V> okedy=
# ? - BL interior, word #7
#
<f85v1.S19;V> loltedy=
# ? - BL interior, word #8
#
<f85v1.S14;V> opedam=
# ? - BL north
#
<f85v1.S21;V> opchdar=
# ? - BL northwest area
#
<f85v1.S13;V> oda=
# ? - BL southwest area
#
<f85v1.S10;V> okar.amal=
# ? - BL west
#
<f85v1.S11;V> opchdy=
#
## <f85v2.Z4> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - BC eastern area
<f86r3.S27;V> otedy=
# ? - BC western area, word #1
#
<f86r3.S20;V> ofaraiin=
# ? - BC western area, word #2
#
<f86r3.S21;V> ok**lar=
# ? - BR, sprouting? toward MC
#
<f86r4.X8;V> anvd.l=
#
## <f85v2.Z5> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between BL, BM
<f86r4.X9;V> cfhedain=
# ? - road? between BL, BM, adjacent space, inside
#
<f86r4.X10;V> otdar.shed=
#
## <f85v2.Z6> {}
# Labels in rosette diagram
#
# ? - road? between BM, BR, adjacent space, inside
<f86r4.X11;V> lyshalg=
#
## <f86r4> {$I=C $Q=N $P=E $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-12-23 07:31:05 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f86r4 = NE (Rene) = p170 (Stolfi)
# Folio: f86
# Panels: f86r4
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Continuation of panel f85v2.
#
# Comments:
#
# Shouldn't have got a p-number, but now it is too late...
#
## <f86r6> {$I=C $Q=N $P=G $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-12-23 07:33:55 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f86r6 = NG (Rene) = p171 (Stolfi)
# Folio: f86
# Panels: f86r6
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Continuation of panel f85v2.
#
# Comments:
#
# It shouldn't have got a p-number, but now it is too late...
#
## <f85v1> {$I=C $Q=N $P=D $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-12-23 07:33:46 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f85v1 = ND (Rene) = p172 (Stolfi)
# Folio: f85
# Panels: f85v1
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# This is the bottom left panel of the main side of the 12-panel fold-out
# It is visible when the fold-out is completely open and hiding the book.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Continuation of panel f85v2
#
# Comments:
#
# It shouldn't have got a p-number, but now it is too late...
#
## <f86r3> {$I=C $Q=N $P=F $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-10-09 04:19:02 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f86r3 = NF (Rene) = p173 (Stolfi)
# Folio: f86
# Panels: f86r3
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Continuation of panel f85v2.
#
# Comments:
#
# It shouldn't have got a p-number, but now it is too late...
#
## <f86r5> {$I=C $Q=N $P=H $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-10-09 04:22:05 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f86r5 = NH (Rene) = p174 (Stolfi)
# Folio: f86
# Panels: f86r5
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Continuation of panel f85v2.
#
# Comments:
#
# Shouldn't have got a p-number, but now it is too late...
#
## <f86v5> {$I=C $Q=N $P=K $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-10-09 04:17:57 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f86v5 = NK (Rene) = p175 (Stolfi)
# Folio: f86
# Panels: f86v5
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# This is the back side of the bottom right panel of a 12-panel fold-out.
# The left and bottom sides of the panel are folio edges.
# The top side of the panel is the horizontal crease.
# The right side of the panel is a vertical ridge crease.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), unk (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# folio mark 86
#
# Comments:
#
#
#
## <f86v5.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 22:46:00 by stolfi
#
<f86v5.P1;H> pshdal.choky.sheody.lfchy.fyshey.qoky.opy.ypar.oraiin.ytor.aiin.opy-
<f86v5.P1;F> pshdal.chaky.sheody.lfchy.fyshey.qoky.opy.ypar.oraiin.ytor.aiin.opy-
#
<f86v5.P2;H> losair.yteody.qokar.shy.qokar.shor.qopchol.tal.ol.ytal.otam.otam-
<f86v5.P2;F> losair.yt!ody.qokar.shy.qokar.shor.qopchol.tal.ol.ytal.otam.otam-
#
<f86v5.P3;H> shedy.chdy.qokar.okeeey.sheokaiin.cheoky.oteeodail.otaiin.otai!n-
<f86v5.P3;F> shedy.chdy.qokar.okeeey.sheokaiin.cheoky.oteeodail.otaiin.otaiin-
#
<f86v5.P4;H> ypchery.oky.sheeey.qoty.qotaiin.sai!n.chepy.ltedy.dar.olkar.am-
<f86v5.P4;F> ypchesy.oky.sh!eey.qoty.qotaiin.saiin.chepy.ltedy.dar.olkar.am-
#
<f86v5.P5;H> daiin.or.otol.otshey.otal.olkey.chcthody.ytar.dal.ar.okary-
<f86v5.P5;F> daiin.or.otol.otchey.otal.olkey.chcthody.ytar.dal.ar.okary-
#
<f86v5.P6;H> olkeedy.shety.ytar.ytaiin.shdam.araiin.ytaiin=
<f86v5.P6;F> olkeedy.shety.ytar.ytaiin.shdam.araiin.ytaiin=
#
<f86v5.P7;H> pdaiin.qoteedy.opchey.qopor.otol.kshdy.qopcheey.shdar.fchcfhy-
<f86v5.P7;F> pdaiin.qoteedy.opchey.qopor.otol.kshdy.qopcheey.shdar.fchcfhy-
#
<f86v5.P8;H> octhal.shckhy.otshey.opor.shey.tor.ar.otar.aiin.chdy.tar.cheeg-
<f86v5.P8;F> octhal.shckhy.otshey.opor.shey.tor.ar.otar.aiin.chdy.tar.cheem-
#
<f86v5.P9;H> lkaiin.otain.r.al.ykain.chaiin.y!kal.ykaiin.otal.or.alkam-
<f86v5.P9;F> lkaiin.otain.r.al.ykain%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f86v5.P9;U> lkaiin.otain.r.al.ykain.chaiin.y,kal.ykaiin.otal.or.alkam-
#
<f86v5.P10;H> ykar.olkal.kar.shedy.shor.qokar.chor.or.ykaiin.otam.ytam-
<f86v5.P10;F> !kar.olkal.kar.shedy.shor.qokar.chor.or.ykaiin.otam.ytam-
<f86v5.P10;U> ykar.alkal.kar,shedy.shor.qokar.chor.or.ykaiin.otam.ytam-
#
<f86v5.P11;H> taral.okar.octhey.sal.kaiin.ytal.chey.otal.aiiin.olkam=
<f86v5.P11;F> taral.okar.octhey.sal.kaiin.ytal.chey.otal.aii!n.olkam=
#
<f86v5.P12;H> poraiiindy.otshs.al.ar.shey.tair.sheody.qopchesy.lfar.air.amod-
<f86v5.P12;F> poraii!ndy.otshs.al.ar.shey.tair.sheody.qopchesy.lfar.air.amom-
#
<f86v5.P13;H> daiin.shar.otam.ytaiin.otal.teody.cthy.or.aiin.otar.aiiin-
<f86v5.P13;F> daiin.shar.otam.ytaiin.otal.teody.cthy.or.aiin.otar.aii!n-
#
<f86v5.P14;H> qoar.aiiin.al.ody.ar.aiin.qokeeey.cheey.qotaiin.ykar.aithy-
<f86v5.P14;F> qoar.aii!n.al.ody.ar.aiin.qokeeey.cheey.qotaiin.ykar.acthy-
#
<f86v5.P15;H> ykar.ar.alody.or.eees.aiin.okar.qokaiin.ykar.al.ol.chsky-
<f86v5.P15;F> ykar.ar.alody.or.eees.aiin.okar.qokaiin.ykar.a!.ol.chsky-
#
<f86v5.P16;H> dchey!tai!n.qoko.daiin.ykal!kain.ykar.alkaiin.dal!kaly!tam-
<f86v5.P16;F> dchey.taiin.qoka.daiin.ykal.kain.ykar.alkaiin.dal.kaly.tam-
#
<f86v5.P17;H> ockhedy.ched.ytaiin.ykaiin.qotal.yshey.otaiin.olkam=
<f86v5.P17;F> ockhedy.chedy.taiin.ykaiin.qotal.yshey.otaiin.olkam=
#
<f86v5.P18;H> poldaiin.sheo.tesaiin.otcho.lkaiin.os.al.ody.qotar.ytedy.daiin-
<f86v5.P18;F> poldaiin.shea.tesaiin.otcha.lkaiin.os.al.ody.qotar.ytedy.daiin-
#
<f86v5.P19;H> ycheeytydaiin.ykeeo.chey.shckhy.shoky.oty.oty.otain.olkchdy-
<f86v5.P19;F> ycheey.tydaiin.ykeeo.chey.shckhy%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f86v5.P19;U> ycheey,tydaiin.ykeeo,chey.shckhy.shoky.oty.oty.otain.olkady-
#
<f86v5.P20;H> ychor.ar.aiin.ytaly.otaiin.ykaiin.otar.ytar.aiin.ytaii!m-
<f86v5.P20;F> !sh!r.!!!aiin.ytaly.otaiin.ykaiin.otal.ytar.aiin.ytaiinm-
<f86v5.P20;U> ychor.ar.aiin.ytaly.otaiin.ykaiin.otal.ytar.aiin.ytaii!m-
#
<f86v5.P21;H> oar.ar.aiin.okaiin.yteey.ytaiin.qokees.aiin.yteey.qotey.lkey-
<f86v5.P21;F> oar.ar!aiin.okaiin.yteey.ytaiin.qokees.aiin.yteey.qotey.lkey-
#
<f86v5.P22;H> ykaiin.ykeey.ykal.chod.aiin.oeey.teod!kaiin.oto!daiin.okai!n-
<f86v5.P22;F> ykaiin.ykeey.ykal.chod.aiin.oeey.teod.kaiin.oto.daiin.okaiin-
#
<f86v5.P23;H> ykaiin.or.aiin.okol.chokar.sheol.qokar.cheey.oraiiin.ody-
<f86v5.P23;F> ykaiin.or.aiin.okol.chokar.sheol.qokar.cheey.oraii!n.ody-
#
<f86v5.P24;H> oar.aiin.ykai!n.okal.kcho!dy.chckhy.otaiin.olkar.otaiin-
<f86v5.P24;F> oar.aiin.ykaiin.okal.kcho.dy.chckhy.otaiin.olkar.otaiin-
#
<f86v5.P25;H> sair.kain.ar.alosheey.qoeey.lkesy=
<f86v5.P25;F> sair.kain.ar!alosheey.qoeey.lkshy=
#
<f86v5.P26;H> pochor.air.shoar.pshody.shody.qopchy.ocfhdy.dar.olpshy.dam.shey-
<f86v5.P26;F> pochor.air.shoar.pshody.shody.qopchy.ocfhdy.dar.olpshy.dam.shey-
#
<f86v5.P27;H> pchor.ypchor.aiin.otar.shody.pchykar.ytar.odar.oeees.aral.om-
<f86v5.P27;F> pchor.ypchor.aiin.otar.shody.pchykar.ytar.odar.oches.aral.om-
#
<f86v5.P28;H> odaiin.oal.kar.ar.or.ytdar.qokeeey.teody!tey!tar.an.ytarar-
<f86v5.P28;F> odaiin.oal.kar.ar.or.ytdar.qokeeey.teody.tey.tar!a*.ytarar-
#
<f86v5.P29;H> ysheoar.qoteody.qokar.shody.qokal.tchey.ytchy.tal.tar-
<f86v5.P29;F> ysheoar.qoteody.qokar.shody.qokal.tchey.ytchy.tal.tar-
#
<f86v5.P30;H> odaiin.otches.chey.chodaiin.shedy.otal.kchol.shy.olkeeeary-
<f86v5.P30;F> odaiin.otches.chey.chodaiin.shedy.otal.kchol.shy.olkeeeary-
#
<f86v5.P31;H> tol.kaiin.ytchdy.chol.ytedy.ytai!n.qodaiin.ytody.ykeshy.ar-
<f86v5.P31;F> tol.kaiin.ytchdy.chol.ytedy.ytaiin.qodaiin.ytody.ykeshy.ar-
#
<f86v5.P32;H> dshey.ytchy.dy.qotal.shdy.or.aiin.chody.chey.ol.teody.aiin-
<f86v5.P32;F> dshey.ytchy.dy.qotal.shdy.or.aiin.chody.chey.ol.teody.aiin-
#
<f86v5.P33;H> qokeey.ol.kaiin.ol.kai!n.olkeedy.qopcheey.oty.daiin.otam-
<f86v5.P33;F> qokeey.ol.kaiin.ol.kaiin.olkeedy.qopcheey.oty.daiin.otam-
#
<f86v5.P34;H> oteey.ol.tey.choaiin.ysheedy.ychedy.ytaiin.otam.aii!n-
<f86v5.P34;F> oteey.ol.tey.choaiin.ysheedy.ychedy.ytaiin.otam.aiiin-
#
<f86v5.P35;H> ychey.or.aiin.ytair.ytaim.otal.shod.qokchy.qoody.saim-
<f86v5.P35;F> ychey.or.aiin.ytair.ytaim.otal.shod.qokchy.qoody.saim-
#
<f86v5.P36;H> shody.qoty.chody.ytody.olkey.otol!oty.oltal.oky.dam-
<f86v5.P36;F> shody.qoty.chody.ytody.olkey.otol.oty.oltal.oky.dam-
#
<f86v5.P37;H> dchol.chedy.qotai!n.otaiin.ol.cheody.olkeeody.oreeem-
<f86v5.P37;F> dchol.chedy.qotaiin.otaiin.ol.cheody.olkeeody.oreeem-
#
<f86v5.P38;H> sol.odaiin.ykeeshy.ytchey.lchody.ykar.shey.ytaiin=
<f86v5.P38;F> sol.odaiin.ykeeshy.ytchey.lchody.ykar.shey.ytaiin=
#
## <f86v5.T> {}
# title
# Last edited on 1998-12-10 05:43:11 by stolfi
#
<f86v5.T39;H> yteody.chedy.qoteey.octhy.dy=
<f86v5.T39;F> yteody.chedy.qoteey.octhy.dy=
#
## <f86v3> {$I=C $Q=N $P=L $L=B $H=3}
# Last edited on 1998-10-09 04:21:11 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "T-O Map and
# Page: f86v3 = NL (Rene) = p176 (Stolfi)
# Folio: f86
# Panels: f86v3
# Bifolio: bN1 = f85+f86
# Quire: N (Rene) = XIV (Beinecke)
#
# Newbold plate VII, calls it f86v
# SciAm
# Brumbaugh p54, calls it f85r
# Same as or includes page 174?
#
# This is the back side of the bottom center panel of a 12-panel fold-out.
# The bottom side of the panel is a folio edge.
# The top side of the panel is the horizontal crease.
# The left side of the panel is a vertical ridge crease.
# The right side of the panel is the binding gutter.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 3 (Currier)
# Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
# Subject: cosmological
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Gathering mark 14.
#
# Text and drawing take up most of the page, right up to the
# edges, except for some white space left in the middle.
#
# Four tapering, densely decorated "biological" structures
# grow from the four corners of the page towards the center.
#
# Between these structures there are four paragraphs of normal-looking text.
# right next to the respective edge, to be read clockwise.
# In the rectangular area bounded by them, there are two more
# paragraphs, interrupted by part of the Northwest structure.
#
# At the very center of the page, below the two extra paragraphs, there is
# a mechanically drawn "T-O map"---a circle cut into three sectors
# by a diameter (from 09:30 to 03:30) and a perpendicular radius (at 00:30).
#
# At the left of the T-O map, and partly over it, there is a faint
# irregular (pencil?) scribble, mostly illegible, resembling a young
# child's scrawl. With some imagination, the first row can be read as
# two EVA <l> (larger than normal), a latin "n" with acute accent, and
# a latin "F"; below them is an EVA <s>, with very dark <c> and
# lighter plume. But none of these readings can be considered
# significant.
#
# In the structure descriptions that follow, "up" means towards
# the center of the page, "down" means towards its corner,
# "left" is clockwise and "right" is counter-clockwise.
#
# The Northeast structure looks like a chalyx with thick stem, covered
# with rounded, upward-pointing scales (or close-packed leaves). From
# its hollow there comes forth a converging bundle of lines, like a
# strong water jet (or a bundle of stalks). Halfway though the "jet"
# but in front of it there is a bird with outspread wings. The "jet"
# ends bruptly after a short distance, to be replaced by a dotted band
# (dust? droplets? seeds?).
#
# The Southeast structure has the shape of a light bulb, with the
# narrow end pointing up . The base (wider end) is wrapped in a
# leaf-like chalyx. The bulb is decorated with several bands of knobs,
# hatchings, and upwards-growing scales. The narrow end (nearest to
# the center of the page) ends in a hole with dotted lip. Coming out
# from the hole we see the head of another bird, with its ouspread
# wings partly visible, and three curved "stalks" carrying three
# corncob-like objects.
#
# The Southwest structure has a base that looks like a flattened
# flower, whose petals are made of thick riveted metal plate. On top
# of that "flower" there are three similar "stages", each smaller than
# the previous one. Each "stage" looks like a ribbed stalk, short and
# broad, ending with a multilobed sleeve which holds a heap of round
# objects with dots at their centers. From the third stage there grows
# a short "jet" (or a fourth ribbed stalk) that opens out into a
# funnel or corolla with serrated borders. The right half of this
# funnel is dotted.
#
# The Northwest structure looks like a wide and short cylindrical base
# with a band of scales or flaps around its top part, pointing down.
# On top of this base is a short conical dome covered with scales or
# leaves. Each scale has a dot. From the very tip of the dome there
# sprouts a divergent bundle of lines that ends with a cloud of dots,
# like a water jet.
#
# Behind the Northwest structure there is a human figure with light
# long hair, probably a woman. Only her head and hand are visible,
# just to the right of the "water jet".
#
# Behind the Southwest structure there is another human figure with
# short dark hair, probably a man. Only his right arm, part of his
# breast, and half of his face are visible, on the left side of the
# structure.
#
# The man's right hand seems to be holding a short tube, pointed
# towards the woman. Issuing from it is a short jet of dots that ends
# abruptly after a couple of feet. (The man may also be throwing
# things at the woman, and the "tube" could then be the motion traces.)
# The woman seems to be waving at the man.
#
# Comments:
#
#
## <f86v3.P1> {}
# Paragraphs on North side of page
# Last edited on 1998-12-19 22:46:23 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f86v3.B1;H> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
<f86v3.B1;C> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
<f86v3.B1;F> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
<f86v3.B1;U> tchedy.qokeedy.qoedy.qopchy.raiin.olpchey.qokaiin-
#
<f86v3.B2;H> sai!n.ychedy.qoeeey.otair.cheody.ytai!n.qokaiin=
<f86v3.B2;C> sai!n.ychedy.qoeeey.otair.cheody.ytai!n.qotaiin=
<f86v3.B2;F> raiin.ychedy.qoee!y.otair.echody.ytaiin.qokaiin=
<f86v3.B2;U> rai!n.ychedy.qoeeey.otair.cheody.ytaiin.qokaiin=
#
<f86v3.B3;H> taiin.ytaiin.ytaiin.ytaiin.or.ar.ytar.am-
<f86v3.B3;C> taiin.ytaiin.ytaiin.ytaiin.or.or.ytar.am-
<f86v3.B3;F> taiin.qtaiin.ytaiin.ytaiin.or.ar.ytar.am-
<f86v3.B3;U> taiir.ytaiin.ytaiin.ytaiin.or.ar.ytar.am-
#
<f86v3.B4;H> ykaiin.qoeedy.qor.aiin.ytechy.ar.aiin.ar!am-{figure}
<f86v3.B4;C> ytaiin.qoeedy.qor.aiin.yteeey.ar.aiin.ar!am-{figure}
<f86v3.B4;F> ykaiin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%m-{figure}
<f86v3.B4;U> ykaiin.qoeedy.qor.aiin.yteeey.ar,aiin.ar,am-{figure}
#
<f86v3.B5;H> ysheey.qotaiin.chdy.ypsheor.ytai!n.otai!n.ytam-{figure}
<f86v3.B5;C> ysheey.qotaiin.chdy.ypsheor.ytai!n.otai!n.ytam-{figure}
<f86v3.B5;F> yshe!y.qotaiin.chdy.ypsheor.ytaiin.otaiin.ytam-{figure}
<f86v3.B5;U> ysheey.qotaiin.chdy.ypsheor.ytai!n.otai!n.ytam-{figure}
#
<f86v3.B6;H> daiin!ls.aiin.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.ar!aiin-{figure}
<f86v3.B6;C> daiin!ls.aiin.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.ar!aiin-{figure}
<f86v3.B6;F> daiin.ls.aiin.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.ar!aiin-{figure}
<f86v3.B6;U> daiin,ls.aiir.chcthy.ykaiin.ykaiin.chdar.ar,aiin-{figure}
#
<f86v3.B7;H> sai!n.ytaiin.yta!py.odeeey.dal.dair.yta!m-
<f86v3.B7;C> sai!n.ytaiin.yta!py.odeeey.dal.da!r.yta!m-
<f86v3.B7;F> saiin.ytaiin.yta!py.odeeey.dal.dair.yta!m-
<f86v3.B7;U> sai!n.ytaiin.ytchpy.odeeey.dal.dair.ytchm-
#
<f86v3.B8;H> sar.aiin.otey.otais=
<f86v3.B8;C> sod!aiin.otey.otain=
<f86v3.B8;F> sar.aiin.ot*y.otair=
<f86v3.B8;U> sar,aiin.otey.otair=
#
## <f86v3.P2> {}
# Text on East side of page
# Last edited on 1998-12-10 06:07:23 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f86v3.B9;H> tshedal.ypchey.shdy.qopcheeody.opchdy.olfchey.ypchey.qotaiin-
<f86v3.B9;U> tshedal.ypchey.shdy.qopcheeody.opchdy.olpee!y.ypoeey.qotaiin-
#
<f86v3.B10;H> dshedy.qokeey.qotchy.shedy.qokaiin.chdy.otor.otaiin.ykaiin-
<f86v3.B10;U> dshedy.qokeey.qoteey.shedy.qokaiin.chdy.otar.otaiin.ykaiin-
#
<f86v3.B11;H> qodaiin.yochedy.qotchey.qoky.daiin.chdy.oteedy.qoty.daiin.om-
<f86v3.B11;U> qodaiin.y*chedy.qotchey.qoky.daiin.chdy.oteedy.qoty.daiin.am-
#
<f86v3.B12;H> shor.yteey.oteedy.shedaiin.sheey.otaiin.ytaiin.otodar.aiin-
<f86v3.B12;U> shor.yteey.oteedy.shedaiin.sheey.otaiin.ytaiin.otodar.aiin-
#
<f86v3.B13;H> teeos.aiin.yteey.qoteey.otchey.qoteeody.cheeor.cheedaiin-
<f86v3.B13;U> teeos.aiin.yteey.qoteey.otchey.qoteeody.cheeor.cheedaiin-
#
<f86v3.B14;H> ycheeody.daiis.oteey.qoedy.oteey.olteey=
<f86v3.B14;U> ycheeody.daiis.oteey.qoedy.oteey.olteey=
#
## <f86v3.P3> {}
# Text on South side of page
# Last edited on 1998-12-10 06:10:53 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f86v3.B15;H> toeeedchy.okchey.qokchedy.shedy.ytcheodar-
<f86v3.B15;U> toeeedchy.okchey.qokchedy.shedy.yteeeodar-
#
<f86v3.B16;H> ytchey.yteey.chdal.or.cheey.daiin.cheokaiim-
<f86v3.B16;U> ytchey.yteey.chdal.or.cheey.daiin.cheotaiin-
#
<f86v3.B17;H> tchedy.chy.tchey.otchedy.qokal.oeedy.lkam-{figure}
<f86v3.B17;U> tchedy.chy.tchey.otchedy.qokal.oeedy.ykam-{figure}
#
<f86v3.B18;H> oees.aiiin.yteeedy.chedy.qotaiin.cheody-{figure}
<f86v3.B18;U> oees.aiiin.yteeedy.chedy.qotaiin.cheody-{figure}
#
<f86v3.B19;H> ytchey.otaiin.kshd.qotar.chear.or.am-{figure}
<f86v3.B19;U> ytchey.otaiin.kshd.qotar.chear.or,am-{figure}
#
<f86v3.B20;H> yteeo.dy.chedy.qokal.yteey.qotar.am-
<f86v3.B20;U> yteeo,dy.chedy.qokal.yteey.qotar,am-
#
<f86v3.B21;H> dcheey.teeody.oty.otchedy.daiir.aiim-{figure}
<f86v3.B21;U> dcheey.tchody.oty.otchedy.daiir.aiim-{figure}
#
<f86v3.B22;H> ykeeedy.qoteey.qodaiin.okeeey=
<f86v3.B22;U> ykeeedy.qoteey.qodaiin.okeeey=
#
## <f86v3.P4> {}
# Text on West side of page
# Last edited on 1998-12-10 06:08:40 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f86v3.B23;H> tchol.olkey.cfhyaiin.opchedy.okchedy.or.acheody.e*ol.shedy.yteey.daiin.dady-
<f86v3.B23;U> tchol.olkey.cfhyaiin.opchedy.okchedy.or,ycheody.shol,shedy.yteey.daiin.dady-
#
<f86v3.B24;H> ychey.ol.keeey.qotchedy.qokeey.qotchedar.sheedy.qokaiin.qokedy.ykaiin.qotaiior.am-
<f86v3.B24;U> ychey.ol,kshey.qotchedy.qokeey.qotchedar.sheedy.qokaiin.qokedy.ykaiin.qota**or.am-
#
<f86v3.B25;H> tcheod.oteey.yteeody.chdy.chedos.shedy.cheos.*s.aiir.sheey.ytchcseey.oteeodam-
<f86v3.B25;U> tcheod.oteey.yteeody.chdy.shedos.shedy.cheos.ar.aiir.sheey.yte*sheey.oteeodam-
#
<f86v3.B26;H> yteedy.ykeey.daim.choaiin.checkhy.s{&S}ykeeeochy.tcheey.otodaiin.opaiin.otchey.otam-
<f86v3.B26;U> yteedy.ykeey.daim.cheaiin.checkhy.s{&S}ykee!ochy.tcheey.otodaiin.opaiir.otchey.otam-
#
<f86v3.B27;H> osheey.or.sheey.tcheody.qokain.qodaiin.olkar.chedaiin.y!chedy.qokody.cholkain-
<f86v3.B27;U> osheey.or,sheey.tcheody.qokain.qodaiin.olkar.chedaiin.y,chedy.qokady.cholkain-
#
<f86v3.B28;H> ar.aiin.shodain.shor.chalkar.shekshol.okchor=
<f86v3.B28;U> ar.aiin.shodain.shor.cholkar.shekshol.okchor=
#
## <f86v3.Q> {}
# Text in central area of page, above T-O map
# Last edited on 1998-12-19 22:47:15 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# The line numbering has been preserved from Landini's interlinear
#
<f86v3.P1;H> tshdcsey.dal!kshdy.shocfhy.saiin.or.airody-{spray}chedaly-
<f86v3.P1;C> tshdshey.dal!kshdy.shocphy.saiin.or.a!rody-{spray}chedaly-
<f86v3.P1;F> tshdshey.dal.kshdy.shocfhy.saiin.or.airody-{spray}chedaly-
<f86v3.P1;U> tshdshey.dal!kshdy.shocfhy.saiin.or.airody-{spray}chedaly-
#
<f86v3.P2;H> dcheody.skeeody.qokshey.ch!odain.ykched-{spray}rar!aldy-
<f86v3.P2;C> dcheody.skeeody.qokshey.ch!odain.ykched-{spray}sam!aldy-
<f86v3.P2;F> dcheody.s%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{spray}%%%%aldy-
<f86v3.P2;U> dcheody.skeeody.qokshey.cheodain.ykched-{spray}sar,aldy-
#
<f86v3.P3;H> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.sar=
<f86v3.P3;C> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.rar=
<f86v3.P3;F> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.rar=
<f86v3.P3;U> dsheody.qokchey.dal.or.odaiin.rar=
#
<f86v3.P4;H> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol-{spray}sheody.rolkam-
<f86v3.P4;C> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol-{spray}sheody.solkam-
<f86v3.P4;F> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol-{spray}sheody.solkam-
<f86v3.P4;U> pchedaiin.dchedy.qokchdy.qopchol.shol-{spray}sheody.solkam-
#
<f86v3.P5;H> dchey.otai!n.olkechy.qokam.chol.kchdy.chol.tchdy.dar.aiin.dy-
<f86v3.P5;C> dchey.otai!n.olkechy.qokam.chol.kchdy.chol.tchdy.dar.aiin!dy-
<f86v3.P5;F> dchey.otaiin.olkechy.qokam.chol.kchdy.chol.tchdy.dar.aiin.dy-
<f86v3.P5;U> dchey.otai!n.olkechy.qokam.chol,kchdy.chol.tchdy.dar,aiin,dy-
#
<f86v3.P6;H> lshodair.ykcho.dar.chody.ykeeody.qochey.chcthey.lkar.ar!y-
<f86v3.P6;C> lshodain.ykcho.dar.chody.ykeeody.qochey.chcthey.lkar.ar!y-
<f86v3.P6;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f86v3.P6;U> lshodair.ykcho.dar.chody.ykeeody.qochey.chckhey.lkar,ar,y-
#
<f86v3.P7;H> dshedy.kshey.tchdy.shdy.ral!kchedy.ytchol.qoty.okshy.tam-
<f86v3.P7;C> dshedy.kshey.teedy.shdy.ral!kchedy.ytchol!qoty.oteey.tam-
<f86v3.P7;F> dshedy.kshey.tchdy.shdy.ral.kchedy.ytchol.qoty.okshy.tam-
<f86v3.P7;U> dshedy.kshey.tchdy.shdy.ral,kchedy.ytchol.qoty.okshy.tam-
#
<f86v3.P8;H> ytchdy.dar.shol.or.alor=
<f86v3.P8;C> ytchdy.dar.shol.or.alor=
<f86v3.P8;F> ytchdy.dar.shol.or.alor=
<f86v3.P8;U> ytchdy.dar.shol,or.alor=
#
## <f87r> {$I=H $Q=O $P=A $L=A $H=4}
# Last edited on 1998-10-09 04:22:43 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f87r = OA (Rene) = p177 (Stolfi)
# Folio: f87
# Panels: f87r
# Bifolio: bO1 = f87+f90
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 4 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: tan,green,blue (Reeds)
#
# Description:
#
# Faint scribbles?
#
## <f87r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 06:17:48 by stolfi
#
<f87r.P1;H> poal!shsal.shocphor.ypcho!cpheo!saiin.oteodal.saiin-{plant}
<f87r.P1;F> poal.shsal.shocphor.ypcho.cpheo.saiin.oteodal.saiin-{plant}
#
<f87r.P2;H> dchee!ckhos.chety.cthodal.yteodam.cpheckhy.syty-
<f87r.P2;F> dchee.ckhos.chety.cthodal.yteodam.cphecthy.syty-
#
<f87r.P3;H> tchos.oteedy.ykeey.ctheody.keos.shee.kchey.saiidy-{plant}
<f87r.P3;F> tchos.oteedy.ykeey.ctheody.keos.shee.kchey.saindy-{plant}
#
<f87r.P4;H> soraiin.qockhos.cheodor.ckheokey.chcthody.s.odar-{plant}
<f87r.P4;F> soraiin.qockhos.cheodor.ckheokey.chcthody.s.odas-{plant}
#
<f87r.P5;H> daiin.ctheey.ckheckhy.cthody.chor.sal.dar.chor-{plant}
<f87r.P5;F> daiin.ctheey.ckheckhy.cthody.chor.sal.dar.chor-{plant}
#
<f87r.P6;H> tos.she.keodaiin.fcheos.sheo.so.shkeody.soraiin-{plant}
<f87r.P6;F> tos.she.keodaiin.pcheos.sheo.so.shkeody.soraiin-{plant}
#
<f87r.P7;H> yteeodal.cho!keeody.shy.kol.sals.chekol-{plant}
<f87r.P7;F> yteeodal.cho.keeady.shy.kol.sals.chekal-{plant}
#
<f87r.P8;H> sol.sheor.ysaiin.chor.cheory.kchody-{plant}
<f87r.P8;F> sol.sheor.ysaiin.chor.cheory.kchody-{plant}
#
<f87r.P9;H> sor.sho!cthey.oteody.dchol.soraiin-{plant}
<f87r.P9;F> sor.sho.cthey.oteody.dchol.saraiin-{plant}
#
<f87r.P10;H> sho.cthos.cheodal.ctheody.qoty={plant}
<f87r.P10;F> sho.cthos.cheodal.ctheody.qoty={plant}
#
<f87r.P11;H> psheodshy.dal.shee.saldal.shol.aldy-{plant}
<f87r.P11;F> psheodshy.dal.shee.saldal.shol.aldy-{plant}
#
<f87r.P12;H> ysheees.chetchy.teodar.otcheol.tockhy-{plant}
<f87r.P12;F> ysheees.chetchy.teodar.otsheol.tockhy-{plant}
#
<f87r.P13;H> keor.ckheey.shody.qoeeeety.schody.daiin-{plant}
<f87r.P13;F> keor.ckheey.shody.qoeee!ty.schody.daiin-{plant}
#
<f87r.P14;H> daiin.shol.cthey.okeol.cheor.okeeo.daiim-{plant}
<f87r.P14;F> daiin.shol.cthey.okeol.cheor.okeeo.daiim-{plant}
#
<f87r.P15;H> shos.cheol.cheos.ckhey.saiin.qockheol.daiin-{plant}
<f87r.P15;F> shos.cheol.cheos.ckhey.saiin.qockheol.daiin-{plant}
#
<f87r.P16;H> yteeos.cheol.dcheeol=
<f87r.P16;U> yteeos.cheol.dchchol=
#
#
## <f87v> {$I=H $Q=O $P=B $L=A $H=4}
# Last edited on 1998-10-09 04:23:37 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f87v = OB (Rene) = p178 (Stolfi)
# Folio: f87
# Panels: f87v
# Bifolio: bO1 = f87+f90
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 4 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,blue (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f87v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 07:27:00 by stolfi
#
# &PP = like a "p" with double loop.
#
<f87v.P1;H> p!!!!!cheey.daiin.cph!odar.shody.dcheody.todor.ochepchody-{plant}oldar-
<f87v.P1;F> p!!!!!cheey.daiin.cph!odar.shody.dcheody.todor.ochepchody-{plant}oldar-
<f87v.P1;U> *{&PP}cheey.daiin.cpheodar.shody.dcheody.todor.ochepchody-{plant}oldar-
#
<f87v.P2;H> schey.ctheey.qocthsy.s-{plant}dcheoky.scth!-{plant}
<f87v.P2;F> schey.ctheey.qocthsy.s-{plant}dcheoky.scthy-{plant}
<f87v.P2;U> schey.ctheey.qocthsy.s-{plant}dcheoky.scth!-{plant}
#
<f87v.P3;H> ycheockhy.okey.cthy-{plant}yteeor.ct{&T}os-{plant}
<f87v.P3;F> ycheockhy.okey.cthy-{plant}yteeor.cth!!!os-{plant}
<f87v.P3;U> ycheockhy.okey.cthy-{plant}yteeor.ct!!!!os-{plant}
#
<f87v.P4;H> dcheecthey.cthosy-{plant}ykeeor.oky-{plant}
<f87v.P4;F> dcheecthey.cthosy-{plant}ykeeor.oty-{plant}
<f87v.P4;U> dcheecthey.cthosy-{plant}ykeeor.oky-{plant}
#
<f87v.P5;H> ycheey.keeo.sal.ckhy-{plant}soiin.scheom-{plant}
<f87v.P5;F> ycheey.keeo.sal.ckhy-{plant}eoiin.scheom-{plant}
<f87v.P5;U> ycheey.keeo.sal.ckhy-{plant}soiin.scheom-{plant}
#
<f87v.P6;H> dcheos.shey.solch!yd-{plant}oteos.cthey-{plant}
<f87v.P6;F> dcheos.shey.solch!yd-{plant}oteos.cthey-{plant}
<f87v.P6;U> dcheos.shey.solcheod-{plant}oteos.cthey-{plant}
#
<f87v.P7;H> qotechoep.cheos.cthey-{plant}qokeod.qokeog-{plant}
<f87v.P7;F> qotechoep.cheos.cthey-{plant}qokeod.qokeom-{plant}
<f87v.P7;U> qotechoep.cheos.cthey-{plant}qokeod.qokeom-{plant}
#
<f87v.P8;H> shoeey.cthey.qo.cthodol-{plant}yteodai!n.sheol-{plant}
<f87v.P8;F> shoeey.cthey.qo.cthodol-{plant}yteodaiin.sheol-{plant}
<f87v.P8;U> shoeey.cthey.qo.cthodol-{plant}yteodai!n.sheol-{plant}
#
<f87v.P9;H> techol.qos!cheody.otol=
<f87v.P9;F> techol.qoshcheody.otol=
<f87v.P9;U> techol.qos!cheody.otol=
#
<f87v.P10;H> opcheey.cthhy.cpheckhy-{plant}cheor.chepcheol-
<f87v.P10;F> opcheey.cthey.cpheckhy-{plant}cheor.chepcheol-
<f87v.P10;U> opcheey.cthey.cpheckhy-{plant}cheor,chepcheol-
#
<f87v.P11;H> kchor.ol.cheeol.qok!odal-{plant}lseeey.keodam-
<f87v.P11;F> kchor.ol.cheeol.qok.odal-{plant}lseeey.keodam-
<f87v.P11;U> kchor.ol.cheeol.qok,odal-{plant}lseeey.keodam-
#
<f87v.P12;H> ytcheo.qy.chos.ckheos.cheoy-{plant}s!cheol.s!al.dai!n-
<f87v.P12;F> ytchea.qy.chos.ckh!or.cheay-{plant}s!cheol.s!al.daiin-
<f87v.P12;U> ytcheo,qo.chos.ckheor.cheoy-{plant}s,cheol.s,al.dai!n-
#
<f87v.P13;H> ksheol.qoar.cfhs.ykaiin-{plant}s!aral.aiim.am-
<f87v.P13;F> ksheol.qoar.cfhs.ykaiin-{plant}s!aral.aiim.am-
<f87v.P13;U> ksheol.qoar.cfhs.ykaiin-{plant}s,aral.aiim.am-
#
<f87v.P14;H> san.ainy.keol.dair.old-{plant}aiin.atol!g-
<f87v.P14;F> san.a!ny.keol.dair.old-{plant}ai!n.atol!m-
<f87v.P14;U> san.airy.keol,dair.old-{plant}ai!n.atol,m-
#
<f87v.P15;H> yksho.qos-{plant}ar!ol!or.or-{plant}al.daraiinm-
<f87v.P15;F> yksho.qos-{plant}ar!ol.or.ar-{plant}al.daraiinm-
<f87v.P15;U> yksho.qos-{plant}ar,ol,or.or-{plant}al.daraii!m-
#
<f87v.P16;H> saiin.olct{plant}hr=
<f87v.P16;F> saiin.olct{plant}hr=
<f87v.P16;U> saiin.olct{plant}hr=
#
## <f88r> {$I=P $Q=O $P=C $L=A $H=4}
# Last edited on 1998-10-09 04:25:16 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f88r = OC (Rene) = p179 (Stolfi)
# Folio: f88
# Panels: f88r
# Bifolio: bO2 = f88+f89
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# Washington Post, 5 Aug 62 (Sunday)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 4 (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: red,green,brown (Reeds)
#
# Description:
#
# 3 rows of veggies that seem to be named, with paragraphs under
# each... See Reeds, 14 Dec 91
#
## <f88r.t> {}
# top labels
# Last edited on 1998-12-10 06:38:21 by stolfi
#
# There are 6 labels alternating with 5 plants; not clear which goes with which.
#
# Why is the third location <f88r.02B;K> instead of <f88r.03A;K>? --JS
#
# container
#
<f88r.L1;H> otorchety=
<f88r.L1;V> otorchety=
<f88r.L1;L> otorchety=
<f88r.L1;K> otorchety={was <f88r.01A;K>}
#
# plant [1,1] - light coloured roots, twigs
#
<f88r.L2;H> oral=
<f88r.L2;V> osal=
<f88r.L2;L> oral=
<f88r.L2;K> oral={was <f88r.02A;K>}
#
# plant [1,2] - light coloured twigs, dark roots
#
<f88r.L3;H> orald=
<f88r.L3;V> orald=
<f88r.L3;L> orald=
<f88r.L3;K> orald={was <f88r.02B;K>}
#
# plant [1,3] - light coloured roots, twigs, dark btwn roots, stem
#
<f88r.L4;H> oldar=
<f88r.L4;V> oldar=
<f88r.L4;L> oldar=
<f88r.L4;K> oldar={was <f88r.03A;K>}
#
# plant [1,4] - mostly root, dark colour with light coloured sprouts
#
<f88r.L5;H> otoky=
<f88r.L5;V> otoky=
<f88r.L5;L> otoky=
<f88r.L5;K> otoky={was <f88r.04A;K>}
#
# plant [1,5] - light coloured roots, dark leaf
#
<f88r.L6;H> otaly=
<f88r.L6;V> otaly=
<f88r.L6;L> otaly=
#
# leaf of plant [1,5]
#
## <f88r.P1> {}
# panel f88r, top text
# Last edited on 1998-12-10 06:19:42 by stolfi
#
<f88r.P1;H> dorsheoy.ctheol.qockhey.dory.sheor.sholfchor.dal.chckhod-
<f88r.P1;F> darsheoy.ctheol.qockhey.dary.sheor.sholfchor.dal.chcthol-
<f88r.P1;L> dorsheoy.ctheol.qockhey.dora.sheor.sholpchor.dal.chcthod-
#
<f88r.P2;H> sal.sheom.kol.chear.shekor.qokor.daiin.sar.raiin.oky.sam-
<f88r.P2;F> sal.sheam.kol.cheyr.shekar.qokor.daiin.sar.saiin.oky.sam-
<f88r.P2;L> sal*!eeoj.kol!chean.shekor.qokor.daiin.rar.raiin.oky.raj-
#
<f88r.P3;H> oai!n.or.om.otam.okeom.cheeor.qokeody.dar.or.om.cheody-
<f88r.P3;F> oaiin.or.am.otam.okeom.cheeor.qokeody.dar.or.om.cheody-
<f88r.P3;L> oai!n.or.oj.otaj.ok!oj.cheeor.qokeody.dar!or!oj.cheody-
#
<f88r.P4;H> qokeol.cheol.saiin.cheos.cheol.doleeey.or.cheom.cheomam-
<f88r.P4;F> qokeol.cheol.saiin.cheos.cheol.doleeey.or.cheom.cheomam-
<f88r.P4;L> qokeol.cheol.saiin.cheos.cheol.doleeey.or.cheoj.cheojaj-
#
<f88r.P5;H> yokeody.cheom.qoor.chees.ykeor.shy.sam={plant}
<f88r.P5;F> yokeody.cheom.qoor.chees.yteor.shy.sam={plant}
<f88r.P5;L> yokeody.cheoj.qoor.cheen.ykeor.shy.saj={plant}
#
## <f88r.m> {}
# panel f88r, middle row of labels
# Last edited on 1998-12-11 13:11:29 by stolfi
#
# There are 6 labels and 4 plants, the last one with two kinds of leaves.
# It is not clear which goes with which.
#
# container
#
<f88r.L7;H> otaldy=
<f88r.L7;V> otaldy=
<f88r.L7;L> otaldy=
<f88r.L7;K> otal!y={was <f88r.05A;K>}
#
# plant [2,1] - light and dark roots, dark flowers
#
<f88r.L8;H> oram=
<f88r.L8;V> oram=
<f88r.L8;L> oram=
<f88r.L8;K> oram={was <f88r.06B;K>}
#
# plant [2,2] - light, dark roots, dark where stem meets roots
#
<f88r.L9;H> dary=
<f88r.L9;V> dary=
<f88r.L9;L> *ara=
<f88r.L9;K> dary={was <f88r.07A;K>}
#
# plant [2,3] - Blotchy flower
#
<f88r.L10;H> okol=
<f88r.L10;V> okol=
<f88r.L10;L> okol=
<f88r.L10;K> okol={was <f88r.08A;K>}
#
# plant [2,4] - light coloured hairy root, dark leaf
#
<f88r.L11;H> sorory=
<f88r.L11;V> sarary=
<f88r.L11;L> sorory=
<f88r.L11;K> sorory={was <f88r.08B;K>}
#
# plant [2,5] - speckled root, hand-shaped leaf
#
# plant [2,5] - second set of leaves (triangular)
#
<f88r.L12;H> otyda=
<f88r.L12;V> otyd*=
<f88r.L12;L> otyda=
<f88r.L12;K> otyda={was <f88r.09A;K>}
#
#
## <f88r.P2> {}
# panel f88r, middle text
# Last edited on 1998-12-11 13:11:50 by stolfi
#
<f88r.P6;H> koaiphhy.cphol.orchor.pcheoly.otchol.oldy.sal.saly-
<f88r.P6;F> koacph!y.cphol.orchor.pcheoly.otchol.oldy.sal!saly-
<f88r.P6;L> koackhey.cphol.orchor.pcheoly.otchol.oldy.sal.saly-
#
<f88r.P7;H> dchey.chokol.daiin.qoekol.qoekol.qockhoy.okol.cheol-
<f88r.P7;F> dchey.chokal.daiin.qoekol.qoekol.qockhol.okol.cheol-
<f88r.P7;L> dch!y.chokol.daiin.qoekol.qoekol.qockhoy.okol.cheol-
#
<f88r.P8;H> dsheol.qokeey.s.chy.saiin.chor.oteor.aiin.chosals-
<f88r.P8;F> dsheol.qokeey.s!chy.saiin.chor.oteor.aiin.chosals-
<f88r.P8;L> dsheol.qokeey.s.chy.daiin.chor.oteor.aiin.chosals-
#
<f88r.P9;H> teol.chor.olsheody.qokeol.shoikhy.ol.sheeol.sheol.dg-
<f88r.P9;F> teol.chor.olsheody.qokeol.shockhy.ol.sheeol.sheol.dm-
<f88r.P9;L> teol.chor.olsheody.qokeol.shockhy.ol.sheeol.sheol!dm-
#
<f88r.P10;H> ychey.okaiin.chol.cheor.ol.chor!chol!sal={plant}
<f88r.P10;F> ychey.okaiin.chol.cheor.ol.chor.chol.sal={plant}
<f88r.P10;L> ychey.okaiin.chol.cheor.ol.chor!chol!sal={plant}
#
## <f88r.b> {}
# panel f88r, bottom row of plant labels (between paragrpahs 2 and 3)
# Last edited on 1998-12-10 06:42:26 by stolfi
#
# There are three labels and two plants in this row.
# But there is an unlabeled plant below paragraph 3...
#
# container
#
<f88r.L13;H> ofyskydal=
<f88r.L13;L> opyrkydal=
<f88r.L13;K> ofyskydal={was <f88r.10A;K>}
<f88r.L13;V> ofyskydal=
#
<f88r.L14;H> otor.am=
<f88r.L14;L> otor!am=
<f88r.L14;K> otor.am={was <f88r.10B;K>}
#
# plant [3,1] - bulb with thin roots, triangular serrated leaves
#
# plant [3,2] - light coloured roots with bumps, dark flower, leaves
#
<f88r.L15;H> ofaldo=
<f88r.L15;L> opaldo=
<f88r.L15;K> ofaldo={was <f88r.11A;K>}
<f88r.L15;V> ofaldo=
#
# roots of plant [3,2]
## <f88r.P3> {}
# panel f88r, bottom text
# Last edited on 1998-12-10 06:21:48 by stolfi
#
<f88r.P11;H> poeeas.sheoky.olkeey.cthol.poldy.s-{plant}okoldy-{plant}
<f88r.P11;F> poeeor.sheoky.olkeey.cthol.poldy.s-{plant}okaldy-{plant}
<f88r.P11;L> poeear.sheoky.olkeey.cthol.poldy.s-{plant}okoldy-{plant}
#
<f88r.P12;H> qokol.chol.qokol.qokol.chol.cheey.or.aiin.oldal-{plant}
<f88r.P12;F> qokal.chol.qokol.qokol.chol.cheey.ar.aiin.oldal-{plant}
<f88r.P12;L> qokol.chol.qokol.qokol.chol.cheey.or.aiin.oldal-{plant}
#
<f88r.P13;H> ykar.cheol.chol.chey.ckhey.s.or.shear.ar.alsy-{plant}
<f88r.P13;F> ykar.cheol.chol.chey.ckhey.s!or.shear.ar.alsy-{plant}
<f88r.P13;L> okor.cheol.chol.choy.ckhey.s.or.shear.ar.alsy-{plant}
#
<f88r.P14;H> kor.chey.qokol.cheol.chody.qokol.kchor.chol.dal-{plant}
<f88r.P14;F> tor.chey.qokol.cheol.chody.qokol.*chos.chol.dal-{plant}
<f88r.P14;L> kor.chey.qokol.cheol.chody.qokol.kchor.chol.dol-{plant}
#
<f88r.P15;H> ykeeey.cheor.cheotey.cheol.qokeor.chetchy.ofal-{plant}
<f88r.P15;F> ykee!y.cheor.cheotey.cheol.qokeor.chetchy.ofal-{plant}
<f88r.P15;L> ykeeeo.cheor.cheotey.cheol.qokeor.chetchy.opal-{plant}
#
<f88r.P16;H> dar.chear.chol.dol.qoekeor.cheom=
<f88r.P16;F> dar.ch!ar.chol.dol.qoekeor.cheom=
<f88r.P16;L> dar.chear.chol.dol.qoekeol.cheom=
#
## <f88v> {$I=P $Q=O $P=D $L=A $H=4}
# Last edited on 1998-10-09 04:26:14 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f88v = OD (Rene) = p180 (Stolfi)
# Folio: f88
# Panels: f88v
# Bifolio: bO2 = f88+f89
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 4 (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: red,green,brown (Reeds)
#
# Description:
#
# Three rows of recipes with two paras between them
#
## <f88v.t> {}
# top labels
# Last edited on 1998-12-11 13:12:05 by stolfi
#
# There are 5 labels alternating with 4 plants.
#
# container
#
<f88v.L1;H> okolyd=
<f88v.L1;V> okalyd=
<f88v.L1;L> okolyd=
<f88v.L1;K> okalyd={was <f88v.13A;K>}
#
# plant [1,1] - 2 dark roots, dark leaves
#
<f88v.L2;H> cheocthy=
<f88v.L2;V> cheocthy=
<f88v.L2;L> cheocthy=
<f88v.L2;K> cheocthy={was <f88v.13B;K>}
#
# plant [1,2] - dark roots, dark leaves
#
<f88v.L3;H> cpheor=
<f88v.L3;V> cpheor=
<f88v.L3;L> cpheor=
<f88v.L3;K> cpheor={was <f88v.14A;K>}
#
# plant [1,3] - dark roots, dark flower, grasses? at top of root
#
<f88v.L4;H> otar.a!rody=
<f88v.L4;V> otar.a!rody=
<f88v.L4;L> otar.iirody=
<f88v.L4;K> otar.a!rody={was <f88v.15A;K>}
#
# plant [1,4] - 2 dark roots, dark leaves
#
<f88v.L5;H> otokol=
<f88v.L5;V> otokol=
<f88v.L5;L> otokol=
<f88v.L5;K> otokol={was <f88v.16A;K>}
#
## <f88v.P1> {}
# panel f88v, top block of text
# Last edited on 1998-12-10 06:32:26 by stolfi
#
<f88v.P1;H> teodal.lkeo.cheor.soshckhy.sor!shy-{plant}aiin.cheokal.sal!daiin-
<f88v.P1;F> teodal.lkeo.cheor.soshckhy.sor.shy-{plant}aiin.cheokal.sal.daiin-
<f88v.P1;L> teodal.lkeo!cheor.roshckhy.ror!shy-{plant}aiin.cheokal.sal!daiin-
#
<f88v.P2;H> dshor.shor.qokeody.qokeo.lchey.chkeor.qokeey.daiin.qokeom-
<f88v.P2;F> dshor.shor.qokeody.qokeo.lchey.chkeor.qokeey.daiin.qokeom-
<f88v.P2;L> dchor.shor.qokeody.qokeo!lchey.chkeor.qokeey.daiin.qokeoj-
#
<f88v.P3;H> qoaiin.cheoy.olcheody.qoekeol.cho.chckhy.qoeey.key.cheokam-
<f88v.P3;F> qoaiin.cheoy.olcheody.qoekeol.cho.chckhy.qoeey.key.cheokam-
<f88v.P3;L> qoaiin.cheoy.olcheody.qockhol.cho.chckhy.qoeey.key.cheokaj-
#
<f88v.P4;H> choeey.keeody.s.aiin.chody.okear!cheol.archeey.rai!nal-
<f88v.P4;F> choeey.keeody.s!aiin.chody.okear.cheol.archeey.rai!ral-
<f88v.P4;L> choeey.keeody.s.aiin.chody.okear!cheod.archeey.raiiral-
#
<f88v.P5;H> dar.cheorol.che!kol.daraly={plant}
<f88v.P5;F> dar.cheorol.checkhl.daraly={plant}
<f88v.P5;L> dar.cheorol.che!kol.daraly={plant}
#
## <f88v.m> {}
# panel f88v, middle labels
# Last edited on 1998-12-11 13:12:24 by stolfi
#
# There are 4 labels alternating with 3 plants
#
# container
#
<f88v.L6;H> otoram=
<f88v.L6;V> otoram=
<f88v.L6;L> otorad=
<f88v.L6;K> otoram={was <f88v.17A;K>}
#
# plant [2,1] - multiple dark roots, dark flower
#
<f88v.L7;H> otory=
<f88v.L7;V> otory=
<f88v.L7;L> ot!ra=
<f88v.L7;K> otora={was <f88v.17B;K>}
#
# plant [2,2] - alternating light, dark roots, dark flower
#
<f88v.L8;H> cheosdy=
<f88v.L8;V> cheosdy=
<f88v.L8;L> cheosdy=
<f88v.L8;K> cheosdy={was <f88v.18A;K>}
#
# plant [2,3] - multiple light roots, large dark leaves
#
<f88v.L9;H> okaiin=
<f88v.L9;V> okaiin=
<f88v.L9;L> okaiin=
<f88v.L9;K> okaiin={was <f88v.19A;K>}
#
## <f88v.P2> {}
# panel f88v, bottom text (2 paragraphs)
# Last edited on 1998-12-10 06:33:36 by stolfi
#
<f88v.P6;H> kosholda.qotody.opykey.ol.daiin.qoteody.yfolaiin.oraiin-{plant}
<f88v.P6;F> kosholdy.qotody.opykey.ol!daiin.qoteody.yfalaiin.oraiin-{plant}
<f88v.P6;L> kosholdy.qotody.opykea.ol!daiin.qoteody.yfolaiin.oraiin-{plant}
#
<f88v.P7;H> ysheod.sheo.sheody.qokeody.qoky.chees.cheody.qokeody.dal-
<f88v.P7;F> ysheod.sheo.sheody.qokeody.qoky.chees.cheody.qokeody.dal-
<f88v.P7;L> ysheod.sheo.sheody.qokeody.qoky.chees.cheody.qokeody.dal-
#
<f88v.P8;H> qokeey.qokeoda.chor.oteody.qockhol.okol.cheedy.qokody-
<f88v.P8;F> qokeey.qokeody.chor.oteody.qockhol.okol.cheedy.qokody-
<f88v.P8;L> qokeey.qokeody.chor.oteody.qockhol.okol.cheedy.qotody-
#
<f88v.P9;H> ykeeor.chockhy.otol.cheeol.cheody.qotody.soteol.chotam-
<f88v.P9;F> ykeeor.chockhy.otol.cheeol.cheody.qotody.soteol.chotam-
<f88v.P9;L> ykeeor.chockhy.otol.cheeol.cheody.qotody.sot!ol.chetoj-
#
<f88v.P10;H> odoiin.sheo.ol.qokeey.olaiin.cheody.chocthe!y.oteody.dy-
<f88v.P10;F> odaiin.sheo.ol.qokeey.olaiin.cheody.choctheey.oteody.dy-
<f88v.P10;L> odoiin.sheo.ol.qokeey.olaiin.cheody.chocthe!y.oteody.dy-
#
<f88v.P11;H> sqokeo.daiin.cheody.oteol.cheockhy.chody=
<f88v.P11;F> !qokeo.daiin.cheody.oteol.cheockhy.chody=
<f88v.P11;L> sqokeo.daiin.cheody.oteol.cheockhy.chody=
#
<f88v.P12;H> toairshy.oteeody.cpheody.ykchey.dam.cheor.chaly.korai!n-
<f88v.P12;F> toairshy.oteeody.cpheody.ykchey.dam.cheor.chaly.koraiin-
<f88v.P12;L> toairchy.oteeody.cpheody.ykchey.daj.cheor.chaly!korai!n-
#
<f88v.P13;H> dairo.dai!n.ykeodai!n.dai!n.shedy.qoteo.lchdy.qokeor.ai!n-
<f88v.P13;F> dairo.daiin.ykeodaiin.daiin.shedy.qoteo.lchdy.qokeor.aiin-
<f88v.P13;L> dairo!dai!n.ykeodai!n.dai!n.shedy.qoteo!lchdy.qoteor!ai!n-
#
<f88v.P14;H> tol.keeodaiin.qoky.sheol.daiin.chees.aiin.chokar.daimd-
<f88v.P14;F> tol.keeodaiin.qoky.sheol.daiin.chees.aiin.chokar.daimd-
<f88v.P14;L> tol!keeodaiin.qoky.cheol.daiin.chees.aiin.chokar.daimd-
#
<f88v.P15;H> daiin.sheor.sheedy.daiin.shoikhy.qokeody.doikhy.dair-
<f88v.P15;F> daiin.sheor.sheedy.daiin.shockhy.qokeody.dockhy.dair-
<f88v.P15;L> daiin.sheor.sheedy.daiin.shockhy.qokeody.dockhy.dair-
#
<f88v.P16;H> ykeey.sheor.tos.checkhy.dai!n.cheos.cheockhy.raldy-{plant}
<f88v.P16;F> ykeey.sheor.tos.checkhy.daiin.cheos.cheockhy.saldy-{plant}
<f88v.P16;L> ykeey.sheor.tos.checkhy.dai!n.cheos.cheockhy.raldy-{plant}
#
<f88v.P17;H> saiin.choky.cheor.shy=
<f88v.P17;F> saiin.choky.cheor.shy=
<f88v.P17;L> saiin.choky.cheor.shy=
#
## <f88v.b> {}
# bottom labels
# Last edited on 1998-12-19 22:47:45 by stolfi
#
# There are 4 labels alternating with 3 plants.
# The first label is under the container.
#
# container
#
<f88v.L10;H> daramdal=
<f88v.L10;V> daramdal=
<f88v.L10;L> %%%%%%%%=
<f88v.L10;K> daramgal={was <f88v.20A;K>}
#
# plant [3,1] - large light coloured root, dark leaves
#
<f88v.L11;H> otydary=
<f88v.L11;V> otydary=
<f88v.L11;L> otydary=
<f88v.L11;K> otydary={was <f88v.20B;K>}
#
# plant [3,2] - large light coloured root, dark leaves
#
<f88v.L12;H> otdordy=
<f88v.L12;V> otdardy=
<f88v.L12;L> otd!rdy=
<f88v.L12;K> otdorgy={was <f88v.21A;K>}
#
# plant [3,3] - multiple roots mostly light coloured, dark leaves
#
<f88v.L13;H> dararda!!!=
<f88v.L13;V> dararda!!r=
<f88v.L13;L> darar!aiin=
<f88v.L13;K> dararg!i!!={was <f88v.22A;K>}
#
## <f89r1> {$I=P $Q=O $P=E $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 04:27:29 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f89r1 = OE (Rene) = p181 (Stolfi)
# Folio: f89
# Panels: f89r1
# Bifolio: bO2 = f88+f89
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# This is the innermost recto panel of a six-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# continues recipe pages. 3 recipes, 3 text paras
#
## <f89r1.t> {}
# top labels
# Last edited on 1998-12-10 06:50:42 by stolfi
#
# There are 5 labels alternating with 4 plants.
#
# container
#
<f89r1.L1;H> okchshy=
<f89r1.L1;V> okchshy=
<f89r1.L1;L> okchshy=
<f89r1.L1;K> okchshy={was <f89r1.23A;K>}
#
# plant [1,1] - large light coloured root
#
<f89r1.L2;H> qkol=
<f89r1.L2;V> qkol=
<f89r1.L2;L> qkol=
<f89r1.L2;K> qkol={was <f89r1.23B;K>}
#
# plant [1,2] - light coloured root, dark leaves, stem
#
<f89r1.L3;H> oldam=
<f89r1.L3;V> oldam=
<f89r1.L3;L> oldaj=
<f89r1.L3;K> oldam={was <f89r1.24A;K>}
#
# plant [1,3] - three roots, hairy base of stem, dark flowers
#
<f89r1.L4;H> otoldy=
<f89r1.L4;V> otoldy=
<f89r1.L4;L> otoldy=
<f89r1.L4;K> otoldy={was <f89r1.25A;K>}
#
# plant [1,4] - large twotone root, light leaf
#
<f89r1.L5;H> ararchodaiin=
<f89r1.L5;V> ararchodaiin=
<f89r1.L5;L> ararchodaiin=
<f89r1.L5;K> ararchodaiin={was <f89r1.26A;K>}
#
## <f89r1.P1> {}
# panel f89r1, top text
# Last edited on 1998-12-19 22:48:06 by stolfi
#
<f89r1.P1;H> qoar.shar.qopcholy.qokod.chepy.dar.sheey.okor.sheeos.oldain-
<f89r1.P1;F> qoar.shar.qopcholy.qokod.chepy%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f89r1.P1;L> qoar!shar.qopcholy.qokod.chepy!dar.sheey.okor!sheeos.oldain-
<f89r1.P1;U> qoar!shar.qopcholy.qokod.chepy,dar.sheey.okor,sheeos.oldain-
#
<f89r1.P2;H> dshody.qocthy.chockhy.dal.chedy.qokeody.daldaiin.chodaiin.dal-
<f89r1.P2;F> da!!!!!qocthy.chockhy.dal.chedy.qokeody.daldaiin.chodaiin.dal-
<f89r1.P2;L> dshody.qocthy.!!!!!!!!dal.chedy.qok*ody.daldaiin.chadaiin.dal-
<f89r1.P2;U> dshody.qocthy.chockhy.dal.chedy.qokeody.daldaiin.chodaiin.dal-
#
<f89r1.P3;H> qokeol.chol.qodaiin.chol.cheody.qokechy.daiin.ctheody.dam-
<f89r1.P3;F> qokeol.chol.qodaiin.chol.cheody.qokechy.daiin.ctheody.dam-
<f89r1.P3;L> qokeol.chal.qodaiin.chol.cheody.qokechy.daiin.ctheody.daj-
<f89r1.P3;U> qokeol.chol.qodaiin.chol.cheody.qokechy.daiin.ctheody.dam-
#
<f89r1.P4;H> yshor!!!-{blot?}oiiin.daiin.qokeey.daiin.ckhol.qokai!n.cheamy-
<f89r1.P4;F> yshor.**-{blot?}oii!n.daiin.qokeey.daiin.ckhol.qokaiin.cheamy-
<f89r1.P4;L> yshor!!!-{blot?}oiiin.daiin.qokeey.daiin.ckhol.qokai!n.cheajy-
<f89r1.P4;U> yshor.**-{blot?}oiiin.daiin.qokeey.daiin.ckhol.qokaiin.cheamy-
#
<f89r1.P5;H> tdai!n.s-{blot?}chol.cheoky-{plant}cheody.qokar.dal.chor.ckhhy.daiin={plant}
<f89r1.P5;F> tdaiin.s-{blot?}chol.cheoky-{plant}cheody.qokar.dal.chor.ckhey.daiin={plant}
<f89r1.P5;L> tdai!n.s-{blot?}chol.cheoky-{plant}!!!!!!!qokar.dal.char.ckhey.daiin={plant}
<f89r1.P5;U> tdai!n.s-{blot?}chol.cheoky-{plant}cheody.qokar.dal.chor.ckhey.daiin={plant}
#
# The {blot} looks like part of a plant rather than a flaw
#
#
## <f89r1.m> {}
# panel f89r1, middle labels
# Last edited on 1998-12-10 06:51:47 by stolfi
#
# There are 4 labels alternating with 3 plants
#
# container
#
<f89r1.L6;H> ykyd=
<f89r1.L6;V> ykyd=
<f89r1.L6;L> ykyd={was part of <f89r1.m.1;L>}
<f89r1.L6;K> ykyd={was part of <f89r1.27A;K>}
#
# plant [2,1] - large striped root, dark leaf
#
<f89r1.L7;H> chol.ches=
<f89r1.L7;V> chol.ches=
<f89r1.L7;L> eeol!chee={was part of <f89r1.m.1;L>}
<f89r1.L7;K> chol.ches={was part of <f89r1.27A;K>}
#
# root [2,2] - roots only, light colour
#
<f89r1.L8;H> otorain=
<f89r1.L8;V> otorain=
<f89r1.L8;L> otorain=
<f89r1.L8;K> otorain={was <f89r1.28A;K>}
#
# plant [2,3] - large striped root - mostly dark
#
<f89r1.L9;H> okaiin.dan=
<f89r1.L9;V> okaiin.dan=
<f89r1.L9;L> okaiin!dan=
<f89r1.L9;K> okaiin.dan={was <f89r1.29A;K>}
#
## <f89r1.P2> {}
# panel f89r1, middle text
# Last edited on 1998-12-19 22:48:43 by stolfi
#
<f89r1.P6;H> tcheol.qoeair.sheol.qocphey.saiin.cheocphey.dal.darolm-
<f89r1.P6;F> tcheol.qoeair.sheol.qocphey.saiin.cheocphey.dal.darolm-
<f89r1.P6;L> tcheol.qoeair.sheol.qocphey.saiin.cheocphey.dal.daroly-
<f89r1.P6;U> tcheol.qoeair.sheol.qocphey.saiin.cheocphey.dal.darolm-
#
<f89r1.P7;H> om.sheey.qokey.l.daiin.dal.chom.chekechy.chol.cheos.aiin.dy-
<f89r1.P7;F> om.sheey.qokey!l.daiin.dal.chom.chckhchy.chol.cheos.aiin.dy-
<f89r1.P7;L> oj!sheey.qokey.l.daiin.dal!choj.chekchey.chol.cheos.aiin.dy-
<f89r1.P7;U> om,sheey.qokey,l.daiin.dal,chom.chckhchy.chol.cheos,aiin.dy-
#
<f89r1.P8;H> qeaiin.cheol.seey.qotey.qokeeol.daiin.y!keedy.daiin.dam-
<f89r1.P8;F> qoaiin.eeeyl.seey.qotey.qokeeol.daiin.qckhedy.daiin.dam-
<f89r1.P8;L> qeaiin.cheal.seey.qotey.qokeeol.daiin.!ykeedy.daiin.daj-
<f89r1.P8;U> qeaiin.cheal.seey.qotey.qokeeol.daiin.!ykeedy.daiin.dam-
#
<f89r1.P9;H> dal!s.al.dal.cheody.dain!aldy.al!.daldal=
<f89r1.P9;F> dal.s!al.dal.cheody.dain.aldy.aly%%%%%%%=
<f89r1.P9;L> dal!s!al.dal.cheody.dain!aldy.a*!.daldal=
<f89r1.P9;U> dal,s,al.dal,cheody.dain,aldy.al!,daldal=
#
<f89r1.P10;H> pshol.sheo.*oaithy.cheoepey.s.sheor.qokair.y.dam.daly-
<f89r1.P10;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%s!sheyr.qokair.y!dam.daly-
<f89r1.P10;L> pshol.sheo.!oacthy.cheocphy.s.sheor.qokair!y!daj.dady-
<f89r1.P10;U> pshol.sheo.qoaithy.cheocphy.s.sheyr.qokair,y,dam.daly-
#
<f89r1.P11;H> daim.cheom.qoaikhy.air.cheody.ldai!n.dal.chom.chtae!m-
<f89r1.P11;F> daim.cheom.qoacthy.air.cheody.ldaiin.dal.chom.chtainm-
<f89r1.P11;L> daim.sheom.qoackhy.air.cheody.ldai!n.dal.chom.chtae**-
<f89r1.P11;U> daim.cheom.qoaithy.air.cheody.ldai!n.dal.chom.chtaiim-
#
<f89r1.P12;H> taiin.dam.shoet!y!.dal.qokchy.ykchdy.otcham.ol.r!chs.aiin-
<f89r1.P12;F> taiin.dam.shocthy!.dal.q!kchy.ykchdy.otcham.ol.s!shr.aiin-
<f89r1.P12;L> taiin.dam.sho!t!y*.dal.qokchy.ykchdy.otcham.ol.r!chr!aiin-
<f89r1.P12;U> taiin.dam.shoct!y!.dal,qokchy.ykchdy.otcham.ol.s,shr.aiin-
#
<f89r1.P13;H> ysheeo.r.sheol.qockhedy.yty.sheody.qotol.chead.chey.dal-
<f89r1.P13;F> ycheeo.r.sheol.qockhedy.yty.sheody.qotol.ch!ad.chey.dal-
<f89r1.P13;L> ycheeo!r.sheol.qockhedy.yty.sheody.qotol.ch*ad.chey.dal-
<f89r1.P13;U> ycheeo,r.sheol.qockhedy.yty.sheody.qotol.chead,chey.dal-
#
<f89r1.P14;H> dai!n.oteor.cheody.cheodai!n.daiin-{plant}chodaiin=
<f89r1.P14;F> daiin.oteos.cheody.cheodaiin.daiin-{plant}chodaiin=
<f89r1.P14;L> dai!n.oteor.cheody.cheodai!n.daiin-{plant}chodaiin=
<f89r1.P14;U> dai!n.oteos.cheody.cheodaiin.daiin-{plant}chodaiin=
#
## <f89r1.b> {}
# panel f89r1, bottom labels
# Last edited on 1998-12-11 13:13:24 by stolfi
#
# There are four labels alternating with 3 plants.
#
# container
#
<f89r1.L10;H> yko!cfhy=
<f89r1.L10;V> yko!cfhy=
<f89r1.L10;L> ykoecfhy=
<f89r1.L10;K> yko!cfhy={was <f89r.30A;K>}
#
# plant [3,1] - light coloured roots, dark leaves
#
<f89r1.L11;H> saldam=
<f89r1.L11;V> saldam=
<f89r1.L11;L> saldam=
<f89r1.L11;K> saldam={was <f89r.30B;K>}
#
# plant [3,2] - light coloured roots with heads, dark flower
#
<f89r1.L12;H> sydarary=
<f89r1.L12;V> sydarary=
<f89r1.L12;L> rydarary=
<f89r1.L12;K> sydarary={was <f89r.31A;K>}
#
# plant [3,3] - light coloured roots, dark flower (berries?)
#
<f89r1.L13;H> ydcph!dy=
<f89r1.L13;V> ydcp!ody=
<f89r1.L13;L> ydcphody=
<f89r1.L13;K> ydcp!ody={was <f89r.32A;K>}
#
## <f89r2> {$I=P $Q=O $P=F $L=A}
# Last edited on 1998-10-28 04:53:51 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f89r2 = OF (Rene) = p182 (Stolfi)
# Folio: f89
# Panels: f89r2, f89r3
# Bifolio: bO2 = f88+f89
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# This page comprises the two outermost recto panels (f89r2 and
# f89r3) of a six-panel fold-out. Panel f89r3 is half-width. The
# paragraph lines span both panels, across the fold.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# This page contains 4 rows of plants (roughly next to the top edge,
# 1/3 down, 2/3 down, and next to the bottom edge).
#
# The plant rows contain 4, 2, 6, and 4 plants, respectively. Plant
# [1,4] has a long tapering root that runs down the right margin and
# ends near the bottom right corner (which is torn off). Crammed
# into the left margin, next to each row of plants, is a
# "container"---an object resembling a decorated jar with pedestal.
#
# Each container and each plant (except plant [3,6]) has a "label"
# written next to it (units "L1","L2", "L3", and "L4"). From the
# position of the labels it seems pretty clear which label goes with
# which figure.
#
# The plant rows are separated by three paragraphs with 2.8, 3.6,
# and 6.0 lines (units "P1", "P2", and "P3"). The first three lines
# of aragraph 3 are indented as if to leave space for a capital letter,
# but that space is occupied by the root of plant [3,1]
#
# There is a faint vertical crease in the vellum, about 1cm to the
# right of the fold that separates panels f89r2 and f89r3, and
# extending across the whole height of the page. The third paragraph
# (but not the other two) is crease, but runs over the fold as if it
# was not there. The crease and the fold are more conspicuous on the
# verso side (page f89v2).
#
# In the second line of paragraph 2 there seems to be a slit-like
# defect in the vellum, flanked by two alternating rows of dots.
# This defect is visible on the verso side too.
#
# Plant descriptions:
#
# ROW 1:
#
# [1,0] (Container) [To be written]
#
# [1,1] [To be written]
#
# [1,2] [To be written]
#
# [1,3] [To be written]
#
# [1,4] [To be written]
#
# ROW 2:
#
# [2,0] (Container) [To be written]
#
# [2,1] [To be written]
#
# [2,2] [To be written]
#
# ROW 3:
#
# [3,0] (Container) [To be written]
#
# [3,1] [To be written]
#
# [3,2] [To be written]
#
# [3,3] [To be written]
#
# [3,4] [To be written]
#
# [3,5] [To be written]
#
# [3,6] [To be written]
#
#
# ROW 4:
#
# [4,0] (Container) [To be written]
#
# [4,1] [To be written]
#
# [4,2] [To be written]
#
# [4,3] [To be written]
#
# [4,4] [To be written]
#
# Comments:
#
# [long root and leaves of [1,4] may match solatrium's; check!]
#
# The vellum defect on paragraph 2 sems to be a slit in the vellum
# that was at one time closed by sewing. If this interpretation is
# correct, then the thread is gone, and the alternating dots are
# the stitch holes.
#
#
## <f89r2.L1> {}
# top row of labels
# Last edited on 1998-12-10 06:54:17 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove.
# was previously called <f89r2.t>
#
# container
#
<f89r2.L1;H> odory=
<f89r2.L1;L> odory={was <f89r2.t.1;L>}
<f89r2.L1;K> odory={was <f89v.33A;K>}
<f89r2.L1;V> odory={Grove's X.6}
<f89r2.L1;U> odory=
#
# plant [1,1] dark roots, dark leaves with light stripe
#
<f89r2.L2;H> doly=
<f89r2.L2;L> doly={was <f89r2.t.2;L>}
<f89r2.L2;K> doly={was <f89v.33B;K>}
<f89r2.L2;V> doly={Grove's X.4}
<f89r2.L2;U> doly=
#
# plant [1,2] dark roots, flowers?, grassy at base of stem
#
<f89r2.L3;H> opchosam=
<f89r2.L3;L> opchosam={was <f89r2.t.3;L>}
<f89r2.L3;K> opchosam={was <f89v.34A;K>}
<f89r2.L3;V> ofchosam={Grove's X.8}
<f89r2.L3;U> opchosam=
#
# plant [1,3] large, light roots, dark leaves
#
<f89r2.L4;H> saloiin.sheol=
<f89r2.L4;L> saloiin,sheol={was <f89r2.t.4;L>}
<f89r2.L4;K> saloiin!sheol={was <f89v.35A;K>}
<f89r2.L4;V> saloiin.sheol={Grove's X.18}
<f89r2.L4;U> saloiin,sheol=
#
# plant [1,4] long dark root, dark leaves
#
<f89r2.L5;H> opcheor=
<f89r2.L5;L> opcheor={was <f89r2.t.5;L>}
<f89r2.L5;K> opcheor={was <f89v.36A;K>}
<f89r2.L5;V> opcheor={Grove's X.13}
<f89r2.L5;U> opcheor=
#
## <f89r2.P1> {}
# panel f89r2, first block of text
# Last edited on 1998-12-12 17:41:52 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f89r2.P1;H> qokcheody.cheodal.dair.chol!keedy.qokedy.cheyd.cheo.dal.qoair.shey.cphoeedol.deey.qockhey.choldy.daim-{plant}
<f89r2.P1;F> qokch!ody.cheodal.dair.chol.keedy.qokedy.cheyl.cheo.dal.qoair.shey.cphee!dol.da!y.qockh!y.chaldy.daim-{plant}
<f89r2.P1;L> qokcheody.cheodal.dair.chol!keedy.!!!!!!!chead.cheo.dal.qo*!r.shey.!piee!*!l.d*!y.qockh*y.choldy.daim-{plant}
<f89r2.P1;U> qokcheody.cheodal.dair.chol!keedy.qokedy.cheal.cheo.dal.qoair.shey.cpheeedol.deey.qockhey.chaldy.daim-{plant}
#
<f89r2.P2;H> chos.aiin.cheodal.!!!!daiin.chy.chedai!n.dolchsyc!khe!!ol.daiin.cho!y.cheedy.tchodol.chor.choldy.chos.dol.okchee!g!!-{plant}
<f89r2.P2;F> chor.aiin.cheodal.!!!!daiin.chy.chedaiin.dal.chsy!ckh!!ol.daiin.chody.che!dy.tchodal.chor.choldy.chos.dol.okchee!m!!-{plant}
<f89r2.P2;L> chos.aiin.ch*odal.chy.daiin.!!!!cheda!in.dol!eeso!ckheeod.daiin.cho!y.cha!dy.tchodol.chor.choldy.chos.dol.okcheeem.*-{plant}
<f89r2.P2;U> chos.aiin.cheodal.!!!!daiin.chy.chedaiin.dal!chsy,ckh*!ol.daiin.chody.cheedy.tchodol.chor.choldy.chos.dol,okcha!!g!!-{plant}
#
<f89r2.P3;H> toy.daiin.daiin.daiin.ody.qokeey.cheoldy.qody.cheor.s.ain.daiin.oky.cheody.cheoky=
<f89r2.P3;F> tol.daiin.daiin.daiin.ody.qokeey.cheoldy.qody.cheor.saiin.daiin.oky.cheody.cheoky=
<f89r2.P3;L> toy.daiin.daiin.daiin!ody.qok**y.cheoldy.qody.cheor.s.**!.daiin.oky.cheody.cheoky=
<f89r2.P3;U> tol.daiin.daiin.daiin!ody.qok**y.cheoldy.qody.cheor.s,ain.daiin.oky.cheody.cheoky=
#
## <f89r2.L2> {}
# panel f89r2, second group of labels
# Last edited on 1998-12-10 06:54:41 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove.
# was previously called <f89r2.m1>
#
# container
#
<f89r2.L6;H> otoldy=
<f89r2.L6;L> okoldy={was <f89r2.m1.1;L>}
<f89r2.L6;K> otold!={was <f89v.37A;K>}
<f89r2.L6;V> otoldy={Grove's X.17}
<f89r2.L6;U> otoldy=
#
# plant [2,1] large, dark roots, dark flower
#
<f89r2.L7;H> okol.shol.dy=
<f89r2.L7;L> okol.shol.dy={was <f89r2.m1.2;L>}
<f89r2.L7;K> okol.shol.dy={was <f89v.38A;K>}
<f89r2.L7;Q> otol.shol.dy={was <f89v.38A;Q>}
<f89r2.L7;V> otol.shol.dy={Grove's X.15}
<f89r2.L7;U> okol.shol.dy=
#
# plant [2,2] large, light roots, dark leaves
#
<f89r2.L8;H> opcharoiin=
<f89r2.L8;L> opcharoiin={was <f89r2.m1.3;L>}
<f89r2.L8;K> opcharaiin={was <f89v.39A;K>}
<f89r2.L8;V> opcharoiin={Grove's X.12}
<f89r2.L8;U> opcharoiin=
#
## <f89r2.P2> {}
# panel f89r2, second block of text
# Last edited on 1998-12-10 07:01:49 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f89r2.P4;H> porechol.qoda.qoteol.oldaiin.otol.sheor.shor.ol.daiin.otchol.cheol-{crease}otolfcho.dar.cho.lkeopol.oeeor.or-
<f89r2.P4;F> porachol.qody.qoteol.oldaiin.otol.sheo*.sho*.ol!saiin.ot*!ol.!*eol-{crease}otolf*!y.dar.cho.lkeopol.oeeor.ar-
<f89r2.P4;L> porachol.yoda.qoteol.oldaiin.otol.cheor.shor!ol!daiin.otchol.cheol-{crease}otolpcho.dar!cho.ykeopol.oeeor.or-
<f89r2.P4;U> porachol.qody.qoteol.oldaiin.otol.sheor.shor,ol,daiin.otchol.cheol-{crease}otolfchy.dar,cho.lkeopol.oeeor.ar-
#
<f89r2.P5;H> daiin.olkey.okeol.okey-{stitched slit}okeeol.qoor.ol.chor.cheky.shol.daiiin.c{crease}hol.cheol.kol.dam.olcheol.dol.cheol-
<f89r2.P5;F> daiin.olkey.okeol.okey-{stitched slit}okeeol.qoor.ol.chor.cheky.chol.daii!n-!{crease}eol.cheol.kol.dam.olcheol.dal.cheol-
<f89r2.P5;L> daiin!olkey.okeol.okea-{stitched slit}oke!ol.qoor.ol.chor.cheky.char.daiiin-c{crease}hol.cheol.*or!dam.olcheol.dol!cheol-
<f89r2.P5;U> daiin.olkey.okeol.okey-{stitched slit}okeeol.qoor.ol,chor.cheky.shol.daiiin-c{crease}hol.cheol.kol!dam.olcheol.dol!cheol-
#
<f89r2.P6;H> tos.ol.chor.ydaiin.chey.s.oiiin.chckhy.qokeol.okey.okeey.keey.coeky.qokol.okeey.dal.cheeody.o!ckhy-
<f89r2.P6;F> tos.ol.chor.ydaiin.chey.s.aii!n.chckhy.qokeol.okey.okeey.keey.cheky.qokol.okeey.dal.cheeody.oeckhy-
<f89r2.P6;L> tos.ol.chor.ydaiin.chey.s.oiiin.chckhy.qokeol.okey.okeey.keey.cheky.qokol.okeey.dol.cheeody.oe!key-
<f89r2.P6;U> tos.ol.chor.ydaiin.chey.s.oiiin.chckhy.qokeol.okey.okeey.keey.cheky.qokol.okeey.dal.cheeody.oeckhy-
#
<f89r2.P7;H> ycheo.keeo.ckh!o.s!aiin.okeo.daiin.ockhy.s.ockhey.saiin.sheek!y={plant}
<f89r2.P7;F> ycheo.keeo.ckh!o.s!aiin.okeo.daiin.ockhy.s!ockh!y.saiin.checkhy={plant}
<f89r2.P7;L> yoeeo.keeo.ckheo.s!aiin.okeo.daiin.ockhy.s.ockheo.daiin.cheek!y={plant}
<f89r2.P7;U> ycheo.keeo.ckh!o.s,aiin.okeo.daiin.ockhy.s,ockheo.saiin.cheek!y={plant}
#
## <f89r2.L3> {}
# panel f89r2, third group of labels
# Last edited on 1998-12-11 13:13:54 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove.
# Was previously called <f89r2.m2>
#
# container
#
<f89r2.L9;H> korain.y=
<f89r2.L9;L> korain!y={was <f89r2.m2.1;L>}
<f89r2.L9;K> korain.y={was <f89v.40A;K>}
<f89r2.L9;V> korain!y={Grove's X.5}
<f89r2.L9;U> korain,y=
#
# plant [3,1] spotted? roots, dark leaves with light stripe
#
<f89r2.L10;H> sodar=
<f89r2.L10;L> sodar={was <f89r2.m2.2;L>}
<f89r2.L10;K> sodar={was <f89v.41A;K>}
<f89r2.L10;V> sodar={Grove's X.19}
<f89r2.L10;U> sodar=
#
# plant [3,2] dark roots with light edge, dark leaves
#
<f89r2.L11;H> cheys=
<f89r2.L11;L> cheys={was <f89r2.m2.3;L>}
<f89r2.L11;K> cheys={was <f89v.42A;K>}
<f89r2.L11;V> cheys={Grove's X.3}
<f89r2.L11;U> cheys=
#
# plant [3,3] light roots, dark leaf
#
<f89r2.L12;H> cheody=
<f89r2.L12;L> cheody={was <f89r2.m2.4;L>}
<f89r2.L12;K> cheody={was <f89v.43A;K>}
<f89r2.L12;V> cheody={Grove's X.2}
<f89r2.L12;U> cheody=
#
# plant [3,4] dark roots, dark circular leaf?
#
<f89r2.L13;H> ofor!ain=
<f89r2.L13;L> opor!ain={was <f89r2.m2.5;L>}
<f89r2.L13;K> ofor!ain={was <f89v.44A;K>}
<f89r2.L13;V> ofor!ain={Grove's X.9}
<f89r2.L13;U> ofor,ain=
#
# plant [3,5] light roots, dark leaf, flower with light kernels?
#
<f89r2.L14;H> okshd.chos=
<f89r2.L14;L> okshd!chas={was <f89r2.m2.6;L>}
<f89r2.L14;K> okshd!chas={was <f89v.45A;K>}
<f89r2.L14;V> okshd.chos={Grove's X.11}
<f89r2.L14;U> okshd,chos=
#
# plant [3,6] dark roots, dark round leaves - unlabeled?
#
# Grove's X.1
#
## <f89r2.P3> {}
# panel f89r2, third block of text
# Last edited on 1998-12-10 07:07:30 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# This para may or may not be split at the {crease} --DL
# The {\} indicates that the right part of the line is lower than the left part.
#
<f89r2.P8;H> {plant}kolche!s.sheol.qokeoefy.sheey.opcheor.opcheol.shody.sholdy-{crease}qokol.chey.oldy.sheodal.ytoldy-
<f89r2.P8;F> {plant}kolche!s.sheol.qokeo!fy.sheey.opchear.opcheol.shody.sholdy-{crease}qokal.chey.oldy.sheodal.ytoldy-
<f89r2.P8;L> {plant}kodcheos.sheol.qokeoefy.sheey.opcheor.op!!iol.shody!!!!!!!-{crease}qokol.cheo.oldy.sheodol.ytoldy-
<f89r2.P8;U> {plant}tolche!s.sheol.qokeocfy.sheey.opcheor.opcheol.shody.sho*dy-{crease}qokol.cheo.oldy.sheodal.ytoldy-
#
<f89r2.P9;H> {plant}daiin.cheok.o!keol.daiin.dal.dair.qokeey.okeol.daiin.ykeody-{crease}okeeeo.ees.cheey.ykeol.cheo.chek!y-
<f89r2.P9;F> {plant}daiin.cheok!o.keol.daiin.dal.dair.qokeey.okeol.daiin.ykeody-{crease}okee!o.chs.cheey.ykeol.ch!o.chckhy-
<f89r2.P9;L> {plant}daiin.cheok.o!keol.daiin.dal.dain.qokeey.okeol.daiin.!keody-{crease}okee**.a!s.cheey.okeol.cheo.chek!y-
<f89r2.P9;U> {plant}daiin.cheok!o.keol.daiir.dal.dair.qokeey.okeol.daiin.ykeoa*-{crease}okee!o.chs.cheey.ykeol.ch!o.chckhy-
#
<f89r2.P10;H> {plant}yokeeol.cheol.qokeey.qokeol.chey.eeeokor.okeey.key.daiin-{crease}qokeol.cheey.qokeey.saiin.oteos-
<f89r2.P10;F> {plant}yokeeol.cheol.qokeey.qokeol.chey.cheokor.okeea.k!y.daiin-{crease}qokeol.cheey.qokeey.saiin.oteos-
<f89r2.P10;L> {plant}yokeeol.cheol.qokeey.qokeol.chey.eeeokor.okeeo!k!!.daiin-{crease}qokeol.cheeo.qokeey.daiin.oteos-
<f89r2.P10;U> {plant}qokeeol.cheol.qokeey.qokeol.chey.cheokor.okeey.k!*.daiin-{crease}qokeol.che**.qokeey.saiin.oteos-
#
<f89r2.P11;H> doiin.dal.sheol.s.aiin.qocheey.daii!n.qokeeol.qokeody.chol.cheol-{crease}{\}ykeo.qo.qol.cheo.loiiin.daimom-
<f89r2.P11;F> daiin.dal.sheol.s!aiin.qocheey.daii!n.qnkeeol.qokeody.chol!cheol-{crease}{\}yteo.qo.qol.cheo.loii!n.raimor-
<f89r2.P11;L> daiin.dal.sheol.s.aiin.qocheey.daii!n.qoke!ol.qokeody.chod.cheod-{crease}{\}ykeo.qo.qol.cheo.loiiin.daimom-
<f89r2.P11;U> doiin.dal,sheol.s.aiin.qocheey.daiiin.qokeeol.qokeody.chol,cheol-{crease}{\}ykeo.qo.qol.cheo.loiiin.sairom-
#
<f89r2.P12;H> s!cheor.sy.sor!cheey.dol.cheor.cheea.keeo.qokeey.daiin.ycheas.y-{crease}{\}okeey.!keeokechy.cthey.daiin.dy-{plant}
<f89r2.P12;F> s!cheor.sy.sor!cheey.dol.cheor.cheey.keey.qokeey.daiin.ychea*!y-{crease}{\}okeey.!keeotchey.cthey.daiin.dy-{plant}
<f89r2.P12;L> s!cheor.sy.sor!cheey.dol.cheor.cheea.keeo.qokeey.daiin.yoeear!y-{crease}{\}okeey.!keeokechy.cthea.daiin.oy-{plant}
<f89r2.P12;U> s,cheor.ry.sor,cheey.dol.cheor.cheey,keey.qokeey.daii*.ychea*!y-{crease}{\}okeey,ckheytchey.cthey.daiin.dy-{plant}
#
<f89r2.P13;H> qokol.cheor.okoiin.okeoy.qoeey.cheo.r.cheey.qokeol.cheal.s.aiin-{crease}{\}o.cheol.soiiin.dair.chey.daiin-{plant}
<f89r2.P13;F> qokol.cheor.okoiin.okeey.qoe!y.chey.r.cheey.qokeol.cheal.s!aiin-{crease}{\}o!cheol.soii!n.dair.chey.daiin-{plant}
<f89r2.P13;L> qokol.cheor.okoiin.okeoy.qoeey.cheo!r.cheey.qokeol.cheal.s.aiin-{crease}{\}o!cheol.soiiin.dair.chey.daiin-{plant}
<f89r2.P13;U> qokol.cheor.okoiin.okeey.qoeey.chey.r.cheey.qokeol.cheal.s.aiin-{crease}{\}o!cheol.soiiin.dair.chey.daiin-{plant}
#
<f89r2.P14;H> o.r.ai!n.or.ai!n.ol.daiin.qoaiin.ol.chkaiin.daiin.okar.s.air.yl{fold}.dairl={plant}{crease}
<f89r2.P14;F> o!r!aiin.or!oiin.ol.daiin.qoaiin.ol.chkaiin.daiin.okar.d!air.y!{fold}.dair!={plant}{crease}
<f89r2.P14;L> o.r.ai!n.or.ai!n.ol.daiin.qoaiin.ol.chkaiin.daiin.okar.d!ain!y*{fold}!dain!={plant}{crease}
<f89r2.P14;U> o!r,ai!n.or,oi!n.ol,daiin.qoaiin.ol.chkaiin.daiin.okar.*!air!y*{fold}!dain!={plant}{crease}
#
## <f89r2.L4> {}
# panel f89r2, fourth group of labels
# Last edited on 1998-12-11 14:03:58 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove.
# Was previously called <f89r2.b>
#
# container (two-line label)
#
<f89r2.L15;H> okain-{first of two lines}
<f89r2.L15;L> oka!n-{was <f89r2.b.0;L>}
<f89r2.L15;V> okain-{Grove's X.10 word 1}
<f89r2.L15;U> okain-
#
<f89r2.L15b;H> yorain={second of two lines}
<f89r2.L15b;L> yorain={was <f89r2.b.1;L>}
<f89r2.L15b;K> yorain={was <f89v.45A;K>}
<f89r2.L15b;V> yorain={Grove's X.10 word 2}
<f89r2.L15b;U> yorain=
#
# plant[4,1] dark root, dark leaf
#
# The <al> below has <a> under stem of <t>
<f89r2.L16;H> ofakal=
<f89r2.L16;L> ofakal={was <f89r2.b.2;L>}
<f89r2.L16;K> atakal={was <f89v.46B;K>}
<f89r2.L16;V> ofakal={Grove's X.7}
<f89r2.L16;U> ofakal=
#
# plant[4,2] faded, dark leaf
#
<f89r2.L17;H> otalsy=
<f89r2.L17;L> atalsy={was <f89r2.b.3;L>}
<f89r2.L17;K> otalsy={was <f89v.47A;K>}
<f89r2.L17;V> otalsy={Grove's X.14}
<f89r2.L17;U> otalsy=
#
# plant[4,3] faded, light leaf
#
<f89r2.L18;H> ytarem=
<f89r2.L18;L> yta!em={was <f89r2.b.4;L>}
<f89r2.L18;K> ytarem={was <f89v.48A;K>}
<f89r2.L18;V> ytaram={Grove's X.20}
<f89r2.L18;U> ytaram=
#
<f89r2.L19;H> otolarol=
<f89r2.L19;L> otolarol={was <f89r2.b.5;L>}
<f89r2.L19;K> otolarol={was <f89v.49A;K>}
<f89r2.L19;V> otolarol={Grove's X.16}
<f89r2.L19;U> otolarol=
#
# plant[4,4] dark roots, large dark circular flower(?)
#
## <f89v2> {$I=P $Q=O $P=G $L=A}
# Last edited on 1998-10-28 04:52:13 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f89v2 = OG (Rene) = p183 (Stolfi)
# Folio: f89
# Panels: f89v3, f89v2
# Bifolio: bO2 = f88+f89
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# This page comprises the two outermost verso panels (f89v3 and
# f89v2) of a six-panel fold-out. Panel f89v3 has half-width. The
# paragraph lines span both panels, across the fold.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# This page contains 3 rows of plants (next to the top edge,
# across the middle, and next to the bottom edge), separated by
# two blocks of text.
#
# The plant rows contain 5, 3, and 4 plants, respectively. Crammed
# into the left margin, next to each row of plants, is a
# "container"---an object resembling a decorated jar with pedestal.
# Each container and each plant has a "label" written next to it
# (units "L1","L2", and "L3"). From the position of the labels it seems
# pretty clear which label goes with which figure.
#
# The first block of text (unit "P1") consists of a single paragraph
# with 3.6 lines. The second block (unit "P2") contains two
# paragraphs, both with 3.8 lines.
#
# There is a vertical crease in the vellum, about 1cm to the left of
# the fold that separates panels f89v3 and f89v2. The crease extends
# from the second line of the top paragraph down to the bottom edge
# of the page. Eacept for the first line of the first paragraph, the
# text carefully avoids that (clean and undamaged) crease, but runs
# over the (dirty and worn-out) fold as if it was not there.
# The crease has a similar effect on the recto side (page f89r2).
#
# Near plant [2,3] there seems to be a slit-like defect in the
# vellum, flanked by two alternating rows of dots. This defect is
# visible on the verso side too.
#
# Plant descriptions:
#
# ROW 1:
#
# [1,0] (Container) [To be written]
#
# [1,1] [To be written]
#
# [1,2] [To be written]
#
# [1,3] [To be written]
#
# [1,4] [To be written]
#
# [1,5] [To be written]
#
# ROW 2:
#
# [2,0] (Container) [To be written]
#
# [2,1] [To be written]
#
# [2,2] [To be written]
#
# [2,3] [To be written]
#
# ROW 3:
#
# [3,0] (Container) [To be written]
#
# [3,1] [To be written]
#
# [3,2] [To be written]
#
# [3,3] [To be written]
#
# [3,4] [To be written]
#
# Comments:
#
# [some drawings repeated in herbal]
#
# [label "odor" from f101v2 mentioned here.]
#
# From the layout of the text relative to the crease and fold, it
# looks as if the crease was a defect of the vellum, already present
# when the page was written; but the fold was neither present nor
# explicitly planned for.
#
## <f89v2.L1> {}
# top row of labels
# Last edited on 1998-12-10 07:21:14 by stolfi
#
# There are 6 labels and 5 plants.
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove.
