Created 1998-12-31 04:48:12 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f73r




   S0.1    A  |ot*ly=|
           H  |  o   |
           V  |  a   |
           Y  |ot*ly=|


   S0.2    A  |chockhy=|
           H  |        |
           V  |        |
           Y  |chockhy=|


   S0.3    A  |o*edy=|
           H  | k    |
           V  | t    |
           Y  |o*edy=|


   S0.4    A  |yteeody=|
           H  |        |
           V  |        |
           Y  |yteeody=|


   R1.1    A  |ypolcheey.salchedal.chepchey.daraly.oteos,air,ar.oteosdal.chot**y.sotee**.alshey.ches.al,chees.che*ly.leiir*,chote**.cheteey.cheteeeo*,aiin.chetchody.chedar,ar.cheteey.oteor,ar.air,alor.shet**.yt**y.cheody.ykeyd*m.oteos,alar.alcheky.|
           H  |                                         .   .                ch     eees al  e  ches al.  ee    eol   eiir .    eey                 s!                     .                .      .         ch   ch              o       .             |
           U  |                                         ,   ,                e!     **ar **  *  **** **!  **    *!*   **** !    *!m                 r,                     ,                ,      !         ol   ee              a       ,             |
           Y  |ypolcheey.salchedal.chepchey.daraly.oteos,air,ar.oteosdal.chot**y.sot****.**sh*y.****.**,ch**s.ch***y.l*****,chot***.cheteey.cheteeeo*,aiin.chetchody.chedar,ar.cheteey.oteor,ar.air,alor.shet**.yt**y.cheody.ykeyd*m.oteos,alar.alcheky.|


   S1.1    A  |otey=|
           H  |     |
           V  |     |
           Y  |otey=|


   S1.2    A  |otaly=|
           H  |      |
           V  |      |
           Y  |otaly=|


   S1.3    A  |oke*dy=|
           H  |   o   |
           V  |   e   |
           Y  |oke*dy=|


   S1.4    A  |oteed*l=|
           H  |     y  |
           V  |     a  |
           Y  |oteed*l=|


   S1.5    A  |****dy=|
           H  |okes   |
           V  |cthe   |
           Y  |****dy=|


   S1.6    A  |oke*y=|
           H  |   r  |
           V  |   e  |
           Y  |oke*y=|


   S1.7    A  |ok*edy=|
           H  |  s    |
           V  |  e    |
           Y  |ok*edy=|


   S1.8    A  |ykee*ry=|
           H  |    o   |
           V  |    a   |
           Y  |ykee*ry=|


   S1.9    A  |oteeo*y=|
           H  |     s  |
           V  |     r  |
           Y  |oteeo*y=|


   S1.10   A  |shekal=|
           H  |       |
           V  |       |
           Y  |shekal=|


   S1.11   A  |oteedyg!=|
           H  |       ! |
           V  |       * |
           Y  |oteedyg*=|


   S1.12   A  |okedal=|
           H  |       |
           V  |       |
           Y  |okedal=|


   S1.13   A  |chdy=|
           H  |     |
           V  |     |
           Y  |chdy=|


   S1.14   A  |dalshey=|
           H  |        |
           V  |        |
           Y  |dalshey=|


   S1.15   A  |o*aiin=|
           H  | p     |
           V  | f     |
           Y  |o*aiin=|


   S1.16   A  |*keo*=|
           H  |o   s |
           V  |y   u |
           Y  |*keo*=|


   R2.1    A  |ot**y.dar.*l.opaiin.olalaiin.*****a*.chopchedy.chdar.or*m.ot*r,eees.*lteey.ok**s.otar,chey.oteas,*ho,r.op***,chey.daiin.qo*he*y.s,cheey.dal,ch***y.|
           H  |  ee      a                  sair. r                   o    o !     o        ee      .          .o  !    !ar.             i  e   !         .  ees  |
           U  |  ch      y                  r,ais m                   a    a ,     a        ch      !          ,c  ,    ees,             c  !   ,         ,  a!r  |
           Y  |ot**y.dar.*l.opaiin.olalaiin.*****a*.chopchedy.chdar.or*m.ot*r,eees.*lteey.ok**s.otar,chey.oteas,*ho,r.op***,chey.daiin.qo*he*y.s,cheey.dal,ch***y.|


   S2.1    A  |okeos=|
           H  |    s |
           V  |    u |
           U  |    s |
           Y  |okeo*=|


   S2.2    A  |otary=|
           H  | k    |
           V  | t    |
           U  | t    |
           Y  |o*ary=|


   S2.3    A  |ok**ody=|
           H  | t*!a ! |
           V  | kcho y |
           U  | keeo y |
           Y  |o****d*=|


   S2.4    A  |oyteedy=|
           H  | o a!   |
           V  | y ee   |
           U  | y ee   |
           Y  |o*t**dy=|


   S2.5    A  |oky=|
           H  |    |
           V  |    |
           U  |    |
           Y  |oky=|


   S2.6    A  |chefy=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |chefy=|


   S2.7    A  |otal=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |otal=|


   S2.8    A  |shek=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |shek=|


   S2.9    A  |ar=|
           H  |   |
           V  |   |
           U  |   |
           Y  |ar=|


   S2.10   A  |kar=|
           H  |    |
           V  |    |
           U  |    |
           Y  |kar=|


   R3.1    A  |osaiin.chedain.oteey.ch*daly.**echs.chepche**,aly.ote*dal-|
           H  |                       e     okech         es.       o    |
           U  |                       o     !!***         !d!       a    |
           Y  |osaiin.chedain.oteey.ch*daly.*****s.chepche**,aly.ote*dal-|