# SELECTED SUBSET
# Extracted by select-evt-lines (sample = chin/ptt subsec = tot.1)
# Pentateuch interlinear English (KJV) and Chinese (Union GB)
# Last edited on 2002-01-01 18:55:19 by stolfi
#
# The Pentateuch (Old Testament's first five books)
# Union version, in GB (Guo Biao) two-byte encoding.
# See GB punctuation table at end of this file.
# Obtained from http://www.o-bible.com/ on 2002-01-01
# Reformatted for statistical analysis by J. Stolfi.
#
# NULL = ""
# BLANK = "_"
# ALPHA = "¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿"
# ALPHA = "ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞ"
# ALPHA = "ßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþ"
# SYMBOL = "*"
# PUNCT = ""
# BREAK = "~"
# PARAG = "="
#
# part a Genesis
# ====================================================================
# ´´ ÊÀ ¼Í
# Genesis
#
## <a01>
# chapter  1 GEN:1
# unit P GEN:1:1
<a01.P01.1>        Æð_³õ_Éñ_´´_Ôì_Ìì_µØ_¡£
#
# In the beginning God created the heaven and the earth.
#
# unit P GEN:1:2
<a01.P02.1>        µØ_ÊÇ_¿Õ_Ðé_»ì_ãç_¡£_Ô¨_Ãæ_ºÚ_°µ_¡£_Éñ_µÄ_Áé_ÔË_ÐÐ_ÔÚ_Ë®_Ãæ_ÉÏ_¡£
#
# And the earth was without form, and void; and darkness was upon the
# face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the
# waters.
#
# unit P GEN:1:3
<a01.P03.1>        Éñ_˵_£¬_Òª_ÓÐ_¹â_£¬_¾Í_ÓÐ_ÁË_¹â_¡£
#
# And God said, Let there be light: and there was light.
#
# unit P GEN:1:4
<a01.P04.1>        Éñ_¿´_¹â_ÊÇ_ºÃ_µÄ_£¬_¾Í_°Ñ_¹â_°µ_·Ö_¿ª_ÁË_¡£
#
# And God saw the light, that it was good: and God divided the light
# from the darkness.
#
# unit P GEN:1:5
<a01.P05.1>        Éñ_³Æ_¹â_Ϊ_Öç_£¬_³Æ_°µ_Ϊ_Ò¹_¡£_ÓÐ_Íí_ÉÏ_£¬_ÓÐ_Ôç_³¿_£¬_Õâ_ÊÇ_Í·_Ò»
<a01.P05.2>        ÈÕ_¡£
#
# And God called the light Day, and the darkness he called Night. And
# the evening and the morning were the first day.
#
# unit P GEN:1:6
<a01.P06.1>        Éñ_˵_£¬_Öî_Ë®_Ö®_¼ä_Òª_ÓÐ_¿Õ_Æø_£¬_½«_Ë®_·Ö_Ϊ_ÉÏ_ÏÂ_¡£
#
# And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters,
# and let it divide the waters from the waters.
#
# unit P GEN:1:7
<a01.P07.1>        Éñ_¾Í_Ôì_³ö_¿Õ_Æø_£¬_½«_¿Õ_Æø_ÒÔ_ÏÂ_µÄ_Ë®_£¬_¿Õ_Æø_ÒÔ_ÉÏ_µÄ_Ë®_·Ö_¿ª
<a01.P07.2>        ÁË_¡£_ÊÂ_¾Í_Õâ_Ñù_³É_ÁË_¡£
#
# And God made the firmament, and divided the waters which were under
# the firmament from the waters which were above the firmament: and it
# was so.
#
# unit P GEN:1:8
<a01.P08.1>        Éñ_³Æ_¿Õ_Æø_Ϊ_Ìì_¡£_ÓÐ_Íí_ÉÏ_£¬_ÓÐ_Ôç_³¿_£¬_ÊÇ_µÚ_¶þ_ÈÕ_¡£
#
# And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning
# were the second day.
#
# unit P GEN:1:9
<a01.P09.1>        Éñ_˵_£¬_Ìì_ÏÂ_µÄ_Ë®_Òª_¾Û_ÔÚ_Ò»_´¦_£¬_ʹ_ºµ_µØ_¶_³ö_À´_¡£_ÊÂ_¾Í_Õâ
<a01.P09.2>        Ñù_³É_ÁË_¡£
#
# And God said, Let the waters under the heaven be gathered together
# unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
#
# unit P GEN:1:10
<a01.P10.1>        Éñ_³Æ_ºµ_µØ_Ϊ_µØ_£¬_³Æ_Ë®_µÄ_¾Û_´¦_Ϊ_º£_¡£_Éñ_¿´_×Å_ÊÇ_ºÃ_µÄ_¡£
#
# And God called the dry land Earth; and the gathering together of the
# waters called he Seas: and God saw that it was good.
#
# unit P GEN:1:11
<a01.P11.1>        Éñ_˵_£¬_µØ_Òª_·¢_Éú_Çà_²Ý_£¬_ºÍ_½á_ÖÖ_×Ó_µÄ_²Ë_Êß_£¬_²¢_½á_¹û_×Ó_µÄ
<a01.P11.2>        Ê÷_ľ_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_£¬_¹û_×Ó_¶¼_°ü_×Å_ºË_¡£_ÊÂ_¾Í_Õâ_Ñù_³É_ÁË_¡£
#
# And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding
# seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed
# is in itself, upon the earth: and it was so.
#
# unit P GEN:1:12
<a01.P12.1>        ÓÚ_ÊÇ_µØ_·¢_Éú_ÁË_Çà_²Ý_£¬_ºÍ_½á_ÖÖ_×Ó_µÄ_²Ë_Êß_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_£¬_²¢
<a01.P12.2>        ½á_¹û_×Ó_µÄ_Ê÷_ľ_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_£¬_¹û_×Ó_¶¼_°ü_×Å_ºË_¡£_Éñ_¿´_×Å_ÊÇ
<a01.P12.3>        ºÃ_µÄ_¡£
#
# And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his
# kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after
# his kind: and God saw that it was good.
#
# unit P GEN:1:13
<a01.P13.1>        ÓÐ_Íí_ÉÏ_£¬_ÓÐ_Ôç_³¿_£¬_ÊÇ_µÚ_Èý_ÈÕ_¡£
#
# And the evening and the morning were the third day.
#
# unit P GEN:1:14
<a01.P14.1>        Éñ_˵_£¬_Ìì_ÉÏ_Òª_ÓÐ_¹â_Ìå_£¬_¿É_ÒÔ_·Ö_Öç_Ò¹_£¬_×÷_¼Ç_ºÅ_£¬_¶¨_½Ú_Áî
<a01.P14.2>        £¬_ÈÕ_×Ó_£¬_Äê_Ëê_¡£
#
# And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to
# divide the day from the night; and let them be for signs, and for
# seasons, and for days, and years:
#
# unit P GEN:1:15
<a01.P15.1>        ²¢_Òª_·¢_¹â_ÔÚ_Ìì_¿Õ_£¬_ÆÕ_ÕÕ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_¡£_ÊÂ_¾Í_Õâ_Ñù_³É_ÁË_¡£
#
# And let them be for lights in the firmament of the heaven to give
# light upon the earth: and it was so.
#
# unit P GEN:1:16
<a01.P16.1>        ÓÚ_ÊÇ_Éñ_Ôì_ÁË_Á½_¸ö_´ó_¹â_£¬_´ó_µÄ_¹Ü_Öç_£¬_С_µÄ_¹Ü_Ò¹_¡£_ÓÖ_Ôì_ÖÚ
<a01.P16.2>        ÐÇ_¡£
#
# And God made two great lights; the greater light to rule the day,
# and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
#
# unit P GEN:1:17
<a01.P17.1>        ¾Í_°Ñ_Õâ_Щ_¹â_°Ú_ÁÐ_ÔÚ_Ìì_¿Õ_£¬_ÆÕ_ÕÕ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_¡£
#
# And God set them in the firmament of the heaven to give light upon
# the earth,
#
# unit P GEN:1:18
<a01.P18.1>        ¹Ü_Àí_Öç_Ò¹_£¬_·Ö_±ð_Ã÷_°µ_¡£_Éñ_¿´_×Å_ÊÇ_ºÃ_µÄ_¡£
#
# And to rule over the day and over the night, and to divide the light
# from the darkness: and God saw that it was good.
#
# unit P GEN:1:19
<a01.P19.1>        ÓÐ_Íí_ÉÏ_£¬_ÓÐ_Ôç_³¿_£¬_ÊÇ_µÚ_ËÄ_ÈÕ_¡£
#
# And the evening and the morning were the fourth day.
#
# unit P GEN:1:20
<a01.P20.1>        Éñ_˵_£¬_Ë®_Òª_¶à_¶à_×Ì_Éú_ÓÐ_Éú_Ãü_µÄ_Îï_£¬_Òª_ÓÐ_ȸ_Äñ_·É_ÔÚ_µØ_Ãæ
<a01.P20.2>        ÒÔ_ÉÏ_£¬_Ìì_¿Õ_Ö®_ÖÐ_¡£
#
# And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving
# creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in
# the open firmament of heaven.
#
# unit P GEN:1:21
<a01.P21.1>        Éñ_¾Í_Ôì_³ö_´ó_Óã_ºÍ_Ë®_ÖÐ_Ëù_×Ì_Éú_¸÷_Ñù_ÓÐ_Éú_Ãü_µÄ_¶¯_Îï_£¬_¸÷_´Ó
<a01.P21.2>        Æä_Àà_¡£_ÓÖ_Ôì_³ö_¸÷_Ñù_·É_Äñ_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_¡£_Éñ_¿´_×Å_ÊÇ_ºÃ_µÄ_¡£
#
# And God created great whales, and every living creature that moveth,
# which the waters brought forth abundantly, after their kind, and
# every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.
#
# unit P GEN:1:22
<a01.P22.1>        Éñ_¾Í_´Í_¸£_¸ø_Õâ_Ò»_ÇÐ_£¬_˵_£¬_×Ì_Éú_·±_¶à_£¬_³ä_Âú_º£_ÖÐ_µÄ_Ë®_¡£
<a01.P22.2>        ȸ_Äñ_Ò²_Òª_¶à_Éú_ÔÚ_µØ_ÉÏ_¡£
#
# And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill
# the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
#
# unit P GEN:1:23
<a01.P23.1>        ÓÐ_Íí_ÉÏ_£¬_ÓÐ_Ôç_³¿_£¬_ÊÇ_µÚ_Îå_ÈÕ_¡£
#
# And the evening and the morning were the fifth day.
#
# unit P GEN:1:24
<a01.P24.1>        Éñ_˵_£¬_µØ_Òª_Éú_³ö_»î_Îï_À´_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_¡£_Éü_Ðó_£¬_À¥_³æ_£¬_Ò°
<a01.P24.2>        ÊÞ_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_¡£_ÊÂ_¾Í_Õâ_Ñù_³É_ÁË_¡£
#
# And God said, Let the earth bring forth the living creature after
# his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after
# his kind: and it was so.
#
# unit P GEN:1:25
<a01.P25.1>        ÓÚ_ÊÇ_Éñ_Ôì_³ö_Ò°_ÊÞ_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_¡£_Éü_Ðó_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_¡£_µØ_ÉÏ
<a01.P25.2>        Ò»_ÇÐ_À¥_³æ_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_¡£_Éñ_¿´_×Å_ÊÇ_ºÃ_µÄ_¡£
#
# And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after
# their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his
# kind: and God saw that it was good.
#
# unit P GEN:1:26
<a01.P26.1>        Éñ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Òª_ÕÕ_×Å_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÐÎ_Ïñ_£¬_°´_×Å_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Ñù_ʽ_Ôì_ÈË
<a01.P26.2>        £¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_¹Ü_Àí_º£_Àï_µÄ_Óã_£¬_¿Õ_ÖÐ_µÄ_Äñ_£¬_µØ_ÉÏ_µÄ_Éü_Ðó_£¬_ºÍ
<a01.P26.3>        È«_µØ_£¬_²¢_µØ_ÉÏ_Ëù_ÅÀ_µÄ_Ò»_ÇÐ_À¥_³æ_¡£
#
# And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and
# let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl
# of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over
# every creeping thing that creepeth upon the earth.
#
# unit P GEN:1:27
<a01.P27.1>        Éñ_¾Í_ÕÕ_×Å_×Ô_¼º_µÄ_ÐÎ_Ïñ_Ôì_ÈË_£¬_ÄË_ÊÇ_ÕÕ_×Å_Ëû_µÄ_ÐÎ_Ïñ_Ôì_ÄÐ_Ôì
<a01.P27.2>        Å®_¡£
#
# So God created man in his own image, in the image of God created he
# him; male and female created he them.
#
# unit P GEN:1:28
<a01.P28.1>        Éñ_¾Í_´Í_¸£_¸ø_Ëû_ÃÇ_£¬_ÓÖ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Òª_Éú_Ñø_ÖÚ_¶à_£¬_±é_Âú_µØ
<a01.P28.2>        Ãæ_£¬_ÖÎ_Àí_Õâ_µØ_¡£_Ò²_Òª_¹Ü_Àí_º£_Àï_µÄ_Óã_£¬_¿Õ_ÖÐ_µÄ_Äñ_£¬_ºÍ_µØ
<a01.P28.3>        ÉÏ_¸÷_Ñù_ÐÐ_¶¯_µÄ_»î_Îï_¡£
#
# And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and
# multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion
# over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over
# every living thing that moveth upon the earth.
#
# unit P GEN:1:29
<a01.P29.1>        Éñ_˵_£¬_¿´_ÄÄ_£¬_ÎÒ_½«_±é_µØ_ÉÏ_Ò»_ÇÐ_½á_ÖÖ_×Ó_µÄ_²Ë_Êß_ºÍ_Ò»_ÇÐ_Ê÷
<a01.P29.2>        ÉÏ_Ëù_½á_ÓÐ_ºË_µÄ_¹û_×Ó_£¬_È«_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_×÷_ʳ_Îï_¡£
#
# And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed,
# which is upon the face of all the earth, and every tree, in the
# which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for
# meat.
#
# unit P GEN:1:30
<a01.P30.1>        ÖÁ_ÓÚ_µØ_ÉÏ_µÄ_×ß_ÊÞ_ºÍ_¿Õ_ÖÐ_µÄ_·É_Äñ_£¬_²¢_¸÷_Ñù_ÅÀ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_ÓÐ_Éú
<a01.P30.2>        Ãü_µÄ_Îï_£¬_ÎÒ_½«_Çà_²Ý_´Í_¸ø_Ëü_ÃÇ_×÷_ʳ_Îï_¡£_ÊÂ_¾Í_Õâ_Ñù_³É_ÁË_¡£
#
# And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and
# to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life,
# I have given every green herb for meat: and it was so.
#
# unit P GEN:1:31
<a01.P31.1>        Éñ_¿´_×Å_Ò»_ÇÐ_Ëù_Ôì_µÄ_¶¼_Éõ_ºÃ_¡£_ÓÐ_Íí_ÉÏ_£¬_ÓÐ_Ôç_³¿_£¬_ÊÇ_µÚ_Áù
<a01.P31.2>        ÈÕ_¡£
#
# And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very
# good. And the evening and the morning were the sixth day.
#
## <a02>
# chapter  2 GEN:2
# unit P GEN:2:1
<a02.P01.1>        Ìì_µØ_Íò_Îï_¶¼_Ôì_Æë_ÁË_¡£
#
# Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of
# them.
#
# unit P GEN:2:2
<a02.P02.1>        µ½_µÚ_Æß_ÈÕ_£¬_Éñ_Ôì_Îï_µÄ_¹¤_ÒÑ_¾­_Íê_±Ï_£¬_¾Í_ÔÚ_µÚ_Æß_ÈÕ_Ъ_ÁË_Ëû
<a02.P02.2>        Ò»_ÇÐ_µÄ_¹¤_£¬_°²_Ï¢_ÁË_¡£
#
# And on the seventh day God ended his work which he had made; and he
# rested on the seventh day from all his work which he had made.
#
# unit P GEN:2:3
<a02.P03.1>        Éñ_´Í_¸£_¸ø_µÚ_Æß_ÈÕ_£¬_¶¨_Ϊ_Ê¥_ÈÕ_£¬_Òò_Ϊ_ÔÚ_Õâ_ÈÕ_Éñ_Ъ_ÁË_Ëû_Ò»
<a02.P03.2>        ÇÐ_´´_Ôì_µÄ_¹¤_£¬_¾Í_°²_Ï¢_ÁË_¡£
#
# And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in
# it he had rested from all his work which God created and made.
#
# unit P GEN:2:4
<a02.P04.1>        ´´_Ôì_Ìì_µØ_µÄ_À´_Àú_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_Ôì_Ìì_µØ_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_ÄË_ÊÇ_Õâ
<a02.P04.2>        Ñù_¡£
#
# These are the generations of the heavens and of the earth when they
# were created, in the day that the LORD God made the earth and the
# heavens,
#
# unit P GEN:2:5
<a02.P05.1>        Ò°_µØ_»¹_û_ÓÐ_²Ý_ľ_£¬_Ìï_¼ä_µÄ_²Ë_Êß_»¹_û_ÓÐ_³¤_Æð_À´_£¬_Òò_Ϊ_Ò®
<a02.P05.2>        ºÍ_»ª_Éñ_»¹_û_ÓÐ_½µ_Óê_ÔÚ_µØ_ÉÏ_£¬_Ò²_û_ÓÐ_ÈË_¸û_µØ_¡£
#
# And every plant of the field before it was in the earth, and every
# herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it
# to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
#
# unit P GEN:2:6
<a02.P06.1>        µ«_ÓÐ_Îí_Æø_´Ó_µØ_ÉÏ_ÌÚ_£¬_×Ì_Èó_±é_µØ_¡£
#
# But there went up a mist from the earth, and watered the whole face
# of the ground.
#
# unit P GEN:2:7
<a02.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_ÓÃ_µØ_ÉÏ_µÄ_³¾_ÍÁ_Ôì_ÈË_£¬_½«_Éú_Æø_´µ_ÔÚ_Ëû_±Ç_¿×_Àï_£¬
<a02.P07.2>        Ëû_¾Í_³É_ÁË_ÓÐ_Áé_µÄ_»î_ÈË_£¬_Ãû_½Ð_ÑÇ_µ±_¡£
#
# And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed
# into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
#
# unit P GEN:2:8
<a02.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_ÔÚ_¶«_·½_µÄ_ÒÁ_µé_Á¢_ÁË_Ò»_¸ö_Ô°_×Ó_£¬_°Ñ_Ëù_Ôì_µÄ_ÈË_°²
<a02.P08.2>        ÖÃ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put
# the man whom he had formed.
#
# unit P GEN:2:9
<a02.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_ʹ_¸÷_Ñù_µÄ_Ê÷_´Ó_µØ_Àï_³¤_³ö_À´_£¬_¿É_ÒÔ_ÔÃ_ÈË_µÄ_ÑÛ_Ä¿
<a02.P09.2>        £¬_Æä_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_ºÃ_×÷_ʳ_Îï_¡£_Ô°_×Ó_µ±_ÖÐ_ÓÖ_ÓÐ_Éú_Ãü_Ê÷_ºÍ_·Ö_±ð
<a02.P09.3>        ÉÆ_¶ñ_µÄ_Ê÷_¡£
#
# And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is
# pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in
# the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
#
# unit P GEN:2:10
<a02.P10.1>        ÓÐ_ºÓ_´Ó_ÒÁ_µé_Á÷_³ö_À´_£¬_×Ì_Èó_ÄÇ_Ô°_×Ó_£¬_´Ó_ÄÇ_Àï_·Ö_Ϊ_ËÄ_µÀ_¡£
#
# And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it
# was parted, and became into four heads.
#
# unit P GEN:2:11
<a02.P11.1>        µÚ_Ò»_µÀ_Ãû_½Ð_±È_Ñ·_£¬_¾Í_ÊÇ_»·_ÈÆ_¹þ_ëè_À­_È«_µØ_µÄ_¡£_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÓÐ
<a02.P11.2>        ½ð_×Ó_£¬
#
# The name of the first is Pison: that is it which compasseth the
# whole land of Havilah, where there is gold;
#
# unit P GEN:2:12
<a02.P12.1>        ²¢_ÇÒ_ÄÇ_µØ_µÄ_½ð_×Ó_ÊÇ_ºÃ_µÄ_¡£_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÓÖ_ÓÐ_Õä_Öé_ºÍ_ºì_Âê_è§_¡£
#
# And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx
# stone.
#
# unit P GEN:2:13
<a02.P13.1>        µÚ_¶þ_µÀ_ºÓ_Ãû_½Ð_»ù_ѵ_£¬_¾Í_ÊÇ_»·_ÈÆ_¹Å_ʵ_È«_µØ_µÄ_¡£
#
# And the name of the second river is Gihon: the same is it that
# compasseth the whole land of Ethiopia.
#
# unit P GEN:2:14
<a02.P14.1>        µÚ_Èý_µÀ_ºÓ_Ãû_½Ð_Ï£_µ×_½á_£¬_Á÷_ÔÚ_ÑÇ_Êö_µÄ_¶«_±ß_¡£_µÚ_ËÄ_µÀ_ºÓ_¾Í
<a02.P14.2>        ÊÇ_²®_À­_ºÓ_¡£
#
# And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth
# toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
#
# unit P GEN:2:15
<a02.P15.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_½«_ÄÇ_ÈË_°²_ÖÃ_ÔÚ_ÒÁ_µé_Ô°_£¬_ʹ_Ëû_ÐÞ_Àí_¿´_ÊØ_¡£
#
# And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden
# to dress it and to keep it.
#
# unit P GEN:2:16
<a02.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_·Ô_¸À_Ëû_˵_£¬_Ô°_ÖÐ_¸÷_Ñù_Ê÷_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_Ëæ
<a02.P16.2>        Òâ_³Ô_¡£
#
# And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the
# garden thou mayest freely eat:
#
# unit P GEN:2:17
<a02.P17.1>        Ö»_ÊÇ_·Ö_±ð_ÉÆ_¶ñ_Ê÷_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_£¬_Äã_²»_¿É_³Ô_£¬_Òò_Ϊ_Äã_³Ô_µÄ_ÈÕ
<a02.P17.2>        ×Ó_±Ø_¶¨_ËÀ_¡£
#
# But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not
# eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely
# die.
#
# unit P GEN:2:18
<a02.P18.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_˵_£¬_ÄÇ_ÈË_¶À_¾Ó_²»_ºÃ_£¬_ÎÒ_Òª_Ϊ_Ëû_Ôì_Ò»_¸ö_Åä_ż_°ï
<a02.P18.2>        Öú_Ëû_¡£
#
# And the LORD God said, It is not good that the man should be alone;
# I will make him an help meet for him.
#
# unit P GEN:2:19
<a02.P19.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_ÓÃ_ÍÁ_Ëù_Ôì_³É_µÄ_Ò°_µØ_¸÷_Ñù_×ß_ÊÞ_ºÍ_¿Õ_ÖÐ_¸÷_Ñù_·É_Äñ
<a02.P19.2>        ¶¼_´ø_µ½_ÄÇ_ÈË_Ãæ_Ç°_£¬_¿´_Ëû_½Ð_ʲ_ô_¡£_ÄÇ_ÈË_Ôõ_Ñù_½Ð_¸÷_Ñù_µÄ_»î
<a02.P19.3>        Îï_£¬_ÄÇ_¾Í_ÊÇ_Ëü_µÄ_Ãû_×Ö_¡£
#
# And out of the ground the LORD God formed every beast of the field,
# and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he
# would call them: and whatsoever Adam called every living creature,
# that was the name thereof.
#
# unit P GEN:2:20
<a02.P20.1>        ÄÇ_ÈË_±ã_¸ø_Ò»_ÇÐ_Éü_Ðó_ºÍ_¿Õ_ÖÐ_·É_Äñ_£¬_Ò°_µØ_×ß_ÊÞ_¶¼_Æð_ÁË_Ãû_¡£
<a02.P20.2>        Ö»_ÊÇ_ÄÇ_ÈË_û_ÓÐ_Óö_¼û_Åä_ż_°ï_Öú_Ëû_¡£
#
# And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and
# to every beast of the field; but for Adam there was not found an
# help meet for him.
#
# unit P GEN:2:21
<a02.P21.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_ʹ_Ëû_³Á_˯_£¬_Ëû_¾Í_˯_ÁË_¡£_ÓÚ_ÊÇ_È¡_ÏÂ_Ëû_µÄ_Ò»_Ìõ_Àß
<a02.P21.2>        ¹Ç_£¬_ÓÖ_°Ñ_Èâ_ºÏ_Æð_À´_¡£
#
# And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he
# slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead
# thereof;
#
# unit P GEN:2:22
<a02.P22.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_¾Í_ÓÃ_ÄÇ_ÈË_Éí_ÉÏ_Ëù_È¡_µÄ_Àß_¹Ç_£¬_Ôì_³É_Ò»_¸ö_Å®_ÈË_£¬
<a02.P22.2>        Áì_Ëý_µ½_ÄÇ_ÈË_¸ú_Ç°_¡£
#
# And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman,
# and brought her unto the man.
#
# unit P GEN:2:23
<a02.P23.1>        ÄÇ_ÈË_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_ÎÒ_¹Ç_ÖÐ_µÄ_¹Ç_£¬_Èâ_ÖÐ_µÄ_Èâ_£¬_¿É_ÒÔ_³Æ_Ëý_Ϊ_Å®
<a02.P23.2>        ÈË_£¬_Òò_Ϊ_Ëý_ÊÇ_´Ó_ÄÐ_ÈË_Éí_ÉÏ_È¡_³ö_À´_µÄ_¡£
#
# And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh:
# she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
#
# unit P GEN:2:24
<a02.P24.1>        Òò_´Ë_£¬_ÈË_Òª_Àë_¿ª_¸¸_ĸ_Óë_ÆÞ_×Ó_Á¬_ºÏ_£¬_¶þ_ÈË_³É_Ϊ_Ò»_Ìå_¡£
#
# Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall
# cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
#
# unit P GEN:2:25
<a02.P25.1>        µ±_ʱ_·ò_ÆÞ_¶þ_ÈË_³à_Éí_¶_Ìå_£¬_²¢_²»_Ðß_³Ü_¡£
#
# And they were both naked, the man and his wife, and were not
# ashamed.
#
## <a03>
# chapter  3 GEN:3
# unit P GEN:3:1
<a03.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_Ëù_Ôì_µÄ_£¬_Ω_ÓÐ_Éß_±È_Ìï_Ò°_Ò»_ÇÐ_µÄ_»î_Îï_¸ü_½Æ_»«_¡£
<a03.P01.2>        Éß_¶Ô_Å®_ÈË_˵_£¬_Éñ_Æñ_ÊÇ_Õæ_˵_£¬_²»_Ðí_Äã_ÃÇ_³Ô_Ô°_ÖÐ_Ëù_ÓÐ_Ê÷_ÉÏ
<a03.P01.3>        µÄ_¹û_×Ó_Âð_£¿
#
# Now the serpent was more subtil than any beast of the field which
# the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God
# said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
#
# unit P GEN:3:2
<a03.P02.1>        Å®_ÈË_¶Ô_Éß_˵_£¬_Ô°_ÖÐ_Ê÷_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¿É_ÒÔ_³Ô_£¬
#
# And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the
# trees of the garden:
#
# unit P GEN:3:3
<a03.P03.1>        Ω_ÓÐ_Ô°_µ±_ÖÐ_ÄÇ_¿Ã_Ê÷_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_£¬_Éñ_Ôø_˵_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_³Ô_£¬
<a03.P03.2>        Ò²_²»_¿É_Ãþ_£¬_Ãâ_µÃ_Äã_ÃÇ_ËÀ_¡£
#
# But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden,
# God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it,
# lest ye die.
#
# unit P GEN:3:4
<a03.P04.1>        Éß_¶Ô_Å®_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_²»_Ò»_¶¨_ËÀ_£¬
#
# And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
#
# unit P GEN:3:5
<a03.P05.1>        Òò_Ϊ_Éñ_Öª_µÀ_£¬_Äã_ÃÇ_³Ô_µÄ_ÈÕ_×Ó_ÑÛ_¾¦_¾Í_Ã÷_ÁÁ_ÁË_£¬_Äã_ÃÇ_±ã_Èç
<a03.P05.2>        Éñ_ÄÜ_Öª_µÀ_ÉÆ_¶ñ_¡£
#
# For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes
# shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
#
# unit P GEN:3:6
<a03.P06.1>        ÓÚ_ÊÇ_Å®_ÈË_¼û_ÄÇ_¿Ã_Ê÷_µÄ_¹û_×Ó_ºÃ_×÷_ʳ_Îï_£¬_Ò²_ÔÃ_ÈË_µÄ_ÑÛ_Ä¿_£¬
<a03.P06.2>        ÇÒ_ÊÇ_¿É_ϲ_°®_µÄ_£¬_ÄÜ_ʹ_ÈË_ÓÐ_ÖÇ_»Û_£¬_¾Í_Õª_ÏÂ_¹û_×Ó_À´_³Ô_ÁË_¡£
<a03.P06.3>        ÓÖ_¸ø_Ëý_ÕÉ_·ò_£¬_Ëý_ÕÉ_·ò_Ò²_³Ô_ÁË_¡£
#
# And when the woman saw that the tree was good for food, and that it
# was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise,
# she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her
# husband with her; and he did eat.
#
# unit P GEN:3:7
<a03.P07.1>        Ëû_ÃÇ_¶þ_ÈË_µÄ_ÑÛ_¾¦_¾Í_Ã÷_ÁÁ_ÁË_£¬_²Å_Öª_µÀ_×Ô_¼º_ÊÇ_³à_Éí_¶_Ìå_£¬
<a03.P07.2>        ±ã_ÄÃ_ÎÞ_»¨_¹û_Ê÷_µÄ_Ò¶_×Ó_£¬_Ϊ_×Ô_¼º_±à_×÷_ȹ_×Ó_¡£
#
# And the eyes of them both were opened, and they knew that they were
# naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves
# aprons.
#
# unit P GEN:3:8
<a03.P08.1>        Ìì_Æð_ÁË_Á¹_·ç_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_ÔÚ_Ô°_ÖÐ_ÐÐ_×ß_¡£_ÄÇ_ÈË_ºÍ_Ëû_ÆÞ_×Ó_Ìý
<a03.P08.2>        ¼û_Éñ_µÄ_Éù_Òô_£¬_¾Í_²Ø_ÔÚ_Ô°_Àï_µÄ_Ê÷_ľ_ÖÐ_£¬_¶ã_±Ü_Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_µÄ
<a03.P08.3>        Ãæ_¡£
#
# And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in
# the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the
# presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
#
# unit P GEN:3:9
<a03.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_ºô_»½_ÄÇ_ÈË_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_ÔÚ_ÄÄ_Àï_¡£
#
# And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art
# thou?
#
# unit P GEN:3:10
<a03.P10.1>        Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Ô°_ÖÐ_Ìý_¼û_Äã_µÄ_Éù_Òô_£¬_ÎÒ_¾Í_º¦_ÅÂ_¡£_Òò_Ϊ_ÎÒ_³à
<a03.P10.2>        Éí_¶_Ìå_£¬_ÎÒ_±ã_²Ø_ÁË_¡£
#
# And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid,
# because I was naked; and I hid myself.
#
# unit P GEN:3:11
<a03.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Ë­_¸æ_Ëß_Äã_³à_Éí_¶_Ìå_ÄØ_£¿_Ī_·Ç_Äã_³Ô_ÁË_ÎÒ_·Ô_¸À
<a03.P11.2>        Äã_²»_¿É_³Ô_µÄ_ÄÇ_Ê÷_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_Âð_£¿
#
# And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of
# the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
#
# unit P GEN:3:12
<a03.P12.1>        ÄÇ_ÈË_˵_£¬_Äã_Ëù_´Í_¸ø_ÎÒ_£¬_Óë_ÎÒ_ͬ_¾Ó_µÄ_Å®_ÈË_£¬_Ëý_°Ñ_ÄÇ_Ê÷_ÉÏ
<a03.P12.2>        µÄ_¹û_×Ó_¸ø_ÎÒ_£¬_ÎÒ_¾Í_³Ô_ÁË_¡£
#
# And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave
# me of the tree, and I did eat.
#
# unit P GEN:3:13
<a03.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_¶Ô_Å®_ÈË_˵_£¬_Äã_×÷_µÄ_ÊÇ_ʲ_ô_ÊÂ_ÄØ_£¿_Å®_ÈË_˵_£¬_ÄÇ
<a03.P13.2>        Éß_Òý_ÓÕ_ÎÒ_£¬_ÎÒ_¾Í_³Ô_ÁË_¡£
#
# And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast
# done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
#
# unit P GEN:3:14
<a03.P14.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_¶Ô_Éß_˵_£¬_Äã_¼È_×÷_ÁË_Õâ_ÊÂ_£¬_¾Í_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_£¬_±È_Ò»
<a03.P14.2>        ÇÐ_µÄ_Éü_Ðó_Ò°_ÊÞ_¸ü_Éõ_¡£_Äã_±Ø_ÓÃ_¶Ç_×Ó_ÐÐ_×ß_£¬_ÖÕ_Éí_³Ô_ÍÁ_¡£
#
# And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this,
# thou art cursed above all cattle, and above every beast of the
# field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the
# days of thy life:
#
# unit P GEN:3:15
<a03.P15.1>        ÎÒ_ÓÖ_Òª_½Ð_Äã_ºÍ_Å®_ÈË_±Ë_´Ë_Ϊ_³ð_¡£_Äã_µÄ_ºó_Òá_ºÍ_Å®_ÈË_µÄ_ºó_Òá
<a03.P15.2>        Ò²_±Ë_´Ë_Ϊ_³ð_¡£_Å®_ÈË_µÄ_ºó_Òá_Òª_ÉË_Äã_µÄ_Í·_£¬_Äã_Òª_ÉË_Ëû_µÄ_½Å
<a03.P15.3>        ¸ú_¡£
#
# And I will put enmity between thee and the woman, and between thy
# seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise
# his heel.
#
# unit P GEN:3:16
<a03.P16.1>        ÓÖ_¶Ô_Å®_ÈË_˵_£¬_ÎÒ_±Ø_¶à_¶à_¼Ó_Ôö_Äã_»³_Ì¥_µÄ_¿à_³þ_£¬_Äã_Éú_²ú_¶ù
<a03.P16.2>        Å®_±Ø_¶à_ÊÜ_¿à_³þ_¡£_Äã_±Ø_Áµ_Ľ_Äã_ÕÉ_·ò_£¬_Äã_ÕÉ_·ò_±Ø_¹Ü_Ͻ_Äã_¡£
#
# Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy
# conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy
# desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
#
# unit P GEN:3:17
<a03.P17.1>        ÓÖ_¶Ô_ÑÇ_µ±_˵_£¬_Äã_¼È_Ìý_´Ó_ÆÞ_×Ó_µÄ_»°_£¬_³Ô_ÁË_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_²»
<a03.P17.2>        ¿É_³Ô_µÄ_ÄÇ_Ê÷_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_£¬_µØ_±Ø_Ϊ_Äã_µÄ_Ôµ_¹Ê_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_Äã_±Ø
<a03.P17.3>        ÖÕ_Éí_ÀÍ_¿à_£¬_²Å_ÄÜ_´Ó_µØ_Àï_µÃ_³Ô_µÄ_¡£
#
# And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of
# thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee,
# saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake;
# in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
#
# unit P GEN:3:18
<a03.P18.1>        µØ_±Ø_¸ø_Äã_³¤_³ö_¾£_¼¬_ºÍ_Ýð_Þ¼_À´_£¬_Äã_Ò²_Òª_³Ô_Ìï_¼ä_µÄ_²Ë_Êß_¡£
#
# Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou
# shalt eat the herb of the field;
#
# unit P GEN:3:19
<a03.P19.1>        Äã_±Ø_º¹_Á÷_Âú_Ãæ_²Å_µÃ_ºý_¿Ú_£¬_Ö±_µ½_Äã_¹é_ÁË_ÍÁ_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÊÇ_´Ó
<a03.P19.2>        ÍÁ_¶ø_³ö_µÄ_¡£_Äã_±¾_ÊÇ_³¾_ÍÁ_£¬_ÈÔ_Òª_¹é_ÓÚ_³¾_ÍÁ_¡£
#
# In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto
# the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and
# unto dust shalt thou return.
#
# unit P GEN:3:20
<a03.P20.1>        ÑÇ_µ±_¸ø_Ëû_ÆÞ_×Ó_Æð_Ãû_½Ð_ÏÄ_ÍÞ_£¬_Òò_Ϊ_Ëý_ÊÇ_ÖÚ_Éú_Ö®_ĸ_¡£
#
# And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of
# all living.
#
# unit P GEN:3:21
<a03.P21.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_Ϊ_ÑÇ_µ±_ºÍ_Ëû_ÆÞ_×Ó_ÓÃ_Ƥ_×Ó_×÷_ÒÂ_·þ_¸ø_Ëû_ÃÇ_´©_¡£
#
# Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins,
# and clothed them.
#
# unit P GEN:3:22
<a03.P22.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_˵_£¬_ÄÇ_ÈË_ÒÑ_¾­_Óë_ÎÒ_ÃÇ_Ïà_ËÆ_£¬_ÄÜ_Öª_µÀ_ÉÆ_¶ñ_¡£_ÏÖ
<a03.P22.2>        ÔÚ_¿Ö_ÅÂ_Ëû_Éì_ÊÖ_ÓÖ_Õª_Éú_Ãü_Ê÷_µÄ_¹û_×Ó_³Ô_£¬_¾Í_ÓÀ_Ô¶_»î_×Å_¡£
#
# And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to
# know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take
# also of the tree of life, and eat, and live for ever:
#
# unit P GEN:3:23
<a03.P23.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_±ã_´ò_·¢_Ëû_³ö_ÒÁ_µé_Ô°_È¥_£¬_¸û_ÖÖ_Ëû_Ëù_×Ô_³ö_Ö®_ÍÁ_¡£
#
# Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to
# till the ground from whence he was taken.
#
# unit P GEN:3:24
<a03.P24.1>        ÓÚ_ÊÇ_°Ñ_Ëû_¸Ï_³ö_È¥_ÁË_¡£_ÓÖ_ÔÚ_ÒÁ_µé_Ô°_µÄ_¶«_±ß_°²_Éè_»ù_·_²®_ºÍ
<a03.P24.2>        ËÄ_Ãæ_ת_¶¯_·¢_»ð_Ñæ_µÄ_½£_£¬_Òª_°Ñ_ÊØ_Éú_Ãü_Ê÷_µÄ_µÀ_·_¡£
#
# So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of
# Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep
# the way of the tree of life.
#
## <a04>
# chapter  4 GEN:4
# unit P GEN:4:1
<a04.P01.1>        ÓÐ_Ò»_ÈÕ_£¬_ÄÇ_ÈË_ºÍ_Ëû_ÆÞ_×Ó_ÏÄ_ÍÞ_ͬ_·¿_¡£_ÏÄ_ÍÞ_¾Í_»³_ÔÐ_£¬_Éú_ÁË
<a04.P01.2>        ¸Ã_Òþ_£¨_¾Í_ÊÇ_µÃ_µÄ_Òâ_˼_£©_£¬_±ã_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_ÎÒ_µÃ_ÁË_Ò»_¸ö
<a04.P01.3>        ÄÐ_×Ó_¡£
#
# And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and
# said, I have gotten a man from the LORD.
#
# unit P GEN:4:2
<a04.P02.1>        ÓÖ_Éú_ÁË_¸Ã_Òþ_µÄ_ÐÖ_µÜ_ÑÇ_²®_¡£_ÑÇ_²®_ÊÇ_ÄÁ_Ñò_µÄ_£¬_¸Ã_Òþ_ÊÇ_ÖÖ_µØ
<a04.P02.2>        µÄ_¡£
#
# And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep,
# but Cain was a tiller of the ground.
#
# unit P GEN:4:3
<a04.P03.1>        ÓÐ_Ò»_ÈÕ_£¬_¸Ã_Òþ_ÄÃ_µØ_Àï_µÄ_³ö_²ú_Ϊ_¹©_Îï_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And in process of time it came to pass, that Cain brought of the
# fruit of the ground an offering unto the LORD.
#
# unit P GEN:4:4
<a04.P04.1>        ÑÇ_²®_Ò²_½«_Ëû_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_Í·_Éú_µÄ_ºÍ_Ñò_µÄ_Ö¬_ÓÍ_Ï×_ÉÏ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_¿´
<a04.P04.2>        ÖÐ_ÁË_ÑÇ_²®_ºÍ_Ëû_µÄ_¹©_Îï_£¬
#
# And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the
# fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:
#
# unit P GEN:4:5
<a04.P05.1>        Ö»_ÊÇ_¿´_²»_ÖÐ_¸Ã_Òþ_ºÍ_Ëû_µÄ_¹©_Îï_¡£_¸Ã_Òþ_¾Í_´ó_´ó_µØ_·¢_Å­_£¬_±ä
<a04.P05.2>        ÁË_Á³_É«_¡£
#
# But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was
# very wroth, and his countenance fell.
#
# unit P GEN:4:6
<a04.P06.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_¸Ã_Òþ_˵_£¬_Äã_Ϊ_ʲ_ô_·¢_Å­_ÄØ_£¿_Äã_Ϊ_ʲ_ô_±ä_ÁË_Á³
<a04.P06.2>        É«_ÄØ_£¿
#
# And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy
# countenance fallen?
#
# unit P GEN:4:7
<a04.P07.1>        Äã_Èô_ÐÐ_µÃ_ºÃ_£¬_Æñ_²»_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_£¬_Äã_Èô_ÐÐ_µÃ_²»_ºÃ_£¬_×ï_¾Í_·ü_ÔÚ
<a04.P07.2>        ÃÅ_Ç°_¡£_Ëü_±Ø_Áµ_Ľ_Äã_£¬_Äã_È´_Òª_ÖÆ_·ü_Ëü_¡£
#
# If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest
# not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire,
# and thou shalt rule over him.
#
# unit P GEN:4:8
<a04.P08.1>        ¸Ã_Òþ_Óë_Ëû_ÐÖ_µÜ_ÑÇ_²®_˵_»°_£¬_¶þ_ÈË_Õý_ÔÚ_Ìï_¼ä_¡£_¸Ã_Òþ_Æð_À´_´ò
<a04.P08.2>        Ëû_ÐÖ_µÜ_ÑÇ_²®_£¬_°Ñ_Ëû_ɱ_ÁË_¡£
#
# And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when
# they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother,
# and slew him.
#
# unit P GEN:4:9
<a04.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_¸Ã_Òþ_˵_£¬_Äã_ÐÖ_µÜ_ÑÇ_²®_ÔÚ_ÄÄ_Àï_£¿_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_²»_Öª
<a04.P09.2>        µÀ_£¬_ÎÒ_Æñ_ÊÇ_¿´_ÊØ_ÎÒ_ÐÖ_µÜ_µÄ_Âð_£¿
#
# And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said,
# I know not: Am I my brother's keeper?
#
# unit P GEN:4:10
<a04.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Äã_×÷_ÁË_ʲ_ô_ÊÂ_ÄØ_£¿_Äã_ÐÖ_µÜ_µÄ_Ѫ_£¬_ÓÐ_Éù_Òô_´Ó
<a04.P10.2>        µØ_Àï_Ïò_ÎÒ_°§_¸æ_¡£
#
# And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood
# crieth unto me from the ground.
#
# unit P GEN:4:11
<a04.P11.1>        µØ_¿ª_ÁË_¿Ú_£¬_´Ó_Äã_ÊÖ_Àï_½Ó_ÊÜ_Äã_ÐÖ_µÜ_µÄ_Ѫ_¡£_ÏÖ_ÔÚ_Äã_±Ø_´Ó_Õâ
<a04.P11.2>        µØ_ÊÜ_Öä_×ç_¡£
#
# And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth
# to receive thy brother's blood from thy hand;
#
# unit P GEN:4:12
<a04.P12.1>        Äã_ÖÖ_µØ_£¬_µØ_²»_ÔÙ_¸ø_Äã_Ч_Á¦_¡£_Äã_±Ø_Á÷_Àë_Æ®_µ´_ÔÚ_µØ_ÉÏ_¡£
#
# When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto
# thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the
# earth.
#
# unit P GEN:4:13
<a04.P13.1>        ¸Ã_Òþ_¶Ô_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÎÒ_µÄ_ÐÌ_·£_Ì«_ÖØ_£¬_¹ý_ÓÚ_ÎÒ_Ëù_ÄÜ_µ±_µÄ_¡£
#
# And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can
# bear.
#
# unit P GEN:4:14
<a04.P14.1>        Äã_Èç_½ñ_¸Ï_Öð_ÎÒ_Àë_¿ª_Õâ_µØ_£¬_ÒÔ_ÖÂ_²»_¼û_Äã_Ãæ_¡£_ÎÒ_±Ø_Á÷_Àë_Æ®
<a04.P14.2>        µ´_ÔÚ_µØ_ÉÏ_£¬_·²_Óö_¼û_ÎÒ_µÄ_±Ø_ɱ_ÎÒ_¡£
#
# Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth;
# and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a
# vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one
# that findeth me shall slay me.
#
# unit P GEN:4:15
<a04.P15.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ëû_˵_£¬_·²_ɱ_¸Ã_Òþ_µÄ_£¬_±Ø_Ôâ_±¨_Æß_±¶_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_¾Í
<a04.P15.2>        ¸ø_¸Ã_Òþ_Á¢_Ò»_¸ö_¼Ç_ºÅ_£¬_Ãâ_µÃ_ÈË_Óö_¼û_Ëû_¾Í_ɱ_Ëû_¡£
#
# And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain,
# vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark
# upon Cain, lest any finding him should kill him.
#
# unit P GEN:4:16
<a04.P16.1>        ÓÚ_ÊÇ_¸Ã_Òþ_Àë_¿ª_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãæ_£¬_È¥_ס_ÔÚ_ÒÁ_µé_¶«_±ß_Ų_µÃ_Ö®_µØ
<a04.P16.2>        ¡£
#
# And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the
# land of Nod, on the east of Eden.
#
# unit P GEN:4:17
<a04.P17.1>        ¸Ã_Òþ_Óë_ÆÞ_×Ó_ͬ_·¿_£¬_Ëû_ÆÞ_×Ó_¾Í_»³_ÔÐ_£¬_Éú_ÁË_ÒÔ_ŵ_¡£_¸Ã_Òþ_½¨
<a04.P17.2>        Ôì_ÁË_Ò»_×ù_³Ç_£¬_¾Í_°´_×Å_Ëû_¶ù_×Ó_µÄ_Ãû_£¬_½«_ÄÇ_³Ç_½Ð_×÷_ÒÔ_ŵ_¡£
#
# And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he
# builded a city, and called the name of the city, after the name of
# his son, Enoch.
#
# unit P GEN:4:18
<a04.P18.1>        ÒÔ_ŵ_Éú_ÒÔ_ÄÃ_¡£_ÒÔ_ÄÃ_Éú_Ã×_»§_ÑÅ_Àû_¡£_Ã×_»§_ÑÅ_Àû_Éú_Âê_ÍÁ_Èö_Àû
<a04.P18.2>        ¡£_Âê_ÍÁ_Èö_Àû_Éú_À­_Âó_¡£
#
# And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael
# begat Methusael: and Methusael begat Lamech.
#
# unit P GEN:4:19
<a04.P19.1>        À­_Âó_È¢_ÁË_Á½_¸ö_ÆÞ_£¬_Ò»_¸ö_Ãû_½Ð_ÑÇ_´ó_£¬_Ò»_¸ö_Ãû_½Ð_Ï´_À­_¡£
#
# And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah,
# and the name of the other Zillah.
#
# unit P GEN:4:20
<a04.P20.1>        ÑÇ_´ó_Éú_ÑÅ_°Ë_¡£_ÑÅ_°Ë_¾Í_ÊÇ_ס_ÕÊ_Åï_£¬_ÄÁ_Ñø_Éü_Ðó_Ö®_ÈË_µÄ_×æ_ʦ
<a04.P20.2>        ¡£
#
# And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents,
# and of such as have cattle.
#
# unit P GEN:4:21
<a04.P21.1>        ÑÅ_°Ë_µÄ_ÐÖ_µÜ_Ãû_½Ð_ÓÌ_°Ë_¡£_Ëû_ÊÇ_Ò»_ÇÐ_µ¯_ÇÙ_´µ_óï_Ö®_ÈË_µÄ_×æ_ʦ
<a04.P21.2>        ¡£
#
# And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as
# handle the harp and organ.
#
# unit P GEN:4:22
<a04.P22.1>        Ï´_À­_ÓÖ_Éú_ÁË_ÍÁ_°Ë_¸Ã_Òþ_¡£_Ëû_ÊÇ_´ò_Ôì_¸÷_Ñù_Í­_Ìú_Àû_Æ÷_µÄ_£¨_»ò
<a04.P22.2>        ×÷_ÊÇ_Í­_½³_Ìú_½³_µÄ_×æ_ʦ_£©_¡£_ÍÁ_°Ë_¸Ã_Òþ_µÄ_ÃÃ_×Ó_ÊÇ_ÄÃ_Âê_¡£
#
# And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every
# artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
#
# unit P GEN:4:23
<a04.P23.1>        À­_Âó_¶Ô_Ëû_Á½_¸ö_ÆÞ_×Ó_˵_£¬_ÑÇ_´ó_£¬_Ï´_À­_£¬_Ìý_ÎÒ_µÄ_Éù_Òô_¡£_À­
<a04.P23.2>        Âó_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬_ϸ_Ìý_ÎÒ_µÄ_»°_Óï_£¬_׳_Äê_ÈË_ÉË_ÎÒ_£¬_ÎÒ_°Ñ_Ëû_ɱ_ÁË
<a04.P23.3>        ¡£_ÉÙ_Äê_ÈË_Ëð_ÎÒ_£¬_ÎÒ_°Ñ_Ëû_º¦_ÁË_¡£_£¨_»ò_×÷_ÎÒ_ɱ_׳_Ê¿_È´_ÉË_×Ô
<a04.P23.4>        ¼º_£¬_ÎÒ_º¦_Ó×_ͯ_È´_Ëð_±¾_Éí_£©
#
# And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye
# wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to
# my wounding, and a young man to my hurt.
#
# unit P GEN:4:24
<a04.P24.1>        Èô_ɱ_¸Ã_Òþ_£¬_Ôâ_±¨_Æß_±¶_¡£_ɱ_À­_Âó_£¬_±Ø_Ôâ_±¨_Æß_Ê®_Æß_±¶_¡£
#
# If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and
# sevenfold.
#
# unit P GEN:4:25
<a04.P25.1>        ÑÇ_µ±_ÓÖ_Óë_ÆÞ_×Ó_ͬ_·¿_£¬_Ëý_¾Í_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_Æð_Ãû_½Ð_Èû_ÌØ
<a04.P25.2>        £¬_Òâ_˼_˵_£¬_Éñ_Áí_¸ø_ÎÒ_Á¢_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_´ú_Ìæ_ÑÇ_²®_£¬_Òò_Ϊ_¸Ã
<a04.P25.3>        Òþ_ɱ_ÁË_Ëû_¡£
#
# And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his
# name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead
# of Abel, whom Cain slew.
#
# unit P GEN:4:26
<a04.P26.1>        Èû_ÌØ_Ò²_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_Æð_Ãû_½Ð_ÒÔ_Ų_Ê¿_¡£_ÄÇ_ʱ_ºò_£¬_ÈË_²Å
<a04.P26.2>        Çó_¸æ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãû_¡£
#
# And to Seth, to him also there was born a son; and he called his
# name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
#
## <a05>
# chapter  5 GEN:5
# unit P GEN:5:1
<a05.P01.1>        ÑÇ_µ±_µÄ_ºó_´ú_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£_µ±_Éñ_Ôì_ÈË_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_ÊÇ_ÕÕ_×Å_×Ô_¼º
<a05.P01.2>        µÄ_Ñù_ʽ_Ôì_µÄ_¡£
#
# This is the book of the generations of Adam. In the day that God
# created man, in the likeness of God made he him;
#
# unit P GEN:5:2
<a05.P02.1>        ²¢_ÇÒ_Ôì_ÄÐ_Ôì_Å®_¡£_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_±»_Ôì_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_Éñ_´Í_¸£_¸ø_Ëû_ÃÇ_£¬
<a05.P02.2>        ³Æ_Ëû_ÃÇ_Ϊ_ÈË_¡£
#
# Male and female created he them; and blessed them, and called their
# name Adam, in the day when they were created.
#
# unit P GEN:5:3
<a05.P03.1>        ÑÇ_µ±_»î_µ½_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Ëê_£¬_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_ÐÎ_Ïñ_Ñù_ʽ_ºÍ_×Ô
<a05.P03.2>        ¼º_Ïà_ËÆ_£¬_¾Í_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_Èû_ÌØ_¡£
#
# And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his
# own likeness, after his image; and called his name Seth:
#
# unit P GEN:5:4
<a05.P04.1>        ÑÇ_µ±_Éú_Èû_ÌØ_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_ÔÚ_ÊÀ_°Ë_°Ù_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø_Å®_¡£
#
# And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred
# years: and he begat sons and daughters:
#
# unit P GEN:5:5
<a05.P05.1>        ÑÇ_µ±_¹²_»î_ÁË_¾Å_°Ù_Èý_Ê®_Ëê_¾Í_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years:
# and he died.
#
# unit P GEN:5:6
<a05.P06.1>        Èû_ÌØ_»î_µ½_Ò»_°Ù_Áã_Îå_Ëê_£¬_Éú_ÁË_ÒÔ_Ų_Ê¿_¡£
#
# And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:
#
# unit P GEN:5:7
<a05.P07.1>        Èû_ÌØ_Éú_ÒÔ_Ų_Ê¿_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_°Ë_°Ù_Áã_Æß_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø
<a05.P07.2>        Å®_¡£
#
# And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years,
# and begat sons and daughters:
#
# unit P GEN:5:8
<a05.P08.1>        Èû_ÌØ_¹²_»î_ÁË_¾Å_°Ù_Ò»_Ê®_¶þ_Ëê_¾Í_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he
# died.
#
# unit P GEN:5:9
<a05.P09.1>        ÒÔ_Ų_Ê¿_»î_µ½_¾Å_Ê®_Ëê_£¬_Éú_ÁË_¸Ã_ÄÏ_¡£
#
# And Enos lived ninety years, and begat Cainan:
#
# unit P GEN:5:10
<a05.P10.1>        ÒÔ_Ų_Ê¿_Éú_¸Ã_ÄÏ_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_°Ë_°Ù_Ò»_Ê®_Îå_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù
<a05.P10.2>        Ñø_Å®_¡£
#
# And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen
# years, and begat sons and daughters:
#
# unit P GEN:5:11
<a05.P11.1>        ÒÔ_Ų_Ê¿_¹²_»î_ÁË_¾Å_°Ù_Áã_Îå_Ëê_¾Í_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he
# died.
#
# unit P GEN:5:12
<a05.P12.1>        ¸Ã_ÄÏ_»î_µ½_Æß_Ê®_Ëê_£¬_Éú_ÁË_Âê_ÀÕ_ÁÐ_¡£
#
# And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:
#
# unit P GEN:5:13
<a05.P13.1>        ¸Ã_ÄÏ_Éú_Âê_ÀÕ_ÁÐ_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_°Ë_°Ù_ËÄ_Ê®_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø
<a05.P13.2>        Å®_¡£
#
# And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty
# years, and begat sons and daughters:
#
# unit P GEN:5:14
<a05.P14.1>        ¸Ã_ÄÏ_¹²_»î_ÁË_¾Å_°Ù_Ò»_Ê®_Ëê_¾Í_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he
# died.
#
# unit P GEN:5:15
<a05.P15.1>        Âê_ÀÕ_ÁÐ_»î_µ½_Áù_Ê®_Îå_Ëê_£¬_Éú_ÁË_ÑÅ_ÁÐ_¡£
#
# And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:
#
# unit P GEN:5:16
<a05.P16.1>        Âê_ÀÕ_ÁÐ_Éú_ÑÅ_ÁÐ_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_°Ë_°Ù_Èý_Ê®_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø
<a05.P16.2>        Å®_¡£
#
# And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty
# years, and begat sons and daughters:
#
# unit P GEN:5:17
<a05.P17.1>        Âê_ÀÕ_ÁÐ_¹²_»î_ÁË_°Ë_°Ù_¾Å_Ê®_Îå_Ëê_¾Í_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five
# years: and he died.
#
# unit P GEN:5:18
<a05.P18.1>        ÑÅ_ÁÐ_»î_µ½_Ò»_°Ù_Áù_Ê®_¶þ_Ëê_£¬_Éú_ÁË_ÒÔ_ŵ_¡£
#
# And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
#
# unit P GEN:5:19
<a05.P19.1>        ÑÅ_ÁÐ_Éú_ÒÔ_ŵ_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_°Ë_°Ù_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø_Å®_¡£
#
# And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat
# sons and daughters:
#
# unit P GEN:5:20
<a05.P20.1>        ÑÅ_ÁÐ_¹²_»î_ÁË_¾Å_°Ù_Áù_Ê®_¶þ_Ëê_¾Í_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and
# he died.
#
# unit P GEN:5:21
<a05.P21.1>        ÒÔ_ŵ_»î_µ½_Áù_Ê®_Îå_Ëê_£¬_Éú_ÁË_Âê_ÍÁ_Èö_À­_¡£
#
# And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
#
# unit P GEN:5:22
<a05.P22.1>        ÒÔ_ŵ_Éú_Âê_ÍÁ_Èö_À­_Ö®_ºó_£¬_Óë_Éñ_ͬ_ÐÐ_Èý_°Ù_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø
<a05.P22.2>        Å®_¡£
#
# And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred
# years, and begat sons and daughters:
#
# unit P GEN:5:23
<a05.P23.1>        ÒÔ_ŵ_¹²_»î_ÁË_Èý_°Ù_Áù_Ê®_Îå_Ëê_¡£
#
# And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
#
# unit P GEN:5:24
<a05.P24.1>        ÒÔ_ŵ_Óë_Éñ_ͬ_ÐÐ_£¬_Éñ_½«_Ëû_È¡_È¥_£¬_Ëû_¾Í_²»_ÔÚ_ÊÀ_ÁË_¡£
#
# And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
#
# unit P GEN:5:25
<a05.P25.1>        Âê_ÍÁ_Èö_À­_»î_µ½_Ò»_°Ù_°Ë_Ê®_Æß_Ëê_£¬_Éú_ÁË_À­_Âó_¡£
#
# And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat
# Lamech:
#
# unit P GEN:5:26
<a05.P26.1>        Âê_ÍÁ_Èö_À­_Éú_À­_Âó_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_Æß_°Ù_°Ë_Ê®_¶þ_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú
<a05.P26.2>        ¶ù_Ñø_Å®_¡£
#
# And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and
# two years, and begat sons and daughters:
#
# unit P GEN:5:27
<a05.P27.1>        Âê_ÍÁ_Èö_À­_¹²_»î_ÁË_¾Å_°Ù_Áù_Ê®_¾Å_Ëê_¾Í_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine
# years: and he died.
#
# unit P GEN:5:28
<a05.P28.1>        À­_Âó_»î_µ½_Ò»_°Ù_°Ë_Ê®_¶þ_Ëê_£¬_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_£¬
#
# And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
#
# unit P GEN:5:29
<a05.P29.1>        ¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_Ų_ÑÇ_£¬_˵_£¬_Õâ_¸ö_¶ù_×Ó_±Ø_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_²Ù_×÷_ºÍ_ÊÖ
<a05.P29.2>        ÖÐ_µÄ_ÀÍ_¿à_°²_ο_ÎÒ_ÃÇ_¡£_Õâ_²Ù_×÷_ÀÍ_¿à_ÊÇ_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Öä_×ç_µØ
<a05.P29.3>        ¡£
#
# And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us
# concerning our work and toil of our hands, because of the ground
# which the LORD hath cursed.
#
# unit P GEN:5:30
<a05.P30.1>        À­_Âó_Éú_Ų_ÑÇ_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_Îå_°Ù_¾Å_Ê®_Îå_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø
<a05.P30.2>        Å®_¡£
#
# And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five
# years, and begat sons and daughters:
#
# unit P GEN:5:31
<a05.P31.1>        À­_Âó_¹²_»î_ÁË_Æß_°Ù_Æß_Ê®_Æß_Ëê_¾Í_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven
# years: and he died.
#
# unit P GEN:5:32
<a05.P32.1>        Ų_ÑÇ_Îå_°Ù_Ëê_Éú_ÁË_ÉÁ_£¬_º¬_£¬_ÑÅ_¸¥_¡£
#
# And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and
# Japheth.
#
## <a06>
# chapter  6 GEN:6
# unit P GEN:6:1
<a06.P01.1>        µ±_ÈË_ÔÚ_ÊÀ_ÉÏ_¶à_Æð_À´_£¬_ÓÖ_Éú_Å®_¶ù_µÄ_ʱ_ºò_£¬
#
# And it came to pass, when men began to multiply on the face of the
# earth, and daughters were born unto them,
#
# unit P GEN:6:2
<a06.P02.1>        Éñ_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_¿´_¼û_ÈË_µÄ_Å®_×Ó_ÃÀ_ò_£¬_¾Í_Ëæ_Òâ_Ìô_Ñ¡_£¬_È¢_À´_Ϊ
<a06.P02.2>        ÆÞ_¡£
#
# That the sons of God saw the daughters of men that they were fair;
# and they took them wives of all which they chose.
#
# unit P GEN:6:3
<a06.P03.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÈË_¼È_Êô_ºõ_Ѫ_Æø_£¬_ÎÒ_µÄ_Áé_¾Í_²»_ÓÀ_Ô¶_ס_ÔÚ_Ëû_Àï
<a06.P03.2>        Ãæ_¡£_È»_¶ø_Ëû_µÄ_ÈÕ_×Ó_»¹_¿É_µ½_Ò»_°Ù_¶þ_Ê®_Äê_¡£
#
# And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for
# that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty
# years.
#
# unit P GEN:6:4
<a06.P04.1>        ÄÇ_ʱ_ºò_ÓÐ_ΰ_ÈË_ÔÚ_µØ_ÉÏ_£¬_ºó_À´_Éñ_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_ºÍ_ÈË_µÄ_Å®_×Ó_ÃÇ
<a06.P04.2>        ½»_ºÏ_Éú_×Ó_£¬_ÄÇ_¾Í_ÊÇ_ÉÏ_¹Å_Ó¢_Îä_ÓÐ_Ãû_µÄ_ÈË_¡£
#
# There were giants in the earth in those days; and also after that,
# when the sons of God came in unto the daughters of men, and they
# bare children to them, the same became mighty men which were of old,
# men of renown.
#
# unit P GEN:6:5
<a06.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¼û_ÈË_ÔÚ_µØ_ÉÏ_×ï_¶ñ_ºÜ_´ó_£¬_ÖÕ_ÈÕ_Ëù_˼_Ïë_µÄ_¾¡_¶¼_ÊÇ_¶ñ
<a06.P05.2>        ¡£
#
# And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and
# that every imagination of the thoughts of his heart was only evil
# continually.
#
# unit P GEN:6:6
<a06.P06.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_ºó_»Ú_Ôì_ÈË_ÔÚ_µØ_ÉÏ_£¬_ÐÄ_ÖÐ_ÓÇ_ÉË_¡£
#
# And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it
# grieved him at his heart.
#
# unit P GEN:6:7
<a06.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÎÒ_Òª_½«_Ëù_Ôì_µÄ_ÈË_ºÍ_×ß_ÊÞ_£¬_²¢_À¥_³æ_£¬_ÒÔ_¼°_¿Õ
<a06.P07.2>        ÖÐ_µÄ_·É_Äñ_£¬_¶¼_´Ó_µØ_ÉÏ_³ý_Ãð_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_Ôì_Ëû_ÃÇ_ºó_»Ú_ÁË_¡£
#
# And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the
# face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and
# the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.
#
# unit P GEN:6:8
<a06.P08.1>        Ω_ÓÐ_Ų_ÑÇ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_¡£
#
# But Noah found grace in the eyes of the LORD.
#
# unit P GEN:6:9
<a06.P09.1>        Ų_ÑÇ_µÄ_ºó_´ú_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£_Ų_ÑÇ_ÊÇ_¸ö_Òå_ÈË_£¬_ÔÚ_µ±_ʱ_µÄ_ÊÀ_´ú
<a06.P09.2>        ÊÇ_¸ö_Íê_È«_ÈË_¡£_Ų_ÑÇ_Óë_Éñ_ͬ_ÐÐ_¡£
#
# These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect
# in his generations, and Noah walked with God.
#
# unit P GEN:6:10
<a06.P10.1>        Ų_ÑÇ_Éú_ÁË_Èý_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_¾Í_ÊÇ_ÉÁ_£¬_º¬_£¬_ÑÅ_¸¥_¡£
#
# And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
#
# unit P GEN:6:11
<a06.P11.1>        ÊÀ_½ç_ÔÚ_Éñ_Ãæ_Ç°_°Ü_»µ_£¬_µØ_ÉÏ_Âú_ÁË_Ç¿_±©_¡£
#
# The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with
# violence.
#
# unit P GEN:6:12
<a06.P12.1>        Éñ_¹Û_¿´_ÊÀ_½ç_£¬_¼û_ÊÇ_°Ü_»µ_ÁË_¡£_·²_ÓÐ_Ѫ_Æø_µÄ_ÈË_£¬_ÔÚ_µØ_ÉÏ_¶¼
<a06.P12.2>        °Ü_»µ_ÁË_ÐÐ_Ϊ_¡£
#
# And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all
# flesh had corrupted his way upon the earth.
#
# unit P GEN:6:13
<a06.P13.1>        Éñ_¾Í_¶Ô_Ų_ÑÇ_˵_£¬_·²_ÓÐ_Ѫ_Æø_µÄ_ÈË_£¬_Ëû_µÄ_¾¡_Í·_ÒÑ_¾­_À´_µ½_ÎÒ
<a06.P13.2>        Ãæ_Ç°_¡£_Òò_Ϊ_µØ_ÉÏ_Âú_ÁË_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ç¿_±©_£¬_ÎÒ_Òª_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ºÍ_µØ_Ò»
<a06.P13.3>        ²¢_»Ù_Ãð_¡£
#
# And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for
# the earth is filled with violence through them; and, behold, I will
# destroy them with the earth.
#
# unit P GEN:6:14
<a06.P14.1>        Äã_Òª_ÓÃ_¸è_ì³_ľ_Ôì_Ò»_Ö»_·½_ÖÛ_£¬_·Ö_Ò»_¼ä_Ò»_¼ä_µØ_Ôì_£¬_Àï_Íâ_Ĩ
<a06.P14.2>        ÉÏ_ËÉ_Ïã_¡£
#
# Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark,
# and shalt pitch it within and without with pitch.
#
# unit P GEN:6:15
<a06.P15.1>        ·½_ÖÛ_µÄ_Ôì_·¨_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_Òª_³¤_Èý_°Ù_Öâ_£¬_¿í_Îå_Ê®_Öâ_£¬_¸ß_Èý
<a06.P15.2>        Ê®_Öâ_¡£
#
# And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of
# the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty
# cubits, and the height of it thirty cubits.
#
# unit P GEN:6:16
<a06.P16.1>        ·½_ÖÛ_ÉÏ_±ß_Òª_Áô_͸_¹â_´¦_£¬_¸ß_Ò»_Öâ_¡£_·½_ÖÛ_µÄ_ÃÅ_Òª_¿ª_ÔÚ_ÅÔ_±ß
<a06.P16.2>        ¡£_·½_ÖÛ_Òª_·Ö_ÉÏ_£¬_ÖÐ_£¬_ÏÂ_Èý_²ã_¡£
#
# A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou
# finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side
# thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.
#
# unit P GEN:6:17
<a06.P17.1>        ¿´_ÄÄ_£¡_ÎÒ_Òª_ʹ_ºé_Ë®_·º_ÀÄ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_£¬_»Ù_Ãð_Ìì_ÏÂ_¡£_·²_µØ_ÉÏ_ÓÐ
<a06.P17.2>        Ѫ_Èâ_£¬_ÓÐ_Æø_Ï¢_µÄ_»î_Îï_£¬_ÎÞ_Ò»_²»_ËÀ_¡£
#
# And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth,
# to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under
# heaven; and every thing that is in the earth shall die.
#
# unit P GEN:6:18
<a06.P18.1>        ÎÒ_È´_Òª_Óë_Äã_Á¢_Ô¼_£¬_Äã_ͬ_Äã_µÄ_ÆÞ_£¬_Óë_¶ù_×Ó_£¬_¶ù_¸¾_£¬_¶¼_Òª
<a06.P18.2>        ½ø_Èë_·½_ÖÛ_¡£
#
# But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into
# the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with
# thee.
#
# unit P GEN:6:19
<a06.P19.1>        ·²_ÓÐ_Ѫ_Èâ_µÄ_»î_Îï_£¬_ÿ_Ñù_Á½_¸ö_£¬_Ò»_¹«_Ò»_ĸ_£¬_Äã_Òª_´ø_½ø_·½
<a06.P19.2>        ÖÛ_£¬_ºÃ_ÔÚ_Äã_ÄÇ_Àï_±£_È«_Éú_Ãü_¡£
#
# And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou
# bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male
# and female.
#
# unit P GEN:6:20
<a06.P20.1>        ·É_Äñ_¸÷_´Ó_Æä_Àà_£¬_Éü_Ðó_¸÷_´Ó_Æä_Àà_£¬_µØ_ÉÏ_µÄ_À¥_³æ_¸÷_´Ó_Æä_Àà
<a06.P20.2>        ¡£_ÿ_Ñù_Á½_¸ö_£¬_Òª_µ½_Äã_ÄÇ_Àï_£¬_ºÃ_±£_È«_Éú_Ãü_¡£
#
# Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every
# creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall
# come unto thee, to keep them alive.
#
# unit P GEN:6:21
<a06.P21.1>        Äã_Òª_ÄÃ_¸÷_Ñù_ʳ_Îï_»ý_Ðî_Æð_À´_£¬_ºÃ_×÷_Äã_ºÍ_Ëü_ÃÇ_µÄ_ʳ_Îï_¡£
#
# And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt
# gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
#
# unit P GEN:6:22
<a06.P22.1>        Ų_ÑÇ_¾Í_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£_·²_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_Ëû_¶¼_ÕÕ_Ñù_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
#
## <a07>
# chapter  7 GEN:7
# unit P GEN:7:1
<a07.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ų_ÑÇ_˵_£¬_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_È«_¼Ò_¶¼_Òª_½ø_Èë_·½_ÖÛ_£¬_Òò_Ϊ
<a07.P01.2>        ÔÚ_Õâ_ÊÀ_´ú_ÖÐ_£¬_ÎÒ_¼û_Äã_ÔÚ_ÎÒ_Ãæ_Ç°_ÊÇ_Òå_ÈË_¡£
#
# And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the
# ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
#
# unit P GEN:7:2
<a07.P02.1>        ·²_½à_¾»_µÄ_Ðó_Àà_£¬_Äã_Òª_´ø_Æß_¹«_Æß_ĸ_¡£_²»_½à_¾»_µÄ_Ðó_Àà_£¬_Äã
<a07.P02.2>        Òª_´ø_Ò»_¹«_Ò»_ĸ_¡£
#
# Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and
# his female: and of beasts that are not clean by two, the male and
# his female.
#
# unit P GEN:7:3
<a07.P03.1>        ¿Õ_ÖÐ_µÄ_·É_Äñ_£¬_Ò²_Òª_´ø_Æß_¹«_Æß_ĸ_£¬_¿É_ÒÔ_Áô_ÖÖ_£¬_»î_ÔÚ_È«_µØ
<a07.P03.2>        ÉÏ_¡£
#
# Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep
# seed alive upon the face of all the earth.
#
# unit P GEN:7:4
<a07.P04.1>        Òò_Ϊ_ÔÙ_¹ý_Æß_Ìì_£¬_ÎÒ_Òª_½µ_Óê_ÔÚ_µØ_ÉÏ_ËÄ_Ê®_Öç_Ò¹_£¬_°Ñ_ÎÒ_Ëù_Ôì
<a07.P04.2>        µÄ_¸÷_ÖÖ_»î_Îï_£¬_¶¼_´Ó_µØ_ÉÏ_³ý_Ãð_¡£
#
# For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty
# days and forty nights; and every living substance that I have made
# will I destroy from off the face of the earth.
#
# unit P GEN:7:5
<a07.P05.1>        Ų_ÑÇ_¾Í_×ñ_×Å_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
#
# unit P GEN:7:6
<a07.P06.1>        µ±_ºé_Ë®_·º_ÀÄ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ų_ÑÇ_Õû_Áù_°Ù_Ëê_¡£
#
# And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon
# the earth.
#
# unit P GEN:7:7
<a07.P07.1>        Ų_ÑÇ_¾Í_ͬ_Ëû_µÄ_ÆÞ_ºÍ_¶ù_×Ó_£¬_¶ù_¸¾_£¬_¶¼_½ø_Èë_·½_ÖÛ_£¬_¶ã_±Ü_ºé
<a07.P07.2>        Ë®_¡£
#
# And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives
# with him, into the ark, because of the waters of the flood.
#
# unit P GEN:7:8
<a07.P08.1>        ½à_¾»_µÄ_Ðó_Àà_ºÍ_²»_½à_¾»_µÄ_Ðó_Àà_£¬_·É_Äñ_²¢_µØ_ÉÏ_Ò»_ÇÐ_µÄ_À¥_³æ
<a07.P08.2>        £¬
#
# Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and
# of every thing that creepeth upon the earth,
#
# unit P GEN:7:9
<a07.P09.1>        ¶¼_ÊÇ_Ò»_¶Ô_Ò»_¶Ô_µØ_£¬_ÓÐ_¹«_ÓÐ_ĸ_£¬_µ½_Ų_ÑÇ_ÄÇ_Àï_½ø_Èë_·½_ÖÛ_£¬
<a07.P09.2>        Õý_Èç_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_Ų_ÑÇ_µÄ_¡£
#
# There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the
# female, as God had commanded Noah.
#
# unit P GEN:7:10
<a07.P10.1>        ¹ý_ÁË_ÄÇ_Æß_Ìì_£¬_ºé_Ë®_·º_ÀÄ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_¡£
#
# And it came to pass after seven days, that the waters of the flood
# were upon the earth.
#
# unit P GEN:7:11
<a07.P11.1>        µ±_Ų_ÑÇ_Áù_°Ù_Ëê_£¬_¶þ_ÔÂ_Ê®_Æß_ÈÕ_ÄÇ_Ò»_Ìì_£¬_´ó_Ô¨_µÄ_Ȫ_Ô´_¶¼_ÁÑ
<a07.P11.2>        ¿ª_ÁË_£¬_Ìì_ÉÏ_µÄ_´°_»§_Ò²_³¨_¿ª_ÁË_¡£
#
# In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the
# seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of
# the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
#
# unit P GEN:7:12
<a07.P12.1>        ËÄ_Ê®_Öç_Ò¹_½µ_´ó_Óê_ÔÚ_µØ_ÉÏ_¡£
#
# And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
#
# unit P GEN:7:13
<a07.P13.1>        Õý_µ±_ÄÇ_ÈÕ_£¬_Ų_ÑÇ_ºÍ_Ëû_Èý_¸ö_¶ù_×Ó_ÉÁ_£¬_º¬_£¬_ÑÅ_¸¥_£¬_²¢_Ų_ÑÇ
<a07.P13.2>        µÄ_ÆÞ_×Ó_ºÍ_Èý_¸ö_¶ù_¸¾_£¬_¶¼_½ø_Èë_·½_ÖÛ_¡£
#
# In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth,
# the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons
# with them, into the ark;
#
# unit P GEN:7:14
<a07.P14.1>        Ëû_ÃÇ_ºÍ_°Ù_ÊÞ_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_¡£_Ò»_ÇÐ_Éü_Ðó_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_¡£_ÅÀ_ÔÚ
<a07.P14.2>        µØ_ÉÏ_µÄ_À¥_³æ_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_¡£_Ò»_ÇÐ_ÇÝ_Äñ_£¬_¸÷_´Ó_Æä_Àà_¡£_¶¼_½ø
<a07.P14.3>        Èë_·½_ÖÛ_¡£
#
# They, and every beast after his kind, and all the cattle after their
# kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after
# his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
#
# unit P GEN:7:15
<a07.P15.1>        ·²_ÓÐ_Ѫ_Èâ_£¬_ÓÐ_Æø_Ï¢_µÄ_»î_Îï_£¬_¶¼_Ò»_¶Ô_Ò»_¶Ô_µØ_µ½_Ų_ÑÇ_ÄÇ_Àï
<a07.P15.2>        £¬_½ø_Èë_·½_ÖÛ_¡£
#
# And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh,
# wherein is the breath of life.
#
# unit P GEN:7:16
<a07.P16.1>        ·²_ÓÐ_Ѫ_Èâ_½ø_Èë_·½_ÖÛ_µÄ_£¬_¶¼_ÊÇ_ÓÐ_¹«_ÓÐ_ĸ_£¬_Õý_Èç_Éñ_Ëù_·Ô_¸À
<a07.P16.2>        Ų_ÑÇ_µÄ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_°Ñ_Ëû_¹Ø_ÔÚ_·½_ÖÛ_Àï_Í·_¡£
#
# And they that went in, went in male and female of all flesh, as God
# had commanded him: and the LORD shut him in.
#
# unit P GEN:7:17
<a07.P17.1>        ºé_Ë®_·º_ÀÄ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_ËÄ_Ê®_Ìì_£¬_Ë®_Íù_ÉÏ_³¤_£¬_°Ñ_·½_ÖÛ_´Ó_µØ_ÉÏ_Ư
<a07.P17.2>        Æð_¡£
#
# And the flood was forty days upon the earth; and the waters
# increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
#
# unit P GEN:7:18
<a07.P18.1>        Ë®_ÊÆ_ºÆ_´ó_£¬_ÔÚ_µØ_ÉÏ_´ó_´ó_µØ_Íù_ÉÏ_³¤_£¬_·½_ÖÛ_ÔÚ_Ë®_Ãæ_ÉÏ_Ư_À´
<a07.P18.2>        Ư_È¥_¡£
#
# And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth;
# and the ark went upon the face of the waters.
#
# unit P GEN:7:19
<a07.P19.1>        Ë®_ÊÆ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_¼«_Æä_ºÆ_´ó_£¬_Ìì_ÏÂ_µÄ_¸ß_ɽ_¶¼_ÑÍ_û_ÁË_¡£
#
# And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the
# high hills, that were under the whole heaven, were covered.
#
# unit P GEN:7:20
<a07.P20.1>        Ë®_ÊÆ_±È_ɽ_¸ß_¹ý_Ê®_Îå_Öâ_£¬_ɽ_Áë_¶¼_ÑÍ_û_ÁË_¡£
#
# Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were
# covered.
#
# unit P GEN:7:21
<a07.P21.1>        ·²_ÔÚ_µØ_ÉÏ_ÓÐ_Ѫ_Èâ_µÄ_¶¯_Îï_£¬_¾Í_ÊÇ_·É_Äñ_£¬_Éü_Ðó_£¬_×ß_ÊÞ_£¬_ºÍ
<a07.P21.2>        ÅÀ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_µÄ_À¥_³æ_£¬_ÒÔ_¼°_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÈË_¶¼_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of
# cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon
# the earth, and every man:
#
# unit P GEN:7:22
<a07.P22.1>        ·²_ÔÚ_ºµ_µØ_ÉÏ_£¬_±Ç_¿×_ÓÐ_Æø_Ï¢_µÄ_Éú_Áé_¶¼_ËÀ_ÁË_¡£
#
# All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the
# dry land, died.
#
# unit P GEN:7:23
<a07.P23.1>        ·²_µØ_ÉÏ_¸÷_Àà_µÄ_»î_Îï_£¬_Á¬_ÈË_´ø_Éü_Ðó_£¬_À¥_³æ_£¬_ÒÔ_¼°_¿Õ_ÖÐ_µÄ
<a07.P23.2>        ·É_Äñ_£¬_¶¼_´Ó_µØ_ÉÏ_³ý_Ãð_ÁË_£¬_Ö»_Áô_ÏÂ_Ų_ÑÇ_ºÍ_ÄÇ_Щ_Óë_Ëû_ͬ_ÔÚ
<a07.P23.3>        ·½_ÖÛ_Àï_µÄ_¡£
#
# And every living substance was destroyed which was upon the face of
# the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the
# fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah
# only remained alive, and they that were with him in the ark.
#
# unit P GEN:7:24
<a07.P24.1>        Ë®_ÊÆ_ºÆ_´ó_£¬_ÔÚ_µØ_ÉÏ_¹²_Ò»_°Ù_Îå_Ê®_Ìì_¡£
#
# And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
#
## <a08>
# chapter  8 GEN:8
# unit P GEN:8:1
<a08.P01.1>        Éñ_¼Ç_Äî_Ų_ÑÇ_ºÍ_Ų_ÑÇ_·½_ÖÛ_Àï_µÄ_Ò»_ÇÐ_×ß_ÊÞ_Éü_Ðó_¡£_Éñ_½Ð_·ç_´µ
<a08.P01.2>        µØ_£¬_Ë®_ÊÆ_½¥_Âä_¡£
#
# And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle
# that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the
# earth, and the waters asswaged;
#
# unit P GEN:8:2
<a08.P02.1>        Ô¨_Ô´_ºÍ_Ìì_ÉÏ_µÄ_´°_»§_¶¼_±Õ_Èû_ÁË_£¬_Ìì_ÉÏ_µÄ_´ó_Óê_Ò²_Ö¹_ס_ÁË_¡£
#
# The fountains also of the deep and the windows of heaven were
# stopped, and the rain from heaven was restrained;
#
# unit P GEN:8:3
<a08.P03.1>        Ë®_´Ó_µØ_ÉÏ_½¥_ÍË_¡£_¹ý_ÁË_Ò»_°Ù_Îå_Ê®_Ìì_£¬_Ë®_¾Í_½¥_Ïû_¡£
#
# And the waters returned from off the earth continually: and after
# the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
#
# unit P GEN:8:4
<a08.P04.1>        Æß_ÔÂ_Ê®_Æß_ÈÕ_£¬_·½_ÖÛ_Í£_ÔÚ_ÑÇ_À­_À°_ɽ_ÉÏ_¡£
#
# And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of
# the month, upon the mountains of Ararat.
#
# unit P GEN:8:5
<a08.P05.1>        Ë®_ÓÖ_½¥_Ïû_£¬_µ½_Ê®_ÔÂ_³õ_Ò»_ÈÕ_£¬_ɽ_¶¥_¶¼_ÏÖ_³ö_À´_ÁË_¡£
#
# And the waters decreased continually until the tenth month: in the
# tenth month, on the first day of the month, were the tops of the
# mountains seen.
#
# unit P GEN:8:6
<a08.P06.1>        ¹ý_ÁË_ËÄ_Ê®_Ìì_£¬_Ų_ÑÇ_¿ª_ÁË_·½_ÖÛ_µÄ_´°_»§_£¬
#
# And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the
# window of the ark which he had made:
#
# unit P GEN:8:7
<a08.P07.1>        ·Å_³ö_Ò»_Ö»_ÎÚ_Ñ»_È¥_¡£_ÄÇ_ÎÚ_Ñ»_·É_À´_·É_È¥_£¬_Ö±_µ½_µØ_ÉÏ_µÄ_Ë®_¶¼
<a08.P07.2>        ¸É_ÁË_¡£
#
# And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the
# waters were dried up from off the earth.
#
# unit P GEN:8:8
<a08.P08.1>        Ëû_ÓÖ_·Å_³ö_Ò»_Ö»_¸ë_×Ó_È¥_£¬_Òª_¿´_¿´_Ë®_´Ó_µØ_ÉÏ_ÍË_ÁË_û_ÓÐ_¡£
#
# Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated
# from off the face of the ground;
#
# unit P GEN:8:9
<a08.P09.1>        µ«_±é_µØ_ÉÏ_¶¼_ÊÇ_Ë®_£¬_¸ë_×Ó_ÕÒ_²»_×Å_Âä_½Å_Ö®_µØ_£¬_¾Í_»Ø_µ½_·½_ÖÛ
<a08.P09.2>        Ų_ÑÇ_ÄÇ_Àï_£¬_Ų_ÑÇ_Éì_ÊÖ_°Ñ_¸ë_×Ó_½Ó_½ø_·½_ÖÛ_À´_¡£
#
# But the dove found no rest for the sole of her foot, and she
# returned unto him into the ark, for the waters were on the face of
# the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and
# pulled her in unto him into the ark.
#
# unit P GEN:8:10
<a08.P10.1>        Ëû_ÓÖ_µÈ_ÁË_Æß_Ìì_£¬_ÔÙ_°Ñ_¸ë_×Ó_´Ó_·½_ÖÛ_·Å_³ö_È¥_¡£
#
# And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove
# out of the ark;
#
# unit P GEN:8:11
<a08.P11.1>        µ½_ÁË_Íí_ÉÏ_£¬_¸ë_×Ó_»Ø_µ½_Ëû_ÄÇ_Àï_£¬_×ì_Àï_µð_×Å_Ò»_¸ö_ÐÂ_Å¡_ÏÂ_À´
<a08.P11.2>        µÄ_éÏ_é­_Ò¶_×Ó_£¬_Ų_ÑÇ_¾Í_Öª_µÀ_µØ_ÉÏ_µÄ_Ë®_ÍË_ÁË_¡£
#
# And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth
# was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were
# abated from off the earth.
#
# unit P GEN:8:12
<a08.P12.1>        Ëû_ÓÖ_µÈ_ÁË_Æß_Ìì_£¬_·Å_³ö_¸ë_×Ó_È¥_£¬_¸ë_×Ó_¾Í_²»_ÔÙ_»Ø_À´_ÁË_¡£
#
# And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which
# returned not again unto him any more.
#
# unit P GEN:8:13
<a08.P13.1>        µ½_Ų_ÑÇ_Áù_°Ù_Áã_Ò»_Ëê_£¬_Õý_ÔÂ_³õ_Ò»_ÈÕ_£¬_µØ_ÉÏ_µÄ_Ë®_¶¼_¸É_ÁË_¡£
<a08.P13.2>        Ų_ÑÇ_³·_È¥_·½_ÖÛ_µÄ_¸Ç_¹Û_¿´_£¬_±ã_¼û_µØ_Ãæ_ÉÏ_¸É_ÁË_¡£
#
# And it came to pass in the six hundredth and first year, in the
# first month, the first day of the month, the waters were dried up
# from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and
# looked, and, behold, the face of the ground was dry.
#
# unit P GEN:8:14
<a08.P14.1>        µ½_ÁË_¶þ_ÔÂ_¶þ_Ê®_Æß_ÈÕ_£¬_µØ_¾Í_¶¼_¸É_ÁË_¡£
#
# And in the second month, on the seven and twentieth day of the
# month, was the earth dried.
#
# unit P GEN:8:15
<a08.P15.1>        Éñ_¶Ô_Ų_ÑÇ_˵_£¬
#
# And God spake unto Noah, saying,
#
# unit P GEN:8:16
<a08.P16.1>        Äã_ºÍ_Äã_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬_¶ù_×Ó_£¬_¶ù_¸¾_¶¼_¿É_ÒÔ_³ö_·½_ÖÛ_¡£
#
# Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons'
# wives with thee.
#
# unit P GEN:8:17
<a08.P17.1>        ÔÚ_Äã_ÄÇ_Àï_·²_ÓÐ_Ѫ_Èâ_µÄ_»î_Îï_£¬_¾Í_ÊÇ_·É_Äñ_£¬_Éü_Ðó_£¬_ºÍ_Ò»_ÇÐ
<a08.P17.2>        ÅÀ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_µÄ_À¥_³æ_£¬_¶¼_Òª_´ø_³ö_À´_£¬_½Ð_Ëü_ÔÚ_µØ_ÉÏ_¶à_¶à_×Ì_Éú
<a08.P17.3>        £¬_´ó_´ó_ÐË_Íú_¡£
#
# Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all
# flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that
# creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the
# earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
#
# unit P GEN:8:18
<a08.P18.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ų_ÑÇ_ºÍ_Ëû_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬_¶ù_×Ó_£¬_¶ù_¸¾_£¬_¶¼_³ö_À´_ÁË_¡£
#
# And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives
# with him:
#
# unit P GEN:8:19
<a08.P19.1>        Ò»_ÇÐ_×ß_ÊÞ_£¬_À¥_³æ_£¬_·É_Äñ_£¬_ºÍ_µØ_ÉÏ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¯_Îï_£¬_¸÷_´Ó_Æä
<a08.P19.2>        Àà_£¬_Ò²_¶¼_³ö_ÁË_·½_ÖÛ_¡£
#
# Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever
# creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the
# ark.
#
# unit P GEN:8:20
<a08.P20.1>        Ų_ÑÇ_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Öþ_ÁË_Ò»_×ù_̳_£¬_ÄÃ_¸÷_Àà_½à_¾»_µÄ_Éü_Ðó_£¬_·É_Äñ
<a08.P20.2>        Ï×_ÔÚ_̳_ÉÏ_Ϊ_ìÜ_¼À_¡£
#
# And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean
# beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the
# altar.
#
# unit P GEN:8:21
<a08.P21.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÎÅ_ÄÇ_Ü°_Ïã_Ö®_Æø_£¬_¾Í_ÐÄ_Àï_˵_£¬_ÎÒ_²»_ÔÙ_Òò_ÈË_µÄ_Ôµ_¹Ê
<a08.P21.2>        Öä_×ç_µØ_£¨_ÈË_´Ó_С_ʱ_ÐÄ_Àï_»³_×Å_¶ñ_Äî_£©_£¬_Ò²_²»_ÔÙ_°´_×Å_ÎÒ_²Å
<a08.P21.3>        ÐÐ_µÄ_£¬_Ãð_¸÷_ÖÖ_µÄ_»î_Îï_ÁË_¡£
#
# And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart,
# I will not again curse the ground any more for man's sake; for the
# imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I
# again smite any more every thing living, as I have done.
#
# unit P GEN:8:22
<a08.P22.1>        µØ_»¹_´æ_Áô_µÄ_ʱ_ºò_£¬_¼Ú_ð£_£¬_º®_Êî_£¬_¶¬_ÏÄ_£¬_Öç_Ò¹_¾Í_ÓÀ_²»_Í£
<a08.P22.2>        Ï¢_ÁË_¡£
#
# While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat,
# and summer and winter, and day and night shall not cease.
#
## <a09>
# chapter  9 GEN:9
# unit P GEN:9:1
<a09.P01.1>        Éñ_´Í_¸£_¸ø_Ų_ÑÇ_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Éú_Ñø_ÖÚ
<a09.P01.2>        ¶à_£¬_±é_Âú_ÁË_µØ_¡£
#
# And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful,
# and multiply, and replenish the earth.
#
# unit P GEN:9:2
<a09.P02.1>        ·²_µØ_ÉÏ_µÄ_×ß_ÊÞ_ºÍ_¿Õ_ÖÐ_µÄ_·É_Äñ_£¬_¶¼_±Ø_¾ª_¿Ö_£¬_¾å_ÅÂ_Äã_ÃÇ_¡£
<a09.P02.2>        Á¬_µØ_ÉÏ_Ò»_ÇÐ_µÄ_À¥_³æ_²¢_º£_Àï_Ò»_ÇÐ_µÄ_Óã_£¬_¶¼_½»_¸¶_Äã_ÃÇ_µÄ_ÊÖ
<a09.P02.3>        ¡£
#
# And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast
# of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth
# upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand
# are they delivered.
#
# unit P GEN:9:3
<a09.P03.1>        ·²_»î_×Å_µÄ_¶¯_Îï_£¬_¶¼_¿É_ÒÔ_×÷_Äã_ÃÇ_µÄ_ʳ_Îï_¡£_Õâ_Ò»_ÇÐ_ÎÒ_¶¼_´Í
<a09.P03.2>        ¸ø_Äã_ÃÇ_£¬_Èç_ͬ_²Ë_Êß_Ò»_Ñù_¡£
#
# Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the
# green herb have I given you all things.
#
# unit P GEN:9:4
<a09.P04.1>        Ω_¶À_Èâ_´ø_×Å_Ѫ_£¬_ÄÇ_¾Í_ÊÇ_Ëü_µÄ_Éú_Ãü_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall
# ye not eat.
#
# unit P GEN:9:5
<a09.P05.1>        Á÷_Äã_ÃÇ_Ѫ_£¬_º¦_Äã_ÃÇ_Ãü_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÊÞ_£¬_ÊÇ_ÈË_£¬_ÎÒ_±Ø_ÌÖ_Ëû
<a09.P05.2>        µÄ_×ï_£¬_¾Í_ÊÇ_Ïò_¸÷_ÈË_µÄ_µÜ_ÐÖ_Ò²_ÊÇ_Èç_´Ë_¡£
#
# And surely your blood of your lives will I require; at the hand of
# every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand
# of every man's brother will I require the life of man.
#
# unit P GEN:9:6
<a09.P06.1>        ·²_Á÷_ÈË_Ѫ_µÄ_£¬_Ëû_µÄ_Ѫ_Ò²_±Ø_±»_ÈË_Ëù_Á÷_¡£_Òò_Ϊ_Éñ_Ôì_ÈË_ÊÇ_ÕÕ
<a09.P06.2>        ×Ô_¼º_µÄ_ÐÎ_Ïñ_Ôì_µÄ_¡£
#
# Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in
# the image of God made he man.
#
# unit P GEN:9:7
<a09.P07.1>        Äã_ÃÇ_Òª_Éú_Ñø_ÖÚ_¶à_£¬_ÔÚ_µØ_ÉÏ_²ý_Ê¢_·±_ï_¡£
#
# And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the
# earth, and multiply therein.
#
# unit P GEN:9:8
<a09.P08.1>        Éñ_Ïþ_ÚÍ_Ų_ÑÇ_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_˵_£¬
#
# And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
#
# unit P GEN:9:9
<a09.P09.1>        ÎÒ_Óë_Äã_ÃÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_µÄ_ºó_Òá_Á¢_Ô¼_£¬
#
# And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed
# after you;
#
# unit P GEN:9:10
<a09.P10.1>        ²¢_Óë_Äã_ÃÇ_Õâ_Àï_µÄ_Ò»_ÇÐ_»î_Îï_£¬_¾Í_ÊÇ_·É_Äñ_£¬_Éü_Ðó_£¬_×ß_ÊÞ_£¬
<a09.P10.2>        ·²_´Ó_·½_ÖÛ_Àï_³ö_À´_µÄ_»î_Îï_Á¢_Ô¼_¡£
#
# And with every living creature that is with you, of the fowl, of the
# cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go
# out of the ark, to every beast of the earth.
#
# unit P GEN:9:11
<a09.P11.1>        ÎÒ_Óë_Äã_ÃÇ_Á¢_Ô¼_£¬_·²_ÓÐ_Ѫ_Èâ_µÄ_£¬_²»_ÔÙ_±»_ºé_Ë®_Ãð_¾ø_£¬_Ò²_²»
<a09.P11.2>        ÔÙ_ÓÐ_ºé_Ë®_»Ù_»µ_µØ_ÁË_¡£
#
# And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh
# be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there
# any more be a flood to destroy the earth.
#
# unit P GEN:9:12
<a09.P12.1>        Éñ_˵_£¬_ÎÒ_Óë_Äã_ÃÇ_²¢_Äã_ÃÇ_Õâ_Àï_µÄ_¸÷_Ñù_»î_Îï_Ëù_Á¢_µÄ_ÓÀ_Ô¼_£¬
<a09.P12.2>        ÊÇ_ÓÐ_¼Ç_ºÅ_µÄ_¡£
#
# And God said, This is the token of the covenant which I make between
# me and you and every living creature that is with you, for perpetual
# generations:
#
# unit P GEN:9:13
<a09.P13.1>        ÎÒ_°Ñ_ºç_·Å_ÔÚ_ÔÆ_²Ê_ÖÐ_£¬_Õâ_¾Í_¿É_×÷_ÎÒ_Óë_µØ_Á¢_Ô¼_µÄ_¼Ç_ºÅ_ÁË_¡£
#
# I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a
# covenant between me and the earth.
#
# unit P GEN:9:14
<a09.P14.1>        ÎÒ_ʹ_ÔÆ_²Ê_¸Ç_µØ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_±Ø_ÓÐ_ºç_ÏÖ_ÔÚ_ÔÆ_²Ê_ÖÐ_£¬
#
# And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that
# the bow shall be seen in the cloud:
#
# unit P GEN:9:15
<a09.P15.1>        ÎÒ_±ã_¼Ç_Äî_ÎÒ_Óë_Äã_ÃÇ_ºÍ_¸÷_Ñù_ÓÐ_Ѫ_Èâ_µÄ_»î_Îï_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_£¬_Ë®
<a09.P15.2>        ¾Í_ÔÙ_²»_·º_ÀÄ_£¬_»Ù_»µ_Ò»_ÇÐ_ÓÐ_Ѫ_Èâ_µÄ_Îï_ÁË_¡£
#
# And I will remember my covenant, which is between me and you and
# every living creature of all flesh; and the waters shall no more
# become a flood to destroy all flesh.
#
# unit P GEN:9:16
<a09.P16.1>        ºç_±Ø_ÏÖ_ÔÚ_ÔÆ_²Ê_ÖÐ_£¬_ÎÒ_¿´_¼û_£¬_¾Í_Òª_¼Ç_Äî_ÎÒ_Óë_µØ_ÉÏ_¸÷_Ñù_ÓÐ
<a09.P16.2>        Ѫ_Èâ_µÄ_»î_Îï_Ëù_Á¢_µÄ_ÓÀ_Ô¼_¡£
#
# And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I
# may remember the everlasting covenant between God and every living
# creature of all flesh that is upon the earth.
#
# unit P GEN:9:17
<a09.P17.1>        Éñ_¶Ô_Ų_ÑÇ_˵_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_Óë_µØ_ÉÏ_Ò»_ÇÐ_ÓÐ_Ѫ_Èâ_Ö®_Îï_Á¢_Ô¼_µÄ
<a09.P17.2>        ¼Ç_ºÅ_ÁË_¡£
#
# And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I
# have established between me and all flesh that is upon the earth.
#
# unit P GEN:9:18
<a09.P18.1>        ³ö_·½_ÖÛ_Ų_ÑÇ_µÄ_¶ù_×Ó_¾Í_ÊÇ_ÉÁ_£¬_º¬_£¬_ÑÅ_¸¥_¡£_º¬_ÊÇ_åÈ_ÄÏ_µÄ_¸¸
<a09.P18.2>        Ç×_¡£
#
# And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and
# Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
#
# unit P GEN:9:19
<a09.P19.1>        Õâ_ÊÇ_Ų_ÑÇ_µÄ_Èý_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_ºó_Òá_·Ö_É¢_ÔÚ_È«_µØ_¡£
#
# These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth
# overspread.
#
# unit P GEN:9:20
<a09.P20.1>        Ų_ÑÇ_×÷_Æð_Å©_·ò_À´_£¬_ÔÔ_ÁË_Ò»_¸ö_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_¡£
#
# And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
#
# unit P GEN:9:21
<a09.P21.1>        Ëû_ºÈ_ÁË_Ô°_ÖÐ_µÄ_¾Æ_±ã_×í_ÁË_£¬_ÔÚ_ÕÊ_Åï_Àï_³à_×Å_Éí_×Ó_¡£
#
# And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered
# within his tent.
#
# unit P GEN:9:22
<a09.P22.1>        åÈ_ÄÏ_µÄ_¸¸_Ç×_º¬_£¬_¿´_¼û_Ëû_¸¸_Ç×_³à_Éí_£¬_¾Í_µ½_Íâ_±ß_¸æ_Ëß_Ëû_Á½
<a09.P22.2>        ¸ö_µÜ_ÐÖ_¡£
#
# And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and
# told his two brethren without.
#
# unit P GEN:9:23
<a09.P23.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÉÁ_ºÍ_ÑÅ_¸¥_£¬_ÄÃ_¼þ_ÒÂ_·þ_´î_ÔÚ_¼ç_ÉÏ_£¬_µ¹_ÍË_×Å_½ø_È¥_£¬_¸ø
<a09.P23.2>        Ëû_¸¸_Ç×_¸Ç_ÉÏ_¡£_Ëû_ÃÇ_±³_×Å_Á³_¾Í_¿´_²»_¼û_¸¸_Ç×_µÄ_³à_Éí_¡£
#
# And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their
# shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their
# father; and their faces were backward, and they saw not their
# father's nakedness.
#
# unit P GEN:9:24
<a09.P24.1>        Ų_ÑÇ_ÐÑ_ÁË_¾Æ_£¬_Öª_µÀ_С_¶ù_×Ó_Ïò_Ëû_Ëù_×÷_µÄ_ÊÂ_£¬
#
# And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done
# unto him.
#
# unit P GEN:9:25
<a09.P25.1>        ¾Í_˵_£¬_åÈ_ÄÏ_µ±_ÊÜ_Öä_×ç_£¬_±Ø_¸ø_Ëû_µÜ_ÐÖ_×÷_Å«_ÆÍ_µÄ_Å«_ÆÍ_¡£
#
# And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be
# unto his brethren.
#
# unit P GEN:9:26
<a09.P26.1>        ÓÖ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÉÁ_µÄ_Éñ_£¬_ÊÇ_Ó¦_µ±_³Æ_ËÌ_µÄ_£¬_Ô¸_åÈ_ÄÏ_×÷_ÉÁ_µÄ
<a09.P26.2>        Å«_ÆÍ_¡£
#
# And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be
# his servant.
#
# unit P GEN:9:27
<a09.P27.1>        Ô¸_Éñ_ʹ_ÑÅ_¸¥_À©_ÕÅ_£¬_ʹ_Ëû_ס_ÔÚ_ÉÁ_µÄ_ÕÊ_Åï_Àï_£¬_ÓÖ_Ô¸_åÈ_ÄÏ_×÷
<a09.P27.2>        Ëû_µÄ_Å«_ÆÍ_¡£
#
# God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem;
# and Canaan shall be his servant.
#
# unit P GEN:9:28
<a09.P28.1>        ºé_Ë®_ÒÔ_ºó_£¬_Ų_ÑÇ_ÓÖ_»î_ÁË_Èý_°Ù_Îå_Ê®_Äê_¡£
#
# And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
#
# unit P GEN:9:29
<a09.P29.1>        Ų_ÑÇ_¹²_»î_ÁË_¾Å_°Ù_Îå_Ê®_Ëê_¾Í_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he
# died.
#
## <a10>
# chapter 10 GEN:10
# unit P GEN:10:1
<a10.P01.1>        Ų_ÑÇ_µÄ_¶ù_×Ó_ÉÁ_£¬_º¬_£¬_ÑÅ_¸¥_µÄ_ºó_´ú_£¬_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£_ºé_Ë®_ÒÔ
<a10.P01.2>        ºó_£¬_Ëû_ÃÇ_¶¼_Éú_ÁË_¶ù_×Ó_¡£
#
# Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and
# Japheth: and unto them were sons born after the flood.
#
# unit P GEN:10:2
<a10.P02.1>        ÑÅ_¸¥_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_¸è_óú_£¬_Âê_¸÷_£¬_Âê_´ú_£¬_ÑÅ_Íê_£¬_ÍÁ_°Í_£¬_Ã×_Éè
<a10.P02.2>        £¬_Ìá_À­_¡£
#
# The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and
# Tubal, and Meshech, and Tiras.
#
# unit P GEN:10:3
<a10.P03.1>        ¸è_óú_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÑÇ_ʵ_»ù_ÄÃ_£¬_Àû_·¨_£¬_ÍÓ_åÈ_Âê_¡£
#
# And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
#
# unit P GEN:10:4
<a10.P04.1>        ÑÅ_Íê_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÒÔ_Àû_ɳ_£¬_Ëû_Ê©_£¬_»ù_Ìá_£¬_¶à_µ¥_¡£
#
# And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
#
# unit P GEN:10:5
<a10.P05.1>        Õâ_Щ_ÈË_µÄ_ºó_Òá_£¬_½«_¸÷_¹ú_µÄ_µØ_ÍÁ_£¬_º£_µº_£¬_·Ö_¿ª_¾Ó_ס_£¬_¸÷
<a10.P05.2>        Ëæ_¸÷_µÄ_·½_ÑÔ_£¬_×Ú_×å_Á¢_¹ú_¡£
#
# By these were the isles of the Gentiles divided in their lands;
# every one after his tongue, after their families, in their nations.
#
# unit P GEN:10:6
<a10.P06.1>        º¬_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_¹Å_ʵ_£¬_Âó_Î÷_£¬_¸¥_£¬_åÈ_ÄÏ_¡£
#
# And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
#
# unit P GEN:10:7
<a10.P07.1>        ¹Å_ʵ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Î÷_°Í_£¬_¹þ_ëè_À­_£¬_Èö_¸¥_Ëû_£¬_À­_Âê_£¬_Èö_¸¥_Ìá
<a10.P07.2>        åÈ_¡£_À­_Âê_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ʾ_°Í_£¬_µ×_µ«_¡£
#
# And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and
# Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
#
# unit P GEN:10:8
<a10.P08.1>        ¹Å_ʵ_ÓÖ_Éú_Äþ_¼_£¬_Ëû_Ϊ_ÊÀ_ÉÏ_Ó¢_ÐÛ_Ö®_Ê×_¡£
#
# And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
#
# unit P GEN:10:9
<a10.P09.1>        Ëû_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÊÇ_¸ö_Ó¢_ÓÂ_µÄ_ÁÔ_»§_£¬_Ëù_ÒÔ_Ë×_Óï_˵_£¬_Ïñ_Äþ
<a10.P09.2>        ¼_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÊÇ_¸ö_Ó¢_ÓÂ_µÄ_ÁÔ_»§_¡£
#
# He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even
# as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
#
# unit P GEN:10:10
<a10.P10.1>        Ëû_¹ú_µÄ_Æð_Í·_ÊÇ_°Í_±ð_£¬_ÒÔ_Á¦_£¬_ÑÇ_¼×_£¬_¼×_Äá_£¬_¶¼_ÔÚ_ʾ_ÄÃ_µØ
<a10.P10.2>        ¡£
#
# And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad,
# and Calneh, in the land of Shinar.
#
# unit P GEN:10:11
<a10.P11.1>        Ëû_´Ó_ÄÇ_µØ_³ö_À´_Íù_ÑÇ_Êö_È¥_£¬_½¨_Ôì_Äá_Äá_΢_£¬_Àû_ºÓ_²®_£¬_åÈ_À­
<a10.P11.2>        £¬
#
# Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the
# city Rehoboth, and Calah,
#
# unit P GEN:10:12
<a10.P12.1>        ºÍ_Äá_Äá_΢_£¬_åÈ_À­_ÖÐ_¼ä_µÄ_Àû_ÏÊ_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_ÄÇ_´ó_³Ç_¡£
#
# And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
#
# unit P GEN:10:13
<a10.P13.1>        Âó_Î÷_Éú_·_µÍ_ÈË_£¬_ÑÇ_ÄÃ_Ã×_ÈË_£¬_Àû_¹þ_±È_ÈË_£¬_ÄÃ_¸¥_ÍÁ_Ï£_ÈË_£¬
#
# And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
#
# unit P GEN:10:14
<a10.P14.1>        ÅÁ_˹_³_ϸ_ÈË_£¬_åÈ_˹_·_Ï£_ÈË_£¬_åÈ_ì³_ÍÐ_ÈË_¡£_´Ó_åÈ_ì³_ÍÐ_³ö_À´
<a10.P14.2>        µÄ_ÓÐ_·Ç_Àû_Ê¿_ÈË_¡£
#
# And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and
# Caphtorim.
#
# unit P GEN:10:15
<a10.P15.1>        åÈ_ÄÏ_Éú_³¤_×Ó_Î÷_¶Ù_£¬_ÓÖ_Éú_ºÕ
#
# And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,
#
# unit P GEN:10:16
<a10.P16.1>        ºÍ_Ò®_²¼_˹_ÈË_£¬_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_£¬_¸ï_åÈ_Èö_ÈË_£¬
#
# And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
#
# unit P GEN:10:17
<a10.P17.1>        Ï£_δ_ÈË_£¬_ÑÇ_»ù_ÈË_£¬_Î÷_Äá_ÈË_£¬
#
# And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
#
# unit P GEN:10:18
<a10.P18.1>        ÑÇ_Íß_µ×_ÈË_£¬_Ï´_Âê_Àû_ÈË_£¬_¹þ_Âí_ÈË_£¬_ºó_À´_åÈ_ÄÏ_µÄ_Öî_×å_·Ö_É¢
<a10.P18.2>        ÁË_¡£
#
# And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward
# were the families of the Canaanites spread abroad.
#
# unit P GEN:10:19
<a10.P19.1>        åÈ_ÄÏ_µÄ_¾³_½ç_ÊÇ_´Ó_Î÷_¶Ù_Ïò_»ù_À­_¶ú_µÄ_·_ÉÏ_£¬_Ö±_µ½_åÈ_Èø_£¬_ÓÖ
<a10.P19.2>        Ïò_Ëù_¶à_Âê_£¬_¶ê_Ħ_À­_£¬_Ѻ_Âê_£¬_Ï´_±â_µÄ_·_ÉÏ_£¬_Ö±_µ½_À­_ɳ_¡£
#
# And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to
# Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and
# Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
#
# unit P GEN:10:20
<a10.P20.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_º¬_µÄ_ºó_Òá_£¬_¸÷_Ëæ_Ëû_ÃÇ_µÄ_×Ú_×å_£¬_·½_ÑÔ_£¬_Ëù_ס_µÄ_µØ
<a10.P20.2>        ÍÁ_£¬_°î_¹ú_¡£
#
# These are the sons of Ham, after their families, after their
# tongues, in their countries, and in their nations.
#
# unit P GEN:10:21
<a10.P21.1>        ÑÅ_¸¥_µÄ_¸ç_¸ç_ÉÁ_£¬_ÊÇ_Ï£_²®_×Ó_Ëï_Ö®_×æ_£¬_Ëû_Ò²_Éú_ÁË_¶ù_×Ó_¡£
#
# Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother
# of Japheth the elder, even to him were children born.
#
# unit P GEN:10:22
<a10.P22.1>        ÉÁ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÒÔ_À¹_£¬_ÑÇ_Êö_£¬_ÑÇ_·¨_Èö_£¬_·_µÂ_£¬_ÑÇ_À¼_¡£
#
# The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and
# Aram.
#
# unit P GEN:10:23
<a10.P23.1>        ÑÇ_À¼_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÎÚ_˹_£¬_»§_ÀÕ_£¬_»ù_Ìû_£¬_Âê_Ê©_¡£
#
# And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
#
# unit P GEN:10:24
<a10.P24.1>        ÑÇ_·¨_Èö_Éú_ɳ_À­_¡£_ɳ_À­_Éú_Ï£_²®_¡£
#
# And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
#
# unit P GEN:10:25
<a10.P25.1>        Ï£_²®_Éú_ÁË_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_Ò»_¸ö_Ãû_½Ð_·¨_ÀÕ_£¨_·¨_ÀÕ_¾Í_ÊÇ_·Ö_µÄ_Òâ
<a10.P25.2>        ˼_£©_£¬_Òò_Ϊ_ÄÇ_ʱ_ÈË_¾Í_·Ö_µØ_¾Ó_ס_¡£_·¨_ÀÕ_µÄ_ÐÖ_µÜ_Ãû_½Ð_Ô¼_Ì®
<a10.P25.3>        ¡£
#
# And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in
# his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
#
# unit P GEN:10:26
<a10.P26.1>        Ô¼_Ì®_Éú_ÑÇ_Ħ_´ð_£¬_ɳ_ÁÐ_£¬_¹þ_Èø_Âê_·Ç_£¬_Ò®_À­_£¬
#
# And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
#
# unit P GEN:10:27
<a10.P27.1>        ¹þ_¶à_À¼_£¬_ÎÚ_Èø_£¬_µÂ_À­_£¬
#
# And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
#
# unit P GEN:10:28
<a10.P28.1>        ¶í_°Í_·_£¬_ÑÇ_±È_Âê_Àû_£¬_ʾ_°Í_£¬
#
# And Obal, and Abimael, and Sheba,
#
# unit P GEN:10:29
<a10.P29.1>        °¢_ì³_£¬_¹þ_ëè_À­_£¬_Ô¼_°Í_£¬_Õâ_¶¼_ÊÇ_Ô¼_Ì®_µÄ_¶ù_×Ó_¡£
#
# And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of
# Joktan.
#
# unit P GEN:10:30
<a10.P30.1>        Ëû_ÃÇ_Ëù_ס_µÄ_µØ_·½_£¬_ÊÇ_´Ó_Ã×_ɳ_Ö±_µ½_Î÷_·¢_¶«_±ß_µÄ_ɽ_¡£
#
# And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount
# of the east.
#
# unit P GEN:10:31
<a10.P31.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_ÉÁ_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_¸÷_Ëæ_Ëû_ÃÇ_µÄ_×Ú_×å_£¬_·½_ÑÔ_£¬_Ëù_ס_µÄ_µØ
<a10.P31.2>        ÍÁ_£¬_°î_¹ú_¡£
#
# These are the sons of Shem, after their families, after their
# tongues, in their lands, after their nations.
#
# unit P GEN:10:32
<a10.P32.1>        Õâ_Щ_¶¼_ÊÇ_Ų_ÑÇ_Èý_¸ö_¶ù_×Ó_µÄ_×Ú_×å_£¬_¸÷_Ëæ_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ö§_ÅÉ_Á¢_¹ú
<a10.P32.2>        ¡£_ºé_Ë®_ÒÔ_ºó_£¬_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_·Ö_Ϊ_°î_¹ú_¡£
#
# These are the families of the sons of Noah, after their generations,
# in their nations: and by these were the nations divided in the earth
# after the flood.
#
## <a11>
# chapter 11 GEN:11
# unit P GEN:11:1
<a11.P01.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_Ìì_ÏÂ_ÈË_µÄ_¿Ú_Òô_£¬_ÑÔ_Óï_£¬_¶¼_ÊÇ_Ò»_Ñù_¡£
#
# And the whole earth was of one language, and of one speech.
#
# unit P GEN:11:2
<a11.P02.1>        Ëû_ÃÇ_Íù_¶«_±ß_Ǩ_ÒÆ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÔÚ_ʾ_ÄÃ_µØ_Óö_¼û_Ò»_Ƭ_ƽ_Ô­_£¬_¾Í
<a11.P02.2>        ס_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And it came to pass, as they journeyed from the east, that they
# found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
#
# unit P GEN:11:3
<a11.P03.1>        Ëû_ÃÇ_±Ë_´Ë_ÉÌ_Á¿_˵_£¬_À´_°É_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Òª_×÷_ש_£¬_°Ñ_ש_ÉÕ_͸_ÁË_¡£
<a11.P03.2>        Ëû_ÃÇ_¾Í_ÄÃ_ש_µ±_ʯ_Í·_£¬_ÓÖ_ÄÃ_ʯ_Æá_µ±_»Ò_Äà_¡£
#
# And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn
# them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they
# for morter.
#
# unit P GEN:11:4
<a11.P04.1>        Ëû_ÃÇ_˵_£¬_À´_°É_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Òª_½¨_Ôì_Ò»_×ù_³Ç_ºÍ_Ò»_×ù_Ëþ_£¬_Ëþ_¶¥_ͨ
<a11.P04.2>        Ìì_£¬_Ϊ_Òª_´«_Ñï_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Ãû_£¬_Ãâ_µÃ_ÎÒ_ÃÇ_·Ö_É¢_ÔÚ_È«_µØ_ÉÏ_¡£
#
# And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top
# may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be
# scattered abroad upon the face of the whole earth.
#
# unit P GEN:11:5
<a11.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_½µ_ÁÙ_£¬_Òª_¿´_¿´_ÊÀ_ÈË_Ëù_½¨_Ôì_µÄ_³Ç_ºÍ_Ëþ_¡£
#
# And the LORD came down to see the city and the tower, which the
# children of men builded.
#
# unit P GEN:11:6
<a11.P06.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_¿´_ÄÄ_£¬_Ëû_ÃÇ_³É_Ϊ_Ò»_Ñù_µÄ_ÈË_Ãñ_£¬_¶¼_ÊÇ_Ò»_Ñù_µÄ
<a11.P06.2>        ÑÔ_Óï_£¬_Èç_½ñ_¼È_×÷_Æð_Õâ_ÊÂ_À´_£¬_ÒÔ_ºó_Ëû_ÃÇ_Ëù_Òª_×÷_µÄ_ÊÂ_¾Í_û
<a11.P06.3>        ÓÐ_²»_³É_¾Í_µÄ_ÁË_¡£
#
# And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one
# language; and this they begin to do: and now nothing will be
# restrained from them, which they have imagined to do.
#
# unit P GEN:11:7
<a11.P07.1>        ÎÒ_ÃÇ_ÏÂ_È¥_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï_±ä_ÂÒ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¿Ú_Òô_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÑÔ_Óï_±Ë
<a11.P07.2>        ´Ë_²»_ͨ_¡£
#
# Go to, let us go down, and there confound their language, that they
# may not understand one another's speech.
#
# unit P GEN:11:8
<a11.P08.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_Ëû_ÃÇ_´Ó_ÄÇ_Àï_·Ö_É¢_ÔÚ_È«_µØ_ÉÏ_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_Í£
<a11.P08.2>        ¹¤_£¬_²»_Ôì_ÄÇ_³Ç_ÁË_¡£
#
# So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all
# the earth: and they left off to build the city.
#
# unit P GEN:11:9
<a11.P09.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_ÄÇ_Àï_±ä_ÂÒ_Ìì_ÏÂ_ÈË_µÄ_ÑÔ_Óï_£¬_ʹ_ÖÚ_ÈË_·Ö_É¢_ÔÚ
<a11.P09.2>        È«_µØ_ÉÏ_£¬_Ëù_ÒÔ_ÄÇ_³Ç_Ãû_½Ð_°Í_±ð_£¨_¾Í_ÊÇ_±ä_ÂÒ_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there
# confound the language of all the earth: and from thence did the LORD
# scatter them abroad upon the face of all the earth.
#
# unit P GEN:11:10
<a11.P10.1>        ÉÁ_µÄ_ºó_´ú_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£_ºé_Ë®_ÒÔ_ºó_¶þ_Äê_£¬_ÉÁ_Ò»_°Ù_Ëê_Éú_ÁË_ÑÇ
<a11.P10.2>        ·¨_Èö_¡£
#
# These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old,
# and begat Arphaxad two years after the flood:
#
# unit P GEN:11:11
<a11.P11.1>        ÉÁ_Éú_ÑÇ_·¨_Èö_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_Îå_°Ù_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø_Å®_¡£
#
# And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat
# sons and daughters.
#
# unit P GEN:11:12
<a11.P12.1>        ÑÇ_·¨_Èö_»î_µ½_Èý_Ê®_Îå_Ëê_£¬_Éú_ÁË_ɳ_À­_¡£
#
# And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
#
# unit P GEN:11:13
<a11.P13.1>        ÑÇ_·¨_Èö_Éú_ɳ_À­_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_ËÄ_°Ù_Áã_Èý_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø
<a11.P13.2>        Å®_¡£
#
# And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three
# years, and begat sons and daughters.
#
# unit P GEN:11:14
<a11.P14.1>        ɳ_À­_»î_µ½_Èý_Ê®_Ëê_£¬_Éú_ÁË_Ï£_²®_¡£
#
# And Salah lived thirty years, and begat Eber:
#
# unit P GEN:11:15
<a11.P15.1>        ɳ_À­_Éú_Ï£_²®_Ö®_ºó_ÓÖ_»î_ÁË_ËÄ_°Ù_Áã_Èý_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø_Å®_¡£
#
# And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years,
# and begat sons and daughters.
#
# unit P GEN:11:16
<a11.P16.1>        Ï£_²®_»î_µ½_Èý_Ê®_ËÄ_Ëê_£¬_Éú_ÁË_·¨_ÀÕ_¡£
#
# And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
#
# unit P GEN:11:17
<a11.P17.1>        Ï£_²®_Éú_·¨_ÀÕ_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_ËÄ_°Ù_Èý_Ê®_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø_Å®
<a11.P17.2>        ¡£
#
# And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years,
# and begat sons and daughters.
#
# unit P GEN:11:18
<a11.P18.1>        ·¨_ÀÕ_»î_µ½_Èý_Ê®_Ëê_£¬_Éú_ÁË_À­_Îâ_¡£
#
# And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
#
# unit P GEN:11:19
<a11.P19.1>        ·¨_ÀÕ_Éú_À­_Îâ_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_¶þ_°Ù_Áã_¾Å_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø_Å®
<a11.P19.2>        ¡£
#
# And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and
# begat sons and daughters.
#
# unit P GEN:11:20
<a11.P20.1>        À­_Îâ_»î_µ½_Èý_Ê®_¶þ_Ëê_£¬_Éú_ÁË_Î÷_¹_¡£
#
# And Reu lived two and thirty years, and begat Serug:
#
# unit P GEN:11:21
<a11.P21.1>        À­_Îâ_Éú_Î÷_¹_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_¶þ_°Ù_Áã_Æß_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø_Å®
<a11.P21.2>        ¡£
#
# And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and
# begat sons and daughters.
#
# unit P GEN:11:22
<a11.P22.1>        Î÷_¹_»î_µ½_Èý_Ê®_Ëê_£¬_Éú_ÁË_ÄÃ_º×_¡£
#
# And Serug lived thirty years, and begat Nahor:
#
# unit P GEN:11:23
<a11.P23.1>        Î÷_¹_Éú_ÄÃ_º×_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_¶þ_°Ù_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø_Å®_¡£
#
# And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat
# sons and daughters.
#
# unit P GEN:11:24
<a11.P24.1>        ÄÃ_º×_»î_µ½_¶þ_Ê®_¾Å_Ëê_£¬_Éú_ÁË_Ëû_À­_¡£
#
# And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
#
# unit P GEN:11:25
<a11.P25.1>        ÄÃ_º×_Éú_Ëû_À­_Ö®_ºó_£¬_ÓÖ_»î_ÁË_Ò»_°Ù_Ò»_Ê®_¾Å_Äê_£¬_²¢_ÇÒ_Éú_¶ù_Ñø
<a11.P25.2>        Å®_¡£
#
# And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years,
# and begat sons and daughters.
#
# unit P GEN:11:26
<a11.P26.1>        Ëû_À­_»î_µ½_Æß_Ê®_Ëê_£¬_Éú_ÁË_ÑÇ_²®_À¼_£¬_ÄÃ_º×_£¬_¹þ_À¼_¡£
#
# And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
#
# unit P GEN:11:27
<a11.P27.1>        Ëû_À­_µÄ_ºó_´ú_£¬_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_£¬_Ëû_À­_Éú_ÑÇ_²®_À¼_£¬_ÄÃ_º×_£¬_¹þ_À¼
<a11.P27.2>        ¡£_¹þ_À¼_Éú_ÂÞ_µÃ_¡£
#
# Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor,
# and Haran; and Haran begat Lot.
#
# unit P GEN:11:28
<a11.P28.1>        ¹þ_À¼_ËÀ_ÔÚ_Ëû_µÄ_±¾_µØ_åÈ_ÀÕ_µ×_µÄ_Îá_çí_£¬_ÔÚ_Ëû_¸¸_Ç×_Ëû_À­_Ö®_ÏÈ
<a11.P28.2>        ¡£
#
# And Haran died before his father Terah in the land of his nativity,
# in Ur of the Chaldees.
#
# unit P GEN:11:29
<a11.P29.1>        ÑÇ_²®_À¼_£¬_ÄÃ_º×_¸÷_È¢_ÁË_ÆÞ_¡£_ÑÇ_²®_À¼_µÄ_ÆÞ_×Ó_Ãû_½Ð_Èö_À³_¡£_ÄÃ
<a11.P29.2>        º×_µÄ_ÆÞ_×Ó_Ãû_½Ð_ÃÜ_åÈ_£¬_ÊÇ_¹þ_À¼_µÄ_Å®_¶ù_¡£_¹þ_À¼_ÊÇ_ÃÜ_åÈ_ºÍ_Òà
<a11.P29.3>        åÈ_µÄ_¸¸_Ç×_¡£
#
# And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was
# Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran,
# the father of Milcah, and the father of Iscah.
#
# unit P GEN:11:30
<a11.P30.1>        Èö_À³_²»_Éú_Óý_£¬_û_ÓÐ_º¢_×Ó_¡£
#
# But Sarai was barren; she had no child.
#
# unit P GEN:11:31
<a11.P31.1>        Ëû_À­_´ø_×Å_Ëû_¶ù_×Ó_£¬_ÑÇ_²®_À¼_ºÍ_Ëû_Ëï_×Ó_£¬_¹þ_À¼_µÄ_¶ù_×Ó_ÂÞ_µÃ
<a11.P31.2>        £¬_²¢_Ëû_¶ù_¸¾_ÑÇ_²®_À¼_µÄ_ÆÞ_×Ó_Èö_À³_£¬_³ö_ÁË_åÈ_ÀÕ_µ×_µÄ_Îá_çí_£¬
<a11.P31.3>        Òª_Íù_åÈ_ÄÏ_µØ_È¥_¡£_Ëû_ÃÇ_×ß_µ½_¹þ_À¼_£¬_¾Í_ס_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's