# was previously called <f89v2.t>
#
# container
#
<f89v2.L1;H> choeesy=
<f89v2.L1;L> choeesy={was <f89v2.t.1;L>}
<f89v2.L1;V> choeesy={was <f89v2.t.1;V>}
<f89v2.L1;U> choeesy=
#
# plant [1,1] - dark roots, leaves faded
#
<f89v2.L2;H> oka!m=
<f89v2.L2;L> ok**l={was <f89v2.t.2;L>}
<f89v2.L2;V> okaim={was <f89v2.t.2;V>}
<f89v2.L2;U> oka!m=
#
# plant [1,2] - dark roots, light leaves, 1st two letters faded
#
<f89v2.L3;H> {fold}darcheos=
<f89v2.L3;L> {fold}oarcheos={was <f89v2.t.3;L>}
<f89v2.L3;V> {fold}darcheor={was <f89v2.t.3;V>}
<f89v2.L3;U> {fold}darcheos=
#
# plant [1,3] - dark roots, light twigs
#
# This label lies under plant [1,3]
<f89v2.L4;H> chokaro=
<f89v2.L4;L> chokaro={was <f89v2.t.4;L>}
<f89v2.L4;V> chokaro={was <f89v2.t.4;V>}
<f89v2.L4;U> chokaro=
#
# plant [1,4] - light roots, leaves
#
# This label lies under plant [1,4]
<f89v2.L5;H> sheol=
<f89v2.L5;L> sheol={was <f89v2.t.5;L>}
<f89v2.L5;V> sheol={was <f89v2.t.5;V>}
<f89v2.L5;U> sheol=
#
# plant [1,5] - two-tiered dark roots, leaves
#
# This label lies partly under plant [1,4] and next to [1,5]
<f89v2.L6;H> chokam=
<f89v2.L6;L> cho*a*={was <f89v2.t.6;L>}
<f89v2.L6;V> chotam={was <f89v2.t.6;V>}
<f89v2.L6;U> chotam=
#
## <f89v2.P1> {}
# panel 89v2, top block of text
# Last edited on 1998-12-10 07:32:23 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# the following para is horribly hard to read! [D Latham]
#
<f89v2.P1;H> kosar.sheol.s.aiin.koiin.chtodaiin.pd{fold}!!an.choto.qofoiin.dy.qopdol.doiir.ofaiin.ol.cfheol.dam-{plant}
<f89v2.P1;F> kosar.sheol.r!aiin.koiin.chtodaiin.pd{fold}!!in.choty.qofoiin.dy.qopdal.dai!r.ofaiin.ol.cfheol.dam-{plant}
<f89v2.P1;L> kosar.sheol.s.aiin.koiin.chkodaiin.pd{fold}aiin.chot*.qofoiin.*y.qopdal.doiir.*!aiin.ol!cfheol.da*-{plant}
<f89v2.P1;U> kosar.sheol.r,aiin.koiin.chtodaiin.p*{fold}!!!n.choty.qofoiin.dy.qopdal.daiir.ofaiin.ol,cfheol.dam-{plant}
#
<f89v2.P2;H> daiin.ykodai!r.okor.chear-{crease}oteee.{fold}eeckhy.s.aiin.ckhey.otaiin.okar.dai!n.okol.al.chor.dar-{plant}
<f89v2.P2;F> da!in.ykodaiin.okor.chear-{crease}otees.{fold}!!ckhy.s!aiin.ckhey.otaiin.okar.daiin.okal.ol.chor.dar-{plant}
<f89v2.P2;L> daiin.ykodai!r.okor.ch!ar-{crease}otee*.{fold}!!**oy.s.aiin.ckhay.otaiin.okar.dai!n.okol.al.chor.dar-{plant}
<f89v2.P2;U> da***.*kodai!r.okor.chear-{crease}otees.{fold}!!ckhy.s.aiin.ckhey.otaiin.okar.dai!n.okol.al.chor.dar-{plant}
#
#
<f89v2.P3;H> yched.okeey.qoeol.daiin-{crease}chor.ch{fold}or.cheos.qol.eeeey.dal.chody.cheor.chey.qoaiin.chody-{plant}
<f89v2.P3;F> ychey.okeey.qo*!l.daiin-{crease}chor.ch{fold}!s.cheos.qol.cheey.dal.chody.cheor.chey.qoaiin.chody-{plant}
<f89v2.P3;L> y***!.ok*!y.qoeol.daiin-{crease}chor.ch{fold}**.cheos.qol!ee**y.dal.chody.cheor.ch*y.qoaiin.chody-{plant}
<f89v2.P3;U> ychey.okeey.qoeol.daiin-{crease}chor.ch{fold}!r.cheos.qol,cheey.dal.chody.cheor.chey.qoaiin.chody-{plant}
#
#
<f89v2.P4;H> dair.or.cheol.chom-{crease}qol.cheo.lch{fold}eo.lor.cheo.daiin.chkam=
<f89v2.P4;F> dair.or.cheol.chom.qol-{crease}cheo!l!!{fold}!.l!or.cheo.daiin.chkam=
<f89v2.P4;L> chor.ol.ch!oy.!!!!!qol-{crease}cheo!l!!{fold}!.l!or.cheo.daiin!chkal=
<f89v2.P4;U> dair.or.cheol.chom.qol-{crease}cheo,l,*{fold}*.l,or,cheo,daiin.chkam=
#
#
## <f89v2.L2> {}
# panel 89v2, middle group of labels
# Last edited on 1998-12-11 13:15:32 by stolfi
#
# There are 4 labels alternating with 3 plants
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove.
# was previously called <f89v2.m>
#
# container
#
<f89v2.L7;H> okory=
<f89v2.L7;L> okary={was <f89v2.m.1;L>}
<f89v2.L7;V> otary={was <f89v2.m.1;V>}
<f89v2.L7;U> otary=
#
# plant [2,1] - dark roots, leaf
#
<f89v2.L8;H> otair.chody=
<f89v2.L8;L> otair.chody={was <f89v2.m.2;L>}
<f89v2.L8;V> otair.chody={was <f89v2.m.2;V>}
<f89v2.L8;U> otair,chody=
#
# plant [2,2] - dark roots, light flower, leaf?
#
<f89v2.L9;H> dyda!riin=
<f89v2.L9;L> dyda!riin={was <f89v2.m.3;L>}
<f89v2.L9;V> dymaina!n={was <f89v2.m.3;V>}
<f89v2.L9;U> dyka!ra!n=
#
# plant [2,3] - large dark roots, flowers, spotted twig, bug?
#
<f89v2.L10;H> opcheedoy=
<f89v2.L10;L> opcha!day={was <f89v2.m.4;L>}
<f89v2.L10;V> opchesdey={was <f89v2.m.4;V>}
<f89v2.L10;U> opche!dey=
#
## <f89v2.P2> {}
# panel 89v2, bottom block of text
# Last edited on 1998-12-19 22:49:23 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f89v2.P5;H> {plant}sor.oairar.sheety!-{crease}chod!!{fold}.s.kory.ochar.eair.sheo!tai!n.ytodaiin-{plant}
<f89v2.P5;F> {plant}sar.oairar.shecthy-{crease}chod!!{fold}.s!kory.oeear.eair.sheo.taiin.ytodaiin-{plant}
<f89v2.P5;L> {plant}sar.oairar.cheety!-{crease}****!!{fold}.!!tory.oy!ar.*air.cheo!taiin.ytodaiin-{plant}
<f89v2.P5;U> {plant}sar.oairar.sheety!-{crease}chod**{fold}.!!kory.oeear.eair.sheo!tai!n.ytodaiin-{plant}
#
<f89v2.P6;H> {plant}octhos.okaiir.okeos-{crease}dar.s.*{fold}a!!in.ykeody.dar.okal.dal.doral.dar.am-{plant}
<f89v2.P6;F> {plant}octhor.okains.okeos-{crease}dar.s.*{fold}*!!!!.ykeody.dar.okal.dal.doral.dar.am-{plant}
<f89v2.P6;L> {plant}octhos.okaiin.ok!*s-{crease}dar.!!*{fold}**iin.ak**dy.dar.ot*l.dal.dosal.dar.am-{plant}
<f89v2.P6;U> {plant}octhor.okaiir.okeos-{crease}dar.s.*{fold}!!iin.ykeody.dar.okal.dal.doral.dar.am-{plant}
#
<f89v2.P7;H> y*eo.qokeeol.chey.sair-{crease}dam.*!{fold}*y!for.opodaiin.dam.sary.qodam.yteos.aiin-{plant}
<f89v2.P7;F> ysho.qokeeol.chey.sair-{crease}dam.ch{fold}!y!por.opodaiin.dam.sary.qodam.yteos.aiin-{plant}
<f89v2.P7;L> y*ey.qoka!ol.chey.dair-{crease}dam.**{fold}!*.fo*.opodaiin.da*.rary.qodal.yteos.aiin-{plant}
<f89v2.P7;U> ysho.qokeeol.chey.sair-{crease}dam.ch{fold}!y,for.opodaiin.da*.sary.qodam.yteor.aiin-{plant}
#
<f89v2.P8;H> qokor.chor.cth!y.daiin-{crease}chos.*{fold}eey.dar.aiin.choeees.okar.chcthy.daram!s=
<f89v2.P8;F> yokor.chor.cth!y.daiin-{crease}chos.c{fold}hey.dar.aiin.choee!r.okar.chcthy.darails=
<f89v2.P8;L> qokor.chor.cthey.daiin-{crease}chos.*{fold}*!y.dor.a**!.*!oeeas.okar.chotey.daraids=
<f89v2.P8;U> qokor.chor.cth!y.daiin-{crease}chos.*{fold}*ey.dar.aiin.choeees.okar.chcthy.daraids=
#
<f89v2.P9;H> toar.qokeeody.doef!shey-{crease}dairy!{fold}.sheos.psheoep!oain.dai!n.qekor.ykeor.otol.sheey.dal!daiin-
<f89v2.P9;F> toar.qokeeody.docphshey-{crease}dairy!{fold}.sheos.pk!eoep!oain.daiin.qokor.okeor.otol.sheey.dal.daiin-
<f89v2.P9;L> toar.qokeeody.doef!sh*y-{crease}dainy!{fold}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f89v2.P9;U> toar.qokeeody.doef.sh*y-{crease}dairol{fold},sheos.psheoep,oain.dai!n.qekor.okeor.otol.sheey.dal,daiin-
#
<f89v2.P10;H> dol.dair.chey.okaiin.shy-{crease}daiir.o{fold}dor.sheos.aiin.daikeody.qokorar.sheody.qoko.ltcheody.otal-
<f89v2.P10;F> dol.dair.chey.okaiin.shy-{crease}daiin.o{fold}dor.sheos.aiin.daikeody.qokorar.sheody.qoko.ltcheody.otal-
<f89v2.P10;L> dol.dair.e*ey.okaiin.shy-{crease}daiin.o{fold}dor.sheos.aiin.da*keody.*okorar.sheody.qoko.ltcheody.otal-
<f89v2.P10;U> dol.dair.chey.okaiin.shy-{crease}daiin.o{fold}dor.sheos,aiin.daikeody.qokorar.sheody.qoko,ltcheody.otal-
#
# bogus line <f89v2.P2.11;F> deleted (joined with previous ones).
#
<f89v2.P11;H> dar.qockhy.qokal.okeoy-{crease}cho***!{fold}.daiin.odaiin.ykeoda.okol!s.sheey.keeody.daiin.qokos.okeom-
<f89v2.P11;F> dar.qockhy.qotal.okeoy-{crease}chockhy{fold}.daiin.odaiin.ykeody.okol!s.sheey.keeody.daiin.qokos.okeom-
<f89v2.P11;L> dar.qockhy.qokal.ok!oy-{crease}****!!!{fold}.daiin.odaiin.ykeod!.okol.!!!*eey.keeody.daiin.qokos.okeoy-
<f89v2.P11;U> dar.qockhy.qokal.okeoy-{crease}chockh*{fold}.daiin.odaiin.ykeody.okol,s,sheey.keeody.daiin.qokos.okeoy-
#
<f89v2.P12;H> ockhody.daiin.y!kam.s-{crease}ch!t!y.ch{fold}y.cthey.dair!air.cho!ol.loy.dair.cheo!daiin=
<f89v2.P12;F> ockhody.daiin.y!kam.s-{crease}chcthy.ch{fold}y.cthey.dair.!*r.cho!ol.loy.dair.cheo.daiin=
<f89v2.P12;L> ockhody.daiin.o!kam.s-{crease}!!!!!**ee!!!!!!!.***ee.dair!yir.cho!ol.loy.dair.cheo!daiin=
<f89v2.P12;U> ockhody.daiin.y,kam.s-{crease}ch!t!y.ch{fold}y.cthey.dair,air.cho,ol.loy.dair.cheo,daiin=
#
## <f89v2.L3> {}
# panel 89v2, bottom group of labels
# Last edited on 1998-12-11 13:16:33 by stolfi
#
# There are 5 labels and 4 plants.
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove.
# was previously called <f89v2.b>
#
# container
#
# This label is higher than the rest:
<f89v2.L11;H> opaloiiry=
<f89v2.L11;L> opaloiiry={was <f89v2.b.1;L>}
<f89v2.L11;V> opaloiiry={was <f89v2.b.1;V>}
<f89v2.L11;U> opaloiiry=
#
<f89v2.L12;H> otar!am=
<f89v2.L12;L> otar!am={was <f89v2.b.2;L>}
<f89v2.L12;V> otar!am={was <f89v2.b.2;V>}
<f89v2.L12;U> otor,am=
#
# plant [3,1] - light roots, flower
#
<f89v2.L13;H> chtody=
<f89v2.L13;L> *!t**y={was <f89v2.b.3;L>}
<f89v2.L13;V> chtedy={was <f89v2.b.3;V>}
<f89v2.L13;U> chtchy=
#
# plant [3,2] - dark roots, flowers, faded picture
#
# First line (may be a bleedthrough of "otal" from the other side
<f89v2.L14;H> *ds**o=
<f89v2.L14;U> *l!oto=
#
# Second line
<f89v2.L15;H> rad!y=
<f89v2.L15;L> r**!y={was <f89v2.b.4;L>}
<f89v2.L15;U> sa**y=
#
# plant [3,3] - faded, dark roots, flowers
#
<f89v2.L16;H> da!reky=
<f89v2.L16;V> daineky={was <f89v2.b.4;V>}
<f89v2.L16;U> da!reky=
#
# plant [3,4] - faded, dark roots, flowers
#
## <f89v1> {$I=P $Q=O $P=H $L=A}
# Last edited on 1998-10-28 09:06:36 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f89v1 = OH (Rene) = p184 (Stolfi)
# Folio: f89
# Panels: f89v1
# Bifolio: bO2 = f88+f89
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# This page is contained in the innermost verso panel of a six-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: blue,green,brown (Reeds)
#
# Description:
#
# Two rows of veggies, top and bottom of page, 2 paras in between.
#
# Comments:
#
# Plant [1,1] has "same" label as plant f102v2[3,4].
# Quod videt. The label is also similar to the container's label
# on the bottom row of f89r1.
#
# The label of plant [2,3] "opoldaiin" is similar to a title on page f1r,
# <f1r.T3.21;U> "otol daiiin"
#
## <f89v1.t> {}
# top row of labels
# Last edited on 1998-12-10 07:16:47 by stolfi
#
# There are 4 names alternating with 3 plants.
#
# container - plant category?
#
<f89v1.L1;H> okoraldy=
<f89v1.L1;L> okoraldy=
<f89v1.L1;V> okaraldy=
<f89v1.L1;U> okoraldy=
#
# plant [1,1] - dark roots, leaf
#
<f89v1.L2;H> otoikhy=
<f89v1.L2;L> otockhy=
<f89v1.L2;V> otackhy=
<f89v1.L2;U> otockhy=
#
# plant [1,2] - light roots, lumpy base of stem, dark leaf
#
<f89v1.L3;H> otchar=
<f89v1.L3;L> otchar=
<f89v1.L3;V> otchar=
<f89v1.L3;U> otchar=
#
# plant [1,3] - dark roots with claws?, dark leaves
#
<f89v1.L4;H> darshody=
<f89v1.L4;L> darshody=
<f89v1.L4;V> darshod!=
<f89v1.L4;U> darshody=
#
## <f89v1.P1> {}
# panel 89v1, first block of text
# Last edited on 1998-12-11 13:17:23 by stolfi
#
<f89v1.P1;H> kol!dal.sfal.cfhoy.ofcheol.opolsy.daiin.qopol.oldaiin.octhody-
<f89v1.P1;F> kol.dal.sfal.cfhey.ofcheol.opolsy.daiin.qopol.oldaiin.octhody-
<f89v1.P1;L> kol!dal.sfal.cfhey.ofcheol.ofolsy.daiin.qopol.oldaiin.octhody-
#
<f89v1.P2;H> dor.sheey.qokol.cheol.cthody.qockhy.dai!n.yteey.otar.cthol-
<f89v1.P2;F> dor.sheey.qokol.cheol.cthody.qockhy.daiin.yteey.otar.cthol-
<f89v1.P2;L> dor.sheey.qokol.cheol.cthody.qockhy.dai!n.otoey.otar.cthol-
#
<f89v1.P3;H> qokey.daiin.cheey.cthody.qoor.sheor.sol.chor.cheor.ory-
<f89v1.P3;F> qokey.daiin.cheey.cthody.qoor.shear.sol.chor.chear.ory-
<f89v1.P3;L> qokey.daiin.cheey.cthody.qoor.sheor.dol.chor.cheor.ory-
#
<f89v1.P4;H> shockhey.orarol.cheoky.qoy.chodair.choky.daiin.otar.okar-
<f89v1.P4;F> shocfhey.orarol.cheoky.qoy.chodair.choky.daiin.otar.okar-
<f89v1.P4;L> shockhey.orarol.ch!oky.qoy.chodain.choky.daiin.otar.ory!-
#
<f89v1.P5;H> tocheo.cthor.okol.chekaiin.os.aiin.ol.cheo!kchey.qokoiiin.dan-
<f89v1.P5;F> tochoo.cthor.okol.chekaiin.os.aiin.ol.cheo.kchey.qokaii!n.da!-
<f89v1.P5;L> toch*o.cthor.okol.chokaiin.os.aiin.ol.cheo!kchey.qoko**!!.d**-
#
<f89v1.P6;H> tor.sheor.cheor.cthey.qokol.daiin.chekal.dal.s.chear.qotam-
<f89v1.P6;F> tor.sheor.cheor.cthey.qokol.daiin.chckhal.dals.chear.qotam-
<f89v1.P6;L> tor.sheor.cheor.cthey.qokol.daiin.chekal.dal.s.chear.qotam-
#
<f89v1.P7;H> osheo!kaiin.s!ai!n.ol.shodai!n.qokar.ai!n.chekal.daiin.dar-
<f89v1.P7;F> osheo.kaiin.s!aiin.ol.shodaiin.qokar.aiin.chekal.daiin.dar-
<f89v1.P7;L> osheo!kaiin.s.ai!n.ol.shodai!n.qoka*.ai!n.chokal.daiin.dar-
#
<f89v1.P8;H> qokar.odaiin=
<f89v1.P8;F> qokar.odaiin=
<f89v1.P8;L> qokar.odaiin=
#
<f89v1.P9;H> tosheo.fcheody.shekey.or!shos.oiir.cphey.qokeody.cheody.dal.dy-
<f89v1.P9;F> tosheo.fcheody.shekey.or.shos.oiir.cphey.qokeody.cheody.dal!dy-
<f89v1.P9;L> tosheo.fcheody.shekey.or.shos.aiir.cphey.qokeody.cheody.dal.dy-
#
<f89v1.P10;H> ykeey.ykeey.odal.shoky.okol.chody.okoaiin.dal.chdy.dal.daldy-
<f89v1.P10;F> ykeey.ykeey.odal.shoky.okal.chody.okoaiin.dal.chdy.dal.daldy-
<f89v1.P10;L> ykeey.ykeey.odal.shoky.okol.chody.okoaiin.dal.chdy.dal.daldy-
#
<f89v1.P11;H> dcheocy.daiin.cthol.daiin.daldy.okeor.ytey.keor.chey!ty.ochy-
<f89v1.P11;F> dcheoey.daiin.cthol.daiin.daldy.okeor.ytey.keor.chey.ty.ochy-
<f89v1.P11;L> dch**!y.daiin.cthol.daiin.daldy.okeor.ytoy.keor.chey!ty.ochy-
#
<f89v1.P12;H> qokaiin.ykchol.qockhy.okalda.otal.dal.chodar.okaiin.dalg-
<f89v1.P12;F> qokaiin.!kchol.qockhy.okaldy.okal.dal.chodar.okaiin.dalm-
<f89v1.P12;L> *okaiin.ykchol.qockhy.okalda.otal.dal.chodar.okaiin.dal*-
#
<f89v1.P13;H> sal.shol.ykol.dar.am.shol.ckhy.dolchoy.dalshdy.okeol.dyd!chy-
<f89v1.P13;F> sal.shol.qkol.dar!am.shol.ckhy.dolchey.dalshdy.okeol.dal.chy-
<f89v1.P13;L> sal.shol.ykol.dar.am.shol!ckhy.dolchoy.dalshdy.okeol.dyd!chy-
#
<f89v1.P14;H> qokol.cheol.qokol.dal.chol.dam.qoeey.saiin.ols.chokaiin-
<f89v1.P14;F> qokol.sheol.qokol.dal.chol.dam.qoeey.saiin.ols.chokaiin-
<f89v1.P14;L> qokol.cheol.qokol.dal.chol.dam.qoeey.saiin.ols.chokaiin-
#
<f89v1.P15;H> sar.a.daiin.ckhey.qotchy.okol.ycheo.cthody.okol.olkeeycthy-
<f89v1.P15;F> sar.e!dai*!.ckh!y.qotchy.okol.ycheo.cthody.okol.olkeeycthy-
<f89v1.P15;L> sar.a.daiin.ckhey.qotchy.okol.ycheo.cthody.okol.olka!ycthy-
#
<f89v1.P16;H> sol.chey.okchol.sair.daiin.okal.choldy=
<f89v1.P16;F> rol.chey.okchol.sair.daiin.okal.choldy=
<f89v1.P16;L> sod!chey.okchol.sain.daiin.okal.choldy=
#
## <f89v1.b> {}
# panel 89v1, bottom group of labels
# Last edited on 1998-12-11 13:17:39 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
# "V" transcription by John Grove.
#
# There are 4 labels alternating with 3 plants.
#
# container
#
<f89v1.L5;H> koeeorain=
<f89v1.L5;L> koeeorain=
<f89v1.L5;V> koeeorain=
<f89v1.L5;U> koeeorain=
#
# plant [2,1] - large light roots, dark flowers
#
<f89v1.L6;H> otor.chos=
<f89v1.L6;L> otor.chos=
<f89v1.L6;V> otor.shos=
<f89v1.L6;U> otor.shos=
#
# plant [2,2] - large light roots, dark shading?, dark inside flower
#
<f89v1.L7;H> opol.olaiin=
<f89v1.L7;L> opol.odaiin=
<f89v1.L7;V> opol.olaiin=
<f89v1.L7;U> opol,olaiin=
#
# plant [2,3] - long dark manifold roots, prickly dark leaves
#
<f89v1.L8;H> opal.daiin=
<f89v1.L8;V> opol!daiin=
<f89v1.L8;U> opal!daiin=
#
## <f90r1> {$I=H $Q=O $P=I $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 04:33:56 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f90r1 = OI (Rene) = p185 (Stolfi)
# Folio: f90
# Panels: f90r1
# Bifolio: bO1 = f87+f90
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# This is the innermost recto panel of a four-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green,brown (Reeds)
#
# Description:
#
# Nice page. large plant. one para. clear ink. wish all pages were
# as clear as this one! plant drawn first, text after.
#
## <f90r1.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 07:37:08 by stolfi
#
<f90r1.P1;H> poleeol.qokeol.qokchod.chody.cthom-{plant}
<f90r1.P1;F> poleeol.qokeol.qokchod.choly.cthom-{plant}
<f90r1.P1;L> poleeol.qokeol.qoke!od.chody.cthom-{plant}
#
<f90r1.P2;H> yshol.tor.sheor.qotchor.qoky.darala-{plant}
<f90r1.P2;F> yshol.tar.sheor.qotchor.qoky.darala-{plant}
<f90r1.P2;L> yshol.tor.sheor.qotchor.qoky.darala-{plant}
#
<f90r1.P3;H> dair.shkeeo.s.sary.okor.ykarshy.lkaldy-{plant}
<f90r1.P3;F> dair.shkeea.s.sary.okar.ykarshy.lkaldy-{plant}
<f90r1.P3;L> dair.shkeeo.s.rary.okar.ykarshy.lkaldy-{plant}
#
<f90r1.P4;H> tol.chor.chodaiin.chocfhor.qokchor.chockhy-{plant}okchod.qofchol-{plant}
<f90r1.P4;F> tal.chor.chodaiin.chocfhor.qokchor.chockhy-{plant}okchod.qofchol-{plant}
<f90r1.P4;L> tol!chor.chodaiin.chocfhor.qokchor.chockhy-{plant}okchod.qofchol-{plant}
#
<f90r1.P5;H> ytor.ckhy.lpychol.sho.ol.okachey.s.sheom.ke!ol.dchy.dasady-{plant}
<f90r1.P5;F> ytor.ckhy.lpychol.sho.ol.okachey.r.sheom.kchol.dchy.dasady-{plant}
<f90r1.P5;L> ytor.ckhy.lpychol.sho.ol.okachey.s.sheom.ke!ol.dchy.dasady-{plant}
#
<f90r1.P6;H> tol.otchol.shory!dar.qokeos.okeos!chso.chol.ytod.qokeor.dolshy-{plant}
<f90r1.P6;F> tol.otchol.shory.dar.qokeos.okeos.chso.chol.ytod.qok*or.dolshy-{plant}
<f90r1.P6;L> tol.otchal.chory!dar.qokeos.okeos!chso.chol.ytod.qokeor.dolshy-{plant}
#
<f90r1.P7;H> dol.chos.qocthy.qokcho.shko.qokol.oteey.chofy.ykeody.qokod-{plant}
<f90r1.P7;F> dar.chos.qocthy.qokcha.shka.qokol.oteey.chofy.ykeody.qokod-{plant}
<f90r1.P7;L> dal.chos.qocthy.qokcho.shko.qokol.oteey.chofy.ykeody.qokod-{plant}
#
<f90r1.P8;H> kor.sheol.qodar.oko.ykeey.qokeey.qodar.qokeed.s.choky-{plant}
<f90r1.P8;F> kor.sheol.qodar.oko.ykeey.qokeey.qodar.qokeed.s.choky-{plant}
<f90r1.P8;L> kor.sheol.qodar.oko.ykeey.qokeey.qodar.qoka!d.s.choky-{plant}
#
<f90r1.P9;H> {plant}ykodar.qoekchy.seokol.okom={plant}
<f90r1.P9;F> {plant}ykodar.qoekchy.shokol.okam={plant}
<f90r1.P9;L> {plant}ykodar.qoekchy.shokol.okam={plant}
#
## <f90r2> {$I=H $Q=O $P=J $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 04:36:06 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f90r2 = OJ (Rene) = p186 (Stolfi)
# Folio: f90
# Panels: f90r2
# Bifolio: bO1 = f87+f90
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# This is the outermost recto panel of a four-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# another plant page. again, plant drawn first. a tuber. note nodular roots.
#
## <f90r2.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 07:37:45 by stolfi
#
<f90r2.P1;H> toealchs.shokol.sheo.qoekeey-{plant}soeeol.qoteody-
<f90r2.P1;F> toealchs.shakol.sheo.qockhey-{plant}soeeol.qoteody-
<f90r2.P1;L> to*alchs.shokol.sheo.qo*keey-{plant}soeeol.qoteody-
#
<f90r2.P2;H> saiin.ckheo.saiin.qockhey.s.ykeeody-{plant}s.cheey.chor.ckhs-
<f90r2.P2;F> saiin.ckheo.saiin.qockhey.s.ykeeody-{plant}s!cheey.chor.ckhs-
<f90r2.P2;L> saiin.ckheo.saiin.qockhey.s.ykeeody-{plant}s.cheey.chor.ckhs-
#
<f90r2.P3;H> dsheeor.qokeod.qokeo.chol.ol.okal-{plant}saiin.ctheo.s.ar-
<f90r2.P3;F> dsheeos.qokeod.qokeo.chol.ol.okal-{plant}saiin.ctheo!s.ar-
<f90r2.P3;L> dsheeor.qokeod.qokeo.chol.ol.okal-{plant}saiin.ctheo.s.ar-
#
<f90r2.P4;H> al.s.ain.cheo.ro.sokeey.qokeeos-{plant}al.ar!al.oys-
<f90r2.P4;F> al.saiin.cheo.ro.sokeey.qokeear-{plant}al.ar.al.oyr-
<f90r2.P4;L> al.s.ain.cheo.ro.sokeey.qokeeos-{plant}al.ar!al.oys-
#
<f90r2.P5;H> ychor.ckhor.qoeeor.okaiin.dom-{plant}ol.cheo.ro.daiin-
<f90r2.P5;L> ychor.ckhor.qoeeor.okaiin.dom-{plant}ol!cheo.so!daiin-
<f90r2.P5;F> ychor.ckhor.qoeeor.okaiin.dom-{plant}ol.cheo.ro.daiin-
#
<f90r2.P6;H> daiin.qokor.o!koiin.daiin=
<f90r2.P6;L> daiin.qokor.ookoiin.daiin=
<f90r2.P6;F> daiin.qokor.o!koiin.daiin=
#
## <f90v2> {$I=H $Q=O $P=K $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 04:35:59 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f90v2 = OK (Rene) = p187 (Stolfi)
# Folio: f90
# Panels: f90v2
# Bifolio: bO1 = f87+f90
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# This is the outermost verso panel of a four-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan,blue(touch) (Reeds)
#
# Description:
#
# another large plant page
#
## <f90v2.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 07:44:13 by stolfi
#
<f90v2.P1;H> cphdaithy.qocfhey.opol.raiin.ofchedol.rs-{plant}shese.shodaiin.sheos-
<f90v2.P1;F> cphdac!hy.qocfhey.opol!raiin.ofchedal.s*-{plant}shese.shodaiin.sheas-
<f90v2.P1;L> cthdacthy.qocfhey.opol!raiin.opchedol.r*-{plant}shere.shodaiin.sheor-
#
<f90v2.P2;H> podchey.ctheod.ikheeos.cheey.ykeey.s.oes-{plant}qoko!or.s.oi!n.sam-
<f90v2.P2;F> podchey.cth!od.ckheeos.cheey.ykeey.s.on!-{plant}qok*!as.s!oiin.sam-
<f90v2.P2;L> podch*y.ctheod.ckheeos.cheey.ykeey.s.o*!-{plant}qokeeor.s.ai!n.sam-
#
<f90v2.P3;H> saiin.sheom.sheey.keeo!s.ol.cheeor.chy-{plant}shy.tchody.okeeom-
<f90v2.P3;F> saiin.sheom.sheey.keey.s.ol.cheeor.chy-{plant}shy.tchody.okeeom-
<f90v2.P3;L> saiin.sheom.sheey.keeo!s.ol.cheeor.chy-{plant}shy.tchody.okeeom-
#
<f90v2.P4;H> tchos.oteey.saiin.okeeey=
<f90v2.P4;F> tchos.oteey!saiin.okee!y=
<f90v2.P4;L> tchos.oteey.saiin.okeeey=
#
<f90v2.P5;H> tcheody.cpheol.qoar.cheol.chos.olols-{plant}dshcheal.sheol.qodar-
<f90v2.P5;F> tcheody.cpheal.qoar.cheal.chos.alols-{plant}dshcheal.sheol.qodar-
<f90v2.P5;L> tcheody.cpheal.qoar.cheol.chos.olols-{plant}dshcheal.sheol.qodar-
#
<f90v2.P6;H> sal.sheol.shey.qokeey.qokeol.cheody.s-{plant}ykeeol.dar.chody.y-
<f90v2.P6;F> sal.sheol.shey.qokeey.qokeol.cheody.s-{plant}ykeeol.dar.chody.y-
<f90v2.P6;L> sal.sheol.shey.qokeey.qokeol.cheody.s-{plant}ykeeol.dar.chody.y-
#
<f90v2.P7;H> shey.s.sheeyl.sheol.sheody.tol.sheoct{&T}y-{plant}oteey.chodar.choy-
<f90v2.P7;F> shey.s.sheeal.sheol.sheody.tol.sheocth!!!y-{plant}oteey.chodar.chom-
<f90v2.P7;L> chey!s.sheeyl.sheol.sheody.tol.sheocth!!!y-{plant}oteey.chodar.choy-
#
<f90v2.P8;H> teeos.qkeody.qokchy.oteeol.dai!n=
<f90v2.P8;F> teeas.qkeody.qokchy.oteeol.daiin=
<f90v2.P8;L> teeos.qkeody.qokchy.oteeol.daiin=
#
## <f90v1> {$I=H $Q=O $P=L $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 04:37:26 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Lion root"
# Page: f90v1 = OL (Rene) = p188 (Stolfi)
# Folio: f90
# Panels: f90v1
# Bifolio: bO1 = f87+f90
# Quire: O (Rene) = XV (Beinecke)
#
# This is the innermost verso panel of a four-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# gathering mark 15
#
## <f90v1.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:17:54 by stolfi
#
<f90v1.P1;H> pcheor.chodar.oleees.chepy.shol-{plant}shckhey!-{plant}otol.shey-{plant}cheor.cheokeey-
<f90v1.P1;F> pcheor.chodar.oleees.chepy.shol-{plant}shckh!y!-{plant}otor.shey-{plant}cheor.cheokeey-
<f90v1.P1;L> pcheor.chodar.oleees.chepy.chol-{plant}shckhe**-{plant}otol!shey-{plant}cheor.cheokeey-
#
<f90v1.P2;H> tshor.olsheod.qodaiin.qokeeor.sy-{plant}or.aiin-{plant}ykeeol-{plant}octheody.cthchy-
<f90v1.P2;F> tshor.olsheod.qodaiin.qoke!or.sy-{plant}or!aiin-{plant}ykeeol-{plant}octh!ody.cthe!y-
<f90v1.P2;L> tshor.olsheod.qodaiin.qokeeor.sy-{plant}or.aiin-{plant}ykeeol-{plant}octheody.ctheey-
#
<f90v1.P3;H> doiin.sh!ody.cfheos.qockhy.chol.ol-{plant}s.als-{plant}sol-{plant}yteey.or.cheey!tey-
<f90v1.P3;F> daiin.sh!ody.cfheos.qockhy.chol.ol-{plant}s!als-{plant}sol-{plant}yteey.or.cheey.tey-
<f90v1.P3;L> daiin.sheody.ckheos.qockhy.chol.ol-{plant}s!als-{plant}sol-{plant}yteey.or.cheey!tey-
#
<f90v1.P4;H> kos.sheor.chockhor.qekeody.cheody-{plant}sy-{plant}s-{plant}olcheey.cthey.qoky-
<f90v1.P4;F> kor.sheor.chockhor.qckhody.cheody-{plant}sy-{plant}s-{plant}olcheey.cthey.qoky-
<f90v1.P4;L> kos.sheor.chockhor.q!keody.cheody-{plant}dy-{plant}s-{plant}olche!y.cthey.qoky-
#
<f90v1.P5;H> dcheey.keey.keeey.cthey.yty.okeeody-{plant}sy-{plant}olcheey.she.qokeas-
<f90v1.P5;F> dcheey.keey.keeey.cthey.yty.okeeody-{plant}sy-{plant}olcheey.sh!.qokeys-
<f90v1.P5;L> dcheey.keey.keeey.cthey.yty.okeeod!-{plant}sa-{plant}olcheey.she.qokeys-
#
<f90v1.P6;H> shctheo.r!or.sheol!ol.kaiin=
<f90v1.P6;F> shctheo.r!or.sheol.ol.kaiin=
<f90v1.P6;L> shctheo.r.or.sheol.ol.kaiin=
#
<f90v1.P7;H> ksheodal.sheody.qocheoty.shokol.qokeshs-{plant}yteody.etodaithey-
<f90v1.P7;F> ksheodal.sheody.qocheoty.shokol.qokeshs-{plant}yteody.*!odyc!hey-
<f90v1.P7;L> ksheodal.sheody.qocheoty.shokol.qokeshs-{plant}yteody.!todacthey-
#
<f90v1.P8;H> daiin.okeeey.cheo.qotecheor.cthodaim.s-{plant}cheol.chol.okeam-
<f90v1.P8;F> daiin.okeeey.ch**.qotecheor.cthodaim.s-{plant}cheol.chor.okeom-
<f90v1.P8;L> daiin.okeeey.cheo.qotecheor.cthodaim.s-{plant}cheol.chol.okeam-
#
<f90v1.P9;H> sheor.ol.qokeeoky.okeeol.okeeodaiin.ytol-{plant}s.or.ariin.aiin-
<f90v1.P9;F> sheor.ol.qokchoky.okeeol.okeeodaiin.atol-{plant}s!or.ar*!!.aiin-
<f90v1.P9;L> sheor.ol.qokeeoky.okeeol.okeeodaiin.ytol-{plant}s.or.ar**!.aiin-
#
<f90v1.P10;H> ykeeor.cheos.qkhey.cheos.oteol.okechod-{plant}oeey.keeos.aiiin-
<f90v1.P10;F> ykeeor.cheos.qckhy.cheos.oteol.okechod-{plant}oeey.keeos.aii!n-
<f90v1.P10;L> ykeeor.cheos.qkeey.cheos.oteol.okeeeod-{plant}oeey.keeos.aiiin-
#
<f90v1.P11;H> deeo!cthey.keeeol.sheol.s{&S}tsheol.daiin={plant}
<f90v1.P11;F> deeo.cthey.keeeol.sheol.sh!!!tsheol.daiin={plant}
<f90v1.P11;L> deeo!cthey.keeeol.sheol.sh!!!tsheol.daiin={plant}
#
## <f91r> {$I=M $Q=P $P=A}
# Last edited on 1998-10-09 04:40:35 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f91r = PA (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f91
# Panels: f91r
# Bifolio: bP1 = f91+f92
# Quire: P (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Folio 91 is missing
#
## <f91v> {$I=M $Q=P $P=B}
# Last edited on 1998-10-10 02:56:52 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f91v = PB (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f91
# Panels: f91v
# Bifolio: bP1 = f91+f92
# Quire: P (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
# Folio 91 is missing
#
#
## <f92r> {$I=M $Q=P $P=C}
# Last edited on 1998-10-09 04:54:55 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f92r = PC (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f92
# Panels: f92r
# Bifolio: bP1 = f91+f92
# Quire: P (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown (missing)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Folio 92 is missing
#
## <f92v> {$I=M $Q=P $P=D}
# Last edited on 1998-10-09 04:55:44 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f92v = PD (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f92
# Panels: f92v
# Bifolio: bP1 = f91+f92
# Quire: P (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown (missing)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Folio 92 is missing
#
## <f93r> {$I=H $Q=Q $P=A $L=A $H=4}
# Last edited on 1998-10-10 02:47:33 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Sunflower"
# Page: f93r = QA (Rene) = p189 (Stolfi)
# Folio: f93
# Panels: f93r
# Bifolio: bQ1 = f93+f96
# Quire: Q (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Brumbaugh p80; O'Neill's ``American Sunflower''
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 4 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f93r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 22:50:09 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
# "V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
# Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
#
# Lines 25a, 26, 27 renumbered 26, 27, 28 by J. Stolfi 05 may 1998.
#
<f93r.P1;H> kodshol.oto!l!sheeos.octhodaly.opalefom.oepch!ksheey.qotodai!n.s.oar-
<f93r.P1;C> kodshol.oto!l!sheeos.octhodaly.opalepam.oepch.ksheey.qotodai!n.s.oar-
<f93r.P1;F> kodshol.oto!l.sheeos.octhodaly.opalefam.oepch.ksheey.qotodaiin.s.oar-
<f93r.P1;U> kodshol.oto!l.sheeos.octhodaly.opalcfom.ocpho!ksheey.qotodai!n.s.oar-
<f93r.P1;V> kodshol.oto.l.sheeos.octhodaly.opalefam.oepch!ksheey.qotodai!n.s.oar-
#
<f93r.P2;H> ycham.s.chol.chotom.cthodar.sheo!.s.oteo!dal.s-{plant}ofcho!shy.cthoshol-
<f93r.P2;C> ycham.s.chol.chotoj.cthodar.sheo*.s.oteo!dal.r-{plant}opcho!shy.ckhashol-
<f93r.P2;F> ycham.r.chol.chotom.cthodar.sh!o!.s.oteo!dal!s-{plant}ofcho.shy.cthoshol-
<f93r.P2;U> ycham.s.chol.chotom.cthodar.sheo!.s.otea!dal.s-{plant}ofcho!shy.cthoshol-
<f93r.P2;V> ycham.r.chol.chotom.cthodar.sheo!.s.oteo.dal.s-{plant}ofcho!shy.cthoshol-
#
<f93r.P3;H> dsho.dal.dalody.ytchchy.dam.chody.dal.ol-{plant}s!chodchy.qotchd-
<f93r.P3;C> dsho.dal.dalody.ytchchy.dam.chody.dal.ol-{plant}s!chodchy.qoteed-
<f93r.P3;F> dsho.dal.dalody.ytchchy.dam.chody.dal!ol-{plant}s!chodchy.qotchd-
<f93r.P3;U> dsho.dal.dalody.ytchchy.dam.chody.dal!ol-{plant}s.chodchy.qotchd-
<f93r.P3;V> dsho.dal.dalody.ytchchy.dam.chody.dal!ol-{plant}s.chodchy.qotchd-
#
<f93r.P4;H> sol.shotol.qokchodal.shody.chotol!s-{plant}otol.ykchdg-
<f93r.P4;C> sol.shotol.qokchddal.shody.chotol.s%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f93r.P4;F> sol.shotol.q!kchodal.shody.chotol!s-{plant}otol.ykchdm-
<f93r.P4;U> sol.shotol.qokchodal.shody.chotol.s-{plant}otol.ykchdm-
<f93r.P4;V> sol.shotol.qakchodal.shody.chotol!s-{plant}otol.ykchdm-
#
<f93r.P5;H> ol.chody.cfhol.dol.qokol.otodar-{plant}chodain-
<f93r.P5;C> ol.chody.ckhol.dod.qokol.otodar-{plant}chodain-
<f93r.P5;F> ol.chody.cfhol.dol.qokol.otodar-{plant}chodain-
<f93r.P5;U> ol.chody.ckhol.dol.qokol.otodar-{plant}chodain-
<f93r.P5;V> ol.chody.ckhol.dol.qokol.otodar-{plant}chodain-
#
<f93r.P6;H> tor.otor.s.cho.s.chol.sheoees-{plant}
<f93r.P6;C> tar.otor.s.cho.s.chol.sheoeer-{plant}
<f93r.P6;F> tor.otor.s!cho.s.chol.sheoa!s-{plant}
<f93r.P6;U> tar.otar.s.sho.s.chol.sheoees-{plant}
<f93r.P6;V> tor.otor.s.cho.s.chol.sheoees-{plant}
#
<f93r.P7;H> shor.sh!ol.ody.cheodaiin.s-{plant}
<f93r.P7;C> shor.sh!ol.ody.cheodoi!n.s-{plant}
<f93r.P7;F> shor.sh.ol.ody.cheodaiin.s-{plant}
<f93r.P7;U> shor.sh!ol.ody.cheodaiin.s-{plant}
<f93r.P7;V> shor.sh!ol.ody.cheodaiin.s-{plant}
#
<f93r.P8;H> lor.sheeody.chodaiin.s!odar-{plant}
<f93r.P8;C> lo*!sheeody.chodaiin.!!odar-{plant}
<f93r.P8;F> lor!sheeody.chodaiin.s!odar-{plant}
<f93r.P8;U> lor.sheeody.chodaiin.s.odar-{plant}
<f93r.P8;V> lor.sheeody.chodaiin.s.odar-{plant}
#
<f93r.P9;H> shodam.okcheody.ctho!.ckhol-{plant}
<f93r.P9;C> shodaj.okcheody.ctho!!cthol-{plant}
<f93r.P9;F> shodam.okcheody.ctho!.ckhol-{plant}
<f93r.P9;U> shodam.okcheody.cth**.ckhol-{plant}
<f93r.P9;V> shodam.okcheody.ctho!!ckhol-{plant}
#
<f93r.P10;H> ychor.chey.keol.cheol.ckhody-{plant}
<f93r.P10;C> yeeos.chey.keol.eteol.cthody-{plant}
<f93r.P10;F> ychor.chey.keol.cheol.ckhody-{plant}
<f93r.P10;U> ychos.chey.keol.ch***.ckhody-{plant}
<f93r.P10;V> ychor.chey.keol.cheol.ckhody-{plant}
#
<f93r.P11;H> okeol.oteol.s!odal.sheo.al.s!al-
<f93r.P11;C> okeol.oteol.s!odam.sheo!al.s!al-
<f93r.P11;F> okeol.oteol.s!odal.sheo!al.s!al-
<f93r.P11;U> ckhol.oteol.s.odal.chee!ol.s.al-
<f93r.P11;V> okeol.oteol.s.odal.sheb.al.s.al-
#
<f93r.P12;H> qokor.shey.okcheor.sheedom-{plant}
<f93r.P12;C> qokor.shey.okcheor.sheodom-{plant}
<f93r.P12;F> qokor.shey.okcheor.she.dam-{plant}
<f93r.P12;U> qokor.shey.oksheor.ch**dom-{plant}
<f93r.P12;V> qokor.shey.okcheor.sheodam-{plant}
#
<f93r.P13;H> shodaiin.qotchy.kchol.s-{plant}
<f93r.P13;C> shodaiin.qotchy.kchol!r-{plant}
<f93r.P13;F> shodaiin.qotchy.kchol.s-{plant}
<f93r.P13;U> shodaiin.qotchy.kchol.s-{plant}
<f93r.P13;V> shodaiin.qotchy.kchol.s-{plant}
#
<f93r.P14;H> ychey.ckhos.okcheod.chs-{plant}
<f93r.P14;C> ychey.ckhor.otcheod.chr-{plant}
<f93r.P14;F> ychey.ckhos.okcheod.chs-{plant}
<f93r.P14;U> ychey.ckhos.otch*or.ch*-{plant}
<f93r.P14;V> ychey.ckhos.okcheod.chs-{plant}
#
<f93r.P15;H> ochol.sho!dal.dol.cheo!dam-{plant}
<f93r.P15;C> *chol.sho!dal.dol.cheo!dam-{plant}
<f93r.P15;F> !chol.sho.dal.dal.cheo.dam-{plant}
<f93r.P15;U> ochol.sho!dal.dol.cheo!dam-{plant}
<f93r.P15;V> ochol.sho!dal.dal.cheo!dam-{plant}
#
<f93r.P16;H> choshy.qokor.chckhs-{plant}
<f93r.P16;C> choshy.qokar.chckhr-{plant}
<f93r.P16;F> choshy.qokor.chckhs-{plant}
<f93r.P16;U> choshy.qokor.chckhs-{plant}
<f93r.P16;V> choshy.qokor.chckhs-{plant}
#
<f93r.P17;H> tcheo.l.cho.l!ch.!cthody-
<f93r.P17;C> tcheo.l.cho!l!ch!ecthody-
<f93r.P17;F> tcheo.l!cho.*!ch.!cthody-
<f93r.P17;U> tcheo!l.cho!l.ch!ecthody-
<f93r.P17;V> tcheo.l.cho.l!ch!eithody-
#
<f93r.P18;H> olkees.shodaiin.shody-
<f93r.P18;C> olkeer.shodaiin.shody-
<f93r.P18;F> olkees.shodaiin.shody-
<f93r.P18;U> olkees.shodaiin.shody-
<f93r.P18;V> olkees.shodaiin.shody-
#
<f93r.P19;H> tchor.shol.s.sheoky-{plant}
<f93r.P19;C> tchor.shol.s.sheoky-{plant}
<f93r.P19;F> tchor.shol.s.sh!oky-{plant}
<f93r.P19;U> tchor.shol.s.sheoky-{plant}
<f93r.P19;V> tchor.shol.s.sheoky-{plant}
#
<f93r.P20;H> y!chockhy.cthol.os!os-{plant}
<f93r.P20;C> y!chockhy.cthol.os!os-{plant}
<f93r.P20;F> y!chockhy.cthol.oe!os-{plant}
<f93r.P20;U> y!chockhy.cthol.os.os-{plant}
<f93r.P20;V> y.chockhy.cthol.os!os-{plant}
#
<f93r.P21;H> dol.shol.daiin.shcthy-{plant}
<f93r.P21;C> dol.shol.daiin.shcthy-{plant}
<f93r.P21;F> dol.shol.daiin.shcthy-{plant}
<f93r.P21;U> dol.shol.daiin.shcthy-{plant}
<f93r.P21;V> dol.shol.daiin.shcthy-{plant}
#
<f93r.P22;H> kchor.cthy.chokal.daiin-{plant}
<f93r.P22;C> kchor.cthy.chakal.daiin-{plant}
<f93r.P22;F> kchor.cthy.chokal.daiin-{plant}
<f93r.P22;U> kchor.cthy.chokal.daiin-{plant}
<f93r.P22;V> kchor.cthy.chokal.daiin-{plant}
#
<f93r.P23;H> o!ain.okor.shody.teol!s-{plant}
<f93r.P23;C> o!ain.okor.shody.teol!s-{plant}
<f93r.P23;F> o!ain.okar.shody.teol!s-{plant}
<f93r.P23;U> o!ain.okor.shody.teol.s-{plant}
<f93r.P23;V> o.ain.okar.shody.teol!s-{plant}
#
<f93r.P24;H> y!chocthy.chotey.teey!s-{plant}
<f93r.P24;C> y!chocthy.chotey.teey!r-{plant}
<f93r.P24;F> y!chocthy.chotey.teey!s-{plant}
<f93r.P24;U> y!chocthy.chotey.teey.s-{plant}
<f93r.P24;V> y.chocthy.chotey.teey!s-{plant}
#
<f93r.P25;H> ys!aiin.chotar.shody-{plant}
<f93r.P25;C> yo!aiin.chotar.ch**!-{plant}
<f93r.P25;F> ys!aiin.chotar.shody-{plant}
<f93r.P25;U> yr!aiin.chotar.shody-{plant}
<f93r.P25;V> ys.aiin.chotar.shody-{plant}
#
<f93r.P26;H> ocheodaiin.tchos.sor-{plant}
<f93r.P26;C> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{plant}
<f93r.P26;F> ocheodaiin.tchor.sor-{plant}
<f93r.P26;U> ocheodaiin.tshos.sor-{plant}
<f93r.P26;V> ocheodaiin.tchor.sor-{plant}
#
<f93r.P27;H> qokor.cheo.los.ckheo!dy-{plant}
<f93r.P27;C> qokor.cheo.los.ckh!o!dy-{plant}
<f93r.P27;F> qokor.cheo.los.ckh!o!dy-{plant}
<f93r.P27;U> qokor.cheo.los.ckheo!dy-{plant}
<f93r.P27;V> qokor.cheo.los.ckheo.dy-{plant}
#
<f93r.P28;H> ychor.odol.cho.daiin.s-{plant}
<f93r.P28;C> ychor.odol.cho!dai!n.s-{plant}
<f93r.P28;F> ychor.odol.cho!daiin.s-{plant}
<f93r.P28;U> ychor.odol.cho!daiin.s-{plant}
<f93r.P28;V> ychor.odol.cho!daiin.s-{plant}
#
<f93r.P29;H> dai!n.ck!cho.ctho.cthos!m-{plant}
<f93r.P29;C> dai!n.et!cho.ctho.cthoe!y-{plant}
<f93r.P29;F> daiin.ckhcho.ctho.cthoe!m-{plant}
<f93r.P29;U> dai!n.ck!cho.ctho.cthos.m-{plant}
<f93r.P29;V> dai!n.ck!cho.ctho.cthoe.m-{plant}
#
<f93r.P30;H> shodaiin.qokcho.cthol-{plant}
<f93r.P30;C> shodaiin.qokchy.cthol-{plant}
<f93r.P30;F> shodaiin.qokcho.cthol-{plant}
<f93r.P30;U> shodaiin.qokcho.cthol-{plant}
<f93r.P30;V> shodaiin.qokcho.cthol-{plant}
#
<f93r.P31;H> ol.chol.cthol.olchod-{plant}
<f93r.P31;C> ol.chal.cthol.olchod-{plant}
<f93r.P31;F> ol.chol.cthol.olchod-{plant}
<f93r.P31;U> ol.chol.cthol.olchod-{plant}
<f93r.P31;V> ol.chol.cthol.olchod-{plant}
#
<f93r.P32;H> dol.chokal.schos=
<f93r.P32;C> dol.chokal.schos=
<f93r.P32;F> dol.chokal.schos=
<f93r.P32;U> dol.chokal.schos=
<f93r.P32;V> dol.chokal.schos=
#
## <f93v> {$I=H $Q=Q $P=B $L=A $H=4}
# Last edited on 1998-10-10 02:47:50 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f93v = QB (Rene) = p190 (Stolfi)
# Folio: f93
# Panels: f93v
# Bifolio: bQ1 = f93+f96
# Quire: Q (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 4 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan,red (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f93v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 07:51:44 by stolfi
#
<f93v.P1;H> possheody.qoteeo.qosho!cphy.opchody.opor-{plant}opchy-{plant}otchdal.or.shodaiin-
<f93v.P1;F> porsheody.qoteeo.qosho.cphy.opchody.opor-{plant}opchy-{plant}otchdal.or.shodaiin-
#
<f93v.P2;H> yteeody.qotody.qotchol.qocthody.ytey-{plant}oky-{plant}daiin-{plant}dar.cthog-
<f93v.P2;F> yteeody.qotody.qotchol.qocthody.ytey-{plant}oky-{plant}daiin-{plant}dar.cthom-
#
<f93v.P3;H> dchos.chody.qockhol.oky.cheodaiin.oty-{plant}daiin-{plant}otal-{plant}dair.okol-
<f93v.P3;F> dchos.chody.qockhol.oky.cheodaiin.oty-{plant}daiin-{plant}otal-{plant}dair.akal-
#
<f93v.P4;H> sol.shol.shdchy.qokchol.qokchody.chol-{plant}chol-{plant}ct{&T}y-{plant}ykchy.dar-
<f93v.P4;F> sol.shol.shdchy.qokchol.qokchody.chol-{plant}chol-{plant}cth!!!y-{plant}ykchy.dar-
#
<f93v.P5;H> tshoky.cthody.qotchol.ckhol.dchog.s-{plant}olo-{plant}oteoc-{plant}chodaiindy-
<f93v.P5;F> tshoky.cthody.qotchol.ckhol.dchom.s-{plant}olo-{plant}oteos-{plant}chodaiindy-
#
<f93v.P6;H> ytch*l.ckhol.qochoithy.ctha.chkeey.cthody.s-{plant}dar.she!qokam-
<f93v.P6;F> ytchol.ckhol.qochocthy.ctha.chkeey.cthody!s-{plant}dar.she.qokam-
#
<f93v.P7;H> oees.ckheody.okcheey.koldy.tchodaiin.ctheos-{plant}shodai!n.qokeeam-
<f93v.P7;F> oees.ckheody.ockheey.koldy.tchodaiin.ctheos-{plant}shodaiin.qokeeam-
#
<f93v.P8;H> dcho.chody.teol.sheol.cheeol!dair.okchey.cthey-{plant}dsheog.okeey.damo-
<f93v.P8;F> dcho.chody.teol.sheol.cheeol.dair.okchey.cthey-{plant}dsheom.okeey.dama-
#
<f93v.P9;H> odeeeeodl.cheodar.oksho.chody.okchey.cthol.oly-{plant}ytchol.sar.dar-
<f93v.P9;F> odeee!odl.cheodar.oksho.chody.okchey.cthol.oly-{plant}ytchol.sar.dar-
#
<f93v.P10;H> ychol.chs.ckhy.scheeol=
<f93v.P10;F> ychol.chs.ckhy.scheeol=
#
## <f94r> {$I=H $Q=Q $P=C $L=B $H=5}
# Last edited on 1998-10-10 02:47:58 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f94r = QC (Rene) = p191 (Stolfi)
# Folio: f94
# Panels: f94r
# Bifolio: bQ2 = f94+f95
# Quire: Q (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 5 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f94r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 07:52:55 by stolfi
#
<f94r.P1;H> tchedy.opaiis.chedaiin.dsheedy.qopchedal.keo.daiin.otal!aiin.oar-
<f94r.P1;F> tch!dy.opainr.chedaiin.dsheedy.qopchedal.keo.daiin.otal.aiin.oar-
#
<f94r.P2;H> dor.cheody.okaiin.odor.okal.okair.oky.daiis.qotar.okar.olaiin-
<f94r.P2;F> dor.cheody.okaiin.odar.okal.okair.oky.daiir.qotar.okar.olaiin-
#
<f94r.P3;H> todal.cholky.qokal.shdy.qoky.otody.qokol.chey.qokair.opary-
<f94r.P3;F> todal.cholky.qokal.shdy.qoky.otody.qokol.chey.qokair.opary-
#
<f94r.P4;H> shor.olkeedy.olkchdy.cheedy.kalchdy.ched.aiin.or.chol.kar.am-
<f94r.P4;F> shor.olkeedy.olkchdy.cheedy.kalchdy.ched!aiin.or.chol.kar.am-
#
<f94r.P5;H> daiin.chekar.olkaiin.olkeody.ykaiin.otai!n.dar.okeedy.ykaro-
<f94r.P5;F> daiin.chekar.olkaiin.olkeody.ykaiin.otaiin.dar.okeedy.ykaro-
#
<f94r.P6;H> saiin.choky.qotchdy.otaly.chedy.dal.dy.chckhaiin.chk.qof-
<f94r.P6;F> saiin.choky.qotchdy.otely.chedy.dal.dy.chckhaiin.chk.qof-
#
<f94r.P7;H> pchedar.or.aiin.cheor.kas.or.als-{plant}oxockhey.olkai!n.am-
<f94r.P7;F> pchedar.or!aiin.cheor.kas.or.als-{plant}oxockh!y.olkaiin.am-
#
<f94r.P8;H> yty.qokaiin.ykal.chdy.qoky-{plant}osa!in.chy.kaedy.dam=
<f94r.P8;F> yty.qokaiin.ykal.chdy.qoky-{plant}osaiin.chy.kaidy.dam=
#
## <f94r.T> {}
# title, right-justified against plant flowers
# Last edited on 1998-12-10 07:53:31 by stolfi
#
<f94r.T9;H> otar.chdy.dytchdy=
<f94r.T9;F> otar.chdy.dytchdy=
#
## <f94v> {$I=H $Q=Q $P=D $L=B $H=5}
# Last edited on 1998-10-10 02:48:10 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f94v = QD (Rene) = p192 (Stolfi)
# Folio: f94
# Panels: f94v
# Bifolio: bQ2 = f94+f95
# Quire: Q (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 5 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan,blue (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f94v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:18:56 by stolfi
#
<f94v.P1;H> tshedy.chedar.char.qokchedy.okal.dar-{plant}opchaikhy.oteeda!!n-
<f94v.P1;F> tshedy.chedar.char.qokchedy.okal.dar-{plant}opchackhy.oteedaiin-
#
<f94v.P2;H> ol.teedy.oteey.qekeey.oteey.teedal-{plant}ykeedy.qota!r.ai!n-
<f94v.P2;F> ol.teedy.oteey.qokeey.oteey.teedal-{plant}ykeedy.qota.r!aiin-
#
<f94v.P3;H> yshedy.chdaiin.otedy.sdal.tam.dy-{plant}eedy.qokeey.tam-
<f94v.P3;F> yshedy.chdaiin.otedy.sdal.tam!dy-{plant}eedy.qokeey.tam-
#
<f94v.P4;H> dchdy.otar.otchy.kedy.qokchdy.ol-{plant}okchy=
<f94v.P4;F> dshdy.otar.otchy.kedy.qokchdy.ol-{plant}okchy=
#
<f94v.P5;H> tedai!n.chedy.qokshd.okchdy.qokeal-{plant}chorchor.tchor.am-
<f94v.P5;F> tedaiin.chedy.qokshd.okchdy.qokeal-{plant}chorchor.tchor.am-
#
<f94v.P6;H> ycheeo.lkeol.otor.opchdy.qotar.aral-{plant}otor.otchy.tody.oty-
<f94v.P6;F> ycheeo.lkeol.otar.onchdy.qotar.aral-{plant}otor.otchy.tody.oty-
#
<f94v.P7;H> toky.shey.qokaiin=
<f94v.P7;F> toky.shey.qokaiin=
#
<f94v.P8;H> pchedaiin.sheocthy.daiin.cphedy.pchd-{plant}oteey.qotchy.par.ar-
<f94v.P8;F> pchedaiin.sheocthy.daiin.cphedy.pchd-{plant}oteey.qotchy.par!ar-
#
<f94v.P9;H> ytar.okedy.okeedy.qokshey.otaiin.y-{plant}ypchdair.ol.s.aiin.oly-
<f94v.P9;F> ytar.okedy.okeedy.qokshey.otaiin!y-{plant}ypchdair.ol.s!aiin.oly-
#
<f94v.P10;H> ol.air.cheey.okchaiin.shy.tar.ar.aiin-{plant}otody.qodar.oteey.dar-
<f94v.P10;F> ol!air.cheey.okchaiin.shy.tar.ar!aiin-{plant}otody.qodar.oteey.dar-
#
<f94v.P11;H> todaiin.shcthhy.qokar.chetaiin.chdy-{plant}ykol.qoky.or.eedy.oky-
<f94v.P11;F> todaiin.shcthey.qokar.chetaiin.chdy-{plant}ykal.qoky.or.!*dy.oky-
#
<f94v.P12;H> daiin.chcthy.chdy.chckhy.okaiin=
<f94v.P12;F> daiin.chcthy.chdy.chckhy.okaiin=
#
## <f95r1> {$I=H $Q=Q $P=E $L=B $H=5}
# Last edited on 1998-10-10 02:48:22 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f95r1 = QE (Rene) = p193 (Stolfi)
# Folio: f95
# Panels: f95r1
# Bifolio: bQ2 = f94+f95
# Quire: Q (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# This page is the innermost recto panel of a four-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 5 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: blue,green (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f95r1.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 22:50:35 by stolfi
#
<f95r1.P1;H> kshdor.chepchdy.ofaiin.ol.oldaiin.opshol.qokaiin.oty.odai!n-
<f95r1.P1;F> kshdor.chepeedy.ofaiin.ol.oldaiin.opshol.qokaiin.oty.odaiin-
#
<f95r1.P2;H> ol.chdy.chdy.qokaiin.shdy.qokaiin.chdy.kol.chdy.qoty.oky.dan-
<f95r1.P2;F> ol.chdy.chdy.qokaiin.shdy.qokaiin.chdy.kal.chdy.qoty.oky.dan-
#
<f95r1.P3;H> teodaiin.oekeey.qokees.ody.chekaiin.chekaiin.chky.chaiin-
<f95r1.P3;F> teodaiin.oekeey.qokees.ody.chekaiin.chekaiin.chky.chaiin-
#
<f95r1.P4;H> ycheey.ky.olkain.chey.kain.cholky.chedy.qokaiin.chy.kaiin.ly-
<f95r1.P4;F> ychee%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%okaiin.chy.kaiin.ly-
#
<f95r1.P5;H> ytar.chedy.todai!n.qoky.shdaly=
<f95r1.P5;F> atar.chedy.tadaiin.qoky.shdaly=
#
<f95r1.P6;H> tchdor.or.chekchdy.qokar.chcthy.qotchdy.lshedy.qoky.qofai!n.dy-
<f95r1.P6;F> tchdor.or.chekchdy.qokar.chcthy.qotchdy.lshedy.qoky.qofaiin.dy-
#
<f95r1.P7;H> ykchedy.sheky.chekar.chdai!n.chdaiin.okar.chetchdy.chdy.chkam-
<f95r1.P7;F> ykchedy.sheky.chekar.chdaiin.chdaiin.okar.chetchdy.chdy.chkam-
#
<f95r1.P8;H> olkor.chdaiin.chol.kaiin.qokeedy.qoky.chedy.lchedy.chedy.alod-
<f95r1.P8;F> olkor.chdaiin.chol.kaiin.qokeedy.qoky.che!y.lchedy.chedy.alod-
#
<f95r1.P9;H> tchdy.tchor.chol.tar.chdy.okol.ykoldy.olkeedy.qotaiin.or-
<f95r1.P9;F> tchdy.tchor.chol.tar.chdy.okol.ykoldy.olkeedy.qotaiin.or-
#
<f95r1.P10;H> daiin.chckhy.okaiin.chckhy.daiin.ykedy.epaiin.okaraiin.ls-
<f95r1.P10;F> daiin.eeckhy.okaiin.chckhy.daiin.ykedy.epaiin.okaraiin.ls-
#
<f95r1.P11;H> ykaiin.or.chdy.chekai!n.ol.dar.ykar.olkeey.ldar.chckhal=
<f95r1.P11;F> ykaiin.or.chdy.chekaiin.ol.dar.ykar.olkeey.ldar.chckhal=
#
## <f95r2> {$I=H $Q=Q $P=F $L=B $H=5}
# Last edited on 1998-10-09 04:51:14 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f95r2 = QF (Rene) = p194 (Stolfi)
# Folio: f95
# Panels: f95r2
# Bifolio: bQ2 = f94+f95
# Quire: Q (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# This page is the outermost recto panel of a four-panel fold-out.
#
# Attention: the RZCD image may be wrong.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 5 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: red,brown (Reeds)
#
# Root: a very broad tuber, like a fat pancake with a mostly light
# upper surface and dark edge. The "pancake" is slightly bent with
# left and right edges higher than the middle. A ring of 15 "fat
# mousetail" roots --- dark, short and S-shaped --- sprout from the
# edge; they seem to support the "pancake" like the legs of a
# table. The three ones in front are much thicker than the 12 in the
# back. (Note that if the thick roots were split in two, there will
# be 18 roots, close to the 19 of f39r.)
# Stem: many short straight stems sprout separately from the top surface
# of the "pancake". Each stem ends with a leaf and flower; the
# longer ones have additional leaves attached to them.
# Branches: occasional short branches, each having a
# single leaf and flower at the tip.
# Leaves: two spindle-shaped leaves fused at the base, forming a
# "V" with fat arms and pointed tips. No leaf stalks.
# Flowers: one per branch.
# Stalk: longish. Chalyx: spindle-shaped, with smooth rim. Petals
# and core: none.
#
# An almost identical copy of this drawing appears on f39r. This one
# is drawn with less skill and/or care. The root shape is more
# irregular, its top surface is medium dark, and the flowers have only
# a flat circle in place of the corolla and core.
# Also the flowers sprout from the tip of each stem or branch.
#
## <f95r2.P> {}
# text in paragraphs
# Last edited on 1998-12-10 07:57:39 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from an unidentified image.
#
<f95r2.P1;H> kshedy.or.chdy.dalfchy.qodaiin.chckhy!fchy.daraiin.dalal-
<f95r2.P1;F> kshedy.or.chdy.dalfchy.qodaiin.chckhy.fchy.daraiin.dalal-
<f95r2.P1;U> kshedy.or.chdy.dalfchy.qodaiin.chckhy.fchy.daraiin.dalal-
#
<f95r2.P2;H> daiin.shody.chkai!n.chol.chckhy.otai!n.oty.oteedy.kar.okam-
<f95r2.P2;F> daiin.shody.chkaiin.chol.chckhy.otaiin.oty.oteedy.kar.okar-
<f95r2.P2;U> daiin.shody.chkai!n.chol.chckhy.otai!n.oty.oteedy.kar.okar-
#
<f95r2.P3;H> todaiin.chor.chckhy.qokol.chkar.ol.otaiin.ofar.okai!n.aram-
<f95r2.P3;F> todaiin.chor.chckhy.qokol.chkar.ol.otaiin.ofar.okaiin.aram-
<f95r2.P3;U> todaiin.chor.chckhy.qokol.chkar.ol.otaiin.ofar.okaiin.aram-
#
<f95r2.P4;H> daiin.shody.tor.or.okain.chckhey=
<f95r2.P4;F> daiin.shody.tor.or.okain.chckhey=
<f95r2.P4;U> daiin.shody.tor.or.okain.chckhey=
#
<f95r2.P5;H> tshod.qokal.ody.chcfhol.okal.chedy.dalshdy.qopchdy.kary-
<f95r2.P5;F> tshod.qokal.ody.chcfhol.okal.chedy.dalshdy.qopchdy.kary-
<f95r2.P5;U> tshod.qokal.ody.chcfhol.okal.chedy.dalshdy.qopchdy.kary-
#
<f95r2.P6;H> y.olkor.ol.shol.qotar.chdy.chdy.qokar.okar.qokar.odaly-
<f95r2.P6;F> y!olkor.ol.shol.qotar.chdy.chdy.qokar.okar.qokar.odaly-
<f95r2.P6;U> y.olkor.ol.shol.qotar.chdy.chdy.qokar.okar.qokar.odaly-
#
<f95r2.P7;H> dshedy.otol.qokal.dol.or.eeedy.okee!sy.okedy!ted.otam-
<f95r2.P7;F> dshedy.otal.qokal.dol.or.eeedy.okee!dy.okedy.ted.otam-
<f95r2.P7;U> dshedy.otal.qokal.dol.or.eeedy.okeeesy.okedy,ted.otam-
#
<f95r2.P8;H> tedy.kaiin.y!cheol.okal.chedy.shdy.qokchdy.otar.chctham-
<f95r2.P8;F> tedy.kaiin.y!cheol.okal.chedy.shdy.qokchdy.otar.chctham-
<f95r2.P8;U> tedy!kaiin.y,cheol.okal.chedy.shdy.qokeedy.otar.chctham-
#
<f95r2.P9;H> poiin.okar.qokol.shsdy.okor.chdaiin.olky=
<f95r2.P9;F> poiin.otar.qokal.shsdy.okar.chdaiin.olky=
<f95r2.P9;U> poiin.otar.qokal.shsdy.okar.chdaiin.olky=
#
## <f95v2> {$I=H $Q=Q $P=G $L=B $H=5}
# Last edited on 1998-10-10 02:48:35 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f95v2 = QG (Rene) = p195 (Stolfi)
# Folio: f95
# Panels: f95v2
# Bifolio: bQ2 = f94+f95
# Quire: Q (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# This page is the outermost verso panel of a four-panel fold-out.
#
# Attention: the RZCD image may be wrong.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 5 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: brown,green,blue (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f95v2.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 22:51:02 by stolfi
#
<f95v2.P1;H> tchody.podar.shody.qofaiin.ofchdy.otedy.qotedaiin.shor.olsai!n-
<f95v2.P1;F> tchody.podar.shody.qofaiin.ofchdy.otedy.qotedaiin.shor.olsaiin-
<f95v2.P1;U> tchody.podar.shody.qofaiin.ofchdy.otedy.qotedaiin.shor.olsai!n-
#
<f95v2.P2;H> sol.shedy.qotchey.olor.chdy.ty.olor.okody.chody.qotaiin.y!kaipy-
<f95v2.P2;F> sol.shedy.qotchey.alor.chdy.ty.olor.okod%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f95v2.P2;U> sol.shedy.qotchsy.olor.chdy,ty.olor.okady.chody.qotaiin.y.kaipy-
#
<f95v2.P3;H> arcsy.taiin.shekai!n.okar.or.aiin.chckhy.okal.otai!n.okal.ody-
<f95v2.P3;F> %%%%%%%%%%%%%%ekaiin.okar.or.aiin.chckhy.okal.otaiin.okal.ody-
<f95v2.P3;U> archy,taiin.chekaiin.okar.or.aiin.chckhy.okal.otai!n.okal,ody-
#
<f95v2.P4;H> daiin.o!l!kai!n.qokan.shar.sheky!dy.dai!n.alkai!n-{plant}okal.aiin.s-
<f95v2.P4;F> daiin.ool.kaiin.qokan.shar.sheky.dy.daiin.alkaiin-{plant}okal!aiin!s-
<f95v2.P4;U> daiin.!ol.kaiin.qokan.shar.sheky.dy.daiin.alkai!n-{plant}okal,aiin,s-
#
<f95v2.P5;H> tar.fcheey.shos.aiin.okar.olkaiin.otalai!n-{plant}okaiin.ar-
<f95v2.P5;F> tar.fcheey.shos.aiin.okar.olkaiin.otalaiin-{plant}okaiin.ar-
<f95v2.P5;U> tar.fcheey.shos.aiin.okar.olkaiin.otalai!n-{plant}okaiin.ar-
#
<f95v2.P6;H> dai!n.ykaly.chals-{plant}shedai!n.olaiin.y-{plant}okai!n.ldy-
<f95v2.P6;F> daiin.ykaly.chals-{plant}shedaiin.olaiin!y-{plant}okaiin.ldy-
<f95v2.P6;U> dai!n.ykaly.chols-{plant}shedai!n.olaiin.y-{plant}okai!n.ldy-
#
<f95v2.P7;H> qokeey.dar.chdy.kai!n-{plant}ytas!al.otai!n=
<f95v2.P7;F> qokeey.dar.chdy.koiin-{plant}ytas!al.otaiin=
<f95v2.P7;U> qokeey.dar.chdy!kai!n-{plant}ytar,al.otaiin=
#
## <f95v1> {$I=H $Q=Q $P=H $L=B $H=5}
# Last edited on 1998-10-10 02:48:48 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f95v1 = QH (Rene) = p196 (Stolfi)
# Folio: f95
# Panels: f95v1
# Bifolio: bQ2 = f94+f95
# Quire: Q (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# This page is the innermost verso panel of a four-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: 5 (Currier)
# Subsets: H (Rene), heb (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f95v1.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 14:04:23 by stolfi
#
<f95v1.P1;H> tolteedy.cthoepain.oekshy.qofchdaiin.shoy!far.okshy.okai!n.ar.alfshed-
<f95v1.P1;F> toltchdy.choepaiin.oekshy.qofchdaiin.shoy.far.okshy.okaiin.ar.alfshe*-
#
<f95v1.P2;H> okshy.tshor.qoksh.qokai!n.otar.oty.qokedy.otal.ytchdy.qokar.am-
<f95v1.P2;F> okshy.tshor.qoksh.qokaiin.otar.oty.qokedy.otal.ytchdy.qokar.am-
#
<f95v1.P3;H> tchody.qokaiin.ychar.okai!n.sheody.chedy.chcthy.kedy.ety.dai!n.al-
<f95v1.P3;F> tchody.qokaiin.ychar.okaiin.sheody.chedy.chcthy.kedy.ety.daiin.al-
#
<f95v1.P4;H> tchedy.qokal.oty.shekshey.otaldy.okshey.ytshedy.akarar.yty.chdy-
<f95v1.P4;F> tchedy.qokal.oty.shekshey.otaldy.okshey.ytshedy.akarar.yty.chdy-
#
<f95v1.P5;H> otal.shedy.odaiin.chey=
<f95v1.P5;F> otal.shedy.odaiin.chey=
#
<f95v1.P6;H> tshdol.qokshy.dchdy.shedy.dkshey.chefar.otchdy.ol.shedar.chdam-
<f95v1.P6;F> tshdal.qokshy.dchdy.shedy.dkshey.chefar.otchdy.ol.shedar.chdam-
#
<f95v1.P7;H> dshey.kai!n.qokar.oltar.chy.tar.otar.chdy.kchdy.dol!kai!n.otardy-
<f95v1.P7;F> dshey.kaiin.qokar.olkar.chy.tar.otar.chdy.kchdy.dol.kaiin.otardy-
#
<f95v1.P8;H> dchody.sheos.qodaiin.fcho!daiin.chtal.dar.okedy.okchedy=
<f95v1.P8;F> dchody.sheos.qodaiin.fcho.daiin.chtal.dar.okedy.okchedy=
#
<f95v1.P9;H> tshey.taiin.ol.kshol.kshed.qokeeod.raiin.qokeey.qoko.skchdy-
<f95v1.P9;F> tshey.taiin.ol.kshol.kshed.qokeeod.raiin.qokeey.qoko!skchdy-
#
<f95v1.P10;H> sai!n.sheyk.chody.k!chedaiin.chedaiin.otai!n.daiin=
<f95v1.P10;F> saiin.sheyk.chody.k.chedaiin.chedaiin.otaiin.daiin=
#
<f95v1.P11;H> pshedar.shedy.kshedy.qotches.or.aiin.shekai!n.otai!n.tshes.qokain-
<f95v1.P11;F> pshedar.shedy.kshedy.qotches.or!aiin.shekaiin.otaiin.tshes.qokain-
#
<f95v1.P12;H> sho.tshey.s.aiin.ody.olkchdy.qotaiin.shcthy.dolkchy.tchdaiin.dal-
<f95v1.P12;F> sho.tshey.s!aiin.ody.olkchdy.qotaiin.shcthy.dolkchy.tchdaiin.dal-
#
<f95v1.P13;H> lshee.qodain.okaiin.otody.chcthy=
<f95v1.P13;F> lshee.qodain.okaiin.otody.chcthy=
#
## <f96r> {$I=H $Q=Q $P=I $L=A $H=4}
# Last edited on 1998-10-09 04:52:13 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f96r = QI (Rene) = p197 (Stolfi)
# Folio: f96
# Panels: f96r
# Bifolio: bQ1 = f93+f96
# Quire: Q (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 4 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan (Reeds)
#
# Roots: dark with many spindle-like tubers, resembling yam or manioc.
# Stem: single, upright with round swelling just above ground.
# Leaves: stellated, with 10-13 fingers, distal ones somewhat longer.
# Petiol: attached to leaf palm between two shortest fingers.
# Leaf arrangement: basically paired.
# Flowers: one big flower or inflorescence at the top, shaped like an
# oversize cashew nut. The narrower end is lighter and attached to
# the plant, and covered by tight bracts resembling those of an
# eggplant. The wider end is crowned by a light patch surrounded by
# short, narrow, curved petals, and filled with concentric dotted
# circles---possibly a cluster of small mature flowers.
#
## <f96r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:20:33 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f96r.P1;H> tor.cheeor.ckheos.olsheeo!sol.cpheol.cpheor.chodar-{plant}
<f96r.P1;F> tor.cheeor.ckheos.olsheeo.sol.cpheol.cpheor.chodar-{plant}
<f96r.P1;U> tor.cheeor.ckheos.olsheeo!sol.cpheol.cpheor.chodar-{plant}
#
<f96r.P2;H> ytol.oteeor.sheol.oteey.qokeody.qokeeody.cthey-{plant}
<f96r.P2;F> ytol.oteear.sheo!.oteey.qokeody.qokeeody.cthey-{plant}
<f96r.P2;U> ytol.oteear.sheol.oteey.qokeody.qokeeody.cthey-{plant}
#
<f96r.P3;H> toaiin.ctheodal.chos.ckheody.keody.chodol.oty-{plant}
<f96r.P3;F> tot!!p.cthepttl.chos.ckheody.keody.chodol.oty-{plant}
<f96r.P3;U> toaiin.ctheodal.chos.ckheody.keody.chodol.oty-{plant}
#
<f96r.P4;H> or.chor.chkchol.chokchor.s.or.sheockhy.choly-{plant}
<f96r.P4;F> or.chor.chkchol.chokchor.s.or.sheockhy.choly-{plant}
<f96r.P4;U> or.chor.chkchol.chokchor.s.or.sheockhy.choly-{plant}
#
<f96r.P5;H> daiin.chodaiin.cthey.tol.sheor.qokeol.okol-{plant}
<f96r.P5;F> daiin.chodaiin.cthey.tol.sheor.qokeol.okol-{plant}
<f96r.P5;U> daiin.chodaiin.cthey.tol.sheor.qokeol.okol-{plant}
#
<f96r.P6;H> lor.ckheey.chol.cholody.cheol.ctheor.s!or-{plant}
<f96r.P6;F> lor.ckheey.chol.cholody.cheol.ctheor.s!or-{plant}
<f96r.P6;U> lor.ckhchy.chol.cholody.cheol.ctheor.s.or-{plant}
#
<f96r.P7;H> o!iir.or.ckhor.chkey.ckho!cthy.or.chockhy-{plant}
<f96r.P7;F> o*!!!.or.ckhor.chkey.ckho.cthy.or.chockhy-{plant}
<f96r.P7;U> a!iir.or.ckhor.chkey.ckho,cthy.or.chockhy-{plant}
#
<f96r.P8;H> ykeor.secheeol.sheol.qokeeey.chol.daiin=
<f96r.P8;F> ykeor.secheeol.sheol.qokeeey.chol.daiin=
<f96r.P8;U> ykeor.shcheeol.sheol.qokchey.chol.daiin=
#
<f96r.P9;H> todar.sheo.cthody.shokocfhy.chopcho.dory-{plant}
<f96r.P9;F> todar.sheo.cthody.shokocfhy.chopcho.dory-{plant}
<f96r.P9;U> todar.sheo.cthody.shokocfhy.chopcho.dory-{plant}
#
<f96r.P10;H> otcho.dol.sho!cthody.shockhy.otchodor.choct{&T}y-{plant}
<f96r.P10;F> otcho!dol.sho.cthody.shockhy.otchodar.chocth!!!y-{plant}
<f96r.P10;U> otcho,dol.sho!cthody.shockhy.otchodar.choct!!!!y-{plant}
#
<f96r.P11;H> teol.cheody.shodol.qokchod-{plant}s-{plant}!aiin-{plant}chokey-{plant}
<f96r.P11;F> teol.cheody.shodol.qokchod-{plant}s-{plant}*aiin-{plant}chokey-{plant}
<f96r.P11;U> teal.cheody.shodol.qokchod-{plant}s-{plant}!aiin-{plant}chokey-{plant}
#
<f96r.P12;H> dcheor-{plant}cheol-{plant}cheodai!n.ol-{plant}dy-{plant}d-{plant}chs-{plant}ar!cheody-{plant}
<f96r.P12;F> dcheor-{plant}cheol-{plant}cheodaiin.ol-{plant}dy-{plant}d-{plant}chs-{plant}ar!cheody-{plant}
<f96r.P12;U> dcheor-{plant}cheol-{plant}cheodai!n.ol-{plant}dy-{plant}d-{plant}chs-{plant}ar.cheody-{plant}
#
<f96r.P13;H> oteeo.dsho.qotchos={plant}
<f96r.P13;F> ote!o.dsho.qotchos={plant}
<f96r.P13;U> oteeo,dsho.qotchos={plant}
#
## <f96v> {$I=H $Q=Q $P=J $L=A $H=4}
# Last edited on 1998-10-09 04:52:58 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f96v = QJ (Rene) = p198 (Stolfi)
# Folio: f96
# Panels: f96v
# Bifolio: bQ1 = f93+f96
# Quire: Q (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 4 (Currier)
# Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
# Subject: herbal
# Colors: green,tan,red (Reeds)
#
# Description:
#
# gathering mark 17
#
## <f96v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-10 08:04:55 by stolfi
#
<f96v.P1;H> psheoas.sheeor.qoepsheody.odar.ocpheo-{plant}opar.ysar!asod-
<f96v.P1;F> pshe!as.sheeor.qoepsheody.odar.ocpheo-{plant}opar.ysar.aso*-
#
<f96v.P2;H> ytear.yteor.olcheey.dteodoiin-{plant}saro-{plant}qoches.ycheom-
<f96v.P2;F> ytear.yteor.olcheey.dteodaiin-{plant}saro-{plant}qoches.ycheom-
#
<f96v.P3;H> dcheoteos.cpheos.sor.chcthosy-{plant}cth-{plant}ytchey.daiin-
<f96v.P3;F> dcheoteos.cpheos.sar.chcthosy-{plant}cth-{plant}ytch*y.daiin-
#
<f96v.P4;H> dsheos.sheey.teo.cthy.ctheodody-
<f96v.P4;F> dsheos.sheey.teo.cthy.ctheodody-
#
<f96v.P5;H> tockhy.cthey.ckheeody.ar.chey!key-{plant}
<f96v.P5;F> tockhy.cthey.ckheeody.ar.chey.key-{plant}
#
<f96v.P6;H> yteeody.teodar.alchey.sy-{plant}
<f96v.P6;F> yteeody.teodar.alchey.sy-{plant}
#
<f96v.P7;H> sheodal.chor.ory.ct{&T}ol-{plant}
<f96v.P7;F> sheodal.chor.ary.cth!!!ol-{plant}
#
<f96v.P8;H> ycheey.ckheol.daiin.s-{plant}
<f96v.P8;F> ycheey.ckheal.daiin!s-{plant}
#
<f96v.P9;H> !eol.ckheor.cheor.aiin-{plant}
<f96v.P9;F> oeol.ckheor.cheor.aiin-{plant}
#
<f96v.P10;H> ctheor.oral.chor.ckhey-{plant}
<f96v.P10;F> ctheor.oral.char.ckhey-{plant}
#
<f96v.P11;H> sar.os.checkhey.socthh-{plant}
<f96v.P11;F> sar.os.checkhey.socth!-{plant}
#
<f96v.P12;H> sosar.cheekeo.dai!n-{plant}
<f96v.P12;F> sosar.cheekeo.daiin-{plant}
#
<f96v.P13;H> soy.sar.cheor=
<f96v.P13;F> soy.sar.cheor=
#
## <f97r> {$I=M $Q=R $P=A}
# Last edited on 1998-10-09 04:57:29 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f97r = RA (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f97
# Panels: f97r
# Bifolio: bR1 = f97+f98
# Quire: R (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), unk (Stolfi)
# Subject: unknown (missing)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Folio 97 is missing
#
## <f97v> {$I=M $Q=R $P=B}
# Last edited on 1998-10-09 04:57:36 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f97v = RB (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f97
# Panels: f97v
# Bifolio: bR1 = f97+f98
# Quire: R (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi)
# Subject: unknown (missing)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Folio 97 is missing
#
## <f98r> {$I=M $Q=R $P=C}
# Last edited on 1998-10-09 04:58:20 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f98r = RC (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f98
# Panels: f98r
# Bifolio: bR1 = f97+f98
# Quire: R (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), unk (Stolfi)
# Subject: unknown (missing)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Folio 98 is missing
#
## <f98v> {$I=M $Q=R $P=D}
# Last edited on 1998-10-10 03:54:12 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f98v = RD (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f98
# Panels: f98v
# Bifolio: bR1 = f97+f98
# Quire: R (Rene) = XVI (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), unk (Stolfi)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Folio 98 is missing
#
## <f99r> {$I=P $Q=S $P=A $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 05:01:01 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f99r = SA (Rene) = p199 (Stolfi)
# Folio: f99
# Panels: f99r
# Bifolio: bS1 = f99+f102
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# Kraus plate XXXI
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: red,tan,green (Reeds)
