Created 1998-12-31 04:45:16 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f39v




   P.1     A  |pdair.chdy.fdykain.or,air.sheykaiiin.ofchy.kar.or.aiin.dol,ky.oshdy-|
           H  |                     .   .  e                    .        .   o     |
           C  |                     .   .  e                    !        !   o     |
           F  |                     !   .  !                    .        .   a     |
           U  |                     ,   ,  e                    .        !   o     |
           Y  |pdair.chdy.fdykain.or,air,sh*ykaiiin.ofchy.kar.or,aiin.dol,ky.*shdy-|


   P.2     A  |sor.shy,kar.chol.qoty.kchdy.olky.dar.chdy.ykar.olkedaiin.ody,dy-|
           H  |       . o                        o          r              .   |
           C  |       ! a                        a          l              .   |
           F  |       . a                        a          r              !   |
           U  |       , a                        a          r              ,   |
           Y  |sor.shy,k*r.chol.qoty.kchdy.olky.d*r.chdy.yka*.olkedaiin.ody,dy-|


   P.3     A  |daiin.chor.okain.okaii!fchody.saiin.or,aiin.qokaiin.ytodaiin.o!kam-|
           H  |  iin                i!               .                       ! o  |
           C  |  !!m                i!               !                       ! a  |
           F  |  iin                n.               !                       ! a  |
           U  |  iin                i!               ,                       , a  |
           Y  |da***.chor.okain.okai*,fchody.saiin.or,aiin.qokaiin.ytodaiin.o,k*m-|


   P.4     A  |y,okeey.chody.cheor.aiin.okody.chodal.ykedy.qokedy.dal.o!r,aiin.shky-|
           H  | .                                                    . !r.          |
           C  | .                                                    . !d!          |
           F  | !                                                    . !r!          |
           U  | ,                                                    , ,r,          |
           Y  |y,okeey.chody.cheor.aiin.okody.chodal.ykedy.qokedy.dal,o,*,aiin.shky-|


   P.5     A  |ytedy,kor.or.sheky.kain.otar.or.aiin.okaiin.ckhol.ol,kor.otor.opchy-|
           H  |     !            .                                 .          p    |
           C  |     .            .                                 !          f    |
           F  |     .            .                                 .          p    |
           U  |     ,            ,                                 ,          p    |
           Y  |ytedy,kor.or.sheky,kain.otar.or.aiin.okaiin.ckhol.ol,kor.otor.o*chy-|


   P.6     A  |lkedy.okchey.shor.qoy,kam.cho,ckh,cfhey.or.aly.shody=|
           H  |                 !   .       .   !   h               |
           C  |                 .   !       !   !   e               |
           F  |                 .   .       !   .   e               |
           U  |                 .   !       ,   ,   e               |
           Y  |lkedy.okchey.shor,qoy,kam.cho,ckh,cfh*y.or.aly.shody=|


   P.7     A  |par!dy.shedy.qokar.sheedy.oraly-!!!!!!!olai*r.okar.ar-|
           H  |   !                                       i          |
           C  |   .                                       i          |
           F  |   !                                       n          |
           U  |   !                                       n          |
           Y  |par,dy.shedy.qokar.sheedy.oraly-!!!!!!!olai*r.okar.ar-|


   P.8     A  |oekar.aiin.olkaiin.olky.dar.ald-!!!!!!!shek.chek.qokchy.dar.ain-|
           H  |     .                                                     .    |
           C  |     .                                                     .    |
           F  |     .                                                     .    |
           U  |     ,                                                     ,    |
           Y  |oekar,aiin.olkaiin.olky.dar.ald-!!!!!!!shek.chek.qokchy.dar,ain-|


   P.9     A  |tar.aiin.dal.ar.ain.cheor.ydam-!!!!!!!shody.okal.shd!y.kshy.or-|
           H  |                            a                   .   ! .        |
           C  |                            a                   .   ! .        |
           F  |                            y                   .   ! .        |
           U  |                            a                   ,   , ,        |
           Y  |tar.aiin.dal.ar.ain.cheor.yd*m-!!!!!!!shody.okal,shd,y,kshy.or-|


   P.10    A  |dar.ar.y!kar.or.yky.chdy.fchor-!!!!!!!qokain.*r.sheedy.olchef-|
           H  |   .    !                                    a              f |
           C  |   .    !                                    a              f |
           F  |   .    !                                    o              p |
           U  |   ,    ,                                    o              f |
           Y  |dar,ar.y,kar.or.yky.chdy.fchor-!!!!!!!qokain.*r.sheedy.olche*-|


   P.11    A  |sarol.chedy.shekam.qokar.chl-!!!!!!!ykeedy.chckhy.dalor.dy-|
           H  |    l                                                      |
           C  |    r                                                      |
           F  |    l                                                      |
           U  |    l                                                      |
           Y  |saro*.chedy.shekam.qokar.chl-!!!!!!!ykeedy.chckhy.dalor.dy-|


   P.12    A  |paiin.alaiin.otal,chd.okar,am-!!!!!!!okar.cheodal.ockhy-|
           H  |      a         l.  d     .                             |
           C  |      a         l.  d     .                             |
           F  |      a         f!  m     !                             |
           U  |      o         l,  d     !                             |
           Y  |paiin.*laiin.ota*,ch*.okar,am-!!!!!!!okar.cheodal.ockhy-|


   P.13    A  |dain.ockhedy.otedy.okedy-!!!!!!!lchdy.okaiin.daiiiny-|
           H  |                                                     |
           C  |                                                     |
           F  |                                                     |
           U  |                                                     |
           Y  |dain.ockhedy.otedy.okedy-!!!!!!!lchdy.okaiin.daiiiny-|


   P.14    A  |tar,aiin.okaiin.cholody=|
           H  |   .                    |
           C  |   .                    |
           F  |   !                    |
           U  |   ,                    |
           Y  |tar,aiin.okaiin.cholody=|