# son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they
# went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of
# Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
#
# unit P GEN:11:32
<a11.P32.1>        Ëû_À­_¹²_»î_ÁË_¶þ_°Ù_Áã_Îå_Ëê_£¬_¾Í_ËÀ_ÔÚ_¹þ_À¼_¡£
#
# And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah
# died in Haran.
#
## <a12>
# chapter 12 GEN:12
# unit P GEN:12:1
<a12.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÑÇ_²®_À¼_˵_£¬_Äã_Òª_Àë_¿ª_±¾_µØ_£¬_±¾_×å_£¬_¸¸_¼Ò_£¬_Íù
<a12.P01.2>        ÎÒ_Ëù_Òª_Ö¸_ʾ_Äã_µÄ_µØ_È¥_¡£
#
# Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and
# from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I
# will shew thee:
#
# unit P GEN:12:2
<a12.P02.1>        ÎÒ_±Ø_½Ð_Äã_³É_Ϊ_´ó_¹ú_£¬_ÎÒ_±Ø_´Í_¸£_¸ø_Äã_£¬_½Ð_Äã_µÄ_Ãû_Ϊ_´ó_£¬
<a12.P02.2>        Äã_Ò²_Òª_½Ð_±ð_ÈË_µÃ_¸£_¡£
#
# And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and
# make thy name great; and thou shalt be a blessing:
#
# unit P GEN:12:3
<a12.P03.1>        Ϊ_Äã_×£_¸£_µÄ_£¬_ÎÒ_±Ø_´Í_¸£_Óë_Ëû_¡£_ÄÇ_Öä_×ç_Äã_µÄ_£¬_ÎÒ_±Ø_Öä_×ç
<a12.P03.2>        Ëû_£¬_µØ_ÉÏ_µÄ_Íò_×å_¶¼_Òª_Òò_Äã_µÃ_¸£_¡£
#
# And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth
# thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
#
# unit P GEN:12:4
<a12.P04.1>        ÑÇ_²®_À¼_¾Í_ÕÕ_×Å_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_È¥_ÁË_¡£_ÂÞ_µÃ_Ò²_ºÍ_Ëû_ͬ_È¥_¡£
<a12.P04.2>        ÑÇ_²®_À¼_³ö_¹þ_À¼_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äê_Æß_Ê®_Îå_Ëê_¡£
#
# So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went
# with him: and Abram was seventy and five years old when he departed
# out of Haran.
#
# unit P GEN:12:5
<a12.P05.1>        ÑÇ_²®_À¼_½«_Ëû_ÆÞ_×Ó_Èö_À³_ºÍ_Ö¶_¶ù_ÂÞ_µÃ_£¬_Á¬_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_¹þ_À¼_Ëù_»ý
<a12.P05.2>        Ðî_µÄ_²Æ_Îï_£¬_Ëù_µÃ_µÄ_ÈË_¿Ú_£¬_¶¼_´ø_Íù_åÈ_ÄÏ_µØ_È¥_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_µ½
<a12.P05.3>        ÁË_åÈ_ÄÏ_µØ_¡£
#
# And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all
# their substance that they had gathered, and the souls that they had
# gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan;
# and into the land of Canaan they came.
#
# unit P GEN:12:6
<a12.P06.1>        ÑÇ_²®_À¼_¾­_¹ý_ÄÇ_µØ_£¬_µ½_ÁË_ʾ_½£_µØ_·½_£¬_Ħ_Àû_Ïð_Ê÷_ÄÇ_Àï_¡£_ÄÇ
<a12.P06.2>        ʱ_åÈ_ÄÏ_ÈË_ס_ÔÚ_ÄÇ_µØ_¡£
#
# And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the
# plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
#
# unit P GEN:12:7
<a12.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_ÑÇ_²®_À¼_ÏÔ_ÏÖ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_Òª_°Ñ_Õâ_µØ_´Í_¸ø_Äã_µÄ_ºó_Òá
<a12.P07.2>        ¡£_ÑÇ_²®_À¼_¾Í_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Ϊ_Ïò_Ëû_ÏÔ_ÏÖ_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_Öþ_ÁË_Ò»_×ù_̳_¡£
#
# And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I
# give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who
# appeared unto him.
#
# unit P GEN:12:8
<a12.P08.1>        ´Ó_ÄÇ_Àï_Ëû_ÓÖ_Ǩ_µ½_²®_ÌØ_Àû_¶«_±ß_µÄ_ɽ_£¬_Ö§_´î_ÕÊ_Åï_¡£_Î÷_±ß_ÊÇ
<a12.P08.2>        ²®_ÌØ_Àû_£¬_¶«_±ß_ÊÇ_°¬_¡£_Ëû_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÓÖ_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Öþ_ÁË_Ò»_×ù_̳
<a12.P08.3>        £¬_Çó_¸æ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãû_¡£
#
# And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel,
# and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the
# east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon
# the name of the LORD.
#
# unit P GEN:12:9
<a12.P09.1>        ºó_À´_ÑÇ_²®_À¼_ÓÖ_½¥_½¥_Ǩ_Íù_ÄÏ_µØ_È¥_¡£
#
# And Abram journeyed, going on still toward the south.
#
# unit P GEN:12:10
<a12.P10.1>        ÄÇ_µØ_Ôâ_Óö_¼¢_»Ä_¡£_Òò_¼¢_»Ä_Éõ_´ó_£¬_ÑÇ_²®_À¼_¾Í_ÏÂ_°£_¼°_È¥_£¬_Òª
<a12.P10.2>        ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÔÝ_¾Ó_¡£
#
# And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt
# to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
#
# unit P GEN:12:11
<a12.P11.1>        ½«_½ü_°£_¼°_£¬_¾Í_¶Ô_Ëû_ÆÞ_×Ó_Èö_À³_˵_£¬_ÎÒ_Öª_µÀ_Äã_ÊÇ_ÈÝ_ò_¿¡_ÃÀ
<a12.P11.2>        µÄ_¸¾_ÈË_¡£
#
# And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that
# he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair
# woman to look upon:
#
# unit P GEN:12:12
<a12.P12.1>        °£_¼°_ÈË_¿´_¼û_Äã_±Ø_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Ëû_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_Òª_ɱ_ÎÒ_£¬
<a12.P12.2>        È´_½Ð_Äã_´æ_»î_¡£
#
# Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee,
# that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but
# they will save thee alive.
#
# unit P GEN:12:13
<a12.P13.1>        Çó_Äã_˵_£¬_Äã_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_ÃÃ_×Ó_£¬_ʹ_ÎÒ_Òò_Äã_µÃ_ƽ_°²_£¬_ÎÒ_µÄ_Ãü_Ò²
<a12.P13.2>        Òò_Äã_´æ_»î_¡£
#
# Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me
# for thy sake; and my soul shall live because of thee.
#
# unit P GEN:12:14
<a12.P14.1>        ¼°_ÖÁ_ÑÇ_²®_À¼_µ½_ÁË_°£_¼°_£¬_°£_¼°_ÈË_¿´_¼û_ÄÇ_¸¾_ÈË_¼«_Æä_ÃÀ_ò_¡£
#
# And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the
# Egyptians beheld the woman that she was very fair.
#
# unit P GEN:12:15
<a12.P15.1>        ·¨_ÀÏ_µÄ_³¼_Ô×_¿´_¼û_ÁË_Ëý_£¬_¾Í_ÔÚ_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_¿ä_½±_Ëý_¡£_ÄÇ_¸¾_ÈË
<a12.P15.2>        ¾Í_±»_´ø_½ø_·¨_ÀÏ_µÄ_¹¬_È¥_¡£
#
# The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before
# Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
#
# unit P GEN:12:16
<a12.P16.1>        ·¨_ÀÏ_Òò_Õâ_¸¾_ÈË_¾Í_ºñ_´ý_ÑÇ_²®_À¼_£¬_ÑÇ_²®_À¼_µÃ_ÁË_Ðí_¶à_Å£_£¬_Ñò
<a12.P16.2>        £¬_Âæ_ÍÕ_£¬_¹«_¿_£¬_ĸ_¿_£¬_ÆÍ_æ¾_¡£
#
# And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and
# oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she
# asses, and camels.
#
# unit P GEN:12:17
<a12.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Òò_ÑÇ_²®_À¼_ÆÞ_×Ó_Èö_À³_µÄ_Ôµ_¹Ê_£¬_½µ_´ó_ÔÖ_Óë_·¨_ÀÏ_ºÍ_Ëû
<a12.P17.2>        µÄ_È«_¼Ò_¡£
#
# And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues
# because of Sarai Abram's wife.
#
# unit P GEN:12:18
<a12.P18.1>        ·¨_ÀÏ_¾Í_ÕÙ_ÁË_ÑÇ_²®_À¼_À´_£¬_˵_£¬_Äã_Õâ_Ïò_ÎÒ_×÷_µÄ_ÊÇ_ʲ_ô_ÊÂ_ÄØ
<a12.P18.2>        £¿_Ϊ_ʲ_ô_û_ÓÐ_¸æ_Ëß_ÎÒ_Ëý_ÊÇ_Äã_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¿
#
# And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done
# unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
#
# unit P GEN:12:19
<a12.P19.1>        Ϊ_ʲ_ô_˵_Ëý_ÊÇ_Äã_µÄ_ÃÃ_×Ó_£¬_ÒÔ_ÖÂ_ÎÒ_°Ñ_Ëý_È¡_À´_Òª_×÷_ÎÒ_µÄ_ÆÞ
<a12.P19.2>        ×Ó_£¿_ÏÖ_ÔÚ_Äã_µÄ_ÆÞ_×Ó_ÔÚ_Õâ_Àï_£¬_¿É_ÒÔ_´ø_Ëý_×ß_°É_¡£
#
# Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me
# to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
#
# unit P GEN:12:20
<a12.P20.1>        ÓÚ_ÊÇ_·¨_ÀÏ_·Ô_¸À_ÈË_½«_ÑÇ_²®_À¼_ºÍ_Ëû_ÆÞ_×Ó_£¬_²¢_Ëû_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¼_ËÍ
<a12.P20.2>        ×ß_ÁË_¡£
#
# And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him
# away, and his wife, and all that he had.
#
## <a13>
# chapter 13 GEN:13
# unit P GEN:13:1
<a13.P01.1>        ÑÇ_²®_À¼_´ø_×Å_Ëû_µÄ_ÆÞ_×Ó_Óë_ÂÞ_µÃ_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_£¬_¶¼_´Ó_°£
<a13.P01.2>        ¼°_ÉÏ_ÄÏ_µØ_È¥_¡£
#
# And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he
# had, and Lot with him, into the south.
#
# unit P GEN:13:2
<a13.P02.1>        ÑÇ_²®_À¼_µÄ_½ð_£¬_Òø_£¬_Éü_Ðó_¼«_¶à_¡£
#
# And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
#
# unit P GEN:13:3
<a13.P03.1>        Ëû_´Ó_ÄÏ_µØ_½¥_½¥_Íù_²®_ÌØ_Àû_È¥_£¬_µ½_ÁË_²®_ÌØ_Àû_ºÍ_°¬_µÄ_ÖÐ_¼ä_£¬
<a13.P03.2>        ¾Í_ÊÇ_´Ó_Ç°_Ö§_´î_ÕÊ_Åï_µÄ_µØ_·½_£¬
#
# And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the
# place where his tent had been at the beginning, between Bethel and
# Hai;
#
# unit P GEN:13:4
<a13.P04.1>        Ò²_ÊÇ_Ëû_Æð_ÏÈ_Öþ_̳_µÄ_µØ_·½_£¬_Ëû_ÓÖ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Çó_¸æ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãû
<a13.P04.2>        ¡£
#
# Unto the place of the altar, which he had made there at the first:
# and there Abram called on the name of the LORD.
#
# unit P GEN:13:5
<a13.P05.1>        Óë_ÑÇ_²®_À¼_ͬ_ÐÐ_µÄ_ÂÞ_µÃ_Ò²_ÓÐ_Å£_Ⱥ_£¬_Ñò_Ⱥ_£¬_ÕÊ_Åï_¡£
#
# And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and
# tents.
#
# unit P GEN:13:6
<a13.P06.1>        ÄÇ_µØ_ÈÝ_²»_ÏÂ_Ëû_ÃÇ_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_µÄ_²Æ_Îï_Éõ_¶à_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_²»_ÄÜ
<a13.P06.2>        ͬ_¾Ó_¡£
#
# And the land was not able to bear them, that they might dwell
# together: for their substance was great, so that they could not
# dwell together.
#
# unit P GEN:13:7
<a13.P07.1>        µ±_ʱ_£¬_åÈ_ÄÏ_ÈË_Óë_±È_Àû_Ï´_ÈË_ÔÚ_ÄÇ_µØ_¾Ó_ס_¡£_ÑÇ_²®_À¼_µÄ_ÄÁ_ÈË
<a13.P07.2>        ºÍ_ÂÞ_µÃ_µÄ_ÄÁ_ÈË_Ïà_Õù_¡£
#
# And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the
# herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled
# then in the land.
#
# unit P GEN:13:8
<a13.P08.1>        ÑÇ_²®_À¼_¾Í_¶Ô_ÂÞ_µÃ_˵_£¬_Äã_ÎÒ_²»_¿É_Ïà_Õù_£¬_Äã_µÄ_ÄÁ_ÈË_ºÍ_ÎÒ_µÄ
<a13.P08.2>        ÄÁ_ÈË_Ò²_²»_¿É_Ïà_Õù_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_ÊÇ_¹Ç_Èâ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_µÜ_ÐÖ_£©_¡£
#
# And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee,
# between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we
# be brethren.
#
# unit P GEN:13:9
<a13.P09.1>        ±é_µØ_²»_¶¼_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_Âð_£¿_Çë_Äã_Àë_¿ª_ÎÒ_£¬_Äã_Ïò_×ó_£¬_ÎÒ_¾Í_Ïò
<a13.P09.2>        ÓÒ_¡£_Äã_Ïò_ÓÒ_£¬_ÎÒ_¾Í_Ïò_×ó_¡£
#
# Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee,
# from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the
# right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the
# left.
#
# unit P GEN:13:10
<a13.P10.1>        ÂÞ_µÃ_¾Ù_Ä¿_¿´_¼û_Ô¼_µ©_ºÓ_µÄ_È«_ƽ_Ô­_£¬_Ö±_µ½_Ëö_çí_£¬_¶¼_ÊÇ_×Ì_Èó
<a13.P10.2>        µÄ_£¬_ÄÇ_µØ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_δ_Ãð_Ëù_¶à_Âê_£¬_¶ê_Ħ_À­_ÒÔ_ÏÈ_Èç_ͬ_Ò®_ºÍ
<a13.P10.3>        »ª_µÄ_Ô°_×Ó_£¬_Ò²_Ïñ_°£_¼°_µØ_¡£
#
# And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that
# it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and
# Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as
# thou comest unto Zoar.
#
# unit P GEN:13:11
<a13.P11.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÂÞ_µÃ_Ñ¡_Ôñ_Ô¼_µ©_ºÓ_µÄ_È«_ƽ_Ô­_£¬_Íù_¶«_Ǩ_ÒÆ_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_±Ë
<a13.P11.2>        ´Ë_·Ö_Àë_ÁË_¡£
#
# Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east:
# and they separated themselves the one from the other.
#
# unit P GEN:13:12
<a13.P12.1>        ÑÇ_²®_À¼_ס_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_ÂÞ_µÃ_ס_ÔÚ_ƽ_Ô­_µÄ_³Ç_ÒØ_£¬_½¥_½¥_Ų_ÒÆ
<a13.P12.2>        ÕÊ_Åï_£¬_Ö±_µ½_Ëù_¶à_Âê_¡£
#
# Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities
# of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
#
# unit P GEN:13:13
<a13.P13.1>        Ëù_¶à_Âê_ÈË_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_×ï_´ó_¶ñ_¼«_¡£
#
# But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD
# exceedingly.
#
# unit P GEN:13:14
<a13.P14.1>        ÂÞ_µÃ_Àë_±ð_ÑÇ_²®_À¼_ÒÔ_ºó_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÑÇ_²®_À¼_˵_£¬_´Ó_Äã_Ëù_ÔÚ
<a13.P14.2>        µÄ_µØ_·½_£¬_Äã_¾Ù_Ä¿_Ïò_¶«_Î÷_ÄÏ_±±_¹Û_¿´_¡£
#
# And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him,
# Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art
# northward, and southward, and eastward, and westward:
#
# unit P GEN:13:15
<a13.P15.1>        ·²_Äã_Ëù_¿´_¼û_µÄ_Ò»_ÇÐ_µØ_£¬_ÎÒ_¶¼_Òª_´Í_¸ø_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_ºó_Òá_£¬_Ö±
<a13.P15.2>        µ½_ÓÀ_Ô¶_¡£
#
# For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to
# thy seed for ever.
#
# unit P GEN:13:16
<a13.P16.1>        ÎÒ_Ò²_Òª_ʹ_Äã_µÄ_ºó_Òá_Èç_ͬ_µØ_ÉÏ_µÄ_³¾_ɳ_ÄÇ_Ñù_¶à_£¬_ÈË_Èô_ÄÜ_Êý
<a13.P16.2>        Ëã_µØ_ÉÏ_µÄ_³¾_ɳ_²Å_ÄÜ_Êý_Ëã_Äã_µÄ_ºó_Òá_¡£
#
# And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man
# can number the dust of the earth, then shall thy seed also be
# numbered.
#
# unit P GEN:13:17
<a13.P17.1>        Äã_Æð_À´_£¬_×Ý_ºá_×ß_±é_Õâ_µØ_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_±Ø_°Ñ_Õâ_µØ_´Í_¸ø_Äã_¡£
#
# Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth
# of it; for I will give it unto thee.
#
# unit P GEN:13:18
<a13.P18.1>        ÑÇ_²®_À¼_¾Í_°á_ÁË_ÕÊ_Åï_£¬_À´_µ½_Ï£_²®_ÂØ_á£_Àû_µÄ_Ïð_Ê÷_ÄÇ_Àï_¾Ó_ס
<a13.P18.2>        £¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Öþ_ÁË_Ò»_×ù_̳_¡£
#
# Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of
# Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
#
## <a14>
# chapter 14 GEN:14
# unit P GEN:14:1
<a14.P01.1>        µ±_°µ_À­_·Ç_×÷_ʾ_ÄÃ_Íõ_£¬_ÑÇ_ÂÔ_×÷_ÒÔ_À­_Èö_Íõ_£¬_»ù_´ó_ÀÏ_Âê_×÷_ÒÔ
<a14.P01.2>        À¹_Íõ_£¬_Ìá_´ï_×÷_¸ê_Ó¡_Íõ_µÄ_ʱ_ºò_£¬
#
# And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch
# king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of
# nations;
#
# unit P GEN:14:2
<a14.P02.1>        Ëû_ÃÇ_¶¼_¹¥_´ò_Ëù_¶à_Âê_Íõ_±È_À­_£¬_¶ê_Ħ_À­_Íõ_±È_ɳ_£¬_Ѻ_Âê_Íõ_ʾ
<a14.P02.2>        ÄÉ_£¬_Ï´_±â_Íõ_ÉÆ_ÒÔ_±ð_£¬_ºÍ_±È_À­_Íõ_¡£_±È_À­_¾Í_ÊÇ_Ëö_çí_¡£
#
# That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of
# Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and
# the king of Bela, which is Zoar.
#
# unit P GEN:14:3
<a14.P03.1>        Õâ_Îå_Íõ_¶¼_ÔÚ_Î÷_¶©_¹È_»á_ºÏ_¡£_Î÷_¶©_¹È_¾Í_ÊÇ_ÑÎ_º£_¡£
#
# All these were joined together in the vale of Siddim, which is the
# salt sea.
#
# unit P GEN:14:4
<a14.P04.1>        Ëû_ÃÇ_ÒÑ_¾­_ÊÂ_·î_»ù_´ó_ÀÏ_Âê_Ê®_¶þ_Äê_£¬_µ½_Ê®_Èý_Äê_¾Í_±³_ÅÑ_ÁË_¡£
#
# Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year
# they rebelled.
#
# unit P GEN:14:5
<a14.P05.1>        Ê®_ËÄ_Äê_£¬_»ù_´ó_ÀÏ_Âê_ºÍ_ͬ_ÃË_µÄ_Íõ_¶¼_À´_ÔÚ_ÑÇ_ÌØ_ÂÉ_¼Ó_Äþ_£¬_ɱ
<a14.P05.2>        °Ü_ÁË_Àû_·¦_Òô_ÈË_£¬_ÔÚ_¹þ_Âó_ɱ_°Ü_ÁË_ËÕ_Î÷_ÈË_£¬_ÔÚ_ɳ_΢_»ù_ÁÐ_ͤ
<a14.P05.3>        ɱ_°Ü_ÁË_ÒÔ_Ã×_ÈË_£¬
#
# And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that
# were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the
# Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
#
# unit P GEN:14:6
<a14.P06.1>        ÔÚ_ºÎ_Àû_ÈË_µÄ_Î÷_çí_ɽ_ɱ_°Ü_ÁË_ºÎ_Àû_ÈË_£¬_Ò»_Ö±_ɱ_µ½_¿¿_½ü_¿õ_Ò°
<a14.P06.2>        µÄ_ÒÁ_ÀÕ_°Í_À¼_¡£
#
# And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the
# wilderness.
#
# unit P GEN:14:7
<a14.P07.1>        Ëû_ÃÇ_»Ø_µ½_°²_ÃÜ_°Í_£¬_¾Í_ÊÇ_¼Ó_µÍ_˹_£¬_ɱ_°Ü_ÁË_ÑÇ_Âê_Á¦_È«_µØ_µÄ
<a14.P07.2>        ÈË_£¬_ÒÔ_¼°_ס_ÔÚ_¹þ_Ï´_Ñ·_Ëû_Âê_µÄ_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_¡£
#
# And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote
# all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt
# in Hazezontamar.
#
# unit P GEN:14:8
<a14.P08.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ëù_¶à_Âê_Íõ_£¬_¶ê_Ħ_À­_Íõ_£¬_Ѻ_Âê_Íõ_£¬_Ï´_±â_Íõ_£¬_ºÍ_±È_À­
<a14.P08.2>        Íõ_£¨_±È_À­_¾Í_ÊÇ_Ëö_çí_£©_¶¼_³ö_À´_£¬_ÔÚ_Î÷_¶©_¹È_°Ú_Õó_£¬_Óë_Ëû_ÃÇ
<a14.P08.3>        ½»_Õ½_£¬
#
# And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and
# the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela
# (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of
# Siddim;
#
# unit P GEN:14:9
<a14.P09.1>        ¾Í_ÊÇ_Óë_ÒÔ_À¹_Íõ_»ù_´ó_ÀÏ_Âê_£¬_¸ê_Ó¡_Íõ_Ìá_´ï_£¬_ʾ_ÄÃ_Íõ_°µ_À­_·Ç
<a14.P09.2>        £¬_ÒÔ_À­_Èö_Íõ_ÑÇ_ÂÔ_½»_Õ½_¡£_ÄË_ÊÇ_ËÄ_Íõ_Óë_Îå_Íõ_½»_Õ½_¡£
#
# With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations,
# and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings
# with five.
#
# unit P GEN:14:10
<a14.P10.1>        Î÷_¶©_¹È_ÓÐ_Ðí_¶à_ʯ_Æá_¿Ó_¡£_Ëù_¶à_Âê_Íõ_ºÍ_¶ê_Ħ_À­_Íõ_ÌÓ_ÅÜ_£¬_ÓÐ
<a14.P10.2>        µô_ÔÚ_¿Ó_Àï_µÄ_£¬_Æä_Óà_µÄ_ÈË_¶¼_Íù_ɽ_ÉÏ_ÌÓ_ÅÜ_¡£
#
# And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom
# and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to
# the mountain.
#
# unit P GEN:14:11
<a14.P11.1>        ËÄ_Íõ_¾Í_°Ñ_Ëù_¶à_Âê_ºÍ_¶ê_Ħ_À­_Ëù_ÓÐ_µÄ_²Æ_Îï_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ_µÄ_Á¸_ʳ
<a14.P11.2>        ¶¼_°_ÂÓ_È¥_ÁË_¡£
#
# And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their
# victuals, and went their way.
#
# unit P GEN:14:12
<a14.P12.1>        ÓÖ_°Ñ_ÑÇ_²®_À¼_µÄ_Ö¶_¶ù_ÂÞ_µÃ_ºÍ_ÂÞ_µÃ_µÄ_²Æ_Îï_°_ÂÓ_È¥_ÁË_¡£_µ±_ʱ
<a14.P12.2>        ÂÞ_µÃ_Õý_ס_ÔÚ_Ëù_¶à_Âê_¡£
#
# And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and
# his goods, and departed.
#
# unit P GEN:14:13
<a14.P13.1>        ÓÐ_Ò»_¸ö_ÌÓ_³ö_À´_µÄ_ÈË_¸æ_Ëß_Ï£_²®_À´_ÈË_ÑÇ_²®_À¼_¡£_ÑÇ_²®_À¼_Õý_ס
<a14.P13.2>        ÔÚ_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_á£_Àû_µÄ_Ïð_Ê÷_ÄÇ_Àï_¡£_á£_Àû_ºÍ_ÒÔ_ʵ_¸÷_²¢_ÑÇ_ÄË_¶¼
<a14.P13.3>        ÊÇ_µÜ_ÐÖ_£¬_Ôø_Óë_ÑÇ_²®_À¼_Áª_ÃË_¡£
#
# And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for
# he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and
# brother of Aner: and these were confederate with Abram.
#
# unit P GEN:14:14
<a14.P14.1>        ÑÇ_²®_À¼_Ìý_¼û_Ëû_Ö¶_¶ù_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_µÜ_ÐÖ_£©_±»_°_È¥_£¬_¾Í_ÂÊ_Áì_Ëû
<a14.P14.2>        ¼Ò_Àï_Éú_Ñø_µÄ_¾«_Á·_׳_¶¡_Èý_°Ù_Ò»_Ê®_°Ë_ÈË_£¬_Ö±_×·_µ½_µ«_£¬
#
# And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed
# his trained servants, born in his own house, three hundred and
# eighteen, and pursued them unto Dan.
#
# unit P GEN:14:15
<a14.P15.1>        ±ã_ÔÚ_Ò¹_¼ä_£¬_×Ô_¼º_ͬ_ÆÍ_ÈË_·Ö_¶Ó_ɱ_°Ü_µÐ_ÈË_£¬_ÓÖ_×·_µ½_´ó_Âí_É«
<a14.P15.2>        ×ó_±ß_µÄ_ºÎ_°Ñ_£¬
#
# And he divided himself against them, he and his servants, by night,
# and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left
# hand of Damascus.
#
# unit P GEN:14:16
<a14.P16.1>        ½«_±»_°_ÂÓ_µÄ_Ò»_ÇÐ_²Æ_Îï_¶á_»Ø_À´_£¬_Á¬_Ëû_Ö¶_¶ù_ÂÞ_µÃ_ºÍ_Ëû_µÄ_²Æ
<a14.P16.2>        Îï_£¬_ÒÔ_¼°_¸¾_Å®_£¬_ÈË_Ãñ_Ò²_¶¼_¶á_»Ø_À´_¡£
#
# And he brought back all the goods, and also brought again his
# brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
#
# unit P GEN:14:17
<a14.P17.1>        ÑÇ_²®_À¼_ɱ_°Ü_»ù_´ó_ÀÏ_Âê_ºÍ_Óë_Ëû_ͬ_ÃË_µÄ_Íõ_»Ø_À´_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëù
<a14.P17.2>        ¶à_Âê_Íõ_³ö_À´_£¬_ÔÚ_ɳ_΢_¹È_Ó­_½Ó_Ëû_¡£_ɳ_΢_¹È_¾Í_ÊÇ_Íõ_¹È_¡£
#
# And the king of Sodom went out to meet him after his return from the
# slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at
# the valley of Shaveh, which is the king's dale.
#
# unit P GEN:14:18
<a14.P18.1>        ÓÖ_ÓÐ_Èö_Àä_Íõ_Âó_»ù_Ï´_µÂ_´ø_×Å_±ý_ºÍ_¾Æ_³ö_À´_Ó­_½Ó_¡£_Ëû_ÊÇ_ÖÁ_¸ß
<a14.P18.2>        Éñ_µÄ_¼À_˾_¡£
#
# And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he
# was the priest of the most high God.
#
# unit P GEN:14:19
<a14.P19.1>        Ëû_Ϊ_ÑÇ_²®_À¼_×£_¸£_£¬_˵_£¬_Ô¸_Ìì_µØ_µÄ_Ö÷_£¬_ÖÁ_¸ß_µÄ_Éñ_´Í_¸£_Óë
<a14.P19.2>        ÑÇ_²®_À¼_¡£
#
# And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God,
# possessor of heaven and earth:
#
# unit P GEN:14:20
<a14.P20.1>        ÖÁ_¸ß_µÄ_Éñ_°Ñ_µÐ_ÈË_½»_ÔÚ_Äã_ÊÖ_Àï_£¬_ÊÇ_Ó¦_µ±_³Æ_ËÌ_µÄ_¡£_ÑÇ_²®_À¼
<a14.P20.2>        ¾Í_°Ñ_Ëù_µÃ_µÄ_ÄÃ_³ö_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_À´_£¬_¸ø_Âó_»ù_Ï´_µÂ_¡£
#
# And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies
# into thy hand. And he gave him tithes of all.
#
# unit P GEN:14:21
<a14.P21.1>        Ëù_¶à_Âê_Íõ_¶Ô_ÑÇ_²®_À¼_˵_£¬_Äã_°Ñ_ÈË_¿Ú_¸ø_ÎÒ_£¬_²Æ_Îï_Äã_×Ô_¼º_ÄÃ
<a14.P21.2>        È¥_°É_¡£
#
# And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take
# the goods to thyself.
#
# unit P GEN:14:22
<a14.P22.1>        ÑÇ_²®_À¼_¶Ô_Ëù_¶à_Âê_Íõ_˵_£¬_ÎÒ_ÒÑ_¾­_Ïò_Ìì_µØ_µÄ_Ö÷_ÖÁ_¸ß_µÄ_Éñ_Ò®
<a14.P22.2>        ºÍ_»ª_Æð_ÊÄ_¡£
#
# And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto
# the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
#
# unit P GEN:14:23
<a14.P23.1>        ·²_ÊÇ_Äã_µÄ_¶«_Î÷_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò»_¸ù_Ïß_£¬_Ò»_¸ù_Ь_´ø_£¬_ÎÒ_¶¼_²»_ÄÃ_£¬
<a14.P23.2>        Ãâ_µÃ_Äã_˵_£¬_ÎÒ_ʹ_ÑÇ_²®_À¼_¸»_×ã_¡£
#
# That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I
# will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I
# have made Abram rich:
#
# unit P GEN:14:24
<a14.P24.1>        Ö»_ÓÐ_ÆÍ_ÈË_Ëù_³Ô_µÄ_£¬_²¢_Óë_ÎÒ_ͬ_ÐÐ_µÄ_ÑÇ_ÄË_£¬_ÒÔ_ʵ_¸÷_£¬_á£_Àû
<a14.P24.2>        Ëù_Ó¦_µÃ_µÄ_·Ö_£¬_¿É_ÒÔ_ÈÎ_ƾ_Ëû_ÃÇ_ÄÃ_È¥_¡£
#
# Save only that which the young men have eaten, and the portion of
# the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take
# their portion.
#
## <a15>
# chapter 15 GEN:15
# unit P GEN:15:1
<a15.P01.1>        Õâ_ÊÂ_ÒÔ_ºó_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Òì_Ïó_ÖÐ_ÓÐ_»°_¶Ô_ÑÇ_²®_À¼_˵_£¬_ÑÇ_²®_À¼
<a15.P01.2>        £¬_Äã_²»_Òª_¾å_ÅÂ_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Äã_µÄ_¶Ü_ÅÆ_£¬_±Ø_´ó_´ó_µØ_ÉÍ_´Í_Äã_¡£
#
# After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision,
# saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great
# reward.
#
# unit P GEN:15:2
<a15.P02.1>        ÑÇ_²®_À¼_˵_£¬_Ö÷_Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_ÎÒ_¼È_ÎÞ_×Ó_£¬_Äã_»¹_´Í_ÎÒ_ʲ_ô_ÄØ
<a15.P02.2>        £¿_²¢_ÇÒ_Òª_³Ð_ÊÜ_ÎÒ_¼Ò_Òµ_µÄ_ÊÇ_´ó_Âí_É«_ÈË_ÒÔ_Àû_ÒÔ_л_¡£
#
# And Abram said, LORD God, what wilt thou give me, seeing I go
# childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
#
# unit P GEN:15:3
<a15.P03.1>        ÑÇ_²®_À¼_ÓÖ_˵_£¬_Äã_û_ÓÐ_¸ø_ÎÒ_¶ù_×Ó_¡£_ÄÇ_Éú_ÔÚ_ÎÒ_¼Ò_ÖÐ_µÄ_ÈË_¾Í
<a15.P03.2>        ÊÇ_ÎÒ_µÄ_ºó_ËÃ_¡£
#
# And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one
# born in my house is mine heir.
#
# unit P GEN:15:4
<a15.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_ÓÐ_»°_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Õâ_ÈË_±Ø_²»_³É_Ϊ_Äã_µÄ_ºó_ËÃ_¡£_Äã_±¾
<a15.P04.2>        Éí_Ëù_Éú_µÄ_²Å_³É_Ϊ_Äã_µÄ_ºó_ËÃ_¡£
#
# And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall
# not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own
# bowels shall be thine heir.
#
# unit P GEN:15:5
<a15.P05.1>        ÓÚ_ÊÇ_Áì_Ëû_×ß_µ½_Íâ_±ß_£¬_˵_£¬_Äã_Ïò_Ìì_¹Û_¿´_£¬_Êý_Ëã_ÖÚ_ÐÇ_£¬_ÄÜ
<a15.P05.2>        Êý_µÃ_¹ý_À´_Âð_£¿_ÓÖ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_µÄ_ºó_Òá_½«_Òª_Èç_´Ë_¡£
#
# And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven,
# and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto
# him, So shall thy seed be.
#
# unit P GEN:15:6
<a15.P06.1>        ÑÇ_²®_À¼_ÐÅ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_ÒÔ_´Ë_Ϊ_Ëû_µÄ_Òå_¡£
#
# And he believed in the LORD; and he counted it to him for
# righteousness.
#
# unit P GEN:15:7
<a15.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ôø_Áì_Äã_³ö_ÁË_åÈ_ÀÕ_µ×_µÄ
<a15.P07.2>        Îá_çí_£¬_Ϊ_Òª_½«_Õâ_µØ_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_¡£
#
# And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of
# the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
#
# unit P GEN:15:8
<a15.P08.1>        ÑÇ_²®_À¼_˵_£¬_Ö÷_Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_ÎÒ_Ôõ_ÄÜ_Öª_µÀ_±Ø_µÃ_Õâ_µØ_Ϊ_Òµ_ÄØ
<a15.P08.2>        £¿
#
# And he said, LORD God, whereby shall I know that I shall inherit it?
#
# unit P GEN:15:9
<a15.P09.1>        Ëû_˵_£¬_Äã_Ϊ_ÎÒ_È¡_Ò»_Ö»_Èý_Äê_µÄ_ĸ_Å£_£¬_Ò»_Ö»_Èý_Äê_µÄ_ĸ_ɽ_Ñò
<a15.P09.2>        £¬_Ò»_Ö»_Èý_Äê_µÄ_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_°ß_ð¯_£¬_Ò»_Ö»_³û_¸ë_¡£
#
# And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a
# she goat of three years old, and a ram of three years old, and a
# turtledove, and a young pigeon.
#
# unit P GEN:15:10
<a15.P10.1>        ÑÇ_²®_À¼_¾Í_È¡_ÁË_Õâ_Щ_À´_£¬_ÿ_Ñù_Åü_¿ª_£¬_·Ö_³É_Á½_°ë_£¬_Ò»_°ë_¶Ô
<a15.P10.2>        ×Å_Ò»_°ë_µØ_°Ú_ÁÐ_£¬_Ö»_ÓÐ_Äñ_û_ÓÐ_Åü_¿ª_¡£
#
# And he took unto him all these, and divided them in the midst, and
# laid each piece one against another: but the birds divided he not.
#
# unit P GEN:15:11
<a15.P11.1>        ÓÐ_ðº_Äñ_ÏÂ_À´_£¬_Âä_ÔÚ_ÄÇ_ËÀ_Ðó_µÄ_Èâ_ÉÏ_£¬_ÑÇ_²®_À¼_¾Í_°Ñ_Ëü_ÏÅ_·É
<a15.P11.2>        ÁË_¡£
#
# And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them
# away.
#
# unit P GEN:15:12
<a15.P12.1>        ÈÕ_Í·_Õý_Âä_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÑÇ_²®_À¼_³Á_³Á_µØ_˯_ÁË_¡£_ºö_È»_ÓÐ_¾ª_ÈË_µÄ
<a15.P12.2>        ´ó_ºÚ_°µ_Âä_ÔÚ_Ëû_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and,
# lo, an horror of great darkness fell upon him.
#
# unit P GEN:15:13
<a15.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÑÇ_²®_À¼_˵_£¬_Äã_Òª_µÄ_È·_Öª_µÀ_£¬_Äã_µÄ_ºó_Òá_±Ø_¼Ä_¾Ó
<a15.P13.2>        ±ð_ÈË_µÄ_µØ_£¬_ÓÖ_·þ_ÊÂ_ÄÇ_µØ_µÄ_ÈË_¡£_ÄÇ_µØ_µÄ_ÈË_Òª_¿à_´ý_Ëû_ÃÇ_ËÄ
<a15.P13.3>        °Ù_Äê_¡£
#
# And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a
# stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and
# they shall afflict them four hundred years;
#
# unit P GEN:15:14
<a15.P14.1>        ²¢_ÇÒ_Ëû_ÃÇ_Ëù_Òª_·þ_ÊÂ_µÄ_ÄÇ_¹ú_£¬_ÎÒ_Òª_³Í_·£_£¬_ºó_À´_Ëû_ÃÇ_±Ø_´ø
<a15.P14.2>        ×Å_Ðí_¶à_²Æ_Îï_´Ó_ÄÇ_Àï_³ö_À´_¡£
#
# And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and
# afterward shall they come out with great substance.
#
# unit P GEN:15:15
<a15.P15.1>        µ«_Äã_Òª_Ïí_´ó_ÊÙ_Êý_£¬_ƽ_ƽ_°²_°²_µØ_¹é_µ½_Äã_ÁÐ_×æ_ÄÇ_Àï_£¬_±»_ÈË
<a15.P15.2>        Âñ_Ôá_¡£
#
# And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a
# good old age.
#
# unit P GEN:15:16
<a15.P16.1>        µ½_ÁË_µÚ_ËÄ_´ú_£¬_Ëû_ÃÇ_±Ø_»Ø_µ½_´Ë_µØ_£¬_Òò_Ϊ_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_µÄ_×ï_Äõ
<a15.P16.2>        »¹_û_ÓÐ_Âú_Ó¯_¡£
#
# But in the fourth generation they shall come hither again: for the
# iniquity of the Amorites is not yet full.
#
# unit P GEN:15:17
<a15.P17.1>        ÈÕ_Âä_Ìì_ºÚ_£¬_²»_ÁÏ_ÓÐ_ð_ÑÌ_µÄ_¯_²¢_ÉÕ_×Å_µÄ_»ð_°Ñ_´Ó_ÄÇ_Щ_Èâ_¿é
<a15.P17.2>        ÖÐ_¾­_¹ý_¡£
#
# And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark,
# behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between
# those pieces.
#
# unit P GEN:15:18
<a15.P18.1>        µ±_ÄÇ_ÈÕ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Óë_ÑÇ_²®_À¼_Á¢_Ô¼_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÒÑ_´Í_¸ø_Äã_µÄ_ºó
<a15.P18.2>        Òá_£¬_´Ó_°£_¼°_ºÓ_Ö±_µ½_²®_À­_´ó_ºÓ_Ö®_µØ_£¬
#
# In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto
# thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the
# great river, the river Euphrates:
#
# unit P GEN:15:19
<a15.P19.1>        ¾Í_ÊÇ_»ù_Äá_ÈË_£¬_»ù_Äá_Ï´_ÈË_£¬_¼×_Ħ_Äá_ÈË_£¬
#
# The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
#
# unit P GEN:15:20
<a15.P20.1>        ºÕ_ÈË_£¬_±È_Àû_Ï´_ÈË_£¬_Àû_·¦_Òô_ÈË_£¬
#
# And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
#
# unit P GEN:15:21
<a15.P21.1>        ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_£¬_åÈ_ÄÏ_ÈË_£¬_¸ï_åÈ_Èö_ÈË_£¬_Ò®_²¼_˹_ÈË_Ö®_µØ_¡£
#
# And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the
# Jebusites.
#
## <a16>
# chapter 16 GEN:16
# unit P GEN:16:1
<a16.P01.1>        ÑÇ_²®_À¼_µÄ_ÆÞ_×Ó_Èö_À³_²»_¸ø_Ëû_Éú_¶ù_Å®_¡£_Èö_À³_ÓÐ_Ò»_¸ö_ʹ_Å®_£¬
<a16.P01.2>        Ãû_½Ð_ÏÄ_¼×_£¬_ÊÇ_°£_¼°_ÈË_¡£
#
# Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an
# handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
#
# unit P GEN:16:2
<a16.P02.1>        Èö_À³_¶Ô_ÑÇ_²®_À¼_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_ÎÒ_²»_ÄÜ_Éú_Óý_¡£_Çó_Äã_ºÍ_ÎÒ_µÄ
<a16.P02.2>        ʹ_Å®_ͬ_·¿_£¬_»ò_Õß_ÎÒ_¿É_ÒÔ_Òò_Ëý_µÃ_º¢_×Ó_£¨_µÃ_º¢_×Ó_Ô­_ÎÄ_×÷_±»
<a16.P02.3>        ½¨_Á¢_£©_¡£_ÑÇ_²®_À¼_Ìý_´Ó_ÁË_Èö_À³_µÄ_»°_¡£
#
# And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me
# from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may
# obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
#
# unit P GEN:16:3
<a16.P03.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÑÇ_²®_À¼_µÄ_ÆÞ_×Ó_Èö_À³_½«_ʹ_Å®_°£_¼°_ÈË_ÏÄ_¼×_¸ø_ÁË_ÕÉ_·ò_Ϊ
<a16.P03.2>        æª_¡£_ÄÇ_ʱ_ÑÇ_²®_À¼_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_ÒÑ_¾­_ס_ÁË_Ê®_Äê_¡£
#
# And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram
# had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her
# husband Abram to be his wife.
#
# unit P GEN:16:4
<a16.P04.1>        ÑÇ_²®_À¼_Óë_ÏÄ_¼×_ͬ_·¿_£¬_ÏÄ_¼×_¾Í_»³_ÁË_ÔÐ_¡£_Ëý_¼û_×Ô_¼º_ÓÐ_ÔÐ_£¬
<a16.P04.2>        ¾Í_С_¿´_Ëý_µÄ_Ö÷_ĸ_¡£
#
# And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that
# she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
#
# unit P GEN:16:5
<a16.P05.1>        Èö_À³_¶Ô_ÑÇ_²®_À¼_˵_£¬_ÎÒ_Òò_Äã_ÊÜ_Çü_¡£_ÎÒ_½«_ÎÒ_µÄ_ʹ_Å®_·Å_ÔÚ_Äã
<a16.P05.2>        »³_ÖÐ_£¬_Ëý_¼û_×Ô_¼º_ÓÐ_ÁË_ÔÐ_£¬_¾Í_С_¿´_ÎÒ_¡£_Ô¸_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Äã_ÎÒ
<a16.P05.3>        ÖÐ_¼ä_ÅÐ_¶Ï_¡£
#
# And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my
# maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was
# despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.
#
# unit P GEN:16:6
<a16.P06.1>        ÑÇ_²®_À¼_¶Ô_Èö_À³_˵_£¬_ʹ_Å®_ÔÚ_Äã_ÊÖ_ÏÂ_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_Ëæ_Òâ_´ý_Ëý_¡£
<a16.P06.2>        Èö_À³_¿à_´ý_Ëý_£¬_Ëý_¾Í_´Ó_Èö_À³_Ãæ_Ç°_ÌÓ_×ß_ÁË_¡£
#
# But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to
# her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she
# fled from her face.
#
# unit P GEN:16:7
<a16.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_ÔÚ_¿õ_Ò°_Êé_çí_·_ÉÏ_µÄ_Ë®_Ȫ_ÅÔ_Óö_¼û_Ëý_£¬
#
# And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the
# wilderness, by the fountain in the way to Shur.
#
# unit P GEN:16:8
<a16.P08.1>        ¶Ô_Ëý_˵_£¬_Èö_À³_µÄ_ʹ_Å®_ÏÄ_¼×_£¬_Äã_´Ó_ÄÄ_Àï_À´_£¬_Òª_Íù_ÄÄ_Àï_È¥
<a16.P08.2>        ¡£_ÏÄ_¼×_˵_£¬_ÎÒ_´Ó_ÎÒ_µÄ_Ö÷_ĸ_Èö_À³_Ãæ_Ç°_ÌÓ_³ö_À´_¡£
#
# And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither
# wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress
# Sarai.
#
# unit P GEN:16:9
<a16.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_¶Ô_Ëý_˵_£¬_Äã_»Ø_µ½_Äã_Ö÷_ĸ_ÄÇ_Àï_£¬_·þ_ÔÚ_Ëý_ÊÖ
<a16.P09.2>        ÏÂ_¡£
#
# And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and
# submit thyself under her hands.
#
# unit P GEN:16:10
<a16.P10.1>        ÓÖ_˵_£¬_ÎÒ_±Ø_ʹ_Äã_µÄ_ºó_Òá_¼«_Æä_·±_¶à_£¬_Éõ_ÖÁ_²»_¿É_ʤ_Êý_¡£
#
# And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed
# exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
#
# unit P GEN:16:11
<a16.P11.1>        ²¢_˵_£¬_Äã_Èç_½ñ_»³_ÔÐ_Òª_Éú_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_¿É_ÒÔ_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_ÒÔ
<a16.P11.2>        ʵ_Âê_Àû_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Ìý_¼û_ÁË_Äã_µÄ_¿à_Çé_¡£_£¨_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_¾Í
<a16.P11.3>        ÊÇ_Éñ_Ìý_¼û_µÄ_Òâ_˼_£©
#
# And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with
# child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael;
# because the LORD hath heard thy affliction.
#
# unit P GEN:16:12
<a16.P12.1>        Ëû_Ϊ_ÈË_±Ø_Ïñ_Ò°_¿_¡£_Ëû_µÄ_ÊÖ_Òª_¹¥_´ò_ÈË_£¬_ÈË_µÄ_ÊÖ_Ò²_Òª_¹¥_´ò
<a16.P12.2>        Ëû_¡£_Ëû_±Ø_ס_ÔÚ_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_µÄ_¶«_±ß_¡£
#
# And he will be a wild man; his hand will be against every man, and
# every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of
# all his brethren.
#
# unit P GEN:16:13
<a16.P13.1>        ÏÄ_¼×_¾Í_³Æ_ÄÇ_¶Ô_Ëý_˵_»°_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_¿´_¹Ë_ÈË_µÄ_Éñ_¡£_Òò_¶ø_˵
<a16.P13.2>        £¬_ÔÚ_Õâ_Àï_ÎÒ_Ò²_¿´_¼û_ÄÇ_¿´_¹Ë_ÎÒ_µÄ_Âð_£¿
#
# And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God
# seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth
# me?
#
# unit P GEN:16:14
<a16.P14.1>        Ëù_ÒÔ_Õâ_¾®_Ãû_½Ð_±Ó_¶ú_À­_º£_À³_¡£_Õâ_¾®_Õý_ÔÚ_¼Ó_µÍ_˹_ºÍ_°Í_ÁÐ_ÖÐ
<a16.P14.2>        ¼ä_¡£
#
# Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between
# Kadesh and Bered.
#
# unit P GEN:16:15
<a16.P15.1>        ºó_À´_ÏÄ_¼×_¸ø_ÑÇ_²®_À¼_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_¡£_ÑÇ_²®_À¼_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð
<a16.P15.2>        ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_¡£
#
# And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which
# Hagar bare, Ishmael.
#
# unit P GEN:16:16
<a16.P16.1>        ÏÄ_¼×_¸ø_ÑÇ_²®_À¼_Éú_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÑÇ_²®_À¼_Äê_°Ë_Ê®_Áù_Ëê
<a16.P16.2>        ¡£
#
# And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael
# to Abram.
#
## <a17>
# chapter 17 GEN:17
# unit P GEN:17:1
<a17.P01.1>        ÑÇ_²®_À¼_Äê_¾Å_Ê®_¾Å_Ëê_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Ëû_ÏÔ_ÏÖ_£¬_¶Ô_Ëû_˵
<a17.P01.2>        £¬_ÎÒ_ÊÇ_È«_ÄÜ_µÄ_Éñ_¡£_Äã_µ±_ÔÚ_ÎÒ_Ãæ_Ç°_×÷_Íê_È«_ÈË_£¬
#
# And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to
# Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and
# be thou perfect.
#
# unit P GEN:17:2
<a17.P02.1>        ÎÒ_¾Í_Óë_Äã_Á¢_Ô¼_£¬_ʹ_Äã_µÄ_ºó_Òá_¼«_Æä_·±_¶à_¡£
#
# And I will make my covenant between me and thee, and will multiply
# thee exceedingly.
#
# unit P GEN:17:3
<a17.P03.1>        ÑÇ_²®_À¼_¸©_·ü_ÔÚ_µØ_¡£_Éñ_ÓÖ_¶Ô_Ëû_˵_£¬
#
# And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
#
# unit P GEN:17:4
<a17.P04.1>        ÎÒ_Óë_Äã_Á¢_Ô¼_£¬_Äã_Òª_×÷_¶à_¹ú_µÄ_¸¸_¡£
#
# As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a
# father of many nations.
#
# unit P GEN:17:5
<a17.P05.1>        ´Ó_´Ë_ÒÔ_ºó_£¬_Äã_µÄ_Ãû_²»_ÔÙ_½Ð_ÑÇ_²®_À¼_£¬_Òª_½Ð_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_Òò
<a17.P05.2>        Ϊ_ÎÒ_ÒÑ_Á¢_Äã_×÷_¶à_¹ú_µÄ_¸¸_¡£
#
# Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall
# be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
#
# unit P GEN:17:6
<a17.P06.1>        ÎÒ_±Ø_ʹ_Äã_µÄ_ºó_Òá_¼«_Æä_·±_¶à_¡£_¹ú_¶È_´Ó_Äã_¶ø_Á¢_£¬_¾ý_Íõ_´Ó_Äã
<a17.P06.2>        ¶ø_³ö_¡£
#
# And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of
# thee, and kings shall come out of thee.
#
# unit P GEN:17:7
<a17.P07.1>        ÎÒ_Òª_Óë_Äã_²¢_Äã_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_µÄ_ºó_Òá_¼á_Á¢_ÎÒ_µÄ_Ô¼_£¬_×÷_ÓÀ_Ô¶_µÄ
<a17.P07.2>        Ô¼_£¬_ÊÇ_Òª_×÷_Äã_ºÍ_Äã_ºó_Òá_µÄ_Éñ_¡£
#
# And I will establish my covenant between me and thee and thy seed
# after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a
# God unto thee, and to thy seed after thee.
#
# unit P GEN:17:8
<a17.P08.1>        ÎÒ_Òª_½«_Äã_ÏÖ_ÔÚ_¼Ä_¾Ó_µÄ_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_åÈ_ÄÏ_È«_µØ_£¬_´Í_¸ø_Äã_ºÍ_Äã
<a17.P08.2>        µÄ_ºó_Òá_ÓÀ_Ô¶_Ϊ_Òµ_£¬_ÎÒ_Ò²_±Ø_×÷_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land
# wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an
# everlasting possession; and I will be their God.
#
# unit P GEN:17:9
<a17.P09.1>        Éñ_ÓÖ_¶Ô_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_ºó_Òá_£¬_±Ø_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_×ñ_ÊØ
<a17.P09.2>        ÎÒ_µÄ_Ô¼_¡£
#
# And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore,
# thou, and thy seed after thee in their generations.
#
# unit P GEN:17:10
<a17.P10.1>        Äã_ÃÇ_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÄÐ_×Ó_£¬_¶¼_Òª_ÊÜ_¸î_Àñ_¡£_Õâ_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_Óë_Äã_£¬_²¢_Äã
<a17.P10.2>        µÄ_ºó_Òá_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_£¬_ÊÇ_Äã_ÃÇ_Ëù_µ±_×ñ_ÊØ_µÄ_¡£
#
# This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy
# seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
#
# unit P GEN:17:11
<a17.P11.1>        Äã_ÃÇ_¶¼_Òª_ÊÜ_¸î_Àñ_£¨_ÊÜ_¸î_Àñ_Ô­_ÎÄ_×÷_¸î_Ñô_Ƥ_¡£
# [14,23,24,25]
<a17.P11.2>        ½Ú_ͬ_£©_£¬_Õâ_ÊÇ_ÎÒ_Óë_Äã_ÃÇ_Á¢_Ô¼_µÄ_Ö¤_¾Ý_¡£
#
# And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be
# a token of the covenant betwixt me and you.
#
# unit P GEN:17:12
<a17.P12.1>        Äã_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_µÄ_ÄÐ_×Ó_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_¼Ò_Àï_Éú_µÄ_£¬_ÊÇ_ÔÚ_Äã_ºó_Òá
<a17.P12.2>        Ö®_Íâ_ÓÃ_Òø_×Ó_´Ó_Íâ_ÈË_Âò_µÄ_£¬_Éú_ÏÂ_À´_µÚ_°Ë_ÈÕ_£¬_¶¼_Òª_ÊÜ_¸î_Àñ
<a17.P12.3>        ¡£
#
# And he that is eight days old shall be circumcised among you, every
# man child in your generations, he that is born in the house, or
# bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
#
# unit P GEN:17:13
<a17.P13.1>        Äã_¼Ò_Àï_Éú_µÄ_ºÍ_Äã_ÓÃ_Òø_×Ó_Âò_µÄ_£¬_¶¼_±Ø_Ðë_ÊÜ_¸î_Àñ_¡£_Õâ_Ñù_£¬
<a17.P13.2>        ÎÒ_µÄ_Ô¼_¾Í_Á¢_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Èâ_Ìå_ÉÏ_×÷_ÓÀ_Ô¶_µÄ_Ô¼_¡£
#
# He that is born in thy house, and he that is bought with thy money,
# must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh
# for an everlasting covenant.
#
# unit P GEN:17:14
<a17.P14.1>        µ«_²»_ÊÜ_¸î_Àñ_µÄ_ÄÐ_×Ó_£¬_±Ø_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_£¬_Òò_Ëû_±³_ÁË_ÎÒ_µÄ_Ô¼
<a17.P14.2>        ¡£
#
# And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not
# circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath
# broken my covenant.
#
# unit P GEN:17:15
<a17.P15.1>        Éñ_ÓÖ_¶Ô_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_Äã_µÄ_ÆÞ_×Ó_Èö_À³_£¬_²»_¿É_ÔÙ_½Ð_Èö_À³_£¬
<a17.P15.2>        Ëý_µÄ_Ãû_Òª_½Ð_Èö_À­_¡£
#
# And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not
# call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
#
# unit P GEN:17:16
<a17.P16.1>        ÎÒ_±Ø_´Í_¸£_¸ø_Ëý_£¬_Ò²_Òª_ʹ_Äã_´Ó_Ëý_µÃ_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_¡£_ÎÒ_Òª_´Í_¸£
<a17.P16.2>        ¸ø_Ëý_£¬_Ëý_Ò²_Òª_×÷_¶à_¹ú_Ö®_ĸ_¡£_±Ø_ÓÐ_°Ù_ÐÕ_µÄ_¾ý_Íõ_´Ó_Ëý_¶ø_³ö
<a17.P16.3>        ¡£
#
# And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will
# bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people
# shall be of her.
#
# unit P GEN:17:17
<a17.P17.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¾Í_¸©_·ü_ÔÚ_µØ_ϲ_Ц_£¬_ÐÄ_Àï_˵_£¬_Ò»_°Ù_Ëê_µÄ_ÈË_»¹_ÄÜ
<a17.P17.2>        µÃ_º¢_×Ó_Âð_£¿_Èö_À­_ÒÑ_¾­_¾Å_Ê®_Ëê_ÁË_£¬_»¹_ÄÜ_Éú_Ñø_Âð_£¿
#
# Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart,
# Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and
# shall Sarah, that is ninety years old, bear?
#
# unit P GEN:17:18
<a17.P18.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¶Ô_Éñ_˵_£¬_µ«_Ô¸_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_»î_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
#
# unit P GEN:17:19
<a17.P19.1>        Éñ_˵_£¬_²»_È»_£¬_Äã_ÆÞ_×Ó_Èö_À­_Òª_¸ø_Äã_Éú_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_Äã_Òª_¸ø
<a17.P19.2>        Ëû_Æð_Ãû_½Ð_ÒÔ_Èö_¡£_ÎÒ_Òª_Óë_Ëû_¼á_¶¨_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_£¬_×÷_Ëû_ºó_Òá_ÓÀ
<a17.P19.3>        Ô¶_µÄ_Ô¼_¡£
#
# And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou
# shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him
# for an everlasting covenant, and with his seed after him.
#
# unit P GEN:17:20
<a17.P20.1>        ÖÁ_ÓÚ_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_£¬_ÎÒ_Ò²_Ó¦_ÔÊ_Äã_£¬_ÎÒ_±Ø_´Í_¸£_¸ø_Ëû_£¬_ʹ_Ëû_²ý
<a17.P20.2>        Ê¢_¼«_Æä_·±_¶à_£¬_Ëû_±Ø_Éú_Ê®_¶þ_¸ö_×å_³¤_£¬_ÎÒ_Ò²_Òª_ʹ_Ëû_³É_Ϊ_´ó
<a17.P20.3>        ¹ú_¡£
#
# And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him,
# and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly;
# twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
#
# unit P GEN:17:21
<a17.P21.1>        µ½_Ã÷_Äê_Õâ_ʱ_½Ú_£¬_Èö_À­_±Ø_¸ø_Äã_Éú_ÒÔ_Èö_£¬_ÎÒ_Òª_Óë_Ëû_¼á_¶¨_Ëù
<a17.P21.2>        Á¢_µÄ_Ô¼_¡£
#
# But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear
# unto thee at this set time in the next year.
#
# unit P GEN:17:22
<a17.P22.1>        Éñ_ºÍ_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_Íê_ÁË_»°_£¬_¾Í_Àë_¿ª_Ëû_ÉÏ_Éý_È¥_ÁË_¡£
#
# And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
#
# unit P GEN:17:23
<a17.P23.1>        Õý_µ±_ÄÇ_ÈÕ_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_×ñ_×Å_Éñ_µÄ_Ãü_£¬_¸ø_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_ʵ_Âê
<a17.P23.2>        Àû_ºÍ_¼Ò_Àï_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÄÐ_×Ó_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÔÚ_¼Ò_Àï_Éú_µÄ_£¬_ÊÇ_ÓÃ_Òø_×Ó
<a17.P23.3>        Âò_µÄ_£¬_¶¼_ÐÐ_ÁË_¸î_Àñ_¡£
#
# And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his
# house, and all that were bought with his money, every male among the
# men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin
# in the selfsame day, as God had said unto him.
#
# unit P GEN:17:24
<a17.P24.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_ÊÜ_¸î_Àñ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äê_¾Å_Ê®_¾Å_Ëê_¡£
#
# And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised
# in the flesh of his foreskin.
#
# unit P GEN:17:25
<a17.P25.1>        Ëû_¶ù_×Ó_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_ÊÜ_¸î_Àñ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äê_Ê®_Èý_Ëê_¡£
#
# And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised
# in the flesh of his foreskin.
#
# unit P GEN:17:26
<a17.P26.1>        Õý_µ±_ÄÇ_ÈÕ_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_£¬_Ò»_ͬ_ÊÜ_ÁË_¸î
<a17.P26.2>        Àñ_¡£
#
# In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
#
# unit P GEN:17:27
<a17.P27.1>        ¼Ò_Àï_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÈË_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÔÚ_¼Ò_Àï_Éú_µÄ_£¬_ÊÇ_ÓÃ_Òø_×Ó_´Ó_Íâ_ÈË
<a17.P27.2>        Âò_µÄ_£¬_Ò²_¶¼_Ò»_ͬ_ÊÜ_ÁË_¸î_Àñ_¡£
#
# And all the men of his house, born in the house, and bought with
# money of the stranger, were circumcised with him.
#
## <a18>
# chapter 18 GEN:18
# unit P GEN:18:1
<a18.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_á£_Àû_Ïð_Ê÷_ÄÇ_Àï_£¬_Ïò_ÑÇ_²®_À­_º±_ÏÔ_ÏÖ_³ö_À´_¡£_ÄÇ_ʱ
<a18.P01.2>        Õý_ÈÈ_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_×ø_ÔÚ_ÕÊ_Åï_ÃÅ_¿Ú_£¬
#
# And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in
# the tent door in the heat of the day;
#
# unit P GEN:18:2
<a18.P02.1>        ¾Ù_Ä¿_¹Û_¿´_£¬_¼û_ÓÐ_Èý_¸ö_ÈË_ÔÚ_¶Ô_Ãæ_Õ¾_×Å_¡£_Ëû_Ò»_¼û_£¬_¾Í_´Ó_ÕÊ
<a18.P02.2>        Åï_ÃÅ_¿Ú_ÅÜ_È¥_Ó­_½Ó_Ëû_ÃÇ_£¬_¸©_·ü_ÔÚ_µØ_£¬
#
# And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him:
# and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and
# bowed himself toward the ground,
#
# unit P GEN:18:3
<a18.P03.1>        ˵_£¬_ÎÒ_Ö÷_£¬_ÎÒ_Èô_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_Çó_Äã_²»_Òª_Àë_¿ª_ÆÍ_ÈË_Íù
<a18.P03.2>        Ç°_È¥_¡£
#
# And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not
# away, I pray thee, from thy servant:
#
# unit P GEN:18:4
<a18.P04.1>        ÈÝ_ÎÒ_ÄÃ_µã_Ë®_À´_£¬_Äã_ÃÇ_Ï´_Ï´_½Å_£¬_ÔÚ_Ê÷_ÏÂ_Ъ_Ï¢_Ъ_Ï¢_¡£
#
# Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and
# rest yourselves under the tree:
#
# unit P GEN:18:5
<a18.P05.1>        ÎÒ_ÔÙ_ÄÃ_Ò»_µã_±ý_À´_£¬_Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ_¼Ó_Ìí_ÐÄ_Á¦_£¬_È»_ºó_Íù_Ç°_È¥_¡£
<a18.P05.2>        Äã_ÃÇ_¼È_µ½_ÆÍ_ÈË_Õâ_Àï_À´_£¬_Àí_µ±_Èç_´Ë_¡£_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_¾Í_ÕÕ_Äã_˵
<a18.P05.3>        µÄ_ÐÐ_°É_¡£
#
# And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts;
# after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your
# servant. And they said, So do, as thou hast said.
#
# unit P GEN:18:6
<a18.P06.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¼±_æ_½ø_ÕÊ_Åï_¼û_Èö_À­_£¬_˵_£¬_Äã_ËÙ_ËÙ_ÄÃ_Èý_ϸ_ÑÇ_ϸ
<a18.P06.2>        Ãæ_µ÷_ºÍ_×÷_±ý_¡£
#
# And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready
# quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon
# the hearth.
#
# unit P GEN:18:7
<a18.P07.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_ÓÖ_ÅÜ_µ½_Å£_Ⱥ_Àï_£¬_Ç£_ÁË_Ò»_Ö»_ÓÖ_ÄÛ_ÓÖ_ºÃ_µÄ_Å£_¶¿_À´
<a18.P07.2>        £¬_½»_¸ø_ÆÍ_ÈË_£¬_ÆÍ_ÈË_¼±_æ_Ô¤_±¸_ºÃ_ÁË_¡£
#
# And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good,
# and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
#
# unit P GEN:18:8
<a18.P08.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_ÓÖ_È¡_ÁË_ÄÌ_ÓÍ_ºÍ_ÄÌ_£¬_²¢_Ô¤_±¸_ºÃ_µÄ_Å£_¶¿_À´_£¬_°Ú_ÔÚ
<a18.P08.2>        Ëû_ÃÇ_Ãæ_Ç°_£¬_×Ô_¼º_ÔÚ_Ê÷_ÏÂ_Õ¾_ÔÚ_ÅÔ_±ß_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_³Ô_ÁË_¡£
#
# And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and
# set it before them; and he stood by them under the tree, and they
# did eat.
#
# unit P GEN:18:9
<a18.P09.1>        Ëû_ÃÇ_ÎÊ_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_Äã_ÆÞ_×Ó_Èö_À­_ÔÚ_ÄÄ_Àï_¡£_Ëû_˵_£¬_ÔÚ_ÕÊ
<a18.P09.2>        Åï_Àï_¡£
#
# And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said,
# Behold, in the tent.
#
# unit P GEN:18:10
<a18.P10.1>        Èý_ÈË_ÖÐ_ÓÐ_Ò»_λ_˵_£¬_µ½_Ã÷_Äê_Õâ_ʱ_ºò_£¬_ÎÒ_±Ø_Òª_»Ø_µ½_Äã_Õâ_Àï
<a18.P10.2>        ¡£_Äã_µÄ_ÆÞ_×Ó_Èö_À­_±Ø_Éú_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_¡£_Èö_À­_ÔÚ_ÄÇ_ÈË_ºó_±ß_µÄ_ÕÊ
<a18.P10.3>        Åï_ÃÅ_¿Ú_Ò²_Ìý_¼û_ÁË_Õâ_»°_¡£
#
# And he said, I will certainly return unto thee according to the time
# of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard
# it in the tent door, which was behind him.
#
# unit P GEN:18:11
<a18.P11.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_ºÍ_Èö_À­_Äê_¼Í_ÀÏ_Âõ_£¬_Èö_À­_µÄ_ÔÂ_¾­_ÒÑ_¶Ï_¾ø_ÁË_¡£
#
# Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it
# ceased to be with Sarah after the manner of women.
#
# unit P GEN:18:12
<a18.P12.1>        Èö_À­_ÐÄ_Àï_°µ_Ц_£¬_˵_£¬_ÎÒ_¼È_ÒÑ_Ë¥_°Ü_£¬_ÎÒ_Ö÷_Ò²_ÀÏ_Âõ_£¬_Æñ_ÄÜ
<a18.P12.2>        ÓÐ_Õâ_ϲ_ÊÂ_ÄØ_£¿
#
# Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old
# shall I have pleasure, my lord being old also?
#
# unit P GEN:18:13
<a18.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_Èö_À­_Ϊ_ʲ_ô_°µ_Ц_£¬_˵_£¬_ÎÒ_¼È_ÒÑ
<a18.P13.2>        Äê_ÀÏ_£¬_¹û_Õæ_ÄÜ_Éú_Ñø_Âð_£¿
#
# And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying,
# Shall I of a surety bear a child, which am old?
#
# unit P GEN:18:14
<a18.P14.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Æñ_ÓÐ_ÄÑ_³É_µÄ_ÊÂ_Âð_£¿_µ½_ÁË_ÈÕ_ÆÚ_£¬_Ã÷_Äê_Õâ_ʱ_ºò_£¬_ÎÒ
<a18.P14.2>        ±Ø_»Ø_µ½_Äã_Õâ_Àï_£¬_Èö_À­_±Ø_Éú_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will
# return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall
# have a son.
#
# unit P GEN:18:15
<a18.P15.1>        Èö_À­_¾Í_º¦_ÅÂ_£¬_²»_³Ð_ÈÏ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_û_ÓÐ_Ц_¡£_ÄÇ_λ_˵_£¬_²»_È»
<a18.P15.2>        £¬_Äã_ʵ_ÔÚ_Ц_ÁË_¡£
#
# Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he
# said, Nay; but thou didst laugh.
#
# unit P GEN:18:16
<a18.P16.1>        Èý_ÈË_¾Í_´Ó_ÄÇ_Àï_Æð_ÐÐ_£¬_Ïò_Ëù_¶à_Âê_¹Û_¿´_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_Ò²_Óë_Ëû
<a18.P16.2>        ÃÇ_ͬ_ÐÐ_£¬_Òª_ËÍ_Ëû_ÃÇ_Ò»_³Ì_¡£
#
# And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and
# Abraham went with them to bring them on the way.
#
# unit P GEN:18:17
<a18.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÎÒ_Ëù_Òª_×÷_µÄ_ÊÂ_£¬_Æñ_¿É_Â÷_×Å_ÑÇ_²®_À­_º±_ÄØ_£¿
#
# And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
#
# unit P GEN:18:18
<a18.P18.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_±Ø_Òª_³É_Ϊ_Ç¿_´ó_µÄ_¹ú_£¬_µØ_ÉÏ_µÄ_Íò_¹ú_¶¼_±Ø_Òò_Ëû_µÃ
<a18.P18.2>        ¸£_¡£
#
# Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation,
# and all the nations of the earth shall be blessed in him?
#
# unit P GEN:18:19
<a18.P19.1>        ÎÒ_¾ì_¹Ë_Ëû_£¬_Ϊ_Òª_½Ð_Ëû_·Ô_¸À_Ëû_µÄ_ÖÚ_×Ó_ºÍ_Ëû_µÄ_¾ì_Êô_£¬_×ñ_ÊØ
<a18.P19.2>        ÎÒ_µÄ_µÀ_£¬_±ü_¹«_ÐÐ_Òå_£¬_ʹ_ÎÒ_Ëù_Ó¦_Ðí_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_»°_¶¼_³É_¾Í
<a18.P19.3>        ÁË_¡£
#
# For I know him, that he will command his children and his household
# after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice
# and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he
# hath spoken of him.
#
# unit P GEN:18:20
<a18.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Ëù_¶à_Âê_ºÍ_¶ê_Ħ_À­_µÄ_×ï_¶ñ_Éõ_ÖØ_£¬_Éù_ÎÅ_ÓÚ_ÎÒ_¡£
#
# And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great,
# and because their sin is very grievous;
#
# unit P GEN:18:21
<a18.P21.1>        ÎÒ_ÏÖ_ÔÚ_Òª_ÏÂ_È¥_£¬_²ì_¿´_Ëû_ÃÇ_Ëù_ÐÐ_µÄ_£¬_¹û_È»_¾¡_Ïñ_ÄÇ_´ï_µ½_ÎÒ
<a18.P21.2>        ¶ú_ÖÐ_µÄ_Éù_Òô_Ò»_Ñù_Âð_£¿_Èô_ÊÇ_²»_È»_£¬_ÎÒ_Ò²_±Ø_Öª_µÀ_¡£
#
# I will go down now, and see whether they have done altogether
# according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I
# will know.
#
# unit P GEN:18:22
<a18.P22.1>        ¶þ_ÈË_ת_Éí_Àë_¿ª_ÄÇ_Àï_£¬_Ïò_Ëù_¶à_Âê_È¥_¡£_µ«_ÑÇ_²®_À­_º±_ÈÔ_¾É_Õ¾
<a18.P22.2>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom:
# but Abraham stood yet before the LORD.
#
# unit P GEN:18:23
<a18.P23.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_½ü_Ç°_À´_£¬_˵_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÉÆ_¶ñ_£¬_Äã_¶¼_Òª_½Ë_Ãð_Âð_£¿
#
# And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the
# righteous with the wicked?
#
# unit P GEN:18:24
<a18.P24.1>        ¼Ù_Èô_ÄÇ_³Ç_Àï_ÓÐ_Îå_Ê®_¸ö_Òå_ÈË_£¬_Äã_»¹_½Ë_Ãð_ÄÇ_µØ_·½_Âð_£¿_²»_Ϊ
<a18.P24.2>        ³Ç_Àï_Õâ_Îå_Ê®_¸ö_Òå_ÈË_ÈÄ_Ë¡_Æä_ÖÐ_µÄ_ÈË_Âð_£¿
#
# Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou
# also destroy and not spare the place for the fifty righteous that
# are therein?
#
# unit P GEN:18:25
<a18.P25.1>        ½«_Òå_ÈË_Óë_¶ñ_ÈË_ͬ_ɱ_£¬_½«_Òå_ÈË_Óë_¶ñ_ÈË_Ò»_Ñù_¿´_´ý_£¬_Õâ_¶Ï_²»
<a18.P25.2>        ÊÇ_Äã_Ëù_ÐÐ_µÄ_¡£_Éó_ÅÐ_È«_µØ_µÄ_Ö÷_£¬_Æñ_²»_ÐÐ_¹«_Òå_Âð_£¿
#
# That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous
# with the wicked: and that the righteous should be as the wicked,
# that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do
# right?
#
# unit P GEN:18:26
<a18.P26.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÎÒ_Èô_ÔÚ_Ëù_¶à_Âê_³Ç_Àï_¼û_ÓÐ_Îå_Ê®_¸ö_Òå_ÈË_£¬_ÎÒ_¾Í
<a18.P26.2>        Ϊ_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ôµ_¹Ê_ÈÄ_Ë¡_ÄÇ_µØ_·½_µÄ_ÖÚ_ÈË_¡£
#
# And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the
# city, then I will spare all the place for their sakes.
#
# unit P GEN:18:27
<a18.P27.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_ÎÒ_Ëä_È»_ÊÇ_»Ò_³¾_£¬_»¹_¸Ò_¶Ô_Ö÷_˵_»°_¡£
#
# And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to
# speak unto the LORD, which am but dust and ashes:
#
# unit P GEN:18:28
<a18.P28.1>        ¼Ù_Èô_Õâ_Îå_Ê®_¸ö_Òå_ÈË_¶Ì_ÁË_Îå_¸ö_£¬_Äã_¾Í_Òò_Ϊ_¶Ì_ÁË_Îå_¸ö_»Ù_Ãð
<a18.P28.2>        È«_³Ç_Âð_£¿_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Èô_¼û_ÓÐ_ËÄ_Ê®_Îå_¸ö_£¬_Ò²_²»_»Ù_Ãð
<a18.P28.3>        ÄÇ_³Ç_¡£
#
# Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou
# destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there
# forty and five, I will not destroy it.
#
# unit P GEN:18:29
<a18.P29.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_ÓÖ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_¼Ù_Èô_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¼û_ÓÐ_ËÄ_Ê®_¸ö_Ôõ_ô_Ñù_ÄØ
<a18.P29.2>        £¿_Ëû_˵_£¬_Ϊ_Õâ_ËÄ_Ê®_¸ö_µÄ_Ôµ_¹Ê_£¬_ÎÒ_Ò²_²»_×÷_Õâ_ÊÂ_¡£
#
# And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall
# be forty found there. And he said, I will not do it for forty's
# sake.
#
# unit P GEN:18:30
<a18.P30.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_Çó_Ö÷_²»_Òª_¶¯_Å­_£¬_ÈÝ_ÎÒ_˵_¡£_¼Ù_Èô_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¼û
<a18.P30.2>        ÓÐ_Èý_Ê®_¸ö_Ôõ_ô_Ñù_ÄØ_£¿_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Èô_¼û_ÓÐ_Èý_Ê®_¸ö_£¬
<a18.P30.3>        ÎÒ_Ò²_²»_×÷_Õâ_ÊÂ_¡£
#
# And he said unto him, Oh let not the LORD be angry, and I will
# speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said,
# I will not do it, if I find thirty there.
#
# unit P GEN:18:31
<a18.P31.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_ÎÒ_»¹_¸Ò_¶Ô_Ö÷_˵_»°_£¬_¼Ù_Èô_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¼û_ÓÐ_¶þ_Ê®
<a18.P31.2>        ¸ö_Ôõ_ô_Ñù_ÄØ_£¿_Ëû_˵_£¬_Ϊ_Õâ_¶þ_Ê®_¸ö_µÄ_Ôµ_¹Ê_£¬_ÎÒ_Ò²_²»_»Ù_Ãð
<a18.P31.3>        ÄÇ_³Ç_¡£
#
# And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the
# LORD: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I
# will not destroy it for twenty's sake.
#
# unit P GEN:18:32
<a18.P32.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_Çó_Ö÷_²»_Òª_¶¯_Å­_£¬_ÎÒ_ÔÙ_˵_Õâ_Ò»_´Î_£¬_¼Ù_Èô_ÔÚ
<a18.P32.2>        ÄÇ_Àï_¼û_ÓÐ_Ê®_¸ö_ÄØ_£¿_Ëû_˵_£¬_Ϊ_Õâ_Ê®_¸ö_µÄ_Ôµ_¹Ê_£¬_ÎÒ_Ò²_²»_»Ù
<a18.P32.3>        Ãð_ÄÇ_³Ç_¡£
#
# And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but
# this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I
# will not destroy it for ten's sake.
#
# unit P GEN:18:33
<a18.P33.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Óë_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_Íê_ÁË_»°_¾Í_×ß_ÁË_¡£_ÑÇ_²®_À­_º±_Ò²_»Ø_µ½
<a18.P33.2>        ×Ô_¼º_µÄ_µØ_·½_È¥_ÁË_¡£
#
# And the LORD went his way, as soon as he had left communing with
# Abraham: and Abraham returned unto his place.
#
## <a19>
# chapter 19 GEN:19
# unit P GEN:19:1
<a19.P01.1>        ÄÇ_Á½_¸ö_Ìì_ʹ_Íí_ÉÏ_µ½_ÁË_Ëù_¶à_Âê_¡£_ÂÞ_µÃ_Õý_×ø_ÔÚ_Ëù_¶à_Âê_³Ç_ÃÅ
<a19.P01.2>        ¿Ú_£¬_¿´_¼û_Ëû_ÃÇ_£¬_¾Í_Æð_À´_Ó­_½Ó_£¬_Á³_·ü_ÓÚ_µØ_ÏÂ_°Ý_£¬
#
# And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate
# of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed
# himself with his face toward the ground;
#
# unit P GEN:19:2
<a19.P02.1>        ˵_£¬_ÎÒ_Ö÷_°¢_£¬_Çë_Äã_ÃÇ_µ½_ÆÍ_ÈË_¼Ò_Àï_Ï´_Ï´_½Å_£¬_ס_Ò»_Ò¹_£¬_Çå
<a19.P02.2>        Ôç_Æð_À´_ÔÙ_×ß_¡£_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_²»_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Òª_ÔÚ_½Ö_ÉÏ_¹ý_Ò¹_¡£
#
# And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your
# servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye
# shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we
# will abide in the street all night.
#
# unit P GEN:19:3
<a19.P03.1>        ÂÞ_µÃ_ÇÐ_ÇÐ_µØ_Çë_Ëû_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_Õâ_²Å_½ø_È¥_£¬_µ½_Ëû_ÎÝ_Àï_¡£_ÂÞ_µÃ
<a19.P03.2>        Ϊ_Ëû_ÃÇ_Ô¤_±¸_óÛ_ϯ_£¬_¿¾_ÎÞ_½Í_±ý_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_³Ô_ÁË_¡£
#
# And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and
# entered into his house; and he made them a feast, and did bake
# unleavened bread, and they did eat.
#
# unit P GEN:19:4
<a19.P04.1>        Ëû_ÃÇ_»¹_û_ÓÐ_ÌÉ_ÏÂ_£¬_Ëù_¶à_Âê_³Ç_Àï_¸÷_´¦_µÄ_ÈË_£¬_Á¬_ÀÏ_´ø_ÉÙ_£¬
<a19.P04.2>        ¶¼_À´_Χ_ס_ÄÇ_·¿_×Ó_£¬
#
# But before they lay down, the men of the city, even the men of
# Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people
# from every quarter:
#
# unit P GEN:19:5
<a19.P05.1>        ºô_½Ð_ÂÞ_µÃ_˵_£¬_½ñ_ÈÕ_Íí_ÉÏ_µ½_Äã_Õâ_Àï_À´_µÄ_ÈË_ÔÚ_ÄÄ_Àï_ÄØ_£¿_°Ñ
<a19.P05.2>        Ëû_ÃÇ_´ø_³ö_À´_£¬_ÈÎ_ÎÒ_ÃÇ_Ëù_Ϊ_¡£
#
# And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which
# came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know
# them.
#
# unit P GEN:19:6
<a19.P06.1>        ÂÞ_µÃ_³ö_À´_£¬_°Ñ_ÃÅ_¹Ø_ÉÏ_£¬_µ½_ÖÚ_ÈË_ÄÇ_Àï_£¬
#
# And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
#
# unit P GEN:19:7
<a19.P07.1>        ˵_£¬_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_£¬_Çë_Äã_ÃÇ_²»_Òª_×÷_Õâ_¶ñ_ÊÂ_¡£
#
# And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
#
# unit P GEN:19:8
<a19.P08.1>        ÎÒ_ÓÐ_Á½_¸ö_Å®_¶ù_£¬_»¹_ÊÇ_´¦_Å®_£¬_ÈÝ_ÎÒ_Áì_³ö_À´_£¬_ÈÎ_ƾ_Äã_ÃÇ_µÄ
<a19.P08.2>        ÐÄ_Ô¸_¶ø_ÐÐ_¡£_Ö»_ÊÇ_Õâ_Á½_¸ö_ÈË_¼È_È»_µ½_ÎÒ_Éá_ÏÂ_£¬_²»_Òª_Ïò_Ëû_ÃÇ
<a19.P08.3>        ×÷_ʲ_ô_¡£
#
# Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I
# pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in
# your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they
# under the shadow of my roof.
#
# unit P GEN:19:9
<a19.P09.1>        ÖÚ_ÈË_˵_£¬_ÍË_È¥_°É_¡£_ÓÖ_˵_£¬_Õâ_¸ö_ÈË_À´_¼Ä_¾Ó_£¬_»¹_Ïë_Òª_×÷_¹Ù
<a19.P09.2>        ÄÄ_¡£_ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_Òª_º¦_Äã_±È_º¦_Ëû_ÃÇ_¸ü_Éõ_¡£_ÖÚ_ÈË_¾Í_Ïò_Ç°_Óµ_¼·
<a19.P09.3>        ÂÞ_µÃ_£¬_Òª_¹¥_ÆÆ_·¿_ÃÅ_¡£
#
# And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came
# in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse
# with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even
# Lot, and came near to break the door.
#
# unit P GEN:19:10
<a19.P10.1>        Ö»_ÊÇ_ÄÇ_¶þ_ÈË_Éì_³ö_ÊÖ_À´_£¬_½«_ÂÞ_µÃ_À­_½ø_ÎÝ_È¥_£¬_°Ñ_ÃÅ_¹Ø_ÉÏ_£¬
#
# But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to
# them, and shut to the door.
#
# unit P GEN:19:11
<a19.P11.1>        ²¢_ÇÒ_ʹ_ÃÅ_Íâ_µÄ_ÈË_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÀÏ_ÉÙ_£¬_ÑÛ_¶¼_»è_ÃÔ_¡£_Ëû_ÃÇ_Ãþ_À´_Ãþ
<a19.P11.2>        È¥_£¬_×Ü_Ñ°_²»_×Å_·¿_ÃÅ_¡£
#
# And they smote the men that were at the door of the house with
# blindness, both small and great: so that they wearied themselves to
# find the door.
#
# unit P GEN:19:12
<a19.P12.1>        ¶þ_ÈË_¶Ô_ÂÞ_µÃ_˵_£¬_Äã_Õâ_Àï_»¹_ÓÐ_ʲ_ô_ÈË_Âð_£¿_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Å®_Ðö_ÊÇ
<a19.P12.2>        ¶ù_Å®_£¬_ºÍ_Õâ_³Ç_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_Êô_Äã_µÄ_ÈË_£¬_Äã_¶¼_Òª_½«_Ëû_ÃÇ_´Ó_Õâ_µØ
<a19.P12.3>        ·½_´ø_³ö_È¥_¡£
#
# And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law,
# and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the
# city, bring them out of this place:
#
# unit P GEN:19:13
<a19.P13.1>        ÎÒ_ÃÇ_Òª_»Ù_Ãð_Õâ_µØ_·½_¡£_Òò_Ϊ_³Ç_ÄÚ_×ï_¶ñ_µÄ_Éù_Òô_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ
<a19.P13.2>        Ç°_Éõ_´ó_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_²î_ÎÒ_ÃÇ_À´_£¬_Òª_»Ù_Ãð_Õâ_µØ_·½_¡£
#
# For we will destroy this place, because the cry of them is waxen
# great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to
# destroy it.
#
# unit P GEN:19:14
<a19.P14.1>        ÂÞ_µÃ_¾Í_³ö_È¥_£¬_¸æ_Ëß_È¢_ÁË_Ëû_Å®_¶ù_µÄ_Å®_Ðö_ÃÇ_£¨_È¢_ÁË_»ò_×÷_½«
<a19.P14.2>        Òª_È¢_£©_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Æð_À´_Àë_¿ª_Õâ_µØ_·½_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Òª_»Ù_Ãð
<a19.P14.3>        Õâ_³Ç_¡£_Ëû_Å®_Ðö_ÃÇ_È´_ÒÔ_Ϊ_Ëû_˵_µÄ_ÊÇ_Ï·_ÑÔ_¡£
#
# And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his
# daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD
# will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his
# sons in law.
#
# unit P GEN:19:15
<a19.P15.1>        Ìì_Ã÷_ÁË_£¬_Ìì_ʹ_´ß_±Æ_ÂÞ_µÃ_˵_£¬_Æð_À´_£¬_´ø_×Å_Äã_µÄ_ÆÞ_×Ó_ºÍ_Äã
<a19.P15.2>        ÔÚ_Õâ_Àï_µÄ_Á½_¸ö_Å®_¶ù_³ö_È¥_£¬_Ãâ_µÃ_Äã_Òò_Õâ_³Ç_Àï_µÄ_×ï_¶ñ_ͬ_±»
<a19.P15.3>        ½Ë_Ãð_¡£
#
# And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying,
# Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest
# thou be consumed in the iniquity of the city.
#
# unit P GEN:19:16
<a19.P16.1>        µ«_ÂÞ_µÃ_³Ù_ÑÓ_²»_×ß_¡£_¶þ_ÈË_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Á¯_Ðô_ÂÞ_µÃ_£¬_¾Í_À­_×Å
<a19.P16.2>        Ëû_µÄ_ÊÖ_ºÍ_Ëû_ÆÞ_×Ó_µÄ_ÊÖ_£¬_²¢_Ëû_Á½_¸ö_Å®_¶ù_µÄ_ÊÖ_£¬_°Ñ_Ëû_ÃÇ_Áì
<a19.P16.3>        ³ö_À´_£¬_°²_ÖÃ_ÔÚ_³Ç_Íâ_¡£
#
# And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the
# hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD
# being merciful unto him: and they brought him forth, and set him
# without the city.
#
# unit P GEN:19:17
<a19.P17.1>        Áì_Ëû_ÃÇ_³ö_À´_ÒÔ_ºó_£¬_¾Í_˵_£¬_ÌÓ_Ãü_°É_¡£_²»_¿É_»Ø_Í·_¿´_£¬_Ò²_²»
<a19.P17.2>        ¿É_ÔÚ_ƽ_Ô­_Õ¾_ס_¡£_Òª_Íù_ɽ_ÉÏ_ÌÓ_ÅÜ_£¬_Ãâ_µÃ_Äã_±»_½Ë_Ãð_¡£
#
# And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that
# he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay
# thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be
# consumed.
#
# unit P GEN:19:18
<a19.P18.1>        ÂÞ_µÃ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_Ö÷_°¢_£¬_²»_Òª_Èç_´Ë_£¬
#
# And Lot said unto them, Oh, not so, my LORD:
#
# unit P GEN:19:19
<a19.P19.1>        Äã_ÆÍ_ÈË_ÒÑ_¾­_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_¡£_Äã_ÓÖ_Ïò_ÎÒ_ÏÔ_³ö_Ī_´ó_µÄ_´È_°®
<a19.P19.2>        £¬_¾È_ÎÒ_µÄ_ÐÔ_Ãü_¡£_ÎÒ_²»_ÄÜ_ÌÓ_µ½_ɽ_ÉÏ_È¥_£¬_¿Ö_ÅÂ_Õâ_ÔÖ_»ö_ÁÙ_µ½
<a19.P19.3>        ÎÒ_£¬_ÎÒ_±ã_ËÀ_ÁË_¡£
#
# Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast
# magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my
# life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me,
# and I die:
#
# unit P GEN:19:20
<a19.P20.1>        ¿´_ÄÄ_£¬_Õâ_×ù_³Ç_ÓÖ_С_ÓÖ_½ü_£¬_ÈÝ_Ò×_ÌÓ_µ½_£¬_Õâ_²»_ÊÇ_Ò»_¸ö_С_µÄ
<a19.P20.2>        Âð_£¿_Çó_Äã_ÈÝ_ÎÒ_ÌÓ_µ½_ÄÇ_Àï_£¬_ÎÒ_µÄ_ÐÔ_Ãü_¾Í_µÃ_´æ_»î_¡£
#
# Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one:
# Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul
# shall live.
#
# unit P GEN:19:21
<a19.P21.1>        Ìì_ʹ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Õâ_ÊÂ_ÎÒ_Ò²_Ó¦_ÔÊ_Äã_¡£_ÎÒ_²»_Çã_¸²_Äã_Ëù_˵_µÄ_Õâ
<a19.P21.2>        ³Ç_¡£
#
# And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this
# thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou
# hast spoken.
#
# unit P GEN:19:22
<a19.P22.1>        Äã_Òª_ËÙ_ËÙ_µØ_ÌÓ_µ½_ÄÇ_³Ç_¡£_Òò_Ϊ_Äã_»¹_û_ÓÐ_µ½_ÄÇ_Àï_£¬_ÎÒ_²»_ÄÜ
<a19.P22.2>        ×÷_ʲ_ô_¡£_Òò_´Ë_ÄÇ_³Ç_Ãû_½Ð_Ëö_çí_£¨_Ëö_çí_¾Í_ÊÇ_С_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be
# come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
#
# unit P GEN:19:23
<a19.P23.1>        ÂÞ_µÃ_µ½_ÁË_Ëö_çí_£¬_ÈÕ_Í·_ÒÑ_¾­_³ö_À´_ÁË_¡£
#
# The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
#
# unit P GEN:19:24
<a19.P24.1>        µ±_ʱ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_½«_Áò_»Ç_Óë_»ð_´Ó_Ìì_ÉÏ_Ò®_ºÍ_»ª_ÄÇ_Àï_½µ_Óë_Ëù_¶à
<a19.P24.2>        Âê_ºÍ_¶ê_Ħ_À­_£¬
#
# Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire
# from the LORD out of heaven;
#
# unit P GEN:19:25
<a19.P25.1>        °Ñ_ÄÇ_Щ_³Ç_ºÍ_È«_ƽ_Ô­_£¬_²¢_³Ç_Àï_Ëù_ÓÐ_µÄ_¾Ó_Ãñ_£¬_Á¬_µØ_ÉÏ_Éú_³¤
<a19.P25.2>        µÄ_£¬_¶¼_»Ù_Ãð_ÁË_¡£
#
# And he overthrew those cities, and all the plain, and all the
# inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
#
# unit P GEN:19:26
<a19.P26.1>        ÂÞ_µÃ_µÄ_ÆÞ_×Ó_ÔÚ_ºó_±ß_»Ø_Í·_Ò»_¿´_£¬_¾Í_±ä_³É_ÁË_Ò»_¸ù_ÑÎ_Öù_¡£
#
# But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of
# salt.
#
# unit P GEN:19:27
<a19.P27.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_Çå_Ôç_Æð_À´_£¬_µ½_ÁË_Ëû_´Ó_Ç°_Õ¾_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_µÄ_µØ
<a19.P27.2>        ·½_£¬
#
# And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood
# before the LORD:
#
# unit P GEN:19:28
<a19.P28.1>        Ïò_Ëù_¶à_Âê_ºÍ_¶ê_Ħ_À­_Óë_ƽ_Ô­_µÄ_È«_µØ_¹Û_¿´_£¬_²»_ÁÏ_£¬_ÄÇ_µØ_·½
<a19.P28.2>        ÑÌ_Æø_ÉÏ_ÌÚ_£¬_Èç_ͬ_ÉÕ_Ò¤_Ò»_°ã_¡£
#
# And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of
# the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as
# the smoke of a furnace.
#
# unit P GEN:19:29
<a19.P29.1>        µ±_Éñ_»Ù_Ãð_ƽ_Ô­_Öî_³Ç_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_¼Ç_Äî_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_Õý_ÔÚ_Çã
<a19.P29.2>        ¸²_ÂÞ_µÃ_Ëù_ס_Ö®_³Ç_µÄ_ʱ_ºò_£¬_¾Í_´ò_·¢_ÂÞ_µÃ_´Ó_Çã_¸²_Ö®_ÖÐ_³ö_À´
<a19.P29.3>        ¡£
#
# And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain,
# that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the
# overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
#
# unit P GEN:19:30
<a19.P30.1>        ÂÞ_µÃ_Òò_Ϊ_ÅÂ_ס_ÔÚ_Ëö_çí_£¬_¾Í_ͬ_Ëû_Á½_¸ö_Å®_¶ù_´Ó_Ëö_çí_ÉÏ_È¥_£¬
<a19.P30.2>        ס_ÔÚ_ɽ_Àï_¡£_Ëû_ºÍ_Á½_¸ö_Å®_¶ù_ס_ÔÚ_Ò»_¸ö_¶´_Àï_¡£
#
# And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two
# daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in
# a cave, he and his two daughters.
#
# unit P GEN:19:31
<a19.P31.1>        ´ó_Å®_¶ù_¶Ô_С_Å®_¶ù_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ÀÏ_ÁË_£¬_µØ_ÉÏ_ÓÖ_ÎÞ_ÈË_°´
<a19.P31.2>        ×Å_ÊÀ_ÉÏ_µÄ_³£_¹æ_½ø_µ½_ÎÒ_ÃÇ_Õâ_Àï_¡£
#
# And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and
# there is not a man in the earth to come in unto us after the manner
# of all the earth:
#
# unit P GEN:19:32
<a19.P32.1>        À´_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¿É_ÒÔ_½Ð_¸¸_Ç×_ºÈ_¾Æ_£¬_Óë_Ëû_ͬ_ÇÞ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ºÃ
<a19.P32.2>        ´Ó_Ëû_´æ_Áô_ºó_Òá_¡£
#
# Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him,
# that we may preserve seed of our father.
#
# unit P GEN:19:33
<a19.P33.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_ÄÇ_Ò¹_Ëý_ÃÇ_½Ð_¸¸_Ç×_ºÈ_¾Æ_£¬_´ó_Å®_¶ù_¾Í_½ø_È¥_ºÍ_Ëý_¸¸_Ç×
<a19.P33.2>        ͬ_ÇÞ_¡£_Ëý_¼¸_ʱ_ÌÉ_ÏÂ_£¬_¼¸_ʱ_Æð_À´_£¬_¸¸_Ç×_¶¼_²»_Öª_µÀ_¡£
#
# And they made their father drink wine that night: and the firstborn
# went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay
# down, nor when she arose.
#
# unit P GEN:19:34
<a19.P34.1>        µÚ_¶þ_Ìì_£¬_´ó_Å®_¶ù_¶Ô_С_Å®_¶ù_˵_£¬_ÎÒ_×ò_Ò¹_Óë_¸¸_Ç×_ͬ_ÇÞ_¡£_½ñ
<a19.P34.2>        Ò¹_ÎÒ_ÃÇ_ÔÙ_½Ð_Ëû_ºÈ_¾Æ_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_½ø_È¥_Óë_Ëû_ͬ_ÇÞ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_ÎÒ
<a19.P34.3>        ÃÇ_ºÃ_´Ó_¸¸_Ç×_´æ_Áô_ºó_Òá_¡£
#
# And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the
# younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him
# drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that
# we may preserve seed of our father.
#
# unit P GEN:19:35
<a19.P35.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_ÄÇ_Ò¹_Ëý_ÃÇ_ÓÖ_½Ð_¸¸_Ç×_ºÈ_¾Æ_£¬_С_Å®_¶ù_Æð_À´_Óë_Ëý_¸¸_Ç×
<a19.P35.2>        ͬ_ÇÞ_¡£_Ëý_¼¸_ʱ_ÌÉ_ÏÂ_£¬_¼¸_ʱ_Æð_À´_£¬_¸¸_Ç×_¶¼_²»_Öª_µÀ_¡£
#
# And they made their father drink wine that night also: and the
# younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay
# down, nor when she arose.
#
# unit P GEN:19:36
<a19.P36.1>        Õâ_Ñù_£¬_ÂÞ_µÃ_µÄ_Á½_¸ö_Å®_¶ù_¶¼_´Ó_Ëý_¸¸_Ç×_»³_ÁË_ÔÐ_¡£
#
# Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
#
# unit P GEN:19:37
<a19.P37.1>        ´ó_Å®_¶ù_Éú_ÁË_¶ù_×Ó_£¬_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_Ħ_Ѻ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÏÖ_½ñ_Ħ_Ѻ_ÈË
<a19.P37.2>        µÄ_ʼ_×æ_¡£
#
# And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is
# the father of the Moabites unto this day.
#
# unit P GEN:19:38
<a19.P38.1>        С_Å®_¶ù_Ò²_Éú_ÁË_¶ù_×Ó_£¬_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_±ã_ÑÇ_Ã×_£¬_¾Í_ÊÇ_ÏÖ_½ñ_ÑÇ
<a19.P38.2>        ÞÑ_ÈË_µÄ_ʼ_×æ_¡£
#
# And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi:
# the same is the father of the children of Ammon unto this day.
#
## <a20>
# chapter 20 GEN:20
# unit P GEN:20:1
<a20.P01.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_´Ó_ÄÇ_Àï_Ïò_ÄÏ_µØ_Ǩ_È¥_£¬_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_¼Ó_µÍ_˹_ºÍ_Êé_çí_ÖÐ
<a20.P01.2>        ¼ä_µÄ_»ù_À­_¶ú_¡£
#
# And Abraham journeyed from thence toward the south country, and
# dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
#
# unit P GEN:20:2
<a20.P02.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_³Æ_Ëû_µÄ_ÆÞ_Èö_À­_Ϊ_ÃÃ_×Ó_£¬_»ù_À­_¶ú_Íõ_ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_²î
<a20.P02.2>        ÈË_°Ñ_Èö_À­_È¡_ÁË_È¥_¡£
#
# And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech
# king of Gerar sent, and took Sarah.
#
# unit P GEN:20:3
<a20.P03.1>        µ«_Ò¹_¼ä_Éñ_À´_ÔÚ_ÃÎ_ÖÐ_¶Ô_ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_˵_£¬_Äã_ÊÇ_¸ö_ËÀ_ÈË_ÄÄ_£¬_Òò
<a20.P03.2>        Ϊ_Äã_È¡_ÁË_ÄÇ_Å®_ÈË_À´_¡£_Ëý_Ô­_ÊÇ_±ð_ÈË_µÄ_ÆÞ_×Ó_¡£
#
# But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him,
# Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast
# taken; for she is a man's wife.
#
# unit P GEN:20:4
<a20.P04.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_È´_»¹_û_ÓÐ_Ç×_½ü_Èö_À­_¡£_Ëû_˵_£¬_Ö÷_°¢_£¬_Á¬_ÓÐ_Òå_µÄ
<a20.P04.2>        ¹ú_£¬_Äã_Ò²_Òª_»Ù_Ãð_Âð_£¿
#
# But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, wilt thou
# slay also a righteous nation?
#
# unit P GEN:20:5
<a20.P05.1>        ÄÇ_ÈË_Æñ_²»_ÊÇ_×Ô_¼º_¶Ô_ÎÒ_˵_£¬_Ëý_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_ÃÃ_×Ó_Âð_£¿_¾Í_ÊÇ_Å®_ÈË
<a20.P05.2>        Ò²_×Ô_¼º_˵_£¬_Ëû_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_¸ç_¸ç_¡£_ÎÒ_×÷_Õâ_ÊÂ_ÊÇ_ÐÄ_Õý_ÊÖ_½à_µÄ_¡£
#
# Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself
# said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency
# of my hands have I done this.
#
# unit P GEN:20:6
<a20.P06.1>        Éñ_ÔÚ_ÃÎ_ÖÐ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_Öª_µÀ_Äã_×÷_Õâ_ÊÂ_ÊÇ_ÐÄ_ÖÐ_Õý_Ö±_¡£_ÎÒ_Ò²
<a20.P06.2>        À¹_×è_ÁË_Äã_£¬_Ãâ_µÃ_Äã_µÃ_×ï_ÎÒ_£¬_Ëù_ÒÔ_ÎÒ_²»_ÈÝ_Äã_Õ´_×Å_Ëý_¡£
#
# And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this
# in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning
# against me: therefore suffered I thee not to touch her.
#
# unit P GEN:20:7
<a20.P07.1>        ÏÖ_ÔÚ_Äã_°Ñ_Õâ_ÈË_µÄ_ÆÞ_×Ó_¹é_»¹_Ëû_¡£_Òò_Ϊ_Ëû_ÊÇ_ÏÈ_Öª_£¬_Ëû_Òª_Ϊ
<a20.P07.2>        Äã_µ»_¸æ_£¬_ʹ_Äã_´æ_»î_¡£_Äã_Èô_²»_¹é_»¹_Ëû_£¬_Äã_µ±_Öª_µÀ_£¬_Äã_ºÍ
<a20.P07.3>        Äã_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÈË_¶¼_±Ø_Òª_ËÀ_¡£
#
# Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he
# shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her
# not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are
# thine.
#
# unit P GEN:20:8
<a20.P08.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_Çå_Ôç_Æð_À´_£¬_ÕÙ_ÁË_ÖÚ_³¼_ÆÍ_À´_£¬_½«_Õâ_Щ_ÊÂ_¶¼_˵_¸ø
<a20.P08.2>        Ëû_ÃÇ_Ìý_£¬_Ëû_ÃÇ_¶¼_Éõ_¾å_ÅÂ_¡£
#
# Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his
# servants, and told all these things in their ears: and the men were
# sore afraid.
#
# unit P GEN:20:9
<a20.P09.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_ÕÙ_ÁË_ÑÇ_²®_À­_º±_À´_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_Ôõ_ô_Ïò_ÎÒ_Õâ_Ñù
<a20.P09.2>        ÐÐ_ÄØ_£¿_ÎÒ_ÔÚ_ʲ_ô_ÊÂ_ÉÏ_µÃ_×ï_ÁË_Äã_£¬_Äã_¾¹_ʹ_ÎÒ_ºÍ_ÎÒ_¹ú_Àï_µÄ
<a20.P09.3>        ÈË_ÏÝ_ÔÚ_´ó_×ï_Àï_¡£_Äã_Ïò_ÎÒ_ÐÐ_²»_µ±_ÐÐ_µÄ_ÊÂ_ÁË_¡£
#
# Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou
# done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought
# on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me
# that ought not to be done.
#
# unit P GEN:20:10
<a20.P10.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_ÓÖ_¶Ô_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_Äã_¼û_ÁË_ʲ_ô_²Å_×÷_Õâ_ÊÂ_ÄØ_£¿
#
# And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast
# done this thing?
#
# unit P GEN:20:11
<a20.P11.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_ÎÒ_ÒÔ_Ϊ_Õâ_µØ_·½_µÄ_ÈË_×Ü_²»_¾å_ÅÂ_Éñ_£¬_±Ø_Ϊ_ÎÒ
<a20.P11.2>        ÆÞ_×Ó_µÄ_Ôµ_¹Ê_ɱ_ÎÒ_¡£
#
# And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not
# in this place; and they will slay me for my wife's sake.
#
# unit P GEN:20:12
<a20.P12.1>        ¿ö_ÇÒ_Ëý_Ò²_ʵ_ÔÚ_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_ÃÃ_×Ó_¡£_Ëý_Óë_ÎÒ_ÊÇ_ͬ_¸¸_Òì_ĸ_£¬_ºó_À´
<a20.P12.2>        ×÷_ÁË_ÎÒ_µÄ_ÆÞ_×Ó_¡£
#
# And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father,
# but not the daughter of my mother; and she became my wife.
#
# unit P GEN:20:13
<a20.P13.1>        µ±_Éñ_½Ð_ÎÒ_Àë_¿ª_¸¸_¼Ò_£¬_Æ®_Á÷_ÔÚ_Íâ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÎÒ_¶Ô_Ëý_˵_£¬_ÎÒ
<a20.P13.2>        ÃÇ_ÎÞ_ÂÛ_×ß_µ½_ʲ_ô_µØ_·½_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_¶Ô_ÈË_˵_£¬_Ëû_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_¸ç_¸ç
<a20.P13.3>        ¡£_Õâ_¾Í_ÊÇ_Äã_´ý_ÎÒ_µÄ_¶÷_µä_ÁË_¡£
#
# And it came to pass, when God caused me to wander from my father's
# house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt
# shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is
# my brother.
#
# unit P GEN:20:14
<a20.P14.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_°Ñ_Å£_£¬_Ñò_£¬_ÆÍ_æ¾_´Í_¸ø_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÓÖ_°Ñ_Ëû_µÄ_ÆÞ
<a20.P14.2>        ×Ó_Èö_À­_¹é_»¹_Ëû_¡£
#
# And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and
# womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah
# his wife.
#
# unit P GEN:20:15
<a20.P15.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_ÓÖ_˵_£¬_¿´_ÄÄ_£¬_ÎÒ_µÄ_µØ_¶¼_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_Ëæ
<a20.P15.2>        Òâ_¾Ó_ס_¡£
#
# And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it
# pleaseth thee.
#
# unit P GEN:20:16
<a20.P16.1>        ÓÖ_¶Ô_Èö_À­_˵_£¬_ÎÒ_¸ø_Äã_¸ç_¸ç_Ò»_ǧ_Òø_×Ó_£¬_×÷_Ϊ_Äã_ÔÚ_ºÏ_¼Ò_ÈË
<a20.P16.2>        Ãæ_Ç°_ÕÚ_Ðß_µÄ_£¨_Ðß_Ô­_ÎÄ_×÷_ÑÛ_£©_£¬_Äã_¾Í_ÔÚ_ÖÚ_ÈË_Ãæ_Ç°_û_ÓÐ_²»
<a20.P16.3>        ÊÇ_ÁË_¡£
#
# And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand
# pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto
# all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.
#
# unit P GEN:20:17
<a20.P17.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_µ»_¸æ_Éñ_£¬_Éñ_¾Í_Ò½_ºÃ_ÁË_ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_ºÍ_Ëû_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬
<a20.P17.2>        ²¢_Ëû_µÄ_ÖÚ_Å®_ÆÍ_£¬_Ëý_ÃÇ_±ã_ÄÜ_Éú_Óý_¡£
#
# So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife,
# and his maidservants; and they bare children.
#
# unit P GEN:20:18
<a20.P18.1>        Òò_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_ÆÞ_×Ó_Èö_À­_µÄ_Ôµ_¹Ê_£¬_ÒÑ_¾­_ʹ_ÑÇ_±È
<a20.P18.2>        Ã×_ÀÕ_¼Ò_ÖÐ_µÄ_¸¾_ÈË_²»_ÄÜ_Éú_Óý_¡£
#
# For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of
# Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
#
## <a21>
# chapter 21 GEN:21
# unit P GEN:21:1
<a21.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_°´_×Å_ÏÈ_Ç°_µÄ_»°_¾ì_¹Ë_Èö_À­_£¬_±ã_ÕÕ_Ëû_Ëù_˵_µÄ_¸ø_Èö_À­
<a21.P01.2>        ³É_¾Í_¡£
#
# And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto
# Sarah as he had spoken.
#
# unit P GEN:21:2
<a21.P02.1>        µ±_ÑÇ_²®_À­_º±_Äê_ÀÏ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Èö_À­_»³_ÁË_ÔÐ_¡£_µ½_Éñ_Ëù_˵_µÄ_ÈÕ
<a21.P02.2>        ÆÚ_£¬_¾Í_¸ø_ÑÇ_²®_À­_º±_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the
# set time of which God had spoken to him.
#
# unit P GEN:21:3
<a21.P03.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¸ø_Èö_À­_Ëù_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_Æð_Ãû_½Ð_ÒÔ_Èö_¡£
#
# And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom
# Sarah bare to him, Isaac.
#
# unit P GEN:21:4
<a21.P04.1>        ÒÔ_Èö_Éú_ÏÂ_À´_µÚ_°Ë_ÈÕ_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_ÕÕ_×Å_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_¸ø_ÒÔ
<a21.P04.2>        Èö_ÐÐ_ÁË_¸î_Àñ_¡£
#
# And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God
# had commanded him.
#
# unit P GEN:21:5
<a21.P05.1>        Ëû_¶ù_×Ó_ÒÔ_Èö_Éú_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_Äê_Ò»_°Ù_Ëê_¡£
#
# And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born
# unto him.
#
# unit P GEN:21:6
<a21.P06.1>        Èö_À­_˵_£¬_Éñ_ʹ_ÎÒ_ϲ_Ц_£¬_·²_Ìý_¼û_µÄ_±Ø_Óë_ÎÒ_Ò»_ͬ_ϲ_Ц_¡£
#
# And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear
# will laugh with me.
#
# unit P GEN:21:7
<a21.P07.1>        ÓÖ_˵_£¬_Ë­_ÄÜ_Ô¤_ÏÈ_¶Ô_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_Èö_À­_Òª_Èé_Ñø_Ó¤_º¢_ÄØ_£¿_Òò
<a21.P07.2>        Ϊ_ÔÚ_Ëû_Äê_ÀÏ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÎÒ_¸ø_Ëû_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should
# have given children suck? for I have born him a son in his old age.
#
# unit P GEN:21:8
<a21.P08.1>        º¢_×Ó_½¥_³¤_£¬_¾Í_¶Ï_ÁË_ÄÌ_¡£_ÒÔ_Èö_¶Ï_ÄÌ_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_Éè
<a21.P08.2>        °Ú_·á_Ê¢_µÄ_óÛ_ϯ_¡£
#
# And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast
# the same day that Isaac was weaned.
#
# unit P GEN:21:9
<a21.P09.1>        µ±_ʱ_£¬_Èö_À­_¿´_¼û_°£_¼°_ÈË_ÏÄ_¼×_¸ø_ÑÇ_²®_À­_º±_Ëù_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_Ï·
<a21.P09.2>        Ц_£¬
#
# And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto
# Abraham, mocking.
#
# unit P GEN:21:10
<a21.P10.1>        ¾Í_¶Ô_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_Äã_°Ñ_Õâ_ʹ_Å®_ºÍ_Ëý_¶ù_×Ó_¸Ï_³ö_È¥_£¬_Òò_Ϊ
<a21.P10.2>        Õâ_ʹ_Å®_µÄ_¶ù_×Ó_²»_¿É_Óë_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Èö_Ò»_ͬ_³Ð_ÊÜ_²ú_Òµ_¡£
#
# Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her
# son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son,
# even with Isaac.
#
# unit P GEN:21:11
<a21.P11.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_Òò_Ëû_¶ù_×Ó_µÄ_Ôµ_¹Ê_ºÜ_ÓÇ_³î_¡£
#
# And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his
# son.
#
# unit P GEN:21:12
<a21.P12.1>        Éñ_¶Ô_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_Äã_²»_±Ø_Ϊ_Õâ_ͯ_×Ó_ºÍ_Äã_µÄ_ʹ_Å®_ÓÇ_³î_¡£
<a21.P12.2>        ·²_Èö_À­_¶Ô_Äã_˵_µÄ_»°_£¬_Äã_¶¼_¸Ã_Ìý_´Ó_¡£_Òò_Ϊ_´Ó_ÒÔ_Èö_Éú_µÄ_£¬
<a21.P12.3>        ²Å_Òª_³Æ_Ϊ_Äã_µÄ_ºó_Òá_¡£
#
# And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight
# because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah
# hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy
# seed be called.
#
# unit P GEN:21:13
<a21.P13.1>        ÖÁ_ÓÚ_ʹ_Å®_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_ÎÒ_Ò²_±Ø_ʹ_Ëû_µÄ_ºó_Òá_³É_Á¢_Ò»_¹ú_£¬_Òò_Ϊ
<a21.P13.2>        Ëû_ÊÇ_Äã_Ëù_Éú_µÄ_¡£
#
# And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because
# he is thy seed.
#
# unit P GEN:21:14
<a21.P14.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_Çå_Ôç_Æð_À´_£¬_ÄÃ_±ý_ºÍ_Ò»_Ƥ_´ü_Ë®_£¬_¸ø_ÁË_ÏÄ_¼×_£¬_´î
<a21.P14.2>        ÔÚ_Ëý_µÄ_¼ç_ÉÏ_£¬_ÓÖ_°Ñ_º¢_×Ó_½»_¸ø_Ëý_´ò_·¢_Ëý_×ß_¡£_ÏÄ_¼×_¾Í_×ß_ÁË
<a21.P14.3>        £¬_ÔÚ_±ð_ÊÇ_°Í_µÄ_¿õ_Ò°_×ß_ÃÔ_ÁË_·_¡£
#
# And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a
# bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder,
# and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in
# the wilderness of Beersheba.
#
# unit P GEN:21:15
<a21.P15.1>        Ƥ_´ü_µÄ_Ë®_ÓÃ_¾¡_ÁË_£¬_ÏÄ_¼×_¾Í_°Ñ_º¢_×Ó_Ʋ_ÔÚ_С_Ê÷_µ×_ÏÂ_£¬
#
# And the water was spent in the bottle, and she cast the child under
# one of the shrubs.
#
# unit P GEN:21:16
<a21.P16.1>        ×Ô_¼º_×ß_¿ª_Ô¼_ÓÐ_Ò»_¼ý_Ö®_Ô¶_£¬_Ïà_¶Ô_¶ø_×ø_£¬_˵_£¬_ÎÒ_²»_ÈÌ_¼û_º¢
<a21.P16.2>        ×Ó_ËÀ_£¬_¾Í_Ïà_¶Ô_¶ø_×ø_£¬_·Å_Éù_´ó_¿Þ_¡£
#
# And she went, and sat her down over against him a good way off, as
# it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the
# child. And she sat over against him, and lift up her voice, and
# wept.
#
# unit P GEN:21:17
<a21.P17.1>        Éñ_Ìý_¼û_ͯ_×Ó_µÄ_Éù_Òô_¡£_Éñ_µÄ_ʹ_Õß_´Ó_Ìì_ÉÏ_ºô_½Ð_ÏÄ_¼×_˵_£¬_ÏÄ
<a21.P17.2>        ¼×_£¬_Äã_Ϊ_ºÎ_Õâ_Ñù_ÄØ_£¿_²»_Òª_º¦_ÅÂ_£¬_Éñ_ÒÑ_¾­_Ìý_¼û_ͯ_×Ó_µÄ_Éù
<a21.P17.3>        Òô_ÁË_¡£
#
# And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to
# Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar?
# fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
#
# unit P GEN:21:18
<a21.P18.1>        Æð_À´_£¬_°Ñ_ͯ_×Ó_±§_ÔÚ_»³_ÖÐ_£¨_»³_Ô­_ÎÄ_×÷_ÊÖ_£©_£¬_ÎÒ_±Ø_ʹ_Ëû_µÄ
<a21.P18.2>        ºó_Òá_³É_Ϊ_´ó_¹ú_¡£
#
# Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make
# him a great nation.
#
# unit P GEN:21:19
<a21.P19.1>        Éñ_ʹ_ÏÄ_¼×_µÄ_ÑÛ_¾¦_Ã÷_ÁÁ_£¬_Ëý_¾Í_¿´_¼û_Ò»_¿Ú_Ë®_¾®_£¬_±ã_È¥_½«_Ƥ
<a21.P19.2>        ´ü_Ê¢_Âú_ÁË_Ë®_£¬_¸ø_ͯ_×Ó_ºÈ_¡£
#
# And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went,
# and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
#
# unit P GEN:21:20
<a21.P20.1>        Éñ_±£_ÓÓ_ͯ_×Ó_£¬_Ëû_¾Í_½¥_³¤_£¬_ס_ÔÚ_¿õ_Ò°_£¬_³É_ÁË_¹­_¼ý_ÊÖ_¡£
#
# And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness,
# and became an archer.
#
# unit P GEN:21:21
<a21.P21.1>        Ëû_ס_ÔÚ_°Í_À¼_µÄ_¿õ_Ò°_¡£_Ëû_ĸ_Ç×_´Ó_°£_¼°_µØ_¸ø_Ëû_È¢_ÁË_Ò»_¸ö_ÆÞ
<a21.P21.2>        ×Ó_¡£
#
# And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a
# wife out of the land of Egypt.
#
# unit P GEN:21:22
<a21.P22.1>        µ±_ÄÇ_ʱ_ºò_£¬_ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_ͬ_Ëû_¾ü_³¤_·Ç_¸÷_¶Ô_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_·²
<a21.P22.2>        Äã_Ëù_ÐÐ_µÄ_ÊÂ_¶¼_ÓÐ_Éñ_µÄ_±£_ÓÓ_¡£
#
# And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the
# chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with
# thee in all that thou doest:
#
# unit P GEN:21:23
<a21.P23.1>        ÎÒ_Ô¸_Äã_Èç_½ñ_ÔÚ_Õâ_Àï_Ö¸_×Å_Éñ_¶Ô_ÎÒ_Æð_ÊÄ_£¬_²»_Òª_ÆÛ_¸º_ÎÒ_Óë_ÎÒ
<a21.P23.2>        µÄ_¶ù_×Ó_£¬_²¢_ÎÒ_µÄ_×Ó_Ëï_¡£_ÎÒ_Ôõ_Ñù_ºñ_´ý_ÁË_Äã_£¬_Äã_Ò²_Òª_ÕÕ_Ñù
<a21.P23.3>        ºñ_´ý_ÎÒ_Óë_Äã_Ëù_¼Ä_¾Ó_Õâ_µØ_µÄ_Ãñ_¡£
#
# Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal
# falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but
# according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do
# unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
#
# unit P GEN:21:24
<a21.P24.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_ÎÒ_Çé_Ô¸_Æð_ÊÄ_¡£
#
# And Abraham said, I will swear.
#
# unit P GEN:21:25
<a21.P25.1>        ´Ó_Ç°_£¬_ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_µÄ_ÆÍ_ÈË_°Ô_Õ¼_ÁË_Ò»_¿Ú_Ë®_¾®_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_Ϊ
<a21.P25.2>        Õâ_ÊÂ_Ö¸_Ôð_ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_¡£
#
# And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which
# Abimelech's servants had violently taken away.
#
# unit P GEN:21:26
<a21.P26.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_˵_£¬_Ë­_×÷_Õâ_ÊÂ_£¬_ÎÒ_²»_Öª_µÀ_£¬_Äã_Ò²_û_ÓÐ_¸æ_Ëß_ÎÒ
<a21.P26.2>        £¬_½ñ_ÈÕ_ÎÒ_²Å_Ìý_¼û_ÁË_¡£
#
# And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither
# didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
#
# unit P GEN:21:27
<a21.P27.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_°Ñ_Ñò_ºÍ_Å£_¸ø_ÁË_ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_£¬_¶þ_ÈË_¾Í_±Ë_´Ë_Á¢_Ô¼_¡£
#
# And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and
# both of them made a covenant.
#
# unit P GEN:21:28
<a21.P28.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_°Ñ_Æß_Ö»_ĸ_Ñò_¸á_Áí_·Å_ÔÚ_Ò»_´¦_¡£
#
# And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
#
# unit P GEN:21:29
<a21.P29.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_ÎÊ_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_Äã_°Ñ_Õâ_Æß_Ö»_ĸ_Ñò_¸á_Áí_·Å_ÔÚ_Ò»
<a21.P29.2>        ´¦_£¬_ÊÇ_ʲ_ô_Òâ_˼_ÄØ_£¿
#
# And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs
# which thou hast set by themselves?
#
# unit P GEN:21:30
<a21.P30.1>        Ëû_˵_£¬_Äã_Òª_´Ó_ÎÒ_ÊÖ_Àï_ÊÜ_Õâ_Æß_Ö»_ĸ_Ñò_¸á_£¬_×÷_ÎÒ_ÍÚ_Õâ_¿Ú_¾®
<a21.P30.2>        µÄ_Ö¤_¾Ý_¡£
#
# And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand,
# that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
#
# unit P GEN:21:31
<a21.P31.1>        Ëù_ÒÔ_Ëû_¸ø_ÄÇ_µØ_·½_Æð_Ãû_½Ð_±ð_ÊÇ_°Í_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_¶þ_ÈË_ÔÚ_ÄÇ_Àï
<a21.P31.2>        Æð_ÁË_ÊÄ_¡£_£¨_±ð_ÊÇ_°Í_¾Í_ÊÇ_ÃË_ÊÄ_µÄ_¾®_£©
#
# Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware
# both of them.
#
# unit P GEN:21:32
<a21.P32.1>        Ëû_ÃÇ_ÔÚ_±ð_ÊÇ_°Í_Á¢_ÁË_Ô¼_£¬_ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_¾Í_ͬ_Ëû_¾ü_³¤_·Ç_¸÷_Æð_Éí
<a21.P32.2>        »Ø_·Ç_Àû_Ê¿_µØ_È¥_ÁË_¡£
#
# Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and
# Phichol the chief captain of his host, and they returned into the
# land of the Philistines.
#
# unit P GEN:21:33
<a21.P33.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_ÔÚ_±ð_ÊÇ_°Í_ÔÔ_ÉÏ_Ò»_¿Ã_´¹_Ë¿_Áø_Ê÷_£¬_ÓÖ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Çó_¸æ
<a21.P33.2>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÀ_Éú_Éñ_µÄ_Ãû_¡£
#
# And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the
# name of the LORD, the everlasting God.
#
# unit P GEN:21:34
<a21.P34.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_ÔÚ_·Ç_Àû_Ê¿_ÈË_µÄ_µØ_¼Ä_¾Ó_ÁË_¶à_ÈÕ_¡£
#
# And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
#
## <a22>
# chapter 22 GEN:22
# unit P GEN:22:1
<a22.P01.1>        Õâ_Щ_ÊÂ_ÒÔ_ºó_£¬_Éñ_Òª_ÊÔ_Ñé_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_¾Í_ºô_½Ð_Ëû_˵_£¬_ÑÇ_²®
<a22.P01.2>        À­_º±_£¬_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Õâ_Àï_¡£
#
# And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham,
# and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
#
# unit P GEN:22:2
<a22.P02.1>        Éñ_˵_£¬_Äã_´ø_×Å_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_¶À_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_Äã_Ëù_°®
<a22.P02.2>        µÄ_ÒÔ_Èö_£¬_Íù_Ħ_Àû_ÑÇ_µØ_È¥_£¬_ÔÚ_ÎÒ_Ëù_Òª_Ö¸_ʾ_Äã_µÄ_ɽ_ÉÏ_£¬_°Ñ
<a22.P02.3>        Ëû_Ï×_Ϊ_ìÜ_¼À_¡£
#
# And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou
# lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there
# for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell
# thee of.
#
# unit P GEN:22:3
<a22.P03.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_Çå_Ôç_Æð_À´_£¬_±¸_ÉÏ_¿_£¬_´ø_×Å_Á½_¸ö_ÆÍ_ÈË_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó
<a22.P03.2>        ÒÔ_Èö_£¬_Ò²_Åü_ºÃ_ÁË_ìÜ_¼À_µÄ_²ñ_£¬_¾Í_Æð_Éí_Íù_Éñ_Ëù_Ö¸_ʾ_Ëû_µÄ_µØ
<a22.P03.3>        ·½_È¥_ÁË_¡£
#
# And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and
# took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the
# wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of
# which God had told him.
#
# unit P GEN:22:4
<a22.P04.1>        µ½_ÁË_µÚ_Èý_ÈÕ_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_¾Ù_Ä¿_Ô¶_Ô¶_µØ_¿´_¼û_ÄÇ_µØ_·½_¡£
#
# Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place
# afar off.
#
# unit P GEN:22:5
<a22.P05.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¶Ô_Ëû_µÄ_ÆÍ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ºÍ_¿_ÔÚ_´Ë_µÈ_ºò_£¬_ÎÒ_Óë_ͯ
<a22.P05.2>        ×Ó_Íù_ÄÇ_Àï_È¥_°Ý_Ò»_°Ý_£¬_¾Í_»Ø_µ½_Äã_ÃÇ_Õâ_Àï_À´_¡£
#
# And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and
# I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
#
# unit P GEN:22:6
<a22.P06.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_°Ñ_ìÜ_¼À_µÄ_²ñ_·Å_ÔÚ_Ëû_¶ù_×Ó_ÒÔ_Èö_Éí_ÉÏ_£¬_×Ô_¼º_ÊÖ_Àï
<a22.P06.2>        ÄÃ_×Å_»ð_Óë_µ¶_¡£_ÓÚ_ÊÇ_¶þ_ÈË_ͬ_ÐÐ_¡£
#
# And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon
# Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and
# they went both of them together.
#
# unit P GEN:22:7
<a22.P07.1>        ÒÔ_Èö_¶Ô_Ëû_¸¸_Ç×_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_¸¸_Ç×_ÄÄ_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_ÎÒ
<a22.P07.2>        ¶ù_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Õâ_Àï_¡£_ÒÔ_Èö_˵_£¬_Çë_¿´_£¬_»ð_Óë_²ñ_¶¼_ÓÐ_ÁË_£¬_µ«_ìÜ
<a22.P07.3>        ¼À_µÄ_Ñò_¸á_ÔÚ_ÄÄ_Àï_ÄØ_£¿
#
# And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he
# said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood:
# but where is the lamb for a burnt offering?
#
# unit P GEN:22:8
<a22.P08.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_ÎÒ_¶ù_£¬_Éñ_±Ø_×Ô_¼º_Ô¤_±¸_×÷_ìÜ_¼À_µÄ_Ñò_¸á_¡£_ÓÚ
<a22.P08.2>        ÊÇ_¶þ_ÈË_ͬ_ÐÐ_¡£
#
# And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a
# burnt offering: so they went both of them together.
#
# unit P GEN:22:9
<a22.P09.1>        Ëû_ÃÇ_µ½_ÁË_Éñ_Ëù_Ö¸_ʾ_µÄ_µØ_·½_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Öþ_̳_£¬_°Ñ
<a22.P09.2>        ²ñ_°Ú_ºÃ_£¬_À¦_°ó_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Èö_£¬_·Å_ÔÚ_̳_µÄ_²ñ_ÉÏ_¡£
#
# And they came to the place which God had told him of; and Abraham
# built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac
# his son, and laid him on the altar upon the wood.
#
# unit P GEN:22:10
<a22.P10.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¾Í_Éì_ÊÖ_ÄÃ_µ¶_£¬_Òª_ɱ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_¡£
#
# And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his
# son.
#
# unit P GEN:22:11
<a22.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_´Ó_Ìì_ÉÏ_ºô_½Ð_Ëû_˵_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±
<a22.P11.2>        £¬_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Õâ_Àï_¡£
#
# And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said,
# Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
#
# unit P GEN:22:12
<a22.P12.1>        Ìì_ʹ_˵_£¬_Äã_²»_¿É_ÔÚ_Õâ_ͯ_×Ó_Éí_ÉÏ_ÏÂ_ÊÖ_¡£_Ò»_µã_²»_¿É_º¦_Ëû_¡£
<a22.P12.2>        ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ_Öª_µÀ_Äã_ÊÇ_¾´_η_Éñ_µÄ_ÁË_¡£_Òò_Ϊ_Äã_û_ÓÐ_½«_Äã_µÄ_¶ù_×Ó
<a22.P12.3>        £¬_¾Í_ÊÇ_Äã_¶À_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_Áô_ÏÂ_²»_¸ø_ÎÒ_¡£
#
# And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any
# thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou
# hast not withheld thy son, thine only son from me.
#
# unit P GEN:22:13
<a22.P13.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¾Ù_Ä¿_¹Û_¿´_£¬_²»_ÁÏ_£¬_ÓÐ_Ò»_Ö»_¹«_Ñò_£¬_Á½_½Ç_¿Û_ÔÚ_³í
<a22.P13.2>        ÃÜ_µÄ_С_Ê÷_ÖÐ_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_¾Í_È¡_ÁË_ÄÇ_Ö»_¹«_Ñò_À´_£¬_Ï×_Ϊ_ìÜ_¼À
<a22.P13.3>        £¬_´ú_Ìæ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_¡£
#
# And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a
# ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the
# ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his
# son.
#
# unit P GEN:22:14
<a22.P14.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¸ø_ÄÇ_µØ_·½_Æð_Ãû_½Ð_Ò®_ºÍ_»ª_ÒÔ_ÀÕ_£¨_Òâ_˼_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ
<a22.P14.2>        »ª_±Ø_Ô¤_±¸_£©_£¬_Ö±_µ½_½ñ_ÈÕ_ÈË_»¹_˵_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ɽ_ÉÏ_±Ø_ÓÐ
<a22.P14.3>        Ô¤_±¸_¡£
#
# And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is
# said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
#
# unit P GEN:22:15
<a22.P15.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_µÚ_¶þ_´Î_´Ó_Ìì_ÉÏ_ºô_½Ð_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬
#
# And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the
# second time,
#
# unit P GEN:22:16
<a22.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Äã_¼È_ÐÐ_ÁË_Õâ_ÊÂ_£¬_²»_Áô_ÏÂ_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã
<a22.P16.2>        ¶À_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_ÎÒ_±ã_Ö¸_×Å_×Ô_¼º_Æð_ÊÄ_˵_£¬
#
# And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou
# hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
#
# unit P GEN:22:17
<a22.P17.1>        ÂÛ_¸£_£¬_ÎÒ_±Ø_´Í_´ó_¸£_¸ø_Äã_¡£_ÂÛ_×Ó_Ëï_£¬_ÎÒ_±Ø_½Ð_Äã_µÄ_×Ó_Ëï_¶à
<a22.P17.2>        Æð_À´_£¬_Èç_ͬ_Ìì_ÉÏ_µÄ_ÐÇ_£¬_º£_±ß_µÄ_ɳ_¡£_Äã_×Ó_Ëï_±Ø_µÃ_×Å_³ð_µÐ
<a22.P17.3>        µÄ_³Ç_ÃÅ_£¬
#
# That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will
# multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which
# is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his
# enemies;
#
# unit P GEN:22:18
<a22.P18.1>        ²¢_ÇÒ_µØ_ÉÏ_Íò_¹ú_¶¼_±Ø_Òò_Äã_µÄ_ºó_Òá_µÃ_¸£_£¬_Òò_Ϊ_Äã_Ìý_´Ó_ÁË_ÎÒ
<a22.P18.2>        µÄ_»°_¡£
#
# And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
# because thou hast obeyed my voice.
#
# unit P GEN:22:19
<a22.P19.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±_»Ø_µ½_Ëû_ÆÍ_ÈË_ÄÇ_Àï_£¬_Ëû_ÃÇ_Ò»_ͬ_Æð_Éí_Íù_±ð_ÊÇ
<a22.P19.2>        °Í_È¥_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_¾Í_ס_ÔÚ_±ð_ÊÇ_°Í_¡£
#
# So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went
# together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
#
# unit P GEN:22:20
<a22.P20.1>        Õâ_ÊÂ_ÒÔ_ºó_£¬_ÓÐ_ÈË_¸æ_Ëß_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬_ÃÜ_åÈ_¸ø_Äã_ÐÖ_µÜ_ÄÃ_º×
<a22.P20.2>        Éú_ÁË_¼¸_¸ö_¶ù_×Ó_£¬
#
# And it came to pass after these things, that it was told Abraham,
# saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother
# Nahor;
#
# unit P GEN:22:21
<a22.P21.1>        ³¤_×Ó_ÊÇ_ÎÚ_˹_£¬_Ëû_µÄ_ÐÖ_µÜ_ÊÇ_²¼_˹_ºÍ_ÑÇ_À¼_µÄ_¸¸_Ç×_»ù_ĸ_Àû_£¬
#
# Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of
# Aram,
#
# unit P GEN:22:22
<a22.P22.1>        ²¢_»ù_Ѧ_£¬_¹þ_Ëö_£¬_±Ø_´ï_£¬_Òæ_À­_£¬_±Ë_ÍÁ_Àû_£¨_±Ë_ÍÁ_Àû_Éú_Àû_°Ù
<a22.P22.2>        ¼Ó_£©_¡£
#
# And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
#
# unit P GEN:22:23
<a22.P23.1>        Õâ_°Ë_¸ö_ÈË_¶¼_ÊÇ_ÃÜ_åÈ_¸ø_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_ÐÖ_µÜ_ÄÃ_º×_Éú_µÄ_¡£
#
# And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor,
# Abraham's brother.
#
# unit P GEN:22:24
<a22.P24.1>        ÄÃ_º×_µÄ_æª_Ãû_½Ð_Á÷_Âê_£¬_Éú_ÁË_Ìá_°Ë_£¬_åÈ_º¬_£¬_Ëû_Ͻ_£¬_ºÍ_Âê_åÈ
<a22.P24.2>        ¡£
#
# And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and
# Gaham, and Thahash, and Maachah.
#
## <a23>
# chapter 23 GEN:23
# unit P GEN:23:1
<a23.P01.1>        Èö_À­_Ïí_ÊÙ_Ò»_°Ù_¶þ_Ê®_Æß_Ëê_£¬_Õâ_ÊÇ_Èö_À­_Ò»_Éú_µÄ_Ëê_Êý_¡£
#
# And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were
# the years of the life of Sarah.
#
# unit P GEN:23:2
<a23.P02.1>        Èö_À­_ËÀ_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_µÄ_»ù_ÁÐ_ÑÇ_°Í_£¬_¾Í_ÊÇ_Ï£_²®_ÂØ_¡£_ÑÇ_²®_À­_º±
<a23.P02.2>        Ϊ_Ëý_°§_âú_¿Þ_ºÅ_¡£
#
# And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of
# Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
#
# unit P GEN:23:3
<a23.P03.1>        ºó_À´_ÑÇ_²®_À­_º±_´Ó_ËÀ_ÈË_Ãæ_Ç°_Æð_À´_£¬_¶Ô_ºÕ_ÈË_˵_£¬
#
# And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons
# of Heth, saying,
#
# unit P GEN:23:4
<a23.P04.1>        ÎÒ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÊÇ_Íâ_ÈË_£¬_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_µÄ_¡£_Çó_Äã_ÃÇ_ÔÚ_Õâ_Àï_¸ø_ÎÒ
<a23.P04.2>        Ò»_¿é_µØ_£¬_ÎÒ_ºÃ_Âñ_Ôá_ÎÒ_µÄ_ËÀ_ÈË_£¬_ʹ_Ëý_²»_ÔÚ_ÎÒ_ÑÛ_Ç°_¡£
#
# I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a
# buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
#
# unit P GEN:23:5
<a23.P05.1>        ºÕ_ÈË_»Ø_´ð_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬
#
# And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,
#
# unit P GEN:23:6
<a23.P06.1>        ÎÒ_Ö÷_Çë_Ìý_¡£_Äã_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÊÇ_Ò»_λ_×ð_´ó_µÄ_Íõ_×Ó_£¬_Ö»_¹Ü_ÔÚ
<a23.P06.2>        ÎÒ_ÃÇ_×î_ºÃ_µÄ_·Ø_µØ_Àï_Âñ_Ôá_Äã_µÄ_ËÀ_ÈË_¡£_ÎÒ_ÃÇ_û_ÓÐ_Ò»_ÈË_²»_ÈÝ
<a23.P06.3>        Äã_ÔÚ_Ëû_µÄ_·Ø_µØ_Àï_Âñ_Ôá_Äã_µÄ_ËÀ_ÈË_¡£
#
# Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice
# of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee
# his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
#
# unit P GEN:23:7
<a23.P07.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¾Í_Æð_À´_£¬_Ïò_ÄÇ_µØ_µÄ_ºÕ_ÈË_ÏÂ_°Ý_£¬
#
# And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land,
# even to the children of Heth.
#
# unit P GEN:23:8
<a23.P08.1>        ¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Èô_ÓÐ_Òâ_½Ð_ÎÒ_Âñ_Ôá_ÎÒ_µÄ_ËÀ_ÈË_£¬_ʹ_Ëý_²»_ÔÚ
<a23.P08.2>        ÎÒ_ÑÛ_Ç°_£¬_¾Í_Çë_Ìý_ÎÒ_µÄ_»°_£¬_Ϊ_ÎÒ_Çó_Ëö_Ͻ_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_¸¥_ÂØ_£¬
#
# And he communed with them, saying, If it be your mind that I should
# bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron
# the son of Zohar,
#
# unit P GEN:23:9
<a23.P09.1>        °Ñ_Ìï_Í·_ÉÏ_ÄÇ_Âó_±È_À­_¶´_¸ø_ÎÒ_¡£_Ëû_¿É_ÒÔ_°´_×Å_×ã_¼Û_Âô_¸ø_ÎÒ_£¬
<a23.P09.2>        ×÷_ÎÒ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_·Ø_µØ_¡£
#
# That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is
# in the end of his field; for as much money as it is worth he shall
# give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
#
# unit P GEN:23:10
<a23.P10.1>        µ±_ʱ_ÒÔ_¸¥_ÂØ_Õý_×ø_ÔÚ_ºÕ_ÈË_ÖÐ_¼ä_¡£_ÓÚ_ÊÇ_£¬_ºÕ_ÈË_ÒÔ_¸¥_ÂØ_ÔÚ_³Ç
<a23.P10.2>        ÃÅ_³ö_Èë_µÄ_ºÕ_ÈË_Ãæ_Ç°_¶Ô_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬
#
# And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite
# answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of
# all that went in at the gate of his city, saying,
#
# unit P GEN:23:11
<a23.P11.1>        ²»_È»_£¬_ÎÒ_Ö÷_Çë_Ìý_¡£_ÎÒ_ËÍ_¸ø_Äã_Õâ_¿é_Ìï_£¬_Á¬_Ìï_¼ä_µÄ_¶´_Ò²_ËÍ
<a23.P11.2>        ¸ø_Äã_£¬_ÔÚ_ÎÒ_ͬ_×å_µÄ_ÈË_Ãæ_Ç°_¶¼_¸ø_Äã_£¬_¿É_ÒÔ_Âñ_Ôá_Äã_µÄ_ËÀ_ÈË
<a23.P11.3>        ¡£
#
# Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is
# therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people
# give I it thee: bury thy dead.
#
# unit P GEN:23:12
<a23.P12.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¾Í_ÔÚ_ÄÇ_µØ_µÄ_ÈË_Ãñ_Ãæ_Ç°_ÏÂ_°Ý_£¬
#
# And Abraham bowed down himself before the people of the land.
#
# unit P GEN:23:13
<a23.P13.1>        ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Ãæ_Ç°_¶Ô_ÒÔ_¸¥_ÂØ_˵_£¬_Äã_Èô_Ó¦_ÔÊ_£¬_Çë_Ìý_ÎÒ_µÄ_»°_¡£_ÎÒ
<a23.P13.2>        Òª_°Ñ_Ìï_¼Û_¸ø_Äã_£¬_Çó_Äã_ÊÕ_ÏÂ_£¬_ÎÒ_¾Í_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Âñ_Ôá_ÎÒ_µÄ_ËÀ_ÈË
<a23.P13.3>        ¡£
#
# And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land,
# saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give
# thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead
# there.
#
# unit P GEN:23:14
<a23.P14.1>        ÒÔ_¸¥_ÂØ_»Ø_´ð_ÑÇ_²®_À­_º±_˵_£¬
#
# And Ephron answered Abraham, saying unto him,
#
# unit P GEN:23:15
<a23.P15.1>        ÎÒ_Ö÷_Çë_Ìý_¡£_Öµ_ËÄ_°Ù_Éá_¿Í_ÀÕ_Òø_×Ó_µÄ_Ò»_¿é_Ìï_£¬_ÔÚ_Äã_ÎÒ_ÖÐ_¼ä
<a23.P15.2>        »¹_Ëã_ʲ_ô_ÄØ_£¿_Ö»_¹Ü_Âñ_Ôá_Äã_µÄ_ËÀ_ÈË_°É_¡£
#
# My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of
# silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
#
# unit P GEN:23:16
<a23.P16.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_Ìý_´Ó_ÁË_ÒÔ_¸¥_ÂØ_£¬_ÕÕ_×Å_Ëû_ÔÚ_ºÕ_ÈË_Ãæ_Ç°_Ëù_˵_µÄ_»°
<a23.P16.2>        £¬_°Ñ_Âò_Âô_ͨ_ÓÃ_µÄ_Òø_×Ó_ƽ_ÁË_ËÄ_°Ù_Éá_¿Í_ÀÕ_¸ø_ÒÔ_¸¥_ÂØ_¡£
#
# And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the
# silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four
# hundred shekels of silver, current money with the merchant.
#
# unit P GEN:23:17
<a23.P17.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Âó_±È_À­_£¬_á£_Àû_Ç°_£¬_ÒÔ_¸¥_ÂØ_µÄ_ÄÇ_¿é_Ìï_ºÍ_Æä_ÖÐ_µÄ_¶´
<a23.P17.2>        £¬_²¢_Ìï_¼ä_ËÄ_Χ_µÄ_Ê÷_ľ_£¬
#
# And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before
# Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees
# that were in the field, that were in all the borders round about,
# were made sure
#
# unit P GEN:23:18
<a23.P18.1>        ¶¼_¶¨_×¼_¹é_Óë_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÄË_ÊÇ_Ëû_ÔÚ_ºÕ_ÈË_Ãæ_Ç°_²¢_³Ç_ÃÅ_³ö_Èë
<a23.P18.2>        µÄ_ÈË_Ãæ_Ç°_Âò_Í×_µÄ_¡£
#
# Unto Abraham for a possession in the presence of the children of
# Heth, before all that went in at the gate of his city.
#
# unit P GEN:23:19
<a23.P19.1>        ´Ë_ºó_£¬_ÑÇ_²®_À­_º±_°Ñ_Ëû_ÆÞ_×Ó_Èö_À­_Âñ_Ôá_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_á£_Àû_Ç°_µÄ
<a23.P19.2>        Âó_±È_À­_Ìï_¼ä_µÄ_¶´_Àï_¡£_á£_Àû_¾Í_ÊÇ_Ï£_²®_ÂØ_¡£
#
# And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the
# field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of
# Canaan.
#
# unit P GEN:23:20
<a23.P20.1>        ´Ó_´Ë_£¬_ÄÇ_¿é_Ìï_ºÍ_Ìï_¼ä_µÄ_¶´_¾Í_½è_×Å_ºÕ_ÈË_¶¨_×¼_¹é_Óë_ÑÇ_²®_À­
<a23.P20.2>        º±_×÷_·Ø_µØ_¡£
#
# And the field, and the cave that is therein, were made sure unto
# Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
#
## <a24>
# chapter 24 GEN:24
# unit P GEN:24:1
<a24.P01.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_Äê_¼Í_ÀÏ_Âõ_£¬_Ïò_À´_ÔÚ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_ÉÏ_Ò®_ºÍ_»ª_¶¼_´Í_¸£_¸ø
<a24.P01.2>        Ëû_¡£
#
# And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had
# blessed Abraham in all things.
#
# unit P GEN:24:2
<a24.P02.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¶Ô_¹Ü_Àí_Ëû_È«_Òµ_×î_ÀÏ_µÄ_ÆÍ_ÈË_˵_£¬_Çë_Äã_°Ñ_ÊÖ_·Å_ÔÚ
<a24.P02.2>        ÎÒ_´ó_ÍÈ_µ×_ÏÂ_¡£
#
# And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled
# over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
#
# unit P GEN:24:3
<a24.P03.1>        ÎÒ_Òª_½Ð_Äã_Ö¸_×Å_Ò®_ºÍ_»ª_Ìì_µØ_µÄ_Ö÷_Æð_ÊÄ_£¬_²»_Òª_Ϊ_ÎÒ_¶ù_×Ó_È¢
<a24.P03.2>        Õâ_åÈ_ÄÏ_µØ_ÖÐ_µÄ_Å®_×Ó_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the
# God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the
# daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
#
# unit P GEN:24:4
<a24.P04.1>        Äã_Òª_Íù_ÎÒ_±¾_µØ_±¾_×å_È¥_£¬_Ϊ_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Èö_È¢_Ò»_¸ö_ÆÞ_×Ó_¡£
#
# But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a
# wife unto my son Isaac.
#
# unit P GEN:24:5
<a24.P05.1>        ÆÍ_ÈË_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÌÈ_Èô_Å®_×Ó_²»_¿Ï_¸ú_ÎÒ_µ½_Õâ_µØ_·½_À´_£¬_ÎÒ_±Ø_Ðë
<a24.P05.2>        ½«_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_´ø_»Ø_Äã_Ô­_³ö_Ö®_µØ_Âð_£¿
#
# And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be
# willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son
# again unto the land from whence thou camest?
#
# unit P GEN:24:6
<a24.P06.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_Òª_½÷_É÷_£¬_²»_Òª_´ø_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_»Ø_ÄÇ_Àï
<a24.P06.2>        È¥_¡£
#
# And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son
# thither again.
#
# unit P GEN:24:7
<a24.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ìì_ÉÏ_µÄ_Ö÷_Ôø_´ø_Áì_ÎÒ_Àë_¿ª_¸¸_¼Ò_ºÍ_±¾_×å_µÄ_µØ_£¬_¶Ô_ÎÒ
<a24.P07.2>        ˵_»°_£¬_Ïò_ÎÒ_Æð_ÊÄ_˵_£¬_ÎÒ_Òª_½«_Õâ_µØ_´Í_¸ø_Äã_µÄ_ºó_Òá_¡£_Ëû_±Ø
<a24.P07.3>        ²î_Dz_ʹ_Õß_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_£¬_Äã_¾Í_¿É_ÒÔ_´Ó_ÄÇ_Àï_Ϊ_ÎÒ_¶ù_×Ó_È¢_Ò»_¸ö
<a24.P07.4>        ÆÞ_×Ó_¡£
#
# The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and
# from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware
# unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send
# his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from
# thence.
#
# unit P GEN:24:8
<a24.P08.1>        ÌÈ_Èô_Å®_×Ó_²»_¿Ï_¸ú_Äã_À´_£¬_ÎÒ_ʹ_Äã_Æð_µÄ_ÊÄ_¾Í_Óë_Äã_ÎÞ_¸É_ÁË_£¬
<a24.P08.2>        Ö»_ÊÇ_²»_¿É_´ø_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_»Ø_ÄÇ_Àï_È¥_¡£
#
# And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt
# be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
#
# unit P GEN:24:9
<a24.P09.1>        ÆÍ_ÈË_¾Í_°Ñ_ÊÖ_·Å_ÔÚ_Ëû_Ö÷_ÈË_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_´ó_ÍÈ_µ×_ÏÂ_£¬_Ϊ_Õâ_ÊÂ
<a24.P09.2>        Ïò_Ëû_Æð_ÊÄ_¡£
#
# And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master,
# and sware to him concerning that matter.
#
# unit P GEN:24:10
<a24.P10.1>        ÄÇ_ÆÍ_ÈË_´Ó_Ëû_Ö÷_ÈË_µÄ_Âæ_ÍÕ_Àï_È¡_ÁË_Ê®_Æ¥_Âæ_ÍÕ_£¬_²¢_´ø_Щ_Ëû_Ö÷
<a24.P10.2>        ÈË_¸÷_Ñù_µÄ_²Æ_Îï_£¬_Æð_Éí_Íù_Ã×_Ëù_²¨_´ó_Ã×_È¥_£¬_µ½_ÁË_ÄÃ_º×_µÄ_³Ç
<a24.P10.3>        ¡£
#
# And the servant took ten camels of the camels of his master, and
# departed; for all the goods of his master were in his hand: and he
# arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
#
# unit P GEN:24:11
<a24.P11.1>        Ìì_½«_Íí_£¬_ÖÚ_Å®_×Ó_³ö_À´_´ò_Ë®_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_±ã_½Ð_Âæ_ÍÕ_¹ò_ÔÚ_³Ç
<a24.P11.2>        Íâ_µÄ_Ë®_¾®_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And he made his camels to kneel down without the city by a well of
# water at the time of the evening, even the time that women go out to
# draw water.
#
# unit P GEN:24:12
<a24.P12.1>        Ëû_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_Ö÷_ÈË_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Éñ_°¢_£¬_Çó_Äã_Ê©_¶÷_¸ø_ÎÒ
<a24.P12.2>        Ö÷_ÈË_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ʹ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Óö_¼û_ºÃ_»ú_»á_¡£
#
# And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me
# good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
#
# unit P GEN:24:13
<a24.P13.1>        ÎÒ_ÏÖ_½ñ_Õ¾_ÔÚ_¾®_ÅÔ_£¬_³Ç_ÄÚ_¾Ó_Ãñ_µÄ_Å®_×Ó_ÃÇ_Õý_³ö_À´_´ò_Ë®_¡£
#
# Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the
# men of the city come out to draw water:
#
# unit P GEN:24:14
<a24.P14.1>        ÎÒ_Ïò_ÄÄ_Ò»_¸ö_Å®_×Ó_˵_£¬_Çë_Äã_ÄÃ_ÏÂ_Ë®_Æ¿_À´_£¬_¸ø_ÎÒ_Ë®_ºÈ_£¬_Ëý
<a24.P14.2>        Èô_˵_£¬_Çë_ºÈ_£¬_ÎÒ_Ò²_¸ø_Äã_µÄ_Âæ_ÍÕ_ºÈ_£¬_Ô¸_ÄÇ_Å®_×Ó_¾Í_×÷_Äã_Ëù
<a24.P14.3>        Ô¤_¶¨_¸ø_Äã_ÆÍ_ÈË_ÒÔ_Èö_µÄ_ÆÞ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_ÎÒ_±ã_Öª_µÀ_Äã_Ê©_¶÷_¸ø_ÎÒ
<a24.P14.4>        Ö÷_ÈË_ÁË_¡£
#
# And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let
# down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say,
# Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she
# that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I
# know that thou hast shewed kindness unto my master.
#
# unit P GEN:24:15
<a24.P15.1>        »°_»¹_û_ÓÐ_˵_Íê_£¬_²»_ÁÏ_£¬_Àû_°Ù_¼Ó_¼ç_Í·_ÉÏ_¿¸_×Å_Ë®_Æ¿_³ö_À´_¡£
<a24.P15.2>        Àû_°Ù_¼Ó_ÊÇ_±Ë_ÍÁ_Àû_Ëù_Éú_µÄ_¡£_±Ë_ÍÁ_Àû_ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±_ÐÖ_µÜ_ÄÃ_º×
<a24.P15.3>        ÆÞ_×Ó_ÃÜ_åÈ_µÄ_¶ù_×Ó_¡£
#
# And it came to pass, before he had done speaking, that, behold,
# Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife
# of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
#
# unit P GEN:24:16
<a24.P16.1>        ÄÇ_Å®_×Ó_ÈÝ_ò_¼«_Æä_¿¡_ÃÀ_£¬_»¹_ÊÇ_´¦_Å®_£¬_Ò²_δ_Ôø_ÓÐ_ÈË_Ç×_½ü_Ëý
<a24.P16.2>        ¡£_Ëý_ÏÂ_µ½_¾®_ÅÔ_£¬_´ò_Âú_ÁË_Æ¿_£¬_ÓÖ_ÉÏ_À´_¡£
#
# And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any
# man known her: and she went down to the well, and filled her
# pitcher, and came up.
#
# unit P GEN:24:17
<a24.P17.1>        ÆÍ_ÈË_ÅÜ_ÉÏ_Ç°_È¥_Ó­_×Å_Ëý_£¬_˵_£¬_Çó_Äã_½«_Æ¿_Àï_µÄ_Ë®_¸ø_ÎÒ_Ò»_µã
<a24.P17.2>        ºÈ_¡£
#
# And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee,
# drink a little water of thy pitcher.
#
# unit P GEN:24:18
<a24.P18.1>        Å®_×Ó_˵_£¬_ÎÒ_Ö÷_Çë_ºÈ_£¬_¾Í_¼±_æ_ÄÃ_ÏÂ_Æ¿_À´_£¬_ÍÐ_ÔÚ_ÊÖ_ÉÏ_¸ø_Ëû
<a24.P18.2>        ºÈ_¡£
#
# And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her
# pitcher upon her hand, and gave him drink.
#
# unit P GEN:24:19
<a24.P19.1>        Å®_×Ó_¸ø_Ëû_ºÈ_ÁË_£¬_¾Í_˵_£¬_ÎÒ_ÔÙ_Ϊ_Äã_µÄ_Âæ_ÍÕ_´ò_Ë®_£¬_½Ð_Âæ_ÍÕ
<a24.P19.2>        Ò²_ºÈ_×ã_¡£
#
# And when she had done giving him drink, she said, I will draw water
# for thy camels also, until they have done drinking.
#
# unit P GEN:24:20
<a24.P20.1>        Ëý_¾Í_¼±_æ_°Ñ_Æ¿_Àï_µÄ_Ë®_µ¹_ÔÚ_²Û_Àï_£¬_ÓÖ_ÅÜ_µ½_¾®_ÅÔ_´ò_Ë®_£¬_¾Í
<a24.P20.2>        Ϊ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Âæ_ÍÕ_´ò_ÉÏ_Ë®_À´_¡£
#
# And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran
# again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
#
# unit P GEN:24:21
<a24.P21.1>        ÄÇ_ÈË_¶¨_¾¦_¿´_Ëý_£¬_Ò»_¾ä_»°_Ò²_²»_˵_£¬_Òª_Ïþ_µÃ_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_Ëû_ͨ
<a24.P21.2>        ´ï_µÄ_µÀ_·_û_ÓÐ_¡£
#
# And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD
# had made his journey prosperous or not.
#
# unit P GEN:24:22
<a24.P22.1>        Âæ_ÍÕ_ºÈ_×ã_ÁË_£¬_ÄÇ_ÈË_¾Í_ÄÃ_Ò»_¸ö_½ð_»·_£¬_ÖØ_°ë_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Á½_¸ö
<a24.P22.2>        ½ð_ïí_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¸ø_ÁË_ÄÇ_Å®_×Ó_£¬
#
# And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man
# took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for
# her hands of ten shekels weight of gold;
#
# unit P GEN:24:23
<a24.P23.1>        ˵_£¬_Çë_¸æ_Ëß_ÎÒ_£¬_Äã_ÊÇ_Ë­_µÄ_Å®_¶ù_£¬_Äã_¸¸_Ç×_¼Ò_Àï_ÓÐ_ÎÒ_ÃÇ_ס
<a24.P23.2>        ËÞ_µÄ_µØ_·½_û_ÓÐ_¡£
#
# And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there
# room in thy father's house for us to lodge in?
#
# unit P GEN:24:24
<a24.P24.1>        Å®_×Ó_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_ÃÜ_åÈ_Óë_ÄÃ_º×_Ö®_×Ó_±Ë_ÍÁ_Àû_µÄ_Å®_¶ù_¡£
#
# And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of
# Milcah, which she bare unto Nahor.
#
# unit P GEN:24:25
<a24.P25.1>        ÓÖ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¼Ò_Àï_×ã_ÓÐ_Á¸_²Ý_£¬_Ò²_ÓÐ_ס_ËÞ_µÄ_µØ_·½_¡£
#
# She said moreover unto him, We have both straw and provender enough,
# and room to lodge in.
#
# unit P GEN:24:26
<a24.P26.1>        ÄÇ_ÈË_¾Í_µÍ_Í·_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÏÂ_°Ý_£¬
#
# And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
#
# unit P GEN:24:27
<a24.P27.1>        ˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_Ö÷_ÈË_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Éñ_ÊÇ_Ó¦_µ±_³Æ_ËÌ_µÄ_£¬_Òò_Ëû
<a24.P27.2>        ²»_¶Ï_µØ_ÒÔ_´È_°®_³Ï_ʵ_´ý_ÎÒ_Ö÷_ÈË_¡£_ÖÁ_ÓÚ_ÎÒ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_·_ÉÏ
<a24.P27.3>        Òý_Áì_ÎÒ_£¬_Ö±_×ß_µ½_ÎÒ_Ö÷_ÈË_µÄ_ÐÖ_µÜ_¼Ò_Àï_¡£
#
# And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath
# not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in
# the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
#
# unit P GEN:24:28
<a24.P28.1>        Å®_×Ó_ÅÜ_»Ø_È¥_£¬_ÕÕ_×Å_Õâ_Щ_»°_¸æ_Ëß_Ëý_ĸ_Ç×_ºÍ_Ëý_¼Ò_Àï_µÄ_ÈË_¡£
#
# And the damsel ran, and told them of her mother's house these
# things.
#
# unit P GEN:24:29
<a24.P29.1>        Àû_°Ù_¼Ó_ÓÐ_Ò»_¸ö_¸ç_¸ç_£¬_Ãû_½Ð_À­_°à_£¬_¿´_¼û_½ð_»·_£¬_ÓÖ_¿´_¼û_½ð
<a24.P29.2>        ïí_ÔÚ_Ëû_ÃÃ_×Ó_µÄ_ÊÖ_ÉÏ_£¬_²¢_Ìý_¼û_Ëû_ÃÃ_×Ó_Àû_°Ù_¼Ó_µÄ_»°_£¬_˵_ÄÇ
<a24.P29.3>        ÈË_¶Ô_ÎÒ_Èç_´Ë_Èç_´Ë_˵_¡£_À­_°à_¾Í_ÅÜ_³ö_À´_Íù_¾®_ÅÔ_È¥_£¬_µ½_ÄÇ_ÈË
<a24.P29.4>        ¸ú_Ç°_£¬_¼û_Ëû_ÈÔ_Õ¾_ÔÚ_Âæ_ÍÕ_ÅÔ_±ß_µÄ_¾®_ÅÔ_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out
# unto the man, unto the well. And it came to pass, when he saw the
# earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the
# words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me;
# that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at
# the well.
#
# unit P GEN:24:31
<a24.P31.1>        ±ã_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_Õâ_ÃÉ_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_¸£_µÄ_£¬_Çë_½ø_À´_£¬_Ϊ_ʲ_ô_Õ¾
<a24.P31.2>        ÔÚ_Íâ_±ß_£¿_ÎÒ_ÒÑ_¾­_ÊÕ_Ê°_ÁË_·¿_ÎÝ_£¬_Ò²_Ϊ_Âæ_ÍÕ_Ô¤_±¸_ÁË_µØ_·½_¡£
#
# And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest
# thou without? for I have prepared the house, and room for the
# camels.
#
# unit P GEN:24:32
<a24.P32.1>        ÄÇ_ÈË_¾Í_½ø_ÁË_À­_°à_µÄ_¼Ò_¡£_À­_°à_ж_ÁË_Âæ_ÍÕ_£¬_ÓÃ_²Ý_ÁÏ_ι_ÉÏ_£¬
<a24.P32.2>        ÄÃ_Ë®_¸ø_ÄÇ_ÈË_ºÍ_¸ú_Ëæ_µÄ_ÈË_Ï´_½Å_£¬
#
# And the man came into the house: and he ungirded his camels, and
# gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet,
# and the men's feet that were with him.
#
# unit P GEN:24:33
<a24.P33.1>        °Ñ_·¹_°Ú_ÔÚ_Ëû_Ãæ_Ç°_£¬_½Ð_Ëû_³Ô_£¬_Ëû_È´_˵_£¬_ÎÒ_²»_³Ô_£¬_µÈ_ÎÒ_˵
<a24.P33.2>        Ã÷_°×_ÎÒ_µÄ_ÊÂ_Çé_ÔÙ_³Ô_¡£_À­_°à_˵_£¬_Çë_˵_¡£
#
# And there was set meat before him to eat: but he said, I will not
# eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
#
# unit P GEN:24:34
<a24.P34.1>        Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_ÆÍ_ÈË_¡£
#
# And he said, I am Abraham's servant.
#
# unit P GEN:24:35
<a24.P35.1>        Ò®_ºÍ_»ª_´ó_´ó_µØ_´Í_¸£_¸ø_ÎÒ_Ö÷_ÈË_£¬_ʹ_Ëû_²ý_´ó_£¬_ÓÖ_´Í_¸ø_Ëû_Ñò
<a24.P35.2>        Ⱥ_£¬_Å£_Ⱥ_£¬_½ð_Òø_£¬_ÆÍ_æ¾_£¬_Âæ_ÍÕ_£¬_ºÍ_¿_¡£
#
# And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great:
# and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and
# menservants, and maidservants, and camels, and asses.
#
# unit P GEN:24:36
<a24.P36.1>        ÎÒ_Ö÷_ÈË_µÄ_ÆÞ_×Ó_Èö_À­_Äê_ÀÏ_µÄ_ʱ_ºò_¸ø_ÎÒ_Ö÷_ÈË_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó
<a24.P36.2>        ¡£_ÎÒ_Ö÷_ÈË_Ò²_½«_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¼_¸ø_ÁË_Õâ_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old:
# and unto him hath he given all that he hath.
#
# unit P GEN:24:37
<a24.P37.1>        ÎÒ_Ö÷_ÈË_½Ð_ÎÒ_Æð_ÊÄ_˵_£¬_Äã_²»_Òª_Ϊ_ÎÒ_¶ù_×Ó_È¢_åÈ_ÄÏ_µØ_µÄ_Å®_×Ó
<a24.P37.2>        Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to
# my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
#
# unit P GEN:24:38
<a24.P38.1>        Äã_Òª_Íù_ÎÒ_¸¸_¼Ò_£¬_ÎÒ_±¾_×å_ÄÇ_Àï_È¥_£¬_Ϊ_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_È¢_Ò»_¸ö_ÆÞ
<a24.P38.2>        ×Ó_¡£
#
# But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and
# take a wife unto my son.
#
# unit P GEN:24:39
<a24.P39.1>        ÎÒ_¶Ô_ÎÒ_Ö÷_ÈË_˵_£¬_¿Ö_ÅÂ_Å®_×Ó_²»_¿Ï_¸ú_ÎÒ_À´_¡£
#
# And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow
# me.
#
# unit P GEN:24:40
<a24.P40.1>        Ëû_¾Í_˵_£¬_ÎÒ_Ëù_ÊÂ_·î_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_Òª_²î_Dz_Ëû_µÄ_ʹ_Õß_Óë_Äã_ͬ
<a24.P40.2>        È¥_£¬_½Ð_Äã_µÄ_µÀ_·_ͨ_´ï_£¬_Äã_¾Í_µÃ_ÒÔ_ÔÚ_ÎÒ_¸¸_¼Ò_£¬_ÎÒ_±¾_×å_ÄÇ
<a24.P40.3>        Àï_£¬_¸ø_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_È¢_Ò»_¸ö_ÆÞ_×Ó_¡£
#
# And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his
# angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for
# my son of my kindred, and of my father's house:
#
# unit P GEN:24:41
<a24.P41.1>        Ö»_Òª_Äã_µ½_ÁË_ÎÒ_±¾_×å_ÄÇ_Àï_£¬_ÎÒ_ʹ_Äã_Æð_µÄ_ÊÄ_¾Í_Óë_Äã_ÎÞ_¸É_¡£
<a24.P41.2>        Ëû_ÃÇ_Èô_²»_°Ñ_Å®_×Ó_½»_¸ø_Äã_£¬_ÎÒ_ʹ_Äã_Æð_µÄ_ÊÄ_Ò²_Óë_Äã_ÎÞ_¸É_¡£
#
# Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my
# kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my
# oath.
#
# unit P GEN:24:42
<a24.P42.1>        ÎÒ_½ñ_ÈÕ_µ½_ÁË_¾®_ÅÔ_£¬_±ã_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_Ö÷_ÈË_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Éñ
<a24.P42.2>        °¢_£¬_Ô¸_Äã_½Ð_ÎÒ_Ëù_ÐÐ_µÄ_µÀ_·_ͨ_´ï_¡£
#
# And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master
# Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
#
# unit P GEN:24:43
<a24.P43.1>        ÎÒ_Èç_½ñ_Õ¾_ÔÚ_¾®_ÅÔ_£¬_¶Ô_ÄÇ_Ò»_¸ö_³ö_À´_´ò_Ë®_µÄ_Å®_×Ó_˵_£¬_Çë_Äã
<a24.P43.2>        °Ñ_Äã_Æ¿_Àï_µÄ_Ë®_¸ø_ÎÒ_Ò»_µã_ºÈ_¡£
#
# Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass,
# that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her,
# Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
#
# unit P GEN:24:44
<a24.P44.1>        Ëý_Èô_˵_£¬_Äã_Ö»_¹Ü_ºÈ_£¬_ÎÒ_Ò²_Ϊ_Äã_µÄ_Âæ_ÍÕ_´ò_Ë®_¡£_Ô¸_ÄÇ_Å®_×Ó
<a24.P44.2>        ¾Í_×÷_Ò®_ºÍ_»ª_¸ø_ÎÒ_Ö÷_ÈË_¶ù_×Ó_Ëù_Ô¤_¶¨_µÄ_ÆÞ_¡£
#
# And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy
# camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out
# for my master's son.
#
# unit P GEN:24:45
<a24.P45.1>        ÎÒ_ÐÄ_Àï_µÄ_»°_»¹_û_ÓÐ_˵_Íê_£¬_Àû_°Ù_¼Ó_¾Í_³ö_À´_£¬_¼ç_Í·_ÉÏ_¿¸_×Å
<a24.P45.2>        Ë®_Æ¿_£¬_ÏÂ_µ½_¾®_ÅÔ_´ò_Ë®_¡£_ÎÒ_±ã_¶Ô_Ëý_˵_£¬_Çë_Äã_¸ø_ÎÒ_Ë®_ºÈ_¡£
#
# And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came
# forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the
# well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray
# thee.
#
# unit P GEN:24:46
<a24.P46.1>        Ëý_¾Í_¼±_æ_´Ó_¼ç_Í·_ÉÏ_ÄÃ_ÏÂ_Æ¿_À´_£¬_˵_£¬_Çë_ºÈ_£¬_ÎÒ_Ò²_¸ø_Äã_µÄ
<a24.P46.2>        Âæ_ÍÕ_ºÈ_¡£_ÎÒ_±ã_ºÈ_ÁË_¡£_Ëý_ÓÖ_¸ø_ÎÒ_µÄ_Âæ_ÍÕ_ºÈ_ÁË_¡£
#
# And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and
# said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and
# she made the camels drink also.
#
# unit P GEN:24:47
<a24.P47.1>        ÎÒ_ÎÊ_Ëý_˵_£¬_Äã_ÊÇ_Ë­_µÄ_Å®_¶ù_£¬_Ëý_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_ÃÜ_åÈ_Óë_ÄÃ_º×_Ö®
<a24.P47.2>        ×Ó_±Ë_ÍÁ_Àû_µÄ_Å®_¶ù_¡£_ÎÒ_¾Í_°Ñ_»·_×Ó_´÷_ÔÚ_Ëý_±Ç_×Ó_ÉÏ_£¬_°Ñ_ïí_×Ó
<a24.P47.3>        ´÷_ÔÚ_Ëý_Á½_ÊÖ_ÉÏ_¡£
#
# And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said,
# The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and
# I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
#
# unit P GEN:24:48
<a24.P48.1>        Ëæ_ºó_ÎÒ_µÍ_Í·_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÏÂ_°Ý_£¬_³Æ_ËÌ_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_Ö÷_ÈË_ÑÇ_²®_À­
<a24.P48.2>        º±_µÄ_Éñ_¡£_Òò_Ϊ_Ëû_Òý_µ¼_ÎÒ_×ß_ºÏ_ʽ_µÄ_µÀ_·_£¬_ʹ_ÎÒ_µÃ_×Å_ÎÒ_Ö÷
<a24.P48.3>        ÈË_ÐÖ_µÜ_µÄ_Ëï_Å®_£¬_¸ø_ÎÒ_Ö÷_ÈË_µÄ_¶ù_×Ó_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the
# LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to
# take my master's brother's daughter unto his son.
#
# unit P GEN:24:49
<a24.P49.1>        ÏÖ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Èô_Ô¸_ÒÔ_´È_°®_³Ï_ʵ_´ý_ÎÒ_Ö÷_ÈË_£¬_¾Í_¸æ_Ëß_ÎÒ_¡£_Èô_²»
<a24.P49.2>        È»_£¬_Ò²_¸æ_Ëß_ÎÒ_£¬_ʹ_ÎÒ_¿É_ÒÔ_»ò_Ïò_×ó_£¬_»ò_Ïò_ÓÒ_¡£
#
# And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me:
# and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the
# left.
#
# unit P GEN:24:50
<a24.P50.1>        À­_°à_ºÍ_±Ë_ÍÁ_Àû_»Ø_´ð_˵_£¬_Õâ_ÊÂ_ÄË_³ö_ÓÚ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_ÄÜ
<a24.P50.2>        Ïò_Äã_˵_ºÃ_˵_´õ_¡£
#
# Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from
# the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
#
# unit P GEN:24:51
<a24.P51.1>        ¿´_ÄÄ_£¬_Àû_°Ù_¼Ó_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_£¬_¿É_ÒÔ_½«_Ëý_´ø_È¥_£¬_ÕÕ_×Å_Ò®_ºÍ_»ª
<a24.P51.2>        Ëù_˵_µÄ_£¬_¸ø_Äã_Ö÷_ÈË_µÄ_¶ù_×Ó_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy
# master's son's wife, as the LORD hath spoken.
#
# unit P GEN:24:52
<a24.P52.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_ÆÍ_ÈË_Ìý_¼û_Ëû_ÃÇ_Õâ_»°_£¬_¾Í_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_¸©_·ü_ÔÚ_µØ
<a24.P52.2>        ¡£
#
# And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words,
# he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
#
# unit P GEN:24:53
<a24.P53.1>        µ±_ÏÂ_ÆÍ_ÈË_ÄÃ_³ö_½ð_Æ÷_£¬_Òø_Æ÷_£¬_ºÍ_ÒÂ_·þ_ËÍ_¸ø_Àû_°Ù_¼Ó_£¬_ÓÖ_½«
<a24.P53.2>        ±¦_Îï_ËÍ_¸ø_Ëý_¸ç_¸ç_ºÍ_Ëý_ĸ_Ç×_¡£
#
# And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold,
# and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother
# and to her mother precious things.
#
# unit P GEN:24:54
<a24.P54.1>        ÆÍ_ÈË_ºÍ_¸ú_´Ó_Ëû_µÄ_ÈË_³Ô_ÁË_ºÈ_ÁË_£¬_ס_ÁË_Ò»_Ò¹_¡£_Ôç_³¿_Æð_À´_£¬
<a24.P54.2>        ÆÍ_ÈË_¾Í_˵_£¬_Çë_´ò_·¢_ÎÒ_»Ø_ÎÒ_Ö÷_ÈË_ÄÇ_Àï_È¥_°É_¡£
#
# And they did eat and drink, he and the men that were with him, and
# tarried all night; and they rose up in the morning, and he said,
# Send me away unto my master.
#
# unit P GEN:24:55
<a24.P55.1>        Àû_°Ù_¼Ó_µÄ_¸ç_¸ç_ºÍ_Ëý_ĸ_Ç×_˵_£¬_ÈÃ_Å®_×Ó_ͬ_ÎÒ_ÃÇ_ÔÙ_ס_¼¸_Ìì_£¬
<a24.P55.2>        ÖÁ_ÉÙ_Ê®_Ìì_£¬_È»_ºó_Ëý_¿É_ÒÔ_È¥_¡£
#
# And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a
# few days, at the least ten; after that she shall go.
#
# unit P GEN:24:56
<a24.P56.1>        ÆÍ_ÈË_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¼È_´Í_¸ø_ÎÒ_ͨ_´ï_µÄ_µÀ_·_£¬_Äã_ÃÇ_²»_Òª_µ¢_Îó
<a24.P56.2>        ÎÒ_£¬_Çë_´ò_·¢_ÎÒ_×ß_£¬_»Ø_ÎÒ_Ö÷_ÈË_ÄÇ_Àï_È¥_°É_¡£
#
# And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered
# my way; send me away that I may go to my master.
#
# unit P GEN:24:57
<a24.P57.1>        Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_°Ñ_Å®_×Ó_½Ð_À´_ÎÊ_ÎÊ_Ëý_¡£
#
# And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
#
# unit P GEN:24:58
<a24.P58.1>        ¾Í_½Ð_ÁË_Àû_°Ù_¼Ó_À´_£¬_ÎÊ_Ëý_˵_£¬_Äã_ºÍ_Õâ_ÈË_ͬ_È¥_Âð_£¿_Àû_°Ù_¼Ó
<a24.P58.2>        ˵_£¬_ÎÒ_È¥_¡£
#
# And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this
# man? And she said, I will go.
#
# unit P GEN:24:59
<a24.P59.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_´ò_·¢_ÃÃ_×Ó_Àû_°Ù_¼Ó_ºÍ_Ëý_µÄ_Èé_ĸ_£¬_ͬ_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ
<a24.P59.2>        ÆÍ_ÈË_£¬_²¢_¸ú_´Ó_ÆÍ_ÈË_µÄ_£¬_¶¼_×ß_ÁË_¡£
#
# And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and
# Abraham's servant, and his men.
#
# unit P GEN:24:60
<a24.P60.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_¸ø_Àû_°Ù_¼Ó_×£_¸£_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÃÃ_×Ó_°¢_£¬_Ô¸_Äã_×÷_ǧ_Íò
<a24.P60.2>        ÈË_µÄ_ĸ_¡£_Ô¸_Äã_µÄ_ºó_Òá_µÃ_×Å_³ð_µÐ_µÄ_³Ç_ÃÅ_¡£
#
# And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be
# thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess
# the gate of those which hate them.
#
# unit P GEN:24:61
<a24.P61.1>        Àû_°Ù_¼Ó_ºÍ_Ëý_µÄ_ʹ_Å®_ÃÇ_Æð_À´_£¬_Æï_ÉÏ_Âæ_ÍÕ_£¬_¸ú_×Å_ÄÇ_ÆÍ_ÈË_£¬
<a24.P61.2>        ÆÍ_ÈË_¾Í_´ø_×Å_Àû_°Ù_¼Ó_×ß_ÁË_¡£
#
# And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels,
# and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his
# way.
#
# unit P GEN:24:62
<a24.P62.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÒÔ_Èö_ס_ÔÚ_ÄÏ_µØ_£¬_¸Õ_´Ó_±Ó_¶ú_À­_º£_À³_»Ø_À´_¡£
#
# And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in
# the south country.
#
# unit P GEN:24:63
<a24.P63.1>        Ìì_½«_Íí_£¬_ÒÔ_Èö_³ö_À´_ÔÚ_Ìï_¼ä_Ĭ_Ïë_£¬_¾Ù_Ä¿_Ò»_¿´_£¬_¼û_À´_ÁË_Щ
<a24.P63.2>        Âæ_ÍÕ_¡£
#
# And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he
# lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
#
# unit P GEN:24:64
<a24.P64.1>        Àû_°Ù_¼Ó_¾Ù_Ä¿_¿´_¼û_ÒÔ_Èö_£¬_¾Í_¼±_æ_ÏÂ_ÁË_Âæ_ÍÕ_£¬
#
# And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted
# off the camel.
#
# unit P GEN:24:65
<a24.P65.1>        ÎÊ_ÄÇ_ÆÍ_ÈË_˵_£¬_Õâ_Ìï_¼ä_×ß_À´_Ó­_½Ó_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÊÇ_Ë­_¡£_ÆÍ_ÈË_˵_£¬
<a24.P65.2>        ÊÇ_ÎÒ_µÄ_Ö÷_ÈË_¡£_Àû_°Ù_¼Ó_¾Í_ÄÃ_ÅÁ_×Ó_ÃÉ_ÉÏ_Á³_¡£
#
# For she had said unto the servant, What man is this that walketh in
# the field to meet us? And the servant had said, It is my master:
# therefore she took a vail, and covered herself.
#
# unit P GEN:24:66
<a24.P66.1>        ÆÍ_ÈË_¾Í_½«_Ëù_°ì_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_¶¼_¸æ_Ëß_ÒÔ_Èö_¡£
#
# And the servant told Isaac all things that he had done.
#
# unit P GEN:24:67
<a24.P67.1>        ÒÔ_Èö_±ã_Áì_Àû_°Ù_¼Ó_½ø_ÁË_Ëû_ĸ_Ç×_Èö_À­_µÄ_ÕÊ_Åï_£¬_È¢_ÁË_Ëý_Ϊ_ÆÞ
<a24.P67.2>        £¬_²¢_ÇÒ_°®_Ëý_¡£_ÒÔ_Èö_×Ô_´Ó_Ëû_ĸ_Ç×_²»_ÔÚ_ÁË_£¬_Õâ_²Å_µÃ_ÁË_°²_ο
<a24.P67.3>        ¡£
#
# And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took
# Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was
# comforted after his mother's death.
#
## <a25>
# chapter 25 GEN:25
# unit P GEN:25:1
<a25.P01.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_ÓÖ_È¢_ÁË_Ò»_ÆÞ_£¬_Ãû_½Ð_»ù_ÍÁ_À­_¡£
#
# Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
#
# unit P GEN:25:2
<a25.P02.1>        »ù_ÍÁ_À­_¸ø_Ëû_Éú_ÁË_ÐÄ_À¼_£¬_Ô¼_ɺ_£¬_Ã×_µ«_£¬_Ã×_µé_£¬_ÒÁ_Ê©_°Í_£¬
<a25.P02.2>        ºÍ_Êé_ÑÇ_¡£
#
# And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and
# Ishbak, and Shuah.
#
# unit P GEN:25:3
<a25.P03.1>        Ô¼_ɺ_Éú_ÁË_ʾ_°Í_ºÍ_µ×_µ«_¡£_µ×_µ«_µÄ_×Ó_Ëï_ÊÇ_ÑÇ_Êé_Àû_×å_£¬_Àû_¶¼
<a25.P03.2>        ÊÇ_×å_£¬_ºÍ_Àû_ÎÚ_Ã×_×å_¡£
#
# And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were
# Asshurim, and Letushim, and Leummim.
#
# unit P GEN:25:4
<a25.P04.1>        Ã×_µé_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÒÔ_·¨_£¬_ÒÔ_¸¥_£¬_¹þ_ŵ_£¬_ÑÇ_±È_´ó_£¬_ºÍ_ÒÔ_ÀÕ_´ó
<a25.P04.2>        ¡£_Õâ_¶¼_ÊÇ_»ù_ÍÁ_À­_µÄ_×Ó_Ëï_¡£
#
# And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah,
# and Eldaah. All these were the children of Keturah.
#
# unit P GEN:25:5
<a25.P05.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_½«_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¼_¸ø_ÁË_ÒÔ_Èö_¡£
#
# And Abraham gave all that he had unto Isaac.
#
# unit P GEN:25:6
<a25.P06.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_°Ñ_²Æ_Îï_·Ö_¸ø_Ëû_Êü_³ö_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_³Ã_×Å_×Ô_¼º_»¹_ÔÚ_ÊÀ
<a25.P06.2>        µÄ_ʱ_ºò_´ò_·¢_Ëû_ÃÇ_Àë_¿ª_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Èö_£¬_Íù_¶«_·½_È¥_¡£
#
# But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave
# gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived,
# eastward, unto the east country.
#
# unit P GEN:25:7
<a25.P07.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_Ò»_Éú_µÄ_Äê_ÈÕ_ÊÇ_Ò»_°Ù_Æß_Ê®_Îå_Ëê_¡£
#
# And these are the days of the years of Abraham's life which he
# lived, an hundred threescore and fifteen years.
#
# unit P GEN:25:8
<a25.P08.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_ÊÙ_¸ß_Äê_Âõ_£¬_Æø_¾ø_¶ø_ËÀ_£¬_¹é_µ½_Ëû_ÁÐ_×æ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷
<a25.P08.2>        ±¾_Ãñ_£©_ÄÇ_Àï_¡£
#
# Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old
# man, and full of years; and was gathered to his people.
#
# unit P GEN:25:9
<a25.P09.1>        Ëû_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_ÒÔ_Èö_£¬_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_°Ñ_Ëû_Âñ_Ôá_ÔÚ_Âó_±È_À­_¶´_Àï_¡£
<a25.P09.2>        Õâ_¶´_ÔÚ_á£_Àû_Ç°_£¬_ºÕ_ÈË_Ëö_Ͻ_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_¸¥_ÂØ_µÄ_Ìï_ÖÐ_£¬
#
# And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah,
# in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before
# Mamre;
#
# unit P GEN:25:10
<a25.P10.1>        ¾Í_ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±_Ïò_ºÕ_ÈË_Âò_µÄ_ÄÇ_¿é_Ìï_¡£_ÑÇ_²®_À­_º±_ºÍ_Ëû_ÆÞ_×Ó
<a25.P10.2>        Èö_À­_¶¼_Ôá_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¡£
#
# The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was
# Abraham buried, and Sarah his wife.
#
# unit P GEN:25:11
<a25.P11.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_ËÀ_ÁË_ÒÔ_ºó_£¬_Éñ_´Í_¸£_¸ø_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Èö_¡£_ÒÔ_Èö_¿¿
<a25.P11.2>        ½ü_±Ó_¶ú_À­_º£_À³_¾Ó_ס_¡£
#
# And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his
# son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.
#
# unit P GEN:25:12
<a25.P12.1>        Èö_À­_µÄ_ʹ_Å®_°£_¼°_ÈË_ÏÄ_¼×_¸ø_ÑÇ_²®_À­_º±_Ëù_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÒÔ_ʵ
<a25.P12.2>        Âê_Àû_¡£
#
# Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar
# the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:
#
# unit P GEN:25:13
<a25.P13.1>        ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_¶ù_×Ó_ÃÇ_µÄ_Ãû_×Ö_£¬_°´_×Å_Ëû_ÃÇ_µÄ_¼Ò_Æ×_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£
<a25.P13.2>        ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_µÄ_³¤_×Ó_ÊÇ_Äá_°Ý_Ô¼_£¬_ÓÖ_ÓÐ_»ù_´ï_£¬_ÑÇ_µÂ_±ð_£¬_Ã×_±È
<a25.P13.3>        ÉÀ_£¬
#
# And these are the names of the sons of Ishmael, by their names,
# according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth;
# and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
#
# unit P GEN:25:14
<a25.P14.1>        Ã×_Ê©_Âê_£¬_¶È_Âê_£¬_Âê_Èö_£¬
#
# And Mishma, and Dumah, and Massa,
#
# unit P GEN:25:15
<a25.P15.1>        ¹þ_´ó_£¬_Ìá_Âê_£¬_ÒÁ_Í»_£¬_ÄÃ_·Ç_Ê©_£¬_»ù_µ×_Âê_¡£
#
# Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
#
# unit P GEN:25:16
<a25.P16.1>        Õâ_ÊÇ_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_ÖÚ_×Ó_µÄ_Ãû_×Ö_£¬_ÕÕ_×Å_Ëû_ÃÇ_µÄ_´å_ׯ_£¬_Óª_Õ¯_£¬
<a25.P16.2>        ×÷_ÁË_Ê®_¶þ_×å_µÄ_×å_³¤_¡£
#
# These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their
# towns, and by their castles; twelve princes according to their
# nations.
#
# unit P GEN:25:17
<a25.P17.1>        ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_Ïí_ÊÙ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Æß_Ëê_£¬_Æø_¾ø_¶ø_ËÀ_£¬_¹é_µ½_Ëû_ÁÐ_×æ
<a25.P17.2>        £¨_Ô­_ÎÄ_×÷_±¾_Ãñ_£©_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and
# thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was
# gathered unto his people.
#
# unit P GEN:25:18
<a25.P18.1>        Ëû_×Ó_Ëï_µÄ_ס_´¦_ÔÚ_Ëû_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_¶«_±ß_£¬_´Ó_¹þ_ëè_À­_Ö±_µ½_°£_¼°_Ç°
<a25.P18.2>        µÄ_Êé_çí_£¬_Õý_ÔÚ_ÑÇ_Êö_µÄ_µÀ_ÉÏ_¡£
#
# And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou
# goest toward Assyria: and he died in the presence of all his
# brethren.
#
# unit P GEN:25:19
<a25.P19.1>        ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Èö_µÄ_ºó_´ú_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£_ÑÇ_²®_À­_º±_Éú_ÒÔ
<a25.P19.2>        Èö_¡£
#
# And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat
# Isaac:
#
# unit P GEN:25:20
<a25.P20.1>        ÒÔ_Èö_È¢_Àû_°Ù_¼Ó_Ϊ_ÆÞ_µÄ_ʱ_ºò_Õý_ËÄ_Ê®_Ëê_¡£_Àû_°Ù_¼Ó_ÊÇ_°Í_µ©_ÑÇ
<a25.P20.2>        À¼_µØ_µÄ_ÑÇ_À¼_ÈË_±Ë_ÍÁ_Àû_µÄ_Å®_¶ù_£¬_ÊÇ_ÑÇ_À¼_ÈË_À­_°à_µÄ_ÃÃ_×Ó_¡£
#
# And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the
# daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the
# Syrian.
#
# unit P GEN:25:21
<a25.P21.1>        ÒÔ_Èö_Òò_Ëû_ÆÞ_×Ó_²»_Éú_Óý_£¬_¾Í_Ϊ_Ëý_Æí_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Ó¦
<a25.P21.2>        ÔÊ_Ëû_µÄ_Æí_Çó_£¬_Ëû_µÄ_ÆÞ_×Ó_Àû_°Ù_¼Ó_¾Í_»³_ÁË_ÔÐ_¡£
#
# And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren:
# and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
#
# unit P GEN:25:22
<a25.P22.1>        º¢_×Ó_ÃÇ_ÔÚ_Ëý_¸¹_ÖÐ_±Ë_´Ë_Ïà_Õù_£¬_Ëý_¾Í_˵_£¬_Èô_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_ÎÒ_Ϊ
<a25.P22.2>        ʲ_ô_»î_×Å_ÄØ_£¿_£¨_»ò_×÷_ÎÒ_Ϊ_ʲ_ô_Èç_´Ë_ÄØ_£¿_£©_¡£_Ëý_¾Í_È¥_Çó
<a25.P22.3>        ÎÊ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And the children struggled together within her; and she said, If it
# be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.
#
# unit P GEN:25:23
<a25.P23.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ëý_˵_£¬_Á½_¹ú_ÔÚ_Äã_¸¹_ÄÚ_¡£_Á½_×å_Òª_´Ó_Äã_Éí_ÉÏ_³ö_À´
<a25.P23.2>        ¡£_Õâ_×å_±Ø_Ç¿_ÓÚ_ÄÇ_×å_¡£_½«_À´_´ó_µÄ_Òª_·þ_ÊÂ_С_µÄ_¡£
#
# And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two
# manner of people shall be separated from thy bowels; and the one
# people shall be stronger than the other people; and the elder shall
# serve the younger.
#
# unit P GEN:25:24
<a25.P24.1>        Éú_²ú_µÄ_ÈÕ_×Ó_µ½_ÁË_£¬_¸¹_ÖÐ_¹û_È»_ÊÇ_Ë«_×Ó_¡£
#
# And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were
# twins in her womb.
#
# unit P GEN:25:25
<a25.P25.1>        ÏÈ_²ú_µÄ_Éí_Ìå_·¢_ºì_£¬_»ë_Éí_ÓÐ_ë_£¬_Èç_ͬ_Ƥ_ÒÂ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_¸ø_Ëû
<a25.P25.2>        Æð_Ãû_½Ð_ÒÔ_ɨ_£¨_ÒÔ_ɨ_¾Í_ÊÇ_ÓÐ_ë_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And the first came out red, all over like an hairy garment; and they
# called his name Esau.
#
# unit P GEN:25:26
<a25.P26.1>        Ëæ_ºó_ÓÖ_Éú_ÁË_ÒÔ_ɨ_µÄ_ÐÖ_µÜ_£¬_ÊÖ_×¥_ס_ÒÔ_ɨ_µÄ_½Å_¸ú_£¬_Òò_´Ë_¸ø
<a25.P26.2>        Ëû_Æð_Ãû_½Ð_ÑÅ_¸÷_£¨_ÑÅ_¸÷_¾Í_ÊÇ_×¥_ס_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£_Àû_°Ù_¼Ó_Éú_ÏÂ
<a25.P26.3>        Á½_¸ö_¶ù_×Ó_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÒÔ_Èö_Äê_Õý_Áù_Ê®_Ëê_¡£
#
# And after that came his brother out, and his hand took hold on
# Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore
# years old when she bare them.
#
# unit P GEN:25:27
<a25.P27.1>        Á½_¸ö_º¢_×Ó_½¥_½¥_³¤_´ó_£¬_ÒÔ_ɨ_ÉÆ_ÓÚ_´ò_ÁÔ_£¬_³£_ÔÚ_Ìï_Ò°_¡£_ÑÅ_¸÷
<a25.P27.2>        Ϊ_ÈË_°²_¾²_£¬_³£_ס_ÔÚ_ÕÊ_Åï_Àï_¡£
#
# And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the
# field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
#
# unit P GEN:25:28
<a25.P28.1>        ÒÔ_Èö_°®_ÒÔ_ɨ_£¬_Òò_Ϊ_³£_³Ô_Ëû_µÄ_Ò°_ζ_¡£_Àû_°Ù_¼Ó_È´_°®_ÑÅ_¸÷_¡£
#
# And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah
# loved Jacob.
#
# unit P GEN:25:29
<a25.P29.1>        ÓÐ_Ò»_Ìì_£¬_ÑÅ_¸÷_°¾_ÌÀ_£¬_ÒÔ_ɨ_´Ó_Ìï_Ò°_»Ø_À´_ÀÛ_»è_ÁË_¡£
#
# And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was
# faint:
#
# unit P GEN:25:30
<a25.P30.1>        ÒÔ_ɨ_¶Ô_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_ÎÒ_ÀÛ_»è_ÁË_£¬_Çó_Äã_°Ñ_Õâ_ºì_ÌÀ_¸ø_ÎÒ_ºÈ_¡£_Òò
<a25.P30.2>        ´Ë_ÒÔ_ɨ_ÓÖ_½Ð_ÒÔ_¶«_£¨_ÒÔ_¶«_¾Í_ÊÇ_ºì_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red
# pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
#
# unit P GEN:25:31
<a25.P31.1>        ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Äã_½ñ_ÈÕ_°Ñ_³¤_×Ó_µÄ_Ãû_·Ö_Âô_¸ø_ÎÒ_°É_¡£
#
# And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
#
# unit P GEN:25:32
<a25.P32.1>        ÒÔ_ɨ_˵_£¬_ÎÒ_½«_Òª_ËÀ_£¬_Õâ_³¤_×Ó_µÄ_Ãû_·Ö_ÓÚ_ÎÒ_ÓÐ_ʲ_ô_Òæ_´¦_ÄØ
<a25.P32.2>        £¿
#
# And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit
# shall this birthright do to me?
#
# unit P GEN:25:33
<a25.P33.1>        ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Äã_½ñ_ÈÕ_¶Ô_ÎÒ_Æð_ÊÄ_°É_¡£_ÒÔ_ɨ_¾Í_¶Ô_Ëû_Æð_ÁË_ÊÄ_£¬_°Ñ
<a25.P33.2>        ³¤_×Ó_µÄ_Ãû_·Ö_Âô_¸ø_ÑÅ_¸÷_¡£
#
# And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he
# sold his birthright unto Jacob.
#
# unit P GEN:25:34
<a25.P34.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÑÅ_¸÷_½«_±ý_ºÍ_ºì_¶¹_ÌÀ_¸ø_ÁË_ÒÔ_ɨ_£¬_ÒÔ_ɨ_³Ô_ÁË_ºÈ_ÁË_£¬_±ã
<a25.P34.2>        Æð_À´_×ß_ÁË_¡£_Õâ_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_ɨ_Çá_¿´_ÁË_Ëû_³¤_×Ó_µÄ_Ãû_·Ö_¡£
#
# Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat
# and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his
# birthright.
#
## <a26>
# chapter 26 GEN:26
# unit P GEN:26:1
<a26.P01.1>        ÔÚ_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_ÄÇ_µØ_ÓÐ_Ò»_´Î_¼¢_»Ä_¡£_Õâ_ʱ_ÓÖ_ÓÐ_¼¢_»Ä
<a26.P01.2>        £¬_ÒÔ_Èö_¾Í_Íù_»ù_À­_¶ú_È¥_£¬_µ½_·Ç_Àû_Ê¿_ÈË_µÄ_Íõ_ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_ÄÇ_Àï
<a26.P01.3>        ¡£
#
# And there was a famine in the land, beside the first famine that was
# in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the
# Philistines unto Gerar.
#
# unit P GEN:26:2
<a26.P02.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_ÒÔ_Èö_ÏÔ_ÏÖ_£¬_˵_£¬_Äã_²»_Òª_ÏÂ_°£_¼°_È¥_£¬_Òª_ס_ÔÚ_ÎÒ
<a26.P02.2>        Ëù_Ö¸_ʾ_Äã_µÄ_µØ_¡£
#
# And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt;
# dwell in the land which I shall tell thee of:
#
# unit P GEN:26:3
<a26.P03.1>        Äã_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Õâ_µØ_£¬_ÎÒ_±Ø_Óë_Äã_ͬ_ÔÚ_£¬_´Í_¸£_¸ø_Äã_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_Òª
<a26.P03.2>        ½«_Õâ_Щ_µØ_¶¼_´Í_¸ø_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_ºó_Òá_¡£_ÎÒ_±Ø_¼á_¶¨_ÎÒ_Ïò_Äã_¸¸_ÑÇ
<a26.P03.3>        ²®_À­_º±_Ëù_Æð_µÄ_ÊÄ_¡£
#
# Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee;
# for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries,
# and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
#
# unit P GEN:26:4
<a26.P04.1>        ÎÒ_Òª_¼Ó_Ôö_Äã_µÄ_ºó_Òá_£¬_Ïñ_Ìì_ÉÏ_µÄ_ÐÇ_ÄÇ_Ñù_¶à_£¬_ÓÖ_Òª_½«_Õâ_Щ
<a26.P04.2>        µØ_¶¼_´Í_¸ø_Äã_µÄ_ºó_Òá_¡£_²¢_ÇÒ_µØ_ÉÏ_Íò_¹ú_±Ø_Òò_Äã_µÄ_ºó_Òá_µÃ_¸£
#
# And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and
# will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall
# all the nations of the earth be blessed;
#
# unit P GEN:26:5
<a26.P05.1>        ¶¼_Òò_ÑÇ_²®_À­_º±_Ìý_´Ó_ÎÒ_µÄ_»°_£¬_×ñ_ÊØ_ÎÒ_µÄ_·Ô_¸À_ºÍ_ÎÒ_µÄ_Ãü_Áî
<a26.P05.2>        £¬_ÂÉ_Àý_£¬_·¨_¶È_¡£
#
# Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my
# commandments, my statutes, and my laws.
#
# unit P GEN:26:6
<a26.P06.1>        ÒÔ_Èö_¾Í_ס_ÔÚ_»ù_À­_¶ú_¡£
#
# And Isaac dwelt in Gerar:
#
# unit P GEN:26:7
<a26.P07.1>        ÄÇ_µØ_·½_µÄ_ÈË_ÎÊ_µ½_Ëû_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬_Ëû_±ã_˵_£¬_ÄÇ_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_ÃÃ_×Ó_¡£
<a26.P07.2>        Ô­_À´_Ëû_ÅÂ_˵_£¬_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_ÆÞ_×Ó_¡£_Ëû_ÐÄ_Àï_Ïë_£¬_¿Ö_ÅÂ_Õâ_µØ_·½_µÄ
<a26.P07.3>        ÈË_Ϊ_Àû_°Ù_¼Ó_µÄ_Ôµ_¹Ê_ɱ_ÎÒ_£¬_Òò_Ϊ_Ëý_ÈÝ_ò_¿¡_ÃÀ_¡£
#
# And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is
# my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the
# men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to
# look upon.
#
# unit P GEN:26:8
<a26.P08.1>        Ëû_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ס_ÁË_Ðí_¾Ã_¡£_ÓÐ_Ò»_Ìì_£¬_·Ç_Àû_Ê¿_ÈË_µÄ_Íõ_ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ
<a26.P08.2>        ´Ó_´°_»§_Àï_Íù_Íâ_¹Û_¿´_£¬_¼û_ÒÔ_Èö_ºÍ_Ëû_µÄ_ÆÞ_×Ó_Àû_°Ù_¼Ó_Ï·_Íæ_¡£
#
# And it came to pass, when he had been there a long time, that
# Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw,
# and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
#
# unit P GEN:26:9
<a26.P09.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_ÕÙ_ÁË_ÒÔ_Èö_À´_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Ëý_ʵ_ÔÚ_ÊÇ_Äã_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬
<a26.P09.2>        Äã_Ôõ_ô_˵_Ëý_ÊÇ_Äã_µÄ_ÃÃ_×Ó_¡£_ÒÔ_Èö_˵_£¬_ÎÒ_ÐÄ_Àï_Ïë_£¬_¿Ö_ÅÂ_ÎÒ
<a26.P09.3>        Òò_Ëý_¶ø_ËÀ_¡£
#
# And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy
# wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto
# him, Because I said, Lest I die for her.
#
# unit P GEN:26:10
<a26.P10.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_˵_£¬_Äã_Ïò_ÎÒ_ÃÇ_×÷_µÄ_ÊÇ_ʲ_ô_ÊÂ_ÄØ_£¿_Ãñ_ÖÐ_ÏÕ_Щ_ÓÐ
<a26.P10.2>        ÈË_ºÍ_Äã_µÄ_ÆÞ_ͬ_ÇÞ_£¬_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_ÏÝ_ÔÚ_×ï_Àï_¡£
#
# And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the
# people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest
# have brought guiltiness upon us.
#
# unit P GEN:26:11
<a26.P11.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_Ïþ_ÚÍ_ÖÚ_Ãñ_˵_£¬_·²_Õ´_×Å_Õâ_¸ö_ÈË_£¬_»ò_ÊÇ_Ëû_ÆÞ
<a26.P11.2>        ×Ó_µÄ_£¬_¶¨_Òª_°Ñ_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this
# man or his wife shall surely be put to death.
#
# unit P GEN:26:12
<a26.P12.1>        ÒÔ_Èö_ÔÚ_ÄÇ_µØ_¸û_ÖÖ_£¬_ÄÇ_Ò»_Äê_ÓÐ_°Ù_±¶_µÄ_ÊÕ_³É_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_¸£
<a26.P12.2>        ¸ø_Ëû_£¬
#
# Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an
# hundredfold: and the LORD blessed him.
#
# unit P GEN:26:13
<a26.P13.1>        Ëû_¾Í_²ý_´ó_£¬_ÈÕ_Ôö_ÔÂ_Ê¢_£¬_³É_ÁË_´ó_¸»_»§_¡£
#
# And the man waxed great, and went forward, and grew until he became
# very great:
#
# unit P GEN:26:14
<a26.P14.1>        Ëû_ÓÐ_Ñò_Ⱥ_Å£_Ⱥ_£¬_ÓÖ_ÓÐ_Ðí_¶à_ÆÍ_ÈË_£¬_·Ç_Àû_Ê¿_ÈË_¾Í_¼µ_¶Ê_Ëû_¡£
#
# For he had possession of flocks, and possession of herds, and great
# store of servants: and the Philistines envied him.
#
# unit P GEN:26:15
<a26.P15.1>        µ±_Ëû_¸¸_Ç×_ÑÇ_²®_À­_º±_ÔÚ_ÊÀ_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_ÆÍ_ÈË_Ëù_ÍÚ_µÄ
<a26.P15.2>        ¾®_£¬_·Ç_Àû_Ê¿_ÈË_È«_¶¼_Èû_ס_£¬_Ìî_Âú_ÁË_ÍÁ_¡£
#
# For all the wells which his father's servants had digged in the days
# of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled
# them with earth.
#
# unit P GEN:26:16
<a26.P16.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_¶Ô_ÒÔ_Èö_˵_£¬_Äã_Àë_¿ª_ÎÒ_ÃÇ_È¥_°É_¡£_Òò_Ϊ_Äã_±È_ÎÒ_ÃÇ
<a26.P16.2>        Ç¿_Ê¢_µÃ_¶à_¡£
#
# And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much
# mightier than we.
#
# unit P GEN:26:17
<a26.P17.1>        ÒÔ_Èö_¾Í_Àë_¿ª_ÄÇ_Àï_£¬_ÔÚ_»ù_À­_¶ú_¹È_Ö§_´î_ÕÊ_Åï_£¬_ס_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of
# Gerar, and dwelt there.
#
# unit P GEN:26:18
<a26.P18.1>        µ±_Ëû_¸¸_Ç×_ÑÇ_²®_À­_º±_ÔÚ_ÊÀ_Ö®_ÈÕ_Ëù_ÍÚ_µÄ_Ë®_¾®_Òò_·Ç_Àû_Ê¿_ÈË_ÔÚ
<a26.P18.2>        ÑÇ_²®_À­_º±_ËÀ_ºó_Èû_ס_ÁË_£¬_ÒÔ_Èö_¾Í_ÖØ_ÐÂ_ÍÚ_³ö_À´_£¬_ÈÔ_ÕÕ_Ëû_¸¸
<a26.P18.3>        Ç×_Ëù_½Ð_µÄ_½Ð_ÄÇ_Щ_¾®_µÄ_Ãû_×Ö_¡£
#
# And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in
# the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them
# after the death of Abraham: and he called their names after the
# names by which his father had called them.
#
# unit P GEN:26:19
<a26.P19.1>        ÒÔ_Èö_µÄ_ÆÍ_ÈË_ÔÚ_¹È_ÖÐ_ÍÚ_¾®_£¬_±ã_µÃ_ÁË_Ò»_¿Ú_»î_Ë®_¾®_¡£
#
# And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of
# springing water.
#
# unit P GEN:26:20
<a26.P20.1>        »ù_À­_¶ú_µÄ_ÄÁ_ÈË_Óë_ÒÔ_Èö_µÄ_ÄÁ_ÈË_Õù_¾º_£¬_˵_£¬_Õâ_Ë®_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ
<a26.P20.2>        ¡£_ÒÔ_Èö_¾Í_¸ø_ÄÇ_¾®_Æð_Ãû_½Ð_°£_É«_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_ºÍ_Ëû_Ïà_Õù_£¨_°£
<a26.P20.3>        É«_¾Í_ÊÇ_Ïà_Õù_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying,
# The water is ours: and he called the name of the well Esek; because
# they strove with him.
#
# unit P GEN:26:21
<a26.P21.1>        ÒÔ_Èö_µÄ_ÆÍ_ÈË_ÓÖ_ÍÚ_ÁË_Ò»_¿Ú_¾®_£¬_Ëû_ÃÇ_ÓÖ_Ϊ_Õâ_¾®_Õù_¾º_£¬_Òò_´Ë
<a26.P21.2>        ÒÔ_Èö_¸ø_Õâ_¾®_Æð_Ãû_½Ð_Î÷_Ìá_ÄÃ_£¨_Î÷_Ìá_ÄÃ_¾Í_ÊÇ_Ϊ_µÐ_µÄ_Òâ_˼_£©
<a26.P21.3>        ¡£
#
# And they digged another well, and strove for that also: and he
# called the name of it Sitnah.
#
# unit P GEN:26:22
<a26.P22.1>        ÒÔ_Èö_Àë_¿ª_ÄÇ_Àï_£¬_ÓÖ_ÍÚ_ÁË_Ò»_¿Ú_¾®_£¬_Ëû_ÃÇ_²»_Ϊ_Õâ_¾®_Õù_¾º_ÁË
<a26.P22.2>        £¬_Ëû_¾Í_¸ø_ÄÇ_¾®_Æð_Ãû_½Ð_Àû_ºÓ_²®_£¨_¾Í_ÊÇ_¿í_À«_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£_Ëû
<a26.P22.3>        ˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÏÖ_ÔÚ_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_¿í_À«_Ö®_µØ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_±Ø_ÔÚ_Õâ_µØ_²ý_Ê¢
<a26.P22.4>        ¡£
#
# And he removed from thence, and digged another well; and for that
# they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said,
# For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in
# the land.
#
# unit P GEN:26:23
<a26.P23.1>        ÒÔ_Èö_´Ó_ÄÇ_Àï_ÉÏ_±ð_ÊÇ_°Í_È¥_¡£
#
# And he went up from thence to Beersheba.
#
# unit P GEN:26:24
<a26.P24.1>        µ±_Ò¹_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Ëû_ÏÔ_ÏÖ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Äã_¸¸_Ç×_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Éñ
<a26.P24.2>        £¬_²»_Òª_¾å_ÅÂ_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_Óë_Äã_ͬ_ÔÚ_£¬_Òª_´Í_¸£_¸ø_Äã_£¬_²¢_Òª_Ϊ
<a26.P24.3>        ÎÒ_ÆÍ_ÈË_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Ôµ_¹Ê_£¬_ʹ_Äã_µÄ_ºó_Òá_·±_¶à_¡£
#
# And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the
# God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will
# bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
#
# unit P GEN:26:25
<a26.P25.1>        ÒÔ_Èö_¾Í_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Öþ_ÁË_Ò»_×ù_̳_£¬_Çó_¸æ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãû_£¬_²¢_ÇÒ_Ö§
<a26.P25.2>        ´î_ÕÊ_Åï_¡£_Ëû_µÄ_ÆÍ_ÈË_±ã_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÍÚ_ÁË_Ò»_¿Ú_¾®_¡£
#
# And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD,
# and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a
# well.
#
# unit P GEN:26:26
<a26.P26.1>        ÑÇ_±È_Ã×_ÀÕ_£¬_ͬ_Ëû_µÄ_Åó_ÓÑ_ÑÇ_»§_Èö_ºÍ_Ëû_µÄ_¾ü_³¤_·Ç_¸÷_£¬_´Ó_»ù
<a26.P26.2>        À­_¶ú_À´_¼û_ÒÔ_Èö_¡£
#
# Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his
# friends, and Phichol the chief captain of his army.
#
# unit P GEN:26:27
<a26.P27.1>        ÒÔ_Èö_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_¼È_È»_ºÞ_ÎÒ_£¬_´ò_·¢_ÎÒ_×ß_ÁË_£¬_Ϊ_ʲ_ô
<a26.P27.2>        µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_ÄØ_£¿
#
# And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate
# me, and have sent me away from you?
#
# unit P GEN:26:28
<a26.P28.1>        Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Ã÷_Ã÷_µØ_¿´_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_Óë_Äã_ͬ_ÔÚ_£¬_±ã_˵_£¬_²»
<a26.P28.2>        Èç_ÎÒ_ÃÇ_Á½_ÏÂ_±Ë_´Ë_Æð_ÊÄ_£¬_±Ë_´Ë_Á¢_Ô¼_£¬
#
# And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we
# said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee,
# and let us make a covenant with thee;
#
# unit P GEN:26:29
<a26.P29.1>        ʹ_Äã_²»_º¦_ÎÒ_ÃÇ_£¬_Õý_Èç_ÎÒ_ÃÇ_δ_Ôø_º¦_Äã_£¬_Ò»_ζ_µØ_ºñ_´ý_Äã_£¬
<a26.P29.2>        ²¢_ÇÒ_´ò_·¢_Äã_ƽ_ƽ_°²_°²_µØ_×ß_¡£_Äã_ÊÇ_ÃÉ_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_¸£_µÄ_ÁË_¡£
#
# That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we
# have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in
# peace: thou art now the blessed of the LORD.
#
# unit P GEN:26:30
<a26.P30.1>        ÒÔ_Èö_¾Í_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Éè_°Ú_óÛ_ϯ_£¬_Ëû_ÃÇ_±ã_³Ô_ÁË_ºÈ_ÁË_¡£
#
# And he made them a feast, and they did eat and drink.
#
# unit P GEN:26:31
<a26.P31.1>        Ëû_ÃÇ_Çå_Ôç_Æð_À´_±Ë_´Ë_Æð_ÊÄ_¡£_ÒÔ_Èö_´ò_·¢_Ëû_ÃÇ_×ß_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_ƽ
<a26.P31.2>        ƽ_°²_°²_µØ_Àë_¿ª_Ëû_×ß_ÁË_¡£
#
# And they rose up betimes in the morning, and sware one to another:
# and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
#
# unit P GEN:26:32
<a26.P32.1>        ÄÇ_Ò»_Ìì_£¬_ÒÔ_Èö_µÄ_ÆÍ_ÈË_À´_£¬_½«_ÍÚ_¾®_µÄ_ÊÂ_¸æ_Ëß_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ
<a26.P32.2>        µÃ_ÁË_Ë®_ÁË_¡£
#
# And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and
# told him concerning the well which they had digged, and said unto
# him, We have found water.
#
# unit P GEN:26:33
<a26.P33.1>        Ëû_¾Í_¸ø_ÄÇ_¾®_Æð_Ãû_½Ð_ʾ_°Í_¡£_Òò_´Ë_ÄÇ_³Ç_½Ð_×÷_±ð_ÊÇ_°Í_£¬_Ö±_µ½
<a26.P33.2>        ½ñ_ÈÕ_¡£
#
# And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba
# unto this day.
#
# unit P GEN:26:34
<a26.P34.1>        ÒÔ_ɨ_ËÄ_Ê®_Ëê_µÄ_ʱ_ºò_È¢_ÁË_ºÕ_ÈË_±È_Àû_µÄ_Å®_¶ù_ÓÌ_µÎ_£¬_Óë_ºÕ_ÈË
<a26.P34.2>        ÒÔ_Â×_µÄ_Å®_¶ù_°Í_ʵ_Ĩ_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And Esau was forty years old when he took to wife Judith the
# daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon
# the Hittite:
#
# unit P GEN:26:35
<a26.P35.1>        Ëý_ÃÇ_³£_ʹ_ÒÔ_Èö_ºÍ_Àû_°Ù_¼Ó_ÐÄ_Àï_³î_·³_¡£
#
# Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
#
## <a27>
# chapter 27 GEN:27
# unit P GEN:27:1
<a27.P01.1>        ÒÔ_Èö_Äê_ÀÏ_£¬_ÑÛ_¾¦_»è_»¨_£¬_²»_ÄÜ_¿´_¼û_£¬_¾Í_½Ð_ÁË_Ëû_´ó_¶ù_×Ó_ÒÔ
<a27.P01.2>        ɨ_À´_£¬_˵_£¬_ÎÒ_¶ù_£¬_ÒÔ_ɨ_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Õâ_Àï_¡£
#
# And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim,
# so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said
# unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
#
# unit P GEN:27:2
<a27.P02.1>        Ëû_˵_£¬_ÎÒ_Èç_½ñ_ÀÏ_ÁË_£¬_²»_Öª_µÀ_ÄÄ_Ò»_Ìì_ËÀ_¡£
#
# And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:
#
# unit P GEN:27:3
<a27.P03.1>        ÏÖ_ÔÚ_ÄÃ_Äã_µÄ_Æ÷_е_£¬_¾Í_ÊÇ_¼ý_ÄÒ_ºÍ_¹­_£¬_Íù_Ìï_Ò°_È¥_Ϊ_ÎÒ_´ò_ÁÔ
<a27.P03.2>        £¬
#
# Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy
# bow, and go out to the field, and take me some venison;
#
# unit P GEN:27:4
<a27.P04.1>        ÕÕ_ÎÒ_Ëù_°®_µÄ_×÷_³É_ÃÀ_ζ_£¬_ÄÃ_À´_¸ø_ÎÒ_³Ô_£¬_ʹ_ÎÒ_ÔÚ_δ_ËÀ_Ö®_ÏÈ
<a27.P04.2>        ¸ø_Äã_×£_¸£_¡£
#
# And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I
# may eat; that my soul may bless thee before I die.
#
# unit P GEN:27:5
<a27.P05.1>        ÒÔ_Èö_¶Ô_Ëû_¶ù_×Ó_ÒÔ_ɨ_˵_»°_£¬_Àû_°Ù_¼Ó_Ò²_Ìý_¼û_ÁË_¡£_ÒÔ_ɨ_Íù_Ìï
<a27.P05.2>        Ò°_È¥_´ò_ÁÔ_£¬_Òª_µÃ_Ò°_ζ_´ø_À´_¡£
#
# And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to
# the field to hunt for venison, and to bring it.
#
# unit P GEN:27:6
<a27.P06.1>        Àû_°Ù_¼Ó_¾Í_¶Ô_Ëý_¶ù_×Ó_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_ÎÒ_Ìý_¼û_Äã_¸¸_Ç×_¶Ô_Äã_¸ç_¸ç_ÒÔ
<a27.P06.2>        ɨ_˵_£¬
#
# And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy
# father speak unto Esau thy brother, saying,
#
# unit P GEN:27:7
<a27.P07.1>        Äã_È¥_°Ñ_Ò°_ÊÞ_´ø_À´_£¬_×÷_³É_ÃÀ_ζ_¸ø_ÎÒ_³Ô_£¬_ÎÒ_ºÃ_ÔÚ_δ_ËÀ_Ö®_ÏÈ
<a27.P07.2>        £¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¸ø_Äã_×£_¸£_¡£
#
# Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and
# bless thee before the LORD before my death.
#
# unit P GEN:27:8
<a27.P08.1>        ÏÖ_ÔÚ_£¬_ÎÒ_¶ù_£¬_Äã_Òª_ÕÕ_×Å_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_£¬_Ìý_´Ó_ÎÒ_µÄ_»°_¡£
#
# Now therefore, my son, obey my voice according to that which I
# command thee.
#
# unit P GEN:27:9
<a27.P09.1>        Äã_µ½_Ñò_Ⱥ_Àï_È¥_£¬_¸ø_ÎÒ_ÄÃ_Á½_Ö»_·Ê_ɽ_Ñò_¸á_À´_£¬_ÎÒ_±ã_ÕÕ_Äã_¸¸
<a27.P09.2>        Ç×_Ëù_°®_µÄ_¸ø_Ëû_×÷_³É_ÃÀ_ζ_¡£
#
# Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the
# goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he
# loveth:
#
# unit P GEN:27:10
<a27.P10.1>        Äã_ÄÃ_µ½_Äã_¸¸_Ç×_ÄÇ_Àï_¸ø_Ëû_³Ô_£¬_ʹ_Ëû_ÔÚ_δ_ËÀ_Ö®_ÏÈ_¸ø_Äã_×£_¸£
<a27.P10.2>        ¡£
#
# And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he
# may bless thee before his death.
#
# unit P GEN:27:11
<a27.P11.1>        ÑÅ_¸÷_¶Ô_Ëû_ĸ_Ç×_Àû_°Ù_¼Ó_˵_£¬_ÎÒ_¸ç_¸ç_ÒÔ_ɨ_»ë_Éí_ÊÇ_ÓÐ_ë_µÄ_£¬
<a27.P11.2>        ÎÒ_Éí_ÉÏ_ÊÇ_¹â_»¬_µÄ_¡£
#
# And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a
# hairy man, and I am a smooth man:
#
# unit P GEN:27:12
<a27.P12.1>        ÌÈ_Èô_ÎÒ_¸¸_Ç×_Ãþ_×Å_ÎÒ_£¬_±Ø_ÒÔ_ÎÒ_Ϊ_ÆÛ_ºå_ÈË_µÄ_£¬_ÎÒ_¾Í_ÕÐ_Öä_×ç
<a27.P12.2>        £¬_²»_µÃ_×£_¸£_¡£
#
# My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a
# deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
#
# unit P GEN:27:13
<a27.P13.1>        Ëû_ĸ_Ç×_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_¶ù_£¬_Äã_ÕÐ_µÄ_Öä_×ç_¹é_µ½_ÎÒ_Éí_ÉÏ_¡£_Äã_Ö»
<a27.P13.2>        ¹Ü_Ìý_ÎÒ_µÄ_»°_£¬_È¥_°Ñ_Ñò_¸á_¸ø_ÎÒ_ÄÃ_À´_¡£
#
# And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only
# obey my voice, and go fetch me them.
#
# unit P GEN:27:14
<a27.P14.1>        Ëû_±ã_È¥_ÄÃ_À´_£¬_½»_¸ø_Ëû_ĸ_Ç×_¡£_Ëû_ĸ_Ç×_¾Í_ÕÕ_Ëû_¸¸_Ç×_Ëù_°®_µÄ
<a27.P14.2>        ×÷_³É_ÃÀ_ζ_¡£
#
# And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his
# mother made savoury meat, such as his father loved.
#
# unit P GEN:27:15
<a27.P15.1>        Àû_°Ù_¼Ó_ÓÖ_°Ñ_¼Ò_Àï_Ëù_´æ_´ó_¶ù_×Ó_ÒÔ_ɨ_ÉÏ_ºÃ_µÄ_ÒÂ_·þ_¸ø_Ëû_С_¶ù
<a27.P15.2>        ×Ó_ÑÅ_¸÷_´©_ÉÏ_£¬
#
# And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were
# with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
#
# unit P GEN:27:16
<a27.P16.1>        ÓÖ_ÓÃ_ɽ_Ñò_¸á_Ƥ_°ü_ÔÚ_ÑÅ_¸÷_µÄ_ÊÖ_ÉÏ_ºÍ_¾±_Ïî_µÄ_¹â_»¬_´¦_£¬
#
# And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and
# upon the smooth of his neck:
#
# unit P GEN:27:17
<a27.P17.1>        ¾Í_°Ñ_Ëù_×÷_µÄ_ÃÀ_ζ_ºÍ_±ý_½»_ÔÚ_Ëû_¶ù_×Ó_ÑÅ_¸÷_µÄ_ÊÖ_Àï_¡£
#
# And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared,
# into the hand of her son Jacob.
#
# unit P GEN:27:18
<a27.P18.1>        ÑÅ_¸÷_µ½_Ëû_¸¸_Ç×_ÄÇ_Àï_˵_£¬_ÎÒ_¸¸_Ç×_¡£_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Õâ_Àï_¡£_ÎÒ
<a27.P18.2>        ¶ù_£¬_Äã_ÊÇ_Ë­_¡£
#
# And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here
# am I; who art thou, my son?
#
# unit P GEN:27:19
<a27.P19.1>        ÑÅ_¸÷_¶Ô_Ëû_¸¸_Ç×_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Äã_µÄ_³¤_×Ó_ÒÔ_ɨ_¡£_ÎÒ_ÒÑ_ÕÕ_Äã_Ëù_·Ô
<a27.P19.2>        ¸À_ÎÒ_µÄ_ÐÐ_ÁË_¡£_Çë_Æð_À´_×ø_×Å_£¬_³Ô_ÎÒ_µÄ_Ò°_ζ_£¬_ºÃ_¸ø_ÎÒ_×£_¸£
<a27.P19.3>        ¡£
#
# And Jacob said unto his father, I am Esau thy first born; I have
# done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of
# my venison, that thy soul may bless me.
#
# unit P GEN:27:20
<a27.P20.1>        ÒÔ_Èö_¶Ô_Ëû_¶ù_×Ó_˵_£¬_ÎÒ_¶ù_£¬_Äã_Èç_ºÎ_ÕÒ_µÃ_Õâ_ô_¿ì_ÄØ_£¿_Ëû_˵
<a27.P20.2>        £¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ʹ_ÎÒ_Óö_¼û_ºÃ_»ú_»á_µÃ_×Å_µÄ_¡£
#
# And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so
# quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to
# me.
#
# unit P GEN:27:21
<a27.P21.1>        ÒÔ_Èö_¶Ô_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_ÎÒ_¶ù_£¬_Äã_½ü_Ç°_À´_£¬_ÎÒ_Ãþ_Ãþ_Äã_£¬_Öª_µÀ_Äã
<a27.P21.2>        Õæ_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_ɨ_²»_ÊÇ_¡£
#
# And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel
# thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
#
# unit P GEN:27:22
<a27.P22.1>        ÑÅ_¸÷_¾Í_°¤_½ü_Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_Èö_¡£_ÒÔ_Èö_Ãþ_×Å_Ëû_£¬_˵_£¬_Éù_Òô_ÊÇ_ÑÅ
<a27.P22.2>        ¸÷_µÄ_Éù_Òô_£¬_ÊÖ_È´_ÊÇ_ÒÔ_ɨ_µÄ_ÊÖ_¡£
#
# And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and
# said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of
# Esau.
#
# unit P GEN:27:23
<a27.P23.1>        ÒÔ_Èö_¾Í_±æ_²»_³ö_Ëû_À´_¡£_Òò_Ϊ_Ëû_ÊÖ_ÉÏ_ÓÐ_ë_£¬_Ïñ_Ëû_¸ç_¸ç_ÒÔ_ɨ
<a27.P23.2>        µÄ_ÊÖ_Ò»_Ñù_£¬_¾Í_¸ø_Ëû_×£_¸£_¡£
#
# And he discerned him not, because his hands were hairy, as his
# brother Esau's hands: so he blessed him.
#
# unit P GEN:27:24
<a27.P24.1>        ÓÖ_˵_£¬_Äã_Õæ_ÊÇ_ÎÒ_¶ù_×Ó_ÒÔ_ɨ_Âð_£¿_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_¡£
#
# And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
#
# unit P GEN:27:25
<a27.P25.1>        ÒÔ_Èö_˵_£¬_Äã_µÝ_¸ø_ÎÒ_£¬_ÎÒ_ºÃ_³Ô_ÎÒ_¶ù_×Ó_µÄ_Ò°_ζ_£¬_¸ø_Äã_×£_¸£
<a27.P25.2>        ¡£_ÑÅ_¸÷_¾Í_µÝ_¸ø_Ëû_£¬_Ëû_±ã_³Ô_ÁË_£¬_ÓÖ_ÄÃ_¾Æ_¸ø_Ëû_£¬_Ëû_Ò²_ºÈ_ÁË
<a27.P25.3>        ¡£
#
# And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's
# venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him,
# and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
#
# unit P GEN:27:26
<a27.P26.1>        Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_Èö_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_¶ù_£¬_Äã_ÉÏ_Ç°_À´_Óë_ÎÒ_Ç×_×ì_¡£
#
# And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my
# son.
#
# unit P GEN:27:27
<a27.P27.1>        Ëû_¾Í_ÉÏ_Ç°_Óë_¸¸_Ç×_Ç×_×ì_¡£_Ëû_¸¸_Ç×_Ò»_ÎÅ_Ëû_ÒÂ_·þ_ÉÏ_µÄ_Ïã_Æø_£¬
<a27.P27.2>        ¾Í_¸ø_Ëû_×£_¸£_£¬_˵_£¬_ÎÒ_¶ù_µÄ_Ïã_Æø_Èç_ͬ_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_¸£_Ö®_Ìï_µØ
<a27.P27.3>        µÄ_Ïã_Æø_Ò»_Ñù_¡£
#
# And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his
# raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as
# the smell of a field which the LORD hath blessed:
#
# unit P GEN:27:28
<a27.P28.1>        Ô¸_Éñ_´Í_Äã_Ìì_ÉÏ_µÄ_¸Ê_¶_£¬_µØ_ÉÏ_µÄ_·Ê_ÍÁ_£¬_²¢_Ðí_¶à_Îå_¹È_ÐÂ_¾Æ
<a27.P28.2>        ¡£
#
# Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the
# earth, and plenty of corn and wine:
#
# unit P GEN:27:29
<a27.P29.1>        Ô¸_¶à_Ãñ_ÊÂ_·î_Äã_£¬_¶à_¹ú_¹ò_°Ý_Äã_¡£_Ô¸_Äã_×÷_Äã_µÜ_ÐÖ_µÄ_Ö÷_¡£_Äã
<a27.P29.2>        ĸ_Ç×_µÄ_¶ù_×Ó_Ïò_Äã_¹ò_°Ý_¡£_·²_Öä_×ç_Äã_µÄ_£¬_Ô¸_Ëû_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_Ϊ
<a27.P29.3>        Äã_×£_¸£_µÄ_£¬_Ô¸_Ëû_ÃÉ_¸£_¡£
#
# Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over
# thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be
# every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
#
# unit P GEN:27:30
<a27.P30.1>        ÒÔ_Èö_Ϊ_ÑÅ_¸÷_×£_¸£_ÒÑ_±Ï_£¬_ÑÅ_¸÷_´Ó_Ëû_¸¸_Ç×_ÄÇ_Àï_²Å_³ö_À´_£¬_Ëû
<a27.P30.2>        ¸ç_¸ç_ÒÔ_ɨ_Õý_´ò_ÁÔ_»Ø_À´_£¬
#
# And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing
# Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac
# his father, that Esau his brother came in from his hunting.
#
# unit P GEN:27:31
<a27.P31.1>        Ò²_×÷_ÁË_ÃÀ_ζ_£¬_ÄÃ_À´_¸ø_Ëû_¸¸_Ç×_£¬_˵_£¬_Çë_¸¸_Ç×_Æð_À´_£¬_³Ô_Äã
<a27.P31.2>        ¶ù_×Ó_µÄ_Ò°_ζ_£¬_ºÃ_¸ø_ÎÒ_×£_¸£_¡£
#
# And he also had made savoury meat, and brought it unto his father,
# and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's
# venison, that thy soul may bless me.
#
# unit P GEN:27:32
<a27.P32.1>        Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_Èö_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_ÊÇ_Ë­_£¿_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Äã_µÄ_³¤_×Ó_ÒÔ
<a27.P32.2>        ɨ_¡£
#
# And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am
# thy son, thy firstborn Esau.
#
# unit P GEN:27:33
<a27.P33.1>        ÒÔ_Èö_¾Í_´ó_´ó_µØ_Õ½_¾¤_£¬_˵_£¬_Äã_δ_À´_Ö®_ÏÈ_£¬_ÊÇ_Ë­_µÃ_ÁË_Ò°_ζ
<a27.P33.2>        ÄÃ_À´_¸ø_ÎÒ_ÄØ_£¿_ÎÒ_ÒÑ_¾­_³Ô_ÁË_£¬_Ϊ_Ëû_×£_¸£_¡£_Ëû_½«_À´_Ò²_±Ø_ÃÉ
<a27.P33.3>        ¸£_¡£
#
# And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that
# hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all
# before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be
# blessed.
#
# unit P GEN:27:34
<a27.P34.1>        ÒÔ_ɨ_Ìý_ÁË_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_»°_£¬_¾Í_·Å_Éù_Í´_¿Þ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_¸¸_°¢_£¬_Çó
<a27.P34.2>        Äã_Ò²_Ϊ_ÎÒ_×£_¸£_¡£
#
# And when Esau heard the words of his father, he cried with a great
# and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even
# me also, O my father.
#
# unit P GEN:27:35
<a27.P35.1>        ÒÔ_Èö_˵_£¬_Äã_ÐÖ_µÜ_ÒÑ_¾­_ÓÃ_¹î_¼Æ_À´_½«_Äã_µÄ_¸£_·Ö_¶á_È¥_ÁË_¡£
#
# And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy
# blessing.
#
# unit P GEN:27:36
<a27.P36.1>        ÒÔ_ɨ_˵_£¬_Ëû_Ãû_ÑÅ_¸÷_£¬_Æñ_²»_ÊÇ_Õý_¶Ô_Âð_£¿_Òò_Ϊ_Ëû_ÆÛ_Æ­_ÁË_ÎÒ
<a27.P36.2>        Á½_´Î_¡£_Ëû_´Ó_Ç°_¶á_ÁË_ÎÒ_³¤_×Ó_µÄ_Ãû_·Ö_£¬_Äã_¿´_£¬_Ëû_ÏÖ_ÔÚ_ÓÖ_¶á
<a27.P36.3>        ÁË_ÎÒ_µÄ_¸£_·Ö_¡£_ÒÔ_ɨ_ÓÖ_˵_£¬_Äã_û_ÓÐ_Áô_ÏÂ_Ϊ_ÎÒ_¿É_×£_µÄ_¸£_Âð
<a27.P36.4>        £¿
#
# And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted
# me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he
# hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a
# blessing for me?
#
# unit P GEN:27:37
<a27.P37.1>        ÒÔ_Èö_»Ø_´ð_ÒÔ_ɨ_˵_£¬_ÎÒ_ÒÑ_Á¢_Ëû_Ϊ_Äã_µÄ_Ö÷_£¬_ʹ_Ëû_µÄ_µÜ_ÐÖ_¶¼
<a27.P37.2>        ¸ø_Ëû_×÷_ÆÍ_ÈË_£¬_²¢_´Í_Ëû_Îå_¹È_ÐÂ_¾Æ_¿É_ÒÔ_Ñø_Éú_¡£_ÎÒ_¶ù_£¬_ÏÖ_ÔÚ
<a27.P37.3>        ÎÒ_»¹_ÄÜ_Ϊ_Äã_×÷_ʲ_ô_ÄØ_£¿
#
# And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy
# lord, and all his brethren have I given to him for servants; and
# with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now
# unto thee, my son?
#
# unit P GEN:27:38
<a27.P38.1>        ÒÔ_ɨ_¶Ô_Ëû_¸¸_Ç×_˵_£¬_¸¸_°¢_£¬_Äã_Ö»_ÓÐ_Ò»_Ñù_¿É_×£_µÄ_¸£_Âð_£¿_ÎÒ
<a27.P38.2>        ¸¸_°¢_£¬_Çó_Äã_Ò²_Ϊ_ÎÒ_×£_¸£_¡£_ÒÔ_ɨ_¾Í_·Å_Éù_¶ø_¿Þ_¡£
#
# And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my
# father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his
# voice, and wept.
#
# unit P GEN:27:39
<a27.P39.1>        Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_Èö_˵_£¬_µØ_ÉÏ_µÄ_·Ê_ÍÁ_±Ø_Ϊ_Äã_Ëù_ס_¡£_Ìì_ÉÏ_µÄ_¸Ê_¶
<a27.P39.2>        ±Ø_Ϊ_Äã_Ëù_µÃ_¡£
#
# And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy
# dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven
# from above;
#
# unit P GEN:27:40
<a27.P40.1>        Äã_±Ø_ÒÐ_¿¿_µ¶_½£_¶È_ÈÕ_£¬_ÓÖ_±Ø_ÊÂ_·î_Äã_µÄ_ÐÖ_µÜ_¡£_µ½_Äã_Ç¿_Ê¢_µÄ
<a27.P40.2>        ʱ_ºò_£¬_±Ø_´Ó_Äã_¾±_Ïî_ÉÏ_Õõ_¿ª_Ëû_µÄ_éî_¡£
#
# And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and
# it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou
# shalt break his yoke from off thy neck.
#
# unit P GEN:27:41
<a27.P41.1>        ÒÔ_ɨ_Òò_Ëû_¸¸_Ç×_¸ø_ÑÅ_¸÷_×£_µÄ_¸£_£¬_¾Í_Ô¹_ºÞ_ÑÅ_¸÷_£¬_ÐÄ_Àï_˵_£¬
<a27.P41.2>        Ϊ_ÎÒ_¸¸_Ç×_¾Ó_É¥_µÄ_ÈÕ_×Ó_½ü_ÁË_£¬_µ½_ÄÇ_ʱ_ºò_£¬_ÎÒ_Òª_ɱ_ÎÒ_µÄ_ÐÖ
<a27.P41.3>        µÜ_ÑÅ_¸÷_¡£
#
# And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father
# blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my
# father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
#
# unit P GEN:27:42
<a27.P42.1>        ÓÐ_ÈË_°Ñ_Àû_°Ù_¼Ó_´ó_¶ù_×Ó_ÒÔ_ɨ_µÄ_»°_¸æ_Ëß_Àû_°Ù_¼Ó_£¬_Ëý_¾Í_´ò_·¢
<a27.P42.2>        ÈË_È¥_£¬_½Ð_ÁË_Ëý_С_¶ù_×Ó_ÑÅ_¸÷_À´_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_¸ç_¸ç_ÒÔ_ɨ_Ïë
<a27.P42.3>        Òª_ɱ_Äã_£¬_±¨_³ð_Ñ©_ºÞ_¡£
#
# And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she
# sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold,
# thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing
# to kill thee.
#
# unit P GEN:27:43
<a27.P43.1>        ÏÖ_ÔÚ_£¬_ÎÒ_¶ù_£¬_Äã_Òª_Ìý_ÎÒ_µÄ_»°_£¬_Æð_À´_£¬_ÌÓ_Íù_¹þ_À¼_£¬_ÎÒ_¸ç
<a27.P43.2>        ¸ç_À­_°à_ÄÇ_Àï_È¥_£¬
#
# Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban
# my brother to Haran;
#
# unit P GEN:27:44
<a27.P44.1>        ͬ_Ëû_ס_Щ_ÈÕ_×Ó_£¬_Ö±_µÈ_Äã_¸ç_¸ç_µÄ_Å­_Æø_Ïû_ÁË_¡£
#
# And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
#
# unit P GEN:27:45
<a27.P45.1>        Äã_¸ç_¸ç_Ïò_Äã_Ïû_ÁË_Å­_Æø_£¬_Íü_ÁË_Äã_Ïò_Ëû_Ëù_×÷_µÄ_ÊÂ_£¬_ÎÒ_±ã_´ò
<a27.P45.2>        ·¢_ÈË_È¥_°Ñ_Äã_´Ó_ÄÇ_Àï_´ø_»Ø_À´_¡£_Ϊ_ʲ_ô_Ò»_ÈÕ_É¥_Äã_ÃÇ_¶þ_ÈË_ÄØ
<a27.P45.3>        £¿
#
# Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that
# which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from
# thence: why should I be deprived also of you both in one day?
#
# unit P GEN:27:46
<a27.P46.1>        Àû_°Ù_¼Ó_¶Ô_ÒÔ_Èö_˵_£¬_ÎÒ_Òò_Õâ_ºÕ_ÈË_µÄ_Å®_×Ó_Á¬_ÐÔ_Ãü_¶¼_Ñá_·³_ÁË
<a27.P46.2>        ¡£_ÌÈ_Èô_ÑÅ_¸÷_Ò²_È¢_ºÕ_ÈË_µÄ_Å®_×Ó_Ϊ_ÆÞ_£¬_Ïñ_Õâ_Щ_Ò»_Ñù_£¬_ÎÒ_»î
<a27.P46.3>        ×Å_»¹_ÓÐ_ʲ_ô_Òæ_´¦_ÄØ_£¿
#
# And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the
# daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth,
# such as these which are of the daughters of the land, what good
# shall my life do me?
#
## <a28>
# chapter 28 GEN:28
# unit P GEN:28:1
<a28.P01.1>        ÒÔ_Èö_½Ð_ÁË_ÑÅ_¸÷_À´_£¬_¸ø_Ëû_×£_¸£_£¬_²¢_Öö_¸À_Ëû_˵_£¬_Äã_²»_Òª_È¢
<a28.P01.2>        åÈ_ÄÏ_µÄ_Å®_×Ó_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said
# unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
#
# unit P GEN:28:2
<a28.P02.1>        Äã_Æð_Éí_Íù_°Í_µ©_ÑÇ_À¼_È¥_£¬_µ½_Äã_Íâ_×æ_±Ë_ÍÁ_Àû_¼Ò_Àï_£¬_ÔÚ_Äã_ĸ
<a28.P02.2>        ¾Ë_À­_°à_µÄ_Å®_¶ù_ÖÐ_È¢_Ò»_Å®_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father;
# and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy
# mother's brother.
#
# unit P GEN:28:3
<a28.P03.1>        Ô¸_È«_ÄÜ_µÄ_Éñ_´Í_¸£_¸ø_Äã_£¬_ʹ_Äã_Éú_Ñø_ÖÚ_¶à_£¬_³É_Ϊ_¶à_×å_£¬
#
# And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply
# thee, that thou mayest be a multitude of people;
#
# unit P GEN:28:4
<a28.P04.1>        ½«_Ó¦_Ðí_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_¸£_´Í_¸ø_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_ºó_Òá_£¬_ʹ_Äã_³Ð_ÊÜ_Äã
<a28.P04.2>        Ëù_¼Ä_¾Ó_µÄ_µØ_Ϊ_Òµ_£¬_¾Í_ÊÇ_Éñ_´Í_¸ø_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_µØ_¡£
#
# And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with
# thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger,
# which God gave unto Abraham.
#
# unit P GEN:28:5
<a28.P05.1>        ÒÔ_Èö_´ò_·¢_ÑÅ_¸÷_×ß_ÁË_£¬_Ëû_¾Í_Íù_°Í_µ©_ÑÇ_À¼_È¥_£¬_µ½_ÑÇ_À¼_ÈË_±Ë
<a28.P05.2>        ÍÁ_Àû_µÄ_¶ù_×Ó_À­_°à_ÄÇ_Àï_¡£_À­_°à_ÊÇ_ÑÅ_¸÷_£¬_ÒÔ_ɨ_µÄ_ĸ_¾Ë_¡£
#
# And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son
# of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's
# mother.
#
# unit P GEN:28:6
<a28.P06.1>        ÒÔ_ɨ_¼û_ÒÔ_Èö_ÒÑ_¾­_¸ø_ÑÅ_¸÷_×£_¸£_£¬_¶ø_ÇÒ_´ò_·¢_Ëû_Íù_°Í_µ©_ÑÇ_À¼
<a28.P06.2>        È¥_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï_È¢_ÆÞ_£¬_²¢_¼û_×£_¸£_µÄ_ʱ_ºò_Öö_¸À_Ëû_˵_£¬_²»_Òª_È¢
<a28.P06.3>        åÈ_ÄÏ_µÄ_Å®_×Ó_Ϊ_ÆÞ_£¬
#
# When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to
# Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed
# him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the
# daughters of Canaan;
#
# unit P GEN:28:7
<a28.P07.1>        ÓÖ_¼û_ÑÅ_¸÷_Ìý_´Ó_¸¸_ĸ_µÄ_»°_Íù_°Í_µ©_ÑÇ_À¼_È¥_ÁË_£¬
#
# And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to
# Padanaram;
#
# unit P GEN:28:8
<a28.P08.1>        ÒÔ_ɨ_¾Í_Ïþ_µÃ_Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_Èö_¿´_²»_ÖÐ_åÈ_ÄÏ_µÄ_Å®_×Ó_£¬
#
# And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his
# father;
#
# unit P GEN:28:9
<a28.P09.1>        ±ã_Íù_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_ÄÇ_Àï_È¥_£¬_ÔÚ_Ëû_¶þ_ÆÞ_Ö®_Íâ_ÓÖ_È¢_ÁË_Âê_¹þ_À­_Ϊ
<a28.P09.2>        ÆÞ_¡£_Ëû_ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±_¶ù_×Ó_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_µÄ_Å®_¶ù_£¬_Äá_°Ý_Ô¼_µÄ_ÃÃ
<a28.P09.3>        ×Ó_¡£
#
# Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had
# Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of
# Nebajoth, to be his wife.
#
# unit P GEN:28:10
<a28.P10.1>        ÑÅ_¸÷_³ö_ÁË_±ð_ÊÇ_°Í_£¬_Ïò_¹þ_À¼_×ß_È¥_¡£
#
# And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
#
# unit P GEN:28:11
<a28.P11.1>        µ½_ÁË_Ò»_¸ö_µØ_·½_£¬_Òò_Ϊ_Ì«_Ñô_Âä_ÁË_£¬_¾Í_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ס_ËÞ_£¬_±ã_Ê°
<a28.P11.2>        Æð_ÄÇ_µØ_·½_µÄ_Ò»_¿é_ʯ_Í·_Õí_ÔÚ_Í·_ÏÂ_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÌÉ_ÎÔ_˯_ÁË_£¬
#
# And he lighted upon a certain place, and tarried there all night,
# because the sun was set; and he took of the stones of that place,
# and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
#
# unit P GEN:28:12
<a28.P12.1>        ÃÎ_¼û_Ò»_¸ö_ÌÝ_×Ó_Á¢_ÔÚ_µØ_ÉÏ_£¬_ÌÝ_×Ó_µÄ_Í·_¶¥_×Å_Ìì_£¬_ÓÐ_Éñ_µÄ_ʹ
<a28.P12.2>        Õß_ÔÚ_ÌÝ_×Ó_ÉÏ_£¬_ÉÏ_È¥_ÏÂ_À´_¡£
#
# And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top
# of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and
# descending on it.
#
# unit P GEN:28:13
<a28.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Õ¾_ÔÚ_ÌÝ_×Ó_ÒÔ_ÉÏ_£¨_»ò_×÷_Õ¾_ÔÚ_Ëû_ÅÔ_±ß_£©_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ
<a28.P13.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_×æ_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Éñ_£¬_Ò²_ÊÇ_ÒÔ_Èö_µÄ_Éñ_¡£_ÎÒ_Òª_½«_Äã
<a28.P13.3>        ÏÖ_ÔÚ_Ëù_ÌÉ_ÎÔ_Ö®_µØ_´Í_¸ø_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_ºó_Òá_¡£
#
# And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of
# Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou
# liest, to thee will I give it, and to thy seed;
#
# unit P GEN:28:14
<a28.P14.1>        Äã_µÄ_ºó_Òá_±Ø_Ïñ_µØ_ÉÏ_µÄ_³¾_ɳ_ÄÇ_Ñù_¶à_£¬_±Ø_Ïò_¶«_Î÷_ÄÏ_±±_¿ª_Õ¹
<a28.P14.2>        ¡£_µØ_ÉÏ_Íò_×å_±Ø_Òò_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_ºó_Òá_µÃ_¸£_¡£
#
# And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt
# spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to
# the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the
# earth be blessed.
#
# unit P GEN:28:15
<a28.P15.1>        ÎÒ_Ò²_Óë_Äã_ͬ_ÔÚ_¡£_Äã_ÎÞ_ÂÛ_Íù_ÄÄ_Àï_È¥_£¬_ÎÒ_±Ø_±£_ÓÓ_Äã_£¬_Áì_Äã
<a28.P15.2>        ¹é_»Ø_Õâ_µØ_£¬_×Ü_²»_Àë_Æú_Äã_£¬_Ö±_µ½_ÎÒ_³É_È«_ÁË_Ïò_Äã_Ëù_Ó¦_Ðí_µÄ
<a28.P15.3>        ¡£
#
# And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places
# whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I
# will not leave thee, until I have done that which I have spoken to
# thee of.
#
# unit P GEN:28:16
<a28.P16.1>        ÑÅ_¸÷_˯_ÐÑ_ÁË_£¬_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Õæ_ÔÚ_Õâ_Àï_£¬_ÎÒ_¾¹_²»_Öª_µÀ_¡£
#
# And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is
# in this place; and I knew it not.
#
# unit P GEN:28:17
<a28.P17.1>        ¾Í_¾å_ÅÂ_£¬_˵_£¬_Õâ_µØ_·½_ºÎ_µÈ_¿É_η_£¬_Õâ_²»_ÊÇ_±ð_µÄ_£¬_ÄË_ÊÇ_Éñ
<a28.P17.2>        µÄ_µî_£¬_Ò²_ÊÇ_Ìì_µÄ_ÃÅ_¡£
#
# And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is
# none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
#
# unit P GEN:28:18
<a28.P18.1>        ÑÅ_¸÷_Çå_Ôç_Æð_À´_£¬_°Ñ_Ëù_Õí_µÄ_ʯ_Í·_Á¢_×÷_Öù_×Ó_£¬_½½_ÓÍ_ÔÚ_ÉÏ_Ãæ
<a28.P18.2>        ¡£
#
# And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he
# had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil
# upon the top of it.
#
# unit P GEN:28:19
<a28.P19.1>        Ëû_¾Í_¸ø_ÄÇ_µØ_·½_Æð_Ãû_½Ð_²®_ÌØ_Àû_£¨_¾Í_ÊÇ_Éñ_µî_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£_µ«
<a28.P19.2>        ÄÇ_µØ_·½_Æð_ÏÈ_Ãû_½Ð_·_˹_¡£
#
# And he called the name of that place Bethel: but the name of that
# city was called Luz at the first.
#
# unit P GEN:28:20
<a28.P20.1>        ÑÅ_¸÷_Ðí_Ô¸_˵_£¬_Éñ_Èô_Óë_ÎÒ_ͬ_ÔÚ_£¬_ÔÚ_ÎÒ_Ëù_ÐÐ_µÄ_·_ÉÏ_±£_ÓÓ_ÎÒ
<a28.P20.2>        £¬_ÓÖ_¸ø_ÎÒ_ʳ_Îï_³Ô_£¬_ÒÂ_·þ_´©_£¬
#
# And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep
# me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment
# to put on,
#
# unit P GEN:28:21
<a28.P21.1>        ʹ_ÎÒ_ƽ_ƽ_°²_°²_µØ_»Ø_µ½_ÎÒ_¸¸_Ç×_µÄ_¼Ò_£¬_ÎÒ_¾Í_±Ø_ÒÔ_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ
<a28.P21.2>        ÎÒ_µÄ_Éñ_¡£
#
# So that I come again to my father's house in peace; then shall the
# LORD be my God:
#
# unit P GEN:28:22
<a28.P22.1>        ÎÒ_Ëù_Á¢_Ϊ_Öù_×Ó_µÄ_ʯ_Í·_Ò²_±Ø_×÷_Éñ_µÄ_µî_£¬_·²_Äã_Ëù_´Í_¸ø_ÎÒ_µÄ
<a28.P22.2>        £¬_ÎÒ_±Ø_½«_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_Ï×_¸ø_Äã_¡£
#
# And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house:
# and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto
# thee.
#
## <a29>
# chapter 29 GEN:29
# unit P GEN:29:1
<a29.P01.1>        ÑÅ_¸÷_Æð_ÐÐ_£¬_µ½_ÁË_¶«_·½_ÈË_Ö®_µØ_£¬
#
# Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people
# of the east.
#
# unit P GEN:29:2
<a29.P02.1>        ¿´_¼û_Ìï_¼ä_ÓÐ_Ò»_¿Ú_¾®_£¬_ÓÐ_Èý_Ⱥ_Ñò_ÎÔ_ÔÚ_¾®_ÅÔ_¡£_Òò_Ϊ_ÈË_Òû_Ñò
<a29.P02.2>        Ⱥ_¶¼_ÊÇ_ÓÃ_ÄÇ_¾®_Àï_µÄ_Ë®_¡£_¾®_¿Ú_ÉÏ_µÄ_ʯ_Í·_ÊÇ_´ó_µÄ_¡£
#
# And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were
# three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered
# the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.
#
# unit P GEN:29:3
<a29.P03.1>        ³£_ÓÐ_Ñò_Ⱥ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¾Û_¼¯_£¬_ÄÁ_ÈË_°Ñ_ʯ_Í·_ת_Àë_¾®_¿Ú_Òû_Ñò_£¬_Ëæ
<a29.P03.2>        ºó_ÓÖ_°Ñ_ʯ_Í·_·Å_ÔÚ_¾®_¿Ú_µÄ_Ô­_´¦_¡£
#
# And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone
# from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone
# again upon the well's mouth in his place.
#
# unit P GEN:29:4
<a29.P04.1>        ÑÅ_¸÷_¶Ô_ÄÁ_ÈË_˵_£¬_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_£¬_Äã_ÃÇ_ÊÇ_ÄÄ_Àï_À´_µÄ_£¬_Ëû_ÃÇ_˵_£¬
<a29.P04.2>        ÎÒ_ÃÇ_ÊÇ_¹þ_À¼_À´_µÄ_¡£
#
# And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said,
# Of Haran are we.
#
# unit P GEN:29:5
<a29.P05.1>        Ëû_ÎÊ_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÄÃ_º×_µÄ_Ëï_×Ó_À­_°à_£¬_Äã_ÃÇ_ÈÏ_ʶ_Âð_£¿_Ëû_ÃÇ_˵
<a29.P05.2>        £¬_ÎÒ_ÃÇ_ÈÏ_ʶ_¡£
#
# And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they
# said, We know him.
#
# unit P GEN:29:6
<a29.P06.1>        ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Ëû_ƽ_°²_Âð_£¿_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ƽ_°²_¡£_¿´_ÄÄ_£¬_Ëû_Å®_¶ù_À­
<a29.P06.2>        ½á_Áì_×Å_Ñò_À´_ÁË_¡£
#
# And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and,
# behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
#
# unit P GEN:29:7
<a29.P07.1>        ÑÅ_¸÷_˵_£¬_ÈÕ_Í·_»¹_¸ß_£¬_²»_ÊÇ_Ñò_Ⱥ_¾Û_¼¯_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äã_ÃÇ_²»_Èç
<a29.P07.2>        Òû_Ñò_£¬_ÔÙ_È¥_·Å_Ò»_·Å_¡£
#
# And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the
# cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and
# feed them.
#
# unit P GEN:29:8
<a29.P08.1>        Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_ÄÜ_£¬_±Ø_µÈ_Ñò_Ⱥ_¾Û_Æë_£¬_ÈË_°Ñ_ʯ_Í·_ת_Àë_¾®
<a29.P08.2>        ¿Ú_²Å_¿É_Òû_Ñò_¡£
#
# And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together,
# and till they roll the stone from the well's mouth; then we water
# the sheep.
#
# unit P GEN:29:9
<a29.P09.1>        ÑÅ_¸÷_Õý_ºÍ_Ëû_ÃÇ_˵_»°_µÄ_ʱ_ºò_£¬_À­_½á_Áì_×Å_Ëý_¸¸_Ç×_µÄ_Ñò_À´_ÁË
<a29.P09.2>        £¬_Òò_Ϊ_ÄÇ_Щ_Ñò_ÊÇ_Ëý_ÄÁ_·Å_µÄ_¡£
#
# And while he yet spake with them, Rachel came with her father's
# sheep: for she kept them.
#
# unit P GEN:29:10
<a29.P10.1>        ÑÅ_¸÷_¿´_¼û_ĸ_¾Ë_À­_°à_µÄ_Å®_¶ù_À­_½á_ºÍ_ĸ_¾Ë_À­_°à_µÄ_Ñò_Ⱥ_£¬_¾Í
<a29.P10.2>        ÉÏ_Ç°_°Ñ_ʯ_Í·_ת_Àë_¾®_¿Ú_£¬_Òû_Ëû_ĸ_¾Ë_À­_°à_µÄ_Ñò_Ⱥ_¡£
#
# And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his
# mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that
# Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and
# watered the flock of Laban his mother's brother.
#
# unit P GEN:29:11
<a29.P11.1>        ÑÅ_¸÷_Óë_À­_½á_Ç×_×ì_£¬_¾Í_·Å_Éù_¶ø_¿Þ_¡£
#
# And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
#
# unit P GEN:29:12
<a29.P12.1>        ÑÅ_¸÷_¸æ_Ëß_À­_½á_£¬_×Ô_¼º_ÊÇ_Ëý_¸¸_Ç×_µÄ_Íâ_Éû_£¬_ÊÇ_Àû_°Ù_¼Ó_µÄ_¶ù
<a29.P12.2>        ×Ó_£¬_À­_½á_¾Í_ÅÜ_È¥_¸æ_Ëß_Ëý_¸¸_Ç×_¡£
#
# And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he
# was Rebekah's son: and she ran and told her father.
#
# unit P GEN:29:13
<a29.P13.1>        À­_°à_Ìý_¼û_Íâ_Éû_ÑÅ_¸÷_µÄ_ÐÅ_Ï¢_£¬_¾Í_ÅÜ_È¥_Ó­_½Ó_£¬_±§_×Å_Ëû_£¬_Óë
<a29.P13.2>        Ëû_Ç×_×ì_£¬_Áì_Ëû_µ½_×Ô_¼º_µÄ_¼Ò_¡£_ÑÅ_¸÷_½«_Ò»_ÇÐ_µÄ_Çé_ÓÉ_¸æ_Ëß_À­
<a29.P13.3>        °à_¡£
#
# And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his
# sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed
# him, and brought him to his house. And he told Laban all these
# things.
#
# unit P GEN:29:14
<a29.P14.1>        À­_°à_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_ʵ_ÔÚ_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_¹Ç_Èâ_¡£_ÑÅ_¸÷_¾Í_ºÍ_Ëû_ͬ_ס_ÁË
<a29.P14.2>        Ò»_¸ö_ÔÂ_¡£
#
# And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he
# abode with him the space of a month.
#
# unit P GEN:29:15
<a29.P15.1>        À­_°à_¶Ô_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Äã_Ëä_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_¹Ç_Èâ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_µÜ_ÐÖ_£©_£¬_Æñ
<a29.P15.2>        ¿É_°×_°×_µØ_·þ_ÊÂ_ÎÒ_£¿_Çë_¸æ_Ëß_ÎÒ_£¬_Äã_Òª_ʲ_ô_Ϊ_¹¤_¼Û_£¿
#
# And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest
# thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages
# be?
#
# unit P GEN:29:16
<a29.P16.1>        À­_°à_ÓÐ_Á½_¸ö_Å®_¶ù_£¬_´ó_µÄ_Ãû_½Ð_Àû_ÑÇ_£¬_С_µÄ_Ãû_½Ð_À­_½á_¡£
#
# And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the
# name of the younger was Rachel.
#
# unit P GEN:29:17
<a29.P17.1>        Àû_ÑÇ_µÄ_ÑÛ_¾¦_û_ÓÐ_Éñ_Æø_£¬_À­_½á_È´_Éú_µÃ_ÃÀ_ò_¿¡_Ðã_¡£
#
# Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
#
# unit P GEN:29:18
<a29.P18.1>        ÑÅ_¸÷_°®_À­_½á_£¬_¾Í_˵_£¬_ÎÒ_Ô¸_Ϊ_Äã_С_Å®_¶ù_À­_½á_·þ_ÊÂ_Äã_Æß_Äê
<a29.P18.2>        ¡£
#
# And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for
# Rachel thy younger daughter.
#
# unit P GEN:29:19
<a29.P19.1>        À­_°à_˵_£¬_ÎÒ_°Ñ_Ëý_¸ø_Äã_£¬_ʤ_ËÆ_¸ø_±ð_ÈË_£¬_Äã_Óë_ÎÒ_ͬ_ס_°É_¡£
#
# And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I
# should give her to another man: abide with me.
#
# unit P GEN:29:20
<a29.P20.1>        ÑÅ_¸÷_¾Í_Ϊ_À­_½á_·þ_ÊÂ_ÁË_Æß_Äê_¡£_Ëû_Òò_Ϊ_Éî_°®_À­_½á_£¬_¾Í_¿´_Õâ
<a29.P20.2>        Æß_Äê_Èç_ͬ_¼¸_Ìì_¡£
#
# And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him
# but a few days, for the love he had to her.
#
# unit P GEN:29:21
<a29.P21.1>        ÑÅ_¸÷_¶Ô_À­_°à_˵_£¬_ÈÕ_ÆÚ_ÒÑ_¾­_Âú_ÁË_£¬_Çó_Äã_°Ñ_ÎÒ_µÄ_ÆÞ_×Ó_¸ø_ÎÒ
<a29.P21.2>        £¬_ÎÒ_ºÃ_Óë_Ëý_ͬ_·¿_¡£
#
# And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are
# fulfilled, that I may go in unto her.
#
# unit P GEN:29:22
<a29.P22.1>        À­_°à_¾Í_°Ú_Éè_óÛ_ϯ_£¬_Çë_Æë_ÁË_ÄÇ_µØ_·½_µÄ_ÖÚ_ÈË_¡£
#
# And Laban gathered together all the men of the place, and made a
# feast.
#
# unit P GEN:29:23
<a29.P23.1>        µ½_Íí_ÉÏ_£¬_À­_°à_½«_Å®_¶ù_Àû_ÑÇ_ËÍ_À´_¸ø_ÑÅ_¸÷_£¬_ÑÅ_¸÷_¾Í_Óë_Ëý_ͬ
<a29.P23.2>        ·¿_¡£
#
# And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter,
# and brought her to him; and he went in unto her.
#
# unit P GEN:29:24
<a29.P24.1>        À­_°à_ÓÖ_½«_æ¾_Å®_Ϥ_ÅÁ_¸ø_Å®_¶ù_Àû_ÑÇ_×÷_ʹ_Å®_¡£
#
# And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an
# handmaid.
#
# unit P GEN:29:25
<a29.P25.1>        µ½_ÁË_Ôç_³¿_£¬_ÑÅ_¸÷_Ò»_¿´_ÊÇ_Àû_ÑÇ_£¬_¾Í_¶Ô_À­_°à_˵_£¬_Äã_Ïò_ÎÒ_×÷
<a29.P25.2>        µÄ_ÊÇ_ʲ_ô_ÊÂ_ÄØ_£¿_ÎÒ_·þ_ÊÂ_Äã_£¬_²»_ÊÇ_Ϊ_À­_½á_Âð_£¿_Äã_Ϊ_ʲ_ô
<a29.P25.3>        ÆÛ_ºå_ÎÒ_ÄØ_£¿
#
# And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and
# he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I
# serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
#
# unit P GEN:29:26
<a29.P26.1>        À­_°à_˵_£¬_´ó_Å®_¶ù_»¹_û_ÓÐ_¸ø_ÈË_£¬_ÏÈ_°Ñ_С_Å®_¶ù_¸ø_ÈË_£¬_ÔÚ_ÎÒ
<a29.P26.2>        ÃÇ_Õâ_µØ_·½_û_ÓÐ_Õâ_¹æ_¾Ø_¡£
#
# And Laban said, It must not be so done in our country, to give the
# younger before the firstborn.
#
# unit P GEN:29:27
<a29.P27.1>        Äã_Ϊ_Õâ_¸ö_Âú_ÁË_Æß_ÈÕ_£¬_ÎÒ_¾Í_°Ñ_ÄÇ_¸ö_Ò²_¸ø_Äã_£¬_Äã_ÔÙ_Ϊ_Ëý_·þ
<a29.P27.2>        ÊÂ_ÎÒ_Æß_Äê_¡£
#
# Fulfil her week, and we will give thee this also for the service
# which thou shalt serve with me yet seven other years.
#
# unit P GEN:29:28
<a29.P28.1>        ÑÅ_¸÷_¾Í_Èç_´Ë_ÐÐ_¡£_Âú_ÁË_Àû_ÑÇ_µÄ_Æß_ÈÕ_£¬_À­_°à_±ã_½«_Å®_¶ù_À­_½á
<a29.P28.2>        ¸ø_ÑÅ_¸÷_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his
# daughter to wife also.
#
# unit P GEN:29:29
<a29.P29.1>        À­_°à_ÓÖ_½«_æ¾_Å®_±Ù_À­_¸ø_Å®_¶ù_À­_½á_×÷_ʹ_Å®_¡£
#
# And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her
# maid.
#
# unit P GEN:29:30
<a29.P30.1>        ÑÅ_¸÷_Ò²_Óë_À­_½á_ͬ_·¿_£¬_²¢_ÇÒ_°®_À­_½á_ʤ_ËÆ_°®_Àû_ÑÇ_£¬_ÓÚ_ÊÇ_ÓÖ
<a29.P30.2>        ·þ_ÊÂ_ÁË_À­_°à_Æß_Äê_¡£
#
# And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than
# Leah, and served with him yet seven other years.
#
# unit P GEN:29:31
<a29.P31.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¼û_Àû_ÑÇ_ʧ_³è_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_±»_ºÞ_ÏÂ_ͬ_£©_£¬_¾Í_ʹ_Ëý_Éú_Óý
<a29.P31.2>        £¬_À­_½á_È´_²»_Éú_Óý_¡£
#
# And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but
# Rachel was barren.
#
# unit P GEN:29:32
<a29.P32.1>        Àû_ÑÇ_»³_ÔÐ_Éú_×Ó_£¬_¾Í_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_Á÷_±ã_£¨_¾Í_ÊÇ_ÓÐ_¶ù_×Ó_µÄ_Òâ
<a29.P32.2>        ˼_£©_£¬_Òò_¶ø_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¿´_¼û_ÎÒ_µÄ_¿à_Çé_£¬_Èç_½ñ_ÎÒ_µÄ_ÕÉ_·ò
<a29.P32.3>        ±Ø_°®_ÎÒ_¡£
#
# And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben:
# for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now
# therefore my husband will love me.
#
# unit P GEN:29:33
<a29.P33.1>        Ëý_ÓÖ_»³_ÔÐ_Éú_×Ó_£¬_¾Í_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Òò_Ϊ_Ìý_¼û_ÎÒ_ʧ_³è_£¬_Ëù_ÒÔ
<a29.P33.2>        ÓÖ_´Í_¸ø_ÎÒ_Õâ_¸ö_¶ù_×Ó_¡£_ÓÚ_ÊÇ_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_Î÷_Ãå_£¨_¾Í_ÊÇ_Ìý_¼û
<a29.P33.3>        µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD
# hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son
# also: and she called his name Simeon.
#
# unit P GEN:29:34
<a29.P34.1>        Ëý_ÓÖ_»³_ÔÐ_Éú_×Ó_£¬_Æð_Ãû_½Ð_Àû_δ_£¨_¾Í_ÊÇ_Áª_ºÏ_µÄ_Òâ_˼_£©_£¬_˵
<a29.P34.2>        £¬_ÎÒ_¸ø_ÕÉ_·ò_Éú_ÁË_Èý_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_Ëû_±Ø_Óë_ÎÒ_Áª_ºÏ_¡£
#
# And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time
# will my husband be joined unto me, because I have born him three
# sons: therefore was his name called Levi.
#
# unit P GEN:29:35
<a29.P35.1>        Ëý_ÓÖ_»³_ÔÐ_Éú_×Ó_£¬_˵_£¬_Õâ_»Ø_ÎÒ_Òª_ÔÞ_ÃÀ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Òò_´Ë_¸ø_Ëû
<a29.P35.2>        Æð_Ãû_½Ð_ÓÌ_´ó_£¨_¾Í_ÊÇ_ÔÞ_ÃÀ_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£_Õâ_²Å_Í£_ÁË_Éú_Óý_¡£
#
# And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I
# praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left
# bearing.
#
## <a30>
# chapter 30 GEN:30
# unit P GEN:30:1
<a30.P01.1>        À­_½á_¼û_×Ô_¼º_²»_¸ø_ÑÅ_¸÷_Éú_×Ó_£¬_¾Í_¼µ_¶Ê_Ëý_½ã_½ã_£¬_¶Ô_ÑÅ_¸÷_˵
<a30.P01.2>        £¬_Äã_¸ø_ÎÒ_º¢_×Ó_£¬_²»_È»_ÎÒ_¾Í_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied
# her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
#
# unit P GEN:30:2
<a30.P02.1>        ÑÅ_¸÷_Ïò_À­_½á_Éú_Æø_£¬_˵_£¬_½Ð_Äã_²»_Éú_Óý_µÄ_ÊÇ_Éñ_£¬_ÎÒ_Æñ_ÄÜ_´ú
<a30.P02.2>        Ìæ_Ëû_×÷_Ö÷_ÄØ_£¿
#
# And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in
# God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
#
# unit P GEN:30:3
<a30.P03.1>        À­_½á_˵_£¬_ÓÐ_ÎÒ_µÄ_ʹ_Å®_±Ù_À­_ÔÚ_Õâ_Àï_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_Óë_Ëý_ͬ_·¿_£¬
<a30.P03.2>        ʹ_Ëý_Éú_×Ó_ÔÚ_ÎÒ_Ï¥_ÏÂ_£¬_ÎÒ_±ã_Òò_Ëý_Ò²_µÃ_º¢_×Ó_£¨_µÃ_º¢_×Ó_Ô­_ÎÄ
<a30.P03.3>        ×÷_±»_½¨_Á¢_£©_¡£
#
# And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall
# bear upon my knees, that I may also have children by her.
#
# unit P GEN:30:4
<a30.P04.1>        À­_½á_¾Í_°Ñ_Ëý_µÄ_ʹ_Å®_±Ù_À­_¸ø_ÕÉ_·ò_Ϊ_æª_¡£_ÑÅ_¸÷_±ã_Óë_Ëý_ͬ_·¿
<a30.P04.2>        £¬
#
# And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto
# her.
#
# unit P GEN:30:5
<a30.P05.1>        ±Ù_À­_¾Í_»³_ÔÐ_£¬_¸ø_ÑÅ_¸÷_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
#
# unit P GEN:30:6
<a30.P06.1>        À­_½á_˵_£¬_Éñ_Éì_ÁË_ÎÒ_µÄ_Ô©_£¬_Ò²_Ìý_ÁË_ÎÒ_µÄ_Éù_Òô_£¬_´Í_ÎÒ_Ò»_¸ö
<a30.P06.2>        ¶ù_×Ó_£¬_Òò_´Ë_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_µ«_£¨_¾Í_ÊÇ_Éì_Ô©_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice,
# and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
#
# unit P GEN:30:7
<a30.P07.1>        À­_½á_µÄ_ʹ_Å®_±Ù_À­_ÓÖ_»³_ÔÐ_£¬_¸ø_ÑÅ_¸÷_Éú_ÁË_µÚ_¶þ_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second
# son.
#
# unit P GEN:30:8
<a30.P08.1>        À­_½á_˵_£¬_ÎÒ_Óë_ÎÒ_½ã_½ã_´ó_´ó_Ïà_Õù_£¬_²¢_ÇÒ_µÃ_ʤ_£¬_ÓÚ_ÊÇ_¸ø_Ëû
<a30.P08.2>        Æð_Ãû_½Ð_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_£¨_¾Í_ÊÇ_Ïà_Õù_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my
# sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
#
# unit P GEN:30:9
<a30.P09.1>        Àû_ÑÇ_¼û_×Ô_¼º_Í£_ÁË_Éú_Óý_£¬_¾Í_°Ñ_ʹ_Å®_Ϥ_ÅÁ_¸ø_ÑÅ_¸÷_Ϊ_æª_¡£
#
# When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid,
# and gave her Jacob to wife.
#
# unit P GEN:30:10
<a30.P10.1>        Àû_ÑÇ_µÄ_ʹ_Å®_Ϥ_ÅÁ_¸ø_ÑÅ_¸÷_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.