#
# Description:
#
## <f99r.L1> {}
# Labels - top row
# Last edited on 1998-12-10 08:13:46 by stolfi
#
# This row of labeled plants is actually two sub-rows.
# There are 9 labels and 9 roots in the top sub-row, alternating.
# There are 3 labels and 3 roots (one with leaf) in the bottom sub-row.
#
# lid of container
<f99r.L1;H> okoramog=
<f99r.L1;V> okaramog=
<f99r.L1;U> okaroram=
#
<f99r.L2;H> okar!y=
<f99r.L2;V> okar.y=
<f99r.L2;U> okar.y=
#
# root [1,1] - light
#
<f99r.L3;H> darar=
<f99r.L3;V> darar=
<f99r.L3;U> darar=
#
# root [1,2] - dark
#
<f99r.L4;H> oky=
<f99r.L4;V> oky=
<f99r.L4;U> oky=
#
# root [1,3] - dark
#
# Labels obscured by a blot
<f99r.L5;H> salo=
<f99r.L5;U> ***!=
#
# root [1,4] - dark - partly obscured by blot
#
# Two-line label:
<f99r.L6;H> oro-
<f99r.L6;V> oro-
<f99r.L6;U> ora-
#
<f99r.L6a;H> ain=
<f99r.L6a;V> ain=
<f99r.L6a;U> ain=
#
# plant [1,5] - s-shaped roots
#
<f99r.L7;H> okor=
<f99r.L7;V> okar=
<f99r.L7;U> okor=
#
# root [1,6] - light - multiple stumps
#
<f99r.L8;H> salol=
<f99r.L8;V> salol=
<f99r.L8;U> salol=
#
# root [1,7] - striped - with hair
#
<f99r.L9;H> skeeal=
<f99r.L9;V> skeeal=
<f99r.L9;U> skeeal=
#
# root [1,8] - dark, funny shape
#
<f99r.L10;H> okary=
<f99r.L10;V> okary=
<f99r.L10;U> okary=
#
# root [1,9] - light, bulbous, roots horizontal
#
# Second sub-row:
#
# Label above root [1a,1]
<f99r.L11;H> okolo=
<f99r.L11;V> okolo=
<f99r.L11;U> okalo=
#
# root [1a,1] - dark
#
# root [1a,2] - dark, hairy, spotted bug?
#
# label above [1a,2] and below [1,6]
<f99r.L12;H> otalam=
<f99r.L12;V> otalam=
<f99r.L12;U> otalam=
#
# root [1a,3] - with bulb, light
#
# Label above [1a,3] and below [1,8]
<f99r.L13;H> otoldy=
<f99r.L13;V> otaldy=
<f99r.L13;U> otoldy=
#
## <f99r.P1> {}
# text - first block
# Last edited on 1998-12-10 08:22:41 by stolfi
#
<f99r.P1;H> {container}pcheody.oteody.daiin.cpheey.tshol.dal.cfheol.olaiin.rar-
<f99r.P1;F> {container}pcheody.oteody.daiin.cpheey.tshol.dal.cfheol.olaiin.rar-
#
<f99r.P2;H> raroshy.shor.sshor.sheol.kol.sheol.qoeol.shol.kol.ckhol.ckhory-
<f99r.P2;F> raroshy.shor.sshor.cheol.kol.sheol.*oeol.chol.kol.ckhol.ckhory-
#
<f99r.P3;H> dcheor.chs.al.yckhy.okeol.ckhor.oraiin.chor.qokeeor.chory-
<f99r.P3;F> dcheor.chs.al.yckhy.okeol.ckhor.oraiin.chor.qokeeor.chory-
#
<f99r.P4;H> qokeor.chol.ykol.cheey.chody.ckhol.daiin.okeoly.daiin.ckhy=
<f99r.P4;F> qokeor.chol.ykol.cheey.chody.ckhol.daiin.okeoly.daiin.ckhy=
#
## <f99r.L2> {}
# Labels - second row
# Last edited on 1998-12-10 08:16:08 by stolfi
#
# There are 7 plants and 8 labels - not clear how to pair them up
#
# container - label on lid
<f99r.L14;H> op!ara!l=
<f99r.L14;U> ***arch*=
#
# root [2,1] - dark
#
<f99r.L15;H> oaro=
<f99r.L15;V> oalo=
<f99r.L15;U> oaro=
#
# root [2,2] - light
#
<f99r.L16;H> aloly=
<f99r.L16;V> aloly=
<f99r.L16;U> alolo=
#
# root [2,3] - dark
#
<f99r.L17;H> ooror=
<f99r.L17;V> oarar=
<f99r.L17;U> aorar=
#
# root [2,4] - diagonal bands
#
<f99r.L18;H> choky=
<f99r.L18;V> choky=
<f99r.L18;U> choky=
#
# root [2,5] - dark, spikes
#
<f99r.L19;H> oky-{spikes}
<f99r.L19;V> oky-{spikes}
<f99r.L19;U> oky-{spikes}
#
# spikes of root [2,5]
#
<f99r.L20;H> okeoly=
<f99r.L20;V> okeoly=
<f99r.L20;U> okeoly=
#
# root [2,6] - light bulb with dark spot
#
<f99r.L21;H> yteold=
<f99r.L21;V> ykeolm=
<f99r.L21;U> yteold=
#
# root [2,7] - light, large bulb
#
<f99r.L22;H> cheotchy=
<f99r.L22;V> cheotchy=
<f99r.L22;U> cheotchy=
#
## <f99r.P2> {}
# text - second block
# Last edited on 1998-12-01 07:15:51 by stolfi
#
<f99r.P5;H> kodaiin.opchey.qoky.dor.otchor.opsho.okeol.sheol.oteoefol-
<f99r.P5;F> kodaiin.opchey.qoky.dar.otchor.opsha.okeol.sheol.oteoefol-
#
<f99r.P6;H> dsheol.ckhey.ckheol.okeol.ctheol.qokey.ckhol.okeol.okeey.dald-
<f99r.P6;F> dsheol.ckhey.ckheol.okeol.ctheol.qokey.ckhol.okeol.okeey.dald-
#
<f99r.P7;H> tol.cheody.qokol.okoly.okoldy.qokoly.qokal.okchol.qokold-
<f99r.P7;F> tol.cheody.qokol.okoly.okoldy.qokoly.qokal.okchol.qokold-
#
<f99r.P8;H> chees.okeey.qotol.sheol.daiin.qotol.okeol=
<f99r.P8;F> chees.okeey.qotol.cheol.daiin.qotol.okeol=
#
## <f99r.L3> {}
# Labels - row 3
# Last edited on 1998-12-10 08:20:38 by stolfi
#
# Besides the label on the container, there are 8 labels alternating with 7 roots.
# It is not clear how to pair them up.
#
# Label on container
<f99r.L23;H> tsholdy=
<f99r.L23;V> tsholdy=
<f99r.L23;U> ***ol**=
#
<f99r.L24;H> okos=
<f99r.L24;V> okos=
<f99r.L24;U> okos=
#
# root [3,1] - light with spots
#
<f99r.L25;H> oekey=
<f99r.L25;V> oekey=
<f99r.L25;U> oekey=
#
# root [3,2] - dark, bulb, many prongs
#
<f99r.L26;H> dor={plant}
<f99r.L26;V> dar={plant}
<f99r.L26;U> dar={plant}
#
# root [3,3] - light, long tails
#
<f99r.L27;H> chockhhy=
<f99r.L27;V> chockhhy=
<f99r.L27;U> chockhey=
#
# root [3,4] - light, stripes
#
<f99r.L28;H> r!chey.ot=
<f99r.L28;V> s.chey.et=
<f99r.L28;U> s.chey.et=
#
# root [3,5] - dark, hairy
#
<f99r.L29;H> saiiny=
<f99r.L29;V> saiiny=
<f99r.L29;U> saiiny=
#
# root [3,6] - light, twisted bunch
#
<f99r.L30;H> rory=
<f99r.L30;V> sary=
<f99r.L30;U> sory=
#
# This label is higher than the previous one
<f99r.L31;H> dam=
<f99r.L31;V> dam=
<f99r.L31;U> dam=
#
# plant [3,7] - roots, light, hairy, dark leaf
#
## <f99r.P3> {}
# text - third block
# Last edited on 1998-12-11 13:20:45 by stolfi
#
<f99r.P9;H> tsheeor.cpheol.ckey.pchol.ckhey.ypchol.chor.choly.qotocthey.qkory-
<f99r.P9;F> tsheeor.cpheol.ckhy.pchol.ckhey.ypchol.chor.choly.qotocthey.qkary-
#
<f99r.P10;H> sol.sheol.keshey.qokeeey.chs.chey.dol!chey.ctheey.daiin.cheom-
<f99r.P10;F> sol.sheol.keshey.qokeeey.chs.chey.dal.chey.ctheey.daiin.cheom-
#
<f99r.P11;H> daiin.cheeokeey.checkhey.dor.oldy.sheey.keody.okeeey.s.aiin.ols-{plant}
<f99r.P11;F> daiin.cheeokeey.checkhey.dar.oldy.sheey.keody.okeeey.s!aiin.ols-{plant}
#
<f99r.P12;H> qokey.chkeey.chey.ckhey.ckhey.ykeey.oiin.air.chody.oeksa={plant}
<f99r.P12;F> qokey.chkeey.chey.ckhey.ckhey.ykeey.aiin.air.chody.oeksa={plant}
#
## <f99r.L4> {}
# Labels - bottom row
# Last edited on 1998-12-10 08:22:00 by stolfi
#
# Label on container
<f99r.L32;H> yteoldy=
<f99r.L32;V> yk!alg*=
#
# Label above root of plant [4,1]
<f99r.L33;H> tolsa!s!y=
<f99r.L33;V> tolsa!s!y=
<f99r.L33;U> tolshes,y=
#
# plant [4,1] - very large dark root, dark leaves, berries?
#
## <f99r.P4> {}
# text - fourth block
# Last edited on 1998-12-10 08:24:42 by stolfi
#
<f99r.P13;H> tol.keey.ctheey-{plant}
<f99r.P13;F> tol.keey.ctheey-{plant}
<f99r.P13;U> tol,keey.ctheey-{plant}
#
<f99r.P14;H> ykeol.okeol.o.ckheo.chol.cheodal.okeo.r.olcheem.orar-{plant}
<f99r.P14;F> ykeol.okeol.o!ckheo.chol.cheodal.okeo!r.alcheem.orar-{plant}
<f99r.P14;U> ykeol.okeol.o,ckhey.chol.cheodal.okeo!r.alcheem,orar-{plant}
#
<f99r.P15;H> okeeey.keey.keeor.okeey.daiin.okeol!s.aiin.olaiir.o!olsal-{plant}
<f99r.P15;F> okeeey.keey.keeor.okeey.daiin.okeol!s.aiin.olaiir.o!olshl-{plant}
<f99r.P15;U> okeeey.keey.keeor.okeey.daiin.okeol,s.aiin.olaiir.o,olsal-{plant}
#
<f99r.P16;H> qokeeo.okeey.qokeey.okesy.qokeeo.sar.sheseky.or.al-{plant}
<f99r.P16;F> qokeeo.okeey.qokeey.okisy.qokeeo.sar.sheseky.or.al-{plant}
<f99r.P16;U> qokeeo.okeey.qokeey.okesy.qokeeo,sar.sheseky.or.al-{plant}
#
<f99r.P17;H> yshain.y{&Y}khey.octhey.dy.daiin.okor.okeey.shct{&T}y.sh-{plant}
<f99r.P17;F> **aiin.c!!!!khey.acthey.dy.daiin.okor.okeey.shcth!!!*!sh-{plant}
<f99r.P17;U> shai!n.y!!!!keey.acthey.dy.daiin.okor.okeey.she!!!*!y,sh-{plant}
#
<f99r.P18;H> ychor.ols.or.am.air.om=
<f99r.P18;U> ychor.ols.or.am,air!am=
#
## <f99v> {$I=P $Q=S $P=B $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 05:00:36 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f99v = SB (Rene) = p200 (Stolfi)
# Folio: f99
# Panels: f99v
# Bifolio: bS1 = f99+f102
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# B&R p88; faces ``capsicum''
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: phamaceutical
# Colors: red,tan,green,blue(some) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f99v.L1> {}
# Labels - top row
# Last edited on 1998-12-10 08:28:56 by stolfi
#
# Label on container
<f99v.L1;H> otaramy=
<f99v.L1;U> *******=
#
<f99v.L2;H> otoldy=
<f99v.L2;V> otoldy=
<f99v.L2;U> otoldy=
#
# root [1,1] - light
#
# Label broken by stem of plant [1,2]
<f99v.L3;H> otor-{plant}chy=
<f99v.L3;V> otos-{plant}chy=
<f99v.L3;U> otor-{plant}chy=
#
# root [1,2] - light, S-shaped stem
#
<f99v.L4;H> oldy=
<f99v.L4;V> oldy=
<f99v.L4;U> oldy=
#
# root [1,3] - bulb with fingers
#
# plant [1,4] - dark table-fork root, big leaf
#
# Label around plant [1,4]
<f99v.L5;H> dar-{plant}ary=
<f99v.L5;V> dar-{plant}ary=
<f99v.L5;U> dar-{plant}ary=
#
<f99v.L6;H> otaly=
<f99v.L6;V> otaly=
<f99v.L6;U> otaly=
#
# root [1,5] - pitchfork root
#
<f99v.L7;H> olsy=
<f99v.L7;V> olsy=
<f99v.L7;U> olsy=
#
# root [1,6] - knobby, three legs
#
<f99v.L8;H> arol=
<f99v.L8;V> arol=
<f99v.L8;U> arol=
#
# root [1,7] - dark, bifurcated
#
<f99v.L9;H> otoky=
<f99v.L9;V> otoky=
<f99v.L9;U> otoky=
#
# root [1,8] - light, big, kohlrabi-like, hairy
#
## <f99v.P1> {}
# text - block 1
# Last edited on 1998-12-10 08:33:55 by stolfi
#
<f99v.P1;H> sol.cheols.ockhey.qockhy.qkoldy.s-{hole}ok.oleees.oteey.dai!n-{plant}
<f99v.P1;F> sol.cheols.ockhey.qockhy.qkoldy.s-{hole}ok.oleees.oteey.daiin-{plant}
#
<f99v.P2;H> okoiin.choty.qokchol.qokeol.okoldy-{hole}q!kholdy.toly.daiin-{plant}
<f99v.P2;F> okaiin.choty.qokchol.qokeol.okoldy-{hole}qckholdy.taly.daiin-{plant}
#
<f99v.P3;H> qokeo.qokeol.chockhy.otol.daiin.oty-{hole}otockey.da.cho!saiin-{plant}
<f99v.P3;F> qokeo.qokeol.chockhy.otol.daiin.oty-{hole}otockhy.da.cho.raiin-{plant}
#
<f99v.P4;H> okoraiin.okol.shocthy.qokor.oloiram={hole}
<f99v.P4;F> okoraiin.okol.shocthy.qokor.oloiram={hole}
#
## <f99v.L2> {}
# Labels - second row
# Last edited on 1998-12-10 08:30:12 by stolfi
#
# Label on container
<f99v.L10;H> okoldody=
<f99v.L10;U> ********=
#
# root [2,1] - light
#
<f99v.L11;H> oeeesary=
<f99v.L11;V> oeeesary=
<f99v.L11;U> oeeesary=
#
# root [2,2] - light, bilobed, dark shading?
#
<f99v.L12;H> daiiine=
<f99v.L12;V> daiiino=
<f99v.L12;U> daiiine=
#
# root [2,3] - dark
#
<f99v.L13;H> sory=
<f99v.L13;V> sary=
<f99v.L13;U> sary=
#
# root [2,4] - light
#
<f99v.L14;H> saiino=
<f99v.L14;V> saiino=
<f99v.L14;U> raiino=
#
# root [2,5] - beet?, light
#
<f99v.L15;H> otolsar=
<f99v.L15;V> otolsar=
<f99v.L15;U> otolsar=
#
# root [2,6] - dark
#
<f99v.L16;H> osary=
<f99v.L16;V> osary=
<f99v.L16;U> osary=
#
## <f99v.P2> {}
# text - block 2
# Last edited on 1998-12-10 08:34:11 by stolfi
#
<f99v.P5;H> doror.okeeody.opar.okor.eosaiin.otoraiin.shey.ols.aiiin.qoetal-
<f99v.P5;F> doror.okeeody.opar.okor.eosaiin.otoraiin.shey.ols.aii!n.qoetal-
#
<f99v.P6;H> doiin.otey.okeeol.saiin.okeol.qokeol.ctheol.qokeol.dy.qokaiin-
<f99v.P6;F> daiin.otey.okeeol.saiin.okeol.qokeol.ctheol.qokeol.dy.qokaiin-
#
<f99v.P7;H> qokeey.chol.okeoldy.qokol.qokeolo.lchol.okeol.sheodol.qokeechom-
<f99v.P7;F> qokeey.chol.okeoldy.qokal.qokeolo.lchol.okeal.sheodol.qokeecham-
#
<f99v.P8;H> shokeeey.chol.shey.okol.qokey.okeo!dal.oldy=
<f99v.P8;F> shokeeey.chol.shey.okol.qokey.okeo.dal.oldy=
#
## <f99v.L3> {}
# Labels - row 3
# Last edited on 1998-12-10 08:32:11 by stolfi
#
# There are 6-7 labels and only 5 plants - not clear how to pair them up.
#
# Label on container
<f99v.L17;H> darolaly=
<f99v.L17;U> ********=
#
<f99v.L18;H> okechy=
<f99v.L18;V> okechy=
<f99v.L18;U> okechy=
#
# root [3,1] - light
#
<f99v.L19;H> otal=
<f99v.L19;V> otal=
<f99v.L19;U> otal=
#
# root [3,2] - dark, beagle-shaped
#
# Two labels?
<f99v.L20;H> cho!r.olekor=
<f99v.L20;V> cho.r.olekor=
<f99v.L20;U> cho!r.olekor=
#
# root [3,3] - dark, two wide lobes
#
<f99v.L21;H> okeodor=
<f99v.L21;V> okeodar=
<f99v.L21;U> okeodar=
#
# root [3,4] - dark, three lobes
#
<f99v.L22;H> olky=
<f99v.L22;V> olky=
<f99v.L22;U> olky=
#
# root [3,5] - light, two walking legs, dark shading?
#
<f99v.L23;H> doldam=
<f99v.L23;V> doldam=
<f99v.L23;U> doldam=
#
## <f99v.P3> {}
# text - block 4
# Last edited on 1998-12-19 22:52:15 by stolfi
#
<f99v.P9;H> qoteeoy.chokol.qokeeo.dy.qokeeol.olpchey.doiir.okeedy-{plant}okolol-
<f99v.P9;F> qokeeoy.chokol.qokeeo.dy.qokeeo!.olpchey.daiir.okeedy-{plant}okolol-
<f99v.P9;U> qokeeoy.chokol.qokeeo.dy.qokeeol.olpchey.daiir.okeedy-{plant}okolol-
#
<f99v.P10;H> dol.okeeol.okeor.okol.okaiin.ckheol.okolaiin.okolaiin.cheol.dy-
<f99v.P10;F> dol.okeeol.okeor.okal.okaiin.ckheol.okala*!!.okolaiin.cheol!dy-
<f99v.P10;U> dol.okeeol.okeor.okal.okaiin.ckheol.okalaiin.okolaiin.cheol,dy-
#
<f99v.P11;H> yoiin.ol.ol.olaiin.qockhey.qokol.olshy.qokeeor.or.aiin.dol.dam-
<f99v.P11;F> yaiin.ol.ol.olaiin.qockhey.qokol.olshy.qok%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f99v.P11;U> yaiin.ol.ol.olaiin.qockhey.qokol.olshy.qokeeor.or.aiin.dol!dam-
#
<f99v.P12;H> ol.okeeey.oqoeeol.cheol.chody.okoiin={plant}!
<f99v.P12;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
<f99v.P12;U> ol.okeeey.oqoeeol.cheol.chody.okaiin={plant}!
#
#
# The first two <t>s below are actually a single wide <t>with one leg in each word.
<f99v.P13;H> oteol.socthey.qokol.olkeol.daiin-{plant}okoly-{plant}!
<f99v.P13;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
<f99v.P13;U> oteol.socthey.qokol.olkeol.daiin-{plant}okaly-{plant}!
#
<f99v.P14;H> olcheey.qokeol.okeol.okeol.shokol-{plant}ykey-{plant}!
<f99v.P14;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
<f99v.P14;U> olcheey.qokeal.okeal.okeol.shokal-{plant}ykey-{plant}!
#
<f99v.P15;H> dor.shol.okchey.ckhey.qokol!olal-{plant}okeol-{plant}!
<f99v.P15;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
<f99v.P15;U> dar.shol.okchey.ckhey.qokol,olal-{plant}okeol-{plant}!
#
<f99v.P16;H> or.aiin.okeody.okol.o!daiin.qoky-{plant}olaldy-{plant}
<f99v.P16;F> %%%%%%%%okeody.oka*.o!daiin.qoky-{plant}olaldy-{plant}
<f99v.P16;U> or.aiin.okeody.okal.o,daiin,qoky-{plant}olaldy-{plant}
#
<f99v.P17;H> qockhol.aii!n.shody.qokol.aiidal-{plant}aii.daiim-{plant}
<f99v.P17;F> qockhol.aiiin.shody.qokal.aindal-{plant}ain!daiim-{plant}
<f99v.P17;U> qockhol.aii!n.shody.qokol.aiidal-{plant}aii!daiim-{plant}
#
<f99v.P18;H> ol!sheol.olkeol.okol.or.oraloly-{plant}ykeol.okal.okoldaly-{plant}
<f99v.P18;F> ol.sheol.olkeol.okol.or.oralaly-{plant}ykeol.okal.okaldaly-{plant}
<f99v.P18;U> ol!sheol.olkeol.okol,or.oraroly-{plant}ykeol.okal.okoldaly-{plant}
#
<f99v.P19;H> ychol.olkeeoldy={plant}
<f99v.P19;F> ychol.olkeeoldy={plant}
<f99v.P19;U> ychol,olkeeoldy={plant}
#
## <f99v.L4> {}
# Labels - row 4
# Last edited on 1998-12-10 08:32:53 by stolfi
#
# Label on container
<f99v.L24;H> dralas=
<f99v.L24;U> ******=
#
# plant - large dark roots, large leaf
#
<f99v.L25;H> koleearol=
<f99v.L25;V> kaleearol=
<f99v.L25;U> kaleearol=
#
## <f100r> {$I=P $Q=S $P=C $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 05:03:50 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f100r = SC (Rene) = p201 (Stolfi)
# Folio: f100
# Panels: f100r
# Bifolio: bS2 = f100+f101
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# B&R p88, Brum Spec. p547, Brum p96, Way p138
# Brumbaugh p86
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 4? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: red,green,b (Reeds)
#
# Description:
#
# two rows of plants, with (mostly) one word captions
# 4 line text paragraph
# one row of plants with one word captions in staggerd order
# 6 line text paragraph
#
## <f100r.L1> {}
# panel 100r, top row of plant labels
# Last edited on 1998-12-11 13:21:38 by stolfi
#
# There are 5 or 6 labels and 5 plants
#
# Label above plant [1,1]
<f100r.L1;H> chos!aroshol=
<f100r.L1;C> ches.aroshol=
<f100r.L1;K> chos!aroshol={was <f100r.15A;K>}
<f100r.L1;V> chos.aroshol=
<f100r.L1;U> chos.aroshol=
#
# plant [1,1] - dark bulbs
#
# Label above plant [1,2]
<f100r.L2;H> sochorcfhy=
<f100r.L2;C> socharcfh!=
<f100r.L2;K> sochorcfhy={was <f100r.16A;K>}
<f100r.L2;V> sochorcfhy=
<f100r.L2;U> sochorcfhy=
#
# plant [1,2] - dark arrow shaped leaves left of stem only
#
# Label above plant [1,3]
<f100r.L3;H> otear=
<f100r.L3;C> otear=
<f100r.L3;K> otear={was <f100r.17A;K>}
<f100r.L3;V> otear=
<f100r.L3;U> otear=
#
# plant [1,3] - dark triangular leaves
#
# Label abov eplant [1,4]
<f100r.L4;H> chofary=
<f100r.L4;C> chofora=
<f100r.L4;K> chofany={was <f100r.18A;K>}
<f100r.L4;V> chofary=
<f100r.L4;U> chofary=
#
# plant [1,4] - dark leaves
#
# Label above plant [1,5] - split by leaf of plant
<f100r.L5;H> sar.char-{stem}!!!!!!!=
<f100r.L5;C> sar.chas-{stem}daiind!=
<f100r.L5;K> sar.char-{stem}daiindy={was <f100r.19A;K>}
<f100r.L5;V> sar!char-{stem}daiindy=
<f100r.L5;U> sar,char-{stem}daiindy=
#
# plant [1,5] - dark flowers, Brumbaugh's pepper
#
## <f100r.L2> {}
# panel 100r, second row of plants and labels
# Last edited on 1998-12-11 13:22:12 by stolfi
#
# Label on container
<f100r.L5a;H> daiindy=
<f100r.L5a;U> *******=
#
# label above plant [2,1]
<f100r.L6;H> os!aro=
<f100r.L6;C> os!aro=
<f100r.L6;K> os!ano={From photo in Brumbaugh}{was <f100r.20A;K>}
<f100r.L6;P> or!aro={from Petersen, reported by K. Kluge}
<f100r.L6;V> or.aro=
<f100r.L6;U> or,aro=
#
# plant [2,1] - dark leaves
#
# plant [2,2] - dark leaves on left side of stem only
#
# LAbel under plant [2,2]
<f100r.L7;H> chalsain=
<f100r.L7;C> chalsain=
<f100r.L7;K> chalsain={was <f100r.21A;K>}
<f100r.L7;V> chalsain=
<f100r.L7;U> chalsain=
#
# plant [2,3] - dark leaf(?) with white teeth
#
# Label under plant [2,3]
<f100r.L8;H> s!oity=
<f100r.L8;C> choity=
<f100r.L8;K> !soity={was <f100r.22A;K>}
<f100r.L8;V> !soity=
<f100r.L8;U> !soity=
#
# plant [2,4] - dark "closed umbrella" leaf?
#
<f100r.L9;H> s!osam=
<f100r.L9;C> choram=
<f100r.L9;K> s!osam={From photo in Brumbaugh}{was <f100r.23A;K>}
<f100r.L9;P> s!ysam={From Petersen, reported by K. Kluge}
<f100r.L9;V> s!osam=
<f100r.L9;U> s!osam=
#
# plant [2,5] - dark leaves
#
<f100r.L10;H> dakocth=
<f100r.L10;C> dakocth=
<f100r.L10;K> dakocth={was <f100r.24A;K>}
<f100r.L10;V> dakock!=
<f100r.L10;U> dakocth=
#
# plant [2,6] - huge dark drooping leaves, leg-shaped roots
#
# Label above plant [2,6]
<f100r.L11;H> sofal=
<f100r.L11;C> sofal=
<f100r.L11;K> !!!!!={missing in interlin16.evt?}
<f100r.L11;V> sofam=
<f100r.L11;U> sofam=
#
#
## <f100r.P1> {}
# panel 100r, middle text
# Last edited on 1998-12-10 08:56:04 by stolfi
#
# The two <t>s in <cthedat> below are actuallya single <t> with one leg ineach spot.
<f100r.P1;H> pcheol.sheod.qocphee!ckhy.shodol.cth!!daoto.ch.qeos.sheey!.chcths!o.s-
<f100r.P1;C> pcheol.sheod.qo!p!ee!ckhi!!!!!!l.*!!**.*oto.ch!*eos.sheeil.chcthsho.s-
<f100r.P1;F> pcheol.sheod.qocphee.ckhy.shodol.!!!tedaoto.ch.!!os.sheey!.chcthsho.s-
<f100r.P1;U> pchsol.sheod.qocphee!ckhy.shodol.cthedatoto.ch!qeos.sheey!.chcths!o.s-
#
<f100r.P2;H> dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodai!n.sor!ary.daiin.daiin.deeam!shol-
<f100r.P2;C> dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodai!n.sar!ary.daiin.daiin.deeom.chol-
<f100r.P2;F> dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodaiin.ror.ary.daiin.daiin.deeam.chol-
<f100r.P2;U> dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodai!n.sor!ary,daiin.daiin.deeam.shol-
#
<f100r.P3;H> shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so.raiin.ota!l.ykecho-{plant}
<f100r.P3;C> shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so.raiin.otchl.ykeeeo-{plant}
<f100r.P3;F> shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so.raiin.ota!l.ykecho-{plant}
<f100r.P3;U> shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so,raiin.ota!l.ykecho-{plant}
#
<f100r.P4;H> dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dorean=
<f100r.P4;C> dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dareen=
<f100r.P4;D> dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dare!u=
<f100r.P4;F> dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dariin=
<f100r.P4;U> dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dara!n=
#
## <f100r.L3> {}
# panel 100r, third row of plants and labels
# Last edited on 1998-12-10 08:51:30 by stolfi
#
# There are 6 labels and 5 plants; not clear how they are to be paired.
#
# No label on container?
#
# plant [3,1] - dark leaves, flowers?
#
# Label under leaves of plant [3,1]:
<f100r.L12;H> okeeos=
<f100r.L12;C> okeeos=
<f100r.L12;K> okeeos={was <f100r.26Aa;K>}
<f100r.L12;V> okeeos=
<f100r.L12;U> okeeos=
#
# Label above plants [3,1] and [3,2]:
<f100r.L13;H> shockhey=
<f100r.L13;C> chockhoy={higher}
<f100r.L13;K> shockhey={was <f100r.27A;K>}
<f100r.L13;V> shockhey=
<f100r.L13;U> shockhey=
#
# Label next to root of plant [3,2]
<f100r.L14;H> orol=
<f100r.L14;C> orol=
<f100r.L14;K> orol={was <f100r.26Ab;K>}
<f100r.L14;V> orol=
<f100r.L14;U> orol=
#
# plant [3,2]? - crumpled root, bushy leaves
#
# plant [3,3] - light roots, dark stem and leaf
#
<f100r.L15;H> olcheom=
<f100r.L15;C> olchiom=
<f100r.L15;K> olcheom={was <f100r.28A;K>}
<f100r.L15;V> olcheom=
<f100r.L15;U> olcheom=
#
# plant [3,4] - light roots, dark leaves with white trim
#
# Label under leaves of plant [3,4]
<f100r.L16;H> okols=
<f100r.L16;C> otols=
<f100r.L16;K> okols={was <f100r.29A;K>}
<f100r.L16;V> okols=
<f100r.L16;U> okols=
#
# Label above leaves of plants [3,4] and [3,5]
<f100r.L17;H> oteol=
<f100r.L17;C> oteol={higher}
<f100r.L17;K> oteol={was <f100r.30A;K>}
<f100r.L17;V> oteol=
<f100r.L17;U> oteol=
#
# plant [3,5] - many roots, large serrated leaves
#
## <f100r.P2> {}
# panel 100r, bottom block of text
# Last edited on 1998-12-11 13:22:29 by stolfi
#
<f100r.P5;H> folshody.chol.daiin.fchod!y!cheol.cphol.qotees.shey.oreso.alcfhy-
<f100r.P5;C> folsho!y.chol!daiin.fchod.y!cheol.cphol.qotees.shey.aseso!alcfhy-
<f100r.P5;F> folshody.chol.daiin.fchod!y.cheol.cphol.qotees.shey.areso.alcfhy-
#
<f100r.P6;H> soiin.chol.cphol.shol.shol.qockhol.chor.chol.sho.keey.cckhhy.ykeeam-
<f100r.P6;C> soiin.chol.cphol.shol.!!!!!qockhoy.chor.chol.sha.keey.eckhey.ykeeam-
<f100r.P6;F> saiin.chol.cphol.shol.shol.qockhol.chor.chol.sho.keey.!!ckhy.ykeeam-
#
<f100r.P7;H> saii!chor.sheor.qockhody.odeor.yksheey.chol.sheody.sai.cheol.raiin-
<f100r.P7;C> saii!chor.sheor.qockhody.odeor.yksheey.chol!sheody.sai.sheol.raiin-
<f100r.P7;F> saiinchor.sh!or.qockhody.odeor.yksheey.chol.sheody.sai.cheol.raiin-
#
<f100r.P8;H> sheor.qkeeody.chol.daiin.ctheol.olcheol.chek!y.cheol.cheockhy.okeol-
<f100r.P8;C> sheor.qkeeody.chol.daiin.ctheol.olcheal.chek!y.cheol.cheockhy.okeol-
<f100r.P8;F> sheor.qkeeody.chol.daiin.ctheol.olcheol.chckhy.cheal.che!ckhy.okeol-
#
<f100r.P9;H> yaiin.chekeey.chol.cholody.chos.olchor.qokeol.okeeol.cheol!s.al-
<f100r.P9;C> yaiin.chekeey.chol.cholody.chos.olchor.qokeol.okeeol.cheol!s.al-
<f100r.P9;F> yaiin.chckh!y.chol.cholody.chos.olchor.qokeol.okeeol.cheol.s!al-
#
<f100r.P10;H> chol.cheol.cho.chckheody.otolchey=
<f100r.P10;C> chol.cheol.cho.chckheody.otolchey=
<f100r.P10;F> chol.cheol.cho.chckheody.otolchey=
#
## <f100v> {$I=P $Q=S $P=D $L=A}
# Last edited on 1998-10-27 07:48:25 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f100v = SD (Rene) = p202 (Stolfi)
# Folio: f100
# Panels: f100v
# Bifolio: bS2 = f100+f101
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# Brumbaugh p86; ``medicinal herbs''
# Roe, 6th September 1993
# Transcribed from Brumbaugh, p. 86
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: 4? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
# The leaves and overall shape of plant [3,3] resemble those of
# plant f101v2[3,1]. [Stolfi]
#
## <f100v.T> {}
# Panel 100v, top row of plants
# Last edited on 1998-12-10 09:01:26 by stolfi
#
# plant [1,1] - dark leaves with white teeth, dark root
#
<f100v.L1;H> tolchd=
<f100v.L1;K> tolchd={was <f100v.31A;K>}
<f100v.L1;V> tolchd={was <f100v.B.1;V>}
#
# plant [1,2] - light flower, dark curled leaves, dark root
#
<f100v.L2;H> chols=
<f100v.L2;K> chols={was <f100v.32A;K>}
<f100v.L2;V> chols={was <f100v.B.2;V>}
#
# plant [1,3] - many dark leaves, dark roots
#
<f100v.L3;H> opchor=
<f100v.L3;K> opchor={was <f100v.33A;K>}
<f100v.L3;V> opchor={was <f100v.B.3;V>}
#
# plant [1,4] - dark leaves on right side of stem only
#
<f100v.L4;H> rolsy=
<f100v.L4;K> solsy={was <f100v.34A;K>}
<f100v.L4;V> solsy={was <f100v.B.4;V>}
#
# intruding flower of plant [2,5]
#
## <f100v.M> {}
# panel 100v, second row of plants
# Last edited on 1998-12-11 13:22:45 by stolfi
#
# plant [2,1] - light inflorescene or berries, dark round leaves, light root
#
<f100v.L5;H> sol.eesos=
<f100v.L5;K> sol!eesos={was <f100v.35A;K>}
<f100v.L5;V> sol!eesos={was <f100v.B.5;V>}
#
# plant [2,2] - many small dark leaves, light roots
#
<f100v.L6;H> ykchochdy=
<f100v.L6;K> ykchochdy={was <f100v.36A;K>}
<f100v.L6;V> ykchochdy={was <f100v.B.6;V>}
#
# plant [2,3] - dark knobby leaves, dark root
#
<f100v.L7;H> ykchdy=
<f100v.L7;K> ykchdy={was <f100v.37A;K>}
<f100v.L7;V> ykchdy={was <f100v.B.7;V>}
#
# plant [2,4] - dark bushy leaves, slplayed roots
#
<f100v.L8;H> dchdy=
<f100v.L8;K> dchdy={was <f100v.38A;K>}
<f100v.L8;V> dchdy={was <f100v.B.8;V>}
#
# plant [2,5] - dark bushy leaves, light cauliflower, light stem
#
<f100v.L9;H> dalsy=
<f100v.L9;K> dalsy={was <f100v.39A;K>}
<f100v.L9;V> dalsy={was <f100v.B.9;V>}
#
## <f100v.B> {}
# panel 100v, third row of plants
# Last edited on 1998-12-10 09:04:53 by stolfi
#
# plant [3,1] - dark leaves, light stem, dark base, light roots
#
<f100v.L10;H> okcheor=
<f100v.L10;K> okcheor={was <f100v.40A;K>}
<f100v.L10;V> okcheor={was <f100v.B.10;V>}
#
# plant [3,2] - many dark leaves, light edge
#
<f100v.L11;H> ytchol=
<f100v.L11;K> ytchol={was <f100v.41A;K>}
<f100v.L11;V> ytchol={was <f100v.B.11;V>}
#
# plant [3,3] - dark pine-like leaves, light roots
#
<f100v.L12;H> dykchal=
<f100v.L12;K> dykchal={was <f100v.42A;K>}
<f100v.L12;V> dykchal={was <f100v.B.12;V>}
#
# plant [3,4] - very large dark leaf, light roots
#
<f100v.L13;H> chos.cthoral=
<f100v.L13;K> chos.ctharal={was <f100v.43A;K>}
<f100v.L13;V> chos.cthoral={was <f100v.B.13;V>}
#
## <f100v.P> {}
# panel 100v, bottom block of text
# Last edited on 1998-12-11 14:05:32 by stolfi
#
<f100v.P1;H> cthdeecthy.sheocphy.qoteody.ckhoor.ar.chor.oteey.daiin.qokomo-
<f100v.P1;F> cthde!!!!y.sheocphy.qoteody.ckhoor.ar.chor.oteey.daiin.qokam!-
#
<f100v.P2;H> sor.cheey.dair.ol.cheol.qoolkeey.chol.cheey.qokeol.chotols-
<f100v.P2;F> sor.cheey.dair.ol.cheol.qoolkeey.chol.cheey.qokeol.chotols-
#
<f100v.P3;H> ykeeol.chol.chey.eeoseeo!s.sheeo.okeol.ches.okeor.okeol.dy-
<f100v.P3;F> ykeeol.chol.chey.eeoseeo.s.sheeo.okeol.cher.okeor.okeol.dy-
#
<f100v.P4;H> chockhey.chol!kcheol.qokeol.okol.chol.chotor.chso.sol!cthy-
<f100v.P4;F> shockhey.shol.kcheol.qokeol.okol.chol.chotor.chso.sol.cthy-
#
<f100v.P5;H> tocheo.sol.cheo.cheeor.odaidy.ckhod.sh.chod.qokeol.sal-
<f100v.P5;F> tocheo.sol.cheo.cheeor.odaidy.ckhod.sh.chod.qokeol.sal-
#
<f100v.P6;H> sai!n.cheokeos.chockhy.chocthey.kchody.chockhhor.chckhey.dan-
<f100v.P6;F> saiin.cheokeos.chockhy.chocthey.ke!ody.chockh!or.chckhey.da!-
#
<f100v.P7;H> ycheoky.shokeesy.qokeey.cho!keol.sor!aloaly.cheor.ol.chockhar-
<f100v.P7;F> ycheoky.shokeesy.qokeey.chookeol.sar.aloaly.cheor.ol.checkhar-
#
<f100v.P8;H> soral.okor.ol.choy.ly.araroy.okar.cheeeal.cheokeol.orey-
<f100v.P8;F> soral.okor.ol.choy.ly.araroy.okar.che!eal.cheokeol.orey-
#
<f100v.P9;H> daiin.cheky.chory=
<f100v.P9;F> daiin.cheky.chory=
#
## <f101r1> {$I=P $Q=S $P=E $L=A}
# Last edited on 1998-10-27 07:44:09 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f101r1 = SE (Rene) = p203 (Stolfi)
# Folio: f101
# Panels: f101r1+f101r2
# Bifolio: bS2 = f100+f101
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# Panels 101r1 and 101r2 form a single "logical" page.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: green,tan,blue,red(some) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f101r1.P> {}
# text - panels f101r1 and f101r2 (one logical page)
# Last edited on 1998-12-19 22:53:12 by stolfi
#
<f101r1.P1;H> pcheol.cheol.ol.shey.qockhol.shor.yteol.sheockhey.qpol.cheor.sai!n.olo!.o.qkeey.chopcheey.checkhey.cpheocthy.ykchy.cheey.chekeey.dal.chsm-
<f101r1.P1;F> pcheol.sheol.ol!shey.qockhol.shor.yteol.sheockhey.qpol.chear.saiin.oleeey.qkeey.chopcheey.checkhey.cpheocthy.ykchy.cheey.chekeey.dal.chey-
#
<f101r1.P2;H> dol.chokeey.chkey.cthey.okal.chol.kol.okeey.r.or.ol.okolol.olchey.qokchor.okey.qokeol.kor.shey.teol.or.aiin.chol.daiin=
<f101r1.P2;F> dol.chokeey.chkey.cthey.okal.chol.kol.okeey.r!or.al.okolol.olchey.qokchal.okey.qokeol.kar.shey.teol.or.aiin.chol.daiin=
#
<f101r1.P3;H> etolctheol.okeor.r.sheol.qotol.sheo.dol.shey.okeey.ctheea.yteeoldy.kchdol.!!sheody.or.ol.sheor.qotoiir.otol.sheey.ssheo.tchey.ol.dar.am-
<f101r1.P3;F> !tolc!heol.okeor.s.sheol.qokol.shey.dol.shey.okeey.ctheey.yteeoldy.kch!ol.olsheody.or.ol.sheor.qotaiir.otol.sheey.ssheo.tchey.al.dar.am-
#
<f101r1.P4;H> ycheeo.or.sheeol.daiin.sheeol.okeol.ctheol.shkeeo.qockheol.daiin.shy.csol.okeeor.ct{&T}ody.chkchol.doteoda.okeol.daisi!n.okeey.okeey.dairi!n-
<f101r1.P4;F> ycheeo.or.sheeol.daiin.sheeol.okeol.ctheol.shkeeo.qockheol.daiin.shy.chol.okeeor.cth!!!ody.chkchol.dateody.okeol.dairiin.okeey.okeey.dairiin-
#
<f101r1.P5;H> daiin.ctheol.cheol.okor.or.aiin.cheol.cho.keeo.dchey.okol.okeol.dor.chol.chy.r.aiin.oteol.or!aiin.ol!chey.oteeod.sheol.okeol.chosaiin.sheom-
<f101r1.P5;F> daiin.ctheol.cheol.okor.or.aiin.cheol.cho.keeo.dchey.okol.okeol.dor.chol.chy.r!aiin.oteol.or.aiin.ol.chey.oteeod.sheol.okeol.chosaiin.sheam-
#
<f101r1.P6;H> okeeol.sho.shody.sho.shol.okeeeol.cheos.sheokeey.sheeor.chchy.chodaiin.sheeckhey.teeol.scheol.sar.oeeor=
<f101r1.P6;F> okeeol.sho.shody.sho.shol.okeeeol.cheys.sheokeey.sheeor.chchy.chodaiin.sheeckhey.teeol.scheol.sar.oeeor=
#
<f101r1.P7;H> cphoar.o!aiin.ypcholy.daiin.otaiin.otaiin.yfolaiin.fcheolai!n.ypchey.y{&Y}pho*o-{fold}shotey.odariin.sheoor.sheor.ckheey.y{&Y}khey.qokchey.cholp.cheol.dy-
<f101r1.P7;F> cphoar.o!aiin.ypcholy.daiin.otaiin.otaiin.yfolaiin.fcheolaiin.ypchey.y!!!!peody-{fold}shotey.odariin.sheoar.sheor.ckheey.c!!!!khey.qokchey.cholp.cheol.*y-
<f101r1.P7;U> cphoar.o,aiin.ypcholy.daiin.otaiin.otaiin.yfolaiin.fcheolaiin.ypchey.y!!!!peody-{fold}shotey.odariin.sheoar.sheor.ckheey.y!!!!keey.qokchey.cholp!cheol.dy-
#
<f101r1.P8;H> olaiin.oteol.chor.oteey.chokchey.kor.daiin.shok.chol.chol.qoky.daiin-{fold}ol.s.al.ydar.daiin.or.ory.okeey.daiin.shea.daiin.okol.chear-
<f101r1.P8;F> olaiin.oteol.chor.oteey.chokchey.kor.daiin.shok.chol.chol.qoky.daiin-{fold}ol.s!al.ydar.daiin.or.ory.okeey.daiin.shey.daiin.okol.chear-
<f101r1.P8;U> olaiin.oteol.chor.oteey.chokchey.kor,daiin.shok.chol.chol.qoky.daiin-{fold}ol.s.al.ydar.daiin,or.ory.okeey.daiin.shey.daiin.okol.cheor-
#
<f101r1.P9;H> daiin.okeol.qokcheol.ykeor.dar.ol.otechy.ykeor.dor.aiin.chl!s.cheol-{fold}okol.shey.qodar.soiin.choko.qokeol.daiin.o!dar.okchol.cheor.chety-
<f101r1.P9;F> daiin.okeol.qokcheol.ykeor%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f101r1.P9;U> daiin.okeol.qokcheol.ykeor.dar.ol.otechy.ykeor.dor,aiin.chl,s.cheol-{fold}okol.shey.qodar.soiin.choko.qok!ol.daiin.o,dar.okchol.cheor,chiky-
#
<f101r1.P10;H> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%kor.aithy.ol.chs!-{fold}sho.olcheeol.kal!shey.okeoly.oiin.aiioly=
<f101r1.P10;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%dor.chees.yke!ol.chol.dol.kor.acthy.ol.shso-{fold}sha.olcheeol.kol.shey.okeoly.o**!.a!*oly=
<f101r1.P10;U> ysho.qykeeol.chol.sho.odor.dor.chees.ykeeol.chol.dol.kor,aithy.ol.shso-{fold}sha.olcheeol.kol!shey.okeoly.oiin,aiioly=
#
## <f101r2> {$I=P $Q=S $P=F}
# Last edited on 1998-10-27 07:43:21 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f101r2 = SF (Rene) = p204 (Stolfi)
# Folio: f101
# Panels: f101r2
# Bifolio: bS2 = f100+f101
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# This panel is a logical continuation of page f101r1.
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Continuation of panel 101r1
#
#
## <f101v2> {$I=P $Q=S $P=G $L=A}
# Last edited on 1998-10-28 09:43:29 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f101v2 = SG (Rene) = p205 (Stolfi)
# Folio: f101
# Panels: f101v2+f101v1
# Bifolio: bS2 = f100+f101
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# Panel f101v1 labeled f100v in Brumbaugh.
# From Brumbaugh: p86: ``medicinal herbs''
#
# An enlargement of this page is reproduced in O'Neill's paper,
# called page f101v.
#
# This page spans two normal-size panels (f101v2 and f101v1) in a
# four-panel fold-out folio. They were originally entered as two
# separate pages (f101v2 and f101v1). However the text and plants
# clearly connect across the joining fold. [Stolfi]
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: red,b,tan,red[panel_v2],???[panel_v1] (Reeds)
#
# Description:
#
# The top 2/3 of the page contain three rows of plants, with 9, 9,
# and 10 plants, respectively. The fold between the two panels falls
# to the right of plants [1.4] and [2.4], and cuts through plant
# [1.5].
#
# In rows 1 and 2, each plant has a one-word label (units "R1" and
# "R2"), at its right or above, except perhaps for plant [1,7]. The
# plants in row 3 are unlabeled.
#
# There are also three containers crammed into the left margin of
# the page (panel v2 only), next to each row of plants. No labels
# are visible on them (but the image is too dark to tell for sure).
# All three containers have a simple cylindrical shape. They are
# dark painted, undecorated except for a few narrow rings, light
# colored, some of them with dots. The relative ring positions, from
# the bottom, are: 0.0, 0.7, 1.0 (top container); 0.0, 0.3, 0.8, 1.0
# (middle), and 0.0, 0.8, 1.0 (bottom).
#
# Below the plants are three paragraphs, with 2.7, 2.8, and 3.0 lines
# (unit "P"). The first two lines of the paragraph 1 are interrupted
# by the roots of plants [3,8] and [3,9].
#
# Below the last paragraph there is a centered partial line or "title"
# (unit "T"). It may be simply the last line of paragraph 3.
#
# Plant descriptions:
#
# ROW 1:
#
# 1 headroot, bugroot, bird or crab?root [John Grove]
#
# [1,1] Root: two thick horizontal roots; the left one seems truncated,
# the right one makes an S-curve, and tapers down to a blunt point.
# Stem: vertical and unbranched. Leaves: rounded, with five
# big dents and many smaller ones (like a coarse circular saw blade);
# with long stalks, paired except for a lone leaf at top. (May be flowers?).
#
# [1,2] Root: fat knobby carrot. Stem: vertical, unbranched. Leaves:
# trowel-shaped, drooping, no stalks, toothed edges. Flower:
# one, large, horizontal; the image is too dark to see any detail.
#
# [1,3] Root: rather peculiar---the base of the stem bifurcates
# like an inverted "U", and each arm ends with a "fat carrot",
# barely wider than it. The arms of the "U" are thicker than the
# stem and almost as thick as the "carrots"). Stem: vertical,
# with two paired horizontal branches. Leaves: quite strange, look like
# ice-cream cones with thick walls, inserted upside-down on the
# leaf stalks.
#
# [1,4] Root: begins like a small carrot but immediately splits
# into three tapering and diverging rootlets. Stem: vertical,
# with two paired horizontal branches. Leaves: on medium-length
# stalks, paired (except for lone leaf at top), triangular, with
# two round lobes and two "horns" on the long sides, near the
# base. (Each leaf resembles a toy "space shuttle" with two
# pairs of wings).
#
# [1,5] This plant is barely visible in the source image, but part
# of it can be seen in the reproduction of page f101v2. Root:
# dense round mass, perhaps a spiny tuber. Stem: unbranched,
# vertical. Leaves: two, oblong, paired, at end of stem.
#
# [1,6] Root: "fat crossed legs". Stem: vertical, unbranched.
# Leaves: paired, triangular, with somewhat drooping stalks.
#
# [1,7] Root: "lock of hair". Stem: vertical, unbranched.
# Leaves: paired, broad, lance-shaped, with slightly dented edges,
# pointing fully down.
#
# [1,8] Root: two horizontal, diverging,tapering branches. Stem:
# vertical, unbranched, slightly curved. Leaves: maize-like,
# without stems, curved down. The leaves are partly obscured
# by bleedtrough from the leaves of f101r1[1,2]
#
# [1,9] Root: four horizontal branches, two on either side;
# the bottom ones are shorter and curved inwards, like
# crab's claws. Stem: vertical, unbranched. Leaves:
# oval, ending with a point, with short stems; paired and
# perpendicular to the stem, except for a single leaf at the
# top.
#
# ROW 2:
#
# [2,1] Looks like a single leaf, without root or stem.
# The leaf is round, dark, with scalloped edges. In the center
# of the top side there is a light "C", with the opening pointing SE;
# the stalk is apparently attached to the underside, roughly at
# the center of the "C".
#
# [2,2] Root: with two horizontal branches, dark and thickened,
# with downturned tips and many down-pointing hairs (like a thick
# moustache that needs to be trimmed.) Stem: straight, pointing NE,
# with two paired branches that start horiontal but curve up
# (the whole resembles a three-armed candelabrum). Leaves:
# three flyswatter-like leaves (or dense leaf clusters) with
# toothed distal edge.
#
# [2,3] Root: a tilde-shaped main root, almost horizontal,
# pointing W, with 7 short, tapering, curved rootlets (like bird's claws).
# Stem: vertical, unbranched. Leaves: a big round leaf, with toothed edge,
# and a wide slice missing at the bottom part (where the stem is
# connected to the leaf center). Alternatively it could be
# a fan-like cluster of tightly packed, long and narrow leaves.
#
#
# [2,4] Root: it has two horizontal branches, smooth, tapered
# and slightly curved, each having a roundish "hump" where it
# gets near the stem. It also has a "fat mousetail" stretching
# down from the base of the stem and gradually curving towards
# West. Stem: vertical, somewhat curved, unbranched. Leaves (or
# flowers): light-colored, two paired, three alternate, a single
# one at the end of the stem; all with long slightly crooked
# stalks. Each leaf is a star with 8 to 10 sharp triangular
# rays, with a dot at the center.
#
# [2,5] Root: two short worm-like branches, bent horizontally to the left.
# Stem: practically none. Leaves: Large, round, with round-toothed
# edges, coneccted directly to the root by thin mostly upright
# stalks. The leaves were painted in alternating lightand dark tones.
# (The "leaves" could also be leaf clusters, and the "stalks" could be
# branches.)
#
# [2,6] Root: a small knobby carrot, dark, pointing to the right.
# Stem: several twisted branches rising from the root. Leaves:
# round, with large round teeth, with stems resembling the branches.
#
# [2,7] Root: very small, basically six short strokes pointing
# to the sides and down. Stem: practically null. Leaves:
# two, paddle-shaped, paired.
#
# [2,8] Root: long and thin, unbranched, worm-like, growing
# almost horizontally to the left, ending with a single whisker.
# Stem: short and upright. Leaves: only one, growing up from
# the top of the stem; broad, eye-shaped, with many peg-like
# teeth.
#
# [2,9] Root: a short knobby carrot, growing horizontally
# to the left. Stem: none. Leaves: broad, lance-shaped,
# undulating, with a medium-length stalk, attached directly to the root.
#
# ROW 3:
#
# [3,1] Root: a small bulbous tuber, bent W (like a small
# eggplant), ending with a short rootlet. Stem: vertical,
# unbranched. Leaves: eigth paired, one at the top; feather-like
# with many sharp leaflets, resembling the branches of a pine
# tree. (The image is too dark to tell for sure).
#
# [3,2] Root: a dense brush of short S-shaped rootlets, with a
# single long mousetail stretching out in the SW direction. Stem: verrtical,
# unbranched, slightly curved NW at the top. Leaves: triangular,
# with slightly serrated edges, narrow but stiff, horizontal, paired,
# with medium-short stalks. Flower(?): a large one at the top of the
# stem, resembling a sunflower, apparently without petals. (That part
# of the image is obscured by a blot or bleedthrough.)
#
# [3,3] Root: four straight spines, narrow and sharp, pointing
# SW. Stem: vertical, short, unbranched. Leaves: a single
# broad fan-shaped cluster, resembling the tail of a turkey.
# Each leaf is long with a rounded tip, slightly curved
# upwards. Flowers(?): two, with long stalks branching out
# diagonally from mid-stem and extending above the leaf cluster.
# The chalyx(?) looks like a flat round saucer; the
# corolla is cylindrical, with scalloped upper edge.
# (Details are hard to see in the image.)
#
# [3,4] Root: shaped like a fat comma, with a human face
# on the round part, and a couple of whiskers extending
# Westward from the tip. Stem: straight, with two
# nearly horizontal short branches, paired. Leaves:
# seven, irregularly placed, with medium-short stalks.
# Each leaf is wider than its length, with 4-5 rounded
# lobes on the distal edge (vaguely like the outline of
# a Chinese pot-sticker).
#
# [3,5] (This plant is largely obscured by the fold between
# panels v2 and v1.) Root: only one tip is visible, West of the
# fold---mostly horizontal, curved up, cylindrical, ending abruptly
# with a hooked rootlet. Stem: apparently short and vertical. Leaves:
# a single fan-like cluster, about 60 degrees wide, of long narrow
# leaves, resembling palm leaflets.
#
# [3,6] Root: small nondescript tuber with many hairs. Stem:
# vertical, unbranched. Leaves: broad, lance-shaped (almost round),
# with a short "beak".
#
# [3,7] Root: small carrot-like main root ending with three short rootlets.
# Stem: two branches (or leaf stalks) rising from the root, one vertical, one oblique.
# Leaves: two, each with 5 lance-shaped fingers, narrow and long,
# fanning out from the end of the stalk, with a spread of about 60 degrees.
#
# [3,8] Root: twisted humpy tuber, mostly horizontal, with several
# rootlets at the periphery. Stem: straight, unbranched. Leaves:
# two paired, lance-shaped, with very short stalks, attached at
# mid-stem. Flowers: a single spindle-shaped inflorescence, at the
# tip of the stem.
#
# [3,9] Root: two round, light tubers, with a fringe of rootlets at the
# bottom. Stem: vertical, unbranched. Leaves: almond-shaped,
# tapering to a point; paired, except for the only one at the top.
#
# [3,10] Root: a round bulb with a long, narrow, tapering root growing
# horizontally to the right. Stem: vertical, unbranched. Leaves:
# triangular "fans" or "spatulas" (somewhat gingko-like) broad and
# short, paired, attached directly to the stem and coplanar with
# it. Fruits: three dark berries with medium-length stalks and a
# light-colored circle at the top. (The "fruits" could be
# flowers.)
#
# Comments:
#
# As proof that panels f101v2 (this page) and f101v1
# comprise a single logical page, note that v1 has no containers,
# but otherwise has the same layout as v2: three rows of plants (the
# first two labeled), and three paragraphs at the bottom. Moreover
# the paragraphs in v2 have 3.0, 3.0, and 3.0 lines, all aligned
# with those of v1; and the last paragraph of v2 is followed by a
# right-justfied title---which lines up neatly with the last line of
# v1. [Stolfi]
#
# The source of the reproduction in O'Neill's paper is acknowledged
# as "Through the kindness of Mrs Voynich, the owner of the Ms, Dr.
# Petersen of this institution, possesses a photostat copy of it".
# [Gabriel 98/Mar/07]
#
# The position of the containers suggests they were not
# planned from the beginning, but added after the plant drawings
# were complete. In fact this seems to be true of the whole pharma
# section. [Stolfi]
#
# "Fair copies" of some of these plant drawings are found elsewhere. [Stolfi]
#
# Some of the plants on row 2 could be algae. [Stolfi]
#
# Plant [1,2] strongly resembles the "sunflower" on f93r. [Stolfi]
#
# Plant [2,4] has roots with 'knots' as if it's a tree. The leaves
# look like chestnut's. [Rene 98/Aug/16]
#
# The leaves and overall shape of plant [3,1] resemble those of
# plant f100v[3,3]. [Stolfi]
#
# The root and face on the root of plant [3,4] are standard medieval
# symbolism. (Presumably it means that a "good" specimen is one
# whose shape and spots resemble a human face, just as a "good"
# mandrake root is one that resembles a human body.) [Stolfi 98/Aug/13]
#
#
## <f101v2.R1> {}
# Plant labels - first row
# Last edited on 1998-12-12 15:54:47 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# Joined with f101v1.R1 by J. Stolfi
#
#
# Container
#
# Label location unknown; container?
<f101v2.L0;V> ***={Grove's X.1}
#
# plant [1,1] - folded root, "circular saw" leaves
#
# Label near top, between plants [1,1] and [1,2]
<f101v2.L1;H> sairaly=
<f101v2.L1;V> sairaly={Grove's X.8}
<f101v2.L1;U> *******=
#
# plant [1,2] - fat pointy root, drooping leaves, flower?
#
# Label near top, between plants [1,2] and [1,3]
<f101v2.L2;H> otaldy={plant}
<f101v2.L2;V> otaldy={plant}{Grove's X.6}
<f101v2.L2;U> ***ldy={plant}
#
# plant [1,3] - inverted-U root, cone-shaped leaves
#
# Label near top, between plants [1,3] and [1,4]
<f101v2.L3;H> otal={plant}
<f101v2.L3;V> otal={plant}{Grove's X.7}
<f101v2.L3;U> otal={plant}
#
# plant [1,4] - pointy leaves with four lobes, triple root
#
# Label at mid-height, over fold, between plants [1,4] and [1,5]
<f101v2.L4;H> yta=
<f101v2.L4;V> yty={Grove's X.9}
<f101v2.L4;U> yt*=
#
# plant [1,5] - dark fuzzy root?, dark bunny-ear leaves, faded picture
#
# Label at mid-height, between plants [1,5] and [1,6]
<f101v1.L1;H> dokor={plant}
<f101v1.L1;C> dokor={plant}{was <f101v1.R1.1;C>, <f100v.T.1;C>}
<f101v1.L1;V> dokor={plant}{was <f101v1.R1.1;V>}
<f101v1.L1;U> dokor={plant}
#
# plant [1,6] - dark triangular leaves, crossed-leg roots
#
# Label near top, between plants [1,6] and [1,7]
<f101v1.L2;H> orar=
<f101v1.L2;C> orar={was <f101v1.R1.2;C>}
<f101v1.L2;V> orar={was <f101v1.R1.2;V>}
<f101v1.L2;U> ****=
#
# plant [1,7] - large dark leaves, light stem, many thin roots
#
# Label near top, between plants [1,7] and [1,8]
<f101v1.L3;H> otorar=
<f101v1.L3;C> otarar={was <f101v1.R1.3;C>, <f100v.T.2;C>}
<f101v1.L3;V> otarar={was <f101v1.R1.3;V>}
<f101v1.L3;U> ot****=
#
# plant [1,8] - dark flower, long drooping leaves, bifurcated root
#
# Label near top, between plants [1,8] and [1,9]
<f101v1.L4;H> otala={plant}
<f101v1.L4;C> otala={plant}{was <f101v1.R1.4;C>}
<f101v1.L4;D> otoly={plant}{was <f100v.T.3;C>}
<f101v1.L4;V> otoly={plant}{was <f101v1.R1.4;V>}
<f101v1.L4;U> **ol*={plant}
#
# plant [1,9] - fan of dark leaves, doubly-bifurcated roots
#
# Label near top, to the right of plant [1,9]
<f101v1.L5;H> soraly=
<f101v1.L5;C> sorala={was <f101v2.R1.5;C>}
<f101v1.L5;D> soraly={was <f100v.T.4;C>}
<f101v1.L5;V> soraly={was <f101v2.R1.5;V>}
#
## <f101v2.R2> {}
# Plant labels - second row
# Last edited on 1998-12-11 13:24:36 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# Joined with f101v1.R2 by J. Stolfi
#
# Container
#
# plant [2,1] - one round leaf
#
# Label at top, between plants [2,1] and [2,2]
<f101v2.L5;H> okol=
<f101v2.L5;V> okol={Grove's X.3}
<f101v2.L5;U> okol=
#
# plant [2,2] - three "serrated spatula" leaves
#
# Label at top, between plants [2,2] and [2,3]
<f101v2.L6;H> arom=
<f101v2.L6;V> arom={Grove's X.2}
<f101v2.L6;U> arom=
#
# plant [2,3] - serrated fan-like leaf, centipede root
#
# Label at top, between plants [2,3] and [2,4]
<f101v2.L7;H> orar.am=
<f101v2.L7;V> orar!am={Grove's X.5}
<f101v2.L7;U> orar,am=
#
# plant [2,4] - light star-shaped leaves/flowers, snalil-like roots
#
# Label at mid-height, over fold, between plants [2,4] and [2,5]
<f101v2.L8;H> or*!!!=
<f101v2.L8;V> or*!!!={Grove's X.4}
<f101v2.L8;U> or*ety=
#
# plant [2,5] - three leaves (two dark around one light)
#
# Label at top, between plants [2,5] and [2,6]
<f101v1.L6;H> dytoly={plant}
<f101v1.L6;C> dytoly={plant}{was <f101v1.R2.1;C>}
<f101v1.L6;D> dytolg={plant}{was <f100v.M.1;C>}
<f101v1.L6;V> dytoly={plant}{was <f101v1.R2.1;V>}
<f101v1.L6;U> dytoly={plant}
#
# plant [2,6] - dark leaves with light lobes, light stem, tiny root
#
# Label at mid-height, between plants [2,6] and [2,7]
<f101v1.L7;H> olkor=
<f101v1.L7;C> olkor={was <f101v1.R2.2;C>, <f100v.M.2;C>}
<f101v1.L7;V> olkor={was <f101v1.R2.2;V>}
<f101v1.L7;U> olkor=
#
# plant [2,7] - two dark paddle-shaped leaves, tiny root
#
# Label above plant [2,7]
<f101v1.L8;H> dolary=
<f101v1.L8;C> dolary={was <f101v1.R2.3;C>}
<f101v1.L8;D> dolory={was <f100v.M.3;C>}
<f101v1.L8;V> dolary={was <f101v1.R2.3;V>}
#
# plant [2,8] - single dark leaf with light teeth, thin horiz root
#
# Label at top, between plants [2,8] and [2,9]
<f101v1.L9;H> odor=
<f101v1.L9;C> odor={was <f101v1.R2.4;C>, <f100v.M.4;C>}
<f101v1.L9;V> odar={was <f101v1.R2.4;V>}
<f101v1.L9;U> odor=
#
# plant [2,9] - dark soft leaves, thick horiz root
#
# Label at top, to the right of plant [2,9]
<f101v1.L10;H> olara!n=
<f101v1.L10;C> olara!n={was <f101v1.R2.5;C>}
<f101v1.L10;D> olara!s={was <f100v.M.5;C>}
<f101v1.L10;V> olarain={was <f101v1.R2.5;V>}
<f101v1.L10;U> olara!n=
#
## <f101v2.R3> {}
# Plant labels - third row (unlabeled except perhaps for the first one)
# Last edited on 1998-12-11 06:04:09 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# Joined with f101v1.R3 by J. Stolfi
#
# Container
#
# Label between container and plant [3,1]
<f101v2.L11;U> **l**=
#
# plant [3,1] - pine-like leaves
#
# plant [3,2] - narrow triangular leaves, flower?
#
# plant [3,3] - cup-and-saucer flowers, turkey-tail leaves
#
# plant [3,4] - multilobed leaves, face in root
# Faint handwriting on copy, under root, could say
# "Maidenhair fern \n 4!.. Adiantum capillus-ven[eris]"
# Indeed the leaves of A. c.-v. resemble those depicted here,
# and the drawing would be a perfect rebus-writing for "maidenhair".
#
# plant [3,5] - palm-like fan of leaves (over fold)
#
# plant [3,6] - fat oval leaves with small point
#
# plant [3,7] - two leaves with thin pointy fingers
#
# plant [3,8] - two bunny-ear leaves, wheat-like inflorescence
#
# plant [3,9] - soft pointy oval leaves, onion-like roots
#
# plant [3,10] - short and broad inverted-triangle leves, three berries
#
## <f101v2.P> {}
# text on panels 101v2 and 101v1 (one logical page)
# Last edited on 1998-12-19 22:54:39 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# Joined with f101v1.P by J. Stolfi
#
<f101v2.P1;H> tolchor.cheop!or.or.ody.cpheyr.shee.fol.s!oiin.otsheey.oto!!***-{fold}***!!kcho.pcholy.chor.or.choror.sy-{root}dorar-{root}okoraiin.orol!odai!n-
<f101v2.P1;F> tolchor.cheop!or.or!ody.cpheyr.shee.fol.s!oiin.otcheey.otch.***-{fold}***%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{root}!orar-{root}okoraiin.oral.odaiin-
<f101v2.P1;U> tolchor.cheop,or.or,ody.cpheyr.shee.fol,s,oiin.otcheey.otch.***-{fold}***y.kcho.pcholy.chor.or.choror.sy-{root}dorar-{root}okoraiin.oral.ogaiin-
#
<f101v2.P2;H> or.aiin.or.o.or.omam.chor.s.aiin.okor.cheeor.sheeol.qokol!***-{fold}***ol.qoor.cheey.qokeod.oeeo.r.choy.s-{root}okeeody-{root}chodaiin.cthy.okody.dar-
<f101v2.P2;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%***-{fold}***ol.qoor.cheey.qokeod.oeeo.r.choy.s-{root}okeeody-{root}chodaiin.cthy.okody.dar-
<f101v2.P2;U> or.aiin.!!*o.or.ogam.chor.s.aiin.okor.cheeor.sheeol.qokol.***-{fold}***ol.qoor.cheey.qykeod.oeeo.r.choy.s-{root}okeeody-{root}chodaiin.cthy.okody.dar-
#
<f101v2.P3;H> ycheor.oeo.dai!n.cheokal.y{&Y}khody.cheeod!s.or!aiin.qoeey.cthey!***-{fold}***eocthy.dai!n.ch!edo.dydy=
<f101v2.P3;F> ycheor.oeo.daiin.cheokyl.c!!!!khody.ch!eod!s.or!aiin.qoeey.cthey.***-{fold}***eocthy.daiin.ch*!do.dydy=
<f101v2.P3;U> ycheor.cho!daiin.cheokyl.y!!!!keody.che!od,s.or,aiin.qoeey.cthey.***-{fold}***eocthy.dai!n.cheodo.dydy=
#
<f101v2.P4;H> ksh!ar.lol.keeol.otal.or.ol.aiin.okeod.ykeey.dai!n.olcheol!***-{fold}***!opcheol.cthey.qekeol!dy.qocthor.sheody.qockheey.odaiin.sho.y!tolaiir.!sodaiin.dy-{gutter}
<f101v2.P4;F> ksh!ar.lol.keeol.otal.or.ol.aiin.okeod.qkeey.daiin.olcheol.***-{fold}***.opcheol.cthey.qokeol.dy.qocthor.sheody.qockhe!y.odaiin.sho!y.tola!*r.!sodaiin.dy-{gutter}
<f101v2.P4;U> *sh,ar.l*l.teeol.otol.or.ol.aiin.okeod.ykeey.dai!n.olcheol.***-{fold}***.opcheol.cthey.qekeol,dy.qocthor.sheody.qockheey.odaiin.sho!y.tolaiir.*sodaiin,dy-{gutter}
#
<f101v2.P5;H> oaiin!!.ol.ol!or.daiin.okeey.qok.ykeol.daiin.qockhy.daiin.olch***-{fold}***!dar.qokeol.dol.oraiin.oldaiin.keeol.*.rch.qokeeeor.sydy.cheor.okeey.chol.do.dar-{gutter}
<f101v2.P5;F> lai!n!s.ol!ol!or.daiin.okoey.qok.ykeol.daiin.qockhy.daiin.oech***-{fold}***.dar.qokeol.dal.oraiin.oldaiin.keeol.*.rch!qokeeor.s!ydy.cheor.okeey.chol.dy.dar-{gutter}
<f101v2.P5;U> *ai!n,***!,ol,or.daiin.okeey.qok,ykeol.daiin.qockhy.daiin.oech***-{fold}***.dar.qokeol.dal.oraiin.oldaiin.keeol.*.rch.qokeeor.s.ydy.cheor.okeey.chol!dy.dar-{gutter}
#
<f101v2.P6;H> teeal.sheol.qokeor.q!khol.olchor.chokey.chor.ctheey.da*s*-{fold}***!daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daiiin.deeor.cheedy=
<f101v2.P6;F> *eeol.cheol.qokeor.qckhol.olchor.chokey.chor.ctheey.da***-{fold}***.daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daii!n.deeor.cheedy=
<f101v2.P6;U> ***!l.!**ol.q*keor.qckhol.olchor.chokey.chor.ctheey.da***-{fold}***.daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daii!n.deeor.cheedy=
#
<f101v2.P7;H> daiin.dair.yteol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.dos**-{fold}***iin.okeey.ckheo!.lcheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo!ckhosho.ol!chor-
<f101v2.P7;F> daiin.dair.yteol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.do***-{fold}***iin.okeey.ckheo!.lcheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo.ckhosho.ol!chor-
<f101v2.P7;U> ***!!.!**r.y**ol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.d!***-{fold}***dan.okeey.ckh***.*cheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo.ckhosh*.ol,chor-
#
<f101v2.P8;H> olaiin.okeol.cheo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.okey***-{fold}***oiin.cheey.cthey.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.or!al!ar.shey.qokar!ary-
<f101v2.P8;F> daii!n.okeol.cheo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.okeo***-{fold}***oiin.cheey.!!tey.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.or!al!ar.shey.qokar.ary-
<f101v2.P8;U> *****!.*****.**eo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.okeo***-{fold}***!!in.cheey.!!***.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.or,al,ar.shey.qokar.ary-
#
<f101v2.P9;H> sol.chol.choly.okee!y.dal.qol.shckheol.chol.cthear.keey***-{fold}***chee!o.ol.chs.{blot}oraiin.qokeeey.s!aiir.qodaiin.cheol.qokeey.daiin.cheodam=
<f101v2.P9;F> *ol.chol.choly.okee!y.dal.qol.shckheol.chol.cthear.keey***-{fold}***cheeeo%%%%%%%%{blot}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.cheol.qokeey.daiin.cheodam=
<f101v2.P9;U> ***.***!.**ol*.okee*y.dal.qol.shckheol.chol.cthear.k******-{fold}***cheeeo.***!!!!{blot}araiin.qokeeey.s.aiir.qodaiin.cheol.qokeey.daiin.cheodam=
#
## <f101v2.T> {}
# centered title spanning f101v2 and f101v1
# Last edited on 1998-12-11 13:35:12 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
# Joined with f101v1.T by J. Stolfi Oct/1998
#
<f101v2.T10;H> teol.cheol.ekchey!-{fold}****or.cheol.cthol**{blot}.cholaiin.chol.qkos=
<f101v2.T10;F> teol.cheol.ot.!***-{fold}***qor.cheol.!!!!!**{blot}.cholaiin.chol.qkar=
<f101v2.T10;U> teol.cheol.otch***-{fold}***!or.cheol.cthol**{blot}.cholaiin.chol.qkar=
#
## <f101v1> {$I=P $Q=S $P=H $L=A}
# Last edited on 1998-10-25 05:54:52 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f101v1 = SH (Rene) = p206 (Stolfi)
# Folio: f101
# Panels: f101v1
# Bifolio: bS2 = f100+f101
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# From Brumbaugh p86: ``medicinal herbs''
# Labeled f100v in Brumbaugh.
# a very poor copy, possibly several letters lost all down left margin
#
# This panel is a logical continuation of panel f101v2 (q.v.). It
# was originally entered as a separate page, but the text and plants
# clearly span the two panels. It should not have got a p-number,
# but now it is too late...
#
# Correspondence between old line numbers in this page and current ones:
#
# old current
# ------------------- --------------------------------
# <f101v1.R1.[1..5]> <f101v2.R1.[5..9]>
# <f101v1.R2.[1..5]> <f101v2.R2.[5..9]>
# <f101v1.P.1> right half of <f101v2.P.1>
# <f101v1.P.2> right half of <f101v2.P.1a>
# <f101v1.P.[3..9]> right half of <f101v2.P.[2..8]>
# <f101v1.T.10> right half of <f101v2.T.9>
#
# Correspondence between old plant numbers in this page and current ones:
#
# old current
# ------------------- --------------------------------
# f101v1.[1,1..5] f101v2.[1,5..9]
# f101v1.[2,1..5] f101v2.[2,5..9]
# f101v1.[3,1..5] f101v2.[3,6..10]
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# See page f101v2.
#
# Comments:
#
# See page f101v2.
#
#
## <f102r1> {$I=P $Q=S $P=I $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 05:10:39 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f102r1 = SI (Rene) = p207 (Stolfi)
# Folio: f102
# Panels: f102r1
# Bifolio: bS1 = f99+f102
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# This page is the innermost recto panel of a six-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: red,green,blue,tan (Reeds)
#
# Description:
#
# Three paragraphs of text with three rows of plants:
#
# [1,1] above the text;
# [2,1] beween paragraphs 1 and 2;
# [3,1]..[3,2] below the text.
#
# Plant [1,1] is labeled.
#
# There are also three containers (unlabeled?) crammed into the left
# margin; they look as if they were added as an afterthought.
#
# "Fair copies" of some of these drawings are found elsewhere:
#
# f102r1[3,1] = ... (herbal).
# f102r1[3,2] = f1v (herbal).
#
## <f102r1.L1> {}
# Labels on plant
# Last edited on 1998-12-11 07:26:30 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image
# "V" transcription by John Grove
#
# Top container?
<f102r1.L1;H> dordod=
<f102r1.L1;U> ******=
#
# Middle container?
<f102r1.L3;H> orolaly=
<f102r1.L3;U> *******=
#
# Bottom container?
<f102r1.L4;H> dardsh=
<f102r1.L4;U> ******=
#
# plant f102r1[1,1] - enormous root, 4 dark leaves
<f102r1.L2;H> otodeeodor=
<f102r1.L2;V> otodeeodor=
<f102r1.L2;U> otodeeodor=
#
## <f102r1.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 22:55:07 by stolfi
#
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image
#
<f102r1.P2;H> polaiin.shocthy.qoteol.loiiin.oteeor.cpheodar.shol!daiin-
<f102r1.P2;F> polaiin.shocthy.qoteol.loii!n.oteeor.cpheodar.shol.daiin-
<f102r1.P2;U> polaiin.shocthy.qoteol.loiiin.oteeor.cpheodar.shol,daiin-
#
<f102r1.P1;H> dsheody.okeeoy.kody.chkeeody.daraiiin.ctheoly.qokcheo.l!olai!n-
<f102r1.P1;F> dsheody.okeeoy.kody.chkeeody.daraii!n.ctheoly.qokch!o!l.olaiin-
<f102r1.P1;U> dsheody.okeeoy.kody.chkeeody.daraiiin.ctheoly.qokcheo!l,olai!n-
#
<f102r1.P3;H> ytol.sheol.she.olaiin.orai!n.orar!oekeol.chol.ekey.qokol.dain-
<f102r1.P3;F> ytol.sheol.she.olaiin.oraiin.orar.oekeol.chol.ekey.qokol.dain-
<f102r1.P3;U> ytol.sheol.she.olaiin.orai!n.orar!ockhol.chol.ckhy.qokol.dain-
#
<f102r1.P4;H> daiin.ykeeol.oldy.okodaiin=
<f102r1.P4;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=
<f102r1.P4;U> daiin.ykeeol.oldy.okodaiin=
#
# Here goes plant [2,1] - "bunch of carrots"
#
<f102r1.P5;H> pshodaiin.qoorar.chopy-{plant}chofol.daiin.oteol.qoteol.doly-
<f102r1.P5;F> pshodaiin.qoorar.chopy-{plant}chofol.daiin.oteol.qoteol.doly-
<f102r1.P5;U> pshodaiin.qoorar.chopy-{plant}chofol.daiin.oteol.qoteol.doly-
#
<f102r1.P6;H> daiin.orsheoldy.qokeol-{plant}oteeody.lshody.keodal.qokshdy.sy-
<f102r1.P6;F> daiin.orsheoldy.qokeol-{plant}oteeody.lshody.keodal.qokshdy.sy-
<f102r1.P6;U> daiin.orsheoldy.qokeol-{plant}oteeody.lshody,keodal.qokshdy.sy-
#
<f102r1.P7;H> ycheol.sholdy.chol.chol.ykeeol.dol.doleodaiin.dol.cthedy-
<f102r1.P7;F> ycheol.sholdy.chol.chol.ykeeol.dol.doleodain*.dal.cthedy-
<f102r1.P7;U> ycheol.sholdy.chol.chol.ykeeol.dol.doleodain*.dal.cthedy-
#
<f102r1.P8;H> dcheo.qockhy.sol.sheey.okeody.qokeodol.shockhey.oleeol=
<f102r1.P8;F> dcheo.qockhy.sol.sheey.okeody.qokeodal.shockhey.oleeol=
<f102r1.P8;U> dcheo.qockhy.sol.sheey.okeody.qokeodol.shockhey.oleeol=
#
#
<f102r1.P9;H> teesody.qoeol.olcheor.qokey.okshey.qokeol.sheo.fol!cfhhy-
<f102r1.P9;F> teesody.qoeol.olcheor.qokey.okshey.qokeol.sheo.fol.cfhey-
<f102r1.P9;U> teesody.qoeol.olcheor.qokey.okshey.qokeol.sheo.fol,cfhey-
#
<f102r1.P10;H> doeey.keeol.qokeo.daor.shey.qoteol.okol.chos.sor.oeeaiin-
<f102r1.P10;F> doe!y.keeol.qokeo.daor.shey.qoteol.okal.chos.sor.oeeaiin-
<f102r1.P10;U> doeey.keeol.qokeo.daor.shey.qoteol.okal.chos.sor.oeeaiin-
#
<f102r1.P11;H> or.chol.daiin.dykeor.sheey.qokeody.dor.os.ykeey.kam-
<f102r1.P11;F> or.chol.daiin.dykeor.sheey.qokeody.dor.os.ykeey.kam-
<f102r1.P11;U> or.chol.daiin.dykeor.sheey.qokeody.dor.or.ykeey,kam-
#
<f102r1.P12;H> ddor.chordom-{plant}soraiin.ykeey.dy.okeol.doeoeas-{plant}s!aral.dor-
<f102r1.P12;F> ddor.chordam-{plant}soraiin.ykchy.dy.okeol.doeoear-{plant}s!aral.dor-
<f102r1.P12;U> ddor.chordam-{plant}soraiin.ykeey,dy.okeol.doeoear-{plant}s.aral.dor-
#
<f102r1.P13;H> ydar.arody-{plant}oldaiin.sody.chockhy.oly=
<f102r1.P13;F> ydar.arody-{plant}oldaiin.sody.chockhy.oly=
<f102r1.P13;U> ydar.arody-{plant}oldaiin.sody.chockhy.oly=
#
## <f102r2> {$I=P $Q=S $P=J $L=A}
# Last edited on 1998-12-11 11:20:13 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f102r2 = SJ (Rene) = p208 (Stolfi)
# Folio: f102
# Panels: f102r2, f102r3
# Bifolio: bS1 = f99+f102
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# This page spans the two outermost recto panels (f102r2, f102r3)
# of a six-panel fold-out. Panel f102r3 is half-width.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Three paragraphs and three rows of plants and animals:
#
# [1,1]..[1,4] above and right of parag 1; two plants, frog, locust(?).
# [2,1]..[2,5] between pagas 1 and 2; five roots, some with leaves.
# [3,1]..[3,2] two roots, labeled.
#
# There are also three containers (unlabeled?) crammed into the left
# margin; they look as if they were added as an afterthought.
#
# Comments:
#
# "Fair copies" of some of these drawings are found elsewhere:
#
# f102r2[1,1] = ... (herbal).
# f102r2[1,2] = ... (herbal).
# f102r2[3,1] = ... (herbal).
# f102r2[3,2] = ... (herbal).
#
# The "stick insect" could have been inspired by a tear in the vellum.
## <f102r2.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 22:55:37 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image
#
# Weirdos:
#
# &E = a tall epsilon-like letter.
#
<f102r2.P1;H> lsais.amg.cheey.cfhey.por.aiin.chefoly-
<f102r2.P1;F> lsais.amm.cheey.cfhey.por.aiin.chefoly-
<f102r2.P1;U> lsais.amg.cheey.cfhey.por,aiin.chefoly-
#
<f102r2.P2;H> ycheor.olaiin.olsho.qokol.olaiin.oldam-
<f102r2.P2;F> ycheor.olaiin.olsho.qokal.olaiin.oldam-
<f102r2.P2;U> ycheor.olaiin.olsho.qokol.olaiin.oldam-
#
<f102r2.P3;H> daiin.ckheeol.ol.dor.okol.cheodor.sor.airam-
<f102r2.P3;F> daiin.ckheeol.ol!dor.okol.cheodor.sor.aisam-
<f102r2.P3;U> daiin.ckheeol.ol,dor.okol.cheodor.sor.airam-
#
<f102r2.P4;H> tor.sheo.or.chey.qo!os.yteor.chol.choky-
<f102r2.P4;F> tor.sheo.or.chey.qo!or.yteor.chol.choky-
<f102r2.P4;U> tor.sheo.or.chey.qo,or.yteor.chol.choky-
#
<f102r2.P5;H> daiin.okody.qokeody.okeol.dor.chckhy.oteod.s!oss!!!!y=
<f102r2.P5;F> daiin.okody.qokeody.okeol.dor.chckhy.oteod.s!osr!!!!y=
<f102r2.P5;U> daiin.okody.qokeody.okeol.dor.chckhy.oteod.s,or*{&E}y=
#
# Middle row of plants goes here.
#
<f102r2.P6;H> kolor.ol!aiin.opor.she!y.opolkod.odai!n.sheo.qoeol.shey-
<f102r2.P6;F> kolor.ol!aiin.opor.sheeo.opolkod.odaiin.sheo.qoeol.shey-
<f102r2.P6;U> kolor.ol,aiin.ofor.she!o.opolkod.odai!n.sheo.qoeol.shey-
#
<f102r2.P7;H> dor.oiin.okeody.qokeol.sheoy.qoochey.ckheol.seeey.ske!kyd-
<f102r2.P7;F> d*!!oiin.okeody.qokeol.sheoy.qoochey.ckheol%%%%%%%%%%%%%%-
<f102r2.P7;U> dor,oiin.okeody.qokeol.sheoy.qodchey.ckheol.sheey.skeekyd-
#
<f102r2.P8;H> shockhy.qockhey.sol.eeey.dol.cheol.doaiin.qkeeey.cthey-
<f102r2.P8;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%eey.dol.cheol.doaiin.qk!eey.cthey-
<f102r2.P8;U> shockhy.qockhey.sol.eeey.dol.cheol,doaiin.qkeeey.cthey-
#
<f102r2.P9;H> kockhas.okor.ykeey.okeey.qokeey.dol.ol.sheody.okey.dol.cthchy-
<f102r2.P9;F> kockhor.okor.ykeey.oteey.qokeey.dol.ol.sheody.okey.dal.ctheey-
<f102r2.P9;U> kockhos.okor.ykeey.okeey.qokeey.dol.ol.sheody.okey.dal.ctheey-
#
<f102r2.P10;H> ytchy.o!!!!!!lockhy.okeey.cheody.soiin.dol.ockhy.okeody=
<f102r2.P10;F> ytchy.o!!!!!!lockhy.okeey.cheody.saiin.dol.ockhy.okeody=
<f102r2.P10;U> ytchy.o{&163}lockhy.okeey.cheody.roiin.dol.ockhy.okeody=
#
#
# Each "t" in "cthol.dcthody" is actually one leg of a wide and ornate "t".
<f102r2.P11;H> cthol.dcthody.cthol.soeees.ykeody.qokeey.qotcho.soefchocphy-
<f102r2.P11;F> !t!ol.dc!hody.cthol.so!ees.ykeody.qokeey.qotchy.soefchocphy-
<f102r2.P11;U> cthol.dcthody.cthol,soeees.ykeody.qokeey.qotchy.soefchocphy-
#
<f102r2.P12;H> ykeockhey.okey.qokeeo.ckhey.qokey.desey.qyoeey.dol.chkey.cheky-
<f102r2.P12;F> ykeockhey.okey.qokeeo.ckhey.qokey.desey.qyoeey.dol.chkey.ch*ky-
<f102r2.P12;U> ykeockhey.okey.qokeeo.ckhhy.qokey.desey.qyoeey.dol.chkey.ch*ky-
#
<f102r2.P13;H> okol.shey.qockhey.dol.shey.dol.sheey.qokol.daiin.oky.oky-
<f102r2.P13;F> otol.shey.qockhey.dol.shey.dol.sheey.qokol.daiin.oky.oky-
<f102r2.P13;U> otol.shey.qockhey.dol.shey.dol.sheey.qokol.daiin.oky.oky-
#
<f102r2.P14;H> qokeod.okeol.okeol.ycheo.ckhey.qkeody.qokey.ody.keeody.chody-
<f102r2.P14;F> qokeod.okeal.okeol.ycheo.ckhey.qkeody.qokey.ody.keeedy.chody-
<f102r2.P14;U> qokeod.okeal.okeol.ycheo.ckhey.qkeody.qokey.ody,keeody.chody-
#
<f102r2.P15;H> ykeey.keeol.cheor.ydeeal.cheody.qkeeo!d.olchey=
<f102r2.P15;F> ykeey.keeol.cheor.ydeeal.cheody.qkeea.d!olchey=
<f102r2.P15;U> ykeey.keeol.cheor.ydeeal.cheody.qkeea!d,olchey=
#
## <f102r2.X> {}
# Plant labels
# Last edited on 1998-12-11 07:38:39 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image
# "V" transcription by John Grove
#
# Top container?
<f102r2.L1;H> de*d*loy=
<f102r2.L1;U> ********=
#
# Middle container?
<f102r2.L2;H> *o**sal=
<f102r2.L2;U> *******=
#
# Bottom container?
<f102r2.L3;H> ra**l*r*=
<f102r2.L3;U> ********=
#
# above plant f102r2[3,1] - enormous dark roots, dark bulb stem?
<f102r2.L4;H> koldarod=
<f102r2.L4;V> koldarod=
<f102r2.L4;U> koldarod=
#
# above plant f102r2[3,2] - enormous roots, legs, light stem
<f102r2.L5;H> odalydary=
<f102r2.L5;V> odalydary=
<f102r2.L5;U> odalydary=
#
## <f102v2> {$I=P $Q=S $P=K $L=A}
# Last edited on 1998-10-28 08:51:02 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f102v2 = SK (Rene) = p209 (Stolfi)
# Folio: f102
# Panels: f102v3, f102v2
# Bifolio: bS1 = f99+f102
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# This page spans the two outermost verso panels (f102v3, f102v2) of
# a six-panel fold-out. Panel f102v3 is half-width.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Two blocks of text and three rows of plants:
#
# [1,1]..[1,7] top of page; leaves, "cube root"
# [2,1]..[2,7] just below first row: more leaves.
# [3,1]..[3,5] between the two text blocks: roots with leaves.
#
# Comments:
#
# Plant 4 of the last row has "same" label as
# first plant on top row of f89v1. The root is similar,
# the leaves only vaguely so.
#
#
#
## <f102v2.C> {}
# labels on containers
# Last edited on 1998-12-11 07:41:59 by stolfi
#
# top container - top part
<f102v2.L1;H> porshols-
<f102v2.L1;V> porshols-{was <f102v2.X.24;V>}
<f102v2.L1;U> porshols-
#
# top container - bottom part
<f102v2.L2;H> soe.dy=
<f102v2.L2;V> soe.dy={was <f102v2.X.27;V>}
<f102v2.L2;U> soaidy={anomalous "d"}
#
# bottom container
<f102v2.L17;H> otolky=
<f102v2.L17;V> okolky={was <f102v2.X.12;V>}
<f102v2.L17;U> otolky=
#
## <f102v2.L1> {}
# Plant labels, top row
# Last edited on 1998-12-02 00:57:34 by stolfi
#
# The first three labels may be attached to the leaf at left
# and not at right.
#
# leaf [1,1] - heart-shaped leaf
<f102v2.L3;H> oror=
<f102v2.L3;V> orar={was <f102v2.X.18;V>}
<f102v2.L3;U> oror=
#
# leaf [1,2] - oblong three-lobed leaf
<f102v2.L4;H> eeor=
<f102v2.L4;V> chor={was <f102v2.X.4;V>}
<f102v2.L4;U> eeor=
#
# leaf [1,3] - long wing-shaped leaf, triangular root?
<f102v2.L5;H> sachy=
<f102v2.L5;V> sachy={was <f102v2.X.25;V>}
<f102v2.L5;U> sachy=
#
# item [1,4] - "cube root" - one dark side, three light sides
<f102v2.L6;H> okeos=
<f102v2.L6;V> oteos={was <f102v2.X.21;V>}
<f102v2.L6;U> okeor=
#
# leaf [1,5] - short wing-shaped leaf - dark,light edges
<f102v2.L7;H> otol=
<f102v2.L7;V> otol={was <f102v2.X.22;V>}
<f102v2.L7;U> otol=
#
# leaf [1,6] - "spatula" leaf (head?)
<f102v2.L8;H> otory=
<f102v2.L8;V> otory={was <f102v2.X.23;V>}
<f102v2.L8;U> otory=
#
# leaf [1,7] - oblong many-fingered leaf
<f102v2.L9;H> ok**=
<f102v2.L9;V> ot**={was <f102v2.X.20;V>}
<f102v2.L9;U> o***=
#
## <f102v2.L2> {}
# Plant labels, second row
# Last edited on 1998-12-11 07:42:39 by stolfi
#
# flower [2,1] - "wrapped candy" flower
<f102v2.L10;H> okody=
<f102v2.L10;V> okedy={was <f102v2.X.7;V>}
<f102v2.L10;U> okody=
#
# leaf [2,2] comb-shaped leaf with knob-shaped fingers
<f102v2.L11;H> cheor=
<f102v2.L11;V> cheor={was <f102v2.X.3;V>}
<f102v2.L11;U> cheor=
#
# leaf [2,3] - comb-shaped leaf with knob-shaped fingers and sharp "claws"
<f102v2.L12;H> okoroeey=
<f102v2.L12;V> okoroeey={was <f102v2.X.13;V>}
<f102v2.L12;U> okoroeey=
#
# leaf [2,4] - pine-like leaves, thin light stem
<f102v2.L13;H> opchy=
<f102v2.L13;V> opchy={was <f102v2.X.17;V>}
<f102v2.L13;U> opchy=
#
# leaf [2,5] - leaf with six clubsuit-shaped fingers
<f102v2.L14;H> sarol=
<f102v2.L14;V> sarol={was <f102v2.X.26;V>}
<f102v2.L14;U> sarol=
#
# leaf [2,6] - round leaf with many knob-shaped fingers
<f102v2.L15;H> olrodar=
<f102v2.L15;F> olrodar={was <f102v2.P.2;F>}
<f102v2.L15;V> olrodar={was <f102v2.X.14;V>}
<f102v2.L15;U> olrodar=
#
# leaf [2,7] - cypress-like plant with chestnut-like tuber
<f102v2.L16;H> tod*!!=
<f102v2.L16;V> tal*!!={was <f102v2.X.28;V>}
<f102v2.L16;U> tch***=
#
## <f102v2.P1> {}
# first block of text
# Last edited on 1998-12-11 07:44:50 by stolfi
#
#
<f102v2.P1;H> podeesho.oteeos.sheos.qokeeo.chckhhy.shkeey.chekeod-{plant}
<f102v2.P1;F> podeecho.!keeos.sheor.qokeeo.chckh!y.shkeey.chekeod-{plant}
<f102v2.P1;U> podeesho.!keeos.sheos.qokeeo.chckh!y.shkeey.chekeod-{plant}
#
<f102v2.P2;H> ocheos.chy.okeor.okeol.okeol.shy.o-{plant}
<f102v2.P2;F> ocheos.chy!okeor.okeol.okeol.shy!o-{plant}
<f102v2.P2;U> ocheos.chy!okeor.okeol.okeol.shy!o-{plant}
#
<f102v2.P3;H> dcheo.qoeeor.oeoikhy.cheos.ol.or.ol.okeeo!r.ai!n-{plant}
<f102v2.P3;F> decho.qoeeor.oeockhy.cheos.ol.or.ol.okeeo.s!aiin-{plant}
<f102v2.P3;U> dcheo.qoee*r.oeockhy.cheos.ol,or.ol.okeeo!r.ai!n-{plant}
#
<f102v2.P4;H> qekeor.cho.keeol.okeeey.qokeody.chockhey.qokeey.dol.ol.sheeoy.tody.cheoe*-
<f102v2.P4;F> qokeor.che!keeol.okeeey.qokeody.chockhey.qokeey.dol.ol.sheeoy.tody.cheoch-
<f102v2.P4;U> qokeor.che!keeol.okeeey.qokeody.chockhey.qokeey.dol,ol,sheeoy.tody.cheoch-
#
<f102v2.P5;H> ycheey.s.odeeeey.okeeor.cheol.or.oiin.oeees.okear.chey.keey.s!aiin.oteos-
<f102v2.P5;F> ycheey.r.odee!!y.okeeor.cheol.or!aiin.oeees.okear.chey.keey.s!aiin.otee!-
<f102v2.P5;U> ycheey.s.odee!!y.okeeor.cheol.os,aiin.oches.okear.chey.keey.s,aiin.otee*-
#
<f102v2.P6;H> doi!n.or.oiin.cheol.s!oiir.chol.sheey.qockhy.ol.keor.okeody.okeor.chos-
<f102v2.P6;F> doiin.or.aiin.cheol.r!oinr.chol.sheey.qockhy.ol.keol.okeody.okeor.cho*-
<f102v2.P6;U> doi!n.or.ai!n.cheol.s,oiir.chol.sheey.qockhy.ol.keol.okeody.okeor.cho*-
#
<f102v2.P7;H> {plant}oteo.okey.shey.okey.aiees.or!eey={plant}
<f102v2.P7;F> !!!!!!!*key.okeo.shey.okey.aiees.or!eey={plant}
<f102v2.P7;U> {plant}*key.okeo.shey.okey.oiees.or,eey={plant}
#
## <f102v2.L3> {}
# Plant labels, third row (between paras)
# Last edited on 1998-12-11 07:43:05 by stolfi
#
# plant [3,1] - small root, light stems, big horned serrated leaves
<f102v2.L18;H> ora!!n=
<f102v2.L18;V> osaiin={was <f102v2.X.19;V>}
<f102v2.L18;U> orai!n=
#
# plant [3,2] - dark roots, light stem
<f102v2.L19;H> oika=
<f102v2.L19;V> aiky={was <f102v2.X.2;V>}
<f102v2.L19;U> arky=
#
# plant [3,3] - "carrot" plant - dark leaves, light stems, carrot
<f102v2.L20;H> okeeo!raiin=
<f102v2.L20;V> okeeo.raiin={was <f102v2.X.8;V>}
<f102v2.L20;U> okeeo!raiin=
#
# plant [3,4] - round serrated leaf, bundle of long mousetail roots
<f102v2.L21;H> okockhy=
<f102v2.L21;V> okockhy={was <f102v2.X.11;V>}
<f102v2.L21;U> okockhy=
#
# plant [3,5] - round serrated leaf, bundle of long mousetail roots,
# with crossed roots
# label faded at edge of page
<f102v2.L22;H> e***ddy=
<f102v2.L22;V> ****!!!={was <f102v2.X.1;V>}
<f102v2.L22;U> o***!!!=
#
## <f102v2.P2> {}
# second block of text
# Last edited on 1998-12-11 07:46:16 by stolfi
#
#
<f102v2.P8;H> pydaeey.odey.pcheody.qoekeey.oteey.qokeod.sheey.opaiin.deeor-
<f102v2.P8;F> pyd*!!y.od!y.pcheady.qockhey.oteey.qokeod.sheey.opaiin.deear-
<f102v2.P8;U> pyd.!*y.odey.pcheady.qockhey.oteey.qokeod.sheey.opaiin.deeor-
#
<f102v2.P9;H> oldeey.ckhy.sheeody.eeos.shesee.oeor.ykoear.chekeey.ykory-
<f102v2.P9;F> oldeey.ckhy.sheeody.eeos.she*!e.oeor.ykchar.chekeey.ykory-
<f102v2.P9;U> olde*y.ckhy.sheeody.eeos.she*!e.oeor.ykchar.chekeey.ykory-
#
<f102v2.P10;H> dar.cheor.sheor.okeol.shoy.s.ar.oky.cheeor.ol.daiin.sy-
<f102v2.P10;F> dar.cheor.shoar.okeol.shoy.r!ar.oky.cheeor.ol.daiin.sy-
<f102v2.P10;U> dar.cheor.shoar.okeol.shoy.s.ar.oky.cheeor.ol.daiin.sy-
#
<f102v2.P11;H> qokeor.sho.*!keeeos.cheor.os.al.chos.aiiin.oky.oka!r.aiin-
<f102v2.P11;F> qokeor.sho.!!keeeos.cheor.os!al.chos.aii!n.oky.oka.r!aiin-
<f102v2.P11;U> qokeor.sho.**keeeos.cheor.or.al.chos.aiiin.oky.oka!r.aiin-
#
<f102v2.P12;H> sor.shey.okeeor.sheo!ckhey.qokeos.okeeol.ctheor.okey.sal-
<f102v2.P12;F> sor.shey.okeeor.sheo.ckhey.qokeos.okchol.ctheor.okey.sal-
<f102v2.P12;U> sor.shey.okeeor.sheo!ckhey.qokeor.okeeol.ctheor.okey.sal-
#
<f102v2.P13;H> ychor.sheol.por.sheeor.shekeey.qoky.cheo.keody.qokeol.dai!n-
<f102v2.P13;F> ychor.sheal.por.sheeor.shckhey.qoky.cheo.teody.qokeol.daiin-
<f102v2.P13;U> ychor.sheal.por.shoeor.shckhey.qoky,cheo.keody.qokeol.da*!!-
#
<f102v2.P14;H> okeeor.cheey.okeey.s!or.chey.okey.okey.okeey.qokeor=
<f102v2.P14;F> okeeor.cheey.okeey.s!ar.chey.okey.okey.okeey.qokeor=
<f102v2.P14;U> okeeor.cheey.okeey.s,ar.chey.okey.okey.okeey.qokeor=
#
<f102v2.P15;H> tchor.or.chey.kor.or.cthey.qoeeey.qokeey.okeo.r!oly.sar-
<f102v2.P15;F> tchor.ar.chey.kor.or.cthey.qoeeey.qokeey.okeo!r.oly.sar-
<f102v2.P15;U> tchor.or.chey.kor.or.cthey.qoeeey.qokeey.okeo!r,oly.sar-
#
<f102v2.P16;H> dor.cheey.ckheey.qokeor.okey.chos.sho.ykeey.okeeo.raiin-
<f102v2.P16;F> dar.cheey.ckheey.qokeor.okey.chos.sho.ykeey.okeey.rai*!-
<f102v2.P16;U> dar.cheey.ckheey.qokeor.okey.chos.sho.ykeey.okeey.rai*!-
#
<f102v2.P17;H> yotaiin.cheor.cheekey.orai!n=
<f102v2.P17;F> yotaiin.cheor.cheekey.oraiin=
<f102v2.P17;U> yotaiin.cheor.cheekey.orai!n=
#
## <f102v1> {$I=P $Q=S $P=L $L=A}
# Last edited on 1998-10-09 05:15:12 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f102v1 = SL (Rene) = p210 (Stolfi)
# Folio: f102
# Panels: f102v1
# Bifolio: bS1 = f99+f102
# Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)
#
# This page is the innermost verso panel of a six-panel fold-out.
#
# Attributes:
#
# Language: A (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
# Subject: pharmaceutical
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Two blocks of text and and two rows of plants:
#
# [1,1]..[1,5] above parag 1; roots and leaves.
# [2,1]..[2,3] between pagas 1 and 2; roots and leaves.
#
# There are also two containers (unlabeled?) crammed into the left
# margin; they look as if they were added as an afterthought.
#
# "Fair copies" of some of these drawings are found elsewhere:
#
# f102v1[2,2] = ... (herbal).
#
# gathering number 19
#
## <f102v1.L1> {}
# labels on first row of plants
# Last edited on 1998-12-11 07:39:11 by stolfi
#
#Container?
