Created 1998-12-31 04:47:40 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f70r1




   C.1     A  |*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!oooooooool,ar.!!!!!!!!!!!!!!*!!!!!!!!!!s*!!!!*!!!!r*!!!!*!!!!!!!!!!=|
           H  |                                                                      !  *!   *!   *!        *    !           r          !!     |
           V  |                                                                      .  .*   *!   *!        !    !           r          !*     |
           U  |                                                                      ,  .*   !*   !s        *    .           s          .*     |
           Y  |*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!*!!!!oooooooool,ar**!!!**!!!**!!!*!!!!*!!!!,s*!!!!*!!!!**!!!!*!!!!,*!!!!=|


   C.2     A  |okchody.oteos.okes.okeos.*y.okchol.s!air!ody.o.chopcheopchy.chol,air.shekchy.choteo!dy.oteeshs.opcheody.otol.choky.chody.chotey.sheal.ar.ykeody.oteey.chedaiin.chotar.soly-!!!!!oteody.choekeeos.alair,dy.okal.okeey.dar!y.otor!sheod-|
           H  |    e       s     .   o  c        . !   .     .                 .                 o!                         ch                      .                                                    e e         !     o           !    o !      |
           V  |    o       s     !   a  e        . !   !     .                 !                 e.                         ch                      .                                                    e e         .     a           !    a !      |
           U  |    o       r     .   o  *        , ,   !     ,                 ,                 o!                         **                      ,                                                    c h         ,     a           ,    o ,      |
           Y  |okch*dy.oteo*.okes,oke*s.*y.okchol,s,air,ody.o,chopcheopchy.chol,air.shekchy.chote*,dy.oteeshs.opcheody.otol.**oky.chody.chotey.sheal,ar.ykeody.oteey.chedaiin.chotar.soly-!!!!!oteody.cho*k*eos.alair,dy.ok*l.okeey.dar,y.ot*r,sheod-|


   C.3     A  |okeol.choly.yky.okchedy.chkal.ofchon.qokal.opolaiin.okeos.oty.dal.choekeey.dal.!!!!!!!!!!!!!cheo.al.oteeoky.chety.chodalar.okal.chear.aly.oteos.ar.os.al.oko!l!air.dy-!!!!!oteodar.chy.oteody.tochody.okchody.ytar.ytory-|
           H  |            y                      r                    s      a     e e       choekeey.dal.    .a    ch                    ka .     .        s             ! !                  s                o                      |
           V  |            q                      n                    r      o     e e       !!!!!!!!!!!!!    .o    ee                    ka .     .        s             . .                  r                o                      |
           U  |            y                      n                    s      a     c h       !!!!!!!!!!!!!    ,a    ee                    to ,     ,        r             ! !                  r                a                      |
           Y  |okeol.choly.*ky.okchedy.chkal.ofcho*.qokal.opolaiin.okeo*.oty.d*l.cho*k*ey.dal.********,***,cheo,*l.ot**oky.chety.chodalar.o**l,chear,aly.oteo*.ar.os.al.oko,l,air.dy-!!!!!oteoda*.chy.oteody.toch*dy.okchody.ytar.ytory-|


   Y.1     A  |otcho.dar.yky=|
           H  |              |
           V  |              |
           U  |              |
           Y  |otcho.dar.yky=|


   Y.2     A  |opar.ykchy=|
           H  |           |
           V  |           |
           U  |           |
           Y  |opar.ykchy=|


   Y.3     A  |y,saikchy.dam=|
           H  | .   m        |
           V  | !   k        |
           U  | ,   k        |
           Y  |y,sai*chy.dam=|


   Y.4     A  |otair,oroldy=|
           H  |     .    g  |
           V  |     !    d  |
           U  |     ,    d  |
           Y  |otair,orol*y=|


   Y.5     A  |dchal.daim=|
           H  |        !  |
           V  |        i  |
           U  |        i  |
           Y  |dchal.da*m=|


   Y.6     A  |yteody.sam=|
           H  |         m |
           V  |         n |
           U  |         m |
           Y  |yteody.sa*=|


   Y.7     A  |okchy.dal,dy=|
           H  |         .   |
           V  |         !   |
           U  |         ,   |
           Y  |okchy.dal,dy=|


   Y.8     A  |yfcheodly=|
           H  |          |
           V  |          |
           U  |          |
           Y  |yfcheodly=|


   Y.9     A  |ytcheos.aly=|
           H  |     a      |
           V  |     o      |
           U  |     o      |
           Y  |ytche*s.aly=|


   I.1     A  |o*e***.tsh*y.ol.oteey.ched,ar.oteos.*heor,al,al.otar,ar,y.oteod,*hey.keody.oteos,al.|
           H  | t chg    e               .         s    .  !       .  !       !s               .   |
           U  | k eed    s               ,         c    ,  ,       ,  ,       ,c               ,   |
           Y  |o*e***.tsh*y.ol.oteey.ched,ar.oteos.*heor,al,al.otar,ar,y.oteod,*hey.keody.oteos,al.|


   X.1     A  |okeody=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |okeody=|


   X.2     A  |otody=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otody=|


   X.3     A  |ypolol=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |ypolol=|


   X.4     A  |chodal=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |chodal=|


   X.5     A  |okasd=|
           H  |  os  |
           V  |  ar  |
           U  |  as  |
           Y  |ok**d=|


   X.6     A  |ykeal=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |ykeal=|