#
# unit P GEN:30:11
<a30.P11.1>        Àû_ÑÇ_˵_£¬_Íò_ÐÒ_£¬_ÓÚ_ÊÇ_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_åÈ_µÃ_£¨_¾Í_ÊÇ_Íò_ÐÒ_µÄ_Òâ
<a30.P11.2>        ˼_£©_¡£
#
# And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
#
# unit P GEN:30:12
<a30.P12.1>        Àû_ÑÇ_µÄ_ʹ_Å®_Ϥ_ÅÁ_ÓÖ_¸ø_ÑÅ_¸÷_Éú_ÁË_µÚ_¶þ_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.
#
# unit P GEN:30:13
<a30.P13.1>        Àû_ÑÇ_˵_£¬_ÎÒ_ÓÐ_¸£_°¢_£¬_ÖÚ_Å®_×Ó_¶¼_Òª_³Æ_ÎÒ_ÊÇ_ÓÐ_¸£_µÄ_£¬_ÓÚ_ÊÇ
<a30.P13.2>        ¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_ÑÇ_Éè_£¨_¾Í_ÊÇ_ÓÐ_¸£_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed:
# and she called his name Asher.
#
# unit P GEN:30:14
<a30.P14.1>        ¸î_Âó_×Ó_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Á÷_±ã_Íù_Ìï_Àï_È¥_£¬_Ñ°_¼û_·ç_ÇÑ_£¬_ÄÃ_À´_¸ø_Ëû
<a30.P14.2>        ĸ_Ç×_Àû_ÑÇ_¡£_À­_½á_¶Ô_Àû_ÑÇ_˵_£¬_Çë_Äã_°Ñ_Äã_¶ù_×Ó_µÄ_·ç_ÇÑ_¸ø_ÎÒ
<a30.P14.3>        Щ_¡£
#
# And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in
# the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said
# to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
#
# unit P GEN:30:15
<a30.P15.1>        Àû_ÑÇ_˵_£¬_Äã_¶á_ÁË_ÎÒ_µÄ_ÕÉ_·ò_»¹_Ëã_С_ÊÂ_Âð_£¿_Äã_ÓÖ_Òª_¶á_ÎÒ_¶ù
<a30.P15.2>        ×Ó_µÄ_·ç_ÇÑ_Âð_£¿_À­_½á_˵_£¬_Ϊ_Äã_¶ù_×Ó_µÄ_·ç_ÇÑ_£¬_½ñ_Ò¹_Ëû_¿É_ÒÔ
<a30.P15.3>        Óë_Äã_ͬ_ÇÞ_¡£
#
# And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my
# husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And
# Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's
# mandrakes.
#
# unit P GEN:30:16
<a30.P16.1>        µ½_ÁË_Íí_ÉÏ_£¬_ÑÅ_¸÷_´Ó_Ìï_Àï_»Ø_À´_£¬_Àû_ÑÇ_³ö_À´_Ó­_½Ó_Ëû_£¬_˵_£¬
<a30.P16.2>        Äã_Òª_Óë_ÎÒ_ͬ_ÇÞ_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ʵ_ÔÚ_ÓÃ_ÎÒ_¶ù_×Ó_µÄ_·ç_ÇÑ_°Ñ_Äã_¹Í_ÏÂ
<a30.P16.3>        ÁË_¡£_ÄÇ_Ò»_Ò¹_£¬_ÑÅ_¸÷_¾Í_Óë_Ëý_ͬ_ÇÞ_¡£
#
# And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to
# meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have
# hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.
#
# unit P GEN:30:17
<a30.P17.1>        Éñ_Ó¦_ÔÊ_ÁË_Àû_ÑÇ_£¬_Ëý_¾Í_»³_ÔÐ_£¬_¸ø_ÑÅ_¸÷_Éú_ÁË_µÚ_Îå_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the
# fifth son.
#
# unit P GEN:30:18
<a30.P18.1>        Àû_ÑÇ_˵_£¬_Éñ_¸ø_ÁË_ÎÒ_¼Û_Öµ_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_°Ñ_ʹ_Å®_¸ø_ÁË_ÎÒ_ÕÉ_·ò_¡£
<a30.P18.2>        ÓÚ_ÊÇ_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_ÒÔ_Èø_åÈ_£¨_¾Í_ÊÇ_¼Û_Öµ_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my
# maiden to my husband: and she called his name Issachar.
#
# unit P GEN:30:19
<a30.P19.1>        Àû_ÑÇ_ÓÖ_»³_ÔÐ_£¬_¸ø_ÑÅ_¸÷_Éú_ÁË_µÚ_Áù_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
#
# unit P GEN:30:20
<a30.P20.1>        Àû_ÑÇ_˵_£¬_Éñ_´Í_ÎÒ_ºñ_ÉÍ_¡£_ÎÒ_ÕÉ_·ò_±Ø_Óë_ÎÒ_ͬ_ס_£¬_Òò_ÎÒ_¸ø_Ëû
<a30.P20.2>        Éú_ÁË_Áù_¸ö_¶ù_×Ó_¡£_ÓÚ_ÊÇ_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_Î÷_²¼_Â×_£¨_¾Í_ÊÇ_ͬ_ס_µÄ_Òâ
<a30.P20.3>        ˼_£©_¡£
#
# And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my
# husband dwell with me, because I have born him six sons: and she
# called his name Zebulun.
#
# unit P GEN:30:21
<a30.P21.1>        ºó_À´_ÓÖ_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_Å®_¶ù_£¬_¸ø_Ëý_Æð_Ãû_½Ð_µ×_ÄÃ_¡£
#
# And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
#
# unit P GEN:30:22
<a30.P22.1>        Éñ_¹Ë_Äî_À­_½á_£¬_Ó¦_ÔÊ_ÁË_Ëý_£¬_ʹ_Ëý_ÄÜ_Éú_Óý_¡£
#
# And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her
# womb.
#
# unit P GEN:30:23
<a30.P23.1>        À­_½á_»³_ÔÐ_Éú_×Ó_£¬_˵_£¬_Éñ_³ý_È¥_ÁË_ÎÒ_µÄ_Ðß_³Ü_¡£
#
# And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my
# reproach:
#
# unit P GEN:30:24
<a30.P24.1>        ¾Í_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_Ô¼_ɪ_£¨_¾Í_ÊÇ_Ôö_Ìí_µÄ_Òâ_˼_£©_£¬_Òâ_˼_˵_£¬_Ô¸
<a30.P24.2>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÙ_Ôö_Ìí_ÎÒ_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me
# another son.
#
# unit P GEN:30:25
<a30.P25.1>        À­_½á_Éú_Ô¼_ɪ_Ö®_ºó_£¬_ÑÅ_¸÷_¶Ô_À­_°à_˵_£¬_Çë_´ò_·¢_ÎÒ_×ß_£¬_½Ð_ÎÒ
<a30.P25.2>        »Ø_µ½_ÎÒ_±¾_Ïç_±¾_ÍÁ_È¥_¡£
#
# And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said
# unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to
# my country.
#
# unit P GEN:30:26
<a30.P26.1>        Çë_Äã_°Ñ_ÎÒ_·þ_ÊÂ_Äã_Ëù_µÃ_µÄ_ÆÞ_×Ó_ºÍ_¶ù_Å®_¸ø_ÎÒ_£¬_ÈÃ_ÎÒ_×ß_¡£_ÎÒ
<a30.P26.2>        Ôõ_Ñù_·þ_ÊÂ_Äã_£¬_Äã_¶¼_Öª_µÀ_¡£
#
# Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and
# let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
#
# unit P GEN:30:27
<a30.P27.1>        À­_°à_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_Èô_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_Çë_Äã_ÈÔ_Óë_ÎÒ_ͬ_ס_£¬
<a30.P27.2>        Òò_Ϊ_ÎÒ_ÒÑ_Ëã_¶¨_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_¸£_Óë_ÎÒ_ÊÇ_Ϊ_Äã_µÄ_Ôµ_¹Ê_¡£
#
# And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in
# thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD
# hath blessed me for thy sake.
#
# unit P GEN:30:28
<a30.P28.1>        ÓÖ_˵_£¬_Çë_Äã_¶¨_Äã_µÄ_¹¤_¼Û_£¬_ÎÒ_¾Í_¸ø_Äã_¡£
#
# And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
#
# unit P GEN:30:29
<a30.P29.1>        ÑÅ_¸÷_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_Ôõ_Ñù_·þ_ÊÂ_Äã_£¬_Äã_µÄ_Éü_Ðó_ÔÚ_ÎÒ_ÊÖ_Àï_Ôõ_Ñù
<a30.P29.2>        £¬_ÊÇ_Äã_Öª_µÀ_µÄ_¡£
#
# And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how
# thy cattle was with me.
#
# unit P GEN:30:30
<a30.P30.1>        ÎÒ_δ_À´_Ö®_ÏÈ_£¬_Äã_Ëù_ÓÐ_µÄ_ºÜ_ÉÙ_£¬_ÏÖ_½ñ_È´_·¢_´ó_ÖÚ_¶à_£¬_Ò®_ºÍ
<a30.P30.2>        »ª_Ëæ_ÎÒ_µÄ_½Å_²½_´Í_¸£_Óë_Äã_¡£_Èç_½ñ_£¬_ÎÒ_ʲ_ô_ʱ_ºò_²Å_Ϊ_×Ô_¼º
<a30.P30.3>        ÐË_¼Ò_Á¢_Òµ_ÄØ_£¿
#
# For it was little which thou hadst before I came, and it is now
# increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my
# coming: and now when shall I provide for mine own house also?
#
# unit P GEN:30:31
<a30.P31.1>        À­_°à_˵_£¬_ÎÒ_µ±_¸ø_Äã_ʲ_ô_ÄØ_£¿_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_ʲ_ô_Äã_Ò²_²»_±Ø_¸ø
<a30.P31.2>        ÎÒ_£¬_Ö»_ÓÐ_Ò»_¼þ_ÊÂ_£¬_Äã_Èô_Ó¦_³Ð_£¬_ÎÒ_±ã_ÈÔ_¾É_ÄÁ_·Å_Äã_µÄ_Ñò_Ⱥ
<a30.P31.3>        ¡£
#
# And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not
# give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again
# feed and keep thy flock.
#
# unit P GEN:30:32
<a30.P32.1>        ½ñ_Ìì_ÎÒ_Òª_×ß_±é_Äã_µÄ_Ñò_Ⱥ_£¬_°Ñ_Ãà_Ñò_ÖÐ_·²_ÓÐ_µã_µÄ_£¬_ÓÐ_°ß_µÄ
<a30.P32.2>        £¬_ºÍ_ºÚ_É«_µÄ_£¬_²¢_ɽ_Ñò_ÖÐ_·²_ÓÐ_°ß_µÄ_£¬_ÓÐ_µã_µÄ_£¬_¶¼_Ìô_³ö_À´
<a30.P32.3>        ¡£_½«_À´_Õâ_Ò»_µÈ_µÄ_¾Í_Ëã_ÎÒ_µÄ_¹¤_¼Û_¡£
#
# I will pass through all thy flock to day, removing from thence all
# the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the
# sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such
# shall be my hire.
#
# unit P GEN:30:33
<a30.P33.1>        ÒÔ_ºó_Äã_À´_²é_¿´_ÎÒ_µÄ_¹¤_¼Û_£¬_·²_ÔÚ_ÎÒ_ÊÖ_Àï_µÄ_ɽ_Ñò_²»_ÊÇ_ÓÐ_µã
<a30.P33.2>        ÓÐ_°ß_µÄ_£¬_Ãà_Ñò_²»_ÊÇ_ºÚ_É«_µÄ_£¬_ÄÇ_¾Í_Ëã_ÊÇ_ÎÒ_͵_µÄ_¡£_Õâ_Ñù_±ã
<a30.P33.3>        ¿É_Ö¤_³ö_ÎÒ_µÄ_¹«_Òå_À´_¡£
#
# So shall my righteousness answer for me in time to come, when it
# shall come for my hire before thy face: every one that is not
# speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep,
# that shall be counted stolen with me.
#
# unit P GEN:30:34
<a30.P34.1>        À­_°à_˵_£¬_ºÃ_°¡_£¡_ÎÒ_Çé_Ô¸_ÕÕ_×Å_Äã_µÄ_»°_ÐÐ_¡£
#
# And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
#
# unit P GEN:30:35
<a30.P35.1>        µ±_ÈÕ_£¬_À­_°à_°Ñ_ÓÐ_ÎÆ_µÄ_£¬_ÓÐ_°ß_µÄ_¹«_ɽ_Ñò_£¬_ÓÐ_µã_µÄ_£¬_ÓÐ_°ß
<a30.P35.2>        µÄ_£¬_ÓÐ_ÔÓ_°×_ÎÆ_µÄ_ĸ_ɽ_Ñò_£¬_²¢_ºÚ_É«_µÄ_Ãà_Ñò_£¬_¶¼_Ìô_³ö_À´_£¬
<a30.P35.3>        ½»_ÔÚ_Ëû_¶ù_×Ó_ÃÇ_µÄ_ÊÖ_ÏÂ_£¬
#
# And he removed that day the he goats that were ringstraked and
# spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and
# every one that had some white in it, and all the brown among the
# sheep, and gave them into the hand of his sons.
#
# unit P GEN:30:36
<a30.P36.1>        ÓÖ_ʹ_×Ô_¼º_ºÍ_ÑÅ_¸÷_Ïà_Àë_Èý_Ìì_µÄ_·_³Ì_¡£_ÑÅ_¸÷_¾Í_ÄÁ_Ñø_À­_°à_Æä
<a30.P36.2>        Óà_µÄ_Ñò_¡£
#
# And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob
# fed the rest of Laban's flocks.
#
# unit P GEN:30:37
<a30.P37.1>        ÑÅ_¸÷_ÄÃ_Ñî_Ê÷_£¬_ÐÓ_Ê÷_£¬_·ã_Ê÷_µÄ_ÄÛ_Ö¦_£¬_½«_Ƥ_°þ_³É_°×_ÎÆ_£¬_ʹ
<a30.P37.2>        Ö¦_×Ó_¶_³ö_°×_µÄ_À´_£¬
#
# And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and
# chestnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white
# appear which was in the rods.
#
# unit P GEN:30:38
<a30.P38.1>        ½«_°þ_ÁË_Ƥ_µÄ_Ö¦_×Ó_£¬_¶Ô_×Å_Ñò_Ⱥ_£¬_²å_ÔÚ_Òû_Ñò_µÄ_Ë®_¹µ_Àï_ºÍ_Ë®
<a30.P38.2>        ²Û_Àï_£¬_Ñò_À´_ºÈ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_êò_ĵ_Åä_ºÏ_¡£
#
# And he set the rods which he had pilled before the flocks in the
# gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that
# they should conceive when they came to drink.
#
# unit P GEN:30:39
<a30.P39.1>        Ñò_¶Ô_×Å_Ö¦_×Ó_Åä_ºÏ_£¬_¾Í_Éú_ÏÂ_ÓÐ_ÎÆ_µÄ_£¬_ÓÐ_µã_µÄ_£¬_ÓÐ_°ß_µÄ_À´
<a30.P39.2>        ¡£
#
# And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle
# ringstraked, speckled, and spotted.
#
# unit P GEN:30:40
<a30.P40.1>        ÑÅ_¸÷_°Ñ_Ñò_¸á_·Ö_³ö_À´_£¬_ʹ_À­_°à_µÄ_Ñò_Óë_Õâ_ÓÐ_ÎÆ_ºÍ_ºÚ_É«_µÄ_Ñò
<a30.P40.2>        Ïà_¶Ô_£¬_°Ñ_×Ô_¼º_µÄ_Ñò_Áí_·Å_Ò»_´¦_£¬_²»_½Ð_Ëû_ºÍ_À­_°à_µÄ_Ñò_»ì_ÔÓ
<a30.P40.3>        ¡£
#
# And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks
# toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and
# he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's
# cattle.
#
# unit P GEN:30:41
<a30.P41.1>        µ½_Ñò_Ⱥ_·Ê_׳_Åä_ºÏ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÑÅ_¸÷_¾Í_°Ñ_Ö¦_×Ó_²å_ÔÚ_Ë®_¹µ_Àï_£¬
<a30.P41.2>        ʹ_Ñò_¶Ô_×Å_Ö¦_×Ó_Åä_ºÏ_¡£
#
# And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive,
# that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the
# gutters, that they might conceive among the rods.
#
# unit P GEN:30:42
<a30.P42.1>        Ö»_ÊÇ_µ½_Ñò_ÊÝ_Èõ_Åä_ºÏ_µÄ_ʱ_ºò_¾Í_²»_²å_Ö¦_×Ó_¡£_Õâ_Ñù_£¬_ÊÝ_Èõ_µÄ
<a30.P42.2>        ¾Í_¹é_À­_°à_£¬_·Ê_׳_µÄ_¾Í_¹é_ÑÅ_¸÷_¡£
#
# But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler
# were Laban's, and the stronger Jacob's.
#
# unit P GEN:30:43
<a30.P43.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÑÅ_¸÷_¼«_Æä_·¢_´ó_£¬_µÃ_ÁË_Ðí_¶à_µÄ_Ñò_Ⱥ_£¬_ÆÍ_æ¾_£¬_Âæ_ÍÕ_£¬
<a30.P43.2>        ºÍ_¿_¡£
#
# And the man increased exceedingly, and had much cattle, and
# maidservants, and menservants, and camels, and asses.
#
## <a31>
# chapter 31 GEN:31
# unit P GEN:31:1
<a31.P01.1>        ÑÅ_¸÷_Ìý_¼û_À­_°à_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_ÓÐ_»°_˵_£¬_ÑÅ_¸÷_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_¸¸_Ç×_Ëù_ÓÐ
<a31.P01.2>        µÄ_¶¼_¶á_ÁË_È¥_£¬_²¢_½è_×Å_ÎÒ_ÃÇ_¸¸_Ç×_µÄ_£¬_µÃ_ÁË_Õâ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÈÙ_Ò«
<a31.P01.3>        £¨_ÈÙ_Ò«_»ò_×÷_²Æ_£©_¡£
#
# And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken
# away all that was our father's; and of that which was our father's
# hath he gotten all this glory.
#
# unit P GEN:31:2
<a31.P02.1>        ÑÅ_¸÷_¼û_À­_°à_µÄ_Æø_É«_Ïò_Ëû_²»_Èç_´Ó_Ç°_ÁË_¡£
#
# And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not
# toward him as before.
#
# unit P GEN:31:3
<a31.P03.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Äã_Òª_»Ø_Äã_×æ_£¬_Äã_¸¸_Ö®_µØ_£¬_µ½_Äã_Ç×_×å
<a31.P03.2>        ÄÇ_Àï_È¥_£¬_ÎÒ_±Ø_Óë_Äã_ͬ_ÔÚ_¡£
#
# And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers,
# and to thy kindred; and I will be with thee.
#
# unit P GEN:31:4
<a31.P04.1>        ÑÅ_¸÷_¾Í_´ò_·¢_ÈË_£¬_½Ð_À­_½á_ºÍ_Àû_ÑÇ_µ½_Ìï_Ò°_Ñò_Ⱥ_ÄÇ_Àï_À´_£¬
#
# And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his
# flock,
#
# unit P GEN:31:5
<a31.P05.1>        ¶Ô_Ëý_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_¿´_Äã_ÃÇ_¸¸_Ç×_µÄ_Æø_É«_Ïò_ÎÒ_²»_Èç_´Ó_Ç°_ÁË_¡£_µ«
<a31.P05.2>        ÎÒ_¸¸_Ç×_µÄ_Éñ_Ïò_À´_Óë_ÎÒ_ͬ_ÔÚ_¡£
#
# And said unto them, I see your father's countenance, that it is not
# toward me as before; but the God of my father hath been with me.
#
# unit P GEN:31:6
<a31.P06.1>        Äã_ÃÇ_Ò²_Öª_µÀ_£¬_ÎÒ_¾¡_ÁË_ÎÒ_µÄ_Á¦_Á¿_·þ_ÊÂ_Äã_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_¡£
#
# And ye know that with all my power I have served your father.
#
# unit P GEN:31:7
<a31.P07.1>        Äã_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ÆÛ_ºå_ÎÒ_£¬_Ê®_´Î_¸Ä_ÁË_ÎÒ_µÄ_¹¤_¼Û_¡£_È»_¶ø_Éñ_²»_ÈÝ
<a31.P07.2>        Ëû_º¦_ÎÒ_¡£
#
# And your father hath deceived me, and changed my wages ten times;
# but God suffered him not to hurt me.
#
# unit P GEN:31:8
<a31.P08.1>        Ëû_Èô_˵_£¬_ÓÐ_µã_µÄ_¹é_Äã_×÷_¹¤_¼Û_£¬_Ñò_Ⱥ_Ëù_Éú_µÄ_¶¼_ÓÐ_µã_¡£_Ëû
<a31.P08.2>        Èô_˵_£¬_ÓÐ_ÎÆ_µÄ_¹é_Äã_×÷_¹¤_¼Û_£¬_Ñò_Ⱥ_Ëù_Éú_µÄ_¶¼_ÓÐ_ÎÆ_¡£
#
# If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the
# cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be
# thy hire; then bare all the cattle ringstraked.
#
# unit P GEN:31:9
<a31.P09.1>        Õâ_Ñù_£¬_Éñ_°Ñ_Äã_ÃÇ_¸¸_Ç×_µÄ_Éü_Ðó_¶á_À´_´Í_¸ø_ÎÒ_ÁË_¡£
#
# Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them
# to me.
#
# unit P GEN:31:10
<a31.P10.1>        Ñò_Åä_ºÏ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÎÒ_ÃÎ_ÖÐ_¾Ù_Ä¿_Ò»_¿´_£¬_¼û_Ìø_ĸ_Ñò_µÄ_¹«_Ñò_¶¼
<a31.P10.2>        ÊÇ_ÓÐ_ÎÆ_µÄ_£¬_ÓÐ_µã_µÄ_£¬_ÓÐ_»¨_°ß_µÄ_¡£
#
# And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I
# lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which
# leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.
#
# unit P GEN:31:11
<a31.P11.1>        Éñ_µÄ_ʹ_Õß_ÔÚ_ÄÇ_ÃÎ_ÖÐ_ºô_½Ð_ÎÒ_˵_£¬_ÑÅ_¸÷_£¬_ÎÒ_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Õâ_Àï
<a31.P11.2>        ¡£
#
# And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I
# said, Here am I.
#
# unit P GEN:31:12
<a31.P12.1>        Ëû_˵_£¬_Äã_¾Ù_Ä¿_¹Û_¿´_£¬_Ìø_ĸ_Ñò_µÄ_¹«_Ñò_¶¼_ÊÇ_ÓÐ_ÎÆ_µÄ_£¬_ÓÐ_µã
<a31.P12.2>        µÄ_£¬_ÓÐ_»¨_°ß_µÄ_¡£_·²_À­_°à_Ïò_Äã_Ëù_×÷_µÄ_£¬_ÎÒ_¶¼_¿´_¼û_ÁË_¡£
#
# And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which
# leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I
# have seen all that Laban doeth unto thee.
#
# unit P GEN:31:13
<a31.P13.1>        ÎÒ_ÊÇ_²®_ÌØ_Àû_µÄ_Éñ_¡£_Äã_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÓÃ_ÓÍ_½½_¹ý_Öù_×Ó_£¬_Ïò_ÎÒ_Ðí_¹ý
<a31.P13.2>        Ô¸_¡£_ÏÖ_½ñ_Äã_Æð_À´_£¬_Àë_¿ª_Õâ_µØ_£¬_»Ø_Äã_±¾_µØ_È¥_°É_¡£
#
# I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where
# thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land,
# and return unto the land of thy kindred.
#
# unit P GEN:31:14
<a31.P14.1>        À­_½á_ºÍ_Àû_ÑÇ_»Ø_´ð_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_¸¸_Ç×_µÄ_¼Ò_Àï_»¹_ÓÐ_ÎÒ_ÃÇ
<a31.P14.2>        ¿É_µÃ_µÄ_·Ö_Âð_£¿_»¹_ÓÐ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_²ú_Òµ_Âð_£¿
#
# And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any
# portion or inheritance for us in our father's house?
#
# unit P GEN:31:15
<a31.P15.1>        ÎÒ_ÃÇ_²»_ÊÇ_±»_Ëû_µ±_×÷_Íâ_ÈË_Âð_£¿_Òò_Ϊ_Ëû_Âô_ÁË_ÎÒ_ÃÇ_£¬_ÍÌ_ÁË_ÎÒ
<a31.P15.2>        ÃÇ_µÄ_¼Û_Öµ_¡£
#
# Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath
# quite devoured also our money.
#
# unit P GEN:31:16
<a31.P16.1>        Éñ_´Ó_ÎÒ_ÃÇ_¸¸_Ç×_Ëù_¶á_³ö_À´_µÄ_Ò»_ÇÐ_²Æ_Îï_£¬_ÄÇ_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_ºÍ_ÎÒ
<a31.P16.2>        ÃÇ_º¢_×Ó_ÃÇ_µÄ_¡£_ÏÖ_½ñ_·²_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_£¬_Äã_Ö»_¹Ü_È¥_ÐÐ_°É_¡£
#
# For all the riches which God hath taken from our father, that is
# ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto
# thee, do.
#
# unit P GEN:31:17
<a31.P17.1>        ÑÅ_¸÷_Æð_À´_£¬_ʹ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ºÍ_ÆÞ_×Ó_¶¼_Æï_ÉÏ_Âæ_ÍÕ_£¬
#
# Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
#
# unit P GEN:31:18
<a31.P18.1>        ÓÖ_´ø_×Å_Ëû_ÔÚ_°Í_µ©_ÑÇ_À¼_Ëù_µÃ_µÄ_Ò»_ÇÐ_Éü_Ðó_ºÍ_²Æ_Îï_£¬_Íù_åÈ_ÄÏ
<a31.P18.2>        µØ_£¬_Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_Èö_ÄÇ_Àï_È¥_ÁË_¡£
#
# And he carried away all his cattle, and all his goods which he had
# gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram,
# for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
#
# unit P GEN:31:19
<a31.P19.1>        µ±_ʱ_À­_°à_¼ô_Ñò_ë_È¥_ÁË_£¬_À­_½á_͵_ÁË_Ëû_¸¸_Ç×_¼Ò_ÖÐ_µÄ_Éñ_Ïñ_¡£
#
# And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images
# that were her father's.
#
# unit P GEN:31:20
<a31.P20.1>        ÑÅ_¸÷_±³_×Å_ÑÇ_À¼_ÈË_À­_°à_͵_×ß_ÁË_£¬_²¢_²»_¸æ_Ëß_Ëû_£¬
#
# And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told
# him not that he fled.
#
# unit P GEN:31:21
<a31.P21.1>        ¾Í_´ø_×Å_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÌÓ_ÅÜ_¡£_Ëû_Æð_Éí_¹ý_´ó_ºÓ_£¬_Ãæ_Ïò_»ù_ÁÐ_ɽ_ÐÐ_È¥
<a31.P21.2>        ¡£
#
# So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the
# river, and set his face toward the mount Gilead.
#
# unit P GEN:31:22
<a31.P22.1>        µ½_µÚ_Èý_ÈÕ_£¬_ÓÐ_ÈË_¸æ_Ëß_À­_°à_£¬_ÑÅ_¸÷_ÌÓ_ÅÜ_ÁË_¡£
#
# And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
#
# unit P GEN:31:23
<a31.P23.1>        À­_°à_´ø_Áì_Ëû_µÄ_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_È¥_×·_¸Ï_£¬_×·_ÁË_Æß_ÈÕ_£¬_ÔÚ_»ù_ÁÐ_ɽ_¾Í
<a31.P23.2>        ×·_ÉÏ_ÁË_¡£
#
# And he took his brethren with him, and pursued after him seven days'
# journey; and they overtook him in the mount Gilead.
#
# unit P GEN:31:24
<a31.P24.1>        Ò¹_¼ä_£¬_Éñ_µ½_ÑÇ_À¼_ÈË_À­_°à_ÄÇ_Àï_£¬_ÔÚ_ÃÎ_ÖÐ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_Òª_С
<a31.P24.2>        ÐÄ_£¬_²»_¿É_Óë_ÑÅ_¸÷_˵_ºÃ_˵_´õ_¡£
#
# And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto
# him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
#
# unit P GEN:31:25
<a31.P25.1>        À­_°à_×·_ÉÏ_ÑÅ_¸÷_¡£_ÑÅ_¸÷_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_Ö§_´î_ÕÊ_Åï_¡£_À­_°à_ºÍ_Ëû_µÄ_ÖÚ
<a31.P25.2>        µÜ_ÐÖ_Ò²_ÔÚ_»ù_ÁÐ_ɽ_ÉÏ_Ö§_´î_ÕÊ_Åï_¡£
#
# Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the
# mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
#
# unit P GEN:31:26
<a31.P26.1>        À­_°à_¶Ô_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Äã_×÷_µÄ_ÊÇ_ʲ_ô_ÊÂ_ÄØ_£¿_Äã_±³_×Å_ÎÒ_͵_×ß_ÁË
<a31.P26.2>        £¬_ÓÖ_°Ñ_ÎÒ_µÄ_Å®_¶ù_ÃÇ_´ø_ÁË_È¥_£¬_Èç_ͬ_ÓÃ_µ¶_½£_°_È¥_µÄ_Ò»_°ã_¡£
#
# And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen
# away unawares to me, and carried away my daughters, as captives
# taken with the sword?
#
# unit P GEN:31:27
<a31.P27.1>        Äã_Ϊ_ʲ_ô_°µ_°µ_µØ_ÌÓ_ÅÜ_£¬_͵_×Å_×ß_£¬_²¢_²»_¸æ_Ëß_ÎÒ_£¬_½Ð_ÎÒ_¿É
<a31.P27.2>        ÒÔ_»¶_ÀÖ_£¬_³ª_¸è_£¬_»÷_¹Ä_£¬_µ¯_ÇÙ_µØ_ËÍ_Äã_»Ø_È¥_£¿
#
# Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and
# didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and
# with songs, with tabret, and with harp?
#
# unit P GEN:31:28
<a31.P28.1>        ÓÖ_²»_ÈÝ_ÎÒ_Óë_Íâ_Ëï_ºÍ_Å®_¶ù_Ç×_×ì_¡£_Äã_Ëù_ÐÐ_µÄ_Õæ_ÊÇ_ÓÞ_ÃÁ_¡£
#
# And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast
# now done foolishly in so doing.
#
# unit P GEN:31:29
<a31.P29.1>        ÎÒ_ÊÖ_ÖÐ_Ô­_ÓÐ_ÄÜ_Á¦_º¦_Äã_£¬_Ö»_ÊÇ_Äã_¸¸_Ç×_µÄ_Éñ_×ò_Ò¹_¶Ô_ÎÒ_˵_£¬
<a31.P29.2>        Äã_Òª_С_ÐÄ_£¬_²»_¿É_Óë_ÑÅ_¸÷_˵_ºÃ_˵_´õ_¡£
#
# It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your
# father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou
# speak not to Jacob either good or bad.
#
# unit P GEN:31:30
<a31.P30.1>        ÏÖ_ÔÚ_Äã_Ëä_È»_Ïë_Äã_¸¸_¼Ò_£¬_²»_µÃ_²»_È¥_£¬_Ϊ_ʲ_ô_ÓÖ_͵_ÁË_ÎÒ_µÄ
<a31.P30.2>        Éñ_Ïñ_ÄØ_£¿
#
# And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore
# longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my
# gods?
#
# unit P GEN:31:31
<a31.P31.1>        ÑÅ_¸÷_»Ø_´ð_À­_°à_˵_£¬_¿Ö_ÅÂ_Äã_°Ñ_Äã_µÄ_Å®_¶ù_´Ó_ÎÒ_¶á_È¥_£¬_Ëù_ÒÔ
<a31.P31.2>        ÎÒ_ÌÓ_ÅÜ_¡£
#
# And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I
# said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from
# me.
#
# unit P GEN:31:32
<a31.P32.1>        ÖÁ_ÓÚ_Äã_µÄ_Éñ_Ïñ_£¬_Äã_ÔÚ_Ë­_ÄÇ_Àï_ËÑ_³ö_À´_£¬_¾Í_²»_ÈÝ_Ë­_´æ_»î_¡£
<a31.P32.2>        µ±_×Å_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_£¬_Äã_ÈÏ_Ò»_ÈÏ_£¬_ÔÚ_ÎÒ_Õâ_Àï_ÓÐ_ʲ_ô_¶«_Î÷
<a31.P32.3>        ÊÇ_Äã_µÄ_£¬_¾Í_ÄÃ_È¥_¡£_Ô­_À´_ÑÅ_¸÷_²»_Öª_µÀ_À­_½á_͵_ÁË_ÄÇ_Щ_Éñ_Ïñ
<a31.P32.4>        ¡£
#
# With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our
# brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee.
# For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
#
# unit P GEN:31:33
<a31.P33.1>        À­_°à_½ø_ÁË_ÑÅ_¸÷_£¬_Àû_ÑÇ_£¬_²¢_Á½_¸ö_ʹ_Å®_µÄ_ÕÊ_Åï_£¬_¶¼_û_ÓÐ_ËÑ
<a31.P33.2>        ³ö_À´_£¬_¾Í_´Ó_Àû_ÑÇ_µÄ_ÕÊ_Åï_³ö_À´_£¬_½ø_ÁË_À­_½á_µÄ_ÕÊ_Åï_¡£
#
# And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the
# two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of
# Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
#
# unit P GEN:31:34
<a31.P34.1>        À­_½á_ÒÑ_¾­_°Ñ_Éñ_Ïñ_²Ø_ÔÚ_Âæ_ÍÕ_µÄ_ÍÔ_¨_Àï_£¬_±ã_×ø_ÔÚ_ÉÏ_Í·_¡£_À­
<a31.P34.2>        °à_Ãþ_±é_ÁË_ÄÇ_ÕÊ_Åï_£¬_²¢_û_ÓÐ_Ãþ_×Å
#
# Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's
# furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but
# found them not.
#
# unit P GEN:31:35
<a31.P35.1>        À­_½á_¶Ô_Ëý_¸¸_Ç×_˵_£¬_ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ_Éí_ÉÏ_²»_±ã_£¬_²»_ÄÜ_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_Æð
<a31.P35.2>        À´_£¬_Çó_ÎÒ_Ö÷_²»_Òª_Éú_Æø_¡£_Õâ_Ñù_£¬_À­_°à_ËÑ_Ñ°_Éñ_Ïñ_£¬_¾¹_û_ÓÐ
<a31.P35.3>        ËÑ_³ö_À´_¡£
#
# And she said to her father, Let it not displease my lord that I
# cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And
# he searched, but found not the images.
#
# unit P GEN:31:36
<a31.P36.1>        ÑÅ_¸÷_¾Í_·¢_Å­_³â_Ôð_À­_°à_˵_£¬_ÎÒ_ÓÐ_ʲ_ô_¹ý_·¸_£¬_ÓÐ_ʲ_ô_×ï_¶ñ
<a31.P36.2>        £¬_Äã_¾¹_Õâ_Ñù_»ð_ËÙ_µØ_×·_ÎÒ_£¿
#
# And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and
# said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast
# so hotly pursued after me?
#
# unit P GEN:31:37
<a31.P37.1>        Äã_Ãþ_±é_ÁË_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_µÄ_¼Ò_¾ß_£¬_Äã_ËÑ_³ö_ʲ_ô_À´_ÄØ_£¿_¿É_ÒÔ_·Å_ÔÚ
<a31.P37.2>        Äã_ÎÒ_µÜ_ÐÖ_Ãæ_Ç°_£¬_½Ð_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_Äã_ÎÒ_ÖÐ_¼ä_±æ_±ð_±æ_±ð_¡£
#
# Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all
# thy household stuff? set it here before my brethren and thy
# brethren, that they may judge betwixt us both.
#
# unit P GEN:31:38
<a31.P38.1>        ÎÒ_ÔÚ_Äã_¼Ò_Õâ_¶þ_Ê®_Äê_£¬_Äã_µÄ_ĸ_Ãà_Ñò_£¬_ĸ_ɽ_Ñò_û_ÓÐ_µô_¹ý_Ì¥
<a31.P38.2>        ¡£_Äã_Ⱥ_ÖÐ_µÄ_¹«_Ñò_£¬_ÎÒ_û_ÓÐ_³Ô_¹ý_¡£
#
# This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats
# have not cast their young, and the rams of thy flock have I not
# eaten.
#
# unit P GEN:31:39
<a31.P39.1>        ±»_Ò°_ÊÞ_˺_ÁÑ_µÄ_£¬_ÎÒ_û_ÓÐ_´ø_À´_¸ø_Äã_£¬_ÊÇ_ÎÒ_×Ô_¼º_Åâ_ÉÏ_¡£_ÎÞ
<a31.P39.2>        ÂÛ_ÊÇ_°×_ÈÕ_£¬_ÊÇ_ºÚ_Ò¹_£¬_±»_͵_È¥_µÄ_£¬_Äã_¶¼_Ïò_ÎÒ_Ë÷_Òª_¡£
#
# That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the
# loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day,
# or stolen by night.
#
# unit P GEN:31:40
<a31.P40.1>        ÎÒ_°×_ÈÕ_ÊÜ_¾¡_¸É_ÈÈ_£¬_ºÚ_Ò¹_ÊÜ_¾¡_º®_˪_£¬_²»_µÃ_ºÏ_ÑÛ_˯_×Å_£¬_ÎÒ
<a31.P40.2>        ³£_ÊÇ_Õâ_Ñù_¡£
#
# Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by
# night; and my sleep departed from mine eyes.
#
# unit P GEN:31:41
<a31.P41.1>        ÎÒ_Õâ_¶þ_Ê®_Äê_ÔÚ_Äã_¼Ò_Àï_£¬_Ϊ_Äã_µÄ_Á½_¸ö_Å®_¶ù_·þ_ÊÂ_Äã_Ê®_ËÄ_Äê
<a31.P41.2>        £¬_Ϊ_Äã_µÄ_Ñò_Ⱥ_·þ_ÊÂ_Äã_Áù_Äê_£¬_Äã_ÓÖ_Ê®_´Î_¸Ä_ÁË_ÎÒ_µÄ_¹¤_¼Û_¡£
#
# Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen
# years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou
# hast changed my wages ten times.
#
# unit P GEN:31:42
<a31.P42.1>        Èô_²»_ÊÇ_ÎÒ_¸¸_Ç×_ÒÔ_Èö_Ëù_¾´_η_µÄ_Éñ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Éñ_Óë
<a31.P42.2>        ÎÒ_ͬ_ÔÚ_£¬_Äã_Èç_½ñ_±Ø_¶¨_´ò_·¢_ÎÒ_¿Õ_ÊÖ_¶ø_È¥_¡£_Éñ_¿´_¼û_ÎÒ_µÄ_¿à
<a31.P42.3>        Çé_ºÍ_ÎÒ_µÄ_ÀÍ_µ_£¬_¾Í_ÔÚ_×ò_Ò¹_Ôð_±¸_Äã_¡£
#
# Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of
# Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty.
# God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and
# rebuked thee yesternight.
#
# unit P GEN:31:43
<a31.P43.1>        À­_°à_»Ø_´ð_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Õâ_Å®_¶ù_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_Å®_¶ù_£¬_Õâ_Щ_º¢_×Ó_ÊÇ_ÎÒ
<a31.P43.2>        µÄ_º¢_×Ó_£¬_Õâ_Щ_Ñò_Ⱥ_Ò²_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_Ñò_Ⱥ_¡£_·²_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_µÄ_¶¼_ÊÇ
<a31.P43.3>        ÎÒ_µÄ_¡£_ÎÒ_µÄ_Å®_¶ù_²¢_Ëý_ÃÇ_Ëù_Éú_µÄ_º¢_×Ó_£¬_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_ÄÜ_Ïò_Ëû_ÃÇ
<a31.P43.4>        ×÷_ʲ_ô_ÄØ_£¿
#
# And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my
# daughters, and these children are my children, and these cattle are
# my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this
# day unto these my daughters, or unto their children which they have
# born?
#
# unit P GEN:31:44
<a31.P44.1>        À´_°É_£¬_Äã_ÎÒ_¶þ_ÈË_¿É_ÒÔ_Á¢_Ô¼_£¬_×÷_Äã_ÎÒ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Ö¤_¾Ý_¡£
#
# Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let
# it be for a witness between me and thee.
#
# unit P GEN:31:45
<a31.P45.1>        ÑÅ_¸÷_¾Í_ÄÃ_Ò»_¿é_ʯ_Í·_Á¢_×÷_Öù_×Ó_£¬
#
# And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
#
# unit P GEN:31:46
<a31.P46.1>        ÓÖ_¶Ô_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_¶Ñ_¾Û_ʯ_Í·_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_ÄÃ_ʯ_Í·_À´_¶Ñ_³É
<a31.P46.2>        Ò»_¶Ñ_£¬_´ó_¼Ò_±ã_ÔÚ_ÅÔ_±ß_³Ô_ºÈ_¡£
#
# And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took
# stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
#
# unit P GEN:31:47
<a31.P47.1>        À­_°à_³Æ_ÄÇ_ʯ_¶Ñ_Ϊ_ÒÁ_åÈ_¶û_Èö_¹þ_¶Å_Ëû_£¬_ÑÅ_¸÷_È´_³Æ_ÄÇ_ʯ_¶Ñ_Ϊ
<a31.P47.2>        åÈ_ÀÛ_µÃ_£¨_¶¼_ÊÇ_ÒÔ_ʯ_¶Ñ_Ϊ_Ö¤_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
#
# unit P GEN:31:48
<a31.P48.1>        À­_°à_˵_£¬_½ñ_ÈÕ_Õâ_ʯ_¶Ñ_×÷_Äã_ÎÒ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Ö¤_¾Ý_¡£_Òò_´Ë_Õâ_µØ_·½
<a31.P48.2>        Ãû_½Ð_åÈ_ÀÛ_µÃ_£¬
#
# And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day.
# Therefore was the name of it called Galeed;
#
# unit P GEN:31:49
<a31.P49.1>        ÓÖ_½Ð_Ã×_˹_°Í_£¬_Òâ_˼_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_±Ë_´Ë_Àë_±ð_ÒÔ_ºó_£¬_Ô¸_Ò®_ºÍ_»ª
<a31.P49.2>        ÔÚ_Äã_ÎÒ_ÖÐ_¼ä_¼ø_²ì_¡£
#
# And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we
# are absent one from another.
#
# unit P GEN:31:50
<a31.P50.1>        Äã_Èô_¿à_´ý_ÎÒ_µÄ_Å®_¶ù_£¬_ÓÖ_ÔÚ_ÎÒ_µÄ_Å®_¶ù_ÒÔ_Íâ_Áí_È¢_ÆÞ_£¬_Ëä_û
<a31.P50.2>        ÓÐ_ÈË_Öª_µÀ_£¬_È´_ÓÐ_Éñ_ÔÚ_Äã_ÎÒ_ÖÐ_¼ä_×÷_¼û_Ö¤_¡£
#
# If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other
# wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness
# betwixt me and thee.
#
# unit P GEN:31:51
<a31.P51.1>        À­_°à_ÓÖ_˵_£¬_Äã_¿´_ÎÒ_ÔÚ_Äã_ÎÒ_ÖÐ_¼ä_Ëù_Á¢_µÄ_Õâ_ʯ_¶Ñ_ºÍ_Öù_×Ó_¡£
#
# And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar,
# which I have cast betwixt me and thee:
#
# unit P GEN:31:52
<a31.P52.1>        Õâ_ʯ_¶Ñ_×÷_Ö¤_¾Ý_£¬_Õâ_Öù_×Ó_Ò²_×÷_Ö¤_¾Ý_¡£_ÎÒ_±Ø_²»_¹ý_Õâ_ʯ_¶Ñ_È¥
<a31.P52.2>        º¦_Äã_¡£_Äã_Ò²_²»_¿É_¹ý_Õâ_ʯ_¶Ñ_ºÍ_Öù_×Ó_À´_º¦_ÎÒ_¡£
#
# This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not
# pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this
# heap and this pillar unto me, for harm.
#
# unit P GEN:31:53
<a31.P53.1>        µ«_Ô¸_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Éñ_ºÍ_ÄÃ_º×_µÄ_Éñ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_¸¸_Ç×_µÄ_Éñ_£¬
<a31.P53.2>        ÔÚ_Äã_ÎÒ_ÖÐ_¼ä_ÅÐ_¶Ï_¡£_ÑÅ_¸÷_¾Í_Ö¸_×Å_Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_Èö_Ëù_¾´_η_µÄ_Éñ
<a31.P53.3>        Æð_ÊÄ_£¬
#
# The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father,
# judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
#
# unit P GEN:31:54
<a31.P54.1>        ÓÖ_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_Ï×_¼À_£¬_Çë_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_À´_³Ô_·¹_¡£_Ëû_ÃÇ_³Ô_ÁË_·¹_£¬_±ã_ÔÚ
<a31.P54.2>        ɽ_ÉÏ_ס_ËÞ_¡£
#
# Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren
# to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the
# mount.
#
# unit P GEN:31:55
<a31.P55.1>        À­_°à_Çå_Ôç_Æð_À´_£¬_Óë_Ëû_Íâ_Ëï_ºÍ_Å®_¶ù_Ç×_×ì_£¬_¸ø_Ëû_ÃÇ_×£_¸£_£¬
<a31.P55.2>        »Ø_Íù_×Ô_¼º_µÄ_µØ_·½_È¥_ÁË_¡£
#
# And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his
# daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto
# his place.
#
## <a32>
# chapter 32 GEN:32
# unit P GEN:32:1
<a32.P01.1>        ÑÅ_¸÷_ÈÔ_¾É_ÐÐ_·_£¬_Éñ_µÄ_ʹ_Õß_Óö_¼û_Ëû_¡£
#
# And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
#
# unit P GEN:32:2
<a32.P02.1>        ÑÅ_¸÷_¿´_¼û_Ëû_ÃÇ_¾Í_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Éñ_µÄ_¾ü_±ø_£¬_ÓÚ_ÊÇ_¸ø_ÄÇ_µØ_·½_Æð
<a32.P02.2>        Ãû_½Ð_Âê_¹þ_Äî_£¨_¾Í_ÊÇ_¶þ_¾ü_±ø_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called
# the name of that place Mahanaim.
#
# unit P GEN:32:3
<a32.P03.1>        ÑÅ_¸÷_´ò_·¢_ÈË_ÏÈ_Íù_Î÷_çí_µØ_È¥_£¬_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_¶«_µØ_£¬_¼û_Ëû_¸ç_¸ç_ÒÔ
<a32.P03.2>        ɨ_£¬
#
# And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the
# land of Seir, the country of Edom.
#
# unit P GEN:32:4
<a32.P04.1>        ·Ô_¸À_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_¶Ô_ÎÒ_Ö÷_ÒÔ_ɨ_˵_£¬_Äã_µÄ_ÆÍ_ÈË_ÑÅ_¸÷_Õâ_Ñù
<a32.P04.2>        ˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_À­_°à_ÄÇ_Àï_¼Ä_¾Ó_£¬_Ö±_µ½_Èç_½ñ_¡£
#
# And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord
# Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and
# stayed there until now:
#
# unit P GEN:32:5
<a32.P05.1>        ÎÒ_ÓÐ_Å£_£¬_¿_£¬_Ñò_Ⱥ_£¬_ÆÍ_æ¾_£¬_ÏÖ_ÔÚ_´ò_·¢_ÈË_À´_±¨_¸æ_ÎÒ_Ö÷_£¬
<a32.P05.2>        Ϊ_Òª_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_¡£
#
# And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and
# womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find
# grace in thy sight.
#
# unit P GEN:32:6
<a32.P06.1>        Ëù_´ò_·¢_µÄ_ÈË_»Ø_µ½_ÑÅ_¸÷_ÄÇ_Àï_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_µ½_ÁË_Äã_¸ç_¸ç_ÒÔ_ɨ
<a32.P06.2>        ÄÇ_Àï_£¬_Ëû_´ø_×Å_ËÄ_°Ù_ÈË_£¬_Õý_Ó­_×Å_Äã_À´_¡£
#
# And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother
# Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with
# him.
#
# unit P GEN:32:7
<a32.P07.1>        ÑÅ_¸÷_¾Í_Éõ_¾å_ÅÂ_£¬_¶ø_ÇÒ_³î_·³_£¬_±ã_°Ñ_ÄÇ_Óë_Ëû_ͬ_ÔÚ_µÄ_ÈË_¿Ú_ºÍ
<a32.P07.2>        Ñò_Ⱥ_£¬_Å£_Ⱥ_£¬_Âæ_ÍÕ_·Ö_×÷_Á½_¶Ó_£¬
#
# Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the
# people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels,
# into two bands;
#
# unit P GEN:32:8
<a32.P08.1>        ˵_£¬_ÒÔ_ɨ_Èô_À´_»÷_ɱ_Õâ_Ò»_¶Ó_£¬_Ê£_ÏÂ_µÄ_ÄÇ_Ò»_¶Ó_»¹_¿É_ÒÔ_ÌÓ_±Ü
<a32.P08.2>        ¡£
#
# And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the
# other company which is left shall escape.
#
# unit P GEN:32:9
<a32.P09.1>        ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_×æ_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Éñ_£¬_ÎÒ_¸¸_Ç×_ÒÔ_Èö_µÄ_Éñ
<a32.P09.2>        °¢_£¬_Äã_Ôø_¶Ô_ÎÒ_˵_£¬_»Ø_Äã_±¾_µØ_±¾_×å_È¥_£¬_ÎÒ_Òª_ºñ_´ý_Äã_¡£
#
# And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father
# Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and
# to thy kindred, and I will deal well with thee:
#
# unit P GEN:32:10
<a32.P10.1>        Äã_Ïò_ÆÍ_ÈË_Ëù_Ê©_µÄ_Ò»_ÇÐ_´È_°®_ºÍ_³Ï_ʵ_£¬_ÎÒ_Ò»_µã_Ò²_²»_Åä_µÃ_¡£
<a32.P10.2>        ÎÒ_ÏÈ_Ç°_Ö»_ÄÃ_×Å_ÎÒ_µÄ_ÕÈ_¹ý_Õâ_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_Èç_½ñ_ÎÒ_È´_³É_ÁË_Á½_¶Ó
<a32.P10.3>        ÁË_¡£
#
# I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the
# truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I
# passed over this Jordan; and now I am become two bands.
#
# unit P GEN:32:11
<a32.P11.1>        Çó_Äã_¾È_ÎÒ_ÍÑ_Àë_ÎÒ_¸ç_¸ç_ÒÔ_ɨ_µÄ_ÊÖ_¡£_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÅÂ_Ëû_À´_ɱ_ÎÒ_£¬
<a32.P11.2>        Á¬_ÆÞ_×Ó_´ø_¶ù_Å®_Ò»_ͬ_ɱ_ÁË_¡£
#
# Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand
# of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the
# mother with the children.
#
# unit P GEN:32:12
<a32.P12.1>        Äã_Ôø_˵_£¬_ÎÒ_±Ø_¶¨_ºñ_´ý_Äã_£¬_ʹ_Äã_µÄ_ºó_Òá_Èç_ͬ_º£_±ß_µÄ_ɳ_£¬
<a32.P12.2>        ¶à_µÃ_²»_¿É_ʤ_Êý_¡£
#
# And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as
# the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
#
# unit P GEN:32:13
<a32.P13.1>        µ±_Ò¹_£¬_ÑÅ_¸÷_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ס_ËÞ_£¬_¾Í_´Ó_Ëû_Ëù_ÓÐ_µÄ_Îï_ÖÐ_ÄÃ_Àñ_Îï_Òª
<a32.P13.2>        ËÍ_¸ø_Ëû_¸ç_¸ç_ÒÔ_ɨ_¡£
#
# And he lodged there that same night; and took of that which came to
# his hand a present for Esau his brother;
#
# unit P GEN:32:14
<a32.P14.1>        ĸ_ɽ_Ñò_¶þ_°Ù_Ö»_£¬_¹«_ɽ_Ñò_¶þ_Ê®_Ö»_£¬_ĸ_Ãà_Ñò_¶þ_°Ù_Ö»_£¬_¹«_Ãà
<a32.P14.2>        Ñò_¶þ_Ê®_Ö»_£¬
#
# Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and
# twenty rams,
#
# unit P GEN:32:15
<a32.P15.1>        ÄÌ_áÌ_×Ó_µÄ_Âæ_ÍÕ_Èý_Ê®_Ö»_¸÷_´ø_×Å_áÌ_×Ó_£¬_ĸ_Å£_ËÄ_Ê®_Ö»_£¬_¹«_Å£
<a32.P15.2>        Ê®_Ö»_£¬_ĸ_¿_¶þ_Ê®_Æ¥_£¬_¿_¾Ô_Ê®_Æ¥_¡£
#
# Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls,
# twenty she asses, and ten foals.
#
# unit P GEN:32:16
<a32.P16.1>        ÿ_Ñù_¸÷_·Ö_Ò»_Ⱥ_£¬_½»_ÔÚ_ÆÍ_ÈË_ÊÖ_ÏÂ_£¬_¾Í_¶Ô_ÆÍ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Òª
<a32.P16.2>        ÔÚ_ÎÒ_Ç°_Í·_¹ý_È¥_£¬_ʹ_Ⱥ_Ⱥ_Ïà_Àë_£¬_ÓÐ_¿Õ_ÏÐ_µÄ_µØ_·½_¡£
#
# And he delivered them into the hand of his servants, every drove by
# themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put
# a space betwixt drove and drove.
#
# unit P GEN:32:17
<a32.P17.1>        ÓÖ_·Ô_¸À_¾¡_ÏÈ_×ß_µÄ_˵_£¬_ÎÒ_¸ç_¸ç_ÒÔ_ɨ_Óö_¼û_Äã_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÎÊ_Äã
<a32.P17.2>        ˵_£¬_Äã_ÊÇ_ÄÄ_¼Ò_µÄ_ÈË_£¬_Òª_Íù_ÄÄ_Àï_È¥_£¬_Äã_Ç°_Í·_Õâ_Щ_ÊÇ_Ë­_µÄ
<a32.P17.3>        £¬
#
# And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth
# thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest
# thou? and whose are these before thee?
#
# unit P GEN:32:18
<a32.P18.1>        Äã_¾Í_˵_£¬_ÊÇ_Äã_ÆÍ_ÈË_ÑÅ_¸÷_µÄ_£¬_ÊÇ_ËÍ_¸ø_ÎÒ_Ö÷_ÒÔ_ɨ_µÄ_Àñ_Îï_¡£
<a32.P18.2>        Ëû_×Ô_¼º_Ò²_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_ºó_±ß_¡£
#
# Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present
# sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.
#
# unit P GEN:32:19
<a32.P19.1>        ÓÖ_·Ô_¸À_µÚ_¶þ_£¬_µÚ_Èý_£¬_ºÍ_Ò»_ÇÐ_¸Ï_Ⱥ_Ðó_µÄ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Óö_¼û
<a32.P19.2>        ÒÔ_ɨ_µÄ_ʱ_ºò_Ò²_Òª_Õâ_Ñù_¶Ô_Ëû_˵_¡£
#
# And so commanded he the second, and the third, and all that followed
# the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye
# find him.
#
# unit P GEN:32:20
<a32.P20.1>        ²¢_ÇÒ_Äã_ÃÇ_Òª_˵_£¬_Äã_ÆÍ_ÈË_ÑÅ_¸÷_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_ºó_±ß_¡£_Òò_ÑÅ_¸÷_ÐÄ_Àï
<a32.P20.2>        ˵_£¬_ÎÒ_½è_×Å_ÔÚ_ÎÒ_Ç°_Í·_È¥_µÄ_Àñ_Îï_½â_Ëû_µÄ_ºÞ_£¬_È»_ºó_ÔÙ_¼û_Ëû
<a32.P20.3>        µÄ_Ãæ_£¬_»ò_Õß_Ëû_ÈÝ_ÄÉ_ÎÒ_¡£
#
# And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he
# said, I will appease him with the present that goeth before me, and
# afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
#
# unit P GEN:32:21
<a32.P21.1>        ÓÚ_ÊÇ_Àñ_Îï_ÏÈ_¹ý_È¥_ÁË_¡£_ÄÇ_Ò¹_£¬_ÑÅ_¸÷_ÔÚ_¶Ó_ÖÐ_ס_ËÞ_¡£
#
# So went the present over before him: and himself lodged that night
# in the company.
#
# unit P GEN:32:22
<a32.P22.1>        Ëû_Ò¹_¼ä_Æð_À´_£¬_´ø_×Å_Á½_¸ö_ÆÞ_×Ó_£¬_Á½_¸ö_ʹ_Å®_£¬_²¢_Ê®_Ò»_¸ö_¶ù
<a32.P22.2>        ×Ó_£¬_¶¼_¹ý_ÁË_ÑÅ_²©_¶É_¿Ú_£¬
#
# And he rose up that night, and took his two wives, and his two
# womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
#
# unit P GEN:32:23
<a32.P23.1>        ÏÈ_´ò_·¢_Ëû_ÃÇ_¹ý_ºÓ_£¬_ÓÖ_´ò_·¢_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¼_¹ý_È¥_£¬
#
# And he took them, and sent them over the brook, and sent over that
# he had.
#
# unit P GEN:32:24
<a32.P24.1>        Ö»_Ê£_ÏÂ_ÑÅ_¸÷_Ò»_ÈË_¡£_ÓÐ_Ò»_¸ö_ÈË_À´_ºÍ_Ëû_ˤ_õÓ_£¬_Ö±_µ½_Àè_Ã÷_¡£
#
# And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until
# the breaking of the day.
#
# unit P GEN:32:25
<a32.P25.1>        ÄÇ_ÈË_¼û_×Ô_¼º_ʤ_²»_¹ý_Ëû_£¬_¾Í_½«_Ëû_µÄ_´ó_ÍÈ_ÎÑ_Ãþ_ÁË_Ò»_°Ñ_£¬_ÑÅ
<a32.P25.2>        ¸÷_µÄ_´ó_ÍÈ_ÎÑ_Õý_ÔÚ_ˤ_õÓ_µÄ_ʱ_ºò_¾Í_Ť_ÁË_¡£
#
# And when he saw that he prevailed not against him, he touched the
# hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of
# joint, as he wrestled with him.
#
# unit P GEN:32:26
<a32.P26.1>        ÄÇ_ÈË_˵_£¬_Ìì_Àè_Ã÷_ÁË_£¬_ÈÝ_ÎÒ_È¥_°É_¡£_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Äã_²»_¸ø_ÎÒ_×£
<a32.P26.2>        ¸£_£¬_ÎÒ_¾Í_²»_ÈÝ_Äã_È¥_¡£
#
# And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will
# not let thee go, except thou bless me.
#
# unit P GEN:32:27
<a32.P27.1>        ÄÇ_ÈË_˵_£¬_Äã_Ãû_½Ð_ʲ_ô_£¿_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_Ãû_½Ð_ÑÅ_¸÷_¡£
#
# And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
#
# unit P GEN:32:28
<a32.P28.1>        ÄÇ_ÈË_˵_£¬_Äã_µÄ_Ãû_²»_Òª_ÔÙ_½Ð_ÑÅ_¸÷_£¬_Òª_½Ð_ÒÔ_É«_ÁÐ_¡£_Òò_Ϊ_Äã
<a32.P28.2>        Óë_Éñ_Óë_ÈË_½Ï_Á¦_£¬_¶¼_µÃ_ÁË_ʤ_¡£
#
# And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for
# as a prince hast thou power with God and with men, and hast
# prevailed.
#
# unit P GEN:32:29
<a32.P29.1>        ÑÅ_¸÷_ÎÊ_Ëû_˵_£¬_Çë_½«_Äã_µÄ_Ãû_¸æ_Ëß_ÎÒ_¡£_ÄÇ_ÈË_˵_£¬_ºÎ_±Ø_ÎÊ_ÎÒ
<a32.P29.2>        µÄ_Ãû_£¬_ÓÚ_ÊÇ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¸ø_ÑÅ_¸÷_×£_¸£_¡£
#
# And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And
# he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he
# blessed him there.
#
# unit P GEN:32:30
<a32.P30.1>        ÑÅ_¸÷_±ã_¸ø_ÄÇ_µØ_·½_Æð_Ãû_½Ð_Åþ_Ŭ_ÒÁ_ÀÕ_£¨_¾Í_ÊÇ_Éñ_Ö®_Ãæ_µÄ_Òâ_˼
<a32.P30.2>        £©_£¬_Òâ_˼_˵_£¬_ÎÒ_Ãæ_¶Ô_Ãæ_¼û_ÁË_Éñ_£¬_ÎÒ_µÄ_ÐÔ_Ãü_ÈÔ_µÃ_±£_È«_¡£
#
# And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God
# face to face, and my life is preserved.
#
# unit P GEN:32:31
<a32.P31.1>        ÈÕ_Í·_¸Õ_³ö_À´_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÑÅ_¸÷_¾­_¹ý_Åþ_Ŭ_ÒÁ_ÀÕ_£¬_Ëû_µÄ_´ó_ÍÈ_¾Í
<a32.P31.2>        ȳ_ÁË_¡£
#
# And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted
# upon his thigh.
#
# unit P GEN:32:32
<a32.P32.1>        ¹Ê_´Ë_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_²»_³Ô_´ó_ÍÈ_ÎÑ_µÄ_½î_£¬_Ö±_µ½_½ñ_ÈÕ_£¬_Òò_Ϊ_ÄÇ
<a32.P32.2>        ÈË_Ãþ_ÁË_ÑÅ_¸÷_´ó_ÍÈ_ÎÑ_µÄ_½î_¡£
#
# Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank,
# which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he
# touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
#
## <a33>
# chapter 33 GEN:33
# unit P GEN:33:1
<a33.P01.1>        ÑÅ_¸÷_¾Ù_Ä¿_¹Û_¿´_£¬_¼û_ÒÔ_ɨ_À´_ÁË_£¬_ºó_Í·_¸ú_×Å_ËÄ_°Ù_ÈË_£¬_Ëû_¾Í
<a33.P01.2>        °Ñ_º¢_×Ó_ÃÇ_·Ö_¿ª_½»_¸ø_Àû_ÑÇ_£¬_À­_½á_£¬_ºÍ_Á½_¸ö_ʹ_Å®_£¬
#
# And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came,
# and with him four hundred men. And he divided the children unto
# Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.
#
# unit P GEN:33:2
<a33.P02.1>        ²¢_ÇÒ_½Ð_Á½_¸ö_ʹ_Å®_ºÍ_Ëý_ÃÇ_µÄ_º¢_×Ó_ÔÚ_Ç°_Í·_£¬_Àû_ÑÇ_ºÍ_Ëý_µÄ_º¢
<a33.P02.2>        ×Ó_ÔÚ_ºó_Í·_£¬_À­_½á_ºÍ_Ô¼_ɪ_ÔÚ_¾¡_ºó_Í·_¡£
#
# And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and
# her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
#
# unit P GEN:33:3
<a33.P03.1>        Ëû_×Ô_¼º_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Ç°_Í·_¹ý_È¥_£¬_Ò»_Á¬_Æß_´Î_¸©_·ü_ÔÚ_µØ_²Å_¾Í_½ü_Ëû
<a33.P03.2>        ¸ç_¸ç_¡£
#
# And he passed over before them, and bowed himself to the ground
# seven times, until he came near to his brother.
#
# unit P GEN:33:4
<a33.P04.1>        ÒÔ_ɨ_ÅÜ_À´_Ó­_½Ó_Ëû_£¬_½«_Ëû_±§_ס_£¬_ÓÖ_§_×Å_Ëû_µÄ_¾±_Ïî_£¬_Óë_Ëû
<a33.P04.2>        Ç×_×ì_£¬_Á½_¸ö_ÈË_¾Í_¿Þ_ÁË_¡£
#
# And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck,
# and kissed him: and they wept.
#
# unit P GEN:33:5
<a33.P05.1>        ÒÔ_ɨ_¾Ù_Ä¿_¿´_¼û_¸¾_ÈË_º¢_×Ó_£¬_¾Í_˵_£¬_Õâ_Щ_ºÍ_Äã_ͬ_ÐÐ_µÄ_ÊÇ_Ë­
<a33.P05.2>        ÄØ_£¿_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Õâ_Щ_º¢_×Ó_ÊÇ_Éñ_Ê©_¶÷_¸ø_Äã_µÄ_ÆÍ_ÈË_µÄ_¡£
#
# And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and
# said, Who are those with thee? And he said, The children which God
# hath graciously given thy servant.
#
# unit P GEN:33:6
<a33.P06.1>        ÓÚ_ÊÇ_Á½_¸ö_ʹ_Å®_ºÍ_Ëý_ÃÇ_µÄ_º¢_×Ó_Ç°_À´_ÏÂ_°Ý_¡£
#
# Then the handmaidens came near, they and their children, and they
# bowed themselves.
#
# unit P GEN:33:7
<a33.P07.1>        Àû_ÑÇ_ºÍ_Ëý_µÄ_º¢_×Ó_Ò²_Ç°_À´_ÏÂ_°Ý_¡£_Ëæ_ºó_Ô¼_ɪ_ºÍ_À­_½á_Ò²_Ç°_À´
<a33.P07.2>        ÏÂ_°Ý_¡£
#
# And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and
# after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
#
# unit P GEN:33:8
<a33.P08.1>        ÒÔ_ɨ_˵_£¬_ÎÒ_Ëù_Óö_¼û_µÄ_Õâ_Щ_Ⱥ_Ðó_ÊÇ_ʲ_ô_Òâ_˼_ÄØ_£¿_ÑÅ_¸÷_˵
<a33.P08.2>        £¬_ÊÇ_Òª_ÔÚ_ÎÒ_Ö÷_Ãæ_Ç°_ÃÉ_¶÷_µÄ_¡£
#
# And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he
# said, These are to find grace in the sight of my lord.
#
# unit P GEN:33:9
<a33.P09.1>        ÒÔ_ɨ_˵_£¬_ÐÖ_µÜ_°¢_£¬_ÎÒ_µÄ_ÒÑ_¾­_¹»_ÁË_£¬_Äã_µÄ_ÈÔ_¹é_Äã_°É_¡£
#
# And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto
# thyself.
#
# unit P GEN:33:10
<a33.P10.1>        ÑÅ_¸÷_˵_£¬_²»_È»_£¬_ÎÒ_Èô_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_¾Í_Çó_Äã_´Ó_ÎÒ_ÊÖ_Àï
<a33.P10.2>        ÊÕ_ÏÂ_Õâ_Àñ_Îï_¡£_Òò_Ϊ_ÎÒ_¼û_ÁË_Äã_µÄ_Ãæ_£¬_Èç_ͬ_¼û_ÁË_Éñ_µÄ_Ãæ_£¬
<a33.P10.3>        ²¢_ÇÒ_Äã_ÈÝ_ÄÉ_ÁË_ÎÒ_¡£
#
# And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy
# sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen
# thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast
# pleased with me.
#
# unit P GEN:33:11
<a33.P11.1>        Çó_Äã_ÊÕ_ÏÂ_ÎÒ_´ø_À´_¸ø_Äã_µÄ_Àñ_Îï_¡£_Òò_Ϊ_Éñ_¶÷_´ý_ÎÒ_£¬_ʹ_ÎÒ_³ä
<a33.P11.2>        ×ã_¡£_ÑÅ_¸÷_ÔÙ_Èý_µØ_Çó_Ëû_£¬_Ëû_²Å_ÊÕ_ÏÂ_ÁË_¡£
#
# Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God
# hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he
# urged him, and he took it.
#
# unit P GEN:33:12
<a33.P12.1>        ÒÔ_ɨ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¿É_ÒÔ_Æð_Éí_Ç°_Íù_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Äã_Ç°_Í·_×ß_¡£
#
# And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go
# before thee.
#
# unit P GEN:33:13
<a33.P13.1>        ÑÅ_¸÷_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_Ö÷_Öª_µÀ_º¢_×Ó_ÃÇ_Äê_Ó×_½¿_ÄÛ_£¬_Å£_Ñò_Ò²_Õý_ÔÚ
<a33.P13.2>        Èé_Ñø_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Èô_ÊÇ_´ß_¸Ï_Ò»_Ìì_£¬_Ⱥ_Ðó_¶¼_±Ø_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender,
# and the flocks and herds with young are with me: and if men should
# overdrive them one day, all the flock will die.
#
# unit P GEN:33:14
<a33.P14.1>        Çó_ÎÒ_Ö÷_ÔÚ_ÆÍ_ÈË_Ç°_Í·_×ß_£¬_ÎÒ_Òª_Á¿_×Å_ÔÚ_ÎÒ_Ãæ_Ç°_Ⱥ_Ðó_ºÍ_º¢_×Ó
<a33.P14.2>        µÄ_Á¦_Á¿_Âý_Âý_µØ_Ç°_ÐÐ_£¬_Ö±_×ß_µ½_Î÷_çí_ÎÒ_Ö÷_ÄÇ_Àï_¡£
#
# Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will
# lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the
# children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
#
# unit P GEN:33:15
<a33.P15.1>        ÒÔ_ɨ_˵_£¬_ÈÝ_ÎÒ_°Ñ_¸ú_Ëæ_ÎÒ_µÄ_ÈË_Áô_¼¸_¸ö_ÔÚ_Äã_Õâ_Àï_¡£_ÑÅ_¸÷_˵
<a33.P15.2>        £¬_ºÎ_±Ø_ÄØ_£¿_Ö»_Òª_ÔÚ_ÎÒ_Ö÷_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_¾Í_ÊÇ_ÁË_¡£
#
# And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are
# with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the
# sight of my lord.
#
# unit P GEN:33:16
<a33.P16.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_ÒÔ_ɨ_µ±_ÈÕ_Æð_ÐÐ_£¬_»Ø_Íù_Î÷_çí_È¥_ÁË_¡£
#
# So Esau returned that day on his way unto Seir.
#
# unit P GEN:33:17
<a33.P17.1>        ÑÅ_¸÷_¾Í_Íù_Êè_¸î_È¥_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Ϊ_×Ô_¼º_¸Ç_Ôì_·¿_ÎÝ_£¬_ÓÖ_Ϊ_Éü_Ðó
<a33.P17.2>        ´î_Åï_¡£_Òò_´Ë_ÄÇ_µØ_·½_Ãû_½Ð_Êè_¸î_£¨_¾Í_ÊÇ_Åï_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made
# booths for his cattle: therefore the name of the place is called
# Succoth.
#
# unit P GEN:33:18
<a33.P18.1>        ÑÅ_¸÷_´Ó_°Í_µ©_ÑÇ_À¼_»Ø_À´_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ƽ_ƽ_°²_°²_µØ_µ½_ÁË_åÈ_ÄÏ_µØ
<a33.P18.2>        µÄ_ʾ_½£_³Ç_£¬_ÔÚ_³Ç_¶«_Ö§_´î_ÕÊ_Åï_£¬
#
# And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of
# Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the
# city.
#
# unit P GEN:33:19
<a33.P19.1>        ¾Í_ÓÃ_Ò»_°Ù_¿é_Òø_×Ó_Ïò_ʾ_½£_µÄ_¸¸_Ç×_£¬_¹þ_Ĩ_µÄ_×Ó_Ëï_Âò_ÁË_Ö§_ÕÊ
<a33.P19.2>        Åï_µÄ_ÄÇ_¿é_µØ_£¬
#
# And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at
# the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred
# pieces of money.
#
# unit P GEN:33:20
<a33.P20.1>        ÔÚ_ÄÇ_Àï_Öþ_ÁË_Ò»_×ù_̳_£¬_Æð_Ãû_½Ð_ÒÁ_Àû_ÒÁ_ÂÞ_ÒÁ_ÒÔ_É«_ÁÐ_£¨_¾Í_ÊÇ
<a33.P20.2>        Éñ_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_Éñ_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.
#
## <a34>
# chapter 34 GEN:34
# unit P GEN:34:1
<a34.P01.1>        Àû_ÑÇ_¸ø_ÑÅ_¸÷_Ëù_Éú_µÄ_Å®_¶ù_µ×_ÄÃ_³ö_È¥_£¬_Òª_¼û_ÄÇ_µØ_µÄ_Å®_×Ó_ÃÇ
<a34.P01.2>        ¡£
#
# And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out
# to see the daughters of the land.
#
# unit P GEN:34:2
<a34.P02.1>        ÄÇ_µØ_µÄ_Ö÷_Ï£_δ_ÈË_£¬_¹þ_Ĩ_µÄ_¶ù_×Ó_ʾ_½£_¿´_¼û_Ëý_£¬_¾Í_À­_ס_Ëý
<a34.P02.2>        £¬_Óë_Ëý_ÐÐ_Òù_£¬_çè_Èè_Ëý_¡£
#
# And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country,
# saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
#
# unit P GEN:34:3
<a34.P03.1>        ʾ_½£_µÄ_ÐÄ_ϵ_Áµ_ÑÅ_¸÷_µÄ_Å®_¶ù_µ×_ÄÃ_£¬_ϲ_°®_Õâ_Å®_×Ó_£¬_Ìð_ÑÔ_ÃÛ
<a34.P03.2>        Óï_µØ_°²_ο_Ëý_¡£
#
# And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved
# the damsel, and spake kindly unto the damsel.
#
# unit P GEN:34:4
<a34.P04.1>        ʾ_½£_¶Ô_Ëû_¸¸_Ç×_¹þ_Ĩ_˵_£¬_Çó_Äã_Ϊ_ÎÒ_Ƹ_Õâ_Å®_×Ó_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel
# to wife.
#
# unit P GEN:34:5
<a34.P05.1>        ÑÅ_¸÷_Ìý_¼û_ʾ_½£_çè_ÎÛ_ÁË_Ëû_µÄ_Å®_¶ù_µ×_ÄÃ_¡£_ÄÇ_ʱ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ
<a34.P05.2>        Õý_ºÍ_Ⱥ_Ðó_ÔÚ_Ìï_Ò°_£¬_ÑÅ_¸÷_¾Í_±Õ_¿Ú_²»_ÑÔ_£¬_µÈ_Ëû_ÃÇ_»Ø_À´_¡£
#
# And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons
# were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until
# they were come.
#
# unit P GEN:34:6
<a34.P06.1>        ʾ_½£_µÄ_¸¸_Ç×_¹þ_Ĩ_³ö_À´_¼û_ÑÅ_¸÷_£¬_Òª_ºÍ_Ëû_ÉÌ_Òé_¡£
#
# And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with
# him.
#
# unit P GEN:34:7
<a34.P07.1>        ÑÅ_¸÷_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_Ìý_¼û_Õâ_ÊÂ_£¬_¾Í_´Ó_Ìï_Ò°_»Ø_À´_£¬_ÈË_ÈË_·Þ_ºÞ_£¬
<a34.P07.2>        Ê®_·Ö_ÄÕ_Å­_¡£_Òò_ʾ_½£_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_¼Ò_×÷_ÁË_³ó_ÊÂ_£¬_Óë_ÑÅ_¸÷_µÄ_Å®
<a34.P07.3>        ¶ù_ÐÐ_Òù_£¬_Õâ_±¾_ÊÇ_²»_¸Ã_×÷_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and
# the men were grieved, and they were very wroth, because he had
# wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing
# ought not to be done.
#
# unit P GEN:34:8
<a34.P08.1>        ¹þ_Ĩ_ºÍ_Ëû_ÃÇ_ÉÌ_Òé_˵_£¬_ÎÒ_¶ù_×Ó_ʾ_½£_µÄ_ÐÄ_Áµ_Ľ_Õâ_Å®_×Ó_£¬_Çó
<a34.P08.2>        Äã_ÃÇ_½«_Ëý_¸ø_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem
# longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
#
# unit P GEN:34:9
<a34.P09.1>        Äã_ÃÇ_Óë_ÎÒ_ÃÇ_±Ë_´Ë_½á_Ç×_¡£_Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ_°Ñ_Å®_¶ù_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_£¬_Ò²_¿É
<a34.P09.2>        ÒÔ_È¢_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Å®_¶ù_¡£
#
# And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and
# take our daughters unto you.
#
# unit P GEN:34:10
<a34.P10.1>        Äã_ÃÇ_Óë_ÎÒ_ÃÇ_ͬ_ס_°É_¡£_Õâ_µØ_¶¼_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ãæ_Ç°_£¬_Ö»_¹Ü_ÔÚ_´Ë_¾Ó
<a34.P10.2>        ס_£¬_×÷_Âò_Âô_£¬_ÖÃ_²ú_Òµ_¡£
#
# And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell
# and trade ye therein, and get you possessions therein.
#
# unit P GEN:34:11
<a34.P11.1>        ʾ_½£_¶Ô_Å®_¶ù_µÄ_¸¸_Ç×_ºÍ_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_˵_£¬_µ«_Ô¸_ÎÒ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÑÛ_Ç°_ÃÉ
<a34.P11.2>        ¶÷_£¬_Äã_ÃÇ_Ïò_ÎÒ_Òª_ʲ_ô_£¬_ÎÒ_±Ø_¸ø_Äã_ÃÇ_¡£
#
# And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find
# grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
#
# unit P GEN:34:12
<a34.P12.1>        ÈÎ_ƾ_Ïò_ÎÒ_Òª_¶à_ÖØ_µÄ_Ƹ_½ð_ºÍ_Àñ_Îï_£¬_ÎÒ_±Ø_ÕÕ_Äã_ÃÇ_Ëù_˵_µÄ_¸ø
<a34.P12.2>        Äã_ÃÇ_¡£_Ö»_Òª_°Ñ_Å®_×Ó_¸ø_ÎÒ_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye
# shall say unto me: but give me the damsel to wife.
#
# unit P GEN:34:13
<a34.P13.1>        ÑÅ_¸÷_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_Òò_Ϊ_ʾ_½£_çè_ÎÛ_ÁË_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÃÃ_×Ó_µ×_ÄÃ_£¬_¾Í_ÓÃ
<a34.P13.2>        ¹î_Õ©_µÄ_»°_»Ø_´ð_ʾ_½£_ºÍ_Ëû_¸¸_Ç×_¹þ_Ĩ_£¬
#
# And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father
# deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
#
# unit P GEN:34:14
<a34.P14.1>        ¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_ÄÜ_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÃÃ_×Ó_¸ø_û_ÓÐ_ÊÜ_¸î_Àñ_µÄ_ÈË
<a34.P14.2>        Ϊ_ÆÞ_£¬_Òò_Ϊ_ÄÇ_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Ðß_Èè_¡£
#
# And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister
# to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
#
# unit P GEN:34:15
<a34.P15.1>        Ω_ÓÐ_Ò»_¼þ_²Å_¿É_ÒÔ_Ó¦_ÔÊ_£¬_Èô_Äã_ÃÇ_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÄÐ_¶¡_¶¼_ÊÜ_¸î_Àñ_£¬
<a34.P15.2>        ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_Ò»_Ñù_£¬
#
# But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that
# every male of you be circumcised;
#
# unit P GEN:34:16
<a34.P16.1>        ÎÒ_ÃÇ_¾Í_°Ñ_Å®_¶ù_¸ø_Äã_ÃÇ_£¬_Ò²_È¢_Äã_ÃÇ_µÄ_Å®_¶ù_¡£_ÎÒ_ÃÇ_±ã_Óë_Äã
<a34.P16.2>        ÃÇ_ͬ_ס_£¬_Á½_ÏÂ_³É_Ϊ_Ò»_Ñù_µÄ_ÈË_Ãñ_¡£
#
# Then will we give our daughters unto you, and we will take your
# daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one
# people.
#
# unit P GEN:34:17
<a34.P17.1>        ÌÈ_Èô_Äã_ÃÇ_²»_Ìý_´Ó_ÎÒ_ÃÇ_ÊÜ_¸î_Àñ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¾Í_´ø_×Å_ÃÃ_×Ó_×ß_ÁË_¡£
#
# But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we
# take our daughter, and we will be gone.
#
# unit P GEN:34:18
<a34.P18.1>        ¹þ_Ĩ_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ʾ_½£_ϲ_»¶_Õâ_»°_¡£
#
# And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
#
# unit P GEN:34:19
<a34.P19.1>        ÄÇ_ÉÙ_Äê_ÈË_×÷_Õâ_ÊÂ_²¢_²»_³Ù_ÑÓ_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ϲ_°®_ÑÅ_¸÷_µÄ_Å®_¶ù_¡£
<a34.P19.2>        Ëû_ÔÚ_Ëû_¸¸_Ç×_¼Ò_ÖÐ_Ò²_ÊÇ_ÈË_×î_×ð_ÖØ_µÄ_¡£
#
# And the young man deferred not to do the thing, because he had
# delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the
# house of his father.
#
# unit P GEN:34:20
<a34.P20.1>        ¹þ_Ĩ_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_ʾ_½£_µ½_±¾_³Ç_µÄ_ÃÅ_¿Ú_£¬_¶Ô_±¾_³Ç_µÄ_ÈË_˵_£¬
#
# And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and
# communed with the men of their city, saying,
#
# unit P GEN:34:21
<a34.P21.1>        Õâ_Щ_ÈË_Óë_ÎÒ_ÃÇ_ºÍ_ÄÀ_£¬_²»_Èç_Ðí_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_Õâ_µØ_¾Ó_ס_£¬_×÷_Âò_Âô
<a34.P21.2>        ¡£_Õâ_µØ_Ò²_¿í_À«_£¬_×ã_¿É_ÈÝ_ÏÂ_Ëû_ÃÇ_¡£_ÎÒ_ÃÇ_¿É_ÒÔ_È¢_Ëû_ÃÇ_µÄ_Å®
<a34.P21.3>        ¶ù_Ϊ_ÆÞ_£¬_Ò²_¿É_ÒÔ_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Å®_¶ù_¼Þ_¸ø_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the
# land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough
# for them; let us take their daughters to us for wives, and let us
# give them our daughters.
#
# unit P GEN:34:22
<a34.P22.1>        Ω_ÓÐ_Ò»_¼þ_ÊÂ_ÎÒ_ÃÇ_±Ø_Ðë_×÷_£¬_Ëû_ÃÇ_²Å_¿Ï_Ó¦_ÔÊ_ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_ͬ_ס_£¬
<a34.P22.2>        ³É_Ϊ_Ò»_Ñù_µÄ_ÈË_Ãñ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÄÐ_¶¡_¶¼_Òª_ÊÜ_¸î
<a34.P22.3>        Àñ_£¬_ºÍ_Ëû_ÃÇ_Ò»_Ñù_¡£
#
# Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be
# one people, if every male among us be circumcised, as they are
# circumcised.
#
# unit P GEN:34:23
<a34.P23.1>        Ëû_ÃÇ_µÄ_Ⱥ_Ðó_£¬_»õ_²Æ_£¬_ºÍ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Éü_¿Ú_Æñ_²»_¶¼_¹é_ÎÒ_ÃÇ_Âð_£¿
<a34.P23.2>        Ö»_Òª_ÒÀ_´Ó_Ëû_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_Óë_ÎÒ_ÃÇ_ͬ_ס_¡£
#
# Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs
# be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
#
# unit P GEN:34:24
<a34.P24.1>        ·²_´Ó_³Ç_ÃÅ_³ö_Èë_µÄ_ÈË_¾Í_¶¼_Ìý_´Ó_¹þ_Ĩ_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_ʾ_½£_µÄ_»°_¡£
<a34.P24.2>        ÓÚ_ÊÇ_·²_´Ó_³Ç_ÃÅ_³ö_Èë_µÄ_ÄÐ_¶¡_¶¼_ÊÜ_ÁË_¸î_Àñ_¡£
#
# And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out
# of the gate of his city; and every male was circumcised, all that
# went out of the gate of his city.
#
# unit P GEN:34:25
<a34.P25.1>        µ½_µÚ_Èý_Ìì_£¬_ÖÚ_ÈË_Õý_ÔÚ_ÌÛ_Í´_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÑÅ_¸÷_µÄ_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_£¬
<a34.P25.2>        ¾Í_ÊÇ_µ×_ÄÃ_µÄ_¸ç_¸ç_Î÷_Ãå_ºÍ_Àû_δ_£¬_¸÷_ÄÃ_µ¶_½£_£¬_³Ã_×Å_ÖÚ_ÈË_Ïë
<a34.P25.3>        ²»_µ½_µÄ_ʱ_ºò_À´_µ½_³Ç_ÖÐ_£¬_°Ñ_Ò»_ÇÐ_ÄÐ_¶¡_¶¼_ɱ_ÁË_£¬
#
# And it came to pass on the third day, when they were sore, that two
# of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each
# man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the
# males.
#
# unit P GEN:34:26
<a34.P26.1>        ÓÖ_ÓÃ_µ¶_ɱ_ÁË_¹þ_Ĩ_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_ʾ_½£_£¬_°Ñ_µ×_ÄÃ_´Ó_ʾ_½£_¼Ò_Àï_´ø
<a34.P26.2>        ³ö_À´_¾Í_×ß_ÁË_¡£
#
# And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword,
# and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
#
# unit P GEN:34:27
<a34.P27.1>        ÑÅ_¸÷_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÃÃ_×Ó_ÊÜ_ÁË_çè_ÎÛ_£¬_¾Í_À´_µ½_±»_ɱ
<a34.P27.2>        µÄ_ÈË_ÄÇ_Àï_£¬_°_ÂÓ_ÄÇ_³Ç_£¬
#
# The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because
# they had defiled their sister.
#
# unit P GEN:34:28
<a34.P28.1>        ¶á_ÁË_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ñò_Ⱥ_£¬_Å£_Ⱥ_£¬_ºÍ_¿_£¬_²¢_³Ç_Àï_Ìï_¼ä_Ëù_ÓÐ_µÄ_¡£
#
# They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that
# which was in the city, and that which was in the field,
#
# unit P GEN:34:29
<a34.P29.1>        ÓÖ_°Ñ_Ëû_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_»õ_²Æ_£¬_º¢_×Ó_£¬_¸¾_Å®_£¬_²¢_¸÷_·¿_ÖÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_£¬
<a34.P29.2>        ¶¼_°_ÂÓ_È¥_ÁË_¡£
#
# And all their wealth, and all their little ones, and their wives
# took they captive, and spoiled even all that was in the house.
#
# unit P GEN:34:30
<a34.P30.1>        ÑÅ_¸÷_¶Ô_Î÷_Ãå_ºÍ_Àû_δ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Á¬_ÀÛ_ÎÒ_£¬_ʹ_ÎÒ_ÔÚ_Õâ_µØ_µÄ_¾Ó
<a34.P30.2>        Ãñ_ÖÐ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_ÈË_ºÍ_±È_Àû_Ï´_ÈË_ÖÐ_£¬_ÓÐ_ÁË_³ô_Ãû_¡£_ÎÒ_µÄ
<a34.P30.3>        ÈË_¶¡_¼È_È»_Ï¡_ÉÙ_£¬_Ëû_ÃÇ_±Ø_¾Û_¼¯_À´_»÷_ɱ_ÎÒ_£¬_ÎÒ_ºÍ_È«_¼Ò_µÄ_ÈË
<a34.P30.4>        ¶¼_±Ø_Ãð_¾ø_¡£
#
# And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to
# stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and
# the Perizzites: and I being few in number, they shall gather
# themselves together against me, and slay me; and I shall be
# destroyed, I and my house.
#
# unit P GEN:34:31
<a34.P31.1>        Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ëû_Æñ_¿É_´ý_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÃÃ_×Ó_Èç_ͬ_¼Ë_Å®_Âð_£¿
#
# And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
#
## <a35>
# chapter 35 GEN:35
# unit P GEN:35:1
<a35.P01.1>        Éñ_¶Ô_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Æð_À´_¡£_ÉÏ_²®_ÌØ_Àû_È¥_£¬_ס_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¡£_Òª_ÔÚ_ÄÇ
<a35.P01.2>        Àï_Öþ_Ò»_×ù_̳_¸ø_Éñ_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_ÌÓ_±Ü_Äã_¸ç_¸ç_ÒÔ_ɨ_µÄ_ʱ_ºò_Ïò_Äã
<a35.P01.3>        ÏÔ_ÏÖ_µÄ_ÄÇ_λ_¡£
#
# And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there:
# and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou
# fleddest from the face of Esau thy brother.
#
# unit P GEN:35:2
<a35.P02.1>        ÑÅ_¸÷_¾Í_¶Ô_Ëû_¼Ò_ÖÐ_µÄ_ÈË_²¢_Ò»_ÇÐ_Óë_Ëû_ͬ_ÔÚ_µÄ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Òª
<a35.P02.2>        ³ý_µô_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_°î_Éñ_£¬_Ò²_Òª_×Ô_½à_£¬_¸ü_»»_ÒÂ_ÉÑ_¡£
#
# Then Jacob said unto his household, and to all that were with him,
# Put away the strange gods that are among you, and be clean, and
# change your garments:
#
# unit P GEN:35:3
<a35.P03.1>        ÎÒ_ÃÇ_Òª_Æð_À´_£¬_ÉÏ_²®_ÌØ_Àû_È¥_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÎÒ_Òª_Öþ_Ò»_×ù_̳_¸ø_Éñ
<a35.P03.2>        £¬_¾Í_ÊÇ_ÔÚ_ÎÒ_Ôâ_ÄÑ_µÄ_ÈÕ_×Ó_Ó¦_ÔÊ_ÎÒ_µÄ_µ»_¸æ_£¬_ÔÚ_ÎÒ_ÐÐ_µÄ_·_ÉÏ
<a35.P03.3>        ±£_ÓÓ_ÎÒ_µÄ_ÄÇ_λ_¡£
#
# And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an
# altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was
# with me in the way which I went.
#
# unit P GEN:35:4
<a35.P04.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_°Ñ_Íâ_°î_ÈË_µÄ_Éñ_Ïñ_ºÍ_Ëû_ÃÇ_¶ú_¶ä_ÉÏ_µÄ_»·_×Ó_½»_¸ø_ÑÅ_¸÷
<a35.P04.2>        ¡£_ÑÅ_¸÷_¶¼_²Ø_ÔÚ_ʾ_½£_ÄÇ_Àï_µÄ_Ïð_Ê÷_µ×_ÏÂ_¡£
#
# And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their
# hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid
# them under the oak which was by Shechem.
#
# unit P GEN:35:5
<a35.P05.1>        Ëû_ÃÇ_±ã_Æð_ÐÐ_Ç°_Íù_¡£_Éñ_ʹ_ÄÇ_ÖÜ_Χ_³Ç_ÒØ_µÄ_ÈË_¶¼_Éõ_¾ª_¾å_£¬_¾Í
<a35.P05.2>        ²»_×·_¸Ï_ÑÅ_¸÷_µÄ_ÖÚ_×Ó_ÁË_¡£
#
# And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that
# were round about them, and they did not pursue after the sons of
# Jacob.
#
# unit P GEN:35:6
<a35.P06.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÑÅ_¸÷_ºÍ_Ò»_ÇÐ_Óë_Ëû_ͬ_ÔÚ_µÄ_ÈË_µ½_ÁË_åÈ_ÄÏ_µØ_µÄ_·_˹_£¬_¾Í
<a35.P06.2>        ÊÇ_²®_ÌØ_Àû_¡£
#
# So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is,
# Bethel, he and all the people that were with him.
#
# unit P GEN:35:7
<a35.P07.1>        Ëû_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Öþ_ÁË_Ò»_×ù_̳_£¬_¾Í_¸ø_ÄÇ_µØ_·½_Æð_Ãû_½Ð_ÒÁ_ÀÕ_²®_ÌØ_Àû
<a35.P07.2>        £¨_¾Í_ÊÇ_²®_ÌØ_Àû_Ö®_Éñ_µÄ_Òâ_˼_£©_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÌÓ_±Ü_Ëû_¸ç_¸ç_µÄ_ʱ
<a35.P07.3>        ºò_£¬_Éñ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Ïò_Ëû_ÏÔ_ÏÖ_¡£
#
# And he built there an altar, and called the place Elbethel: because
# there God appeared unto him, when he fled from the face of his
# brother.
#
# unit P GEN:35:8
<a35.P08.1>        Àû_°Ù_¼Ó_µÄ_ÄÌ_ĸ_µ×_²¨_À­_ËÀ_ÁË_£¬_¾Í_Ôá_ÔÚ_²®_ÌØ_Àû_ÏÂ_±ß_Ïð_Ê÷_µ×
<a35.P08.2>        ÏÂ_¡£_ÄÇ_¿Ã_Ê÷_Ãû_½Ð_ÑÇ_Â×_°Í_¹Å_¡£
#
# But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel
# under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
#
# unit P GEN:35:9
<a35.P09.1>        ÑÅ_¸÷_´Ó_°Í_µ©_ÑÇ_À¼_»Ø_À´_£¬_Éñ_ÓÖ_Ïò_Ëû_ÏÔ_ÏÖ_£¬_´Í_¸£_Óë_Ëû_£¬
#
# And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram,
# and blessed him.
#
# unit P GEN:35:10
<a35.P10.1>        ÇÒ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_µÄ_Ãû_Ô­_ÊÇ_ÑÅ_¸÷_£¬_´Ó_½ñ_ÒÔ_ºó_²»_Òª_ÔÙ_½Ð_ÑÅ_¸÷
<a35.P10.2>        £¬_Òª_½Ð_ÒÔ_É«_ÁÐ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Ëû_¾Í_¸Ä_Ãû_½Ð_ÒÔ_É«_ÁÐ_¡£
#
# And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be
# called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called
# his name Israel.
#
# unit P GEN:35:11
<a35.P11.1>        Éñ_ÓÖ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_È«_ÄÜ_µÄ_Éñ_¡£_Äã_Òª_Éú_Ñø_ÖÚ_¶à_£¬_½«_À´_ÓÐ
<a35.P11.2>        Ò»_×å_ºÍ_¶à_¹ú_µÄ_Ãñ_´Ó_Äã_¶ø_Éú_£¬_ÓÖ_ÓÐ_¾ý_Íõ_´Ó_Äã_¶ø_³ö_¡£
#
# And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply;
# a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall
# come out of thy loins;
#
# unit P GEN:35:12
<a35.P12.1>        ÎÒ_Ëù_´Í_¸ø_ÑÇ_²®_À­_º±_ºÍ_ÒÔ_Èö_µÄ_µØ_£¬_ÎÒ_Òª_´Í_¸ø_Äã_Óë_Äã_µÄ_ºó
<a35.P12.2>        Òá_¡£
#
# And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it,
# and to thy seed after thee will I give the land.
#
# unit P GEN:35:13
<a35.P13.1>        Éñ_¾Í_´Ó_ÄÇ_Óë_ÑÅ_¸÷_˵_»°_µÄ_µØ_·½_Éý_ÉÏ_È¥_ÁË_¡£
#
# And God went up from him in the place where he talked with him.
#
# unit P GEN:35:14
<a35.P14.1>        ÑÅ_¸÷_±ã_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Á¢_ÁË_Ò»_¸ù_ʯ_Öù_£¬_ÔÚ_Öù_×Ó_ÉÏ_µì_¾Æ_£¬_½½_ÓÍ_¡£
#
# And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him,
# even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and
# he poured oil thereon.
#
# unit P GEN:35:15
<a35.P15.1>        ÑÅ_¸÷_¾Í_¸ø_ÄÇ_µØ_·½_Æð_Ãû_½Ð_²®_ÌØ_Àû_¡£
#
# And Jacob called the name of the place where God spake with him,
# Bethel.
#
# unit P GEN:35:16
<a35.P16.1>        Ëû_ÃÇ_´Ó_²®_ÌØ_Àû_Æð_ÐÐ_£¬_Àë_ÒÔ_·¨_Ëû_»¹_ÓÐ_Ò»_¶Î_·_³Ì_£¬_À­_½á_ÁÙ
<a35.P16.2>        ²ú_Éõ_ÊÇ_¼è_ÄÑ_¡£
#
# And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to
# come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
#
# unit P GEN:35:17
<a35.P17.1>        Õý_ÔÚ_¼è_ÄÑ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÊÕ_Éú_ÆÅ_¶Ô_Ëý_˵_£¬_²»_Òª_ÅÂ_£¬_Äã_ÓÖ_Òª_µÃ
<a35.P17.2>        Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_ÁË_¡£
#
# And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife
# said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
#
# unit P GEN:35:18
<a35.P18.1>        Ëý_½«_½ü_ÓÚ_ËÀ_£¬_Áé_»ê_Òª_×ß_µÄ_ʱ_ºò_£¬_¾Í_¸ø_Ëý_¶ù_×Ó_Æð_Ãû_½Ð_±ã
<a35.P18.2>        ¶í_Äá_¡£_Ëû_¸¸_Ç×_È´_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_±ã_ÑÅ_Ãõ_¡£
#
# And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died)
# that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
#
# unit P GEN:35:19
<a35.P19.1>        À­_½á_ËÀ_ÁË_£¬_Ôá_ÔÚ_ÒÔ_·¨_Ëû_µÄ_·_ÅÔ_¡£_ÒÔ_·¨_Ëû_¾Í_ÊÇ_²®_Àû_ºã_¡£
#
# And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is
# Bethlehem.
#
# unit P GEN:35:20
<a35.P20.1>        ÑÅ_¸÷_ÔÚ_Ëý_µÄ_·Ø_ÉÏ_Á¢_ÁË_Ò»_ͳ_±®_£¬_¾Í_ÊÇ_À­_½á_µÄ_Ĺ_±®_£¬_µ½_½ñ
<a35.P20.2>        ÈÕ_»¹_ÔÚ_¡£
#
# And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of
# Rachel's grave unto this day.
#
# unit P GEN:35:21
<a35.P21.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_Æð_ÐÐ_Ç°_Íù_£¬_ÔÚ_ÒÔ_µÃ_̨_ÄÇ_±ß_Ö§_´î_ÕÊ_Åï_¡£
#
# And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
#
# unit P GEN:35:22
<a35.P22.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ס_ÔÚ_ÄÇ_µØ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Á÷_±ã_È¥_Óë_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_æª_±Ù_À­_ͬ
<a35.P22.2>        ÇÞ_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ò²_Ìý_¼û_ÁË_¡£_ÑÅ_¸÷_¹²_ÓÐ_Ê®_¶þ_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben
# went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard
# it. Now the sons of Jacob were twelve:
#
# unit P GEN:35:23
<a35.P23.1>        Àû_ÑÇ_Ëù_Éú_µÄ_ÊÇ_ÑÅ_¸÷_µÄ_³¤_×Ó_Á÷_±ã_£¬_»¹_ÓÐ_Î÷_Ãå_£¬_Àû_δ_£¬_ÓÌ
<a35.P23.2>        ´ó_£¬_ÒÔ_Èø_åÈ_£¬_Î÷_²¼_Â×_¡£
#
# The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi,
# and Judah, and Issachar, and Zebulun:
#
# unit P GEN:35:24
<a35.P24.1>        À­_½á_Ëù_Éú_µÄ_ÊÇ_Ô¼_ɪ_£¬_±ã_ÑÅ_Ãõ_¡£
#
# The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
#
# unit P GEN:35:25
<a35.P25.1>        À­_½á_µÄ_ʹ_Å®_±Ù_À­_Ëù_Éú_µÄ_ÊÇ_µ«_£¬_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_¡£
#
# And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:
#
# unit P GEN:35:26
<a35.P26.1>        Àû_ÑÇ_µÄ_ʹ_Å®_Ϥ_ÅÁ_Ëù_Éú_µÄ_ÊÇ_åÈ_µÃ_£¬_ÑÇ_Éè_¡£_Õâ_ÊÇ_ÑÅ_¸÷_ÔÚ_°Í
<a35.P26.2>        µ©_ÑÇ_À¼_Ëù_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_¡£
#
# And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are
# the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
#
# unit P GEN:35:27
<a35.P27.1>        ÑÅ_¸÷_À´_µ½_Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_Èö_ÄÇ_Àï_£¬_µ½_ÁË_»ù_ÁÐ_ÑÇ_°Í_µÄ_á£_Àû_£¬_ÄË
<a35.P27.2>        ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±_ºÍ_ÒÔ_Èö_¼Ä_¾Ó_µÄ_µØ_·½_¡£_»ù_ÁÐ_ÑÇ_°Í_¾Í_ÊÇ_Ï£_²®_ÂØ
<a35.P27.3>        ¡£
#
# And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of
# Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
#
# unit P GEN:35:28
<a35.P28.1>        ÒÔ_Èö_¹²_»î_ÁË_Ò»_°Ù_°Ë_Ê®_Ëê_¡£
#
# And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
#
# unit P GEN:35:29
<a35.P29.1>        ÒÔ_Èö_Äê_¼Í_ÀÏ_Âõ_£¬_ÈÕ_×Ó_Âú_×ã_£¬_Æø_¾ø_¶ø_ËÀ_£¬_¹é_µ½_Ëû_ÁÐ_×æ_£¨
<a35.P29.2>        Ô­_ÎÄ_×÷_±¾_Ãñ_£©_ÄÇ_Àï_¡£_Ëû_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_ÒÔ_ɨ_£¬_ÑÅ_¸÷_°Ñ_Ëû_Âñ_Ôá
<a35.P29.3>        ÁË_¡£
#
# And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his
# people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob
# buried him.
#
## <a36>
# chapter 36 GEN:36
# unit P GEN:36:1
<a36.P01.1>        ÒÔ_ɨ_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_¶«_£¬_Ëû_µÄ_ºó_´ú_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£
#
# Now these are the generations of Esau, who is Edom.
#
# unit P GEN:36:2
<a36.P02.1>        ÒÔ_ɨ_È¢_åÈ_ÄÏ_µÄ_Å®_×Ó_Ϊ_ÆÞ_£¬_¾Í_ÊÇ_ºÕ_ÈË_ÒÔ_Â×_µÄ_Å®_¶ù_ÑÇ_´ó_ºÍ
<a36.P02.2>        Ï£_δ_ÈË_¼À_±ã_µÄ_Ëï_Å®_£¬_ÑÇ_ÄÃ_µÄ_Å®_¶ù_°¢_ºÎ_Àû_°Í_Âê_£¬
#
# Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of
# Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter
# of Zibeon the Hivite;
#
# unit P GEN:36:3
<a36.P03.1>        ÓÖ_È¢_ÁË_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_µÄ_Å®_¶ù_£¬_Äá_°Ý_Ô¼_µÄ_ÃÃ_×Ó_°Í_ʵ_Ĩ_¡£
#
# And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.
#
# unit P GEN:36:4
<a36.P04.1>        ÑÇ_´ó_¸ø_ÒÔ_ɨ_Éú_ÁË_ÒÔ_Àû_·¨_¡£_°Í_ʵ_Ĩ_Éú_ÁË_Á÷_çí_¡£
#
# And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
#
# unit P GEN:36:5
<a36.P05.1>        °¢_ºÎ_Àû_°Í_Âê_Éú_ÁË_Ò®_ÎÚ_Ê©_£¬_ÑÅ_À¼_£¬_¿É_À­_¡£_Õâ_¶¼_ÊÇ_ÒÔ_ɨ_µÄ
<a36.P05.2>        ¶ù_×Ó_£¬_ÊÇ_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_Éú_µÄ_¡£
#
# And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons
# of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
#
# unit P GEN:36:6
<a36.P06.1>        ÒÔ_ɨ_´ø_×Å_Ëû_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬_¶ù_Å®_£¬_Óë_¼Ò_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÈË_¿Ú_£¬_²¢_Ëû
<a36.P06.2>        µÄ_Å£_Ñò_£¬_Éü_Ðó_£¬_ºÍ_Ò»_ÇÐ_»õ_²Æ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ëû_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_Ëù_µÃ_µÄ
<a36.P06.3>        £¬_Íù_±ð_´¦_È¥_£¬_Àë_ÁË_Ëû_ÐÖ_µÜ_ÑÅ_¸÷_¡£
#
# And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all
# the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and
# all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went
# into the country from the face of his brother Jacob.
#
# unit P GEN:36:7
<a36.P07.1>        Òò_Ϊ_¶þ_ÈË_µÄ_²Æ_Îï_Ⱥ_Ðó_Éõ_¶à_£¬_¼Ä_¾Ó_µÄ_µØ_·½_ÈÝ_²»_ÏÂ_Ëû_ÃÇ_£¬
<a36.P07.2>        Ëù_ÒÔ_²»_ÄÜ_ͬ_¾Ó_¡£
#
# For their riches were more than that they might dwell together; and
# the land wherein they were strangers could not bear them because of
# their cattle.
#
# unit P GEN:36:8
<a36.P08.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÒÔ_ɨ_ס_ÔÚ_Î÷_çí_ɽ_Àï_¡£_ÒÔ_ɨ_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_¶«_¡£
#
# Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
#
# unit P GEN:36:9
<a36.P09.1>        ÒÔ_ɨ_ÊÇ_Î÷_çí_ɽ_Àï_ÒÔ_¶«_ÈË_µÄ_ʼ_×æ_£¬_Ëû_µÄ_ºó_´ú_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£
#
# And these are the generations of Esau the father of the Edomites in
# mount Seir:
#
# unit P GEN:36:10
<a36.P10.1>        ÒÔ_ɨ_ÖÚ_×Ó_µÄ_Ãû_×Ö_Èç_ÏÂ_¡£_ÒÔ_ɨ_µÄ_ÆÞ_×Ó_ÑÇ_´ó_Éú_ÒÔ_Àû_·¨_¡£_ÒÔ
<a36.P10.2>        ɨ_µÄ_ÆÞ_×Ó_°Í_ʵ_Ĩ_Éú_Á÷_çí_¡£
#
# These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife
# of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
#
# unit P GEN:36:11
<a36.P11.1>        ÒÔ_Àû_·¨_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Ìá_á£_£¬_°¢_Ĩ_£¬_Ï´_²£_£¬_åÈ_̹_£¬_»ù_ÄÉ_˹_¡£
#
# And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and
# Kenaz.
#
# unit P GEN:36:12
<a36.P12.1>        ͤ_ÄÉ_ÊÇ_ÒÔ_ɨ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_·¨_µÄ_æª_¡£_Ëý_¸ø_ÒÔ_Àû_·¨_Éú_ÁË_ÑÇ_Âê_Á¦
<a36.P12.2>        ¡£_Õâ_ÊÇ_ÒÔ_ɨ_µÄ_ÆÞ_×Ó_ÑÇ_´ó_µÄ_×Ó_Ëï_¡£
#
# And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to
# Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
#
# unit P GEN:36:13
<a36.P13.1>        Á÷_çí_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÄÃ_¹þ_£¬_л_À­_£¬_ɳ_Âê_£¬_Ã×_Èö_¡£_Õâ_ÊÇ_ÒÔ_ɨ_ÆÞ
<a36.P13.2>        ×Ó_°Í_ʵ_Ĩ_µÄ_×Ó_Ëï_¡£
#
# And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and
# Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife.
