The only thing stopping me from announcing 0.3.20 "Final!" is confirmation from Windows users that switching to the mingw build process fixed the rendering issues.
So: if you're a Windows bitcoin user, please install the latest 0.3.20 from SourceForge and let me know how it works for you.