EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions

page f72r1

   R1.1    A  |o,k*iin.oteeo,c*hey.ch***.cheol.olche*r.al.oteey.chedal.oteedy.okeodaly.*h*ol.chokeol.cheolk!y.o**iis.okeedy.*heoltey.cheor.aiin.ydal.okochey.sho.okalshey.shol,chalaiin.chekeol,kol.oto*,ar,aiin.ota*.otam.chotam,*al.o*eo,dar.ar,adal.dar.okee*s.aiin.oteey.|
           H  | ! o         . k      olo            a                                  c e             eolk!  okaii         s eo                                              .                .       s.  .        r            .s    k  .      .             a             |
           U  | , a         , t      lol            o                                  s !             *****  *!!**         c **                                              ,                ,       r,  ,        m            ,r    t  ,      ,             o             |
           Y  |o,k*iin.oteeo,c*hey.ch***.cheol.olche*r.al.oteey.chedal.oteedy.okeodaly.*h*ol.chokeol.ch*****y.*****s.okeedy.*h**ltey.cheor.aiin.ydal.okochey.sho.okalshey.shol,chalaiin.chekeol,kol.oto*,ar,aiin.ota*.otam.chotam,*al.o*eo,dar.ar,adal.dar.okee*s.aiin.oteey.|


   S1.1    A  |oshod*dy=|
           H  |     o   |
           K  |     a   |
           Q  |     o   |
           V  |     a   |
           Y  |oshod*dy=|


   S1.2    A  |chdaiir.dainy=|
           H  |       !s     |
           K  |       .d     |
           V  |       .d     |
           Y  |chdaiir,*ainy=|


   S1.3    A  |oaiin.ar.ary=|
           H  |             |
           K  |             |
           V  |             |
           Y  |oaiin.ar.ary=|


   S1.4    A  |okalam=|
           H  |       |
           K  |       |
           V  |       |
           Y  |okalam=|


   S1.5    A  |ytal!shdy=|
           H  |    .   a |
           K  |    !   y |
           V  |    !   y |
           Y  |ytal,shd*=|


   S1.6    A  |char.al*f=|
           H  |       !  |
           K  |       i  |
           V  |       e  |
           Y  |char.al*f=|


   S1.7    A  |otaraldy=|
           H  |         |
           K  |         |
           V  |         |
           Y  |otaraldy=|


   S1.8    A  |otaiin.otain=|
           H  |             |
           K  |             |
           V  |             |
           Y  |otaiin.otain=|


   S1.9    A  |otalef.as.ainam=|
           H  |       a        |
           K  |       y        |
           V  |       a        |
           Y  |otalef.*s.ainam=|


   S1.10   A  |ochol.sharam=|
           H  |     .c      |
           K  |     !s      |
           V  |     .s      |
           Y  |ochol,*haram=|


   R2.1    A  |oteodar.ytey.otey.shetey.chokshor.okalal.otaiin.sheol,aiin.o,taiin.chetey.cheolor.oteo,teeody.otor.chokaiin.okaiin.al,alo.cheedy.ote*r,ar.cheky.cho*al.ota*.al,o,qo*ar-|
           H  |                                                     .      !                         !  eo                          .              o !            k      s   . !  k r |
           U  |                                                     !      ,                         ,  **                          ,              a ,            t      r   , ,  t * |
           Y  |oteodar.ytey.otey.shetey.chokshor.okalal.otaiin.sheol,aiin.o,taiin.chetey.cheolor.oteo,te**dy.otor.chokaiin.okaiin.al,alo.cheedy.ote*r,ar.cheky.cho*al.ota*.al,o,qo*a*-|


   S2.1    A  |ofaralar=|
           H  |         |
           K  |         |
           V  |         |
           Y  |ofaralar=|


   S2.2    A  |otchoshy=|
           H  |         |
           K  |         |
           V  |         |
           Y  |otchoshy=|


   S2.3    A  |otchdal=|
           H  |        |
           K  |        |
           V  |        |
           Y  |otchdal=|


   S2.4    A  |okeey.ary=|
           H  |     .    |
           K  |     .    |
           V  |     !    |
           Y  |okeey,ary=|


   S2.5    A  |otainy=|
           H  |       |
           K  |       |
           V  |       |
           Y  |otainy=|


   R3.1    A  |oteeols.*roly-!!!!!okees.al,aiin.okeor.chol.o.o,teos.aiin.*hal.otaiin.otchor.chc*hy-|
           H  |        y                  .                   !          c                     k   |
           U  |        a                  ,                   ,          s                     t   |
           Y  |oteeols.*roly-!!!!!okees.al,aiin.okeor.chol.o.o,teos.aiin.*hal.otaiin.otchor.chc*hy-|