Created 1998-12-31 04:45:46 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f45v




   P.1     A  |korary.chko.kol.chey.fsholom.shor.ykchy.dod.opchaiin.olald-|
           H  |k         o    .                                     o     |
           C  |k         o    .                                     n     |
           F  |k         y    !                                     o     |
           G  |t         y    !                                     o     |
           Y  |*orary.chk*.kol,chey.fsholom.shor.ykchy.dod.opchaiin.*lald-|


   P.2     A  |okol.chor.daiin.cthy.okchol.chom.okolor.dy-!!!!!!!okchol.s-|
           H  |                                      r                    |
           C  |                                      n                    |
           F  |                                      r                    |
           Y  |okol.chor.daiin.cthy.okchol.chom.okolo*.dy-!!!!!!!okchol.s-|


   P.3     A  |qokchy.l,or.cheol.qot*l.qotol.chy.ky.ctho!d-!!!!!!!ykar.yd-|
           H  |        .      o     o           .       .             .   |
           C  |        !      o     a           !       !             .   |
           F  |        .      o     o           .       !             !   |
           G  |        !      a     a           .       !             !   |
           Y  |qokchy.l,or.che*l.qot*l.qotol.chy,ky.ctho,d-!!!!!!!ykar,yd-|


   P.4     A  |okchy.qockhy.dai!n.dai!l.dair.shy=|
           H  |                !     !l          |
           C  |                !     !l          |
           F  |                !     !l          |
           G  |                i     in          |
           Y  |okchy.qockhy.dai*n.dai**.dair.shy=|


   P.5     A  |qotol.choiin.okchar.dar.oty!-!!!!!!!shoto.dol.py-!!!!!!!oty!tam-|
           H  |                           !                               !    |
           C  |                           !                               .    |
           F  |                           !                               !    |
           G  |                           *                               !    |
           Y  |qotol.choiin.okchar.dar.oty*-!!!!!!!shoto.dol.py-!!!!!!!oty,tam-|


   P.6     A  |*s.aiin.cphor.qokey.tod-!!!!!!!ytchdy.dy-!!!!!!!dy.cheg-|
           H  |ss.                                                   g |
           C  |ls.                                                   g |
           F  |*.s                                                   m |
           G  |*.r                                                   m |
           Y  |***aiin.cphor.qokey.tod-!!!!!!!ytchdy.dy-!!!!!!!dy.che*-|


   P.7     A  |tchtcho.kchol.dshy.oty.ol-!!!!!!!ytchom=|
           H  |       .              .                 |
           C  |       !              .                 |
           F  |       .              !                 |
           Y  |tchtcho,kchol.dshy.oty,ol-!!!!!!!ytchom=|


   P.8     A  |ykcheor.odal.sho.dy.pchom-!!!!!!!otor.oaiir-|
           H  |  c      d                         o     ir |
           C  |  s      e                         o     ir |
           F  |  c      d                         o     in |
           G  |  c      d                         a     !r |
           Y  |yk*heor.o*al.sho.dy.pchom-!!!!!!!ot*r.oai**-|


   P.9     A  |ychor.cthy.chol.qokom.sy-!!!!!!!sa.ykchom-|
           H  |          .                               |
           C  |          !                               |
           F  |          .                               |
           Y  |ychor.cthy,chol.qokom.sy-!!!!!!!sa.ykchom-|


   P.10    A  |dshor.otshy.oky.tsholol-!!!!!!!ytchor.d-|
           H  |                                     .  |
           C  |                                     .  |
           F  |                                     !  |
           Y  |dshor.otshy.oky.tsholol-!!!!!!!ytchor,d-|


   P.11    A  |or!chor.ytchy.doiin.dcholdy=|
           H  |  .            o            |
           C  |  !            o            |
           F  |  !            a            |
           Y  |or,chor.ytchy.d*iin.dcholdy=|