<f102v1.L1;H> ker.ron**=
<f102v1.L1;U> *********=
#
# plant [1,1] - dark leaf, roots, light stem
<f102v1.L2;H> ykeody=
<f102v1.L2;V> okeody={was <f102v2.X.9;V>}
<f102v1.L2;U> okeody=
#
# plant [1,2] - light "syringe" roots, picture faded
<f102v1.L3;H> okeody=
<f102v1.L3;V> okeody={was <f102v2.X.10;V>}
<f102v1.L3;U> okeody=
#
# plant [1,3] - round starbust flower?, arrowhead leaves
# hairy two-story bulb with bunch of mousetail roots at bottom
<f102v1.L4;H> doiisaly=
<f102v1.L4;V> daiisaly={was <f102v2.X.5;V>}
<f102v1.L4;U> daiisaly=
#
# plant [1,4] - half-potato vertically striped root, lobate leaves
# with bunch of mousetail roots at bottom
<f102v1.L5;H> ypory=
<f102v1.L5;V> ypary={was <f102v2.X.29;V>}
<f102v1.L5;U> ypary=
#
# plant [1,5] - long pinnate leaves, "bunch of fingers" root
<f102v1.L6;H> opchy!tcy!=
<f102v1.L6;V> opchy!tch!={was <f102v2.X.16;V>}
<f102v1.L6;U> opchy.tch*=
#
## <f102v1.P1> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 07:40:57 by stolfi
#
<f102v1.P1;H> poaiin.ockhey.pchol.doiin.shey.sho!ckhsy.sheo.cthy.qoteody-
<f102v1.P1;F> poaiin.ockhey.pchol.doiin.shey.sho.ckhsy.sheo.cthy.qokeody-
<f102v1.P1;U> poaiin.ockhey.pchol.doiin.shey.sho!ckhsy.sheo!cthy.qokeody-
#
<f102v1.P2;H> daisn.ol.chey.ckheol.qokeor.os!aiin.cheor.qokey.choky-
<f102v1.P2;F> dais*.ol.chey.ckheol.qokeor.os!aiin.cheor.qokey.choky-
<f102v1.P2;U> dairn.ol.chey.ckheol.qokeor.os,aiin.cheor.qokey.choky-{para break here?}
#
<f102v1.P3;H> teody.ckheey.qokeol.sheky.qockheor.os.cheo.rchol.qoteor.dar-
<f102v1.P3;F> teody.ckheey.qokeol.sheky.qockheor.os.cheo.rchol.qoteor.dar-
<f102v1.P3;U> teody.ckheey.qokeol.sheky.qockheor.or.cheo,rchol.qoteor.dar-
#
<f102v1.P4;H> kochor.ol.ydaiin.chor!aiin.cheey.ykeey.kor.shey.qok!ey.dy-
<f102v1.P4;F> kochor.ol.ydaiin.chor!aiin.cheey.ykeey.kor.shey.qok!ey.dy-
<f102v1.P4;U> kochor.ol.ydaiin.chor,aiin.sheey.ykeey.tor.shey.qoktey.dy-
#
<f102v1.P5;H> s!ol.chol.qooiin.qokal.cheol.chey.kol!cheey.daiin.cheody.dy-
<f102v1.P5;F> s!ol.chol.qoaiin.qokal.cheol.chey.kol.cheey.daiin.cheody.dy-
<f102v1.P5;U> s,ol.chol.qoaiin.qokal.cheol.chey.kol!cheey.daiin.cheody.dy-
#
<f102v1.P6;H> y!cheol.cheol.doiir.shekcheor.s!ar.cheor.ckhey.pchodaiin=
<f102v1.P6;F> y!cheol.cheol.daiir.shekcheor.s!ar.cheor.ckhey.pchodaiin=
<f102v1.P6;U> y,cheol.cheol.doiir.shekcheor.s,ar.cheor.ckhey.pchodaiin=
#
<f102v1.P7;H> toiin.ol.daiin.qkol.cheol.daiin.qokar.oaiin.cheey.saiim-
<f102v1.P7;F> toiin.ol.daiin.qkol.cheol.daiin.qokar.oaiin.cheey.saiim-
<f102v1.P7;U> toiin.ol.daiin.qkol.cheol.daiin.qokar.oaiin.cheey.saiim-
#
<f102v1.P8;H> chor.cheor.ckhey.oteol.aikhek!y={plant}
<f102v1.P8;F> chor.cheor.ckhey.oteol.ackhckhy={plant}
<f102v1.P8;U> chor.cheor.ckhey.oteol.aikhckhy={plant}
#
## <f102v1.L2> {}
# labels on second row of plants
# Last edited on 1998-12-02 01:07:01 by stolfi
#
# plant [2,1] - four-lobed truncated tuber with bunch of roots
# at the bottom; lanceolate leaves with serrated edges.
<f102v1.L8;H> ypcholdy=
<f102v1.L8;V> ypcholdy={was <f102v2.X.30;V>}
<f102v1.L8;U> ypcholdy=
#
# plant [2,2] - squatting cone of mousetail roots, funnel-like root
# hub, large leaf with pointy fingers.
<f102v1.L9;H> loralody=
<f102v1.L9;V> losalody={was <f102v2.X.6;V>}
<f102v1.L9;U> loralody=
#
# plant [2,3] - round palmlike leaf, bunch of snakelike roots
# each root has split end
<f102v1.L10;H> opchdard=
<f102v1.L10;V> opchdard={was <f102v2.X.15;V>}
<f102v1.L10;U> opchdard=
#
## <f102v1.P2> {}
# second block of text
# Last edited on 1998-12-11 07:41:32 by stolfi
#
<f102v1.P9;H> fodaiin.dair.or.sheol.okeeol.qoteol-{plant}orockhey.olkey-
<f102v1.P9;F> fadaiin.dair.or.sheol.okeeol.qoteol-{plant}orockhey.olkey-
<f102v1.P9;U> fadaiin.dair.or.sheol.okeeol.qoteol-{plant}orockhey.olkey-
#
<f102v1.P10;H> soiin.shey.qokeey.qoeeol.qokeody.sheody.qoeteey.okeey.dom-
<f102v1.P10;F> soiin.shey.qokeey.qoeeol.qokeody.sheody.qoeteey.okeey.dam-
<f102v1.P10;U> soiin.shey.qokeey.qoeeol.qokeody.sheody.qoeteey.okeey.dam-
#
<f102v1.P11;H> qoeeody.ychey.okeody.deody.okody.cheo.doiin.cheody.sam-
<f102v1.P11;F> qoeeody.ychey.okeody.deody.okody.cheo.daiin.cheody.sam-
<f102v1.P11;U> qoeeody.ychey.okeody.deody.okody.cheo!daiin.cheody.sam-
#
<f102v1.P12;H> ykchody.chodaiin.qokeos.cheol.qool.chsea.oteody.okchy-
<f102v1.P12;F> ykchody.chodaiin.qokeos.cheol.qool.chsey.oteody.okchy-
<f102v1.P12;U> ykchody.chodaiin.qokeos.cheol.qool.chsey.oteody.okchy-
#
<f102v1.P13;H> ksheody.sho.qokey.sheody.qockhey.olcheor.odai!n.okchoda-
<f102v1.P13;F> ksheody.sho.qokey.sheody.qockhey.olcheor.odaiin.okchody-
<f102v1.P13;U> ksheody.sho.qokey.sheody.qockhey.olcheor.odai!n.okchody-
#
<f102v1.P14;H> ysaiin.ckhey.qoor.cheol=
<f102v1.P14;F> ysaiin.ckhey.qoor.cheol=
<f102v1.P14;U> ysaiin.ckhey.qoor.cheol=
#
## <f103r> {$I=S $Q=T $P=A $L=B $H=X}
# Last edited on 1998-10-09 05:16:56 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f103r = TA (Rene) = p211 (Stolfi)
# Folio: f103
# Panels: f103r
# Bifolio: bT1 = f103+f116
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: X (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
# gathering mark 20
#
## <f103r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 22:59:55 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# There is a huge blot at the top right corner, spanning lines 1-9, that renders some copies unreadable.
<f103r.P1;H> pchedal.shdy.yteechy!pchy.otey.ylshey.qoteey.qotal.shedy.yshdal.dain.okol.dal.dy-
<f103r.P1;F> pchedal.shdy.yte!chy.pchy.otey.ylsh!y.qoteey.qotal.shedy.yshdal.***!.!tol.dal.dy-
<f103r.P1;J> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%yshdal.dain.okal%%%%%%%-
<f103r.P1;U> pchedal.shdy.yte!chy.pchy.otey.alsh!y.qoteey.qotal.shedy.yshdal.dain.okal.dal.dy-
#
<f103r.P2;H> dai!n.shek.chcphhdy.daloky.opchedy.peshol.chep.ar.otchy.sal.lkeey.sar.ain.ok**.chedy-
<f103r.P2;F> daiin.shek.chcphedy.daloky.opchedy.peshol.chep.ar.otchy.sal.lky.*****.%%%%%%%%%chedy-
<f103r.P2;J> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%lkeey.rar.ain.ok**.chedy-
<f103r.P2;I> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%lkeey.sar.ain.ok**.chedy-
<f103r.P2;U> daiin.shek.chcphedy.daloky.opchedy.peshol.chep,ar.otchy.sal.******************.chedy-
#
<f103r.P3;H> yshdai!n.sheek.cheoty.chokal.chedy.chckhy.or.orol.oka!in.chal.ot.kar.ot**.chym!-
<f103r.P3;F> yshdaiin.sheek.cheoty.chokal.chedy.chckhy.or.arol.okaiin.******.*****%%%%%%%%%%-
<f103r.P3;J> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%eeal.ot.kar.otar.*****-
<f103r.P3;U> yshdaiin.sheek.cheoty.chokal.chedy.chckhy.or.arol.okaiin.****************.*****-
#
# I corrected(?) a line alignment bug(?) in the "H" transcription:
# moved ".rkar.otan.okdy" from line 4 to line 5.
# moved ".san.am" from line 5 to line 6.
# --J. Stolfi
#
<f103r.P4;H> ychedy.qokedy.okedy.qokeey.okey.chdar!ol.loty.chedar.aly=
<f103r.P4;F> ychedy.qokody.okedy.qokeey.okey.chdar!ol.loty.chedar!aly=
<f103r.P4;U> ychedy.qokody.okedy.qokeey.okey.chdar,ol.loty.chedar,aly=
#
<f103r.P5;H> pocharal.okedar.shedy.oteey.qokey.lkar.sheeky.okalor.shedy.rkar.otan.!!!!okdy-
<f103r.P5;F> pocharal.okedar.shedy.oteey.qokey.lkar.sheeky.okalor.shedy.rkar,otai.****.k**-
<f103r.P5;U> pocharal.okedar.shedy.oteey.qokey.lkar.sheeky.okalor.shedy.*****.****%%%%%%%%-
#
<f103r.P6;H> ocheey.dai!n.shek.okeedy.okey.shedy.qokealdy.shcthy.qotedy.qot********!!.san.am!-
<f103r.P6;F> ocheey.daiin.shek.okeedy.okey.shedy.qokealdy.shcth!.qotedy.qot***.****!!.%%%%***-
<f103r.P6;J> ocheey.daiin.shek.okeedy.okey.shedy.qokealdy.shcth!.qotedy.qoto******ota.%%%%***-
<f103r.P6;U> ocheey.daiin.shek.okeedy.okey.shedy.qokealdy.shcthy.qotedy.qot***.****!!.%%%%***-
#
<f103r.P7;H> sain.chey.she.olshedy.qokeey.okeeody.qoeedy.olshedy=
<f103r.P7;F> saiin.chey.she!olshedy.qokeey.okeeody.qoedy.olshedy=
<f103r.P7;U> saiin.chey.she,olshedy.qokeey.okeeody.qoedy.olshedy=
#
<f103r.P8;H> daroal.okey.chedy.okey.rai!n.okechy.qois!ol.qotar.adchey.ofcho.lteody.oral.kech!dy.lo-
<f103r.P8;F> daroal.okey.chedy.okey.raiin.okechy.qois!al.qotar.adchey.ofcho.*******%%%%%%%chedy!lo-
<f103r.P8;U> daroal.okey.chedy.okey.rai!n.okechy.qois,al.qotar.adschy.ofcho.**************%%%%%%%%-
#
<f103r.P9;H> oteeos.ar.cheal.okeey.shey.lkaiin.shey.lkeor.otai!n.shedy.otey.l.led!y.okeedaram-
<f103r.P9;F> oteeos.ar.cheal.okeey.shey.lkaiin.shey.lkear.otaiin.shedy.otey.l**!!.q!okeedaram-
#
<f103r.P10;H> daiin.ol.oain.okeol.chal.okam.chety.shedy.otaiin.shedy.teolshy.oteedy.sarain-
<f103r.P10;F> daiin.ol.oain.okeol.chal.okam.chety.shedy.otaiin.shedy.teolshy.oteedy.sarain-
#
<f103r.P11;H> dar.oteey.otai!n.lol.shedy.okain.chey.qorai!n.shey.otoy.qokeol.key.daikhyky-
<f103r.P11;F> dar!okeey.otaiin.lol.shedy.okain.chey.qoraiin.shey.otey.qokeol.key.dackhyky-
#
<f103r.P12;H> oai!n.shey.shckhy.oteey.qokeol.keedy.shar.aiin.otedy=
<f103r.P12;F> oaiin.shey.shckhy.oteey.qokeol.keedy.shar.aiin.otedy=
#
<f103r.P13;H> podar.sheor.qotedy.okeey.qokar.checkhy.qokai!n.chedy.pchdy.tshdy.dal.kasol-
<f103r.P13;F> qodar.sheor.qotedy.okeey.qokar.checkhy.qokaiin.chedy.pchdy.tshdy.dal.kasol-
#
<f103r.P14;H> okai!n.shekai!n.chedy.qokeechy.qoky.shey.lol.s.aiin.chey.eekain.chcthy.qoky-
<f103r.P14;F> okaiin.shekaiin.chedy.qoke!chy.qok*.shey.lol.s!aiin.chey.eekain.chcthy.qoty-
#
<f103r.P15;H> qotedy.qokeey.shol.qotey.shkai!n=
<f103r.P15;F> qotedy.qokeey.shal.qotey.shkaiin=
<f103r.P15;G> qotedy.qokeey.shol.qotey.sh%%%%%=
#
<f103r.P16;H> dshol.shol!kar.sedaiin.cheey.rar.okeey.shefhedy.opcheol.oteedy.tchey.shky-
<f103r.P16;F> dshol.shol.kar.sedaiin.echey.rar.okeey.shcfhedy.opcheol.oteedy.tchey.shky-
#
<f103r.P17;H> sar.shey.qokey.keedy.qokeey.chckhy.qokal.oty.or.aiin=
<f103r.P17;F> sar.shey.qokey.keedy.qokeey.chckhy.qokal.oty.ar!aiin=
#
<f103r.P18;H> polchedy.qokeol.okai!n.checthy.oteey.l!shedy.okai!n.qokai!n.qokal!shedy.oteys-
<f103r.P18;F> polchedy.qokeol.okaiin.checthy.oteey!l.shedy.okaiin.qokaiin.qokal.shedy.oteys-
#
<f103r.P19;H> okaiin.chey.qoy.shey.qokaiin.chedy.qokain.oteol.lkar.okaral.lkldy.lr-
<f103r.P19;F> otaiin.chey.qoy.shey.qokaiin.chedy.qokain.oteol.lkar.okaral.lkldy.lr-
#
<f103r.P20;H> ychai!n.shckhy.qokaiin.shey.qokai!n.shedy.olor=
<f103r.P20;F> ychaiin.shckhy.qokaiin.shey.qokaiin.shedy.olor=
#
<f103r.P21;H> pcheam.sokedy.dalkar.otal.qokal.chepy.okedy.qoky.pchedy.okaly.qokeedy.lor-
<f103r.P21;F> pcheam.sokedy.dalkar.otal.qokal.chepy.okedy.qoky.pchedy.okaly.qokeedy.lor-
#
<f103r.P22;H> dalshy.okai!n.shckhody.shdal.qokeedy.shedy.qotar.chcthy.chep!ar.otar.opchy-
<f103r.P22;F> dalshy.okaiin.shckhody.shdal.qokeedy.shedy.qotar.chcthy.chep.ar.otar.opchy-
#
<f103r.P23;H> daiin.sheckhy.lchedy.chckhy.shol=
<f103r.P23;F> daiin.sheckhy.lchedy.chckhy.shol=
#
<f103r.P24;H> tchoky.okeal.shedy.qokal.oty.opchedy.qotai!n.shcthy.otey.dai!n.oteey.oky-
<f103r.P24;F> tchoky.okeal.shedy.qokal.oty.opchedy.qotaiin.shcthy.otey.daiin.oteey.oky-
#
<f103r.P25;H> dar.shey.qokai!n.chckhey.chey.kai!n.chedal.okeeey.qoodai!n.okai!n.oteey.ol-
<f103r.P25;F> dar.shey.qokaiin.chckhey.chey.kaiin.chedal.okeeey.qoodaiin.okaiin.*teey.ol-
#
<f103r.P26;H> oteedy.okeey.qotchy.shey.olcheedar.shey.lotos=
<f103r.P26;F> oteedy.okeey.qotchy.shey.olche!dar.shey.lotor=
#
<f103r.P27;H> qokechy.okeey.qokeey.lkeeody.sheey.qokeey.lkeol.tchey.qokchy.okeey.qokaly-
<f103r.P27;F> qokechy.okeey.qokeey.lkeeody.sheey.qokeey.lkeol.tchey.qokchy.okeey.qokaly-
#
<f103r.P28;H> deshedy.qokchey.dal!kai!n.okaiin.chedy.qokeey.otai!n.ain.ol.cheey.lkeedy-
<f103r.P28;F> d!shedy.qokeeey.dal.kaiin.okaiin.chedy.qokeey.otaiin.ain.ol.cheey.lkeedy-
#
<f103r.P29;H> qokechchy.shokeey.qochey.qokeey.chal.chedy=
<f103r.P29;F> qokech!!y.shokeey.qochey.qokeey.chal.chedy=
#
<f103r.P30;H> pchol!kchdy.sheckhy.qokey.okaiin.shedy.chpchy.opchedy.oteey!kshy.chdaly-
<f103r.P30;F> pchol.kchdy.sheckhy.qokey.okaiin.shedy.chpchy.opchedy.oteey.kshy.chdaly-
#
<f103r.P31;H> soiin.eeol.kaiin.chal.okaiin.shckhy.qokal.shdar.shchdy.okaiin.chty-
<f103r.P31;F> saiin.chol.kaiin.chal.okaiin.shckhy.qokal.shdar.shchdy.okaiin.chty-
#
<f103r.P32;H> okeey.shedy.qokedy.qokal.shety.otedy.shcthy.oraiin=
<f103r.P32;F> okeey.shedy.qokedy.qokal.shety.otedy.shcth!.oraiin=
#
<f103r.P33;H> qokeey.chechy.qokey.shckhy.choldy.qokaly.shedy.yteedy.qotail.seedy-
<f103r.P33;F> qokeey.chechy.qokey.shckhy.choldy.qokaly.shedy.yteedy.qota!l.seedy-
#
<f103r.P34;H> sheod.oshey.cheedalaiin=
<f103r.P34;F> sheod.oshey.cheedalaiin=
#
<f103r.P35;H> qokeear.chain.olai!n.chey.kai!n.sheol.shedain.qokeedy.ykeedy.lcheg-
<f103r.P35;F> qokeear.chain.olaiin.chey.kaiin.sheol.shedain.qokeedy.ykeedy.lchem-
#
<f103r.P36;H> okool.chedy.okeedy.qokeedy.qokeey.shdy.otey.qokeey=
<f103r.P36;F> okool.chedy.okeedy.qokeedy.qokeey.shdy.otey.qokeey=
#
<f103r.P37;H> pchedy.qokeey.qokeo!dair.qokshy.qokeedy.qokeedy.chsky.shey.shalky-
<f103r.P37;F> pchedy.qokeey.qokeo.dair.qokshy.qokeedy.qokchdy.chsky.shey.shalky-
#
<f103r.P38;H> otechedy.qokai!n.shcthy.chckhy.lokeedy.checkhy.lokai!n.shedy.okeey-
<f103r.P38;F> ot!chedy.qokaiin.shcthy.chckhy.lokeedy.checkhy.lokaiin.shedy.okeey-
#
<f103r.P39;H> ykeedy.qokeey.lsheey.qotal.shedy.oteey=
<f103r.P39;F> ykeedy.qokeey.lsheey.qotal.shedy.otchy=
#
<f103r.P40;H> qokeey.sheeol.shckhy.sheol.shody.ol.aiin.otedy.qoteey.lotar.otam-
<f103r.P40;F> qokeey.she!ol.shckhy.sheol.shody.ol.aiin.otedy.qoteey.lotar.otam-
#
<f103r.P41;H> cheol.sheeey.qotey.oteeal.oteedy.shetsho.keeos.shey.qokeedy.qokal.dal-
<f103r.P41;F> cheol.she!ey.qotey.oteeal.oteedy.shetsho.keeos.shey.qokeedy.qokal.dal-
#
<f103r.P42;H> tshey.sheol.cheolshy.chalal=
<f103r.P42;F> tshey.sheol.cheolshy.chalal=
#
<f103r.P43;H> tar.cheal.ol.sheey.qotal.sheal.qokal.sheedy.okeshedy.shokey.qokaiin-
<f103r.P43;F> tar.cheal.ol.sheey.qotal.sheal.qokal.sh!edy.okeshedy.shokey.qokaiin-
#
<f103r.P44;H> odeeey.qokeey.shey.sheal.otshedy=
<f103r.P44;F> odeeey.qokeey.shey.sheal.otshedy=
#
<f103r.P45;H> qokeedy.qokeedy.shol.shedar.chedy.qoteedy.oteedy.olkeol.ltary-
<f103r.P45;F> qokeedy.qokeedy.shol.shedar.chedy.qoteedy.oteedy.olkeol.ltary-
#
<f103r.P46;H> chol.keey.qokeey.cheol.chor!ol.shedy.qokeey.qokeey.ol.laiin.cheda!!n-
<f103r.P46;F> chol.keey.qokeey.cheol.chor.ol.shedy.qokeey.qokeey.ol.laiin.chedaiin-
#
<f103r.P47;H> ssheey.okeeol.lchey.qokaly.lcheedy.oloraiin=
<f103r.P47;F> ssheey.okeeol.lchey.qokaly.lcheedy.oloraiin=
#
<f103r.P48;H> polarar.lshedy.qotolaiin.qokeey.qokeey.shkchy.opchealol.kchy.sam-
<f103r.P48;F> polarar.lshedy.qotolaiin.qokeey.qokeey.shkchy.opchealol.kchy.sam-
#
<f103r.P49;H> okeey.lr.ai!n.l.ol.sheed.qokeey.sheol.qokeedy.shedy.qoky.leeesai!n.am-
<f103r.P49;F> oteey.lr!aiin.l!ol.sheed.qokeey.sheol.qokeedy.shedy.qoky.leeesaiin.am-
#
<f103r.P50;H> ssheey.lshey.qol.cheey.chey.qokeey.okeey.qokai!n.cheey.qotai!n-
<f103r.P50;F> ssheeyl.shey.qol.cheey.chey.qokeey.okeey.qokaiin.cheey.qotaiin-
#
<f103r.P51;H> saiin.chekeey.shey.cheosaiin=
<f103r.P51;F> saiin.chekeey.shey.cheosaiin=
#
<f103r.P52;H> pchedal.oteey.qol.keedy.qokeey.qoty.chepchy.qopchey.lkaiin.otalsy-
<f103r.P52;F> pchodal.oteey.qol.keedy.qokeey.qoty.chepchy.qopchey.lkaiin.otalsy-
#
<f103r.P53;H> sshey.qokedy.qokaiin.shdy.qokeey.chedy.qokeey.qokeey.lchedy.loty-
<f103r.P53;F> sshey.qokedy.qokaiin.shdy.qokeey.chedy.qokeey.qokeey.lchody.loty-
#
<f103r.P54;H> dshey.qoteeey.dar!chedy.qokey.qoty=
<f103r.P54;F> dshey.qoteeey.dar.chedy.qokey.qoty=
#
## <f103v> {$I=S $Q=T $P=B $L=B $H=X}
# Last edited on 1998-10-09 05:18:16 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f103v = TB (Rene) = p212 (Stolfi)
# Folio: f103
# Panels: f103v
# Bifolio: bT1 = f103+f116
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: X (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f103v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 23:00:32 by stolfi
#
<f103v.P1;H> pol.dar.olfchey.qoky.dy.qokeey.qokeey.daiin.okeedaky.qotear.shedy.dal-
<f103v.P1;F> pal.dar.olfchey.qoky.dy.qokeey.qokeey.daiin.okeedaky.qotear.shedy.dal-
<f103v.P1;J> pol.dar.olpchey.qoky.dy.qokeey.qokeey.daiin.okeedaky.qotear.shedy.dal-
#
<f103v.P2;H> daiin.sheey.qokal.shedy.qokeedy.qoteor.shey.qoty.chckhy.qotai!n.chalr-
<f103v.P2;F> daiin.sheey.qokal.shedy.qokeedy.qoteor.shey.qoty.chckhy.qotaiin.cha*r-
<f103v.P2;J> daiin.she!y.qokal.shedy.qokeedy.qoteor.shey.qoty.chckhy.qotaiin.cha*r-
#
<f103v.P3;H> qok.or.chedy.qokey.dar.chcthy.chor.qoty.shdy.okeedy.qokeey.qokai!n-
<f103v.P3;F> qot***.chedy.qokey.dar.chcthy.char.qoty.shdy.okeedy.qokeey.qokaiin-
<f103v.P3;J> qok.or.chedy.qokey.dar.chcthy.char.qoty.shdy.okeedy.qokeey.qokaiin-
#
<f103v.P4;H> y.cheey.qokeey.okeey.lkees.ol.qoteedy.ykeedy=
<f103v.P4;F> *.cheey.qokeey.okeey.lkees.ol.qoteedy.okeedy=
<f103v.P4;J> y!cheey.qokeey.okeey.lkees.ol.qoteedy.okeedy=
#
<f103v.P5;H> pcheor.olkeey.cheky.qokshdy.qokaiin.okechdy.qopchdy.qotedy.qokai!n.oly-
<f103v.P5;F> pcheor.ol*eey.cheky.qokshdy.qokaiin.okechdy.qopchdy.qotedy.qokaiin.oly-
<f103v.P5;J> pcheor.olkeey.cheky.qokshdy.qokaiin.okechdy.qopchdy.qotedy.qokaiin.oly-
#
<f103v.P6;H> doi!n.shey.qokeedy.cheol.qoeeor.lshor.qoky.shedy.qokaiin.chedy.qokam-
<f103v.P6;F> daiin.shey.qokeedy.cheol.qoeeor.lshor.qoky.shedy.qokaiin.chedy.qokam-
<f103v.P6;J> dai!n.shey.qokeedy.cheol.qoeeor.lshor.qoky.shedy.qokaiin.chedy.qoka!-
#
<f103v.P7;H> daiin.shey.chol.chey.oteey.lkeeor.okaiin.shedy.shedy.qokaiin.ol.chedydy-
<f103v.P7;F> daiin.shey.chol.chey.oteey.lkeeor.okaiin.shed!.shedy.qokaiin.ol!chedydy-
#
<f103v.P8;H> sai!n.shey.olsheey.dair.chekeeal.okeey=
<f103v.P8;F> saiin.shey.olsheey.dair.che!kaal.okeey=
#
<f103v.P9;H> pchal.shal.shorchdy.okeor.okai!n.shedy.pchedy.qotchedy.qotar.ol.lkar-
<f103v.P9;F> pchal.shal.shorchdy.okeor.okaiin.shedy.pchedy.qotchedy.qotar.ol.lkar-
#
<f103v.P10;H> or.cheey.qokeeshy.okeey.loiin.oithy.otedy.lor.aiin.sheor.qotai!n.olldy-
<f103v.P10;F> or.cheey.qokeeshy.oteey.daiin.octhy.otedy.lor.aiin.sheor.qotaiin.olldy-
#
<f103v.P11;H> qokeedy.olkeeshy.qoky.qokal.shed=
<f103v.P11;F> qokeedy.olke!shy.qoky.qokal.shed=
#
<f103v.P12;H> sal.sheal.shedy.okeedy.qokeey.lol.shedy.pchor.pchedy.pol.sheedy.opalam-
<f103v.P12;F> sal.sheal.shedy.okeedy.qokeey.lol.shedy.pchor.pchedy.pol.sheedy.opalam-
#
<f103v.P13;H> dai!n.cseey.olshy.otey.olshedy.qotshdy.okeey.lr.ai!n.okan.olshey=
<f103v.P13;F> daiin.sheey.olshy.otey.olshedy.qotshdy.okeey.lr!aiin.otan.olshey=
#
<f103v.P14;H> teeol.sheol.sho.qokeedy.shedy.qokey.oshedy.oteedy.qokai!n.otar.aiin.otam-
<f103v.P14;F> teeol.sheol.sho.qokeedy.shedy.qokey.oshedy.oteedy.qokaiin.otar.aiin.otam-
#
<f103v.P15;H> tchedal.shey.lcheey.lchdy.char.olchey.lcheody.tedy.otai!n.otai!n.otaly-
<f103v.P15;F> tchedal.shey.lcheey.lchdy.char.olchey.lcheody.tedy.otaiin.otaiin!odaly-
#
<f103v.P16;H> doiin.sheekchy.okeeshy.qol.shedy.otai!n.olkedy=
<f103v.P16;F> daiin.sheekchy.okeeshy.qol.shedy.otaiin.olkedy=
#
<f103v.P17;H> qokeedy.chedy.qoteey.oteedy.lkedy.shedy.qokal.ol.char.otal.opchedy-
<f103v.P17;F> qokeedy.chedy.qoteey.oteedy.lkedy.shedy.qokal.ol!ch!r.otal.opchedy-
#
<f103v.P18;H> yshear.ol.oqaiin.chckhy.lchedy.chedy.olaiin.oteedy.qokeedal.larorol-
<f103v.P18;F> yshear.ol.oqaiin.chckhy.lchedy.chedy.olaiin.oteedy.qokeedal.larorol-
#
<f103v.P19;H> daiin.chey.lkeey.chalkar.cheeey.l!chealaiin.or=
<f103v.P19;F> daiin.chey.lkeey.chalkar.chee!y!l.chealaiin.or=
#
<f103v.P20;H> pol.char.otar.okai!n.shaikhy.oteal.okai!n.qotal.shedy.qokeey.lolai!n-
<f103v.P20;F> pol.char.otar.okaiin.shackhy.oteal.okaiin.qotal.shedy.qokeey.lolaiin-
#
<f103v.P21;H> tokai!n.shal.qokeed.oteedy.sheoky.shaikhhy.tar.teor.otam.oll-
<f103v.P21;F> tokaiin.shal.qokeed.ateedy.sheoky.shackhey.tar.teor.otam.oll-
#
<f103v.P22;H> olshey.qokshy.qotal.sheey.oloiin.oleeedy.qokai!n.shedy.qokey-
<f103v.P22;F> olshey.qokshy.qotal.sheey.olaiin.oleeedy.qokaiin.shedy.qokey-
#
<f103v.P23;H> ycheody.l.ar.cheey.or.aiiin.oteey.otal.otear.ar.ar.keey.qoty-
<f103v.P23;F> ycheody.l!ar.cheey.or!aii!n.oteey.otal.otear.ar.ar.keey.qoty-
#
<f103v.P24;H> ykeey.lchey.qokeey.ror.aiin.olan.otan.otai!n.otai!n.ar.y.kai!n-
<f103v.P24;F> ykeey.lchey.qokeey.ror.aiin.olan.otan.otaiin.otaiin.ar!y.kaiin-
#
<f103v.P25;H> sai!n.olkeeey.qokan.oteedy.qotai!n.otal.oty.opar.aram.oteeam-
<f103v.P25;F> saiin.olkeeey.qokan.oteedy.qotaiin.otal.oty.opar.aram.oteeam-
<f103v.P25;U> saiin.olkeeey.qokan.oteedy.qotai!n.otal.oty.opar.aram.oteeam-
#
<f103v.P26;H> yteey.qokeey.sheety.oteey.lshedy.oteaiin=
<f103v.P26;F> yteey.qokeey.sheety.oteey.lshedy.oteaiin=
<f103v.P26;U> yteey.qokeey.sheety.oteey,lshedy.oteaiin=
# ???...
#
<f103v.P27;H> pcheody.arar.!!!!!!okeey!lchedy.oteal.lpar.otedy.qotar.otar!yly-
<f103v.P27;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%oteal.lpar.otedy.qotar.otar!yly-
<f103v.P27;U> pcheody.arar.akeey.okeey,lchedy.oteal.lpar.otedy.qotar.otar,yly-
#
#
<f103v.P28;H> daiin.checkhy.ykeey.shckhy.oteal.shey.okai!n.chey.okeedy.por.aiin.y-
<f103v.P28;F> daiin.checkhy.ykeey.shckhy.oteal.shey.okaiin.chey.okeedy.por!aiin!y-
<f103v.P28;U> daiin.checkhy.ykeey.shckhy.oteal,shey.okai!n.chey.okeedy.por,aiin,y-
#
<f103v.P29;H> olchee!y.chey.lkchdy.sho.chcthy.sal.ar!aiin.qokeey=
<f103v.P29;F> olcheeey.chey.lkchdy.sho.chcthy.sal.ar!aiin.qokeey=
<f103v.P29;U> olcheeey.chey.lkchdy.sho.chcthy.sal,ar,aiin.qokeey=
#
<f103v.P30;H> pchear.okai!n.opchedy.pchol.fchedy.otedy.poly.lchedy.fchedey.rar-
<f103v.P30;F> pchear.okaiin.opchedy.pchol.fchedy.otedy.poly.lchedy.fchedey.rar-
#
<f103v.P31;H> okeey.l.chey.qokeey.oqokeey.chedy.qckhhy.daiin.chckhy.sar.olai!ny-
<f103v.P31;F> okeey!l.chey.qokeey.oqokeey.chedy.qckhey.daiin.chckhy.sar.olaiiny-
#
<f103v.P32;H> qokeeey.chey.qotey.chokaiin.shal.chedy.olkam=
<f103v.P32;F> qokeeey.chey.qotey.chokaiin.shal.chedy.olkam=
#
<f103v.P33;H> yshey.lkeey.qokai!n.okey.okaiin.cheody.otey.shdpchy.opchey.oly-
<f103v.P33;F> yshey.lkeey.qokaiin.okey.okaiin.cheody.otey.shdpchy.opchey.oly-
#
<f103v.P34;H> daiin.sheey.ol.chey.qok!shey.qokaiin.checkhy.otedy.lshey.lchdy-
<f103v.P34;F> daiin.sheey.ol.chey.qok.shey.qokaiin.checkhy.otedy.lshey.lchdy-
#
<f103v.P35;H> qol.shey.ykeey.okeey.lsheey.sheckhy.chtain.oty.okedy.otaly-
<f103v.P35;F> qol.shey.ykeey.okeey.lsheey.shckhy.chtaiin.oty.okedy.otaly-
#
<f103v.P36;H> saiin.shey.qokeey.oshey.olshedy=
<f103v.P36;F> saiin.shey.qokeey.oshey.olshedy=
# ???...
#
<f103v.P37;H> ol.shey.qokai!n.ol.shey.qokeshe.l!sheok.shdy.qcphhy.chety.dar-
<f103v.P37;F> ol!shey.qotaiin.ol.sh*y.qokeshe.l!sheok.shdy.qcphey.chety.dar-
<f103v.P37;U> ol!shey.qoka!in.ol.shey.qokeshe.l,sheok.shdy.qcphey.chety,dar-
#
<f103v.P38;H> oteey.lchees.ol.chey.chey.chol.keechy=
<f103v.P38;F> oteey.lchees.ol.chey.chey.chol.keechy=
<f103v.P38;U> oteey.lchees.ol.chey.chey.chol.keechy=
#
<f103v.P39;H> polshor.keeol!shey.okey.lcharar.shol.okeedar.sher.oiin.oty.lchdy-
<f103v.P39;F> polshor.keeol.shey.okey.lcharar.shol.okeedar.sher!aiin.oty.lchdy-
#
<f103v.P40;H> yteey.sheal.shey.qoai!n.ol.keey.qokai!n.shckhy.lchedy.rai!n-
<f103v.P40;F> yteey.sheal.shey.qoaiin.ol.keey.qokaiin.shckhy.lchedy.raiin-
#
<f103v.P41;H> daiin.shey.lshey.lshey.qoar.shar.al.otar.shedy.ithy.lchdy.ras-
<f103v.P41;F> daiin.shey.lshey.lshey.qoar.shar.al.otar.shedy.cthy.lchdy.rar-
#
<f103v.P42;H> yshey.shey.kai!n.chey.rar.arol.chsaly=
<f103v.P42;F> yshey.shey.kaiin.chey.rar.arol.chealy=
#
<f103v.P43;H> orai!n.chckhey.qokaiin.shckhy.shtal.opchy.lkeedy.chdy.lchedy-
<f103v.P43;F> oraiin.chckhey.qokaiin.shckhy.shtal.opchy.lkeedy.chdy.lchedy-
#
<f103v.P44;H> qkai!n.shey.ar.ar.oky.rai!n.chckhy.shedy.qokeory.lteedy.ro-
<f103v.P44;F> qkaiin.shey.ar.ar.oky.raiin.chckhy.shedy.qokeory.lteedy.ro-
#
<f103v.P45;H> okey.ol.cheey.lcheey.lkai!n.shckhy.sheckhy.orain.otar.oly-
<f103v.P45;F> okey.ol.cheey.lcheey.lkaiin.shckhy.shckhy.oraiin.otar.oly-
#
<f103v.P46;H> tai!n.shol.qokai!n.chckhy.rorol.chdy.raly.oraiin.chary=
<f103v.P46;F> taiin.shol.qokaiin.chckhy.rorol.chdy.raly.oraiin.chary=
#
## <f104r> {$I=S $Q=T $P=C $L=B $H=X}
# Last edited on 1998-10-09 05:19:01 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f104r = TC (Rene) = p213 (Stolfi)
# Folio: f104
# Panels: f104r
# Bifolio: bT2 = f104+f115
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: X (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f104r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 23:01:53 by stolfi
#
<f104r.P1;H> pchdar.chedy.char.qopchedy.ocphedy.qopchedy.shedaiin.oteeo.chey.qopchedy.sai!n-
<f104r.P1;F> pchdar.chedy.char.qopchedy.ocphedy.qopchedy.shedaiin.oteeo.chey.qopchedy.saiin-
#
<f104r.P2;H> oar.aiin.yteeody.cheo!daiin.cheodar.saiin.chey.tair.osaiiin.chcthedy.teedaram-
<f104r.P2;F> oar!aiin.yteeody.chea.daiin.cheodar.saiin.chey.tair.osaii!n.chcthedy.teedaram-
#
<f104r.P3;H> daiir.octhedy.otech.ykar.otedy.otody.qoteeos.yteeody.oteedy.oky.okal.daram-
<f104r.P3;F> dai!r.octhedy.ot*ch.ykar.otedy.otody.qoteeos.yteeody.oteedy.aky.okal.daram-
#
<f104r.P4;H> ol.sheedy.qokeedy.chedal.qodaiin.qodaiiin.chry=
<f104r.P4;F> ol.sheedy.qokeedy.chedal.qodaiin.qodaii!n.chry=
#
<f104r.P5;H> kchdal.qotaiin.qoshedy.ol.chl.ol.chedacphy.al.lod.pchdair.opchdy.qod-
<f104r.P5;F> kchdal.qotaiin.qoshedy.ol.chl.ol.chedacphy.al.lod.pchdair.opchdy.qod-
#
<f104r.P6;H> ycheeody.aiin.lkar.cheeo.dai!n.ockhedy.qokeedy.qotai!n.otchdy.tai!n.chedam-
<f104r.P6;F> ycheeody.aiin.lkar.cheeo.daiin.ockhedy.qokeedy.qotaiin.otchdy.taiin.chedam-
#
<f104r.P7;H> dchodees.sheos.odaiin.otchedy.qodai!n.shedy.chedy.qodai!n.okar.ar.okaim-
<f104r.P7;F> dchodees.sheor.odaiin.otchedy.qodaiin.shedy.chedy.qodaiin.okar.ar.oka**-
<f104r.P7;J> dchodees.sheor.odaiin.otchedy.qodaiin.shedy.chedy.qodaiin.okar.ar.okaim-
#
<f104r.P8;H> olsheedy.lkeedy.lkeody.qokaiin.chedal.qokar.odar.qokal.okor.otar!!!!-
<f104r.P8;F> olsheedy.lkeedy.lkeody.qokaiin.chedal.qokar.odar.qokal.okor.otar.**!-
<f104r.P8;J> olsheedy.lkeedy.lkeody.qokaiin.chedal.qokar.odar.qokal.okar.otar.odr-
#
<f104r.P9;H> ycheeoy.qokecho.qokol.cheeo.dam=
<f104r.P9;F> ycheeoy.qokecho.qokol.cheeo.dam=
#
<f104r.P10;H> tol.chedal.cheock{&K}ay.otyd.os.l.air.shdy.qokchd.octheody.cholfor.otalr-
<f104r.P10;F> tol.chedal.cheock!!!!hy.otyd.os!l.air.shdy.qokchd.octheody.cholfor.otalr-
#
<f104r.P11;H> otodchy.lkeody.qokair.otoly.shodor.cheey.okar.olkeedy=
<f104r.P11;F> otodchy.lkeody.qokair.otoly.shodar.cheey.okar.olkeedy=
#
<f104r.P12;H> tshdol.qotchedy.qokoeey.qoteode.lo.sar.al.octhy.qotor.opchey.qotam-
<f104r.P12;F> tshdol.qotchedy.qokoeey.qoteod*.lo.sar.al.octhy.qotar.!cphey.qotam-
#
<f104r.P13;H> olcheol.qodai!n.chokar.okcho.lkai!n.okar.cheody.okeeody.qodam.chdy-
<f104r.P13;F> olcheol.qodaiin.chokar.okcho.lkaiin.okar.cheody.okeeody.qodam.chdy-
#
<f104r.P14;H> daiin.choaiin.qokechy.qotal.cheo.lor.saiin.olkeechey.otal.ol.oeeal-
<f104r.P14;F> daiin.choaiin.qokechy.qotal.cheo!lar.saiin.olteechey.otal.ol.oeeal-
#
<f104r.P15;H> sor.chodaiin.chody.okar.otol.keechdy.okal.kaiin.cheodaiin=
<f104r.P15;F> sar.chodaiin.chody.okar.otol.oeechdy.okal.kaiin.cheodaiin=
#
<f104r.P16;H> ocheoithey.qoctheody.ykeeodey.qoepchy.opchey.qoty.shtey.yteedy.shody-
<f104r.P16;F> ocheocthey.qoctheody.ykeodey.qocphchy.opchey.qoty.shtey.yteedy.shody-
#
<f104r.P17;H> ykeeshedy.olkeeody.qotey.qokar.chedy.qokedy.oteechy.chyteody.otarody-
<f104r.P17;F> ykeeshedy.olkeeody.qotey.qokar.chedy.qokedy.oteechy.chyteody.otarody-
#
<f104r.P18;H> dcheeo!keody.qokai!n.qolar.or.chockhar.otal.kshedy=
<f104r.P18;F> dcheeo.keody.qokaiin.qolar.or.chockhar.otal.kshedy=
#
<f104r.P19;H> toaiin.chdar.otar.shd.qotar.olkchedy.cheokeey.kary.opair.otor.airod.lshd-
<f104r.P19;F> toaiin.chdar.otar.shd.qotar.olkchedy.cheokeey.kary.opair.otar.airod.lshd-
#
<f104r.P20;H> dsheoy.qocthey.qokchdy.qokaiin.chol.rar.cheody.cheekan.ar.ai!n.ar.alam-
<f104r.P20;F> dsheoy.qocthey.qokchdy.qokaiin.chol.rar.cheody.cheekan.ar.aiin.ar.alam-
#
<f104r.P21;H> dsheedy.qokaiin.chear.olkchedy.charaiin=
<f104r.P21;F> dsheedy.qokaiin.chear.olkchedy.charaiin=
#
<f104r.P22;H> tshedar.chllo.rl.shed.kchedy.chokor.cheedy.opchar.cheor.chckhey.taiin.dam-
<f104r.P22;F> tshedar.chllo.rl.shed.kchedy.chokor.cheedy.opchar.cheor.chckhey.taiin.dam-
#
<f104r.P23;H> ol.sheo.ckhey.chol.kechdy.okeedal.lkai!n.chol.keeody.otchor.aiir.chol.kar.alol-
<f104r.P23;F> ol.sheo.ckhey.chol.kechdy.ikeedal.lkaiin.chol.keeody.otchor.ai!r.chol.kar.alol-
#
<f104r.P24;H> daiin.char.qotal.okechol.olkeeor.olkeeo!dal.lkaiin.chal!keeedy.qokam-
<f104r.P24;F> daiin.char.qotal.okechol.olkeear.olkeeo.dal.lkaiin.chal.keeedy.qokam-
#
<f104r.P25;H> sar.okair.chckhey.qodaiin.chckhy.checkhd.l.raiin.otai!n.ar.aisam-
<f104r.P25;F> sar.okair.chckhey.qodaiin.chckhy.checkhd.l!raiin.otaiin.ar.airam-
<f104r.P25;U> sar.okair.chckhey.qodaiin.chckhy.checkhd.l,raiin.otai!n.ar.airam-
#
<f104r.P26;H> shar.sheey.kar.sheody=
<f104r.P26;F> shar.shee%%%%%%%%%%%%=
<f104r.P26;U> shar.sheey.kar.sheody=
#
<f104r.P27;H> pchedar.qokaiin.qotaiin.dl.ral.cheodl.cphaiin.daiin.ar.qekeeey.qoparaiin-
<f104r.P27;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%dl.ral.cheodl.cphaiin.daiin.ar.qckheey.qoraraiin-
<f104r.P27;U> pchedar.qokaiin.qotaiin.dl.ral.cheodl.cphaiin.daiin.ar.qokeeey.qoparaiin-
#
<f104r.P28;H> olcheear.chedar.or.aror!sheey.olkeechy.or.char.cheeol.sor.or.aiin.ot!am-
<f104r.P28;F> olcheear.chedar.or.aror.sheey.olkeechy.or.char.cheeol.sor.or!aiin.ctham-
#
<f104r.P29;H> ysheo.daiin.shody.yteedy.cheedar.or.air.cheol!tar.arodly=
<f104r.P29;F> ysheo.daiin.shody.yteedy.cheedar.or!air.cheol.tar.arodly=
#
<f104r.P30;H> okeeo.l!keeo.dai!n.lkeodaiin.qokeeo.lkechey.okeody.otechdy.opcheocf.qopaiin!-
<f104r.P30;F> okeeo!l.keeo.daiin.qkeodaiin.qokeeo.lkechey.okeody.otechdy.opcheo!f.qopaiin*-
#
<f104r.P31;H> qokeeo.aiin.oksheey.okol!chey.lcheeey.oteey.lkechedy.qokaiin.chedar.chol!cham-
<f104r.P31;F> qokeeo.aiin.oksheey.okol.chey.lcheeey.oteey.lkechedy.qokaiin.chedar.chol.cham-
#
<f104r.P32;H> ysheeody.qoete.okshey.otechshy.cheol.kaiin.shoda.lkaiin.cheodai!n.qokar.alchd-
<f104r.P32;F> yshe!ody.qocth.okshey.otechshy.cheol.kaiin.shoda.lkaiin.cheodaiin.qokar.alchd-
#
<f104r.P33;H> okchechy.qokcheedy.okchdal.qokal.char.olkeeey.olcheo.lkaiin.chey.roly=
<f104r.P33;F> okchechy.qokcheedy.okchdal.qokal.char.olke!ey.olcheo.lkaiin.chey.raly=
#
<f104r.P34;H> pchol.ksheody.qokeshedy.qokal.chedy.qokaiin.otaiin.cheody.qokal.taiin.cholxy-
<f104r.P34;F> pchol.ksheody.qokeshedy.qokal.chedy.qokaiin.otaiin.cheody.qokal.taiin.cholxy-
#
<f104r.P35;H> yshoiin.qocheeol.chedaiin.qodal.chey.chol.cheol.olaly=
<f104r.P35;F> yshoiin.qoche!ol.chedaiin.qodal.chey.chol.cheol.olaly=
#
<f104r.P36;H> psheody.qotar.chopar.qotaly.qotsheod.qotechy.kaiin.okar.qopchar.opam-
<f104r.P36;F> psheody.qotar.chopar.qotaly.qotsheod.qotechy.kaiin.okar.qopchar.opam-
#
<f104r.P37;H> okaiin.cheodal.qoaiin.okar.oraiin.okar.oteody.qokaiin.okal.qotir-
<f104r.P37;F> okaiin.cheodal.qoaiin.okar.oraiin.okar.oteody.qokaiin.okal.qotir-
#
<f104r.P38;H> okaiin.orcheol.qokchol.kcheody.qotchdy=
<f104r.P38;F> okaiin.archeol.qokchol.kcheody.qotchdy=
#
<f104r.P39;H> pcholor.ar.aiin.alkchdy.qotal.chol.qoar.aiin.qopcheedy.qotair.ofaiino-
<f104r.P39;F> pcholor.ar.aiin.alkchdy.qotal.chol.qoar.aiin.qopcheedy.qotair.ofaiino-
#
<f104r.P40;H> olkeeos.olkaiin.oair.qcthy.oiinol.al.ly.oeear.chcthy.olched.qotaiiin-
<f104r.P40;F> olkeeos.olkaiin.oair.qcthy.oiinol!al.ly.oeear.chcthy.olched.qotaii!n-
#
<f104r.P41;H> qoteey.qokeor.saiir.qoty.qokl.lkaiin.yteedy.qokai!n.oqockhy.dar-
<f104r.P41;F> qoteey.qokeor.saiir.qoty.qokl.lkaiin.yteedy.qokaiin.oqockhy.dar-
#
<f104r.P42;H> y.lshedy.cholkar=
<f104r.P42;F> y!lshedy.cholkar=
#
<f104r.P43;H> tsheodl.qokaiin.qokchedy.ykchdy.pchedy.qokeedy.oteey.qokai!n.oteol.dal-
<f104r.P43;F> tsheodl.qokaiin.qokchedy.ykchdy.pchedy.qokeedy.otchy.qokaiin.oteol.dal-
<f104r.P43;U> tsheodl.qokaiin.qokchedy.ykchdy.pchedy.qokeedy.otchy.qokai!n.oteol.dal-
#
<f104r.P44;H> okcheochy.cheey.qoeedaiin.qokeey.ar.cheol.olkair.qokoiin.otaiin.okam-
<f104r.P44;F> okcheochy.che!y.qoeedaiin.qokeey.ar.cheol.oa%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f104r.P44;U> okcheochy.cheey.qoeedaiin.qokeey.ar.cheol.olkair.qokaiin.otaiin.okam-
#
<f104r.P45;H> daiin.olcheeo.l.s.aiin.otai!n.ar.chedy.qokaiin.otaiin.otai!n=
<f104r.P45;F> %%%%%%%%%%%%%%l.s!aiin.otaiin.ar.chedy.qokaiin.otaiin.otaiin=
<f104r.P45;U> daiin.olcheeo.l.s,aiin.otai!n.ar.chedy.qokaiin.otaiin.otaiin=
#
## <f104v> {$I=S $Q=T $P=D $L=B $H=X}
# Last edited on 1998-10-09 05:19:21 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f104v = TD (Rene) = p214 (Stolfi)
# Folio: f104
# Panels: f104v
# Bifolio: bT2 = f104+f115
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: X (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f104v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:39:32 by stolfi
#
<f104v.P1;H> pchdoiin.opcheedy.orar.oltcheey.opchedy.ol.ear.aiir.aly.cheodaiin.cheekai!n.dam-
<f104v.P1;F> pchdaiin.opcheedy.orar.oltcheey.opchedy.ol.ear.ai!r.aly.cheodaiin.cheekaiin.dam-
#
<f104v.P2;H> ychedaiin.qoteed.chockhy.otaiin.ydaiin.qokamdy.otarar.alched.otair.oram-
<f104v.P2;F> ychedaiin.qoteed.*!ockhy.otaiin.ydaiin.qokamdy.otarar.alched.otair.oram-
#
<f104v.P3;H> shod.chedy.qotaiin.odaiin.okeol.ockhhy.chol.qokeedy.qotair.oeedaiin.ol.dl-
<f104v.P3;F> shod.chedy.qotaiin.odaiin.okeol.ockhey.chol.qokeedy.qotair.oe!daiin.ol.dl-
#
<f104v.P4;H> qoteedy.chedaiin.chokar.qotol.qotched.chol.chey.qol.chedy.qoeeey.qokeedy-
<f104v.P4;F> qoteedy.chedaiin.chokar.qotol.qotched.chol.chey.qol.chedy.qoeeey.qokeedy-
#
<f104v.P5;H> dcheol.chdeey.oeeodain.sairol.chedal=
<f104v.P5;F> dcheol.chdeey.oeeodaiin.s*rol.chedal=
#
<f104v.P6;H> solchd.shol.sheol.qokchy.qoko.l.chedy.shedy.qokain.cheedy.cpheo.opchedy.qotody-
<f104v.P6;F> solchd.shol.sheol.qokchy.qoka.l!chedy.shedy.qokain.cheedy.cpheo.apchedy.qotady-
#
<f104v.P7;H> o.scheo.lchody.cheey.qock!y.cheoain.ochedy.cheedy.chedy.sol.cheodalol=
<f104v.P7;F> !!scheo.lchody.cheey.qockhy.cheoain.ochedy.cheedy.chedy.sol.cheodalol=
#
<f104v.P8;H> tchodls.cheeody.cheeool.ls.air.ykeedy.chotedy.qotchedy.chedy.qoeky.qoteeo.lo-
<f104v.P8;F> tchodls.cheeody.chee!ol.ls.air.ykeedy.chotedy.qotchedy.chedy.qoeky.qoteeo.lo-
#
<f104v.P9;H> ycheo.lcheod.otaiin.qokeedy.qokaiin.cheor.ol.chedaiin.qotar.ched.qoty.dal-
<f104v.P9;F> ycheo.lcheod.otaiin.qokeedy.qokaiin.cheor.ol.chedaiin.qotar.ched.qoty.dal-
#
<f104v.P10;H> shol.cheedy.qokaiin.qoteedy.otaiin.oteedy.qotedor.okai!n.cheos.cheeo.lchey-
<f104v.P10;F> shol.cheedy.qokaiin.qoteedy.otaiin.oteedy.qotedor.okaiin.cheos.cheeo.lchey-
#
<f104v.P11;H> ycheedy.qocthey.ykchedor.cheeky.qokchd.qotol.qokol.qokol.daiin=
<f104v.P11;F> ycheedy.qocthey.ykchedor.cheeky.qokchd.qotol.qokol.qokol.daiin=
#
<f104v.P12;H> polchechy.oteoy.chotchs.cheeta.oteeey.oteedy.qoty.ched.l.cheol.par.oltedy.chedam-
<f104v.P12;F> polchechy.oteoy.chotchs.cheeta.otchey.oteedy.qoty.ched!l.cheol.par.altedy.chedam-
#
<f104v.P13;H> ycheol.cheody.qoeechdy.qokeol.qotaiin.chedar.cheo.lkaiin.cheetar.aiin.chataiin-
<f104v.P13;F> ycheol.cheody.qoeechdy.qokeol.qotaiin.chedar.cheo!lkaiin.cheetar.aiin.chataiin-
#
<f104v.P14;H> ytchedy.qokeeo.lcheol!shedy.s.aiin.cheky.dai!ndl=
<f104v.P14;F> ytched!.qokeeo.lcheol.shedy.s.aiin.cheky.daiindl=
#
<f104v.P15;H> tolkshey.chocthy.qokeochy.qokchy.qotcheo.qotcheo.dlchd.chedy.tchdy.qotchdy.ram-
<f104v.P15;F> tolkshey.chocthy.qokeochy.qokchy.qotcheo.qotcheo.dlchd.chedy.tchdy.qotchdy.ram-
#
<f104v.P16;H> dcheedy.qockheey.chdor.as.aiin.chcthhy.dchdar.chdy.qokchedy.olkchy.qokai!n.dadam-
<f104v.P16;F> dcheedy.qockheey.chdor.ar.aiin.chcthey.dchdar.chdy.qokchedy.olkchy.qokaiin.dadam-
#
<f104v.P17;H> ycheechy.cheey.cheos.air.otkchedy.cholkchy.qotchdy.qotol.sheedy.orai!n.cheol-
<f104v.P17;F> ycheechy.cheey.cheos.*!r.otkchedy.cholkchy.qotchdy.qotol.sheedy.oraiin.cheol-
#
<f104v.P18;H> dcheeoy.qokaiiin.qokaiin.lkar.ytaiin.otcheochy.sarai!n=
<f104v.P18;F> dcheeoy.qokaii!n.qokaiin.lkar.ytaiin.otcheochy.saraiin=
#
<f104v.P19;H> pcheor.chol.chpcheor.cholkshedy.qotol.sheedy.qokchy.qotched.sho.fchor.ols.aiin.chekal-
<f104v.P19;F> pcheor.chol.chpcheor.cholkshedy.qotol.sheedy.qokchy.qotched.sho.fchor.ols.aiin.chekal-
#
<f104v.P20;H> or.sheeo.lcheedy.qokeey.qochey.qotcheedy.qotchedy.qokol.chor.chorol.chdar.otam-
<f104v.P20;F> or.sheeo.lcheedy.qokeey.qochey.qotcheedy.qotchedy.qokol.chor.chorol.chdar.otam-
#
<f104v.P21;H> yshor.sheedy.qokaiin.shokchey.qokeey.chodai!n=
<f104v.P21;F> yshor.sheedy.qokaiin.shokchey.qok!ey.chodaiin=
#
<f104v.P22;H> ytchedy.qokchedy.qotchy.qokchedy.qokchd.lsaiin.qchor.sheos.ytaiin.chey!tal-
<f104v.P22;F> ytchedy.qokchedy.qotchy.qokchedy.qokchd.lsaiin.qchor.sheor.ytaiin.chey.tal-
#
<f104v.P23;H> tchey.qokchey.qochey.qodeey.qodaiin.chodaiin.chckhdy.dairar.otar.qotair.ol-
<f104v.P23;F> tchey.qokchey.qochey.qodeey.qodaiin.chodaiin.chckhdy.dairar.otar.qotair.*l-
#
<f104v.P24;H> ykoiin.cheor.cheeey.daiiin.cheo.dalaiin.chockhedy.chedaiin.otor.qokar.ary-
<f104v.P24;F> ykaiin.cheor.cheeey.daiin.cheo.dal.aiin.chockhedy.chedaiin.otor.qokar.ary-
#
<f104v.P25;H> dsheey.qoykeey.lchedy.qokedaiin.orchcthy.daiin.cheey.sair.ol.aiin.chedy-
<f104v.P25;F> dsheey.qoykeey.lchedy.qokedaiin.archcthy.daiin.cheey.sair.ol.aiin.chedy-
#
<f104v.P26;H> ysheor.cheey.qodaiin.chodar.chochs=
<f104v.P26;F> ysheor.sheey.qodaiin.chodar.chochs=
#
<f104v.P27;H> pchoror.shor.sheol.sheol.sheol.qokchedy.chdor.sho.r.aiin.chpchs.aiin.al-
<f104v.P27;F> pchoror.shor.sheol.sheol.sheol.qokchedy.chdor.sho!r.aiin.chpchs.aiin.al-
#
<f104v.P28;H> olsho.lsair.olcheey.qokeechy.qokchy.daiin.chody.qodaiin.cheody=
<f104v.P28;F> olsho.lsair.olcheey.qokeechy.qokchy.daiin.chody.qodaiin.cheody=
#
<f104v.P29;H> kche.shodaiin.qokeey.cheo!kcheo.lol.kaiin.qotchdy.lcheo.lchedy.lcheed.chaim-
<f104v.P29;F> kche.shodaiin.qokeey.cheo.kcheo.lol.kaiin.qotchdy.lcheo.lchedy.lcheed.chaim-
#
<f104v.P30;H> ycheol.kaiin.cheody.shaiin.qoeeol.otair!or.cheeody.okcheey.lkair.ar.ar.adam-
<f104v.P30;F> ycheol.kaiin.cheody.shaiin.qoeeol.otair.or.cheeody.okcheey.lkair.ar.ar.adam-
#
<f104v.P31;H> ycheor!aiin.cthey.chol.sheody.qokair.qoeey.cheey.lkeedy=
<f104v.P31;F> ycheo.raiin.cthey.chol.sheody.qokair.qoeey.cheey.lkeedy=
#
<f104v.P32;H> pchedy.kchedy.cheocphy.orai!n.cheeos.aiiinro.lcheedy.lcheedy.qosaiin.cfheo.arals.am-
<f104v.P32;F> pchedy.tchedy.cheocphy.oraiin.cheeos.aii!nro.lcheedy.lcheedy.qos!iin.cfheo.arals.am-
#
<f104v.P33;H> yteeey.cheeod.ykeey.kaiin.qokaiin.cheey.or.ol.ar.odar.chedai!n.etar.arair.ary-
<f104v.P33;F> yteeey.cheeod.ykeey.kaiin.qokaiin.cheey.or.ol.ar.odar.chedaiin.etar.arair.ary-
#
<f104v.P34;H> ycheo.lkeed.qotai!n.okaiin.chokai!n.okain.cheol.olcho=
<f104v.P34;F> ycheo.lkeed.qotaiin.okaiin.chokaiin.okain.cheol.olcha=
#
<f104v.P35;H> psheodar.sheedy.qotchedar.oteedy.qotaiin.okaifhhy.sheody.qokedy.topaiin.am-
<f104v.P35;F> psheodar.sheedy.qotchedar.oteedy.qotaiin.okacfhey.sheody.qokedy.toraiin.am-
#
<f104v.P36;H> sar.aiir.sheos.qoiiin.okeedy.qokcheodaiin=
<f104v.P36;F> sar.ainr.sheos.qoi!in.okeedy.qokcheodaiin=
#
<f104v.P37;H> posairy.ytedar.chedy.shoefcheey.kechy.sar.odl.air.shey.qopcheey.sol.ai!n.orodam-
<f104v.P37;F> posairy.yte*ar.chedy.shoefcheey.kechy.sar.od!.air.shey.qopcheey.sol.aiin.arodam-
#
<f104v.P38;H> okechey.chedy.chchy.qotai!n.qokai!n.chey.or.aiin.cheo.or.aiin.chedai!n.okam-
<f104v.P38;F> okechey.chedy.chchy.qotaiin.qokaiin.ch!y.or!aiin.cheo.or!aiin.chedaiin.okam-
#
<f104v.P39;H> ysheey.rar.akai!n.char.lkeey.roiir.shey.cheey.kas.ar.lkchs.ar.y.rais.alod-
<f104v.P39;F> yshe!y.rar.akaiin.char.lkeey.roiir.shey.cheey.kar.ar.lkchs.ar!y.rais.alod-
#
<f104v.P40;H> qokeeey.okchedy.qokeey.aiin.odain.orchedy.qoky=
<f104v.P40;F> qokeeey.okchedy.qokeey.aiin.odain.orchedy.qoky=
#
<f104v.P41;H> tchedy.qotechy.otcheeo.lkeeda.qoty.raiin.cheedy.qotaiin.oteedy.qotai!n-
<f104v.P41;F> tchedy.qotechy.otcheeo.lkeedy.qoty.raiin.cheedy.qotaiin.otchdy.qotaiin-
#
<f104v.P42;H> oteedchey.qoeeda.lchal.cheedy.qoteey.sheey.tcheo.dar.cheed.qotai!n.chedy-
<f104v.P42;F> oteedchey.qoe!da.lchal.cheedy.qoteey.sheey.tcheo.dar.cheed.qotaiin.chedy-
#
<f104v.P43;H> chey.keeey.qockheey.okeey.okeeedy.qokeey.okeeey.qoteodaiin.okai!n.orom-
<f104v.P43;F> chey.keeey.qockheey.lkeey.okeeedy.qokeey.okchey.qoteodaiin.okaiin.oram-
#
<f104v.P44;H> daiin.ycheeo.chey.okeeey.qokeeey.okeey.okeey=
<f104v.P44;F> daiin.ycheeo.chey.okeeey.qokeeey.okeey.okeey=
#
## <f105r> {$I=S $Q=T $P=E $L=B $H=Y}
# Last edited on 1998-10-09 05:19:51 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f105r = TE (Rene) = p215 (Stolfi)
# Folio: f105
# Panels: f105r
# Bifolio: bT3 = f105+f114
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: Y (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f105r.P1> {}
# text - parags 1-2
# Last edited on 1998-12-11 08:42:00 by stolfi
#
<f105r.P1;H> paiin.dar.chcphy.qokeey.qopaiin.ypcheeey.saraisl.!!in.cheedy.kaiin.arody-
<f105r.P1;F> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!eey.saraisl.aiin.cheedy.kaiin.arody-
<f105r.P1;U> paiin.dar.chcphy.qokeey.qopaiin.ypcheeey.sarairl.aiin.cheedy.kaiin.arody-
#
<f105r.P2;H> dshees.yey.cheey.raiin.otchdy.qodos.ches.or.cheey.okees.odar.cheody.qody-
<f105r.P2;F> dshees.yey.cheey.raiin.otchdy.qodo!.ches.or.cheey.okees.odar.cheody.qody-
#
<f105r.P3;H> olshey.qodan.odeey.kcheody.cheeo.ar.yteey.ytchy.otedy.qokeedy.qokeey.rol-
<f105r.P3;F> olshey.qodan.odeey.kcheody.cheeo.ar.yteey.ytchy.otedy.qokeedy.qokeey.rol-
#
<f105r.P4;H> ykaiin.olkeedy.odaiin.okar.eeeodaiin.yteey.ochedy.qokeeey.oy.teedy.qotam-
<f105r.P4;F> ykaiin.olkeedy.odaiin.okar.eeeodaiin.yteey.ochedy.qokeeey.oy.teedy.qotam-
#
<f105r.P5;H> doiin.yteedy.yteeeody.yl.cheod.or.aiisockhy.otchdy.otey=
<f105r.P5;F> daiin.yteedy.ytee!ody.yl.cheod.ar.ainsockhy.otchdy.otey=
#
#
<f105r.P6;H> por.arody.shedeeey.qopchedy.qody.qoteody.aiin.yteody.qokor.olpshedy-
<f105r.P6;F> par.arody.shedeeey.qopchedy.qody.qoteody.aiin.yteody.qokor.olpshedy-
#
<f105r.P7;H> ysheeody.ykeeos.or.aiiin.shey.qodaiiin.qokeed.qokeey.raiin.aiirody-
<f105r.P7;F> ysheeody.ykeeos.or.aii!n.shey.qodaii!n.qokeed.qokeey.raiin.aiirody-
#
<f105r.P8;H> sheey.oleeey.or.air.qokaiin.chey.qokeedy.qokedy.oteedy.lchedy.oesal-
<f105r.P8;F> sheey.oleeey.or.air.qokaiin.chey.qokeedy.qokedy.oteedy.lchedy.oesal-
#
<f105r.P9;H> oeeolchy.okeeody.okeey.okchey=
<f105r.P9;F> oeeolchy.okeeady.okeey.okchey=
#
## <f105r.T1> {}
# title
# Last edited on 1998-12-12 17:35:25 by stolfi
#
# This "title" is a half-line of text, right-justified,
# squeezed between two paragraphs. The title is interrupted by
# the tops of two gallows from the following line.
#
<f105r.T10;H> sairy-{gal}ore-{gal}daiindy.ytam=
<f105r.T10;F> sairy-{gal}ore-{gal}daiindy.ytam=
<f105r.T10;U> sairy-{gal}ore-{gal}daiindy.ytam=
#
## <f105r.P2> {}
# text - block 2
# Last edited on 1998-12-19 23:02:14 by stolfi
#
<f105r.P11;H> pdar.o!shedy.otcheos.oiiin.al.tchedar.chy.fchosaiin.polaiin.polkeeey.dyaiin-
<f105r.P11;F> pdar!o.shedy.otcheos.oii!n.al.tchedar.chy.fchosaiin.!olaiin.!olteeey.dyaiin-
#
<f105r.P12;H> yaiir.yteeody.qoeeody.qoeedy.kchedy.qotchdy.otcheey.chey.teeor.ykedy.ry-
<f105r.P12;F> yai!r.yteeody.qoeeody.qoeedy.kchedy.qotchdy.otcheey.chey.teeor.ykedy.ry-
#
<f105r.P13;H> dyteey.qokdy.chedy.chedy.dol.qoked.shedy.qoteody.cheedy.ot=
<f105r.P13;F> dyteey.qokdy.chedy.chedy.dal.qoked.shedy.qoteody.cheedy.ot=
#
<f105r.P14;H> kesoar.qoeeedy.keeody.dlls.air.shckhy.oekeody.cheody.oeey.qokeeody.sheol!keey-
<f105r.P14;F> kesoar.qoeeedy.keeody.dlls.air.shckhy.oekeody.cheody.oeey.qokeeody.sheol.keey-
#
<f105r.P15;H> lksheey.ol.r.aiin.okeedy.olkeeody.lkaiin.okeeol.oteeol.shod.daiin.aral-
<f105r.P15;F> lksheey.ol.r!aiin.okeedy.olkeeody.lkaiin.okeeol.oteeol.shod.daiin.aral-
