Created 1998-12-31 04:45:13 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f39r




   P.1     A  |tedo.chshd.cph*ofy.chdain.shey.fshy.dy.orain.cheepaiin.ofy.shey.k*ly.dy-|
           H  |    .         h                  e .            ep               o      |
           C  |    .         e                  h .            ep               o      |
           F  |    .         i                  h .            ep               a      |
           U  |    ,         h                  h !            cf               a      |
           Y  |tedo,chshd.cph*ofy.chdain.shey.fs*y,dy.orain.che**aiin.ofy.shey.k*ly.dy-|


   P.2     A  |olchey.cheky.qokedy.shekshey.qolain.chck!!!!shy.chdy.dair.shckhey.dol!d-|
           H  |                                      cK!                      e     !  |
           C  |                                      ek!                      e     .  |
           F  |                                      ckh                      e     !  |
           U  |                                      ck!                      *     !  |
           Y  |olchey.cheky.qokedy.shekshey.qolain.ch***!!!shy.chdy.dair.shckh*y.dol,d-|


   P.3     A  |qokal!chdy.chekaiin.checkhy.dar.shed.qokeedar.chedy.dar.or.cheey.dy,ckhy-|
           H  |     !                                        ee        o    ee    .     |
           C  |     .                                        ch        a    ee    !     |
           F  |     !                                        ch        o    ee    .     |
           U  |     !                                        ch        o    **    ,     |
           Y  |qokal,chdy.chekaiin.checkhy.dar.shed.qokeedar.**edy.dar.*r.ch**y.dy,ckhy-|


   P.4     A  |tchedy.chdy.olaiin.chedy.shckhdchy.chol.or.ordy.chees.aly.okal!che*-|
           H  | o                                                            !   g |
           C  | c                                                            .   g |
           F  | c                                                            !   m |
           U  | c                                                            !   m |
           Y  |t*hedy.chdy.olaiin.chedy.shckhdchy.chol.or.ordy.chees.aly.okal,che*-|


   P.5     A  |dchdy.chdy.ykaiin=|
           H  |                  |
           C  |                  |
           F  |                  |
           U  |                  |
           Y  |dchdy.chdy.ykaiin=|


   P.6     A  |pchdaiin.she!dam.qofchedy.shedy.kchdy.dydy.o*chekaiin.shockhe!y.shdalo.ry-|
           H  |            .                               p               ch        .   |
           C  |            !                               p               e!        .   |
           F  |            !                               f               e!        .   |
           U  |            !                               f               e!        ,   |
           Y  |pchdaiin.she,dam.qofchedy.shedy.kchdy.dydy.o*chekaiin.shockh**y.shdalo,ry-|


   P.7     A  |dchdar.chedy.cholal.qokedar.chdy.chckhdy.dar.ar.al.ydy.eees,aii!n-|
           H  |         e                                                 !   !  |
           C  |         e                                                 .   i  |
           F  |         e                                                 !   !  |
           U  |         *                                                 .   !  |
           Y  |dchdar.ch*dy.cholal.qokedar.chdy.chckhdy.dar.ar.al.ydy.eees,aii*n-|


   P.8     A  |lchedy.shedy.qokaiin.chkeey.fchedy.okam.chcfhey.saiin.chcphy.dairom-|
           H  |                                             h           p        m |
           C  |                                             e           k        m |
           F  |                                             e           p        m |
           U  |                                             e           p        g |
           Y  |lchedy.shedy.qokaiin.chkeey.fchedy.okam.chcfh*y.saiin.chc*hy.dairo*-|


   P.9     A  |tchedy.shol.odal.qokaiin.shdaiin=|
           H  |                                 |
           C  |                                 |
           F  |                                 |
           U  |                                 |
           Y  |tchedy.shol.odal.qokaiin.shdaiin=|


   P.10    A  |pchdar.shedy.ar.aiir.okair.ykeols.shedy.qockhdy.laiin.sh!!!yky-|
           H  |                                                      S!   y   |
           C  |                                                      sh   !   |
           F  |                                                      sh   y   |
           U  |                                                      sh   y   |
           Y  |pchdar.shedy.ar.aiir.okair.ykeols.shedy.qockhdy.laiin.**!!!*ky-|


   P.11    A  |dshdy.ar,aiin.y.ykar.chdy.ykal.olkaiin.qokaldar.cheol.dar.aiin-|
           H  |        .   n                                                  |
           C  |        .   r                                                  |
           F  |        !   n                                                  |
           U  |        ,   n                                                  |
           Y  |dshdy.ar,aii*.y.ykar.chdy.ykal.olkaiin.qokaldar.cheol.dar.aiin-|


   P.12    A  |tol!chdaiin.chckhy.s!aiin.olor.chl!s.aiin.oky.ches.aiin.dal-|
           H  |  l!                !             ! .             .         |
           C  |  k.                !             . !             !         |
           F  |  l!                !             ! .             .         |
           U  |  l!                ,             ! .             .         |
           Y  |to*,chdaiin.chckhy.s,aiin.olor.chl,s,aiin.oky.ches,aiin.dal-|


   P.13    A  |ytor.chdar.shey.qokaiin.chor.kar.sheol!kedy.otedy.tedy.s!aiin-|
           H  |                                      !                 !     |
           C  |                                      !                 !     |
           F  |                                      .                 !     |
           U  |                                      !                 ,     |
           Y  |ytor.chdar.shey.qokaiin.chor.kar.sheol,kedy.otedy.tedy.s,aiin-|


   P.14    A  |daiin.shckhy.chekl.ol.daiin.chedy.ykeey.daiin.otal.chdam.qokam-|
           H  |  iin                                                          |
           C  |  ckh                                                          |
           F  |  iin                                                          |
           U  |  iin                                                          |
           Y  |da***.shckhy.chekl.ol.daiin.chedy.ykeey.daiin.otal.chdam.qokam-|


   P.15    A  |qolkain.olcheol.daiin.dar.ol.dl!d.iir.a!dor.aiin.ofchee!far=|
           H  |  l                            ! .ii   !d              !    |
           C  |  k                            . !a!   .!              !    |
           F  |  l                            ! .ii   !d              .    |
           U  |  l                            ! .ii   !d              !    |
           Y  |qo*kain.olcheol.daiin.dar.ol.dl,d,**r.a,*or.aiin.ofchee,far=|


   T.16    A  |oteol.cholkal-!!!qokal.dar.ykdy=|
           H  |                    a           |
           C  |                    a           |
           F  |                    a           |
           U  |                    y           |
           Y  |oteol.cholkal-!!!qok*l.dar.ykdy=|