#
# unit P GEN:36:14
<a36.P14.1>        ÒÔ_ɨ_µÄ_ÆÞ_×Ó_°¢_ºÎ_Àû_°Í_Âê_ÊÇ_¼À_±ã_µÄ_Ëï_Å®_£¬_ÑÇ_ÄÃ_µÄ_Å®_¶ù_¡£
<a36.P14.2>        Ëý_¸ø_ÒÔ_ɨ_Éú_ÁË_Ò®_ÎÚ_Ê©_£¬_ÑÅ_À¼_£¬_¿É_À­_¡£
#
# And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the
# daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and
# Jaalam, and Korah.
#
# unit P GEN:36:15
<a36.P15.1>        ÒÔ_ɨ_×Ó_Ëï_ÖÐ_×÷_×å_³¤_µÄ_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£_ÒÔ_ɨ_µÄ_³¤_×Ó_ÒÔ_Àû_·¨_µÄ
<a36.P15.2>        ×Ó_Ëï_ÖÐ_£¬_ÓÐ_Ìá_á£_×å_³¤_£¬_°¢_Ĩ_×å_³¤_£¬_Ï´_²£_×å_³¤_£¬_»ù_ÄÉ_˹
<a36.P15.3>        ×å_³¤_£¬
#
# These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the
# firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke
# Kenaz,
#
# unit P GEN:36:16
<a36.P16.1>        ¿É_À­_×å_³¤_£¬_åÈ_̹_×å_³¤_£¬_ÑÇ_Âê_Á¦_×å_³¤_¡£_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_ÒÔ_¶«_µØ_´Ó
<a36.P16.2>        ÒÔ_Àû_·¨_Ëù_³ö_µÄ_×å_³¤_£¬_¶¼_ÊÇ_ÑÇ_´ó_µÄ_×Ó_Ëï_¡£
#
# Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that
# came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
#
# unit P GEN:36:17
<a36.P17.1>        ÒÔ_ɨ_µÄ_¶ù_×Ó_Á÷_çí_µÄ_×Ó_Ëï_ÖÐ_£¬_ÓÐ_ÄÃ_¹þ_×å_³¤_£¬_л_À­_×å_³¤_£¬
<a36.P17.2>        ɳ_Âê_×å_³¤_£¬_Ã×_Èö_×å_³¤_¡£_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_ÒÔ_¶«_µØ_´Ó_Á÷_çí_Ëù_³ö_µÄ_×å
<a36.P17.3>        ³¤_£¬_¶¼_ÊÇ_ÒÔ_ɨ_ÆÞ_×Ó_°Í_ʵ_Ĩ_µÄ_×Ó_Ëï_¡£
#
# And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah,
# duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in
# the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife.
#
# unit P GEN:36:18
<a36.P18.1>        ÒÔ_ɨ_µÄ_ÆÞ_×Ó_°¢_ºÎ_Àû_°Í_Âê_µÄ_×Ó_Ëï_ÖÐ_£¬_ÓÐ_Ò®_ÎÚ_Ê©_×å_³¤_£¬_ÑÅ
<a36.P18.2>        À¼_×å_³¤_£¬_¿É_À­_×å_³¤_¡£_Õâ_ÊÇ_´Ó_ÒÔ_ɨ_ÆÞ_×Ó_£¬_ÑÇ_ÄÃ_µÄ_Å®_¶ù_£¬
<a36.P18.3>        °¢_ºÎ_Àû_°Í_Âê_×Ó_Ëï_ÖÐ_Ëù_³ö_µÄ_×å_³¤_¡£
#
# And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke
# Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the
# daughter of Anah, Esau's wife.
#
# unit P GEN:36:19
<a36.P19.1>        ÒÔ_ÉÏ_µÄ_×å_³¤_¶¼_ÊÇ_ÒÔ_ɨ_µÄ_×Ó_Ëï_¡£_ÒÔ_ɨ_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_¶«_¡£
#
# These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
#
# unit P GEN:36:20
<a36.P20.1>        ÄÇ_µØ_Ô­_ÓÐ_µÄ_¾Ó_Ãñ_ºÎ_Àû_ÈË_Î÷_çí_µÄ_×Ó_Ëï_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÂÞ
<a36.P20.2>        Ì®_£¬_Ë·_°Í_£¬_¼À_±ã_£¬_ÑÇ_ÄÃ_£¬
#
# These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land;
# Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
#
# unit P GEN:36:21
<a36.P21.1>        µ×_˳_£¬_ÒÔ_²ì_£¬_µ×_ɺ_¡£_Õâ_ÊÇ_´Ó_ÒÔ_¶«_µØ_µÄ_ºÎ_Àû_ÈË_Î÷_çí_×Ó_Ëï
<a36.P21.2>        ÖÐ_Ëù_³ö_µÄ_×å_³¤_¡£
#
# And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the
# Horites, the children of Seir in the land of Edom.
#
# unit P GEN:36:22
<a36.P22.1>        ÂÞ_Ì®_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ºÎ_Àû_£¬_Ï£_á£_¡£_ÂÞ_Ì®_µÄ_ÃÃ_×Ó_ÊÇ_ͤ_ÄÉ_¡£
#
# And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister
# was Timna.
#
# unit P GEN:36:23
<a36.P23.1>        Ë·_°Í_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÑÇ_ÀÕ_ÎÄ_£¬_Âê_ÄÃ_Ͻ_£¬_ÒÔ_°Í_¼_£¬_ʾ_²£_£¬_°¢_ÄÏ
<a36.P23.2>        ¡£
#
# And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and
# Ebal, Shepho, and Onam.
#
# unit P GEN:36:24
<a36.P24.1>        ¼À_±ã_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÑÇ_ÑÅ_£¬_ÑÇ_ÄÃ_£¨_µ±_ʱ_ÔÚ_¿õ_Ò°_·Å_Ëû_¸¸_Ç×_¼À_±ã
<a36.P24.2>        µÄ_¿_£¬_Óö_×Å_ÎÂ_Ȫ_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_Õâ_ÑÇ_ÄÃ_£©_¡£
#
# And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was
# that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the
# asses of Zibeon his father.
#
# unit P GEN:36:25
<a36.P25.1>        ÑÇ_ÄÃ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_µ×_˳_¡£_ÑÇ_ÄÃ_µÄ_Å®_¶ù_ÊÇ_°¢_ºÎ_Àû_°Í_Âê_¡£
#
# And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the
# daughter of Anah.
#
# unit P GEN:36:26
<a36.P26.1>        µ×_˳_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÐÀ_µ«_£¬_ÒÁ_ÊÇ_°à_£¬_Òæ_À¼_£¬_»ù_À¼_¡£
#
# And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and
# Ithran, and Cheran.
#
# unit P GEN:36:27
<a36.P27.1>        ÒÔ_²ì_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_±Ù_º±_£¬_Èö_·¬_£¬_ÑÇ_¸É_¡£
#
# The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
#
# unit P GEN:36:28
<a36.P28.1>        µ×_ɺ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÎÚ_˹_£¬_ÑÇ_À¼_¡£
#
# The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
#
# unit P GEN:36:29
<a36.P29.1>        ´Ó_ºÎ_Àû_ÈË_Ëù_³ö_µÄ_×å_³¤_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÂÞ_Ì®_×å_³¤_£¬_Ë·_°Í
<a36.P29.2>        ×å_³¤_£¬_¼À_±ã_×å_³¤_£¬_ÑÇ_ÄÃ_×å_³¤_£¬
#
# These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke
# Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
#
# unit P GEN:36:30
<a36.P30.1>        µ×_˳_×å_³¤_£¬_ÒÔ_²ì_×å_³¤_£¬_µ×_ɺ_×å_³¤_¡£_Õâ_ÊÇ_´Ó_ºÎ_Àû_ÈË_Ëù_³ö
<a36.P30.2>        µÄ_×å_³¤_£¬_¶¼_ÔÚ_Î÷_çí_µØ_£¬_°´_×Å_×Ú_×å_×÷_×å_³¤_¡£
#
# Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came
# of Hori, among their dukes in the land of Seir.
#
# unit P GEN:36:31
<a36.P31.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_δ_ÓÐ_¾ý_Íõ_ÖÎ_Àí_ÒÔ_ÏÈ_£¬_ÔÚ_ÒÔ_¶«_µØ_×÷_Íõ_µÄ_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ
<a36.P31.2>        Ãæ_¡£
#
# And these are the kings that reigned in the land of Edom, before
# there reigned any king over the children of Israel.
#
# unit P GEN:36:32
<a36.P32.1>        ±È_çí_µÄ_¶ù_×Ó_±È_À­_ÔÚ_ÒÔ_¶«_×÷_Íõ_£¬_Ëû_µÄ_¾©_³Ç_Ãû_½Ð_ͤ_¹þ_°Í_¡£
#
# And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city
# was Dinhabah.
#
# unit P GEN:36:33
<a36.P33.1>        ±È_À­_ËÀ_ÁË_£¬_²¨_˹_À­_ÈË_л_À­_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_°Í_½Ó_Ðø_Ëû_×÷_Íõ_¡£
#
# And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his
# stead.
#
# unit P GEN:36:34
<a36.P34.1>        Ô¼_°Í_ËÀ_ÁË_£¬_Ìá_á£_µØ_µÄ_ÈË_»§_ɺ_½Ó_Ðø_Ëû_×÷_Íõ_¡£
#
# And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his
# stead.
#
# unit P GEN:36:35
<a36.P35.1>        »§_ɺ_ËÀ_ÁË_£¬_±È_´ï_µÄ_¶ù_×Ó_¹þ_´ï_½Ó_Ðø_Ëû_×÷_Íõ_¡£_Õâ_¹þ_´ï_¾Í_ÊÇ
<a36.P35.2>        ÔÚ_Ħ_Ѻ_µØ_ɱ_°Ü_Ã×_µé_ÈË_µÄ_£¬_Ëû_µÄ_¾©_³Ç_Ãû_½Ð_ÑÇ_δ_µÃ_¡£
#
# And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the
# field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was
# Avith.
#
# unit P GEN:36:36
<a36.P36.1>        ¹þ_´ï_ËÀ_ÁË_£¬_Âê_Ê¿_Àû_¼Ó_ÈË_É£_À­_½Ó_Ðø_Ëû_×÷_Íõ_¡£
#
# And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
#
# unit P GEN:36:37
<a36.P37.1>        É£_À­_ËÀ_ÁË_£¬_´ó_ºÓ_±ß_µÄ_Àû_ºÓ_²®_ÈË_ɨ_ÂÞ_½Ó_Ðø_Ëû_×÷_Íõ_¡£
#
# And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his
# stead.
#
# unit P GEN:36:38
<a36.P38.1>        ɨ_ÂÞ_ËÀ_ÁË_£¬_ÑÇ_¸ï_²¨_µÄ_¶ù_×Ó_°Í_ÀÕ_¹þ_ÄÏ_½Ó_Ðø_Ëû_×÷_Íõ_¡£
#
# And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
#
# unit P GEN:36:39
<a36.P39.1>        ÑÇ_¸ï_²¨_µÄ_¶ù_×Ó_°Í_ÀÕ_¹þ_ÄÏ_ËÀ_ÁË_£¬_¹þ_´ï_½Ó_Ðø_Ëû_×÷_Íõ_£¬_Ëû_µÄ
<a36.P39.2>        ¾©_³Ç_Ãû_½Ð_°Í_ÎÚ_¡£_Ëû_µÄ_ÆÞ_×Ó_Ãû_½Ð_Ã×_Ï£_Ëû_±ð_£¬_ÊÇ_Ã×_Èø_ºÏ_µÄ
<a36.P39.3>        Ëï_Å®_£¬_Âê_ÌØ_ÁÐ_µÄ_Å®_¶ù_¡£
#
# And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his
# stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was
# Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
#
# unit P GEN:36:40
<a36.P40.1>        ´Ó_ÒÔ_ɨ_Ëù_³ö_µÄ_×å_³¤_£¬_°´_×Å_Ëû_ÃÇ_µÄ_×Ú_×å_£¬_ס_´¦_£¬_Ãû_×Ö_¼Ç
<a36.P40.2>        ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_£¬_¾Í_ÊÇ_ͤ_ÄÉ_×å_³¤_£¬_ÑÇ_ÀÕ_Íß_×å_³¤_£¬_Ò®_Ìû_×å_³¤_£¬
#
# And these are the names of the dukes that came of Esau, according to
# their families, after their places, by their names; duke Timnah,
# duke Alvah, duke Jetheth,
#
# unit P GEN:36:41
<a36.P41.1>        °¢_ºÎ_Àû_°Í_Âê_×å_³¤_£¬_ÒÔ_À­_×å_³¤_£¬_±È_ÄÛ_×å_³¤_£¬
#
# Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
#
# unit P GEN:36:42
<a36.P42.1>        »ù_ÄÉ_˹_×å_³¤_£¬_Ìá_á£_×å_³¤_£¬_Ã×_±È_Èø_×å_³¤_£¬
#
# Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
#
# unit P GEN:36:43
<a36.P43.1>        Âê_»ù_µþ_×å_³¤_£¬_ÒÔ_À¼_×å_³¤_¡£_Õâ_ÊÇ_ÒÔ_¶«_ÈË_ÔÚ_Ëù_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ
<a36.P43.2>        ÉÏ_£¬_°´_×Å_Ëû_ÃÇ_µÄ_ס_´¦_£¬_Ëù_ÓÐ_µÄ_×å_³¤_¶¼_ÊÇ_ÒÔ_¶«_ÈË_µÄ_ʼ_×æ
<a36.P43.3>        ÒÔ_ɨ_µÄ_ºó_´ú_¡£
#
# Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to
# their habitations in the land of their possession: he is Esau the
# father of the Edomites.
#
## <a37>
# chapter 37 GEN:37
# unit P GEN:37:1
<a37.P01.1>        ÑÅ_¸÷_ס_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ëû_¸¸_Ç×_¼Ä_¾Ó_µÄ_µØ_¡£
#
# And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in
# the land of Canaan.
#
# unit P GEN:37:2
<a37.P02.1>        ÑÅ_¸÷_µÄ_¼Ç_ÂÔ_Èç_ÏÂ_¡£_Ô¼_ɪ_Ê®_Æß_Ëê_Óë_Ëû_¸ç_¸ç_ÃÇ_Ò»_ͬ_ÄÁ_Ñò_¡£
<a37.P02.2>        Ëû_ÊÇ_¸ö_ͯ_×Ó_£¬_Óë_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_æª_±Ù_À­_£¬_Ϥ_ÅÁ_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_³£_ÔÚ
<a37.P02.3>        Ò»_´¦_¡£_Ô¼_ɪ_½«_Ëû_¸ç_¸ç_ÃÇ_µÄ_¶ñ_ÐÐ_±¨_¸ø_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_¡£
#
# These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years
# old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with
# the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives:
# and Joseph brought unto his father their evil report.
#
# unit P GEN:37:3
<a37.P03.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_Ô­_À´_°®_Ô¼_ɪ_¹ý_ÓÚ_°®_Ëû_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Òò_Ϊ_Ô¼_ɪ_ÊÇ_Ëû_Äê
<a37.P03.2>        ÀÏ_Éú_µÄ_¡£_Ëû_¸ø_Ô¼_ɪ_×÷_ÁË_Ò»_¼þ_²Ê_ÒÂ_¡£
#
# Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was
# the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
#
# unit P GEN:37:4
<a37.P04.1>        Ô¼_ɪ_µÄ_¸ç_¸ç_ÃÇ_¼û_¸¸_Ç×_°®_Ô¼_ɪ_¹ý_ÓÚ_°®_Ëû_ÃÇ_£¬_¾Í_ºÞ_Ô¼_ɪ_£¬
<a37.P04.2>        ²»_Óë_Ëû_˵_ºÍ_ÄÀ_µÄ_»°_¡£
#
# And when his brethren saw that their father loved him more than all
# his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto
# him.
#
# unit P GEN:37:5
<a37.P05.1>        Ô¼_ɪ_×÷_ÁË_Ò»_ÃÎ_£¬_¸æ_Ëß_Ëû_¸ç_¸ç_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_Ô½_·¢_ºÞ_Ëû_¡£
#
# And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they
# hated him yet the more.
#
# unit P GEN:37:6
<a37.P06.1>        Ô¼_ɪ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Çë_Ìý_ÎÒ_Ëù_×÷_µÄ_ÃÎ_£¬
#
# And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have
# dreamed:
#
# unit P GEN:37:7
<a37.P07.1>        ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_Ìï_Àï_À¦_ºÌ_¼Ú_£¬_ÎÒ_µÄ_À¦_Æð_À´_Õ¾_×Å_£¬_Äã_ÃÇ_µÄ_À¦_À´_Χ
<a37.P07.2>        ×Å_ÎÒ_µÄ_À¦_ÏÂ_°Ý_¡£
#
# For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf
# arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round
# about, and made obeisance to my sheaf.
#
# unit P GEN:37:8
<a37.P08.1>        Ëû_µÄ_¸ç_¸ç_ÃÇ_»Ø_´ð_˵_£¬_ÄÑ_µÀ_Äã_Õæ_Òª_×÷_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Íõ_Âð_£¿_ÄÑ_µÀ
<a37.P08.2>        Äã_Õæ_Òª_¹Ü_Ͻ_ÎÒ_ÃÇ_Âð_£¿_Ëû_ÃÇ_¾Í_Òò_Ϊ_Ëû_µÄ_ÃÎ_ºÍ_Ëû_µÄ_»°_Ô½_·¢
<a37.P08.3>        ºÞ_Ëû_¡£
#
# And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or
# shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the
# more for his dreams, and for his words.
#
# unit P GEN:37:9
<a37.P09.1>        ºó_À´_Ëû_ÓÖ_×÷_ÁË_Ò»_ÃÎ_£¬_Ò²_¸æ_Ëß_Ëû_µÄ_¸ç_¸ç_ÃÇ_˵_£¬_¿´_ÄÄ_£¬_ÎÒ
<a37.P09.2>        ÓÖ_×÷_ÁË_Ò»_ÃÎ_£¬_ÃÎ_¼û_Ì«_Ñô_£¬_ÔÂ_ÁÁ_£¬_Óë_Ê®_Ò»_¸ö_ÐÇ_Ïò_ÎÒ_ÏÂ_°Ý
<a37.P09.3>        ¡£
#
# And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and
# said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and
# the moon and the eleven stars made obeisance to me.
#
# unit P GEN:37:10
<a37.P10.1>        Ô¼_ɪ_½«_Õâ_ÃÎ_¸æ_Ëß_Ëû_¸¸_Ç×_ºÍ_Ëû_¸ç_¸ç_ÃÇ_£¬_Ëû_¸¸_Ç×_¾Í_Ôð_±¸_Ëû
<a37.P10.2>        ˵_£¬_Äã_×÷_µÄ_Õâ_ÊÇ_ʲ_ô_ÃÎ_¡£_ÄÑ_µÀ_ÎÒ_ºÍ_Äã_ĸ_Ç×_£¬_Äã_µÜ_ÐÖ_¹û
<a37.P10.3>        È»_Òª_À´_¸©_·ü_ÔÚ_µØ_£¬_Ïò_Äã_ÏÂ_°Ý_Âð_£¿
#
# And he told it to his father, and to his brethren: and his father
# rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast
# dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow
# down ourselves to thee to the earth?
#
# unit P GEN:37:11
<a37.P11.1>        Ëû_¸ç_¸ç_ÃÇ_¶¼_¼µ_¶Ê_Ëû_£¬_Ëû_¸¸_Ç×_È´_°Ñ_Õâ_»°_´æ_ÔÚ_ÐÄ_Àï_¡£
#
# And his brethren envied him; but his father observed the saying.
#
# unit P GEN:37:12
<a37.P12.1>        Ô¼_ɪ_µÄ_¸ç_¸ç_ÃÇ_Íù_ʾ_½£_È¥_·Å_Ëû_ÃÇ_¸¸_Ç×_µÄ_Ñò_¡£
#
# And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
#
# unit P GEN:37:13
<a37.P13.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_Äã_¸ç_¸ç_ÃÇ_²»_ÊÇ_ÔÚ_ʾ_½£_·Å_Ñò_Âð_£¿_Äã_À´
<a37.P13.2>        £¬_ÎÒ_Òª_´ò_·¢_Äã_Íù_Ëû_ÃÇ_ÄÇ_Àï_È¥_¡£_Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Õâ_Àï_¡£
#
# And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in
# Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him,
# Here am I.
#
# unit P GEN:37:14
<a37.P14.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_˵_£¬_Äã_È¥_¿´_¿´_Äã_¸ç_¸ç_ÃÇ_ƽ_°²_²»_ƽ_°²_£¬_Ⱥ_Ñò_ƽ_°²
<a37.P14.2>        ²»_ƽ_°²_£¬_¾Í_»Ø_À´_±¨_ÐÅ_¸ø_ÎÒ_¡£_ÓÚ_ÊÇ_´ò_·¢_Ëû_³ö_Ï£_²®_ÂØ_¹È_£¬
<a37.P14.3>        Ëû_¾Í_Íù_ʾ_½£_È¥_ÁË_¡£
#
# And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy
# brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he
# sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
#
# unit P GEN:37:15
<a37.P15.1>        ÓÐ_ÈË_Óö_¼û_Ëû_ÔÚ_Ìï_Ò°_×ß_ÃÔ_ÁË_·_£¬_¾Í_ÎÊ_Ëû_˵_£¬_Äã_ÕÒ_ʲ_ô_£¿
#
# And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the
# field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
#
# unit P GEN:37:16
<a37.P16.1>        Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÕÒ_ÎÒ_µÄ_¸ç_¸ç_ÃÇ_£¬_Çó_Äã_¸æ_Ëß_ÎÒ_£¬_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_ºÎ_´¦_·Å
<a37.P16.2>        Ñò_¡£
#
# And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they
# feed their flocks.
#
# unit P GEN:37:17
<a37.P17.1>        ÄÇ_ÈË_˵_£¬_Ëû_ÃÇ_ÒÑ_¾­_×ß_ÁË_£¬_ÎÒ_Ìý_¼û_Ëû_ÃÇ_˵_Òª_Íù_¶à_Ì®_È¥_¡£
<a37.P17.2>        Ô¼_ɪ_¾Í_È¥_×·_¸Ï_Ëû_¸ç_¸ç_ÃÇ_£¬_Óö_¼û_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_¶à_Ì®_¡£
#
# And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let
# us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them
# in Dothan.
#
# unit P GEN:37:18
<a37.P18.1>        Ëû_ÃÇ_Ô¶_Ô¶_µØ_¿´_¼û_Ëû_£¬_³Ã_Ëû_»¹_û_ÓÐ_×ß_µ½_¸ú_Ç°_£¬_´ó_¼Ò_¾Í_ͬ
<a37.P18.2>        ı_Òª_º¦_ËÀ_Ëû_£¬
#
# And when they saw him afar off, even before he came near unto them,
# they conspired against him to slay him.
#
# unit P GEN:37:19
<a37.P19.1>        ±Ë_´Ë_˵_£¬_Äã_¿´_¡£_ÄÇ_×÷_ÃÎ_µÄ_À´_ÁË_¡£
#
# And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
#
# unit P GEN:37:20
<a37.P20.1>        À´_°É_¡£_ÎÒ_ÃÇ_½«_Ëû_ɱ_ÁË_£¬_¶ª_ÔÚ_Ò»_¸ö_¿Ó_Àï_£¬_¾Í_˵_ÓÐ_¶ñ_ÊÞ_°Ñ
<a37.P20.2>        Ëû_³Ô_ÁË_¡£_ÎÒ_ÃÇ_ÇÒ_¿´_Ëû_µÄ_ÃÎ_½«_À´_Ôõ_ô_Ñù_¡£
#
# Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit,
# and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see
# what will become of his dreams.
#
# unit P GEN:37:21
<a37.P21.1>        Á÷_±ã_Ìý_¼û_ÁË_£¬_Òª_¾È_Ëû_ÍÑ_Àë_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÊÖ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_¿É_º¦
<a37.P21.2>        Ëû_µÄ_ÐÔ_Ãü_¡£
#
# And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and
# said, Let us not kill him.
#
# unit P GEN:37:22
<a37.P22.1>        ÓÖ_˵_£¬_²»_¿É_Á÷_Ëû_µÄ_Ѫ_£¬_¿É_ÒÔ_°Ñ_Ëû_¶ª_ÔÚ_Õâ_Ò°_µØ_µÄ_¿Ó_Àï_£¬
<a37.P22.2>        ²»_¿É_ÏÂ_ÊÖ_º¦_Ëû_¡£_Á÷_±ã_µÄ_Òâ_˼_ÊÇ_Òª_¾È_Ëû_ÍÑ_Àë_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÊÖ_£¬
<a37.P22.3>        °Ñ_Ëû_¹é_»¹_Ëû_µÄ_¸¸_Ç×_¡£
#
# And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit
# that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might
# rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
#
# unit P GEN:37:23
<a37.P23.1>        Ô¼_ɪ_µ½_ÁË_Ëû_¸ç_¸ç_ÃÇ_ÄÇ_Àï_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_°þ_ÁË_Ëû_µÄ_Íâ_ÒÂ_£¬_¾Í_ÊÇ
<a37.P23.2>        Ëû_´©_µÄ_ÄÇ_¼þ_²Ê_ÒÂ_£¬
#
# And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that
# they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that
# was on him;
#
# unit P GEN:37:24
<a37.P24.1>        °Ñ_Ëû_¶ª_ÔÚ_¿Ó_Àï_¡£_ÄÇ_¿Ó_ÊÇ_¿Õ_µÄ_£¬_Àï_Í·_û_ÓÐ_Ë®_¡£
#
# And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty,
# there was no water in it.
#
# unit P GEN:37:25
<a37.P25.1>        Ëû_ÃÇ_×ø_ÏÂ_³Ô_·¹_£¬_¾Ù_Ä¿_¹Û_¿´_£¬_¼û_ÓÐ_Ò»_»ï_Ã×_µé_µÄ_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû
<a37.P25.2>        ÈË_´Ó_»ù_ÁÐ_À´_£¬_ÓÃ_Âæ_ÍÕ_ÍÔ_×Å_Ïã_ÁÏ_£¬_Èé_Ïã_£¬_û_Ò©_£¬_Òª_´ø_ÏÂ
<a37.P25.3>        °£_¼°_È¥_¡£
#
# And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and
# looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with
# their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it
# down to Egypt.
#
# unit P GEN:37:26
<a37.P26.1>        ÓÌ_´ó_¶Ô_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ɱ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÐÖ_µÜ_£¬_²Ø_ÁË_Ëû_µÄ_Ѫ_ÓÐ
<a37.P26.2>        ʲ_ô_Òæ_´¦_ÄØ_£¿
#
# And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our
# brother, and conceal his blood?
#
# unit P GEN:37:27
<a37.P27.1>        ÎÒ_ÃÇ_²»_Èç_½«_Ëû_Âô_¸ø_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_ÈË_£¬_²»_¿É_ÏÂ_ÊÖ_º¦_Ëû_¡£_Òò_Ϊ
<a37.P27.2>        Ëû_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÐÖ_µÜ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¹Ç_Èâ_¡£_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_¾Í_Ìý_´Ó_ÁË_Ëû_¡£
#
# Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand
# be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren
# were content.
#
# unit P GEN:37:28
<a37.P28.1>        ÓÐ_Щ_Ã×_µé_µÄ_ÉÌ_ÈË_´Ó_ÄÇ_Àï_¾­_¹ý_£¬_¸ç_¸ç_ÃÇ_¾Í_°Ñ_Ô¼_ɪ_´Ó_¿Ó_Àï
<a37.P28.2>        À­_ÉÏ_À´_£¬_½²_¶¨_¶þ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_Òø_×Ó_£¬_°Ñ_Ô¼_ɪ_Âô_¸ø_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû
<a37.P28.3>        ÈË_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_°Ñ_Ô¼_ɪ_´ø_µ½_°£_¼°_È¥_ÁË_¡£
#
# Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and
# lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites
# for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
#
# unit P GEN:37:29
<a37.P29.1>        Á÷_±ã_»Ø_µ½_¿Ó_±ß_£¬_¼û_Ô¼_ɪ_²»_ÔÚ_¿Ó_Àï_£¬_¾Í_˺_ÁÑ_ÒÂ_·þ_£¬
#
# And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the
# pit; and he rent his clothes.
#
# unit P GEN:37:30
<a37.P30.1>        »Ø_µ½_ÐÖ_µÜ_ÃÇ_ÄÇ_Àï_£¬_˵_£¬_ͯ_×Ó_û_ÓÐ_ÁË_¡£_ÎÒ_Íù_ÄÄ_Àï_È¥_²Å_ºÃ
<a37.P30.2>        ÄØ_£¿
#
# And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and
# I, whither shall I go?
#
# unit P GEN:37:31
<a37.P31.1>        Ëû_ÃÇ_Ô×_ÁË_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_°Ñ_Ô¼_ɪ_µÄ_ÄÇ_¼þ_²Ê_ÒÂ_Ⱦ_ÁË_Ѫ_£¬
#
# And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and
# dipped the coat in the blood;
#
# unit P GEN:37:32
<a37.P32.1>        ´ò_·¢_ÈË_ËÍ_µ½_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ÄÇ_Àï_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¼ñ_ÁË_Õâ_¸ö_¡£_Çë
<a37.P32.2>        ÈÏ_Ò»_ÈÏ_ÊÇ_Äã_¶ù_×Ó_µÄ_Íâ_ÒÂ_²»_ÊÇ_£¬
#
# And they sent the coat of many colours, and they brought it to their
# father; and said, This have we found: know now whether it be thy
# son's coat or no.
#
# unit P GEN:37:33
<a37.P33.1>        Ëû_ÈÏ_µÃ_£¬_¾Í_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_ÎÒ_¶ù_×Ó_µÄ_Íâ_ÒÂ_¡£_ÓÐ_¶ñ_ÊÞ_°Ñ_Ëû_³Ô_ÁË
<a37.P33.2>        £¬_Ô¼_ɪ_±»_˺_Ëé_ÁË_¡£_˺_Ëé_ÁË_¡£
#
# And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath
# devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
#
# unit P GEN:37:34
<a37.P34.1>        ÑÅ_¸÷_±ã_˺_ÁÑ_ÒÂ_·þ_£¬_Ñü_¼ä_Χ_ÉÏ_Âé_²¼_£¬_Ϊ_Ëû_¶ù_×Ó_±¯_°§_ÁË_¶à
<a37.P34.2>        ÈÕ_¡£
#
# And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and
# mourned for his son many days.
#
# unit P GEN:37:35
<a37.P35.1>        Ëû_µÄ_¶ù_Å®_¶¼_Æð_À´_°²_ο_Ëû_£¬_Ëû_È´_²»_¿Ï_ÊÜ_°²_ο_£¬_˵_£¬_ÎÒ_±Ø
<a37.P35.2>        ±¯_°§_×Å_ÏÂ_Òõ_¼ä_£¬_µ½_ÎÒ_¶ù_×Ó_ÄÇ_Àï_¡£_Ô¼_ɪ_µÄ_¸¸_Ç×_¾Í_Ϊ_Ëû_°§
<a37.P35.3>        ¿Þ_¡£
#
# And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but
# he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the
# grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
#
# unit P GEN:37:36
<a37.P36.1>        Ã×_µé_ÈË_´ø_Ô¼_ɪ_µ½_°£_¼°_£¬_°Ñ_Ëû_Âô_¸ø_·¨_ÀÏ_µÄ_ÄÚ_³¼_»¤_ÎÀ_³¤_²¨
<a37.P36.2>        Ìá_·¦_¡£
#
# And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of
# Pharaoh's, and captain of the guard.
#
## <a38>
# chapter 38 GEN:38
# unit P GEN:38:1
<a38.P01.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÓÌ_´ó_Àë_¿ª_Ëû_µÜ_ÐÖ_ÏÂ_È¥_£¬_µ½_Ò»_¸ö_ÑÇ_¶Å_À¼_ÈË_Ãû_½Ð_Ï£
<a38.P01.2>        À­_µÄ_¼Ò_Àï_È¥_¡£
#
# And it came to pass at that time, that Judah went down from his
# brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was
# Hirah.
#
# unit P GEN:38:2
<a38.P02.1>        ÓÌ_´ó_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¿´_¼û_Ò»_¸ö_åÈ_ÄÏ_ÈË_Ãû_½Ð_Êé_ÑÇ_µÄ_Å®_¶ù_£¬_¾Í_È¢_Ëý
<a38.P02.2>        Ϊ_ÆÞ_£¬_Óë_Ëý_ͬ_·¿_£¬
#
# And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name
# was Shuah; and he took her, and went in unto her.
#
# unit P GEN:38:3
<a38.P03.1>        Ëý_¾Í_»³_ÔÐ_Éú_ÁË_¶ù_×Ó_£¬_ÓÌ_´ó_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_çí_¡£
#
# And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.
#
# unit P GEN:38:4
<a38.P04.1>        Ëý_ÓÖ_»³_ÔÐ_Éú_ÁË_¶ù_×Ó_£¬_ĸ_Ç×_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_¶í_ÄÏ_¡£
#
# And she conceived again, and bare a son; and she called his name
# Onan.
#
# unit P GEN:38:5
<a38.P05.1>        Ëý_¸´_ÓÖ_Éú_ÁË_¶ù_×Ó_£¬_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_ʾ_À­_¡£_Ëý_Éú_ʾ_À­_µÄ_ʱ_ºò
<a38.P05.2>        £¬_ÓÌ_´ó_Õý_ÔÚ_»ù_Ϥ_¡£
#
# And she yet again conceived, and bare a son; and called his name
# Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
#
# unit P GEN:38:6
<a38.P06.1>        ÓÌ_´ó_Ϊ_³¤_×Ó_çí_È¢_ÆÞ_£¬_Ãû_½Ð_Ëû_Âê_¡£
#
# And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
#
# unit P GEN:38:7
<a38.P07.1>        ÓÌ_´ó_µÄ_³¤_×Ó_çí_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ_¶ñ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_½Ð_Ëû_ËÀ
<a38.P07.2>        ÁË_¡£
#
# And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and
# the LORD slew him.
#
# unit P GEN:38:8
<a38.P08.1>        ÓÌ_´ó_¶Ô_¶í_ÄÏ_˵_£¬_Äã_µ±_Óë_Äã_¸ç_¸ç_µÄ_ÆÞ_×Ó_ͬ_·¿_£¬_Ïò_Ëý_¾¡_Äã
<a38.P08.2>        Ϊ_µÜ_µÄ_±¾_·Ö_£¬_Ϊ_Äã_¸ç_¸ç_Éú_×Ó_Á¢_ºó_¡£
#
# And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry
# her, and raise up seed to thy brother.
#
# unit P GEN:38:9
<a38.P09.1>        ¶í_ÄÏ_Öª_µÀ_Éú_×Ó_²»_¹é_×Ô_¼º_£¬_Ëù_ÒÔ_ͬ_·¿_µÄ_ʱ_ºò_±ã_ÒÅ_ÔÚ_µØ_£¬
<a38.P09.2>        Ãâ_µÃ_¸ø_Ëû_¸ç_¸ç_Áô_ºó_¡£
#
# And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass,
# when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the
# ground, lest that he should give seed to his brother.
#
# unit P GEN:38:10
<a38.P10.1>        ¶í_ÄÏ_Ëù_×÷_µÄ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ_¶ñ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ò²_¾Í_½Ð_Ëû_ËÀ
<a38.P10.2>        ÁË_¡£
#
# And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew
# him also.
#
# unit P GEN:38:11
<a38.P11.1>        ÓÌ_´ó_ÐÄ_Àï_˵_£¬_¿Ö_ÅÂ_ʾ_À­_Ò²_ËÀ_£¬_Ïñ_Ëû_Á½_¸ö_¸ç_¸ç_Ò»_Ñù_£¬_¾Í
<a38.P11.2>        ¶Ô_Ëû_¶ù_¸¾_Ëû_Âê_˵_£¬_Äã_È¥_£¬_ÔÚ_Äã_¸¸_Ç×_¼Ò_Àï_ÊØ_¹Ñ_£¬_µÈ_ÎÒ_¶ù
<a38.P11.3>        ×Ó_ʾ_À­_³¤_´ó_¡£_Ëû_Âê_¾Í_»Ø_È¥_£¬_ס_ÔÚ_Ëý_¸¸_Ç×_¼Ò_Àï_¡£
#
# Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy
# father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest
# peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and
# dwelt in her father's house.
#
# unit P GEN:38:12
<a38.P12.1>        ¹ý_ÁË_Ðí_¾Ã_£¬_ÓÌ_´ó_µÄ_ÆÞ_×Ó_Êé_ÑÇ_µÄ_Å®_¶ù_ËÀ_ÁË_¡£_ÓÌ_´ó_µÃ_ÁË_°²
<a38.P12.2>        ο_£¬_¾Í_ºÍ_Ëû_Åó_ÓÑ_ÑÇ_¶Å_À¼_ÈË_Ï£_À­_ÉÏ_ͤ_ÄÃ_È¥_£¬_µ½_Ëû_¼ô_Ñò_ë
<a38.P12.3>        µÄ_ÈË_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and
# Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath,
# he and his friend Hirah the Adullamite.
#
# unit P GEN:38:13
<a38.P13.1>        ÓÐ_ÈË_¸æ_Ëß_Ëû_Âê_˵_£¬_Äã_µÄ_¹«_¹«_ÉÏ_ͤ_ÄÃ_¼ô_Ñò_ë_È¥_ÁË_¡£
#
# And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to
# Timnath to shear his sheep.
#
# unit P GEN:38:14
<a38.P14.1>        Ëû_Âê_¼û_ʾ_À­_ÒÑ_¾­_³¤_´ó_£¬_»¹_û_ÓÐ_È¢_Ëý_Ϊ_ÆÞ_£¬_¾Í_ÍÑ_ÁË_Ëý_×÷
<a38.P14.2>        ¹Ñ_¸¾_µÄ_ÒÂ_ÉÑ_£¬_ÓÃ_ÅÁ_×Ó_ÃÉ_×Å_Á³_£¬_ÓÖ_ÕÚ_ס_Éí_Ìå_£¬_×ø_ÔÚ_ͤ_ÄÃ
<a38.P14.3>        ·_ÉÏ_µÄ_ÒÁ_ÄÃ_Ó¡_³Ç_ÃÅ_¿Ú_¡£
#
# And she put her widow's garments off from her, and covered her with
# a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by
# the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was
# not given unto him to wife.
#
# unit P GEN:38:15
<a38.P15.1>        ÓÌ_´ó_¿´_¼û_Ëý_£¬_ÒÔ_Ϊ_ÊÇ_¼Ë_Å®_£¬_Òò_Ϊ_Ëý_ÃÉ_×Å_Á³_¡£
#
# When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had
# covered her face.
#
# unit P GEN:38:16
<a38.P16.1>        ÓÌ_´ó_¾Í_ת_µ½_Ëý_ÄÇ_Àï_È¥_£¬_˵_£¬_À´_°É_¡£_ÈÃ_ÎÒ_Óë_Äã_ͬ_ÇÞ_¡£_Ëû
<a38.P16.2>        Ô­_²»_Öª_µÀ_ÊÇ_Ëû_µÄ_¶ù_¸¾_¡£_Ëû_Âê_˵_£¬_Äã_Òª_Óë_ÎÒ_ͬ_ÇÞ_£¬_°Ñ_ʲ
<a38.P16.3>        ô_¸ø_ÎÒ_ÄØ_£¿
#
# And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let
# me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in
# law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in
# unto me?
#
# unit P GEN:38:17
<a38.P17.1>        ÓÌ_´ó_˵_£¬_ÎÒ_´Ó_Ñò_Ⱥ_Àï_È¡_Ò»_Ö»_ɽ_Ñò_¸á_£¬_´ò_·¢_ÈË_ËÍ_À´_¸ø_Äã
<a38.P17.2>        ¡£_Ëû_Âê_˵_£¬_ÔÚ_δ_ËÍ_ÒÔ_ÏÈ_£¬_Äã_Ô¸_Òâ_¸ø_ÎÒ_Ò»_¸ö_µ±_Í·_Âð_£¿
#
# And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said,
# Wilt thou give me a pledge, till thou send it?
#
# unit P GEN:38:18
<a38.P18.1>        Ëû_˵_£¬_ÎÒ_¸ø_Äã_ʲ_ô_µ±_Í·_ÄØ_£¿_Ëû_Âê_˵_£¬_Äã_µÄ_Ó¡_£¬_Äã_µÄ_´ø
<a38.P18.2>        ×Ó_£¬_ºÍ_Äã_ÊÖ_Àï_µÄ_ÕÈ_¡£_ÓÌ_´ó_¾Í_¸ø_ÁË_Ëý_£¬_Óë_Ëý_ͬ_ÇÞ_£¬_Ëý_¾Í
<a38.P18.3>        ´Ó_ÓÌ_´ó_»³_ÁË_ÔÐ_¡£
#
# And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy
# signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And
# he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
#
# unit P GEN:38:19
<a38.P19.1>        Ëû_Âê_Æð_À´_×ß_ÁË_£¬_³ý_È¥_ÅÁ_×Ó_£¬_ÈÔ_¾É_´©_ÉÏ_×÷_¹Ñ_¸¾_µÄ_ÒÂ_ÉÑ_¡£
#
# And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put
# on the garments of her widowhood.
#
# unit P GEN:38:20
<a38.P20.1>        ÓÌ_´ó_ÍÐ_Ëû_Åó_ÓÑ_ÑÇ_¶Å_À¼_ÈË_ËÍ_Ò»_Ö»_ɽ_Ñò_¸á_È¥_£¬_Òª_´Ó_ÄÇ_Å®_ÈË
<a38.P20.2>        ÊÖ_Àï_È¡_»Ø_µ±_Í·_À´_£¬_È´_ÕÒ_²»_×Å_Ëý_¡£
#
# And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to
# receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.
#
# unit P GEN:38:21
<a38.P21.1>        ¾Í_ÎÊ_ÄÇ_µØ_·½_µÄ_ÈË_˵_£¬_ÒÁ_ÄÃ_Ó¡_·_ÅÔ_µÄ_¼Ë_Å®_ÔÚ_ÄÄ_Àï_£¬_Ëû_ÃÇ
<a38.P21.2>        ˵_£¬_Õâ_Àï_²¢_û_ÓÐ_¼Ë_Å®_¡£
#
# Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot,
# that was openly by the way side? And they said, There was no harlot
# in this place.
#
# unit P GEN:38:22
<a38.P22.1>        Ëû_»Ø_È¥_¼û_ÓÌ_´ó_˵_£¬_ÎÒ_û_ÓÐ_ÕÒ_×Å_Ëý_£¬_²¢_ÇÒ_ÄÇ_µØ_·½_µÄ_ÈË_˵
<a38.P22.2>        £¬_Õâ_Àï_û_ÓÐ_¼Ë_Å®_¡£
#
# And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the
# men of the place said, that there was no harlot in this place.
#
# unit P GEN:38:23
<a38.P23.1>        ÓÌ_´ó_˵_£¬_ÎÒ_°Ñ_Õâ_ɽ_Ñò_¸á_ËÍ_È¥_ÁË_£¬_Äã_¾¹_ÕÒ_²»_×Å_Ëý_¡£_ÈÎ_ƾ
<a38.P23.2>        Ëý_ÄÃ_È¥_°É_£¬_Ãâ_µÃ_ÎÒ_ÃÇ_±»_Ðß_Èè_¡£
#
# And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I
# sent this kid, and thou hast not found her.
#
# unit P GEN:38:24
<a38.P24.1>        Ô¼_¹ý_ÁË_Èý_¸ö_ÔÂ_£¬_ÓÐ_ÈË_¸æ_Ëß_ÓÌ_´ó_˵_£¬_Äã_µÄ_¶ù_¸¾_Ëû_Âê_×÷_ÁË
<a38.P24.2>        ¼Ë_Å®_£¬_ÇÒ_Òò_ÐÐ_Òù_ÓÐ_ÁË_Éí_ÔÐ_¡£_ÓÌ_´ó_˵_£¬_À­_³ö_Ëý_À´_£¬_°Ñ_Ëý
<a38.P24.3>        ÉÕ_ÁË_¡£
#
# And it came to pass about three months after, that it was told
# Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and
# also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring
# her forth, and let her be burnt.
#
# unit P GEN:38:25
<a38.P25.1>        Ëû_Âê_±»_À­_³ö_À´_µÄ_ʱ_ºò_±ã_´ò_·¢_ÈË_È¥_¼û_Ëý_¹«_¹«_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬
<a38.P25.2>        Õâ_Щ_¶«_Î÷_ÊÇ_Ë­_µÄ_£¬_ÎÒ_¾Í_ÊÇ_´Ó_Ë­_»³_µÄ_ÔÐ_¡£_Çë_Äã_ÈÏ_Ò»_ÈÏ_£¬
<a38.P25.3>        Õâ_Ó¡_ºÍ_´ø_×Ó_²¢_ÕÈ_¶¼_ÊÇ_Ë­_µÄ_£¬
#
# When she was brought forth, she sent to her father in law, saying,
# By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern,
# I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.
#
# unit P GEN:38:26
<a38.P26.1>        ÓÌ_´ó_³Ð_ÈÏ_˵_£¬_Ëý_±È_ÎÒ_¸ü_ÓÐ_Òå_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_û_ÓÐ_½«_Ëý_¸ø_ÎÒ_µÄ
<a38.P26.2>        ¶ù_×Ó_ʾ_À­_¡£_´Ó_´Ë_ÓÌ_´ó_²»_ÔÙ_Óë_Ëý_ͬ_ÇÞ_ÁË_¡£
#
# And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous
# than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew
# her again no more.
#
# unit P GEN:38:27
<a38.P27.1>        Ëû_Âê_½«_Òª_Éú_²ú_£¬_²»_ÁÏ_Ëý_¸¹_Àï_ÊÇ_Ò»_¶Ô_Ë«_Éú_¡£
#
# And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins
# were in her womb.
#
# unit P GEN:38:28
<a38.P28.1>        µ½_Éú_²ú_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ò»_¸ö_º¢_×Ó_Éì_³ö_Ò»_Ö»_ÊÖ_À´_¡£_ÊÕ_Éú_ÆÅ_ÄÃ_ºì
<a38.P28.2>        Ïß_Ë©_ÔÚ_Ëû_ÊÖ_ÉÏ_£¬_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Í·_Éú_µÄ_¡£
#
# And it came to pass, when she travailed, that the one put out his
# hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread,
# saying, This came out first.
#
# unit P GEN:38:29
<a38.P29.1>        Ëæ_ºó_Õâ_º¢_×Ó_°Ñ_ÊÖ_ÊÕ_»Ø_È¥_£¬_Ëû_¸ç_¸ç_Éú_³ö_À´_ÁË_¡£_ÊÕ_Éú_ÆÅ_˵
<a38.P29.2>        £¬_Äã_Ϊ_ʲ_ô_ÇÀ_×Å_À´_ÄØ_£¿_Òò_´Ë_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_·¨_ÀÕ_˹_¡£
#
# And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his
# brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this
# breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
#
# unit P GEN:38:30
<a38.P30.1>        ºó_À´_£¬_Ëû_ÐÖ_µÜ_ÄÇ_ÊÖ_ÉÏ_ÓÐ_ºì_Ïß_µÄ_Ò²_Éú_³ö_À´_£¬_¾Í_¸ø_Ëû_Æð_Ãû
<a38.P30.2>        ½Ð_л_À­_¡£
#
# And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon
# his hand: and his name was called Zarah.
#
## <a39>
# chapter 39 GEN:39
# unit P GEN:39:1
<a39.P01.1>        Ô¼_ɪ_±»_´ø_ÏÂ_°£_¼°_È¥_¡£_ÓÐ_Ò»_¸ö_°£_¼°_ÈË_£¬_ÊÇ_·¨_ÀÏ_µÄ_ÄÚ_³¼_£¬
<a39.P01.2>        »¤_ÎÀ_³¤_²¨_Ìá_·¦_£¬_´Ó_ÄÇ_Щ_´ø_ÏÂ_Ëû_À´_µÄ_ÒÔ_ʵ_Âê_Àû_ÈË_ÊÖ_ÏÂ_Âò
<a39.P01.3>        ÁË_Ëû_È¥_¡£
#
# And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of
# Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands
# of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
#
# unit P GEN:39:2
<a39.P02.1>        Ô¼_ɪ_ס_ÔÚ_Ëû_Ö÷_ÈË_°£_¼°_ÈË_µÄ_¼Ò_ÖÐ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Óë_Ëû_ͬ_ÔÚ_£¬_Ëû
<a39.P02.2>        ¾Í_°Ù_ÊÂ_˳_Àû_¡£
#
# And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he
# was in the house of his master the Egyptian.
#
# unit P GEN:39:3
<a39.P03.1>        Ëû_Ö÷_ÈË_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_Óë_Ëû_ͬ_ÔÚ_£¬_ÓÖ_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_Ëû_ÊÖ_Àï_Ëù_°ì
<a39.P03.2>        µÄ_¾¡_¶¼_˳_Àû_£¬
#
# And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD
# made all that he did to prosper in his hand.
#
# unit P GEN:39:4
<a39.P04.1>        Ô¼_ɪ_¾Í_ÔÚ_Ö÷_ÈË_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_ËÅ_ºò_Ëû_Ö÷_ÈË_£¬_²¢_ÇÒ_Ö÷_ÈË_ÅÉ_Ëû
<a39.P04.2>        ¹Ü_Àí_¼Ò_Îñ_£¬_°Ñ_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¼_½»_ÔÚ_Ëû_ÊÖ_Àï_¡£
#
# And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made
# him overseer over his house, and all that he had he put into his
# hand.
#
# unit P GEN:39:5
<a39.P05.1>        ×Ô_´Ó_Ö÷_ÈË_ÅÉ_Ô¼_ɪ_¹Ü_Àí_¼Ò_Îñ_ºÍ_Ëû_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¾Í
<a39.P05.2>        Òò_Ô¼_ɪ_µÄ_Ôµ_¹Ê_´Í_¸£_Óë_ÄÇ_°£_¼°_ÈË_µÄ_¼Ò_¡£_·²_¼Ò_Àï_ºÍ_Ìï_¼ä_Ò»
<a39.P05.3>        ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¼_ÃÉ_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_¸£_¡£
#
# And it came to pass from the time that he had made him overseer in
# his house, and over all that he had, that the LORD blessed the
# Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was
# upon all that he had in the house, and in the field.
#
# unit P GEN:39:6
<a39.P06.1>        ²¨_Ìá_·¦_½«_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¼_½»_ÔÚ_Ô¼_ɪ_µÄ_ÊÖ_ÖÐ_£¬_³ý_ÁË_×Ô_¼º_Ëù
<a39.P06.2>        ³Ô_µÄ_·¹_£¬_±ð_µÄ_ÊÂ_Ò»_¸Å_²»_Öª_¡£_Ô¼_ɪ_Ô­_À´_Ðã_ÑÅ_¿¡_ÃÀ_¡£
#
# And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought
# he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly
# person, and well favoured.
#
# unit P GEN:39:7
<a39.P07.1>        Õâ_ÊÂ_ÒÔ_ºó_£¬_Ô¼_ɪ_Ö÷_ÈË_µÄ_ÆÞ_ÒÔ_Ä¿_ËÍ_Çé_¸ø_Ô¼_ɪ_£¬_˵_£¬_Äã_Óë
<a39.P07.2>        ÎÒ_ͬ_ÇÞ_°É_¡£
#
# And it came to pass after these things, that his master's wife cast
# her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
#
# unit P GEN:39:8
<a39.P08.1>        Ô¼_ɪ_²»_´Ó_£¬_¶Ô_Ëû_Ö÷_ÈË_µÄ_ÆÞ_˵_£¬_¿´_ÄÄ_£¬_Ò»_ÇÐ_¼Ò_Îñ_£¬_ÎÒ_Ö÷
<a39.P08.2>        ÈË_¶¼_²»_Öª_µÀ_¡£_Ëû_°Ñ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¼_½»_ÔÚ_ÎÒ_ÊÖ_Àï_¡£
#
# But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master
# wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all
# that he hath to my hand;
#
# unit P GEN:39:9
<a39.P09.1>        ÔÚ_Õâ_¼Ò_Àï_û_ÓÐ_±È_ÎÒ_´ó_µÄ_¡£_²¢_ÇÒ_Ëû_û_ÓÐ_Áô_ÏÂ_Ò»_Ñù_²»_½»_¸ø
<a39.P09.2>        ÎÒ_£¬_Ö»_Áô_ÏÂ_ÁË_Äã_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÊÇ_Ëû_µÄ_ÆÞ_×Ó_¡£_ÎÒ_Ôõ_ÄÜ_×÷_Õâ_´ó
<a39.P09.3>        ¶ñ_£¬_µÃ_×ï_Éñ_ÄØ_£¿
#
# There is none greater in this house than I; neither hath he kept
# back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then
# can I do this great wickedness, and sin against God?
#
# unit P GEN:39:10
<a39.P10.1>        ºó_À´_Ëý_Ìì_Ìì_ºÍ_Ô¼_ɪ_˵_£¬_Ô¼_ɪ_È´_²»_Ìý_´Ó_Ëý_£¬_²»_Óë_Ëý_ͬ_ÇÞ
<a39.P10.2>        £¬_Ò²_²»_ºÍ_Ëý_ÔÚ_Ò»_´¦_¡£
#
# And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he
# hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
#
# unit P GEN:39:11
<a39.P11.1>        ÓÐ_Ò»_Ìì_£¬_Ô¼_ɪ_½ø_ÎÝ_Àï_È¥_°ì_ÊÂ_£¬_¼Ò_ÖÐ_ÈË_û_ÓÐ_Ò»_¸ö_ÔÚ_ÄÇ_ÎÝ
<a39.P11.2>        Àï_£¬
#
# And it came to pass about this time, that Joseph went into the house
# to do his business; and there was none of the men of the house there
# within.
#
# unit P GEN:39:12
<a39.P12.1>        ¸¾_ÈË_¾Í_À­_ס_Ëû_µÄ_ÒÂ_ÉÑ_£¬_˵_£¬_Äã_Óë_ÎÒ_ͬ_ÇÞ_°É_¡£_Ô¼_ɪ_°Ñ_ÒÂ
<a39.P12.2>        ÉÑ_¶ª_ÔÚ_¸¾_ÈË_ÊÖ_Àï_£¬_ÅÜ_µ½_Íâ_±ß_È¥_ÁË_¡£
#
# And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left
# his garment in her hand, and fled, and got him out.
#
# unit P GEN:39:13
<a39.P13.1>        ¸¾_ÈË_¿´_¼û_Ô¼_ɪ_°Ñ_ÒÂ_ÉÑ_¶ª_ÔÚ_Ëý_ÊÖ_Àï_ÅÜ_³ö_È¥_ÁË_£¬
#
# And it came to pass, when she saw that he had left his garment in
# her hand, and was fled forth,
#
# unit P GEN:39:14
<a39.P14.1>        ¾Í_½Ð_ÁË_¼Ò_Àï_µÄ_ÈË_À´_£¬_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_¿´_¡£_Ëû_´ø_ÁË_Ò»_¸ö
<a39.P14.2>        Ï£_²®_À´_ÈË_½ø_Èë_ÎÒ_ÃÇ_¼Ò_Àï_£¬_Òª_Ï·_Ū_ÎÒ_ÃÇ_¡£_Ëû_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´
<a39.P14.3>        £¬_Òª_Óë_ÎÒ_ͬ_ÇÞ_£¬_ÎÒ_¾Í_´ó_Éù_º°_½Ð_¡£
#
# That she called unto the men of her house, and spake unto them,
# saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he
# came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
#
# unit P GEN:39:15
<a39.P15.1>        Ëû_Ìý_¼û_ÎÒ_·Å_Éù_º°_Æð_À´_£¬_¾Í_°Ñ_ÒÂ_ÉÑ_¶ª_ÔÚ_ÎÒ_Õâ_Àï_£¬_ÅÜ_µ½_Íâ
<a39.P15.2>        ±ß_È¥_ÁË_¡£
#
# And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and
# cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
#
# unit P GEN:39:16
<a39.P16.1>        ¸¾_ÈË_°Ñ_Ô¼_ɪ_µÄ_ÒÂ_ÉÑ_·Å_ÔÚ_×Ô_¼º_ÄÇ_Àï_£¬_µÈ_×Å_Ëû_Ö÷_ÈË_»Ø_¼Ò_£¬
#
# And she laid up his garment by her, until his lord came home.
#
# unit P GEN:39:17
<a39.P17.1>        ¾Í_¶Ô_Ëû_Èç_´Ë_Èç_´Ë_˵_£¬_Äã_Ëù_´ø_µ½_ÎÒ_ÃÇ_Õâ_Àï_µÄ_ÄÇ_Ï£_²®_À´_ÆÍ
<a39.P17.2>        ÈË_½ø_À´_Òª_Ï·_Ū_ÎÒ_£¬
#
# And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew
# servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock
# me:
#
# unit P GEN:39:18
<a39.P18.1>        ÎÒ_·Å_Éù_º°_Æð_À´_£¬_Ëû_¾Í_°Ñ_ÒÂ_ÉÑ_¶ª_ÔÚ_ÎÒ_Õâ_Àï_£¬_ÅÜ_³ö_È¥_ÁË_¡£
#
# And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left
# his garment with me, and fled out.
#
# unit P GEN:39:19
<a39.P19.1>        Ô¼_ɪ_µÄ_Ö÷_ÈË_Ìý_¼û_Ëû_ÆÞ_×Ó_¶Ô_Ëû_Ëù_˵_µÄ_»°_£¬_˵_£¬_Äã_µÄ_ÆÍ_ÈË
<a39.P19.2>        Èç_´Ë_Èç_´Ë_´ý_ÎÒ_£¬_Ëû_¾Í_Éú_Æø_£¬
#
# And it came to pass, when his master heard the words of his wife,
# which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant
# to me; that his wrath was kindled.
#
# unit P GEN:39:20
<a39.P20.1>        °Ñ_Ô¼_ɪ_ÏÂ_ÔÚ_¼à_Àï_£¬_¾Í_ÊÇ_Íõ_µÄ_Çô_·¸_±»_Çô_µÄ_µØ_·½_¡£_ÓÚ_ÊÇ_Ô¼
<a39.P20.2>        ɪ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_×ø_¼à_¡£
#
# And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place
# where the king's prisoners were bound: and he was there in the
# prison.
#
# unit P GEN:39:21
<a39.P21.1>        µ«_Ò®_ºÍ_»ª_Óë_Ô¼_ɪ_ͬ_ÔÚ_£¬_Ïò_Ëû_Ê©_¶÷_£¬_ʹ_Ëû_ÔÚ_˾_Óü_µÄ_ÑÛ_Ç°
<a39.P21.2>        ÃÉ_¶÷_¡£
#
# But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him
# favour in the sight of the keeper of the prison.
#
# unit P GEN:39:22
<a39.P22.1>        ˾_Óü_¾Í_°Ñ_¼à_Àï_Ëù_ÓÐ_µÄ_Çô_·¸_¶¼_½»_ÔÚ_Ô¼_ɪ_ÊÖ_ÏÂ_¡£_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_ÄÇ
<a39.P22.2>        Àï_Ëù_°ì_µÄ_ÊÂ_¶¼_ÊÇ_¾­_Ëû_µÄ_ÊÖ_¡£
#
# And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the
# prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he
# was the doer of it.
#
# unit P GEN:39:23
<a39.P23.1>        ·²_ÔÚ_Ô¼_ɪ_ÊÖ_ÏÂ_µÄ_ÊÂ_£¬_˾_Óü_Ò»_¸Å_²»_²ì_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Óë_Ô¼
<a39.P23.2>        ɪ_ͬ_ÔÚ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_Ëû_Ëù_×÷_µÄ_¾¡_¶¼_˳_Àû_¡£
#
# The keeper of the prison looked not to any thing that was under his
# hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD
# made it to prosper.
#
## <a40>
# chapter 40 GEN:40
# unit P GEN:40:1
<a40.P01.1>        Õâ_ÊÂ_ÒÔ_ºó_£¬_°£_¼°_Íõ_µÄ_¾Æ_Õþ_ºÍ_ÉÅ_³¤_µÃ_×ï_ÁË_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ö÷_°£_¼°
<a40.P01.2>        Íõ_£¬
#
# And it came to pass after these things, that the butler of the king
# of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
#
# unit P GEN:40:2
<a40.P02.1>        ·¨_ÀÏ_¾Í_ÄÕ_Å­_¾Æ_Õþ_ºÍ_ÉÅ_³¤_Õâ_¶þ_³¼_£¬
#
# And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief
# of the butlers, and against the chief of the bakers.
#
# unit P GEN:40:3
<a40.P03.1>        °Ñ_Ëû_ÃÇ_ÏÂ_ÔÚ_»¤_ÎÀ_³¤_¸®_ÄÚ_µÄ_¼à_Àï_£¬_¾Í_ÊÇ_Ô¼_ɪ_±»_Çô_µÄ_µØ_·½
<a40.P03.2>        ¡£
#
# And he put them in ward in the house of the captain of the guard,
# into the prison, the place where Joseph was bound.
#
# unit P GEN:40:4
<a40.P04.1>        »¤_ÎÀ_³¤_°Ñ_Ëû_ÃÇ_½»_¸ø_Ô¼_ɪ_£¬_Ô¼_ɪ_±ã_ËÅ_ºò_Ëû_ÃÇ_¡£_Ëû_ÃÇ_ÓÐ_Щ
<a40.P04.2>        ÈÕ_×Ó_ÔÚ_¼à_Àï_¡£
#
# And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served
# them: and they continued a season in ward.
#
# unit P GEN:40:5
<a40.P05.1>        ±»_Çô_ÔÚ_¼à_Ö®_°£_¼°_Íõ_µÄ_¾Æ_Õþ_ºÍ_ÉÅ_³¤_¶þ_ÈË_ͬ_Ò¹_¸÷_×÷_Ò»_ÃÎ_£¬
<a40.P05.2>        ¸÷_ÃÎ_¶¼_ÓÐ_½²_½â_¡£
#
# And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one
# night, each man according to the interpretation of his dream, the
# butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the
# prison.
#
# unit P GEN:40:6
<a40.P06.1>        µ½_ÁË_Ôç_³¿_£¬_Ô¼_ɪ_½ø_µ½_Ëû_ÃÇ_ÄÇ_Àï_£¬_¼û_Ëû_ÃÇ_ÓÐ_³î_ÃÆ_µÄ_Ñù_×Ó
<a40.P06.2>        ¡£
#
# And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them,
# and, behold, they were sad.
#
# unit P GEN:40:7
<a40.P07.1>        Ëû_±ã_ÎÊ_·¨_ÀÏ_µÄ_¶þ_³¼_£¬_¾Í_ÊÇ_Óë_Ëû_ͬ_Çô_ÔÚ_Ëû_Ö÷_ÈË_¸®_Àï_µÄ_£¬
<a40.P07.2>        ˵_£¬_Ëû_ÃÇ_½ñ_ÈÕ_Ϊ_ʲ_ô_Ãæ_´ø_³î_ÈÝ_ÄØ_£¿
#
# And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of
# his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
#
# unit P GEN:40:8
<a40.P08.1>        Ëû_ÃÇ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¸÷_ÈË_×÷_ÁË_Ò»_ÃÎ_£¬_û_ÓÐ_ÈË_ÄÜ_½â_¡£_Ô¼_ɪ
<a40.P08.2>        ˵_£¬_½â_ÃÎ_²»_ÊÇ_³ö_ÓÚ_Éñ_Âð_£¿_Çë_Äã_ÃÇ_½«_ÃÎ_¸æ_Ëß_ÎÒ_¡£
#
# And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no
# interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations
# belong to God? tell me them, I pray you.
#
# unit P GEN:40:9
<a40.P09.1>        ¾Æ_Õþ_±ã_½«_Ëû_µÄ_ÃÎ_¸æ_Ëß_Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÎ_¼û_ÔÚ_ÎÒ_Ãæ_Ç°_ÓÐ_Ò»_¿Ã
<a40.P09.2>        ÆÏ_ÌÑ_Ê÷_£¬
#
# And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In
# my dream, behold, a vine was before me;
#
# unit P GEN:40:10
<a40.P10.1>        Ê÷_ÉÏ_ÓÐ_Èý_¸ù_Ö¦_×Ó_£¬_ºÃ_Ïñ_·¢_ÁË_Ñ¿_£¬_¿ª_ÁË_»¨_£¬_ÉÏ_Í·_µÄ_ÆÏ_ÌÑ
<a40.P10.2>        ¶¼_³É_Êì_ÁË_¡£
#
# And in the vine were three branches: and it was as though it budded,
# and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth
# ripe grapes:
#
# unit P GEN:40:11
<a40.P11.1>        ·¨_ÀÏ_µÄ_±­_ÔÚ_ÎÒ_ÊÖ_ÖÐ_£¬_ÎÒ_¾Í_ÄÃ_ÆÏ_ÌÑ_¼·_ÔÚ_·¨_ÀÏ_µÄ_±­_Àï_£¬_½«
<a40.P11.2>        ±­_µÝ_ÔÚ_Ëû_ÊÖ_ÖÐ_¡£
#
# And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed
# them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
#
# unit P GEN:40:12
<a40.P12.1>        Ô¼_ɪ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Ëû_Ëù_×÷_µÄ_ÃÎ_ÊÇ_Õâ_Ñù_½â_£¬_Èý_¸ù_Ö¦_×Ó_¾Í_ÊÇ_Èý
<a40.P12.2>        Ìì_¡£
#
# And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The
# three branches are three days:
#
# unit P GEN:40:13
<a40.P13.1>        Èý_Ìì_Ö®_ÄÚ_£¬_·¨_ÀÏ_±Ø_Ìá_Äã_³ö_¼à_£¬_½Ð_Äã_¹Ù_¸´_Ô­_Ö°_£¬_Äã_ÈÔ_Òª
<a40.P13.2>        µÝ_±­_ÔÚ_·¨_ÀÏ_µÄ_ÊÖ_ÖÐ_£¬_ºÍ_ÏÈ_Ç°_×÷_Ëû_µÄ_¾Æ_Õþ_Ò»_Ñù_¡£
#
# Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore
# thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his
# hand, after the former manner when thou wast his butler.
#
# unit P GEN:40:14
<a40.P14.1>        µ«_Äã_µÃ_ºÃ_´¦_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Çó_Äã_¼Ç_Äî_ÎÒ_£¬_Ê©_¶÷_Óë_ÎÒ_£¬_ÔÚ_·¨_ÀÏ
<a40.P14.2>        Ãæ_Ç°_Ìá_˵_ÎÒ_£¬_¾È_ÎÒ_³ö_Õâ_¼à_ÀÎ_¡£
#
# But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness,
# I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring
# me out of this house:
#
# unit P GEN:40:15
<a40.P15.1>        ÎÒ_ʵ_ÔÚ_ÊÇ_´Ó_Ï£_²®_À´_ÈË_Ö®_µØ_±»_¹Õ_À´_µÄ_¡£_ÎÒ_ÔÚ_Õâ_Àï_Ò²_û_ÓÐ
<a40.P15.2>        ×÷_¹ý_ʲ_ô_£¬_½Ð_Ëû_ÃÇ_°Ñ_ÎÒ_ÏÂ_ÔÚ_¼à_Àï_¡£
#
# For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and
# here also have I done nothing that they should put me into the
# dungeon.
#
# unit P GEN:40:16
<a40.P16.1>        ÉÅ_³¤_¼û_ÃÎ_½â_µÃ_ºÃ_£¬_¾Í_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_ÃÎ_ÖÐ_¼û_ÎÒ_Í·_ÉÏ_¶¥
<a40.P16.2>        ×Å_Èý_¿ð_°×_±ý_¡£
#
# When the chief baker saw that the interpretation was good, he said
# unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white
# baskets on my head:
#
# unit P GEN:40:17
<a40.P17.1>        ¼«_ÉÏ_µÄ_¿ð_×Ó_Àï_ÓÐ_Ϊ_·¨_ÀÏ_¿¾_µÄ_¸÷_Ñù_ʳ_Îï_£¬_ÓÐ_·É_Äñ_À´_³Ô_ÎÒ
<a40.P17.2>        Í·_ÉÏ_¿ð_×Ó_Àï_µÄ_ʳ_Îï_¡£
#
# And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for
# Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
#
# unit P GEN:40:18
<a40.P18.1>        Ô¼_ɪ_˵_£¬_Äã_µÄ_ÃÎ_ÊÇ_Õâ_Ñù_½â_£¬_Èý_¸ö_¿ð_×Ó_¾Í_ÊÇ_Èý_Ìì_¡£
#
# And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof:
# The three baskets are three days:
#
# unit P GEN:40:19
<a40.P19.1>        Èý_Ìì_Ö®_ÄÚ_£¬_·¨_ÀÏ_±Ø_Õ¶_¶Ï_Äã_µÄ_Í·_£¬_°Ñ_Äã_¹Ò_ÔÚ_ľ_Í·_ÉÏ_£¬_±Ø
<a40.P19.2>        ÓÐ_·É_Äñ_À´_³Ô_Äã_Éí_ÉÏ_µÄ_Èâ_¡£
#
# Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee,
# and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh
# from off thee.
#
# unit P GEN:40:20
<a40.P20.1>        µ½_ÁË_µÚ_Èý_Ìì_£¬_ÊÇ_·¨_ÀÏ_µÄ_Éú_ÈÕ_£¬_Ëû_Ϊ_ÖÚ_³¼_ÆÍ_Éè_°Ú_óÛ_ϯ_£¬
<a40.P20.2>        °Ñ_¾Æ_Õþ_ºÍ_ÉÅ_³¤_Ìá_³ö_¼à_À´_£¬
#
# And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday,
# that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the
# head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
#
# unit P GEN:40:21
<a40.P21.1>        ʹ_¾Æ_Õþ_¹Ù_¸´_Ô­_Ö°_£¬_Ëû_ÈÔ_¾É_µÝ_±­_ÔÚ_·¨_ÀÏ_ÊÖ_ÖÐ_¡£
#
# And he restored the chief butler unto his butlership again; and he
# gave the cup into Pharaoh's hand:
#
# unit P GEN:40:22
<a40.P22.1>        µ«_°Ñ_ÉÅ_³¤_¹Ò_Æð_À´_£¬_Õý_Èç_Ô¼_ɪ_Ïò_Ëû_ÃÇ_Ëù_½â_µÄ_»°_¡£
#
# But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
#
# unit P GEN:40:23
<a40.P23.1>        ¾Æ_Õþ_È´_²»_¼Ç_Äî_Ô¼_ɪ_£¬_¾¹_Íü_ÁË_Ëû_¡£
#
# Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
#
## <a41>
# chapter 41 GEN:41
# unit P GEN:41:1
<a41.P01.1>        ¹ý_ÁË_Á½_Äê_£¬_·¨_ÀÏ_×÷_ÃÎ_£¬_ÃÎ_¼û_×Ô_¼º_Õ¾_ÔÚ_ºÓ_±ß_£¬
#
# And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh
# dreamed: and, behold, he stood by the river.
#
# unit P GEN:41:2
<a41.P02.1>        ÓÐ_Æß_Ö»_ĸ_Å£_´Ó_ºÓ_Àï_ÉÏ_À´_£¬_ÓÖ_ÃÀ_ºÃ_ÓÖ_·Ê_׳_£¬_ÔÚ_«_ݶ_ÖÐ_³Ô
<a41.P02.2>        ²Ý_¡£
#
# And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine
# and fatfleshed; and they fed in a meadow.
#
# unit P GEN:41:3
<a41.P03.1>        Ëæ_ºó_ÓÖ_ÓÐ_Æß_Ö»_ĸ_Å£_´Ó_ºÓ_Àï_ÉÏ_À´_£¬_ÓÖ_³ó_ª_ÓÖ_¸É_ÊÝ_£¬_Óë_ÄÇ
<a41.P03.2>        Æß_Ö»_ĸ_Å£_Ò»_ͬ_Õ¾_ÔÚ_ºÓ_±ß_¡£
#
# And, behold, seven other kine came up after them out of the river,
# ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the
# brink of the river.
#
# unit P GEN:41:4
<a41.P04.1>        Õâ_ÓÖ_³ó_ª_ÓÖ_¸É_ÊÝ_µÄ_Æß_Ö»_ĸ_Å£_³Ô_¾¡_ÁË_ÄÇ_ÓÖ_ÃÀ_ºÃ_ÓÖ_·Ê_׳_µÄ
<a41.P04.2>        Æß_Ö»_ĸ_Å£_¡£_·¨_ÀÏ_¾Í_ÐÑ_ÁË_¡£
#
# And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well
# favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
#
# unit P GEN:41:5
<a41.P05.1>        Ëû_ÓÖ_˯_×Å_£¬_µÚ_¶þ_»Ø_×÷_ÃÎ_£¬_ÃÎ_¼û_Ò»_¿Ã_Âó_×Ó_³¤_ÁË_Æß_¸ö_Ëë_×Ó
<a41.P05.2>        £¬_ÓÖ_·Ê_´ó_ÓÖ_¼Ñ_ÃÀ_£¬
#
# And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of
# corn came up upon one stalk, rank and good.
#
# unit P GEN:41:6
<a41.P06.1>        Ëæ_ºó_ÓÖ_³¤_ÁË_Æß_¸ö_Ëë_×Ó_£¬_ÓÖ_ϸ_Èõ_ÓÖ_±»_¶«_·ç_´µ_½¹_ÁË_¡£
#
# And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung
# up after them.
#
# unit P GEN:41:7
<a41.P07.1>        Õâ_ϸ_Èõ_µÄ_Ëë_×Ó_ÍÌ_ÁË_ÄÇ_Æß_¸ö_ÓÖ_·Ê_´ó_ÓÖ_±¥_Âú_µÄ_Ëë_×Ó_¡£_·¨_ÀÏ
<a41.P07.2>        ÐÑ_ÁË_£¬_²»_ÁÏ_ÊÇ_¸ö_ÃÎ_¡£
#
# And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And
# Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
#
# unit P GEN:41:8
<a41.P08.1>        µ½_ÁË_Ôç_³¿_£¬_·¨_ÀÏ_ÐÄ_Àï_²»_°²_£¬_¾Í_²î_ÈË_ÕÙ_ÁË_°£_¼°_Ëù_ÓÐ_µÄ_Êõ
<a41.P08.2>        Ê¿_ºÍ_²©_Ê¿_À´_¡£_·¨_ÀÏ_¾Í_°Ñ_Ëù_×÷_µÄ_ÃÎ_¸æ_Ëß_Ëû_ÃÇ_£¬_È´_û_ÓÐ_ÈË
<a41.P08.3>        ÄÜ_¸ø_·¨_ÀÏ_Ô²_½â_¡£
#
# And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and
# he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise
# men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none
# that could interpret them unto Pharaoh.
#
# unit P GEN:41:9
<a41.P09.1>        ÄÇ_ʱ_¾Æ_Õþ_¶Ô_·¨_ÀÏ_˵_£¬_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ïë_Æð_ÎÒ_µÄ_×ï_À´_¡£
#
# Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my
# faults this day:
#
# unit P GEN:41:10
<a41.P10.1>        ´Ó_Ç°_·¨_ÀÏ_ÄÕ_Å­_³¼_ÆÍ_£¬_°Ñ_ÎÒ_ºÍ_ÉÅ_³¤_ÏÂ_ÔÚ_»¤_ÎÀ_³¤_¸®_²¼_µÄ_¼à
<a41.P10.2>        Àï_¡£
#
# Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the
# captain of the guard's house, both me and the chief baker:
#
# unit P GEN:41:11
<a41.P11.1>        ÎÒ_ÃÇ_¶þ_ÈË_ͬ_Ò¹_¸÷_×÷_Ò»_ÃÎ_£¬_¸÷_ÃÎ_¶¼_ÓÐ_½²_½â_¡£
#
# And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man
# according to the interpretation of his dream.
#
# unit P GEN:41:12
<a41.P12.1>        ÔÚ_ÄÇ_Àï_ͬ_×Å_ÎÒ_ÃÇ_ÓÐ_Ò»_¸ö_Ï£_²®_À´_µÄ_ÉÙ_Äê_ÈË_£¬_ÊÇ_»¤_ÎÀ_³¤_µÄ
<a41.P12.2>        ÆÍ_ÈË_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¸æ_Ëß_Ëû_£¬_Ëû_¾Í_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÃÎ_Ô²_½â_£¬_ÊÇ_°´_×Å_¸÷
<a41.P12.3>        ÈË_µÄ_ÃÎ_Ô²_½â_µÄ_¡£
#
# And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the
# captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our
# dreams; to each man according to his dream he did interpret.
#
# unit P GEN:41:13
<a41.P13.1>        ºó_À´_Õý_Èç_Ëû_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_Ô²_½â_µÄ_³É_¾Í_ÁË_¡£_ÎÒ_¹Ù_¸´_Ô­_Ö°_£¬_ÉÅ_³¤
<a41.P13.2>        ±»_¹Ò_Æð_À´_ÁË_¡£
#
# And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he
# restored unto mine office, and him he hanged.
#
# unit P GEN:41:14
<a41.P14.1>        ·¨_ÀÏ_Ëì_¼´_²î_ÈË_È¥_ÕÙ_Ô¼_ɪ_£¬_Ëû_ÃÇ_±ã_¼±_æ_´ø_Ëû_³ö_¼à_£¬_Ëû_¾Í
<a41.P14.2>        Ìê_Í·_£¬_¹Î_Á³_£¬_»»_ÒÂ_ÉÑ_£¬_½ø_µ½_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_¡£
#
# Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily
# out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment,
# and came in unto Pharaoh.
#
# unit P GEN:41:15
<a41.P15.1>        ·¨_ÀÏ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_×÷_ÁË_Ò»_ÃÎ_£¬_û_ÓÐ_ÈË_ÄÜ_½â_¡£_ÎÒ_Ìý_¼û_ÈË
<a41.P15.2>        ˵_£¬_Äã_Ìý_ÁË_ÃÎ_¾Í_ÄÜ_½â_¡£
#
# And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is
# none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou
# canst understand a dream to interpret it.
#
# unit P GEN:41:16
<a41.P16.1>        Ô¼_ɪ_»Ø_´ð_·¨_ÀÏ_˵_£¬_Õâ_²»_ÔÚ_ºõ_ÎÒ_£¬_Éñ_±Ø_½«_ƽ_°²_µÄ_»°_»Ø_´ð
<a41.P16.2>        ·¨_ÀÏ_¡£
#
# And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give
# Pharaoh an answer of peace.
#
# unit P GEN:41:17
<a41.P17.1>        ·¨_ÀÏ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÎ_¼û_ÎÒ_Õ¾_ÔÚ_ºÓ_±ß_£¬
#
# And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the
# bank of the river:
#
# unit P GEN:41:18
<a41.P18.1>        ÓÐ_Æß_Ö»_ĸ_Å£_´Ó_ºÓ_Àï_ÉÏ_À´_£¬_ÓÖ_·Ê_׳_ÓÖ_ÃÀ_ºÃ_£¬_ÔÚ_«_ݶ_ÖÐ_³Ô
<a41.P18.2>        ²Ý_¡£
#
# And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed
# and well favoured; and they fed in a meadow:
#
# unit P GEN:41:19
<a41.P19.1>        Ëæ_ºó_ÓÖ_ÓÐ_Æß_Ö»_ĸ_Å£_ÉÏ_À´_£¬_ÓÖ_Èí_Èõ_ÓÖ_³ó_ª_ÓÖ_¸É_ÊÝ_£¬_ÔÚ_°£
<a41.P19.2>        ¼°_±é_µØ_£¬_ÎÒ_û_ÓÐ_¼û_¹ý_Õâ_Ñù_²»_ºÃ_µÄ_¡£
#
# And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill
# favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of
# Egypt for badness:
#
# unit P GEN:41:20
<a41.P20.1>        Õâ_ÓÖ_¸É_ÊÝ_ÓÖ_³ó_ª_µÄ_ĸ_Å£_³Ô_¾¡_ÁË_ÄÇ_ÒÔ_ÏÈ_µÄ_Æß_Ö»_·Ê_ĸ_Å£_£¬
#
# And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven
# fat kine:
#
# unit P GEN:41:21
<a41.P21.1>        ³Ô_ÁË_ÒÔ_ºó_È´_¿´_²»_³ö_ÊÇ_³Ô_ÁË_£¬_ÄÇ_³ó_ª_µÄ_Ñù_×Ó_ÈÔ_¾É_ºÍ_ÏÈ_Ç°
<a41.P21.2>        Ò»_Ñù_¡£_ÎÒ_¾Í_ÐÑ_ÁË_¡£
#
# And when they had eaten them up, it could not be known that they had
# eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning.
# So I awoke.
#
# unit P GEN:41:22
<a41.P22.1>        ÎÒ_ÓÖ_ÃÎ_¼û_Ò»_¿Ã_Âó_×Ó_£¬_³¤_ÁË_Æß_¸ö_Ëë_×Ó_£¬_ÓÖ_±¥_Âú_ÓÖ_¼Ñ_ÃÀ_£¬
#
# And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk,
# full and good:
#
# unit P GEN:41:23
<a41.P23.1>        Ëæ_ºó_ÓÖ_³¤_ÁË_Æß_¸ö_Ëë_×Ó_£¬_¿Ý_éÂ_ϸ_Èõ_£¬_±»_¶«_·ç_´µ_½¹_ÁË_¡£
#
# And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east
# wind, sprung up after them:
#
# unit P GEN:41:24
<a41.P24.1>        Õâ_Щ_ϸ_Èõ_µÄ_Ëë_×Ó_ÍÌ_ÁË_ÄÇ_Æß_¸ö_¼Ñ_ÃÀ_µÄ_Ëë_×Ó_¡£_ÎÒ_½«_Õâ_ÃÎ_¸æ
<a41.P24.2>        Ëß_ÁË_Êõ_Ê¿_£¬_È´_û_ÓÐ_ÈË_ÄÜ_¸ø_ÎÒ_½â_˵_¡£
#
# And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto
# the magicians; but there was none that could declare it to me.
#
# unit P GEN:41:25
<a41.P25.1>        Ô¼_ɪ_¶Ô_·¨_ÀÏ_˵_£¬_·¨_ÀÏ_µÄ_ÃÎ_ÄË_ÊÇ_Ò»_¸ö_¡£_Éñ_ÒÑ_½«_Ëù_Òª_×÷_µÄ
<a41.P25.2>        ÊÂ_Ö¸_ʾ_·¨_ÀÏ_ÁË_¡£
#
# And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath
# shewed Pharaoh what he is about to do.
#
# unit P GEN:41:26
<a41.P26.1>        Æß_Ö»_ºÃ_ĸ_Å£_ÊÇ_Æß_Äê_£¬_Æß_¸ö_ºÃ_Ëë_×Ó_Ò²_ÊÇ_Æß_Äê_¡£_Õâ_ÃÎ_ÄË_ÊÇ
<a41.P26.2>        Ò»_¸ö_¡£
#
# The seven good kine are seven years; and the seven good ears are
# seven years: the dream is one.
#
# unit P GEN:41:27
<a41.P27.1>        ÄÇ_Ëæ_ºó_ÉÏ_À´_µÄ_Æß_Ö»_ÓÖ_¸É_ÊÝ_ÓÖ_³ó_ª_µÄ_ĸ_Å£_ÊÇ_Æß_Äê_£¬_ÄÇ_Æß
<a41.P27.2>        ¸ö_Ðé_¿Õ_£¬_±»_¶«_·ç_´µ_½¹_µÄ_Ëë_×Ó_Ò²_ÊÇ_Æß_Äê_£¬_¶¼_ÊÇ_Æß_¸ö_»Ä_Äê
<a41.P27.3>        ¡£
#
# And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are
# seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind
# shall be seven years of famine.
#
# unit P GEN:41:28
<a41.P28.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_¶Ô_·¨_ÀÏ_Ëù_˵_£¬_Éñ_ÒÑ_½«_Ëù_Òª_×÷_µÄ_ÊÂ_ÏÔ_Ã÷_¸ø_·¨_ÀÏ
<a41.P28.2>        ÁË_¡£
#
# This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is
# about to do he sheweth unto Pharaoh.
#
# unit P GEN:41:29
<a41.P29.1>        °£_¼°_±é_µØ_±Ø_À´_Æß_¸ö_´ó_·á_Äê_£¬
#
# Behold, there come seven years of great plenty throughout all the
# land of Egypt:
#
# unit P GEN:41:30
<a41.P30.1>        Ëæ_ºó_ÓÖ_Òª_À´_Æß_¸ö_»Ä_Äê_£¬_Éõ_ÖÁ_°£_¼°_µØ_¶¼_Íü_ÁË_ÏÈ_Ç°_µÄ_·á_ÊÕ
<a41.P30.2>        £¬_È«_µØ_±Ø_±»_¼¢_»Ä_Ëù_Ãð_¡£
#
# And there shall arise after them seven years of famine; and all the
# plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall
# consume the land;
#
# unit P GEN:41:31
<a41.P31.1>        Òò_ÄÇ_ÒÔ_ºó_µÄ_¼¢_»Ä_Éõ_´ó_£¬_±ã_²»_¾õ_µÃ_ÏÈ_Ç°_µÄ_·á_ÊÕ_ÁË_¡£
#
# And the plenty shall not be known in the land by reason of that
# famine following; for it shall be very grievous.
#
# unit P GEN:41:32
<a41.P32.1>        ÖÁ_ÓÚ_·¨_ÀÏ_Á½_»Ø_×÷_ÃÎ_£¬_ÊÇ_Òò_Éñ_Ãü_¶¨_Õâ_ÊÂ_£¬_¶ø_ÇÒ_±Ø_ËÙ_ËÙ_³É
<a41.P32.2>        ¾Í_¡£
#
# And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because
# the thing is established by God, and God will shortly bring it to
# pass.
#
# unit P GEN:41:33
<a41.P33.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_·¨_ÀÏ_µ±_¼ð_Ñ¡_Ò»_¸ö_ÓÐ_´Ï_Ã÷_ÓÐ_ÖÇ_»Û_µÄ_ÈË_£¬_ÅÉ_Ëû_ÖÎ_Àí
<a41.P33.2>        °£_¼°_µØ_¡£
#
# Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set
# him over the land of Egypt.
#
# unit P GEN:41:34
<a41.P34.1>        ·¨_ÀÏ_µ±_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_ÓÖ_ÅÉ_¹Ù_Ô±_¹Ü_Àí_Õâ_µØ_¡£_µ±_Æß_¸ö_·á_Äê_µÄ_ʱ
<a41.P34.2>        ºò_£¬_Õ÷_ÊÕ_°£_¼°_µØ_µÄ_Îå_·Ö_Ö®_Ò»_£¬
#
# Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and
# take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous
# years.
#
# unit P GEN:41:35
<a41.P35.1>        ½Ð_Ëû_ÃÇ_°Ñ_½«_À´_·á_Äê_Ò»_ÇÐ_µÄ_Á¸_ʳ_¾Û_Á²_Æð_À´_£¬_»ý_Ðî_Îå_¹È_£¬
<a41.P35.2>        ÊÕ_´æ_ÔÚ_¸÷_³Ç_Àï_×÷_ʳ_Îï_£¬_¹é_ÓÚ_·¨_ÀÏ_µÄ_ÊÖ_ÏÂ_¡£
#
# And let them gather all the food of those good years that come, and
# lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the
# cities.
#
# unit P GEN:41:36
<a41.P36.1>        Ëù_»ý_Ðî_µÄ_Á¸_ʳ_¿É_ÒÔ_·À_±¸_°£_¼°_µØ_½«_À´_µÄ_Æß_¸ö_»Ä_Äê_£¬_Ãâ_µÃ
<a41.P36.2>        Õâ_µØ_±»_¼¢_»Ä_Ëù_Ãð_¡£
#
# And that food shall be for store to the land against the seven years
# of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish
# not through the famine.
#
# unit P GEN:41:37
<a41.P37.1>        ·¨_ÀÏ_ºÍ_Ëû_Ò»_ÇÐ_³¼_ÆÍ_¶¼_ÒÔ_Õâ_ÊÂ_Ϊ_Ãî_¡£
#
# And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of
# all his servants.
#
# unit P GEN:41:38
<a41.P38.1>        ·¨_ÀÏ_¶Ô_³¼_ÆÍ_˵_£¬_Ïñ_Õâ_Ñù_µÄ_ÈË_£¬_ÓÐ_Éñ_µÄ_Áé_ÔÚ_Ëû_Àï_Í·_£¬_ÎÒ
<a41.P38.2>        ÃÇ_Æñ_ÄÜ_ÕÒ_µÃ_×Å_ÄØ_£¿
#
# And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this
# is, a man in whom the Spirit of God is?
#
# unit P GEN:41:39
<a41.P39.1>        ·¨_ÀÏ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_Éñ_¼È_½«_Õâ_ÊÂ_¶¼_Ö¸_ʾ_Äã_£¬_¿É_¼û_û_ÓÐ_ÈË_Ïó
<a41.P39.2>        Äã_Õâ_Ñù_ÓÐ_´Ï_Ã÷_ÓÐ_ÖÇ_»Û_¡£
#
# And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all
# this, there is none so discreet and wise as thou art:
#
# unit P GEN:41:40
<a41.P40.1>        Äã_¿É_ÒÔ_ÕÆ_¹Ü_ÎÒ_µÄ_¼Ò_¡£_ÎÒ_µÄ_Ãñ_¶¼_±Ø_Ìý_´Ó_Äã_µÄ_»°_¡£_Ω_¶À_ÔÚ
<a41.P40.2>        ±¦_×ù_ÉÏ_ÎÒ_±È_Äã_´ó_¡£
#
# Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all
# my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
#
# unit P GEN:41:41
<a41.P41.1>        ·¨_ÀÏ_ÓÖ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_ÅÉ_Äã_ÖÎ_Àí_°£_¼°_È«_µØ_¡£
#
# And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land
# of Egypt.
#
# unit P GEN:41:42
<a41.P42.1>        ·¨_ÀÏ_¾Í_Õª_ÏÂ_ÊÖ_ÉÏ_´ò_Ó¡_µÄ_½ä_Ö¸_£¬_´÷_ÔÚ_Ô¼_ɪ_µÄ_ÊÖ_ÉÏ_£¬_¸ø_Ëû
<a41.P42.2>        ´©_ÉÏ_ϸ_Âé_ÒÂ_£¬_°Ñ_½ð_Á´_´÷_ÔÚ_Ëû_µÄ_¾±_Ïî_ÉÏ_£¬
#
# And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon
# Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a
# gold chain about his neck;
#
# unit P GEN:41:43
<a41.P43.1>        ÓÖ_½Ð_Ô¼_ɪ_×ø_Ëû_µÄ_¸±_³µ_£¬_ºÈ_µÀ_µÄ_ÔÚ_Ç°_ºô_½Ð_˵_£¬_¹ò_ÏÂ_¡£_Õâ
<a41.P43.2>        Ñù_£¬_·¨_ÀÏ_ÅÉ_Ëû_ÖÎ_Àí_°£_¼°_È«_µØ_¡£
#
# And he made him to ride in the second chariot which he had; and they
# cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the
# land of Egypt.
#
# unit P GEN:41:44
<a41.P44.1>        ·¨_ÀÏ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_·¨_ÀÏ_£¬_ÔÚ_°£_¼°_È«_µØ_£¬_Èô_û_ÓÐ_Äã_µÄ
<a41.P44.2>        Ãü_Áî_£¬_²»_Ðí_ÈË_ÉÃ_×Ô_°ì_ÊÂ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_¶¯_ÊÖ_¶¯_½Å_£©_¡£
#
# And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall
# no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
#
# unit P GEN:41:45
<a41.P45.1>        ·¨_ÀÏ_´Í_Ãû_¸ø_Ô¼_ɪ_£¬_½Ð_Èö_·¢_ÄÇ_߯_°Í_ÄÚ_ÑÇ_£¬_ÓÖ_½«_°²_³Ç_µÄ_¼À
<a41.P45.2>        ˾_²¨_Ìá_·Ç_À­_µÄ_Å®_¶ù_ÑÇ_Î÷_ÄÉ_¸ø_Ëû_Ϊ_ÆÞ_¡£_Ô¼_ɪ_¾Í_³ö_È¥_Ѳ_ÐÐ
<a41.P45.3>        °£_¼°_µØ_¡£
#
# And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to
# wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph
# went out over all the land of Egypt.
#
# unit P GEN:41:46
<a41.P46.1>        Ô¼_ɪ_¼û_°£_¼°_Íõ_·¨_ÀÏ_µÄ_ʱ_ºò_Äê_Èý_Ê®_Ëê_¡£_Ëû_´Ó_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_³ö
<a41.P46.2>        È¥_£¬_±é_ÐÐ_°£_¼°_È«_µØ_¡£
#
# And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of
# Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went
# throughout all the land of Egypt.
#
# unit P GEN:41:47
<a41.P47.1>        Æß_¸ö_·á_Äê_Ö®_ÄÚ_£¬_µØ_µÄ_³ö_²ú_¼«_·á_¼«_Ê¢_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_Ò»_°Ñ_Ò»_°Ñ
<a41.P47.2>        µÄ_£©_£¬
#
# And in the seven plenteous years the earth brought forth by
# handfuls.
#
# unit P GEN:41:48
<a41.P48.1>        Ô¼_ɪ_¾Û_Á²_°£_¼°_µØ_Æß_¸ö_·á_Äê_Ò»_ÇÐ_µÄ_Á¸_ʳ_£¬_°Ñ_Á¸_ʳ_»ý_´æ_ÔÚ
<a41.P48.2>        ¸÷_³Ç_Àï_¡£_¸÷_³Ç_ÖÜ_Χ_Ìï_µØ_µÄ_Á¸_ʳ_¶¼_»ý_´æ_ÔÚ_±¾_³Ç_Àï_¡£
#
# And he gathered up all the food of the seven years, which were in
# the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of
# the field, which was round about every city, laid he up in the same.
#
# unit P GEN:41:49
<a41.P49.1>        Ô¼_ɪ_»ý_Ðî_Îå_¹È_Éõ_¶à_£¬_Èç_ͬ_º£_±ß_µÄ_ɳ_£¬_ÎÞ_·¨_¼Æ_Ëã_£¬_Òò_Ϊ
<a41.P49.2>        ¹È_²»_¿É_ʤ_Êý_¡£
#
# And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he
# left numbering; for it was without number.
#
# unit P GEN:41:50
<a41.P50.1>        »Ä_Äê_δ_µ½_ÒÔ_Ç°_£¬_°²_³Ç_µÄ_¼À_˾_²¨_Ìá_·Ç_À­_µÄ_Å®_¶ù_ÑÇ_Î÷_ÄÉ_¸ø
<a41.P50.2>        Ô¼_ɪ_Éú_ÁË_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And unto Joseph were born two sons before the years of famine came,
# which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
#
# unit P GEN:41:51
<a41.P51.1>        Ô¼_ɪ_¸ø_³¤_×Ó_Æð_Ãû_½Ð_Âê_ÄÃ_Î÷_£¨_¾Í_ÊÇ_ʹ_Ö®_Íü_ÁË_µÄ_Òâ_˼_£©_£¬
<a41.P51.2>        Òò_Ϊ_Ëû_˵_£¬_Éñ_ʹ_ÎÒ_Íü_ÁË_Ò»_ÇÐ_µÄ_À§_¿à_ºÍ_ÎÒ_¸¸_µÄ_È«_¼Ò_¡£
#
# And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said
# he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
#
# unit P GEN:41:52
<a41.P52.1>        Ëû_¸ø_´Î_×Ó_Æð_Ãû_½Ð_ÒÔ_·¨_Á«_£¨_¾Í_ÊÇ_ʹ_Ö®_²ý_Ê¢_µÄ_Òâ_˼_£©_£¬_Òò
<a41.P52.2>        Ϊ_Ëû_˵_£¬_Éñ_ʹ_ÎÒ_ÔÚ_ÊÜ_¿à_µÄ_µØ_·½_²ý_Ê¢_¡£
#
# And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me
# to be fruitful in the land of my affliction.
#
# unit P GEN:41:53
<a41.P53.1>        °£_¼°_µØ_µÄ_Æß_¸ö_·á_Äê_Ò»_Íê_£¬
#
# And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt,
# were ended.
#
# unit P GEN:41:54
<a41.P54.1>        Æß_¸ö_»Ä_Äê_¾Í_À´_ÁË_¡£_Õý_Èç_Ô¼_ɪ_Ëù_˵_µÄ_£¬_¸÷_µØ_¶¼_ÓÐ_¼¢_»Ä_¡£
<a41.P54.2>        Ω_¶À_°£_¼°_È«_µØ_ÓÐ_Á¸_ʳ_¡£
#
# And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had
# said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt
# there was bread.
#
# unit P GEN:41:55
<a41.P55.1>        ¼°_ÖÁ_°£_¼°_È«_µØ_ÓÐ_ÁË_¼¢_»Ä_£¬_ÖÚ_Ãñ_Ïò_·¨_ÀÏ_°§_Çó_Á¸_ʳ_£¬_·¨_ÀÏ
<a41.P55.2>        ¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Íù_Ô¼_ɪ_ÄÇ_Àï_È¥_£¬_·²_Ëû_Ëù_˵_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼
<a41.P55.3>        Òª_×÷_¡£
#
# And when all the land of Egypt was famished, the people cried to
# Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto
# Joseph; what he saith to you, do.
#
# unit P GEN:41:56
<a41.P56.1>        µ±_ʱ_¼¢_»Ä_±é_Âú_Ìì_ÏÂ_£¬_Ô¼_ɪ_¿ª_ÁË_¸÷_´¦_µÄ_²Ö_£¬_ôÐ_Á¸_¸ø_°£_¼°
<a41.P56.2>        ÈË_¡£_ÔÚ_°£_¼°_µØ_¼¢_»Ä_Éõ_´ó_¡£
#
# And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened
# all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine
# waxed sore in the land of Egypt.
#
# unit P GEN:41:57
<a41.P57.1>        ¸÷_µØ_µÄ_ÈË_¶¼_Íù_°£_¼°_È¥_£¬_µ½_Ô¼_ɪ_ÄÇ_Àï_Ùá_Á¸_£¬_Òò_Ϊ_Ìì_ÏÂ_µÄ
<a41.P57.2>        ¼¢_»Ä_Éõ_´ó_¡£
#
# And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because
# that the famine was so sore in all lands.
#
## <a42>
# chapter 42 GEN:42
# unit P GEN:42:1
<a42.P01.1>        ÑÅ_¸÷_¼û_°£_¼°_ÓÐ_Á¸_£¬_¾Í_¶Ô_¶ù_×Ó_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Ϊ_ʲ_ô_±Ë_´Ë_¹Û
<a42.P01.2>        Íû_ÄØ_£¿
#
# Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his
# sons, Why do ye look one upon another?
#
# unit P GEN:42:2
<a42.P02.1>        ÎÒ_Ìý_¼û_°£_¼°_ÓÐ_Á¸_£¬_Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ_ÏÂ_È¥_£¬_´Ó_ÄÇ_Àï_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_Ùá_Щ
<a42.P02.2>        À´_£¬_ʹ_ÎÒ_ÃÇ_¿É_ÒÔ_´æ_»î_£¬_²»_ÖÁ_ÓÚ_ËÀ_¡£
#
# And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get
# you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and
# not die.
#
# unit P GEN:42:3
<a42.P03.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ô¼_ɪ_µÄ_Ê®_¸ö_¸ç_¸ç_¶¼_ÏÂ_°£_¼°_Ùá_Á¸_È¥_ÁË_¡£
#
# And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
#
# unit P GEN:42:4
<a42.P04.1>        µ«_Ô¼_ɪ_µÄ_ÐÖ_µÜ_±ã_ÑÅ_Ãõ_£¬_ÑÅ_¸÷_û_ÓÐ_´ò_·¢_Ëû_ºÍ_¸ç_¸ç_ÃÇ_ͬ_È¥
<a42.P04.2>        £¬_Òò_Ϊ_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_¿Ö_ÅÂ_Ëû_Ôâ_º¦_¡£
#
# But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren;
# for he said, Lest peradventure mischief befall him.
#
# unit P GEN:42:5
<a42.P05.1>        À´_Ùá_Á¸_µÄ_ÈË_ÖÐ_ÓÐ_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_£¬_Òò_Ϊ_åÈ_ÄÏ_µØ_Ò²_ÓÐ_¼¢
<a42.P05.2>        »Ä_¡£
#
# And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for
# the famine was in the land of Canaan.
#
# unit P GEN:42:6
<a42.P06.1>        µ±_ʱ_ÖÎ_Àí_°£_¼°_µØ_µÄ_ÊÇ_Ô¼_ɪ_¡£_ôÐ_Á¸_¸ø_ÄÇ_µØ_ÖÚ_Ãñ_µÄ_¾Í_ÊÇ_Ëû
<a42.P06.2>        ¡£_Ô¼_ɪ_µÄ_¸ç_¸ç_ÃÇ_À´_ÁË_£¬_Á³_·ü_ÓÚ_µØ_£¬_Ïò_Ëû_ÏÂ_°Ý_¡£
#
# And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold
# to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed
# down themselves before him with their faces to the earth.
#
# unit P GEN:42:7
<a42.P07.1>        Ô¼_ɪ_¿´_¼û_Ëû_¸ç_¸ç_ÃÇ_£¬_¾Í_ÈÏ_µÃ_Ëû_ÃÇ_£¬_È´_×°_×÷_Éú_ÈË_£¬_Ïò_Ëû
<a42.P07.2>        ÃÇ_˵_Щ_ÑÏ_À÷_»°_£¬_ÎÊ_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_´Ó_ÄÄ_Àï_À´_¡£_Ëû_ÃÇ_˵_£¬
<a42.P07.3>        ÎÒ_ÃÇ_´Ó_åÈ_ÄÏ_µØ_À´_Ùá_Á¸_¡£
#
# And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself
# strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto
# them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy
# food.
#
# unit P GEN:42:8
<a42.P08.1>        Ô¼_ɪ_ÈÏ_µÃ_Ëû_¸ç_¸ç_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_È´_²»_ÈÏ_µÃ_Ëû_¡£
#
# And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
#
# unit P GEN:42:9
<a42.P09.1>        Ô¼_ɪ_Ïë_Æð_´Ó_Ç°_Ëù_×÷_µÄ_ÄÇ_Á½_¸ö_ÃÎ_£¬_¾Í_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÊÇ
<a42.P09.2>        ¼é_ϸ_£¬_À´_¿ú_̽_Õâ_µØ_µÄ_Ðé_ʵ_¡£
#
# And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said
# unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are
# come.
#
# unit P GEN:42:10
<a42.P10.1>        Ëû_ÃÇ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_Ö÷_°¢_£¬_²»_ÊÇ_µÄ_¡£_ÆÍ_ÈË_ÃÇ_ÊÇ_Ùá_Á¸_À´_µÄ_¡£
#
# And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy
# servants come.
#
# unit P GEN:42:11
<a42.P11.1>        ÎÒ_ÃÇ_¶¼_ÊÇ_Ò»_¸ö_ÈË_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_ÊÇ_³Ï_ʵ_ÈË_¡£_ÆÍ_ÈË_ÃÇ_²¢_²»_ÊÇ_¼é
<a42.P11.2>        ϸ_¡£
#
# We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no
# spies.
#
# unit P GEN:42:12
<a42.P12.1>        Ô¼_ɪ_˵_£¬_²»_È»_£¬_Äã_ÃÇ_±Ø_ÊÇ_¿ú_̽_Õâ_µØ_µÄ_Ðé_ʵ_À´_µÄ_¡£
#
# And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye
# are come.
#
# unit P GEN:42:13
<a42.P13.1>        Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÆÍ_ÈË_ÃÇ_±¾_ÊÇ_µÜ_ÐÖ_Ê®_¶þ_ÈË_£¬_ÊÇ_åÈ_ÄÏ_µØ_Ò»_¸ö_ÈË_µÄ
<a42.P13.2>        ¶ù_×Ó_£¬_¶¥_С_µÄ_ÏÖ_½ñ_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ÄÇ_Àï_£¬_ÓÐ_Ò»_¸ö_û_ÓÐ_ÁË
<a42.P13.3>        ¡£
#
# And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man
# in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with
# our father, and one is not.
#
# unit P GEN:42:14
<a42.P14.1>        Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_²Å_˵_Äã_ÃÇ_ÊÇ_¼é_ϸ_£¬_Õâ_»°_ʵ_ÔÚ_²»_´í_¡£
#
# And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying,
# Ye are spies:
#
# unit P GEN:42:15
<a42.P15.1>        ÎÒ_Ö¸_×Å_·¨_ÀÏ_µÄ_ÐÔ_Ãü_Æð_ÊÄ_£¬_Èô_ÊÇ_Äã_ÃÇ_µÄ_С_ÐÖ_µÜ_²»_µ½_Õâ_Àï
<a42.P15.2>        À´_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í_²»_µÃ_³ö_Õâ_µØ_·½_£¬_´Ó_´Ë_¾Í_¿É_ÒÔ_°Ñ_Äã_ÃÇ_Ö¤_Ñé_³ö
<a42.P15.3>        À´_ÁË_¡£
#
# Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go
# forth hence, except your youngest brother come hither.
#
# unit P GEN:42:16
<a42.P16.1>        Ðë_Òª_´ò_·¢_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Ò»_¸ö_ÈË_È¥_£¬_°Ñ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÐÖ_µÜ_´ø_À´_¡£_ÖÁ
<a42.P16.2>        ÓÚ_Äã_ÃÇ_£¬_¶¼_Òª_Çô_ÔÚ_Õâ_Àï_£¬_ºÃ_Ö¤_Ñé_Äã_ÃÇ_µÄ_»°_Õæ_²»_Õæ_£¬_Èô
<a42.P16.3>        ²»_Õæ_£¬_ÎÒ_Ö¸_×Å_·¨_ÀÏ_µÄ_ÐÔ_Ãü_Æð_ÊÄ_£¬_Äã_ÃÇ_Ò»_¶¨_ÊÇ_¼é_ϸ_¡£
#
# Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be
# kept in prison, that your words may be proved, whether there be any
# truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
#
# unit P GEN:42:17
<a42.P17.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ô¼_ɪ_°Ñ_Ëû_ÃÇ_¶¼_ÏÂ_ÔÚ_¼à_Àï_Èý_Ìì_¡£
#
# And he put them all together into ward three days.
#
# unit P GEN:42:18
<a42.P18.1>        µ½_ÁË_µÚ_Èý_Ìì_£¬_Ô¼_ɪ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_¾´_η_Éñ_µÄ_¡£_Äã_ÃÇ_ÕÕ
<a42.P18.2>        ÎÒ_µÄ_»°_ÐÐ_¾Í_¿É_ÒÔ_´æ_»î_¡£
#
# And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I
# fear God:
#
# unit P GEN:42:19
<a42.P19.1>        Äã_ÃÇ_Èç_¹û_ÊÇ_³Ï_ʵ_ÈË_£¬_¿É_ÒÔ_Áô_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Ò»_¸ö_ÈË_Çô_ÔÚ_¼à
<a42.P19.2>        Àï_£¬_µ«_Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ_´ø_×Å_Á¸_ʳ_»Ø_È¥_£¬_¾È_Äã_ÃÇ_¼Ò_Àï_µÄ_¼¢_»Ä_¡£
#
# If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of
# your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
#
# unit P GEN:42:20
<a42.P20.1>        °Ñ_Äã_ÃÇ_µÄ_С_ÐÖ_µÜ_´ø_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_£¬_Èç_´Ë_£¬_Äã_ÃÇ_µÄ_»°_±ã_ÓÐ
<a42.P20.2>        Ö¤_¾Ý_£¬_Äã_ÃÇ_Ò²_²»_ÖÁ_ÓÚ_ËÀ_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_ÕÕ_Ñù_¶ø_ÐÐ_¡£
#
# But bring your youngest brother unto me; so shall your words be
# verified, and ye shall not die. And they did so.
#
# unit P GEN:42:21
<a42.P21.1>        Ëû_ÃÇ_±Ë_´Ë_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_ÐÖ_µÜ_Éí_ÉÏ_ʵ_ÔÚ_ÓÐ_×ï_¡£_Ëû_°§_Çó_ÎÒ_ÃÇ
<a42.P21.2>        µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¼û_Ëû_ÐÄ_Àï_µÄ_³î_¿à_£¬_È´_²»_¿Ï_Ìý_£¬_Ëù_ÒÔ_Õâ_³¡
<a42.P21.3>        ¿à_ÄÑ_ÁÙ_µ½_ÎÒ_ÃÇ_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And they said one to another, We are verily guilty concerning our
# brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought
# us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
#
# unit P GEN:42:22
<a42.P22.1>        Á÷_±ã_˵_£¬_ÎÒ_Æñ_²»_ÊÇ_¶Ô_Äã_ÃÇ_˵_¹ý_£¬_²»_¿É_ÉË_º¦_ÄÇ_º¢_×Ó_Âð_£¿
<a42.P22.2>        Ö»_ÊÇ_Äã_ÃÇ_²»_¿Ï_Ìý_£¬_Ëù_ÒÔ_Á÷_Ëû_Ѫ_µÄ_×ï_Ïò_ÎÒ_ÃÇ_×·_ÌÖ_¡£
#
# And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do
# not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold,
# also his blood is required.
#
# unit P GEN:42:23
<a42.P23.1>        Ëû_ÃÇ_²»_Öª_µÀ_Ô¼_ɪ_Ìý_µÃ_³ö_À´_£¬_Òò_Ϊ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÓÃ_ͨ_ÊÂ_´«
<a42.P23.2>        »°_¡£
#
# And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto
# them by an interpreter.
#
# unit P GEN:42:24
<a42.P24.1>        Ô¼_ɪ_ת_Éí_ÍË_È¥_£¬_¿Þ_ÁË_Ò»_³¡_£¬_ÓÖ_»Ø_À´_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_»°_£¬_¾Í_´Ó
<a42.P24.2>        Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Ìô_³ö_Î÷_Ãå_À´_£¬_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÑÛ_Ç°_°Ñ_Ëû_À¦_°ó_¡£
#
# And he turned himself about from them, and wept; and returned to
# them again, and communed with them, and took from them Simeon, and
# bound him before their eyes.
#
# unit P GEN:42:25
<a42.P25.1>        Ô¼_ɪ_·Ô_¸À_ÈË_°Ñ_Á¸_ʳ_×°_Âú_Ëû_ÃÇ_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬_°Ñ_¸÷_ÈË_µÄ_Òø_×Ó_¹é
<a42.P25.2>        »¹_ÔÚ_¸÷_ÈË_µÄ_¿Ú_´ü_Àï_£¬_ÓÖ_¸ø_Ëû_ÃÇ_·_ÉÏ_ÓÃ_µÄ_ʳ_Îï_£¬_ÈË_¾Í_ÕÕ
<a42.P25.3>        Ëû_µÄ_»°_°ì_ÁË_¡£
#
# Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore
# every man's money into his sack, and to give them provision for the
# way: and thus did he unto them.
#
# unit P GEN:42:26
<a42.P26.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_°Ñ_Á¸_ʳ_ÍÔ_ÔÚ_¿_ÉÏ_£¬_Àë_¿ª_ÄÇ_Àï_È¥_ÁË_¡£
#
# And they laded their asses with the corn, and departed thence.
#
# unit P GEN:42:27
<a42.P27.1>        µ½_ÁË_ס_ËÞ_µÄ_µØ_·½_£¬_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÓÐ_Ò»_¸ö_ÈË_´ò_¿ª_¿Ú_´ü_£¬_Òª_ÄÃ
<a42.P27.2>        ÁÏ_ι_¿_£¬_²Å_¿´_¼û_×Ô_¼º_µÄ_Òø_×Ó_ÈÔ_ÔÚ_¿Ú_´ü_Àï_£¬
#
# And as one of them opened his sack to give his ass provender in the
# inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
#
# unit P GEN:42:28
<a42.P28.1>        ¾Í_¶Ô_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_µÄ_Òø_×Ó_¹é_»¹_ÁË_£¬_¿´_ÄÄ_£¬_ÈÔ_ÔÚ_ÎÒ_¿Ú_´ü
<a42.P28.2>        Àï_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_Ìá_ÐÄ_µõ_µ¨_£¬_Õ½_Õ½_¾¤_¾¤_µØ_±Ë_´Ë_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Éñ_Ïò
<a42.P28.3>        ÎÒ_ÃÇ_×÷_ʲ_ô_ÄØ_£¿
#
# And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is
# even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid,
# saying one to another, What is this that God hath done unto us?
#
# unit P GEN:42:29
<a42.P29.1>        Ëû_ÃÇ_À´_µ½_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ÑÅ_¸÷_ÄÇ_Àï_£¬_½«_Ëù_Ôâ_Óö_µÄ
<a42.P29.2>        ÊÂ_¶¼_¸æ_Ëß_Ëû_£¬_˵_£¬
#
# And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and
# told him all that befell unto them; saying,
#
# unit P GEN:42:30
<a42.P30.1>        ÄÇ_µØ_µÄ_Ö÷_¶Ô_ÎÒ_ÃÇ_˵_ÑÏ_À÷_µÄ_»°_£¬_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_µ±_×÷_¿ú_̽_ÄÇ_µØ_µÄ
<a42.P30.2>        ¼é_ϸ_¡£
#
# The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took
# us for spies of the country.
#
# unit P GEN:42:31
<a42.P31.1>        ÎÒ_ÃÇ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ÊÇ_³Ï_ʵ_ÈË_£¬_²¢_²»_ÊÇ_¼é_ϸ_¡£
#
# And we said unto him, We are true men; we are no spies:
#
# unit P GEN:42:32
<a42.P32.1>        ÎÒ_ÃÇ_±¾_ÊÇ_µÜ_ÐÖ_Ê®_¶þ_ÈË_£¬_¶¼_ÊÇ_Ò»_¸ö_¸¸_Ç×_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_ÓÐ_Ò»_¸ö
<a42.P32.2>        û_ÓÐ_ÁË_£¬_¶¥_С_µÄ_Èç_½ñ_ͬ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_¡£
#
# We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the
# youngest is this day with our father in the land of Canaan.
#
# unit P GEN:42:33
<a42.P33.1>        ÄÇ_µØ_µÄ_Ö÷_¶Ô_ÎÒ_ÃÇ_˵_£¬_Èô_Òª_ÎÒ_Öª_µÀ_Äã_ÃÇ_ÊÇ_³Ï_ʵ_ÈË_£¬_¿É_ÒÔ
<a42.P33.2>        Áô_ÏÂ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Ò»_¸ö_ÈË_ÔÚ_ÎÒ_Õâ_Àï_£¬_Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ_´ø_×Å_Á¸_ʳ
<a42.P33.3>        »Ø_È¥_£¬_¾È_Äã_ÃÇ_¼Ò_Àï_µÄ_¼¢_»Ä_¡£
#
# And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I
# know that ye are true men; leave one of your brethren here with me,
# and take food for the famine of your households, and be gone:
#
# unit P GEN:42:34
<a42.P34.1>        °Ñ_Äã_ÃÇ_µÄ_С_ÐÖ_µÜ_´ø_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_£¬_ÎÒ_±ã_Öª_µÀ_Äã_ÃÇ_²»_ÊÇ_¼é
<a42.P34.2>        ϸ_£¬_ÄË_ÊÇ_³Ï_ʵ_ÈË_¡£_Õâ_Ñù_£¬_ÎÒ_¾Í_°Ñ_Äã_ÃÇ_µÄ_µÜ_ÐÖ_½»_¸ø_Äã_ÃÇ
<a42.P34.3>        £¬_Äã_ÃÇ_Ò²_¿É_ÒÔ_ÔÚ_Õâ_µØ_×÷_Âò_Âô_¡£
#
# And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye
# are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your
# brother, and ye shall traffick in the land.
#
# unit P GEN:42:35
<a42.P35.1>        ºó_À´_Ëû_ÃÇ_µ¹_¿Ú_´ü_£¬_²»_ÁÏ_£¬_¸÷_ÈË_µÄ_Òø_°ü_¶¼_ÔÚ_¿Ú_´ü_Àï_¡£_Ëû
<a42.P35.2>        ÃÇ_ºÍ_¸¸_Ç×_¿´_¼û_Òø_°ü_¾Í_¶¼_º¦_ÅÂ_¡£
#
# And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every
# man's bundle of money was in his sack: and when both they and their
# father saw the bundles of money, they were afraid.
#
# unit P GEN:42:36
<a42.P36.1>        Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ÑÅ_¸÷_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ʹ_ÎÒ_É¥_ʧ_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_£¬
<a42.P36.2>        Ô¼_ɪ_û_ÓÐ_ÁË_£¬_Î÷_Ãå_Ò²_û_ÓÐ_ÁË_£¬_Äã_ÃÇ_ÓÖ_Òª_½«_±ã_ÑÅ_Ãõ_´ø_È¥
<a42.P36.3>        ¡£_Õâ_Щ_ÊÂ_¶¼_¹é_µ½_ÎÒ_Éí_ÉÏ_ÁË_¡£
#
# And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my
# children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take
# Benjamin away: all these things are against me.
#
# unit P GEN:42:37
<a42.P37.1>        Á÷_±ã_¶Ô_Ëû_¸¸_Ç×_˵_£¬_ÎÒ_Èô_²»_´ø_Ëû_»Ø_À´_½»_¸ø_Äã_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_ɱ
<a42.P37.2>        ÎÒ_µÄ_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_¡£_Ö»_¹Ü_°Ñ_Ëû_½»_ÔÚ_ÎÒ_ÊÖ_Àï_£¬_ÎÒ_±Ø_´ø_Ëû_»Ø_À´
<a42.P37.3>        ½»_¸ø_Äã_¡£
#
# And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I
# bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring
# him to thee again.
#
# unit P GEN:42:38
<a42.P38.1>        ÑÅ_¸÷_˵_£¬_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_²»_¿É_Óë_Äã_ÃÇ_Ò»_ͬ_ÏÂ_È¥_¡£_Ëû_¸ç_¸ç_ËÀ_ÁË
<a42.P38.2>        £¬_Ö»_Ê£_ÏÂ_Ëû_£¬_Ëû_Èô_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ëù_ÐÐ_µÄ_·_ÉÏ_Ôâ_º¦_£¬_ÄÇ_±ã_ÊÇ_Äã
<a42.P38.3>        ÃÇ_ʹ_ÎÒ_°×_·¢_²Ô_²Ô_£¬_±¯_±¯_²Ò_²Ò_µØ_ÏÂ_Òõ_¼ä_È¥_ÁË_¡£
#
# And he said, My son shall not go down with you; for his brother is
# dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the
# which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to
# the grave.
#
## <a43>
# chapter 43 GEN:43
# unit P GEN:43:1
<a43.P01.1>        ÄÇ_µØ_µÄ_¼¢_»Ä_Éõ_´ó_¡£
#
# And the famine was sore in the land.
#
# unit P GEN:43:2
<a43.P02.1>        Ëû_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_´ø_À´_µÄ_Á¸_ʳ_³Ô_¾¡_ÁË_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_¾Í_¶Ô_Ëû_ÃÇ
<a43.P02.2>        ˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÔÙ_È¥_¸ø_ÎÒ_Ùá_Щ_Á¸_À´_¡£
#
# And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had
# brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us
# a little food.
#
# unit P GEN:43:3
<a43.P03.1>        ÓÌ_´ó_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÄÇ_ÈË_×»_×»_µØ_Ú¾_½ë_ÎÒ_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_µÄ_ÐÖ_µÜ_Èô
<a43.P03.2>        ²»_Óë_Äã_ÃÇ_ͬ_À´_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í_²»_µÃ_¼û_ÎÒ_µÄ_Ãæ_¡£
#
# And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto
# us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with
# you.
#
# unit P GEN:43:4
<a43.P04.1>        Äã_Èô_´ò_·¢_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÐÖ_µÜ_Óë_ÎÒ_ÃÇ_ͬ_È¥_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¾Í_ÏÂ_È¥_¸ø_Äã_Ùá
<a43.P04.2>        Á¸_¡£
#
# If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee
# food:
#
# unit P GEN:43:5
<a43.P05.1>        Äã_Èô_²»_´ò_·¢_Ëû_È¥_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¾Í_²»_ÏÂ_È¥_£¬_Òò_Ϊ_ÄÇ_ÈË_¶Ô_ÎÒ_ÃÇ_˵
<a43.P05.2>        £¬_Äã_ÃÇ_µÄ_ÐÖ_µÜ_Èô_²»_Óë_Äã_ÃÇ_ͬ_À´_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í_²»_µÃ_¼û_ÎÒ_µÄ_Ãæ
<a43.P05.3>        ¡£
#
# But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said
# unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
#
# unit P GEN:43:6
<a43.P06.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Ϊ_ʲ_ô_Õâ_Ñù_º¦_ÎÒ_£¬_¸æ_Ëß_ÄÇ_ÈË_Äã_ÃÇ_»¹_ÓÐ
<a43.P06.2>        ÐÖ_µÜ_ÄØ_£¿
#
# And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the
# man whether ye had yet a brother?
#
# unit P GEN:43:7
<a43.P07.1>        Ëû_ÃÇ_»Ø_´ð_˵_£¬_ÄÇ_ÈË_Ïê_ϸ_ÎÊ_µ½_ÎÒ_ÃÇ_ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Ç×_Êô_£¬_˵_£¬
<a43.P07.2>        Äã_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_»¹_ÔÚ_Âð_£¿_Äã_ÃÇ_»¹_ÓÐ_ÐÖ_µÜ_Âð_£¿_ÎÒ_ÃÇ_¾Í_°´_×Å_Ëû
<a43.P07.3>        Ëù_ÎÊ_µÄ_¸æ_Ëß_Ëû_£¬_ÑÉ_ÄÜ_Öª_µÀ_Ëû_Òª_˵_£¬_±Ø_Ðë_°Ñ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÐÖ_µÜ
<a43.P07.4>        ´ø_ÏÂ_À´_ÄØ_£¿
#
# And they said, The man asked us straitly of our state, and of our
# kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother?
# and we told him according to the tenor of these words: could we
# certainly know that he would say, Bring your brother down?
#
# unit P GEN:43:8
<a43.P08.1>        ÓÌ_´ó_ÓÖ_¶Ô_Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_É«_ÁÐ_˵_£¬_Äã_´ò_·¢_ͯ_×Ó_Óë_ÎÒ_ͬ_È¥_£¬_ÎÒ
<a43.P08.2>        ÃÇ_¾Í_Æð_Éí_ÏÂ_È¥_£¬_ºÃ_½Ð_ÎÒ_ÃÇ_ºÍ_Äã_£¬_²¢_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¸¾_ÈË_º¢_×Ó_£¬
<a43.P08.3>        ¶¼_µÃ_´æ_»î_£¬_²»_ÖÁ_ÓÚ_ËÀ_¡£
#
# And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we
# will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou,
# and also our little ones.
#
# unit P GEN:43:9
<a43.P09.1>        ÎÒ_Ϊ_Ëû_×÷_±£_¡£_Äã_¿É_ÒÔ_´Ó_ÎÒ_ÊÖ_ÖÐ_×·_ÌÖ_£¬_ÎÒ_Èô_²»_´ø_Ëû_»Ø_À´
<a43.P09.2>        ½»_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_£¬_ÎÒ_Çé_Ô¸_ÓÀ_Ô¶_µ£_×ï_¡£
#
# I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I
# bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear
# the blame for ever:
#
# unit P GEN:43:10
<a43.P10.1>        ÎÒ_ÃÇ_Èô_û_ÓÐ_µ¢_¸é_£¬_Èç_½ñ_µÚ_¶þ_´Î_¶¼_»Ø_À´_ÁË_¡£
#
# For except we had lingered, surely now we had returned this second
# time.
#
# unit P GEN:43:11
<a43.P11.1>        Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ÒÔ_É«_ÁÐ_˵_£¬_Èô_±Ø_Ðë_Èç_´Ë_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í_µ±_Õâ_Ñù_ÐÐ
<a43.P11.2>        £¬_¿É_ÒÔ_½«_Õâ_µØ_ÍÁ_²ú_ÖÐ_×î_ºÃ_µÄ_Èé_Ïã_£¬_·ä_ÃÛ_£¬_Ïã_ÁÏ_£¬_û_Ò©
<a43.P11.3>        £¬_é¼_×Ó_£¬_ÐÓ_ÈÊ_¶¼_È¡_Ò»_µã_£¬_ÊÕ_ÔÚ_Æ÷_¾ß_Àï_£¬_´ø_ÏÂ_È¥_ËÍ_¸ø_ÄÇ
<a43.P11.4>        ÈË_×÷_Àñ_Îï_£¬
#
# And their father Israel said unto them, If it must be so now, do
# this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry
# down the man a present, a little balm, and a little honey, spices,
# and myrrh, nuts, and almonds:
#
# unit P GEN:43:12
<a43.P12.1>        ÓÖ_Òª_ÊÖ_Àï_¼Ó_±¶_µØ_´ø_Òø_×Ó_£¬_²¢_½«_¹é_»¹_ÔÚ_Äã_ÃÇ_¿Ú_´ü_ÄÚ_µÄ_Òø
<a43.P12.2>        ×Ó_ÈÔ_´ø_ÔÚ_ÊÖ_Àï_¡£_ÄÇ_»ò_Õß_ÊÇ_´í_ÁË_¡£
#
# And take double money in your hand; and the money that was brought
# again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand;
# peradventure it was an oversight:
#
# unit P GEN:43:13
<a43.P13.1>        Ò²_´ø_×Å_Äã_ÃÇ_µÄ_ÐÖ_µÜ_£¬_Æð_Éí_È¥_¼û_ÄÇ_ÈË_¡£
#
# Take also your brother, and arise, go again unto the man:
#
# unit P GEN:43:14
<a43.P14.1>        µ«_Ô¸_È«_ÄÜ_µÄ_Éñ_ʹ_Äã_ÃÇ_ÔÚ_ÄÇ_ÈË_Ãæ_Ç°_ÃÉ_Á¯_Ãõ_£¬_ÊÍ_·Å_Äã_ÃÇ_µÄ
<a43.P14.2>        ÄÇ_µÜ_ÐÖ_ºÍ_±ã_ÑÅ_Ãõ_»Ø_À´_¡£_ÎÒ_Èô_É¥_ÁË_¶ù_×Ó_£¬_¾Í_É¥_ÁË_°É_¡£
#
# And God Almighty give you mercy before the man, that he may send
# away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my
# children, I am bereaved.
#
# unit P GEN:43:15
<a43.P15.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_ÄÃ_×Å_ÄÇ_Àñ_Îï_£¬_ÓÖ_ÊÖ_Àï_¼Ó_±¶_µØ_´ø_Òø_×Ó_£¬_²¢_ÇÒ
<a43.P15.2>        ´ø_×Å_±ã_ÑÅ_Ãõ_£¬_Æð_Éí_ÏÂ_µ½_°£_¼°_£¬_Õ¾_ÔÚ_Ô¼_ɪ_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And the men took that present, and they took double money in their
# hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood
# before Joseph.
#
# unit P GEN:43:16
<a43.P16.1>        Ô¼_ɪ_¼û_±ã_ÑÅ_Ãõ_ºÍ_Ëû_ÃÇ_ͬ_À´_£¬_¾Í_¶Ô_¼Ò_Ô×_˵_£¬_½«_Õâ_Щ_ÈË_Áì
<a43.P16.2>        µ½_ÎÝ_Àï_¡£_Òª_Ô×_ɱ_Éü_Ðó_£¬_Ô¤_±¸_óÛ_ϯ_£¬_Òò_Ϊ_ÉÎ_Îç_Õâ_Щ_ÈË_ͬ
<a43.P16.3>        ÎÒ_³Ô_·¹_¡£
#
# And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his
# house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men
# shall dine with me at noon.
#
# unit P GEN:43:17
<a43.P17.1>        ¼Ò_Ô×_¾Í_×ñ_×Å_Ô¼_ɪ_µÄ_Ãü_È¥_ÐÐ_£¬_Áì_Ëû_ÃÇ_½ø_Ô¼_ɪ_µÄ_ÎÝ_Àï_¡£
#
# And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into
# Joseph's house.
#
# unit P GEN:43:18
<a43.P18.1>        Ëû_ÃÇ_Òò_Ϊ_±»_Áì_µ½_Ô¼_ɪ_µÄ_ÎÝ_Àï_£¬_¾Í_º¦_ÅÂ_£¬_˵_£¬_Áì_ÎÒ_ÃÇ_µ½
<a43.P18.2>        Õâ_Àï_À´_£¬_±Ø_ÊÇ_Òò_Ϊ_Í·_´Î_¹é_»¹_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_¿Ú_´ü_Àï_µÄ_Òø_×Ó_£¬_ÕÒ