#
<f105r.P16;H> yteody.oteeeos.aiin.odal.oiir.oteedy.oral=
<f105r.P16;F> yteody.oteeeor.aiin.odal.o*!r.okeedy.oral=
#
# homeoteleuton...
<f105r.P17;H> lteedy.okeeddl.sheoked.qokedy.shol.kol.aiirol.qopchedy.daiin.okedy.qlky-
<f105r.P17;F> lteedy.okeeddl.sheoked.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%daiin.okedy.qlky-
#
<f105r.P18;H> sheoy.oleedy.daiin.al.chedy.okeeey.chdaiin.otedy.cheoty.oteedy.oteey.chdy-
<f105r.P18;F> sheoy.oleedy.daiin.al.chedy.okeeey.chdaiin.otedy.cheoty.oteedy.oteey.chdy-
#
<f105r.P19;H> dsechey.oteol.daiindy.saiin.chedy.laiin.okeeody.okeey!teedy.odaiin.aiiral-
<f105r.P19;F> dshchey.oteol.daiindy.saiin.chedy.laiin.okeeody.okeey.teedy.odaiin.aiiral-
#
<f105r.P20;H> saiin.chey.teol.ykair.paiir.olkaiin.olfaiin.odar.al.airody.al.teedar.dam-
<f105r.P20;F> saiin.chey.teol.ykair.pa!ir.olkaiin.olfaiin.odar.al.airody.al.tchdar.dam-
#
<f105r.P21;H> ycheo.lkedy.qoeey.qokedy.qokedal.saiin.otol.shody.chedy.okaiin.chekaim-
<f105r.P21;F> ycheo.lkedy.qoeey.qokedy.qokedal.saiin.otol.shody.chedy.okaiin.chekaim-
#
<f105r.P22;H> olkcho!keedy.ypair.opaiin.opail.oteodl.eeol.keey.raiin.ylkaiin.am.ols-
<f105r.P22;F> olkcho.keedy.ypair.opaiin.opail.oteodl.eeol.keey.raiin.ylkaiin.am.ols-
#
<f105r.P23;H> dchees.opchey.aeeodeey.chefchey=
<f105r.P23;F> dchees.opchey.aeeodchy.chefchey=
#
<f105r.P24;H> pcheor.ai!n.ckheey.okeeey.paiin.ar.aiiin.chpaiikey.sheo.pcheey.dal.daiin.dam-
<f105r.P24;F> pcheor.aiin.ckheey.okeeey.paiin.ar!aii!n.chpainkey.sheo.pcheey.dal.daiin.dam-
#
<f105r.P25;H> deeedy.cheodkedy.chedy.decthdy.daiiils.airols=
<f105r.P25;F> deeedy.cheodkedy.chedy.decthdy.daiinls.airols=
#
<f105r.P26;H> pdal.sheey.yqopchy.airal.sheey.fchdy.qopchdy.raiis.oky.chdedy.qodeedy.qokedy-
<f105r.P26;F> pdal.sheey.yqopchy.airal.sheey.fchdy.qopchdy.rai!s.oky.chdedy.qodchdy.qokedy-
#
<f105r.P27;H> dair.cho.al.r.lal.cheesy.cphedy=
<f105r.P27;F> dair.cho.al.r!*al.cheesy.cphedy=
#
<f105r.P28;H> pchsed.sheefy.opchey.qoteedy.qoeey.qokeedy.laiiin.odeaiin.aiir.opair.kechedy-
<f105r.P28;F> pchsed.sheefy.opchey.qoteedy.qoeey.qokeedy.laii!n.od!aiin.aiir.opair.kechedy-
#
<f105r.P29;H> oees.olkeedy.qockhy.raiin.chol.okair.oteedy.qopchedy.odaiin.ypchedy.ykam-
<f105r.P29;F> oees.olkeedy.qockhy.raiin.chol.okair.oteedy.qopchedy.odaiin.ypchedy.ytam-
#
<f105r.P30;H> oleedar.aiildy.dar.oiin.yteey.tair.cheody.qokolky.cheol!kary=
<f105r.P30;F> oleedar.aiildy.dar.aiin.yteey.tair.cheody.qokolky.cheol.kary=
#
<f105r.P31;H> kodeey.lchl.sh!x.ar.aii!dy.cpheesy.okal.lkedy.lkor.chedy.qokaiin.or.fchoky-
<f105r.P31;F> kodeey.lchl.shox.ar.aiindy.cpheshy.okal.lkedy.lkar.chedy.qokaiin.or.fchoky-
#
<f105r.P32;H> ycheochy.lkeol.daiin.ykair.olkchey.dar.qopchdy.dair.otar.ar.adam-
<f105r.P32;F> ycheochy.lkeol.daiin.qkair.olkchey.dar.qopchdy.dair.otar.a*.adam-
#
<f105r.P33;H> okeeo!dair.oteey.lkeey.teeol!teedy.ot!okal.oraiiin.qokaiin.ar.airod-
<f105r.P33;F> okeeo.dair.oteey.lkeey.teeol.teedy.ot.okal.oraii!n.qokaiin.ar.airod-
#
<f105r.P34;H> dor.ail.cheky.kar.odaiin.ykl.al.oees.al.ar.alkam=
<f105r.P34;F> dor.ail.cheky.kar.odaiin.ykl.al.oees.al.ar!alkam=
#
<f105r.P35;H> ypchedy.okaiir.opcheedy.qokair.dar.kol.otar.ol.qokal.kor.orol.pchey.ofory-
<f105r.P35;F> ypchedy.okaiir.opcheedy.qokair.dar.kal.otar.ol.qokal.kor.orol.pchey.ofory-
#
<f105r.P36;H> dyteey.otedaiin.otar.ol.chedy.ted.qotar.oteodar.otam.ytedy.otaiin=
<f105r.P36;F> dyteey.otedaiin.otar.ol.chedy.ted.qotar.oteodar.otam.ytedy.otaiin=
#
## <f105r.T2> {}
# title 2
# Last edited on 1998-12-11 08:46:58 by stolfi
#
<f105r.T37;H> otoiis.chedaiin.otair.otaly=
<f105r.T37;F> otaiir.chedaiin.otair.otaly=
#
## <f105v> {$I=S $Q=T $P=F $L=B $H=Y}
# Last edited on 1998-10-09 05:20:12 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f105v = TF (Rene) = p216 (Stolfi)
# Folio: f105
# Panels: f105v
# Bifolio: bT3 = f105+f114
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: Y (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f105v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:40:22 by stolfi
#
<f105v.P1;H> polairy.oair.olpcheey.ykaiin.olpchedy.opchedaiin.dairody.ypcheddy.sairy-
<f105v.P1;T> polairy.oair.olpcheey.ykaiin.olpchedy.opchedaiin.dairody.ypcheddy.sairy-
<f105v.P1;F> polairy.oair.olpcheey.ykaiin.olpchedy.opchedaiin.dairody.ypcheddy.sairy-
#
<f105v.P2;H> ysheod.ykeeedy.keshed.qodaiin.oteodair.or.chkas.otaiin.chpor.or.otchy.otor-
<f105v.P2;T> ysheod.ykeeedy.keshed.qodaiin.oteodair.or.chkar.otaiin.chpor.or.otchy.otor-
<f105v.P2;F> ysheod.ykeeedy.keshed.qodaiin.oteodair.or.chkar.otaiin.chpor.or.otchy.otor-
#
<f105v.P3;H> dshedy.qoedaiin.ytoiin.okair.qotol.dol.okoldy.qokedy.opched.oteedy.qotaiin-
<f105v.P3;T> dshedy.qoedaiin.ytaiin.okair.qotol.dol.okoldy.qokedy.opched.oteedy.qotaiin-
<f105v.P3;F> dshedy.qoedaiin.ytaiin.okair.qotal.dol.okoldy.qokedy.opched.oteedy.qotaiin-
#
<f105v.P4;H> olkeeol.orchsey.qokeedy.chdor.olar.ol.keeol.chedaiin=
<f105v.P4;T> olkeeol.orchsey.qokeedy.chdor.olar.ol.keeol.chedaiin=
<f105v.P4;F> olkeeol.orchsey.qokeedy.chdor.olar.ol.keeol.chedaiin=
#
<f105v.P5;H> pchedal.qopchdy.daiin.chedy.daiin.okaildy.opchedaiin.opcheo.olkeedy.sairom-
<f105v.P5;T> pchedal.qopchdy.daiin.chedy.daiin.okairdy.opchedaiin.opcheo.olkeedy.sairom-
<f105v.P5;F> pchedal.qopchdy.daiin.chedy.daiin.okaildy.opchedaiin.apcheo.olkeedy.sairom-
#
<f105v.P6;H> dcheo.fcheeody.ckheey.dar.aiin.al.dar.ar.daiiidy.otedy.oteody.ytaiin.g-
<f105v.P6;T> dcheo.pcheeody.ckheey.dar.aiin.al.dar.ar.daiiidy.otedy.oteody.ykaiin.m-
<f105v.P6;F> dcheo.pcheeody.ckheey.da!.aiin.al.dar.ar.daiindy.otedy.oteody.ytaiin.m-
#
<f105v.P7;H> ycheeo.lkaiin.otair.ol.olkaiin.okairody.lchedr=
<f105v.P7;T> ycheeo.lkaiin.otair.ol.olkaiin.otairody.lchedr=
<f105v.P7;F> ycheeo.lkaiin.otair.ol.olkaiin.okairody.lchedr=
#
<f105v.P8;H> fodal.kedar.olpchesd.araiin.ksheeol.opchedy.pchedy.opcheddl.pchdar.air.odar-
<f105v.P8;T> fodal.kedar.olpchesd.araiin.ksheeol.opchedy.pchedy.opcheddl.pchdar.air.odar-
<f105v.P8;F> fadal.kedar.olpchesd.araiin.ksheeol.opchedy.pchedy.opcheddl.pchdar.air.odar-
#
<f105v.P9;H> lcheey.qoeees.y.daiin.okairy.otchedy.ockhedy.otchey.daiin.or.r.ai!n.ookam-
<f105v.P9;T> lcheey.qoeees.y!daiin.okairy.otchedy.ockhedy.otchey.daiin.or.r.ai!l.lokam-
<f105v.P9;F> lcheey.qoeees.y!daiin.okairy.otched!.ockhedy.otchey.daiin.or.r!aiin.!okam-
#
<f105v.P10;H> ykeey.ky.che.oiiin.dal.kaiin.okairo.lkair.chedy.sodar.air.al.oral.odam-
<f105v.P10;T> ykeey.ky.che.oiiin.dal.kaiin.okairo.lkair.chedy.sodar.air.al.oral.odam-
<f105v.P10;F> ykeey.ky.che.oiiin.dal.kaiin.okairo.okair.chedy.sodar.air.al.oral.odam-
#
<f105v.P11;H> roees.aiiin.ol.okaiin.os.aiin.chckhoda.qoteedy.ckhddl.aiis.opar.kaiishdy-
<f105v.P11;T> rochs.aiiin.ol.okaiin.or.aiin.chckhody.qoteedy.ckhddl.aiir.opar.kaiishdy-
<f105v.P11;F> roees.aii!n.ol.okaiin.or.aiin.chckhoda.qoteedy.ckhddl.aiir.ypar.kaiishdy-
#
<f105v.P12;H> ysheedy.aiin.okeol.ykedor.ar.ar.alkair.otos.otaiin.otal.tair.am-
<f105v.P12;T> ysheedy.aiin.okeol.ykedor.ar.ar.alkair.otor.otaiin.otal.tair.am-
<f105v.P12;F> ysheedy.aiin.okeol.ykedor.ar.ar.alkair.atos.otaiin.otal.tair.am-
#
<f105v.P13;H> saiin.opchedy.qokchdy.otar.al.kair.okees.lkeedal=
<f105v.P13;T> saiin.opchedy.qokchdy.otar.al.kair.okees.lkeedal=
<f105v.P13;F> saiin.opchedy.qokchdy.otar!al.kair.okees.ltchdal=
#
<f105v.P14;H> pchedaiin.chckhdy.qokaiir.olpchedy.olord.aiiin.kail.odar.kard.chtchy-
<f105v.P14;T> pchedaiin.chckhdy.qokaiir.olpchedy.olord.aiiin.kair.odar.kard.chtchy-
<f105v.P14;F> pchedaiin.chckhdy.qokaiir.olpchedy.olord.aii!n.tail.odar.kard.chtchy-
#
<f105v.P15;H> ycheey.kar.ykeey.otaiin.otal.dar.chdos.kal!chedy.opchdy.daiin.oraiin.r-
<f105v.P15;T> ycheey.kar.ykeey.otaiin.otal.dar.chdos.kal!chedy.opchdy.daiin.oraiin.r-
<f105v.P15;F> ycheey.kar.ykeey.otaiin.otal.dar.chdos.kal.chedy.opchdy.daiin.oraiin.r-
#
<f105v.P16;H> daiin.cheey.dal.chl.okair.aiin.cphe!or.aiin.okal.chodaiin.otaiin.opaiim-
<f105v.P16;T> daiin.cheey.dal.chl.okair.aiin.cphchor.aiin.okal.chodaiin.otaiin.opaiim-
<f105v.P16;F> daiin.cheey.dal.chl.okair.aiin.cphe!or.aiin.okal.chodaiin.otaiin.opaiim-
#
<f105v.P17;H> olr.aiin.chey.lraiin.lkl.dl.lklor.daiii!olkaiin=
<f105v.P17;T> olr.aiin.chey.lraiin.lkl.dl.lklor.diiin.olkaiin=
<f105v.P17;F> olr.aiin.chey.lraiin.lkl.dl.lklor.daiin.olkaiin=
#
<f105v.P18;H> pchor.chedaiin.okaiin.chol!kal.qolkaiin.oltchdy.qopchsd.opair.orair.karaim-
<f105v.P18;T> pchor.chedaiin.okaiin.chol!kal.qolkaiin.oltchdy.qopchsd.opair.orair.karaim-
<f105v.P18;F> pchor.chedaiin.okaiin.chol.kal.qolkaiin.oltchdy.qopchsd.opair.orair.karaim-
#
<f105v.P19;H> ycheey.aiin.otleey.lkaiir.cheeo.taiin.okeed.ail.kchey.rokaix.am=
<f105v.P19;T> ycheey.aiin.otleey.lkaiir.cheeo.taiin.oteed.ail.kchey.rokaix.am=
<f105v.P19;F> ycheey.aiin.otleey.lkaiir.cheeo.taiin.okeed.ail.kchey.rokaix.am=
#
<f105v.P20;H> porair.chopchdy.chedain.otair.otchod.aiin.alol.cheo.ypchedy.kair.odl.lpaim-
<f105v.P20;T> proair.chopchdy.chedain.otair.otchod.aiin.alol.cheo.ypchedy.kair!odl.lpaim-
<f105v.P20;F> porair.chopchdy.chedain.otair.otchod.aiin.alol.cheo.ypchedy.kair.odl.lpaim-
#
<f105v.P21;H> ykeeo.daiim.sheey.qokaiin.cheot!daiin.qoek!eey!keody.qopaiin.or.aiikam-
<f105v.P21;T> ykeeo.daiim.sheey.qokaiin.cheot!daiin.qoek!eey.keody.qopaiin.or.aiikam-
<f105v.P21;F> ykeeo.daiim.sheey.qokaiin.cheot.daiin.qoek.eey!keody.qopaiin.or.ainkam-
#
<f105v.P22;H> daiin.cheodaiin.chedal.air.okaiin.cheey=
<f105v.P22;T> daiin.cheodaiin.chedal.air.okaiin.cheey=
<f105v.P22;F> daiin.cheodaiin.chedal.air.okaiin.cheey=
#
<f105v.P23;H> tchol!kaiin.odal.kl.chees.aiiin.shees.qopdaiin.chodr.alkeey.paradam-
<f105v.P23;T> tchol!kaiin.odal!kl.chees.aiiin.shees.qopdaiin.chodr.alkchy.paradam-
<f105v.P23;F> tchol.kaiin.odal.kl.chees.aii!n.shees.qopdaiin.chodr.alkeey.paradam-
#
<f105v.P24;H> alcheey.okaiin.otar.oto.daiin.ckheol.lkol.fchedy!paiin=
<f105v.P24;T> alcheey.okaiin.otar.oto!daiin.ckheol.lkol.fchedy!paiin=
<f105v.P24;F> alcheey.okaiin.otar.oto.daiin.ckheol.lkol.pchedy.paiin=
#
<f105v.P25;H> kchdaldy.alfo.lfcheedy.ofaiis.opchey.fchedy.qotor.oeeeodr.qopar.aifhhy.dl-
<f105v.P25;T> kchdaldy.alfo!lfcheedy.ofaiir.opchey.fchedy.qotor.oeeeodr.qopar.acfhey.dl-
<f105v.P25;F> kchdaldy.alfo.lpcheedy.ofaiir.opchey.fchedy.qotor.oeeeodr.qopar.acfh!y.dl-
#
<f105v.P26;H> lkl.sheeodees.otaiin.otar.otal.or.aiin.chedor.alkaiin.chs.alkaiin.ry-
<f105v.P26;T> lkl.sheeodees.otaiin.otar.otal.or.aiin.chedor.alkaiin.chs.alkaiin.ry-
<f105v.P26;F> lkl.sheeodees.otaiin.otar.otal.or.aiin.chedor.alkaiin.chs.alkaiin.ry-
#
<f105v.P27;H> sheoe.arxor.eesy.qopcheoai!n.or!kchdy.daiin.oteedy.kol.kair.otaiilody-
<f105v.P27;T> sheoe.arxor.eesy.qopcheoai!n.or!kchdy.daiin.oteedo.kol!kair.otaiilody-
<f105v.P27;F> sheoe.arxor.eesy.qopcheoaiin.or.kchdy.daiin.oteedy.kol.kair.otainlody-
#
<f105v.P28;H> oeoar.ar.al.odor.aiil.otaiin=
<f105v.P28;T> oeoar.ar.al.odor.aiil.otaiin=
<f105v.P28;F> oeoar.ar.al.odor.ainl.otaiin=
#
<f105v.P29;H> tdol.tor.oaldar.aiir.otokeedy.karody.qoeedy.sho.qopchedy.daiin.opairam-
<f105v.P29;T> tdol.tor!oaldar.oiir.okokeedy.karody.qoeedy.sho.qopchedy.daiin.opairam-
<f105v.P29;F> tdol.tor.oaldar.aiir.okokeedy.karody.qoeedy.sho.qopchedy.daiin.opairam-
#
<f105v.P30;H> dchedy.cheey.qokor.otaiin.!!!!!!otair.otair.okeedy.taiin.aiin.s.aiin.sy-
<f105v.P30;T> dchedy.cheey.qokor.otaiin.!!!!!!otair.otair.okeedy.kaiin.aiin.r.aiin.sy-
<f105v.P30;F> dchedy.cheey.qokor.otaiin.otai!.otair.otair.okeedy.taiin.aiin.s.aiin.sy-
#
<f105v.P31;H> ychtaiis.aiichy.dol.aiin.otaiin.aiidy.okchd.otor.daiin=
<f105v.P31;T> ychtaiis.aiichy.dol.aiin.otaiin.aiidy.okchd.otor.daiin=
<f105v.P31;F> ychtaiis.ainchy.dol.aiin.otaiin.aindy.okchd.otar.daiin=
#
<f105v.P32;H> poar.keeo.daiin.qoair.ar.aiphhey.qoeed!eody.qokaiin.qotedais.aporair.apy-
<f105v.P32;T> poar.keeo!daiin.qoair.ar.acpheey.qoeed!eod*.qokaiin.qotedair.oporair!apy-
<f105v.P32;F> poar.keeo.daiin.qoair.ar.acpheey.qoeed.eody.qokaiin.qotedair.aporair.apy-
#
<f105v.P33;H> lsheody.tair.oteey.oteeo.ol.otaiin.okeey.qokaiin.ar.aiir.al.dal-
<f105v.P33;T> lsheody.tair.oteey.oteeo.ol.otaiin.okeey.qokaiin.or.aiir.al.dar-
<f105v.P33;F> lsheody.tair.oteey.oteeo.ol.otaiin.okeey.qokaiin.ar.aiir.al.dar-
#
<f105v.P34;H> sheeo.daiin.chsd.qokeeey.dair.okaiin.otaiin.chedaiin.olkal.lkl.dai!n-
<f105v.P34;T> sheeo.daiin.chsd.qokeeey.dair.okaiin.otaiin.chedaiin.olkal.lkl!dai!n-
<f105v.P34;F> sheeo.daiin.chsd.qokeeey.dair.okaiin.otaiin.chedaiin.olkal.lkl.daiin-
#
<f105v.P35;H> doee.okcheeo.l!kaiin.otcheedy.chor.aiin.odaiin.chedy.otaiin.al.kaishd-
<f105v.P35;T> doee.okcheeo.l.taiin.otcheedy.chor.aiin.odaiin.chedy.otaiin.al.kaishd-
<f105v.P35;F> doee.okcheeo.l!kaiin.otcheedy.chor.aiin.odaiin.chedy.otaiin.al.kaishd-
#
<f105v.P36;H> laiin.sheod.okeeody.qoaiin.ytaiin.otair.chdal.dydaim.chdaiin.ockhhy-
<f105v.P36;T> laiin.sheod.okeeody.qoaiin.ytaiin.otair.chdal.dydaim.chdaiin.ockhey-
<f105v.P36;F> laiin.sheod.okeeody.qoaiin.ytaiin.otair.chdal.dydaim.chdaiin.ockh!y-
#
<f105v.P37;H> yshey.ckhy.sheo.qoeeo.lkaiin.chs.okol.tchdy.sheeey.okaiin.ar.aildy-
<f105v.P37;T> yshey.ckhy.sheo.qoeeo.lkaiin.chs.okol.tchdy.sheeey.okaiin.ar.aildy-
<f105v.P37;F> yshey.ckhy.sheo.qoeeo.lkaiin.chs.okol.tchdy.shee!y.okaiin.ar.aildy-
#
<f105v.P38;H> cheody.oaiir.aiin.okshey=
<f105v.P38;T> cheody.oaiir.ai!n.okshey=
<f105v.P38;F> cheody.oaiir.aiin.okshey=
#
## <f106r> {$I=S $Q=T $P=G $L=B $H=X}
# Last edited on 1998-10-09 05:20:54 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f106r = TG (Rene) = p217 (Stolfi)
# Folio: f106
# Panels: f106r
# Bifolio: bT4 = f106+f113
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Transcribed by Tiltman
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: X (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f106r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-23 04:00:04 by stolfi
#
<f106r.P1;H> pshdar.shoefy.yteedy.shol.korchy.sheky.otchedy.okshed.qotedy.qoted.yteeody-
<f106r.P1;T> pshdar.shoefy.yteedy.shol.karchy.sheky.otchedy.okshed.qotedy.qoted.yteeody-
<f106r.P1;F> pshdar.shoefy.yteedy.shol.korchy.sheky.otchedy.okshed.qotedy.qoted.yteeody-
#
<f106r.P2;H> shedchy.ytchedy.chees.otshes.okcho.chdy.qoteedy.ched.chedy.chedy.qotar.rod-
<f106r.P2;T> shedchy.ytchedy.chees.otshes.okeeo.chdy.qokeedy.ched.chedy.chedy.qotar.rod-
<f106r.P2;F> shedchy.ytchedy.chees.otshes.okcho.chdy.qoteedy.ched.chedy.chedy.qotar.rod-
#
<f106r.P3;H> dshes.lchedy.lkchedy.ytchdy.orcheos=
<f106r.P3;T> dshes.lchedy.lkchedy.ytchdy.orcheos=
<f106r.P3;F> dshes.lchedy.lkchedy.ytchdy.orcheos=
#
<f106r.P4;H> pcheo.dair.okchedy.olkeeedy.or.arody.qopchdy.shol.fchdy.cheoky.lchedy.qokam-
<f106r.P4;T> pcheo!dair.okchedy.olkeeedy.or!arody.qopchdy.shol!fchdy.cheeky.lchedy.qokam-
<f106r.P4;F> pcheo.dair.okched!.olkeeedy.or.arody.qopchdy.shol.fchdy.cheoky.lchedy.qokam-
#
<f106r.P5;H> ysheor.aiin.char.okaiin.qokeechy.checkhy.qokeod.ar.qokeo.lkeo.leeo.ram-
<f106r.P5;T> ysheor.aiin.char.okaiin.qokeechy.checkhy.qokeod.ar.qokeo.lkeo.lcho!ram-
<f106r.P5;F> ysheor.aiin.char.okaiin.qokeechy.checkhy.qokeod.ar.qokeo.lkeo.leeo.ram-
#
<f106r.P6;H> shor.sheor.orkchsd.otair!or.qokeeo.raiin.qokeeo.lchedy.olchedy.qokeol.qoky-
<f106r.P6;T> shor.sheor.orkchsd.otair.or.qokeeo.raiin.qokeeo.lchedy.olchedy.qokeol.qoky-
<f106r.P6;F> shor.sheor.orkchsd.otair!or.qokeeo.raiin.qokeeo.lchedy.olchedy.qokeol.qoky-
#
<f106r.P7;H> olched.qoiin.ychedy.qokam.sheol.qokor.cheees=
<f106r.P7;T> olched.qoiin.ychedy.qokam.sheol.qokor.cheees=
<f106r.P7;F> olched.qoiin.ychedy.qokam.sheol.qokar.cheees=
#
<f106r.P8;H> porarchy.oror.ol!kaiin.shedy.oteedy.qotor.qoteedo.qoteedy.dair.okeedaim-
<f106r.P8;T> porarchy.orar.ol!kaiin.shedy.oteedy.qotor.qoteedo.qoteedy.dair.okchdaim-
<f106r.P8;F> porarchy.aror.ol.kaiin.shedy.oteedy.qotor.qoteedo.qoteedy.dair.oka!daim-
#
<f106r.P9;H> ychor.chol.qokai!n.chocphol.lchedy.qocheo.qokar=
<f106r.P9;T> ychor.chol.qokai!n.chocphol.lchedy.qocheo.qokar=
<f106r.P9;F> ychor.chol.qokaiin.chocphol.lchedy.qocheo.qokar=
#
<f106r.P10;H> pshoair.lkeeshedy.qokain.cheoly.qokedy.lchedy.qokedy.otedy.qotoky-
<f106r.P10;T> pshoair.lkeeshedy.qokain.cheoly.qokedy.lchedy.qokedy.otedy.qotoky-
<f106r.P10;F> pshoair.lkeeshedy.qokain.cheoly.qokedy.lchedy.qokedy.otedy.qotoky-
#
<f106r.P11;H> sar.aiin.cheol.aiin.cheokey.raiin.chokar.cholky.okeees.aiin.okeey.lchg-
<f106r.P11;T> sar.aiin.cheol.aiin.cheokey.raiin.chokar.cholky.okeees.aiin.okeey.lchm-
<f106r.P11;F> sar.aiin.cheol.aiin.cheokey.raiin.chokar.cholky.okeees.aiin.okeey.lchm-
#
<f106r.P12;H> okeey.lcheedy.olkeey.qokeeo.dchedy=
<f106r.P12;T> okeey.lcheedy.olkeey.qokeeo.dchedy=
<f106r.P12;F> okeey.lcheedy.olkeey.qokeeo.dchedy=
#
<f106r.P13;H> pcheol.sheokaiin.otey.qokeeor.sheo.aiin.otchey.pcheo.ror.aiin.daiin.opal-
<f106r.P13;T> pcheol.sheokaiin.otey.qokeeor.sheodaiin.otchey.pcheo!ror.aiin.daiin.opal-
<f106r.P13;F> pcheol.sheokaiin.otey.qokeeor.sheo.aiin.otchey.pcheo.ror.aiin.daiin.opal-
#
<f106r.P14;H> ychol.okaiin.olcheey.dolchedy.otais.otal.chedy.okeor=
<f106r.P14;T> ychol.okaiin.olcheey.dolchedy.otair.otal.chedy.okeor=
<f106r.P14;F> ychol.okaiin.olcheey.dolchedy.otair.otal.chedy.okeor=
#
<f106r.P15;H> podaroar.oteeol!chor.shol.tchedy.chotar.opchedy.opches.aiin.okchdam-
<f106r.P15;T> podaroar.oteeol!chor.shol.tchedy.chotar.opchedy.opches.aiin.okchdam-
<f106r.P15;F> podaroar.oteeol.chor.shol.tchedy.chotar.opchedy.opches!aiin.okchdam-
#
<f106r.P16;H> sai!n.oi!n.okai!n.aiin.arol.ocheedy.lkeeeody.daiin.chedar.okol.otar.chdam-
<f106r.P16;T> soi!n.oi!n.okai!n.aiin.arol.ocheedy.lkeeeody.daiin.chedar.okol.otar.chdam-
<f106r.P16;F> saiin.oiin.okaiin.aiin.aral.ocheedy.lkeeeady.daiin.chedar.okol.otar.chdam-
#
<f106r.P17;H> yochor.lshedy.qockhey.qokedai!n.or.aiin.chodar=
<f106r.P17;T> yochor.lshedy.qockhey.qokedai!n.or.aiin!chodar=
<f106r.P17;F> yochor.lshed!.qockhey.qokedaiin.or.aiin.chodar=
#
<f106r.P18;H> kshed.dsheol.qokeedy.otol.okeedy.lkeedar.sheopchy.qopchy.qotolchy.qoty.chdy-
<f106r.P18;T> kshed.dsheol.qokeedy.otol.okeedy.lkeedar.sheopchy.qopchy.qotolchy.qoty.chdy-
<f106r.P18;F> kshed.dsheol.qokeedy.otol.okeedy.lkeedar.sheopchy.qopchy.qotolchy.qoty.chdy-
#
<f106r.P19;H> otchedy.qokeey.shosaiin.qokaiin.okai!n.chol!keeey.ltal.olcheey.qotcho!raiin.y-
<f106r.P19;T> otchedy.qokeey.shoraiin.qokaiin.okai!n.chol!keeey.lkal.olcheey.qotcho!raiin!y-
<f106r.P19;F> otchedy.qokeey.shosaiin.qokaiin.okaiin.chal.keeey.ltal.olcheey.qotcho.raiin!y-
#
<f106r.P20;H> ytaiin.cheey.qokaiin.shaiin.qokeedy.sail.chedy.cheodal.qochedy.qokaiin-
<f106r.P20;T> ytaiin.cheey.qokaiin.shaiin.qokeedy.sail!chedy.cheodal.qochedy.qokaiin-
<f106r.P20;F> ytaiin.cheey.qokaiin.shaiin.qokeedy.sail.chedy.cheodal.qochedy.qokaiin-
#
<f106r.P21;H> olkeedy.qokchedy.cheo.lkeedy.chearaiin.okai!n=
<f106r.P21;T> olkeedy.qokchedy.cheo.lkeedy.cheoraiin.okai!n=
<f106r.P21;F> olkeedy.qokchedy.cheo.lkeedy.chearaiin.okaiin=
#
<f106r.P22;H> tshodair.olkeees.odai!n.qokeedy.opchor.aror.pcheeody.daiir.opchedy.opchody-
<f106r.P22;T> tshodair.olkeees.odai!n.qokeedy.opchor!aror.pcheeody.daiir.opchedy.opchody-
<f106r.P22;F> tshodair.ollkees.odaiin.qokeedy.opchor.aror.pch!eody.daiir.opchedy.opchody-
#
<f106r.P23;H> ychedy.qckhedy.dair.al.qokedy.shecphy.qokchy.otedy.dar.aror=
<f106r.P23;T> ychedy.qckhedy.dair!al.qokedy.shecphy.qokchy.otedy.dar.aror=
<f106r.P23;F> ychedy.qckhedy.dair.al.qokedy.shecphy.qokchy.otedy.dar.aror=
#
<f106r.P24;H> podshedy.qokchedy.lkechor.otchodar.cho.lky.chedar.otaiin.chkchedaram-
<f106r.P24;T> podshedy.qokchedy.lkechor.otchodar.cho!lky.chedar.otaiin.chkchedaram-
<f106r.P24;F> podshedy.qokchedy.lkechor.otchodar.cho.lky.chedar.otaiin.chkchedaram-
#
<f106r.P25;H> soraiin.cheeo.lo.lchey.qokaiin.shedy.okai!n.shear.qokai!n.chees.ykarai!n-
<f106r.P25;T> soraiin.cheeo.lo.lchey.qokaiin.shedy.okai!n.shear.qokai!n.chees.ykarai!n-
<f106r.P25;F> soraiin.cheeo.lo.lchey.qokaiin.shedy.okaiin.shear.qokaiin.chees.ykaraiin-
#
<f106r.P26;H> ycheeo.lkeey=
<f106r.P26;T> ycheeo.lkeey=
<f106r.P26;F> ycheeo.lkeey=
#
<f106r.P27;H> tcheoko.lkshedy.qokaiin.lky.raiin.chy.rody.chlar.cheeor!for.cheoly-
<f106r.P27;T> tcheoky.lkshedy.qokaiin.lky.raiin.chy.rody.chlar.cheeor!por.cheoly-
<f106r.P27;F> tcheoky.lkshedy.qokaiin.lky.raiin.chy.rody.chlar.cheeor.for.cheoly-
#
<f106r.P28;H> okaiin.ol.lcho.rcheo.raiin.qokaiin.chey.chokaiin.chear.ar.ol.rar!olchl-
<f106r.P28;T> okaiin.ol.lcho.rcheo.raiin.qokaiin.chey.chokaiin.chear.ar.ol.rar!olchl-
<f106r.P28;F> okaiin.ol.lcho.rchey.raiin.qokaiin.chey.chokaiin.chear.ar!al.rar.olchl-
#
<f106r.P29;H> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f106r.P29;T> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f106r.P29;F> saiin.chal.chlal.akal.ykal!aiin.okaiin.qokaiin.ar.okaiin.char.aiiny-
<f106r.P29;U> saiin.chal.chlal.okal.ykal,aiin.otai!n.qokai!n.ar.okaiin.char.aiiny-
#
<f106r.P30;H> ycheeo.lkaiin.cho.ror.sheo!l.kai!n.shor.sar.aiiry.sheo.al.kair!am-
<f106r.P30;T> ycheeo.lkaiin.cho!ror.sheo!l.kai!n.shor.sar.aiiry.sheo.al.kair!am-
<f106r.P30;F> ycheeo.lkaiin.cho.ror.sheo!l.kaiin.shor.sar.ainry.sheo.al.kair!am-
<f106r.P30;U> ycheeo.lkaiin.cho,ror.sheo,l,kai!n.shor.sar.aiiry.sheo,al.kair,am-
#
<f106r.P31;H> yshar.chkar.aiiiky.ral.cheol.or!aiin=
<f106r.P31;T> yshar.chkar.aiiiky.ral.cheol.or.aiin=
<f106r.P31;F> yshar.chkar.aiinky.ral.cheol.or!aiin=
<f106r.P31;U> yshar.chkar.aiinky.ral.cheol.or!aiin=
#
<f106r.P32;H> poral.sho.keeody.qokai!n.chckhy.olteeedy.qopches.al.karchy.qotedary-
<f106r.P32;T> poral.sho!keeody.qokai!n.chckhy.olteeedy.qopches.al.karchy.qotedary-
<f106r.P32;F> poral.sho.keeody.qokaiin.chckhy.olteeedy.qopches.al.karchy.qotedary-
#
<f106r.P33;H> ycheol.chokaiin.sheody.chody.qokaiin.ar.akair.aiir.okaly=
<f106r.P33;T> ycheol.chokaiin.sheody.chody.qokaiin.ar.akair.aiir.okaly=
<f106r.P33;F> ycheol.chokaiin.sheody.chody.qokaiin.ar.akair.aiir.okaly=
#
<f106r.P34;H> tcheor!sho.lkshey.lpcheo.ro.lpchey.oporaiin.chpchy.qopcheody.qotar.ai!n-
<f106r.P34;T> tcheor!sho.lkshey.lpcheo!rol!pchey.oporaiin.chpchy.qopcheody.qotar!ai!n-
<f106r.P34;F> tcheor.sho.lkshey.lpcheo.rol.pchey.oporaiin.chpchy.qopcheody.qotar.aiin-
#
<f106r.P35;H> okaiin.choky.lkar.chdy.lchedy=
<f106r.P35;T> okaiin.choky.lkar.chdy.lchedy=
<f106r.P35;F> okaiin.choky.lkar.chdy.lchedy=
#
<f106r.P36;H> psheo!dalo.dar.sheodal.qotedy.qotes.aiin.okalal.shdy.otaiin.shedy-
<f106r.P36;T> psheo!dalo.dar.sheodal.qotedy.qotes!aiin.okalal.shdy.otaiin.shedy-
<f106r.P36;F> psheo.dalo.dar.sheodal.qotedy.qot!s!aiin.okalal.shdy.otaiin.shedy-
#
<f106r.P37;H> tchodaiin.tcheo.dlchy=
<f106r.P37;T> tchodaiin.tcheo.dlchy=
<f106r.P37;F> tchodaiin.tcheo.dlchy=
#
<f106r.P38;H> pshodaiin.opchy.sho!teeody.shotchey.yteey.sholfaiin.opchdy.lchdy.dol-
<f106r.P38;T> pshodaiin.opchy.sho!teeody.shotchey.yteey.sholpaiin.opchdy.lchdy.dal-
<f106r.P38;F> pshodaiin.opchy.sho.teeody.shotchey.yteey.sholfaiin.opchdy.lchdy.dol-
#
<f106r.P39;H> ycheool.cheeey.ol.aiin.cheody.laiiin.chekol.cheey.okchar.aiin.alo!al-
<f106r.P39;T> ycheool.cheeey.ol!aiin.cheody.laiiin.chekol.cheey.okchar.aiin.alo.al-
<f106r.P39;F> ycheool.cheeey.ol!aiin.cheody.laii!n.chekol.cheey.okchar.aiin.alo!al-
#
<f106r.P40;H> shaiin.ar.aiin.sheey.lkaiin.sheedy.shedy.qokal.chey.okaiin.chdaldy-
<f106r.P40;T> shaiin.ar.aiin.sheey.lkaiin.sheedy.shedy.qokal.chey.okaiin.chdaldy-
<f106r.P40;F> shaiin.ar.aiin.sheey.lkaiin.sheedy.shedy.qokal.chey.okaiin.chdaldy-
#
<f106r.P41;H> dair.al.sheod.shedy.chol.chedy.cheol.shory=
<f106r.P41;T> dair.al.sheod.shedy.chol!chedy.cheol.shory=
<f106r.P41;F> dai!.al.sheod.shedy.chol.chedy.cheal.shory=
#
<f106r.P42;H> pcheodar.shol.kai!n.okshchedy.qoteey.shotchy.qoty.lpaiin.shedy.lar-
<f106r.P42;T> pcheodar.shol.kai!n.okeechedy.qoteey.shotchy.qoty.lpaiin.shedy!lar-
<f106r.P42;F> pcheodar.shal.kaiin.okshchedy.qoteey.shotchy.qoty.lpaiin.shedy.lar-
#
<f106r.P43;H> daiiral.sheol.daiin.otedy.qokai!n.akar.cheor.al.taiin.chekal.otaras-
<f106r.P43;T> daiiral.sheol.daiin.otedy.qokai!n.okar.cheor.al.taiin.chekal.otarar-
<f106r.P43;F> daiiral.sheal.daiin.otedy.qokaiin.akar.chear.al.kaiin.chekal.otarar-
#
<f106r.P44;H> dshedy.qoteey.otaiin.chy.chealol.chlchd.aiin.oty.otair.otaiikam-
<f106r.P44;T> dshedy.qoteey.otaiin.chy.chealol.chlchd!aiin.oty.otair.otaiikam-
<f106r.P44;F> dshedy.qoteey.otaiin.chy.chealol.chlchd.aiin.oty.otair.otainkam-
#
<f106r.P45;H> ysheedal.okain.okain.otar.kaiin.chdal!kair.olkair.al!keedy.okal-
<f106r.P45;T> ysheedal.okain.okain.otar.kaiin.chdal!kair.olkair.al.keedy.okal-
<f106r.P45;F> ysheedal.okain.okain.otar.kaiin.chdal.kair.olkair.al!keedy.okal-
#
<f106r.P46;H> sotchdaiin.shodaiin.otedy.qokeedy.qokaiin.ykar.qokain.cheedy.lol-
<f106r.P46;T> sotchdaiin.shodaiin.otedy.qokeedy.qokaiin.ykar.qokain.cheedy.lol-
<f106r.P46;F> sotchdaiin.shadaiin.otedy.qokeedy.qokaiin.ykar.qokain.cheedy.lol-
#
<f106r.P47;H> ycheoar.okai!n.qokai!n.char.oky.cheokam=
<f106r.P47;T> ycheoar.okai!n.qokai!n.char.oky.cheokam=
<f106r.P47;F> ycheoar.okaiin.qokaiin.char.oky.cheokam=
#
## <f106v> {$I=S $Q=T $P=H $L=B $H=X}
# Last edited on 1998-10-09 05:21:15 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f106v = TH (Rene) = p218 (Stolfi)
# Folio: f106
# Panels: f106v
# Bifolio: bT4 = f106+f113
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: X (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f106v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 09:10:52 by stolfi
#
<f106v.P1;H> fsheda.loain.opaiiral.oteo.daiin.chopchy.otair.kar.alalor.aiin.aly.kar-
<f106v.P1;T> fsheda.looin.opaiiral.oteo!daiin.chopchy.otair.kar.alalor.aiin.aly.kar-
<f106v.P1;C> fsheda.loain.opaiiral.oteo.daiin.chopchy.otair.kar.alalor.aiin.alm.kar-
<f106v.P1;F> fsheda.loain.opaiiral.oteo.daiin.chopchy.otair.kar.alalor.aiin.aly.kar-
#
<f106v.P2;H> daiin.al.sheeo!dar.ychtain.chor.otar.qokar.okar.shed.sheo.keo!r.ai!n.am!chy-
<f106v.P2;T> daiin.al.sheeo!dar.ychtain.char.otar.qotar.otar.shed.sheo!keo!r.ai!n.am!chy-
<f106v.P2;C> daiin.al.sheeo!dar.ychtain.shar!otar.qokar.okar.shed.sheo.keo!r!ai!n.am.chy-
<f106v.P2;F> daiin.al.sheeo.dar.ychtain.char.atar.qokar.okar.shed.sheo.keo.r!aiin.am!chy-
#
<f106v.P3;H> yshedaiin.shckhy.cheokchy.sar.al.chol!chedy.ytai!n.otar.ol.chdy.daly.lody-
<f106v.P3;T> yshedaiin.shckhy.cheokchy.sar!al.chol!chedy.ytai!n.otar.al.shdy.daly.lody-
<f106v.P3;C> yshedaiin.shckhy.cheokchy.sar.al.chol!chedy.ytai!n.otas.al.eedy.daly.lody-
<f106v.P3;F> yshedaiin.shckhy.cheokchy.sar.al.chol.chedy.ytaiin.otar.al.chdy.daly.lody-
#
<f106v.P4;H> ycheoto.lsheo.aiin.chcthy.okai!n.chdal.chdam.charam=
<f106v.P4;T> ycheoto.lsheo!aiin.chcthy.okai!n.chdal.chdam.charam=
<f106v.P4;C> ycheota.lsheo.aiin.chcthy.okai!n.chdal.chdam.charam=
<f106v.P4;F> ycheota.lsheo.aiin.chcthy.okaiin.chdal.chdam.charam=
#
<f106v.P5;H> tshoar.oeey.qokai!n.shypchedy.opched.qopchedy.otaiin.chepar.aiin.octhy.dair.ry-
<f106v.P5;T> tshoar.ochy.qokai!n.shypchedy.opched.qopchedy.otaiin.chepar!aiin.octhy.dair.ry-
<f106v.P5;C> tshoar.oeey.qokai!n.shypchedy.opched.qopchedy.otaiin.chepar.aiin.octhy.dair.ry-
<f106v.P5;F> tshoar.oeey.qokaiin.shypchedy.opched.qopchedy.otaiin.chepar.aiin.octhy.dair.ry-
#
<f106v.P6;H> daiin.shody.kchedy.sheody.olkaiin.shkar.chody.tal!shdy.qokai!n.kar!aro-
<f106v.P6;T> daiin.shody.kchedy.sheody.olkaiin.shkar.chody.tal!shdy.qokai!n.kar!aro-
<f106v.P6;C> daiin.shody.kchedy.sheody.olkaiin.shkar.chody.tal!shdy.qokai!n.kar!aro-
<f106v.P6;F> daiin.shody.kchedy.sheody.olkaiin.shkar.chody.tal.shdy.qokaiin.kar.ara-
#
<f106v.P7;H> soy.sheol!shod!y.chai!n.shol.kai!n.shokaiin.qotaiin.chodar.ail.da!l.dar.loror-
<f106v.P7;T> soy.sheol.sho!dy.chai!n.shol.kai!n.shokaiin.qotaiin.chodar.ail.da!l.dar.loror-
<f106v.P7;C> soy.sheol!sho.dy.chai!n.shol.kai!n.shokaiin.qotaiin.chodar.ail.da!l.dar.loror-
<f106v.P7;D> soy.sheal!sho.dy.chai!n.shol.kai!n.shokaiin.qotaiin.chodar.ail.deil.dar.loror-
<f106v.P7;F> soy.sheal!sha.dy.chaiin.shal.kaiin.shokaiin.qotaiin.chodar.ail.da!l.dar.laror-
#
<f106v.P8;H> oraiin.cheo.rol.aiin.otaiin=
<f106v.P8;T> oraiin.cheo.rol.aiin.otaiin=
<f106v.P8;C> oraiin.cheo.rol.aiin.otaiin=
<f106v.P8;F> oraiin.cheo.rol.aiin.otaiin=
#
<f106v.P9;H> tsho!daiin.shol!kair.orai!n.kar.aiin.shtchy.qopchdy.qopchy.lol!kair.sheas.am-
<f106v.P9;T> tsho!daiin.shol!kair.orai!n!kar!aiin.shtchy.qopchdy.qopchy.lol!kair.shear!am-
<f106v.P9;C> tsho!daiin.shol!kais.orai!n!kar.aiin.shtchy.qopchdy.qopchy.lol!kair.sheas.am-
<f106v.P9;D> tsho!daiin.shol!kais.orai!n!kar.aiin.shtchy.qopchdy.qopchy.lol!kair.shear.am-
<f106v.P9;F> tsho.daiin.shol.kair.oraiin.kar.aiin.shtchy.qopchdy.qopchy.lol.kair.shear.am-
#
<f106v.P10;H> ysheody.cheol.oteey.qodaiin.ytai!n.ychdy.oltydy=
<f106v.P10;T> ysheody.cheol.oteey.qodaiin.ytai!n.ychdy.oltydy=
<f106v.P10;C> ysheody.cheol.oteey.qodaiin.ytai!n.ychdy.oltydy=
<f106v.P10;F> ysheody.cheol.oteey.qodaiin.ytaiin.ychdy.oltydy=
#
<f106v.P11;H> tchdy!s.ar.chedo.oteeody.kshedy.qotchdy.qotar.shedy.qotedy.opchy.kaiin.sham-
<f106v.P11;T> tchdy!s.ar.shedy.oteeody.kshedy.qotchdy.qotar.shedy.qotedy.opchy.kaiin.sham-
<f106v.P11;C> tchdy!s.ar!cheda.oteeody.kshedy.qotchdy.qotas.shedy.qotedy.opchy.kaiin.sham-
<f106v.P11;D> tchdy!s.ar!sheda.oteeody.kshedy.qotchdy.qotas.shedy.qotedy.opchy.kaiin.sham-
<f106v.P11;F> tchdy.s!ar.shedy.oteeody.kshedy.qotchdy.qotar.shedy.qotedy.opchy.kaiin.sham-
#
<f106v.P12;H> ycheey.qoeedy.chodai!n.otal.chdy.qokaiin.chokaiin.chody.qokal.otal.otam-
<f106v.P12;T> ycheey.qoeedy.chodai!n.otal!chdy.qokaiin.chokaiin.chody.qokal.otal.otam-
<f106v.P12;C> ycheey.qoeeda.chodai!n.otal!chdy.qokaiin.chokaiin.chody.qokal.otal.otam-
<f106v.P12;F> ycheey.qoeedy.chodaiin.otal.chdy.qokaiin.chokaiin.chody.qokal.otal.otam-
#
<f106v.P13;H> olkeeal.kchedy.qoeeey.ral.ches.al.ytar.shsy.lchey.ykaiin.shy.lkam-
<f106v.P13;T> olkeeal!kchedy.qoeeey.ral.ches.al.ytar.shsy.lchey.ykaiin.shy.lkam-
<f106v.P13;C> olkeeal!kchedy.qoeeey.ral.ches.al.ytar.shsy.lchey.ykaiin.shy.lkam-
<f106v.P13;F> olkeeal.kchedy.qoe!ey.ral.ches.al.ytar.shsy.lchey.ykaiin.shy.lkam-
#
<f106v.P14;H> schedy.raiin.char.arshey.chedy.aiiin.alkam=
<f106v.P14;T> schedy.raiin.char.arshey.chedy.aiiin.alkam=
<f106v.P14;C> schedy.raiin.char.arshey.chedy.aiiin.alkam=
<f106v.P14;F> schedy.raiin.char.arshey.chedy.aii!n.alkam=
#
<f106v.P15;H> kcheo.o!kar.shedy.qofchdy.otshedy.qokchdy.qotshdy.qokchdy.kair.alo.dy-
<f106v.P15;T> kcheo!y!kar.shedy.qopchdy.otshedy.qokchdy.qotshdy.qokchdy.kair.alo!dy-
<f106v.P15;C> kcheo!a!kar.shedy.qofchdy.otshedy.qokchdy.qotshdy.qokchdy.kair.alo.dy-
<f106v.P15;F> kchea!y.kar.shedy.qopchdy.otshedy.qokchdy.qotshdy.qokchdy.kair.alo!dy-
#
<f106v.P16;H> sarar.okeor.aiin.chotal.shody.qotchdy.qotar.shedy.chod!al.chedy.qotam-
<f106v.P16;T> sarar.okear.aiin.chotal.shody.qotchdy.qotar.shedy.chod!al.chedy.qotam-
<f106v.P16;C> sarar.okeor.aiin.chotal.shody.qotchdy.qotar!shedy.chodyal.chedy.qotam-
<f106v.P16;F> sarar.okear.aiin.chatal.shady.qotchdy.qotar.shedy.chod!al.chedy.qotam-
#
<f106v.P17;H> salar.sheo!dar.okai!n.qedaiin.chodal=
<f106v.P17;T> salor.sheo!dar.okai!n.qodaiin.chodal=
<f106v.P17;C> salar.shea!dar.okai!n.qodaiin.chodal=
<f106v.P17;F> salar.shea.dar.okaiin.qodaiin.chodal=
#
<f106v.P18;H> psho!dalos.qokshdy.qokshy.opchdy.qokshd.ar.shdar.oeedy.qotaly.dairy-
<f106v.P18;T> psho!dalos.qokshdy.qokshy.opchdy.qokshd.ar.shdar.oeedy.qotaly.dairy-
<f106v.P18;C> psho!dalos.qokshdy.qokshy.opchdy.qokshd.ar.shdar.oeedy.qotaly.dairy-
<f106v.P18;F> psho.dalos.qokshdy.qokshy.opchdy.qokshd.ar.shdar.oeedy.qotaly.dairy-
#
<f106v.P19;H> dar.shy.otaiin.otal.chedy.rai!n.olaiin.otaiin.sai!n=
<f106v.P19;T> dar.shy.otaiin.otal.shedy.rai!n.olaiin.otaiin.sai!n=
<f106v.P19;C> das!shy.otaiin.otal.chedy.rai!n.olaiin.otaiin.sai!n=
<f106v.P19;F> dar.shy.otaiin.otal.chedy.raiin.olaiin.otaiin.saiin=
#
<f106v.P20;H> polchs.lkaiir.shokar.choefy.shor.qokor.sheeo.kol!shes.okcharaiin-
<f106v.P20;T> polchs.lkaiir.shokar.choepy.shor.qokor.sheeo.kol!shes.okcharai!n-
<f106v.P20;C> polchs.lkaiir.shokar.choefy.shor.qokor.sheeo.kol!shes.okcharai!n-
<f106v.P20;F> polshs.okaiir.shokar.choefy.shar.qokor.sheea.kol.shes.okcharaiin-
#
<f106v.P21;H> ycheo.l!k!aiin.cheo!l!chdaiin.osaiin.okal.sheedy.qokchedy=
<f106v.P21;T> ycheo.l!k!aiin.cheo!l!chdaiin.osaiin.okal.sheedy.qokchedy=
<f106v.P21;C> ycheo!l!k.aiin.cheo!l.chdaiin.osaiin.okal.sheedy.qokchedy=
<f106v.P21;F> ycheo!l.k!aiin.cheo.l!chdaiin.osaiin.okal.sheedy.qokchedy=
#
<f106v.P22;H> tshod.qokchy.qokaiin.okshy.qokar.shedy.shey.qopshedy.shdy!kairy.lam-
<f106v.P22;T> tchod.qokchy.qokaiin.okshy.qokar.shedy.shey.qopshedy.shdy!kairy!lam-
<f106v.P22;C> tshod.qokchy.qokaiin.okshy.qokar.shedy.shey.qopshedy.shdy!kairy!lam-
<f106v.P22;F> tshod.qokchy.qokaiin.okshy.qokar.shedy.shey.qopshedy.shdy.kairy!lam-
#
<f106v.P23;H> olkalol.shor.chor.okal.chdy.chol.chedy.qotaiin.or!aiin.okeedy.qokai!n-
<f106v.P23;T> olkalol.shar.chor.okal.chdy.chol.chedy.qotaiin.or.aiin.okeedy.qokai!n-
<f106v.P23;C> olkaloy.shar.chor.okal.chdy.chol.chedy.qotaiin.or!aiin.okeedy.qokai!n-
<f106v.P23;D> olkalol.shar.chor.okal.chdy.chol.chedy.qotaiin.or!aiin.okeedy.qokai!n-
<f106v.P23;F> olkalol.shar.chor.okal.chdy.chol.chedy.qotaiin.or!aiin.okeedy.qokaiin-
#
<f106v.P24;H> saraiin.sol!shedy.qokchdy.qokol.chdaiin.chdal.air.odl.charai!n.okaifhy-
<f106v.P24;T> soraiin.sal!shedy.qokchdy.qokol.chdaiin.chdal.air.odl.charai!n.okacfhy-
<f106v.P24;C> soraiin.sol!shedy.qokchdy.qokol.chdaiin.chdal.air.odl.charai!n.okacfha-
<f106v.P24;F> saraiin.sal.shedy.qokchdy.qokol.chdaiin.chdal.air!odl.charaiin.okacfhy-
#
<f106v.P25;H> sar.sheol.chol.shar.chol.okarol=
<f106v.P25;T> sar.sheol.chol.shar.chol.okarol=
<f106v.P25;C> sar.sheol.chol.shar.chol.okarol=
<f106v.P25;F> sar.sheal.chol.shar.chol.okarol=
#
<f106v.P26;H> tar.air.kshdai!n.okal.chdy.lchedy.kshar.chopchy.otches.ar.al.opchdy-
<f106v.P26;T> tar!air.kshdai!n.okal.chdy.lchedy.kshar.chopchy.otches.ar!al.opchdy-
<f106v.P26;C> tar.air.kshdaiin.okal.chdy.lchedy.kshar.chopchy.otches.ar.al.opchdy-
<f106v.P26;F> tar.air.kshdaiin.okal.chdy.lchedy.kshar.chopchy.otches.ar!al.opchdy-
#
<f106v.P27;H> olcheo.odaiin.sheo!tal.shoor.qokeey.o.arar=
<f106v.P27;T> olcheo.odaiin.sheo!tal.shoor.qokeey.o!arar=
<f106v.P27;C> olcheo.odaiin.sheo!tal.shoor.qokeey.o!arar=
<f106v.P27;F> olcheo.odaiin.sh!o.tal.shoar.qokeey.o!arar=
#
<f106v.P28;H> psheody.olkeedy.qokor.sheos.choty.qotaiin.oteody.otaiin.qokar.oty.dy-
<f106v.P28;T> psheody.olkeedy.qokor.sheos.choty.qotaiin.oteody.otaiin.qokar.oty!dy-
<f106v.P28;C> psheody.olkeedy.qokor.sheos.choty.qotaiin.oteody.otaiin.qokar.aty.dy-
<f106v.P28;D> psheody.olkeedy.qokor.sheos.choty.qotaiin.oteody.otaiin.qokar.oty.dy-
<f106v.P28;F> psheody.olkeedy.qokor.sheos.choty.qotaiin.oteody.otaiin.qokar.oty.dy-
#
<f106v.P29;H> ycheey.olchey.chedy.qotaiin.cheos.otaiin.otai!n.chotar.ol!os.aiin.cheom-
<f106v.P29;T> ycheey.olchey.chedy.qotaiin.cheos.otaiin.otai!n.chotar.ol.os.aiin.cheom-
<f106v.P29;C> ycheey.olchey.chedy.qotaiin.cheos.otaiin.otai!n.chotar.ol!os.aiin.cheog-
<f106v.P29;F> ycheey.olchey.chedy.qotaiin.cheos.otaiin.otaiin.chotar.ol!os.aiin.cheom-
#
<f106v.P30;H> otaiin.okochey.qody.oi!n!ysarx.okeey.oteedy.ksheody.qokeedy.qoto!kody-
<f106v.P30;T> otaiin.okochey.qody.oiin!ysarx.okeey.oteedy.ksheody.qokeedy.qoto!kody-
<f106v.P30;C> otaiin.okochey.qoda.oien*ysar*.okeey.oteedy.ksheody.qokeedy.qoto!kody-
<f106v.P30;F> otaiin.okochey.qody.o**!!ysarx.akeey.oteedy.ksheody.qokeedy.qoto.kody-
#
<f106v.P31;H> sheeey.ko.shody.cho!saiin.olcham=
<f106v.P31;T> shee!y.ko.shody.cho!saiin.olcham=
<f106v.P31;C> shee!y!ko.shody.cho!saiin.olcham=
<f106v.P31;F> sheeey.ka.shady.cho.saiin.olcham=
#
<f106v.P32;H> tolos.shdair.sheky.keedy.qoeedy.qofchedy.sair.al.pche!dy.ypodaiin.saram-
<f106v.P32;T> polos.shdair.sheky.keedy.qoeedy.qofchedy.sair!al.pche!dy.ypodaiin.saram-
<f106v.P32;C> tolos.shdair.sheky.keedy.qoeedy.qofchedy.sair.al.pche*dy.ypodaiin.saram-
<f106v.P32;F> tolos.shdair.sheky.keedy.qoeedy.qofchedy.sair.al.pche!dy.ypodaiin.saram-
#
<f106v.P33;H> choaiin.ody.qotar.chey.ol.aiin.chey.dychy=
<f106v.P33;T> choaiin.ody.qotar.chey.ol!aiin.chey!dychy=
<f106v.P33;C> choaiin.ody.qotar.chey.ol!aiin.chey.dychy=
<f106v.P33;F> choaiin.ody.qotar.chey.ol!aiin.chey.dychy=
#
<f106v.P34;H> pchodaiin.kcheeor.al.ky.shcthy.otos.ar.odal.pcheody.qotaiin.otor.alodam-
<f106v.P34;T> pchodaiin.kcheeor.al.ky.shcthy.otor.ar.odal.pcheody.qotaiin.otor.alodam-
<f106v.P34;C> pchodaiin.kcheeor!al.ky.shcthy.otos.ar.edal.pcheody.qotaiin.otor.alodam-
<f106v.P34;D> pchodaiin.kcheeor!al.ky.shcthy.otos.ar.adal.pcheody.qotaiin.otor.alodam-
<f106v.P34;F> pchodaiin.kcheear.al.ky.shcthy.otor.ar.odal.pcheody.qotaiin.otor.alodam-
#
<f106v.P35;H> shody.shockhy.qokeey.qokchol.kchedy.shdy.kchedy.chedy.qockhey.okaiin.al-
<f106v.P35;T> shody.shockhy.qokeey.qokeeol.kchedy.shdy.kchedy.ched!.qockhey.okaiin.al-
<f106v.P35;C> shody.shockhy.qokeey.qokchol!kchedy.shdy.kchedy.chedy.qockhey.okaiin.al-
<f106v.P35;F> shody.shockhy.qokeey.qokchol.kchedy.shdy.kchedy.chedy.qockhey.okaiin.al-
#
<f106v.P36;H> sol.sheedy.qokaiin.cholkaiin=
<f106v.P36;T> sol.sheedy.qokaiin.cholkaiin=
<f106v.P36;C> sol.sheedy.qokaiin.cholkaiin=
<f106v.P36;F> sol.sheedy.qokaiin.cholkaiin=
#
<f106v.P37;H> pyoaly.cheo.aiir.al.kcheodar.qodaiin.shcphoor.shedy.otedar.opol.fchedy.odr-
<f106v.P37;T> pyoaly.cheo!aiir.al.kcheodar.qodaiin.shcphoor.shedy.otedar.opol.fchedy.odr-
<f106v.P37;C> pyoaly.cheo!aiir.al.ksheodar.qodaiin.shcphaor.shedy.otedar.opol.fchedy.odr-
<f106v.P37;F> pyoaly.cheo.ainr.al.ksheodar.qodaiin.shcphoar.shedy.otedar.opal.fchedy.odr-
#
<f106v.P38;H> okcheody.qokeey.otchey.qokeey.qokeedal.qokchkeey.qol.rody.raiin.oty-
<f106v.P38;T> okcheody.qokeey.otchey.qokeey.qokeedal.qotchkeey.qol.rody.raiin.oty-
<f106v.P38;C> okcheody.qokeey.otchey.qokeey.qokeedal.qotchkeey.qol.rody.raiin.oty-
<f106v.P38;F> okcheody.qokeey.otchey.qokeey.qokeedal.qokchkeey.qol.rody.raiin.oty-
#
<f106v.P39;H> qokaiin.chey.kar.oteol=
<f106v.P39;T> qokaiin.chey!kar.oteol=
<f106v.P39;C> qokaiin.chey!kar.oteol=
<f106v.P39;F> qokaiin.chey!kar.oteol=
#
<f106v.P40;H> ko.sheody.qody.ches.aiin.dair!air.opchedy.pchdy.kolchedy.tcheodar.podkor-
<f106v.P40;T> ko.sheody.qody.ches.aiin.dair.air.opchedy.pchdy.kolchedy.tcheodar.podkor-
<f106v.P40;C> ko!sheody.qody.cher.aiin.dair.air.opchedy.pchdy.kolchedy.tcheodas.podkos-
<f106v.P40;F> ko.sheody.qody.ches.aiin.dair!air.opchedy.pchdy.kolchedy.tcheodar.podkor-
#
<f106v.P41;H> otedy.qoar.cheey.kaiin.qoteeody.okaiin.oteey.qoteedy.choty=
<f106v.P41;T> otedy.qoar.cheey!kaiin.qokeeody.okaiin.oteey.qoteedy.choty=
<f106v.P41;C> otedy.qoar.cheey.kaiin.qoteeody.okaiin.oteey.qoteedy.choty=
<f106v.P41;F> otedy.qoar.cheey.kaiin.qoteeody.okaiin.oteey.qoteedy.choty=
#
<f106v.P42;H> pychal.shedy.qoteedy.cheyky.okedaiin.otedy.odaiin.chdy.chy.keedy.lkey-
<f106v.P42;T> pychal.shedy.qoteedy.cheyky.okedaiin.otedy.odaiin.chdy.chy.keedy.lkey-
<f106v.P42;C> pychal.shedy.qoteedy.cheyky.okedaiin.otedy.odaiin.chda.chy.keedy.lkey-
<f106v.P42;F> pychal.shedy.qoteedy.cheyky.okedaiin.otedy.odaiin.chdy.chy.keedy.lkey-
#
<f106v.P43;H> chedy.okeey.qokeedy.okeey.cheey.qokaiin.al.al.kalos.chedy.dkai!n.chcthy-
<f106v.P43;T> chedy.okeey.qokeedy.okeey.sheey.qokaiin.al.al.kalos.chedy.dkai!n.chcthy-
<f106v.P43;C> chegy.oka!y.qokeedy.okeey.sheey.qokaiin.al.al!kalos.chedy.dkai!n.chcthy-
<f106v.P43;F> chedy.okeey.qokeedy.okeey.sheey.qokaiin.al!al.kalos.chedy.dkaiin.chcthy-
#
<f106v.P44;H> cthey.chey.okal.chey.keey.rai!n.okeeo.otaiin.chedar.oteedy.otol.oty-
<f106v.P44;T> cthey.chey.okal.chey.keey.rai!n.okeeo.otaiin.chedar.oteedy.otol.oty-
<f106v.P44;C> cthey.chee.okal.chey.keey.rai!n.okeeo.otaiin.chedas.oteedy.otol.oty-
<f106v.P44;F> cthey.chey.okal.chey.keey.raiin.okeeo.otaiin.chedar.oteedy.otol.oty-
#
<f106v.P45;H> ysoir.okeey.cheo!dai!n.chey.tchar.oqotaiin.oty.raral.oteey.sar.aildy-
<f106v.P45;T> ysair.okeey.cheo!dai!n.chey.tchar.oqotaiin.oty.raral.oteey.sar.aindy-
<f106v.P45;C> ysois.okeey.cheo!dai!n.chey.tchar.oqotaiin.oty.rasa!.oteey.sar.aindy-
<f106v.P45;F> ysoir.okeey.cheo.daiin.chey.tchar.oqotaiin.oty.raral.oteey.sar.a!ldy-
#
<f106v.P46;H> ytar.okai!n.cheokaiin.chedy.okeeey.chkaiin.ol.oky.raiin.cheoar.chos-
<f106v.P46;T> ytar.okai!n.cheokaiin.chedy.okeeey.chkaiin!ol.oky.raiin.cheoar.chos-
<f106v.P46;C> ytar!okai!n.cheokaiin.chegy.okeeey.chkaiin.ol.oky.raiin.cheoar.chos-
<f106v.P46;F> ytar.okaiin.cheokaiin.chedy.okeeey.chkaiin.ol.oky.raiin.cheoar.chos-
#
<f106v.P47;H> dcheoai!n.shky=
<f106v.P47;T> dcheoaiin.shty=
<f106v.P47;C> dcheoaiin.shky=
<f106v.P47;D> gcheoaiin.shky=
<f106v.P47;F> dcheoeiin.shky=
#
## <f107r> {$I=S $Q=T $P=I $L=B}
# Last edited on 1998-10-09 05:58:59 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f107r = TI (Rene) = p219 (Stolfi)
# Folio: f107
# Panels: f107r
# Bifolio: bT5 = f107+f112
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f107r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 23:03:17 by stolfi
#
<f107r.P1;H> pchdlar.sheolor.ykeeol.qokchy.otor.okeesodar.tarair.oteey.otaiin.ytar-
<f107r.P1;T> pchdlar.sheolar.ykeeol.qokchy.otor.okeesodar.tarair.oteey.otaiin.ytar-
<f107r.P1;F> pchdlar.sheolor.ykeeol.qokchy.otor.okeesodar.tarair.oteey.otaiin.ytar-
#
<f107r.P2;H> dchey.qoteos.aiin.shedy.oteed.qor.aiin.cheockhy.olkeey.qotai!n.chey.qeeey.lor-
<f107r.P2;T> dchey.qoteos.aiin.shedy.oteed.qor.aiir.cheockhy.olkeey.qotai!n.chey.qeeey.lor-
<f107r.P2;F> dchey.qoteos.aiin.shedy.oteed.qor.aiin.cheockhy.olkeey.qotaiin.chey.qeeey.lor-
#
<f107r.P3;H> olcheey.sheos.qokeeey.ycheedy.qotai!n.ykai!n.okeey.raiin=
<f107r.P3;T> alcheey.cheos.qokeeey.ycheedy.qotai!n.ykai!n.okeey.raiin=
<f107r.P3;F> olcheey.sheos.qokeeey.ycheedy.qotaiin.ykaiin.okeey.raiin=
#
<f107r.P4;H> teeody.chedai!n.qoteey.qokar.deeo.ltedy.otar.ai!n.chady.otokcho.qoked.okchedy-
<f107r.P4;T> teeody.chedai!n.qoteey.qokar.deeo!ltedy.otar.ai!n.chady.otokeeo.qoked.okchedy-
<f107r.P4;F> teeody.chedaiin.qoteey.qokar.deeo.ltedy.otar!aiin.chady.otokcho.qoked.okchedy-
#
<f107r.P5;H> olkchedy.tedy.oteeey.okchedy.qokeed.qokear.chedy.chokchedy.qokai!n.ar-
<f107r.P5;T> olkchedy.tedy.oteeey.okchedy.qokeed.qokear.chedy.chokchedy.qokai!n.ar-
<f107r.P5;F> olkchedy.tedy.oteeey.okchedy.qokeed.qokear.chedy.chokchedy.qokaiin.ar-
#
<f107r.P6;H> okcheey.qokeedy.chotchedy.daiin.ar.oteey.lteey.chedaiin.okchey.otaiin.am-
<f107r.P6;T> okcheey.qokeedy.chotchedy.daiin!ar.oteey.lteey.chedaiin.okchey.otaiin.am-
<f107r.P6;F> okcheey.qokeedy.chotchedy.daiin.ar.oteey.lteey.chedaiin.okchey.otaiin.am-
#
<f107r.P7;H> ytaiin.cheotchey.okaiin.chckhy.okeedy.otcheey=
<f107r.P7;T> ytaiin.cheotchey.okaiin.chckhy.okeedy.otcheey=
<f107r.P7;F> ytaiin.cheotchey.okaiin.chckhy.okeedy.otcheey=
#
<f107r.P8;H> torshor.sheeey.oteeol.qokeey.qokedy.lkaiin.qokaiin.qokor.al.okirolcy-
<f107r.P8;T> tarshor.sheeey.oteeol.qokeey.qokedy.lkaiin.qokaiin.qokar!al.okiroley-
<f107r.P8;F> tarshor.!!!eey.oteeol.qokeey.qokedy.lkaiin.qokaiin.qokar.al.akiroloy-
#
<f107r.P9;H> okoiin.sheey.tcheol.kai!n.okeey.chedy.okeedy.chdy!kchedy.chey.kai!n.an-
<f107r.P9;T> okaiin.sheey.tcheol!kai!n.okeey.chedy.okeedy.chdy!kchedy.chey.kai!n.an-
<f107r.P9;F> okaiin.sheey.tcheol.kaiin.okeey.chedy.okeedy.chdy.kchedy.chey.kaiin.an-
#
<f107r.P10;H> yteedy.qokeedy.okeol.lchedy.qokal.lor.sheal.cheedaiin.chey.sair.alom-
<f107r.P10;T> ykeedy.qokeedy.okeol.lchedy.qokal.lor.sheal.cheedaiin.chey.sair.alom-
<f107r.P10;F> yteedy.qokeedy.okeol.lchedy.qokal.lor.sheal.cheedaiin.chey.sair.alom-
#
<f107r.P11;H> cheeo.cheeol.qokaiin.ytai!n.ykeeol.l.or.aiin.okaiin.ekar.okaiin.otaram-
<f107r.P11;T> cheeo.cheeol.qokaiin.ytai!n.ykeeol!l.or.aiin.okaiin.okar.okaiin.otaram-
<f107r.P11;F> cheeo.cheeol.qokaiin.ytaiin.ykeeol!l.or!aiin.okaiin.ekar.okaiin.otaram-
#
<f107r.P12;H> ychol.chal.lor.aiir.aiin!al=
<f107r.P12;T> ychol.chol.lor!aiir.aiin.al=
<f107r.P12;F> ychol.chal.lor!aiir.aiin!al=
#
<f107r.P13;H> polchls.aiin.sheky.qokaiin.opchal.shedy.pshedaiin.otodal.shedy.otaral-
<f107r.P13;T> polchls!aiin.sheky.qokaiin.opchal.shedy.pshedaiin.otodal.shedy.otaral-
<f107r.P13;F> polchls.aiin.shckh%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%yl.shedy.otaral-
<f107r.P13;U> polchls,aiin.sheky.qokaiin.opchal.shedy.pshedaiin.otodal.shedy.otaral-
#
<f107r.P14;H> cthedy.lshedy.cheol.chear.or.alam.chtaiin.otar.aiin.chey.qokaiin.otai!n-
<f107r.P14;T> cthedy.lshedy.cheol.chear.ar!alam.chtaiin.otar!ai!n.chey.qokaiin.otai!n-
<f107r.P14;F> cthedy.lshedy.cheol.chear.ar.alam.chtaiin.otar!aiin.chey.qokaiin.otaiin-
#
<f107r.P15;H> ychol.oiin.chey.qockhal.shal.otaraiin.sheky.okeeey.raiin.airal=
<f107r.P15;T> ychol.oiin.chey.qockhal.shal.otaraiin.sheky.okeeey.raiin.airal=
<f107r.P15;F> ychol.aiin.chey.qockhal.shal.otaraiin.sheky.okeeey.raiin.airal=
#
<f107r.P16;H> tol!shosor.olkeedy.qotaiin.otalar.opcheol.qeeoy.shey.kais.otaiin.am-
<f107r.P16;T> tol!shosor.olkeedy.qotaiin.otalar.opcheol.qeeoy.shey.kair.otaiin!am-
<f107r.P16;F> tol.shosor.olkeedy.qotaiin.otalar.opcheol.qeeoy.shey.kais.otaiin.am-
#
<f107r.P17;H> sair.chey.losaiin.chey=
<f107r.P17;T> sair.chey.losaiin.chey=
<f107r.P17;F> sair.chey.losaiin.chey=
#
<f107r.P18;H> poalosy.shey.tar.aiph!y.far!sheey.fol.rolchy.sheey.opalkaiin.ypaiin.al-
<f107r.P18;T> poalosy.shey.tar.acphey.far!sheey.fol.rolchy.sheey.opolkaiin.ypaiin!al-
<f107r.P18;F> poalosy.shey.tar!acph!y.far.sheey.fal.rolchy.sheey.opalkaiin.ypaiin.al-
#
<f107r.P19;H> oaiin.ol.rar.sheey.ylar.aiin.chol!al.dy.cheeody.okeeey.cheodaiin.aldy-
<f107r.P19;T> oaiin.ol.rar.sheey.ylar.aiin.chol.al!dy.cheeody.okeeey.cheodaiin.aldy-
<f107r.P19;F> oaiin.ol.rar.sheey.ylar!aiin.chol!al.dy.cheeody.okechy.cheodaiin.aldy-
<f107r.P19;U> oaiin.ol.rar.sheey.ylar,aiin.chol,al,dy.cheeody.okechy.cheodaiin.aldy-
#
<f107r.P20;H> tcheol.kcheedy=
<f107r.P20;T> tcheol.kcheedy=
<f107r.P20;F> %%%%%%%%%%%%%%=
#
<f107r.P21;H> taror.olal.okai!n.okaiin.qotal.shaiin.qokeol.lkaiin.okeeo.lkaiin.aiin-
<f107r.P21;T> taror.olal.okai!n.okaiin.qotal.shaiin.qokeol.lkaiin.okeeo.lkaiin!aiin-
<f107r.P21;F> taror.olal.okaiin.okaiin.qotal.shaiin.qokeol.lkaiin.okeeo.lkaiin.ainn-
#
<f107r.P22;H> yksheol.okaiiin.shoikhy.daiin.qotalal.lshedy.qokal.r.aiiin.okair.lldy-
<f107r.P22;T> yksheol.okaiiin.shockhy.daiin.qotalal.lshedy.qokal.r!aiiin.okair.lldy-
<f107r.P22;F> yksheol.okai!in.shockhy.daiin.qotalal.lshedy.qokal.r!aii!n.okair.lldy-
#
<f107r.P23;H> chodaiin.shar.chod!!aiin=
<f107r.P23;T> chodaiin.shar.chod!!aiin=
<f107r.P23;F> chodaiin.shar.choiinaiin=
#
<f107r.P24;H> pal.alchky.okil!cheol.kair.lkai!n.qokeeo.kair.dar.aiin.pchod.lkaiiin.olfy-
<f107r.P24;T> pal!alchky.okil.cheol.kair.lkai!n.qokeeo!kair.dar.aiin.pchod!lkaiiin.olpy-
<f107r.P24;F> pol.alchky.okol.cheol.kair.lkaiin.qokeeo.kair.dar.aiin.pchod.lkaii!n.olfy-
#
<f107r.P25;H> ycheai!n.chal.kal.chedy.qokaiin.chody.qokchdy.qokal.char.chdalal.om-
<f107r.P25;T> ycheai!n.chal.kal.chedy.qokaiin.chody.qokchdy.qokal.char.chdalal.om-
<f107r.P25;F> ycheaiin.chal.kal.chedy.qokaiin.chody.qokchdy.qokal.char.chdalal.om-
#
<f107r.P26;H> olcheor.shey.cheey.olcheol.kaiin.otair.okal.cheody=
<f107r.P26;T> olcheor.shey.cheey.olcheol.kaiin.otair.okal.cheody=
<f107r.P26;F> olcheor.shey.cheey.olcheol.kaiin.otair.okal.cheody=
#
<f107r.P27;H> podar.aiisod.qokiir.otiir.ofchedy.qofchedy.qofchol.chkaiin.chpaiin.orol-
<f107r.P27;T> podar.aiirom.qokiir.otiir.ofchedy.qofchedy.qofchol.chkaiin.chpaiin.orol-
<f107r.P27;F> podar.ainsom.qokiir.ota!r.ofchedy.qofchedy.qofchol.chkaiin.chpaiin.orol-
#
<f107r.P28;H> kar.aiin.chl.cholor.sheees.aiin.cheey.otchy.lkaiin.ykaiin.ykal.kal-
<f107r.P28;T> kar.aiin.chl.cholor.sheees.aiin.cheey.otchy.lkaiin.ykaiin.ykal!kal-
<f107r.P28;F> kar.aiin.chl.cholor.sheees.aiin.cheey.otchy.lkaiin.ykaiin.ykal.kal-
#
<f107r.P29;H> olkeeo.lkeeo.ar.shol=
<f107r.P29;T> olkeeo!lkeeo.ar.shol=
<f107r.P29;F> olkeeo.lkeeo.ar.shol=
#
<f107r.P30;H> pair.aiiikhe!dy.shal!kaiin.kairy.okaral.qokaiin.opaichy.opal.rary.ky-
<f107r.P30;T> pair.aiickheedy.shal!kaiin.kairy.okaral.qokaiin.opaichy.opal.rary.ky-
<f107r.P30;F> pair.ainckhe!dy.shal.kaiin.kairy.okaral.qokaiin.opaichy.opal.rary.ky-
#
<f107r.P31;H> daiin.sheol.chdy.okaiin.shey!kal.shy.kl.al.kal.chdy.raiin.chai!n.yols-
<f107r.P31;T> daiin.sheol.chdy.okaiin.shey!kal.shy.kl.al.kal.shdy.raiin.chai!n.yols-
<f107r.P31;F> daiin.sheol.chdy.okaiin.shey.kal.shy.kl.al.kal.chdy.raiin.chaiin.yols-
#
<f107r.P32;H> salxar.shy.qokaiin.okal.qockhedy.okraiin.otar.qocthy.ralky-
<f107r.P32;T> salxar.shy.qokaiin.okal.qockhedy.okraiin.otar.qocthy.rolky-
<f107r.P32;F> salxar.shy.qokaiin.okal.qockhedy.okraiin.otar.qocthy.ralky-
#
<f107r.P33;H> yaiin.chekai!n.cheo.kaiin.chey.qol.kaiiin.chky.lcheel.lkar.!!!okal=
<f107r.P33;T> yaiin.chekai!n.cheo.kaiin.chey.qol.kaiiin.chky.lcheel.lkar.!!!okal=
<f107r.P33;F> yaiin.chekaiin.cheo.kaiin.chey.qol.kaii!n.chky.lcheel.lkar.oo.okal=
#
<f107r.P34;H> pairar.al.aro.lkeey.qotal.cheotai!n.dar.okaiin.otaiin.otar.opaim-
<f107r.P34;T> pairar.al.or.olkeey.qotal.cheotai!n.dar.okaiin.otaiin.otar.opaim-
<f107r.P34;F> pairar.al.ar.olkeey.qokal.cheataiin.dar.okaiin.otaiin.otar.opaim-
#
<f107r.P35;H> daiin.shl.lkeeol.lchedy.qokor.lkaiin.chedy.qotaiin.al.ol.kaldai!m-
<f107r.P35;T> daiin.shl.lkeeol.lchedy.qokor.lkaiin.chedy.qotaiin.al.ol.kaldai!m-
<f107r.P35;F> daiin.shl.lkeeol.lchedy.qokor.lkaiin.chedy.qotaiin.al.ol.kaldaiim-
#
<f107r.P36;H> dar.al!chor.kcheo.rkeey.chaiin.al.dal.qokchey.qokl.chey.lkaiin.lkar-
<f107r.P36;T> dar.al!chor.kcheo.rkeey.chaiin.al.dal.qokchey.qokl.chey.lkaiin.lkar-
<f107r.P36;F> dar.al.chor.kcheo.rkeey.chaiin.al.dal.qokchey.qokl.chey.lkaiin.lkar-
#
<f107r.P37;H> ychkl.kaiin.chckhy.chol.alkai!n=
<f107r.P37;T> ychkl.kaiin.chckhy.chol.olkai!n=
<f107r.P37;F> ychkl.kaiin.chckhy.chol.alkaiin=
#
<f107r.P38;H> poaral.orar.ofchey.qoteedy.qotaiin.opchedy.qokchey.otl!chdai!n.aly-
<f107r.P38;T> poaral!orar.opchey.qoteedy.qotaiin.opchedy.qokchey.otl!chdai!n.aly-
<f107r.P38;F> poaral.orar.ofchey.qoteedy.qotaiin.opchedy.qokchey.otl.chdaiin.aly-
#
<f107r.P39;H> tair.cheol.cheol.kchekai!n.cheear.ol.oiin.cho.lkai!n.al.oeedy.chey-
<f107r.P39;T> tair.cheol.cheol.kchekai!n.cheear.ol.oiin.cho.lkai!n.al.oeedy.chey-
<f107r.P39;F> tair.cheol.cheol.kchekaiin.cheear.ol.aiin.cha.lkaiin.al.oeedy.chey-
#
<f107r.P40;H> lolkaiin.chey.qokaiin.chal.aiin.okaiin.olkar.otair.okal.okal-
<f107r.P40;T> lolkaiin.chey.qokaiin.chal.aiin.okaiin.olkar.otair.okal.okal-
<f107r.P40;F> lolkaiin.chey.qokaiin.chal.aiin.okaiin.olkar.otair.okal.okal-
#
<f107r.P41;H> qokai!n.ar.ockhey.qokal.otal.otam=
<f107r.P41;T> qokaiin.ar.ockhey.qokal.otal.otam=
<f107r.P41;F> qokaiin.ar.ockhey.qokal.otal.otam=
#
<f107r.P42;H> pcholky.sokeey.aiin.oteey.ykchey.paichy.okeey.tai!n.ar.arodl.kairam-
<f107r.P42;T> pcholky.sokeey.aiin.oteey.ykchey.paichy.okeey.tai!n.ar.arodl.kairam-
<f107r.P42;F> pchalky.sokeey.aiin.oteey.ykchey.paichy.okeey.taiin.ar.arodl.kairam-
#
<f107r.P43;H> okeear.aithy.daiin.sheody.ykchedy.chykaii!n.otal.taiin.chotaiin.aram-
<f107r.P43;T> okeear.acthy.daiin.sheody.ykchedy.chykaii!n.otal.taiin.chotaiin.aram-
<f107r.P43;F> okeear.acthy.daiin.sheody.ykchedy.chy.kaiin.otal.taiin.chotaiin.aram-
#
<f107r.P44;H> ycheodai!n.okeey.qokeeody.qokaiin=
<f107r.P44;T> ycheodai!n.okeey.qokeeody.qokaiin=
<f107r.P44;F> ycheodaiin.okeey.qokeeody.qokaiin=
#
<f107r.P45;H> todky.chedy.qockhy.qokeedy.qokokil.y.chees.opal.kaiin.otaiin.otaram-
<f107r.P45;T> podky.chedy.qockhy.qokeedy.qokokil.y.chees.opal!kaiin.otaiin.otaram-
<f107r.P45;F> todky.chedy.qockhy.qokeedy.qokokal.y!chees.opal.kaiin.otaiin.otaram-
#
<f107r.P46;H> sar.cheey.qodaiin.qokaiin.ol.cheor.aiin.otal.taiin.qokaiin.otal.alkal-
<f107r.P46;T> sor.cheey.qodaiin.qokaiin.ol.cheor!aiin.otal.taiin.qokaiin.otal.alkal-
<f107r.P46;F> sar.cheey.qodaiin.qokaiin.ol.cheor!aiin.otal.taiin.qokaiin.otal.alkal-
#
<f107r.P47;H> okai!n.cheey.lol.loeey.oiinal=
<f107r.P47;T> okai!n.cheey.lol.loeey.aiinal=
<f107r.P47;F> okaiin.cheey.lol.loa!y.aiinal=
#
<f107r.P48;H> faiiral.chkal.lky.otai!n.ar.kal!kal.qotain.oty.lky.otaiin.ytaiin.om-
<f107r.P48;T> fa!iral.chkal.lky.otai!n.ar.kal!kal.qotain.oty.lky.otaiin.ytaiin.om-
<f107r.P48;F> faiiral.chkal.lky.otaiin.ar.kal.kal.qokaiin.otylky.otaiin.ytaiin.am-
#
<f107r.P49;H> o.alai!n.aifhy.chkai!n.okair.chtl.lkaiin.okair.chtl.r!aithty-
<f107r.P49;T> o.alai!n.ackhy.chkai!n.okair.chtl.lkaiin.okair.chtl.r.acthty-
<f107r.P49;F> o.alaiin.ocfhy.chkaiin.okair.chtl.lkaiin.okair.chtl.r!acthty-
#
<f107r.P50;H> chain.al.lkeey.chol.taidy.qotaiin.ytaiin.lkl.lfchal.pchdy.pal.tar-
<f107r.P50;T> chain.al.lkeey.chol.taimy.qotaiin.ytaiin.lkl.lfchal.pchdy.pal.tar-
<f107r.P50;F> saiin.al.lkeey.chol.taidy.qotaiin.ytaiin.lkl.lpchal.pchdy.pal.tar-
#
<f107r.P51;H> sar.ai!n.chol.ol!cheey.otal.otal.ol.otchy.qoky.otaily=
<f107r.P51;T> sar.ai!n.chol.ol.cheey.otal.otal.ol.otchy.qoky.otaily=
<f107r.P51;F> sar.aiin.chol.ol.cheey.otal.otal.ol.otchy.qoky.otaily=
#
## <f107v> {$I=S $Q=T $P=J $L=B}
# Last edited on 1998-10-09 05:22:22 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f107v = TJ (Rene) = p220 (Stolfi)
# Folio: f107
# Panels: f107v
# Bifolio: bT5 = f107+f112
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f107v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 23:03:35 by stolfi
#
<f107v.P1;H> kaisar.olkeeey.otal!kchy.lkaiin.otedy.qokair.lkal.chey.chody.otal.cheey-
<f107v.P1;T> kaisor.olkeeey.otal!kchy.lkaiin.otaly.qokair.lkal.chey.chody.otal.cheey-
<f107v.P1;F> kaisar.olkeeey.otal.kchy.lkaiin.otedy.qokair.lkal.chey.chody.otal.cheey-
#
<f107v.P2;H> daiin.dckhy.ol.daiin.chkal.qokedy.otal.chedy.oteos.aiin.otar.alkai!n.ol-
<f107v.P2;T> daiin.dckhy.ol!daiin.chkal.qokedy.otal.chedy.oteos.aiin.otar.alkai!n.ol-
<f107v.P2;F> daiin.dckhy.ol.daiin.chkal.qokedy.otal.chedy.oteos.aiin.otar.alkaiin.ol-
#
<f107v.P3;H> sai!n.ain.aiiin.qokaiin.shol.kal.qokar.al.ochedy.lkaiin.otal.olkiir.alody-
<f107v.P3;T> sai!n.ain.aiiin.qokaiin.shol.kal.qokar!al.ochedy.lkaiin.otal.olkiir.alody-
<f107v.P3;F> saiin.ain.aii!n.qokaiin.shol.kal.qokar.al.ochedy.lkaiin.otal.olkiir.alody-
#
<f107v.P4;H> dain.cheky.okechy.qokain.shocthy.otaiin.alkaiin=
<f107v.P4;T> dain.cheky.okechy.qokain.shocthy.otaiin.alkaiin=
<f107v.P4;F> dain.cheky.okechy.qokain.shocthy.otaiin.alkaiin=
#
<f107v.P5;H> tol.sheockhedy.qotol.chdor.otechdy.teol.tedaiin.opchedy.qopchdy.ytar.aii!m-
<f107v.P5;T> tol.sheeckhedy.qotol.chdor.otechdy.teol.tedaiin.opchedy.qopchdy.ytar.aiiil-
<f107v.P5;F> tol.sheockhedy.qotal.chdor.otechdy.teol.tedaiin.opchedy.qopchdy.ytar.aiinm-
#
<f107v.P6;H> paiin.okaiin.qokaiy.olkeedy.qokeey.qotaiin.oky.lkal.okaiin.aiin.qokaldy-
<f107v.P6;T> paiin.okaiin.qokaiy.olkeedy.qokeey.qotaiin.oky.lkal.otaiin.aiin.qokaldy-
<f107v.P6;F> paiin.okaiin.qokaiy.olkeedy.qokeey.qotaiin.oky.lkal.okaiin.aiin.qokaldy-
#
<f107v.P7;H> taiin.cheockhy.chai!n.qokai!n=
<f107v.P7;T> taiin.cheockhy.chai!n.qokai!n=
<f107v.P7;F> taiin.cheockhy.chaiin.qokaiin=
#
<f107v.P8;H> polcheol!kai!n.qokair.okeol.qokol.qokaiin.opcheol.qotedy.ltedy.otedam-
<f107v.P8;T> polcheol!kai!n.qokair.okeol.qokol.qokaiin.opcheol.qotedy.ltedy.otedam-
<f107v.P8;F> polcheol.kaiin.qokair.okeol.qokol.qokaiin.opcheol.qotedy.ltedy.otedam-
#
<f107v.P9;H> saiin.shey.kedy.qokai!n.qokedy.qokaiin.ylkaiin.qoky.lkal.tar.aty-
<f107v.P9;T> saiin.shey!kedy.qokai!n.qokedy.qokaiin.ylkaiin.qoky.lkal.tar!aty-
<f107v.P9;F> saiin.shey.kedy.qokaiin.qokedy.qokaiin.ylkaiin.qoky.lkal.tar.aty-
#
<f107v.P10;H> shodaiin.shey.qokair.qokaiin.chokedy.tai!n.shedy=
<f107v.P10;T> shodaiin.shey.qokair.qokaiin.chokedy!tai!n.shedy=
<f107v.P10;F> shodaiin.shey.qokair.qokaiin.chokedy.taiin.shedy=
#
<f107v.P11;H> tshedy.okal.shedy.qokchey.chky.qokeey.qotaiin.otol.qoteedy.qopchcfhy-
<f107v.P11;T> tshedy.okal.shedy.qokchey.chky.qokeey.qotaiin.otol.qoteedy.qopchcfhy-
<f107v.P11;F> tshedy.otal.shedy.qokchey.chky.qokeey.qotaiin.otol.qoteedy.qonchcfhy-
#
<f107v.P12;H> qokeey.lcheol.chol.kaiin.olkal.shedy.qokaly.odar.choty.qokaiin.otam-
<f107v.P12;T> qokeey.lcheol.chol!kaiin.olkal.shedy.qokaly.odar.choty.qokaiin.otam-
<f107v.P12;F> qo%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%okaly.odar.chaty.qokaiin.otam-
#
<f107v.P13;H> ycheey.qokai!n.ockheody.qokair.otal.qokaiin.otal.shoeky.qokaiin.dalam-
<f107v.P13;T> ycheey.qokai!n.ockheody.qokair.otal.qokaiin.otal.shaoky.qokaiin.dalam-
<f107v.P13;F> ycheey.qokaiin.ockheody.qokair.otal.qokaiin.otal.sh!oky.qokaiin.dalam-
#
<f107v.P14;H> daiin.shaiin.okaiin.qokar.qokal.qokal.cheody.qokain.okchdy.dlkal-
<f107v.P14;T> daiin.shaiin.okaiin.qokar.qokal.qokal.cheody.qokain.okchdy.dlkal-
<f107v.P14;F> daiin.shaiin.okaiin.qokar.qokal.qokal.cheody.qokain.okchdy.dlkal-
#
<f107v.P15;H> solai!n.qokal.okeey.lkaiin.okai!n.chkal.otai!n.chcthy.tarairy=
<f107v.P15;T> solai!n.qokal.okeey.lkaiin.okai!n.chkal.otai!n.chcthy.tarairy=
<f107v.P15;F> solaiin.qokal.okeey.lkaiin.okaiin.chkal.otaiin.chcthy.tarairy=
#
<f107v.P16;H> parair.okal.opchol.okal.opaiin.otedy.qokeody.tol!kal.lkar.aiiraly-
<f107v.P16;T> parair.okal.opchol.okal.opaiin.otedy.qokeody.tol!kol.lkar.aiiraly-
<f107v.P16;F> parair.okal.opcho!.okal.opaiin.otedy.qokeody.tol.kal.lkar.aiiraly-
#
<f107v.P17;H> saiin.or.ykeear.chckhy.okaiin.okal.qoklaiin.cheol.qokar.chey.lka!m-
<f107v.P17;T> saiin.or.ykeear.chckhy.okaiin.okal.qoklaiin.cheol.qokar.chey.lka!m-
<f107v.P17;F> saiin.or.ykeear.chckhy.okaiin.okal.qoklaiin.cheol.qokar.chey.lkaim-
#
<f107v.P18;H> qokai!n.qokchey.qekchdy.okaiin.lkl.chol.raiin.otaiin.alkaiin.dal-
<f107v.P18;T> qokai!n.qokchey.qekchdy.okaiin.lkl.chol.raiin.otaiin.alkaiin.dal-
<f107v.P18;F> qokaiin.qokchey.qekchdy.okaiin.lkl.chol.raiin.otaiin.alkaiin.dal-
#
<f107v.P19;H> soral.ol!aiin.chor.okaiin.chkai!n.okaiin=
<f107v.P19;T> soral.ol.aiin.chor.okaiin.chkai!n.okaiin=
<f107v.P19;F> soral.ol!aiin.chor.okaiin.chkaiin.okaiin=
#
<f107v.P20;H> palar.or.air.kal!kal.okaiin.chpal.cheody.qopchedy.pchol!kal.opal!kam-
<f107v.P20;T> palar.or.air.kal!kal.okaiin.chpal.cheody.qopchedy.pchol!kal.opal!kam-
<f107v.P20;F> palar.or.air.kal.kal.okaiin.chpal.cheody.qonchedy.pchol.kal.opal.kam-
#
<f107v.P21;H> taiin.ol.kaiin.chol.kchedy.qokol.ai!n.air.kaiin.okal.otar.otal.al-
<f107v.P21;T> taiin.ol!kaiin.chol.kchedy.qokol.ai!n.air.kaiin.okal.otar.otal!al-
<f107v.P21;F> taiin.ol.kaiin.chol.kchedy.qokol.aiin.air.kaiin.okal.otar.otal.al-
#
<f107v.P22;H> dor.alol.olaiin.olkal.chol.chdar=
<f107v.P22;T> dar.alol.olaiin.olkal.chol.chdar=
<f107v.P22;F> dar.alol.olaiin.olkal.chol.chdar=
#
<f107v.P23;H> palchar.ar.akaiiky.char.raikchy.ofchai!n.opal!kar.otal.otas.alky-
<f107v.P23;T> palchar.ar.akaiiky.char.raikchy.opchai!n.opal!kar.otal.otar.alky-
<f107v.P23;F> palchar.ar.akainky.char.raikchy.ofcheiin.opal.kar.otal.otar.alky-
#
<f107v.P24;H> dai!n.olaiin.chol.olkai!n.lkaiin=
<f107v.P24;T> dai!n.olaiin.chol.olkai!n.lkaiin=
<f107v.P24;F> daiin.olaiin.chol.olkaiin.lkaiin=
#
<f107v.P25;H> kaol!kar.kol!kar.okeol.qokeor.al.tody.opchey.oty.al.ky.pchey.ram-
<f107v.P25;T> taol!kar.kol!kar.okeol.qokeor.al.tody.opchey.oty.al.ky.pchey.ram-
<f107v.P25;F> kaol.kar.kol.kar.okeol.qokeor.al.tody.opchey.oty.al.ky.pchey.ram-
#
<f107v.P26;H> oraiin.sheor.qokai!n.cheody.qokai!n.otal.okaiin.olkeeo!r.ar.al.oldy-
<f107v.P26;T> oraiin.sheor.qokai!n.cheody.qokai!n.otal.okaiin.olkeeo!r.ar.al.oldy-
<f107v.P26;F> oraiin.sheor.qokaiin.cheody.qokaiin.otal.okaiin.olkeeo.r!ar!al.oldy-
#
<f107v.P27;H> dal.okai!n.okchey.qokshy.okol.lkshedy.tar!aiin.sho.qokar.cheey.qokam-
<f107v.P27;T> dal.okai!n.okchey.qokshy.okol.lkshedy.tar!aiin.sho.qokar.cheey.qokam-
<f107v.P27;F> dal.okaiin.okchey.qokshy.okol.lkshedy.tar.aiin.sho.qokar.cheey.qokam-
#
<f107v.P28;H> ycheor.cheol.lcheedy.raraiin=
<f107v.P28;T> ycheor.cheol.lcheedy.raraiin=
<f107v.P28;F> ycheor.cheol.lcheedy.raraiin=
#
<f107v.P29;H> tol!keeedy.okeol.cheody.qokeey.qokchedy.qoty!shey.qcthey.lty.ltam-
<f107v.P29;T> tol!keeedy.okeol.cheody.qokeey.qokchedy.qoty!shey.qcthey.lty.ltam-
<f107v.P29;F> tol.keeedy.okeol.cheody.qokeey.qokchedy.qoky.shey.qcthey.lty.ltam-
#
<f107v.P30;H> okai!n.ol.okaiin.lkeody.otaiin.chol.lkaiin.lkeeey.qokaiin.chey.qoky-
<f107v.P30;T> okai!n.ol.okaiin.lkeody.otaiin.chol.lkaiin.lkeeey.qokaiin.chey.qoky-
<f107v.P30;F> okaiin.a!.okaiin.lkeody.otaiin.chol.lkaiin.lkechy.qokaiin.chey.qoky-
#
<f107v.P31;H> sokod.chey.lkaiin.chedy.qe!okeody.qokeedy.rary=
<f107v.P31;T> sokod.chey.lkaiin.chedy.qe.okeody.qokeedy.rary=
<f107v.P31;F> sokod.chey.lkaiin.chedy.qe!okeody.qokeedy.rary=
#
<f107v.P32;H> toy.!!!oaiin.okeeody.okaiin.otaiin.otchey.qokaiin.okedy.qokam-
<f107v.P32;T> tay!dy.oaiin.okeeody.okaiin.otaiin.otchey.qokaiin.otedy.qokam-
<f107v.P32;F> tao!dy.oaiin.okeeody.okaiin.otaiin.otchey.qokaiin.okedy.qokam-
#
<f107v.P33;H> orai!n.chol.qodaiin.odai!n.aiin.okai!n.chkaly.raiin.ykaiin.aldy-
<f107v.P33;T> orai!n.chol.qodaiin.odai!n.aiin.okai!n.chkaly.raiin.ykaiin!aldy-
<f107v.P33;F> oraiin.chol.qodaiin.odaiin.aiin.okaiin.chkaly.raiin.ykaiin.aldy-
#
<f107v.P34;H> dyair.chey.lkeey.lchedy.raiin.sheey=
<f107v.P34;T> dyair.chey.lkchy.lchedy.raiin.sheey=
<f107v.P34;F> dyair.chey.lkeey.lchedy.raiin.sheey=
#
<f107v.P35;H> polchedy.olkeey.lkey.chcthy.lkar.shedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lol-
<f107v.P35;T> polchedy.olkeey.lkey.chcthy.lkar.shedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lol-
<f107v.P35;F> polchedy.olkeey.lkey.chcthy.lkar.shedy.qokaiin.chedy.qokeedy.lol-
#
<f107v.P36;H> tol.chey.lcheor.sheol.qokaiin.olkeedy.okar.ar.olkai!n.odai!n=
<f107v.P36;T> tol!chey.lcheor.sheol.qokaiin.olkeedy.okar.ar.olkai!n.odai!n=
<f107v.P36;F> tal.chey.lcheor.sheol.qokaiin.olkeedy.okar.ar.olkaiin.odaiin=
#
<f107v.P37;H> poraiin.okal.chedy.qolkeey.lpcheedy.qokol.rol.keedy.okaiin.otary-
<f107v.P37;T> poraiin.okal.chedy.qolkeey.lpcheedy.qokol.rol.keedy.okaiin.otary-
<f107v.P37;F> poraiin.okal.chedy.qolkeey.lpcheedy.qokol.rol.keedy.okaiin.otary-
#
<f107v.P38;H> dai!n.okchey.qokchey.qokaiin.olkeey.qokol.oteey.oteey.lkai!n-
<f107v.P38;T> dai!n.okchey.qokchey.qokaiin.olkeey.qokol.oteey.oteey.lkai!n-
<f107v.P38;F> daiin.okchey.qokchey.qokaiin.olkeey.qokol.oteey.oteey.lkaiin-
#
<f107v.P39;H> okai!n.cheor.olkaiin.oai!n.cheary.raiin.okaiin.odaiin.okaiin.y-
<f107v.P39;T> okai!n.cheor.olkaiin.oai!n.cheary.raiin.okoiin.odaiin.okaiin!y-
<f107v.P39;F> okaiin.cheor.olkaiin.oeiin.cheary.raiin.okaiin.odaiin.okaiin!y-
#
<f107v.P40;H> chokeey.qokey.qokaiii.lor.aiin.aiily=
<f107v.P40;T> chokeey.qokey.qokaiii.lor.aiin.aiily=
<f107v.P40;F> chokeey.qokey.qokaiin.lor.aiin.ainly=
#
<f107v.P41;H> pokar.ar.keey.okeeo.lcheey.qokchey.oteey.lkeeo!l.lkeedy.qokeey.lkai!n-
<f107v.P41;T> pokar.ar.keey.okeeo.lcheey.qokchey.oteey.lkeeo.l.lkeedy.qokeey.lkai!n-
<f107v.P41;F> pokar.ar.keey.okeeo.lcheey.qokchey.oteey.lkeeo!l.l!eedy.qokeey.lkaiin-
#
<f107v.P42;H> orai!n.oloeeey.qokai!n=
<f107v.P42;T> orai!n.oloeeey.qokai!n=
<f107v.P42;F> oraiin.oloeeey.qokaiin=
#
<f107v.P43;H> pol.keeeo.kaiis.qokeey.chckhy.lkchaly.lkeey.opchey.rar.aiin.cheokaly-
<f107v.P43;T> pol!keeeo.kaiir.qokeey.chckhy.lkchaly.lkeey.opchey.rar.aiin.cheokaly-
<f107v.P43;F> pol.keeeo.kaiir.qokeey.chckhy.lkchaly.lkeey.opchey.rar.aiin.cheokaly-
#
<f107v.P44;H> kaiech.ol.air.arody.qokeey.qokeey=
<f107v.P44;T> kai!ch.ol.air.arody.qokeey.qokeey=
<f107v.P44;F> kai!ch.ol.air.arody.qokeey.qokeey=
#
<f107v.P45;H> porai!n.okai!n.okechdy.dal.keeedal.shedy.okeeol!kcheey.lkar.aiin.al-
<f107v.P45;T> porai!n.okai!n.okechdy.dal.keeedal.shedy.okeeol.kcheey.lkar.aiin.al-
<f107v.P45;F> paraiin.okaiin.okechdy.dal.keeedal.shedy.okeeol.kcheey.!kar.aiin.al-
#
<f107v.P46;H> soain.aiin.chey.qol.aiin.al.chedy.kedy.qoteey.oteey.qokeey.lkain-
<f107v.P46;T> soain.aiin.chey.qol!aiin.al.chedy.kedy.qoteey.oteey.qokeey.lkain-
<f107v.P46;F> soain.aiin.chey.qol.aiin.al.chedy.kedy.qoteey.oteey.qokeey.lkao!-
#
<f107v.P47;H> ycheey.qokeey.okeoteey.qokey.qokey.qokeey.daiin.y.okoey.odain-
<f107v.P47;T> ycheey.qokeey.okeoteey.qokey.qokey.qokeey.daiin.y.okeey.odain-
<f107v.P47;F> ycheey.qokeey.okeoteey.qokey.qokey.qokeey.daiin.y!okoey.odair-
#
<f107v.P48;H> oteedy.qokey.qokeedy.chody.chey.qoky.oteey.otai!n.chey.aiin.al-
<f107v.P48;T> oteedy.qokey.qokeedy.chody.chey.qoky.oteey.otai!n.chey.aiin!al-
<f107v.P48;F> oteedy.qokey.qokeedy.chody.chey.qoky.oteey.otaiin.chey.aiin!al-
#
<f107v.P49;H> ycheo.saiin.oekey.chey.qokeey.ycheey.dy.qoy=
<f107v.P49;T> ycheo!saiin.ockhy.chey.qokeey.ycheey.dy!qoy=
<f107v.P49;F> ycheo.raiin.oekey.chey.qokeey.ycheey.dy.qoy=
#
## <f108r> {$I=S $Q=T $P=K $L=B}
# Last edited on 1998-10-09 05:22:55 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f108r = TK (Rene) = p221 (Stolfi)
