EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions

page f57v

   T.1     A  |dairol=|
           H  |    o  |
           V  |    o  |
           U  |    a  |
           Y  |dair*l=|


   R1.1    A  |v.sa.l.y.sae!os.v!s.ar.okees.o.d.soefchees.l!*.sos.okey.defo.f,o.rkedam.sh.ofol.sar.ddal.yty.s.y.daiir.otey.dsh!dy.dkalr.oty.pe*ch*.a.r.opaiin.dal.karody.v!r.okeey.daram.qokar.okal.okal.d!.o.l.shkeal.dydchs.o.k.sher.saiin.|
           H  |    . .   o !os  !s a        o   s c        !g   s            !                 s                    s    o    .       s e   fchcho      f                a!    ch                         !               !a   .k            |
           V  |    . .   a eos  !s a        o   s e        !d   s            .                 s                    r    y    !       r o   peeeee      p                v!    ee                         *               ch   .t            |
           U  |    , ,   a !ar  ,r y        a   r e        ,m   r            ,                 r                    r    y    !       r o   peoch*      p                v,    ee                         !               ch   ,k            |
           Y  |v.sa,l,y.s*e***.v,*.*r.okees.*.d.*o*fchees.l,*.so*.okey.defo.f,o.rkedam.sh.ofol.*ar.ddal.yty.s.y.daii*.ote*.dsh,dy.dkal*.*ty.******.a.r.o*aiin.dal.karody.*,r.ok**y.daram.qokar.okal.okal.d*.o.l.shkeal.dyd**s.o,*.sher.saiin.|


   R2.1    A  |o-l-d-r-v-x-k-m-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-I!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-m-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-m-p-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-m-p-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!!!-|
           H  |    d         k                                 c                                                                                               k                                                                k                 69                    r!!!!  -n |
           V  |    d         m                                 I                                                                                               m                                                                m                 70                    &172;  !! |
           U  |    j         m                                 I                                                                                               m                                                                m                 70                    &172;  !! |
           Y  |o-l-*-r-v-x-k-*-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-*!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-m-f-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-*-p-&169;!!-t-r-&170;!!-&171;!!-y-c!!!!-&172;!!-!!!o-l-d-r-v-x-k-*-p-&169;!!-t-r-&1**;!!-&171;!!-y-c!!!!-*****!!**-|


   R3.1    A  |daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod.l.o.l!!keeol.dkedar.o!f.aros.r.y.chedaiin.k.chety.x.docodal.vo.tchor.sh.tedar.dal.&172;!!.daiin.aiin.otal.daro.v=|
           H  |                                 !!    .o              !       s              ech       e!             cs     s                          y         |
           V  |                                 .l    !!              !       r              che       co             sh     r                          a         |
           U  |                                 .l    !!              ,       r              che       co             sh     r                          a         |
           Y  |daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod,*.o.l,*keeol.dkedar.o,f.aros.*.y.chedaiin.k.***ty.x.do**dal.vo.tchor.**.teda*.dal.&172;!!.daiin.aiin.ot*l.daro.v=|


   R4.1    A  |o.v.l.r.m.aiin.d.&170;!!.c!!!!.f.s.y.l.k.x.l.r.&171;!!,ar.o.r.*!!!!.t.l.s!!!.d.y.d!ar.teodar.otadal.sheky.otchody.x.r.l=|
           H  |                         c       s                    .    .s                    !!            o  r   e  .  ch     !s!  |
           V  |                         c       s                    !    .r                    d!            a  l   c  !  ee     .r.  |
           U  |                         I       r                    ,    ,r                    d,            a  l   e  .  ch     .r.  |
           Y  |o.v.l.r.m.aiin.d.&170;!!.*!!!!.f.*.y.l.k.x.l.r.&171;!!,ar.o,*.*!!!!.t.l.s!!!.d.y.*,ar.teodar.ot*da*.sh*ky,ot**ody.x,*,l=|


   X.1     A  |olkchdal=|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |olkchdal=|


   X.2     A  |oparairdly=|
           H  |           |
           V  |           |
           U  |           |
           Y  |oparairdly=|


   X.3     A  |otardaly=|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |otardaly=|


   X.4     A  |otodaram=|
           H  |      od |
           V  |      am |
           U  |      am |
           Y  |otodar**=|


   Y.1     A  |aralarar=|
           H  |o  l  o  |
           V  |a  l  a  |
           U  |a  *  a  |
           Y  |*ra*ar*r=|


   Y.2     A  |ok**ly=|
           H  |  cho  |
           V  |  eel  |
           U  |  a!l  |
           Y  |ok***y=|


   Y.3     A  |ocfhor.okear=|
           H  | c  or       |
           V  | !  al       |
           U  | c  or       |
           Y  |o*fh**.okear=|


   Y.4     A  |alkaldy=|
           H  | c      |
           V  | l      |
           U  | l      |
           Y  |a*kaldy=|