<a43.P18.3>        ÎÒ_ÃÇ_µÄ_´í_·ì_£¬_ÏÂ_ÊÖ_º¦_ÎÒ_ÃÇ_£¬_Ç¿_È¡_ÎÒ_ÃÇ_Ϊ_Å«_ÆÍ_£¬_ÇÀ_¶á_ÎÒ
<a43.P18.4>        ÃÇ_µÄ_¿_¡£
#
# And the men were afraid, because they were brought into Joseph's
# house; and they said, Because of the money that was returned in our
# sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion
# against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our
# asses.
#
# unit P GEN:43:19
<a43.P19.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_°¤_½ø_Ô¼_ɪ_µÄ_¼Ò_Ô×_£¬_ÔÚ_ÎÝ_ÃÅ_¿Ú_ºÍ_Ëû_˵_»°_£¬
#
# And they came near to the steward of Joseph's house, and they
# communed with him at the door of the house,
#
# unit P GEN:43:20
<a43.P20.1>        ˵_£¬_ÎÒ_Ö÷_°¢_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Í·_´Î_ÏÂ_À´_ʵ_ÔÚ_ÊÇ_Òª_Ùá_Á¸_¡£
#
# And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
#
# unit P GEN:43:21
<a43.P21.1>        ºó_À´_µ½_ÁË_ס_ËÞ_µÄ_µØ_·½_£¬_ÎÒ_ÃÇ_´ò_¿ª_¿Ú_´ü_£¬_²»_ÁÏ_£¬_¸÷_ÈË_µÄ
<a43.P21.2>        Òø_×Ó_£¬_·Ö_Á¿_×ã_Êý_£¬_ÈÔ_ÔÚ_¸÷_ÈË_µÄ_¿Ú_´ü_ÄÚ_£¬_ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_ÊÖ_Àï
<a43.P21.3>        ÓÖ_´ø_»Ø_À´_ÁË_¡£
#
# And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our
# sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack,
# our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
#
# unit P GEN:43:22
<a43.P22.1>        Áí_Íâ_ÓÖ_´ø_ÏÂ_Òø_×Ó_À´_Ùá_Á¸_¡£_²»_Öª_µÀ_ÏÈ_Ç°_Ë­_°Ñ_Òø_×Ó_·Å_ÔÚ_ÎÒ
<a43.P22.2>        ÃÇ_µÄ_¿Ú_´ü_Àï_¡£
#
# And other money have we brought down in our hands to buy food: we
# cannot tell who put our money in our sacks.
#
# unit P GEN:43:23
<a43.P23.1>        ¼Ò_Ô×_˵_£¬_Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ_·Å_ÐÄ_£¬_²»_Òª_º¦_ÅÂ_£¬_ÊÇ_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_ºÍ_Äã
<a43.P23.2>        ÃÇ_¸¸_Ç×_µÄ_Éñ_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_²Æ_±¦_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_¿Ú_´ü_Àï_¡£_Äã_ÃÇ_µÄ_Òø
<a43.P23.3>        ×Ó_£¬_ÎÒ_Ôç_ÒÑ_ÊÕ_ÁË_¡£_Ëû_¾Í_°Ñ_Î÷_Ãå_´ø_³ö_À´_£¬_½»_¸ø_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of
# your father, hath given you treasure in your sacks: I had your
# money. And he brought Simeon out unto them.
#
# unit P GEN:43:24
<a43.P24.1>        ¼Ò_Ô×_¾Í_Áì_Ëû_ÃÇ_½ø_Ô¼_ɪ_µÄ_ÎÝ_Àï_£¬_¸ø_Ëû_ÃÇ_Ë®_Ï´_½Å_£¬_ÓÖ_¸ø_Ëû
<a43.P24.2>        ÃÇ_²Ý_ÁÏ_ι_¿_¡£
#
# And the man brought the men into Joseph's house, and gave them
# water, and they washed their feet; and he gave their asses
# provender.
#
# unit P GEN:43:25
<a43.P25.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_Ô¤_±¸_ÄÇ_Àñ_Îï_£¬_µÈ_ºò_Ô¼_ɪ_ÉÎ_Îç_À´_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Ìý_¼û
<a43.P25.2>        Òª_ÔÚ_ÄÇ_Àï_³Ô_·¹_¡£
#
# And they made ready the present against Joseph came at noon: for
# they heard that they should eat bread there.
#
# unit P GEN:43:26
<a43.P26.1>        Ô¼_ɪ_À´_µ½_¼Ò_Àï_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_°Ñ_ÊÖ_ÖÐ_µÄ_Àñ_Îï_ÄÃ_½ø_ÎÝ_È¥_¸ø_Ëû_£¬
<a43.P26.2>        ÓÖ_¸©_·ü_ÔÚ_µØ_£¬_Ïò_Ëû_ÏÂ_°Ý_¡£
#
# And when Joseph came home, they brought him the present which was in
# their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
#
# unit P GEN:43:27
<a43.P27.1>        Ô¼_ɪ_ÎÊ_Ëû_ÃÇ_ºÃ_£¬_ÓÖ_ÎÊ_£¬_Äã_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_¾Í_ÊÇ_Äã_ÃÇ_Ëù_˵_µÄ_ÄÇ
<a43.P27.2>        ÀÏ_ÈË_¼Ò_ƽ_°²_Âð_£¿_Ëû_»¹_ÔÚ_Âð_£¿
#
# And he asked them of their welfare, and said, Is your father well,
# the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
#
# unit P GEN:43:28
<a43.P28.1>        Ëû_ÃÇ_»Ø_´ð_˵_£¬_Äã_ÆÍ_ÈË_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ƽ_°²_¡£_Ëû_»¹_ÔÚ_¡£_ÓÚ_ÊÇ
<a43.P28.2>        Ëû_ÃÇ_µÍ_Í·_ÏÂ_°Ý_¡£
#
# And they answered, Thy servant our father is in good health, he is
# yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
#
# unit P GEN:43:29
<a43.P29.1>        Ô¼_ɪ_¾Ù_Ä¿_¿´_¼û_Ëû_ͬ_ĸ_µÄ_ÐÖ_µÜ_±ã_ÑÅ_Ãõ_£¬_¾Í_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Ïò_ÎÒ
<a43.P29.2>        Ëù_˵_ÄÇ_¶¥_С_µÄ_ÐÖ_µÜ_¾Í_ÊÇ_Õâ_λ_Âð_£¿_ÓÖ_˵_£¬_С_¶ù_°¢_£¬_Ô¸_Éñ
<a43.P29.3>        ´Í_¶÷_¸ø_Äã_¡£
#
# And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his
# mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye
# spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
#
# unit P GEN:43:30
<a43.P30.1>        Ô¼_ɪ_°®_µÜ_Ö®_Çé_·¢_¶¯_£¬_¾Í_¼±_æ_Ñ°_ÕÒ_¿É_¿Þ_Ö®_µØ_£¬_½ø_Èë_×Ô_¼º
<a43.P30.2>        µÄ_ÎÝ_Àï_£¬_¿Þ_ÁË_Ò»_³¡_¡£
#
# And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother:
# and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and
# wept there.
#
# unit P GEN:43:31
<a43.P31.1>        Ëû_Ï´_ÁË_Á³_³ö_À´_£¬_Ãã_Ç¿_Òþ_ÈÌ_£¬_·Ô_¸À_ÈË_°Ú_·¹_¡£
#
# And he washed his face, and went out, and refrained himself, and
# said, Set on bread.
#
# unit P GEN:43:32
<a43.P32.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_Ϊ_Ô¼_ɪ_µ¥_°Ú_ÁË_Ò»_ϯ_£¬_Ϊ_ÄÇ_Щ_ÈË_ÓÖ_°Ú_ÁË_Ò»_ϯ_£¬_Ò²
<a43.P32.2>        Ϊ_ºÍ_Ô¼_ɪ_ͬ_³Ô_·¹_µÄ_°£_¼°_ÈË_Áí_°Ú_ÁË_Ò»_ϯ_£¬_Òò_Ϊ_°£_¼°_ÈË_²»
<a43.P32.3>        ¿É_ºÍ_Ï£_²®_À´_ÈË_Ò»_ͬ_³Ô_·¹_¡£_ÄÇ_Ô­_ÊÇ_°£_¼°_ÈË_Ëù_Ñá_¶ñ_µÄ_¡£
#
# And they set on for him by himself, and for them by themselves, and
# for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because
# the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an
# abomination unto the Egyptians.
#
# unit P GEN:43:33
<a43.P33.1>        Ô¼_ɪ_ʹ_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_ÔÚ_Ëû_Ãæ_Ç°_ÅÅ_ÁÐ_×ø_ϯ_£¬_¶¼_°´_×Å_³¤_Ó×_µÄ_´Î_Ðò
<a43.P33.2>        £¬_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_¾Í_±Ë_´Ë_²ï_Òì_¡£
#
# And they sat before him, the firstborn according to his birthright,
# and the youngest according to his youth: and the men marvelled one
# at another.
#
# unit P GEN:43:34
<a43.P34.1>        Ô¼_ɪ_°Ñ_Ëû_Ãæ_Ç°_µÄ_ʳ_Îï_·Ö_³ö_À´_£¬_ËÍ_¸ø_Ëû_ÃÇ_¡£_µ«_±ã_ÑÅ_Ãõ_Ëù
<a43.P34.2>        µÃ_µÄ_±È_±ð_ÈË_¶à_Îå_±¶_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_Òû_¾Æ_£¬_ºÍ_Ô¼_ɪ_Ò»_ͬ_Ñç_ÀÖ_¡£
#
# And he took and sent messes unto them from before him: but
# Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they
# drank, and were merry with him.
#
## <a44>
# chapter 44 GEN:44
# unit P GEN:44:1
<a44.P01.1>        Ô¼_ɪ_·Ô_¸À_¼Ò_Ô×_˵_£¬_°Ñ_Á¸_ʳ_×°_Âú_Õâ_Щ_ÈË_µÄ_¿Ú_´ü_£¬_¾¡_×Å_Ëû
<a44.P01.2>        ÃÇ_µÄ_¿_Ëù_ÄÜ_ÍÔ_µÄ_£¬_ÓÖ_°Ñ_¸÷_ÈË_µÄ_Òø_×Ó_·Å_ÔÚ_¸÷_ÈË_µÄ_¿Ú_´ü_Àï
<a44.P01.3>        £¬
#
# And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's
# sacks with food, as much as they can carry, and put every man's
# money in his sack's mouth.
#
# unit P GEN:44:2
<a44.P02.1>        ²¢_½«_ÎÒ_µÄ_Òø_±­_ºÍ_ÄÇ_ÉÙ_Äê_ÈË_Ùá_Á¸_µÄ_Òø_×Ó_Ò»_ͬ_×°_ÔÚ_Ëû_µÄ_¿Ú
<a44.P02.2>        ´ü_Àï_¡£_¼Ò_Ô×_¾Í_ÕÕ_Ô¼_ɪ_Ëù_˵_µÄ_»°_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest,
# and his corn money. And he did according to the word that Joseph had
# spoken.
#
# unit P GEN:44:3
<a44.P03.1>        Ìì_Ò»_ÁÁ_¾Í_´ò_·¢_ÄÇ_Щ_ÈË_´ø_×Å_¿_×ß_ÁË_¡£
#
# As soon as the morning was light, the men were sent away, they and
# their asses.
#
# unit P GEN:44:4
<a44.P04.1>        Ëû_ÃÇ_³ö_³Ç_×ß_ÁË_²»_Ô¶_£¬_Ô¼_ɪ_¶Ô_¼Ò_Ô×_˵_£¬_Æð_À´_£¬_×·_ÄÇ_Щ_ÈË
<a44.P04.2>        È¥_£¬_×·_ÉÏ_ÁË_¾Í_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Ϊ_ʲ_ô_ÒÔ_¶ñ_±¨_ÉÆ_ÄØ_£¿
#
# And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph
# said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost
# overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for
# good?
#
# unit P GEN:44:5
<a44.P05.1>        Õâ_²»_ÊÇ_ÎÒ_Ö÷_ÈË_Òû_¾Æ_µÄ_±­_Âð_£¿_Æñ_²»_ÊÇ_Ëû_Õ¼_²·_ÓÃ_µÄ_Âð_£¿_Äã
<a44.P05.2>        ÃÇ_Õâ_Ñù_ÐÐ_ÊÇ_×÷_¶ñ_ÁË_¡£
#
# Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he
# divineth? ye have done evil in so doing.
#
# unit P GEN:44:6
<a44.P06.1>        ¼Ò_Ô×_×·_ÉÏ_Ëû_ÃÇ_£¬_½«_Õâ_Щ_»°_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_ÁË_¡£
#
# And he overtook them, and he spake unto them these same words.
#
# unit P GEN:44:7
<a44.P07.1>        Ëû_ÃÇ_»Ø_´ð_˵_£¬_ÎÒ_Ö÷_Ϊ_ʲ_ô_˵_Õâ_Ñù_µÄ_»°_ÄØ_£¿_Äã_ÆÍ_ÈË_¶Ï_²»
<a44.P07.2>        ÄÜ_×÷_Õâ_Ñù_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God
# forbid that thy servants should do according to this thing:
#
# unit P GEN:44:8
<a44.P08.1>        Äã_¿´_£¬_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_Ç°_ÔÚ_¿Ú_´ü_Àï_Ëù_¼û_µÄ_Òø_×Ó_£¬_ÉÐ_ÇÒ_´Ó_åÈ_ÄÏ_µØ
<a44.P08.2>        ´ø_À´_»¹_Äã_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Ôõ_ÄÜ_´Ó_Äã_Ö÷_ÈË_¼Ò_Àï_͵_ÇÔ_½ð_Òø_ÄØ_£¿
#
# Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought
# again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal
# out of thy lord's house silver or gold?
#
# unit P GEN:44:9
<a44.P09.1>        Äã_ÆÍ_ÈË_ÖÐ_ÎÞ_ÂÛ_ÔÚ_Ë­_ÄÇ_Àï_ËÑ_³ö_À´_£¬_¾Í_½Ð_Ëû_ËÀ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Ò²_×÷
<a44.P09.2>        ÎÒ_Ö÷_µÄ_Å«_ÆÍ_¡£
#
# With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and
# we also will be my lord's bondmen.
#
# unit P GEN:44:10
<a44.P10.1>        ¼Ò_Ô×_˵_£¬_ÏÖ_ÔÚ_¾Í_ÕÕ_Äã_ÃÇ_µÄ_»°_ÐÐ_°É_¡£_ÔÚ_Ë­_ÄÇ_Àï_ËÑ_³ö_À´_£¬
<a44.P10.2>        Ë­_¾Í_×÷_ÎÒ_µÄ_Å«_ÆÍ_¡£_Æä_Óà_µÄ_¶¼_û_ÓÐ_×ï_¡£
#
# And he said, Now also let it be according unto your words: he with
# whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
#
# unit P GEN:44:11
<a44.P11.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_¸÷_ÈË_¼±_æ_°Ñ_¿Ú_´ü_ж_ÔÚ_µØ_ÏÂ_£¬_¸÷_ÈË_´ò_¿ª_¿Ú_´ü_¡£
#
# Then they speedily took down every man his sack to the ground, and
# opened every man his sack.
#
# unit P GEN:44:12
<a44.P12.1>        ¼Ò_Ô×_¾Í_ËÑ_²é_£¬_´Ó_Äê_³¤_µÄ_Æð_µ½_Äê_Ó×_µÄ_Ϊ_Ö¹_£¬_ÄÇ_±­_¾¹_ÔÚ_±ã
<a44.P12.2>        ÑÅ_Ãõ_µÄ_¿Ú_´ü_Àï_ËÑ_³ö_À´_¡£
#
# And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest:
# and the cup was found in Benjamin's sack.
#
# unit P GEN:44:13
<a44.P13.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_˺_ÁÑ_ÒÂ_·þ_£¬_¸÷_ÈË_°Ñ_ÍÔ_×Ó_̧_ÔÚ_¿_ÉÏ_£¬_»Ø_³Ç_È¥_ÁË_¡£
#
# Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and
# returned to the city.
#
# unit P GEN:44:14
<a44.P14.1>        ÓÌ_´ó_ºÍ_Ëû_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_À´_µ½_Ô¼_ɪ_µÄ_ÎÝ_ÖÐ_£¬_Ô¼_ɪ_»¹_ÔÚ_ÄÇ_Àï_£¬_Ëû
<a44.P14.2>        ÃÇ_¾Í_ÔÚ_Ëû_Ãæ_Ç°_¸©_·ü_ÓÚ_µØ_¡£
#
# And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet
# there: and they fell before him on the ground.
#
# unit P GEN:44:15
<a44.P15.1>        Ô¼_ɪ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_×÷_µÄ_ÊÇ_ʲ_ô_ÊÂ_ÄØ_£¿_Äã_ÃÇ_Æñ_²»_Öª_Ïñ
<a44.P15.2>        ÎÒ_Õâ_Ñù_µÄ_ÈË_±Ø_ÄÜ_Õ¼_²·_Âð_£¿
#
# And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot
# ye not that such a man as I can certainly divine?
#
# unit P GEN:44:16
<a44.P16.1>        ÓÌ_´ó_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¶Ô_ÎÒ_Ö÷_˵_ʲ_ô_ÄØ_£¿_»¹_ÓÐ_ʲ_ô_»°_¿É_˵_ÄØ_£¿
<a44.P16.2>        ÎÒ_ÃÇ_Ôõ_ÄÜ_×Ô_¼º_±í_°×_³ö_À´_ÄØ_£¿_Éñ_ÒÑ_¾­_²é_³ö_ÆÍ_ÈË_µÄ_×ï_Äõ_ÁË
<a44.P16.3>        ¡£_ÎÒ_ÃÇ_Óë_ÄÇ_ÔÚ_Ëû_ÊÖ_ÖÐ_ËÑ_³ö_±­_À´_µÄ_¶¼_ÊÇ_ÎÒ_Ö÷_µÄ_Å«_ÆÍ_¡£
#
# And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak?
# or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of
# thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he
# also with whom the cup is found.
#
# unit P GEN:44:17
<a44.P17.1>        Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_¶Ï_²»_ÄÜ_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£_ÔÚ_Ë­_µÄ_ÊÖ_ÖÐ_ËÑ_³ö_±­_À´_£¬_Ë­
<a44.P17.2>        ¾Í_×÷_ÎÒ_µÄ_Å«_ÆÍ_¡£_ÖÁ_ÓÚ_Äã_ÃÇ_£¬_¿É_ÒÔ_ƽ_ƽ_°²_°²_µØ_ÉÏ_Äã_ÃÇ_¸¸
<a44.P17.3>        Ç×_ÄÇ_Àï_È¥_¡£
#
# And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose
# hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get
# you up in peace unto your father.
#
# unit P GEN:44:18
<a44.P18.1>        ÓÌ_´ó_°¤_½ü_Ëû_£¬_˵_£¬_ÎÒ_Ö÷_°¢_£¬_Çó_Äã_ÈÝ_ÆÍ_ÈË_˵_Ò»_¾ä_»°_¸ø_ÎÒ
<a44.P18.2>        Ö÷_Ìý_£¬_²»_Òª_Ïò_ÆÍ_ÈË_·¢_ÁÒ_Å­_£¬_Òò_Ϊ_Äã_Èç_ͬ_·¨_ÀÏ_Ò»_Ñù_¡£
#
# Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy
# servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not
# thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.
#
# unit P GEN:44:19
<a44.P19.1>        ÎÒ_Ö÷_Ôø_ÎÊ_ÆÍ_ÈË_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÓÐ_¸¸_Ç×_ÓÐ_ÐÖ_µÜ_û_ÓÐ_¡£
#
# My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
#
# unit P GEN:44:20
<a44.P20.1>        ÎÒ_ÃÇ_¶Ô_ÎÒ_Ö÷_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ÓÐ_¸¸_Ç×_£¬_ÒÑ_¾­_Äê_ÀÏ_£¬_»¹_ÓÐ_Ëû_ÀÏ_Äê
<a44.P20.2>        Ëù_Éú_µÄ_Ò»_¸ö_С_º¢_×Ó_¡£_Ëû_¸ç_¸ç_ËÀ_ÁË_£¬_Ëû_ĸ_Ç×_Ö»_Ʋ_ÏÂ_Ëû_Ò»
<a44.P20.3>        ÈË_£¬_Ëû_¸¸_Ç×_ÌÛ_°®_Ëû_¡£
#
# And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child
# of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone
# is left of his mother, and his father loveth him.
#
# unit P GEN:44:21
<a44.P21.1>        Äã_¶Ô_ÆÍ_ÈË_˵_£¬_°Ñ_Ëû_´ø_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_£¬_½Ð_ÎÒ_Ç×_ÑÛ_¿´_¿´_Ëû_¡£
#
# And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I
# may set mine eyes upon him.
#
# unit P GEN:44:22
<a44.P22.1>        ÎÒ_ÃÇ_¶Ô_ÎÒ_Ö÷_˵_£¬_ͯ_×Ó_²»_ÄÜ_Àë_¿ª_Ëû_¸¸_Ç×_£¬_Èô_ÊÇ_Àë_¿ª_£¬_Ëû
<a44.P22.2>        ¸¸_Ç×_±Ø_ËÀ_¡£
#
# And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he
# should leave his father, his father would die.
#
# unit P GEN:44:23
<a44.P23.1>        Äã_¶Ô_ÆÍ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_µÄ_С_ÐÖ_µÜ_Èô_²»_Óë_Äã_ÃÇ_Ò»_ͬ_ÏÂ_À´_£¬_Äã
<a44.P23.2>        ÃÇ_¾Í_²»_µÃ_ÔÙ_¼û_ÎÒ_µÄ_Ãæ_¡£
#
# And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come
# down with you, ye shall see my face no more.
#
# unit P GEN:44:24
<a44.P24.1>        ÎÒ_ÃÇ_ÉÏ_µ½_Äã_ÆÍ_ÈË_ÎÒ_ÃÇ_¸¸_Ç×_ÄÇ_Àï_£¬_¾Í_°Ñ_ÎÒ_Ö÷_µÄ_»°_¸æ_Ëß_ÁË
<a44.P24.2>        Ëû_¡£
#
# And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we
# told him the words of my lord.
#
# unit P GEN:44:25
<a44.P25.1>        ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÔÙ_È¥_¸ø_ÎÒ_Ùá_Щ_Á¸_À´_¡£
#
# And our father said, Go again, and buy us a little food.
#
# unit P GEN:44:26
<a44.P26.1>        ÎÒ_ÃÇ_¾Í_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_ÄÜ_ÏÂ_È¥_¡£_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_С_ÐÖ_µÜ_Èô_ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_ͬ
<a44.P26.2>        Íù_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¾Í_¿É_ÒÔ_ÏÂ_È¥_¡£_Òò_Ϊ_£¬_С_ÐÖ_µÜ_Èô_²»_Óë_ÎÒ_ÃÇ_ͬ_Íù
<a44.P26.3>        £¬_ÎÒ_ÃÇ_±Ø_²»_µÃ_¼û_ÄÇ_ÈË_µÄ_Ãæ_¡£
#
# And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us,
# then will we go down: for we may not see the man's face, except our
# youngest brother be with us.
#
# unit P GEN:44:27
<a44.P27.1>        Äã_ÆÍ_ÈË_ÎÒ_¸¸_Ç×_¶Ô_ÎÒ_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Öª_µÀ_ÎÒ_µÄ_ÆÞ_×Ó_¸ø_ÎÒ_Éú_ÁË
<a44.P27.2>        Á½_¸ö_¶ù_×Ó_¡£
#
# And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me
# two sons:
#
# unit P GEN:44:28
<a44.P28.1>        Ò»_¸ö_Àë_¿ª_ÎÒ_³ö_È¥_ÁË_¡£_ÎÒ_˵_Ëû_±Ø_ÊÇ_±»_˺_Ëé_ÁË_£¬_Ö±_µ½_Èç_½ñ
<a44.P28.2>        ÎÒ_Ò²_û_ÓÐ_¼û_Ëû_¡£
#
# And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in
# pieces; and I saw him not since:
#
# unit P GEN:44:29
<a44.P29.1>        ÏÖ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÓÖ_Òª_°Ñ_Õâ_¸ö_´ø_È¥_Àë_¿ª_ÎÒ_£¬_ÌÈ_Èô_Ëû_Ôâ_º¦_£¬_ÄÇ_±ã
<a44.P29.2>        ÊÇ_Äã_ÃÇ_ʹ_ÎÒ_°×_·¢_²Ô_²Ô_£¬_±¯_±¯_²Ò_²Ò_µØ_ÏÂ_Òõ_¼ä_È¥_ÁË_¡£
#
# And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall
# bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
#
# unit P GEN:44:30
<a44.P30.1>        ÎÒ_¸¸_Ç×_µÄ_Ãü_Óë_Õâ_ͯ_×Ó_µÄ_Ãü_Ïà_Á¬_¡£_Èç_½ñ_ÎÒ_»Ø_µ½_Äã_ÆÍ_ÈË_ÎÒ
<a44.P30.2>        ¸¸_Ç×_ÄÇ_Àï_£¬_Èô_û_ÓÐ_ͯ_×Ó_Óë_ÎÒ_ÃÇ_ͬ_ÔÚ_£¬
#
# Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be
# not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
#
# unit P GEN:44:31
<a44.P31.1>        ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_¼û_û_ÓÐ_ͯ_×Ó_£¬_Ëû_¾Í_±Ø_ËÀ_¡£_Õâ_±ã_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_ʹ_Äã
<a44.P31.2>        ÆÍ_ÈË_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_°×_·¢_²Ô_²Ô_£¬_±¯_±¯_²Ò_²Ò_µØ_ÏÂ_Òõ_¼ä_È¥_ÁË_¡£
#
# It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us,
# that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs
# of thy servant our father with sorrow to the grave.
#
# unit P GEN:44:32
<a44.P32.1>        Òò_Ϊ_ÆÍ_ÈË_Ôø_Ïò_ÎÒ_¸¸_Ç×_Ϊ_Õâ_ͯ_×Ó_×÷_±£_£¬_˵_£¬_ÎÒ_Èô_²»_´ø_Ëû
<a44.P32.2>        »Ø_À´_½»_¸ø_¸¸_Ç×_£¬_ÎÒ_±ã_ÔÚ_¸¸_Ç×_Ãæ_Ç°_ÓÀ_Ô¶_µ£_×ï_¡£
#
# For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If
# I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father
# for ever.
#
# unit P GEN:44:33
<a44.P33.1>        ÏÖ_ÔÚ_Çó_Äã_ÈÝ_ÆÍ_ÈË_ס_ÏÂ_£¬_Ìæ_Õâ_ͯ_×Ó_×÷_ÎÒ_Ö÷_µÄ_Å«_ÆÍ_£¬_½Ð_ͯ
<a44.P33.2>        ×Ó_ºÍ_Ëû_¸ç_¸ç_ÃÇ_Ò»_ͬ_ÉÏ_È¥_¡£
#
# Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad
# a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
#
# unit P GEN:44:34
<a44.P34.1>        Èô_ͯ_×Ó_²»_ºÍ_ÎÒ_ͬ_È¥_£¬_ÎÒ_Ôõ_ÄÜ_ÉÏ_È¥_¼û_ÎÒ_¸¸_Ç×_ÄØ_£¿_¿Ö_ÅÂ_ÎÒ
<a44.P34.2>        ¿´_¼û_ÔÖ_»ö_ÁÙ_µ½_ÎÒ_¸¸_Ç×_Éí_ÉÏ_¡£
#
# For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest
# peradventure I see the evil that shall come on my father.
#
## <a45>
# chapter 45 GEN:45
# unit P GEN:45:1
<a45.P01.1>        Ô¼_ɪ_ÔÚ_×ó_ÓÒ_Õ¾_×Å_µÄ_ÈË_Ãæ_Ç°_Çé_²»_×Ô_½û_£¬_·Ô_¸À_Ò»_Éù_˵_£¬_ÈË
<a45.P01.2>        ¶¼_Òª_Àë_¿ª_ÎÒ_³ö_È¥_¡£_Ô¼_ɪ_ºÍ_µÜ_ÐÖ_Ïà_ÈÏ_µÄ_ʱ_ºò_²¢_û_ÓÐ_Ò»_ÈË
<a45.P01.3>        Õ¾_ÔÚ_Ëû_Ãæ_Ç°_¡£
#
# Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by
# him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there
# stood no man with him, while Joseph made himself known unto his
# brethren.
#
# unit P GEN:45:2
<a45.P02.1>        Ëû_¾Í_·Å_Éù_´ó_¿Þ_£¬_°£_¼°_ÈË_ºÍ_·¨_ÀÏ_¼Ò_ÖÐ_µÄ_ÈË_¶¼_Ìý_¼û_ÁË_¡£
#
# And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
#
# unit P GEN:45:3
<a45.P03.1>        Ô¼_ɪ_¶Ô_Ëû_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Ô¼_ɪ_¡£_ÎÒ_µÄ_¸¸_Ç×_»¹_ÔÚ_Âð_£¿_Ëû
<a45.P03.2>        µÜ_ÐÖ_²»_ÄÜ_»Ø_´ð_£¬_Òò_Ϊ_ÔÚ_Ëû_Ãæ_Ç°_¶¼_¾ª_»Ì_¡£
#
# And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet
# live? And his brethren could not answer him; for they were troubled
# at his presence.
#
# unit P GEN:45:4
<a45.P04.1>        Ô¼_ɪ_ÓÖ_¶Ô_Ëû_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_˵_£¬_Çë_Äã_ÃÇ_½ü_Ç°_À´_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_½ü_Ç°_À´
<a45.P04.2>        ¡£_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÐÖ_µÜ_Ô¼_ɪ_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_ÃÇ_Ëù_Âô_µ½_°£_¼°
<a45.P04.3>        µÄ_¡£
#
# And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And
# they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold
# into Egypt.
#
# unit P GEN:45:5
<a45.P05.1>        ÏÖ_ÔÚ_£¬_²»_Òª_Òò_Ϊ_°Ñ_ÎÒ_Âô_µ½_Õâ_Àï_×Ô_ÓÇ_×Ô_ºÞ_¡£_Õâ_ÊÇ_Éñ_²î_ÎÒ
<a45.P05.2>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÒÔ_ÏÈ_À´_£¬_Ϊ_Òª_±£_È«_Éú_Ãü_¡£
#
# Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye
# sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
#
# unit P GEN:45:6
<a45.P06.1>        ÏÖ_ÔÚ_Õâ_µØ_µÄ_¼¢_»Ä_ÒÑ_¾­_¶þ_Äê_ÁË_£¬_»¹_ÔÚ_Îå_Äê_²»_ÄÜ_¸û_ÖÖ_£¬_²»
<a45.P06.2>        ÄÜ_ÊÕ_³É_¡£
#
# For these two years hath the famine been in the land: and yet there
# are five years, in the which there shall neither be earing nor
# harvest.
#
# unit P GEN:45:7
<a45.P07.1>        Éñ_²î_ÎÒ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÒÔ_ÏÈ_À´_£¬_Ϊ_Òª_¸ø_Äã_ÃÇ_´æ_Áô_Óà_ÖÖ_ÔÚ_ÊÀ_ÉÏ_£¬
<a45.P07.2>        ÓÖ_Òª_´ó_Ê©_Õü_¾È_£¬_±£_È«_Äã_ÃÇ_µÄ_Éú_Ãü_¡£
#
# And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth,
# and to save your lives by a great deliverance.
#
# unit P GEN:45:8
<a45.P08.1>        Õâ_Ñù_¿´_À´_£¬_²î_ÎÒ_µ½_Õâ_Àï_À´_µÄ_²»_ÊÇ_Äã_ÃÇ_£¬_ÄË_ÊÇ_Éñ_¡£_Ëû_ÓÖ
<a45.P08.2>        ʹ_ÎÒ_Èç_·¨_ÀÏ_µÄ_¸¸_£¬_×÷_Ëû_È«_¼Ò_µÄ_Ö÷_£¬_²¢_°£_¼°_È«_µØ_µÄ_Ô×_Ïà
<a45.P08.3>        ¡£
#
# So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made
# me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler
# throughout all the land of Egypt.
#
# unit P GEN:45:9
<a45.P09.1>        Äã_ÃÇ_Òª_¸Ï_½ô_ÉÏ_µ½_ÎÒ_¸¸_Ç×_ÄÇ_Àï_¡£_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_¶ù_×Ó_Ô¼_ɪ_Õâ
<a45.P09.2>        Ñù_˵_£¬_Éñ_ʹ_ÎÒ_×÷_È«_°£_¼°_µÄ_Ö÷_£¬_Çë_Äã_ÏÂ_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_£¬_²»
<a45.P09.3>        Òª_µ¢_ÑÓ_¡£
#
# Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy
# son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me,
# tarry not:
#
# unit P GEN:45:10
<a45.P10.1>        Äã_ºÍ_Äã_ÎÒ_¶ù_×Ó_Ëï_×Ó_£¬_Á¬_Å£_Ⱥ_Ñò_Ⱥ_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_£¬_¶¼
<a45.P10.2>        ¿É_ÒÔ_ס_ÔÚ_¸è_ɺ_µØ_£¬_Óë_ÎÒ_Ïà_½ü_¡£
#
# And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near
# unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and
# thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
#
# unit P GEN:45:11
<a45.P11.1>        ÎÒ_Òª_ÔÚ_ÄÇ_Àï_·î_Ñø_Äã_¡£_Òò_Ϊ_»¹_ÓÐ_Îå_Äê_µÄ_¼¢_»Ä_£¬_Ãâ_µÃ_Äã_ºÍ
<a45.P11.2>        Äã_µÄ_¾ì_Êô_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_£¬_¶¼_°Ü_Âä_ÁË_¡£
#
# And there will I nourish thee; for yet there are five years of
# famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come
# to poverty.
#
# unit P GEN:45:12
<a45.P12.1>        ¿ö_ÇÒ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÑÛ_ºÍ_ÎÒ_ÐÖ_µÜ_±ã_ÑÅ_Ãõ_µÄ_ÑÛ_¶¼_¿´_¼û_ÊÇ_ÎÒ_Ç×_¿Ú_¶Ô
<a45.P12.2>        Äã_ÃÇ_˵_»°_¡£
#
# And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin,
# that it is my mouth that speaketh unto you.
#
# unit P GEN:45:13
<a45.P13.1>        Äã_ÃÇ_Ò²_Òª_½«_ÎÒ_ÔÚ_°£_¼°_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÈÙ_Ò«_ºÍ_Äã_ÃÇ_Ëù_¿´_¼û_µÄ_ÊÂ_¶¼
<a45.P13.2>        ¸æ_Ëß_ÎÒ_¸¸_Ç×_£¬_ÓÖ_Òª_¸Ï_½ô_µØ_½«_ÎÒ_¸¸_Ç×_°á_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_¡£
#
# And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all
# that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father
# hither.
#
# unit P GEN:45:14
<a45.P14.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ô¼_ɪ_·ü_ÔÚ_Ëû_ÐÖ_µÜ_±ã_ÑÅ_Ãõ_µÄ_¾±_Ïî_ÉÏ_¿Þ_£¬_±ã_ÑÅ_Ãõ_Ò²_ÔÚ
<a45.P14.2>        Ëû_µÄ_¾±_Ïî_ÉÏ_¿Þ_¡£
#
# And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin
# wept upon his neck.
#
# unit P GEN:45:15
<a45.P15.1>        Ëû_ÓÖ_Óë_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_Ç×_×ì_£¬_±§_×Å_Ëû_ÃÇ_¿Þ_£¬_Ëæ_ºó_Ëû_µÜ_ÐÖ_¾Í_ºÍ_Ëû
<a45.P15.2>        ˵_»°_¡£
#
# Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after
# that his brethren talked with him.
#
# unit P GEN:45:16
<a45.P16.1>        Õâ_·ç_Éù_´«_µ½_·¨_ÀÏ_µÄ_¹¬_Àï_£¬_˵_£¬_Ô¼_ɪ_µÄ_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_À´_ÁË_¡£_·¨
<a45.P16.2>        ÀÏ_ºÍ_Ëû_µÄ_³¼_ÆÍ_¶¼_ºÜ_ϲ_»¶_¡£
#
# And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's
# brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
#
# unit P GEN:45:17
<a45.P17.1>        ·¨_ÀÏ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_Äã_·Ô_¸À_Äã_µÄ_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Õâ_Ñù_ÐÐ
<a45.P17.2>        £¬_°Ñ_ÍÔ_×Ó_̧_ÔÚ_Éü_¿Ú_ÉÏ_£¬_Æð_Éí_Íù_åÈ_ÄÏ_µØ_È¥_¡£
#
# And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye;
# lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
#
# unit P GEN:45:18
<a45.P18.1>        ½«_Äã_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ºÍ_Äã_ÃÇ_µÄ_¾ì_Êô_¶¼_°á_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_£¬_ÎÒ_Òª_°Ñ
<a45.P18.2>        °£_¼°_µØ_µÄ_ÃÀ_Îï_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_£¬_Äã_ÃÇ_Ò²_Òª_³Ô_Õâ_µØ_·Ê_ÃÀ_µÄ_³ö_²ú
<a45.P18.3>        ¡£
#
# And take your father and your households, and come unto me: and I
# will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the
# fat of the land.
#
# unit P GEN:45:19
<a45.P19.1>        ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_Òª_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_´Ó_°£_¼°_µØ_´ø_×Å_³µ_Á¾_È¥_£¬_°Ñ
<a45.P19.2>        Äã_ÃÇ_µÄ_º¢_×Ó_ºÍ_ÆÞ_×Ó_£¬_²¢_Äã_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_¶¼_°á_À´_¡£
#
# Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land
# of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your
# father, and come.
#
# unit P GEN:45:20
<a45.P20.1>        Äã_ÃÇ_ÑÛ_ÖÐ_²»_Òª_°®_ϧ_Äã_ÃÇ_µÄ_¼Ò_¾ß_£¬_Òò_Ϊ_°£_¼°_È«_µØ_µÄ_ÃÀ_Îï
<a45.P20.2>        ¶¼_ÊÇ_Äã_ÃÇ_µÄ_¡£
#
# Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is
# yours.
#
# unit P GEN:45:21
<a45.P21.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_¾Í_Èç_´Ë_ÐÐ_¡£_Ô¼_ɪ_ÕÕ_×Å_·¨_ÀÏ_µÄ_·Ô_¸À_¸ø_Ëû
<a45.P21.2>        ÃÇ_³µ_Á¾_ºÍ_·_ÉÏ_ÓÃ_µÄ_ʳ_Îï_£¬
#
# And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons,
# according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for
# the way.
#
# unit P GEN:45:22
<a45.P22.1>        ÓÖ_¸ø_Ëû_ÃÇ_¸÷_ÈË_Ò»_Ì×_ÒÂ_·þ_£¬_Ω_¶À_¸ø_±ã_ÑÅ_Ãõ_Èý_°Ù_Òø_×Ó_£¬_Îå
<a45.P22.2>        Ì×_ÒÂ_·þ_¡£
#
# To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin
# he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
#
# unit P GEN:45:23
<a45.P23.1>        ËÍ_¸ø_Ëû_¸¸_Ç×_¹«_¿_Ê®_Æ¥_£¬_ÍÔ_×Å_°£_¼°_µÄ_ÃÀ_Îï_£¬_ĸ_¿_Ê®_Æ¥_£¬
<a45.P23.2>        ÍÔ_×Å_Á¸_ʳ_Óë_±ý_ºÍ_²Ë_£¬_Ϊ_Ëû_¸¸_Ç×_·_ÉÏ_ÓÃ_¡£
#
# And to his father he sent after this manner; ten asses laden with
# the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and
# bread and meat for his father by the way.
#
# unit P GEN:45:24
<a45.P24.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ô¼_ɪ_´ò_·¢_Ëû_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_»Ø_È¥_£¬_ÓÖ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_²»_Òª
<a45.P24.2>        ÔÚ_·_ÉÏ_Ïà_Õù_¡£
#
# So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto
# them, See that ye fall not out by the way.
#
# unit P GEN:45:25
<a45.P25.1>        Ëû_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_ÉÏ_È¥_£¬_À´_µ½_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ÑÅ_¸÷_ÄÇ_Àï
<a45.P25.2>        £¬
#
# And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto
# Jacob their father,
#
# unit P GEN:45:26
<a45.P26.1>        ¸æ_Ëß_Ëû_˵_£¬_Ô¼_ɪ_»¹_ÔÚ_£¬_²¢_ÇÒ_×÷_°£_¼°_È«_µØ_µÄ_Ô×_Ïà_¡£_ÑÅ_¸÷
<a45.P26.2>        ÐÄ_Àï_±ù_Á¹_£¬_Òò_Ϊ_²»_ÐÅ_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over
# all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed
# them not.
#
# unit P GEN:45:27
<a45.P27.1>        Ëû_ÃÇ_±ã_½«_Ô¼_ɪ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_¶¼_¸æ_Ëß_ÁË_Ëû_¡£_Ëû_ÃÇ_¸¸
<a45.P27.2>        Ç×_ÑÅ_¸÷_ÓÖ_¿´_¼û_Ô¼_ɪ_´ò_·¢_À´_½Ó_Ëû_µÄ_³µ_Á¾_£¬_ÐÄ_¾Í_ËÕ_ÐÑ_ÁË_¡£
#
# And they told him all the words of Joseph, which he had said unto
# them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him,
# the spirit of Jacob their father revived:
#
# unit P GEN:45:28
<a45.P28.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_˵_£¬_°Õ_ÁË_¡£_°Õ_ÁË_¡£_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_ɪ_»¹_ÔÚ_£¬_³Ã_ÎÒ_δ
<a45.P28.2>        ËÀ_ÒÔ_ÏÈ_£¬_ÎÒ_Òª_È¥_¼û_Ëû_Ò»_Ãæ_¡£
#
# And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go
# and see him before I die.
#
## <a46>
# chapter 46 GEN:46
# unit P GEN:46:1
<a46.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_´ø_×Å_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_£¬_Æð_Éí_À´_µ½_±ð_ÊÇ_°Í_£¬_¾Í_Ï×_¼À_¸ø
<a46.P01.2>        Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_Èö_µÄ_Éñ_¡£
#
# And Israel took his journey with all that he had, and came to
# Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
#
# unit P GEN:46:2
<a46.P02.1>        Ò¹_¼ä_£¬_Éñ_ÔÚ_Òì_Ïó_ÖÐ_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_˵_£¬_ÑÅ_¸÷_¡£_ÑÅ_¸÷_¡£_Ëû_˵_£¬
<a46.P02.2>        ÎÒ_ÔÚ_Õâ_Àï_¡£
#
# And God spake unto Israel in the visions of the night, and said,
# Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
#
# unit P GEN:46:3
<a46.P03.1>        Éñ_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Éñ_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_¸¸_Ç×_µÄ_Éñ_¡£_Äã_ÏÂ_°£_¼°_È¥_²»_Òª_º¦
<a46.P03.2>        ÅÂ_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_±Ø_ʹ_Äã_ÔÚ_ÄÇ_Àï_³É_Ϊ_´ó_×å_¡£
#
# And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down
# into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
#
# unit P GEN:46:4
<a46.P04.1>        ÎÒ_Òª_ºÍ_Äã_ͬ_ÏÂ_°£_¼°_È¥_£¬_Ò²_±Ø_¶¨_´ø_Äã_ÉÏ_À´_¡£_Ô¼_ɪ_±Ø_¸ø_Äã
<a46.P04.2>        ËÍ_ÖÕ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_½«_ÊÖ_°´_ÔÚ_Äã_µÄ_ÑÛ_¾¦_ÉÏ_£©_¡£
#
# I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring
# thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
#
# unit P GEN:46:5
<a46.P05.1>        ÑÅ_¸÷_¾Í_´Ó_±ð_ÊÇ_°Í_Æð_ÐÐ_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_ʹ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×
<a46.P05.2>        ÑÅ_¸÷_ºÍ_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬_¶ù_Å®_¶¼_×ø_ÔÚ_·¨_ÀÏ_Ϊ_ÑÅ_¸÷_ËÍ_À´_µÄ_³µ
<a46.P05.3>        ÉÏ_¡£
#
# And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried
# Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the
# wagons which Pharaoh had sent to carry him.
#
# unit P GEN:46:6
<a46.P06.1>        Ëû_ÃÇ_ÓÖ_´ø_×Å_åÈ_ÄÏ_µØ_Ëù_µÃ_µÄ_Éü_Ðó_£¬_»õ_²Æ_À´_µ½_°£_¼°_¡£_ÑÅ_¸÷
<a46.P06.2>        ºÍ_Ëû_µÄ_Ò»_ÇÐ_×Ó_Ëï_¶¼_Ò»_ͬ_À´_ÁË_£¬
#
# And they took their cattle, and their goods, which they had gotten
# in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed
# with him:
#
# unit P GEN:46:7
<a46.P07.1>        ÑÅ_¸÷_°Ñ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_Ëï_×Ó_£¬_Å®_¶ù_£¬_Ëï_Å®_£¬_²¢_Ëû_µÄ_×Ó_×Ó_Ëï
<a46.P07.2>        Ëï_£¬_Ò»_ͬ_´ø_µ½_°£_¼°_¡£
#
# His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons'
# daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
#
# unit P GEN:46:8
<a46.P08.1>        À´_µ½_°£_¼°_µÄ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ãû_×Ö_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£_ÑÅ_¸÷_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_Ëï
<a46.P08.2>        £¬_ÑÅ_¸÷_µÄ_³¤_×Ó_ÊÇ_Á÷_±ã_¡£
#
# And these are the names of the children of Israel, which came into
# Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
#
# unit P GEN:46:9
<a46.P09.1>        Á÷_±ã_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_¹þ_ŵ_£¬_·¨_·_£¬_Ï£_˹_Â×_£¬_åÈ_Ã×_¡£
#
# And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
#
# unit P GEN:46:10
<a46.P10.1>        Î÷_Ãå_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Ò®_ĸ_Àû_£¬_ÑÅ_Ãõ_£¬_°¢_Ͻ_£¬_ÑÅ_½ï_£¬_Ëö_Ͻ_£¬_»¹
<a46.P10.2>        ÓÐ_åÈ_ÄÏ_Å®_×Ó_Ëù_Éú_µÄ_ɨ_ÂÞ_¡£
#
# And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and
# Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
#
# unit P GEN:46:11
<a46.P11.1>        Àû_δ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_¸ï_˳_£¬_¸ç_Ͻ_£¬_Ã×_À­_Àû_¡£
#
# And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
#
# unit P GEN:46:12
<a46.P12.1>        ÓÌ_´ó_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_çí_£¬_¶í_ÄÏ_£¬_ʾ_À­_£¬_·¨_ÀÕ_˹_£¬_л_À­_¡£_Ω_ÓÐ
<a46.P12.2>        çí_Óë_¶í_ÄÏ_ËÀ_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_¡£_·¨_ÀÕ_˹_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Ï£_˹_Â×_£¬_¹þ_ĸ
<a46.P12.3>        ÀÕ_¡£
#
# And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and
# Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of
# Pharez were Hezron and Hamul.
#
# unit P GEN:46:13
<a46.P13.1>        ÒÔ_Èø_åÈ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÍÓ_À­_£¬_ÆÕ_Íß_£¬_Ô¼_²®_£¬_Éì_ÂØ_¡£
#
# And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
#
# unit P GEN:46:14
<a46.P14.1>        Î÷_²¼_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Î÷_ÁÒ_£¬_ÒÔ_Â×_£¬_ÑÅ_Àû_¡£
#
# And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
#
# unit P GEN:46:15
<a46.P15.1>        Õâ_ÊÇ_Àû_ÑÇ_ÔÚ_°Í_µ©_ÑÇ_À¼_¸ø_ÑÅ_¸÷_Ëù_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_»¹_ÓÐ_Å®_¶ù_µ×
<a46.P15.2>        ÄÃ_¡£_¶ù_Ëï_¹²_Èý_Ê®_Èý_ÈË_¡£
#
# These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram,
# with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters
# were thirty and three.
#
# unit P GEN:46:16
<a46.P16.1>        åÈ_µÃ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Ï´_·Ç_Ü¿_£¬_¹þ_»ù_£¬_Êé_Äá_£¬_ÒÔ_˹_±¾_£¬_ÒÔ_Àû_£¬
<a46.P16.2>        ÑÇ_ÂÞ_µ×_£¬_ÑÇ_ÁÐ_Àû_¡£
#
# And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and
# Arodi, and Areli.
#
# unit P GEN:46:17
<a46.P17.1>        ÑÇ_Éè_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Òô_ÄÃ_£¬_Òà_Ê©_Íß_£¬_Òà_Ê©_Τ_£¬_±È_Àû_ÑÇ_£¬_»¹_ÓÐ
<a46.P17.2>        Ëû_ÃÇ_µÄ_ÃÃ_×Ó_Î÷_À­_¡£_±È_Àû_ÑÇ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Ï£_±ð_£¬_Âê_½á_¡£
#
# And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and
# Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
#
# unit P GEN:46:18
<a46.P18.1>        Õâ_ÊÇ_À­_°à_¸ø_Ëû_Å®_¶ù_Àû_ÑÇ_µÄ_æ¾_Å®_Ϥ_ÅÁ_´Ó_ÑÅ_¸÷_Ëù_Éú_µÄ_¶ù_Ëï
<a46.P18.2>        £¬_¹²_ÓÐ_Ê®_Áù_ÈË_¡£
#
# These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter,
# and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
#
# unit P GEN:46:19
<a46.P19.1>        ÑÅ_¸÷_Ö®_ÆÞ_À­_½á_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Ô¼_ɪ_ºÍ_±ã_ÑÅ_Ãõ_¡£
#
# The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
#
# unit P GEN:46:20
<a46.P20.1>        Ô¼_ɪ_ÔÚ_°£_¼°_µØ_Éú_ÁË_Âê_ÄÃ_Î÷_ºÍ_ÒÔ_·¨_Á«_£¬_¾Í_ÊÇ_°²_³Ç_µÄ_¼À_˾
<a46.P20.2>        ²¨_Ìá_·Ç_À­_µÄ_Å®_¶ù_ÑÇ_Î÷_ÄÉ_¸ø_Ô¼_ɪ_Éú_µÄ_¡£
#
# And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim,
# which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
#
# unit P GEN:46:21
<a46.P21.1>        ±ã_ÑÅ_Ãõ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_±È_À­_£¬_±È_½á_£¬_ÑÇ_ʵ_±ð_£¬_»ù_À­_£¬_ÄË_á£_£¬
<a46.P21.2>        ÒÔ_Ï£_£¬_ÂÞ_ʵ_£¬_ĸ_ƽ_£¬_»§_ƽ_£¬_ÑÇ_ÀÕ_¡£
#
# And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera,
# and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
#
# unit P GEN:46:22
<a46.P22.1>        Õâ_ÊÇ_À­_½á_¸ø_ÑÅ_¸÷_Ëù_Éú_µÄ_¶ù_Ëï_£¬_¹²_ÓÐ_Ê®_ËÄ_ÈË_¡£
#
# These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the
# souls were fourteen.
#
# unit P GEN:46:23
<a46.P23.1>        µ«_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_»§_Éì_¡£
#
# And the sons of Dan; Hushim.
#
# unit P GEN:46:24
<a46.P24.1>        ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÑÅ_Ѧ_£¬_¹Á_Äá_£¬_Ò®_É«_£¬_ʾ_Àä_¡£
#
# And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
#
# unit P GEN:46:25
<a46.P25.1>        Õâ_ÊÇ_À­_°à_¸ø_Ëû_Å®_¶ù_À­_½á_µÄ_æ¾_Å®_±Ù_À­_´Ó_ÑÅ_¸÷_Ëù_Éú_µÄ_¶ù_Ëï
<a46.P25.2>        £¬_¹²_ÓÐ_Æß_ÈË_¡£
#
# These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his
# daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.
#
# unit P GEN:46:26
<a46.P26.1>        ÄÇ_Óë_ÑÅ_¸÷_ͬ_µ½_°£_¼°_µÄ_£¬_³ý_ÁË_Ëû_¶ù_¸¾_Ö®_Íâ_£¬_·²_´Ó_Ëû_Ëù_Éú
<a46.P26.2>        µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Áù_Ê®_Áù_ÈË_¡£
#
# All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his
# loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore
# and six;
#
# unit P GEN:46:27
<a46.P27.1>        »¹_ÓÐ_Ô¼_ɪ_ÔÚ_°£_¼°_Ëù_Éú_µÄ_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_¡£_ÑÅ_¸÷_¼Ò_À´_µ½_°£_¼°_µÄ
<a46.P27.2>        ¹²_ÓÐ_Æß_Ê®_ÈË_¡£
#
# And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two
# souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt,
# were threescore and ten.
#
# unit P GEN:46:28
<a46.P28.1>        ÑÅ_¸÷_´ò_·¢_ÓÌ_´ó_ÏÈ_È¥_¼û_Ô¼_ɪ_£¬_Çë_ÅÉ_ÈË_Òý_·_Íù_¸è_ɺ_È¥_¡£_ÓÚ
<a46.P28.2>        ÊÇ_Ëû_ÃÇ_À´_µ½_¸è_ɺ_µØ_¡£
#
# And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto
# Goshen; and they came into the land of Goshen.
#
# unit P GEN:46:29
<a46.P29.1>        Ô¼_ɪ_Ì×_³µ_Íù_¸è_ɺ_È¥_£¬_Ó­_½Ó_Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_É«_ÁÐ_£¬_¼°_ÖÁ_¼û_ÁË_Ãæ
<a46.P29.2>        £¬_¾Í_·ü_ÔÚ_¸¸_Ç×_µÄ_¾±_Ïî_ÉÏ_£¬_¿Þ_ÁË_Ðí_¾Ã_¡£
#
# And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his
# father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on
# his neck, and wept on his neck a good while.
#
# unit P GEN:46:30
<a46.P30.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_¼È_µÃ_¼û_Äã_µÄ_Ãæ_£¬_Öª_µÀ_Äã_»¹_ÔÚ_£¬_¾Í
<a46.P30.2>        ÊÇ_ËÀ_ÎÒ_Ò²_¸Ê_ÐÄ_¡£
#
# And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy
# face, because thou art yet alive.
#
# unit P GEN:46:31
<a46.P31.1>        Ô¼_ɪ_¶Ô_Ëû_µÄ_µÜ_ÐÖ_ºÍ_Ëû_¸¸_µÄ_È«_¼Ò_˵_£¬_ÎÒ_Òª_ÉÏ_È¥_¸æ_Ëß_·¨_ÀÏ
<a46.P31.2>        £¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_µÄ_µÜ_ÐÖ_ºÍ_ÎÒ_¸¸_µÄ_È«_¼Ò_´Ó_Ç°_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_ÏÖ
<a46.P31.3>        ½ñ_¶¼_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_ÁË_¡£
#
# And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I
# will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my
# father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
#
# unit P GEN:46:32
<a46.P32.1>        Ëû_ÃÇ_±¾_ÊÇ_ÄÁ_Ñò_µÄ_ÈË_£¬_ÒÔ_Ñø_Éü_Ðó_Ϊ_Òµ_¡£_Ëû_ÃÇ_°Ñ_Ñò_Ⱥ_Å£_Ⱥ
<a46.P32.2>        ºÍ_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¼_´ø_À´_ÁË_¡£
#
# And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle;
# and they have brought their flocks, and their herds, and all that
# they have.
#
# unit P GEN:46:33
<a46.P33.1>        µÈ_·¨_ÀÏ_ÕÙ_Äã_ÃÇ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÎÊ_Äã_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÒÔ_ºÎ_ÊÂ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall
# say, What is your occupation?
#
# unit P GEN:46:34
<a46.P34.1>        Äã_ÃÇ_Òª_˵_£¬_Äã_µÄ_ÆÍ_ÈË_£¬_´Ó_Ó×_Äê_Ö±_µ½_Èç_½ñ_£¬_¶¼_ÒÔ_Ñø_Éü_Ðó
<a46.P34.2>        Ϊ_Òµ_£¬_Á¬_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_×æ_×Ú_Ò²_¶¼_ÒÔ_´Ë_Ϊ_Òµ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ
<a46.P34.3>        ס_ÔÚ_¸è_ɺ_µØ_£¬_Òò_Ϊ_·²_ÄÁ_Ñò_µÄ_¶¼_±»_°£_¼°_ÈË_Ëù_Ñá_¶ñ_¡£
#
# That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from
# our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may
# dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination
# unto the Egyptians.
#
## <a47>
# chapter 47 GEN:47
# unit P GEN:47:1
<a47.P01.1>        Ô¼_ɪ_½ø_È¥_¸æ_Ëß_·¨_ÀÏ_˵_£¬_ÎÒ_µÄ_¸¸_Ç×_ºÍ_ÎÒ_µÄ_µÜ_ÐÖ_´ø_×Å_Ñò_Ⱥ
<a47.P01.2>        Å£_Ⱥ_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_£¬_´Ó_åÈ_ÄÏ_µØ_À´_ÁË_£¬_Èç_½ñ_ÔÚ_¸è_ɺ_µØ
<a47.P01.3>        ¡£
#
# Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my
# brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have,
# are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the
# land of Goshen.
#
# unit P GEN:47:2
<a47.P02.1>        Ô¼_ɪ_´Ó_Ëû_µÜ_ÐÖ_ÖÐ_Ìô_³ö_Îå_¸ö_ÈË_À´_£¬_Òý_Ëû_ÃÇ_È¥_¼û_·¨_ÀÏ_¡£
#
# And he took some of his brethren, even five men, and presented them
# unto Pharaoh.
#
# unit P GEN:47:3
<a47.P03.1>        ·¨_ÀÏ_ÎÊ_Ô¼_ɪ_µÄ_µÜ_ÐÖ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÒÔ_¿É_ÊÂ_Ϊ_Òµ_£¬_Ëû_ÃÇ_¶Ô_·¨_ÀÏ
<a47.P03.2>        ˵_£¬_Äã_ÆÍ_ÈË_ÊÇ_ÄÁ_Ñò_µÄ_£¬_Á¬_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_×æ_×Ú_Ò²_ÊÇ_ÄÁ_Ñò_µÄ_¡£
#
# And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And
# they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and
# also our fathers.
#
# unit P GEN:47:4
<a47.P04.1>        Ëû_ÃÇ_ÓÖ_¶Ô_·¨_ÀÏ_˵_£¬_åÈ_ÄÏ_µØ_µÄ_¼¢_»Ä_Éõ_´ó_£¬_ÆÍ_ÈË_µÄ_Ñò_Ⱥ_û
<a47.P04.2>        ÓÐ_²Ý_³Ô_£¬_Ëù_ÒÔ_ÎÒ_ÃÇ_À´_µ½_Õâ_µØ_¼Ä_¾Ó_¡£_ÏÖ_ÔÚ_Çó_Äã_ÈÝ_ÆÍ_ÈË_ס
<a47.P04.3>        ÔÚ_¸è_ɺ_µØ_¡£
#
# They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we
# come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the
# famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee,
# let thy servants dwell in the land of Goshen.
#
# unit P GEN:47:5
<a47.P05.1>        ·¨_ÀÏ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_Äã_¸¸_Ç×_ºÍ_Äã_µÜ_ÐÖ_µ½_Äã_Õâ_Àï_À´_ÁË_£¬
#
# And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren
# are come unto thee:
#
# unit P GEN:47:6
<a47.P06.1>        °£_¼°_µØ_¶¼_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_£¬_Ö»_¹Ü_½Ð_Äã_¸¸_Ç×_ºÍ_Äã_µÜ_ÐÖ_ס_ÔÚ_¹ú_ÖÐ
<a47.P06.2>        ×î_ºÃ_µÄ_µØ_¡£_Ëû_ÃÇ_¿É_ÒÔ_ס_ÔÚ_¸è_ɺ_µØ_¡£_Äã_Èô_Öª_µÀ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä
<a47.P06.3>        ÓÐ_ʲ_ô_ÄÜ_ÈË_£¬_¾Í_ÅÉ_Ëû_ÃÇ_¿´_¹Ü_ÎÒ_µÄ_Éü_Ðó_¡£
#
# The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy
# father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell:
# and if thou knowest any men of activity among them, then make them
# rulers over my cattle.
#
# unit P GEN:47:7
<a47.P07.1>        Ô¼_ɪ_Áì_Ëû_¸¸_Ç×_ÑÅ_¸÷_½ø_µ½_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_£¬_ÑÅ_¸÷_¾Í_¸ø_·¨_ÀÏ_×£_¸£
<a47.P07.2>        ¡£
#
# And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh:
# and Jacob blessed Pharaoh.
#
# unit P GEN:47:8
<a47.P08.1>        ·¨_ÀÏ_ÎÊ_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Äã_ƽ_Éú_µÄ_Äê_ÈÕ_ÊÇ_¶à_ÉÙ_ÄØ_£¿
#
# And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
#
# unit P GEN:47:9
<a47.P09.1>        ÑÅ_¸÷_¶Ô_·¨_ÀÏ_˵_£¬_ÎÒ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_ÊÀ_µÄ_Äê_ÈÕ_ÊÇ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Ëê_£¬_ÎÒ
<a47.P09.2>        ƽ_Éú_µÄ_Äê_ÈÕ_ÓÖ_ÉÙ_ÓÖ_¿à_£¬_²»_¼°_ÎÒ_ÁÐ_×æ_Ôç_ÔÚ_ÊÀ_¼Ä_¾Ó_µÄ_Äê_ÈÕ
<a47.P09.3>        ¡£
#
# And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage
# are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the
# years of my life been, and have not attained unto the days of the
# years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
#
# unit P GEN:47:10
<a47.P10.1>        ÑÅ_¸÷_ÓÖ_¸ø_·¨_ÀÏ_×£_¸£_£¬_¾Í_´Ó_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_³ö_È¥_ÁË_¡£
#
# And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
#
# unit P GEN:47:11
<a47.P11.1>        Ô¼_ɪ_×ñ_×Å_·¨_ÀÏ_µÄ_Ãü_£¬_°Ñ_°£_¼°_¹ú_×î_ºÃ_µÄ_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_À¼_Èû_¾³
<a47.P11.2>        ÄÚ_µÄ_µØ_£¬_¸ø_Ëû_¸¸_Ç×_ºÍ_µÜ_ÐÖ_¾Ó_ס_£¬_×÷_Ϊ_²ú_Òµ_¡£
#
# And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a
# possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the
# land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
#
# unit P GEN:47:12
<a47.P12.1>        Ô¼_ɪ_ÓÃ_Á¸_ʳ_·î_Ñø_Ëû_¸¸_Ç×_ºÍ_Ëû_µÜ_ÐÖ_£¬_²¢_Ëû_¸¸_Ç×_È«_¼Ò_µÄ_¾ì
<a47.P12.2>        Êô_£¬_¶¼_ÊÇ_ÕÕ_¸÷_¼Ò_µÄ_ÈË_¿Ú_·î_Ñø_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his
# father's household, with bread, according to their families.
#
# unit P GEN:47:13
<a47.P13.1>        ¼¢_»Ä_Éõ_´ó_£¬_È«_µØ_¶¼_¾ø_ÁË_Á¸_£¬_Éõ_ÖÁ_°£_¼°_µØ_ºÍ_åÈ_ÄÏ_µØ_µÄ_ÈË
<a47.P13.2>        Òò_ÄÇ_¼¢_»Ä_µÄ_Ôµ_¹Ê_¶¼_¶ö_»è_ÁË_¡£
#
# And there was no bread in all the land; for the famine was very
# sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted
# by reason of the famine.
#
# unit P GEN:47:14
<a47.P14.1>        Ô¼_ɪ_ÊÕ_¾Û_ÁË_°£_¼°_µØ_ºÍ_åÈ_ÄÏ_µØ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Òø_×Ó_£¬_¾Í_ÊÇ_ÖÚ_ÈË_Ùá
<a47.P14.2>        Á¸_µÄ_Òø_×Ó_£¬_Ô¼_ɪ_¾Í_°Ñ_ÄÇ_Òø_×Ó_´ø_µ½_·¨_ÀÏ_µÄ_¹¬_Àï_¡£
#
# And Joseph gathered up all the money that was found in the land of
# Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought:
# and Joseph brought the money into Pharaoh's house.
#
# unit P GEN:47:15
<a47.P15.1>        °£_¼°_µØ_ºÍ_åÈ_ÄÏ_µØ_µÄ_Òø_×Ó_¶¼_»¨_¾¡_ÁË_£¬_°£_¼°_ÖÚ_ÈË_¶¼_À´_¼û_Ô¼
<a47.P15.2>        ɪ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Òø_×Ó_¶¼_ÓÃ_¾¡_ÁË_£¬_Çó_Äã_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_Á¸_ʳ_£¬_ÎÒ
<a47.P15.3>        ÃÇ_Ϊ_ʲ_ô_ËÀ_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_ÄØ_£¿
#
# And when money failed in the land of Egypt, and in the land of
# Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread:
# for why should we die in thy presence? for the money faileth.
#
# unit P GEN:47:16
<a47.P16.1>        Ô¼_ɪ_˵_£¬_Èô_ÊÇ_Òø_×Ó_ÓÃ_¾¡_ÁË_£¬_¿É_ÒÔ_°Ñ_Äã_ÃÇ_µÄ_Éü_Ðó_¸ø_ÎÒ_£¬
<a47.P16.2>        ÎÒ_¾Í_Ϊ_Äã_ÃÇ_µÄ_Éü_Ðó_¸ø_Äã_ÃÇ_Á¸_ʳ_¡£
#
# And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your
# cattle, if money fail.
#
# unit P GEN:47:17
<a47.P17.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_°Ñ_Éü_Ðó_¸Ï_µ½_Ô¼_ɪ_ÄÇ_Àï_£¬_Ô¼_ɪ_¾Í_ÄÃ_Á¸_ʳ_»»_ÁË_Ëû
<a47.P17.2>        ÃÇ_µÄ_Å£_£¬_Ñò_£¬_¿_£¬_Âí_¡£_ÄÇ_Ò»_Äê_Òò_»»_Ëû_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Éü_Ðó_£¬
<a47.P17.3>        ¾Í_ÓÃ_Á¸_ʳ_Ñø_»î_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them
# bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle
# of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all
# their cattle for that year.
#
# unit P GEN:47:18
<a47.P18.1>        ÄÇ_Ò»_Äê_¹ý_È¥_£¬_µÚ_¶þ_Äê_Ëû_ÃÇ_ÓÖ_À´_¼û_Ô¼_ɪ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_Â÷
<a47.P18.2>        ÎÒ_Ö÷_£¬_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Òø_×Ó_¶¼_»¨_¾¡_ÁË_£¬_Éü_Ðó_Ò²_¶¼_¹é_ÁË_ÎÒ_Ö÷_¡£_ÎÒ
<a47.P18.3>        ÃÇ_ÔÚ_ÎÒ_Ö÷_ÑÛ_Ç°_£¬_³ý_ÁË_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éí_Ìå_ºÍ_Ìï_µØ_Ö®_Íâ_£¬_Ò»_ÎÞ_Ëù
<a47.P18.4>        Ê£_¡£
#
# When that year was ended, they came unto him the second year, and
# said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money
# is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought
# left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:
#
# unit P GEN:47:19
<a47.P19.1>        Äã_ºÎ_ÈÌ_¼û_ÎÒ_ÃÇ_ÈË_ËÀ_µØ_»Ä_ÄØ_£¿_Çó_Äã_ÓÃ_Á¸_ʳ_Âò_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÎÒ_ÃÇ
<a47.P19.2>        µÄ_µØ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_µØ_¾Í_Òª_¸ø_·¨_ÀÏ_Ч_Á¦_¡£_ÓÖ_Çó_Äã_¸ø_ÎÒ
<a47.P19.3>        ÃÇ_ÖÖ_×Ó_£¬_ʹ_ÎÒ_ÃÇ_µÃ_ÒÔ_´æ_»î_£¬_²»_ÖÁ_ËÀ_Íö_£¬_µØ_ÍÁ_Ò²_²»_ÖÁ_»Ä
<a47.P19.4>        Á¹_¡£
#
# Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy
# us and our land for bread, and we and our land will be servants unto
# Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the
# land be not desolate.
#
# unit P GEN:47:20
<a47.P20.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ô¼_ɪ_Ϊ_·¨_ÀÏ_Âò_ÁË_°£_¼°_Ëù_ÓÐ_µÄ_µØ_£¬_°£_¼°_ÈË_Òò_±»_¼¢
<a47.P20.2>        »Ä_Ëù_ÆÈ_£¬_¸÷_¶¼_Âô_ÁË_×Ô_¼º_µÄ_Ìï_µØ_¡£_ÄÇ_µØ_¾Í_¶¼_¹é_ÁË_·¨_ÀÏ_¡£
#
# And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the
# Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed
# over them: so the land became Pharaoh's.
#
# unit P GEN:47:21
<a47.P21.1>        ÖÁ_ÓÚ_°Ù_ÐÕ_£¬_Ô¼_ɪ_½Ð_Ëû_ÃÇ_£¬_´Ó_°£_¼°_Õâ_±ß_Ö±_µ½_°£_¼°_ÄÇ_±ß_£¬
<a47.P21.2>        ¶¼_¸÷_¹é_¸÷_³Ç_¡£
#
# And as for the people, he removed them to cities from one end of the
# borders of Egypt even to the other end thereof.
#
# unit P GEN:47:22
<a47.P22.1>        Ω_ÓÐ_¼À_˾_µÄ_µØ_£¬_Ô¼_ɪ_û_ÓÐ_Âò_£¬_Òò_Ϊ_¼À_˾_ÓÐ_´Ó_·¨_ÀÏ_Ëù_µÃ
<a47.P22.2>        µÄ_³£_Ùº_¡£_Ëû_ÃÇ_³Ô_·¨_ÀÏ_Ëù_¸ø_µÄ_³£_Ùº_£¬_Ëù_ÒÔ_Ëû_ÃÇ_²»_Âô_×Ô_¼º
<a47.P22.3>        µÄ_µØ_¡£
#
# Only the land of the priests bought he not; for the priests had a
# portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which
# Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
#
# unit P GEN:47:23
<a47.P23.1>        Ô¼_ɪ_¶Ô_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ϊ_·¨_ÀÏ_Âò_ÁË_Äã_ÃÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_£¬
<a47.P23.2>        ¿´_ÄÄ_£¬_Õâ_Àï_ÓÐ_ÖÖ_×Ó_¸ø_Äã_ÃÇ_£¬_Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ_ÖÖ_µØ_¡£
#
# Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day
# and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall
# sow the land.
#
# unit P GEN:47:24
<a47.P24.1>        ºó_À´_´ò_Á¸_ʳ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_°Ñ_Îå_·Ö_Ö®_Ò»_ÄÉ_¸ø_·¨_ÀÏ_£¬_ËÄ
<a47.P24.2>        ·Ö_¿É_ÒÔ_¹é_Äã_ÃÇ_×÷_µØ_Àï_µÄ_ÖÖ_×Ó_£¬_Ò²_×÷_Äã_ÃÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_¼Ò_¿Ú_º¢
<a47.P24.3>        ͯ_µÄ_ʳ_Îï_¡£
#
# And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the
# fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed
# of the field, and for your food, and for them of your households,
# and for food for your little ones.
#
# unit P GEN:47:25
<a47.P25.1>        Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_¾È_ÁË_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÐÔ_Ãü_¡£_µ«_Ô¸_ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_ÎÒ_Ö÷_ÑÛ_Ç°_ÃÉ
<a47.P25.2>        ¶÷_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¾Í_×÷_·¨_ÀÏ_µÄ_ÆÍ_ÈË_¡£
#
# And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the
# sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
#
# unit P GEN:47:26
<a47.P26.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ô¼_ɪ_Ϊ_°£_¼°_µØ_¶¨_ÏÂ_³£_Àý_£¬_Ö±_µ½_½ñ_ÈÕ_£¬_·¨_ÀÏ_±Ø_µÃ_Îå
<a47.P26.2>        ·Ö_Ö®_Ò»_£¬_Ω_¶À_¼À_˾_µÄ_µØ_²»_¹é_·¨_ÀÏ_¡£
#
# And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that
# Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests
# only, which became not Pharaoh's.
#
# unit P GEN:47:27
<a47.P27.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ס_ÔÚ_°£_¼°_µÄ_¸è_ɺ_µØ_¡£_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÖÃ_ÁË_²ú_Òµ_£¬
<a47.P27.2>        ²¢_ÇÒ_Éú_Óý_Éõ_¶à_¡£
#
# And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and
# they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
#
# unit P GEN:47:28
<a47.P28.1>        ÑÅ_¸÷_ס_ÔÚ_°£_¼°_µØ_Ê®_Æß_Äê_£¬_ÑÅ_¸÷_ƽ_Éú_µÄ_Äê_ÈÕ_ÊÇ_Ò»_°Ù_ËÄ_Ê®
<a47.P28.2>        Æß_Ëê_¡£
#
# And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole
# age of Jacob was an hundred forty and seven years.
#
# unit P GEN:47:29
<a47.P29.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ËÀ_ÆÚ_ÁÙ_½ü_ÁË_£¬_Ëû_¾Í_½Ð_ÁË_Ëû_¶ù_×Ó_Ô¼_ɪ_À´_£¬_˵_£¬
<a47.P29.2>        ÎÒ_Èô_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_Çë_Äã_°Ñ_ÊÖ_·Å_ÔÚ_ÎÒ_´ó_ÍÈ_µ×_ÏÂ_£¬_ÓÃ_´È
<a47.P29.3>        °®_ºÍ_³Ï_ʵ_´ý_ÎÒ_£¬_Çë_Äã_²»_Òª_½«_ÎÒ_Ôá_ÔÚ_°£_¼°_¡£
#
# And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son
# Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight,
# put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly
# with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
#
# unit P GEN:47:30
<a47.P30.1>        ÎÒ_Óë_ÎÒ_×æ_ÎÒ_¸¸_ͬ_˯_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äã_Òª_½«_ÎÒ_´ø_³ö_°£_¼°_£¬_Ôá_ÔÚ
<a47.P30.2>        Ëû_ÃÇ_Ëù_Ôá_µÄ_µØ_·½_¡£_Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_±Ø_×ñ_×Å_Äã_µÄ_Ãü_¶ø_ÐÐ_¡£
#
# But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of
# Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as
# thou hast said.
#
# unit P GEN:47:31
<a47.P31.1>        ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Äã_Òª_Ïò_ÎÒ_Æð_ÊÄ_¡£_Ô¼_ɪ_¾Í_Ïò_Ëû_Æð_ÁË_ÊÄ_£¬_ÓÚ_ÊÇ_ÒÔ
<a47.P31.2>        É«_ÁÐ_ÔÚ_´²_Í·_ÉÏ_£¨_»ò_×÷_·ö_×Å_ÕÈ_Í·_£©_¾´_°Ý_Éñ_¡£
#
# And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed
# himself upon the bed's head.
#
## <a48>
# chapter 48 GEN:48
# unit P GEN:48:1
<a48.P01.1>        Õâ_ÊÂ_ÒÔ_ºó_£¬_ÓÐ_ÈË_¸æ_Ëß_Ô¼_ɪ_˵_£¬_Äã_µÄ_¸¸_Ç×_²¡_ÁË_¡£_Ëû_¾Í_´ø
<a48.P01.2>        ×Å_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_Âê_ÄÃ_Î÷_ºÍ_ÒÔ_·¨_Á«_ͬ_È¥_¡£
#
# And it came to pass after these things, that one told Joseph,
# Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons,
# Manasseh and Ephraim.
#
# unit P GEN:48:2
<a48.P02.1>        ÓÐ_ÈË_¸æ_Ëß_ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Çë_¿´_£¬_Äã_¶ù_×Ó_Ô¼_ɪ_µ½_Äã_Õâ_Àï_À´_ÁË_¡£
<a48.P02.2>        ÒÔ_É«_ÁÐ_¾Í_Ãã_Ç¿_ÔÚ_´²_ÉÏ_×ø_Æð_À´_¡£
#
# And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto
# thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
#
# unit P GEN:48:3
<a48.P03.1>        ÑÅ_¸÷_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_È«_ÄÜ_µÄ_Éñ_Ôø_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_µÄ_·_˹_Ïò_ÎÒ_ÏÔ_ÏÖ
<a48.P03.2>        £¬_´Í_¸£_Óë_ÎÒ_£¬
#
# And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in
# the land of Canaan, and blessed me,
#
# unit P GEN:48:4
<a48.P04.1>        ¶Ô_ÎÒ_˵_£¬_ÎÒ_±Ø_ʹ_Äã_Éú_Ñø_ÖÚ_¶à_£¬_³É_Ϊ_¶à_Ãñ_£¬_ÓÖ_Òª_°Ñ_Õâ_µØ
<a48.P04.2>        ´Í_¸ø_Äã_µÄ_ºó_Òá_£¬_ÓÀ_Ô¶_Ϊ_Òµ_¡£
#
# And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply
# thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give
# this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
#
# unit P GEN:48:5
<a48.P05.1>        ÎÒ_δ_µ½_°£_¼°_¼û_Äã_Ö®_ÏÈ_£¬_Äã_ÔÚ_°£_¼°_µØ_Ëù_Éú_µÄ_ÒÔ_·¨_Á«_ºÍ_Âê
<a48.P05.2>        ÄÃ_Î÷_Õâ_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_£¬_Õý_Èç_Á÷_±ã_ºÍ_Î÷_Ãå_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_Ò»_Ñù
<a48.P05.3>        ¡£
#
# And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto
# thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are
# mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
#
# unit P GEN:48:6
<a48.P06.1>        Äã_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÒÔ_ºó_Ëù_Éú_µÄ_¾Í_ÊÇ_Äã_µÄ_£¬_Ëû_ÃÇ_¿É_ÒÔ_¹é_ÓÚ_Ëû_ÃÇ_µÜ
<a48.P06.2>        ÐÖ_µÄ_Ãû_ÏÂ_µÃ_²ú_Òµ_¡£
#
# And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and
# shall be called after the name of their brethren in their
# inheritance.
#
# unit P GEN:48:7
<a48.P07.1>        ÖÁ_ÓÚ_ÎÒ_£¬_ÎÒ_´Ó_°Í_µ©_À´_µÄ_ʱ_ºò_£¬_À­_½á_ËÀ_ÔÚ_ÎÒ_ÑÛ_Ç°_£¬_ÔÚ_åÈ
<a48.P07.2>        ÄÏ_µØ_µÄ_·_ÉÏ_£¬_Àë_ÒÔ_·¨_Ëû_»¹_ÓÐ_Ò»_¶Î_·_³Ì_£¬_ÎÒ_¾Í_°Ñ_Ëý_Ôá_ÔÚ
<a48.P07.3>        ÒÔ_·¨_Ëû_µÄ_·_ÉÏ_¡£_ÒÔ_·¨_Ëû_¾Í_ÊÇ_²®_Àû_ºã_¡£
#
# And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land
# of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come
# unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same
# is Bethlehem.
#
# unit P GEN:48:8
<a48.P08.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_¿´_¼û_Ô¼_ɪ_µÄ_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_¾Í_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Ë­_£¿
#
# And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
#
# unit P GEN:48:9
<a48.P09.1>        Ô¼_ɪ_¶Ô_Ëû_¸¸_Ç×_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Éñ_ÔÚ_Õâ_Àï_´Í_¸ø_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_¡£_ÒÔ_É«
<a48.P09.2>        ÁÐ_˵_£¬_Çë_Äã_Áì_Ëû_ÃÇ_µ½_ÎÒ_¸ú_Ç°_£¬_ÎÒ_Òª_¸ø_Ëû_ÃÇ_×£_¸£_¡£
#
# And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath
# given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto
# me, and I will bless them.
#
# unit P GEN:48:10
<a48.P10.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_Äê_¼Í_ÀÏ_Âõ_£¬_ÑÛ_¾¦_»è_»¨_£¬_²»_ÄÜ_¿´_¼û_¡£_Ô¼_ɪ_Áì_Ëû_ÃÇ
<a48.P10.2>        µ½_Ëû_¸ú_Ç°_£¬_Ëû_¾Í_ºÍ_Ëû_ÃÇ_Ç×_×ì_£¬_±§_×Å_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see.
# And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced
# them.
#
# unit P GEN:48:11
<a48.P11.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_Ïë_²»_µ½_µÃ_¼û_Äã_µÄ_Ãæ_£¬_²»_ÁÏ_£¬_Éñ_ÓÖ
<a48.P11.2>        ʹ_ÎÒ_µÃ_¼û_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_¡£
#
# And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and,
# lo, God hath shewed me also thy seed.
#
# unit P GEN:48:12
<a48.P12.1>        Ô¼_ɪ_°Ñ_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_Á½_Ï¥_ÖÐ_Áì_³ö_À´_£¬_×Ô_¼º_¾Í_Á³_·ü
<a48.P12.2>        ÓÚ_µØ_ÏÂ_°Ý_¡£
#
# And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed
# himself with his face to the earth.
#
# unit P GEN:48:13
<a48.P13.1>        Ëæ_ºó_£¬_Ô¼_ɪ_ÓÖ_À­_×Å_Ëû_ÃÇ_Á½_¸ö_£¬_ÒÔ_·¨_Á«_ÔÚ_Ëû_µÄ_ÓÒ_ÊÖ_Àï_£¬
<a48.P13.2>        ¶Ô_×Å_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_×ó_ÊÖ_£¬_Âê_ÄÃ_Î÷_ÔÚ_Ëû_µÄ_×ó_ÊÖ_Àï_£¬_¶Ô_×Å_ÒÔ_É«
<a48.P13.3>        ÁÐ_µÄ_ÓÒ_ÊÖ_£¬_Áì_Ëû_ÃÇ_µ½_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_¸ú_Ç°_¡£
#
# And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's
# left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand,
# and brought them near unto him.
#
# unit P GEN:48:14
<a48.P14.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_Éì_³ö_ÓÒ_ÊÖ_À´_£¬_°´_ÔÚ_ÒÔ_·¨_Á«_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_ÒÔ_·¨_Á«_ÄË_ÊÇ
<a48.P14.2>        ´Î_×Ó_¡£_ÓÖ_¼ô_´î_¹ý_×ó_ÊÖ_À´_£¬_°´_ÔÚ_Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_Âê_ÄÃ_Î÷
<a48.P14.3>        Ô­_ÊÇ_³¤_×Ó_¡£
#
# And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's
# head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head,
# guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.
#
# unit P GEN:48:15
<a48.P15.1>        Ëû_¾Í_¸ø_Ô¼_ɪ_×£_¸£_˵_£¬_Ô¸_ÎÒ_×æ_ÑÇ_²®_À­_º±_ºÍ_ÎÒ_¸¸_ÒÔ_Èö_Ëù_ÊÂ
<a48.P15.2>        ·î_µÄ_Éñ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò»_Éú_ÄÁ_Ñø_ÎÒ_Ö±_µ½_½ñ_ÈÕ_µÄ_Éñ_£¬
#
# And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham
# and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this
# day,
#
# unit P GEN:48:16
<a48.P16.1>        ¾È_Êê_ÎÒ_ÍÑ_Àë_Ò»_ÇÐ_»¼_ÄÑ_µÄ_ÄÇ_ʹ_Õß_£¬_´Í_¸£_Óë_Õâ_Á½_¸ö_ͯ_×Ó_¡£
<a48.P16.2>        Ô¸_Ëû_ÃÇ_¹é_ÔÚ_ÎÒ_µÄ_Ãû_ÏÂ_ºÍ_ÎÒ_×æ_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÎÒ_¸¸_ÒÔ_Èö_µÄ_Ãû
<a48.P16.3>        ÏÂ_¡£_ÓÖ_Ô¸_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_ÊÀ_½ç_ÖÐ_Éú_Ñø_ÖÚ_¶à_¡£
#
# The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let
# my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and
# Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
#
# unit P GEN:48:17
<a48.P17.1>        Ô¼_ɪ_¼û_Ëû_¸¸_Ç×_°Ñ_ÓÒ_ÊÖ_°´_ÔÚ_ÒÔ_·¨_Á«_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_¾Í_²»_ϲ_ÔÃ_£¬
<a48.P17.2>        ±ã_Ìá_Æð_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_ÊÖ_£¬_Òª_´Ó_ÒÔ_·¨_Á«_µÄ_Í·_ÉÏ_Ų_µ½_Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ
<a48.P17.3>        Í·_ÉÏ_¡£
#
# And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the
# head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's
# hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
#
# unit P GEN:48:18
<a48.P18.1>        Ô¼_ɪ_¶Ô_Ëû_¸¸_Ç×_˵_£¬_ÎÒ_¸¸_£¬_²»_ÊÇ_Õâ_Ñù_¡£_Õâ_±¾_ÊÇ_³¤_×Ó_£¬_Çó
<a48.P18.2>        Äã_°Ñ_ÓÒ_ÊÖ_°´_ÔÚ_Ëû_µÄ_Í·_ÉÏ_¡£
#
# And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the
# firstborn; put thy right hand upon his head.
#
# unit P GEN:48:19
<a48.P19.1>        Ëû_¸¸_Ç×_²»_´Ó_£¬_˵_£¬_ÎÒ_Öª_µÀ_£¬_ÎÒ_¶ù_£¬_ÎÒ_Öª_µÀ_¡£_Ëû_Ò²_±Ø_³É
<a48.P19.2>        Ϊ_Ò»_×å_£¬_Ò²_±Ø_²ý_´ó_¡£_Ö»_ÊÇ_Ëû_µÄ_ÐÖ_µÜ_½«_À´_±È_Ëû_»¹_´ó_¡£_Ëû
<a48.P19.3>        ÐÖ_µÜ_µÄ_ºó_Òá_Òª_³É_Ϊ_¶à_×å_¡£
#
# And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he
# also shall become a people, and he also shall be great: but truly
# his younger brother shall be greater than he, and his seed shall
# become a multitude of nations.
#
# unit P GEN:48:20
<a48.P20.1>        µ±_ÈÕ_¾Í_¸ø_Ëû_ÃÇ_×£_¸£_˵_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Òª_Ö¸_×Å_Äã_ÃÇ_×£_¸£_˵_£¬
<a48.P20.2>        Ô¸_Éñ_ʹ_Äã_Èç_ÒÔ_·¨_Á«_£¬_Âê_ÄÃ_Î÷_Ò»_Ñù_¡£_ÓÚ_ÊÇ_Á¢_ÒÔ_·¨_Á«_ÔÚ_Âê
<a48.P20.3>        ÄÃ_Î÷_ÒÔ_ÉÏ_¡£
#
# And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless,
# saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim
# before Manasseh.
#
# unit P GEN:48:21
<a48.P21.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÓÖ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_£¬_ÎÒ_Òª_ËÀ_ÁË_£¬_µ«_Éñ_±Ø_Óë_Äã_ÃÇ_ͬ_ÔÚ_£¬
<a48.P21.2>        Áì_Äã_ÃÇ_»Ø_µ½_Äã_ÃÇ_ÁÐ_×æ_Ö®_µØ_¡£
#
# And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with
# you, and bring you again unto the land of your fathers.
#
# unit P GEN:48:22
<a48.P22.1>        ²¢_ÇÒ_ÎÒ_´Ó_Ç°_ÓÃ_¹­_ÓÃ_µ¶_´Ó_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_ÊÖ_ÏÂ_¶á_µÄ_ÄÇ_¿é_µØ_£¬_ÎÒ
<a48.P22.2>        ¶¼_´Í_¸ø_Äã_£¬_ʹ_Äã_±È_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_¶à_µÃ_Ò»_·Ö_¡£
#
# Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which
# I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
#
## <a49>
# chapter 49 GEN:49
# unit P GEN:49:1
<a49.P01.1>        ÑÅ_¸÷_½Ð_ÁË_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_À´_£¬_˵_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_À´_¾Û_¼¯_£¬_ÎÒ_ºÃ_°Ñ
<a49.P01.2>        Äã_ÃÇ_ÈÕ_ºó_±Ø_Óö_µÄ_ÊÂ_¸æ_Ëß_Äã_ÃÇ_¡£
#
# And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves
# together, that I may tell you that which shall befall you in the
# last days.
#
# unit P GEN:49:2
<a49.P02.1>        ÑÅ_¸÷_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_¾Û_¼¯_¶ø_Ìý_£¬_Òª_Ìý_Äã_ÃÇ_¸¸_Ç×_ÒÔ_É«
<a49.P02.2>        ÁÐ_µÄ_»°_¡£
#
# Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken
# unto Israel your father.
#
# unit P GEN:49:3
<a49.P03.1>        Á÷_±ã_ÄÄ_£¬_Äã_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_³¤_×Ó_£¬_ÊÇ_ÎÒ_Á¦_Á¿_Ç¿_׳_µÄ_ʱ_ºò_Éú_µÄ_£¬
<a49.P03.2>        ±¾_µ±_´ó_ÓÐ_×ð_ÈÙ_£¬_Ȩ_Á¦_³¬_ÖÚ_¡£
#
# Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my
# strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:
#
# unit P GEN:49:4
<a49.P04.1>        µ«_Äã_·Å_×Ý_Çé_Óû_£¬_¹ö_·Ð_Èç_Ë®_£¬_±Ø_²»_µÃ_¾Ó_Ê×_λ_¡£_Òò_Ϊ_Äã_ÉÏ
<a49.P04.2>        ÁË_Äã_¸¸_Ç×_µÄ_´²_£¬_ÎÛ_»à_ÁË_ÎÒ_µÄ_é½_¡£
#
# Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to
# thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
#
# unit P GEN:49:5
<a49.P05.1>        Î÷_Ãå_ºÍ_Àû_δ_ÊÇ_µÜ_ÐÖ_¡£_Ëû_ÃÇ_µÄ_µ¶_½£_ÊÇ_²Ð_ÈÌ_µÄ_Æ÷_¾ß_¡£
#
# Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their
# habitations.
#
# unit P GEN:49:6
<a49.P06.1>        ÎÒ_µÄ_Áé_°¢_£¬_²»_Òª_Óë_Ëû_ÃÇ_ͬ_ı_¡£_ÎÒ_µÄ_ÐÄ_ÄÄ_£¬_²»_Òª_Óë_Ëû_ÃÇ
<a49.P06.2>        Áª_Âç_¡£_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_³Ã_Å­_ɱ_º¦_ÈË_Ãü_£¬_ÈÎ_Òâ_¿³_¶Ï_Å£_ÍÈ_´ó_½î_¡£
#
# O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly,
# mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man,
# and in their selfwill they digged down a wall.
#
# unit P GEN:49:7
<a49.P07.1>        Ëû_ÃÇ_µÄ_Å­_Æø_±©_ÁÒ_¿É_Öä_¡£_Ëû_ÃÇ_µÄ_·Þ_ºÞ_²Ð_ÈÌ_¿É_×ç_¡£_ÎÒ_Òª_ʹ
<a49.P07.2>        Ëû_ÃÇ_·Ö_¾Ó_ÔÚ_ÑÅ_¸÷_¼Ò_Àï_£¬_É¢_ס_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_µØ_ÖÐ_¡£
#
# Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it
# was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
#
# unit P GEN:49:8
<a49.P08.1>        ÓÌ_´ó_°¢_£¬_Äã_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_±Ø_ÔÞ_ÃÀ_Äã_¡£_Äã_ÊÖ_±Ø_Æþ_ס_³ð_µÐ_µÄ_¾±_Ïî
<a49.P08.2>        ¡£_Äã_¸¸_Ç×_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_±Ø_Ïò_Äã_ÏÂ_°Ý_¡£
#
# Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be
# in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down
# before thee.
#
# unit P GEN:49:9
<a49.P09.1>        ÓÌ_´ó_ÊÇ_¸ö_С_ʨ_×Ó_¡£_ÎÒ_¶ù_°¢_£¬_Äã_×¥_ÁË_ʳ_±ã_ÉÏ_È¥_¡£_Äã_Çü_ÏÂ
<a49.P09.2>        Éí_È¥_£¬_ÎÔ_Èç_¹«_ʨ_£¬_¶×_Èç_ĸ_ʨ_£¬_Ë­_¸Ò_ÈÇ_Äã_¡£
#
# Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he
# stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall
# rouse him up?
#
# unit P GEN:49:10
<a49.P10.1>        ¹ç_±Ø_²»_Àë_ÓÌ_´ó_£¬_ÕÈ_±Ø_²»_Àë_Ëû_Á½_½Å_Ö®_¼ä_£¬_Ö±_µÈ_ϸ_ÂÞ_£¨_¾Í
<a49.P10.2>        ÊÇ_´Í_ƽ_°²_Õß_£©_À´_µ½_£¬_Íò_Ãñ_¶¼_±Ø_¹é_˳_¡£
#
# The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between
# his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the
# people be.
#
# unit P GEN:49:11
<a49.P11.1>        ÓÌ_´ó_°Ñ_С_¿_Ë©_ÔÚ_ÆÏ_ÌÑ_Ê÷_ÉÏ_£¬_°Ñ_¿_¾Ô_Ë©_ÔÚ_ÃÀ_ºÃ_µÄ_ÆÏ_ÌÑ_Ê÷
<a49.P11.2>        ÉÏ_¡£_Ëû_ÔÚ_ÆÏ_ÌÑ_¾Æ_ÖÐ_Ï´_ÁË_ÒÂ_·þ_£¬_ÔÚ_ÆÏ_ÌÑ_Ö­_ÖÐ_Ï´_ÁË_ÅÛ_¹Ó_¡£
#
# Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice
# vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood
# of grapes:
#
# unit P GEN:49:12
<a49.P12.1>        Ëû_µÄ_ÑÛ_¾¦_±Ø_Òò_¾Æ_ºì_Èó_¡£_Ëû_µÄ_ÑÀ_³Ý_±Ø_Òò_ÄÌ_°×_ÁÁ_¡£
#
# His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
#
# unit P GEN:49:13
<a49.P13.1>        Î÷_²¼_Â×_±Ø_ס_ÔÚ_º£_¿Ú_£¬_±Ø_³É_Ϊ_Í£_´¬_µÄ_º£_¿Ú_¡£_Ëû_µÄ_¾³_½ç_±Ø
<a49.P13.2>        ÑÓ_µ½_Î÷_¶Ù_¡£
#
# Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an
# haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
#
# unit P GEN:49:14
<a49.P14.1>        ÒÔ_Èø_åÈ_ÊÇ_¸ö_Ç¿_׳_µÄ_¿_£¬_ÎÔ_ÔÚ_Ñò_Ȧ_Ö®_ÖÐ_¡£
#
# Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
#
# unit P GEN:49:15
<a49.P15.1>        Ëû_ÒÔ_°²_¾²_Ϊ_¼Ñ_£¬_ÒÔ_·Ê_µØ_Ϊ_ÃÀ_£¬_±ã_µÍ_¼ç_±³_ÖØ_£¬_³É_Ϊ_·þ_¿à
<a49.P15.2>        µÄ_ÆÍ_ÈË_¡£
#
# And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant;
# and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
#
# unit P GEN:49:16
<a49.P16.1>        µ«_±Ø_ÅÐ_¶Ï_Ëû_µÄ_Ãñ_£¬_×÷_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ö§_ÅÉ_Ö®_Ò»_¡£
#
# Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
#
# unit P GEN:49:17
<a49.P17.1>        µ«_±Ø_×÷_µÀ_ÉÏ_µÄ_Éß_£¬_·_ÖÐ_µÄ_ò³_£¬_Ò§_ÉË_Âí_Ìã_£¬_ʹ_Æï_Âí_µÄ_×¹
<a49.P17.2>        Âä_ÓÚ_ºó_¡£
#
# Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth
# the horse heels, so that his rider shall fall backward.
#
# unit P GEN:49:18
<a49.P18.1>        Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_ÎÒ_Ïò_À´_µÈ_ºò_Äã_µÄ_¾È_¶÷_¡£
#
# I have waited for thy salvation, O LORD.
#
# unit P GEN:49:19
<a49.P19.1>        åÈ_µÃ_±Ø_±»_µÐ_¾ü_×·_±Æ_£¬_Ëû_È´_Òª_×·_±Æ_Ëû_ÃÇ_µÄ_½Å_¸ú_¡£
#
# Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
#
# unit P GEN:49:20
<a49.P20.1>        ÑÇ_Éè_Ö®_µØ_±Ø_³ö_·Ê_ÃÀ_µÄ_Á¸_ʳ_£¬_ÇÒ_³ö_¾ý_Íõ_µÄ_ÃÀ_ζ_¡£
#
# Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal
# dainties.
#
# unit P GEN:49:21
<a49.P21.1>        ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_ÊÇ_±»_ÊÍ_·Å_µÄ_ĸ_¹_¡£_Ëû_³ö_¼Î_ÃÀ_µÄ_ÑÔ_Óï_¡£
#
# Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
#
# unit P GEN:49:22
<a49.P22.1>        Ô¼_ɪ_ÊÇ_¶à_½á_¹û_×Ó_µÄ_Ê÷_Ö¦_£¬_ÊÇ_Ȫ_ÅÔ_¶à_½á_¹û_µÄ_Ö¦_×Ó_¡£_Ëû_µÄ
<a49.P22.2>        Ö¦_Ìõ_̽_³ö_ǽ_Íâ_¡£
#
# Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose
# branches run over the wall:
#
# unit P GEN:49:23
<a49.P23.1>        ¹­_¼ý_ÊÖ_½«_Ëû_¿à_º¦_£¬_Ïò_Ëû_Éä_¼ý_£¬_±Æ_ÆÈ_Ëû_¡£
#
# The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
#
# unit P GEN:49:24
<a49.P24.1>        µ«_Ëû_µÄ_¹­_ÈÔ_¾É_¼á_Ó²_¡£_Ëû_µÄ_ÊÖ_½¡_׳_Ãô_½Ý_¡£_Õâ_ÊÇ_Òò_ÒÔ_É«_ÁÐ
<a49.P24.2>        µÄ_ÄÁ_Õß_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ÅÍ_ʯ_¾Í_ÊÇ_ÑÅ_¸÷_µÄ_´ó_ÄÜ_Õß_¡£
#
# But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made
# strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the
# shepherd, the stone of Israel:)
#
# unit P GEN:49:25
<a49.P25.1>        Äã_¸¸_Ç×_µÄ_Éñ_±Ø_°ï_Öú_Äã_¡£_ÄÇ_È«_ÄÜ_Õß_±Ø_½«_Ìì_ÉÏ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¸£_£¬
<a49.P25.2>        µØ_Àï_Ëù_²Ø_µÄ_¸£_£¬_ÒÔ_¼°_Éú_²ú_Èé_Ñø_µÄ_¸£_£¬_¶¼_´Í_¸ø_Äã_¡£
#
# Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the
# Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above,
# blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts,
# and of the womb:
#
# unit P GEN:49:26
<a49.P26.1>        Äã_¸¸_Ç×_Ëù_×£_µÄ_¸£_£¬_ʤ_¹ý_ÎÒ_×æ_ÏÈ_Ëù_×£_µÄ_¸£_£¬_Èç_ÓÀ_ÊÀ_µÄ_ɽ
<a49.P26.2>        Áë_£¬_ÖÁ_¼«_µÄ_±ß_½ç_¡£_Õâ_Щ_¸£_±Ø_½µ_ÔÚ_Ô¼_ɪ_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_ÁÙ_ÁÐ_ÄÇ
<a49.P26.3>        Óë_µÜ_ÐÖ_åÄ_±ð_Ö®_ÈË_µÄ_¶¥_ÉÏ_¡£
#
# The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my
# progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they
# shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him
# that was separate from his brethren.
#
# unit P GEN:49:27
<a49.P27.1>        ±ã_ÑÅ_Ãõ_ÊÇ_¸ö_˺_ÂÓ_µÄ_ÀÇ_£¬_Ôç_³¿_Òª_³Ô_Ëû_Ëù_×¥_µÄ_£¬_Íí_ÉÏ_Òª_·Ö
<a49.P27.2>        Ëû_Ëù_¶á_µÄ_¡£
#
# Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the
# prey, and at night he shall divide the spoil.
#
# unit P GEN:49:28
<a49.P28.1>        Õâ_Ò»_ÇÐ_ÊÇ_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Ê®_¶þ_Ö§_ÅÉ_¡£_Õâ_Ò²_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_¶Ô_Ëû
<a49.P28.2>        ÃÇ_Ëù_˵_µÄ_»°_£¬_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Ëù_×£_µÄ_¸£_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_×Å_¸÷_ÈË_µÄ_¸£_·Ö
<a49.P28.3>        Ϊ_Ëû_ÃÇ_×£_¸£_¡£
#
# All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their
# father spake unto them, and blessed them; every one according to his
# blessing he blessed them.
#
# unit P GEN:49:29
<a49.P29.1>        Ëû_ÓÖ_Öö_¸À_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_½«_Òª_¹é_µ½_ÎÒ_ÁÐ_×æ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_±¾_Ãñ_£©
<a49.P29.2>        ÄÇ_Àï_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_½«_ÎÒ_Ôá_ÔÚ_ºÕ_ÈË_ÒÔ_¸¥_ÂØ_Ìï_¼ä_µÄ_¶´_Àï_£¬_Óë_ÎÒ
<a49.P29.3>        ×æ_ÎÒ_¸¸_ÔÚ_Ò»_´¦_£¬
#
# And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my
# people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of
# Ephron the Hittite,
#
# unit P GEN:49:30
<a49.P30.1>        ¾Í_ÊÇ_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_á£_Àû_Ç°_£¬_Âó_±È_À­_Ìï_¼ä_µÄ_¶´_¡£_ÄÇ_¶´_ºÍ_Ìï_ÊÇ
<a49.P30.2>        ÑÇ_²®_À­_º±_Ïò_ºÕ_ÈË_ÒÔ_¸¥_ÂØ_Âò_À´_Ϊ_Òµ_£¬_×÷_·Ø_µØ_µÄ_¡£
#
# In the cave that is in the field of Machpelah, which is before
# Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of
# Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.
#
# unit P GEN:49:31
<a49.P31.1>        Ëû_ÃÇ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Ôá_ÁË_ÑÇ_²®_À­_º±_ºÍ_Ëû_ÆÞ_×Ó_Èö_À­_£¬_ÓÖ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Ôá
<a49.P31.2>        ÁË_ÒÔ_Èö_ºÍ_Ëû_ÆÞ_×Ó_Àû_°Ù_¼Ó_¡£_ÎÒ_Ò²_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Ôá_ÁË_Àû_ÑÇ_¡£
#
# There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried
# Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.
#
# unit P GEN:49:32
<a49.P32.1>        ÄÇ_¿é_Ìï_ºÍ_Ìï_¼ä_µÄ_¶´_Ô­_ÊÇ_Ïò_ºÕ_ÈË_Âò_µÄ_¡£
#
# The purchase of the field and of the cave that is therein was from
# the children of Heth.
#
# unit P GEN:49:33
<a49.P33.1>        ÑÅ_¸÷_Öö_¸À_ÖÚ_×Ó_ÒÑ_±Ï_£¬_¾Í_°Ñ_½Å_ÊÕ_ÔÚ_´²_ÉÏ_£¬_Æø_¾ø_¶ø_ËÀ_£¬_¹é
<a49.P33.2>        µ½_ÁÐ_×æ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_±¾_Ãñ_£©_ÄÇ_Àï_È¥_ÁË_¡£
#
# And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered
# up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered
# unto his people.
#
## <a50>
# chapter 50 GEN:50
# unit P GEN:50:1
<a50.P01.1>        Ô¼_ɪ_·ü_ÔÚ_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_Ãæ_ÉÏ_°§_¿Þ_£¬_Óë_Ëû_Ç×_×ì_¡£
#
# And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and
# kissed him.
#
# unit P GEN:50:2
<a50.P02.1>        Ô¼_ɪ_·Ô_¸À_ËÅ_ºò_Ëû_µÄ_Ò½_Éú_ÓÃ_Ïã_ÁÏ_Þ¹_Ëû_¸¸_Ç×_£¬_Ò½_Éú_¾Í_ÓÃ_Ïã
<a50.P02.2>        ÁÏ_Þ¹_ÁË_ÒÔ_É«_ÁÐ_¡£
#
# And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his
# father: and the physicians embalmed Israel.
#
# unit P GEN:50:3
<a50.P03.1>        Þ¹_ʬ_µÄ_³£_Àý_ÊÇ_ËÄ_Ê®_Ìì_¡£_ÄÇ_ËÄ_Ê®_Ìì_Âú_ÁË_£¬_°£_¼°_ÈË_Ϊ_Ëû_°§
<a50.P03.2>        ¿Þ_ÁË_Æß_Ê®_Ìì_¡£
#
# And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days
# of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him
# threescore and ten days.
#
# unit P GEN:50:4
<a50.P04.1>        Ϊ_Ëû_°§_¿Þ_µÄ_ÈÕ_×Ó_¹ý_ÁË_£¬_Ô¼_ɪ_¶Ô_·¨_ÀÏ_¼Ò_ÖÐ_µÄ_ÈË_˵_£¬_ÎÒ_Èô
<a50.P04.2>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_Çë_Äã_ÃÇ_±¨_¸æ_·¨_ÀÏ_˵_£¬
#
# And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the
# house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes,
# speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
#
# unit P GEN:50:5
<a50.P05.1>        ÎÒ_¸¸_Ç×_Òª_ËÀ_µÄ_ʱ_ºò_½Ð_ÎÒ_Æð_ÊÄ_˵_£¬_Äã_Òª_½«_ÎÒ_Ôá_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ
<a50.P05.2>        £¬_ÔÚ_ÎÒ_Ϊ_×Ô_¼º_Ëù_¾ò_µÄ_·Ø_Ĺ_Àï_¡£_ÏÖ_ÔÚ_Çó_Äã_ÈÃ_ÎÒ_ÉÏ_È¥_Ôá_ÎÒ
<a50.P05.3>        ¸¸_Ç×_£¬_ÒÔ_ºó_ÎÒ_±Ø_»Ø_À´_¡£
#
# My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have
# digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now
# therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will
# come again.
#
# unit P GEN:50:6
<a50.P06.1>        ·¨_ÀÏ_˵_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_ÉÏ_È¥_£¬_ÕÕ_×Å_Äã_¸¸_Ç×_½Ð_Äã_Æð_µÄ_ÊÄ_£¬_½«_Ëû
<a50.P06.2>        Ôá_Âñ_¡£
#
# And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made
# thee swear.
#
# unit P GEN:50:7
<a50.P07.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ô¼_ɪ_ÉÏ_È¥_Ôá_Ëû_¸¸_Ç×_¡£_Óë_Ëû_Ò»_ͬ_ÉÏ_È¥_µÄ_£¬_ÓÐ_·¨_ÀÏ_µÄ
<a50.P07.2>        ³¼_ÆÍ_ºÍ_·¨_ÀÏ_¼Ò_ÖÐ_µÄ_³¤_ÀÏ_£¬_²¢_°£_¼°_¹ú_µÄ_³¤_ÀÏ_£¬
#
# And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the
# servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of
# the land of Egypt,
#
# unit P GEN:50:8
<a50.P08.1>        »¹_ÓÐ_Ô¼_ɪ_µÄ_È«_¼Ò_ºÍ_Ëû_µÄ_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_£¬_²¢_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_¾ì_Êô_¡£_Ö»
<a50.P08.2>        ÓÐ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¾_ÈË_º¢_×Ó_£¬_ºÍ_Ñò_Ⱥ_Å£_Ⱥ_£¬_¶¼_Áô_ÔÚ_¸è_ɺ_µØ_¡£
#
# And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's
# house: only their little ones, and their flocks, and their herds,
# they left in the land of Goshen.
#
# unit P GEN:50:9
<a50.P09.1>        ÓÖ_ÓÐ_³µ_Á¾_Âí_±ø_£¬_ºÍ_Ëû_Ò»_ͬ_ÉÏ_È¥_¡£_ÄÇ_Ò»_°ï_ÈË_Éõ_¶à_¡£
#
# And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a
# very great company.
#
# unit P GEN:50:10
<a50.P10.1>        Ëû_ÃÇ_µ½_ÁË_Ô¼_µ«_ºÓ_Íâ_£¬_ÑÇ_´ï_µÄ_ºÌ_³¡_£¬_¾Í_ÔÚ_ÄÇ_Àï_´ó_´ó_µØ_ºÅ
<a50.P10.2>        ßû_Í´_¿Þ_¡£_Ô¼_ɪ_Ϊ_Ëû_¸¸_Ç×_°§_¿Þ_ÁË_Æß_Ìì_¡£
#
# And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan,
# and there they mourned with a great and very sore lamentation: and
# he made a mourning for his father seven days.
#
# unit P GEN:50:11
<a50.P11.1>        åÈ_ÄÏ_µÄ_¾Ó_Ãñ_¼û_ÑÇ_´ï_ºÌ_³¡_ÉÏ_µÄ_°§_¿Þ_£¬_¾Í_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_°£_¼°_ÈË
<a50.P11.2>        Ò»_³¡_´ó_µÄ_°§_¿Þ_¡£_Òò_´Ë_ÄÇ_µØ_·½_Ãû_½Ð_ÑÇ_²®_Âó_Î÷_£¬_ÊÇ_ÔÚ_Ô¼_µ«
<a50.P11.3>        ºÓ_¶«_¡£
#
# And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the
# mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous
# mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called
# Abelmizraim, which is beyond Jordan.
#
# unit P GEN:50:12
<a50.P12.1>        ÑÅ_¸÷_µÄ_¶ù_×Ó_ÃÇ_¾Í_×ñ_×Å_Ëû_¸¸_Ç×_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_°ì_ÁË_£¬
#
# And his sons did unto him according as he commanded them:
#
# unit P GEN:50:13
<a50.P13.1>        °Ñ_Ëû_°á_µ½_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_Ôá_ÔÚ_á£_Àû_Ç°_£¬_Âó_±È_À­_Ìï_¼ä_µÄ_¶´_Àï_¡£
<a50.P13.2>        ÄÇ_¶´_ºÍ_Ìï_ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±_Ïò_ºÕ_ÈË_ÒÔ_¸¥_ÂØ_Âò_À´_Ϊ_Òµ_£¬_×÷_·Ø_µØ
<a50.P13.3>        µÄ_¡£
#
# For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in
# the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the
# field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite,
# before Mamre.
#
# unit P GEN:50:14
<a50.P14.1>        Ô¼_ɪ_Ôá_ÁË_Ëû_¸¸_Ç×_ÒÔ_ºó_£¬_¾Í_ºÍ_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ_ͬ_Ëû_ÉÏ_È¥
<a50.P14.2>        Ôá_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_ÈË_£¬_¶¼_»Ø_°£_¼°_È¥_ÁË_¡£
#
# And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that
# went up with him to bury his father, after he had buried his father.
#
# unit P GEN:50:15
<a50.P15.1>        Ô¼_ɪ_µÄ_¸ç_¸ç_ÃÇ_¼û_¸¸_Ç×_ËÀ_ÁË_£¬_¾Í_˵_£¬_»ò_Õß_Ô¼_ɪ_»³_ºÞ_ÎÒ_ÃÇ
<a50.P15.2>        £¬_ÕÕ_×Å_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_Ç°_´ý_Ëû_Ò»_ÇÐ_µÄ_¶ñ_×ã_×ã_µØ_±¨_¸´_ÎÒ_ÃÇ_¡£
#
# And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they
# said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite
# us all the evil which we did unto him.
#
# unit P GEN:50:16
<a50.P16.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_´ò_·¢_ÈË_È¥_¼û_Ô¼_ɪ_£¬_˵_£¬_Äã_¸¸_Ç×_δ_ËÀ_ÒÔ_ÏÈ_·Ô_¸À_˵
<a50.P16.2>        £¬
#
# And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did
# command before he died, saying,
#
# unit P GEN:50:17
<a50.P17.1>        Äã_ÃÇ_Òª_¶Ô_Ô¼_ɪ_Õâ_Ñù_˵_£¬_´Ó_Ç°_Äã_¸ç_¸ç_ÃÇ_¶ñ_´ý_Äã_£¬_Çó_Äã_ÈÄ
<a50.P17.2>        Ë¡_Ëû_ÃÇ_µÄ_¹ý_·¸_ºÍ_×ï_¶ñ_¡£_Èç_½ñ_Çó_Äã_ÈÄ_Ë¡_Äã_¸¸_Ç×_Éñ_Ö®_ÆÍ_ÈË
<a50.P17.3>        µÄ_¹ý_·¸_¡£_Ëû_ÃÇ_¶Ô_Ô¼_ɪ_˵_Õâ_»°_£¬_Ô¼_ɪ_¾Í_¿Þ_ÁË_¡£
#
# So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass
# of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and
# now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God
# of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
#
# unit P GEN:50:18
<a50.P18.1>        Ëû_µÄ_¸ç_¸ç_ÃÇ_ÓÖ_À´_¸©_·ü_ÔÚ_Ëû_Ãæ_Ç°_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ÊÇ_Äã_µÄ_ÆÍ_ÈË
<a50.P18.2>        ¡£
#
# And his brethren also went and fell down before his face; and they
# said, Behold, we be thy servants.
#
# unit P GEN:50:19
<a50.P19.1>        Ô¼_ɪ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_²»_Òª_º¦_ÅÂ_£¬_ÎÒ_Æñ_ÄÜ_´ú_Ìæ_Éñ_ÄØ_£¿
#
# And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
#
# unit P GEN:50:20
<a50.P20.1>        ´Ó_Ç°_Äã_ÃÇ_µÄ_Òâ_˼_ÊÇ_Òª_º¦_ÎÒ_£¬_µ«_Éñ_µÄ_Òâ_˼_Ô­_ÊÇ_ºÃ_µÄ_£¬_Òª
<a50.P20.2>        ±£_È«_Ðí_¶à_ÈË_µÄ_ÐÔ_Ãü_£¬_³É_¾Í_½ñ_ÈÕ_µÄ_¹â_¾°_¡£
#
# But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto
# good, to bring to pass, as it is this day, to save much people
# alive.
#
# unit P GEN:50:21
<a50.P21.1>        ÏÖ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_²»_Òª_º¦_ÅÂ_£¬_ÎÒ_±Ø_Ñø_»î_Äã_ÃÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_µÄ_¸¾_ÈË_º¢_×Ó
<a50.P21.2>        ¡£_ÓÚ_ÊÇ_Ô¼_ɪ_ÓÃ_Ç×_°®_µÄ_»°_°²_ο_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones.
# And he comforted them, and spake kindly unto them.
#
# unit P GEN:50:22
<a50.P22.1>        Ô¼_ɪ_ºÍ_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_¾ì_Êô_¶¼_ס_ÔÚ_°£_¼°_¡£_Ô¼_ɪ_»î_ÁË_Ò»_°Ù_Ò»_Ê®
<a50.P22.2>        Ëê_¡£
#
# And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph
# lived an hundred and ten years.
#
# unit P GEN:50:23
<a50.P23.1>        Ô¼_ɪ_µÃ_¼û_ÒÔ_·¨_Á«_µÚ_Èý_´ú_µÄ_×Ó_Ëï_¡£_Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_Ëï_×Ó_£¬_Âê_¼ª
<a50.P23.2>        µÄ_¶ù_×Ó_Ò²_Ñø_ÔÚ_Ô¼_ɪ_µÄ_Ï¥_ÉÏ_¡£
#
# And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the
# children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon
# Joseph's knees.
#
# unit P GEN:50:24
<a50.P24.1>        Ô¼_ɪ_¶Ô_Ëû_µÜ_ÐÖ_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_Òª_ËÀ_ÁË_£¬_µ«_Éñ_±Ø_¶¨_¿´_¹Ë_Äã_ÃÇ_£¬
<a50.P24.2>        Áì_Äã_ÃÇ_´Ó_Õâ_µØ_ÉÏ_È¥_£¬_µ½_Ëû_Æð_ÊÄ_Ëù_Ó¦_Ðí_¸ø_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÒÔ
<a50.P24.3>        Èö_£¬_ÑÅ_¸÷_Ö®_µØ_¡£
#
# And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit
# you, and bring you out of this land unto the land which he sware to
# Abraham, to Isaac, and to Jacob.
#
# unit P GEN:50:25
<a50.P25.1>        Ô¼_ɪ_½Ð_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_×Ó_Ëï_Æð_ÊÄ_˵_£¬_Éñ_±Ø_¶¨_¿´_¹Ë_Äã_ÃÇ_¡£_Äã_ÃÇ
<a50.P25.2>        Òª_°Ñ_ÎÒ_µÄ_º¡_¹Ç_´Ó_Õâ_Àï_°á_ÉÏ_È¥_¡£
#
# And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will
# surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
#
# unit P GEN:50:26
<a50.P26.1>        Ô¼_ɪ_ËÀ_ÁË_£¬_Õý_Ò»_°Ù_Ò»_Ê®_Ëê_¡£_ÈË_ÓÃ_Ïã_ÁÏ_½«_Ëû_Þ¹_ÁË_£¬_°Ñ_Ëû
<a50.P26.2>        ÊÕ_éç_ÔÚ_¹×_²Ä_Àï_£¬_Í£_ÔÚ_°£_¼°_¡£
#
# So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they
# embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
#
# part b Exodus
# ====================================================================
# [ENG] ³ö °£ ¼° ¼Ç
# [CHI] Exodus
#
## <b01>
# chapter  1 EXO:1
# unit P EXO:1:1
<b01.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_¸÷_´ø_¼Ò_¾ì_ºÍ_ÑÅ_¸÷_Ò»_ͬ_À´_µ½_°£_¼°_£¬_Ëû_ÃÇ
<b01.P01.2>        µÄ_Ãû_×Ö_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£
#
# Now these are the names of the children of Israel, which came into
# Egypt; every man and his household came with Jacob.
#
# unit P EXO:1:2
<b01.P02.1>        ÓÐ_Á÷_±ã_£¬_Î÷_Ãå_£¬_Àû_δ_£¬_ÓÌ_´ó_£¬
#
# Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
#
# unit P EXO:1:3
<b01.P03.1>        ÒÔ_Èø_åÈ_£¬_Î÷_²¼_Â×_£¬_±ã_ÑÅ_Ãõ_£¬
#
# Issachar, Zebulun, and Benjamin,
#
# unit P EXO:1:4
<b01.P04.1>        µ«_£¬_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_£¬_åÈ_µÃ_£¬_ÑÇ_Éè_¡£
#
# Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.