# Folio: f108
# Panels: f108r
# Bifolio: bT6 = f108+f111
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
## <f108r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 23:04:07 by stolfi
#
# Weirdos:
#
# &I' = <I> with a plume.
#
<f108r.P1;H> teodeear.qopchety.okeeoly.okchd!pchy.todas{&I'}hx.opasy.olpair.ody.otedy.kedydy-
<f108r.P1;T> teodeeor.qopchety.okeeoly.okchd!pchy.todas!!!!!hx.opary!olpair!ody.otedy.kedydy-
<f108r.P1;F> teodeear.qopchety.okeeoly.okchd.pchy.todas!!!!!hx.opary.olpair.ody.otedy.kedydy-
#
<f108r.P2;H> qokeedy.chokody.chockhed.qokeor.shedy.otal.otaiin.otedy.qokechy.ofchdy.qody-
<f108r.P2;T> qokeedy.chokedy.chockhed.qokeor.shedy.otal.otaiin.otedy.qokechy.ofchdy.qody-
<f108r.P2;F> qokeedy.chokody.chockhed.qokeor.shedy.otal.otaiin.otedy.qokechy.ofchdy.qody-
#
<f108r.P3;H> cheodchy.qotear.okedy.oteal.lkedal.okedy.otedy.okedal.chckhedy.choked.al-
<f108r.P3;T> cheodchy.qotear.okedy.oteal.lkedal.okedy.otedy.okedal.chckhedy.choked!al-
<f108r.P3;F> cheodchy.qotear.okedy.oteal.lkedal.okedy.otedy.okedal.chckhedy.choked.al-
#
<f108r.P4;H> ychedaiin.shky.chdy.oteeody.ched.or.sheeky=
<f108r.P4;T> ychedaiin.shky.chdy.oteeody.ched!or.sheeky=
<f108r.P4;F> ychedaiin.shky.chdy.oteeody.ched.or.sheeky=
#
<f108r.P5;H> tchokedy.chey.oteey.okeey.lkedshedy.okcheefy.pchofar.cheo.pchedy.qotedy.otol-
<f108r.P5;T> tchokedy.chey.oteey.okeey.lkedshedy.okcheefy.pchofar.cheo.pchedy.qotedy.otol-
<f108r.P5;F> tchokedy.chey.oteey.okeey.lkedshedy.okchcphy.pchofar.cheo.pchedy.qotedy.otol-
#
<f108r.P6;H> ol.cheol.qo.qokeey.qokeey.qokeedy.sheoky.otedy.qotey.qokchey.chdar.aiin.y-
<f108r.P6;T> ol.cheol.qo.qokeey.qokeey.qokeedy.sheoky.otedy.qotey.qokchey.chdar.aiin.y-
<f108r.P6;F> ol.cheol.qo.qokeey.qokeey.qokeedy.sheoky.otedy.qotey.qokchey.chdar.aiin!y-
#
<f108r.P7;H> okchey.okedy.qokchedy.chedy.qokedy.okar.chdy.okar.char.chkaiin.chsy=
<f108r.P7;T> okeeey.okedy.qokchedy.eeedy.qokedy.okar.chdy.okar.char.chkaiin.chsy=
<f108r.P7;F> okchey.okedy.qokchedy.chedy.qokedy.okar.chdy.okar.char.chkaiin.chry=
#
<f108r.P8;H> pochedy.shy.shokeedar.al.kedal.chokchy.qokar.ch.okeey.qaiin.okeedy.qetam-
<f108r.P8;T> pochedy.shy.shokeedar.al.kedal.chokchy.qokar.ch.okeey.qoiin.okeedy.qekam-
<f108r.P8;F> pochedy.shy.shokeedar.al.kedal.chokchy.qokar.ch.okeey.qaiin.okeedy.qetam-
#
<f108r.P9;H> cthey.chedai!n.chedy.okedy.lkedy.raraiin.qotar.otal.kedy.ar.air.ockhedy-
<f108r.P9;T> cthey.chedai!n.chedy.okedy.lkedy.raraiin.qokar.otal.kedy.ar.air.ockhedy-
<f108r.P9;F> cthey.chedaiin.chedy.okedy.lkedy.raraiin.qotar.otal.kedy.ar.air.ockhedy-
#
<f108r.P10;H> taiin.shkeedy.qoteey.oteey.yteol.ykeedy.chekar.qokeeo.daiin.okey!ty.ody=
<f108r.P10;T> taiin.shkeedy.qoteey.oteey.ykeol.ykeedy.chekar.qokeeo!daiin.okey!ty.oty=
<f108r.P10;F> taiin.shkeedy.qoteey.oteey.yteol.ykeedy.chekar.qokeeo.daiin.okey.ty.ody=
#
<f108r.P11;H> teodeey.ar.aiin.okeey.qetchdy.oteeody.okaiin.ykeeo.dai!n.otal.aiin.oly-
<f108r.P11;T> teydeey.or.aiin.okeey.qetchdy.oteeody.okaiin.ykeeo.dai!n.otal!aiin.oly-
<f108r.P11;F> teodeey.ar.aiin.okeey.qetchdy.oteeody.okaiin.ykeeo.daiin.otal.aiin.oly-
#
<f108r.P12;H> tshey.okchey.dai!n.al!oiin.ocheey.qokaiin.chlam.okaiin.okal.kai!n.alam-
<f108r.P12;T> tshey.okchey.dai!n.al.oiin.ocheey.qokaiin.chlam.okaiin.okal.kai!n.alam-
<f108r.P12;F> tshey.okchey.daiin.al!aiin.ocheey.qokaiin.chlam.okaiin.okal.kaiin.alam-
#
<f108r.P13;H> ykeey.raiin.ar.ail.odaiin=
<f108r.P13;T> ykeey.raiin.ar!ail.odaiin=
<f108r.P13;F> ykeey.raiin.ar.ail.odaiin=
#
<f108r.P14;H> polchal.shol.qokor.shedy.pcholy.qokal.opchdy.ofal.shor.qokaiin.otalod-
<f108r.P14;T> polchal.shol.qokar.shedy.pcholy.qokal.opchdy.ofal.shor.qokaiin.otalod-
<f108r.P14;F> polchal.shol.qokar.shedy.pcholy.qokal.opchdy.ofal.shor.qokaiin.otalod-
#
<f108r.P15;H> orai!n.cheey.chey.qokeey.chedy.okchedy.qoeedy.qockhey.diir.ai!n.okai!n-
<f108r.P15;T> orai!n.cheey.chey.qokeey.chedy.okchedy.qoeedy.qockhey.diir!ai!n.okai!n-
<f108r.P15;F> oraiin.cheey.chey.qokeey.chedy.okchedy.qoeedy.qockhey.diir.aiin.okaiin-
#
<f108r.P16;H> saithy.olkaiin.chckhy.daiin.dal.daiin=
<f108r.P16;T> sacthy.olkaiin.chckhy.daiin.dal.daiin=
<f108r.P16;F> sacthy.olkaiin.chckhy.daiin.dal.daiin=
#
<f108r.P17;H> fcheo!kair.okedaiin.chedy.qokeed.okai!n.chdy.laiin.ofar.chedy.tedam-
<f108r.P17;T> fcheo!kair.okedaiin.chedy.qokeed.okai!n.chdy.laiin.ofar.chedy.tedam-
<f108r.P17;F> fcheo.kair.okedaiin.chedy.qokeed.okaiin.chdy.laiin.ofar.chedy.tedam-
#
<f108r.P18;H> okeedy.lkal.daiin.ykchedy.qokol.chedy.qokedy.lkedy.okal!o!l.csedly-
<f108r.P18;T> okeedy.lkal.daiin.ykchedy.qokol.chedy.qokedy.lkedy.okal!o.l!chedly-
<f108r.P18;F> okeedy.lkal.daiin.ykchedy.qokal.chedy.qokedy.lkedy.okal.o!l.chedly-
#
<f108r.P19;H> dchedy.okeedar.shchy.okol.kedy.okeedy.chal.raiin.otedy.chtal.om-
<f108r.P19;T> dchedy.okeedar.shchy.okol.kedy.okeedy.chal!raiin.otedy.chtal.om-
<f108r.P19;F> dchedy.okeedar.shchy.okol.kedy.okeedy.chal.raiin.otedy.chtal.om-
#
<f108r.P20;H> dai!n.chey.qokeedy.chol.cheey.dalkar.okedy=
<f108r.P20;T> dai!n.chey.qokeedy.chol!cheey.dalkar.okedy=
<f108r.P20;F> daiin.chey.qokeedy.chol.cheey.dalkar.okedy=
#
<f108r.P21;H> qolshy.qoeedy.lkeal.shedy.shokal.keedy.qotedy.qopchedy.otal.dkedam-
<f108r.P21;T> qolshy.qoeedy.lkeal!shedy.shokal.keedy.qotedy.qopchedy.otal.dkedam-
<f108r.P21;F> qolshy.qoeedy.lkeal.shedy.shokal.keedy.qotedy.qopchedy.otal.okedam-
#
<f108r.P22;H> dcheol.shol.dal.qokaiin.otal.ol.shedy.qokey.chey.lor.aiin.okeeam-
<f108r.P22;T> dcheol.shol.dal.qokaiin.otal.ol.shedy.qokey.chey!lor.aiin.okeeam-
<f108r.P22;F> dcheol.shol.dal.qokaiin.otal.ol.shedy.qokey.chey!lor.aiin.okeeam-
#
<f108r.P23;H> ykeeol.chey.okai!n.charai!n=
<f108r.P23;T> yke!ol.chey.okai!n.charai!n=
<f108r.P23;F> ykeeol.chey.okaiin.charaiin=
#
<f108r.P24;H> folaiin.sh!khy.qokal.lkedy.qotedy.qoked.qotedy.okal.chdar.al.char.aiin-
<f108r.P24;T> folaiin.shckhy.qokal.lkedy.qotedy.qoked.qotedy.okal.chdar.al!char!aiin-
<f108r.P24;F> folaiin.shckhy.qokal.lkedy.qotedy.qoked.qotedy.okal.chdar.al!char.aiin-
#
<f108r.P25;H> ycheeor.aiin.okeey.cheol.chedy.opchsd.opchedy.alkedy.allkeam.ol.rai!n.al-
<f108r.P25;T> ycheeor.aiin.okeey.cheol.chedy.opchsd.opchedy.alkedy.allkeam.ol.rai!n!al-
<f108r.P25;F> ycheeor.aiin.akeey.cheol.chedy.opchsd.opchedy.alkedy.allkeam.ol.raiin.al-
#
<f108r.P26;H> dair.okal.chedy.qokeedy.oteor.al.qokedy.qokedy.otaiin.otedar.chalkeedy-
<f108r.P26;T> dair.okal.chedy.qokeedy.oteor!al.qokedy.qokedy.otaiin.otedar.chalkeedy-
<f108r.P26;F> dair.okal.chedy.qokeedy.oteor.al%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%keedy-
#
<f108r.P27;H> ychedai!n.or!cheory.qoaiin.okeey.qokeey.chdal.okedy.qokedy.okedam.chdy-
<f108r.P27;T> ychedai!n.or!cheory.qoaiin.okeey.qokeey.chdal.okedy.qokedy.okedam.chdy-
<f108r.P27;F> ychedaiin.or.cheory.qoaiin.okeey.qokeey.chdal.okedy.qokedy.okedam.chdy-
#
<f108r.P28;H> sai!n.arol!keey.qoal.olkedy.okaiin=
<f108r.P28;T> sai!n.arol!keey.qoal.olkedy.okaiin=
<f108r.P28;F> saiin.arol.keey.qoal.olkedy.okaiin=
#
<f108r.P29;H> polchedy.okedy.qopchedy.okeol!key.teedy.qotaiin.otedy.okeedy.otedam-
<f108r.P29;T> polchedy.okedy.qopchedy.okeol!key.teedy.qotaiin.otedy.okeedy.otedam-
<f108r.P29;F> polchedy.okedy.qope!!dy.okeol.key.teedy.qotaiin.oted!.okeedy.otedam-
#
<f108r.P30;H> ykeol.chedal.chokedy.o.qokedy.okchedy.saiin.alka!n=
<f108r.P30;T> ykeol.chedal.chokedy.o!qokedy.okchedy.saiin.alka!n=
<f108r.P30;F> ykeol.chedal.chokedy.o!qokedy.okchedy.saiin.alkain=
#
<f108r.P31;H> keol.sheody.qokedy.qokeedy.qokoy.qot!edy.otedy.qokedy.qokedy.qokal-
<f108r.P31;T> keol.sheody.qokedy.qokeedy.qokoy.qoiiedy.otedy.qokedy.qokedy.qokal-
<f108r.P31;F> keol.sheody.qokedy.qokeedy.qokoy.qot!edy.otedy.qokedy.qokedy.qokal-
#
<f108r.P32;H> ykedar.chedy.qokey.lkeedy.otedy.okedy.otedy.otal.shol.alodar.or.alold-
<f108r.P32;T> ykedar.chedy.qokey.lkeedy.otedy.okedy.otedy.otal.shol.alodar.or.alold-
<f108r.P32;F> ykedar.chedy.qokey.lkeedy.otedy.okedy.otedy.otal.shol.alodar.or.alold-
#
<f108r.P33;H> solkedy.okchd.qokedy.okedy.okeol.chdy.okar.okedy.okedy.chlar-
<f108r.P33;T> solkedy.okchd.qokedy.okedy.okeol.chdy.okar.okedy.okedy.chdar-
<f108r.P33;F> solkedy.okchd.qokedy.okedy.okeol.chdy.okar.okedy.okedy.chlar-
#
<f108r.P34;H> ycheol.chckhy.qokedy.okai!n=
<f108r.P34;T> ycheol.chckhy.qokedy.okai!n=
<f108r.P34;F> ycheol.chckhy.qokedy.okaiin=
#
<f108r.P35;H> pychory.opchey.lkeol.chdar.shedy.qofchdy.opalal.cheedy.qokal!chdy.opchdy-
<f108r.P35;T> pychory.opchey.lkeol.chdar.shedy.qofchdy.opalal.cheedy.qokal!chdy.opchdy-
<f108r.P35;F> pychory.opchey.lkeol.chdar.shedy.qofchdy.opalal.cheedy.qokal.chdy.opchdy-
#
<f108r.P36;H> okechy.okeol.okeedy.cheedar.okedy.qotal.chdy.chedal.chedy=
<f108r.P36;T> okechy.okeol.okeedy.cheedar.okedy.qotal.chdy.chedal.chedy=
<f108r.P36;F> okechy.okeol.okeedy.cheedar.okedy.qotal.chdy.chedal.chedy=
#
<f108r.P37;H> tchedy.qokey.okeey.lkeey.chedy.cheokeey.qokeey.chedl.al.lkair.al!keedy.ram-
<f108r.P37;T> tchedy.qokey.okeey.lkeey.chedy.cheokeey.qokeey.chedl!al.lkair.al!keedy.ram-
<f108r.P37;F> tchedy.qokey.okeey.lkeey.chedy.cheokeey.qokeey.chedl.al.lkair.al.keedy.ram-
#
<f108r.P38;H> dcheeody.cheedy.qokeedy.otedy.qeeey.chey=
<f108r.P38;T> dcheeody.cheedy.qokeedy.otedy.qeeey.chey=
<f108r.P38;F> dcheeody.cheedy.qokeedy.otedy.qeeey.chey=
#
<f108r.P39;H> porol.tedo.lchdai!n.qokar.otedy.otarar.yty.sho.qotedy.oteedy.okedy-
<f108r.P39;T> porol.tedo.lchdai!n.qokar.otedy.otarar.oty.sho.qotedy.oteedy.okedy-
<f108r.P39;F> porol.tedo.lchdaiin.qokar.otedy.otarar.yty.sho.qotedy.oteedy.okedy-
#
<f108r.P40;H> okar.aiin.okeedy.qokeedy.okeeom.chey!keeed.chol.qekeey.or.aiin.chckhom=
<f108r.P40;T> okor.aiin.okeedy.qokeedy.okeeom.chey!keeed.chol.qekeey.or!aiin.chckhom=
<f108r.P40;F> otar.aiin.okeedy.qokeedy.okeeom.chey.keeed.chol.qokeey.ar.aiin.chckhom=
#
<f108r.P41;H> sheedai!n.qokeedy.chokeedy.qoteody.keesho.daiin.chedy.keedal.ar.keodky-
<f108r.P41;T> sheedai!n.qokeedy.chokeedy.qoteody.keesho.daiin.chedy.keedal.ar.keodky-
<f108r.P41;F> sheedaiin.qokeedy.chokeedy.qoteody.keesho.daiin.chedy.keedal.ar.keodky-
#
<f108r.P42;H> okeey.qokeey.qokeedy.qokeey.chedal.chedy.qokeey.okeedai!n.otai!n.oolals-
<f108r.P42;T> okeey.qokeey.qokeedy.qokeey.chedal.chedy.qokeey.okeedai!n.otai!n.oalals-
<f108r.P42;F> okeey.qokeey.qokeedy.qokeey.chedal.chedy.qokeey.okeedaiin.otaiin.oolals-
#
<f108r.P43;H> olkeoy.okey.lokeey.qokedy.olkechy.ched.ar.olal.oedy.qckhy.cseam-
<f108r.P43;T> olkeey.okey.lokeey.qokedy.olkechy.ched!ar.olal.oedy.qckhy.sheam-
<f108r.P43;F> olkeoy.okey.lokeey.qokedy.olkechy.chem.ar.olal.oedy.qckhy.cheam-
#
<f108r.P44;H> ychey.chey.okar.charam.otam.cheody=
<f108r.P44;T> ychey.chey.okar.charam.otam.cheody=
<f108r.P44;F> ychey.chey.okar.charam.otam.cheody=
#
<f108r.P45;H> dai!n.sheckhy.okeey.keey.lchedy.okeey.qokedy.chedy.dal!kedy.qokedy.dal-
<f108r.P45;T> daiin.sheckhy.okeey.keey.lchedy.okeey.qokedy.chedy.dal!kedy.qokedy.dal-
<f108r.P45;F> daiin.shecthy.okeey.keey.lchedy.okeey.qokedy.chedy.dal.kedy.qokedy.dal-
#
<f108r.P46;H> yteedy.qokeedy.qokey.otedy.okedy.qokaiin.cheodar.cheey.qokedy.al-
<f108r.P46;T> yteedy.qokeedy.qokey.otedy.okedy.qokaiin.cheodar.cheey.qokedy.al-
<f108r.P46;F> yteedy.qokeedy.qokey.otedy.okedy.qokaiin.cheodar.cheey.qokedy.al-
#
<f108r.P47;H> yched.chockhey.dai!n.sheol.okedy.lkeedy.oteedy.qokeedy.ched.al.keam=
<f108r.P47;T> ychey.chockhey.dai!n.sheol.okedy.lkeedy.oteedy.qokeedy.ched!al.keam=
<f108r.P47;F> yched.chockhey.daiin.sheol.okedy.lkeedy.oteedy.qokeedy.ched.al.keam=
#
<f108r.P48;H> pcheedy.qokeol.okeol.keol.dai!n.ar.otedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.lchdy-
<f108r.P48;T> pcheedy.qokeol.okeol.keol.dai!n.ar.otedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.lchdy-
<f108r.P48;F> pcheedy.qokeol.okeol.keol.daiin.ar.otedy.qokedy.qokeedy.qokeedy.lchdy-
#
<f108r.P49;H> oteedy.lchedy.qokeedy.qokeedy.qokeo.!lchedy.qokey.qokeey.lkedy.lkedy-
<f108r.P49;T> oteedy.lchedy.qokeedy.qokeedy.qokeol.lchedy.qokey.qokeey.lkedy.lkedy-
<f108r.P49;F> oteedy.lchedy.qokeedy.qokeedy.qokea.!lchedy.qokey.qokeey.lkedy.lkedy-
#
<f108r.P50;H> qokeedy.lchedy.lkaiin.chdy.qokey.okedy.okaram.chdar.or.okam=
<f108r.P50;T> qokeedy.lchedy.lkaiin.chdy.qokey.okedy.okaram.chdar!ar.okam=
<f108r.P50;F> qokeedy.lchedy.lkaiin.chdy.qokey.okedy.okaram.chdar.ar.okam=
#
## <f108v> {$I=S $Q=T $P=L $L=B}
# Last edited on 1998-10-09 05:23:22 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f108v = TL (Rene) = p222 (Stolfi)
# Folio: f108
# Panels: f108v
# Bifolio: bT6 = f108+f111
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# Subject: unknown (text only)
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
## <f108v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 23:04:44 by stolfi
#
<f108v.P1;H> pchedal.qokeedar.otedy.qokeedy.lky.ltal.aiin.oteo.fcheey.otedar.am.ol-
<f108v.P1;T> pchedal.qokeedar.otedy.qokeedy.lky.ltal.aiin.oteo.fcheey.otedar.am.ol-
<f108v.P1;F> pchedal.qokeedar.otedy.qokeedy.lky.ltal.aiin.oteo.fcheey.otedar.am.ol-
#
<f108v.P2;H> daiin.shal.qokedy.qoeechy.okai!n.oteey.checkhy.lkeedy.qokeedar.araiin.okam-
<f108v.P2;T> daiin.shal.qokedy.qoeechy.okai!n.oteey.checkhy.lkeedy.qokeedar.araiin.okam-
<f108v.P2;F> daiin.shal.qokedy.qoechey.okaiin.oteey.checkhy.lkeedy.qokeedar.araiin.okam-
#
<f108v.P3;H> ssheedal.ol.lkedy.lkeedy.chedal!kedy.lkeedy.qokechedy.otedai!n.oteey.lol-
<f108v.P3;T> ssheedal.ol.lkedy.lkeedy.chedal!kedy.lkeedy.qokechedy.otedeiin.oteey.lol-
<f108v.P3;F> ssheedal.ol.lkedy.lkeedy.chedal.kedy.lkeedy.qokechedy.otedaiin.oteey.lol-
#
<f108v.P4;H> dchedy.shedy.qokeed.qot!edy.qoteedy.arai!n.al.keedy=
<f108v.P4;T> dchedy.shedy.qokeed.qoiiedy.qoteedy.arai!n!al.keedy=
<f108v.P4;F> dchedy.shedy.qokeed.qot!edy.qoteedy.araiin.al.keedy=
#
<f108v.P5;H> polaiin.okedai!n.okal.otchedy.qokeedy.raraiin.okeedy.qokar.qokal.dam-
<f108v.P5;T> polaiin.okedai!n.okal.otchedy.qokeedy.raraiin.okeedy.qokar.qokal.dam-
<f108v.P5;F> polaiin.okedaiin.okal.otchedy.qokeedy.raraiin.okeedy.qokar.qokal.dam-
#
<f108v.P6;H> oeeedai!n.chey.lokeey.lchedy.loety.qokeedy.qokeey.qokar.okeedy.kedarxy=
<f108v.P6;T> oeeedai!n.chey.lokeey.lchedy.loety.qokeedy.qokeey.qokar.okeedy.kedarxy=
<f108v.P6;F> oeeedaiin.chey.lokeey.lchedy.loety.qokeedy.qokeey.qokar.okeedy.kedarxy=
#
<f108v.P7;H> pchedaiin.okedy.otedal.lkedeed.okedar.okeey.qoteol.lkedy.otey.raiin.am-
<f108v.P7;T> pchedaiin.okedy.ote!al.lkedeed.okedar.okeey.qoteol.lkedy.otey.raiin.am-
<f108v.P7;F> pchedaiin.okedy.otedal.lkedeed.okedar.okeey.qoteol.lkedy.otey.raiin.am-
#
<f108v.P8;H> ysheedy.okeedy.oteedy.qokeedy.okeedy.okeedy.chedal.okair.qoteed!ar.aty-
<f108v.P8;T> ysheedy.okeedy.oteedy.qokeedy.okeedy.okeedy.chedal.oka!r.qoteed!ar.oty-
<f108v.P8;F> ysheedy.okeedy.oteedy.qokeedy.okeedy.okeedy.chedal.okair.qoteed.ar.aty-
#
<f108v.P9;H> qokeeo.dal.chedam.chlal.okal!dai!n.sheed.lchedy.lkeedy.ched!kel.cthdy-
<f108v.P9;T> qokeeo!dar.chedam.chlal.okal!daiin.sheed.lchedy.lkeedy.ched!kel.cthdy-
<f108v.P9;F> qokeeo.dal.chedam.chlal.okal.daiin.sheed.lchedy.lkeedy.ched.kol.cthdy-
#
<f108v.P10;H> ol.cheey.leedaiin.shckhaiin.okeal.okar.aral.or.om.shee.ka!ithy.chectham-
<f108v.P10;T> ol.cheey.leedaiin.shckhaiin.okeal.okar.aral!or.am.shee.karcthy.chectham-
<f108v.P10;F> ol.cheey.leedaiin.shckhaiin.okeal.okar.aral.or!om.shee.ka!cthy.chectham-
#
<f108v.P11;H> sai!n.al.keedai!n.olkeeed.qokedy.lkeedy.chol!kai!n.oteshy.shedy.da!dy=
<f108v.P11;T> sai!n.al!keedai!n.olkeeed.qokedy.lkeedy.chol!kai!n.oteshy.shedy.deedy=
<f108v.P11;F> saiin.al.keedaiin.olkeeed.qokedy.lkeedy.chol.kaiin.oteshy.shedy.da!dy=
#
<f108v.P12;H> tshedky.sheckhy.akey.sheey.teeody.qokedy.qokeedy.shok.ar.aiin.okeey.tedam-
<f108v.P12;T> tshedky.sheckhy.okey.sheey.teeody.qokedy.qokeedy.shok!ar.aiin.okeey.tedam-
<f108v.P12;F> tshedky.sheckhy.akey.sheey.teeody.qokedy.qokeedy.shok.ar!aiin.okee!.tedam-
#
<f108v.P13;H> daiin.cheol.qokeey.qokeedy.qokeey.raiin.chckhy.okeey.qokeedy.okedai!n.aldar-
<f108v.P13;T> daiin.cheol.qokeey.qokeedy.qokeey.raiin.chckhy.okeey.qokeedy.okedai!n.ald!m-
<f108v.P13;F> daiin.cheol.qokeey.qokeedy.qokeey.raiin.chckhy.okeey.qokeedy.okedaiin.aldar-
#
<f108v.P14;H> qokeey.lor.aiin.chey.keear.oral.olaiin.chedy=
<f108v.P14;T> qokeey.lor.aiin.chey.keear.aral.olaiin.chedy=
<f108v.P14;F> qokeey.lor.aiin.chey.keear.aral.olaiin.chedy=
#
<f108v.P15;H> pcheor.okear.sheey.qokeey.ykeealkey.rar!aiin.opsholal.shedy.ofaramoty-
<f108v.P15;T> pcheor.okear.sheey.qokeey.ykeealkey.rar.aiin.opsholal.shedy.ofaramoty-
<f108v.P15;F> pcheor.otear.sheey.qokeey.ykeealkey.rar!aiin.opsholal.shedy.ofaramoky-
#
<f108v.P16;H> okeey.lshey.qokeeol.lkeey.okeol.okedy.qotal.shol!keedy.chedy.qokai!n.teedan-
<f108v.P16;T> okeey.lshey.qokeeal.lkeey.okeol.okedy.qotal.shol!keedy.chedy.qokai!n.teedan-
<f108v.P16;F> okeey.lshey.qokeeal.lkeey.okeol.okedy.qotal.shol.keedy.chedy.qokaiin.teedan-
#
<f108v.P17;H> qokeey.lkeed.chedy.qokeeos.sheol.tedy.qopchdy.qokeshdy.kedar.otal.raram-
<f108v.P17;T> qokeey.lkeed.chedy.qokeeos.sheol.tedy.qopchdy.qokeshdy.kedar.otal.raram-
<f108v.P17;F> qokeey.lkeod.chedy.qokeeos.sheol.tedy.qopchdy.qokeshdy.kedar.otal.raram-
#
<f108v.P18;H> okeey.lkeedy.okeal.okey.cheykedy.qeeedy.lo.rair.cheey.ol.lsaiin.am-
<f108v.P18;T> okeey.lkeedy.okeal.okey.cheykedy.qeeedy.lo.rair.cheey.ol.lsaiin.am-
<f108v.P18;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
#
<f108v.P19;H> qokeeol.olcheeey.lcheam=
<f108v.P19;T> qokeeol.olcheeey.lcheam=
<f108v.P19;F> qokeeol.olcheeey.lcheam=
#
<f108v.P20;H> polkeedal.sheo.kchey.lotedaiin.otedy.opchedaiin.otshedy.qotey.raiin.ol-
<f108v.P20;T> polkeedal.sheo!kchey.lotedaiin.otedy.opchedaiin.otshedy.qotey.raiin!ol-
<f108v.P20;F> polkeedal.sheo.kchey.lotedaiin.otedy.opchedaiin.otshedy.qotey.raiin.ol-
#
<f108v.P21;H> daiin.shol.olkeeey.lky.chedar.chey!kechey.qotedy.otedy.oteedai!n.cheody.llod-
<f108v.P21;T> daiin.shol.olkeeey.lky.chedar.chey!kechey.qotedy.otedy.oteedai!n.sheody.llod-
<f108v.P21;F> daiin.shol.olkeeey.lky.chedar.chey.kechey.qotedy.otedy.oteedaiin.cheody.llod-
#
<f108v.P22;H> daiin.shey.sheey.dai!n.olsar.sheeo.l!kai!n.shey.cheeedaiin.oloeeedy.otaiin.al-
<f108v.P22;T> daiin.shey.sheey.dai!n.alsar.sheeo!l!kai!n.shey.cheeedaiin.oloeeedy.otaiin!al-
<f108v.P22;F> daiin.shey.sheey.daiin.alsar.sheeo!l.kaiin.shey.chee!daiin.oloeeedy.otaiin.al-
#
<f108v.P23;H> qokeeor.okeey.qoeey.cho.deeal.daiin.checthal.cheek!y.otar.aiin.chckhy.lte!dy-
<f108v.P23;T> qokeeor.okeey.qoeey.cho!deeal.daiin.checthal.cheek!y.otar!aiin.chckhy.lteedy-
<f108v.P23;F> qokeeor.okeey.qoeey.cho.d!aal.daiin.checthal.checkhy.otar.aiin.chckhy.lteedy-
#
<f108v.P24;H> daiin.chekeek.checkhy.ol.r.ai!n.odar.sheey.daiin.tchar.okeedaiin.oram-
<f108v.P24;T> daiin.chekeek.checkhy.ol!r.ai!n.odar.sheey.daiin.tchar.okeedaiin.oram-
<f108v.P24;F> daiin.chekeek.checkhy.ol.r.aiin.odar.sheey.daiin.tchar.okeedaiin.oram-
#
<f108v.P25;H> sheeol.okeey.kaiin.okaiin.ol.lchey.ctheo!r.aiin.cheey.qokeey.qokeeaiin.al-
<f108v.P25;T> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
<f108v.P25;F> sheeol.okeey.kaiin.okaiin.ol.lchey.ctheo.r!aiin.cheey.qokeey.qokeeaiin.al-
<f108v.P25;U> sheeol.okeey.kaiin.okaiin.ol.lchey.ctheo.r,aiin.cheey.qokeey.qokeeaiin.al-
#
<f108v.P26;H> sair.okeaiin.cheol.shedy.qokeeey.doaiin.ar.or.lkar.char.aiin.okal.ldyr.ls-
<f108v.P26;T> sair.okeaiin.cheol.shedy.qokeeey.dlaiin.ar.or.lkar.char.aiin.okal.ldyr.ls-
<f108v.P26;F> sair.okeaiin.cheol.shedy.qokeeey.dlaiin.ar.or.lkar.char.aiin.okal.ldyr.ls-
#
<f108v.P27;H> sal.lcheal.lkeeey.okar.ar.ai!n.olcheees.ol.cheal.okaiin.ykar.al.okalam=
<f108v.P27;T> sal.lcheal.lkeeey.okar.ar.ai!n.olcheees.al.cheal.okaiin.ykar.al.okalam=
<f108v.P27;F> sa!.lcheal.lkeeey.okar.ar.aiin.olcheees.ol.cheal.okaiin.ykar.al.okalam=
#
<f108v.P28;H> pororaiin.shedy.qokey.qol.eees.aiin.lal.lkeeedy.otai!n.sheey.chol.kan.al-
<f108v.P28;T> paroraiin.shedy.qokey.qol!eees.aiin.lal.lkeeedy.otai!n.sheey.chol.tan!al-
<f108v.P28;F> paroraiin.shedy.qokey.qol.!ees.aiin.lal.lkeeedy.otaiin.sheey.chol.tan.al-
#
<f108v.P29;H> dar.chey.o.cheol.chedeey.qokeedy.cheam=
<f108v.P29;T> dar.chey.o.cheol.chedeey.qokeedy.cheam=
<f108v.P29;F> dar.chey.o.cheol.chedeey.qokeedy.cheam=
#
<f108v.P30;H> pol.shedaiin.qokeoy.keol.chokeol.qotedy.qoteedy.dar.raiin.shedy.qotai!n.oteedy-
<f108v.P30;T> pol!shedaiin.qokeey.keol.chokeon.qotedy.qoteedy.dar.raiin.shedy.qotai!n.oteedy-
<f108v.P30;F> pol.shedaiin.qokeoy.keol.chokeol.qotedy.qoteedy.dar.raiin.shedy.qotaiin.oteedy-
#
<f108v.P31;H> ol.cheol.shed.qokedy.qokedain.checkhed.qoteedy.otedy.qokedy.okeeor.lkam-
<f108v.P31;T> ol.cheol.shed.qokedy.qokedain.checkhed.qoteedy.otedy.qokedy.okeeor.lkam-
<f108v.P31;F> olcheol.shed.qokedy.qokedaiin.checkhed.qoteedy.otedy.qokedy.okeear.lkam-
#
<f108v.P32;H> dai!n.shedai!n.qokedar.olkeeedy.qokeedy.shedy.chedar.chedy.oteedy.qokam-
<f108v.P32;T> dai!n.shedai!n.qokedar.olkee!dy.qokeedy.shedy.chedar.chedy.oteedy.qokam-
<f108v.P32;F> daiin.shedaiin.qokedar.olkeeedy.qokeedy.shedy.chedar.chedy.oteedy.qokam-
#
<f108v.P33;H> sai!n.ain.chey.lchs.shed.qokeedy.oteey.qokedy.qokeedy.cheedy.qokeedar.oldy=
<f108v.P33;T> sai!n.ain.chey.lchs.shed.qokeedy.oteey.qokedy.qokeedy.cheedy.qokeedar.oldy=
<f108v.P33;F> saiin.ain.chey.lchs.shed.qokeedy.oteey.qokedy.qokeedy.cheedy.qokeedar.oldy=
#
<f108v.P34;H> tol.shey.ochey.qokeey.qotedy.choteey.qokey.chol.keedy.lkedy.lchedy.qokeey-
<f108v.P34;T> tol!shey.ochey.qokeey.qotedy.chotchy.qokey.chol!keedy.lkedy.lchedy.qokeey-
<f108v.P34;F> tol.shey.ochey.qokeey.qotedy.chotchy.qokey.chol.keedy.lkedy.lchedy.qokeey-
#
<f108v.P35;H> daiin.chedy.lchedy.shol!keedy.qokeedy.chey.qokeey.qokeedy.oteedy.lchedam-
<f108v.P35;T> daiin.chedy.lchedy.shol!keedy.qokeedy.chey.qokeey.qokeedy.oteedy.lchedam-
<f108v.P35;F> daiin.chedy.lchedy.shol.keedy.qokeedy.chey.qokeey.qokeedy.oteedy.lchedam-
#
<f108v.P36;H> daiin.shechy.qokedy.qokai!n.chor.chal.chal.chedy.dai!n.al.al.keedy.otal.ys-
<f108v.P36;T> daiin.shechy.qokedy.qokai!n.chor.chal.chal.chedy.dai!n!al!al.keedy.otal!ys-
<f108v.P36;F> daiin.shechy.qokedy.qokaiin.chor.chal.chal.chedy.daiin.al!al.kchdy.otal!ys-
#
<f108v.P37;H> sai!n.sheor.sheey.sheckhey.qokey.okey.shey.lkai!n.shedy.qokai!n.dalam-
<f108v.P37;T> sai!n.sheor.sheey.sheckhey.qokey.okey.shey.lkai!n.shedy.qokai!n.dalam-
<f108v.P37;F> saiin.sheor.sheey.sheckhey.qokey.okey.shey.lkaiin.shedy.qokaiin.dalam-
#
<f108v.P38;H> dsheol.qokeedy.qokeedy.chey.qokeedy.qokedy.sheckhy.lkedy.qoteedy.otam-
<f108v.P38;T> dsheol.qokeedy.qokeedy.chey.qokeedy.qokedy.sheckhy.lkedy.qoteedy!otam-
<f108v.P38;F> dsheol.qokeedy.qokeedy.chey.qokeedy.qokedy.sheckhy.lkedy.qoteedy.otam-
#
<f108v.P39;H> sai!n.chey.lkedai!n.chey.rar.ai!n.al.chear.olor.ched.aiin.oteey.chedy.rl-
<f108v.P39;T> sai!n.chey.lkedai!n.chey.ror.ai!n.al.chear.olor.ched!aiin.oteey.chedy!rl-
<f108v.P39;F> saiin.chey.lkedaiin.chey.rar.aiin.al.chear.olor.ched!aiin.oteey.chedy!rl-
#
<f108v.P40;H> daiin.sheeal.qokeedy.qokeedy.qokeedy.qotey.qokeey.qokeey.otedy.qotaiin-
<f108v.P40;T> daiin.sheeal.qokeedy.qokeedy.qokeedy.qotey.qokeey.qokeey.otedy.qotaiin-
<f108v.P40;F> daiin.sheeal.qokeedy.qokeedy.qokeedy.qotey.qokeey.qokeey.otedy.qotaiin-
#
<f108v.P41;H> dshedy.tedy.checkhey.sheeky.lsheedai!n.shear.olkedy.chl.kar.tar.otaiin-
<f108v.P41;T> dshedy!tedy.checkhey.sheeky.lsheedai!n.shear.olkedy.chy.kar.tar.otaiin-
<f108v.P41;F> dshedy.tedy.checkhey.sheeky.lsheedaiin.shear.olkedy.chl.kar.tar.otaiin-
#
<f108v.P42;H> ycheai!n.chey.lcheal.ykeey.qol!cheedy.qokeedy.okeody.qokey.qokeedy.qoteedy-
<f108v.P42;T> ycheai!n.chey.lcheal.ykeey.qol!cheedy.qokeedy.okeedy.qokey.qokeedy.qoteedy-
<f108v.P42;F> ycheaiin.chey.lcheal.ykeey.qol.cheedy.qokeedy.okeody.qokey.qokeedy.qoteedy-
#
<f108v.P43;H> shodai!n.cheal.shedy.rcheetey.qokeey.cheol!keedy.cheol.chedy!tey.okeearam-
<f108v.P43;T> shodai!n.cheal.shedy.rcheetey.qokeey.cheol!keedy.cheol.chedy!tey.okeearam-
<f108v.P43;F> shodaiin.cheal.shedy.rcheetey.qokeey.cheol.keedy.cheol.chedy.tey.okeearam-
#
<f108v.P44;H> yshey.qol.leeey.shey.qokeeor.shey.qokeey.lsheey.oteey.sheey.qol.cheekeey.lchg-
<f108v.P44;T> yshey.qol.lchey.shey.qoke!ar.shey.qokeey.lsheey.oteey.sheey!qol.cheekeey.lchm-
<f108v.P44;F> yshey.qol.leeey.shey.qokee!r.shey.qokeey.lsheey.oteey.sheey.qol.cheekeey.lchm-
#
<f108v.P45;H> sheol.shedy.qokeey.chedar.sheal.qokeedy.qokeedy.qokey.sheey.qokeal.aral-
<f108v.P45;T> sheol.shedy.qokeey.chedar.sheal.qokeedy.qokeedy.qokey.sheey.qokeal.aral-
<f108v.P45;F> sheol.shedy.qokeey.chedar.sheal.qokeedy.qokeedy.qokey.sheey.qokeal.aral-
#
<f108v.P46;H> saiin.sheeai!n.qkai!n.okeey.qokal.or.cheol.keol.chedy.qokeey.qokeey.ral-
<f108v.P46;T> saiin.sheeai!n.qkai!n.okeey.qokal!or.cheol.keol.chedy.qokeey.qokeey.ral-
<f108v.P46;F> saiin.sheeaiin.qkaiin.okeey.qokal.or.cheol.keol.chedy.qokeey.qokeey.ral-
#
<f108v.P47;H> ycheey.qokeeey.shedai!n.qokeedy.qokeey.okeedal.okeol.lkeey.lchedy.lchedy-
<f108v.P47;T> ycheey.qokeeey.shedai!n.qokeedy.qokeey.okeedal.okeol.lkeey.lchedy.lchedy-
<f108v.P47;F> ycheey.qokeeey.shedaiin.qokeedy.qokeey.okeedal.okeol.lkeey.lchedy.lchedy-
#
<f108v.P48;H> dair.al.checthy.qol.eeedy.chckhey.olchey.sheey.qokeeey.qokeedar.alkeedy-
<f108v.P48;T> dair.al.checthy.qol.eeedy.chckhey.olchey.sheey.qokeeey.qokeedar.alkeedy-
<f108v.P48;F> dair.al.checthy.qol.eeedy.chckhey.olchey.she!y.qokeeey.qokeedar.alkeedy-
#
<f108v.P49;H> saiin.okai!n.cheey.lkaiin.cheal.cheol.keear.qokeedy.qokeey.checkhedy.qokal.oam-
<f108v.P49;T> saiin.okai!n.cheey.lkaiin.cheal.cheol.keear.qokeedy.qokeey.checkhedy.qokal.oam-
<f108v.P49;F> saiin.okaiin.cheey.lkaiin.cheal.cheol.ke!ar.qokeedy.qokeey.checkhedy.qokal.aam-
#
<f108v.P50;H> dsheey.oteey.cheol.teedar.okeedy.qokeedy.checkhy.oteey.aiin.okeey.chey.qokey-
<f108v.P50;T> dsheey.oteey.cheol.teedar.okeedy.qokeedy.checkhy.oteey.aiin.okeey.chey.qokey-
<f108v.P50;F> dsheey.oteey.cheol.teedar.okeedy.qokeedy.checkhy.oteey.aiin.okeey.chey.qokey-
#
<f108v.P51;H> ssheo!dai!n.qokeeo.okeey.qok.sheedy.charai!n.okeey.qokeeo!lchey.olkeey.okeey.lar-
<f108v.P51;T> ssheo!dai!n.qokeeo.okeey.qok!sheedy.charai!s.okeey.qokeeo!lchey.olkeey.okeey.lar-
<f108v.P51;F> ssheo.daiin.qokeeo.okeey.qok.sheedy.charaiin.okeey.qokeeo.lchey.olkeey.okeey.lar-
#
<f108v.P52;H> saiin.cheol.qokeedy.qokeedy.chedy.qokeey.cheal.llchey.daiin.okeey.qokeey=
<f108v.P52;T> saiin.cheol.qokeedy.qokeedy.chedy.qokeey.cheal.llchey.daiin.okeey.qokeey=
<f108v.P52;F> saiin.cheol.qokeedy.qokeedy.chedy.qokeey.cheal.llchey.daiin.okeey.qokeey=
#
## <f108v.T> {}
# title
# Last edited on 1998-12-11 09:42:19 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f108v.T52;H> olcha!r.ol!chedy.lshy.otedy=
<f108v.T52;T> olcheir.ol!chedy.lshy.otedy=
<f108v.T52;F> olcha!r.ol.chedy.lshy.otedy=
<f108v.T52;U> olcha!r.ol,chedy.lshy.otedy=
#
## <f109r> {$I=M $Q=T $P=W}
# Last edited on 1998-10-10 03:54:21 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f109r = TW (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f109
# Panels: f109r
# Bifolio: bT7 = f109+f110
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), unk (Stolfi)
# Subject: unknown (missing)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Folio 109 is missing
#
## <f109v> {$I=M $Q=T $P=X}
# Last edited on 1998-10-10 03:54:29 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f109v = TX (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f109
# Panels: f109v
# Bifolio: bT7 = f109+f110
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), unk (Stolfi)
# Subject: unknown (missing)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Folio 109 is missing
#
## <f110r> {$I=M $Q=T $P=Y}
# Last edited on 1998-10-10 03:54:38 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f110r = TY (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f110
# Panels: f110r
# Bifolio: bT7 = f109+f110
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), unk (Stolfi)
# Subject: unknown (missing)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# Folio 109 is missing
#
## <f110v> {$I=M $Q=T $P=Z}
# Last edited on 1998-10-10 03:54:47 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Missing"
# Page: f110v = TZ (Rene) = p??? (Stolfi)
# Folio: f110
# Panels: f110v
# Bifolio: bT7 = f109+f110
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: M (Rene), unk (Stolfi)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f111r> {$I=S $Q=T $P=M $L=B}
# Last edited on 1998-10-10 07:52:08 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f111r = TM (Rene) = p223 (Stolfi)
# Folio: f111
# Panels: f111r
# Bifolio: bT6 = f108+f111
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# text only
# stars
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f111r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 23:05:34 by stolfi
#
<f111r.P1;H> kchol!chda!r.shar.aiip.chepchedy.chet!alshy.sheek.shear.shey.ror.am.shey-
<f111r.P1;T> kchol!chda!r.shar.aiip.chepchedy.chet!alshy.sheek.shear.shey.ror.am.shey-
<f111r.P1;F> kchol.chdair.shar.aiip.chepchedy.chet.alshy.sheek.shear.shey.ror.am.shey-
#
<f111r.P2;H> doiin.sheeky.okeey.okeey.qeeal.shedy.okeey.oteey.shedy.chcthy.lcheol.oteeam-
<f111r.P2;T> daiin.sheeky.okeey.okeey.qa!al.shedy.okeey.oteey.shedy.chcthy.lcheol.oteeam-
<f111r.P2;F> doiin.sheeky.okeey.okeey.qa!al.shedy.okeey.oteey.shedy.chcthy.lcheol.otcham-
#
<f111r.P3;H> dsheedy.lkeedy.chckhy.lchedy.qokeey.qokear.chal.qokeeas.cheokedy.sal.lokam-
<f111r.P3;T> dsheedy.lkeedy.chckhy.lchedy.qokeey.qokear.chal.qokeear.cheokedy.sal.lokam-
<f111r.P3;F> dsheedy.lkeedy.chckhy.lchedy.qokeey.qokear.chal.qokchas.cheokedy.sal.lokam-
#
<f111r.P4;H> saiin.oteedy.qokeey.daiin.okedal.chedy.qokedy.lshedy.chcthhy.okeey.lor.ar.al-
<f111r.P4;T> saiin.oteedy.qokeey.daiin.okedal.chedy.qokedy.lshedy.chcthey.okeey.lor.ar.am-
<f111r.P4;F> saiin.oteedy.qokeey.daiin.okedal.chedy.qokedy.lshedy.chcth!y.okeey.lor.ar.al-
#
<f111r.P5;H> saiin.sheekshy.ol.shedy.chokchey.lkey.otai!n=
<f111r.P5;T> saiin.sheekshy.ol!shedy.chokchey.lkey.otai!n=
<f111r.P5;F> saiin.she!kshy.ol.shedy.chokchey.lkey.otaiin=
#
<f111r.P6;H> dai!n.shedy.qoky.chedy.qok.shed.olchedy.qokeedy.teedy.chdy.keedy.qotchedy.dary-
<f111r.P6;T> dai!n.shedy.qoky.chedy.qok!shed.olchedy.qokeedy.teedy.chdy.keedy.qotchedy.dary-
<f111r.P6;F> daiin.shedy.qoky.chedy.qok.shed.olchedy.qokeedy.teedy.chdy.keedy.qotchedy.dary-
#
<f111r.P7;H> sshedy.qokeey.checthey.oteedy.lchedy.chol.sheeol.qokeody.raiin.otedy.otar.aiin.om-
<f111r.P7;T> sshedy.qokeey.checthey.oteedy.lchedy.chol.sheeol.qokeody.raiin.otedy.otar.aiin.om-
<f111r.P7;F> sshedy.qokeey.checthey.oteedy.lchedy.chol.sheeol.qokeody.raiin.otedy.otar.aiin.am-
#
<f111r.P8;H> daiin.o.chedain.daiin.cheedy.qokeey.qokedy.chckhhy.otshedy.lkeeol.lkeey.qotchdy-
<f111r.P8;T> daiin.o.chedain.daiin.cheedy.qokeey.qokedy.chckhey.otshedy.lkeeol.lkeey.qotchdy-
<f111r.P8;F> daiin.ochedaiin.daiin.cheedy.qokeey.qokedy.chckhey.otshedy.lkeeol.lkeey.qotchdy-
#
<f111r.P9;H> ycheeodai!n.okeeo.olchedy.lchedy.qokeey.okeeedy.okai!n.chedy.chedy.teey.dal.lam-
<f111r.P9;T> ycheeodai!n.okeeo.olchedy.lchedy.qokeey.okeeedy.okai!n.chedy.chedy!teey.dal.lam-
<f111r.P9;F> ycheeodaiin.okeeo.olchedy.lchedy.qokeey.okee!dy.okaiin.chedy.chedy.teey.dal.lam-
#
<f111r.P10;H> ykeedaiin.shekai!n.shedy.qokear.ochey.reeey.qokeey.ol!aiiin.chedy.lkeeody.oraiin.oty-
<f111r.P10;T> ykeedaiin.shekai!n.shedy.qokear.ochey.reeey.qokeey.ol.aiiin.chedy.lkeeody.oraiin.oty-
<f111r.P10;F> ykeedaiin.shekaiin.shedy.qokear.ochey.ree!y.qokeey.ol!aii!n.chedy.lkeeody.oraiin.oty-
#
<f111r.P11;H> dshey.lkeedy.lkeedy.cheedy.oteedai!n.sheedy.ar.aikhy.shkaiin.chey.daiin.dar.am-
<f111r.P11;T> dshey.lkeedy.lkeedy.cheedy.otchdaiin.sheedy.ar.ackhy.shkaiin.chey.daiin.dar!am-
<f111r.P11;F> dshey.lkeedy.lkeedy.cheedy.oteedaiin.sheedy.ar.ackhy.shkaiin.chey.daiin.dar.am-
#
<f111r.P12;H> dsheeo.qokeedy.otchedey.lshey.lkeedy.oteey.qokeedy.oteolair.ar.shedam.cheam-
<f111r.P12;T> dsheeo.qokeedy.otchedey.lshey.lkeedy.oteey.qokeedy.oteolair.ar.shedam.cheam-
<f111r.P12;F> dsheeo.qokeedy.otchedey.lshey.lkeedy.oteey.qokeedy.oteolair.ar.shedam.cheam-
#
<f111r.P13;H> qosheo.lchdy.lshedy.olkeeedy.lr.al.chr.or.dai!n.shey.orai!n.chey.teey.cheo.daiin-
<f111r.P13;T> qosheo.lchdy.lshedy.olkeeedy.lr.al.chr.or!dai!n.shey.arai!n.chey.teey.eeeo!daiin-
<f111r.P13;F> qosheo.lchdy.lshedy.olkeeedy.lr!al.chr.or.daiin.shey.oraiin.chey.tchy.cheo.daiin-
#
<f111r.P14;H> dchedar.oteey.lchey.ykeeeos.aiin.shear.oteedy.tedam.oteey.pchedey.chedy.lchedy-
<f111r.P14;T> dchedar.oteey.lchey.ykeeeos.aiin.shear.oteedy.tedam.oteey.pchedey.chedy.lchedy-
<f111r.P14;F> dchedar.oteey.lchey.ykeeeos.aiin.shear.oteedy.tedam.oteey.pched!y.chedy.lchedy-
#
<f111r.P15;H> sheeodar.aiin.sheey.shey.oteodo.oteedy.chey.daiin.oteol.otedar.tar.pchdam-
<f111r.P15;T> sheeodar.aiin.sheey.shey.oteodo.oteedy.chey.daiin.oteol.otedar.tar.pchdam-
<f111r.P15;F> sheeodar.aiin.sheey.shey.oteody.oteedy.chey.daiin.oteol.ote!or.tar.pchdam-
#
<f111r.P16;H> dched.shey.qokeedy.okeodai!n.she!t.sheota!m.oteal.tey.lkeey.sheedy.shtar.keedy-
<f111r.P16;T> dched!shey.qokeedy.okeodai!n.she!t.sheokaim.otean.tey.lkeey.sheedy.shtar.keedy-
<f111r.P16;F> dched.shey.qokeedy.okeodaiin.shekt.sheota**.oteal.tey.lkeey.sheedy.shtar.keedy-
#
<f111r.P17;H> otes.lchey.lshedy.qoteedy.olcheody.qokeey.chey.kal.chekeedy.oteed.keedy.otam-
<f111r.P17;T> otes.lchey.lshedy.qoteedy.olcheody.qokeey.chey.kal.chekeedy.oteed.keedy.otam-
<f111r.P17;F> otes.lchey.lshedy.qoteedy.olcheody.qokeey.chey.kal.chekeedy.oteed.keedy.otam-
#
<f111r.P18;H> daiin.shecthey.oteody.qochey.qokeey.chey.teey.qokeedy.qokeedy.cheal.lokeedy.lched-
<f111r.P18;T> daiin.shecthey.oteody.qochey.qokeey.chey.teey.qokeedy.qokeedy.cheol.lokeedy.lched-
<f111r.P18;F> daiin.shecthey.oteody.qochey.qokeey.chey.teey.qoke!dy.qokeedy.cheal.lokeedy.lch**-
#
<f111r.P19;H> saiin.okeeol.qokeedy.lchey.lcheoeka!m.oaiin.cheky.qokeeo!dor.checthdy.qotedl.loty-
<f111r.P19;T> saiin.okeeol.qokeedy.lchey.lcheoeka!m.oaiin.cheky.qokeeo!dar.checthdy.qotedl.loty-
<f111r.P19;F> saiin.okeeol.qokeedy.lchey.lcheoekaim.oaiin.cheky.qokeeo.dar.checthdy.qotedl.loty-
#
<f111r.P20;H> qokeey.qokeey.lo!edy.checthy.chedey.cheol.teedy.okeedy.qokeedy.okeey.cho.ol.lkai!m-
<f111r.P20;T> qokeey.qokeey.lchedy.checthy.chedey.cheol.teedy.oteedy.qokeedy.okeey.cho!ol.lkaiim-
<f111r.P20;F> qokeey.qokeey.la!edy.checthy.chedey.cheol.teedy.okeedy.qokeedy.okeey.cho!ol.lkai!m-
#
<f111r.P21;H> daiin.okar.ai!n.teey.oteey.oxor.shey.chey.!!!!!ky!deedy.cheo.dai!n.sheet.ar.al.l.cheotydy-
<f111r.P21;T> daiin.okar.ai!n.tchy.oteey.oxor.shey.chey!!!!!!ky.deedy.cheo.dai!n.sheet.ar.al.l.cheotydy-
<f111r.P21;F> daiin.okar.aiin.teey.oteey.oxor.shey.chey.chey.ky!deedy.cheo.daiin.sheet.ar.a**!.cheotydy-
#
<f111r.P22;H> ssheo.l!keedy.dal.tched.checkhey.oke!y.qoai!n.qochedy.qokeor.okeey.keo!cthedy.qokey-
<f111r.P22;T> ssheo!l.keedy.dal.tched.checkhey.okeey.qoai!n.qochedy.qokeor.okeey.keo.cthedy.qokey-
<f111r.P22;F> ssheo!l.keedy.dal.tched.checkhey.oke!y.qoaiin.qochedy.qokeor.okeey.keo.cthedy.qokey-
#
<f111r.P23;H> dshey.sheeckhy.qokeshey.keeshody.qokeey.qokedy.okai!n.shekal.okechedy.qokechedy-
<f111r.P23;T> dshey.sheeckhy.qokeshey.keeshody.qokeey.qokedy.okai!n.shekal.okechedy.qokechedy-
<f111r.P23;F> dshey.she!ckhy.qokeshey.ke!shody.qokeey.qokedy.okaiin.shekal.okechedy.qokechedy-
#
<f111r.P24;H> sai!n.chckhey.cheos.lchal.lkechey.okeey.lkechedy.oteo.dai!n.char.lko.lchr.aiin.aim-
<f111r.P24;T> sai!n.chckhey.cheos.lchal.lkechey.okeey.lkechedy.oteo!dai!n.char.lko.lchr.aina!iim-
<f111r.P24;F> saiin.chckhey.cheos.lchal.lkechey.okeey.lkechedy.oteo.daiin.char.lky.la!r.aiin!aim-
#
<f111r.P25;H> so.sheor.okeedy.oteeey.qokeey.qokeeo!s.chedar.alal.oikhy.oxar.aiin.odaiin.chody-
<f111r.P25;T> so!sheor.okeedy.oteeey.qokeey.qokeeo!s.chedar.alal.ockhy.oxar.aiin.odaiin.chody-
<f111r.P25;F> so.sheor.okeedy.oteeey.qokeeo.qokeea.s.chedar.alal.ockhy.oxar.aiin.odaiin.chody-
#
<f111r.P26;H> soaiin.shecthy.oteodaiin.chedy.otedar.air.ykeey.shedai!n.lchedy.qokeedy.qoteedaiin-
<f111r.P26;T> sooiin.shecth!.oteodaiin.chedy.otedar.air.ykeey.shedai!n.lchedy.qokeedy.qokeedaiin-
<f111r.P26;F> soaiin.shecthy.oteodaiin.chedy.otedar.air.ykeey.shedaiin.lchedy.qokeedy.qoteedaiin-
#
<f111r.P27;H> dar.sheod.qokeey.qokeody.ot!ey.lkeedy.chl.lkeey.daiin.chedar.chedy.teedai!n.olkal-
<f111r.P27;T> dar.sheod.qokeey.qokeody.oiiey.lkeedy.chl.lkeey.daiin.chedar.chedy!teedai!n.olkal-
<f111r.P27;F> dar.sheod.qokeey.qokeody.ot!ey.lkeedy.chl!lkeey.daiin.chedar.chedy.teedaiin.olkal-
#
<f111r.P28;H> qokeeol.shedy.qokeod.cheokeey.sheokar.shekeey.qotees.al.dai!n.chedy.qotai!n.alam-
<f111r.P28;T> qokeeol.shedy.qokeod.cheokeey.sheokar.shekeey.qotees.al!dai!n.chedy.qotai!n.alam-
<f111r.P28;F> qokeeol.shedy.qokeod.cheokeey.sheakar.shekchy.qokees.al.daiin.chedy.qotaiin.alam-
#
<f111r.P29;H> salkeedy.lkeedy.chckhy.rky.chey.okeeo.chr.al.ar.qokeedy.qokedy.qoteedy.qod-
<f111r.P29;T> solkeedy.lkeedy.chckhy.rky.chey.okeeo.chr.al.ar.qokeedy.qokedy.qoteedy.qod-
<f111r.P29;F> salkeedy.lkeedy.chckhy.rky.chey.!keeo.chr.al.ar.qokeedy.qokedy.qoteedy.qod-
#
<f111r.P30;H> qockhedy.qokeechy.qotchey.chtar.ar.chkeey.lkar.aiin.chedy.qokeey.qoirai!n-
<f111r.P30;T> qockhedy.qokeechy.qotchey.chtar.ar.chkeey.lkar.aiin.chedy.qokeey.qairai!n-
<f111r.P30;F> qockhedy.qokeechy.qotchey.chtar.ar.chkeey.lkar.aiin.chedy.qokeey.qoiraiin-
#
<f111r.P31;H> sheotchedy.shedai!n.shkey.qokeai!n.shkeody.qokeey.qokeedy.chkal.checthy-
<f111r.P31;T> sheotchedy.chedai!n.shkey!qokeaiin.shteody.qokeey.qokeedy.chkal.checthy-
<f111r.P31;F> sheotchedy.shedaiin.shkey.qokeeiin.shkeody.qokeey.qokeedy.chkal.checthy-
#
<f111r.P32;H> dsheeoteey.qokeeo.l!keey.tear.qoteey.qotai!n.chol!keeedy.lchechdy.qokechy-
<f111r.P32;T> dsheeoteey.qokeeo.l!keey.tear.qoteey.qotai!n.chol!keeedy.lchechdy.qokechy-
<f111r.P32;F> dsheeoteey.qokeeo!l.keey.tear.qoteey.qotaiin.chol.keeedy.lchechdy.qokechy-
#
<f111r.P33;H> qoeeeo.s.oi!n.ar.olkeey.lkair.cheda.chkal.keeo!dal.eees.chody.qokeedy.dl-
<f111r.P33;T> qoeeeo.d.ai!n.ar.olkeey.lkair.chedy.chkal.keeo!dal.eees.chody.qokeedy.dl-
<f111r.P33;F> qoe!eo.s!aiin.ar.olkeey.lkair.cheda.chkal.keeo.dal.ee!s.chody.qokeedy.dl-
#
<f111r.P34;H> teo.olkeeo.ol.lkeeey.olai!n.ar.okeom.qokai!n.al.qokeeod.lked!lkey.teed.!s-
<f111r.P34;T> teo.olkeeo.al.lkeeey.olai!n!ar.okeom.qokai!n.al.qokeeod.lked!lkey.teed!yr-
<f111r.P34;F> teo.olkeeo.ol.lkeeey.olaiin.ar.okeom.qokaiin.al.qokeeod.lkel.lkey.teed!!e-
#
<f111r.P35;H> ychedl.ar.aiin.ain.dam=
<f111r.P35;T> ychedl.ar.aiin.ain.dam=
<f111r.P35;F> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=
#
<f111r.P36;H> polal.shedal.pchedy.qofchedy.pykeor.cheefy.qopchey.opchedal.lfchedy.pchal-
<f111r.P36;F> %%%%%%%%%dal.pchedy.qofchedy.pykeor.cheefy.qopchey.opchedal.lfchedy.pchal-
<f111r.P36;T> polal.shedal.pchedy.qofchedy.pykeor.cheefy.qopchey.opchedal.lfchedy!pchal-
#
<f111r.P37;H> dai!n.chol.lcheeol.keeol.lkeeedy.qokeey.lkeedy.lkedy.okeal.kai!n.chckhy.ltedy-
<f111r.P37;T> dai!n.chol.lcheeol!keeol.lkeeedy.qokeey.lkeedy.lkedy.okeal.kai!n.chckhy.ltedy-
<f111r.P37;F> daiin.chol.lcheeol.keeol.lkeeedy.qokeey.lkeedy.lkedy.okeal.kaiin.chckhy.ltedy-
#
<f111r.P38;H> dched.daiin.al.okeey.kechedy.chcthedy.chedai!n.oteedy.qokeedy.key.l!.ltain-
<f111r.P38;T> dched.daiin.al.okeey.kechedy.chcthedy.chedai!n.ote!dy.qokeedy.key.l!.ltain-
<f111r.P38;F> dched.daiin.ol.okeey.techedy.chcthedy.chedaiin.ote!dy.qokeedy.key.ll!taiin-
#
<f111r.P39;H> saiin.chckhedy.okai!n.oteoin.shok.qokechdy.okechedy.chedy.qokeey.cheamar-
<f111r.P39;T> saiin.chckhedy.okai!n.oteain.shok.qokechdy.okechedy.chedy.qokeey.cheamar-
<f111r.P39;F> saiin.chckhedy.okaiin.oteiin.shok.qokechdy.okechedy.chedy.qokeey.cheamar-
#
<f111r.P40;H> saiin.al.keey.okedai!n.otedy.qokeo!kedy.qokeedy.oteeol!keey.okeeo.l.lai!n.al-
<f111r.P40;T> saiin.al.keey.okedai!n.otedy.qokeo!kedy.qokeedy.oteeol!keey.okeeo.l!lai!n!al-
<f111r.P40;F> saiin.al!keey.okedaiin.otedy.qokeo.kedy.qokeedy.oteeol.keey.okeeo.l!laiin!al-
#
<f111r.P41;H> ycheey.raiin.cheody.qokechy.qokeey.okedy.lchedy.qokeeal.daiin.otaral-
<f111r.P41;T> ycheey.raiin.cheody.qokechy.qokeey.okedy.lchedy.qokeeal.daiin.otaral-
<f111r.P41;F> ycheey.raiin.cheody.qokechy.qokeey.okedy.lchedy.qokeeal.daiin.otaral-
#
<f111r.P42;H> qokeol.qokeel.qokeeol.cho.lkedy.l!chedy.chedy.chedy!teokai!n.chedy.lkam.am-
<f111r.P42;T> qokeol.qoka!l.qokeeol.cho!lkedy.l.chedy.chedy.chedy!teokai!n.chedy.lkam!am-
<f111r.P42;F> qokeol.qokchl.qokeeol.cho!lkedy.l!chedy.chedy.chedy.teokaiin.chedy.lkam.am-
#
<f111r.P43;H> okeedy.lkeedy.lkedar.okeedy.chedy=
<f111r.P43;T> okeedy.lkeedy.lkedar.okeedy.chedy=
<f111r.P43;F> okeedy.lkeedy.lkedar.okeedy.chedy=
#
<f111r.P44;H> pchedar.oteeol.lkeedai!n.okeam.sheo.teol!kedai!n.shal.keey.lteeal.cheal.oty-
<f111r.P44;T> pchedar.oteeol.lkeedai!n.okeam.sheo.teol!kedai!n.shal.keey.lteeal.cheal.oty-
<f111r.P44;F> pchedar.oteeol.lkeedaiin.okeam.sheo.teol.kedaiin.shal.keey.lteeal.cheal.oty-
#
<f111r.P45;H> o.ain.ai!n.keeey.teed.checkhed.iir.okeey.lkeeey.okeeo.lkeey.lkeey.lkeedy.qoky-
<f111r.P45;T> o!ain.ai!n.keeey!teed.checkhed!a!r.okeey.lkeeey.okeeo.lkeey.lkeey.lkeedy.qoky-
<f111r.P45;F> oaiin.aiin.keeey.teed.ch!ckh!d!a!r.okeey.lkechy.okeeol.keey.lkeey.lkeedy.qoky-
#
<f111r.P46;H> y.cheeo.lkeey.oteed.lkeedy.okeeesey.chey.lkar.al.olchal.or.aiin.cheom-
<f111r.P46;T> y!cheeo.lkeey.oteed.lkeedy.okeeshey.chey.lkar.al.olchal.or.aiin.cheom-
<f111r.P46;F> y!cheeo.lkeey.oteed.lkeedy.okee!shy.chey.lkar.al.olchal.or.aiin.cheam-
#
<f111r.P47;H> sheedy.qokeey.sheey.qoteedy.qeear.al.chedy.okeey.chedy=
<f111r.P47;T> sheedy.qokeey.sheey.qoteedy.qeear.al.chedy.okeey.chemy=
<f111r.P47;F> sheedy.qokeey.sheey.qoteedy.qeear.al.chedy.okeey.chedy=
#
<f111r.P48;H> poeokeey.lkeedy.tedai!n.shecthy.qokeedy.chckhy.lfchy.cheal.chepcham.daim-
<f111r.P48;T> poeokeey.lkeedy.tedai!n.shecthy.qokeedy.chckhy.lfchy.cheal.chepcham.daim-
<f111r.P48;F> poeokeey.lkeedy.tedaiin.shecthy.qokeedy.chckhy.lfchy.cheal.chepcham.daim-
#
<f111r.P49;H> dcheey.keeey.qockhey.qokeey.lchedy.keeor.okeey.lkeedy.lkeey.qokaiin.ol-
<f111r.P49;T> dcheey.keeey.qockhey.qokeey.lchedy!keeor.okeey.lkeedy.lkeey.qokaiin.al-
<f111r.P49;F> dcheey.keeey.qockhey.qokeey.lchedy.keeor.okeey.lkeedy.lkeey.qokaiin.ol-
#
<f111r.P50;H> okeey.lchedy.cheekain.qokeeokai!n.chckhy.cheal.keel.qokain.chckhal.lkal=
<f111r.P50;T> okeey.lchedy.cheekain.qokeeokai!n.chckhy.cheal!keil.qokain.chckhal.lkal=
<f111r.P50;F> okeey.lchedy.chekaiin.qokeeokaiin.chckhy.cheal.k*l.qokaiin.chckhal.lkal=
#
<f111r.P51;H> pol!keeo.shey.cheo!keain.chl.kar.r.aiin.ihar.*ai!n.al.lkeedy.qokal.okchy-
<f111r.P51;T> pol!keeo!shey.cheo!keain.chl!kar.r.aiin.char.chain.al.lkeedy.qokal.okeey-
<f111r.P51;F> pal.keeo.shey.cheo.kaiin.chl.kar.r!aiin.char.aaiin.al.lkeedy.qokal.okchy-
#
<f111r.P52;H> dair.al.qokeey.qokaiin.sheal.qokeai!n.shckhy.sai!n.chckhy.char.aiin.alom-
<f111r.P52;T> dair!al.qokeey.qokaiin.sheal.qokeai!n.shckhy.sai!n.chckhy.char.aiin.alam-
<f111r.P52;F> dair!al.qokeey.qokaiin.sh!al.qokeaiin.shckhy.saiin.chckhy.char.aiin.alam-
#
<f111r.P53;H> yshe.aiin.okshdy.shkeey.kai!n.chaiin.alol.shey.qokaiin.chcthy.dai!n-
<f111r.P53;T> yshe.aiin.okshdy.shkeey!kai!n.chaiin.alol!shey.qokaiin.chcthy!dai!n-
<f111r.P53;F> yshe.aiin.okshdy.shkeey.kaiin.chaiin.alol.shey.qokaiin.chckhy.daiin-
#
<f111r.P54;H> tair.chckhaiin.dair.qokal.otain!.okal=
<f111r.P54;T> tair.chckhaiin.dair.qokal.otai!n.okal=
<f111r.P54;F> tair.chckhaiin.dair.qokal.otaiin.okal=
#
## <f111v> {$I=S $Q=T $P=N $L=B}
# Last edited on 1998-10-10 07:51:53 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f111v = TN (Rene) = p224 (Stolfi)
# Folio: f111
# Panels: f111v
# Bifolio: bT6 = f108+f111
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# variant readings based on [1609|1613]
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# text only
# short paragraphs marked with stars
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f111v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 10:11:13 by stolfi
#
<f111v.P1;H> koshey.qokal.chckheal.opcheo!dair.al!kai!n.sheokai!n.cheok.okeal.shedy.ralchy-
<f111v.P1;T> koshey.qokal.chckheal.opcheo!dair.al!kai!n.sheokai!n.cheok.okeal.shedy.ralchy-
<f111v.P1;F> koshey.qokal.chckheal.opcheo.dair.al.kaiin.sheokaiin.cheok.okeal.shedy.raly!y-
<f111v.P1;G> koshey.qokal.chckheal.opsheo!dair.al!kai!n.sheokai!n.cheok.okeal!shedy.ralchy-
#
<f111v.P2;H> sheekeey.cheol.keedy.qokair.shecthy.qokeol.okechedy.qokedy.qopchedy.qokedam.chy-
<f111v.P2;T> sheekeey.cheol.keedy.qokair.shecthy.qokeol.okechedy.qokedy.qopchedy.qokedam.chy-
<f111v.P2;F> she!kchy.cheol.keedy.qokair.shecthy.qokeol.okechedy.qokedy.qope!edy.qokedam.chy-
<f111v.P2;G> sheekeey.cheol.keedy.qokair.shecthy.qokeol.okechedy.qokedy.qopchedy.qokedam!chy-
#
<f111v.P3;H> dai!n.chedy.shedal.otedy.oteeo.chedy.qokeey.dai!n.chcthar.otar.qotai!n.otaim-
<f111v.P3;T> dai!n.chedy.shedal.otedy.oteeo.chedy.qokeey.dai!n.chcthar.otar.qotai!n.otaim-
<f111v.P3;F> daiin.chedy.chedal.otedy.oteeo.chedy.qokeey.daiin.chcthar.otar.qotaiin.otaim-
<f111v.P3;G> dai!n.chedy.shedal.otedy.oteeo.chedy.qokeey.dai!n.chcthar.otar.qotai!n.otaim-
#
<f111v.P4;H> daiin.chey.chokedair.air.alol!shedy.qotedy.qokedar.oteedy.okedy.chedy.lkam-
<f111v.P4;T> daiin.chey.chokedair.air.alol!shedy.qotedy.qokedar.oteedy.okedy.chedy.lkam-
<f111v.P4;F> daiin.chey.chokedair.air.alol.shedy.qotedy.qokedar.oteedy.okedy.chedy.lkam-
<f111v.P4;G> daiin.chey.chokedair.air.alol!shedy.qotedy.qokedar.oteedy.okedy.chedy.lkam-
#
<f111v.P5;H> qokeed.o.aiin.otedy.qokedy.chedy.!!!!!!qokeey.qokeedy.qokeol.shedy.qotedal.lol-
<f111v.P5;T> qokeed.o.aiin.otedy.qokedy.chedy.!!!!!!qokeey.qokeedy.qokeol.shedy.qotedal.lol-
<f111v.P5;F> qokchd.o.aiin.otedy.qokedy.chedy.chedy.qokeey.qokeedy.qokeol.shedy.qotedal.lol-
<f111v.P5;G> qok*!d.o.aiin.otedy.qokedy.chedy.!!!!!!qokeey.qokeedy.qokeol.shedy.qotedal.lol-
#
<f111v.P6;H> okeeo.okchor.oteedy.cheal.qokeey.lkeey.chol.l!kaiin.oteed.aiin.ar.al.keedy.m-
<f111v.P6;T> okeeo.okchor.oteedy.cheal.qokeey.lkeey.chol.l!kaiin.oteed!aiin.ar!al!keedy!m-
<f111v.P6;F> okeeo.okchor.oteedy.cheal.qokeey.lkeey.chol.l!kaiin.oteed.aiin.ar.al.keedy!m-
<f111v.P6;G> okeeo.okchar.oteedy.cheal.qokchy.lkeey.chol.l.kaiin.oteed.aiin.as.al!keedy!m-
#
<f111v.P7;H> qokeechey.qokaiin.oteaiin.fcheeo!l.kai!n.okeey.l.lcheedy.otal.kai!n.chedai!n.al-
<f111v.P7;T> qokeechey.qokaiin.oteaiin.pcheeo!l!kai!n.okeey.l!lcheedy.otal.kai!n.chedai!n!al-
<f111v.P7;F> qokeechey.qokaiin.oteaiin.pcheeo!l.kaiin.okeey.l!lcheedy.otal.kaiin.chedaiin.al-
<f111v.P7;G> qokeechey.qokaiin.oteaiin.fcheeo.l!kai!n.okeey.l.lcheedy.otal.kai!n.chedai!n.al-
#
<f111v.P8;H> sho.otchey.cheol.kechy.chcthey.okai!n.ol.lkeey.qokai!n.checkhy.chedar.am-
<f111v.P8;T> sho.otchey.cheol.kechy.chcthey.okai!n.al.lkeey.qokai!n.checkhy.chedar!am-
<f111v.P8;F> sho.otchey.cheol.kechy.chcthey.okaiin.ol.lkeey.qokaiin.checkhy.chedar.am-
<f111v.P8;G> sho.otchey.cheol.kechy.chcthey.okai!n.al.lkeey.qokai!n.checkhy.chedar.am-
#
<f111v.P9;H> lshey.shedal.okear.l!kedy.cheol!keey.lkey.okeey.qokeey.qokey.qokai!n.am-
<f111v.P9;T> lshey.shedal.okear!l!kedy.cheol!keey.lkey.okeey.qokeey.qokey.qokai!n.am-
<f111v.P9;F> lshey.shedal.otear.l!kedy.cheol.keey.lk!y.okeey.qokeey.qokey.qokaiin.am-
<f111v.P9;G> lshey.shedal.okear.l.kedy.cheol!keey.lkey.okeey.qokeey.qokey.qokai!n.am-
#
<f111v.P10;H> soiin.shed.qoksheo.lor.cheo.lol.aiin.shey.qokai!n.chear.qoteol.shcthy.ldy-
<f111v.P10;T> soiin.shed.qoksheo.lor.cheo.lol!aiin.shey.qokai!n.chear.qoteoa.shcthy.ldy-
<f111v.P10;F> saiin.shed.qoksheo.lor.cheo.lol!aiin.shey.qokaiin.chear.qoteol.shcthy.ldy-
<f111v.P10;G> soiin.shed.qoksheo.lor.cheo.lol.aiin.shey.qokai!n.chear.qoteol.shcthy.ldy-
#
<f111v.P11;H> ylcheey.shear.aiin.sheeor.otai!n.otedy.qokai!n.ched!kai!n.shed!aitai!n.chalg-
<f111v.P11;T> ylcheey.shear.oiin.sheeor.otai!n.otedy.qokai!n.ched!kai!n.shed!aitai!n.shalm-
<f111v.P11;F> ylcheey.shear.aiin.sheeor.otaiin.otedy.qokaiin.ched.kaiin.shed.aitaiin.chalm-
<f111v.P11;G> ylcheey.shear.aiin.sheear.otai!n.otedy.qokai!n.ched!kai!n.shed!aitai!n.chald-
#
<f111v.P12;H> qear.ai!n.shey.okeeey.qokaiin.checkhy.sho.lchal.sheeay.shckhey.kshar.tar-
<f111v.P12;T> qear!ai!n.shey.okeeey.qokaiin.checkhy.sho.lchal.shee!y.shckhey.kshar!tar-
<f111v.P12;F> qear.aiin.shey.okeeey.qokaiin.checkhy.sho.lchal.shea!y.shckhey.kshar.tar-
<f111v.P12;G> qoar.ai!n.shey.okchey.qokaiin.a!eckhy.sho.lchal.shea!y.shckhey.kshar!tar-
#
<f111v.P13;H> sheaiin.okaiin.chckhy.cheol.kedy.chetar.okaiin.shal.lchdal.tedy.tar.amd-
<f111v.P13;T> sheaiin.okaiin.shckhy.cheol!kedy.chetar.okaiin.shal.lchdal!tedy.tar!amd-
<f111v.P13;F> sheaiin.okaiin.chckhy.cheol.kedy.chekar.okaiin.shal.lchdal.tedy.tar!amd-
<f111v.P13;G> sheaiin.okaiin.chckhy.cheol.kedy.chetar.okaiin.shal.lchdal.tedy.tar.amd-
#
<f111v.P14;H> qocheol.qokai!n.chear.ol.ai!n.shedy.qotaiin.qokeechy.olkeey.lkai!n.lal.gm-
<f111v.P14;T> qocheol.qokai!n.chear.ol.oi!n.shedy.qotaiin.qokeechy.olkeey.lkai!n.lal!dm-
<f111v.P14;F> qocheol.qokaiin.chear.ol.aiin.shedy.qotaiin.qokeechy.olkeey.lkaiin.lal.dm-
<f111v.P14;G> qocheol.qokai!n.chear.ol.ai!n.shedy.qotaiin.qokeechy.olkeey.lkai!n.lal.dm-
#
<f111v.P15;H> rain.sheo.l.otai!n.qokaiin.al.kai!n.chedy.otal.lchedy.qokai!n.chtal.otai!n.l.ls-
<f111v.P15;T> sa!r.shey.!!otai!n.qokaiin.al.kai!n.chedy.otal.lchedy.qokai!n.chtal.otai!n.l!ls-
<f111v.P15;F> sair.shey.l.otaiin.qokaiin.al.kaiin.chedy.otal.lchedy.qokaiin.chtal.otaiin.l!ls-
<f111v.P15;G> sa!s.shey.l.otai!n.qokaiin.al.kai!n.chedy.otal.lchedy.qokai!n.chtal.otai!n.l!*s-
#
<f111v.P16;H> qokai!n.sheol.qokai!n.chckhey.lchedy.okar.al.qotal.shedy.otai!n.far.aiin.am-
<f111v.P16;T> qokai!n.sheol.qokai!n.shckhey.lchedy.okar!al.qokal.shedy.otai!n.far!aiin!am-
<f111v.P16;F> qokaiin.sheol.qokaiin.chckhey.lchedy.okar!al.qotal.shedy.otaiin.par.aiin.am-
<f111v.P16;G> qokai!n.sheol.qokai!n.chckhey.lchedy.okar.al.qotal.shedy.otai!n.far.aiin.am-
#
<f111v.P17;H> solkai!n.shey.okaiin.sheey.qokai!n.chkal.chckhy.saiin.ar.lchal.she.otain-
<f111v.P17;T> solkai!n.shey.okaiin.sheey.qokai!n.chkal.chckhy.saiin!ar.lchal.she.otain-
<f111v.P17;F> solkaiin.shey.okaiin.sheey.qokaiin.chkal.chckhy.saiin.ar.lchal.she.otain-
<f111v.P17;G> solkai!n.shey.okaiin.sheey.qokai!n.chkal.chckhy.saiin.as.lchal.she.otain-
#
<f111v.P18;H> tair.shedy.qochdaiin.okai!n.sheey.kaiin.shey.otai!n.al!kai!n.o.l.r.ol.dai!n-
<f111v.P18;T> tair.shedy.qoeedaiin.okai!n.sheey!kaiin.shey.otai!n.al!kai!n.o.l!r.ol.dai!n-
<f111v.P18;F> tois.shedy.qoeidaiin.ykaiin.sh!ey.kaiin.shey.otaiin.al.kaiin.o!l.r!ol.daiin-
<f111v.P18;G> tnis.shedy.qoeedaiin.okai!n.sh*ey.kaiin.shey.otai!n.al!kai!n.o.l.r.ol.dai!n-
#
<f111v.P19;H> qokaiin.cheal.tai!n.qokai!n.shey.qokai!n.char.shcthey.qoky.chy.qokaiin-
<f111v.P19;T> qokaiin.cheal.tai!n.qokai!n.shey.qokai!n.char.shcthey.qoky.chy.qokaiin-
<f111v.P19;F> qokaiin.cheal.taiin.qokaiin.shey.qokaiin.char.shcthey.qoky.chy.qokaiin-
<f111v.P19;G> qokaiin.cheal.tai!n.qokai!n.shey.qokai!n.char.shcthey.qoky.chy.qokaiin-
#
<f111v.P20;H> shai!n.qokal.shar.qotea!l.qotai!n.chedy.qotai!n.shcthy.qokshedy.qotai!n.ar-
<f111v.P20;T> shai!n.qokal.shar.qotea!l.qotai!n.chedy.qotai!n.shcthy.qokshedy.qotai!n!ar-
<f111v.P20;F> shaiin.qokal.shar.qotea!l.qotaiin.chedy.qotaiin.shcthy.qokshedy.qotaiin.ar-
<f111v.P20;G> shai!n.qokal.shar.qoteayl.qotai!n.chedy.qotai!n.shcthy.qokshedy.qotai!n.ar-
#
<f111v.P21;H> sair.air.ai!n.qol.rar.ai!n.cheey.lkeey.lkai!n.cheokai!n.sheo.qo.qokai!n.chear.alam-
<f111v.P21;T> sair.air.ai!n.qol.rar.ai!n.cheey.lkeey.lkai!n.cheokai!n.sheo.qo.qokai!n.chear.alam-
<f111v.P21;F> sair.air.aiin.qol.rar.aiin.cheey.lkeey.lkaiin.cheakaiin.sheo.qo.qokaiin.cheam.alam-
<f111v.P21;G> sain.air.ai!n.qol.rar.ai!n.cheey.lkeey.lkai!n.cheokai!n.sheo.qo.qokai!n.chear.alam-
#
<f111v.P22;H> saiin.ychear.olsheey.chet!ai!n.chedy.qokai!n.okai!n.al.chan.okal.chey.lkeeey-
<f111v.P22;T> saiin.ychear.olsheey.chet!ai!n.chedy.qokai!n.okai!n.al.chan.okal!chey.lkee!y-
<f111v.P22;F> saiin.ych!ar.olsheey.chcthaiin.chedy.qokeiin.okaiin.al.chan.okal.chey.lkeeey-
<f111v.P22;G> saiin.ychear.olsheey.chet!ai!n.chedy.qokai!n.okai!n.al.chan.okal.chey.lkeeey-
#
<f111v.P23;H> qokaiin.sheckhy.qokar.chal!kai!n.chckhedy.lcheol.okaiin.qokai!n.cheol.daiin.lom-
<f111v.P23;T> qokaiin.sheckhy.qokar.chal!kai!n.chckhedy.lcheol.okaiin.qokai!n.cheol.daiin.lam-
<f111v.P23;F> qokaiin.sheckhy.qokar.chal.kaiin.chckhedy.lcheol.okaiin.qokaiin.cheol.daiin.lor-
<f111v.P23;G> qokaiin.sheckhy.qokar.chal!kai!n.chckhedy.lcheol.okaiin.qokai!n.cheol.daiin.lom-
#
<f111v.P24;H> cheodai!n.qokar.otai!n.chedy.lkai!n.chey.shckhy.qokl.chedy.qokar.chctham-
<f111v.P24;T> cheodai!n.qokar.otai!n.chedy.lkai!n.chey.shckhy.qokl.chedy.qokar.chcthar-
<f111v.P24;F> cheodaiin.qokar.otaiin.chedy.lkaiin.chey.shckhy.qokl.chedy.qokar.chctham-
<f111v.P24;G> cheodai!n.qokar.otai!n.chedy.lkai!n.chey.shckhy.qokl.chedy.qokar.chctham-
#
<f111v.P25;H> tair.alchedar.shykaiin.chd!y=
<f111v.P25;T> tair.olchedar.shykaiin.chd!y=
<f111v.P25;F> tair.alchedar.shykaiin.chd!y=
<f111v.P25;G> tair.alchedar.shykaiin.chdiy=
#
<f111v.P26;H> polanar.okshey.qokai!n.chey.kal.keedy.qopchedy.qopchey.ltchs.alpchdar-
<f111v.P26;T> polarar.okshey.qokai!n.chey!kal!keedy.qopchedy.qopchey.ltchs!alpchdar-
<f111v.P26;F> polarar.okshey.qokaiin.chey.kal.keedy.qopchedy.qopchey.ltchs.alpchdar-
<f111v.P26;G> pola*ar.okshey.qokai!n.chey.kal.keedy.qopchedy.qopchey.ltchs.alpchdar-
#
<f111v.P27;H> ol.sheey.tsheey.ol!kar.sheey.otai!n.ches.shy.qokl.chey.qokl.cheor.ldar.llo-
<f111v.P27;T> ol.sheey.tsheey.al!kar.sheey.otai!n.ches.shy.qokl.chey.qokl!cheor.ldar.llo-
<f111v.P27;F> ol.sheey.tsheey.ol.kar.sheey.otaiin.ches.shy.qokl.chey.qokl.cheor.ldar.llo-
<f111v.P27;G> ol!sheey.tsheey.al!kar.sheey.otai!n.ches.shy.qokl.chey.qokl.chear.ldar.llo-
#
<f111v.P28;H> qor!ch!ai!n.okai!n.chear.lkai!n=
<f111v.P28;T> qor.che!iin.okai!n.chear.lkai!n=
<f111v.P28;F> qor.cheaiin.okaiin.chear.lkaiin=
<f111v.P28;G> qor!cheii!n.okai!n.chear.lkai!n=
#
<f111v.P29;H> polkiin.cheopaiin.otai!n.shedy.pchedy.opcheedy.qokai!n.chcfhey.otchey.lldy-
<f111v.P29;T> polkiin.cheopaiin.otai!n.shedy.pchedy.opcheedy.qokai!n.chcfhey.otchey.lldy-
<f111v.P29;F> polkiin.ch!opaiin.otaiin.shedy.pchedy.opcheedy.qokaiin.chcfhey.otchey.lldy-
<f111v.P29;G> palkiin.cheopaiin.otai!n.shedy.pchedy.opcheedy.qokai!n.chckhey.otchey.lldy-
#
<f111v.P30;H> shokar.okeokai!n.sheekai!n.qokai!n.chechey.qokeey.qetai!n.otai!n.ar.lkai!n.lky-
<f111v.P30;T> shokar.okeokai!n.sheekai!n.qokai!n.chechey.qokeey.qetai!n.otai!n.ar.lkai!n.lky-
<f111v.P30;F> shokar.okeokaiin.sheekaiin.qokaiin.chechey.qokeey.qetaiin.otaiin.ar.lkaiin.lky-
<f111v.P30;G> shokar.okeokai!n.sheekai!n.qokai!n.chechey.qokeey.qotai!n.otai!n.ar.lkai!n.lky-
#
<f111v.P31;H> pochey.oteai!n.chekai!n.cheal.lai!n.chey.qokai!n.chey.lkai!n.chal.ldy.llm-
<f111v.P31;T> pochey.oteai!n.chekai!n.cheal.lai!n.chey.qokai!n.chey.lkai!n.chal.ldy.llm-
<f111v.P31;F> pochey.oteaiin.chekaiin.cheal.laiin.chey.qokaiin.chey.lkaiin.chal.ldy.llm-
<f111v.P31;G> pochey.oteai!n.chekai!n.cheal.lai!n.chey.qokai!n.chey.lkai!n.chal.ldy.llm-
#
<f111v.P32;H> tar.chey.tai!n.chkar.alkar.chey.qol.chedy.okai!n.chey.lcheey.char.an-
<f111v.P32;T> tar.chey.tai!n.chkar.alkar.chey.qol.chedy.okai!n.chey.lcheey.char!an-
<f111v.P32;F> tar.chey.taiin.chkar.alkar.chey.qol.chedy.okaiin.chey.lcheey.char!an-
<f111v.P32;G> tar.chey.tai!n.chkas.alkar.chey.qol.chedy.okai!n.chey.lcheey.char!a*-
#
<f111v.P33;H> yshea!l.qoair.ai!n.oka!!n.sheai!n!y.qokan.chan.aman.cheal.char=
<f111v.P33;T> ysh!ail.!oair!ai!n.oka!!n.sheai!n!y.qokan.chan.aman.cheal.char=
<f111v.P33;F> yshea!l.*oair.aiin.okaiin.sheaiin!y.qokan.chan.aman.cheal!char=
<f111v.P33;G> ysheeil.qoais.ai!n.oka!!n.sheai!n.y.qokan.chan.aman.cheal!char=
#
<f111v.P34;H> polar.okar.teody.qokai!n.talol.tarol.opchedy.qotar.otar.chtal.sam-
<f111v.P34;T> polar.okar.teody.qokai!n.talol.tarol.opchedy.qotar.otar.chtal.sam-
<f111v.P34;F> polar.okar.teody.qokaiin.talol.tarol.opchedy.qotar.otar.chtal.sam-
<f111v.P34;G> polar.okar.teody.qokai!n.talol.tarol.opchedy.qotar.otar.chtal!sam-
#
<f111v.P35;H> oai!n.okaiin.chcthy.lkai!n.lchey.lshekai!n.qotal.shedy.chkeey.lkeeed.lkai!n.y-
<f111v.P35;T> oai!n.okaiin.chcthy.lkai!n.lchey.lshekai!n.qotal.shedy.chkeey.lkeeed.lkai!n!y-
<f111v.P35;F> oaiin.okaiin.chcthy.lkaiin.lchey.lshekaiin.qotal.shedy.chkeey.lkee!r.lkaiin!y-
<f111v.P35;G> oai!n.okaiin.chcthy.lkai!n.lchey.lshekai!n.qotal.shedy.chkeey.lkeeed.lkai!n.y-
#
<f111v.P36;H> shai!n.okaiin.chey.qokar.ar.ar.ai!n.olr.ar.olor=
<f111v.P36;T> shai!n.okaiin.chey.qokar.ar.ar.ai!n.olr.ar.olor=
<f111v.P36;F> shaiin.okaiin.chey.qokar.ar.ar!oiin.alr.ar.olor=
<f111v.P36;G> shai!n.okaiin.chey.qokar.ar.ar.ai!n.alr.ar.olor=
#
<f111v.P37;H> polchey.lkar!shar.okai!n.qokai!n.shalkl.dy.tor.chey.keedy.lteedy.r!aldl-
<f111v.P37;T> polchey.lkar!shar.ykai!n.qokai!n.shalky.dy.tor!chey.keedy.lteedy.r!aldl-
<f111v.P37;F> polchey.lkar.shar.akaiin.qokaiin.shalkl.dy.tar!chey.keedy.lteedy.r!aldl-
<f111v.P37;G> palchey.lkar.shar.okai!n.qokai!n.shalkl.dy.tar.chey.keedy.lteedy.r.aldl-
