Created 1998-12-31 04:46:38 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f57r




   P.1     A  |poeeo.ckhey.odai!n.cheop.sheody.shocfhey.dy.sheep.cheody.yodam-|
           H  |     .          !                   f e           c  o   y     |
           C  |     !          !                   f e           s  o   !     |
           F  |     .          i                   p !           c  *   y     |
           Y  |poeeo,ckhey.odai*n.cheop.sheody.shoc*h*y.dy.sheep.*he*dy.*odam-|


   P.2     A  |daiir.air.chety.cheo.ckhy.chockhy.cheotey.shkchey.s.odaiin.shey-|
           H  |   i   i                    o                                   |
           C  |   i   i                    o                                   |
           F  |   !   !                    e                                   |
           Y  |dai*r.a*r.chety.cheo.ckhy.ch*ckhy.cheotey.shkchey.s.odaiin.shey-|


   P.3     A  |qokeeody.cheooky.qokeody.sheey.okeody.cheody.cheeody.chee!keody-|
           H  | y           o           s                      eo      e! eo   |
           C  | o           !           s                      eo      e! eo   |
           F  | o           o           c                      *!      o. ch   |
           Y  |q*keeody.cheo*ky.qokeody.*heey.okeody.cheody.che**dy.che*,k**dy-|


   P.4     A  |dchos.cheocthy.cheody.qotchody.octhody.okeeody.chteody.cheody.s-|
           H  | ch                      ch                                  .  |
           C  | ee                      ee                                  .  |
           F  | ch                      ch                                  !  |
           Y  |d**os.cheocthy.cheody.qot**ody.octhody.okeeody.chteody.cheody,s-|


   P.5     A  |qokcho.daiin.cheeo!dam=|
           H  |   ch             !    |
           C  |   ee             !    |
           F  |   ch             .    |
           Y  |qok**o.daiin.cheeo,dam=|


   P.6     A  |tcheodal.okam.chckhey.okchdy.doctho.opchey.dy.kedaiin.oforam-|
           H  | s     l                                       o   !         |
           C  | c     l                                       e   i         |
           F  | c     r                                       e   i         |
           Y  |t*heoda*.okam.chckhey.okchdy.doctho.opchey.dy.k*dai*n.oforam-|


   P.7     A  |daii*.sheedy.qokeedy.chetey-!!!!!!!ote*od.shekey.tedy.okaldm-|
           H  |    s                  c             ch                 o  m |
           C  |    r                  e             ee                 a  g |
           F  |    n                  e             e!                 a  m |
           Y  |daii*.sheedy.qokeedy.ch*tey-!!!!!!!ot**od.shekey.tedy.ok*ld*-|


   P.8     A  |tai!r.sheedy.*chedy.ckhe*dy-!!!!!!!okchy.chedy.dal.qokedam-|
           H  |   !r    e   l      c hch                               a  |
           C  |   !r    e   o      c hee                               a  |
           F  |   in    !   *      o !e!                               *  |
           Y  |tai**.she*dy.*chedy.*k***dy-!!!!!!!okchy.chedy.dal.qoked*m-|


   P.9     A  |odair.sheeo.ckhy.sar.al.daii!dy-!!!!!!!dcheckhey.daiin.chedy.cthedy-|
           H  |           .                !d                                      |
           C  |           .                !j                                      |
           F  |           !                nd                                      |
           Y  |odair.sheeo,ckhy.sar.al.daii**y-!!!!!!!dcheckhey.daiin.chedy.cthedy-|


   P.10    A  |qo*tchey.kedy.shedaiin-!!!!!!!s!cheos.ykeos.qcth*hy.tcfhy-|
           H  |  ctc                          .  e         q   !h        |
           C  |  etc                          !  e         a   e!        |
           F  |  !ct                          !  !         q   ch        |
           Y  |qo***hey.kedy.shedaiin-!!!!!!!s,ch*os.ykeos.*cth**y.tcfhy-|


   P.11    A  |dshedy.ctechy.cphedam=|
           H  | sh    c ech       o  |
           C  | !a    c hee       a  |
           F  | sh    ! ech       a  |
           Y  |d**edy.*t***y.cphed*m=|