#
# unit P EXO:1:5
<b01.P05.1>        ·²_´Ó_ÑÅ_¸÷_¶ø_Éú_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Æß_Ê®_ÈË_¡£_Ô¼_ɪ_ÒÑ_¾­_ÔÚ_°£_¼°_¡£
#
# And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy
# souls: for Joseph was in Egypt already.
#
# unit P EXO:1:6
<b01.P06.1>        Ô¼_ɪ_ºÍ_Ëû_µÄ_µÜ_ÐÖ_£¬_²¢_ÄÇ_Ò»_´ú_µÄ_ÈË_¶¼_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
#
# unit P EXO:1:7
<b01.P07.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Éú_Ñø_ÖÚ_¶à_£¬_²¢_ÇÒ_·±_ï_£¬_¼«_Æä_Ç¿_Ê¢_£¬_Âú_ÁË_ÄÇ_µØ
<b01.P07.2>        ¡£
#
# And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly,
# and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled
# with them.
#
# unit P EXO:1:8
<b01.P08.1>        ÓÐ_²»_ÈÏ_ʶ_Ô¼_ɪ_µÄ_ÐÂ_Íõ_Æð_À´_£¬_ÖÎ_Àí_°£_¼°_£¬
#
# Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
#
# unit P EXO:1:9
<b01.P09.1>        ¶Ô_Ëû_µÄ_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_¿´_ÄÄ_£¬_Õâ_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ãñ_±È_ÎÒ_ÃÇ_»¹_¶à_£¬_ÓÖ_±È
<b01.P09.2>        ÎÒ_ÃÇ_Ç¿_Ê¢_¡£
#
# And he said unto his people, Behold, the people of the children of
# Israel are more and mightier than we:
#
# unit P EXO:1:10
<b01.P10.1>        À´_°É_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_Èç_ÓÃ_ÇÉ_¼Æ_´ý_Ëû_ÃÇ_£¬_¿Ö_ÅÂ_Ëû_ÃÇ_¶à_Æð_À´_£¬_ÈÕ
<b01.P10.2>        ºó_Èô_Óö_ʲ_ô_Õù_Õ½_µÄ_ÊÂ_£¬_¾Í_Á¬_ºÏ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_³ð_µÐ_¹¥_»÷_ÎÒ_ÃÇ_£¬
<b01.P10.3>        Àë_¿ª_Õâ_µØ_È¥_ÁË_¡£
#
# Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it
# come to pass, that, when there falleth out any war, they join also
# unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of
# the land.
#
# unit P EXO:1:11
<b01.P11.1>        ÓÚ_ÊÇ_°£_¼°_ÈË_ÅÉ_¶½_¹¤_µÄ_Ͻ_ÖÆ_Ëû_ÃÇ_£¬_¼Ó_ÖØ_µ£_¿à_º¦_Ëû_ÃÇ_¡£_Ëû
<b01.P11.2>        ÃÇ_Ϊ_·¨_ÀÏ_½¨_Ôì_Á½_×ù_»ý_»õ_³Ç_£¬_¾Í_ÊÇ_±È_¶«_ºÍ_À¼_Èû_¡£
#
# Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with
# their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom
# and Raamses.
#
# unit P EXO:1:12
<b01.P12.1>        Ö»_ÊÇ_Ô½_·¢_¿à_º¦_Ëû_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_Ô½_·¢_¶à_Æð_À´_£¬_Ô½_·¢_Âû_ÑÓ_£¬_°£
<b01.P12.2>        ¼°_ÈË_¾Í_Òò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³î_·³_¡£
#
# But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew.
# And they were grieved because of the children of Israel.
#
# unit P EXO:1:13
<b01.P13.1>        °£_¼°_ÈË_ÑÏ_ÑÏ_µØ_ʹ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_×÷_¹¤_£¬
#
# And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
#
# unit P EXO:1:14
<b01.P14.1>        ʹ_Ëû_ÃÇ_Òò_×÷_¿à_¹¤_¾õ_µÃ_Ãü_¿à_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ºÍ_Äà_£¬_ÊÇ_×ö_ש_£¬_ÊÇ
<b01.P14.2>        ×÷_Ìï_¼ä_¸÷_Ñù_µÄ_¹¤_£¬_ÔÚ_Ò»_ÇÐ_µÄ_¹¤_ÉÏ_¶¼_ÑÏ_ÑÏ_µØ_´ý_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and
# in brick, and in all manner of service in the field: all their
# service, wherein they made them serve, was with rigour.
#
# unit P EXO:1:15
<b01.P15.1>        ÓÐ_Ï£_²®_À´_µÄ_Á½_¸ö_ÊÕ_Éú_ÆÅ_£¬_Ò»_Ãû_Ê©_¸¥_À­_£¬_Ò»_Ãû_ÆÕ_°¢_£¬_°£
<b01.P15.2>        ¼°_Íõ_¶Ô_Ëý_ÃÇ_˵_£¬
#
# And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the
# name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
#
# unit P EXO:1:16
<b01.P16.1>        Äã_ÃÇ_Ϊ_Ï£_²®_À´_¸¾_ÈË_ÊÕ_Éú_£¬_¿´_Ëý_ÃÇ_ÁÙ_Åè_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Èô_ÊÇ_ÄÐ
<b01.P16.2>        º¢_£¬_¾Í_°Ñ_Ëû_ɱ_ÁË_£¬_Èô_ÊÇ_Å®_º¢_£¬_¾Í_Áô_Ëý_´æ_»î_¡£
#
# And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women,
# and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill
# him: but if it be a daughter, then she shall live.
#
# unit P EXO:1:17
<b01.P17.1>        µ«_ÊÇ_ÊÕ_Éú_ÆÅ_¾´_η_Éñ_£¬_²»_ÕÕ_°£_¼°_Íõ_µÄ_·Ô_¸À_ÐÐ_£¬_¾¹_´æ_Áô_ÄÐ
<b01.P17.2>        º¢_µÄ_ÐÔ_Ãü_¡£
#
# But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt
# commanded them, but saved the men children alive.
#
# unit P EXO:1:18
<b01.P18.1>        °£_¼°_Íõ_ÕÙ_ÁË_ÊÕ_Éú_ÆÅ_À´_£¬_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Ϊ_ʲ_ô_×÷_Õâ_ÊÂ_£¬_´æ_Áô
<b01.P18.2>        ÄÐ_º¢_µÄ_ÐÔ_Ãü_ÄØ_£¿
#
# And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them,
# Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
#
# unit P EXO:1:19
<b01.P19.1>        ÊÕ_Éú_ÆÅ_¶Ô_·¨_ÀÏ_˵_£¬_Òò_Ϊ_Ï£_²®_À´_¸¾_ÈË_Óë_°£_¼°_¸¾_ÈË_²»_ͬ_£¬
<b01.P19.2>        Ï£_²®_À´_¸¾_ÈË_±¾_ÊÇ_½¡_׳_µÄ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_»î_ÆÃ_µÄ_£©_£¬_ÊÕ_Éú_ÆÅ_»¹
<b01.P19.3>        û_ÓÐ_µ½_£¬_Ëý_ÃÇ_ÒÑ_¾­_Éú_²ú_ÁË_¡£
#
# And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not
# as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere
# the midwives come in unto them.
#
# unit P EXO:1:20
<b01.P20.1>        Éñ_ºñ_´ý_ÊÕ_Éú_ÆÅ_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¶à_Æð_À´_£¬_¼«_Æä_Ç¿_Ê¢_¡£
#
# Therefore God dealt well with the midwives: and the people
# multiplied, and waxed very mighty.
#
# unit P EXO:1:21
<b01.P21.1>        ÊÕ_Éú_ÆÅ_Òò_Ϊ_¾´_η_Éñ_£¬_Éñ_±ã_½Ð_Ëý_ÃÇ_³É_Á¢_¼Ò_ÊÒ_¡£
#
# And it came to pass, because the midwives feared God, that he made
# them houses.
#
# unit P EXO:1:22
<b01.P22.1>        ·¨_ÀÏ_·Ô_¸À_Ëû_µÄ_ÖÚ_Ãñ_˵_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_Éú_µÄ_ÄÐ_º¢_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼
<b01.P22.2>        Òª_¶ª_ÔÚ_ºÓ_Àï_£¬_Ò»_ÇÐ_µÄ_Å®_º¢_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_´æ_Áô_Ëý_µÄ_ÐÔ_Ãü_¡£
#
# And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born
# ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save
# alive.
#
## <b02>
# chapter  2 EXO:2
# unit P EXO:2:1
<b02.P01.1>        ÓÐ_Ò»_¸ö_Àû_δ_¼Ò_µÄ_ÈË_È¢_ÁË_Ò»_¸ö_Àû_δ_Å®_×Ó_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And there went a man of the house of Levi, and took to wife a
# daughter of Levi.
#
# unit P EXO:2:2
<b02.P02.1>        ÄÇ_Å®_ÈË_»³_ÔÐ_£¬_Éú_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_¼û_Ëû_¿¡_ÃÀ_£¬_¾Í_²Ø_ÁË_Ëû_Èý_¸ö
<b02.P02.2>        ÔÂ_£¬
#
# And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that
# he was a goodly child, she hid him three months.
#
# unit P EXO:2:3
<b02.P03.1>        ºó_À´_²»_ÄÜ_ÔÙ_²Ø_£¬_¾Í_È¡_ÁË_Ò»_¸ö_ÆÑ_²Ý_Ïä_£¬_Ĩ_ÉÏ_ʯ_Æá_ºÍ_ʯ_ÓÍ
<b02.P03.2>        £¬_½«_º¢_×Ó_·Å_ÔÚ_Àï_Í·_£¬_°Ñ_Ïä_×Ó_¸é_ÔÚ_ºÓ_±ß_µÄ_«_ݶ_ÖÐ_¡£
#
# And when she could not longer hide him, she took for him an ark of
# bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the
# child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.
#
# unit P EXO:2:4
<b02.P04.1>        º¢_×Ó_µÄ_½ã_½ã_Ô¶_Ô¶_Õ¾_×Å_£¬_Òª_Öª_µÀ_Ëû_¾¿_¾¹_Ôõ_ô_Ñù_¡£
#
# And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
#
# unit P EXO:2:5
<b02.P05.1>        ·¨_ÀÏ_µÄ_Å®_¶ù_À´_µ½_ºÓ_±ß_Ï´_Ôè_£¬_Ëý_µÄ_ʹ_Å®_ÃÇ_ÔÚ_ºÓ_±ß_ÐÐ_×ß_¡£
<b02.P05.2>        Ëý_¿´_¼û_Ïä_×Ó_ÔÚ_«_ݶ_ÖÐ_£¬_¾Í_´ò_·¢_Ò»_¸ö_æ¾_Å®_ÄÃ_À´_¡£
#
# And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river;
# and her maidens walked along by the river's side; and when she saw
# the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.
#
# unit P EXO:2:6
<b02.P06.1>        Ëý_´ò_¿ª_Ïä_×Ó_£¬_¿´_¼û_ÄÇ_º¢_×Ó_¡£_º¢_×Ó_¿Þ_ÁË_£¬_Ëý_¾Í_¿É_Á¯_Ëû_£¬
<b02.P06.2>        ˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Ï£_²®_À´_ÈË_µÄ_Ò»_¸ö_º¢_×Ó_¡£
#
# And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe
# wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the
# Hebrews' children.
#
# unit P EXO:2:7
<b02.P07.1>        º¢_×Ó_µÄ_½ã_½ã_¶Ô_·¨_ÀÏ_µÄ_Å®_¶ù_˵_£¬_ÎÒ_È¥_ÔÚ_Ï£_²®_À´_¸¾_ÈË_ÖÐ_½Ð
<b02.P07.2>        Ò»_¸ö_ÄÌ_Âè_À´_£¬_Ϊ_Äã_ÄÌ_Õâ_º¢_×Ó_£¬_¿É_ÒÔ_²»_¿É_ÒÔ_¡£
#
# Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to
# thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for
# thee?
#
# unit P EXO:2:8
<b02.P08.1>        ·¨_ÀÏ_µÄ_Å®_¶ù_˵_£¬_¿É_ÒÔ_¡£_ͯ_Å®_¾Í_È¥_½Ð_ÁË_º¢_×Ó_µÄ_ĸ_Ç×_À´_¡£
#
# And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called
# the child's mother.
#
# unit P EXO:2:9
<b02.P09.1>        ·¨_ÀÏ_µÄ_Å®_¶ù_¶Ô_Ëý_˵_£¬_Äã_°Ñ_Õâ_º¢_×Ó_±§_È¥_£¬_Ϊ_ÎÒ_ÄÌ_Ëû_£¬_ÎÒ
<b02.P09.2>        ±Ø_¸ø_Äã_¹¤_¼Û_¡£_¸¾_ÈË_¾Í_±§_ÁË_º¢_×Ó_È¥_ÄÌ_Ëû_¡£
#
# And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and
# nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took
# the child, and nursed it.
#
# unit P EXO:2:10
<b02.P10.1>        º¢_×Ó_½¥_³¤_£¬_¸¾_ÈË_°Ñ_Ëû_´ø_µ½_·¨_ÀÏ_µÄ_Å®_¶ù_ÄÇ_Àï_£¬_¾Í_×÷_ÁË_Ëý
<b02.P10.2>        µÄ_¶ù_×Ó_¡£_Ëý_¸ø_º¢_×Ó_Æð_Ãû_½Ð_Ħ_Î÷_£¬_Òâ_˼_˵_£¬_Òò_ÎÒ_°Ñ_Ëû_´Ó
<b02.P10.3>        Ë®_Àï_À­_³ö_À´_¡£
#
# And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and
# he became her son. And she called his name Moses: and she said,
# Because I drew him out of the water.
#
# unit P EXO:2:11
<b02.P11.1>        ºó_À´_£¬_Ħ_Î÷_³¤_´ó_£¬_Ëû_³ö_È¥_µ½_Ëû_µÜ_ÐÖ_ÄÇ_Àï_£¬_¿´_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÖØ
<b02.P11.2>        µ£_£¬_¼û_Ò»_¸ö_°£_¼°_ÈË_´ò_Ï£_²®_À´_ÈË_µÄ_Ò»_¸ö_µÜ_ÐÖ_¡£
#
# And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he
# went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he
# spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
#
# unit P EXO:2:12
<b02.P12.1>        Ëû_×ó_ÓÒ_¹Û_¿´_£¬_¼û_û_ÓÐ_ÈË_£¬_¾Í_°Ñ_°£_¼°_ÈË_´ò_ËÀ_ÁË_£¬_²Ø_ÔÚ_ɳ
<b02.P12.2>        ÍÁ_Àï_¡£
#
# And he looked this way and that way, and when he saw that there was
# no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
#
# unit P EXO:2:13
<b02.P13.1>        µÚ_¶þ_Ìì_Ëû_³ö_È¥_£¬_¼û_ÓÐ_Á½_¸ö_Ï£_²®_À´_ÈË_Õù_¶·_£¬_¾Í_¶Ô_ÄÇ_ÆÛ_¸º
<b02.P13.2>        ÈË_µÄ_˵_£¬_Äã_Ϊ_ʲ_ô_´ò_Äã_ͬ_×å_µÄ_ÈË_ÄØ_£¿
#
# And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews
# strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore
# smitest thou thy fellow?
#
# unit P EXO:2:14
<b02.P14.1>        ÄÇ_ÈË_˵_£¬_Ë­_Á¢_Äã_×÷_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Ê×_Áì_ºÍ_Éó_ÅÐ_¹Ù_ÄØ_£¿_ÄÑ_µÀ_Äã_Òª
<b02.P14.2>        ɱ_ÎÒ_£¬_Ïñ_ɱ_ÄÇ_°£_¼°_ÈË_Âð_£¿_Ħ_Î÷_±ã_¾å_ÅÂ_£¬_˵_£¬_Õâ_ÊÂ_±Ø_ÊÇ
<b02.P14.3>        ±»_ÈË_Öª_µÀ_ÁË_¡£
#
# And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest
# thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared,
# and said, Surely this thing is known.
#
# unit P EXO:2:15
<b02.P15.1>        ·¨_ÀÏ_Ìý_¼û_Õâ_ÊÂ_£¬_¾Í_Ïë_ɱ_Ħ_Î÷_£¬_µ«_Ħ_Î÷_¶ã_±Ü_·¨_ÀÏ_£¬_ÌÓ_Íù
<b02.P15.2>        Ã×_µé_µØ_¾Ó_ס_¡£
#
# Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But
# Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of
# Midian: and he sat down by a well.
#
# unit P EXO:2:16
<b02.P16.1>        Ò»_ÈÕ_£¬_Ëû_ÔÚ_¾®_ÅÔ_×ø_ÏÂ_¡£_Ã×_µé_µÄ_¼À_˾_ÓÐ_Æß_¸ö_Å®_¶ù_£¬_Ëý_ÃÇ
<b02.P16.2>        À´_´ò_Ë®_£¬_´ò_Âú_ÁË_²Û_£¬_Òª_Òû_¸¸_Ç×_µÄ_Ⱥ_Ñò_¡£
#
# Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew
# water, and filled the troughs to water their father's flock.
#
# unit P EXO:2:17
<b02.P17.1>        ÓÐ_ÄÁ_Ñò_µÄ_ÈË_À´_£¬_°Ñ_Ëý_ÃÇ_¸Ï_×ß_ÁË_£¬_Ħ_Î÷_È´_Æð_À´_°ï_Öú_Ëý_ÃÇ
<b02.P17.2>        £¬_ÓÖ_Òû_ÁË_Ëý_ÃÇ_µÄ_Ⱥ_Ñò_¡£
#
# And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and
# helped them, and watered their flock.
#
# unit P EXO:2:18
<b02.P18.1>        Ëý_ÃÇ_À´_µ½_¸¸_Ç×_Á÷_çí_ÄÇ_Àï_£¬_Ëû_˵_£¬_½ñ_ÈÕ_Äã_ÃÇ_Ϊ_ºÎ_À´_µÃ_Õâ
<b02.P18.2>        ô_¿ì_ÄØ_£¿
#
# And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye
# are come so soon to day?
#
# unit P EXO:2:19
<b02.P19.1>        Ëý_ÃÇ_˵_£¬_ÓÐ_Ò»_¸ö_°£_¼°_ÈË_¾È_ÎÒ_ÃÇ_ÍÑ_Àë_ÄÁ_Ñò_ÈË_µÄ_ÊÖ_£¬_²¢_ÇÒ
<b02.P19.2>        Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_´ò_Ë®_Òû_ÁË_Ⱥ_Ñò_¡£
#
# And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the
# shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
#
# unit P EXO:2:20
<b02.P20.1>        Ëû_¶Ô_Å®_¶ù_ÃÇ_˵_£¬_ÄÇ_¸ö_ÈË_ÔÚ_ÄÄ_Àï_£¬_Äã_ÃÇ_Ϊ_ʲ_ô_Ʋ_ÏÂ_Ëû_ÄØ
<b02.P20.2>        £¿_Äã_ÃÇ_È¥_Çë_Ëû_À´_³Ô_·¹_¡£
#
# And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye
# have left the man? call him, that he may eat bread.
#
# unit P EXO:2:21
<b02.P21.1>        Ħ_Î÷_¸Ê_ÐÄ_ºÍ_ÄÇ_ÈË_ͬ_ס_£¬_ÄÇ_ÈË_°Ñ_Ëû_µÄ_Å®_¶ù_Î÷_ÆÂ_À­_¸ø_Ħ_Î÷
<b02.P21.2>        Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses
# Zipporah his daughter.
#
# unit P EXO:2:22
<b02.P22.1>        Î÷_ÆÂ_À­_Éú_ÁË_Ò»_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_Ħ_Î÷_¸ø_Ëû_Æð_Ãû_½Ð_¸ï_Ë´_£¬_Òâ_˼_˵
<b02.P22.2>        £¬_Òò_ÎÒ_ÔÚ_Íâ_°î_×÷_ÁË_¼Ä_¾Ó_µÄ_¡£
#
# And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said,
# I have been a stranger in a strange land.
#
# unit P EXO:2:23
<b02.P23.1>        ¹ý_ÁË_¶à_Äê_£¬_°£_¼°_Íõ_ËÀ_ÁË_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Òò_×÷_¿à_¹¤_£¬_¾Í_̾_Ï¢
<b02.P23.2>        °§_Çó_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_°§_Éù_´ï_ÓÚ_Éñ_¡£
#
# And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died:
# and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they
# cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
#
# unit P EXO:2:24
<b02.P24.1>        Éñ_Ìý_¼û_Ëû_ÃÇ_µÄ_°§_Éù_£¬_¾Í_¼Ç_Äî_Ëû_Óë_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÑÅ
<b02.P24.2>        ¸÷_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_¡£
#
# And God heard their groaning, and God remembered his covenant with
# Abraham, with Isaac, and with Jacob.
#
# unit P EXO:2:25
<b02.P25.1>        Éñ_¿´_¹Ë_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_Ò²_Öª_µÀ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¿à_Çé_¡£
#
# And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto
# them.
#
## <b03>
# chapter  3 EXO:3
# unit P EXO:3:1
<b03.P01.1>        Ħ_Î÷_ÄÁ_Ñø_Ëû_ÔÀ_¸¸_Ã×_µé_¼À_˾_Ò¶_߯_ÂÞ_µÄ_Ñò_Ⱥ_£¬_Ò»_ÈÕ_Áì_Ñò_Ⱥ
<b03.P01.2>        Íù_Ò°_Íâ_È¥_£¬_µ½_ÁË_Éñ_µÄ_ɽ_£¬_¾Í_ÊÇ_ºÎ_ÁÒ_ɽ_¡£
#
# Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of
# Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came
# to the mountain of God, even to Horeb.
#
# unit P EXO:3:2
<b03.P02.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_´Ó_¾£_¼¬_Àï_»ð_Ñæ_ÖÐ_Ïò_Ħ_Î÷_ÏÔ_ÏÖ_¡£_Ħ_Î÷_¹Û_¿´
<b03.P02.2>        £¬_²»_ÁÏ_£¬_¾£_¼¬_±»_»ð_ÉÕ_×Å_£¬_È´_û_ÓÐ_ÉÕ_»Ù_¡£
#
# And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out
# of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned
# with fire, and the bush was not consumed.
#
# unit P EXO:3:3
<b03.P03.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_Òª_¹ý_È¥_¿´_Õâ_´ó_Òì_Ïó_£¬_Õâ_¾£_¼¬_Ϊ_ºÎ_û_ÓÐ_ÉÕ_»µ
<b03.P03.2>        ÄØ_£¿
#
# And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why
# the bush is not burnt.
#
# unit P EXO:3:4
<b03.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Éñ_¼û_Ëû_¹ý_È¥_Òª_¿´_£¬_¾Í_´Ó_¾£_¼¬_Àï_ºô_½Ð_˵_£¬_Ħ_Î÷_£¬
<b03.P04.2>        Ħ_Î÷_¡£_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Õâ_Àï_¡£
#
# And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto
# him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he
# said, Here am I.
#
# unit P EXO:3:5
<b03.P05.1>        Éñ_˵_£¬_²»_Òª_½ü_Ç°_À´_¡£_µ±_°Ñ_Äã_½Å_ÉÏ_µÄ_Ь_ÍÑ_ÏÂ_À´_£¬_Òò_Ϊ_Äã
<b03.P05.2>        Ëù_Õ¾_Ö®_µØ_ÊÇ_Ê¥_µØ_¡£
#
# And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy
# feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
#
# unit P EXO:3:6
<b03.P06.1>        ÓÖ_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Äã_¸¸_Ç×_µÄ_Éñ_£¬_ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Éñ_£¬_ÒÔ_Èö_µÄ_Éñ
<b03.P06.2>        £¬_ÑÅ_¸÷_µÄ_Éñ_¡£_Ħ_Î÷_ÃÉ_ÉÏ_Á³_£¬_Òò_Ϊ_ÅÂ_¿´_Éñ_¡£
#
# Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham,
# the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for
# he was afraid to look upon God.
#
# unit P EXO:3:7
<b03.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_ÔÚ_°£_¼°_Ëù_ÊÜ_µÄ_À§_¿à_£¬_ÎÒ_ʵ_ÔÚ_¿´_¼û
<b03.P07.2>        ÁË_£¬_Ëû_ÃÇ_Òò_ÊÜ_¶½_¹¤_µÄ_Ͻ_ÖÆ_Ëù_·¢_µÄ_°§_Éù_£¬_ÎÒ_Ò²_Ìý_¼û_ÁË_¡£
<b03.P07.3>        ÎÒ_Ô­_Öª_µÀ_Ëû_ÃÇ_µÄ_Í´_¿à_£¬
#
# And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people
# which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their
# taskmasters; for I know their sorrows;
#
# unit P EXO:3:8
<b03.P08.1>        ÎÒ_ÏÂ_À´_ÊÇ_Òª_¾È_Ëû_ÃÇ_ÍÑ_Àë_°£_¼°_ÈË_µÄ_ÊÖ_£¬_Áì_Ëû_ÃÇ_³ö_ÁË_ÄÇ_µØ
<b03.P08.2>        £¬_£¬_µ½_ÃÀ_ºÃ_£¬_¿í_À«_£¬_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_µ½_åÈ_ÄÏ_ÈË_£¬
<b03.P08.3>        ºÕ_ÈË_£¬_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_£¬_±È_Àû_Ï´_ÈË_£¬_Ï£_δ_ÈË_£¬_Ò®_²¼_˹_ÈË_Ö®_µØ
<b03.P08.4>        ¡£
#
# And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians,
# and to bring them up out of that land unto a good land and a large,
# unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the
# Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites,
# and the Hivites, and the Jebusites.
#
# unit P EXO:3:9
<b03.P09.1>        ÏÖ_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_°§_Éù_´ï_µ½_ÎÒ_¶ú_ÖÐ_£¬_ÎÒ_Ò²_¿´_¼û_°£_¼°_ÈË_Ôõ
<b03.P09.2>        Ñù_ÆÛ_ѹ_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come
# unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians
# oppress them.
#
# unit P EXO:3:10
<b03.P10.1>        ¹Ê_´Ë_£¬_ÎÒ_Òª_´ò_·¢_Äã_È¥_¼û_·¨_ÀÏ_£¬_ʹ_Äã_¿É_ÒÔ_½«_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_ÒÔ
<b03.P10.2>        É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_°£_¼°_Áì_³ö_À´_¡£
#
# Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou
# mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
#
# unit P EXO:3:11
<b03.P11.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Éñ_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_ʲ_ô_ÈË_£¬_¾¹_ÄÜ_È¥_¼û_·¨_ÀÏ_£¬_½«_ÒÔ_É«_ÁÐ
<b03.P11.2>        ÈË_´Ó_°£_¼°_Áì_³ö_À´_ÄØ_£¿
#
# And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh,
# and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?
#
# unit P EXO:3:12
<b03.P12.1>        Éñ_˵_£¬_ÎÒ_±Ø_Óë_Äã_ͬ_ÔÚ_¡£_Äã_½«_°Ù_ÐÕ_´Ó_°£_¼°_Áì_³ö_À´_Ö®_ºó_£¬
<b03.P12.2>        Äã_ÃÇ_±Ø_ÔÚ_Õâ_ɽ_ÉÏ_ÊÂ_·î_ÎÒ_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_´ò_·¢_Äã_È¥_µÄ_Ö¤_¾Ý_¡£
#
# And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a
# token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth
# the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
#
# unit P EXO:3:13
<b03.P13.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Éñ_˵_£¬_ÎÒ_µ½_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÄÇ_Àï_£¬_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_×æ
<b03.P13.2>        ×Ú_µÄ_Éñ_´ò_·¢_ÎÒ_µ½_Äã_ÃÇ_Õâ_Àï_À´_¡£_Ëû_ÃÇ_Èô_ÎÊ_ÎÒ_˵_£¬_Ëû_½Ð_ʲ
<b03.P13.3>        ô_Ãû_×Ö_£¿_ÎÒ_Òª_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_ʲ_ô_ÄØ_£¿
#
# And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of
# Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent
# me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall
# I say unto them?
#
# unit P EXO:3:14
<b03.P14.1>        Éñ_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_×Ô_ÓÐ_ÓÀ_ÓÐ_µÄ_¡£_ÓÖ_˵_£¬_Äã_Òª_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ
<b03.P14.2>        ÈË_Õâ_Ñù_˵_£¬_ÄÇ_×Ô_ÓÐ_µÄ_´ò_·¢_ÎÒ_µ½_Äã_ÃÇ_Õâ_Àï_À´_¡£
#
# And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt
# thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
#
# unit P EXO:3:15
<b03.P15.1>        Éñ_ÓÖ_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Òª_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Õâ_Ñù_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ
<b03.P15.2>        ×æ_×Ú_µÄ_Éñ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Éñ_£¬_ÒÔ_Èö_µÄ_Éñ_£¬_ÑÅ_¸÷_µÄ_Éñ
<b03.P15.3>        £¬_´ò_·¢_ÎÒ_µ½_Äã_ÃÇ_Õâ_Àï_À´_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_Ãû_£¬_Ö±_µ½_ÓÀ_Ô¶
<b03.P15.4>        £¬_Õâ_Ò²_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_¼Í_Äî_£¬_Ö±_µ½_Íò_´ú_¡£
#
# And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the
# children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of
# Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto
# you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all
# generations.
#
# unit P EXO:3:16
<b03.P16.1>        Äã_È¥_ÕÐ_¾Û_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_³¤_ÀÏ_£¬_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_×æ_×Ú
<b03.P16.2>        µÄ_Éñ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±_µÄ_Éñ_£¬_ÒÔ_Èö_µÄ_Éñ_£¬_ÑÅ_¸÷_µÄ_Éñ_£¬_Ïò
<b03.P16.3>        ÎÒ_ÏÔ_ÏÖ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ʵ_ÔÚ_¾ì_¹Ë_ÁË_Äã_ÃÇ_£¬_ÎÒ_Ò²_¿´_¼û_°£_¼°_ÈË_Ôõ
<b03.P16.4>        Ñù_´ý_Äã_ÃÇ_¡£
#
# Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The
# LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of
# Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen
# that which is done to you in Egypt:
#
# unit P EXO:3:17
<b03.P17.1>        ÎÒ_Ò²_˵_£¬_Òª_½«_Äã_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_µÄ_À§_¿à_ÖÐ_Áì_³ö_À´_£¬_Íù_åÈ_ÄÏ_ÈË
<b03.P17.2>        £¬_ºÕ_ÈË_£¬_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_£¬_±È_Àû_Ï´_ÈË_£¬_Ï£_δ_ÈË_£¬_Ò®_²¼_˹_ÈË_µÄ
<b03.P17.3>        µØ_È¥_£¬_¾Í_ÊÇ_µ½_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_¡£
#
# And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt
# unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites,
# and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land
# flowing with milk and honey.
#
# unit P EXO:3:18
<b03.P18.1>        Ëû_ÃÇ_±Ø_Ìý_Äã_µÄ_»°_¡£_Äã_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_³¤_ÀÏ_Òª_È¥_¼û_°£_¼°_Íõ_£¬
<b03.P18.2>        ¶Ô_Ëû_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ï£_²®_À´_ÈË_µÄ_Éñ_Óö_¼û_ÁË_ÎÒ_ÃÇ_£¬_ÏÖ_ÔÚ_Çó_Äã
<b03.P18.3>        ÈÝ_ÎÒ_ÃÇ_Íù_¿õ_Ò°_È¥_£¬_×ß_Èý_Ìì_µÄ_·_³Ì_£¬_Ϊ_Òª_¼À_ìë_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ
<b03.P18.4>        ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and
# the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto
# him, The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us
# go, we beseech thee, three days' journey into the wilderness, that
# we may sacrifice to the LORD our God.
#
# unit P EXO:3:19
<b03.P19.1>        ÎÒ_Öª_µÀ_Ëä_ÓÃ_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_£¬_°£_¼°_Íõ_Ò²_²»_ÈÝ_Äã_ÃÇ_È¥_¡£
#
# And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by
# a mighty hand.
#
# unit P EXO:3:20
<b03.P20.1>        ÎÒ_±Ø_Éì_ÊÖ_ÔÚ_°£_¼°_ÖÐ_¼ä_Ê©_ÐÐ_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Ææ_ÊÂ_£¬_¹¥_»÷_ÄÇ_µØ_£¬
<b03.P20.2>        È»_ºó_Ëû_²Å_ÈÝ_Äã_ÃÇ_È¥_¡£
#
# And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders
# which I will do in the midst thereof: and after that he will let you
# go.
#
# unit P EXO:3:21
<b03.P21.1>        ÎÒ_±Ø_½Ð_Äã_ÃÇ_ÔÚ_°£_¼°_ÈË_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_Äã_ÃÇ_È¥_µÄ_ʱ_ºò_¾Í_²»_ÖÁ
<b03.P21.2>        ÓÚ_¿Õ_ÊÖ_¶ø_È¥_¡£
#
# And I will give this people favour in the sight of the Egyptians:
# and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:
#
# unit P EXO:3:22
<b03.P22.1>        µ«_¸÷_¸¾_Å®_±Ø_Ïò_Ëý_µÄ_ÁÚ_Éá_£¬_²¢_¾Ó_ס_ÔÚ_Ëý_¼Ò_Àï_µÄ_Å®_ÈË_£¬_Òª
<b03.P22.2>        ½ð_Æ÷_Òø_Æ÷_ºÍ_ÒÂ_ÉÑ_£¬_ºÃ_¸ø_Äã_ÃÇ_µÄ_¶ù_Å®_´©_´÷_¡£_Õâ_Ñù_Äã_ÃÇ_¾Í
<b03.P22.3>        °Ñ_°£_¼°_ÈË_µÄ_²Æ_Îï_¶á_È¥_ÁË_¡£
#
# But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that
# sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and
# raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your
# daughters; and ye shall spoil the Egyptians.
#
## <b04>
# chapter  4 EXO:4
# unit P EXO:4:1
<b04.P01.1>        Ħ_Î÷_»Ø_´ð_˵_£¬_Ëû_ÃÇ_±Ø_²»_ÐÅ_ÎÒ_£¬_Ò²_²»_Ìý_ÎÒ_µÄ_»°_£¬_±Ø_˵_£¬
<b04.P01.2>        Ò®_ºÍ_»ª_²¢_û_ÓÐ_Ïò_Äã_ÏÔ_ÏÖ_¡£
#
# And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me,
# nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not
# appeared unto thee.
#
# unit P EXO:4:2
<b04.P02.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ÊÖ_Àï_ÊÇ_ʲ_ô_£¿_Ëû_˵_£¬_ÊÇ_ÕÈ_¡£
#
# And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said,
# A rod.
#
# unit P EXO:4:3
<b04.P03.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_¶ª_ÔÚ_µØ_ÉÏ_¡£_Ëû_Ò»_¶ª_ÏÂ_È¥_£¬_¾Í_±ä_×÷_Éß_£¬_Ħ_Î÷
<b04.P03.2>        ±ã_ÅÜ_¿ª_¡£
#
# And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground,
# and it became a serpent; and Moses fled from before it.
#
# unit P EXO:4:4
<b04.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Éì_³ö_ÊÖ_À´_£¬_ÄÃ_ס_Ëü_µÄ_β_°Í_£¬_Ëü_±Ø_ÔÚ
<b04.P04.2>        Äã_ÊÖ_ÖÐ_ÈÔ_±ä_Ϊ_ÕÈ_£¬
#
# And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by
# the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a
# rod in his hand:
#
# unit P EXO:4:5
<b04.P05.1>        Èç_´Ë_ºÃ_½Ð_Ëû_ÃÇ_ÐÅ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_ÃÇ_×æ_×Ú_µÄ_Éñ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÑÇ_²®_À­_º±
<b04.P05.2>        µÄ_Éñ_£¬_ÒÔ_Èö_µÄ_Éñ_£¬_ÑÅ_¸÷_µÄ_Éñ_£¬_ÊÇ_Ïò_Äã_ÏÔ_ÏÖ_ÁË_¡£
#
# That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of
# Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto
# thee.
#
# unit P EXO:4:6
<b04.P06.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_¶Ô_Ëû_˵_£¬_°Ñ_ÊÖ_·Å_ÔÚ_»³_Àï_¡£_Ëû_¾Í_°Ñ_ÊÖ_·Å_ÔÚ_»³_Àï
<b04.P06.2>        £¬_¼°_ÖÁ_³é_³ö_À´_£¬_²»_ÁÏ_£¬_ÊÖ_³¤_ÁË_´ó_Âé_·è_£¬_ÓÐ_Ñ©_ÄÇ_Ñù_°×_¡£
#
# And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy
# bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out,
# behold, his hand was leprous as snow.
#
# unit P EXO:4:7
<b04.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÔÙ_°Ñ_ÊÖ_·Å_ÔÚ_»³_Àï_¡£_Ëû_¾Í_ÔÙ_°Ñ_ÊÖ_·Å_ÔÚ_»³_Àï_£¬
<b04.P07.2>        ¼°_ÖÁ_´Ó_»³_Àï_³é_³ö_À´_£¬_²»_ÁÏ_£¬_ÊÖ_ÒÑ_¾­_¸´_Ô­_£¬_Óë_ÖÜ_Éí_µÄ_Èâ
<b04.P07.3>        Ò»_Ñù_£¬
#
# And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his
# hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and,
# behold, it was turned again as his other flesh.
#
# unit P EXO:4:8
<b04.P08.1>        ÓÖ_˵_£¬_ÌÈ_»ò_Ëû_ÃÇ_²»_Ìý_Äã_µÄ_»°_£¬_Ò²_²»_ÐÅ_Í·_Ò»_¸ö_Éñ_¼£_£¬_Ëû
<b04.P08.2>        ÃÇ_±Ø_ÐÅ_µÚ_¶þ_¸ö_Éñ_¼£_¡£
#
# And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither
# hearken to the voice of the first sign, that they will believe the
# voice of the latter sign.
#
# unit P EXO:4:9
<b04.P09.1>        Õâ_Á½_¸ö_Éñ_¼£_Èô_¶¼_²»_ÐÅ_£¬_Ò²_²»_Ìý_Äã_µÄ_»°_£¬_Äã_¾Í_´Ó_ºÓ_Àï_È¡
<b04.P09.2>        Щ_Ë®_£¬_µ¹_ÔÚ_ºµ_µØ_ÉÏ_£¬_Äã_´Ó_ºÓ_Àï_È¡_µÄ_Ë®_±Ø_ÔÚ_ºµ_µØ_ÉÏ_±ä_×÷
<b04.P09.3>        Ѫ_¡£
#
# And it shall come to pass, if they will not believe also these two
# signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the
# water of the river, and pour it upon the dry land: and the water
# which thou takest out of the river shall become blood upon the dry
# land.
#
# unit P EXO:4:10
<b04.P10.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Ö÷_°¢_£¬_ÎÒ_ËØ_ÈÕ_²»_ÊÇ_ÄÜ_ÑÔ_µÄ_ÈË_£¬_¾Í_ÊÇ
<b04.P10.2>        ´Ó_Äã_¶Ô_ÆÍ_ÈË_˵_»°_ÒÔ_ºó_£¬_Ò²_ÊÇ_Õâ_Ñù_¡£_ÎÒ_±¾_ÊÇ_×¾_¿Ú_±¿_Éà_µÄ
<b04.P10.3>        ¡£
#
# And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither
# heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am
# slow of speech, and of a slow tongue.
#
# unit P EXO:4:11
<b04.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Ë­_Ôì_ÈË_µÄ_¿Ú_ÄØ_£¿_Ë­_ʹ_ÈË_¿Ú_ÑÆ_£¬_¶ú_Áû_£¬
<b04.P11.2>        Ä¿_Ã÷_£¬_ÑÛ_Ϲ_ÄØ_£¿_Æñ_²»_ÊÇ_ÎÒ_Ò®_ºÍ_»ª_Âð_£¿
#
# And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh
# the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
#
# unit P EXO:4:12
<b04.P12.1>        ÏÖ_ÔÚ_È¥_°É_£¬_ÎÒ_±Ø_´Í_Äã_¿Ú_²Å_£¬_Ö¸_½Ì_Äã_Ëù_µ±_˵_µÄ_»°_¡£
#
# Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what
# thou shalt say.
#
# unit P EXO:4:13
<b04.P13.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Ö÷_°¢_£¬_Äã_Ô¸_Òâ_´ò_·¢_Ë­_£¬_¾Í_´ò_·¢_Ë­_È¥_°É_¡£
#
# And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom
# thou wilt send.
#
# unit P EXO:4:14
<b04.P14.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Ħ_Î÷_·¢_Å­_˵_£¬_²»_ÊÇ_ÓÐ_Äã_µÄ_¸ç_¸ç_Àû_δ_ÈË_ÑÇ_Â×_Âð
<b04.P14.2>        £¿_ÎÒ_Öª_µÀ_Ëû_ÊÇ_ÄÜ_ÑÔ_µÄ_£¬_ÏÖ_ÔÚ_Ëû_³ö_À´_Ó­_½Ó_Äã_£¬_Ëû_Ò»_¼û_Äã
<b04.P14.3>        £¬_ÐÄ_Àï_¾Í_»¶_ϲ_¡£
#
# And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is
# not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And
# also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee,
# he will be glad in his heart.
#
# unit P EXO:4:15
<b04.P15.1>        Äã_Òª_½«_µ±_˵_µÄ_»°_´«_¸ø_Ëû_£¬_ÎÒ_Ò²_Òª_´Í_Äã_ºÍ_Ëû_¿Ú_²Å_£¬_ÓÖ_Òª
<b04.P15.2>        Ö¸_½Ì_Äã_ÃÇ_Ëù_µ±_ÐÐ_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I
# will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what
# ye shall do.
#
# unit P EXO:4:16
<b04.P16.1>        Ëû_Òª_Ìæ_Äã_¶Ô_°Ù_ÐÕ_˵_»°_£¬_Äã_Òª_ÒÔ_Ëû_µ±_×÷_¿Ú_£¬_Ëû_Òª_ÒÔ_Äã_µ±
<b04.P16.2>        ×÷_Éñ_¡£
#
# And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even
# he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him
# instead of God.
#
# unit P EXO:4:17
<b04.P17.1>        Äã_ÊÖ_Àï_Òª_ÄÃ_Õâ_ÕÈ_£¬_ºÃ_ÐÐ_Éñ_¼£_¡£
#
# And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do
# signs.
#
# unit P EXO:4:18
<b04.P18.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_»Ø_µ½_Ëû_ÔÀ_¸¸_Ò¶_߯_ÂÞ_ÄÇ_Àï_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Çó_Äã_ÈÝ
<b04.P18.2>        ÎÒ_»Ø_È¥_¼û_ÎÒ_ÔÚ_°£_¼°_µÄ_µÜ_ÐÖ_£¬_¿´_Ëû_ÃÇ_»¹_ÔÚ_²»_ÔÚ_¡£_Ò¶_߯_ÂÞ
<b04.P18.3>        ¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_ƽ_ƽ_°²_°²_µØ_È¥_°É_¡£
#
# And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said
# unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which
# are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to
# Moses, Go in peace.
#
# unit P EXO:4:19
<b04.P19.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Ã×_µé_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Òª_»Ø_°£_¼°_È¥_£¬_Òò_Ϊ_Ñ°_Ë÷_Äã
<b04.P19.2>        Ãü_µÄ_ÈË_¶¼_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for
# all the men are dead which sought thy life.
#
# unit P EXO:4:20
<b04.P20.1>        Ħ_Î÷_¾Í_´ø_×Å_ÆÞ_×Ó_ºÍ_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_½Ð_Ëû_ÃÇ_Æï_ÉÏ_¿_£¬_»Ø_°£_¼°
<b04.P20.2>        µØ_È¥_¡£_Ħ_Î÷_ÊÖ_Àï_ÄÃ_×Å_Éñ_µÄ_ÕÈ_¡£
#
# And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and
# he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in
# his hand.
#
# unit P EXO:4:21
<b04.P21.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_»Ø_µ½_°£_¼°_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Òª_Áô_Òâ_½«_ÎÒ_Ö¸
<b04.P21.2>        ʾ_Äã_µÄ_Ò»_ÇÐ_Ææ_ÊÂ_ÐÐ_ÔÚ_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_¡£_µ«_ÎÒ_Òª_ʹ_£¨_»ò_×÷_ÈÎ_ƾ
<b04.P21.3>        ÏÂ_ͬ_£©_Ëû_µÄ_ÐÄ_¸Õ_Ó²_£¬_Ëû_±Ø_²»_ÈÝ_°Ù_ÐÕ_È¥_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt,
# see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put
# in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let
# the people go.
#
# unit P EXO:4:22
<b04.P22.1>        Äã_Òª_¶Ô_·¨_ÀÏ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Õâ_Ñù_˵_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_£¬
<b04.P22.2>        ÎÒ_µÄ_³¤_×Ó_¡£
#
# And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my
# son, even my firstborn:
#
# unit P EXO:4:23
<b04.P23.1>        ÎÒ_¶Ô_Äã_˵_¹ý_£¬_ÈÝ_ÎÒ_µÄ_¶ù_×Ó_È¥_£¬_ºÃ_ÊÂ_·î_ÎÒ_¡£_Äã_»¹_ÊÇ_²»_¿Ï
<b04.P23.2>        ÈÝ_Ëû_È¥_¡£_¿´_ÄÄ_£¬_ÎÒ_Òª_ɱ_Äã_µÄ_³¤_×Ó_¡£
#
# And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if
# thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy
# firstborn.
#
# unit P EXO:4:24
<b04.P24.1>        Ħ_Î÷_ÔÚ_·_ÉÏ_ס_ËÞ_µÄ_µØ_·½_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Óö_¼û_Ëû_£¬_Ïë_Òª_ɱ_Ëû_¡£
#
# And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him,
# and sought to kill him.
#
# unit P EXO:4:25
<b04.P25.1>        Î÷_ÆÂ_À­_¾Í_ÄÃ_Ò»_¿é_»ð_ʯ_£¬_¸î_ÏÂ_Ëû_¶ù_×Ó_µÄ_Ñô_Ƥ_£¬_¶ª_ÔÚ_Ħ_Î÷
<b04.P25.2>        ½Å_Ç°_£¬_˵_£¬_Äã_Õæ_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_Ѫ_ÀÉ_ÁË_¡£
#
# Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her
# son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art
# thou to me.
#
# unit P EXO:4:26
<b04.P26.1>        Õâ_Ñù_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_²Å_·Å_ÁË_Ëû_¡£_Î÷_ÆÂ_À­_˵_£¬_Äã_Òò_¸î_Àñ_¾Í_ÊÇ_Ѫ
<b04.P26.2>        ÀÉ_ÁË_¡£
#
# So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because
# of the circumcision.
#
# unit P EXO:4:27
<b04.P27.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Äã_Íù_¿õ_Ò°_È¥_Ó­_½Ó_Ħ_Î÷_¡£_Ëû_¾Í_È¥_£¬_ÔÚ
<b04.P27.2>        Éñ_µÄ_ɽ_Óö_¼û_Ħ_Î÷_£¬_ºÍ_Ëû_Ç×_×ì_¡£
#
# And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses.
# And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
#
# unit P EXO:4:28
<b04.P28.1>        Ħ_Î÷_½«_Ò®_ºÍ_»ª_´ò_·¢_Ëû_Ëù_˵_µÄ_ÑÔ_Óï_ºÍ_Öö_¸À_Ëû_Ëù_ÐÐ_µÄ_Éñ_¼£
<b04.P28.2>        ¶¼_¸æ_Ëß_ÁË_ÑÇ_Â×_¡£
#
# And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and
# all the signs which he had commanded him.
#
# unit P EXO:4:29
<b04.P29.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¾Í_È¥_ÕÐ_¾Û_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ÖÚ_³¤_ÀÏ_¡£
#
# And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the
# children of Israel:
#
# unit P EXO:4:30
<b04.P30.1>        ÑÇ_Â×_½«_Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_Ëù_˵_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_Êö_˵_ÁË_Ò»_±é_£¬_ÓÖ_ÔÚ
<b04.P30.2>        °Ù_ÐÕ_ÑÛ_Ç°_ÐÐ_ÁË_ÄÇ_Щ_Éñ_¼£_£¬
#
# And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses,
# and did the signs in the sight of the people.
#
# unit P EXO:4:31
<b04.P31.1>        °Ù_ÐÕ_¾Í_ÐÅ_ÁË_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ìý_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_¾ì_¹Ë_Ëû_ÃÇ_£¬_¼ø_²ì_Ëû
<b04.P31.2>        ÃÇ_µÄ_À§_¿à_£¬_¾Í_µÍ_Í·_ÏÂ_°Ý_¡£
#
# And the people believed: and when they heard that the LORD had
# visited the children of Israel, and that he had looked upon their
# affliction, then they bowed their heads and worshipped.
#
## <b05>
# chapter  5 EXO:5
# unit P EXO:5:1
<b05.P01.1>        ºó_À´_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_È¥_¶Ô_·¨_ÀÏ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Éñ_Õâ_Ñù
<b05.P01.2>        ˵_£¬_ÈÝ_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_È¥_£¬_ÔÚ_¿õ_Ò°_Ïò_ÎÒ_ÊØ_½Ú_¡£
#
# And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith
# the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast
# unto me in the wilderness.
#
# unit P EXO:5:2
<b05.P02.1>        ·¨_ÀÏ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_Ë­_£¬_ʹ_ÎÒ_Ìý_Ëû_µÄ_»°_£¬_ÈÝ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_È¥
<b05.P02.2>        ÄØ_£¿_ÎÒ_²»_ÈÏ_ʶ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ò²_²»_ÈÝ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_È¥_¡£
#
# And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to
# let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
#
# unit P EXO:5:3
<b05.P03.1>        Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ï£_²®_À´_ÈË_µÄ_Éñ_Óö_¼û_ÁË_ÎÒ_ÃÇ_¡£_Çó_Äã_ÈÝ_ÎÒ_ÃÇ_Íù_¿õ
<b05.P03.2>        Ò°_È¥_£¬_×ß_Èý_Ìì_µÄ_·_³Ì_£¬_¼À_ìë_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû
<b05.P03.3>        ÓÃ_ÎÁ_Òß_£¬_µ¶_±ø_¹¥_»÷_ÎÒ_ÃÇ_¡£
#
# And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go,
# we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice
# unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with
# the sword.
#
# unit P EXO:5:4
<b05.P04.1>        °£_¼°_Íõ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_Äã_ÃÇ_Ϊ_ʲ_ô_½Ð_°Ù_ÐÕ_¿õ
<b05.P04.2>        ¹¤_ÄØ_£¿_Äã_ÃÇ_È¥_µ£_Äã_ÃÇ_µÄ_µ£_×Ó_°É_¡£
#
# And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and
# Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
#
# unit P EXO:5:5
<b05.P05.1>        ÓÖ_˵_£¬_¿´_ÄÄ_£¬_Õâ_µØ_µÄ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Èç_½ñ_ÖÚ_¶à_£¬_Äã_ÃÇ_¾¹_½Ð_Ëû
<b05.P05.2>        ÃÇ_Ъ_ÏÂ_µ£_×Ó_¡£
#
# And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and
# ye make them rest from their burdens.
#
# unit P EXO:5:6
<b05.P06.1>        µ±_Ìì_£¬_·¨_ÀÏ_·Ô_¸À_¶½_¹¤_µÄ_ºÍ_¹Ù_³¤_˵_£¬
#
# And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people,
# and their officers, saying,
#
# unit P EXO:5:7
<b05.P07.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_ÕÕ_³£_°Ñ_²Ý_¸ø_°Ù_ÐÕ_×÷_ש_£¬_½Ð_Ëû_ÃÇ_×Ô_¼º_È¥_¼ñ_²Ý_¡£
#
# Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore:
# let them go and gather straw for themselves.
#
# unit P EXO:5:8
<b05.P08.1>        Ëû_ÃÇ_ËØ_³£_×÷_ש_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_Äã_ÃÇ_ÈÔ_¾É_Ïò_Ëû_ÃÇ_Òª_£¬_Ò»_µã_²»_¿É
<b05.P08.2>        ¼õ_ÉÙ_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_ÊÇ_ÀÁ_¶è_µÄ_£¬_Ëù_ÒÔ_ºô_Çó_˵_£¬_ÈÝ_ÎÒ_ÃÇ_È¥_¼À
<b05.P08.3>        ìë_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall
# lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be
# idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our
# God.
#
# unit P EXO:5:9
<b05.P09.1>        Äã_ÃÇ_Òª_°Ñ_¸ü_ÖØ_µÄ_¹¤_·ò_¼Ó_ÔÚ_Õâ_Щ_ÈË_Éí_ÉÏ_£¬_½Ð_Ëû_ÃÇ_ÀÍ_µ_£¬
<b05.P09.2>        ²»_Ìý_Ðé_»Ñ_µÄ_ÑÔ_Óï_¡£
#
# Let there more work be laid upon the men, that they may labour
# therein; and let them not regard vain words.
#
# unit P EXO:5:10
<b05.P10.1>        ¶½_¹¤_µÄ_ºÍ_¹Ù_³¤_³ö_À´_¶Ô_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_·¨_ÀÏ_Õâ_Ñù_˵_£¬_ÎÒ_²»_¸ø_Äã
<b05.P10.2>        ÃÇ_²Ý_¡£
#
# And the taskmasters of the people went out, and their officers, and
# they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not
# give you straw.
#
# unit P EXO:5:11
<b05.P11.1>        Äã_ÃÇ_×Ô_¼º_ÔÚ_ÄÄ_Àï_ÄÜ_ÕÒ_²Ý_£¬_¾Í_Íù_ÄÄ_Àï_È¥_ÕÒ_°É_£¬_µ«_Äã_ÃÇ_µÄ
<b05.P11.2>        ¹¤_Ò»_µã_²»_¿É_¼õ_ÉÙ_¡£
#
# Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your
# work shall be diminished.
#
# unit P EXO:5:12
<b05.P12.1>        ÓÚ_ÊÇ_°Ù_ÐÕ_É¢_ÔÚ_°£_¼°_±é_µØ_£¬_¼ñ_Ëé_½Õ_µ±_×÷_²Ý_¡£
#
# So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt
# to gather stubble instead of straw.
#
# unit P EXO:5:13
<b05.P13.1>        ¶½_¹¤_µÄ_´ß_×Å_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Ò»_Ìì_µ±_Íê_Ò»_Ìì_µÄ_¹¤_£¬_Óë_ÏÈ_Ç°_ÓÐ_²Ý
<b05.P13.2>        Ò»_Ñù_¡£
#
# And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your
# daily tasks, as when there was straw.
#
# unit P EXO:5:14
<b05.P14.1>        ·¨_ÀÏ_¶½_¹¤_µÄ_£¬_Ôð_´ò_Ëû_Ëù_ÅÉ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_¹Ù_³¤_£¬_˵_£¬_Äã_ÃÇ
<b05.P14.2>        ×ò_Ìì_½ñ_Ìì_Ϊ_ʲ_ô_û_ÓÐ_ÕÕ_Ïò_À´_µÄ_Êý_Ä¿_×÷_ש_£¬_Íê_Äã_ÃÇ_µÄ_¹¤
<b05.P14.3>        ×÷_ÄØ_£¿
#
# And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's
# taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore
# have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and
# to day, as heretofore?
#
# unit P EXO:5:15
<b05.P15.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_¹Ù_³¤_¾Í_À´_°§_Çó_·¨_ÀÏ_˵_£¬_Ϊ_ʲ_ô_Õâ_Ñù_´ý_Äã_µÄ
<b05.P15.2>        ÆÍ_ÈË_£¿
#
# Then the officers of the children of Israel came and cried unto
# Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
#
# unit P EXO:5:16
<b05.P16.1>        ¶½_¹¤_µÄ_²»_°Ñ_²Ý_¸ø_ÆÍ_ÈË_£¬_²¢_ÇÒ_¶Ô_ÎÒ_ÃÇ_˵_£¬_×÷_ש_°É_¡£_¿´_ÄÄ
<b05.P16.2>        £¬_Äã_ÆÍ_ÈË_°¤_ÁË_´ò_£¬_Æä_ʵ_ÊÇ_Äã_°Ù_ÐÕ_µÄ_´í_¡£
#
# There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make
# brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in
# thine own people.
#
# unit P EXO:5:17
<b05.P17.1>        µ«_·¨_ÀÏ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÊÇ_ÀÁ_¶è_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_ÊÇ_ÀÁ_¶è_µÄ_£¬_Ëù_ÒÔ_˵_£¬
<b05.P17.2>        ÈÝ_ÎÒ_ÃÇ_È¥_¼À_ìë_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go
# and do sacrifice to the LORD.
#
# unit P EXO:5:18
<b05.P18.1>        ÏÖ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_È¥_×÷_¹¤_°É_£¬_²Ý_ÊÇ_²»_¸ø_Äã_ÃÇ_µÄ_£¬_ש_È´_Òª_Èç_Êý_½»
<b05.P18.2>        ÄÉ_¡£
#
# Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you,
# yet shall ye deliver the tale of bricks.
#
# unit P EXO:5:19
<b05.P19.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_¹Ù_³¤_Ìý_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÿ_Ìì_×÷_ש_µÄ_¹¤_×÷_Ò»_µã_²»_¿É
<b05.P19.2>        ¼õ_ÉÙ_£¬_¾Í_Öª_µÀ_ÊÇ_Ôâ_Óö_»ö_»¼_ÁË_¡£
#
# And the officers of the children of Israel did see that they were in
# evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your
# bricks of your daily task.
#
# unit P EXO:5:20
<b05.P20.1>        Ëû_ÃÇ_Àë_ÁË_·¨_ÀÏ_³ö_À´_£¬_Õý_Óö_¼û_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_Õ¾_ÔÚ_¶Ô_Ãæ_£¬
#
# And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came
# forth from Pharaoh:
#
# unit P EXO:5:21
<b05.P21.1>        ¾Í_Ïò_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ô¸_Ò®_ºÍ_»ª_¼ø_²ì_Äã_ÃÇ_£¬_Ê©_ÐÐ_ÅÐ_¶Ï_£¬_Òò_Äã_ÃÇ
<b05.P21.2>        ʹ_ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_·¨_ÀÏ_ºÍ_Ëû_³¼_ÆÍ_Ãæ_Ç°_ÓÐ_ÁË_³ô_Ãû_£¬_°Ñ_µ¶_µÝ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ
<b05.P21.3>        ÊÖ_ÖÐ_ɱ_ÎÒ_ÃÇ_¡£
#
# And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because
# ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and
# in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay
# us.
#
# unit P EXO:5:22
<b05.P22.1>        Ħ_Î÷_»Ø_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_ÄÇ_Àï_£¬_˵_£¬_Ö÷_°¢_£¬_Äã_Ϊ_ʲ_ô_¿à_´ý_Õâ_°Ù
<b05.P22.2>        ÐÕ_ÄØ_£¿_Ϊ_ʲ_ô_´ò_·¢_ÎÒ_È¥_ÄØ_£¿
#
# And Moses returned unto the LORD, and said, LORD, wherefore hast
# thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent
# me?
#
# unit P EXO:5:23
<b05.P23.1>        ×Ô_´Ó_ÎÒ_È¥_¼û_·¨_ÀÏ_£¬_·î_Äã_µÄ_Ãû_˵_»°_£¬_Ëû_¾Í_¿à_´ý_Õâ_°Ù_ÐÕ_£¬
<b05.P23.2>        Äã_Ò»_µã_Ò²_û_ÓÐ_Õü_¾È_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil
# to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
#
## <b06>
# chapter  6 EXO:6
# unit P EXO:6:1
<b06.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÏÖ_ÔÚ_Äã_±Ø_¿´_¼û_ÎÒ_Ïò_·¨_ÀÏ_Ëù_ÐÐ_µÄ_ÊÂ_£¬
<b06.P01.2>        ʹ_Ëû_Òò_ÎÒ_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_ÈÝ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_È¥_£¬_ÇÒ_°Ñ_Ëû_ÃÇ_¸Ï_³ö_Ëû_µÄ
<b06.P01.3>        µØ_¡£
#
# Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to
# Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a
# strong hand shall he drive them out of his land.
#
# unit P EXO:6:2
<b06.P02.1>        Éñ_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:
#
# unit P EXO:6:3
<b06.P03.1>        ÎÒ_´Ó_Ç°_Ïò_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÑÅ_¸÷_ÏÔ_ÏÖ_Ϊ_È«_ÄÜ_µÄ_Éñ_£¬_ÖÁ
<b06.P03.2>        ÓÚ_ÎÒ_Ãû_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ëû_ÃÇ_δ_Ôø_Öª_µÀ_¡£
#
# And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name
# of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
#
# unit P EXO:6:4
<b06.P04.1>        ÎÒ_Óë_Ëû_ÃÇ_¼á_¶¨_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_£¬_Òª_°Ñ_Ëû_ÃÇ_¼Ä_¾Ó_µÄ_åÈ_ÄÏ_µØ_´Í_¸ø
<b06.P04.2>        Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And I have also established my covenant with them, to give them the
# land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were
# strangers.
#
# unit P EXO:6:5
<b06.P05.1>        ÎÒ_Ò²_Ìý_¼û_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_±»_°£_¼°_ÈË_¿à_´ý_µÄ_°§_Éù_£¬_ÎÒ_Ò²_¼Ç_Äî_ÎÒ
<b06.P05.2>        µÄ_Ô¼_¡£
#
# And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom
# the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
#
# unit P EXO:6:6
<b06.P06.1>        Ëù_ÒÔ_Äã_Òª_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÎÒ_Òª_ÓÃ_Éì_³ö_À´
<b06.P06.2>        µÄ_°ò_±Û_ÖØ_ÖØ_µØ_ÐÌ_·£_°£_¼°_ÈË_£¬_¾È_Êê_Äã_ÃÇ_ÍÑ_Àë_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÖØ_µ£
<b06.P06.3>        £¬_²»_×÷_Ëû_ÃÇ_µÄ_¿à_¹¤_¡£
#
# Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will
# bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will
# rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched
# out arm, and with great judgments:
#
# unit P EXO:6:7
<b06.P07.1>        ÎÒ_Òª_ÒÔ_Äã_ÃÇ_Ϊ_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬_ÎÒ_Ò²_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£_Äã_ÃÇ_Òª
<b06.P07.2>        Öª_µÀ_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_ÊÇ_¾È_Äã_ÃÇ_ÍÑ_Àë_°£_¼°_ÈË_Ö®_ÖØ
<b06.P07.3>        µ£_µÄ_¡£
#
# And I will take you to me for a people, and I will be to you a God:
# and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you
# out from under the burdens of the Egyptians.
#
# unit P EXO:6:8
<b06.P08.1>        ÎÒ_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_¸ø_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÑÅ_¸÷_µÄ_ÄÇ_µØ_£¬_ÎÒ_Òª_°Ñ
<b06.P08.2>        Äã_ÃÇ_Áì_½ø_È¥_£¬_½«_ÄÇ_µØ_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_Ϊ_Òµ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And I will bring you in unto the land, concerning the which I did
# swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give
# it you for an heritage: I am the LORD.
#
# unit P EXO:6:9
<b06.P09.1>        Ħ_Î÷_½«_Õâ_»°_¸æ_Ëß_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_Ö»_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_Òò_¿à_¹¤_³î_·³_£¬_²»
<b06.P09.2>        ¿Ï_Ìý_Ëû_µÄ_»°_¡£
#
# And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened
# not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
#
# unit P EXO:6:10
<b06.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P EXO:6:11
<b06.P11.1>        Äã_½ø_È¥_¶Ô_°£_¼°_Íõ_·¨_ÀÏ_˵_£¬_Òª_ÈÝ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³ö_Ëû_µÄ_µØ_¡£
#
# Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of
# Israel go out of his land.
#
# unit P EXO:6:12
<b06.P12.1>        Ħ_Î÷_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_˵_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÉÐ_ÇÒ_²»_Ìý_ÎÒ_µÄ_»°_£¬_·¨
<b06.P12.2>        ÀÏ_Ôõ_¿Ï_Ìý_ÎÒ_Õâ_×¾_¿Ú_±¿_Éà_µÄ_ÈË_ÄØ_£¿
#
# And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of
# Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me,
# who am of uncircumcised lips?
#
# unit P EXO:6:13
<b06.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_Íù_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ºÍ_°£_¼°_Íõ_·¨_ÀÏ_ÄÇ_Àï
<b06.P13.2>        È¥_£¬_°Ñ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_¡£
#
# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge
# unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to
# bring the children of Israel out of the land of Egypt.
#
# unit P EXO:6:14
<b06.P14.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¼Ò_³¤_µÄ_Ãû_×Ö_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_³¤_×Ó_Á÷_±ã_µÄ_¶ù
<b06.P14.2>        ×Ó_ÊÇ_¹þ_ŵ_£¬_·¨_·_£¬_Ï£_˹_ÂØ_£¬_åÈ_Ã×_£¬_Õâ_ÊÇ_Á÷_±ã_µÄ_¸÷_¼Ò_¡£
#
# These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the
# firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be
# the families of Reuben.
#
# unit P EXO:6:15
<b06.P15.1>        Î÷_Ãå_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Ò®_ĸ_Àû_£¬_ÑÅ_Ãõ_£¬_°¢_Ͻ_£¬_ÑÅ_½ï_£¬_Ëö_Ͻ_£¬_ºÍ
<b06.P15.2>        åÈ_ÄÏ_Å®_×Ó_µÄ_¶ù_×Ó_ɨ_ÂÞ_£¬_Õâ_ÊÇ_Î÷_Ãå_µÄ_¸÷_¼Ò_¡£
#
# And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and
# Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the
# families of Simeon.
#
# unit P EXO:6:16
<b06.P16.1>        Àû_δ_ÖÚ_×Ó_µÄ_Ãû_×Ö_°´_×Å_Ëû_ÃÇ_µÄ_ºó_´ú_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_£¬_¾Í_ÊÇ_¸ï_˳
<b06.P16.2>        £¬_¸ç_Ͻ_£¬_Ã×_À­_Àû_¡£_Àû_δ_Ò»_Éú_µÄ_Ëê_Êý_ÊÇ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Æß_Ëê_¡£
#
# And these are the names of the sons of Levi according to their
# generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the
# life of Levi were an hundred thirty and seven years.
#
# unit P EXO:6:17
<b06.P17.1>        ¸ï_˳_µÄ_¶ù_×Ó_°´_×Å_¼Ò_ÊÒ_ÊÇ_Á¢_Äá_£¬_ʾ_ÿ_¡£
#
# The sons of Gershon; Libni, and Shimi, according to their families.
#
# unit P EXO:6:18
<b06.P18.1>        ¸ç_Ͻ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_°µ_À¼_£¬_ÒÔ_˹_¹þ_£¬_Ï£_²®_Â×_£¬_ÎÚ_Ѧ_¡£_¸ç_Ͻ_Ò»
<b06.P18.2>        Éú_µÄ_Ëê_Êý_ÊÇ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Èý_Ëê_¡£
#
# And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel:
# and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three
# years.
#
# unit P EXO:6:19
<b06.P19.1>        Ã×_À­_Àû_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Ĩ_Àû_ºÍ_ĸ_ʾ_£¬_Õâ_ÊÇ_Àû_δ_µÄ_¼Ò_£¬_¶¼_°´_×Å
<b06.P19.2>        Ëû_ÃÇ_µÄ_ºó_´ú_¡£
#
# And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of
# Levi according to their generations.
#
# unit P EXO:6:20
<b06.P20.1>        °µ_À¼_È¢_ÁË_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_ÃÃ_ÃÃ_Ô¼_»ù_±ð_Ϊ_ÆÞ_£¬_Ëý_¸ø_Ëû_Éú_ÁË_ÑÇ_Â×
<b06.P20.2>        ºÍ_Ħ_Î÷_¡£_°µ_À¼_Ò»_Éú_µÄ_Ëê_Êý_ÊÇ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Æß_Ëê_¡£
#
# And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she
# bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an
# hundred and thirty and seven years.
#
# unit P EXO:6:21
<b06.P21.1>        ÒÔ_˹_¹þ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_¿É_À­_£¬_Äá_ì³_£¬_ϸ_»ù_Àû_¡£
#
# And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
#
# unit P EXO:6:22
<b06.P22.1>        ÎÚ_Ѧ_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Ã×_ɳ_Àû_£¬_ÒÔ_Àû_Èö_·´_£¬_Î÷_Ìá_Àû_¡£
#
# And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.
#
# unit P EXO:6:23
<b06.P23.1>        ÑÇ_Â×_È¢_ÁË_ÑÇ_Ã×_ÄÃ_´ï_µÄ_Å®_¶ù_£¬_ÄÃ_˳_µÄ_ÃÃ_ÃÃ_£¬_ÒÔ_Àû_ɳ_°Í_Ϊ
<b06.P23.2>        ÆÞ_£¬_Ëý_¸ø_Ëû_Éú_ÁË_ÄÃ_´ð_£¬_ÑÇ_±È_»§_£¬_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_ÒÔ_Ëû_Âê_¡£
#
# And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of
# Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and
# Ithamar.
#
# unit P EXO:6:24
<b06.P24.1>        ¿É_À­_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÑÇ_ϧ_£¬_ÒÔ_Àû_¼Ó_ÄÃ_£¬_ÑÇ_±È_ÑÇ_Èö_£¬_Õâ_ÊÇ_¿É_À­
<b06.P24.2>        µÄ_¸÷_¼Ò_¡£
#
# And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are
# the families of the Korhites.
#
# unit P EXO:6:25
<b06.P25.1>        ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_È¢_ÁË_ÆÕ_Ìú_µÄ_Ò»_¸ö_Å®_¶ù_Ϊ_ÆÞ_£¬_Ëý_¸ø
<b06.P25.2>        Ëû_Éú_ÁË_·Ç_Äá_¹þ_¡£_Õâ_ÊÇ_Àû_δ_ÈË_µÄ_¼Ò_³¤_£¬_¶¼_°´_×Å_Ëû_ÃÇ_µÄ_¼Ò
<b06.P25.3>        ¡£
#
# And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to
# wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers
# of the Levites according to their families.
#
# unit P EXO:6:26
<b06.P26.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_½«_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_°´_×Å_Ëû_ÃÇ_µÄ_¾ü_¶Ó_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö
<b06.P26.2>        À´_¡£_Õâ_ÊÇ_¶Ô_ÄÇ_ÑÇ_Â×_£¬_Ħ_Î÷_˵_µÄ_¡£
#
# These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the
# children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
#
# unit P EXO:6:27
<b06.P27.1>        ¶Ô_°£_¼°_Íõ_·¨_ÀÏ_˵_Òª_½«_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_°£_¼°_Áì_³ö_À´_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ
<b06.P27.2>        Õâ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¡£
#
# These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out
# the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
#
# unit P EXO:6:28
<b06.P28.1>        µ±_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_°£_¼°_µØ_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_»°_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬
#
# And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the
# land of Egypt,
#
# unit P EXO:6:29
<b06.P29.1>        Ëû_Ïò_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÎÒ_¶Ô_Äã_˵_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_£¬_Äã_¶¼
<b06.P29.2>        Òª_¸æ_Ëß_°£_¼°_Íõ_·¨_ÀÏ_¡£
#
# That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou
# unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.
#
# unit P EXO:6:30
<b06.P30.1>        Ħ_Î÷_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_˵_£¬_¿´_ÄÄ_£¬_ÎÒ_ÊÇ_×¾_¿Ú_±¿_Éà_µÄ_ÈË_£¬_·¨
<b06.P30.2>        ÀÏ_Ôõ_¿Ï_Ìý_ÎÒ_ÄØ_£¿
#
# And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips,
# and how shall Pharaoh hearken unto me?
#
## <b07>
# chapter  7 EXO:7
# unit P EXO:7:1
<b07.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_ʹ_Äã_ÔÚ_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_´ú_Ìæ_Éñ_£¬_Äã_µÄ_¸ç
<b07.P01.2>        ¸ç_ÑÇ_Â×_ÊÇ_Ìæ_Äã_˵_»°_µÄ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to
# Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
#
# unit P EXO:7:2
<b07.P02.1>        ·²_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_£¬_Äã_¶¼_Òª_˵_¡£_Äã_µÄ_¸ç_¸ç_ÑÇ_Â×_Òª_¶Ô_·¨_ÀÏ
<b07.P02.2>        ˵_£¬_ÈÝ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³ö_Ëû_µÄ_µØ_¡£
#
# Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother
# shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of
# his land.
#
# unit P EXO:7:3
<b07.P03.1>        ÎÒ_Òª_ʹ_·¨_ÀÏ_µÄ_ÐÄ_¸Õ_Ó²_£¬_Ò²_Òª_ÔÚ_°£_¼°_µØ_¶à_ÐÐ_Éñ_¼£_Ææ_ÊÂ_¡£
#
# And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my
# wonders in the land of Egypt.
#
# unit P EXO:7:4
<b07.P04.1>        µ«_·¨_ÀÏ_±Ø_²»_Ìý_Äã_ÃÇ_£¬_ÎÒ_Òª_Éì_ÊÖ_ÖØ_ÖØ_µØ_ÐÌ_·£_°£_¼°_£¬_½«_ÎÒ
<b07.P04.2>        µÄ_¾ü_¶Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ãñ_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_¡£
#
# But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon
# Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of
# Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
#
# unit P EXO:7:5
<b07.P05.1>        ÎÒ_Éì_ÊÖ_¹¥_»÷_°£_¼°_£¬_½«_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Áì_³ö_À´_µÄ_ʱ
<b07.P05.2>        ºò_£¬_°£_¼°_ÈË_¾Í_Òª_Öª_µÀ_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch
# forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel
# from among them.
#
# unit P EXO:7:6
<b07.P06.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù_·Ô_¸À_Ëû_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_ÕÕ
<b07.P06.2>        Ñù_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.
#
# unit P EXO:7:7
<b07.P07.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_Óë_·¨_ÀÏ_˵_»°_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ħ_Î÷_°Ë_Ê®_Ëê_£¬_ÑÇ_Â×_°Ë
<b07.P07.2>        Ê®_Èý_Ëê_¡£
#
# And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three
# years old, when they spake unto Pharaoh.
#
# unit P EXO:7:8
<b07.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
#
# unit P EXO:7:9
<b07.P09.1>        ·¨_ÀÏ_Èô_¶Ô_Äã_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÐÐ_¼þ_Ææ_ÊÂ_°É_¡£_Äã_¾Í_·Ô_¸À_ÑÇ_Â×_˵
<b07.P09.2>        £¬_°Ñ_ÕÈ_¶ª_ÔÚ_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_£¬_ʹ_ÕÈ_±ä_×÷_Éß_¡£
#
# When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you:
# then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before
# Pharaoh, and it shall become a serpent.
#
# unit P EXO:7:10
<b07.P10.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_½ø_È¥_¼û_·¨_ÀÏ_£¬_¾Í_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÐÐ_¡£_ÑÇ
<b07.P10.2>        Â×_°Ñ_ÕÈ_¶ª_ÔÚ_·¨_ÀÏ_ºÍ_³¼_ÆÍ_Ãæ_Ç°_£¬_ÕÈ_¾Í_±ä_×÷_Éß_¡£
#
# And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the
# LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and
# before his servants, and it became a serpent.
#
# unit P EXO:7:11
<b07.P11.1>        ÓÚ_ÊÇ_·¨_ÀÏ_ÕÙ_ÁË_²©_Ê¿_ºÍ_Êõ_Ê¿_À´_£¬_Ëû_ÃÇ_ÊÇ_°£_¼°_ÐÐ_·¨_Êõ_µÄ_£¬
<b07.P11.2>        Ò²_ÓÃ_а_Êõ_ÕÕ_Ñù_¶ø_ÐÐ_¡£
#
# Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the
# magicians of Egypt, they also did in like manner with their
# enchantments.
#
# unit P EXO:7:12
<b07.P12.1>        Ëû_ÃÇ_¸÷_ÈË_¶ª_ÏÂ_×Ô_¼º_µÄ_ÕÈ_£¬_ÕÈ_¾Í_±ä_×÷_Éß_£¬_µ«_ÑÇ_Â×_µÄ_ÕÈ_ÍÌ
<b07.P12.2>        ÁË_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÕÈ_¡£
#
# For they cast down every man his rod, and they became serpents: but
# Aaron's rod swallowed up their rods.
#
# unit P EXO:7:13
<b07.P13.1>        ·¨_ÀÏ_ÐÄ_Àï_¸Õ_Ó²_£¬_²»_¿Ï_Ìý_´Ó_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù
<b07.P13.2>        ˵_µÄ_¡£
#
# And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as
# the LORD had said.
#
# unit P EXO:7:14
<b07.P14.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_·¨_ÀÏ_ÐÄ_Àï_¹Ì_Ö´_£¬_²»_¿Ï_ÈÝ_°Ù_ÐÕ_È¥_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he
# refuseth to let the people go.
#
# unit P EXO:7:15
<b07.P15.1>        Ã÷_ÈÕ_Ôç_³¿_£¬_Ëû_³ö_À´_Íù_Ë®_±ß_È¥_£¬_Äã_Òª_Íù_ºÓ_±ß_Ó­_½Ó_Ëû_£¬_ÊÖ
<b07.P15.2>        Àï_Òª_ÄÃ_×Å_ÄÇ_±ä_¹ý_Éß_µÄ_ÕÈ_£¬
#
# Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the
# water; and thou shalt stand by the river's brink against he come;
# and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine
# hand.
#
# unit P EXO:7:16
<b07.P16.1>        ¶Ô_Ëû_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ï£_²®_À´_ÈË_µÄ_Éñ_´ò_·¢_ÎÒ_À´_¼û_Äã_£¬_˵_£¬_ÈÝ
<b07.P16.2>        ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_È¥_£¬_ºÃ_ÔÚ_¿õ_Ò°_ÊÂ_·î_ÎÒ_¡£_µ½_Èç_½ñ_Äã_»¹_ÊÇ_²»_Ìý_¡£
#
# And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent
# me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in
# the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.
#
# unit P EXO:7:17
<b07.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Õâ_Ñù_˵_£¬_ÎÒ_Òª_ÓÃ_ÎÒ_ÊÖ_Àï_µÄ_ÕÈ_»÷_´ò_ºÓ_ÖÐ_µÄ_Ë®_£¬_Ë®
<b07.P17.2>        ¾Í_±ä_×÷_Ѫ_£¬_Òò_´Ë_£¬_Äã_±Ø_Öª_µÀ_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD:
# behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the
# waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
#
# unit P EXO:7:18
<b07.P18.1>        ºÓ_Àï_µÄ_Óã_±Ø_ËÀ_£¬_ºÓ_Ò²_Òª_ÐÈ_³ô_£¬_°£_¼°_ÈË_¾Í_Òª_Ñá_¶ñ_³Ô_Õâ_ºÓ
<b07.P18.2>        Àï_µÄ_Ë®_¡£
#
# And the fish that is in the river shall die, and the river shall
# stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the
# river.
#
# unit P EXO:7:19
<b07.P19.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_°Ñ_Äã_µÄ_ÕÈ_Éì_ÔÚ_°£_¼°
<b07.P19.2>        Ëù_ÓÐ_µÄ_Ë®_ÒÔ_ÉÏ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_µÄ_½­_£¬_ºÓ_£¬_³Ø_£¬_ÌÁ_ÒÔ_ÉÏ_£¬
<b07.P19.3>        ½Ð_Ë®_¶¼_±ä_×÷_Ѫ_¡£_ÔÚ_°£_¼°_±é_µØ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÔÚ_ľ_Æ÷_ÖÐ_£¬_ʯ_Æ÷_ÖÐ
<b07.P19.4>        £¬_¶¼_±Ø_ÓÐ_Ѫ_¡£
#
# And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and
# stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams,
# upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of
# water, that they may become blood; and that there may be blood
# throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in
# vessels of stone.
#
# unit P EXO:7:20
<b07.P20.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¾Í_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÐÐ_¡£_ÑÇ_Â×_ÔÚ_·¨_ÀÏ_ºÍ_³¼
<b07.P20.2>        ÆÍ_ÑÛ_Ç°_¾Ù_ÕÈ_»÷_´ò_ºÓ_Àï_µÄ_Ë®_£¬_ºÓ_Àï_µÄ_Ë®_¶¼_±ä_×÷_Ѫ_ÁË_¡£
#
# And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up
# the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight
# of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters
# that were in the river were turned to blood.
#
# unit P EXO:7:21
<b07.P21.1>        ºÓ_Àï_µÄ_Óã_ËÀ_ÁË_£¬_ºÓ_Ò²_ÐÈ_³ô_ÁË_£¬_°£_¼°_ÈË_¾Í_²»_ÄÜ_³Ô_Õâ_ºÓ_Àï
<b07.P21.2>        µÄ_Ë®_£¬_°£_¼°_±é_µØ_¶¼_ÓÐ_ÁË_Ѫ_¡£
#
# And the fish that was in the river died; and the river stank, and
# the Egyptians could not drink of the water of the river; and there
# was blood throughout all the land of Egypt.
#
# unit P EXO:7:22
<b07.P22.1>        °£_¼°_ÐÐ_·¨_Êõ_µÄ_£¬_Ò²_ÓÃ_а_Êõ_ÕÕ_Ñù_¶ø_ÐÐ_¡£_·¨_ÀÏ_ÐÄ_Àï_¸Õ_Ó²_£¬
<b07.P22.2>        ²»_¿Ï_Ìý_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_˵_µÄ_¡£
#
# And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and
# Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as
# the LORD had said.
#
# unit P EXO:7:23
<b07.P23.1>        ·¨_ÀÏ_ת_Éí_½ø_¹¬_£¬_Ò²_²»_°Ñ_Õâ_ÊÂ_·Å_ÔÚ_ÐÄ_ÉÏ_¡£
#
# And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his
# heart to this also.
#
# unit P EXO:7:24
<b07.P24.1>        °£_¼°_ÈË_¶¼_ÔÚ_ºÓ_µÄ_Á½_±ß_ÍÚ_µØ_£¬_Òª_µÃ_Ë®_ºÈ_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_²»_ÄÜ
<b07.P24.2>        ºÈ_Õâ_ºÓ_Àï_µÄ_Ë®_¡£
#
# And all the Egyptians digged round about the river for water to
# drink; for they could not drink of the water of the river.
#
# unit P EXO:7:25
<b07.P25.1>        Ò®_ºÍ_»ª_»÷_´ò_ºÓ_ÒÔ_ºó_Âú_ÁË_Æß_Ìì_¡£
#
# And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the
# river.
#
## <b08>
# chapter  8 EXO:8
# unit P EXO:8:1
<b08.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_½ø_È¥_¼û_·¨_ÀÏ_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª
<b08.P01.2>        Õâ_Ñù_˵_£¬_ÈÝ_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_È¥_£¬_ºÃ_ÊÂ_·î_ÎÒ_¡£
#
# And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him,
# Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
#
# unit P EXO:8:2
<b08.P02.1>        Äã_Èô_²»_¿Ï_ÈÝ_Ëû_ÃÇ_È¥_£¬_ÎÒ_±Ø_ʹ_Çà_ÍÜ_Ôã_Ì£_Äã_µÄ_ËÄ_¾³_¡£
#
# And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy
# borders with frogs:
#
# unit P EXO:8:3
<b08.P03.1>        ºÓ_Àï_Òª_×Ì_Éú_Çà_ÍÜ_£¬_Õâ_Çà_ÍÜ_Òª_ÉÏ_À´_½ø_Äã_µÄ_¹¬_µî_ºÍ_Äã_µÄ_ÎÔ
<b08.P03.2>        ·¿_£¬_ÉÏ_Äã_µÄ_´²_é½_£¬_½ø_Äã_³¼_ÆÍ_µÄ_·¿_ÎÝ_£¬_ÉÏ_Äã_°Ù_ÐÕ_µÄ_Éí_ÉÏ
<b08.P03.3>        £¬_½ø_Äã_µÄ_¯_Ôî_ºÍ_Äã_µÄ_ÞÒ_Ãæ_Åè_£¬
#
# And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up
# and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy
# bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and
# into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:
#
# unit P EXO:8:4
<b08.P04.1>        ÓÖ_Òª_ÉÏ_Äã_ºÍ_Äã_°Ù_ÐÕ_²¢_Äã_ÖÚ_³¼_ÆÍ_µÄ_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and
# upon all thy servants.
#
# unit P EXO:8:5
<b08.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_°Ñ_Äã_µÄ_ÕÈ_Éì_ÔÚ_½­_£¬
<b08.P05.2>        ºÓ_£¬_³Ø_ÒÔ_ÉÏ_£¬_ʹ_Çà_ÍÜ_µ½_°£_¼°_µØ_ÉÏ_À´_¡£
#
# And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine
# hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the
# ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
#
# unit P EXO:8:6
<b08.P06.1>        ÑÇ_Â×_±ã_Éì_ÕÈ_ÔÚ_°£_¼°_µÄ_Öî_Ë®_ÒÔ_ÉÏ_£¬_Çà_ÍÜ_¾Í_ÉÏ_À´_£¬_ÕÚ_Âú_ÁË
<b08.P06.2>        °£_¼°_µØ_¡£
#
# And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the
# frogs came up, and covered the land of Egypt.
#
# unit P EXO:8:7
<b08.P07.1>        ÐÐ_·¨_Êõ_µÄ_Ò²_ÓÃ_Ëû_ÃÇ_µÄ_а_Êõ_ÕÕ_Ñù_¶ø_ÐÐ_£¬_½Ð_Çà_ÍÜ_ÉÏ_ÁË_°£_¼°
<b08.P07.2>        µØ_¡£
#
# And the magicians did so with their enchantments, and brought up
# frogs upon the land of Egypt.
#
# unit P EXO:8:8
<b08.P08.1>        ·¨_ÀÏ_ÕÙ_ÁË_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_À´_£¬_˵_£¬_Çë_Äã_ÃÇ_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_Õâ_Çà
<b08.P08.2>        ÍÜ_Àë_¿ª_ÎÒ_ºÍ_ÎÒ_µÄ_Ãñ_£¬_ÎÒ_¾Í_ÈÝ_°Ù_ÐÕ_È¥_¼À_ìë_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD,
# that he may take away the frogs from me, and from my people; and I
# will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
#
# unit P EXO:8:9
<b08.P09.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_·¨_ÀÏ_˵_£¬_ÈÎ_ƾ_Äã_°É_£¬_ÎÒ_Òª_ºÎ_ʱ_Ϊ_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_³¼_ÆÍ
<b08.P09.2>        ²¢_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_Æí_Çó_£¬_³ý_Ãð_Çà_ÍÜ_Àë_¿ª_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_¹¬_µî_Ö»_Áô_ÔÚ
<b08.P09.3>        ºÓ_Àï_ÄØ_£¿
#
# And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for
# thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs
# from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
#
# unit P EXO:8:10
<b08.P10.1>        Ëû_˵_£¬_Ã÷_Ìì_¡£_Ħ_Î÷_˵_£¬_¿É_ÒÔ_ÕÕ_Äã_µÄ_»°_°É_£¬_ºÃ_½Ð_Äã_Öª_µÀ
<b08.P10.2>        û_ÓÐ_Ïñ_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_µÄ_¡£
#
# And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word:
# that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.
#
# unit P EXO:8:11
<b08.P11.1>        Çà_ÍÜ_Òª_Àë_¿ª_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_¹¬_µî_£¬_²¢_Äã_µÄ_³¼_ÆÍ_Óë_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬
<b08.P11.2>        Ö»_Áô_ÔÚ_ºÓ_Àï_¡£
#
# And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from
# thy servants, and from thy people; they shall remain in the river
# only.
#
# unit P EXO:8:12
<b08.P12.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_Àë_¿ª_·¨_ÀÏ_³ö_È¥_¡£_Ħ_Î÷_Ϊ_ÈÅ_º¦_·¨_ÀÏ_µÄ_Çà
<b08.P12.2>        ÍÜ_ºô_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the
# LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
#
# unit P EXO:8:13
<b08.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_ÕÕ_Ħ_Î÷_µÄ_»°_ÐÐ_¡£_·²_ÔÚ_·¿_Àï_£¬_Ôº_ÖÐ_£¬_Ìï_¼ä_µÄ_Çà
<b08.P13.2>        ÍÜ_¶¼_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died
# out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
#
# unit P EXO:8:14
<b08.P14.1>        ÖÚ_ÈË_°Ñ_Çà_ÍÜ_¾Û_£_³É_¶Ñ_£¬_±é_µØ_¾Í_¶¼_ÐÈ_³ô_¡£
#
# And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
#
# unit P EXO:8:15
<b08.P15.1>        µ«_·¨_ÀÏ_¼û_ÔÖ_»ö_ËÉ_»º_£¬_¾Í_Ó²_×Å_ÐÄ_£¬_²»_¿Ï_Ìý_Ëû_ÃÇ_£¬_Õý_Èç_Ò®
<b08.P15.2>        ºÍ_»ª_Ëù_˵_µÄ_¡£
#
# But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart,
# and hearkened not unto them; as the LORD had said.
#
# unit P EXO:8:16
<b08.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Éì_³ö_Äã_µÄ_ÕÈ_»÷_´ò_µØ
<b08.P16.2>        ÉÏ_µÄ_³¾_ÍÁ_£¬_ʹ_³¾_ÍÁ_ÔÚ_°£_¼°_±é_µØ_±ä_×÷_Ê­_×Ó_£¨_»ò_×÷_ò´_Ôé_ÏÂ
<b08.P16.3>        ͬ_£©_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod,
# and smite the dust of the land, that it may become lice throughout
# all the land of Egypt.
#
# unit P EXO:8:17
<b08.P17.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£_ÑÇ_Â×_Éì_ÕÈ_»÷_´ò_µØ_ÉÏ_µÄ_³¾_ÍÁ_£¬_¾Í_ÔÚ_ÈË_Éí
<b08.P17.2>        ÉÏ_ºÍ_Éü_Ðó_Éí_ÉÏ_ÓÐ_ÁË_Ê­_×Ó_£¬_°£_¼°_±é_µØ_µÄ_³¾_ÍÁ_¶¼_±ä_³É_Ê­_×Ó
<b08.P17.3>        ÁË_¡£
#
# And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and
# smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in
# beast; all the dust of the land became lice throughout all the land
# of Egypt.
#
# unit P EXO:8:18
<b08.P18.1>        ÐÐ_·¨_Êõ_µÄ_Ò²_ÓÃ_а_Êõ_Òª_Éú_³ö_Ê­_×Ó_À´_£¬_È´_ÊÇ_²»_ÄÜ_¡£_ÓÚ_ÊÇ_ÔÚ
<b08.P18.2>        ÈË_Éí_ÉÏ_ºÍ_Éü_Ðó_Éí_ÉÏ_¶¼_ÓÐ_ÁË_Ê­_×Ó_¡£
#
# And the magicians did so with their enchantments to bring forth
# lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon
# beast.
#
# unit P EXO:8:19
<b08.P19.1>        ÐÐ_·¨_Êõ_µÄ_¾Í_¶Ô_·¨_ÀÏ_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Éñ_µÄ_ÊÖ_¶Î_¡£_·¨_ÀÏ_ÐÄ_Àï_¸Õ_Ó²
<b08.P19.2>        £¬_²»_¿Ï_Ìý_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_˵_µÄ_¡£
#
# Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and
# Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the
# LORD had said.
#
# unit P EXO:8:20
<b08.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Çå_Ôç_Æð_À´_£¬_·¨_ÀÏ_À´_µ½_Ë®_±ß_£¬_Äã_Õ¾
<b08.P20.2>        ÔÚ_Ëû_Ãæ_Ç°_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Õâ_Ñù_˵_£¬_ÈÝ_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_È¥_£¬
<b08.P20.3>        ºÃ_ÊÂ_·î_ÎÒ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and
# stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto
# him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
#
# unit P EXO:8:21
<b08.P21.1>        Äã_Èô_²»_ÈÝ_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_È¥_£¬_ÎÒ_Òª_½Ð_³É_Ⱥ_µÄ_²Ô_Ó¬_µ½_Äã_ºÍ_Äã_³¼
<b08.P21.2>        ÆÍ_²¢_Äã_°Ù_ÐÕ_µÄ_Éí_ÉÏ_£¬_½ø_Äã_µÄ_·¿_ÎÝ_£¬_²¢_ÇÒ_°£_¼°_ÈË_µÄ_·¿_ÎÝ
<b08.P21.3>        ºÍ_Ëû_ÃÇ_Ëù_ס_µÄ_µØ_¶¼_Òª_Âú_ÁË_³É_Ⱥ_µÄ_²Ô_Ó¬_¡£
#
# Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms
# of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and
# into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of
# swarms of flies, and also the ground whereon they are.
#
# unit P EXO:8:22
<b08.P22.1>        µ±_ÄÇ_ÈÕ_£¬_ÎÒ_±Ø_·Ö_±ð_ÎÒ_°Ù_ÐÕ_Ëù_ס_µÄ_¸è_ɺ_µØ_£¬_ʹ_ÄÇ_Àï_û_ÓÐ
<b08.P22.2>        ³É_Ⱥ_µÄ_²Ô_Ó¬_£¬_ºÃ_½Ð_Äã_Öª_µÀ_ÎÒ_ÊÇ_Ìì_ÏÂ_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people
# dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou
# mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
#
# unit P EXO:8:23
<b08.P23.1>        ÎÒ_Òª_½«_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_ºÍ_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_·Ö_±ð_³ö_À´_¡£_Ã÷_Ìì_±Ø_ÓÐ_Õâ_Éñ
<b08.P23.2>        ¼£_¡£
#
# And I will put a division between my people and thy people: to
# morrow shall this sign be.
#
# unit P EXO:8:24
<b08.P24.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£_²Ô_Ó¬_³É_ÁË_´ó_Ⱥ_£¬_½ø_Èë_·¨_ÀÏ_µÄ_¹¬_µî_£¬
<b08.P24.2>        ºÍ_Ëû_³¼_ÆÍ_µÄ_·¿_ÎÝ_£¬_°£_¼°_±é_µØ_¾Í_Òò_Õâ_³É_Ⱥ_µÄ_²Ô_Ó¬_°Ü_»µ_ÁË
<b08.P24.3>        ¡£
#
# And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into
# the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all
# the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of
# flies.
#
# unit P EXO:8:25
<b08.P25.1>        ·¨_ÀÏ_ÕÙ_ÁË_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_À´_£¬_˵_£¬_Äã_ÃÇ_È¥_£¬_ÔÚ_Õâ_µØ_¼À_ìë_Äã
<b08.P25.2>        ÃÇ_µÄ_Éñ_°É_¡£
#
# And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye,
# sacrifice to your God in the land.
#
# unit P EXO:8:26
<b08.P26.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Õâ_Ñù_ÐÐ_±¾_²»_Ïà_ÒË_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_Òª_°Ñ_°£_¼°_ÈË_Ëù_Ñá
<b08.P26.2>        ¶ñ_µÄ_¼À_ìë_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Èô_°Ñ_°£_¼°_ÈË_Ëù_Ñá_¶ñ_µÄ_ÔÚ_Ëû
<b08.P26.3>        ÃÇ_ÑÛ_Ç°_Ï×_Ϊ_¼À_£¬_Ëû_ÃÇ_Æñ_²»_ÄÃ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ_ÎÒ_ÃÇ_Âð_£¿
#
# And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the
# abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we
# sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and
# will they not stone us?
#
# unit P EXO:8:27
<b08.P27.1>        ÎÒ_ÃÇ_Òª_Íù_¿õ_Ò°_È¥_£¬_×ß_Èý_Ìì_µÄ_·_³Ì_£¬_ÕÕ_×Å_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ
<b08.P27.2>        Ëù_Òª_·Ô_¸À_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¼À_ìë_Ëû_¡£
#
# We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to
# the LORD our God, as he shall command us.
#
# unit P EXO:8:28
<b08.P28.1>        ·¨_ÀÏ_˵_£¬_ÎÒ_ÈÝ_Äã_ÃÇ_È¥_£¬_ÔÚ_¿õ_Ò°_¼À_ìë_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬
<b08.P28.2>        Ö»_ÊÇ_²»_Òª_×ß_µÃ_ºÜ_Ô¶_¡£_Çó_Äã_ÃÇ_Ϊ_ÎÒ_Æí_µ»_¡£
#
# And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the
# LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away:
# intreat for me.
#
# unit P EXO:8:29
<b08.P29.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_Òª_³ö_È¥_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ʹ_³É_Ⱥ_µÄ_²Ô_Ó¬_Ã÷_Ìì_Àë_¿ª
<b08.P29.2>        ·¨_ÀÏ_ºÍ_·¨_ÀÏ_µÄ_³¼_ÆÍ_²¢_·¨_ÀÏ_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬_·¨_ÀÏ_È´_²»_¿É_ÔÙ_ÐÐ_¹î
<b08.P29.3>        Õ©_£¬_²»_ÈÝ_°Ù_ÐÕ_È¥_¼À_ìë_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the
# LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his
# servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal
# deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to
# the LORD.
#
# unit P EXO:8:30
<b08.P30.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_Àë_¿ª_·¨_ÀÏ_È¥_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
#
# unit P EXO:8:31
<b08.P31.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_ÕÕ_Ħ_Î÷_µÄ_»°_ÐÐ_£¬_½Ð_³É_Ⱥ_µÄ_²Ô_Ó¬_Àë_¿ª_·¨_ÀÏ_ºÍ_Ëû
<b08.P31.2>        µÄ_³¼_ÆÍ_²¢_Ëû_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬_Ò»_¸ö_Ò²_û_ÓÐ_Áô_ÏÂ_¡£
#
# And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the
# swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his
# people; there remained not one.
#
# unit P EXO:8:32
<b08.P32.1>        Õâ_Ò»_´Î_·¨_ÀÏ_ÓÖ_Ó²_×Å_ÐÄ_£¬_²»_ÈÝ_°Ù_ÐÕ_È¥_¡£
#
# And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he
# let the people go.
#
## <b09>
# chapter  9 EXO:9
# unit P EXO:9:1
<b09.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_½ø_È¥_¼û_·¨_ÀÏ_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª
<b09.P01.2>        Ï£_²®_À´_ÈË_µÄ_Éñ_Õâ_Ñù_˵_£¬_ÈÝ_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_È¥_£¬_ºÃ_ÊÂ_·î_ÎÒ_¡£
#
# Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him,
# Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they
# may serve me.
#
# unit P EXO:9:2
<b09.P02.1>        Äã_Èô_²»_¿Ï_ÈÝ_Ëû_ÃÇ_È¥_£¬_ÈÔ_¾É_Ç¿_Áô_Ëû_ÃÇ_£¬
#
# For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
#
# unit P EXO:9:3
<b09.P03.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÊÖ_¼Ó_ÔÚ_Äã_Ìï_¼ä_µÄ_Éü_Ðó_ÉÏ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÔÚ_Âí_£¬_¿_£¬_Âæ
<b09.P03.2>        ÍÕ_£¬_Å£_Ⱥ_£¬_Ñò_Ⱥ_ÉÏ_£¬_±Ø_ÓÐ_ÖØ_ÖØ_µÄ_ÎÁ_Òß_¡£
#
# Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the
# field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the
# oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
#
# unit P EXO:9:4
<b09.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Òª_·Ö_±ð_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Éü_Ðó_ºÍ_°£_¼°_µÄ_Éü_Ðó_£¬_·²_Êô_ÒÔ_É«
<b09.P04.2>        ÁÐ_ÈË_µÄ_£¬_Ò»_Ñù_¶¼_²»_ËÀ_¡£
#
# And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle
# of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's
# of Israel.
#
# unit P EXO:9:5
<b09.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_¶¨_ÁË_ʱ_ºò_£¬_˵_£¬_Ã÷_Ìì_Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ÔÚ_´Ë_µØ_ÐÐ_Õâ_ÊÂ
<b09.P05.2>        ¡£
#
# And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall
# do this thing in the land.
#
# unit P EXO:9:6
<b09.P06.1>        µÚ_¶þ_Ìì_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_ÐÐ_Õâ_ÊÂ_¡£_°£_¼°_µÄ_Éü_Ðó_¼¸_ºõ_¶¼_ËÀ_ÁË_£¬
<b09.P06.2>        Ö»_ÊÇ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_Éü_Ðó_Ò»_¸ö_¶¼_û_ÓÐ_ËÀ_¡£
#
# And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of
# Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not
# one.
#
# unit P EXO:9:7
<b09.P07.1>        ·¨_ÀÏ_´ò_·¢_ÈË_È¥_¿´_£¬_Ë­_Öª_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_Éü_Ðó_Á¬_Ò»_¸ö_¶¼_û_ÓÐ
<b09.P07.2>        ËÀ_¡£_·¨_ÀÏ_µÄ_ÐÄ_È´_ÊÇ_¹Ì_Ö´_£¬_²»_ÈÝ_°Ù_ÐÕ_È¥_¡£
#
# And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of
# the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he
# did not let the people go.
#
# unit P EXO:9:8
<b09.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Äã_ÃÇ_È¡_¼¸_Åõ_¯_»Ò_£¬_Ħ_Î÷_Òª
<b09.P08.2>        ÔÚ_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_Ïò_Ìì_Ñï_Æð_À´_¡£
#
# And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of
# ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in
# the sight of Pharaoh.
#
# unit P EXO:9:9
<b09.P09.1>        Õâ_»Ò_Òª_ÔÚ_°£_¼°_È«_µØ_±ä_×÷_³¾_ÍÁ_£¬_ÔÚ_ÈË_Éí_ÉÏ_ºÍ_Éü_Ðó_Éí_ÉÏ_³É
<b09.P09.2>        ÁË_Æð_ÅÝ_µÄ_´¯_¡£
#
# And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall
# be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast,
# throughout all the land of Egypt.
#
# unit P EXO:9:10
<b09.P10.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_È¡_ÁË_¯_»Ò_£¬_Õ¾_ÔÚ_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_¡£_Ħ_Î÷_Ïò_Ìì_Ñï_Æð
<b09.P10.2>        À´_£¬_¾Í_ÔÚ_ÈË_Éí_ÉÏ_ºÍ_Éü_Ðó_Éí_ÉÏ_³É_ÁË_Æð_ÅÝ_µÄ_´¯_¡£
#
# And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and
# Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking
# forth with blains upon man, and upon beast.
#
# unit P EXO:9:11
<b09.P11.1>        ÐÐ_·¨_Êõ_µÄ_ÔÚ_Ħ_Î÷_Ãæ_Ç°_Õ¾_Á¢_²»_ס_£¬_Òò_Ϊ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_ºÍ_Ò»
<b09.P11.2>        ÇÐ_°£_¼°_ÈË_Éí_ÉÏ_¶¼_ÓÐ_Õâ_´¯_¡£
#
# And the magicians could not stand before Moses because of the boils;
# for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
#
# unit P EXO:9:12
<b09.P12.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_·¨_ÀÏ_µÄ_ÐÄ_¸Õ_Ó²_£¬_²»_Ìý_Ëû_ÃÇ_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ
<b09.P12.2>        Î÷_Ëù_˵_µÄ_¡£
#
# And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not
# unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
#
# unit P EXO:9:13
<b09.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Çå_Ôç_Æð_À´_£¬_Õ¾_ÔÚ_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_£¬_¶Ô_Ëû
<b09.P13.2>        ˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ï£_²®_À´_ÈË_µÄ_Éñ_Õâ_Ñù_˵_£¬_ÈÝ_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_È¥_£¬_ºÃ
<b09.P13.3>        ÊÂ_·î_ÎÒ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and
# stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of
# the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
#
# unit P EXO:9:14
<b09.P14.1>        Òò_Ϊ_Õâ_Ò»_´Î_ÎÒ_Òª_½Ð_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÔÖ_Ñê_ÁÙ_µ½_Äã_ºÍ_Äã_³¼_ÆÍ_²¢_Äã_°Ù
<b09.P14.2>        ÐÕ_µÄ_Éí_ÉÏ_£¬_½Ð_Äã_Öª_µÀ_ÔÚ_ÆÕ_Ìì_ÏÂ_û_ÓÐ_Ïñ_ÎÒ_µÄ_¡£
#
# For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and
# upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that
# there is none like me in all the earth.
#
# unit P EXO:9:15
<b09.P15.1>        ÎÒ_Èô_Éì_ÊÖ_ÓÃ_ÎÁ_Òß_¹¥_»÷_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬_Äã_Ôç_¾Í_´Ó_µØ_ÉÏ_³ý
<b09.P15.2>        Ãð_ÁË_¡£
#
# For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy
# people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
#
# unit P EXO:9:16
<b09.P16.1>        Æä_ʵ_£¬_ÎÒ_½Ð_Äã_´æ_Á¢_£¬_ÊÇ_ÌØ_Òª_Ïò_Äã_ÏÔ_ÎÒ_µÄ_´ó_ÄÜ_£¬_²¢_Òª_ʹ
<b09.P16.2>        ÎÒ_µÄ_Ãû_´«_±é_Ìì_ÏÂ_¡£
#
# And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew
# in thee my power; and that my name may be declared throughout all
# the earth.
#
# unit P EXO:9:17
<b09.P17.1>        Äã_»¹_Ïò_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_×Ô_¸ß_£¬_²»_ÈÝ_Ëû_ÃÇ_È¥_Âð_£¿
#
# As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not
# let them go?
#
# unit P EXO:9:18
<b09.P18.1>        µ½_Ã÷_Ìì_Ô¼_ÔÚ_Õâ_ʱ_ºò_£¬_ÎÒ_±Ø_½Ð_ÖØ_´ó_µÄ_±ù_±¢_½µ_ÏÂ_£¬_×Ô_´Ó_°£
<b09.P18.2>        ¼°_¿ª_¹ú_ÒÔ_À´_£¬_û_ÓÐ_Õâ_Ñù_µÄ_±ù_±¢_¡£
#
# Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very
# grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation
# thereof even until now.
#
# unit P EXO:9:19
<b09.P19.1>        ÏÖ_ÔÚ_Äã_Òª_´ò_·¢_ÈË_°Ñ_Äã_µÄ_Éü_Ðó_ºÍ_Äã_Ìï_¼ä_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_´ß_½ø
<b09.P19.2>        À´_£¬_·²_ÔÚ_Ìï_¼ä_²»_ÊÕ_»Ø_¼Ò_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÈË_ÊÇ_Éü_Ðó_£¬_±ù_±¢_±Ø
<b09.P19.3>        ½µ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_±Ø_ËÀ_¡£
#
# Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in
# the field; for upon every man and beast which shall be found in the
# field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon
# them, and they shall die.
#
# unit P EXO:9:20
<b09.P20.1>        ·¨_ÀÏ_µÄ_³¼_ÆÍ_ÖÐ_£¬_¾å_ÅÂ_Ò®_ºÍ_»ª_Õâ_»°_µÄ_£¬_±ã_½Ð_Ëû_µÄ_Å«_ÆÍ_ºÍ
<b09.P20.2>        Éü_Ðó_ÅÜ_½ø_¼Ò_À´_¡£
#
# He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh
# made his servants and his cattle flee into the houses:
#
# unit P EXO:9:21
<b09.P21.1>        µ«_ÄÇ_²»_°Ñ_Ò®_ºÍ_»ª_Õâ_»°_·Å_ÔÚ_ÐÄ_ÉÏ_µÄ_£¬_¾Í_½«_Ëû_µÄ_Å«_ÆÍ_ºÍ_Éü
<b09.P21.2>        Ðó_Áô_ÔÚ_Ìï_Àï_¡£
#
# And he that regarded not the word of the LORD left his servants and
# his cattle in the field.
#
# unit P EXO:9:22
<b09.P22.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Ïò_Ìì_Éì_ÕÈ_£¬_ʹ_°£_¼°_±é_µØ_µÄ_ÈË_Éí_ÉÏ
<b09.P22.2>        ºÍ_Éü_Ðó_Éí_ÉÏ_£¬_²¢_Ìï_¼ä_¸÷_Ñù_²Ë_Êß_ÉÏ_£¬_¶¼_ÓÐ_±ù_±¢_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward
# heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man,
# and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the
# land of Egypt.
#
# unit P EXO:9:23
<b09.P23.1>        Ħ_Î÷_Ïò_Ìì_Éì_ÕÈ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_´ò_À×_ÏÂ_±¢_£¬_ÓÐ_»ð_ÉÁ_µ½_µØ_ÉÏ_£¬
<b09.P23.2>        Ò®_ºÍ_»ª_ÏÂ_±¢_ÔÚ_°£_¼°_µØ_ÉÏ_¡£
#
# And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent
# thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the
# LORD rained hail upon the land of Egypt.
#
# unit P EXO:9:24
<b09.P24.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_±¢_Óë_»ð_²ó_ÔÓ_£¬_Éõ_ÊÇ_À÷_º¦_£¬_×Ô_´Ó_°£_¼°_³É_¹ú_ÒÔ_À´_£¬
<b09.P24.2>        ±é_µØ_û_ÓÐ_Õâ_Ñù_µÄ_¡£
#
# So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous,
# such as there was none like it in all the land of Egypt since it
# became a nation.
#
# unit P EXO:9:25
<b09.P25.1>        ÔÚ_°£_¼°_±é_µØ_£¬_±¢_»÷_´ò_ÁË_Ìï_¼ä_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÈË_ºÍ_Éü_Ðó_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ
<b09.P25.2>        µÄ_²Ë_Êß_£¬_ÓÖ_´ò_»µ_Ìï_¼ä_Ò»_ÇÐ_µÄ_Ê÷_ľ_¡£
#
# And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in
# the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the
# field, and brake every tree of the field.
#
# unit P EXO:9:26
<b09.P26.1>        Ω_¶À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_ס_µÄ_¸è_ɺ_µØ_û_ÓÐ_±ù_±¢_¡£
#
# Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was
# there no hail.
#
# unit P EXO:9:27
<b09.P27.1>        ·¨_ÀÏ_´ò_·¢_ÈË_ÕÙ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_À´_£¬_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Õâ_Ò»_´Î_ÎÒ_·¸
<b09.P27.2>        ÁË_×ï_ÁË_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_¹«_Òå_µÄ_£¬_ÎÒ_ºÍ_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_ÊÇ_а_¶ñ_µÄ_¡£
#
# And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto
# them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my
# people are wicked.
#
# unit P EXO:9:28
<b09.P28.1>        Õâ_À×_ºä_ºÍ_±ù_±¢_ÒÑ_¾­_¹»_ÁË_¡£_Çë_Äã_ÃÇ_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÎÒ_¾Í_ÈÝ_Äã
<b09.P28.2>        ÃÇ_È¥_£¬_²»_ÔÙ_Áô_ס_Äã_ÃÇ_¡£
#
# Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty
# thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no
# longer.
#
# unit P EXO:9:29
<b09.P29.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_Ò»_³ö_³Ç_£¬_¾Í_Òª_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_¾Ù_ÊÖ_µ»_¸æ_£¬_À×
<b09.P29.2>        ±Ø_Ö¹_ס_£¬_Ò²_²»_ÔÙ_ÓÐ_±ù_±¢_£¬_½Ð_Äã_Öª_µÀ_È«_µØ_¶¼_ÊÇ_Êô_Ò®_ºÍ_»ª
<b09.P29.3>        µÄ_¡£
#
# And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I
# will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall
# cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know
# how that the earth is the LORD's.
#
# unit P EXO:9:30
<b09.P30.1>        ÖÁ_ÓÚ_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_³¼_ÆÍ_£¬_ÎÒ_Öª_µÀ_Äã_ÃÇ_»¹_ÊÇ_²»_¾å_ÅÂ_Ò®_ºÍ_»ª_Éñ
<b09.P30.2>        ¡£
#
# But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear
# the LORD God.
#
# unit P EXO:9:31
<b09.P31.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_Âé_ºÍ_´ó_Âó_±»_±¢_»÷_´ò_£¬_Òò_Ϊ_´ó_Âó_ÒÑ_¾­_ÍÂ_Ëë_£¬_Âé_Ò²
<b09.P31.2>        ¿ª_ÁË_»¨_¡£
#
# And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the
# ear, and the flax was bolled.
#
# unit P EXO:9:32
<b09.P32.1>        Ö»_ÊÇ_С_Âó_ºÍ_´Ö_Âó_û_ÓÐ_±»_»÷_´ò_£¬_Òò_Ϊ_»¹_û_ÓÐ_³¤_³É_¡£
#
# But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown
# up.
#
# unit P EXO:9:33
<b09.P33.1>        Ħ_Î÷_Àë_ÁË_·¨_ÀÏ_³ö_³Ç_£¬_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_¾Ù_ÊÖ_µ»_¸æ_£¬_À×_ºÍ_±¢_¾Í_Ö¹
<b09.P33.2>        ס_£¬_Óê_Ò²_²»_ÔÙ_½½_ÔÚ_µØ_ÉÏ_ÁË_¡£
#
# And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his
# hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain
# was not poured upon the earth.
#
# unit P EXO:9:34
<b09.P34.1>        ·¨_ÀÏ_¼û_Óê_ºÍ_±¢_Óë_À×_Ö¹_ס_£¬_¾Í_Ô½_·¢_·¸_×ï_£¬_Ëû_ºÍ_Ëû_µÄ_³¼_ÆÍ
<b09.P34.2>        ¶¼_Ó²_×Å_ÐÄ_¡£
#
# And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders
# were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his
# servants.
#
# unit P EXO:9:35
<b09.P35.1>        ·¨_ÀÏ_µÄ_ÐÄ_¸Õ_Ó²_£¬_²»_ÈÝ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_È¥_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_½è_×Å_Ħ
<b09.P35.2>        Î÷_Ëù_˵_µÄ_¡£
#
# And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the
# children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
#
## <b10>
# chapter 10 EXO:10
# unit P EXO:10:1
<b10.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_½ø_È¥_¼û_·¨_ÀÏ_¡£_ÎÒ_ʹ_Ëû_ºÍ_Ëû_³¼_ÆÍ_µÄ
<b10.P01.2>        ÐÄ_¸Õ_Ó²_£¬_Ϊ_Òª_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÏÔ_ÎÒ_Õâ_Щ_Éñ_¼£_£¬
#
# And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have
# hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew
# these my signs before him:
#
# unit P EXO:10:2
<b10.P02.1>        ²¢_Òª_½Ð_Äã_½«_ÎÒ_Ïò_°£_¼°_ÈË_Ëù_×÷_µÄ_ÊÂ_£¬_ºÍ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Ëù_ÐÐ
<b10.P02.2>        µÄ_Éñ_¼£_£¬_´«_ÓÚ_Äã_¶ù_×Ó_ºÍ_Äã_Ëï_×Ó_µÄ_¶ú_ÖÐ_£¬_ºÃ_½Ð_Äã_ÃÇ_Öª_µÀ
<b10.P02.3>        ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's
# son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have
# done among them; that ye may know how that I am the LORD.
#
# unit P EXO:10:3
<b10.P03.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¾Í_½ø_È¥_¼û_·¨_ÀÏ_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ï£_²®_À´_ÈË
<b10.P03.2>        µÄ_Éñ_Õâ_Ñù_˵_£¬_Äã_ÔÚ_ÎÒ_Ãæ_Ç°_²»_¿Ï_×Ô_±°_Òª_µ½_¼¸_ʱ_ÄØ_£¿_ÈÝ_ÎÒ
<b10.P03.3>        µÄ_°Ù_ÐÕ_È¥_£¬_ºÃ_ÊÂ_·î_ÎÒ_¡£
#
# And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus
# saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to
# humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
#
# unit P EXO:10:4
<b10.P04.1>        Äã_Èô_²»_¿Ï_ÈÝ_ÎÒ_µÄ_°Ù_ÐÕ_È¥_£¬_Ã÷_Ìì_ÎÒ_Òª_ʹ_»È_³æ_½ø_Èë_Äã_µÄ_¾³
<b10.P04.2>        ÄÚ_£¬
#
# Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I
# bring the locusts into thy coast:
#
# unit P EXO:10:5
<b10.P05.1>        ÕÚ_Âú_µØ_Ãæ_£¬_Éõ_ÖÁ_¿´_²»_¼û_µØ_£¬_²¢_ÇÒ_³Ô_ÄÇ_±ù_±¢_Ëù_Ê£_µÄ_ºÍ_Ìï
<b10.P05.2>        ¼ä_Ëù_³¤_µÄ_Ò»_ÇÐ_Ê÷_ľ_¡£
#
# And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able
# to see the earth: and they shall eat the residue of that which is
# escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every
# tree which groweth for you out of the field:
#
# unit P EXO:10:6
<b10.P06.1>        Äã_µÄ_¹¬_µî_ºÍ_Äã_ÖÚ_³¼_ÆÍ_µÄ_·¿_ÎÝ_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ_°£_¼°_ÈË_µÄ_·¿_ÎÝ_£¬
<b10.P06.2>        ¶¼_Òª_±»_»È_³æ_Õ¼_Âú_ÁË_£¬_×Ô_´Ó_Äã_×æ_×Ú_ºÍ_Äã_×æ_×Ú_µÄ_×æ_×Ú_ÔÚ_ÊÀ
<b10.P06.3>        ÒÔ_À´_£¬_Ö±_µ½_½ñ_ÈÕ_£¬_û_ÓÐ_¼û_¹ý_Õâ_Ñù_µÄ_ÔÖ_¡£_Ħ_Î÷_¾Í_ת_Éí_Àë
<b10.P06.4>        ¿ª_·¨_ÀÏ_³ö_È¥_¡£
#
# And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants,
# and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor
# thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon
# the earth unto this day. And he turned himself, and went out from
# Pharaoh.
#
# unit P EXO:10:7
<b10.P07.1>        ·¨_ÀÏ_µÄ_³¼_ÆÍ_¶Ô_·¨_ÀÏ_˵_£¬_Õâ_ÈË_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Íø_ÂÞ_Òª_µ½_¼¸_ʱ_ÄØ
<b10.P07.2>        £¿_ÈÝ_Õâ_Щ_ÈË_È¥_ÊÂ_·î_Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_°É_£¬_°£_¼°_ÒÑ_¾­_°Ü_»µ
<b10.P07.3>        ÁË_£¬_Äã_»¹_²»_Öª_µÀ_Âð_£¿
#
# And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a
# snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their
# God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
#
# unit P EXO:10:8
<b10.P08.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_±»_ÕÙ_»Ø_À´_¼û_·¨_ÀÏ_£¬_·¨_ÀÏ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã
<b10.P08.2>        ÃÇ_È¥_ÊÂ_·î_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_µ«_ÄÇ_Òª_È¥_µÄ_ÊÇ_Ë­_ÄØ_£¿
#
# And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said
# unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall
# go?
#
# unit P EXO:10:9
<b10.P09.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Òª_ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_ÀÏ_µÄ_ÉÙ_µÄ_£¬_¶ù_×Ó_Å®_¶ù_ͬ_È¥_£¬_ÇÒ
<b10.P09.2>        °Ñ_Ñò_Ⱥ_Å£_Ⱥ_Ò»_ͬ_´ø_È¥_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_Îñ_Òª_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_½Ú_¡£
#
# And Moses said, We will go with our young and with our old, with our
# sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will
# we go; for we must hold a feast unto the LORD.
#
# unit P EXO:10:10
<b10.P10.1>        ·¨_ÀÏ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÎÒ_ÈÝ_Äã_ÃÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_¸¾_ÈË_º¢_×Ó_È¥_µÄ_ʱ_ºò_£¬
<b10.P10.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Óë_Äã_ÃÇ_ͬ_ÔÚ_°É_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_½÷_É÷_£¬_Òò_Ϊ_ÓÐ_»ö_ÔÚ_Äã_ÃÇ
<b10.P10.3>        ÑÛ_Ç°_£¨_»ò_×÷_Äã_ÃÇ_´æ_×Å_¶ñ_Òâ_£©_£¬
#
# And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let
# you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
#
# unit P EXO:10:11
<b10.P11.1>        ²»_¿É_¶¼_È¥_£¬_Äã_ÃÇ_Õâ_׳_Äê_ÈË_È¥_ÊÂ_·î_Ò®_ºÍ_»ª_°É_£¬_Òò_Ϊ_Õâ_ÊÇ
<b10.P11.2>        Äã_ÃÇ_Ëù_Çó_µÄ_¡£_ÓÚ_ÊÇ_°Ñ_Ëû_ÃÇ_´Ó_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_Äì_³ö_È¥_¡£
#
# Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did
# desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.
#
# unit P EXO:10:12
<b10.P12.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Ïò_°£_¼°_µØ_Éì_ÕÈ_£¬_ʹ_»È_³æ_µ½_°£_¼°_µØ
<b10.P12.2>        ÉÏ_À´_£¬_³Ô_µØ_ÉÏ_Ò»_ÇÐ_µÄ_²Ë_Êß_£¬_¾Í_ÊÇ_±ù_±¢_Ëù_Ê£_µÄ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land
# of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of
# Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath
# left.
#
# unit P EXO:10:13
<b10.P13.1>        Ħ_Î÷_¾Í_Ïò_°£_¼°_µØ_Éì_ÕÈ_£¬_ÄÇ_Ò»_Öç_Ò»_Ò¹_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_¶«_·ç_¹Î
<b10.P13.2>        ÔÚ_°£_¼°_µØ_ÉÏ_£¬_µ½_ÁË_Ôç_³¿_£¬_¶«_·ç_°Ñ_»È_³æ_¹Î_ÁË_À´_¡£
#
# And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the
# LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that
# night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
#
# unit P EXO:10:14
<b10.P14.1>        »È_³æ_ÉÏ_À´_£¬_Âä_ÔÚ_°£_¼°_µÄ_ËÄ_¾³_£¬_Éõ_ÊÇ_À÷_º¦_£¬_ÒÔ_Ç°_û_ÓÐ_Õâ
<b10.P14.2>        Ñù_µÄ_£¬_ÒÔ_ºó_Ò²_±Ø_û_ÓÐ_¡£
#
# And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in
# all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there
# were no such locusts as they, neither after them shall be such.
#
# unit P EXO:10:15
<b10.P15.1>        Òò_Ϊ_Õâ_»È_³æ_ÕÚ_Âú_µØ_Ãæ_£¬_Éõ_ÖÁ_µØ_¶¼_ºÚ_°µ_ÁË_£¬_ÓÖ_³Ô_µØ_ÉÏ_Ò»
<b10.P15.2>        ÇÐ_µÄ_²Ë_Êß_ºÍ_±ù_±¢_Ëù_Ê£_Ê÷_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_¡£_°£_¼°_±é_µØ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ
<b10.P15.3>        Ê÷_ľ_£¬_ÊÇ_Ìï_¼ä_µÄ_²Ë_Êß_£¬_Á¬_Ò»_µã_Çà_µÄ_Ò²_û_ÓÐ_Áô_ÏÂ_¡£
#
# For they covered the face of the whole earth, so that the land was
# darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit
# of the trees which the hail had left: and there remained not any
# green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all
# the land of Egypt.
#
# unit P EXO:10:16
<b10.P16.1>        ÓÚ_ÊÇ_·¨_ÀÏ_¼±_æ_ÕÙ_ÁË_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_À´_£¬_˵_£¬_ÎÒ_µÃ_×ï_Ò®_ºÍ_»ª
<b10.P16.2>        Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_ÓÖ_µÃ_×ï_ÁË_Äã_ÃÇ_¡£
#
# Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I
# have sinned against the LORD your God, and against you.
#
# unit P EXO:10:17
<b10.P17.1>        ÏÖ_ÔÚ_Çó_Äã_£¬_Ö»_Õâ_Ò»_´Î_£¬_ÈÄ_Ë¡_ÎÒ_µÄ_×ï_£¬_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ
<b10.P17.2>        Éñ_ʹ_ÎÒ_ÍÑ_Àë_Õâ_Ò»_´Î_µÄ_ËÀ_Íö_¡£
#
# Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and
# intreat the LORD your God, that he may take away from me this death
# only.
#
# unit P EXO:10:18
<b10.P18.1>        Ħ_Î÷_¾Í_Àë_¿ª_·¨_ÀÏ_È¥_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
#
# unit P EXO:10:19
<b10.P19.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ת_ÁË_¼«_´ó_µÄ_Î÷_·ç_£¬_°Ñ_»È_³æ_¹Î_Æð_£¬_´µ_Èë_ºì_º£_£¬_ÔÚ
<b10.P19.2>        °£_¼°_µÄ_ËÄ_¾³_Á¬_Ò»_¸ö_Ò²_û_ÓÐ_Áô_ÏÂ_¡£
#
# And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the
# locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one
# locust in all the coasts of Egypt.
#
# unit P EXO:10:20
<b10.P20.1>        µ«_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_·¨_ÀÏ_µÄ_ÐÄ_¸Õ_Ó²_£¬_²»_ÈÝ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_È¥_¡£
#
# But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the
# children of Israel go.
#
# unit P EXO:10:21
<b10.P21.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Ïò_Ìì_Éì_ÕÈ_£¬_ʹ_°£_¼°_µØ_ºÚ_°µ_£¬_Õâ_ºÚ
<b10.P21.2>        °µ_ËÆ_ºõ_Ãþ_µÃ_×Å_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven,
# that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness
# which may be felt.
#
# unit P EXO:10:22
<b10.P22.1>        Ħ_Î÷_Ïò_Ìì_Éì_ÕÈ_£¬_°£_¼°_±é_µØ_¾Í_ÎÚ_ºÚ_ÁË_Èý_Ìì_¡£
#
# And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a
# thick darkness in all the land of Egypt three days:
#
# unit P EXO:10:23
<b10.P23.1>        Èý_Ìì_Ö®_¾Ã_£¬_ÈË_²»_ÄÜ_Ïà_¼û_£¬_Ë­_Ò²_²»_¸Ò_Æð_À´_Àë_¿ª_±¾_´¦_£¬_Ω
<b10.P23.2>        ÓÐ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¼Ò_ÖÐ_¶¼_ÓÐ_ÁÁ_¹â_¡£
#
# They saw not one another, neither rose any from his place for three
# days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
#
# unit P EXO:10:24
<b10.P24.1>        ·¨_ÀÏ_¾Í_ÕÙ_Ħ_Î÷_À´_£¬_˵_£¬_Äã_ÃÇ_È¥_ÊÂ_·î_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ö»_ÊÇ_Äã_ÃÇ
<b10.P24.2>        µÄ_Ñò_Ⱥ_Å£_Ⱥ_Òª_Áô_ÏÂ_£¬_Äã_ÃÇ_µÄ_¸¾_ÈË_º¢_×Ó_¿É_ÒÔ_ºÍ_Äã_ÃÇ_ͬ_È¥
<b10.P24.3>        ¡£
#
# And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only
# let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also
# go with you.
#
# unit P EXO:10:25
<b10.P25.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_×Ü_Òª_°Ñ_¼À_Îï_ºÍ_ìÜ_¼À_Éü_½»_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_£¬_ʹ_ÎÒ_ÃÇ_¿É
<b10.P25.2>        ÒÔ_¼À_ìë_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt
# offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
#
# unit P EXO:10:26
<b10.P26.1>        ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éü_Ðó_Ò²_Òª_´ø_È¥_£¬_Á¬_Ò»_Ìã_Ò²_²»_Áô_ÏÂ_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_Òª
<b10.P26.2>        ´Ó_Æä_ÖÐ_È¡_³ö_À´_£¬_ÊÂ_·î_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£_ÎÒ_ÃÇ_δ_µ½_ÄÇ_Àï
<b10.P26.3>        £¬_»¹_²»_Öª_µÀ_ÓÃ_ʲ_ô_ÊÂ_·î_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left
# behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we
# know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
#
# unit P EXO:10:27
<b10.P27.1>        µ«_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_·¨_ÀÏ_µÄ_ÐÄ_¸Õ_Ó²_£¬_²»_¿Ï_ÈÝ_Ëû_ÃÇ_È¥_¡£
#
# But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
#
# unit P EXO:10:28
<b10.P28.1>        ·¨_ÀÏ_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Àë_¿ª_ÎÒ_È¥_°É_£¬_Äã_Òª_С_ÐÄ_£¬_²»_Òª_ÔÙ_¼û
<b10.P28.2>        ÎÒ_µÄ_Ãæ_£¬_Òò_Ϊ_Äã_¼û_ÎÒ_Ãæ_µÄ_ÄÇ_ÈÕ_Äã_¾Í_±Ø_ËÀ_¡£
#
# And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself,
# see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt
# die.
#
# unit P EXO:10:29
<b10.P29.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_˵_µÃ_ºÃ_£¬_ÎÒ_±Ø_²»_ÔÙ_¼û_Äã_µÄ_Ãæ_ÁË_¡£
#
# And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no
# more.
#
## <b11>
# chapter 11 EXO:11
# unit P EXO:11:1
<b11.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_ÔÙ_ʹ_Ò»_Ñù_µÄ_ÔÖ_Ñê_ÁÙ_µ½_·¨_ÀÏ_ºÍ_°£_¼°
<b11.P01.2>        £¬_È»_ºó_Ëû_±Ø_ÈÝ_Äã_ÃÇ_Àë_¿ª_Õâ_µØ_¡£_Ëû_ÈÝ_Äã_ÃÇ_È¥_µÄ_ʱ_ºò_£¬_×Ü
<b11.P01.3>        Òª_´ß_±Æ_Äã_ÃÇ_¶¼_´Ó_Õâ_µØ_³ö_È¥_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon
# Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when
# he shall let you go, he shall surely thrust you out hence
# altogether.
#
# unit P EXO:11:2
<b11.P02.1>        Äã_Òª_´«_ÓÚ_°Ù_ÐÕ_µÄ_¶ú_ÖÐ_£¬_½Ð_Ëû_ÃÇ_ÄÐ_Å®_¸÷_ÈË_Ïò_ÁÚ_Éá_Òª_½ð_Æ÷
<b11.P02.2>        Òø_Æ÷_¡£
#
# Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his
# neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and
# jewels of gold.
#
# unit P EXO:11:3
<b11.P03.1>        Ò®_ºÍ_»ª_½Ð_°Ù_ÐÕ_ÔÚ_°£_¼°_ÈË_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_²¢_ÇÒ_Ħ_Î÷_ÔÚ_°£_¼°_µØ
<b11.P03.2>        £¬_·¨_ÀÏ_³¼_ÆÍ_£¬_ºÍ_°Ù_ÐÕ_µÄ_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ_¼«_´ó_¡£
#
# And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians.
# Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the
# sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
#
# unit P EXO:11:4
<b11.P04.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Õâ_Ñù_˵_£¬_Ô¼_µ½_°ë_Ò¹_£¬_ÎÒ_±Ø_³ö_È¥_Ѳ_ÐÐ_°£
<b11.P04.2>        ¼°_±é_µØ_¡£
#
# And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out
# into the midst of Egypt:
#
# unit P EXO:11:5
<b11.P05.1>        ·²_ÔÚ_°£_¼°_µØ_£¬_´Ó_×ø_±¦_×ù_µÄ_·¨_ÀÏ_Ö±_µ½_Ä¥_×Ó_ºó_µÄ_æ¾_Å®_Ëù_ÓÐ
<b11.P05.2>        µÄ_³¤_×Ó_£¬_ÒÔ_¼°_Ò»_ÇÐ_Í·_Éú_µÄ_Éü_Ðó_£¬_¶¼_±Ø_ËÀ_¡£
#
# And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first
# born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the
# firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the
# firstborn of beasts.
#
# unit P EXO:11:6
<b11.P06.1>        °£_¼°_±é_µØ_±Ø_ÓÐ_´ó_°§_ºÅ_£¬_´Ó_Ç°_û_ÓÐ_Õâ_Ñù_µÄ_£¬_ºó_À´_Ò²_±Ø_û
<b11.P06.2>        ÓÐ_¡£
#
# And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt,
# such as there was none like it, nor shall be like it any more.
#
# unit P EXO:11:7
<b11.P07.1>        ÖÁ_ÓÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÈË_ÊÇ_Éü_Ðó_£¬_Á¬_¹·_Ò²_²»_¸Ò_Ïò_Ëû_ÃÇ
<b11.P07.2>        Ò¡_Éà_£¬_ºÃ_½Ð_Äã_ÃÇ_Öª_µÀ_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_½«_°£_¼°_ÈË_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_·Ö
<b11.P07.3>        ±ð_³ö_À´_¡£
#
# But against any of the children of Israel shall not a dog move his
# tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD
# doth put a difference between the Egyptians and Israel.
#
# unit P EXO:11:8
<b11.P08.1>        Äã_Õâ_Ò»_ÇÐ_³¼_ÆÍ_¶¼_Òª_¸©_·ü_À´_¼û_ÎÒ_£¬_˵_£¬_Çó_Äã_ºÍ_¸ú_´Ó_Äã_µÄ
<b11.P08.2>        °Ù_ÐÕ_¶¼_³ö_È¥_£¬_È»_ºó_ÎÒ_Òª_³ö_È¥_¡£_ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_Æø_·Þ_·Þ_µØ_Àë
<b11.P08.3>        ¿ª_·¨_ÀÏ_£¬_³ö_È¥_ÁË_¡£
#
# And all these thy servants shall come down unto me, and bow down
# themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that
# follow thee: and after that I will go out. And he went out from
# Pharaoh in a great anger.
#
# unit P EXO:11:9
<b11.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_·¨_ÀÏ_±Ø_²»_Ìý_Äã_ÃÇ_£¬_ʹ_ÎÒ_µÄ_Ææ_ÊÂ_ÔÚ_°£
<b11.P09.2>        ¼°_µØ_¶à_Æð_À´_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you;
# that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
#
# unit P EXO:11:10
<b11.P10.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_ÔÚ_·¨_ÀÏ_Ãæ_Ç°_ÐÐ_ÁË_Õâ_Ò»_ÇÐ_Ææ_ÊÂ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_·¨
<b11.P10.2>        ÀÏ_µÄ_ÐÄ_¸Õ_Ó²_£¬_²»_ÈÝ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³ö_Àë_Ëû_µÄ_µØ_¡£
#
# And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the
# LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children
# of Israel go out of his land.
#
## <b12>
# chapter 12 EXO:12
# unit P EXO:12:1
<b12.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_°£_¼°_µØ_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt,
# saying,
#
# unit P EXO:12:2
<b12.P02.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÒÔ_±¾_ÔÂ_Ϊ_Õý_ÔÂ_£¬_Ϊ_Ò»_Äê_Ö®_Ê×_¡£