#
<f111v.P38;H> ycheey.o!aiin.checkhey.otai!n.qotl.chear.chedy.qokeey.okeedy.lkeey-
<f111v.P38;T> ycheey.o!aiin.checkhey.otai!n.qotl.chear.chedy.qokeey.okeedy.lkeey-
<f111v.P38;F> ycheey.o!aiin.checkhey.otaiin.qotl.chear.chedy.qokeey.okeedy.lkeey-
<f111v.P38;G> ycheey.o.aiin.checkhey.otai!n.qotl.chear.chedy.qok!ay.okeedy.lkeey-
#
<f111v.P39;H> dsheey.qokal.chedy.chcthy.qokai!n.chedy.lkeey.shey.qokai!n.chedy.lchdy-
<f111v.P39;T> dsheey.qokal.chedy.chcthy.qokai!n.chedy.lkeey.shey.qokai!n.chedy.lchdy-
<f111v.P39;F> dsheey.qokal.chedy.chcthy.qokaiin.chedy.lkeey.shey.qokaiin.chedy.lchdy-
<f111v.P39;G> dsheey.qokal.chedy.chcthy.qokai!n.chedy.lkeey.shey.qokai!n.chedy.lchdy-
#
<f111v.P40;H> ykeeey.lkain.chckhy.chokai!n.chckhal.sheckhedy.qokeey.qokeedy.lchsl-
<f111v.P40;T> ykeeey.lkain.chckhy.chokai!n.chckhal.sheckhedy.qokeey.qokeedy.lchsl-
<f111v.P40;F> yke!ey.lkain.chckhy.chokaiin.chckhal.sheckhedy.qokeey.qokeedy.lchsl-
<f111v.P40;G> ykeeey.lkain.chckhy.chokai!n.chckhal.sheckhedy.qokeey.qokeedy.lchsl-
#
<f111v.P41;H> oteey.l!chedy.teeedy.lkeey.oteedy.okedy.chedy.qokeey.checthy.qotal-
<f111v.P41;T> lteey.l!chedy.teeedy.lkeey.oteedy.okedy.chedy.qokeey.checthy.qotam-
<f111v.P41;F> oteey.l!chedy.teeedy.lkeey.oteedy.okedy.chedy.qokeey.checthy.qotal-
<f111v.P41;G> oteey.l.chedy.teeedy.lkeey.oteedy.okedy.chedy.qokeey.checthy.qotal-
#
<f111v.P42;H> cheeo.l!keeo.chear.qokeain.okeeor.cheedy.okai!n.chedy.chedy.teedy.lcheam-
<f111v.P42;T> cheeo.l!keey.chear.qokeain.okeeor.cheedy.okai!n.chedy.chedy.teedy.lcheam-
<f111v.P42;F> cheeo.!lkeeo.chear.qokaiin.oke!or.cheedy.okaiin.chedy.chedy.teedy.lcheam-
<f111v.P42;G> cheeo.l.keeo.chear.qokeain.okeeor.cheedy.okai!n.chedy.chedy.teedy.lcheam-
#
<f111v.P43;H> ycheo.daiin.sheeky.chokeal.sheekar.okaiin.otai!n.chear.alo.l!aiin.chotam-
<f111v.P43;T> ycheo.daiin.sheeky.chokeal.sheekar.okaiin.otai!n.chear.alo!l!aiin.chotam-
<f111v.P43;F> ycheo.daiin.sheeky.chokeal.sheekar.okaiin.otaiin.chear.alo!l!aiin.chotam-
<f111v.P43;G> ycheo.daiin.sheeky.chokeal.sheekar.okaiin.otai!n.chear.alo.l.aiin.chotam-
#
<f111v.P44;H> dai!n.teeodain.cheeal.olaiin.or=
<f111v.P44;T> dai!n.teeodain.cheeal.olaiin.or=
<f111v.P44;F> daiin.teodaiin.cheeal.olaiin.or=
<f111v.P44;G> dai!n.teeodain.cheevl.olaiin.or=
#
<f111v.P45;H> pol.laiin.okai!n.sheal.pchedai!n.opchey.polshy.okshey.opchedy.qopchais.alky-
<f111v.P45;T> pol!laiin.okai!n.sheal.pchedai!n.opchey.polshy.okshey.opchedy.qopchair.alky-
<f111v.P45;F> pol.laiin.okaiin.sheal.pchedaiin.opchey.polshy.okshey.opchedy.qopchair.alky-
<f111v.P45;G> pol!laiin.okai!n.sheal.pchedai!n.opchey.polshy.okshey.opchedy.qopchais.alky-
#
<f111v.P46;H> sol.chey.lkeey.rol!keey.chckhy.okeeey.lchedy.lkeai!n.checthy.qotain.aly-
<f111v.P46;T> sol.chey.lkeey.rol!keey.chckhy.okeeey.lchedy.lkeai!n.checthy.qotain!aly-
<f111v.P46;F> sol.chey.lkeey.rol.keey.chckhy.okeeey.lchedy.lkeaiin.checthy.qotain.aly-
<f111v.P46;G> sol.chey.lkeey.rol!keey.chcthy.okeeey.lchedy.lkeai!n.checthy.qotain.aly-
#
<f111v.P47;H> sai!n.cheey.qokeey.chey.tai!n.olai!n.okeeedy.chekai!n.chckhey.lchar=
<f111v.P47;T> sai!n.cheey.qokeey.chey!tai!n.olai!n.okeeedy.chekai!n.chckhey.lchar=
<f111v.P47;F> saiin.cheey.qokeey.chey.taiin.olaiin.ykeeedy.chekaiin.chckhey.lchar=
<f111v.P47;G> sai!n.cheey.qokeey.chey.tai!n.olai!n.okeeedy.chekai!n.chckhey.lchar=
#
<f111v.P48;H> psalar.cheey.qekal.chey!kaiin.tai!n.chal.al.skaiin.akchedy.opchdal.opchy-
<f111v.P48;T> !salar.cheey.qekal.chey!kaiin.tai!n.chal.al.skaiin.okchedy.opchdal.opchy-
<f111v.P48;F> psalar.cheey.qokal.chey.kaiin.taiin.chal.al.skaiin.okchedy.opchdal.opchy-
<f111v.P48;G> psalar.cheey.qekal.chey.kaiin.tai!n.chal.al.skaiin.akchedy.opchdal.opchy-
#
<f111v.P49;H> so!ry.cheey.chkai!n.chal.lor.sheey.qokai!n.okai!n.chey.qokai!n.okeey-
<f111v.P49;T> sairy.cheey.chkai!n.chal.lor.sheey.qokai!n.okai!n.chey.qokai!n.okeey-
<f111v.P49;F> so!ry.cheey.chkaiin.chal.lor.sheey.qokaiin.okaiin.chey.qokaiin.okeey-
<f111v.P49;G> sd!*y.cheey.chkai!n.chal.lor.sheey.qokai!n.okai!n.chey.qokai!n.okeey-
#
<f111v.P50;H> shaiin.qoiiin.okai!n.chey.qokeeey.okai!n.chees.ar.ol.loeees.otai!n.or-
<f111v.P50;T> shaiin.qoiiin.okai!n.chey.qokeeey.okai!n.chees.ar.ol.loeees.otai!n.or-
<f111v.P50;F> shaiin.qoii!n.okaiin.chey.qokeeey.okaiin.chees.ar.ol.loeees.otaiin.or-
<f111v.P50;G> shaiin.qoiiin.okai!n.chey.qokeeey.okai!n.chees.ar.ol.loeees.otai!n.or-
#
<f111v.P51;H> sai!n.cheal.chckhy.okai!n.okal!aiin.choty.chckhy=
<f111v.P51;T> sai!n.cheal.chckhy.okai!n.okal!aiin.choty.chckhy=
<f111v.P51;F> saiin.cheal.chckhy.okaiin.okal!aiin.choty.chckhy=
<f111v.P51;G> sai!n.cheal.chckhy.okai!n.okal.aiin.choty.chyckh=
#
## <f112r> {$I=S $Q=T $P=O $L=B}
# Last edited on 1998-10-10 07:51:26 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f112r = TO (Rene) = p225 (Stolfi)
# Folio: f112
# Panels: f112r
# Bifolio: bT5 = f107+f112
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# variant readings based on [1609|1613]
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# text only
# short paragraphs marked with stars
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f112r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:43:56 by stolfi
#
<f112r.P1;H> folchey.qokeey.ykair.xar.ally.oteedal.or.aiin.chcphy-
<f112r.P1;T> folchey.qokeey.ykair.xar!ally.oteedal.or.aiin.chcphy-
<f112r.P1;F> folchey.qokeey.ykair.xar.ally.oteedal.or!aiin.chcphy-
<f112r.P1;G> folchey.qokeey.ykair.xar.vlly.oteedal.or.aiin.chcphy-
#
<f112r.P2;H> saiin.oar.qol!kaiin.otail.ol.olaiin.chol.otar-
<f112r.P2;T> saiin.oar.qol!kaiin.otail.ol.olaiin.chol.otar-
<f112r.P2;F> saiin.oar.qol.kaiin.otair.ol.olaiin.chol.otar-
<f112r.P2;G> saiin.oar.qol.kaiin.otail.ol.olaiin.chol.otar-
#
<f112r.P3;H> or.chedar.cheey.oteedy.oteedy.otaiin.oty.odys-
<f112r.P3;T> or.chedar.cheey.oteedy.oteedy.otaiin.oty.odys-
<f112r.P3;F> or.chedar.cheey.oteedy.oteedy.otaiin.oty.odys-
#
<f112r.P4;H> qokeedy.chokai!n.otai!n.otar.chedy.taim.oram-
<f112r.P4;T> qokeedy.chokai!n.otai!n.otar.chedy.taim.oram-
<f112r.P4;F> qokeedy.chokaiin.otaiin.otar.chedy.taim.oram-
<f112r.P4;G> qokeedy.chokai!n.otai!n.otar.chedy.taim.oram-
#
<f112r.P5;H> otair.okody.otody.otal.okeeey.otar.am.oai!n.oy-
<f112r.P5;T> otair.okody.otody.otal.okeeey.otar.am.oai!n!oy-
<f112r.P5;F> otairo.kody.otody.otal.okeeey.otar.am.oaiin.o!-
<f112r.P5;G> otair.okody.otody.otal.okeeey.otar.am.oyi!n.oy-
#
<f112r.P6;H> chedal.oteedy.okeey.qokeedy.olkeedy.oteey.oram-
<f112r.P6;T> chedal.oteedy.okeey.qokeedy.olkeedy.oteey!oram-
<f112r.P6;F> chedal.oteedy.okeey.qokeedy.olkeedy.oteey.oram-
#
<f112r.P7;H> taiin.olkeedy.qoteo.l!oeey.keey.qokeey.oteedy.ram-
<f112r.P7;T> taiin.olkeedy.qoteo.l!oeey!keey.qokeey.oteedy!ram-
<f112r.P7;F> taiin.olkeedy.qoteo.l!aeey.keey.qokeey.oteedy.sam-
<f112r.P7;G> taiin.olkeedy.qoteo.l.aeey.keey.qokeey.oteedy.ram-
#
<f112r.P8;H> sair!o!r.eteedy.chol.qotchedy.dody.qokeeey.dair.ag-
<f112r.P8;T> sair!o!r.eteedy.chol.qotchedy.dody.qokeeey.dair!am-
<f112r.P8;F> sair!o!r.eteedy.chol.qotchedy.dody.qokeeey.dair.am-
<f112r.P8;G> sair.o.r.oteedy.chol.qotchedy.dody.qokeeey.dair.am-
#
<f112r.P9;H> saiin.ol.okeey.qokeey.o.chedy.teedy.qokchy.qokary-
<f112r.P9;T> saiin.ol.okeey.qokeey.y!chedy.teedy.qokchy.qokary-
<f112r.P9;F> saiin.ol.okeey.qokeey.o.chedy.teedy.qokchy.qokary-
#
<f112r.P10;H> dair.al.chedy.qodai!n.dam=
<f112r.P10;T> dain.al.chedy.qodai!n.dam=
<f112r.P10;F> dair.al.chedy.qodaiin.dam=
<f112r.P10;G> dair.al.chedy.qodai!n.dam=
#
<f112r.P11;H> tchedy.qoteey.qeol.qokeey.otey.qokeey.qokedy.chotyr-
<f112r.P11;T> tchedy.qoteey.qeol.qokeey.otey.qokeey.qokedy.chotyr-
<f112r.P11;F> tchedy.qoteey.qeol.qokeey.otey.qokeey.qokedy.choky!-
<f112r.P11;G> tchedy.qoteey.qeol.qokeey.otey.qokeey.qokedy.choty*-
#
<f112r.P12;H> dchedy.qo.otchedy.chdy.qokeey.qotai!n.oteedy.oteey.ror-
<f112r.P12;T> dchedy.qo!otchedy.chdy.qokeey.qotai!n.oteedy.oteey.ror-
<f112r.P12;F> dchedy.qo!otchedy.chdy.qokeey.qotaiin.oteedy.oteey.ror-
<f112r.P12;G> deeedy.qo.otchedy.chdy.qokeey.qotai!n.oteedy.oteey.ror-
#
<f112r.P13;H> sor.aiin.chdy.ches.qokeey.okeey.otaiin.chcthy.oteey.dy-
<f112r.P13;T> sor!aiin.chdy.ches.qokeey.okeey.otaiin.chcthy.oteey!dy-
<f112r.P13;F> sor.aiin.chdy.ches.qokeey.okeey.otaiin.chcthy.oteey.dy-
#
<f112r.P14;H> soar.ar.al.chey.otaiin.okeedy.qokeey=
<f112r.P14;T> soar!ar!al.chey.otaiin.okeedy.qokeey=
<f112r.P14;F> soar.ar.al.chey.otaiin.okeedy.qokeey=
#
<f112r.P15;H> poar.alchor.octhy.otedy.qokeedy.okedy.pchedy.opomdy=
<f112r.P15;T> poar!alchar.octhy.otedy.qokeedy.okedy.pchedy.opamdy=
<f112r.P15;F> poar.alchar.octhy.otedy.qokeedy.okedy.pchedy.opamdy=
<f112r.P15;G> poar.alchor.octhy.otedy.qokeedy.okedy.pchedy.opomdy=
#
<f112r.P16;H> solol.she*dy.shol.qokeey.qokeeey.qokedai!n.otai!n.or.amchd-
<f112r.P16;T> solol.she!dy.shol.qokeey.qokeeey.qokedai!n.otai!n.ar!amchd-
<f112r.P16;F> solol.she*dy.shol.qokeey.qokeeey.qokedaiin.otaiin.or.amchm-
<f112r.P16;G> solol.she*dy.shol.qokeey.qokeeey.qokedai!n.otai!n.or.amchd-
#
<f112r.P17;H> qoeeean.she.olkeear.cheey.qor.cheo.ral.cheey.qokey.teey.am-
<f112r.P17;T> qoeeean.she.olkeear.cheey.qor.cheo.rol.cheey.qokey.teey.am-
<f112r.P17;F> qoeeean.she.olkeear.cheey.qor.cheo.ral.cheey.qokey.ta!y.am-
<f112r.P17;G> qoeeear.she.olkeear.cheey.qor.cheo.ral.cheey.qokey.ta!y.am-
#
<f112r.P18;H> saiin.al.key.chey.dalch!d.aiin.okal.chody.chedy.cham=
<f112r.P18;T> saiin.al.key.chey.dalch!d.aiin.okal.chody.chedy.cham=
<f112r.P18;F> saiin.al.key.chey.dala!.d!aiin.okal.chody.chedy.cham=
<f112r.P18;G> saiin.al.key.chey.dalch!d.aiin.okal.chody.chedy.cham=
#
<f112r.P19;H> polchdy.ol.otal!y.saiin.sheky.qeey.qokey.qokeey.qoko.am-
<f112r.P19;T> polchdy.ol.otal!y.saiin.sheky.qeey.qokey.qokeey.qoky.am-
<f112r.P19;F> polchdy.ol.otal!y.saiin.sheky.qeey.qokey.qokeey.qoka!am-
<f112r.P19;G> polchdy.ol.otal.y.saiin.sheky.qeey.qokey.qokeey.qoka!am-
#
<f112r.P20;H> qoaiin.or.aiin.cheol.keody.qol.keol.okeeey.dal.aiin.ody-
<f112r.P20;T> qoaiin.or.aiin.cheol.keody.qol.keol.okeeey.dal!aiin.ody-
<f112r.P20;F> qoaiin.or!aiin.cheol.keody.qol.keol.okeeey.dal.aiin.ody-
<f112r.P20;G> qoaiin.or.aiin.cheol.keody.qol.keol.okeeey.dal.aiin.ody-
#
<f112r.P21;H> solkeedy.raiin.chcthey.okeedy.qoteedy.qeey.rai!r.ol.sy-
<f112r.P21;T> solkeedy.raiin.chcthey.okeedy.qoteedy.qeey.rai!r.al!sy-
<f112r.P21;F> solkeedy.raiin.chcthey.okeedy.qoteedy.qeey.raiin.al!sy-
<f112r.P21;G> solkeedy.raiin.chcthey.okeedy.qoteedy.qeey.rai!r.al.sy-
#
<f112r.P22;H> daichy.lchedy.qairal=
<f112r.P22;T> daichy.lchedy.qainal=
<f112r.P22;F> daichy.lchedy.qoiral=
#
<f112r.P23;H> qoai!n.qoiin.olcheedy.dairiy.teedy.qopol.chdy.oteor.octhdy.otychey-
<f112r.P23;T> qoai!n.qoiin.olcheedy.dairiy.teedy.qopol.chdy.oteor.octhdy.otychey-
<f112r.P23;F> qoaiin.qoiin.olcheedy.dairiy.teedy.qopol.chdy.oteor.octhdy.otychey-
<f112r.P23;G> qoai!n.qoiin.olcheedy.dairiy.teedy.qopol.chdy.oteor.octhdy.otychey-
#
<f112r.P24;H> cheeteey.qoteeey.lkeey.okeedy.key.lkedy.qokedy.otedy.otedy.lo-
<f112r.P24;T> cheeteey.qokeeey.lkeey.okeedy!key.lkedy.qokedy.otedy.otedy.lo-
<f112r.P24;F> cheeteey.qokechy.lkeey.okeedy.key.lkedy.qokedy.otedy.otedy.lo-
<f112r.P24;G> cheeteey.qokeeey.lkeey.okeedy!key.lkedy.qokedy.otedy.otedy.lo-
#
<f112r.P25;H> tedai!n.shedy.ochor.okchd.ykedy.kedy.chor.aiin.cheety.chcthy.okey-
<f112r.P25;T> tedai!n.shedy.ochor.okchd.ykedy.kedy.chor.aiin.cheety.chcthy.okey-
<f112r.P25;F> tedaiin.shedy.ochar.okchd.ykedy.kedy.chor.aiin.cheety.chcthy.okey-
<f112r.P25;G> tedai!n.shedy.ochor.okchd.ykedy.kedy.chor.aiin.cheety.chcthy.okey-
#
<f112r.P26;H> tockhy.chedy.chedam=
<f112r.P26;T> tockhy.chedy.chedam=
<f112r.P26;F> tockhy.chedy.chedam=
#
<f112r.P27;H> pchol!keedy.okchoiiin.aky.opchedy.kol!fchdy.opchedy.lky.shty-
<f112r.P27;T> pchol!keedy.okchoiiin.aky.opchedy.kol!fchdy.opchedy.lky.shty-
<f112r.P27;F> pchol.keedy.okchoii!n.aky.opchedy.kol.fchdy.opchedy.lky.shty-
<f112r.P27;G> pchol!keedy.okchoiiin.aky.opchedy.kol!fchdy.opchedy.lky.shty-
#
<f112r.P28;H> ysheedy.sheokeedy.qokeedy.qokai!n.oteedy.chckhy.ytchedy.sharam-
<f112r.P28;T> ysheedy.sheokeedy.qokeedy.qokai!n.oteedy.chckhy.ytchedy.sharar-
<f112r.P28;F> ysheedy.sheokeedy.qokeedy.qokaiin.oteedy.chckhy.ytchedy.sharam-
<f112r.P28;G> ysheedy.sheokeedy.qokeedy.qokai!n.oteedy.chckhy.ytchedy.sharam-
#
<f112r.P29;H> sar.aiin.olshedy.chokeey.sal.okaiin.oteey.qokeey.olor.al.chealy-
<f112r.P29;T> sar!aiin.olshedy.chokeey.sal.okaiin.oteey.qokeey.olor!al.chealy-
<f112r.P29;F> sar!aiin.olshedy.chokeey.sal.okaiin.oteey.qokeey.olor!al.chealy-
<f112r.P29;G> sar.aiin.olshedy.chokeey.sal.okaiin.oteey.qokeey.olar.al.chealy-
#
<f112r.P30;H> tar.ar.cheokey.okeody.chol.ol.chedy.qokedy.cheom=
<f112r.P30;T> tar.ar.cheokey.okeody.chol.al.chedy.qokedy.cheom=
<f112r.P30;F> tar.ar.cheokey.okeody.chol.ol.chedy.qokedy.cheom=
#
<f112r.P31;H> poir.al.keolor.okaiin.otai!n.oteey.lchedy.okeeor.oteor.karai!ny-
<f112r.P31;T> pair!al.keolor.okaiin.otai!n.oteey.lchedy.okeeor.oteor.karai!ny-
<f112r.P31;F> poir!al.keolor.okaiin.otaiin.oteey.lchedy.okeeor.oteor.karaiiny-
<f112r.P31;G> pair.al.keolor.okaiin.otai!n.oteey.lchedy.okeeor.oteor.karai!ny-
#
<f112r.P32;H> sor.ar.al.ar.s.alkeear.al!shedy.okeechy.qoiiin.oteey.ched.al.am-
<f112r.P32;T> sor.ar!al.ar.s.alkeeor.ol.shedy.okeechy.qoiiin.oteey.ched!al!am-
<f112r.P32;F> sor.ar!al.ar.s.alkeear.al!shedy.okeechy.qoii!n.okeey.ched.al.am-
<f112r.P32;G> sor.ar.al.ar.s.alkeear.al!shedy.okeechy.qoiiin.oteey.chey.al.ar-
#
<f112r.P33;H> sarol.okcheey.cphedy.shckhh!y.okeeor.chedy.shdal=
<f112r.P33;T> sarol.okcheey.cphedy.shckhe!y.okeeor.chedy.shdal=
<f112r.P33;F> sarol.okcheey.cphedy.shckh!!y.okeeor.chedy.shdal=
<f112r.P33;G> sarol.okcheey.cphedy.seckhchy.okeeor.chedy.shdal=
#
<f112r.P34;H> pair!ar.l!shdar.okechedy.qokar.ar!am.qotedy.araiin.qokchdy.opary-
<f112r.P34;T> pair!ar.l.shdar.ok!chedy.qokar!ar!am.qotedy.araiin.qokchdy.opary-
<f112r.P34;F> pair!ar.l!shdar.ok!chedy.qokar.ar!am.qotedy.araiin.qokchdy.opary-
<f112r.P34;G> pair.ar.l!shdar.okechedy.qokar.ar.am.qotedy.araiin.qokchdy.opary-
#
<f112r.P35;H> sai!n.olaiin.qopchdy.qoky.okeal.chedy.okeey.otedy.ar.ar.okeedy-
<f112r.P35;T> sai!n.olaiin.qopchdy.qoky.okeal.chedy.okeey.otedy.ar.ar.okeedy-
<f112r.P35;F> saiin.olaiin.qopchdy.qoky.okeal.chedy.okeey.otedy.ar.ar.okeedy-
<f112r.P35;G> sai!n.olaiin.qopchdy.qoky.okeal.chedy.okeey.otedy.ar.ar.okeedy-
#
<f112r.P36;H> sai!n.ol.checkhy.olchai!n.okeey.olam=
<f112r.P36;T> sai!n.ol.checkhy.olchai!n.okeey.olam=
<f112r.P36;F> saiin.ol.checkhy.olchaiin.okeey.olam=
<f112r.P36;G> sai!n.al.checkhy.olchai!n.okeey.olam=
#
<f112r.P37;H> pom.okaiin.olkedy.okedy.okeey.okeedy.keedas.otear.shkeor.qoky-
<f112r.P37;T> pom.okaiin.olkedy.okedy.okeey.okeedy.keedar.otear.shkear.qoky-
<f112r.P37;F> pom.okaiin.olkedy.okedy.okeey.okeedy.keedas.otear.shkeor.qoky-
<f112r.P37;G> pom.akaiin.olkedy.okedy.okeey.okeedy.keedar.otear.shkeor.qoky-
#
<f112r.P38;H> sar.ai!n.olkeear.okeody.qokeeiin.oteedy.qokey.okal.okedy-
<f112r.P38;T> sar.ai!n.olkeear.okeody.qok!aiin.oteedy.qokey.okal.okedy-
<f112r.P38;F> sar.aiin.olkeear.okeody.qokeeiin.oteedy.qokey.okal.okedy-
<f112r.P38;G> sar.ai!n.olkeear.okeody.qokeeiin.oteedy.qokey.okal.okedy-
#
<f112r.P39;H> palkeedy.qopal.otedy.opal.aiin.okaiiin.sheody.yteo!kar.ogom-
<f112r.P39;T> polkeedy.qopal.otedy.opal.aiin.okaiiin.sheody.yteo!kar.omam-
<f112r.P39;F> palkeedy.qopal.otedy.opal.aiin.okaii!n.sheody.yteo.kar.amam-
<f112r.P39;G> palkeedy.qopal.otedy.opal.aiin.okaiiin.sheody.yteo.kar.omom-
#
<f112r.P40;H> sai!n.okal.lkeedy.okar.okchedy.qokal.keedy.chkey.oto.aral-
<f112r.P40;T> sai!n.okal.lkeedy.okar.okchedy.qokal.keedy.chkey.oty.oral-
<f112r.P40;F> saiin.okal.lkeedy.okar.okchedy.qokal.keedy.chkey.oty.aral-
<f112r.P40;G> sai!n.okal.lkeedy.okar.okchedy.qokal.keedy.chkey.oto.oral-
#
<f112r.P41;H> yshesy.alai!n.cheey.okchey.qokchy.okchaiin.okeeo!s.okchy.ory-
<f112r.P41;T> ysh!ey.alai!n.cheey.okchey.qokchy.okchaiin.ykeeo!r.okeey.ory-
<f112r.P41;F> yshesy.alaiin.cheey.okchey.qokchy.okchaiin.ykeeo.r.okchy.ory-
<f112r.P41;G> yshesy.alai!n.cheey.okchey.qokchy.okchaiin.ykeeo!s.okeey.ory-
#
<f112r.P42;H> polar.shedy.qokaiin.y.okeedy.qotal.chody.oteody.orary!teop-
<f112r.P42;T> polar.shedy.qokaiin.y!okeedy.qotal.chody.oteody.arary!teop-
<f112r.P42;F> polar.shedy.qokaiin.o.okeedy.qotal.chady.oteody.orary.teop-
<f112r.P42;G> polar.shedy.qokaiin.y.okeedy.qokal.chody.oteody.orory!teop-
#
<f112r.P43;H> yteeo.raii!n.okar.opor.aiin.ycheedy.qeedar.yteeey.sheor.otee!g-
<f112r.P43;T> yteeo.raii!n.okar.opor.aiin.ycheedy.qeedar.yteeey.sheor.otee!m-
<f112r.P43;F> yteeo.raii!n.okar.opor.aiin.ycheedy.qeedar.ytechy.sheor.otee!m-
<f112r.P43;G> yteeo.r.aiin.okar.opor.aiin.ycheedy.qo!dar.yteeey.sheor.oteeel-
#
<f112r.P44;H> sar.ain.qoka!ekeeey.yk.okaeechey.okeeedy.alair.okcheey.ar.arody-
<f112r.P44;T> sar.ain.qokchekeeey.yk.okoeechey.okeeedy.alair.okcheey.ar.arody-
<f112r.P44;F> saraiin.qoka!ekeeey.yk.okainchey.okeeedy.alair.okcheey.ar.arody-
<f112r.P44;G> sar.ain.qoka!ekeeey.yk.okaeechey.okeeedy.olair.akcheey.ar.arody-
#
<f112r.P45;H> yar.aiin.okeeey.teey.sh!kar.oteeedy.qokeey.okeey.ok!ary.oi*n.yky=
<f112r.P45;T> yar.aiin.okeeey!teey.sh!kar.oteeedy.qokeey.okeey.ok!ary.!!!!!yky=
<f112r.P45;F> yar.aiin.okeeey.teey.shekar.oteeedy.qokeey.okeey.ok!ary.!!***yky=
<f112r.P45;G> yar.aiin.okeeey.teey.sh!kar.oteeedy.qokeey.okeey.ckhary.*!!**yky=
#
## <f112v> {$I=S $Q=T $P=P $L=B}
# Last edited on 1998-10-10 07:51:17 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f112v = TP (Rene) = p226 (Stolfi)
# Folio: f112
# Panels: f112v
# Bifolio: bT5 = f107+f112
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# variant readings based on [1609|1613]
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# text only
# short paragraphs marked with stars
# lost synch from line 36, rearranged by hand and renumberer by G. Landini 1996.
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f112v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-19 23:06:32 by stolfi
#
<f112v.P1;H> keeoal.cho!ol.opal.otal!air.y.fcheol.oteey.qor.eees.am-
<f112v.P1;T> keeoal.cho!ol.opal.otal!air!y.fcheol.oteey.qor.eees.am-
<f112v.P1;F> keeoal.cho!ol.opal.otal.air!y.fcheol.oteey.qor.eees.am-
<f112v.P1;G> keeoal.cho.ol.opal.otal!air.y.fcheol.oteey.qor.eees.am-
#
<f112v.P2;H> oar.osal.okeeshy.qokeey.okai!n.qokal.okeol.oty.oraiin-
<f112v.P2;T> oar.osal.okeechy.qokeey.okai!n.qokal.okeol.oty.oraiin-
<f112v.P2;F> oar.osal.okeechy.qokeey.okaiin.qokal.okeol.oty.oraiin-
<f112v.P2;G> oar.osal.okeeshy.qokeey.okai!n.qokal.okeol.oty.oraiin-
#
<f112v.P3;H> qokeeor.ar.sheey.or.ar.aiiin.okeey.lkeeody.sheedy.qotam-
<f112v.P3;T> qokeeor.ar.sheey.or.ar.aiiin.okeey.lkeeody.sheedy.qotam-
<f112v.P3;F> qokeeor.ar.sheey.or.ar.aii!n.okeey.lkeeody.sheedy.qotam-
<f112v.P3;G> qokeeor.ar.sheey.or.ar.aiiin.okeey.lkeeody.sheedy.qotam-
#
<f112v.P4;H> shody.qo.oeeeody.oteey.qokeedy.okeey.qokeedy.qoky.am-
<f112v.P4;T> shody.qo.oeeeody.oteey.qokeedy.okeey.qokeedy.qoky!am-
<f112v.P4;F> shody.qo.oeeeody.oteey.qokeedy.okeey.qokeedy.qoky.am-
#
<f112v.P5;H> sain.aiiin.okey.daiin.otal.chear.okedy.okaiin.cheeoldy-
<f112v.P5;T> sain.aiiin.okey.daiin.otal.chear.okedy.okaiin.cheeoldy-
<f112v.P5;F> saiin.aiin.okey.daiin.otal.chear.okedy.okaiin.cheeoldy-
<f112v.P5;G> sain.aiiin.okey.daiin.otal.chear.okedy.okaiin.cheeoldy-
#
<f112v.P6;H> saiin.ol.oaiin.okeeedy.cheaikhy=
<f112v.P6;T> saiin.al.oaiin.okeeedy.cheackhy=
<f112v.P6;F> saiin.ol.oaiin.okeeedy.cheackhy=
<f112v.P6;G> saiin.ol.o.aiin.okaedy.cheockhy=
#
<f112v.P7;H> pcheo!keey.oeeeky.qoteedy.oees!aiin.oteor.opchdar.opary-
<f112v.P7;T> pcheo!keey.oeeeky.qoteedy.oeis!aiin.oteor.opchdar.opary-
<f112v.P7;F> pchea.keey.oeeeky.qoteedy.oe*s!aiin.oteor.opchdar.opary-
<f112v.P7;G> pcheo!keey.oeeeky.qoteedy.oees.aiin.oteor.opchdar.opary-
#
<f112v.P8;H> ocheor.okor.aiiin.otaiin.okal.okar.otal.kedy.chek!aiiin-
<f112v.P8;T> ocheor.okar!aiiin.otaiin.okal.okar.otal.kedy.chek!aiiin-
<f112v.P8;F> ocheor.okar.aii!n.otaiin.okal.okar.otal.kedy.chek!aii!n-
<f112v.P8;G> ocheor.okar.aiiin.otaiin.okal.okar.oral.kedy.chek.aiiin-
#
<f112v.P9;H> soaiin.ar.iiin.okaiin.otaiin.cheekai!n.okchedy.qokchdy-
<f112v.P9;T> soaiin.ar!aiin.okaiin.otaiin.cheekai!n.okchedy.qokchdy-
<f112v.P9;F> soaiin.ar.**!!.okaiin.otaiin.cheekaiin.okchedy.qokchdy-
<f112v.P9;G> soai!n.ar.***!.okaiin.okaiin.cheekai!n.okchedy.qokchdy-
#
<f112v.P10;H> dai!n.sheey.okchedy.oror=
<f112v.P10;T> dai!n.sheey.okchedy.oror=
<f112v.P10;F> daiin.sheey.okchedy.orar=
<f112v.P10;G> dai!n.sheey.okchedy.oror=
#
<f112v.P11;H> tchor.aiin.odeedy.oteeey.qokey.lody.chcfhy.ochos.aiin.olky-
<f112v.P11;T> tchor!aiin.odeedy.oteeey.qokey.lody.chcfhy.ochor.aiin.olky-
<f112v.P11;F> tchor.aiin.odeedy.oteeey.qokey.lody.chcfhy.ochos.aiin.olky-
#
<f112v.P12;H> daiin.al.olkeedai!n.oteey.sheeol.qokeedy.qochaiin.oteey.qoty-
<f112v.P12;T> daiin.al.olkeedai!n.oteey.sheeol.qokeedy.qochaiin.oteey.qoty-
<f112v.P12;F> daiin.al.olkeedaiin.oteey.sheeol.qokeedy.qochaiin.oteey.qoty-
<f112v.P12;G> daiin.al.olkeedai!n.oteey.sheeol.qokeedy.qochaiin.oteey.qoty-
#
<f112v.P13;H> dcheoty.oy.otchedy.chedy.daiin.chedal.chedy.qokaiin.otam-
<f112v.P13;T> dcheoty.oy.otchedy.chedy.daiin.chedal.chedy.qokaiin.otam-
<f112v.P13;F> dcheoty.oy.otchedy.chedy.daiin.chedal.chedy.qokaiin.otam-
<f112v.P13;G> dcheoty.oy.otchedy.chedy.daiin.chedal.chedy.qokaiin.qtam-
#
<f112v.P14;H> sai!n.ain.a!m.ykeedai!n.qokeedy.chedaiin.alai!n=
<f112v.P14;T> sai!n.air.aim.ykeedai!n.qokeedy.chedaiin.olai!n=
<f112v.P14;F> saiin.air.a!m.ykeedaiin.qokeedy.chedaiin.alaiin=
<f112v.P14;G> sai!r.air.a!m.ykeedai!n.qokeedy.chedaiin.alai!n=
#
<f112v.P15;H> pchodai!n.okeedy.qokeedy.olkeedy.qokai!n.sheey.qokedar.aiin.am-
<f112v.P15;T> pchodai!n.okeedy.qokeedy.olkeedy.qokai!n.sheey.qokedar.aiin!am-
<f112v.P15;F> pchodaiin.okeedy.qokeedy.olkeedy.qokaiin.sheey.qokedar.aiin.am-
<f112v.P15;G> pchodai!n.okeedy.qokeedy.olkeedy.qokai!n.sheey.qokedar.aiin.am-
#
<f112v.P16;H> saiin.okeey.sheey.qoteedy.qokey.chedy.qokeey.qokeey.chdaly-
<f112v.P16;T> saiin.okeey.sheey.qoteedy.qokey.chedy.qokeey.qokeey.chdaly-
<f112v.P16;F> saiin.okeey.sheey.qoteedy.qokey.chedy.qokeey.qokeey.chdaly-
<f112v.P16;G> sai!r.okeey.sheey.qoteedy.qokey.chedy.qokeey.qokeey.chdaly-
#
<f112v.P17;H> daiin.cheeir.cheedy.chykeedy.chdaiin.cheedy.qokai!n.otaldal-
<f112v.P17;T> daiin.chieir.cheedy.chykeedy.chdaiin.cheedy.qokai!n.otaldal-
<f112v.P17;F> daiin.cheeir.cheedy.chykeedy.chdaiin.cheedy.qokaiin.otaldal-
<f112v.P17;G> daiin.cheeir.cheedy.chykeedy.chdaiin.cheedy.qokai!n.otaldal-
#
<f112v.P18;H> saiin.or.aiin.chey.qokeedy.qokeeey.qokeeody.qotam.olaiin.am-
<f112v.P18;T> saiin.or!aiin.chey.qokeedy.qokeeey.qokeeody.qotam.olaiin!am-
<f112v.P18;F> saiin.or!aiin.chey.qokeedy.qokeeey.qokeeody.qotam.olaiin.am-
<f112v.P18;G> saiin.or.aiin.chey.qokeedy.qokeeey.qokeeody.qotam.olaiin.am-
#
<f112v.P19;H> s!arai!n.ai!n.al.qoeeey.qot!eo.or.aiiin.ol.chalor=
<f112v.P19;T> s!arai!n.ai!n!al.qoeeey.qoiieo.ar!aiiin!ol.chalor=
<f112v.P19;F> s!araiin.aiin.al.qoe!ey.qot!eo.ar.aii!n!ol.chalor=
<f112v.P19;G> s.arai!n.ai!n.al.qoeeey.qot!eo.ar.aiiin.ol.chalor=
#
<f112v.P20;H> pchoraiin.ar.al!chedy.olkeedy.qokedy.qotaiin.chocthedy.sairal-
<f112v.P20;T> pchoraiin.ar.al!chedy.olkeedy.qokedy.qotaiin.chocthedy.sairal-
<f112v.P20;F> pchoraiin.ar.al!chedy.olkeedy.qokedy.qotaiin.checthedy.sairal-
<f112v.P20;G> pchoraiin.ar.al.chedy!olkeedy.qokedy.qotaiin.chocthedy.rairal-
#
<f112v.P21;H> saiin.chekai!n.cheol.qoeedy.chol.keedy.qokaiin.shedy.qokeol.kai!n-
<f112v.P21;T> saiin.chekai!n.cheol.qoeedy.chol.keedy.qokaiin.shedy.qokeol.kai!n-
<f112v.P21;F> saiin.chekaiin.cheol.qoeedy.chol.keedy.qokaiin.shedy.qokeol.kaiin-
<f112v.P21;G> raiin.chekai!n.cheol.qoeedy.chol.keedy.qokaiin.shedy.qokeol.kai!n-
#
<f112v.P22;H> s!oiin.ol.cheol.chedy.qokeey.chetai!n=
<f112v.P22;T> s!oiin.ol.cheol.chedy.qokeey.chetai!n=
<f112v.P22;F> s!oiin.al.cheol.chedy.qokeey.chetaiin=
<f112v.P22;G> e.oiin.ol.cheol.chedy.qokeey.chetai!n=
#
<f112v.P23;H> ycheol.keeor.olkeeey.chedai!n.ol.cheedaiin.sheedy.qokeedy.qotai!n-
<f112v.P23;T> ycheol!keeor.olkeeey.chedai!n.ol.cheedaiin.sheedy.qokeedy.qotai!n-
<f112v.P23;F> ycheol.keeor.olkeeey.chedaiin.ol.cheedaiin.sheedy.qokeedy.qotaiin-
<f112v.P23;G> ycheol.keeor.olkeeey.chedai!n.ol.cheedaiin.sheedy.qokeedy.rotai!n-
#
<f112v.P24;H> soiin.or.okai!n.otchedy.qokeedy.eeedee!d.ckhedy.cheed!aiin.che!dy=
<f112v.P24;T> soiin.or.okai!n.otchedy.qokeedy.cheda!!m.ckhedy.cheed!aiin.cheedy=
<f112v.P24;F> saiin.or.okaiin.otchedy.qoke!dy.eeeda!!d.ckhedy.cheed!aiin.cheedy=
<f112v.P24;G> saiin.or.okai!n.otchedy.qokeedy.eeedaiin.ckhedy.cheed.aiin.cheedy=
#
<f112v.P25;H> pchdaiin.shedy.otaiin.cheedy.qokeeey.l!keeedy.cheey.lor.eeedy.qokeey-
<f112v.P25;T> pchdaiin.shedy.otaiin.cheedy.qokeeey.l!keeedy.cheey.lor.eeedy.qokeey-
<f112v.P25;F> pchdaiin.shedy.otaiin.cheedy.qokeeey.l!keeedy.cheey.lor.eeedy.qokeey-
<f112v.P25;G> pchdaiin.shedy.otaiin.cheedy.qokeeey.l.keeedy.cheey.lor.eeedy.qokeey-
#
<f112v.P26;H> ychedal.checkhey.checkhy.cheeol.qokeedy.qoteo!s!am.chos=
<f112v.P26;T> ychedal.checkhey.checkhy.cheeol.qokeedy.qoteo!r.am.chos=
<f112v.P26;F> ychedal.checkhey.ch!ckhy.cheeol.qokeedy.qotea.s!am.chor=
<f112v.P26;G> ychedal.checkhey.checkhy.cheeol.qokeedy.qotea!s.am.chos=
#
<f112v.P27;H> pcho!dai!n.aiin.teeedy.qoeey.okeedy.qokeear.al.okedal.olkeedy.qotedy-
<f112v.P27;T> pcho!dai!n.aiin.teeedy.qoeey.okeedy.qokeear.al.okedal.olkeedy.qotedy-
<f112v.P27;F> pcha.daiin.aiin.teeedy.qoeey.oka!dy.qokeear.al.okedal.olkeedy.qotedy-
<f112v.P27;G> pcho!dai!n.aiin.teeedy.qoeey.okeedy.qokeear.al.okedal.olkeedy.qotedy-
#
<f112v.P28;H> shey.keedal.aiin.cheol.keeeody.qoiin.ykeey.qokeeey.ykeey.qoeey.qokaim-
<f112v.P28;T> shey.keedal.aiin.cheol.keeeody.qoiin.ykeey.qokeeey.ykeey.qoeey.qokaim-
<f112v.P28;F> shey.keedal.aiin.cheol.keeeody.qoiin.ykeey.qokeeey.ykeey.qoeey.qokaim-
<f112v.P28;G> shey.keedal.aiin.cheol.keeeody.qoiin.ykeey.qokeeey.yka!y.qoeey.qokaim-
#
<f112v.P29;H> sheey.qoeekai!n.ol.kai!n.alor.chedol.sheody=
<f112v.P29;T> sheey.qoeekai!n.ol!kai!n.alor.chedal.sheody=
<f112v.P29;F> sheey.qoeekaiin.ol.kaiin.alor.chedal.sheody=
<f112v.P29;G> sheey.qoeekai!n.ol.kai!n.alor.chedol.sheody=
#
<f112v.P30;H> polor.sheedy.okeedey.sal.aiin.sheedar.okedy.qopchedy.dalkedy.opchdy-
<f112v.P30;T> polor.sheedy.okeedey.sal!aiin.sheedar.okedy.qopchedy.dalkedy.opchdy-
<f112v.P30;F> polar.sheedy.okeedey.sal.aiin.sheedar.okedy.qopchedy.dalkedy.apchdy-
<f112v.P30;G> polor.sheedy.okeedey.sal.aiin.sheedar.okedy.qopchedy.dalkedy.opchdy-
#
<f112v.P31;H> tar.aiin.okeear.oteody.arar=
<f112v.P31;T> tar.aiin.okeear.oteody.arar=
<f112v.P31;F> tar.aiin.okeear.oteody.arar=
#
<f112v.P32;H> tchedor.shee.keedy.otedar.checphey.qopchedy.qopcheey.kar.opcheeo.r!ai{&I}f{&F}y-
<f112v.P32;T> tchedor.shee!keedy.otedar.checphey.qopchedy.qopcheey.kar.opcheeo!r.ac!!!!fh!!!y-
<f112v.P32;F> tchedor.shee.keedy.otedar.checphey.qopchedy.qopcheey.kar.opcheeo!r.ac!!!!fh!!!y-
<f112v.P32;G> tchedor.shee.keedy.otedar.checphey.qopchedy.qopcheey.kar.opcheeo.r.ac!!!!fh!!!y-
#
<f112v.P33;H> or.cheeor.okeedy.qokedy.qokeedy.chedaiin.okeeedy.otaiin.cheekey.chol-
<f112v.P33;T> or.cheeor.okeedy.qokedy.qokeedy.chedaiin.okeeedy.otaiin.cheekey.chal-
<f112v.P33;F> or.cheeor.okeedy.qokedy.qokeedy.chedaiin.okeeedy.otaiin.cheekey.chol-
#
<f112v.P34;H> saiin.chedaiin.checkhy.lkeedy.qokeedy.chkaiin.checkhol.chdam-
<f112v.P34;T> saiin.chedaiin.checkhy.lkeedy.qokeedy.chkaiin.checkhol.chdam-
<f112v.P34;F> saiin.chedaiin.checkhy.lkeedy.qokeedy.chkaiin.checkhal.chdam-
<f112v.P34;G> saiin.chedaiin.checkhy.lkeedy.qokeedy.chkaiin.!!!chk%%%%%%%%-
#
<f112v.P35;H> pched.shedai!n.qokaiin.oka!r.chedy.checkhy=
<f112v.P35;T> pched!shedai!n.qokaiin.okees.chedy.checkhy=
<f112v.P35;F> pched.shedaiin.qokaiin.ok!ar.chedy.checkhy=
<f112v.P35;G> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ckhy=
<f112v.P35;U> pched.shedai!n.qokaiin.ok!ar.chedy.checkhy=
# lines out of order & synch, arranged & renumbered by hand
#
<f112v.P36;H> tchede.okeey.lky.shedaiiin.chdy.qokeedy.cheky.lkedy.qotedy.raram-
<f112v.P36;T> tchede.okeey.lky.shedaiiin.chdy.qokeedy.cheky.lkedy.qotedy.raram-
<f112v.P36;F> tched*.okeey.lky.shedaii!n.chdy.qokeedy.cheky.lkedy.qotedy.raram-{swapped line}
<f112v.P36;G> tchede.okeey.lky.shedaiiin.chdy.qokeedy.cheky.lkedy.qotedy.raram-{swapped line}
#
<f112v.P37;H> teedal.sai!n.ar.otaiin.shedy.qokedaiin.ar.qokaiin.chol.kedy.qokam-
<f112v.P37;T> teedal.sai!n!ar.otaiin.shedy.qokedaiin!ar.qokaiin.chol!kedy.qokam-
<f112v.P37;F> teedal.saiin.ar.otaiin.shedy.qokedaiin.ar.qokaiin.chol.kedy.qokam-
<f112v.P37;G> teedal.sai!n.ar.otaiin.shedy.qokedaiin.ar.qokaiin.chol.kedy.qokam-
#
<f112v.P38;H> sa.ar.oiin.okchey.al.chedy.chol.otaiin.chedar.lkai!n.cheo.dai!n=
<f112v.P38;T> sa.ar!oiin.okchey.al.chedy.chol.otaiin.chedar.lkai!n.cheo!dai!n=
<f112v.P38;F> sa.ar!aiin.okchey.al.chedy.chol.otaiin.chedar.lkaiin.cheo.daiin={swapped line}
<f112v.P38;G> sa.ar.aiin.okchey.al.chedy.chol.otaiin.chedar.lkai!n.cheo.dai!n={swapped line}
#
<f112v.P39;H> teodarody.opcheed.okaiin.chaiin.otam.oteedy.qoteey.qotai!n.chcthd-
<f112v.P39;T> teodarody.opcheed.okaiin.chaiin.otam.oteedy.qoteey.qotai!n.chcthd-
<f112v.P39;F> teodarody.opcheed.okaiin.chaiin.otam.oteedy.qoteey.qotaiin.chcthd-
<f112v.P39;G> teodarody.opcheey.okaiin.chaiin.otam.oteedy.qoteey.qotai!n.chcthd-
#
<f112v.P40;H> y.cheol.lchedy.chckhy.cheo!lchal.shchy.daiin.cheolor.o!kai!n.chedy.daiin-
<f112v.P40;T> y!cheol.lchedy.chckhy.cheo!lchal.shchy.daiin.cheolor.o!kai!n.chedy.daiin-
<f112v.P40;F> y.cheol.lchedy.chckhy.cheo.lchar.shchy.daiin.cheolor.o!kaiin.chedy.daiin-
<f112v.P40;G> y.cheol.lchedy.chckhy.cheo.lchal.shchy.daiin.cheolor.o.kai!n.chedy.daiin-
#
<f112v.P41;H> ykeedain.checkhey.oai!n.chol=
<f112v.P41;T> ykeeda!n.checkhey.oai!n.chol=
<f112v.P41;F> ykeeda*!.checkhey.oaiin.chol=
<f112v.P41;G> ykeeda!n.checkhey.oai!n.chol=
#
<f112v.P42;H> poly.keedai!n.she.kchdy.chotshe.otechy.qokchdy.otaray.shai!n.qokedy-
<f112v.P42;T> paly.keedai!n.she!kchdy.chotshe.otechy.qokchdy.otaram.shai!n.qokedy-
<f112v.P42;F> paly.keedaiin.she.kchdy.chotshe.otechy.qokchdy.otaray.shaiin.qokedy-
<f112v.P42;G> poly.keedai!n.she.kchdy.chotshp.otechy.qokchdy.otaray.shai!n.qokedy-
<f112v.P42;U> paly.keedai!n.she.kchdy.chotshe.otechy.qokchdy.otaral.shai!n.qokedy-
#
<f112v.P43;H> ooeeor.oeeal.olkeol.ol.chol.chl.al!chedy.ykeedy.chtal.kar.opchy.fam!om-
<f112v.P43;T> ooeeor.oeeal.olkeol.ol.chol.chl.al!chedy.ykeedy.chtal.kar.opchy.fam!am-
<f112v.P43;F> oo*!ar.oeeal.olkeol.al.chol.chl!al!chedy.ykeedy.chtal.kar.opchy.pam.am-
<f112v.P43;G> o.oaor.oeeal.olkeol.ol.chol.chl.al.chedy.ykeedy.chtal.kar.opchy.fam.am-
<f112v.P43;U> o!eear.oeeal.olkeol.ol.chol.chl.al!chedy.ykeedy.chtal.kar.opchy.fam!am-
#
<f112v.P44;H> qokchal.qokey.qaii!n.otol.teol.okal.otedar.opalchdy.alpchdy-
<f112v.P44;T> qokchal.qokey.qaii!n.otol.teol.okal.otedar.epalchdy.alpchdy-
<f112v.P44;F> qokchal.qokey.qaii!n.otol.teol.okal.otedar.opalchdy.alpchdy-
<f112v.P44;G> qokchol.qokey.qaiiin.otol.teol.okal.otedar.opalchdy.alpchdy-
#
<f112v.P45;H> ycheey.cho!keey.okar.al.tchedy.oteol.chcthy.al!aiin.char.al.kam!dam-
<f112v.P45;T> ycheey.cho!keey.okar!al.tch!dy.oteol.chcthy.al.aiin.char.al.kam!dam-
<f112v.P45;F> ycheey.cho.keey.okar!al.tchedy.oteol.chcthy.al!aiin.char.al.kam.dam-
<f112v.P45;G> ycheey.cho!keey.okar.al.tchedy.oteol.chcthy.al!aiin.char.al.kam!dam-
#
<f112v.P46;H> ykeey.lor.chaiin.cheky.chokai!n.char!am.chey.kai!n.chdal.okaiin.daldy-
<f112v.P46;T> ykeey.lor.chaiin.cheky.chokai!n.char!am.chey.kai!n.chdal.okaiin.daldy-
<f112v.P46;F> ykeey.lor.chaiin.cheky.chokaiin.char!am.chey.kaiin.chdal.okaiin.daldy-
<f112v.P46;G> ykeey.lor.chaiin.cheky.chokai!n.char.am.chey.kai!n.chdal.okaiin.daldy-
#
<f112v.P47;H> e!otar.aim.oar.al.alor.aiiin.olkaiin.oty.ary=
<f112v.P47;T> e.otar.aim.oar!al.alor.aiiin.olkaiin.oty.ary=
<f112v.P47;F> *!ltar.aim.oar!al.alor.aii!n.olkaiin.oty.ary=
<f112v.P47;G> e.otar.aim.oar.al.alor.aiiin.olkaiin.oty.ary=
<f112v.P47;U> e.otar.aim.oar,al.alor.aiiin.olkaiin.oty.ary=
#
## <f113r> {$I=S $Q=T $P=Q $L=B}
# Last edited on 1998-10-10 07:51:07 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f113r = TQ (Rene) = p227 (Stolfi)
# Folio: f113
# Panels: f113r
# Bifolio: bT4 = f106+f113
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# variant readings based on [1609|1613]
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# text only
# short paragraphs marked with stars
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f113r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:44:31 by stolfi
#
# Weirdos:
#
# &O' = <o> with plume
#
<f113r.P1;H> pchesfchy.ypcheedy.fchdy.chetar.qopchedaiin.oteey.oty.lkchy.chodai!n.alar.chedy-
<f113r.P1;T> pcheskchy.ypcheedy.!!!!!!chetar.qopchedaiin.oteey.oty.lkchy.chodai!n.alar.chedy-
<f113r.P1;F> pchesfchy.ypcheedy.fchdy.chetar.qopchedaiin.oteey.oty.lkchy.chodaiin.alar.chedy-
<f113r.P1;G> pches*chy.ypche!dy.fchdy.chetar.qopchedaiin.oteey.oty.lkchy.chodai!n.alar.chedy-
#
<f113r.P2;H> dar.okeedy.oteeody.qokedy.otchechy.okeorl.al.keeos.ched.al.ar.chckhhy.ykol.air.ol-
<f113r.P2;T> dar.okeedy.oteeody.qokedy.otchechy.okeorl.al.keeor.ched.al!ar.chckhey.ykol!air!ol-
<f113r.P2;F> dar.okeedy.oteeody.qokedy.otchechy.okeorl.al.keeos.ched.al.ar.chckhey.ykal.air!ol-
<f113r.P2;G> dar.okeedy.oteeody.qokedy.otchechy.okeorl.al.keeor.ched.al.ar.chckhey.ykol.air.ol-
#
<f113r.P3;H> shchs.oal.chs.aiin.oteeosy=
<f113r.P3;T> shchs.oal.chs.aiin.oteeosy=
<f113r.P3;F> shchs.oal.chs!aiin.oteeosy=
<f113r.P3;G> shchr.oal.chr.aiin.oteeosy=
#
<f113r.P4;H> kcheeos.olkeedy.shoaiin.cheeody.qokchedy.chckhody.qokedy.qotaly.lkar.ar.alog-
<f113r.P4;T> kcheeos.olkeedy.shoaiin.cheeody.qokchedy.chckhody.qokedy.qotaly.lkar.aral.om-
<f113r.P4;F> kcheeos.olkeedy.shoaiin.cheeody.qokchedy.chckhody.qokedy.qotaly.lkar.ar.alom-
<f113r.P4;G> kcheeos.olkeedy.shoaiin.cheeody.qokchedy.chckhody.qo!edy.qotaly.lkar.ar.alom-
#
<f113r.P5;H> ycheeckhy.o!saiin.cheoar.qokaiin.chekal.otar.sho!s!aiin.chckhy.chdo.okol.chedy.chedy-
<f113r.P5;T> ycheeckhy.o!saiin.cheoar.qokaiin.chekal.otar.sho!s!aiin.chckhy.chdy.okol.chedy.chedy-
<f113r.P5;F> ycheeckh!.o!saiin.cheoar.qokaiin.chekal.otar.sho!s!aiin.chckhy.chdy.okal.chedy.chedy-
<f113r.P5;G> ycheeckhy.o.saiin.cheoar.qokaiin.chekal.otar.sha.s.aiin.chckhy.chdo.okol.chedy.chedy-
#
<f113r.P6;H> sor.cheo.cheey.oteeo!s.aiin.otai!n.otal.ches.aiin.al!chl.sheey.kchol.okeeo.l.kaiin.ol-
<f113r.P6;T> sor.cheo.cheey.oteeo!s!aiin.otai!n.otal.ches.aiin.al.chl.sheey.kchol.okeeo.l.kaiin.ol-
<f113r.P6;F> sor.cheo.cheey.oteeo.s!aiin.otaiin.otal.ches.aiin.al!chl.sheey.kchol.okeeo.l.kaiin.ol-
<f113r.P6;G> sar.cheo.cheey.oteeo!s.aiin.otai!n.otal.cher.aiin.al!chl.sheey.kchol.okeeo.l.kaiin.al-
#
<f113r.P7;H> chos.sheey.qokchey.sokal.okeey.char.laiin.olkai!n=
<f113r.P7;T> chos.sheey.qokchey.sokal.okeey.char.laiin.olkai!n=
<f113r.P7;F> chor.sheey.qokchey.sokal.okeey.char.laiin.olkaiin=
<f113r.P7;G> chos.sheey.qokchey.sokal.okeey.char.laiin.alkai!n=
#
<f113r.P8;H> pchosos.cheoar.keeol.qokeey.lkchey.qokar.chos.shey.qopchy.rchsy.chy!keor.otal-
<f113r.P8;T> pchosos.cheoar!keeol.qokeey.lkchey.qokar.chos.shey.qopchy.rchsy.shy!keor.otal-
<f113r.P8;F> pchosos.cheoar.keeol.qokeey.lkchey.qokar.chos.shey.qopchy.rchsy.chy.keor.otal-
<f113r.P8;G> pchosos.cheoar.keeol.qokeey.lkchey.qokar.chos.shey.qopchy.rchsy.chy!keor.otal-
#
<f113r.P9;H> dchos.aiin.oteey.qokaiin.cho.okaiin.cheo.daiin.chky.le.chody.chotaiin=
<f113r.P9;T> dchos!aiin.oteey.qokaiin.cha.okaiin.cheo!daiin.a!ky.le.chody.chotaiin=
<f113r.P9;F> dchos.aiin.oteey.qokaiin.cho.okaiin.cheo.daiin.a!ky.le!chody.chotaiin=
<f113r.P9;G> dchos.aiin.oteey.qokaiin.cha.okaiin.cheo.daiin.a!ky.lo.chody.chotaiin=
#
<f113r.P10;H> pcheody.qokeody.cheoar.chy.kcheeor.ety.sheody.sheodaiin.qoteoor.otom.otchedy.qoty-
<f113r.P10;T> pcheody.qokeody.cheoar.chy.kcheeor.ety.sheody.sheodaiin.qoteoar.otam.otchedy.qoty-
<f113r.P10;F> pcheody.qokeody.cheoar.chy.kcheeor.ety.sheody.sheodaiin.qoteoar.otam.otchedy.qoty-
#
<f113r.P11;H> daiin.cholchey.okecheey.chokeol.sheo.qoaiin.shoo.keeeol.keody.chor.chor.kal.liiram-
<f113r.P11;T> daiin.cholchey.okecheey.chokeol.sheo.qoaiin.shoo.keeeol.keody.chor.chor.kal.la!ram-
<f113r.P11;F> daiin.cholchey.okeche!y.chokeol.sheo.qoaiin.choo.keeeol.keody.chor.chor.kal.la!ram-
<f113r.P11;G> daiin.cholchey.okchee!y.chokeol.sheo.qoaiin.choo.kae!ol.keody.chor.chor.kal.la!ram-
#
<f113r.P12;H> yshoai!n.qoeey.qoaiin.shol.lkeeoar.chodaiin.otam.chosaiin=
<f113r.P12;T> yshoai!n.qoeey.qoaiin.shol.lkeeoar.chodaiin.otam.chosaiin=
<f113r.P12;F> yshoaiin.qoeey.qoaiin.shol.lkeeoar.chodaiin.otam.chosaiin=
<f113r.P12;G> yshoai!n.qoeey.qoaiin.shol.lkeeoar.chodaiin.otam.chosaiin=
#
<f113r.P13;H> folchor.cheody.qotedy.lkeches.l!keeol.lkcheol.lkchedy.kotchy.lpchedy.qopchedy.ro-
<f113r.P13;T> polchor.cheody.qotedy.lkeches.l.keeol.lkcheol.lkchedy.kotchy.lpchedy.qopchedy.ro-
<f113r.P13;F> polchor.cheody.qotedy.lkeches.l!keeol.lkcheol.lkchedy.kotchy.lpchedy.qopchedy.ro-
<f113r.P13;G> folchor.cheody.qotedy.lkeches.l.keeol.lkcheol.lkchedy.kotchy.lpchedy.qopchedy.ro-
#
<f113r.P14;H> ycheo.lkcheo.lchol.oiiin.qoksheoy.qokcheody.lcheo.l.kchedy.chokchy.okchdar.al-
<f113r.P14;T> ycheo.lkchey.lchol.oiiin.qoksheoy.qokcheody.lcheo.l!kchedy.chokchy.okchdar.al-
<f113r.P14;F> ycheo.lkcheo.lchol.aii!n.qoksheoy.qokcheody.lcheo.l!kchedy.chokchy.okchdar.al-
<f113r.P14;G> ycheo.lkcheo.lchol.oiiin.qoksheoy.qokcheo*y.lcheo.l.kchedy.chokchy.okchdar.al-
#
<f113r.P15;H> chol.chr.s.aiin.chaiiin=
<f113r.P15;T> chol.chs.s!aiin.chaiiin=
<f113r.P15;F> chol.chs.s!aiin.chaii!n=
<f113r.P15;G> chol.chr.s.aiin.chaiiin=
#
<f113r.P16;H> pcheoor.olkeedy.qokeedy.shdy.qofchedy.chcfhor.chedy.qokeeol.por.aiin.chepchar-
<f113r.P16;T> pche*or.olkeedy.qokeedy.shdy.qofchedy.chcfhor.chedy.qokeeol.por.aiin.chepchar-
<f113r.P16;F> pcheoor.olkeedy.qokeedy.shdy.qofchedy.chcfhar.chedy.qokeeol.por.aiin.chcph!ar-
<f113r.P16;G> pcheyor.olkeedy.qokeedy.shdy.qofchedy.chcfhar.chedy.qokeeol.por.aiin.chepchar-
#
<f113r.P17;H> dor.shar.shol.qokeey.qok!chol.chedaiin.qoky.chokai!n.chotar.chokar.char.alom-
<f113r.P17;T> dor.shar.shol.qokeey.qok!chol.chedaiin.qoky.chokai!n.chotar.chokar.char.alom-
<f113r.P17;F> dor.shar.shol.qokeey.qok!chol.chedaiin.qoky.chokaiin.chotar.chokar.char.alom-
<f113r.P17;G> dor.shar.shol.qokeey.qok.chol.chedaiin.qoky.chokai!n.chotar.chokar.char.alom-
#
<f113r.P18;H> y!cheod.cheoaiin.chal.olkaiin.chkaiin.cheeey.lkeeo.aiiin.okeedy.qokcheey.rchedy-
<f113r.P18;T> y!cheod.cheoaiin.chal.olkaiin.chkaiin.cheeey.lkeeo.aiiin.okeedy.qokcheey.rchedy-
<f113r.P18;F> y!cheod.cheoaiin.chal.olkaiin.chkaiin.cheeey.lkeeo.aii!n.okeedy.qokcheey.rchedy-
<f113r.P18;G> y.cheod.cheoaiin.chol.olkaiin.chkaiin.cheeey.lkeeo.aiiin.okeedy.qokcheey.rchedy-
#
<f113r.P19;H> yhal.cheeo.rlaiin.chckhey.cheol=
<f113r.P19;T> y*al.cheeo.rlaiin.chckhey.cheol=
<f113r.P19;F> y*al.cheeo.rlaiin.chckhey.cheol=
#
<f113r.P20;H> ksho!raiin.qokeeo.ar.shoteol.lklcheol.qokar.chdai!n.cphoithy.chor.aiin.ckhydy-
<f113r.P20;T> ksho!raiin.qokeeo!ar.shoteol.lklcheol.qokar.chdai!n.cphocthy.chor.aiin.ckhydy-
<f113r.P20;F> ksho.raiin.qokeeo.ar.shoteol.lklcheol.qokar.chdaiin.cphocthy.chor.aiin.ckhydy-
<f113r.P20;G> ksha!raiin.qokeeo!as.shoteol.lklcheol.qokar.chdai!n.cphocthy.chor.aiin.ckhydy-
#
<f113r.P21;H> oiin.shol.shedair.otchdy.shokchy.shaiiin.shckhey.lo{&O'}hor.air.okeody=
<f113r.P21;T> da!r.shol.shedair.otchdy.shokchy.shaiiin.shckhey.ls!!!!!hor.air.okeody=
<f113r.P21;F> da!r.shol.shedair.otchdy.shokchy.shaii!n.shckhey.ls!!!!!har.air.okeody=
<f113r.P21;G> da!r.shol.sheda!r.otchdy.shokchy.shaiiin.shckhey.ls!!!!!hor.air.okeody=
#
<f113r.P22;H> tchoar.sheeo!daiin.chkaiin.otchod.okchedy.qokaiin.chokai!n.sheor.qokchy.qopam-
<f113r.P22;T> tchoar.sheeo!daiin.chkaiin.otchod.okchedy.qokaiin.chokai!n.sheor.qokchy.qopam-
<f113r.P22;F> tchoar.sheeo.daiin.chkaiin.otchod.okchedy.qokaiin.chokaiin.sheor.qokchy.qopam-
<f113r.P22;G> tchoar.sheeo!daiin.chkaiin.otchod.okchedy.qokaiin.chokai!n.sheor.qokchy.qopam-
#
<f113r.P23;H> ykeoeshy.qokaiin.chol.k!iin.chckhey.lkchey.qokal.chocthy.lkchor.lkchedy.lkaiin-
<f113r.P23;T> ykeoeshy.qokaiin.chal.!!!!!!chckhey.lkchey.qokal.chocthy.lkchor.lkchedy.lkaiin-
<f113r.P23;F> ykeoeshy.qokaiin.chol.kaiin.chckhey.lkchey.qokal.chocthy.lkchor.lkchedy.lkaiin-
<f113r.P23;G> ykeoeshy.qokaiin.chol!kii!n.chckhey.lkchey.qokal.chocthy.lkchor.lkchedy.lkaiin-
#
<f113r.P24;H> dair.chor.chopchey.ar!aiin.or.sal.arody=
<f113r.P24;T> dair.chor.chopchey.ar!aiin.or.ral.arody=
<f113r.P24;F> dair.chor.chopchey.ar!aiin.or.sal.arody=
<f113r.P24;G> dair.chor.chopchey.ar.aiin.or.sal.arody=
#
<f113r.P25;H> pcho!dair.shotedy.qopchody.chfchol.kchdaiin.chpchshdy.rair.shedy.qokchey.sairy-
<f113r.P25;T> pcho!dair.shotedy.qopchody.chfchol.kchdaiin.chpchshdy.rair.shedy.qokchey.sairy-
<f113r.P25;F> pcho.dair.shotedy.qopchody.!cfh!ol.kchdaiin.chpchshdy.rair.shedy.qokchey.sairy-
<f113r.P25;G> pcho!dair.shotedy.qopchody.chfchol.kchdaiin.chpchshdy.rair.shedy.qokchey.sairy-
#
<f113r.P26;H> tol.cheshy.lkchedy.lchod.chal.char.l!keeody.oteeo.loaiin.okeedy=
<f113r.P26;T> tol.cheshy.lkchedy.lchod.chal.char.l!keeody.oteeo.loaiin.okeedy=
<f113r.P26;F> tol.cheshy.lkchedy.lchod.chal.char!l.keeody.oteeo.loaiin.okeedy=
<f113r.P26;G> tol.cheshy.lkchedy.lchod.chal.char.l!keeody.oteeo.loaiin.okeedy=
#
<f113r.P27;H> tchol.chol.lsheol.shor.kchee!!!!y.yraiin.sheol.tcheody.tchey.sheoky.lpchedy.qokam-
<f113r.P27;T> tchol.chol.lsheol.shar.kchee!!!!y.yraiin.sheol.tcheody.tchey.sheoky.lpchedy.qokam-
<f113r.P27;F> tchol.chol.lsheol.shor.kchee!!!!y.yraiin.sheol.tcheody.tchey.sheoky.kpchedy.qokam-
<f113r.P27;G> tchol.chol.lsheol.shor.kcheeckh.y.!raiin.shrol.tcheody.tchey.sheoky.lpchedy.qokam-
#
<f113r.P28;H> sar.al.chal.os.akchy.daiin.cheeeo.rain.otiiin.chol.lchol!kaiin.cheokedy.lodar-
<f113r.P28;T> sar.al.chal.os.akchy.daiin.cheeee!rain.otai!n.chol.lchol!kaiin.cheokedy.lodar-
<f113r.P28;F> sar.al.chal.os.okchy.daiin.cheeeo.rain.otaiin.chol.lchol.kaiin.cheokedy.lodar-
<f113r.P28;G> sar.al.chal.os.akchy.daiin.cheeeo.rain.oteein.chol.lchol!kaiin.cheokedy.lodar-
#
<f113r.P29;H> ysheeoaiin.alkeeol.chtchol.kcheody.lkchedy.okaiin.chal.taiin.oteedy=
<f113r.P29;T> ysheeoaiin.alkeeol.chtchol.kcheody.lkchedy.okaiin.chal.taiin.oteedy=
<f113r.P29;F> ysheeoaiin.alkeeol.chtchol.kcheody.lkchedy.okaiin.chal.taiin.oteedy=
#
<f113r.P30;H> folchear.oteol.lshedy.lkshedy.sheeeky.otar.qchar.tar.shkchedy.qokchd.opy-
<f113r.P30;T> folchear.oteol.lshedy.lkshedy.sheeeky.otar.qchar.tar.shkchedy.qokchd.opy-
<f113r.P30;F> polchear.oteol.lshedy.lkshedy.she!eky.otar.qchar.tar.shkchedy.qokchd.opy-
<f113r.P30;G> folchear.oteol.lshedy.lkshedy.sheeeky.otar.qo!ar.tar.shkchedy.qokchd.opy-
#
<f113r.P31;H> ytaiin.okaiin.chear.ckhar.shal.shckhy.okain.okhar.chor.chky.chakai!n.qoky-
<f113r.P31;T> ytaiin.okaiin.chear.ckhar.shal.shckhy.okain.!kear.chor.chky.chakai!n.qoky-
<f113r.P31;F> ytaiin.okaiin.chear.ckhar.shal.shckhy.okaiin.okear.char.*ky.chakaiin.qoky-
<f113r.P31;G> ytaiin.okaiin.chear.ckhar.shal.shckhy.okain.okear.chor.chky.chakai!n.qoky-
#
<f113r.P32;H> shodaiin.shkaiin.chcthal.okshedy.otal.okaiin.cphoal.otai!n.okaiin.chedy.qotal-
<f113r.P32;T> shodaiin.shkaiin.chcthal.okshedy.otal.okaiin.cphoal.otai!n.okaiin.chedy.qotal-
<f113r.P32;F> shodaiin.shkaiin.shcthal.okshedy.otal.okaiin.cphoal.otaiin.okaiin.chedy.qotal-
<f113r.P32;G> shodaiin.shkaiin.chcthal.okshedy.otal.okaiin.cphoal.otai!n.okaiin.chedy.qotal-
#
<f113r.P33;H> ykeeor.chear.okai!n.chear.chockhy=
<f113r.P33;T> ykeeor.chear.okai!n.chear.chockhy=
<f113r.P33;F> ykeeor.chear.okaiin.chear.chockhy=
<f113r.P33;G> ykeeor.chear.akai!n.chear.chockhy=
#
<f113r.P34;H> palshsar.lshdaiin.otshsaiin.shocfhy.qopchear.shkair.qopchdy.qoteedy.rchedy.ldy-
<f113r.P34;T> palshsar.lshdaiin.otshsaiin.shocfhy.qopchear.shkair.qopchdy.qoteedy.rchedy.ldy-
<f113r.P34;F> palshsar.lshdaiin.otshdaiin.shocfhy.qopchear.shkair.qopchdy.qot!edy.rchedy.ldy-
<f113r.P34;G> palshsar.lshdaiin.otshdaiin.shocfhy.qopchear.shkair.qopchdy.qoteedy.rchedy.ldy-
#
<f113r.P35;H> yshs.sheeo.l!keeos.aiin.qokeees.okchedy.qotaiin.otar.okar.ockhy.rchedy.qosai!n-
<f113r.P35;T> yshs!sheeo.l!keeos.aiin.qokeees.okchedy.qotaiin.otar.okar.ockhy.rch!dy.qosai!n-
<f113r.P35;F> yshs.sheeo.l!keeos.aiin.qoke!es.okchedy.qotaiin.otar.okar.ockhy.rchedy.qosaiin-
<f113r.P35;G> yshs!sheeo.l.keeos.aiin.qokeees.okchedy.qotaiin.otar.okar.ackhy.rchedy.qosai!n-
#
<f113r.P36;H> dcheey.sheody.shedai!n=
<f113r.P36;T> dcheey.sheody.shedai!n=
<f113r.P36;F> dcheey.sheody.shedaiin=
<f113r.P36;G> dcheey.sheady.shedai!n=
#
<f113r.P37;H> tshedy.qokaiin.shedar.sheocphy.okchdy.pcheody.opchear.opchedy.lfchedy.otal-
<f113r.P37;F> tshedy.qokaiin.shedar.sheocphy.okchdy.pcheody.opchear.opchedy.lfchedy.otal-
#
<f113r.P38;H> daiin.sheor.qoteey.daiin.okchedy.sheos.aiin=
<f113r.P38;F> daiin.sheor.qoteey.daiin.okchedy.sheos.aiin=
#
<f113r.P39;H> pcheockhy.lkchey.qofsheeey.lkeody.kcheo!daiin.por.sheed.qopoeey.pokeey.rair.aly-
<f113r.P39;F> pcheockhy.lkchey.qofsh!eey.lkeody.kcheo.daiin.por.sheed.qopoeey.pokeey.rair.aly-
<f113r.P39;G> pcheockhy.lkchey.qofsheeey.lkeody.kcheo!daiin.por.sheed.qopoeey.pokeey.rair.aly-
#
<f113r.P40;H> tar!ar.cheey.cheokeol.chcheey.cthes.aiin.ctheey.cthar!ad.shee.qotchey.taram-
<f113r.P40;F> tar!ar.cheey.cheokeol.chcheey.cthes.aiin.ctheey.cthar!ad.shee.qotchey.taram-
<f113r.P40;G> tar.ar.cheey.cheokeol.chcheey.cther.aiin.ctheey.cthar.ad.shee.qotchey.taram-
#
<f113r.P41;H> dsheo.ai!n.okaiin.cheey.taiin.lkeechey.okai!n.sheey.qoees.okeeody=
<f113r.P41;F> dsheo.aiin.okaiin.cheey.taiin.lkeechey.okaiin.sheey.qoees.okeeody=
<f113r.P41;G> dsheo.ai!n.okaiin.cheey.taiin.okeechey.okai!n.sheey.qoees.okeeody=
#
<f113r.P42;H> pcheodaiin.shol!keechy.or.alkar.otchedy.cheol.tcheor.qokchedy.pchor.aral-
<f113r.P42;F> pcheodaiin.shol.keechy.ar.alkar.otched!.cheol.tchear.qokchedy.pchor.aral-
<f113r.P42;G> pcheodaiin.shol!keechy.ar.alkar.otchedy.cheol.tcheot.qokchedy.pchor.aral-
#
<f113r.P43;H> ykcheor.cseeod.lkar.ar.al.s.aiin.cheeey.ol.chedy.lchey.lkar.am.chedam-
<f113r.P43;F> ykcheor.sheeod.lkar.ar.al.s!aiin.chee!y.ol.chedy.lchey.lkar.am.chedam-
<f113r.P43;G> ykcheor.sheeod.lkar.ar.al.s.aiin.cheeey.ol.chedy.lchey.lkar.am.chedom-
#
<f113r.P44;H> cheeky.lkedy.chedy.lkaiin=
<f113r.P44;F> cheeky.lkedy.chedy.lkaiin=
#
<f113r.P45;H> tchodair!os.ar.chey.qotaiin.opchey.chtaiir.shedy.qotor.sheol.qotody.tedy-
<f113r.P45;F> tchodair.or.ar.chey.qotaiin.opchey.chtaiir.!!edy.qotar.sheol.qotody.tedy-
<f113r.P45;G> tchodair!os.ar.chey.qotaiin.opchey.chtainr.shedy.qotor.sheol.qotody.tedy-
#
<f113r.P46;H> oaiin.cheokeeos.lkaiin.chkal.kar.cheeody.qokeeody.qokeey.chos.ar.aiin.ol-
<f113r.P46;F> oaiin.cheokee!s.lkaiin.chkal.kar.cheeody.qokeeody.qokeey.chos.ar!aiin.ol-
<f113r.P46;G> oaiin.cheokeeas.lkaiin.chka!lkar.cheeody.qokeeody.qokeey.chos.ar.aiin.ol-
#
<f113r.P47;H> y.sheol.keechey.chol!keedy.qokaiin.chedal.lkches.ar.okai!n.qokaiin.oriim-
<f113r.P47;F> y!sheol.keechey.chol.keedy.qokaiin.chedal.lkches.ar.okaiin.qokaiin.ora!m-
<f113r.P47;G> y!sheol.keechey.chol!keedy.qokaiin.chedal.lkches.ar.okai!n.qokaiin.ora!m-
#
<f113r.P48;H> tcho!arorshy.qokaiin.shey.chckhhy.sheol!kchy.qokeol.kaiin.checkhy.ralchs-
<f113r.P48;F> tcho.ararshy.qokaiin.shey.chckhey.sheol.kchy.qokeol.kaiin.checkhy.ralchs-
<f113r.P48;G> tcho!ararshy.qokaiin.shey.chckhey.sheol!kchy.qokeol.kaiin.checkhy.ralchr-
#
<f113r.P49;H> sai!n.cheeey.cheo.kcheey.qokeey.lkeeey.okeeey.lkchey.lchor.aiin.otai!n.al-
<f113r.P49;F> saiin.chee!y.cheo.kcheey.qokeey.lkeeey.okeeey.lkchey.lchor.aiin.otaiin.al-
<f113r.P49;G> sai!n.cheeey.cheo.kcheey.qokeey.lkeeey.okeeey.lkchey.lchor.aiin.otai!n.al-
#
<f113r.P50;H> tchedy.okeey.cheeos.lkaiin.chey.otai!n.cheeody.qokeeo!dy.okaiin.ote!edy-
<f113r.P50;F> tchedy.okeey.cheeos.lkaiin.chey.otaiin.cheeody.qokeeo.dy.okaiin.ote!edy-
<f113r.P50;G> tchedy.okeey.cheeos.lkaiin.chey.otai!n.cheeody.qokeeo!dy.okaiin.oteee*y-
#
<f113r.P51;H> ykeeol.qokaiin.olkal.air!ody.okaiin.okalal.loary=
<f113r.P51;F> ykeeol.qokaiin.olkal.air!ody.okaiin.okalal.loary=
<f113r.P51;G> ykeeol.qokaiin.olkal.oir.ody.okaiin.otalal.loary=
#
## <f113v> {$I=S $Q=T $P=R $L=B}
# Last edited on 1998-10-10 07:50:55 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f113v = TR (Rene) = p228 (Stolfi)
# Folio: f113
# Panels: f113v
# Bifolio: bT4 = f106+f113
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# variant readings based on [1609|1613]
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# text only
# short paragraphs marked with stars
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f113v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 10:48:12 by stolfi
#
<f113v.P1;H> folor!arom.otchey.qotar.air.otair.opchedy.qokeedody.chey!keeoy.rol.lkar.chsam!oky-
<f113v.P1;F> folor.aram.otchey.qotar.air.otair.opchedy.qokeedody.chey.keeoy.rol.lkar.chsam.oky-
<f113v.P1;G> folor!arom.otchey.qotar.air.otair.opchedy.qoka!dody.chey.keeoy.ral.lkar.chram!oky-
#
<f113v.P2;H> teoar.ai!n.qotar.ycheey.otaiir.otaiin.okchy.lkchdy.oteol.ar.al.araii!n.okal.cheyor-
<f113v.P2;F> teoar.aiin.qotar.ycheey.otaiir.otaiin.okchy.lkchdy.oteol.ar.al.araii!n.okal.cheyor-
<f113v.P2;G> teoar.ai!n.qotar.ycheey.qtaiir.otaiin.okchy.lkchdy.oteol.ar.al.ar.aiin.okal.cheyor-
#
<f113v.P3;H> sar.aiin.chotar.okeeodar.qokai!n.olol.olam=
<f113v.P3;F> sar.aiin.chotar.okeeodar.qokaiin.olol.olam=
<f113v.P3;G> sar.aiin.chotar.okeeodar.qokai!n.olol.olam=
#
<f113v.P4;H> fchoctheody.keeodar.oteedy.rchedy.qokechy.otches.oporaiin.oteody.otaiin.otl.aroshy-
<f113v.P4;F> fchoctheody.keeodar.oteedy.rchedy.qokechy.otches.oparaiin.oteody.otaiin.otl.aloshy-
<f113v.P4;G> fchoctheody.keeodar.oteedy.rchedy.qokechy.otcher.oporaiin.oteody.otaiin.otl.aroshy-
#
<f113v.P5;H> dcheos.otaiin.otedy.otodaiin.qokeey.rchchy.qeeeear.oteedy.qokeedy.otedar.ar.!t.otees!al-
<f113v.P5;F> dcheos.otaiin.otedy.otodaiin.qokeey.rcheey.qoe!ear.oteedy.qokeedy.otedar.ar.ot.otees!al-
<f113v.P5;G> dcheor.otaiin.otedy.otodaiin.qokeey.rcheey.qoe!ear.oteedy.qokeedy.otedar.ar.ot.oteel.al-
#
<f113v.P6;H> tcheolchy.lcheol.chockhy.cheodoii!daiin=
<f113v.P6;F> tcheolchy.lcheol.chockh!.cheoda*!.daiin=
<f113v.P6;G> tcheolchy.lcheol.chockhy.cheodari!daiin=
#
<f113v.P7;H> fcheshd.teody.lkeeody.oteedy.lchealaim.shockhol.opchedy.qotaiin.otar.ar.al.oteal-
<f113v.P7;F> fcheshd.teody.lkeeody.oteedy.lcheala!m.shockhol.opched!.qotaiin.otar!ar.al.oteal-
<f113v.P7;G> fcheshd.teody.lkeeody.oteedy.lchealaim.shockhol.opchedy.qotaiin.otar.ar.al.oteal-
#
<f113v.P8;H> y!cheody.qokeeor.choltar.olkam.chokam.odal.sheckhy.qokchedy.otor.otar.toky-
<f113v.P8;F> y!cheody.qokeeor.choltar.olkam.chokam.oda!.sheckhy.qokchedy.otor.otar.toky-
<f113v.P8;G> y.cheody.qokeeor.choltar.olkam.chokam.odal.sh!ckhy.qokchedy.otor.otar.toky-
#
<f113v.P9;H> dair.ar.okaiin.chokaiin.checkhol.chol!kaiin.olchy=
<f113v.P9;F> dair.ar.okaiin.chokaiin.checkhol.chol.kaiin.olchy=
<f113v.P9;G> dair.ar.okaiin.chokaiin.checkhol.chol!kaiin.olchy=
#
<f113v.P10;H> polaiin.oteol.otedy.ar.ar.al.kedy.qokeedy.olar.aiin.kchey.dal.otor.ar.opchey.ro-
<f113v.P10;F> polaiin.oteol.otedy.ar.ar!al.kedy.qokeedy.olar.aiin.kchey.dal.otor.ar.opchey.ro-
<f113v.P10;G> polaiin.oteol.otedy!ar.ar.al.kedy.qokeedy.olar.aiin.kchey.dal.otor.ar.opchey.ro-
#
<f113v.P11;H> or.sheor.oteeo.cheey.olkeey.otol.chotair.otar.qotar.okar.oko.lkedal.ram-
<f113v.P11;F> or.sheor.oteeo.cheey.olkeey.otal.chotair.otar.qotar.okar.oko.lkedal.ram-
<f113v.P11;G> or.sheor.oteeo.cheey.olkeey.otol.chotair.otar.qotar.okar.ako.lkedal.ram-
#
<f113v.P12;H> sol!chedy.otsheody.arl.olchey.oror=
<f113v.P12;F> sol.chedy.otsheody.arl.olchey.oror=
<f113v.P12;G> sol!chedy.otsheody.arl.olchey.oror=
#
<f113v.P13;H> poraiin.otar.ar.okol.shedy.qokchedy.otchdy.qotor.qoteedar.roral.fchee.llor-
<f113v.P13;F> poraiin.otar.ar.okal.shedy.qokchedy.otchdy.qotar.qoteedar.raral.fchee.llor-
<f113v.P13;G> poraiin.otar.ar.okol.shedy.qokchedy.otchdy.qotor.qoteedar.raral.fchee.llor-
#
<f113v.P14;H> dar.al.sheey.qotaiin.chor.cthol.okeshos.olchedy.qokaiin.okal.okaiin.olo-
<f113v.P14;F> dar.al.sheey.qotaiin.chor.cthol.okeshos.olchedy.qokaiin.okal.okaiin.olo-
<f113v.P14;G> dar.al.sheey.qotaiin.chor.cthol.okeshor.olchedy.qokaiin.okal.okaiin.olo-
#
<f113v.P15;H> *ar.ar.okeey.oeky.otcheedaiin.ol.tchdy.pcheol.kcheor.raiin.cheey.qokar!am-
<f113v.P15;F> *ar.ar.okeey.oeky.atcheedaiin.ol.tchdy.pcheol.kcheor.raiin.cheey.qokar!am-
<f113v.P15;G> *ar.ar.okeey.oeky.otcheedaiin.ol.tchdy.pcheol.kcheor.raiin.cheey.qokar.am-
#
<f113v.P16;H> daiin.chl.lkeey.lkaiin.chdai!n.qokain.sheor.okalchedy.qokar.olkam.ar-
<f113v.P16;F> daiin.chl.lkee!.lkaiin.chdaiin.qokain.sheor.okalchedy.qokar.olkam.ar-
<f113v.P16;G> daiin.chl.lkeey.lkaiin.chlai!n.qokain.sheor.okalchedy.qokar.olkam.ar-
#
<f113v.P17;H> saraiin.shedy.lcheey.olkar.okaiin.cthor.oraiin.yteeeor=
<f113v.P17;F> saraiin.shedy.lch!ey.olkar.okaiin.cthor.oraiin.yteeeor=
<f113v.P17;G> saraiin.shedy.lcheey.olkar.okaiin.cthor.oraiin.yteeeor=
#
<f113v.P18;H> pychdar.chckhedy.otshedy.tcheepchey.lky.lkches.qokody.lkeshdy.fcho!cthar.opam-
<f113v.P18;F> pychdar.chckhedy.otshedy.tcheepchej.lky.lkches.qokody.lkeshdy.fcho.cthar.opam-
<f113v.P18;G> pychdar.chckhedy.otshely.tcheepchey.lky.lkeees.qokody.lkeshdy.fcho!cthor.ofam-
#
<f113v.P19;H> daiin.qokeeody.qokar.okaiin.qokaiin.okar.checthy.okal!ched.lchal.qckham-
<f113v.P19;F> daiin.qokeeody.qokar.okaiin.qokaiin.okar.checthy.okal.ched.lchal.qckham-
<f113v.P19;G> daiin.qokeeody.qokar.okaiin.qokaiin.okar.checthy.okal!ched.lchal.qckham-
#
<f113v.P20;H> lkaiin.chckhhy.chody.otchar.or.otary.olaiin=
<f113v.P20;F> lkaiin.chckh!y.chody.otchar.ar.otary.olaiin=
<f113v.P20;G> lkaiin.chckhey.chody.otchar.ar.otary.olaiin=
#
<f113v.P21;H> polaiin.otar.qotai!n.chtol.tarol.cheol.kaiin.chp!kcheos.okar.aithchr.lo-
<f113v.P21;F> polaiin.otar.qotaiin.chtol.tarol.cheol.kaiin.chp.kcheos.okar.actha!r!lo-
<f113v.P21;G> polaiin.otar.qotai!n.chtol.taral.cheol.kaiin.chf!kcheos.okar.actha!r.lo-
#
<f113v.P22;H> okaiin.okaiin.cheeky.raiin.olal.okaiin.cheody.okaiin.okaiin.otar.aly-
<f113v.P22;F> okaiin.okaiin.che!ky.raiin.olal.okaiin.cheody.okaiin.okaiin.otar.aly-
<f113v.P22;G> okaiin.okaiin.cha!ky.raiin.olal.okaiin.cheody.okaiin.okaiin.otar.aly-
#
<f113v.P23;H> ykaiin.al.kar.okain.qokaiin.chokair.okar.al.cheody.qokar.otal.lkl.lol-
<f113v.P23;F> ykaiin.al.kar.okain.qokaiin.chokair.okar.al.cheody.qokar.otal.lkl.lol-
<f113v.P23;G> ykaiin.al!kar.okain.qokaiin.chokair.okar.al.cheody.qokar.otal.lkl.lol-
#
<f113v.P24;H> olkeey.lcheey.loar.cheos=
<f113v.P24;F> olkeey.lcheey.loar.cheos=
<f113v.P24;G> olkeey.lcheey.loar.cheor=
#
<f113v.P25;H> tokary.lkchey.lkeedy.otey.pcheol.qopchey.cthol.opaiin.ol.keeor.opshedy.qotam-
<f113v.P25;F> tokary.lkchey.lkeedy.ote!.pcheol.qopchey.cthol.opaiin.ol.keeor.opshedy.qotam-
<f113v.P25;G> tokary.lkchey.lkeedy.otey.pcheol.qopchey.cthol.opaiin.ol.keeor.opshedy.qotam-
#
<f113v.P26;H> okiin.al.keechy.qoteeol.otar.ar.otchey.otaiin.al.otaiin.otol.qotody.loty-
<f113v.P26;F> okiin.al.keechy.qoteeol.otar.ar.otchey.otaiin.al.otaiin.otol.qotody.loty-
<f113v.P26;G> okiin.al!keechy.qoteeol.otar.ar.otchey.otaiin.al.otaiin.otol.qotody.loty-
#
<f113v.P27;H> ycheeol.cheeo.alkeedy=
<f113v.P27;F> ycheeol.cheeo.alkeedy=
#
<f113v.P28;H> paiir.oteey.lkaiin.os{&I'}hox.ar.as{&I'}h.o{&O}!pheey.cphedy.opcheody.okalchdy.qotol.oky-
<f113v.P28;F> paiir.oteey.lkaiin.os!!!!!hox.ar!as!!!!!h.o!!!!cphe!y.cphedy.opcheody.okalchdy.qotol.oky-
<f113v.P28;G> painr.oteey.lkaiin.os!!!!!hox.ar.as!!!!!h.!!!!!cpheey.cphedy.opcheody.okalchdy.qotol.oky-
#
<f113v.P29;H> ykeeol.chedy.qokeey.olkeeey.okaiin.ar.cthey.okaiin.al.lor.air.arald-
<f113v.P29;F> ykeeol.chedy.qokeey.olkeeey.okaiin.ar.cthey.okaiin.al.lor.air.arald-
#
<f113v.P30;H> ysheey.qoeey.or.aiiin.okeeo!l.otai!n.ar.al.okaiiin.aiin.shody.otcham-
<f113v.P30;F> ysheey.qoeey.or.aii!n.okeeo!l.otaiin.ar.al.okaii!n.aiin.shody.otcham-
<f113v.P30;G> ysheey.qoeey.or.aiiin.okeeo.l.otai!n.ar.al.okaiiin.aiin.shody.otcham-
#
<f113v.P31;H> daiiin.cheol.teeoar.shek.lchedy.okaiin.chckhaiin.otaiin.otaiin.araral-
<f113v.P31;F> daii!n.cheol.teeoar.!!ek.lchedy.okaiin.chckhaiin.otaiin.otaiin.araral-
<f113v.P31;G> daiiin.cheol.teeoar.shek.lchedy.okaiin.chckhaiin.otaiin.otaiin.araral-
#
<f113v.P32;H> sheol.keey.qokain.char.ar.olar.aiiin.okar=
<f113v.P32;F> sheol.keey.qokair.char.ar.olar.aii!n.okar=
<f113v.P32;G> sheol.keey.qokain.char.ar.olar.aiiin.okar=
#
<f113v.P33;H> polsaisy.oteo.qokeedy.qokaiin.okal.qofcheol.qokaiin.opalor.lkch.ofchr-
<f113v.P33;F> polsaisy.otea.qokeedy.qokaiin.okal.qopcheol.qokaiin.opalor.lkch.ofa!r-
<f113v.P33;G> polrairy.oteo.qokeedy.qokaiin.okal.qofcheol.qokaiin.opalor.lkch.ofchr-
#
<f113v.P34;H> daiin.cheaiin.okchey.cheky.qokai!n.otecheedy.qokaiin.chckhey.cheoram-
<f113v.P34;F> daiin.cheaiin.okchey.cheky.qokaiin.otecheedy.qokaiin.chckhey.chearam-
