Created 1998-12-31 04:45:51 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f46v




   P.1     A  |pody.lshed.ypdy.shedy.opchedy.ytedy.oepchol.yfchey.tochsy.oka*.ykchdy.daiin-|
           H  |p                                    e                       s              |
           C  |!                                    e                       r              |
           F  |p                                    !                       s              |
           G  |p                                    e                       s              |
           U  |p                                    e                       r              |
           Y  |*ody.lshed.ypdy.shedy.opchedy.ytedy.o*pchol.yfchey.tochsy.oka*.ykchdy.daiin-|


   P.2     A  |ytair,aiin.otchdy.okaly.daiin.qokedy.otar.ar.oldy.otedy.s!aim.okey.tody.daiin-|
           H  |   s .                                                   !                    |
           C  |   i .                                                   !                    |
           F  |   i !                                                   !                    |
           U  |   i ,                                                   ,                    |
           Y  |yta*r,aiin.otchdy.okaly.daiin.qokedy.otar.ar.oldy.otedy.s,aim.okey.tody.daiin-|


   P.3     A  |yteeey.keody.chockhdy.chotal.okal!shdy.sh!*y.qokar.oty.qoty.shedy.chedy.dam-|
           H  |  ch                             !       !d                                 |
           C  |  ee                             .       !d                                 |
           F  |  ee                             !       e!                                 |
           G  |  ch                             !       *!                                 |
           U  |  ee                             !       ek                                 |
           Y  |yt**ey.keody.chockhdy.chotal.okal,shdy.sh**y.qokar.oty.qoty.shedy.chedy.dam-|


   P.4     A  |ydaiin.chckhy.chdal.olar.chckhdy.chdody.tar.cham.ke!dy.daiin.y!kaiir.shckhef!y-|
           H  |                                                  e!          !    r      e !  |
           C  |                                                  e!          !    r      e !  |
           F  |                                                  ch          !    n      ! !  |
           G  |                                                  e!          !    n      c h  |
           U  |                                                  e!          ,    r      e !  |
           Y  |ydaiin.chckhy.chdal.olar.chckhdy.chdody.tar.cham.k**dy.daiin.y,kaii*.shckh*f*y-|


   P.5     A  |lodaiin.shedy.qokedy.chdy.okedy.dykaly-!!!!daiin.chedy.okeedy.s,ar,air.cthy-|
           H  |                                                              s.  .         |
           C  |                                                              s!  .         |
           F  |                                                              s!  !         |
           U  |                                                              r,  ,         |
           Y  |lodaiin.shedy.qokedy.chdy.okedy.dykaly-!!!!daiin.chedy.okeedy.*,ar,air.cthy-|


   P.6     A  |tos,aiir!char.*hedy.olaiin.qotedy.sheedy-!!!!qokaldy.qokedy.dair.**ody.cthey,m-|
           H  |  s.  ir!     c                                                  ch       h .  |
           C  |  r.  ir.     s                                                  ch       e .  |
           F  |  s!  ir!     c                                                  ee       e !  |
           G  |  s!  nm.     c                                                  ee       e !  |
           U  |  s,  ir!     s                                                  ee       e ,  |
           Y  |to*,ai**,char.*hedy.olaiin.qotedy.sheedy-!!!!qokaldy.qokedy.dair.**ody.cth*y,m-|


   P.7     A  |dchedy.cheeky.dam.ched.l,chedy.chedy-!!!!!!!okeedchs!!!!y.qokeedy.chete!dar.or.aick*y-|
           H  |                 .    . .                      edchS                e e!           !  |
           C  |                 .    . .                      edchs                e e!           h  |
           F  |                 .    . !                      edchs                c he           h  |
           G  |                 .    . !                      *chsh                e e!           h  |
           U  |                 ,    , ,                      edchs                c h!           !  |
           Y  |dchedy.cheeky.dam,ched,l,chedy.chedy-!!!!!!!oke*****!!!!y.qokeedy.ch*t**dar.or.aick*y-|


   P.8     A  |yteedy.shedy.checkhdy.chtedy.daim-|
           H  |   e                              |
           C  |   e                              |
           F  |   e                              |
           G  |   !                              |
           U  |   e                              |
           Y  |yte*dy.shedy.checkhdy.chtedy.daim-|


   P.9     A  |sheol.or.chey.okaiin.daim.oty.om-|
           H  |     .o                      .   |
           C  |     .a                      .   |
           F  |     .o                      !   |
           G  |     .o                      .   |
           U  |     ,o                      .   |
           Y  |sheol,*r.chey.okaiin.daim.oty,om-|


   P.10    A  |tolshey.otedy.chocpheod.oty.dam-|
           H  |  ls          ch  p        .    |
           C  |  ks          !a  p        .    |
           F  |  lc          ch  t        .    |
           G  |  ls          ch  p        .    |
           U  |  ls          ch  t        ,    |
           Y  |to**hey.otedy.**oc*heod.oty,dam-|


   P.11    A  |dair.aly.chdam.chcthy.chdam-|
           H  |             m              |
           C  |             r              |
           F  |             %              |
           U  |             m              |
           Y  |dair.aly.chda*.chcthy.chdam-|


   P.12    A  |ykar.chedy=|
           H  |           |
           C  |           |
           F  |           |
           U  |           |
           Y  |ykar.chedy=|