Created 1998-12-31 04:48:14 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f73v




   S0.1    A  |ok*l=|
           H  |  o  |
           V  |  a  |
           Y  |ok*l=|


   S0.2    A  |oteody=|
           H  |       |
           V  |       |
           Y  |oteody=|


   S0.3    A  |oteody=|
           H  |       |
           V  |       |
           Y  |oteody=|


   S0.4    A  |cheody=|
           H  |  e    |
           V  |  !    |
           U  |  e    |
           Y  |ch*ody=|


   R1.1    A  |otoar.ykeody.okod**y.qopchey.opaiin.qoteedy.*py.otedy,**edy.qokeody.cheor,al.okedal.oteody.shedy.otesal,od,air,chy.y****,aly.y,keol,y,dys.opchey,dy.toly.chfa*kch*.ytedar.***y.qokeey.oty.yteedy.choldy.qokalaiin.ykaipy.orary-|
           H  |                 ee                         d        .cs                 !                             !o .   .     kchs.     !    . !  s       .            i   !        ech                                                  |
           U  |                 ch                         o        ,sh                 ,                             ,* ,   ,     ta!r!     ,    ! ,  *       ,            e   y        che                                                  |
           Y  |otoar.ykeody.okod**y.qopchey.opaiin.qoteedy.*py.otedy,**edy.qokeody.cheor,al.okedal.oteody.shedy.otesal,*d,air,chy.y****,aly.y,keol,y,dy*.opchey,dy.toly.chfa*kch*.ytedar.***y.qokeey.oty.yteedy.choldy.qokalaiin.ykaipy.orary-|


   S1.1    A  |okeody=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |okeody=|


   S1.2    A  |sheol=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |sheol=|


   S1.3    A  |odees=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |odees=|


   S1.4    A  |a*ry=|
           H  |ecs  |
           V  |air  |
           U  |a!r  |
           Y  |***y=|


   S1.5    A  |ykeor=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |ykeor=|


   S1.6    A  |o*als=|
           H  | p    |
           V  | f    |
           U  | *    |
           Y  |o*als=|


   S1.7    A  |ykeody=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |ykeody=|


   S1.8    A  |oteody=|
           H  |ok     |
           V  |yt     |
           U  |ot     |
           Y  |**eody=|


   S1.9    A  |ypaiin=|
           H  |       |
           V  |       |
           Y  |ypaiin=|


   S1.10   A  |yfaiin.y=|
           H  |         |
           V  |         |
           Y  |yfaiin.y=|


   S1.11   A  |ofcheesy=|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |ofcheesy=|


   S1.12   A  |oraiiny=|
           H  |        |
           V  |        |
           U  |        |
           Y  |oraiiny=|


   S1.13   A  |ykeeody=|
           H  |  ee    |
           V  |  ch    |
           U  |  ee    |
           Y  |yk**ody=|


   S1.14   A  |okeos=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |okeos=|


   S1.15   A  |ykeear=|
           H  |    ar |
           V  |    ar |
           U  |    o* |
           Y  |ykee**=|


   S1.16   A  |qokeoly=|
           H  |        |
           V  |        |
           U  |        |
           Y  |qokeoly=|


   R2.1    A  |oteotor.alshy.oteolain.chok**dam.otody.qoty,shedy.chdy.tchol,oteody.cheytey.choty.okey,dy.okecholy.otey.chodaiin.chey.ok**dy.*aly.ar.daly-|
           H  |                           ee              .                .                         .                                 ch   s            |
           U  |                           a!              ,                !                         ,                                 ee   r            |
           Y  |oteotor.alshy.oteolain.chok**dam.otody.qoty,shedy.chdy.tchol,oteody.cheytey.choty.okey,dy.okecholy.otey.chodaiin.chey.ok**dy.*aly.ar.daly-|


   S2.1    A  |ched=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |ched=|


   S2.2    A  |oky=|
           H  |    |
           V  |    |
           U  |    |
           Y  |oky=|


   S2.3    A  |ai.ain=|
           H  |oi!  r |
           V  |ai.  n |
           U  |ar.  n |
           Y  |**,ai*=|


   S2.4    A  |okal=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |okal=|


   S2.5    A  |ykey=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |ykey=|


   S2.6    A  |ykeey=|
           H  |    o |
           V  |    y |
           U  |    y |
           Y  |ykee*=|


   S2.7    A  |okeod!=|
           H  |   o ! |
           V  |   e * |
           U  |   o ! |
           Y  |oke*d*=|


   S2.8    A  |ykey=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |ykey=|


   S2.9    A  |ypal=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |ypal=|


   S2.10   A  |otedy=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otedy=|


   R3.1    A  |ot**chor.alar.olkch*.oto,lam.ok**s.chory.ytaly.*laly.ota*am-|
           H  |  ed               o    .      ee              y        s   |
           U  |  ar               y    !      ch              a        r   |
           Y  |ot**chor.alar.olkch*.oto,lam.ok**s.chory.ytaly.*laly.ota*am-|