<f113v.P34;G> daiin.cheaiin.okchey.cheky.qokai!n.otecheedy.qokaiin.chckhey.chearam-
#
<f113v.P35;H> qokaiin.air.lor.chedy.otain=
<f113v.P35;F> qokaiin.air.lor.chedyotaiin=
<f113v.P35;G> qokaiin.air.lor.chemy.otain=
#
<f113v.P36;H> ofaral.olkaiin.okar.okeeedy.tshedy.qokeedy.otchey!p!chedy.tsho.lteam-
<f113v.P36;F> ofaral.olkaiin.okar.okeeedy.tshedy.qokeedy.otchey.p!chedy.tsho.lteam-
<f113v.P36;G> ofaral.olkaiin.okar.okeeedy.tshedy.qokeedy.otchey.p.chedy.tsho.lteam-
#
<f113v.P37;H> qol.aiin.olaiin.oteeey.lchedy.qokair.y!daiin=
<f113v.P37;F> qol.aiin.olaiin.oteeey.lchedy.qokair!y.daiin=
<f113v.P37;G> qol.aiin.olaiin.oteeey.lchedy.qotair.y!daiin=
#
<f113v.P38;H> pcholky.otar.airol.okeedy.chokor.sheedy.oteey.teear.otorsheey.qoteal-
<f113v.P38;F> pcholky.otar.airol.okeedy.chokor.sheedy.oteey.teear.otorsheey.qoteal-
<f113v.P38;G> pcholky.otar.airol.okeedy.chokar.sheedy.oteey.teear.otorsheey.qoteal-
#
<f113v.P39;H> osheol.cheol.ar.aloiiin.oteeey.otai!n.chekey.qokain.chcthy.qotam.lr-
<f113v.P39;F> osheol.cheol.ar.aloii!n.oteeey.otaiin.chekey.qokain.chcthy.qotam.lr-
<f113v.P39;G> osheal.cheol.ar.aloiiin.otae!y.otai!n.chekey.qokain.chcthy.qotam.lr-
#
<f113v.P40;H> oraiin.cheor.alkain.oteey.ar.aiin.otaiin.okeey.lkeeedy.qoeeeey.aiin-
<f113v.P40;F> oraiin.cheor.alkain.oteey.ar!aiin.otaiin.okeey.lkeeedy.qoee!ey!aiin-
<f113v.P40;G> oraiin.cheor.alkain.oteey.ar.aiin.otaiin.okeey.lkeeedy.qoeeeey.aiin-
#
<f113v.P41;H> dair.aiin.okai!n.ar.aiin.cheody=
<f113v.P41;F> dair.aiin.okaiin.ar!aiin.cheody=
<f113v.P41;G> dair.aiin.okai!n.ar.aiin.cheody=
#
<f113v.P42;H> pol.keeo.dy.qoeees.aiin.or!aiin.oteol.fchedy.oteeey.dar.ota!keol.ol-
<f113v.P42;F> pol.keeo!dy.qoeees.aiin.or!aiin.oteol.fchedy.otchey.dar.ota.keol.ol-
<f113v.P42;G> pol.keeo!dy.qoeees.aiin.or.aiin.oteol.fchedy.oteeey.dar.ota!keol.ol-
#
<f113v.P43;H> ycheol.keey.lkeees.or.aiin.otaiin.chkai!n.olar.olchedy.qok.aiin.os-
<f113v.P43;F> ycheol.keey.lkee!s.or!aiin.otaiin.chkaiin.olar.olchedy.qok.aiin.os-
<f113v.P43;G> ycheol.keey.lkeees.or.aiin.otaiin.chkai!n.olar.olchedy.qot!aiin!os-
#
<f113v.P44;H> daiin.cheal.otai!n.okar.otaiin.oloiin=
<f113v.P44;F> daiin.cheal.otaiin.okar.otaiin.oloiin=
<f113v.P44;G> laiin.cheal.otai!n.okar.otaiin.olaiin=
#
<f113v.P45;H> polaiin.arol.shear.okeeeody.lsar.lkeey.opchedy.qokchdy.ota.aram-
<f113v.P45;F> polaiin.arol.shear.okeeeody.lsar.lkeey.opchedy.qokchdy.ota.aram-
#
<f113v.P46;H> olkaiin.cheey.lai!n.al.cheey=
<f113v.P46;F> olkaiin.cheey.laiin.al.cheey=
<f113v.P46;G> olkaiin.cheey.lai!n.al.cheey=
#
<f113v.P47;H> polaiin.ksheeol.lkaiin.tair.shey.qotai!n.ar.akal.shey.qopchedy.ldy-
<f113v.P47;F> polaiin.ksheeol.lkaiin.tair.shey.qotaiin.ar!akal.shey.qopchedy.ldy-
<f113v.P47;G> polaiin.ksheeol.lkaiin.tair.shey.qotai!n.ar.akal.shey.qopchedy!ldy-
#
<f113v.P48;H> ycheol.cheey.qol.lsheedy.qokaiin.chedy.kai!n.qokeeedy.lkaiin.okal.dy-
<f113v.P48;F> ycheol.cheey.qol.lsheedy.qokaiin.chedy.kaiin.qokeeedy.lkaiin.okal!dy-
<f113v.P48;G> ycheol.cheey.qol.lsheedy.qokaiin.chedy.kai!n.qokeeedy.lkaiin.okal.dy-
#
<f113v.P49;H> yshey.teeo.oteedy.qokeey.otaiin.olaiin.cheokai!n.lkeey.ltal.keedy=
<f113v.P49;F> yshey.teeo.oteedy.qokeey.otaiin.olaiin.cheokaiin.lkeey.ltal.keedy=
<f113v.P49;G> yshey.teeo.oteedy.qokeey.otaiin.olaiin.cheokai!n.lkeey.ltal.keedy=
#
## <f114r> {$I=S $Q=T $P=S $L=B}
# Last edited on 1998-10-10 02:51:45 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f114r = TS (Rene) = p229 (Stolfi)
# Folio: f114
# Panels: f114r
# Bifolio: bT3 = f105+f114
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# variant readings based on [1609|1613]
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# text only
# short paragraphs marked with stars
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f114r.P1> {}
# text - parag block 1 (above "title")
# Last edited on 1998-12-11 10:53:44 by stolfi
#
<f114r.P1;H> tchedol.doiros.pcheos.ytaiin.okody.yteeed.oteeodl.opaiin.okarol-
<f114r.P1;F> tche!!!!!!!!!!.pcheos.ytaiin.okody.yteeed.oteeodl.opaiin.okarol-
<f114r.P1;G> tchedol.dairor.pcheor.ytaiin.otody.yteeed.oteeodl.o*aiin.okarol-
#
<f114r.P2;H> deedar.qoteeddy.dair.okedy.okoeey.r!aiin.oor.cheed.ol.keeed.lkeeedam-
<f114r.P2;F> deedar.qoteeddy.dair.okedy.okoeey.r!aiin.oor.cheed.ol.keeed.lkeeedam-
<f114r.P2;G> deedar.qoteeddy.dair.okedy.okoeey.r.aiin.oor.cheed.ol.keeed.lkeeedam-
#
<f114r.P3;H> ycheod=
<f114r.P3;F> ycheod=
#
<f114r.P4;H> fdeechdy.opchedaiin.ypchedy.odaly.chedy.qop.cheokaiin.shedy.podair.ochedal-
<f114r.P4;F> fde!chdy.opchedaiin.ypchedy.olaly.chedy.qop.cheokaiin.shedy.podair.ochedal-
<f114r.P4;G> fdeechdy.opchedaiin.ypchedy.odaly.chedy.qop.cheokaiin.shedy.podair.ochadal-
#
<f114r.P5;H> laiin.chedy.qokaiin.chdy.daiin.dchdas.eedol.chdol.kchedy.cho.kaiin.chdy-
<f114r.P5;F> daiin.chedy.qokaiin.chdy.daiin.dchdos.eedol.chdol.kchedy.cho.kaiin.chdy-
<f114r.P5;G> laiin.chedy.qokaiin.chdy.daiin.dchdar.eedol.chdol.kchedy.cho.kaiin.chdy-
#
<f114r.P6;H> qoeedy.okchedy.daiiin.chedy.daiin.ykeedy.okeeedy.chedol.chdaiin.ykar.dary-
<f114r.P6;F> qoeedy.okchedy.daii!n.chedy.daiin.ykeedy.okeeedy.chedol.chdaiin.ykar.dary-
<f114r.P6;G> qoeedy.okchedy.daiiin.chedy.daiin.ykeedy.okeeedy.chedol.shdaiin.ykar.dary-
#
<f114r.P7;H> cheol.dchedy.dkchs.aiin.chdedy.qodaiin.okchedaiin.chain-
<f114r.P7;F> cheol.dchedy.dkchs.aiin.chdedy.qodaiin.okchedaiin.chain-
<f114r.P7;G> cheol.dchedy.dkchr.aiin.chdedy.qodaiin.okchedaiin.chain-
#
<f114r.P8;H> fchey.dam.okchedam.qokeedaiin.otairar.okchedy.otaiin.opcheol.ofchedaiis.ocphy-
<f114r.P8;F> fche!.dam.okchedam.qokeedaiin.otairar.okchedy.otaiin.opcheol.ofchedains.ocphy-
<f114r.P8;G> fchey!dam.okchedam.qokeedaiin.otairar.okchedy.otaiin.opcheol.ofchedains.ocphy-
#
<f114r.P9;H> dcheod.qodaiin.daiin.chey.kal.dody.chdairod.okchdy.chody.daiin.dar.oar.or!old-
<f114r.P9;F> dcheod.qodaiin.daiin.chey.kal.dody.chdairod.okchdy.chody.daiin.dar.oar.or.old-
<f114r.P9;G> dcheod.qodaiin.daiin.chey.kal.dody.chdairod.okchdy.chody.daiin.dar.oar!ar.old-
#
<f114r.P10;H> qokeedy.chdodaiin.qoedeey.chdaiin.chedalos=
<f114r.P10;F> qokeedy.chdodaiin.qoedeey.chdaiin.chedalos=
<f114r.P10;G> qokeedy.chdodaiin.qoedeey.chdaiin.chedalor=
#
<f114r.P11;H> dalchy.kolky.qoedaiin.dolor.shedy.qokchdy.ofchedy.tolpchy.doiiin.chocfhdy.opailo-
<f114r.P11;F> d**chy.kolky.qoedaiin.dolor.shedy.qokchdy.ofchedy.tolpchy.daii!n.chocfhdy.opailo-
<f114r.P11;G> da!shy.kolky.qoedaiin.dolor.shedy.qokchdy.ofchedy.tolpchy.doiiin.chocfhdy.opailo-
#
<f114r.P12;H> ykcheshd.ol.air.okaiin.otedy.ykeeey.teos.lair.sheod.chody.otchedair.okom-
<f114r.P12;F> ykcheshd.ol.air.okaiin.otedy.ykeeey.teos.lair.sheod.chody.otchedair.okam-
<f114r.P12;G> ykcheshd.ol.air.okaiin.otedy.ykeeey.teos.lair.sheod.chody.otchedair.otam-
#
<f114r.P13;H> qokchedy.daiin.octhdy=
<f114r.P13;F> qokchedy.daiin.octhdy=
#
<f114r.P14;H> solpchd.oiin.chcthdy.qodair.ol.daldy.qopdai!n.opdaiin.opdairody.opdaildo.ary-
<f114r.P14;F> solpchd.oiin.chcthdy.qodair.ol.daldy.qopdaiin.opdaiin.opdairody.opdailda.ary-
<f114r.P14;G> solpchd.oiin.chcthdy.qodair.ol.daldy.qopdai!n.opdaiin.opdairody.opdaildo.ary-
#
<f114r.P15;H> qoedy.otair.otar.okod.chodar.y.dal.oeedy.qokol!kchdy.dalol.y.qokaiin.ched.al-
<f114r.P15;F> qoedy.otair.otar.okod.chodar!y.dal.oeedy.qokol.kchdy.dalol.y!qokaiin.ched.al-
<f114r.P15;G> qoedy.otair.otar.okod.chodar.y.dal.oeedy.qokol!kchdy.dalol!y.qokaiin.ched.al-
#
<f114r.P16;H> cheoal.sheedo.l!kol.dair.dair.chdair.cheoty.otal.cheo.dair.chekor.otol.chedy-
<f114r.P16;F> cheoal.sheedo.l!kol.dair.dair.chdair.cheoty.otal.cheo.dair.chekar.otol.chedy-
<f114r.P16;G> cheoal.sheedo.l.kal.dair.dair.chdair.cheoty.otal.cheo.dair.chekar.otol.chedy-
#
<f114r.P17;H> qokeedai!n.cheedy.qokey.qokeeo!daiin.daiin.octhd.akaiin.otchedy.qokchedy.chckhd-
<f114r.P17;F> qokeedaiin.cheedy.qokey.qokeeo.daiin.daiin.octhd.akaiin.otchedy.qokchedy.chckhd-
<f114r.P17;G> qokeedai!n.cheedy.qokey.qokeeo!daiin.daiin.octhd.akaiin.otchedy.qokchedy.chckhd-
#
<f114r.P18;H> lcheos.okar.y.cheodeeey.qoeeody.qodaiin.dail!dai!n=
<f114r.P18;F> lcho!s.okar.y!cheodeeey.qoeeody.qodaiin.dail.daiin=
<f114r.P18;G> lcheos.okar.y.cheodeeey.qoeeody.qodaiin.dail!dai!n=
#
<f114r.P19;H> pairody.shedar.qopchdy.dchedy.dol.qopchedy.daiin.ofchedaiin.chodaiin.opair.dar.oty-
<f114r.P19;F> pairody.shedar.qopchdy.dchedy.dal.qopchedy.daiin.ofchedaiin.chodaiin.opair.dar.oty-
<f114r.P19;G> pairody.shedar.qopchdy.dchedy.dol.qopchedy.daiin.ofchedaiin.chodaiin.opair.dar.oty-
#
<f114r.P20;H> sair.chedaiin.dalchdy.daiidy.olchedy.chedaiin.oteedy.qoted.aiin.otar.otedy.do.rol-
<f114r.P20;F> sair.chedaiin.dalchdy.daiidy.olchedy.chedaiin.oteedy.qoted!aiin.otar.otedy.do.rol-
<f114r.P20;G> sair.chedaiin.dalchdy.daindy.olchedy.chedaiin.oteedy.qoted.aiin.otar.otedy!do.rol-
#
<f114r.P21;H> lcheey.lchedo.lcheo.dkair-
<f114r.P21;F> lcheey.lchedo.lcheo.dkair-
#
<f114r.P22;H> tchedair.shodaiin.dair.kchedy.qopeedy.chdy!pdaiin.qokair!olchdy.rodeedy.qcphhedy-
<f114r.P22;F> tchedai!.shodaiin.dair.kchedy.qopchdy.chdy.pdaiin.qokair.olchdy.rodeedy.qcphe!dy-
<f114r.P22;G> tchedair.shodaiin.dair.kchedy.qopchdy.chdy!pdaiin.qokair!olchdy.rodeedy.qcpheedy-
#
<f114r.P23;H> or!cheo.al.taiin.qokedaiin.oeain.al.s.ai!n.ches=
<f114r.P23;F> or.cheo.al.taiin.qokedaiin.oeain.al.s.aiin.ches=
<f114r.P23;G> or!cheo.al.taiin.qokedaiin.oeain.al.s.ai!n.ches=
#
<f114r.P24;H> tchedaiin.oldal.chor.chpeeeey.chcphey.cphochy.chos.aiir.chty.chopo.sair.cphy.dair-
<f114r.P24;F> tchedaiin.oldal.chor.c!phee!y.chcphey.cphochy.chos.aiir.chty.chopo.sair.cphy.dair-
<f114r.P24;G> tchedaiin.oldal.char.chpcheey.chcphey.cphochy.chos.ainr.chty.chopo!sair.cphy.dair-
#
<f114r.P25;H> oaiil.chey.qokeedy.chedy.qoeey.qokodaiin.cheey.kais.aiy!.okol.aiir.otair.or.airy-
<f114r.P25;F> oainl.chey.qokeedy.chedy.qoeey.qokodaiin.cheey.kais.aiin.okol.aiir.otair.or.airy-
<f114r.P25;G> oainl.chey.qokeedy.chedy.qoeey.qokodaiin.cheey.kair.aiy!.okol.ainr.otair.lr.airy-
#
<f114r.P26;H> y!cheeo!daiin.olkaiir.qokaiin.chodaiin.okar.olkaiin.okaiin.cheody.airoy.olam-
<f114r.P26;F> y!cheeo.daiin.olkaiir.qokaiin.chodaiin.okar.olkaiin.okaiin.cheody.airoy.olom-
<f114r.P26;G> y.cheeo!daiin.olkaiin.qokaiin.chodaiin.okar.olkaiin.okaiin.chtody.airoy.olam-
#
<f114r.P27;H> cheeo.daiin.sheedy.qodaiin.ksam.chodal.olchedy=
<f114r.P27;F> cheeo.daiin.sheedy.qodaiin.ksam.chodal.olchedy=
#
<f114r.P28;H> pchedairs.oeail.chotar.qokeedair.olkaiin.opdaiin.otol.dair.chdy.tedair.aiis!aim-
<f114r.P28;F> pchedairs.oeail.chotar.qokeedair.olkaiin.opdaiin.otol.dair.chdy.tedair.aiir!aim-
<f114r.P28;G> pchedairs.oeail.chotar.qokeedair.olkaiin.opdaiin.otol.dair.chdy.tedair.ainr.aim-
#
<f114r.P29;H> chol.oeedy.keedy.chcheky.cheodeey.keed!eedy.daiiin.ald.air.ar.shol.chedy.otchedy.qoty-
<f114r.P29;F> chol.oeedy.keedy.che!eky.cheodeey.keed.eedy.daii!n.ald!air.ar.shol.chedy.otchedy.qoty-
<f114r.P29;G> chel.oeedy.keedy.chcheky.cheodeey.keed!eedy.daiiin.ald.air.ar.shol.chedy.otchedy.qoty-
#
<f114r.P30;H> y!chedar.okeedy.lkeede.aiin.oeedaiin.qoaiin.ykedy.okair.olkeedy.qoai!n.ai!n.okeey.ram-
<f114r.P30;F> y!chedar.okeedy.lkeed!.aiin.oeedaiin.qoaiin.ykedy.okair.olkeedy.qoaiin.aiin.okeey.ram-
<f114r.P30;G> y.chedar.okeedy.lkeedy.aiin.oeedaiin.qoaiin.ykedy.okair.olkeedy.qoai!n.ai!n.okeey.ram-
#
<f114r.P31;H> sain.aiin.cheedai!n.okaiin.otedy.qokeedai!n.orai!n=
<f114r.P31;F> sair.aiin.cheedaiin.okaiin.otedy.qokeedaiin.oraiin=
<f114r.P31;G> sair.aiin.cheedai!n.okaiin.otedy.qokeedai!n.orai!n=
#
<f114r.P32;H> tcheodaiin.chaiin.qokaiin.otaiin.otalkai!n.otchedai!n.qotcho.chdy.dair.qotar-
<f114r.P32;F> tcheodaiin.chaiin.qokaiin.otaiin.otalkaiin.otchedaiin.qotcho.chdy.dair.qotar-
<f114r.P32;G> tcheodaiin.chaiin.qokaiin.otaiin.otalkai!n.otchedai!n.qotcho.chdy.dair.qotar-
#
<f114r.P33;H> daiin.oteed.aiin.saiin.yteey.aiin.al.odaiin.chedal.odain.aiin.cheo.dal.chedy=
<f114r.P33;F> daiin.oteed!aiin.saiin.yteey.aiin.al!odaiin.chedal.odair.aiin.cheo.dal.chedy=
<f114r.P33;G> daiin.oteed!aiin.saiin.yteey.aiin.al.odaiin.chedal.odain.aiin.cheo!dal.chedy=
#
## <f114r.T1> {}
# right-justified "title"
# Last edited on 1998-12-11 10:54:48 by stolfi
#
<f114r.T34;H> {long dash}ytai!n.olkaiin.y!kar.chdar.alkam=
<f114r.T34;F> {long dash}ytaiin.olkaiin.y!kar.chdar.alkam=
<f114r.T34;G> {long dash}ytai!n.olkaiin.y.kar.chdar.alkam=
#
## <f114r.P2> {}
# text - parag block 2 (after "title")
# Last edited on 1998-12-11 13:45:10 by stolfi
#
<f114r.P35;H> pcheos.air.oy.sheo.qokchey.sheekas.oar.ytched.lked.okchdar.otal.kar-
<f114r.P35;F> pcheos.air.oy.sheo.qokchey.sheekos.oar.ytched.lked.!kchdar.otal.kar-
<f114r.P35;G> pcheos.air.oy.sheo.qokchey.sheekas.oar.ytched.lked.oke!dar.otal.kar-
#
<f114r.P36;H> ychedar.aikhdy.otar!ai!n.ykeo!daiin.qoeedaiin.qokal.sai!n.otchedy.qokar-
<f114r.P36;F> ychedar.ackhdy.otar!aiin.ykeo.daiin.qoeedaiin.qokal.saiin.otchedy.qokar-
<f114r.P36;G> ychedar.ackhdy.otar.ai!n.ykeo!daiin.qoeedaiin.qokal.sai!n.otchedy.qokar-
#
<f114r.P37;H> odar.or.aiin.otshedy.okaiin.yky.ols.ol.kaiin.chees.air.qotaiin.chedaiiin-
<f114r.P37;F> odar.or!aiin.otshedy.okaiin.yky.ols.ol.kaiin.chees.air.qotaiin.chedaii!n-
<f114r.P37;G> odar.or.aiin.otshedy.okaiin.yky.ols.ol.kaiin.chees.air.qotaiin.chedaiiin-
#
<f114r.P38;H> qoeedy.qokchedy.cheey.r!aiin.ar!ai!n.aiin.al.chol!=
<f114r.P38;F> qoeedy.qokchedy.cheey.r!aiin.ar!aiin.aiin.al.chol!=
<f114r.P38;G> qoeedy.qokchedy.cheey.r.aiin.ar.ai!n.aiin.al.choly=
#
<f114r.P39;H> todaiin.cheoltched!aiin.daiin.okar.qoeedai!n.ycho.oedair.opchedy.qetchar-
<f114r.P39;F> todaiin.cheo.tched!aiin.daiin.okar.qoeedaiin.ycho.oedair.opchedy.qotchar-
<f114r.P39;G> todaiin.cheoltched.aiin.daiin.okar.qoeedai!n.ycho.oeda*!.opchedy.qote!ar-
#
<f114r.P40;H> yteedy.qotey.qoedaiin.qokchedy.teedy.qoteeedy.qotar.otees.chos.otchdy-
<f114r.P40;F> yteedy.qotey.qoedaiin.qokchedy.teedy.qotee!dy.qotar.otees.chos.otchdy-
<f114r.P40;G> yteedy.qotey.qoedaiin.qokchedy.teedy.qoteeedy.qotar.qtees.chos.otchdy-
#
<f114r.P41;H> oshey.daiin.sheody.qoty.cheey.taiin.qokaiin.qokeeedy.oqotoiiin.oqoeeo!sai!n=
<f114r.P41;F> oshey.daiin.sheody.qoty.cheey.taiin.qokaiin.qokeeedy.oqotaii!n.oqoe!o.saiin=
<f114r.P41;G> oshey.daiin.sheody.qoty.cheey.taiin.qokaiin.qokeeedy.oqotaiiin.oqocho!sai!n=
#
<f114r.P42;H> poedair.qotol.qodaiin.otaiin.qotar.qotchey.qotaiin.cheopy.qopoiin.cheody-
<f114r.P42;F> poedair.qotol.qodaiin.otaiin.qotar.qotchey.qotaiin.cheopy.qopoiin.cheody-
<f114r.P42;G> poedair.qotol.qodaiin.otaiin.qotar.qotchey.qotaiin.cheopy.qopaiin.cheody-
#
<f114r.P43;H> ycheedy.!qeo!odaiin.daiir!al.chedal.chos.or!al.tedy.qotchdy.qotar.cheo.dai!n-
<f114r.P43;F> ycheedy.!q!o!odaiin.daiir!al.chedal.chos.or!al.tedy.qotchdy.qotar.cheo.daiin-
<f114r.P43;G> ycheedy.oq.!!!daiin.dainr.al.chedal.chos.or.al.tedy.qotchdy.qotar.cheo.dai!n-
#
<f114r.P44;H> ydaiin.chedy.qoal.cheey.qokair.okeedy.chotal.cho!l.okai!n.ar.dor.opaiin-
<f114r.P44;F> ydaiin.chedy.qoal.cheey.qokair.okeedy.chotal.cho!l.okaiin.ar.dar.opaiin-
<f114r.P44;G> ydaiin.chedy.qoal.cheey.qokair.okeedy.chotal.cho.l.okai!n.ar.dar.opaiin-
#
<f114r.P45;H> dai!n.ched.chodaiin.otai!n.chdar.chedy.chocthy=
<f114r.P45;F> daiin.ched.chodaiin.otaiin.chdar.chedy.chocthy=
<f114r.P45;G> dai!n.ched.chodaiin.otai!n.chdar.chedy.chocthy=
#
## <f114v> {$I=S $Q=T $P=T $L=B}
# Last edited on 1998-10-10 02:51:40 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f114v = TT (Rene) = p230 (Stolfi)
# Folio: f114
# Panels: f114v
# Bifolio: bT3 = f105+f114
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# text only
# stars
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f114v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:45:46 by stolfi
#
<f114v.P1;H> pchdol.dar.chedain.chodalr.fcheey.dchedy.qocphdy.otdady.qotedar.daiin-
<f114v.P1;F> pchdol.dar.chedain.chodalr.fcheey.dchedy.qocphdy.otdady.qotedar.daiin-
#
<f114v.P2;H> dshedal.qoteody.choddy.otol.chedal.otai!n.chedol.chedai!n.shedy.qotched.dl-
<f114v.P2;F> dshedal.qoteody.choddy.otol.chedal.otaiin.chedal.chedaiin.shedy.qotched.dl-
#
<f114v.P3;H> oeos.qotcheo.odai!n.qotain.otar.qotchd.dol.qotchedy.choty.ol.lchdai!n.dal-
<f114v.P3;F> oeos.qotcheo.odaiin.qotain.otar.qotchd.dol.qotchedy.choty.ol.lchdaiin.dal-
#
<f114v.P4;H> qokedy.cheo!cthedy.qoted.qotedol.chear.qotedy.okeedy.daiin.chedai!n.oky-
<f114v.P4;F> qokedy.cheo.cthedy.qoted.qotedol.chear.qotedy.okeedy.daiin.chedaiin.oky-
#
<f114v.P5;H> chedy.qokeedy.okaly.cheedai!n.shedy=
<f114v.P5;F> chedy.qokeedy.okal!.cheedaiin.shedy=
#
<f114v.P6;H> tedcheo.cheo.cthedy.qotchedy.qotaiin.op!chedy.shedy.qepoepy.chedar.dairy-
<f114v.P6;F> tedcheo.cheo.cthedy.qotchedy.qotaiin.cphchedy.shedy.qepoepy.chedar.dairy-
#
<f114v.P7;H> yted!shedy.otaiin.cheedar.cheey.s.aiin.chedky.chedaiiin.shod.chokchedy-
<f114v.P7;F> yted.shedy.otaiin.cheedar.cheey.s!aiin.chedky.chedaii!n.shod.chokchedy-
#
<f114v.P8;H> pchedchdy.qoteedy.qokedai!n.chdaiin.qokedy.chedai!n.qoeedy.qotey.qotaiin-
<f114v.P8;F> pchedchdy.qote!dy.qokedaiin.chdaiin.qokedy.chedaiin.qoeedy.qotey.qotaiin-
#
<f114v.P9;H> soes.oeeos.aiin.olkeey.keol.qotcheedy.qockhed.skaiin.sheedy.qotal.chedy-
<f114v.P9;F> soes.oeeos.aiin.olkeey.keol.qotcheedy.qockhed.skaiin.sheedy.qotal.chedy-
#
<f114v.P10;H> olkees.chedaiin.qotaiin.olchedaiin.chedai!n.dai!n.chcthdy=
<f114v.P10;F> olkees.chedaiin.qotaiin.olchedaiin.chedaiin.daiin.chcthdy=
#
<f114v.P11;H> tchedy.qotaiin.chdy.qotedy.tedaiin.chepched.otol.shedai!n.pol.otam!-
<f114v.P11;F> tchedy.qotaiin.chdy.qotedy.tedaiin.chepched.otol.shedaiin.pol.otam*-
#
<f114v.P12;H> ochedy.choaiin.chct{&T}y.chedal.daiin.ytar.otchedy.qotaiin.dai!n.dar.yom-
<f114v.P12;F> ochedy.choaiin.chcth!!!y.chedal.daiin.ytar.otchedy.qotaiin.daiin.dar!yom-
#
<f114v.P13;H> sheedy.qoteeo.soiiin.chcthai!n=
<f114v.P13;F> sheedy.qoteeo.saii!n.chcthaiin=
#
<f114v.P14;H> tsheo!dar.cheo.ckhor.qopchedy.qopchedy.qokchedy.shody.qotaiin.ofcheds-
<f114v.P14;F> tsheo.dar.cheo.ckhor.qopchedy.qopchedy.qokchedy.shody.qotaiin.ofcheds-
#
<f114v.P15;H> ochedai!n.chedy.okal.chaiin.qokod.qokol.cheedy.qotody.cheol.kchedy.ldy-
<f114v.P15;F> ochedaiin.chedy.okal.chaiin.qokod.qokol.cheedy.qotody.cheol.kchedy.ldy-
#
<f114v.P16;H> ytchedy.qool.chey.ol.aiin.chedar.chdaiin.chdal.qokaiin.choky.chol.dam-
<f114v.P16;F> ytchedy.qool.chey.ol.aiin.chedar.chdaiin.chdal.qokaiin.choky.chol.dam-
#
<f114v.P17;H> sheoal.chos.oaiir.alchedy.chcphedy.okory=
<f114v.P17;F> sheoal.chos.oaiir.alchedy.chcphedy.okary=
#
<f114v.P18;H> dorkcheky.cheo.aiin.qotaiin.otody.qokal.sheody.choy!pshedy.qotoy.shxam-
<f114v.P18;F> dorkcheky.cheo.aiin.qotaiin.otody.qokal.sheody.choy.pshedy.qoto*.shxam-
#
<f114v.P19;H> oshso!daiin.chotai!n.qotar=
<f114v.P19;F> osh*o.daiin.chotaiin.qotar=
#
<f114v.P20;H> tshedai!n.qotchody.qokol.shedy.qokchedy.daiin.qofchdar.chdor.chdy.dary-
<f114v.P20;F> tshedaiin.qotchody.qokol.shedy.qokchedy.daiin.qofchdar.chdor.chdy.dary-
#
<f114v.P21;H> dair.cheeo.chy.chdaiin.qokedy.otcheo!daiin.qokchdy.otedal.dai!n.aral-
<f114v.P21;F> dair.cheeo.chy.chdaiin.qokedy.otcheo.daiin.qokchdy.otedal.daiin.aral-
#
<f114v.P22;H> ychedar.shod.qokaiin.qotchey.chockhy.olkedy.otechy.ykedckhy=
<f114v.P22;F> ychedar.shod.qokaiin.qotchey.chockhy.olkedy.otechy.ykedckhy=
#
<f114v.P23;H> pshedy.qopcheos.okaiin.qotchedy.qotchdar.cheeos.olteody.otoydy-
<f114v.P23;F> pshedy.qopcheos.okaiin.qotchedy.qotchdar.cheeos.olteody.otoydy-
#
<f114v.P24;H> olkaiin.cheo!taiin.qoteody.qokod.sheoeed.qodeedy.yteedy.aiin.am-
<f114v.P24;F> olkaiin.cheo.taiin.qoteody.qokod.sheo*!d.qoda!dy.qteedy.aiin.am-
#
<f114v.P25;H> sor.aiin.otchedy.otaiin.alkai!n.okeedy=
<f114v.P25;F> sor.aiin.otchedy.otaiin.alkaiin.okeedy=
#
<f114v.P26;H> pcheodal.cheopcheod.qotos.araiin.qotol!cheo.pchdal.qoeedy.chcthey-
<f114v.P26;F> pcheodal.ch!opcheod.qotos.araiin.qotal.cheo.pchdal.qoeedy.chcthey-
#
<f114v.P27;H> osheeo.lkcheo.okeey.qoteor.chokaiin.chdy.qokaiin.chokeey.tai!n.ary-
<f114v.P27;F> osheeo.lkch!o.okeey.qoteor.chokaiin.chdy.qokaiin.chokeey.taiin.ary-
#
<f114v.P28;H> tchedy.shdo.qotched.chees.ar.aiin.chetam=
<f114v.P28;F> tchedy.shdo.qotched.chees.ar.aiin.chetam=
#
<f114v.P29;H> pchdair.sho.qopchey.otcheed.chedy.qopcheos.ocpheody.opchdy.qopairam-
<f114v.P29;F> pchdair.sho.qopchey.otcheed.chedy.qopcheor.ocpheody.opchdy.qopairam-
#
<f114v.P30;H> ycheey.qoochy.qolcheey.qoteey.qotaiin.otal.otaiin.oteeo.teey.rai!n-
<f114v.P30;F> ycheey.qooeey.qolcheey.qoteey.qotaiin.otal.otaiin.oteeo.teey.raiin-
#
<f114v.P31;H> olaiin.cheo.otcheody.lkchedy.okol.okaiin.otaiin.otal.qotar-
<f114v.P31;F> olaiin.cheo.otcheody.lkchedy.okal.okaiin.otaiin.otal.qotar-
#
<f114v.P32;H> ycheol.oleeey.cheoaiin.chetaiin.sheeo!dai!n=
<f114v.P32;F> ycheol.ole!ey.cheoaiin.chetaiin.sheeo.daiin=
#
<f114v.P33;H> kaiin.sheey.oaiin.sheol.qoteey.qokeeedy.cheoctheey.qokeeo.lkealy-
<f114v.P33;F> kaiin.sheey.oaiin.sheol.qoteey.qokeedy.cheo.ctheey.qokeeo.lkealy-
#
<f114v.P34;H> olkeechy.ol.oaiin.aiin.chocthey.qotedal.octhy.sotey.cheor.air-
<f114v.P34;F> olkeechy.ol.oaiin.aiin.chocthey.qotedal.octhy.sotey.cheor.air-
#
<f114v.P35;H> yshey.kair.yteeey.qokaiin.chckhy.chodaiin.olkaim=
<f114v.P35;F> yshey.keer.yteeey.qokaiin.chckhy.chodaiin.olkaim=
<f114v.P35;U> yshey.kair.yteeey.qokaiin.chckhy.chodaiin.olkaim=
#
<f114v.P36;H> t!shey.oedal.op.sho!ko.otchey.qopchol.qopaiin.qotar.al!kol.r!am-
<f114v.P36;F> t!shey.oedal.op.sha.ka.otchey.qopchol.qopaiin.qotar.al.kal.r!am-
<f114v.P36;U> t,shey.oedal.op,sha,ko.otchey.qopchol.qopaiin.qotar.al,kal,r,am-
#
<f114v.P37;H> dcheey.ol.cheodaiiin.qokar.otaiin.otal.o!kaiin.chey.tar.arody-
<f114v.P37;F> dcheey.ol.cheodaii!n.qokar.otaiin.otal.o!kaiin.chey.tar.arody-
<f114v.P37;U> dcheey.ol.cheodaiiin.qokar.otaiin.otal.o,kaiin.chey.tar.arody-
#
<f114v.P38;H> oteeo.okedaiin.otaiin.qotchey.qoteeody.otaiin.okal.dalr-
<f114v.P38;F> oteeo.okedaiin.otaiin.qotchey.qoteeody.otaiin.okal.dalr-
<f114v.P38;U> oteey.okedaiin.otaiin.qotchey.qoteeody.otaiin.okal.dalr-
#
<f114v.P39;H> qoleechedy.o.kecheokeo.oteo.daiin.okaiin.choty.odaiin.otam-
<f114v.P39;F> qoleechedy.o.kecheokeo.oteo.daiin.okaiin.choty.odaiin.otam-
#
<f114v.P40;H> eeo.cheoy.oteey.qotaiin.cheol.oteeey.daiin.oteey.teeedy.dm-
<f114v.P40;F> eeo.cheoy.oteey.qotaiin.cheol.oteeey.daiin.oteey.teeedy.dm-
#
<f114v.P41;H> yaiin.oeeoy.okeey.cheody.qokaiin.otai!n.al.kai!n.choty=
<f114v.P41;F> yaiin.o*!*y.akeey.cheody.qokaiin.otaiin.al.kaiin.choty=
#
## <f115r> {$I=S $Q=T $P=U $L=B}
# Last edited on 1998-10-10 02:52:24 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f115r = TU (Rene) = p231 (Stolfi)
# Folio: f115
# Panels: f115r
# Bifolio: bT2 = f104+f115
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# text only
# stars
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f115r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:46:25 by stolfi
#
<f115r.P1;H> fshdar.qopchol.qochedai!n.otedy.cheop!ol!teeedy.oroiir.oechedy.oteedy.qotchedy-
<f115r.P1;F> fshdar.qopchol.qochedaiin.otedy.cheop.ol.teeedy.oroiir.oechedy.oteedy.qotchedy-
#
<f115r.P2;H> dcheeos.shedy.qokeeo.qoky.qokeeor.cheody.qokeeo.qokeo.rorol.kcheody.qokchy-
<f115r.P2;F> dcheeos.shedy.qokeeo.qoky.qokeeor.cheody.qokeeo.qokeo.roral.kcheody.qokchy-
#
<f115r.P3;H> qol!cheol.chor.od.qol.chedy.qockheos.chol!or.daar.oraro=
<f115r.P3;F> qol.cheol.chor.od.qol.chedy.qockheos.chol.or.doar.oraro=
#
<f115r.P4;H> dchedai!n.qokeedy.olkeechdy.chor.chey.kchor.orchedar.otar.sheod.qoteedy.dardyr-
<f115r.P4;F> dchedaiin.qokeedy.olkeechdy.chor.chey.kchor.orchedar.otar.sheod.qoteedy.dardyr-
#
<f115r.P5;H> ycheedy.chedar.olkees.sheed.qodai!n.qoteedy.qokedy.qokeed.lchedar.qotchedy.ro-
<f115r.P5;F> ycheedy.chedar.olkees.sheed.qodaiin.qoteedy.qokedy.qokeed.lchedar.qotchedy.ro-
#
<f115r.P6;H> cheo!ckhdy.qotchdy.qokedy.qokar.okeeeo!saiin.chl.chedar.chody.qotar.chedam.chd-
<f115r.P6;F> cheo.ckhdy.qotchdy.qokedy.qokar.okeeeo.saiin.chl.chedar.chody.qotar.chedam.chd-
#
<f115r.P7;H> dar!chedy.qotchy.chedy.chedar.shey.otai!n.chorar=
<f115r.P7;F> dar.chedy.qotchy.chedy.chedar.shey.otaiin.chorar=
#
<f115r.P8;H> kcheor.cheol.orair.ot!chedar.lor.aiin.qokai!n.qoteeol.dar.ar.al.opchedy.darom-
<f115r.P8;F> kcheor.cheol.orair.ot.chedar.lor.aiin.qokaiin.qoteeol.dar.ar.al.opchedy.darom-
#
<f115r.P9;H> dchedaiin.qoteeedy.qokeedy.qoteo.lor.cheo!r.ar.cheor.cheody=
<f115r.P9;F> dchedaiin.qoteeedy.qokeedy.qoteo.lor.cheo.r!ar.cheor.cheody=
#
<f115r.P10;H> tchedy.kechedy.qokchey.keedy.qokor.chedaiin.dair.qotchedy.qotcheedy.qekor-
<f115r.P10;F> tshedy.kechedy.qokchey.keedy.qokor.chedaiin.dair.qotchedy.qotcheedy.qekor-
#
<f115r.P11;H> daiin.chedy.chol.chedy.qokaiin.qokcheedy.qot!oteeey.rain.cheo.chkai!n.cho.lory-
<f115r.P11;F> daiin.chedy.chol.chedy.qokaiin.qokcheedy.qot.oteey.raiin.cheo.chkaiin.cho.lory-
#
<f115r.P12;H> dsheo.qokeedai!n.qokechdy.qodaiin.or.chol!oro.chey=
<f115r.P12;F> dsheo.qokeedaiin.qokechdy.qodaiin.or.chol.oro.chey=
#
<f115r.P13;H> tchedy.qoolkeedy.qokchedy.qotchd.lpchedy.qotcho.lar.air!or!lchy.cphol!rory-
<f115r.P13;F> tchedy.qoolkeedy.qokchedy.qotchd.lpchedy.qotcho.lar.air.or.lchy.cphol.rory-
#
<f115r.P14;H> ycheeo.rcheeo.qo.lkai!n.cheey.saiin.cheedy.tcheo.lodar.chtar.as.kai!n.dam-
<f115r.P14;F> ycheeo.rcheeo.qo.lkaiin.cheey.saiin.cheedy.tcheo.lodar.chtar.as.kaiin.dam-
#
<f115r.P15;H> ycheo.lkeo!dai!n.chcthed.qokar.chedy.qotai!n.chody.qotai!n.cheol.lkar.air.om-
<f115r.P15;F> ycheo.lkeo.daiin.chcthed.qokar.chedy.qotaiin.chody.qotaiin.cheol.lkar.air!om-
#
<f115r.P16;H> dshedy.qotshedy.dar.oltedy.qotor.chodar.cheocthy.chdy.qotor.otchdy.qotolchd-
<f115r.P16;F> dshedy.qotshedy.dar.oltedy.qotar.chodar.cheocthy.chdy.qotor.otchdy.qotolchd-
#
<f115r.P17;H> qol.cheey.qotchy.daiin.daiin.cheocthy.dol!keedy.qotaiin.chol.oteee!dchey.okeedai!n-
<f115r.P17;F> qol.cheey.qotchy.daiin.daiin.cheocthy.dol.keedy.qotaiin.chol.oteee.dchey.okeedaiin-
#
<f115r.P18;H> cheol.lcheey.okcho.keedor.ykechey.chchdy=
<f115r.P18;F> cheol.lcheey.okcho.keedor.ykechey.chchdy=
#
<f115r.P19;H> pcheo!dai!n.qokchey.qotchedy.dar!ail!chedy.polchedy.chol.pchody.qotchedy.qofchedy.ram-
<f115r.P19;F> pcheo.daiin.qokchey.qotchedy.dar.ail.chedy.polchedy.chol.pchody.qotchedy.qofchedy.ram-
#
<f115r.P20;H> lcheod.lkchedy.chockhy.chedy.qokchedy.qoky.chor.al.alor.cheey.qol.keor.shey-
<f115r.P20;F> lcheod.lkchedy.chockhy.chedy.qokchedy.qoky.chor.al.alor.cheey.qol.keor.shey-
#
<f115r.P21;H> yches.o.aiin.or.al.chy.cheody.rodaiin.cheockhy.oeeady=
<f115r.P21;F> yches.o!aiin.or.al.chy.cheody.rodaiin.cheockhy.oeeady=
#
<f115r.P22;H> psheody.chsho.tchdy.dar.chedy.okchdar.chdor.cheedy.y{&Y}khy.cheedy.qepchey.lkam-
<f115r.P22;F> psheody.chsho.tchdy.dar.chedy.okchdar.chdor.cheedy.q!!!ckhy.cheedy.qcph!ey.lkam-
#
<f115r.P23;H> dchey.keey.qokeod.chody.qokcho!r.checkhy.qokeeey.keeey.lol.chedy.qokchedy.ldy-
<f115r.P23;F> dchey.keey.qokeod.chody.qokcho.s.checkhy.qokeeey.keeey.lol.chedy.qokchedy.ldy-
#
<f115r.P24;H> dcheol.qokeol.or.ar.aiin.cheey.okeeeo.ar.chl.lor.ol.otlaiin.cheeor.ary-
<f115r.P24;F> dcheol.qokeol.or.ar.aiin.cheey.okeeeo.ar.chl.lor.ol.otlaiin.cheeor.ary-
#
<f115r.P25;H> y.cheo!dai!n.cheey.qotchedy.qokeeody.choar.cheey=
<f115r.P25;F> y!cheo.daiin.cheey.qotchedy.qokeeody.choar.cheey=
#
<f115r.P26;H> ksheoary.otchey.qoteeos.ar.aiiin.chotchdy.qodair.sheol.pchedy.dal.dalom-
<f115r.P26;F> ksheoary.otchey.qoteeo.s.ar.aiin.chotchdy.qodair.sheol.pchedy.dal.dalom-
#
<f115r.P27;H> ysheeo.los.ar.chey.qoky.chol!kched.shedy.qokai!n.shey.qoetar.chol.qokaram-
<f115r.P27;F> ysheeo.los.ar.chey.qoky.chol.kched.shedy.qokaiin.shey.qoetar.chol.qokaram-
#
<f115r.P28;H> cheo.chos.al.saiin.cheody.llsa!!n.aroro!chees=
<f115r.P28;F> cheo.chos.al.saiin.cheody.llsaiin.aroro.chees=
#
<f115r.P29;H> fshedy.shdalky.cheedar.qopchedy.qopchedyd.lksho.ror.pchodar.olchedyo-
<f115r.P29;F> fshedy.shdalky.cheedar.qopchedy.qopchedyd.lksho.ror.pchodar.olchedyo-
#
<f115r.P30;H> dsheo!dar.sheo.qokecheos.cheos.rchar.qokchar.qol.cheey.lkedy.qotal-
<f115r.P30;F> jsheo.dar.sheo.qokecheos.cheos.rchar.qokchar.qol.cheey.lkedy.qotal-
#
<f115r.P31;H> shod.ykaiin.chdy.qotchedy.dchol.daiin.qopol.qokairor.lchea.raiin.dlchd-
<f115r.P31;F> shod.ykaiin.chdy.qotchedy.dchol.daiin.qopol.qokairar.lchea.raiin.dlchd-
#
<f115r.P32;H> sor.chey.okaiin.qokeey.qokeedy.qoaiin.chedy.qotaiin.chety.laiin.chedy-
<f115r.P32;F> sor.chey.okaiin.qokeey.qokeedy.qoaiin.chedy.qotaiin.chety.laiin.chedy-
#
<f115r.P33;H> ycheey.qotaiiin.chokeeey.chckhey.qoky.aiin.cheey.lkeedy.okchy.chokchaiin-
<f115r.P33;F> ycheey.qotaii!n.chokeeey.chckhey.qoky.aiin.cheey.lkeedy.okchy.chokchaiin-
#
<f115r.P34;H> cheeo.lkeeey.okeey.raiin.cheky=
<f115r.P34;F> cheeo.lkeeey.okeey.raiin.cheky=
#
<f115r.P35;H> posheos.aral.chaiin.shkchedy.otais.chs.chpchar.ar.al.odaiin.chcfhy.dy-
<f115r.P35;F> posheos.aral.chaiin.shkchedy.otair.chs.chpchar.ar.al.odaiin.chcphy!dy-
#
<f115r.P36;H> dai!n.cheey.qoek.chody.qodai!n.sheey.dar.or!a!!nol=
<f115r.P36;F> daiin.cheey.qoek.chody.qodaiin.sheey.dar.ar!aiinal=
<f115r.P36;U> daiin.cheey.qoek,chody.qodai!n.sheey.dar.or,a!!nal=
#
<f115r.P37;H> sorols.cheos.lkshey.qokcho.raiin.chkshy.qos.aiin.okchey.pchar-
<f115r.P37;F> sorols.cheos.lkshey.qokcho.raiin.chkshy.qos.aiin.okchey.pchar-
<f115r.P37;U> sorols.cheos.lkshey.qokcho.raiin.chkshy.qos.aiin.okchey.pchar-
#
<f115r.P38;H> dor.cheol.chot.qoto{&O}hy.qokchy.sol.raiin.shey.kchedy.daiin.sheey.qoty-
<f115r.P38;F> dor.cheol.chot.qotc!!!!hy.qokchy.sol.raiin.shey.kchedy.daiin.shedy.qoty-
#
<f115r.P39;H> ychey.keey.qodai!n.cheody.qokor=
<f115r.P39;F> ychey.keey.qodaiin.cheody.qokar=
#
<f115r.P40;H> paiinody.lkcheo.lchy.qokchedy.qokl.sheedy.qokar.aiir.ar.opchdai!n-
<f115r.P40;F> paiinody.lkcheo.lchy.qokchedy.qokf.sheedy.qokar.ainr.ar.opchdaiin-
#
<f115r.P41;H> dar.olchy.olchey.qol!cheor.okchor=
<f115r.P41;F> dar.olchy.olchey.qol.cheor.okchor=
#
<f115r.P42;H> tcheodl.raiin.chkar.qokol.lchdy.qorshy.qokai!n.qokai!n.chep.chotchdy-
<f115r.P42;F> tcheodl.raiin.chkar.qokol.lchdy.qorshy.qokaiin.qokaiin.chep.chotchdy-
#
<f115r.P43;H> dcheo.dai!n.sheol.qotchedy.qokchedy.qokchedy.chotar.orar.aiin.olchdy-
<f115r.P43;F> dcheo.daiin.sheol.qotchedy.qokchedy.qokchedy.chotar.orar.aiin.olchdy-
#
<f115r.P44;H> dcheor.shedar.qoor.cheor.shody.qokai!n.otar.ar.otar.ytar.ar!olky-
<f115r.P44;F> dcheor.shedar.qoor.cheor.shody.qokaiin.otar.ar.otar.ytar.ar.alky-
#
<f115r.P45;H> y.dchedy.kody.qokeedy.chols=
<f115r.P45;F> y!dchedy.kody.qokeedy.chols=
#
## <f115v> {$I=S $Q=T $P=V $L=B}
# Last edited on 1998-10-10 02:52:48 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f115v = TV (Rene) = p232 (Stolfi)
# Folio: f115
# Panels: f115v
# Bifolio: bT2 = f104+f115
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# text only
# stars
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f115v.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 13:46:48 by stolfi
#
<f115v.P1;H> tchedor.otchedy.qotees.ytai!n.qoty.qotad.op!oloiin.qetdai!n.ol.roiin.om-
<f115v.P1;F> tchedor.otchedy.qotees.ytaiin.qoty.qotar.op.ofaiin.qotdaiin.ol.raiin.om-
#
<f115v.P2;H> ykeeo!chody.qokeedy.yteedy.qokar.qor.cho!daiin.qokchdy.chdar.okchdy.qokam-
<f115v.P2;F> ykeeo.chody.qokeedy.yteedy.qokar.qor.cho.daiin.qokchdy.chdar.okchdy.qokam-
#
<f115v.P3;H> dsheol.qokchedy.qokshedy.qotchey.otoiin.qotedy.lkedai!n.dal!chdy.okchedam-
<f115v.P3;F> dsheol.qokchedy.qokshedy.qotchey.otaiin.qotedy.lkedaiin.dal.chdy.okchedam-
#
<f115v.P4;H> ykcheo!dai!n.lkchedy.otechdy.qotar.ar.al.ytchedy.lched.otchd.chokeedy-
<f115v.P4;F> ykcheo.daiin.lkchedy.otechdy.qotar.ar.al.ytchedy.lched.otchd.chokeedy-
#
<f115v.P5;H> dair.cheky.qoteey.otar.chl.oleed=
<f115v.P5;F> dair.cheky.qoteey.otar.chl.oleed=
#
<f115v.P6;H> pchody.odaiin.chcphy.qokchdai!n.qotai!n.qokor.shed.oteody.solkaiin.al-
<f115v.P6;F> pchody.odaiin.chcphy.qokchdaiin.qotaiin.qokor.shed.oteody.salkaiin.al-
#
<f115v.P7;H> dchedy.tedy.qokeey.roiin.shedy.okor.air.cheoor.olkchedy.chotam=
<f115v.P7;F> dchedy.tedy.qokeey.raiin.shedy.okor.air.cheoor.olkchedy.chotam=
#
<f115v.P8;H> tchosos.sheol.qotchs.olchees.otchdy.qotol.lpchedy.okar.lkechedy.pchdam-
<f115v.P8;F> tchosos.sheol.qotchs.olchees.otchdy.qotol.lpchedy.okar.lkechedy.pchdam-
#
<f115v.P9;H> ychees.chdaiin.chotai!n.chol!keedy.qotchy.chody.qotai!n.lkchey.lchey.ror-
<f115v.P9;F> ychees.chdaiin.chotaiin.chol.keedy.qotchy.chody.qotaiin.lkchey.lchey.ros-
#
<f115v.P10;H> saiin.sho.sheody.okaiin.dalchedy.oteeo.chedy=
<f115v.P10;F> saiin.sho.sheody.okaiin.dalchedy.oteeo.chedy=
#
<f115v.P11;H> tchdor.shor.ail.chodaiin.chkol.chkchol.qotched.qotchey.dpchedy.qtam-
<f115v.P11;F> tchdor.shor.ail.chodaiin.chkol.chkchol.qotched.qotchey.dpchedy.qtam-
#
<f115v.P12;H> ysheed.lchedy.lkchedy.soraiin=
<f115v.P12;F> ysheed.lchedy.lkchedy.soraiin=
#
<f115v.P13;H> pchdarody.pcheed.rar.tcheody.polched.lpchdy.tol.rchees.cphor.orair.kol-
<f115v.P13;F> pchdarody.pcheed.rar.tcheody.polched.lpchdy.tol.rchees.cphor.orair.kol-
#
<f115v.P14;H> okeeo!kai!n.lkeeey.lkor.sheedy.chockhy.qockheedy.qokechy.lkeey.ldai!n-
<f115v.P14;F> okeeo.kaiin.lkeeey.lkar.sheedy.chockhy.qockheedy.qokechy.lkeey.ldaiin-
#
<f115v.P15;H> saiin.chol.qotai!n.qokai!n.chl.lr.chdai!n.qoteey.rcheey.rar.rodam-
<f115v.P15;F> saiin.chol.qotaiin.qokaiin.chl.lr.chdaiin.qoteey.rchee!.rar.rodam-
#
<f115v.P16;H> dai!n.aroteey.qoteol.kar.y.sheo.lkechdy.qokar.qokey.lko.rokeedy.ld-
<f115v.P16;F> daiin.aroteey.qoteol.kar!y.sheo.lkechdy.qokar.qokey.lko.rokeedy.ld-
#
<f115v.P17;H> okain.chey.keey.lcho.raithy=
<f115v.P17;F> okair.chey.keey.lcho.racthy=
#
<f115v.P18;H> pchodai!n.chotai!n.choky.lchai!n.lpchdai!n.dal!chedy.qotal!chedy.qopchedy-
<f115v.P18;F> pchodaiin.chotaiin.choky.lchaiin.lpchdaiin.dal.chedy.qotal.chedy.qopchedy-
#
<f115v.P19;H> yshedy.qokeedy.lxor.xoiin.choto.keeody.qoteody.dai!n.qokchedy.ralom-
<f115v.P19;F> yshedy.qokeedy.lxor.xoiin.choto.keeody.qoteody.daiin.qokchedy.ralom-
#
<f115v.P20;H> ysheey.qoteey.lkeey.raiin.cheo.lor.otal.otchedy=
<f115v.P20;F> ysheey.qoteey.lkeey.raiin.cheo.lor.otal.otchedy=
#
<f115v.P21;H> tshedy.sheol!keedy.lkeeshdy.cheeo.lor.eees.aiin.okchedy.qopcheddy.lky-
<f115v.P21;F> tshedy.sheol.keedy.lkeeshdy.cheeo.lor.eees.aiin.okchedy.qopcheddy.lky-
#
<f115v.P22;H> soiin.shedai!n.qokeedy.chodai!n.otedai!n.qokeedy.qokeedy.qotedy.rosy-
<f115v.P22;F> soiin.shedaiin.qokeedy.chodaiin.otedaiin.qokeedy.qokeedy.qotedy.rosy-
#
<f115v.P23;H> lshes.sheet.chdy.otedy.shdy.lchedy=
<f115v.P23;F> lshes.sheet.chdy.otedy.shdy.lchedy=
#
<f115v.P24;H> pcheo.cheeody.qoteeo!tchy.saiin.opchees.chpcheod.rchl.cho.pchdy.qopcham-
<f115v.P24;F> pchey.cheeody.qoteeo.tchy.saiin.opchees.chpcheod.rchl.cho.pchdy.qopcham-
#
<f115v.P25;H> ykees.aiin.olkeeody.qos.ai!n.cheo!dai!n.chcthy.tchedy.qokeedy.lkeedor-
<f115v.P25;F> ykees.aiin.olkeeody.qos.aiin.cheo.daiin.chcthy.tchedy.qokeedy.lkeedar-
#
<f115v.P26;H> dcheedy.kchedy.lcheey.ror.al.chokedy.dol.qokeeeos.qol!keedy.qokar.ar-
<f115v.P26;F> dcheedy.kchedy.lcheey.ror.al.chokedy.dol.qokeeeos.qol.keedy.qokar.ar-
#
<f115v.P27;H> olai!n.cheo.lkai!n.cheey.qot.cheody.lor.aiin.oteed.chkal.kchetam-
<f115v.P27;F> olaiin.cheo.lkaiin.cheey.qot.cheody.lor.aiin.oteed.chkal.kchetam-
#
<f115v.P28;H> ychey.lcho.lor.chedy.chol.chedy.chdy=
<f115v.P28;F> ychey.lcho.lor.chedy.chol.chedy.chdy=
#
<f115v.P29;H> polor.sheedy.qoteedy.qokechy.lraly.lshey.sheot.shedy.chteey.lky.raram-
<f115v.P29;F> polor.sheedy.qoteedy.qokechy.lraly.lshey.sheot.shedy.chteey.lky.raram-
#
<f115v.P30;H> ycheedaiin.ol.chlor.lkchedy.rchedar.oteedal.ar.lky=
<f115v.P30;F> ycheedaiin.ol.chlor.lkchedy.rchedar.oteedal.ar.lky=
#
<f115v.P31;H> pchdair.opchdy.qopor.iirchal.sheey.qotai!n.chety.rodai!n.opchepy.shokchy-
<f115v.P31;F> pchdair.opchdy.qopor.iirchal.sheey.qotaiin.chety.rodaiin.opchepy.shokchy-
#
<f115v.P32;H> ykchedy.okar.chedar.rol!sheedy.lkchdy.chddy.chcthedy.cheey.teeo!daiin-
<f115v.P32;F> ykchedy.okar.chedar.rol.sheedy.lkchdy.chddy.chcthedy.cheey.teeo.daiin-
#
<f115v.P33;H> ychedal.qotchy.chcthy.chdal.lchedy=
<f115v.P33;F> ychedal.qotchy.chcthy.chdal.lchedy=
#
<f115v.P34;H> taiin.sheckeey.lchckhy.ldar.shdar.qotchdy.qoky.shedy.qokar.chek!y-
<f115v.P34;F> taiin.sheckh!y.lchckhy.ldar.shdar.qotchdy.qoky.shedy.qokar.chckhy-
#
<f115v.P35;H> shos.shee.oky.cheo.lkai!n.cheeos.al!ches.kcheo.rai!n.checthey.lcham-
<f115v.P35;F> shor.shee.oky.cheo.lkaiin.cheeos.al.ches.kcheo.raiin.checthey.lcham-
#
<f115v.P36;H> ytar.aiin.qoteey.lkchedy=
<f115v.P36;F> ytar.aiin.qoteey.lkchedy=
#
<f115v.P37;H> tshar.shor.shckhhy.olkeeo.lkeedol.ltchdy.chkaid!araral.lkeedy-
<f115v.P37;F> tshar.shar.shckhey.olkeeo.lkeedol.ltchdy.chkaid.araral.lkeedy-
#
<f115v.P38;H> oiiin.chees.otainos.losdy.cheo!keeo.llchs.ol!r.aiiin.chkai!n.sham-
<f115v.P38;F> oaiin.chees.otairos.losdy.cheo.keeo.llchs.ol.r.aii!n.chkaiin.sham-
#
<f115v.P39;H> dairal.chai!n.ykeedy.qokedy.qokai!n.lkaiin.lkchey.lkai!n.lror-
<f115v.P39;F> dairal.chaiin.ykeedy.qokedy.qokaiin.lkaiin.lkchey.lkaiin.lrar-
#
<f115v.P40;H> ycheeal!kaiin.shedai!n.or.chor.okas.cheos.qokchy=
<f115v.P40;F> ycheeal.kaiin.shedaiin.or.chor.okas.cheos.qokchy=
#
<f115v.P41;H> dcheodl.sheo.kol!chey.fchedol.shedy.qotoee!tchy.choiphy.qopchyr-
<f115v.P41;F> dcheodl.sheo.kol.chey.fchedal.shedy.qotoee.t!!y.chocphy.qo*chyr-
#
<f115v.P42;H> yair.al.sheey.oteeol.keody.rcheey.lkchdy.qokchey.lkar.lkl.rodam-
<f115v.P42;F> yair.al.sheey.oteeol.keody.rcheey.lkchdy.qokchey.lkar.l*l.rodam-
#
<f115v.P43;H> ysheo.kaiin.qotchdal.lkchdy.lkshedy.qokar.cheos.qokaiin.oky-
<f115v.P43;F> ysheo.kaiin.qotchdal.lkchdy.lkshedy.qokar.cheos.qokaiin.aky-
#
<f115v.P44;H> ototar.sheey.qokey.qokchey.qokchey.ral.rchos.oty.lchedy-
<f115v.P44;F> ototar.sheey.qokey.qokchey.qokchey.ral.rchos.oty.lchedy-
#
<f115v.P45;H> ykchedai!n.chody.qokaiin.dary.cholaiim=
<f115v.P45;F> ykchedaiin.chody.qokaiin.dary.cholaiim=
#
## <f116r> {$I=S $Q=T $P=W $L=B}
# Last edited on 1998-10-10 02:53:02 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: ???
# Page: f116r = TW (Rene) = p233 (Stolfi)
# Folio: f116
# Panels: f116r
# Bifolio: bT1 = f103+f116
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Attributes:
#
# Language: B (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), str (Stolfi)
# text only
# stars
# Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#
# Comments:
#
#
## <f116r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-11 11:22:13 by stolfi
#
<f116r.P1;H> kchdpy.shey.qokain.otalshedy.q*teey.shear.ai!n.or.llory.shear.amom-
<f116r.P1;F> kchdpy.shey.qokaiin.otalshdy.***eey.shear.aiin.or.llory.shear.amom-
#
<f116r.P2;H> !oai!n.cheer.ai!n.okeey.okeey.shy.lar.ar.aiiin.oky.char.ar.okain.ykanam-
<f116r.P2;F> shaiin.che!r.aiin.okeey.okeey.shy.lar.ar.aii!n.oky.char.ar.okain.yka*om-
#
<f116r.P3;H> dai!n.chl.lshey.cthy.lshedy.oteor.shey.qo.saly=
<f116r.P3;F> daiin.chl.lshey.cthy.lshedy.oteor.shey.qo.saly=
#
<f116r.P4;H> padar.shey.osheeky.qol.loiin.chckhy.okam.chedy.oteedy.qotar.aralary-
<f116r.P4;F> padar.shey.osheeky.qol.laiin.chckhy.okam.chedy.oteedy.qotar.aralary-
#
<f116r.P5;H> dai!n.sheed.qokchdy.otal.chedy.lkai!n.oteedy.otor.aiin.oty.lol.rol.oly-
<f116r.P5;F> daiin.sheed.qokchdy.otal.chedy.lkaiin.oteedy.otor.aiin.oty.lol.rol.oly-
#
<f116r.P6;H> sai!n.ol.lchedy.chedy.otey.chedy.y{&Y}k{&K}oloi!n.otedy.oteey=
<f116r.P6;F> saiin.ol.lchedy.chedy.otey.chedy.y!!!!k!!!!olaiin.otedy.oteey=
#
<f116r.P7;H> pchol.chdy.teody.otey.qo.qokai!n.qoteey.tokai!n.otedy.to!tol.rotydy-
<f116r.P7;F> pchol.chdy.teody.otey.qo.qokaiin.qoteey.tokaiin.otedy.to.tol.rotydy-
#
<f116r.P8;H> dar.yteedy.chedy.qokeey.qokai!n.qotody.oteedar.otedy.ldy.lchedy-
<f116r.P8;F> dar.yteedy.chedy.qokeey.qokaiin.qotody.oteedar.otedy.ldy.lchedy-
#
<f116r.P9;H> qokeey.lchey.qokeedy.qokai!n.okeey.lkai!n=
<f116r.P9;F> qokeey.lchey.qokeedy.qokaiin.okeey.lkaiin=
#
<f116r.P10;H> chdai!n.checkhy.dar.shedy.qokeedy.shdy.rai!n.sheedy.cphol.rteol.chcpham-
<f116r.P10;F> chd*iin.checkhy.dar.shedy.qokeedy.shdy.raiin.sheedy.cphol.rteol.chcpham-
#
<f116r.P11;H> ol.aiin.shed.qoteedy.okeol!shey.qotai!n.okedy.chedy.olchedy.olkai!n.als-
<f116r.P11;F> ol.aiin.shed.qoteedy.okeol.shey.qotaiin.okedy.chedy.olchedy.olkaiin.als-
#
<f116r.P12;H> qoain.ar.chol.ches.okai!n.dai!n.cheey.okeey.otain.oleedy.otal.dai!n.olam-
<f116r.P12;F> qo**o.ar.chol.ches.okaiin.daiin.cheey.okeey.ota*!.olchdy.otal.daiin.olam-
#
<f116r.P13;H> sar.ai!n.tey.chetai!n.shtshy.okey.chedy.qoteedy.qokai!n.shety.okeedam-
<f116r.P13;F> sar!aiin.tey.chetaiin.shtshy.okey.chedy.qoteedy.qokaiin.shety.okeedam-
#
<f116r.P14;H> sai!n.chey.chear.ai!n.chll.s.oleedy=
<f116r.P14;F> saiin.chey.chear.aiin.chll.s!oleedy=
#
<f116r.P15;H> pchoetal.otedal.otal.oteedy.olr.daiin.okeedy.qoky.dar.al.keedy.shdy-
<f116r.P15;F> pchoetal.otedal.otal.oteedy.olr.daiin.okeedy.qoky.dar.al.keedy.shdy-
#
<f116r.P16;H> dar.chedy.sheedy.otal.al.lchedy.shcthy.qotey.dai!n.otar.otarar.opam-
<f116r.P16;F> dar.chedy.sheedy.otal.al.lchedy.shcthy.qotey.daiin.otar.otarar.opam-
#
<f116r.P17;H> dai!n.chey.qokeey.okeey.lai!n.okeey.qol.chedy=
<f116r.P17;F> daiin.chey.qokeey.okeey.laiin.okeey.qol.chedy=
#
<f116r.P18;H> pcharalor.qokey.rai!n.otedy.opai!n.lor.oiin.otai!n.otar.oteeedy.ches.ary-
<f116r.P18;F> pcharalor.qokey.raiin.otedy.opaiin.lor.aiin.otaiin.otar.oteeedy.ches.ary-
#
<f116r.P19;H> porchey.sheedy.qotai!n.chetar.qotar.ar.arody.chcthy.rai!n.otey.oty.dai!n-
<f116r.P19;F> porchey.sheedy.qotaiin.chetar.qotar.ar.arady.chcthy.raiin.otey.oty!daiin-
#
<f116r.P20;H> chol.keedy.ol.cheey.laiin.y.chedy.otar.okal.okai!n.olar.otedy.qoty.rfam-
<f116r.P20;F> chol.keedy.ol.cheey.raiin.y!chedy.otar.okal.okaiin.olar.otedy.qoty.rf!m-
#
<f116r.P21;H> sairol.shee!y.qokai!n.chal.qol.chl.lrai!n.okai!n.shckhy.dtal.orchcthdy.lty-
<f116r.P21;F> sairol.sheeey.qokaiin.chal.qol.chl.lraiin.okaiin.shckhy.dtal.orchcthdy.lky-
#
<f116r.P22;H> dol.shedy.shekchy.qokai!n.chedy.otar.okalain.shcthy.oteey.dar.chedy.lg-
<f116r.P22;F> dol.shedy.shekchy.qokaiin.chedy.otor.okalain.shcthy.oteey.dar.chedy.lm-
#
<f116r.P23;H> dai!n.cheeteey.lkar.shedy.qokal.shedy.qoteedy.ches.ai!n.aiin.aly.salo.lm-
<f116r.P23;F> daiin.cheeteey.lkar.shedy.qokal.shedy.qoteedy.ches.aiin.aiin.aly.salo.lm-
#
<f116r.P24;H> qokedy.okai!n.chcthy.oty.shedy.qokeey.chal!keey.okey.kedy.chey.lam-
<f116r.P24;F> qokedy.okaiin.chcthy.oty.shedy.qokeey.chal.keey.okey.kedy.chey.lam-
#
<f116r.P25;H> chol.sheky.shedy.qokeey.qokeedy.shckhy.qokai!n.otal.ches.ai!n.ai!n.alom-
<f116r.P25;F> chol.sheky.shedy.qokeey.qokeedy.shckhy.qokaiin.otal.ches.aiin.aiin.alom-
#
<f116r.P26;H> ytchey.qokaiin.chckhol.shechol.qotey.ol.cheedy.otai!n.okeedy.qotam-
<f116r.P26;F> ytchey.qokaiin.chckhol.shechol.qotey.ol.cheedy.otaiin.okeedy.qotam-
#
<f116r.P27;H> daiin.chey.qokey.lshedy.orai!n.chckhy.lkai!n.chy.pshedy.lshedy.qoky.rom-
<f116r.P27;F> dii!n.chey.qokey.lshedy!oraiin.chckhy.lkaiin.chy.pshedy.lshedy.qoky.ram-
#
<f116r.P28;H> cheol.lchey.lkeey.sheal.lshalshy.qotal!shy.cthedy.lky.chedy.oteedy.lched-
<f116r.P28;F> cheol.lchey.lkeey.she*l.lshalshy.qotal.shy.cthedy.lky.chedy.oteedy.lched-
#
<f116r.P29;H> cthan.cheey.lkeeal.lshey.chll.lkai!n.chear.aiin.chl.l.keedy.raraiin.ory-
<f116r.P29;F> cthan.cheey.lkeeal.lshey.chll.lkaiin.chear.aiin.ch!ll.keedy.raraiin.ory-
#
<f116r.P30;H> saraiin.shey.qokai!n.chcthy.okar.air.ollai!n.okaly=
<f116r.P30;F> saraiin.shey.qokaiin.chcthy.okar.air.ollaiin.okaly=
#
# End of starred paragraphs
#
## <f116r.Q> {}
# non-starred paragraph
# Last edited on 1998-12-19 23:07:45 by stolfi
#
<f116r.P31;H> pchal!larar.al.ckhal.rai!n.alol!fchy.rpchey.shfy.ches.ar.opche!kan.dlr-
<f116r.P31;F> pchal.larar.al.ckhal.raiin.alol.fchy.rpchey.shfy.ches.ar.opche.kan.dlr-
#
<f116r.P32;H> olkeey.rai!n.shey.qor.oiin.shey.ol.lchedy.rshey.qokeedy.chtai!n.oly-
<f116r.P32;F> olkeey.raiin.shey.qor.aiin.shey.ol.lchedy.rshey.qokeedy.chtaiin.oly-
#
<f116r.P33;H> soraiin.ykeey.orai!n.sheeky.qokai!n.sheey.qol.cheds.ar.r.arsheg-
<f116r.P33;F> soraiin.ykeey.araiin.sheeky.qokaiin.sheey.qol.cheds.ar.r.arshem-
#
<f116r.P34;H> qokai!n.ar.raiin.shek.oka!in.yrshey.qolchey.okai!n.shckhy.qokam-
<f116r.P34;F> qokaiin.ar.raiin.shek.okaiin.yrshey.qolchey.okaiin.shckhy.qokam-
#
<f116r.P35;H> shedy.qokeey.qokain.qokeey.lchey.olkey.raiin.cthar.shckhy.qoear-
<f116r.P35;F> shedy.qokeey.qoka!r.qokeey.lchey.olkey.raiin.cthar.shckhy.qorar-
#
<f116r.P36;H> qokeey.rai!n.shey.okeey.lkai!n.l.dai!n.chey.sheckhy.qcthhy.qoklai!n-
<f116r.P36;F> qokeey.raiin.shey.okeey.lkaiin.l.daiin.chey.sheckhy.qcthey.qoklaiin-
#
<f116r.P37;H> pairai!n.sheekly.oiin.cheey.lkeey.olkeey.lchey.qoky.lshedy.cheam.sham-
<f116r.P37;F> pairaiin.sheekly.aiin.cheey.lkeey.olkeey.lchey.qoky.lshedy.cheam.sham-
#
<f116r.P38;H> daiin.qokeey.lshey.qokai!n.chkar.shey.okai!n.chedy.qokeedy.raiin.shy-
<f116r.P38;F> daiin.qokeey.lshey.qokaiin.chkar.shey.okaiin.chedy.qokeedy.raiin.shy-
#
<f116r.P39;H> qokai!n.chey.olr.ai!n.shey.qokai!n.olkeey.keeey.lkeal.or.al.lom-
<f116r.P39;F> qokaiin.chey.olr.aiin.shey.qokaiin.olkeey.keeey.lkeal.or.al.lom-
#
<f116r.P40;H> dsheey.shey.qokey.shey.qokai!n.shckhy.chery.ol.chedy.lcheylchy-
<f116r.P40;F> dsheey.shey.qokey.shey.qokaiin.shckhy.chery.ol.chedyl.cheylchy-
#
<f116r.P41;H> dlar.shar.shar.rai!n.sheai!n.okai!n.shey.qokchy.chckhy.orai!n-
<f116r.P41;F> dlar.shar.shar.raiin.sheaiin.okaiin.shey.qokchy.chckhy.oraiin-
#
<f116r.P42;H> qo.qoka!in.sheckhy.qokai!n.shekai!n.shkai!n.shedy.shey.qokan.cham-
<f116r.P42;F> qo.qokaiin.sheckhy.qokaiin.shekaiin.shkaiin.shedy.shey.qokam.cham-
#
<f116r.P43;H> os.**.ar.al.shear.teey.chcphy.rain.cphan.odar.aty.shey.qokam-
<f116r.P43;F> !!!**.ar.al.shear%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ey.qokam-
<f116r.P43;U> os.!!!ar.al.shear.teey.shcphy.rain.cphan.odar.oty.shey.qokam-
#
<f116r.P44;H> syokeedy.qokai!n.shckhy.ol.lcheor.chky.raiin.chey.qol.okam-
<f116r.P44;F> saykeedy.qokaiin.shckhy.ol.lcheor.chky.raiin.chey.qol.okam-
<f116r.P44;U> saykeedy.qokai!n.shckhy.ol,lcheor.chky.raiin.chey.qol.okam-
#
<f116r.P45;H> odaiin.she!y.qokas.aleey.chy=
<f116r.P45;F> odaiin.sh***.qokas.aleey!chy=
<f116r.P45;U> odai!n.sh**y.qokas.oleey.chy=
#
<f116r.P46;H> oqokai!n.al.shey.qokar.okaral.okey.shcphhy.oteey.o.okar.okydy-
<f116r.P46;F> oqokaiin.al.shey.qokar.okaral.okey.shcphey.oteey.o!okar.okydy-
#
<f116r.P47;H> osai!n.shky.qorai!n.chckhey.qokey.lkechy.okeey.okal.ched!kaly-
<f116r.P47;F> osaiin.shky.qoraiin.chckhey.qokey.lkechy.okeey.okal.ched.kaly-
#
<f116r.P48;H> sykar.ai!n.olkeey.dai!n.choy.qokar.chey.dain.y.otan.otain.oly-
<f116r.P48;F> sykar.aiin.olkaey.daiin.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%oly-
#
<f116r.P49;H> sosar.shey.qokey.okeolan.chey.qol.or.cheey.qor.aram.ol.lkan-
<f116r.P49;F> *asor.shey.qokey.okeolan.chey.qol.or.cheey.qor.aram.ol.lkan-
#
<f116r.P50;H> sodal.chal.chcthy.chckhy.qol.ai!n.ary=
<f116r.P50;F> sodal.chal.chcthy.chckhy.qol.aiin.ary=
#
## <f116v> {$I=S $Q=T $P=X}
# Last edited on 1998-12-04 02:40:59 by stolfi
#
# Identification:
#
# Title: "Last page"
# Page: f116v = TX (Rene) = p234 (Stolfi)
# Folio: f116
# Panels: f116v
# Bifolio: bT1 = f103+f116
# Quire: T (Rene) = XVIII (Beinecke)
#
# Shown in Plate 15 of Tiltman's article
# [item 10 in Jim Reeds's bibliography].
#
# Attributes:
#
# Language: ? (Currier)
# Hand: ? (Currier)
# Subsets: S (Rene), xxx (Stolfi)
# Colors: ??? (Reeds)
#
# Description:
#
# This page is blank except for four lines of text at the top
# (numbered "0" to "3") and some drawings at the top left corner.
#
# The text is rougly justified against the left margin, and ragged
# on the right. Line 0 is flush against the top edge of the vellum,
# lines 1-3 lie about 1/2 inch below it, with normal interline
# spacing. Except for two Voynichese words at the beginning of line
# 3, the text is written in a peculiar script ("Michitonese") that
# seems to be intermediate between ordinary (Latin) alphabet and the
# VMs script. The handwriting is irregular and not very readable.
# The letters in line 0 is somewhat smaller but apparently in the
# same handwriting as the rest.
#
# The area next to the upper left corner is hevily stained and
# wrinkled. There is a large hole in the vellum, 2-3mm wide, near
# the upper left corner, about 2cm from the edges. Lines 1 and 2
# of the text start right next to the hole.
#
# In the dark region between the hole and the left edge, roughly
# aligned with text line #2, there is the drawing of a four-legged
# animal, resembling a dog with round ears, short hais, and a fat
# but pointed tail. The animal is facing left, with the snout right
# against the vellum's edge.
#
# Below the animal is a female nymph (with breasts), naked except for some
# simple hat. She is facing seems to be seated on a sloping surface,
# right at the edge of the dark area, with arms stretched sideways
# and down.
#
# Above the anumal there is a drawing of an unidentified bulbous object.
#
# There is a large question mark at the right margin, aligned with
# line 3 but well beyound its end. It shows up in Newbold's reproduction.
#
# In one reproduction of this page there is a very faint line of modern-style
# digits below part of the first line. Each letter (but not the "+"
# signs) has a single digit below it; except that one can see also
# the numerals "10" and "13", each squeezed under a single letter.
# (Part of the line is unreadable, so "11" and "12" could be there
# too.) However these digits were probably scribbled on the copy,
# since they do not show up in Newbold's reproduction.
#
# Comments:
#
# THE SCRIPT
#
# Jacques Guy [] mentions the Michitonese script resembles that of a
# 1460 German manuscript in Latin reproduced in [1, p.78]. In that
# sample, there are letters that look like Voynich 8, but they stand
# for "d" not "s". Final "s" is written like the modern "es-zet".
#
# Jacques [29 Mar 1996] also suggest that "ct" coudl be a "t" as
# found in Benaventan and Visigothic manuscripts, and "9" could
# be "us".
#
# Rene Zandbergen [27 Mar 1996] confirms similarity of Michitonese
# with another German manuscript from 1440, in German [2]. In that
# sample too `d' was written as `8', `so' was written "just like in
# the VMS(?)", and `Venus' was written `Ven9'. He adds later [28 Oct
# 98] that the f116v text "looks more like a German hand than
# anything else. Not Kircher's, not Marci's but earlier."
#
# Some of the "Michitonese" letters seem purposefully distorted to
# resemble Voynichese letters.
#
# Denis Mardle [19 Apr 97] notes that the Michitonese writing is
# "not unlike" the small extraneous writing on f17r.
#
# Stolfi [01 Nov 98] notes that the Michitonese script resembles
# that of the "month names" in the center of the "zodiac" diagrams.
# For example, the last character of line 1 is similar to the first
# character of the Pisces label (f70v2). If the two sets are indeed
# by the same hand, then the month names give valuable clues on the
# Michitonese alphabet.
#
# THE TEXT
#
# Before seeing what the text actually looks like, Stolfi [5 Feb
# 1998] conjectured that the text could be an anagram, given that it
# resembles a "Scrabble end-game". Unfortunately anagrams of that
# size are practically unsolvable without a clue.
#
# Common opinion is that the f116v text is scribblings by a would-be
# decipherer. However this theory does not seem compatible with the
# "ordinary" appearance of the text, and does not explain the
# normal-looking Voynichese words ("oror sheey" in EVA) inserted in
# the text.
#
# Rene [5 Feb 1998] conjectures that the "would-be decipherer" is
# the same person who wrote the character tables on f1r. Rene also
# remarks that one can exclude Dee, Kelley, Askham, Ricci, and
# Bacon, since the third line is very likely German.
#
# Andras Kornai [25 Nov 1998] says that says that "-d" is the 2nd
# person posessive ending in Hungarian, but the text does not seem
# to be Hungarian.
#
# Newbold [1921] reads the first line, rather arbitrarily, as "michiton
# oladabas multos te tccr cerc portas" (and ignores the other three).
# After many arbitrary manipulations he gets a "cipher key" out of it.
#
# Brumbaugh reads the text as "(...)con olada ba", interprets
# "con...ba" as an anagram of "bacon", and turns "olada" into
# 'rodgd' by adding 3 to each letter. Brumbaugh then says "rodgd"
# means "roger"; but he concludes that this evidence was planted by
# Dee/Kelly. (Reported by Rene [2 Feb 1998].)
#
# Jim Reeds [15 Apr 94] quotes Erwin Panofsky [4] who reads the
# second line as "so nim geismi[l]ch o", meaning, "... take goats
# milk, or..."
#
# Jacques Guy [] remarks that the the word that Newbold and others
# read "valst" or "valsch" is actually "valde" ("strongly, very") in
# the 1460 german manuscript [1, p.78].
#
# Rene, tongue in cheek [15 Apr 1998], notes that the mapping
# {ol->d, m->p, ch->e, d->b, b->n} turns "michiton oladabas" into
# "pieiton d abanas", i.e. "Pietro d'Abano" modulo transcriber
# errors.
#
# Rene [07 Feb 96], looking at D'Imperio's photocopy, thinks that
# there might be at least one (unreadable) letter before "michiton".
#
# Rene [13 Mar 1996] noted that the text begins with "mich" and ends
# with "nich", suggesting it was written by "MICHael voyNICH".
#
# Rene [5 Feb 1998] notes that some Voynichese words are similar to
# "oladabas", e.g. the label on the NE corner of f67v2 ("otararain").
# Dennis [28 Oct 1998] suggests "otardar" from f67r1 (outer circle,
# at 11:00).
#
# Rene [28 Oct 1998] also suggests f76v.P.19 ("orar.sheey") as a
# possible source for line 3. Stolfi observes that there is also
# an "aror.sheey" on f104r.P.28.
#
# Stolfi [] remarks that "Olazabal" or "Olazábal" is a common mame
# in Spanish-speaking areas, probably of Basque origin.
#
# THE DRAWINGS
#
# Rene [18 Sep 1997] thinks the animal looks like a horse. Stolfi []
# thought it could be a dog.
#
# Rene also observes [] that the nymph on f116v looks very much like the
# "dead" nymph on page ???---which also has extraneous writing, possibly
# by the same hand.
#
# References:
#
# [1] Joyce Whalley "The Art of Calligraphy -- Western Europe and America"
# Bloomsbury Books, London 1980
#
# [2] Manuscript Palat. Lat. 1369. Cited in [3].
#
# [3] Fritz Saxl, book about astronomical and astrological images in medieval
# manuscripts.
#
# [4] Erwin Panofsky, in a letter to W. F. Friedman, 19 March 1954,
# now in Marshall Library.
#
## <f116v.P> {}
# The "michiton" paragraph
# Last edited on 1998-12-19 23:09:32 by stolfi
#
# "U" transcription by J.Stolfi from a scanned image.
# Only the first two words of line 3 look like Voynichese.
#
# Transcription uses the "best matches" from Rene's German alphabet (RGA),
# with the following additions/deviations:
#
# 8 similar to RGA "d" (mainline variant), but the upper loop is smaller
# than the lower loop, and almost straight above it.
# à An "a" with a faint dot over it (probably noise).
# ç A "c" with a vertical serif at the top end.
# h very much like RGA "h", but with open bottom
# í A straight, short, thick descending stroke with a
# straight, long, thin "acute accent"; like
# an EVA "r" but with straight plume
# j a partially obscured glyph; what can be seen looks
# like a printed lowercase "j", lower on
# the baseline and slanting to the left.
# L Similar to RGA "l" but more angular---a thin and tall triangle,
# closed at the bottom and not connected to the neighbors.
# M like a large Greek "epsilon" or a "3" on its side, with
# first stroke turned inwards, the last slightly outwards.
# m with inclined strokes, like "\/\/\".
# n with inclined strokes, like "\/\".
# ø like an "o" with a circumflex *under* it; or an EVA "l"
# with very short "legs".
# ) like a small close parenthesis, extending slightly below
# the baseline; very much like the variant RGA "o"
# (bottom line of Rene's scan)
# p has an exaggerated "barb" on the left side of the
# stem.
# r like a Greek lowercase "nu".
# û an "u" or "n" with a macron or overline (which may be noise).
# X Like RGA "x", but with the two strokes ligated on the right.
# y similar to RGA "y", but more like a Greek "eta".
# + like a math "+", raised so as to stand on the baseline.
# ^ partially obscured; the bottom part has two "feet"
# on the baseline, very close together.
#
# In the "digits" line, "a" trough "d" mean "10" through "13",
# each numeral being squeezed into single letter slot.
#
# Line 0 Roman: p**labo*.pinèn.pati*er=
#
# Line 1 Roman: nuchiton.ola6àba8.+.mûLcø8.+.te.+,tar.cevç,+.porta8.+M++-
# Line 1.5 Digits: .1234567.489a9bc*.*4**854d*.!**..,***.5545-
#
# Line 2 Roman: siX+*jûariX+moriX+,víX+abta+ma+ria+-
# The "jû" is an "m" rather out of shape.
# The "+" in "ma+ria" is raised and takes no space between the "a" and "r".
#
<f116v.P1;U> oror.sheey!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=
# Line 3 Roman: ****.*****.val8e^,vbreY-{gap}so.nim.gas.mich.o=
# The "8" is small and tilted to the right; it may be an EVA "d"
# or a Roman "a" with some noise.
# The final "o" may be a spot, or a vellum defect.