#
# This month shall be unto you the beginning of months: it shall be
# the first month of the year to you.
#
# unit P EXO:12:3
<b12.P03.1>        Äã_ÃÇ_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_˵_£¬_±¾_ÔÂ_³õ_Ê®_ÈÕ_£¬_¸÷_ÈË_Òª_°´_×Å
<b12.P03.2>        ¸¸_¼Ò_È¡_Ñò_¸á_£¬_Ò»_¼Ò_Ò»_Ö»_¡£
#
# Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth
# day of this month they shall take to them every man a lamb,
# according to the house of their fathers, a lamb for an house:
#
# unit P EXO:12:4
<b12.P04.1>        Èô_ÊÇ_Ò»_¼Ò_µÄ_ÈË_Ì«_ÉÙ_£¬_³Ô_²»_ÁË_Ò»_Ö»_Ñò_¸á_£¬_±¾_ÈË_¾Í_Òª_ºÍ_Ëû
<b12.P04.2>        ¸ô_±Ú_µÄ_ÁÚ_Éá_¹²_È¡_Ò»_Ö»_¡£_Äã_ÃÇ_Ô¤_±¸_Ñò_¸á_£¬_Òª_°´_×Å_ÈË_Êý_ºÍ
<b12.P04.3>        ·¹_Á¿_¼Æ_Ëã_¡£
#
# And if the household be too little for the lamb, let him and his
# neighbour next unto his house take it according to the number of the
# souls; every man according to his eating shall make your count for
# the lamb.
#
# unit P EXO:12:5
<b12.P05.1>        Òª_ÎÞ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_£¬_Äã_ÃÇ_»ò_´Ó_Ãà_Ñò_Àï_È¡_£¬_»ò_´Ó
<b12.P05.2>        ɽ_Ñò_Àï_È¡_£¬_¶¼_¿É_ÒÔ_¡£
#
# Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye
# shall take it out from the sheep, or from the goats:
#
# unit P EXO:12:6
<b12.P06.1>        Òª_Áô_µ½_±¾_ÔÂ_Ê®_ËÄ_ÈÕ_£¬_ÔÚ_»Æ_»è_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_°Ñ
<b12.P06.2>        Ñò_¸á_Ô×_ÁË_¡£
#
# And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month:
# and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it
# in the evening.
#
# unit P EXO:12:7
<b12.P07.1>        ¸÷_¼Ò_Òª_È¡_µã_Ѫ_£¬_Í¿_ÔÚ_³Ô_Ñò_¸á_µÄ_·¿_ÎÝ_×ó_ÓÒ_µÄ_ÃÅ_¿ò_ÉÏ_ºÍ_ÃÅ
<b12.P07.2>        é¹_ÉÏ_¡£
#
# And they shall take of the blood, and strike it on the two side
# posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall
# eat it.
#
# unit P EXO:12:8
<b12.P08.1>        µ±_Ò¹_Òª_³Ô_Ñò_¸á_µÄ_Èâ_£¬_ÓÃ_»ð_¿¾_ÁË_£¬_Óë_ÎÞ_½Í_±ý_ºÍ_¿à_²Ë_ͬ_³Ô
<b12.P08.2>        ¡£
#
# And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and
# unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
#
# unit P EXO:12:9
<b12.P09.1>        ²»_¿É_³Ô_Éú_µÄ_£¬_¶Ï_²»_¿É_³Ô_Ë®_Öó_µÄ_£¬_Òª_´ø_×Å_Í·_£¬_ÍÈ_£¬_Îå_Ôà
<b12.P09.2>        £¬_ÓÃ_»ð_¿¾_ÁË_³Ô_¡£
#
# Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with
# fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
#
# unit P EXO:12:10
<b12.P10.1>        ²»_¿É_Ê£_ÏÂ_Ò»_µã_Áô_µ½_Ôç_³¿_£¬_Èô_Áô_µ½_Ôç_³¿_£¬_Òª_ÓÃ_»ð_ÉÕ_ÁË_¡£
#
# And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that
# which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
#
# unit P EXO:12:11
<b12.P11.1>        Äã_ÃÇ_³Ô_Ñò_¸á_µ±_Ñü_¼ä_Êø_´ø_£¬_½Å_ÉÏ_´©_Ь_£¬_ÊÖ_ÖÐ_ÄÃ_ÕÈ_£¬_¸Ï_½ô
<b12.P11.2>        µØ_³Ô_£¬_Õâ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Óâ_Ô½_½Ú_¡£
#
# And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your
# feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it
# is the LORD's passover.
#
# unit P EXO:12:12
<b12.P12.1>        Òò_Ϊ_ÄÇ_Ò¹_ÎÒ_Òª_Ѳ_ÐÐ_°£_¼°_µØ_£¬_°Ñ_°£_¼°_µØ_Ò»_ÇÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_ÎÞ
<b12.P12.2>        ÂÛ_ÊÇ_ÈË_ÊÇ_Éü_Ðó_£¬_¶¼_»÷_ɱ_ÁË_£¬_ÓÖ_Òª_°Ü_»µ_°£_¼°_Ò»_ÇÐ_µÄ_Éñ_¡£
<b12.P12.3>        ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite
# all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and
# against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the
# LORD.
#
# unit P EXO:12:13
<b12.P13.1>        Õâ_Ѫ_Òª_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ëù_ס_µÄ_·¿_ÎÝ_ÉÏ_×÷_¼Ç_ºÅ_£¬_ÎÒ_Ò»_¼û_Õâ_Ѫ_£¬_¾Í
<b12.P13.2>        Ô½_¹ý_Äã_ÃÇ_È¥_¡£_ÎÒ_»÷_ɱ_°£_¼°_µØ_Í·_Éú_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÔÖ_Ñê_±Ø_²»_ÁÙ
<b12.P13.3>        µ½_Äã_ÃÇ_Éí_ÉÏ_Ãð_Äã_ÃÇ_¡£
#
# And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye
# are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague
# shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of
# Egypt.
#
# unit P EXO:12:14
<b12.P14.1>        Äã_ÃÇ_Òª_¼Ç_Äî_Õâ_ÈÕ_£¬_ÊØ_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_½Ú_£¬_×÷_Ϊ_Äã_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú
<b12.P14.2>        ´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it
# a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a
# feast by an ordinance for ever.
#
# unit P EXO:12:15
<b12.P15.1>        Äã_ÃÇ_Òª_³Ô_ÎÞ_½Í_±ý_Æß_ÈÕ_¡£_Í·_Ò»_ÈÕ_Òª_°Ñ_½Í_´Ó_Äã_ÃÇ_¸÷_¼Ò_ÖÐ_³ý
<b12.P15.2>        È¥_£¬_Òò_Ϊ_´Ó_Í·_Ò»_ÈÕ_Æð_£¬_µ½_µÚ_Æß_ÈÕ_Ϊ_Ö¹_£¬_·²_³Ô_ÓÐ_½Í_Ö®_±ý
<b12.P15.3>        µÄ_£¬_±Ø_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye
# shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth
# leavened bread from the first day until the seventh day, that soul
# shall be cut off from Israel.
#
# unit P EXO:12:16
<b12.P16.1>        Í·_Ò»_ÈÕ_Äã_ÃÇ_µ±_ÓÐ_Ê¥_»á_£¬_µÚ_Æß_ÈÕ_Ò²_µ±_ÓÐ_Ê¥_»á_¡£_Õâ_Á½_ÈÕ_Ö®
<b12.P16.2>        ÄÚ_£¬_³ý_ÁË_Ô¤_±¸_¸÷_ÈË_Ëù_Òª_³Ô_µÄ_ÒÔ_Íâ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ºÎ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷
<b12.P16.3>        ¡£
#
# And in the first day there shall be an holy convocation, and in the
# seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of
# work shall be done in them, save that which every man must eat, that
# only may be done of you.
#
# unit P EXO:12:17
<b12.P17.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_ÎÞ_½Í_½Ú_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_Õý_µ±_Õâ_ÈÕ_°Ñ_Äã_ÃÇ_µÄ_¾ü_¶Ó_´Ó_°£
<b12.P17.2>        ¼°_µØ_Áì_³ö_À´_¡£_Ëù_ÒÔ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_Õâ_ÈÕ_£¬_×÷_Ϊ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ
<b12.P17.3>        Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this
# selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt:
# therefore shall ye observe this day in your generations by an
# ordinance for ever.
#
# unit P EXO:12:18
<b12.P18.1>        ´Ó_Õý_ÔÂ_Ê®_ËÄ_ÈÕ_Íí_ÉÏ_£¬_Ö±_µ½_¶þ_Ê®_Ò»_ÈÕ_Íí_ÉÏ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_³Ô_ÎÞ
<b12.P18.2>        ½Í_±ý_¡£
#
# In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye
# shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the
# month at even.
#
# unit P EXO:12:19
<b12.P19.1>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_¸÷_¼Ò_ÖÐ_£¬_Æß_ÈÕ_Ö®_ÄÚ_²»_¿É_ÓÐ_½Í_£¬_Òò_Ϊ_·²_³Ô_ÓÐ_½Í_Ö®
<b12.P19.2>        Îï_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_ÊÇ_±¾_µØ_µÄ_£¬_±Ø_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_»á_ÖÐ
<b12.P19.3>        ¼ô_³ý_¡£
#
# Seven days shall there be no leaven found in your houses: for
# whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut
# off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or
# born in the land.
#
# unit P EXO:12:20
<b12.P20.1>        ÓÐ_½Í_µÄ_Îï_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_²»_¿É_³Ô_£¬_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_ס_´¦_Òª_³Ô_ÎÞ_½Í
<b12.P20.2>        ±ý_¡£
#
# Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat
# unleavened bread.
#
# unit P EXO:12:21
<b12.P21.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_ÕÙ_ÁË_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ÖÚ_³¤_ÀÏ_À´_£¬_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ
<b12.P21.2>        Òª_°´_×Å_¼Ò_¿Ú_È¡_³ö_Ñò_¸á_£¬_°Ñ_Õâ_Óâ_Ô½_½Ú_µÄ_Ñò_¸á_Ô×_ÁË_¡£
#
# Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them,
# Draw out and take you a lamb according to your families, and kill
# the passover.
#
# unit P EXO:12:22
<b12.P22.1>        ÄÃ_Ò»_°Ñ_Å£_Ï¥_²Ý_£¬_Õº_Åè_Àï_µÄ_Ѫ_£¬_´ò_ÔÚ_ÃÅ_é¹_ÉÏ_ºÍ_×ó_ÓÒ_µÄ_ÃÅ
<b12.P22.2>        ¿ò_ÉÏ_¡£_Äã_ÃÇ_Ë­_Ò²_²»_¿É_³ö_×Ô_¼º_µÄ_·¿_ÃÅ_£¬_Ö±_µ½_Ôç_³¿_¡£
#
# And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is
# in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the
# blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door
# of his house until the morning.
#
# unit P EXO:12:23
<b12.P23.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Òª_Ѳ_ÐÐ_»÷_ɱ_°£_¼°_ÈË_£¬_Ëû_¿´_¼û_Ѫ_ÔÚ_ÃÅ_é¹_ÉÏ_ºÍ
<b12.P23.2>        ×ó_ÓÒ_µÄ_ÃÅ_¿ò_ÉÏ_£¬_¾Í_±Ø_Ô½_¹ý_ÄÇ_ÃÅ_£¬_²»_ÈÝ_Ãð_Ãü_µÄ_½ø_Äã_ÃÇ_µÄ
<b12.P23.3>        ·¿_ÎÝ_£¬_»÷_ɱ_Äã_ÃÇ_¡£
#
# For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he
# seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD
# will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come
# in unto your houses to smite you.
#
# unit P EXO:12:24
<b12.P24.1>        Õâ_Àý_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_×Å_£¬_×÷_Ϊ_Äã_ÃÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_×Ó_Ëï_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý
<b12.P24.2>        ¡£
#
# And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy
# sons for ever.
#
# unit P EXO:12:25
<b12.P25.1>        ÈÕ_ºó_£¬_Äã_ÃÇ_µ½_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_°´_×Å_Ëù_Ó¦_Ðí_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_µÄ_ÄÇ_µØ_£¬
<b12.P25.2>        ¾Í_Òª_ÊØ_Õâ_Àñ_¡£
#
# And it shall come to pass, when ye be come to the land which the
# LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall
# keep this service.
#
# unit P EXO:12:26
<b12.P26.1>        Äã_ÃÇ_µÄ_¶ù_Å®_ÎÊ_Äã_ÃÇ_˵_£¬_ÐÐ_Õâ_Àñ_ÊÇ_ʲ_ô_Òâ_˼_£¿
#
# And it shall come to pass, when your children shall say unto you,
# What mean ye by this service?
#
# unit P EXO:12:27
<b12.P27.1>        Äã_ÃÇ_¾Í_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Óâ_Ô½_½Ú_µÄ_¼À_¡£_µ±_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË
<b12.P27.2>        ÔÚ_°£_¼°_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_»÷_ɱ_°£_¼°_ÈË_£¬_Ô½_¹ý_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_·¿_ÎÝ
<b12.P27.3>        £¬_¾È_ÁË_ÎÒ_ÃÇ_¸÷_¼Ò_¡£_ÓÚ_ÊÇ_°Ù_ÐÕ_µÍ_Í·_ÏÂ_°Ý_¡£
#
# That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who
# passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he
# smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed
# the head and worshipped.
#
# unit P EXO:12:28
<b12.P28.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_Ôõ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# And the children of Israel went away, and did as the LORD had
# commanded Moses and Aaron, so did they.
#
# unit P EXO:12:29
<b12.P29.1>        µ½_ÁË_°ë_Ò¹_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_°Ñ_°£_¼°_µØ_Ëù_ÓÐ_µÄ_³¤_×Ó_£¬_¾Í_ÊÇ_´Ó_×ø_±¦
<b12.P29.2>        ×ù_µÄ_·¨_ÀÏ_£¬_Ö±_µ½_±»_°_Çô_ÔÚ_¼à_Àï_Ö®_ÈË_µÄ_³¤_×Ó_£¬_ÒÔ_¼°_Ò»_ÇÐ
<b12.P29.3>        Í·_Éú_µÄ_Éü_Ðó_£¬_¾¡_¶¼_ɱ_ÁË_¡£
#
# And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the
# firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that
# sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the
# dungeon; and all the firstborn of cattle.
#
# unit P EXO:12:30
<b12.P30.1>        ·¨_ÀÏ_ºÍ_Ò»_ÇÐ_³¼_ÆÍ_£¬_²¢_°£_¼°_ÖÚ_ÈË_£¬_Ò¹_¼ä_¶¼_Æð_À´_ÁË_¡£_ÔÚ_°£
<b12.P30.2>        ¼°_ÓÐ_´ó_°§_ºÅ_£¬_ÎÞ_Ò»_¼Ò_²»_ËÀ_Ò»_¸ö_ÈË_µÄ_¡£
#
# And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all
# the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not
# a house where there was not one dead.
#
# unit P EXO:12:31
<b12.P31.1>        Ò¹_¼ä_£¬_·¨_ÀÏ_ÕÙ_ÁË_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_À´_£¬_˵_£¬_Æð_À´_£¬_Á¬_Äã_ÃÇ_´ø
<b12.P31.2>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_´Ó_ÎÒ_Ãñ_ÖÐ_³ö_È¥_£¬_ÒÀ_Äã_ÃÇ_Ëù_˵_µÄ_£¬_È¥_ÊÂ_·î_Ò®
<b12.P31.3>        ºÍ_»ª_°É_¡£
#
# And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and
# get you forth from among my people, both ye and the children of
# Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
#
# unit P EXO:12:32
<b12.P32.1>        Ò²_ÒÀ_Äã_ÃÇ_Ëù_˵_µÄ_£¬_Á¬_Ñò_Ⱥ_Å£_Ⱥ_´ø_×Å_×ß_°É_£¬_²¢_Òª_Ϊ_ÎÒ_×£
<b12.P32.2>        ¸£_¡£
#
# Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone;
# and bless me also.
#
# unit P EXO:12:33
<b12.P33.1>        °£_¼°_ÈË_´ß_´Ù_°Ù_ÐÕ_£¬_´ò_·¢_Ëû_ÃÇ_¿ì_¿ì_³ö_Àë_ÄÇ_µØ_£¬_Òò_Ϊ_°£_¼°
<b12.P33.2>        ÈË_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¶¼_Òª_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send
# them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
#
# unit P EXO:12:34
<b12.P34.1>        °Ù_ÐÕ_¾Í_ÄÃ_×Å_û_ÓÐ_½Í_µÄ_Éú_Ãæ_£¬_°Ñ_ÞÒ_Ãæ_Åè_°ü_ÔÚ_ÒÂ_·þ_ÖÐ_£¬_¿¸
<b12.P34.2>        ÔÚ_¼ç_Í·_ÉÏ_¡£
#
# And the people took their dough before it was leavened, their
# kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their
# shoulders.
#
# unit P EXO:12:35
<b12.P35.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÕÕ_×Å_Ħ_Î÷_µÄ_»°_ÐÐ_£¬_Ïò_°£_¼°_ÈË_Òª_½ð_Æ÷_£¬_Òø_Æ÷_£¬
<b12.P35.2>        ºÍ_ÒÂ_ÉÑ_¡£
#
# And the children of Israel did according to the word of Moses; and
# they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold,
# and raiment:
#
# unit P EXO:12:36
<b12.P36.1>        Ò®_ºÍ_»ª_½Ð_°Ù_ÐÕ_ÔÚ_°£_¼°_ÈË_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_ÒÔ_ÖÂ_°£_¼°_ÈË_¸ø_Ëû_ÃÇ
<b12.P36.2>        Ëù_Òª_µÄ_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_°Ñ_°£_¼°_ÈË_µÄ_²Æ_Îï_¶á_È¥_ÁË_¡£
#
# And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians,
# so that they lent unto them such things as they required. And they
# spoiled the Egyptians.
#
# unit P EXO:12:37
<b12.P37.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_À¼_Èû_Æð_ÐÐ_£¬_Íù_Êè_¸î_È¥_£¬_³ý_ÁË_¸¾_ÈË_º¢_×Ó_£¬_²½
<b12.P37.2>        ÐÐ_µÄ_ÄÐ_ÈË_Ô¼_ÓÐ_Áù_Ê®_Íò_¡£
#
# And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about
# six hundred thousand on foot that were men, beside children.
#
# unit P EXO:12:38
<b12.P38.1>        ÓÖ_ÓÐ_Ðí_¶à_ÏÐ_ÔÓ_ÈË_£¬_²¢_ÓÐ_Ñò_Ⱥ_Å£_Ⱥ_£¬_ºÍ_Ëû_ÃÇ_Ò»_ͬ_ÉÏ_È¥_¡£
#
# And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds,
# even very much cattle.
#
# unit P EXO:12:39
<b12.P39.1>        Ëû_ÃÇ_ÓÃ_°£_¼°_´ø_³ö_À´_µÄ_Éú_Ãæ_¿¾_³É_ÎÞ_½Í_±ý_¡£_Õâ_Éú_Ãæ_Ô­_û_ÓÐ
<b12.P39.2>        ·¢_Æð_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_±»_´ß_±Æ_Àë_¿ª_°£_¼°_£¬_²»_ÄÜ_µ¢_ÑÓ_£¬_Ò²_û_ÓÐ
<b12.P39.3>        Ϊ_×Ô_¼º_Ô¤_±¸_ʲ_ô_ʳ_Îï_¡£
#
# And they baked unleavened cakes of the dough which they brought
# forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were
# thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared
# for themselves any victual.
#
# unit P EXO:12:40
<b12.P40.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ס_ÔÚ_°£_¼°_¹²_ÓÐ_ËÄ_°Ù_Èý_Ê®_Äê_¡£
#
# Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt,
# was four hundred and thirty years.
#
# unit P EXO:12:41
<b12.P41.1>        Õý_Âú_ÁË_ËÄ_°Ù_Èý_Ê®_Äê_µÄ_ÄÇ_Ò»_Ìì_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¾ü_¶Ó_¶¼_´Ó_°£_¼°
<b12.P41.2>        µØ_³ö_À´_ÁË_¡£
#
# And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years,
# even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the
# LORD went out from the land of Egypt.
#
# unit P EXO:12:42
<b12.P42.1>        Õâ_Ò¹_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ò¹_£¬_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_Áì_Ëû_ÃÇ_³ö_ÁË_°£_¼°_µØ_£¬_Ëù
<b12.P42.2>        ÒÔ_µ±_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_½÷_ÊØ_£¬_ÊÇ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_¸Ã_½÷_ÊØ_µÄ
<b12.P42.3>        ¡£
#
# It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them
# out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be
# observed of all the children of Israel in their generations.
#
# unit P EXO:12:43
<b12.P43.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Óâ_Ô½_½Ú_µÄ_Àý_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_Íâ_°î_ÈË
<b12.P43.2>        ¶¼_²»_¿É_³Ô_Õâ_Ñò_¸á_¡£
#
# And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the
# passover: There shall no stranger eat thereof:
#
# unit P EXO:12:44
<b12.P44.1>        µ«_¸÷_ÈË_ÓÃ_Òø_×Ó_Âò_µÄ_Å«_ÆÍ_£¬_¼È_ÊÜ_ÁË_¸î_Àñ_¾Í_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# But every man's servant that is bought for money, when thou hast
# circumcised him, then shall he eat thereof.
#
# unit P EXO:12:45
<b12.P45.1>        ¼Ä_¾Ó_µÄ_ºÍ_¹Í_¹¤_ÈË_¶¼_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
#
# unit P EXO:12:46
<b12.P46.1>        Ó¦_µ±_ÔÚ_Ò»_¸ö_·¿_×Ó_Àï_³Ô_£¬_²»_¿É_°Ñ_Ò»_µã_Èâ_´Ó_·¿_×Ó_Àï_´ø_µ½_Íâ
<b12.P46.2>        Í·_È¥_¡£_Ñò_¸á_µÄ_¹Ç_Í·_Ò»_¸ù_Ò²_²»_¿É_ÕÛ_¶Ï_¡£
#
# In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of
# the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone
# thereof.
#
# unit P EXO:12:47
<b12.P47.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_¶¼_Òª_ÊØ_Õâ_Àñ_¡£
#
# All the congregation of Israel shall keep it.
#
# unit P EXO:12:48
<b12.P48.1>        Èô_ÓÐ_Íâ_ÈË_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_Ô¸_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_Óâ_Ô½_½Ú_£¬_Ëû
<b12.P48.2>        Ëù_ÓÐ_µÄ_ÄÐ_×Ó_Îñ_Òª_ÊÜ_¸î_Àñ_£¬_È»_ºó_²Å_ÈÝ_Ëû_Ç°_À´_×ñ_ÊØ_£¬_Ëû_Ò²
<b12.P48.3>        ¾Í_Ïñ_±¾_µØ_ÈË_Ò»_Ñù_£¬_µ«_δ_ÊÜ_¸î_Àñ_µÄ_£¬_¶¼_²»_¿É_³Ô_Õâ_Ñò_¸á_¡£
#
# And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the
# passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let
# him come near and keep it; and he shall be as one that is born in
# the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
#
# unit P EXO:12:49
<b12.P49.1>        ±¾_µØ_ÈË_ºÍ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_ͬ_¹é_Ò»_Àý_¡£
#
# One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that
# sojourneth among you.
#
# unit P EXO:12:50
<b12.P50.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_¾Í_Ôõ_Ñù_ÐÐ_ÁË
<b12.P50.2>        ¡£
#
# Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and
# Aaron, so did they.
#
# unit P EXO:12:51
<b12.P51.1>        Õý_µ±_ÄÇ_ÈÕ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_½«_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_°´_×Å_Ëû_ÃÇ_µÄ_¾ü_¶Ó_£¬_´Ó_°£
<b12.P51.2>        ¼°_µØ_Áì_³ö_À´_¡£
#
# And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the
# children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
#
## <b13>
# chapter 13 EXO:13
# unit P EXO:13:1
<b13.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P EXO:13:2
<b13.P02.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_·²_Í·_Éú_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÈË_ÊÇ_Éü_Ðó_£¬_¶¼_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_£¬_Òª
<b13.P02.2>        ·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_¹é_ÎÒ_¡£
#
# Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb
# among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
#
# unit P EXO:13:3
<b13.P03.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_¼Ç_Äî_´Ó_°£_¼°_Ϊ_Å«_Ö®_¼Ò_³ö_À´_µÄ_Õâ
<b13.P03.2>        ÈÕ_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_ÓÃ_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_½«_Äã_ÃÇ_´Ó_Õâ_µØ_·½_Áì_³ö_À´_¡£
<b13.P03.3>        ÓÐ_½Í_µÄ_±ý_¶¼_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came
# out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand
# the LORD brought you out from this place: there shall no leavened
# bread be eaten.
#
# unit P EXO:13:4
<b13.P04.1>        ÑÇ_±Ê_ÔÂ_¼ä_µÄ_Õâ_ÈÕ_ÊÇ_Äã_ÃÇ_³ö_À´_µÄ_ÈÕ_×Ó_¡£
#
# This day came ye out in the month Abib.
#
# unit P EXO:13:5
<b13.P05.1>        ½«_À´_Ò®_ºÍ_»ª_Áì_Äã_½ø_åÈ_ÄÏ_ÈË_£¬_ºÕ_ÈË_£¬_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_£¬_Ï£_δ_ÈË
<b13.P05.2>        £¬_Ò®_²¼_˹_ÈË_Ö®_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ëû_Ïò_Äã_µÄ_×æ_×Ú_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_¸ø_Äã_ÄÇ
<b13.P05.3>        Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_£¬_ÄÇ_ʱ_Äã_Òª_ÔÚ_Õâ_ÔÂ_¼ä_ÊØ_Õâ_Àñ_¡£
#
# And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the
# Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and
# the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land
# flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in
# this month.
#
# unit P EXO:13:6
<b13.P06.1>        Äã_Òª_³Ô_ÎÞ_½Í_±ý_Æß_ÈÕ_£¬_µ½_µÚ_Æß_ÈÕ_Òª_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_½Ú_¡£
#
# Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day
# shall be a feast to the LORD.
#
# unit P EXO:13:7
<b13.P07.1>        Õâ_Æß_ÈÕ_Ö®_¾Ã_£¬_Òª_³Ô_ÎÞ_½Í_±ý_£¬_ÔÚ_Äã_ËÄ_¾³_Ö®_ÄÚ_²»_¿É_¼û_ÓÐ_½Í
<b13.P07.2>        µÄ_±ý_£¬_Ò²_²»_¿É_¼û_·¢_½Í_µÄ_Îï_¡£
#
# Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no
# leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen
# with thee in all thy quarters.
#
# unit P EXO:13:8
<b13.P08.1>        µ±_ÄÇ_ÈÕ_£¬_Äã_Òª_¸æ_Ëß_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_ÎÒ_³ö
<b13.P08.2>        °£_¼°_µÄ_ʱ_ºò_Ϊ_ÎÒ_Ëù_ÐÐ_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done
# because of that which the LORD did unto me when I came forth out of
# Egypt.
#
# unit P EXO:13:9
<b13.P09.1>        Õâ_Òª_ÔÚ_Äã_ÊÖ_ÉÏ_×÷_¼Ç_ºÅ_£¬_ÔÚ_Äã_¶î_ÉÏ_×÷_¼Í_Äî_£¬_ʹ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ
<b13.P09.2>        ÂÉ_·¨_³£_ÔÚ_Äã_¿Ú_ÖÐ_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Ôø_ÓÃ_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_½«_Äã_´Ó_°£
<b13.P09.3>        ¼°_Áì_³ö_À´_¡£
#
# And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a
# memorial between thine eyes, that the LORD's law may be in thy
# mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of
# Egypt.
#
# unit P EXO:13:10
<b13.P10.1>        Ëù_ÒÔ_Äã_ÿ_Äê_Òª_°´_×Å_ÈÕ_ÆÚ_ÊØ_Õâ_Àý_¡£
#
# Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to
# year.
#
# unit P EXO:13:11
<b13.P11.1>        ½«_À´_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÕÕ_Ëû_Ïò_Äã_ºÍ_Äã_×æ_×Ú_Ëù_Æð_µÄ_ÊÄ_½«_Äã_Áì_½ø_åÈ
<b13.P11.2>        ÄÏ_ÈË_Ö®_µØ_£¬_°Ñ_Õâ_µØ_´Í_¸ø_Äã_£¬
#
# And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the
# Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give
# it thee,
#
# unit P EXO:13:12
<b13.P12.1>        ÄÇ_ʱ_Äã_Òª_½«_Ò»_ÇÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_²¢_Éü_Ðó_ÖÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_¹é_¸ø_Ò®_ºÍ
<b13.P12.2>        »ª_£¬_¹«_µÄ_¶¼_Òª_Êô_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix,
# and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the
# males shall be the LORD's.
#
# unit P EXO:13:13
<b13.P13.1>        ·²_Í·_Éú_µÄ_¿_£¬_Äã_Òª_ÓÃ_Ñò_¸á_´ú_Êê_£¬_Èô_²»_´ú_Êê_£¬_¾Í_Òª_´ò_ÕÛ
<b13.P13.2>        Ëü_µÄ_¾±_Ïî_¡£_·²_Äã_¶ù_×Ó_ÖÐ_Í·_Éú_µÄ_¶¼_Òª_Êê_³ö_À´_¡£
#
# And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if
# thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the
# firstborn of man among thy children shalt thou redeem.
#
# unit P EXO:13:14
<b13.P14.1>        ÈÕ_ºó_£¬_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_ÎÊ_Äã_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_ʲ_ô_Òâ_˼_£¿_Äã_¾Í_˵_£¬_Ò®
<b13.P14.2>        ºÍ_»ª_ÓÃ_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_½«_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_Ϊ_Å«_Ö®_¼Ò_Áì_³ö_À´_¡£
#
# And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying,
# What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the
# LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
#
# unit P EXO:13:15
<b13.P15.1>        ÄÇ_ʱ_·¨_ÀÏ_¼¸_ºõ_²»_ÈÝ_ÎÒ_ÃÇ_È¥_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_°Ñ_°£_¼°_µØ_Ëù_ÓÐ_Í·
<b13.P15.2>        Éú_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÈË_ÊÇ_Éü_Ðó_£¬_¶¼_ɱ_ÁË_¡£_Òò_´Ë_£¬_ÎÒ_°Ñ_Ò»_ÇÐ_Í·
<b13.P15.3>        Éú_µÄ_¹«_Éü_Ðó_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_¼À_£¬_µ«_½«_Í·_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_¶¼_Êê_³ö
<b13.P15.4>        À´_¡£
#
# And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the
# LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn
# of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the
# LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn
# of my children I redeem.
#
# unit P EXO:13:16
<b13.P16.1>        Õâ_Òª_ÔÚ_Äã_ÊÖ_ÉÏ_×÷_¼Ç_ºÅ_£¬_ÔÚ_Äã_¶î_ÉÏ_×÷_¾­_ÎÄ_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª
<b13.P16.2>        ÓÃ_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_½«_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_Áì_³ö_À´_¡£
#
# And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets
# between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us
# forth out of Egypt.
#
# unit P EXO:13:17
<b13.P17.1>        ·¨_ÀÏ_ÈÝ_°Ù_ÐÕ_È¥_µÄ_ʱ_ºò_£¬_·Ç_Àû_Ê¿_µØ_µÄ_µÀ_·_Ëä_½ü_£¬_Éñ_È´_²»
<b13.P17.2>        Áì_Ëû_ÃÇ_´Ó_ÄÇ_Àï_×ß_£¬_Òò_Ϊ_Éñ_˵_£¬_¿Ö_ÅÂ_°Ù_ÐÕ_Óö_¼û_´ò_ÕÌ_ºó_»Ú
<b13.P17.3>        £¬_¾Í_»Ø_°£_¼°_È¥_¡£
#
# And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God
# led them not through the way of the land of the Philistines,
# although that was near; for God said, Lest peradventure the people
# repent when they see war, and they return to Egypt:
#
# unit P EXO:13:18
<b13.P18.1>        Ëù_ÒÔ_Éñ_Áì_°Ù_ÐÕ_ÈÆ_µÀ_¶ø_ÐÐ_£¬_×ß_ºì_º£_¿õ_Ò°_µÄ_·_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË
<b13.P18.2>        ³ö_°£_¼°_µØ_£¬_¶¼_´ø_×Å_±ø_Æ÷_ÉÏ_È¥_¡£
#
# But God led the people about, through the way of the wilderness of
# the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the
# land of Egypt.
#
# unit P EXO:13:19
<b13.P19.1>        Ħ_Î÷_°Ñ_Ô¼_ɪ_µÄ_º¡_¹Ç_Ò»_ͬ_´ø_È¥_£¬_Òò_Ϊ_Ô¼_ɪ_Ôø_½Ð_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË
<b13.P19.2>        ÑÏ_ÑÏ_µØ_Æð_ÊÄ_£¬_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Éñ_±Ø_¾ì_¹Ë_Äã_ÃÇ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_°Ñ_ÎÒ
<b13.P19.3>        µÄ_º¡_¹Ç_´Ó_Õâ_Àï_Ò»_ͬ_´ø_ÉÏ_È¥_¡£
#
# And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly
# sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and
# ye shall carry up my bones away hence with you.
#
# unit P EXO:13:20
<b13.P20.1>        Ëû_ÃÇ_´Ó_Êè_¸î_Æð_ÐÐ_£¬_ÔÚ_¿õ_Ò°_±ß_µÄ_ÒÔ_ÌÈ_°²_Óª_¡£
#
# And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in
# the edge of the wilderness.
#
# unit P EXO:13:21
<b13.P21.1>        ÈÕ_¼ä_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_ÔÆ_Öù_ÖÐ_Áì_Ëû_ÃÇ_µÄ_·_£¬_Ò¹_¼ä_£¬_ÔÚ_»ð_Öù_ÖÐ
<b13.P21.2>        ¹â_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_ÈÕ_Ò¹_¶¼_¿É_ÒÔ_ÐÐ_×ß_¡£
#
# And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead
# them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light;
# to go by day and night:
#
# unit P EXO:13:22
<b13.P22.1>        ÈÕ_¼ä_ÔÆ_Öù_£¬_Ò¹_¼ä_»ð_Öù_£¬_×Ü_²»_Àë_¿ª_°Ù_ÐÕ_µÄ_Ãæ_Ç°_¡£
#
# He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of
# fire by night, from before the people.
#
## <b14>
# chapter 14 EXO:14
# unit P EXO:14:1
<b14.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P EXO:14:2
<b14.P02.1>        Äã_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ת_»Ø_£¬_°²_Óª_ÔÚ_±È_¹þ_Ï£_¼_Ç°_£¬_ÃÜ_¶á_ºÍ_º£
<b14.P02.2>        µÄ_ÖÐ_¼ä_£¬_¶Ô_×Å_°Í_Á¦_Ï´_·Ö_£¬_¿¿_½ü_º£_±ß_°²_Óª_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before
# Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon:
# before it shall ye encamp by the sea.
#
# unit P EXO:14:3
<b14.P03.1>        ·¨_ÀÏ_±Ø_˵_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÔÚ_µØ_ÖÐ_ÈÆ_ÃÔ_ÁË_£¬_¿õ_Ò°_°Ñ_Ëû_ÃÇ_À§_ס
<b14.P03.2>        ÁË_¡£
#
# For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled
# in the land, the wilderness hath shut them in.
#
# unit P EXO:14:4
<b14.P04.1>        ÎÒ_Òª_ʹ_·¨_ÀÏ_µÄ_ÐÄ_¸Õ_Ó²_£¬_Ëû_Òª_×·_¸Ï_Ëû_ÃÇ_£¬_ÎÒ_±ã_ÔÚ_·¨_ÀÏ_ºÍ
<b14.P04.2>        Ëû_È«_¾ü_Éí_ÉÏ_µÃ_ÈÙ_Ò«_£¬_°£_¼°_ÈË_¾Í_Öª_µÀ_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£_ÓÚ_ÊÇ
<b14.P04.3>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Õâ_Ñù_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them;
# and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the
# Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
#
# unit P EXO:14:5
<b14.P05.1>        ÓÐ_ÈË_¸æ_Ëß_°£_¼°_Íõ_˵_£¬_°Ù_ÐÕ_ÌÓ_ÅÜ_¡£_·¨_ÀÏ_ºÍ_Ëû_µÄ_³¼_ÆÍ_¾Í_Ïò
<b14.P05.2>        °Ù_ÐÕ_±ä_ÐÄ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ÈÝ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_È¥_£¬_²»_ÔÙ_·þ_ÊÂ_ÎÒ_ÃÇ_£¬
<b14.P05.3>        Õâ_×÷_µÄ_ÊÇ_ʲ_ô_ÊÂ_ÄØ_£¿
#
# And it was told the king of Egypt that the people fled: and the
# heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people,
# and they said, Why have we done this, that we have let Israel go
# from serving us?
#
# unit P EXO:14:6
<b14.P06.1>        ·¨_ÀÏ_¾Í_Ô¤_±¸_Ëû_µÄ_³µ_Á¾_£¬_´ø_Áì_¾ü_±ø_ͬ_È¥_£¬
#
# And he made ready his chariot, and took his people with him:
#
# unit P EXO:14:7
<b14.P07.1>        ²¢_´ø_×Å_Áù_°Ù_Á¾_ÌØ_Ñ¡_µÄ_³µ_ºÍ_°£_¼°_Ëù_ÓÐ_µÄ_³µ_£¬_ÿ_Á¾_¶¼_ÓÐ_³µ
<b14.P07.2>        ±ø_³¤_¡£
#
# And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of
# Egypt, and captains over every one of them.
#
# unit P EXO:14:8
<b14.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_°£_¼°_Íõ_·¨_ÀÏ_µÄ_ÐÄ_¸Õ_Ó²_£¬_Ëû_¾Í_×·_¸Ï_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬
<b14.P08.2>        Òò_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÊÇ_°º_È»_ÎÞ_¾å_µØ_³ö_°£_¼°_¡£
#
# And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he
# pursued after the children of Israel: and the children of Israel
# went out with an high hand.
#
# unit P EXO:14:9
<b14.P09.1>        °£_¼°_ÈË_×·_¸Ï_Ëû_ÃÇ_£¬_·¨_ÀÏ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Âí_Æ¥_£¬_³µ_Á¾_£¬_Âí_±ø_£¬_Óë
<b14.P09.2>        ¾ü_±ø_¾Í_ÔÚ_º£_±ß_ÉÏ_£¬_¿¿_½ü_±È_¹þ_Ï£_¼_£¬_¶Ô_×Å_°Í_Á¦_Ï´_·Ö_£¬_ÔÚ
<b14.P09.3>        Ëû_ÃÇ_°²_Óª_µÄ_µØ_·½_×·_ÉÏ_ÁË_¡£
#
# But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of
# Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping
# by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.
#
# unit P EXO:14:10
<b14.P10.1>        ·¨_ÀÏ_ÁÙ_½ü_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Ù_Ä¿_¿´_¼û_°£_¼°_ÈË_¸Ï_À´_£¬_¾Í
<b14.P10.2>        Éõ_¾å_ÅÂ_£¬_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_°§_Çó_¡£
#
# And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their
# eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were
# sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.
#
# unit P EXO:14:11
<b14.P11.1>        Ëû_ÃÇ_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÄÑ_µÀ_ÔÚ_°£_¼°_û_ÓÐ_·Ø_µØ_£¬_Äã_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_´ø_À´
<b14.P11.2>        ËÀ_ÔÚ_¿õ_Ò°_Âð_£¿_Äã_Ϊ_ʲ_ô_Õâ_Ñù_´ý_ÎÒ_ÃÇ_£¬_½«_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_Áì
<b14.P11.3>        ³ö_À´_ÄØ_£¿
#
# And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt,
# hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast
# thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
#
# unit P EXO:14:12
<b14.P12.1>        ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_°£_¼°_Æñ_û_ÓÐ_¶Ô_Äã_˵_¹ý_£¬_²»_Òª_½Á_ÈÅ_ÎÒ_ÃÇ_£¬_ÈÝ_ÎÒ_ÃÇ
<b14.P12.2>        ·þ_ÊÂ_°£_¼°_ÈË_Âð_£¿_Òò_Ϊ_·þ_ÊÂ_°£_¼°_ÈË_±È_ËÀ_ÔÚ_¿õ_Ò°_»¹_ºÃ_¡£
#
# Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us
# alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for
# us to serve the Egyptians, than that we should die in the
# wilderness.
#
# unit P EXO:14:13
<b14.P13.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_²»_Òª_¾å_ÅÂ_£¬_Ö»_¹Ü_Õ¾_ס_£¬_¿´_Ò®_ºÍ_»ª_½ñ_Ìì
<b14.P13.2>        Ïò_Äã_ÃÇ_Ëù_Òª_Ê©_ÐÐ_µÄ_¾È_¶÷_¡£_Òò_Ϊ_£¬_Äã_ÃÇ_½ñ_Ìì_Ëù_¿´_¼û_µÄ_°£
<b14.P13.3>        ¼°_ÈË_±Ø_ÓÀ_Ô¶_²»_ÔÙ_¿´_¼û_ÁË_¡£
#
# And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see
# the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the
# Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more
# for ever.
#
# unit P EXO:14:14
<b14.P14.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_Ϊ_Äã_ÃÇ_Õù_Õ½_£¬_Äã_ÃÇ_Ö»_¹Ü_¾²_Ĭ_£¬_²»_Òª_×÷_Éù_¡£
#
# The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
#
# unit P EXO:14:15
<b14.P15.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Ϊ_ʲ_ô_Ïò_ÎÒ_°§_Çó_ÄØ_£¿_Äã_·Ô_¸À_ÒÔ_É«
<b14.P15.2>        ÁÐ_ÈË_Íù_Ç°_×ß_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak
# unto the children of Israel, that they go forward:
#
# unit P EXO:14:16
<b14.P16.1>        Äã_¾Ù_ÊÖ_Ïò_º£_Éì_ÕÈ_£¬_°Ñ_Ë®_·Ö_¿ª_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Òª_ÏÂ_º£_ÖÐ_×ß_¸É
<b14.P16.2>        µØ_¡£
#
# But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea,
# and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground
# through the midst of the sea.
#
# unit P EXO:14:17
<b14.P17.1>        ÎÒ_Òª_ʹ_°£_¼°_ÈË_µÄ_ÐÄ_¸Õ_Ó²_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_¸ú_×Å_ÏÂ_È¥_¡£_ÎÒ_Òª_ÔÚ_·¨
<b14.P17.2>        ÀÏ_ºÍ_Ëû_µÄ_È«_¾ü_£¬_³µ_Á¾_£¬_Âí_±ø_ÉÏ_µÃ_ÈÙ_Ò«_¡£
#
# And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they
# shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon
# all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.
#
# unit P EXO:14:18
<b14.P18.1>        ÎÒ_ÔÚ_·¨_ÀÏ_ºÍ_Ëû_µÄ_³µ_Á¾_£¬_Âí_±ø_ÉÏ_µÃ_ÈÙ_Ò«_µÄ_ʱ_ºò_£¬_°£_¼°_ÈË
<b14.P18.2>        ¾Í_Öª_µÀ_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ÁË_¡£
#
# And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten
# me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
#
# unit P EXO:14:19
<b14.P19.1>        ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_Óª_Ç°_ÐÐ_×ß_Éñ_µÄ_ʹ_Õß_£¬_ת_µ½_Ëû_ÃÇ_ºó_±ß_È¥_£¬_ÔÆ_Öù
<b14.P19.2>        Ò²_´Ó_Ëû_ÃÇ_Ç°_±ß_ת_µ½_Ëû_ÃÇ_ºó_±ß_Á¢_ס_¡£
#
# And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed
# and went behind them; and the pillar of the cloud went from before
# their face, and stood behind them:
#
# unit P EXO:14:20
<b14.P20.1>        ÔÚ_°£_¼°_Óª_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_Óª_ÖÐ_¼ä_ÓÐ_ÔÆ_Öù_£¬_Ò»_±ß_ºÚ_°µ_£¬_Ò»_±ß_·¢
<b14.P20.2>        ¹â_£¬_ÖÕ_Ò¹_Á½_ÏÂ_²»_µÃ_Ïà_½ü_¡£
#
# And it came between the camp of the Egyptians and the camp of
# Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light
# by night to these: so that the one came not near the other all the
# night.
#
# unit P EXO:14:21
<b14.P21.1>        Ħ_Î÷_Ïò_º£_Éì_ÕÈ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_±ã_ÓÃ_´ó_¶«_·ç_£¬_ʹ_º£_Ë®_Ò»_Ò¹_ÍË_È¥
<b14.P21.2>        £¬_Ë®_±ã_·Ö_¿ª_£¬_º£_¾Í_³É_ÁË_¸É_µØ_¡£
#
# And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused
# the sea to go back by a strong east wind all that night, and made
# the sea dry land, and the waters were divided.
#
# unit P EXO:14:22
<b14.P22.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÏÂ_º£_ÖÐ_×ß_¸É_µØ_£¬_Ë®_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_µÄ_×ó_ÓÒ_×÷_ÁË_ǽ_Ô«_¡£
#
# And the children of Israel went into the midst of the sea upon the
# dry ground: and the waters were a wall unto them on their right
# hand, and on their left.
#
# unit P EXO:14:23
<b14.P23.1>        °£_¼°_ÈË_×·_¸Ï_Ëû_ÃÇ_£¬_·¨_ÀÏ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Âí_Æ¥_£¬_³µ_Á¾_£¬_ºÍ_Âí_±ø_¶¼
<b14.P23.2>        ¸ú_×Å_ÏÂ_µ½_º£_ÖÐ_¡£
#
# And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of
# the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
#
# unit P EXO:14:24
<b14.P24.1>        µ½_ÁË_³¿_¸ü_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_´Ó_ÔÆ_»ð_Öù_ÖÐ_Ïò_°£_¼°_µÄ_¾ü_±ø_¹Û
<b14.P24.2>        ¿´_£¬_ʹ_°£_¼°_µÄ_¾ü_±ø_»ì_ÂÒ_ÁË_£¬
#
# And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto
# the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the
# cloud, and troubled the host of the Egyptians,
#
# unit P EXO:14:25
<b14.P25.1>        ÓÖ_ʹ_Ëû_ÃÇ_µÄ_³µ_ÂÖ_ÍÑ_Âä_£¬_ÄÑ_ÒÔ_ÐÐ_×ß_£¬_ÒÔ_ÖÂ_°£_¼°_ÈË_˵_£¬_ÎÒ
<b14.P25.2>        ÃÇ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ãæ_Ç°_ÌÓ_ÅÜ_°É_£¬_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ëû_ÃÇ_¹¥_»÷_ÎÒ_ÃÇ
<b14.P25.3>        ÁË_¡£
#
# And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so
# that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for
# the LORD fighteth for them against the Egyptians.
#
# unit P EXO:14:26
<b14.P26.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Ïò_º£_Éì_ÕÈ_£¬_½Ð_Ë®_ÈÔ_ºÏ_ÔÚ_°£_¼°_ÈË_²¢
<b14.P26.2>        Ëû_ÃÇ_µÄ_³µ_Á¾_£¬_Âí_±ø_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea,
# that the waters may come again upon the Egyptians, upon their
# chariots, and upon their horsemen.
#
# unit P EXO:14:27
<b14.P27.1>        Ħ_Î÷_¾Í_Ïò_º£_Éì_ÕÈ_£¬_µ½_ÁË_Ìì_Ò»_ÁÁ_£¬_º£_Ë®_ÈÔ_¾É_¸´_Ô­_¡£_°£_¼°
<b14.P27.2>        ÈË_±Ü_Ë®_ÌÓ_ÅÜ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ÍÆ_·­_ÔÚ_º£_ÖÐ_£¬
#
# And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea
# returned to his strength when the morning appeared; and the
# Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in
# the midst of the sea.
#
# unit P EXO:14:28
<b14.P28.1>        Ë®_¾Í_»Ø_Á÷_£¬_ÑÍ_û_ÁË_³µ_Á¾_ºÍ_Âí_±ø_¡£_ÄÇ_Щ_¸ú_×Å_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÏÂ
<b14.P28.2>        º£_·¨_ÀÏ_µÄ_È«_¾ü_£¬_Á¬_Ò»_¸ö_Ò²_û_ÓÐ_Ê£_ÏÂ_¡£
#
# And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen,
# and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there
# remained not so much as one of them.
#
# unit P EXO:14:29
<b14.P29.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_È´_ÔÚ_º£_ÖÐ_×ß_¸É_µØ_£¬_Ë®_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_µÄ_×ó_ÓÒ_×÷_ÁË_ǽ_Ô«
<b14.P29.2>        ¡£
#
# But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the
# sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and
# on their left.
#
# unit P EXO:14:30
<b14.P30.1>        µ±_ÈÕ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Õâ_Ñù_Õü_¾È_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÍÑ_Àë_°£_¼°_ÈË_µÄ_ÊÖ_£¬_ÒÔ
<b14.P30.2>        É«_ÁÐ_ÈË_¿´_¼û_°£_¼°_ÈË_µÄ_ËÀ_ʬ_¶¼_ÔÚ_º£_±ß_ÁË_¡£
#
# Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the
# Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
#
# unit P EXO:14:31
<b14.P31.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¿´_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_°£_¼°_ÈË_Ëù_ÐÐ_µÄ_´ó_ÊÂ_£¬_¾Í_¾´_η_Ò®
<b14.P31.2>        ºÍ_»ª_£¬_ÓÖ_ÐÅ_·þ_Ëû_ºÍ_Ëû_µÄ_ÆÍ_ÈË_Ħ_Î÷_¡£
#
# And Israel saw that great work which the LORD did upon the
# Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD,
# and his servant Moses.
#
## <b15>
# chapter 15 EXO:15
# unit P EXO:15:1
<b15.P01.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_Ħ_Î÷_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_³ª_¸è_˵_£¬_ÎÒ_Òª_Ïò_Ò®_ºÍ
<b15.P01.2>        »ª_¸è_³ª_£¬_Òò_Ëû_´ó_´ó_Õ½_ʤ_£¬_½«_Âí_ºÍ_Æï_Âí_µÄ_Ͷ_ÔÚ_º£_ÖÐ_¡£
#
# Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD,
# and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed
# gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
#
# unit P EXO:15:2
<b15.P02.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_Á¦_Á¿_£¬_ÎÒ_µÄ_Ê«_¸è_£¬_Ò²_³É_ÁË_ÎÒ_µÄ_Õü_¾È_¡£_Õâ
<b15.P02.2>        ÊÇ_ÎÒ_µÄ_Éñ_£¬_ÎÒ_Òª_ÔÞ_ÃÀ_Ëû_£¬_ÊÇ_ÎÒ_¸¸_Ç×_µÄ_Éñ_£¬_ÎÒ_Òª_×ð_³ç_Ëû
<b15.P02.3>        ¡£
#
# The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he
# is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God,
# and I will exalt him.
#
# unit P EXO:15:3
<b15.P03.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_Õ½_Ê¿_£¬_Ëû_µÄ_Ãû_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# The LORD is a man of war: the LORD is his name.
#
# unit P EXO:15:4
<b15.P04.1>        ·¨_ÀÏ_µÄ_³µ_Á¾_£¬_¾ü_±ø_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÒÑ_Å×_ÔÚ_º£_ÖÐ_£¬_Ëû_ÌØ_Ñ¡_µÄ_¾ü
<b15.P04.2>        ³¤_¶¼_³Á_ÓÚ_ºì_º£_¡£
#
# Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his
# chosen captains also are drowned in the Red sea.
#
# unit P EXO:15:5
<b15.P05.1>        Éî_Ë®_ÑÍ_û_Ëû_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_Èç_ͬ_ʯ_Í·_×¹_µ½_Éî_´¦_¡£
#
# The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
#
# unit P EXO:15:6
<b15.P06.1>        Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_Äã_µÄ_ÓÒ_ÊÖ_Ê©_Õ¹_ÄÜ_Á¦_£¬_ÏÔ_³ö_ÈÙ_Ò«_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_°¢
<b15.P06.2>        £¬_Äã_µÄ_ÓÒ_ÊÖ_ˤ_Ëé_³ð_µÐ_¡£
#
# Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand,
# O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
#
# unit P EXO:15:7
<b15.P07.1>        Äã_´ó_·¢_Íþ_ÑÏ_£¬_ÍÆ_·­_ÄÇ_Щ_Æð_À´_¹¥_»÷_Äã_µÄ_£¬_Äã_·¢_³ö_ÁÒ_Å­_Èç
<b15.P07.2>        »ð_£¬_ÉÕ_Ãð_Ëû_ÃÇ_Ïñ_ÉÕ_Ëé_½Õ_Ò»_Ñù_¡£
#
# And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them
# that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which
# consumed them as stubble.
#
# unit P EXO:15:8
<b15.P08.1>        Äã_·¢_±Ç_ÖÐ_µÄ_Æø_£¬_Ë®_±ã_¾Û_Æð_³É_¶Ñ_£¬_´ó_Ë®_Ö±_Á¢_Èç_ÀÝ_£¬_º£_ÖÐ
<b15.P08.2>        µÄ_Éî_Ë®_Äý_½á_¡£
#
# And with the blast of thy nostrils the waters were gathered
# together, the floods stood upright as an heap, and the depths were
# congealed in the heart of the sea.
#
# unit P EXO:15:9
<b15.P09.1>        ³ð_µÐ_˵_£¬_ÎÒ_Òª_×·_¸Ï_£¬_ÎÒ_Òª_×·_ÉÏ_£¬_ÎÒ_Òª_·Ö_°_Îï_£¬_ÎÒ_Òª_ÔÚ
<b15.P09.2>        Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_³Æ_ÎÒ_µÄ_ÐÄ_Ô¸_¡£_ÎÒ_Òª_°Î_³ö_µ¶_À´_£¬_Ç×_ÊÖ_ɱ_Ãð_Ëû_ÃÇ
<b15.P09.3>        ¡£
#
# The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the
# spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword,
# my hand shall destroy them.
#
# unit P EXO:15:10
<b15.P10.1>        Äã_½Ð_·ç_Ò»_´µ_£¬_º£_¾Í_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ÑÍ_û_£¬_Ëû_ÃÇ_Èç_Ǧ_³Á_ÔÚ_´ó_Ë®_Ö®
<b15.P10.2>        ÖÐ_¡£
#
# Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as
# lead in the mighty waters.
#
# unit P EXO:15:11
<b15.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_ÖÚ_Éñ_Ö®_ÖÐ_£¬_Ë­_ÄÜ_Ïó_Äã_¡£_Ë­_ÄÜ_Ïó_Äã_£¬_ÖÁ_Ê¥_ÖÁ
<b15.P11.2>        ÈÙ_£¬_¿É_ËÌ_¿É_η_£¬_Ê©_ÐÐ_Ææ_ÊÂ_¡£
#
# Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee,
# glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
#
# unit P EXO:15:12
<b15.P12.1>        Äã_Éì_³ö_ÓÒ_ÊÖ_£¬_µØ_±ã_ÍÌ_Ãð_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
#
# unit P EXO:15:13
<b15.P13.1>        Äã_ƾ_´È_°®_£¬_Áì_ÁË_Äã_Ëù_Êê_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬_Äã_ƾ_ÄÜ_Á¦_£¬_Òý_Ëû_ÃÇ_µ½
<b15.P13.2>        ÁË_Äã_µÄ_Ê¥_Ëù_¡£
#
# Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast
# redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy
# habitation.
#
# unit P EXO:15:14
<b15.P14.1>        Íâ_°î_ÈË_Ìý_¼û_¾Í_·¢_²ü_£¬_ÌÛ_Í´_×¥_ס_·Ç_Àû_Ê¿_µÄ_¾Ó_Ãñ_¡£
#
# The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the
# inhabitants of Palestina.
#
# unit P EXO:15:15
<b15.P15.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÒÔ_¶«_µÄ_×å_³¤_¾ª_»Ì_£¬_Ħ_Ѻ_µÄ_Ó¢_ÐÛ_±»_Õ½_¾¤_×¥_ס_£¬_åÈ
<b15.P15.2>        ÄÏ_µÄ_¾Ó_Ãñ_ÐÄ_¶¼_Ïû_»¯_ÁË_¡£
#
# Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab,
# trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan
# shall melt away.
#
# unit P EXO:15:16
<b15.P16.1>        ¾ª_º§_¿Ö_¾å_ÁÙ_µ½_Ëû_ÃÇ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_Òò_Äã_°ò_±Û_µÄ_´ó_ÄÜ_£¬_Ëû
<b15.P16.2>        ÃÇ_Èç_ʯ_Í·_¼Å_È»_²»_¶¯_£¬_µÈ_ºò_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_¹ý_È¥_£¬_µÈ_ºò_Äã_Ëù_Êê
<b15.P16.3>        µÄ_°Ù_ÐÕ_¹ý_È¥_¡£
#
# Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm
# they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O
# LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
#
# unit P EXO:15:17
<b15.P17.1>        Äã_Òª_½«_Ëû_ÃÇ_Áì_½ø_È¥_£¬_ÔÔ_ÓÚ_Äã_²ú_Òµ_µÄ_ɽ_ÉÏ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬
<b15.P17.2>        ¾Í_ÊÇ_Äã_Ϊ_×Ô_¼º_Ëù_Ôì_µÄ_ס_´¦_£¬_Ö÷_°¢_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_ÊÖ_Ëù_½¨_Á¢_µÄ
<b15.P17.3>        Ê¥_Ëù_¡£
#
# Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine
# inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to
# dwell in, in the Sanctuary, O LORD, which thy hands have
# established.
#
# unit P EXO:15:18
<b15.P18.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_×÷_Íõ_£¬_Ö±_µ½_ÓÀ_ÓÀ_Ô¶_Ô¶_¡£
#
# The LORD shall reign for ever and ever.
#
# unit P EXO:15:19
<b15.P19.1>        ·¨_ÀÏ_µÄ_Âí_Æ¥_£¬_³µ_Á¾_£¬_ºÍ_Âí_±ø_ÏÂ_µ½_º£_ÖÐ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_º£_Ë®
<b15.P19.2>        »Ø_Á÷_£¬_ÑÍ_û_Ëû_ÃÇ_£¬_Ω_ÓÐ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÔÚ_º£_ÖÐ_×ß_¸É_µØ_¡£
#
# For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his
# horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the
# sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the
# midst of the sea.
#
# unit P EXO:15:20
<b15.P20.1>        ÑÇ_Â×_µÄ_½ã_½ã_£¬_Å®_ÏÈ_Öª_Ã×_Àû_°µ_£¬_ÊÖ_Àï_ÄÃ_×Å_¹Ä_£¬_ÖÚ_¸¾_Å®_Ò²
<b15.P20.2>        ¸ú_Ëý_³ö_È¥_ÄÃ_¹Ä_Ìø_Îè_¡£
#
# And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in
# her hand; and all the women went out after her with timbrels and
# with dances.
#
# unit P EXO:15:21
<b15.P21.1>        Ã×_Àû_°µ_Ó¦_Éù_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_¸è_ËÌ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Òò_Ëû_´ó_´ó_Õ½_ʤ_£¬
<b15.P21.2>        ½«_Âí_ºÍ_Æï_Âí_µÄ_Ͷ_ÔÚ_º£_ÖÐ_¡£
#
# And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed
# gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
#
# unit P EXO:15:22
<b15.P22.1>        Ħ_Î÷_Áì_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_ºì_º£_Íù_Ç°_ÐÐ_£¬_µ½_ÁË_Êé_çí_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_ÔÚ
<b15.P22.2>        ¿õ_Ò°_×ß_ÁË_Èý_Ìì_£¬_ÕÒ_²»_×Å_Ë®_¡£
#
# So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the
# wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and
# found no water.
#
# unit P EXO:15:23
<b15.P23.1>        µ½_ÁË_Âê_À­_£¬_²»_ÄÜ_ºÈ_ÄÇ_Àï_µÄ_Ë®_£¬_Òò_Ϊ_Ë®_¿à_£¬_Ëù_ÒÔ_ÄÇ_µØ_Ãû
<b15.P23.2>        ½Ð_Âê_À­_¡£
#
# And when they came to Marah, they could not drink of the waters of
# Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called
# Marah.
#
# unit P EXO:15:24
<b15.P24.1>        °Ù_ÐÕ_¾Í_Ïò_Ħ_Î÷_·¢_Ô¹_ÑÔ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ºÈ_ʲ_ô_ÄØ_£¿
#
# And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
#
# unit P EXO:15:25
<b15.P25.1>        Ħ_Î÷_ºô_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ö¸_ʾ_Ëû_Ò»_¿Ã_Ê÷_¡£_Ëû_°Ñ_Ê÷_¶ª_ÔÚ
<b15.P25.2>        Ë®_Àï_£¬_Ë®_¾Í_±ä_Ìð_ÁË_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Ϊ_Ëû_ÃÇ_¶¨_ÁË_ÂÉ_Àý_£¬
<b15.P25.3>        µä_ÕÂ_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÊÔ_Ñé_Ëû_ÃÇ_£¬
#
# And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which
# when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there
# he made for them a statute and an ordinance, and there he proved
# them,
#
# unit P EXO:15:26
<b15.P26.1>        ÓÖ_˵_£¬_Äã_Èô_Áô_Òâ_Ìý_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_»°_£¬_ÓÖ_ÐÐ_ÎÒ_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ
<b15.P26.2>        Õý_µÄ_ÊÂ_£¬_Áô_ÐÄ_Ìý_ÎÒ_µÄ_½ë_Ãü_£¬_ÊØ_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÂÉ_Àý_£¬_ÎÒ_¾Í_²»
<b15.P26.3>        ½«_Ëù_¼Ó_Óë_°£_¼°_ÈË_µÄ_¼²_²¡_¼Ó_ÔÚ_Äã_Éí_ÉÏ_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ
<b15.P26.4>        Ò½_ÖÎ_Äã_µÄ_¡£
#
# And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD
# thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give
# ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none
# of these diseases upon thee, which I have brought upon the
# Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
#
# unit P EXO:15:27
<b15.P27.1>        Ëû_ÃÇ_µ½_ÁË_ÒÔ_ÁÕ_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÓÐ_Ê®_¶þ_¹É_Ë®_Ȫ_£¬_Æß_Ê®_¿Ã_×Ø_Ê÷_£¬
<b15.P27.2>        Ëû_ÃÇ_¾Í_ÔÚ_ÄÇ_Àï_µÄ_Ë®_±ß_°²_Óª_¡£
#
# And they came to Elim, where were twelve wells of water, and
# threescore and ten palm trees: and they encamped there by the
# waters.
#
## <b16>
# chapter 16 EXO:16
# unit P EXO:16:1
<b16.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_´Ó_ÒÔ_ÁÕ_Æð_ÐÐ_£¬_ÔÚ_³ö_°£_¼°_ºó_µÚ_¶þ_¸ö_ÔÂ_Ê®_Îå
<b16.P01.2>        ÈÕ_µ½_ÁË_ÒÔ_ÁÕ_ºÍ_Î÷_ÄË_ÖÐ_¼ä_£¬_Ñ´_µÄ_¿õ_Ò°_¡£
#
# And they took their journey from Elim, and all the congregation of
# the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is
# between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month
# after their departing out of the land of Egypt.
#
# unit P EXO:16:2
<b16.P02.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_ÔÚ_¿õ_Ò°_Ïò_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_·¢_Ô¹_ÑÔ_£¬
#
# And the whole congregation of the children of Israel murmured
# against Moses and Aaron in the wilderness:
#
# unit P EXO:16:3
<b16.P03.1>        ˵_£¬_°Í_²»_µÃ_ÎÒ_ÃÇ_Ôç_ËÀ_ÔÚ_°£_¼°_µØ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÊÖ_ÏÂ_£¬_ÄÇ_ʱ
<b16.P03.2>        ÎÒ_ÃÇ_×ø_ÔÚ_Èâ_¹ø_ÅÔ_±ß_£¬_³Ô_µÃ_±¥_×ã_¡£_Äã_ÃÇ_½«_ÎÒ_ÃÇ_Áì_³ö_À´_£¬
<b16.P03.3>        µ½_Õâ_¿õ_Ò°_£¬_ÊÇ_Òª_½Ð_Õâ_È«_»á_ÖÚ_¶¼_¶ö_ËÀ_°¡_¡£
#
# And the children of Israel said unto them, Would to God we had died
# by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the
# flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have
# brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly
# with hunger.
#
# unit P EXO:16:4
<b16.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_Òª_½«_Á¸_ʳ_´Ó_Ìì_½µ_¸ø_Äã_ÃÇ_¡£_°Ù_ÐÕ_¿É
<b16.P04.2>        ÒÔ_³ö_È¥_£¬_ÿ_Ìì_ÊÕ_ÿ_Ìì_µÄ_·Ö_£¬_ÎÒ_ºÃ_ÊÔ_Ñé_Ëû_ÃÇ_×ñ_²»_×ñ_ÎÒ_µÄ
<b16.P04.3>        ·¨_¶È_¡£
#
# Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven
# for you; and the people shall go out and gather a certain rate every
# day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
#
# unit P EXO:16:5
<b16.P05.1>        µ½_µÚ_Áù_Ìì_£¬_Ëû_ÃÇ_Òª_°Ñ_Ëù_ÊÕ_½ø_À´_µÄ_Ô¤_±¸_ºÃ_ÁË_£¬_±È_ÿ_Ìì_Ëù
<b16.P05.2>        ÊÕ_µÄ_¶à_Ò»_±¶_¡£
#
# And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare
# that which they bring in; and it shall be twice as much as they
# gather daily.
#
# unit P EXO:16:6
<b16.P06.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_˵_£¬_µ½_ÁË_Íí_ÉÏ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Öª_µÀ
<b16.P06.2>        ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_½«_Äã_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_µÄ_¡£
#
# And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even,
# then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land
# of Egypt:
#
# unit P EXO:16:7
<b16.P07.1>        Ôç_³¿_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_¿´_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÈÙ_Ò«_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Ìý_¼û_Äã
<b16.P07.2>        ÃÇ_Ïò_Ëû_Ëù_·¢_µÄ_Ô¹_ÑÔ_ÁË_¡£_ÎÒ_ÃÇ_Ëã_ʲ_ô_£¬_Äã_ÃÇ_¾¹_Ïò_ÎÒ_ÃÇ_·¢
<b16.P07.3>        Ô¹_ÑÔ_ÄØ_£¿
#
# And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for
# that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we,
# that ye murmur against us?
#
# unit P EXO:16:8
<b16.P08.1>        Ħ_Î÷_ÓÖ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Íí_ÉÏ_±Ø_¸ø_Äã_ÃÇ_Èâ_³Ô_£¬_Ôç_³¿_±Ø_¸ø_Äã_ÃÇ
<b16.P08.2>        ʳ_Îï_µÃ_±¥_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_·¢_µÄ_Ô¹_ÑÔ_£¬_Ëû_¶¼_Ìý_¼û_ÁË
<b16.P08.3>        ¡£_ÎÒ_ÃÇ_Ëã_ʲ_ô_£¬_Äã_ÃÇ_µÄ_Ô¹_ÑÔ_²»_ÊÇ_Ïò_ÎÒ_ÃÇ_·¢_µÄ_£¬_ÄË_ÊÇ_Ïò
<b16.P08.4>        Ò®_ºÍ_»ª_·¢_µÄ_¡£
#
# And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the
# evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that
# the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and
# what are we? your murmurings are not against us, but against the
# LORD.
#
# unit P EXO:16:9
<b16.P09.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Äã_¸æ_Ëß_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í_½ü_Ò®
<b16.P09.2>        ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÒÑ_¾­_Ìý_¼û_Äã_ÃÇ_µÄ_Ô¹_ÑÔ_ÁË_¡£
#
# And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the
# children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard
# your murmurings.
#
# unit P EXO:16:10
<b16.P10.1>        ÑÇ_Â×_Õý_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_˵_»°_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_ÃÇ_Ïò_¿õ_Ò°_¹Û_¿´
<b16.P10.2>        £¬_²»_ÁÏ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÈÙ_¹â_ÔÚ_ÔÆ_ÖÐ_ÏÔ_ÏÖ_¡£
#
# And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of
# the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and,
# behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
#
# unit P EXO:16:11
<b16.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P EXO:16:12
<b16.P12.1>        ÎÒ_ÒÑ_¾­_Ìý_¼û_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_Ô¹_ÑÔ_¡£_Äã_¸æ_Ëß_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_µ½_»Æ_»è
<b16.P12.2>        µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_³Ô_Èâ_£¬_Ôç_³¿_±Ø_ÓÐ_ʳ_Îï_µÃ_±¥_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í_Öª
<b16.P12.3>        µÀ_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto
# them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye
# shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD
# your God.
#
# unit P EXO:16:13
<b16.P13.1>        µ½_ÁË_Íí_ÉÏ_£¬_ÓÐ_ðÆ_ðÈ_·É_À´_£¬_ÕÚ_Âú_ÁË_Óª_£¬_Ôç_³¿_ÔÚ_Óª_ËÄ_Χ_µÄ
<b16.P13.2>        µØ_ÉÏ_ÓÐ_¶_Ë®_¡£
#
# And it came to pass, that at even the quails came up, and covered
# the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
#
# unit P EXO:16:14
<b16.P14.1>        ¶_Ë®_ÉÏ_Éý_Ö®_ºó_£¬_²»_ÁÏ_£¬_Ò°_µØ_Ãæ_ÉÏ_ÓÐ_Èç_°×_˪_µÄ_С_Ô²_Îï_¡£
#
# And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the
# wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost
# on the ground.
#
# unit P EXO:16:15
<b16.P15.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¿´_¼û_£¬_²»_Öª_µÀ_ÊÇ_ʲ_ô_£¬_¾Í_±Ë_´Ë_¶Ô_ÎÊ_˵_£¬_Õâ_ÊÇ
<b16.P15.2>        ʲ_ô_ÄØ_£¿_Ħ_Î÷_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¸ø_Äã_ÃÇ_³Ô_µÄ_ʳ
<b16.P15.3>        Îï_¡£
#
# And when the children of Israel saw it, they said one to another, It
# is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them,
# This is the bread which the LORD hath given you to eat.
#
# unit P EXO:16:16
<b16.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_°´_×Å_¸÷_ÈË_µÄ_·¹_Á¿_£¬_Ϊ
<b16.P16.2>        ÕÊ_Åï_Àï_µÄ_ÈË_£¬_°´_×Å_ÈË_Êý_ÊÕ_Æð_À´_£¬_¸÷_ÄÃ_Ò»_¶í_÷_çí_¡£
#
# This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every
# man according to his eating, an omer for every man, according to the
# number of your persons; take ye every man for them which are in his
# tents.
#
# unit P EXO:16:17
<b16.P17.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_ÓÐ_¶à_ÊÕ_µÄ_£¬_ÓÐ_ÉÙ_ÊÕ_µÄ_¡£
#
# And the children of Israel did so, and gathered, some more, some
# less.
#
# unit P EXO:16:18
<b16.P18.1>        ¼°_ÖÁ_ÓÃ_¶í_÷_çí_Á¿_Ò»_Á¿_£¬_¶à_ÊÕ_µÄ_Ò²_û_ÓÐ_Óà_£¬_ÉÙ_ÊÕ_µÄ_Ò²_û
<b16.P18.2>        ÓÐ_ȱ_£¬_¸÷_ÈË_°´_×Å_×Ô_¼º_µÄ_·¹_Á¿_ÊÕ_È¡_¡£
#
# And when they did mete it with an omer, he that gathered much had
# nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered
# every man according to his eating.
#
# unit P EXO:16:19
<b16.P19.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ëù_ÊÕ_µÄ_£¬_²»_Ðí_ʲ_ô_ÈË_Áô_µ½_Ôç_³¿_¡£
#
# And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
#
# unit P EXO:16:20
<b16.P20.1>        È»_¶ø_Ëû_ÃÇ_²»_Ìý_Ħ_Î÷_µÄ_»°_£¬_ÄÚ_ÖÐ_ÓÐ_Áô_µ½_Ôç_³¿_µÄ_£¬_¾Í_Éú_³æ
<b16.P20.2>        ±ä_³ô_ÁË_£¬_Ħ_Î÷_±ã_Ïò_Ëû_ÃÇ_·¢_Å­_¡£
#
# Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left
# of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was
# wroth with them.
#
# unit P EXO:16:21
<b16.P21.1>        Ëû_ÃÇ_ÿ_ÈÕ_Ôç_³¿_£¬_°´_×Å_¸÷_ÈË_µÄ_·¹_Á¿_ÊÕ_È¡_£¬_ÈÕ_Í·_Ò»_·¢_ÈÈ_£¬
<b16.P21.2>        ¾Í_Ïû_»¯_ÁË_¡£
#
# And they gathered it every morning, every man according to his
# eating: and when the sun waxed hot, it melted.
#
# unit P EXO:16:22
<b16.P22.1>        µ½_µÚ_Áù_Ìì_£¬_Ëû_ÃÇ_ÊÕ_ÁË_Ë«_±¶_µÄ_ʳ_Îï_£¬_ÿ_ÈË_Á½_¶í_÷_çí_¡£_»á
<b16.P22.2>        ÖÚ_µÄ_¹Ù_³¤_À´_¸æ_Ëß_Ħ_Î÷_£¬
#
# And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as
# much bread, two omers for one man: and all the rulers of the
# congregation came and told Moses.
#
# unit P EXO:16:23
<b16.P23.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Õâ_Ñù_˵_£¬_Ã÷_Ìì_ÊÇ_Ê¥_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_ÊÇ
<b16.P23.2>        Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_µÄ_Ê¥_°²_Ï¢_ÈÕ_¡£_Äã_ÃÇ_Òª_¿¾_µÄ_¾Í_¿¾_ÁË_£¬_Òª_Öó_µÄ
<b16.P23.3>        ¾Í_Öó_ÁË_£¬_Ëù_Ê£_ÏÂ_µÄ_¶¼_Áô_µ½_Ôç_³¿_¡£
#
# And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To
# morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that
# which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that
# which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
#
# unit P EXO:16:24
<b16.P24.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_ÕÕ_Ħ_Î÷_µÄ_·Ô_¸À_Áô_µ½_Ôç_³¿_£¬_Ò²_²»_³ô_£¬_Àï_Í·_Ò²_û_ÓÐ
<b16.P24.2>        ³æ_×Ó_¡£
#
# And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not
# stink, neither was there any worm therein.
#
# unit P EXO:16:25
<b16.P25.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ÃÇ_½ñ_Ìì_³Ô_Õâ_¸ö_°É_£¬_Òò_Ϊ_½ñ_Ìì_ÊÇ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ
<b16.P25.2>        µÄ_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_Äã_ÃÇ_ÔÚ_Ìï_Ò°_±Ø_ÕÒ_²»_×Å_ÁË_¡£
#
# And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the
# LORD: to day ye shall not find it in the field.
#
# unit P EXO:16:26
<b16.P26.1>        Áù_Ìì_¿É_ÒÔ_ÊÕ_È¡_£¬_µÚ_Æß_Ìì_ÄË_ÊÇ_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_ÄÇ_Ò»_Ìì_±Ø_û_ÓÐ_ÁË
<b16.P26.2>        ¡£
#
# Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the
# sabbath, in it there shall be none.
#
# unit P EXO:16:27
<b16.P27.1>        µÚ_Æß_Ìì_£¬_°Ù_ÐÕ_ÖÐ_ÓÐ_ÈË_³ö_È¥_ÊÕ_£¬_ʲ_ô_Ò²_ÕÒ_²»_×Å_¡£
#
# And it came to pass, that there went out some of the people on the
# seventh day for to gather, and they found none.
#
# unit P EXO:16:28
<b16.P28.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿Ï_ÊØ_ÎÒ_µÄ_½ë_Ãü_ºÍ_ÂÉ_·¨_£¬_Òª_µ½
<b16.P28.2>        ¼¸_ʱ_ÄØ_£¿
#
# And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my
# commandments and my laws?
#
# unit P EXO:16:29
<b16.P29.1>        Äã_ÃÇ_¿´_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¼È_½«_°²_Ï¢_ÈÕ_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_£¬_Ëù_ÒÔ_µÚ_Áù_Ìì_Ëû
<b16.P29.2>        ´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_Á½_Ìì_µÄ_ʳ_Îï_£¬_µÚ_Æß_Ìì_¸÷_ÈË_Òª_ס_ÔÚ_×Ô_¼º_µÄ_µØ_·½
<b16.P29.3>        £¬_²»_Ðí_ʲ_ô_ÈË_³ö_È¥_¡£
#
# See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he
# giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every
# man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
#
# unit P EXO:16:30
<b16.P30.1>        ÓÚ_ÊÇ_°Ù_ÐÕ_µÚ_Æß_Ìì_°²_Ï¢_ÁË_¡£
#
# So the people rested on the seventh day.
#
# unit P EXO:16:31
<b16.P31.1>        Õâ_ʳ_Îï_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_¼Ò_½Ð_Âð_ÄÄ_£¬_Ñù_×Ó_Ïñ_ܾ_Ý´_×Ó_£¬_ÑÕ_É«_ÊÇ_°×
<b16.P31.2>        µÄ_£¬_×Ì_ζ_Èç_ͬ_²ó_ÃÛ_µÄ_±¡_±ý_¡£
#
# And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was
# like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made
# with honey.
#
# unit P EXO:16:32
<b16.P32.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_Òª_½«_Ò»_Âú_¶í_÷_çí_Âð
<b16.P32.2>        ÄÄ_Áô_µ½_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_£¬_ʹ_ºó_ÈË_¿É_ÒÔ_¿´_¼û_ÎÒ_µ±_ÈÕ_½«_Äã_ÃÇ_Áì_³ö
<b16.P32.3>        °£_¼°_µØ_£¬_ÔÚ_¿õ_Ò°_Ëù_¸ø_Äã_ÃÇ_³Ô_µÄ_ʳ_Îï_¡£
#
# And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an
# omer of it to be kept for your generations; that they may see the
# bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you
# forth from the land of Egypt.
#
# unit P EXO:16:33
<b16.P33.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Äã_ÄÃ_Ò»_¸ö_¹Þ_×Ó_£¬_Ê¢_Ò»_Âú_¶í_÷_çí_Âð_ÄÄ_£¬
<b16.P33.2>        ´æ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_Òª_Áô_µ½_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_¡£
#
# And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna
# therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your
# generations.
#
# unit P EXO:16:34
<b16.P34.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_ô_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¾Í_Ôõ_ô_ÐÐ_£¬_°Ñ_Âð_ÄÄ_·Å_ÔÚ_·¨
<b16.P34.2>        ¹ñ_Ç°_´æ_Áô_¡£
#
# As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the
# Testimony, to be kept.
#
# unit P EXO:16:35
<b16.P35.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³Ô_Âð_ÄÄ_¹²_ËÄ_Ê®_Äê_£¬_Ö±_µ½_½ø_ÁË_ÓÐ_ÈË_¾Ó_ס_Ö®_µØ_£¬
<b16.P35.2>        ¾Í_ÊÇ_åÈ_ÄÏ_µÄ_¾³_½ç_¡£
#
# And the children of Israel did eat manna forty years, until they
# came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto
# the borders of the land of Canaan.
#
# unit P EXO:16:36
<b16.P36.1>        £¨_¶í_÷_çí_ÄË_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_£©_¡£
#
# Now an omer is the tenth part of an ephah.
#
## <b17>
# chapter 17 EXO:17
# unit P EXO:17:1
<b17.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_¶¼_×ñ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_£¬_°´_×Å_Õ¾_¿Ú_´Ó_Ñ´_µÄ_¿õ
<b17.P01.2>        Ò°_Íù_Ç°_ÐÐ_£¬_ÔÚ_Àû_·Ç_¶©_°²_Óª_¡£_°Ù_ÐÕ_û_ÓÐ_Ë®_ºÈ_£¬
#
# And all the congregation of the children of Israel journeyed from
# the wilderness of Sin, after their journeys, according to the
# commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no
# water for the people to drink.
#
# unit P EXO:17:2
<b17.P02.1>        Ëù_ÒÔ_Óë_Ħ_Î÷_Õù_ÄÖ_£¬_˵_£¬_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_Ë®_ºÈ_°É_¡£_Ħ_Î÷_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵
<b17.P02.2>        £¬_Äã_ÃÇ_Ϊ_ʲ_ô_Óë_ÎÒ_Õù_ÄÖ_£¿_Ϊ_ʲ_ô_ÊÔ_̽_Ò®_ºÍ_»ª_ÄØ_£¿
#
# Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water
# that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me?
# wherefore do ye tempt the LORD?
#
# unit P EXO:17:3
<b17.P03.1>        °Ù_ÐÕ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Éõ_¿Ê_£¬_Òª_ºÈ_Ë®_£¬_¾Í_Ïò_Ħ_Î÷_·¢_Ô¹_ÑÔ_£¬_˵_£¬_Äã
<b17.P03.2>        Ϊ_ʲ_ô_½«_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_Áì_³ö_À´_£¬_ʹ_ÎÒ_ÃÇ_ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¶ù_Å®_²¢
<b17.P03.3>        Éü_Ðó_¶¼_¿Ê_ËÀ_ÄØ_£¿
#
# And the people thirsted there for water; and the people murmured
# against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us
# up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with
# thirst?
#
# unit P EXO:17:4
<b17.P04.1>        Ħ_Î÷_¾Í_ºô_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÎÒ_Ïò_Õâ_°Ù_ÐÕ_Ôõ_Ñù_ÐÐ_ÄØ_£¿_Ëû_ÃÇ_¼¸
<b17.P04.2>        ºõ_Òª_ÄÃ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ_ÎÒ_¡£
#
# And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this
# people? they be almost ready to stone me.
#
# unit P EXO:17:5
<b17.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ÊÖ_Àï_ÄÃ_×Å_Äã_ÏÈ_Ç°_»÷_´ò_ºÓ_Ë®_µÄ_ÕÈ_£¬
<b17.P05.2>        ´ø_Áì_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_¼¸_¸ö_³¤_ÀÏ_£¬_´Ó_°Ù_ÐÕ_Ãæ_Ç°_×ß_¹ý_È¥_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with
# thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest
# the river, take in thine hand, and go.
#
# unit P EXO:17:6
<b17.P06.1>        ÎÒ_±Ø_ÔÚ_ºÎ_ÁÒ_µÄ_ÅÍ_ʯ_ÄÇ_Àï_£¬_Õ¾_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_¡£_Äã_Òª_»÷_´ò_ÅÍ_ʯ
<b17.P06.2>        £¬_´Ó_ÅÍ_ʯ_Àï_±Ø_ÓÐ_Ë®_Á÷_³ö_À´_£¬_ʹ_°Ù_ÐÕ_¿É_ÒÔ_ºÈ_¡£_Ħ_Î÷_¾Í_ÔÚ
<b17.P06.3>        ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_³¤_ÀÏ_ÑÛ_Ç°_Õâ_Ñù_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and
# thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it,
# that the people may drink. And Moses did so in the sight of the
# elders of Israel.
#
# unit P EXO:17:7
<b17.P07.1>        Ëû_¸ø_ÄÇ_µØ_·½_Æð_Ãû_½Ð_Âê_Èö_£¨_¾Í_ÊÇ_ÊÔ_̽_µÄ_Òâ_˼_£©_£¬_ÓÖ_½Ð_Ã×
<b17.P07.2>        Àû_°Í_£¨_¾Í_ÊÇ_Õù_ÄÖ_µÄ_Òâ_˼_£©_£¬_Òò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Õù_ÄÖ_£¬_ÓÖ_Òò_Ëû
<b17.P07.3>        ÃÇ_ÊÔ_̽_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_²»_ÊÇ_¡£
#
# And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of
# the chiding of the children of Israel, and because they tempted the
# LORD, saying, Is the LORD among us, or not?
#
# unit P EXO:17:8
<b17.P08.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÑÇ_Âê_Á¦_ÈË_À´_ÔÚ_Àû_·Ç_¶©_£¬_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Õù_Õ½_¡£
#
# Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
#
# unit P EXO:17:9
<b17.P09.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ô¼_Êé_ÑÇ_˵_£¬_Äã_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_Ñ¡_³ö_ÈË_À´_£¬_³ö_È¥_ºÍ_ÑÇ_Âê_Á¦
<b17.P09.2>        ÈË_Õù_Õ½_¡£_Ã÷_Ìì_ÎÒ_ÊÖ_Àï_Òª_ÄÃ_×Å_Éñ_µÄ_ÕÈ_£¬_Õ¾_ÔÚ_ɽ_¶¥_ÉÏ_¡£
#
# And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight
# with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the
# rod of God in mine hand.
#
# unit P EXO:17:10
<b17.P10.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ô¼_Êé_ÑÇ_ÕÕ_×Å_Ħ_Î÷_¶Ô_Ëû_Ëù_˵_µÄ_»°_ÐÐ_£¬_ºÍ_ÑÇ_Âê_Á¦_ÈË_Õù
<b17.P10.2>        Õ½_¡£_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_Óë_»§_çí_¶¼_ÉÏ_ÁË_ɽ_¶¥_¡£
#
# So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and
# Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
#
# unit P EXO:17:11
<b17.P11.1>        Ħ_Î÷_ºÎ_ʱ_¾Ù_ÊÖ_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_µÃ_ʤ_£¬_ºÎ_ʱ_´¹_ÊÖ_£¬_ÑÇ_Âê_Á¦
<b17.P11.2>        ÈË_¾Í_µÃ_ʤ_¡£
#
# And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel
# prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
#
# unit P EXO:17:12
<b17.P12.1>        µ«_Ħ_Î÷_µÄ_ÊÖ_·¢_³Á_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_°á_ʯ_Í·_À´_£¬_·Å_ÔÚ_Ëû_ÒÔ_ÏÂ_£¬_Ëû
<b17.P12.2>        ¾Í_×ø_ÔÚ_ÉÏ_Ãæ_¡£_ÑÇ_Â×_Óë_»§_çí_·ö_×Å_Ëû_µÄ_ÊÖ_£¬_Ò»_¸ö_ÔÚ_Õâ_±ß_£¬
<b17.P12.3>        Ò»_¸ö_ÔÚ_ÄÇ_±ß_£¬_Ëû_µÄ_ÊÖ_¾Í_ÎÈ_ס_£¬_Ö±_µ½_ÈÕ_Âä_µÄ_ʱ_ºò_¡£
#
# But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under
# him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the
# one on the one side, and the other on the other side; and his hands
# were steady until the going down of the sun.
#
# unit P EXO:17:13
<b17.P13.1>        Ô¼_Êé_ÑÇ_ÓÃ_µ¶_ɱ_ÁË_ÑÇ_Âê_Á¦_Íõ_ºÍ_Ëû_µÄ_°Ù_ÐÕ_¡£
#
# And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the
# sword.
#
# unit P EXO:17:14
<b17.P14.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_Òª_½«_ÑÇ_Âê_Á¦_µÄ_Ãû_ºÅ_´Ó_Ìì_ÏÂ_È«_È»_Í¿
<b17.P14.2>        Ĩ_ÁË_£¬_Äã_Òª_½«_Õâ_»°_д_ÔÚ_Êé_ÉÏ_×÷_¼Í_Äî_£¬_ÓÖ_Äî_¸ø_Ô¼_Êé_ÑÇ_Ìý
<b17.P14.3>        ¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book,
# and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out
# the remembrance of Amalek from under heaven.
#
# unit P EXO:17:15
<b17.P15.1>        Ħ_Î÷_Öþ_ÁË_Ò»_×ù_̳_£¬_Æð_Ãû_½Ð_Ò®_ºÍ_»ª_Äá_Î÷_£¨_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ
<b17.P15.2>        ÎÒ_ìº_Æì_µÄ_Òâ_˼_£©_£¬
#
# And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:
#
# unit P EXO:17:16
<b17.P16.1>        ÓÖ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÒÑ_¾­_Æð_ÁË_ÊÄ_£¬_±Ø_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ºÍ_ÑÇ_Âê_Á¦_ÈË_Õù
<b17.P16.2>        Õ½_¡£
#
# For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war
# with Amalek from generation to generation.
#
## <b18>
# chapter 18 EXO:18
# unit P EXO:18:1
<b18.P01.1>        Ħ_Î÷_µÄ_ÔÀ_¸¸_£¬_Ã×_µé_¼À_˾_Ò¶_߯_ÂÞ_£¬_Ìý_¼û_Éñ_Ϊ_Ħ_Î÷_ºÍ_Éñ_µÄ
<b18.P01.2>        °Ù_ÐÕ_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ëù_ÐÐ_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_½«_ÒÔ_É«_ÁÐ_´Ó_°£
<b18.P01.3>        ¼°_Áì_³ö_À´_µÄ_ÊÂ_£¬
#
# When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of
# all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that
# the LORD had brought Israel out of Egypt;
#
# unit P EXO:18:2
<b18.P02.1>        ±ã_´ø_×Å_Ħ_Î÷_µÄ_ÆÞ_×Ó_Î÷_ÆÂ_À­_£¬_¾Í_ÊÇ_Ħ_Î÷_´Ó_Ç°_´ò_·¢_»Ø_È¥_µÄ
<b18.P02.2>        £¬
#
# Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after
# he had sent her back,
#
# unit P EXO:18:3
<b18.P03.1>        ÓÖ_´ø_×Å_Î÷_ÆÂ_À­_µÄ_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_£¬_Ò»_¸ö_Ãû_½Ð_¸ï_Ë´_£¬_Òò_Ϊ_Ħ_Î÷
<b18.P03.2>        ˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Íâ_°î_×÷_ÁË_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬
#
# And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he
# said, I have been an alien in a strange land:
#
# unit P EXO:18:4
<b18.P04.1>        Ò»_¸ö_Ãû_½Ð_ÒÔ_Àû_ÒÔ_л_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_¸¸_Ç×_µÄ_Éñ_°ï_Öú_ÁË_ÎÒ
<b18.P04.2>        £¬_¾È_ÎÒ_ÍÑ_Àë_·¨_ÀÏ_µÄ_µ¶_¡£
#
# And the name of the other was Eliezer; for the God of my father,
# said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
#
# unit P EXO:18:5
<b18.P05.1>        Ħ_Î÷_µÄ_ÔÀ_¸¸_Ò¶_߯_ÂÞ_´ø_×Å_Ħ_Î÷_µÄ_ÆÞ_×Ó_ºÍ_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_À´_µ½_Éñ
<b18.P05.2>        µÄ_ɽ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ħ_Î÷_ÔÚ_¿õ_Ò°_°²_Óª_µÄ_µØ_·½_¡£
#
# And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife
# unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of
# God:
#
# unit P EXO:18:6
<b18.P06.1>        Ëû_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Äã_ÔÀ_¸¸_Ò¶_߯_ÂÞ_£¬_´ø_×Å_Äã_µÄ_ÆÞ_×Ó_ºÍ_Á½
<b18.P06.2>        ¸ö_¶ù_×Ó_À´_µ½_Äã_Õâ_Àï_¡£
#
# And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto
# thee, and thy wife, and her two sons with her.
#
# unit P EXO:18:7
<b18.P07.1>        Ħ_Î÷_Ó­_½Ó_Ëû_µÄ_ÔÀ_¸¸_£¬_Ïò_Ëû_ÏÂ_°Ý_£¬_Óë_Ëû_Ç×_×ì_£¬_±Ë_´Ë_ÎÊ_°²
<b18.P07.2>        £¬_¶¼_½ø_ÁË_ÕÊ_Åï_¡£
#
# And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and
# kissed him; and they asked each other of their welfare; and they
# came into the tent.
#
# unit P EXO:18:8
<b18.P08.1>        Ħ_Î÷_½«_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Ôµ_¹Ê_Ïò_·¨_ÀÏ_ºÍ_°£_¼°_ÈË_Ëù_ÐÐ_µÄ
<b18.P08.2>        Ò»_ÇÐ_ÊÂ_£¬_ÒÔ_¼°_·_ÉÏ_Ëù_Ôâ_Óö_µÄ_Ò»_ÇÐ_¼è_ÄÑ_£¬_²¢_Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù
<b18.P08.3>        ´î_¾È_Ëû_ÃÇ_£¬_¶¼_Êö_˵_Óë_Ëû_ÔÀ_¸¸_Ìý_¡£
#
# And Moses told his father in law all that the LORD had done unto
# Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail
# that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.
#
# unit P EXO:18:9
<b18.P09.1>        Ò¶_߯_ÂÞ_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_´ý_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Ò»_ÇÐ_ºÃ_´¦_£¬_¾Í_ÊÇ_Õü_¾È_Ëû_ÃÇ
<b18.P09.2>        ÍÑ_Àë_°£_¼°_ÈË_µÄ_ÊÖ_£¬_±ã_Éõ_»¶_ϲ_¡£
#
# And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to
# Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.
#
# unit P EXO:18:10
<b18.P10.1>        Ò¶_߯_ÂÞ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_Ó¦_µ±_³Æ_ËÌ_µÄ_£¬_Ëû_¾È_ÁË_Äã_ÃÇ_ÍÑ_Àë_°£
<b18.P10.2>        ¼°_ÈË_ºÍ_·¨_ÀÏ_µÄ_ÊÖ_£¬_½«_Õâ_°Ù_ÐÕ_´Ó_°£_¼°_ÈË_µÄ_ÊÖ_ÏÂ_¾È_³ö_À´_¡£
#
# And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of
# the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath
# delivered the people from under the hand of the Egyptians.
#
# unit P EXO:18:11
<b18.P11.1>        ÎÒ_ÏÖ_½ñ_ÔÚ_°£_¼°_ÈË_Ïò_Õâ_°Ù_ÐÕ_·¢_¿ñ_°Á_µÄ_ÊÂ_ÉÏ_µÃ_Öª_£¬_Ò®_ºÍ_»ª
<b18.P11.2>        ±È_Íò_Éñ_¶¼_´ó_¡£
#
# Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing
# wherein they dealt proudly he was above them.
#
# unit P EXO:18:12
<b18.P12.1>        Ħ_Î÷_µÄ_ÔÀ_¸¸_Ò¶_߯_ÂÞ_°Ñ_ìÜ_¼À_ºÍ_ƽ_°²_¼À_Ï×_¸ø_Éñ_¡£_ÑÇ_Â×_ºÍ_ÒÔ
<b18.P12.2>        É«_ÁÐ_µÄ_ÖÚ_³¤_ÀÏ_¶¼_À´_ÁË_£¬_Óë_Ħ_Î÷_µÄ_ÔÀ_¸¸_ÔÚ_Éñ_Ãæ_Ç°_³Ô_·¹_¡£
#
# And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and
# sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to
# eat bread with Moses' father in law before God.
#
# unit P EXO:18:13
<b18.P13.1>        µÚ_¶þ_Ìì_£¬_Ħ_Î÷_×ø_×Å_Éó_ÅÐ_°Ù_ÐÕ_£¬_°Ù_ÐÕ_´Ó_Ôç_µ½_Íí_¶¼_Õ¾_ÔÚ_Ħ
<b18.P13.2>        Î÷_µÄ_×ó_ÓÒ_¡£
#
# And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the
# people: and the people stood by Moses from the morning unto the
# evening.
#
# unit P EXO:18:14
<b18.P14.1>        Ħ_Î÷_µÄ_ÔÀ_¸¸_¿´_¼û_Ëû_Ïò_°Ù_ÐÕ_Ëù_×÷_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_£¬_¾Í_˵_£¬_Äã_Ïò
<b18.P14.2>        °Ù_ÐÕ_×÷_µÄ_ÊÇ_ʲ_ô_ÊÂ_ÄØ_£¿_Äã_Ϊ_ʲ_ô_¶À_×Ô_×ø_×Å_£¬_ÖÚ_°Ù_ÐÕ_´Ó
<b18.P14.3>        Ôç_µ½_Íí_¶¼_Õ¾_ÔÚ_Äã_µÄ_×ó_ÓÒ_ÄØ_£¿
#
# And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he
# said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest
# thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning
# unto even?
#
# unit P EXO:18:15
<b18.P15.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_ÔÀ_¸¸_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Òò_°Ù_ÐÕ_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_Çó_ÎÊ_Éñ_¡£
#
# And Moses said unto his father in law, Because the people come unto
# me to enquire of God:
#
# unit P EXO:18:16
<b18.P16.1>        Ëû_ÃÇ_ÓÐ_ÊÂ_µÄ_ʱ_ºò_¾Í_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_£¬_ÎÒ_±ã_ÔÚ_Á½_Ôì_Ö®_¼ä_Ê©_ÐÐ
<b18.P16.2>        Éó_ÅÐ_£¬_ÎÒ_ÓÖ_½Ð_Ëû_ÃÇ_Öª_µÀ_Éñ_µÄ_ÂÉ_Àý_ºÍ_·¨_¶È_¡£
#
# When they have a matter, they come unto me; and I judge between one
# and another, and I do make them know the statutes of God, and his
# laws.
#
# unit P EXO:18:17
<b18.P17.1>        Ħ_Î÷_µÄ_ÔÀ_¸¸_˵_£¬_Äã_Õâ_×÷_µÄ_²»_ºÃ_¡£
#
# And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is
# not good.
#
# unit P EXO:18:18
<b18.P18.1>        Äã_ºÍ_Õâ_Щ_°Ù_ÐÕ_±Ø_¶¼_Æ£_±¹_£¬_Òò_Ϊ_Õâ_ÊÂ_Ì«_ÖØ_£¬_Äã_¶À_×Ô_Ò»_ÈË
<b18.P18.2>        °ì_Àí_²»_ÁË_¡£
#
# Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with
# thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to
# perform it thyself alone.
#
# unit P EXO:18:19
<b18.P19.1>        ÏÖ_ÔÚ_Äã_Òª_Ìý_ÎÒ_µÄ_»°_¡£_ÎÒ_Ϊ_Äã_³ö_¸ö_Ö÷_Òâ_£¬_Ô¸_Éñ_Óë_Äã_ͬ_ÔÚ
<b18.P19.2>        ¡£_Äã_Òª_Ìæ_°Ù_ÐÕ_µ½_Éñ_Ãæ_Ç°_£¬_½«_°¸_¼þ_×à_¸æ_Éñ_£¬
#
# Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall
# be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest
# bring the causes unto God:
#
# unit P EXO:18:20
<b18.P20.1>        ÓÖ_Òª_½«_ÂÉ_Àý_ºÍ_·¨_¶È_½Ì_ѵ_Ëû_ÃÇ_£¬_Ö¸_ʾ_Ëû_ÃÇ_µ±_ÐÐ_µÄ_µÀ_£¬_µ±
<b18.P20.2>        ×÷_µÄ_ÊÂ_£¬
#
# And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them
# the way wherein they must walk, and the work that they must do.
#
# unit P EXO:18:21
<b18.P21.1>        ²¢_Òª_´Ó_°Ù_ÐÕ_ÖÐ_¼ð_Ñ¡_ÓÐ_²Å_ÄÜ_µÄ_ÈË_£¬_¾Í_ÊÇ_¾´_η_Éñ_£¬_³Ï_ʵ_ÎÞ
<b18.P21.2>        Íý_£¬_ºÞ_²»_Òå_Ö®_²Æ_µÄ_ÈË_£¬_ÅÉ_Ëû_ÃÇ_×÷_ǧ_·ò_³¤_£¬_°Ù_·ò_³¤_£¬_Îå
<b18.P21.3>        Ê®_·ò_³¤_£¬_Ê®_·ò_³¤_£¬_¹Ü_Àí_°Ù_ÐÕ_£¬
#
# Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as
# fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over
# them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of
# fifties, and rulers of tens:
#
# unit P EXO:18:22
<b18.P22.1>        ½Ð_Ëû_ÃÇ_Ëæ_ʱ_Éó_ÅÐ_°Ù_ÐÕ_£¬_´ó_ÊÂ_¶¼_Òª_³Ê_µ½_Äã_Õâ_Àï_£¬_С_ÊÂ_Ëû
<b18.P22.2>        ÃÇ_×Ô_¼º_¿É_ÒÔ_Éó_ÅÐ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Äã_¾Í_Çá_Ê¡_Щ_£¬_Ëû_ÃÇ_Ò²_¿É_ÒÔ_ͬ
<b18.P22.3>        µ±_´Ë_ÈÎ_¡£
#
# And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that
# every great matter they shall bring unto thee, but every small
# matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they
# shall bear the burden with thee.
#
# unit P EXO:18:23
<b18.P23.1>        Äã_Èô_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_Éñ_Ò²_Õâ_Ñù_·Ô_¸À_Äã_£¬_Äã_¾Í_ÄÜ_ÊÜ_µÃ_ס_£¬_Õâ_°Ù
<b18.P23.2>        ÐÕ_Ò²_¶¼_ƽ_ƽ_°²_°²_¹é_»Ø_Ëû_ÃÇ_µÄ_ס_´¦_¡£
#
# If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou
# shalt be able to endure, and all this people shall also go to their
# place in peace.
#
# unit P EXO:18:24
<b18.P24.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_Ìý_´Ó_Ëû_ÔÀ_¸¸_µÄ_»°_£¬_°´_×Å_Ëû_Ëù_˵_µÄ_È¥_ÐÐ_¡£
#
# So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all
# that he had said.
#
# unit P EXO:18:25
<b18.P25.1>        Ħ_Î÷_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_¼ð_Ñ¡_ÁË_ÓÐ_²Å_ÄÜ_µÄ_ÈË_£¬_Á¢_Ëû_ÃÇ_Ϊ_°Ù_ÐÕ
<b18.P25.2>        µÄ_Ê×_Áì_£¬_×÷_ǧ_·ò_³¤_£¬_°Ù_·ò_³¤_£¬_Îå_Ê®_·ò_³¤_£¬_Ê®_·ò_³¤_¡£
#
# And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over
# the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of
# fifties, and rulers of tens.
#
# unit P EXO:18:26
<b18.P26.1>        Ëû_ÃÇ_Ëæ_ʱ_Éó_ÅÐ_°Ù_ÐÕ_£¬_ÓÐ_ÄÑ_¶Ï_µÄ_°¸_¼þ_¾Í_³Ê_µ½_Ħ_Î÷_ÄÇ_Àï_£¬
<b18.P26.2>        µ«_¸÷_Ñù_С_ÊÂ_Ëû_ÃÇ_×Ô_¼º_Éó_ÅÐ_¡£
#
# And they judged the people at all seasons: the hard causes they
# brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
#
# unit P EXO:18:27
<b18.P27.1>        ´Ë_ºó_£¬_Ħ_Î÷_ÈÃ_Ëû_µÄ_ÔÀ_¸¸_È¥_£¬_Ëû_¾Í_Íù_±¾_µØ_È¥_ÁË_¡£
#
# And Moses let his father in law depart; and he went his way into his
# own land.
#
## <b19>
# chapter 19 EXO:19
# unit P EXO:19:1
<b19.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³ö_°£_¼°_µØ_ÒÔ_ºó_£¬_Âú_ÁË_Èý_¸ö_ÔÂ_µÄ_ÄÇ_Ò»_Ìì_£¬_¾Í_À´
<b19.P01.2>        µ½_Î÷_ÄË_µÄ_¿õ_Ò°_¡£
#
# In the third month, when the children of Israel were gone forth out
# of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of
# Sinai.
#
# unit P EXO:19:2
<b19.P02.1>        Ëû_ÃÇ_Àë_ÁË_Àû_·Ç_¶©_£¬_À´_µ½_Î÷_ÄË_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_¾Í_ÔÚ_ÄÇ_Àï_µÄ_ɽ_ÏÂ
<b19.P02.2>        °²_Óª_¡£
#
# For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of
# Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped
# before the mount.
#
# unit P EXO:19:3
<b19.P03.1>        Ħ_Î÷_µ½_Éñ_ÄÇ_Àï_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_´Ó_ɽ_ÉÏ_ºô_»½_Ëû_˵_£¬_Äã_Òª_Õâ_Ñù_¸æ
<b19.P03.2>        Ëß_ÑÅ_¸÷_¼Ò_£¬_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬
#
# And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the
# mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and
# tell the children of Israel;
#
# unit P EXO:19:4
<b19.P04.1>        ÎÒ_Ïò_°£_¼°_ÈË_Ëù_ÐÐ_µÄ_ÊÂ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_¿´_¼û_ÁË_£¬_ÇÒ_¿´_¼û_ÎÒ_Èç_Ó¥
<b19.P04.2>        ½«_Äã_ÃÇ_±³_ÔÚ_³á_°ò_ÉÏ_£¬_´ø_À´_¹é_ÎÒ_¡£
#
# Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on
# eagles' wings, and brought you unto myself.
#
# unit P EXO:19:5
<b19.P05.1>        Èç_½ñ_Äã_ÃÇ_Èô_ʵ_ÔÚ_Ìý_´Ó_ÎÒ_µÄ_»°_£¬_×ñ_ÊØ_ÎÒ_µÄ_Ô¼_£¬_¾Í_Òª_ÔÚ_Íò
<b19.P05.2>        Ãñ_ÖÐ_×÷_Êô_ÎÒ_µÄ_×Ó_Ãñ_£¬_Òò_Ϊ_È«_µØ_¶¼_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_¡£
#
# Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my
# covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all
# people: for all the earth is mine:
#
# unit P EXO:19:6
<b19.P06.1>        Äã_ÃÇ_Òª_¹é_ÎÒ_×÷_¼À_˾_µÄ_¹ú_¶È_£¬_Ϊ_Ê¥_½à_µÄ_¹ú_Ãñ_¡£_Õâ_Щ_»°_Äã
<b19.P06.2>        Òª_¸æ_Ëß_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¡£
#
# And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation.
# These are the words which thou shalt speak unto the children of
# Israel.
#
# unit P EXO:19:7
<b19.P07.1>        Ħ_Î÷_È¥_ÕÙ_ÁË_Ãñ_¼ä_µÄ_³¤_ÀÏ_À´_£¬_½«_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ëû_µÄ_»°_¶¼
<b19.P07.2>        ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Ãæ_Ç°_³Â_Ã÷_¡£
#
# And Moses came and called for the elders of the people, and laid
# before their faces all these words which the LORD commanded him.
#
# unit P EXO:19:8
<b19.P08.1>        °Ù_ÐÕ_¶¼_ͬ_Éù_»Ø_´ð_˵_£¬_·²_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_˵_µÄ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¶¼_Òª_×ñ_ÐÐ
<b19.P08.2>        ¡£_Ħ_Î÷_¾Í_½«_°Ù_ÐÕ_µÄ_»°_»Ø_¸²_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And all the people answered together, and said, All that the LORD
# hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people
# unto the LORD.
#
# unit P EXO:19:9
<b19.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_Òª_ÔÚ_ÃÜ_ÔÆ_ÖÐ_ÁÙ_µ½_Äã_ÄÇ_Àï_£¬_½Ð_°Ù_ÐÕ
<b19.P09.2>        ÔÚ_ÎÒ_Óë_Äã_˵_»°_µÄ_ʱ_ºò_¿É_ÒÔ_Ìý_¼û_£¬_Ò²_¿É_ÒÔ_ÓÀ_Ô¶_ÐÅ_Äã_ÁË_¡£
<b19.P09.3>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_½«_°Ù_ÐÕ_µÄ_»°_×à_¸æ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud,
# that the people may hear when I speak with thee, and believe thee
# for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
#
# unit P EXO:19:10
<b19.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Íù_°Ù_ÐÕ_ÄÇ_Àï_È¥_£¬_½Ð_Ëû_ÃÇ_½ñ_Ìì_Ã÷
<b19.P10.2>        Ìì_×Ô_½à_£¬_ÓÖ_½Ð_Ëû_ÃÇ_Ï´_ÒÂ_·þ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them
# to day and to morrow, and let them wash their clothes,
#
# unit P EXO:19:11
<b19.P11.1>        µ½_µÚ_Èý_Ìì_Òª_Ô¤_±¸_ºÃ_ÁË_£¬_Òò_Ϊ_µÚ_Èý_Ìì_Ò®_ºÍ_»ª_Òª_ÔÚ_ÖÚ_°Ù_ÐÕ
<b19.P11.2>        ÑÛ_Ç°_½µ_ÁÙ_ÔÚ_Î÷_ÄË_ɽ_ÉÏ_¡£
#
# And be ready against the third day: for the third day the LORD will
# come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
#
# unit P EXO:19:12
<b19.P12.1>        Äã_Òª_ÔÚ_ɽ_µÄ_ËÄ_Χ_¸ø_°Ù_ÐÕ_¶¨_½ç_ÏÞ_£¬_˵_£¬_Äã_ÃÇ_µ±_½÷_É÷_£¬_²»
<b19.P12.2>        ¿É_ÉÏ_ɽ_È¥_£¬_Ò²_²»_¿É_Ãþ_ɽ_µÄ_±ß_½ç_£¬_·²_Ãþ_Õâ_ɽ_µÄ_£¬_±Ø_Òª_ÖÎ
<b19.P12.3>        ËÀ_Ëû_¡£
#
# And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take
# heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the
# border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to
# death:
#
# unit P EXO:19:13
<b19.P13.1>        ²»_¿É_ÓÃ_ÊÖ_Ãþ_Ëû_£¬_±Ø_ÓÃ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ_£¬_»ò_ÓÃ_¼ý_Éä_͸_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ
<b19.P13.2>        ÈË_ÊÇ_Éü_Ðó_£¬_¶¼_²»_µÃ_»î_¡£_µ½_½Ç_Éù_ÍÏ_³¤_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_ÃÇ_²Å_¿É
<b19.P13.3>        µ½_ɽ_¸ù_À´_¡£
#
# There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or
# shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when
# the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
#
# unit P EXO:19:14
<b19.P14.1>        Ħ_Î÷_ÏÂ_ɽ_Íù_°Ù_ÐÕ_ÄÇ_Àï_È¥_£¬_½Ð_Ëû_ÃÇ_×Ô_½à_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_Ï´_ÒÂ_·þ
<b19.P14.2>        ¡£
#
# And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified
# the people; and they washed their clothes.
#
# unit P EXO:19:15
<b19.P15.1>        Ëû_¶Ô_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_µ½_µÚ_Èý_Ìì_Òª_Ô¤_±¸_ºÃ_ÁË_¡£_²»_¿É_Ç×_½ü_Å®_ÈË_¡£
#
# And he said unto the people, Be ready against the third day: come
# not at your wives.
#
# unit P EXO:19:16
<b19.P16.1>        µ½_ÁË_µÚ_Èý_Ìì_Ôç_³¿_£¬_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_ÓÐ_À×_ºä_£¬_ÉÁ_µç_£¬_ºÍ_ÃÜ_ÔÆ_£¬_²¢
<b19.P16.2>        ÇÒ_½Ç_Éù_Éõ_´ó_£¬_Óª_ÖÐ_µÄ_°Ù_ÐÕ_¾¡_¶¼_·¢_²ü_¡£
#
# And it came to pass on the third day in the morning, that there were
# thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the
# voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was
# in the camp trembled.
#
# unit P EXO:19:17
<b19.P17.1>        Ħ_Î÷_ÂÊ_Áì_°Ù_ÐÕ_³ö_Óª_Ó­_½Ó_Éñ_£¬_¶¼_Õ¾_ÔÚ_ɽ_ÏÂ_¡£
#
# And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God;
# and they stood at the nether part of the mount.
#
# unit P EXO:19:18
<b19.P18.1>        Î÷_ÄË_È«_ɽ_ð_ÑÌ_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_»ð_ÖÐ_½µ_ÓÚ_ɽ_ÉÏ_¡£_ɽ_µÄ_ÑÌ
<b19.P18.2>        Æø_ÉÏ_ÌÚ_£¬_Èç_ÉÕ_Ò¤_Ò»_°ã_£¬_±é_ɽ_´ó_´ó_µØ_Õð_¶¯_¡£
#
# And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD
# descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the
# smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
#
# unit P EXO:19:19
<b19.P19.1>        ½Ç_Éù_½¥_½¥_µØ_¸ß_¶ø_ÓÖ_¸ß_£¬_Ħ_Î÷_¾Í_˵_»°_£¬_Éñ_ÓÐ_Éù_Òô_´ð_Ó¦_Ëû
<b19.P19.2>        ¡£
#
# And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and
# louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
#
# unit P EXO:19:20
<b19.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_½µ_ÁÙ_ÔÚ_Î÷_ÄË_ɽ_¶¥_ÉÏ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÕÙ_Ħ_Î÷_ÉÏ_ɽ_¶¥_£¬_Ħ
<b19.P20.2>        Î÷_¾Í_ÉÏ_È¥_¡£
#
# And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount:
# and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went
# up.
#
# unit P EXO:19:21
<b19.P21.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ÏÂ_È¥_Öö_¸À_°Ù_ÐÕ_£¬_²»_¿É_´³_¹ý_À´_µ½_ÎÒ
<b19.P21.2>        Ãæ_Ç°_¹Û_¿´_£¬_¿Ö_ÅÂ_Ëû_ÃÇ_ÓÐ_¶à_ÈË_ËÀ_Íö_£¬
#
# And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they
# break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
#
# unit P EXO:19:22
<b19.P22.1>        ÓÖ_½Ð_Ç×_½ü_ÎÒ_µÄ_¼À_˾_×Ô_½à_£¬_¿Ö_ÅÂ_ÎÒ_ºö_È»_³ö_À´_»÷_ɱ_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify
# themselves, lest the LORD break forth upon them.
#
# unit P EXO:19:23
<b19.P23.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_°Ù_ÐÕ_²»_ÄÜ_ÉÏ_Î÷_ÄË_ɽ_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÒÑ_¾­_Öö
<b19.P23.2>        ¸À_ÎÒ_ÃÇ_˵_£¬_Òª_ÔÚ_ɽ_µÄ_ËÄ_Χ_¶¨_½ç_ÏÞ_£¬_½Ð_ɽ_³É_Ê¥_¡£
#
# And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount
# Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount,
# and sanctify it.
#
# unit P EXO:19:24
<b19.P24.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÏÂ_È¥_°É_£¬_Äã_Òª_ºÍ_ÑÇ_Â×_Ò»_ͬ_ÉÏ_À´_£¬_Ö»_ÊÇ
<b19.P24.2>        ¼À_˾_ºÍ_°Ù_ÐÕ_²»_¿É_´³_¹ý_À´_ÉÏ_µ½_ÎÒ_Ãæ_Ç°_£¬_¿Ö_ÅÂ_ÎÒ_ºö_È»_³ö_À´
<b19.P24.3>        »÷_ɱ_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come
# up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the
# people break through to come up unto the LORD, lest he break forth
# upon them.
#
# unit P EXO:19:25
<b19.P25.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_ÏÂ_µ½_°Ù_ÐÕ_ÄÇ_Àï_¸æ_Ëß_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# So Moses went down unto the people, and spake unto them.
#
## <b20>
# chapter 20 EXO:20
# unit P EXO:20:1
<b20.P01.1>        Éñ_·Ô_¸À_Õâ_Ò»_ÇÐ_µÄ_»°_˵_£¬
#
# And God spake all these words, saying,
#
# unit P EXO:20:2
<b20.P02.1>        ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_Ôø_½«_Äã_´Ó_°£_¼°_µØ_Ϊ_Å«_Ö®_¼Ò_Áì_³ö_À´
<b20.P02.2>        ¡£
#
# I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of
# Egypt, out of the house of bondage.
#
# unit P EXO:20:3
<b20.P03.1>        ³ý_ÁË_ÎÒ_ÒÔ_Íâ_£¬_Äã_²»_¿É_ÓÐ_±ð_µÄ_Éñ_¡£
#
# Thou shalt have no other gods before me.
#
# unit P EXO:20:4
<b20.P04.1>        ²»_¿É_Ϊ_×Ô_¼º_µñ_¿Ì_ż_Ïñ_£¬_Ò²_²»_¿É_×÷_ʲ_ô_ÐÎ_Ïñ_·Â_·ð_ÉÏ_Ìì_£¬
<b20.P04.2>        ÏÂ_µØ_£¬_ºÍ_µØ_µ×_ÏÂ_£¬_Ë®_ÖÐ_µÄ_°Ù_Îï_¡£
#
# Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of
# any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath,
# or that is in the water under the earth:
#
# unit P EXO:20:5
<b20.P05.1>        ²»_¿É_¹ò_°Ý_ÄÇ_Щ_Ïñ_£¬_Ò²_²»_¿É_ÊÂ_·î_Ëü_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ
<b20.P05.2>        Éñ_ÊÇ_¼É_а_µÄ_Éñ_¡£_ºÞ_ÎÒ_µÄ_£¬_ÎÒ_±Ø_×·_ÌÖ_Ëû_µÄ_×ï_£¬_×Ô_¸¸_¼°_×Ó
<b20.P05.3>        £¬_Ö±_µ½_Èý_ËÄ_´ú_£¬
#
# Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the
# LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers
# upon the children unto the third and fourth generation of them that
# hate me;
#
# unit P EXO:20:6
<b20.P06.1>        °®_ÎÒ_£¬_ÊØ_ÎÒ_½ë_Ãü_µÄ_£¬_ÎÒ_±Ø_Ïò_Ëû_ÃÇ_·¢_´È_°®_£¬_Ö±_µ½_ǧ_´ú_¡£
#
# And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my
# commandments.
#
# unit P EXO:20:7
<b20.P07.1>        ²»_¿É_Íý_³Æ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_Ãû_£¬_Òò_Ϊ_Íý_³Æ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãû_µÄ_£¬_Ò®
<b20.P07.2>        ºÍ_»ª_±Ø_²»_ÒÔ_Ëû_Ϊ_ÎÞ_×ï_¡£
#
# Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the
# LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
#
# unit P EXO:20:8
<b20.P08.1>        µ±_¼Ç_Äî_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_ÊØ_Ϊ_Ê¥_ÈÕ_¡£
#
# Remember the sabbath day, to keep it holy.
#
# unit P EXO:20:9
<b20.P09.1>        Áù_ÈÕ_Òª_ÀÍ_µ_×÷_Äã_Ò»_ÇÐ_µÄ_¹¤_£¬
#
# Six days shalt thou labour, and do all thy work:
#
# unit P EXO:20:10
<b20.P10.1>        µ«_µÚ_Æß_ÈÕ_ÊÇ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µ±_ÊØ_µÄ_°²_Ï¢_ÈÕ_¡£_Õâ_Ò»_ÈÕ_Äã_ºÍ
<b20.P10.2>        Äã_µÄ_¶ù_Å®_£¬_ÆÍ_æ¾_£¬_Éü_Ðó_£¬_²¢_Äã_³Ç_Àï_¼Ä_¾Ó_µÄ_¿Í_ÂÃ_£¬_ÎÞ_ÂÛ
<b20.P10.3>        ºÎ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_£¬
#
# But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou
# shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy
# manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger
# that is within thy gates:
#
# unit P EXO:20:11
<b20.P11.1>        Òò_Ϊ_Áù_ÈÕ_Ö®_ÄÚ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ôì_Ìì_£¬_µØ_£¬_º£_£¬_ºÍ_Æä_ÖÐ_µÄ_Íò_Îï
<b20.P11.2>        £¬_µÚ_Æß_ÈÕ_±ã_°²_Ï¢_£¬_Ëù_ÒÔ_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_¸£_Óë_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_¶¨_Ϊ_Ê¥
<b20.P11.3>        ÈÕ_¡£
#
# For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all
# that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD
# blessed the sabbath day, and hallowed it.
#
# unit P EXO:20:12
<b20.P12.1>        µ±_Т_¾´_¸¸_ĸ_£¬_ʹ_Äã_µÄ_ÈÕ_×Ó_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_µÄ_µØ_ÉÏ
<b20.P12.2>        µÃ_ÒÔ_³¤_¾Ã_¡£
#
# Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the
# land which the LORD thy God giveth thee.
#
# unit P EXO:20:13
<b20.P13.1>        ²»_¿É_ɱ_ÈË_¡£
#
# Thou shalt not kill.
#
# unit P EXO:20:14
<b20.P14.1>        ²»_¿É_¼é_Òù_¡£
#
# Thou shalt not commit adultery.
#
# unit P EXO:20:15
<b20.P15.1>        ²»_¿É_͵_µÁ_¡£
#
# Thou shalt not steal.
#
# unit P EXO:20:16
<b20.P16.1>        ²»_¿É_×÷_¼Ù_¼û_Ö¤_ÏÝ_º¦_ÈË_¡£
#
# Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
#
# unit P EXO:20:17
<b20.P17.1>        ²»_¿É_Ì°_Áµ_ÈË_µÄ_·¿_ÎÝ_£¬_Ò²_²»_¿É_Ì°_Áµ_ÈË_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬_ÆÍ_æ¾_£¬_Å£
<b20.P17.2>        ¿_£¬_²¢_Ëû_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¡£
#
# Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy
# neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his
# ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.
#
# unit P EXO:20:18
<b20.P18.1>        ÖÚ_°Ù_ÐÕ_¼û_À×_ºä_£¬_ÉÁ_µç_£¬_½Ç_Éù_£¬_ɽ_ÉÏ_ð_ÑÌ_£¬_¾Í_¶¼_·¢_²ü_£¬
<b20.P18.2>        Ô¶_Ô¶_µØ_Õ¾_Á¢_¡£
#
# And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the
# noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people
# saw it, they removed, and stood afar off.
#
# unit P EXO:20:19
<b20.P19.1>        ¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Çó_Äã_ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_˵_»°_£¬_ÎÒ_ÃÇ_±Ø_Ìý_£¬_²»_Òª_Éñ_ºÍ_ÎÒ
<b20.P19.2>        ÃÇ_˵_»°_£¬_¿Ö_ÅÂ_ÎÒ_ÃÇ_ËÀ_Íö_¡£
#
# And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but
# let not God speak with us, lest we die.
#
# unit P EXO:20:20
<b20.P20.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_²»_Òª_¾å_ÅÂ_£¬_Òò_Ϊ_Éñ_½µ_ÁÙ_ÊÇ_Òª_ÊÔ_Ñé_Äã_ÃÇ
<b20.P20.2>        £¬_½Ð_Äã_ÃÇ_ʱ_³£_¾´_η_Ëû_£¬_²»_ÖÂ_·¸_×ï_¡£
#
# And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove
# you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
#
# unit P EXO:20:21
<b20.P21.1>        ÓÚ_ÊÇ_°Ù_ÐÕ_Ô¶_Ô¶_µØ_Õ¾_Á¢_£¬_Ħ_Î÷_¾Í_°¤_½ü_Éñ_Ëù_ÔÚ_µÄ_ÓÄ_°µ_Ö®_ÖÐ
<b20.P21.2>        ¡£
#
# And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick
# darkness where God was.
#
# unit P EXO:20:22
<b20.P22.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Òª_Ïò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Õâ_Ñù_˵_£¬_Äã_ÃÇ_×Ô_¼º
<b20.P22.2>        ¿´_¼û_ÎÒ_´Ó_Ìì_ÉÏ_ºÍ_Äã_ÃÇ_˵_»°_ÁË_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children
# of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
#
# unit P EXO:20:23
<b20.P23.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_×÷_ʲ_ô_Éñ_Ïñ_Óë_ÎÒ_Ïà_Åä_£¬_²»_¿É_Ϊ_×Ô_¼º_×÷_½ð_Òø_µÄ
<b20.P23.2>        Éñ_Ïñ_¡£
#
# Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto
# you gods of gold.
#
# unit P EXO:20:24
<b20.P24.1>        Äã_Òª_Ϊ_ÎÒ_Öþ_ÍÁ_̳_£¬_ÔÚ_ÉÏ_Ãæ_ÒÔ_Å£_Ñò_Ï×_Ϊ_ìÜ_¼À_ºÍ_ƽ_°²_¼À_¡£
<b20.P24.2>        ·²_¼Ç_ÏÂ_ÎÒ_Ãû_µÄ_µØ_·½_£¬_ÎÒ_±Ø_µ½_ÄÇ_Àï_´Í_¸£_¸ø_Äã_¡£
#
# An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice
# thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and
# thine oxen: in all places where I record my name I will come unto
# thee, and I will bless thee.
#
# unit P EXO:20:25
<b20.P25.1>        Äã_Èô_Ϊ_ÎÒ_Öþ_Ò»_×ù_ʯ_̳_£¬_²»_¿É_ÓÃ_Ôä_³É_µÄ_ʯ_Í·_£¬_Òò_Äã_ÔÚ_ÉÏ
<b20.P25.2>        Í·_Ò»_¶¯_¼Ò_¾ß_£¬_¾Í_°Ñ_̳_ÎÛ_»à_ÁË_¡£
#
# And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it
# of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast
# polluted it.
#
# unit P EXO:20:26
<b20.P26.1>        Äã_ÉÏ_ÎÒ_µÄ_̳_£¬_²»_¿É_ÓÃ_̨_½×_£¬_Ãâ_µÃ_¶_³ö_Äã_µÄ_ÏÂ_Ìå_À´_¡£
#
# Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy
# nakedness be not discovered thereon.
#
## <b21>
# chapter 21 EXO:21
# unit P EXO:21:1
<b21.P01.1>        Äã_ÔÚ_°Ù_ÐÕ_Ãæ_Ç°_Ëù_Òª_Á¢_µÄ_µä_ÕÂ_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬
#
# Now these are the judgments which thou shalt set before them.
#
# unit P EXO:21:2
<b21.P02.1>        Äã_Èô_Âò_Ï£_²®_À´_ÈË_×÷_Å«_ÆÍ_£¬_Ëû_±Ø_·þ_ÊÂ_Äã_Áù_Äê_£¬_µÚ_Æß_Äê_Ëû
<b21.P02.2>        ¿É_ÒÔ_×Ô_ÓÉ_£¬_°×_°×_µØ_³ö_È¥_¡£
#
# If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the
# seventh he shall go out free for nothing.
#
# unit P EXO:21:3
<b21.P03.1>        Ëû_Èô_¹Â_Éí_À´_£¬_¾Í_¿É_ÒÔ_¹Â_Éí_È¥_£¬_Ëû_Èô_ÓÐ_ÆÞ_£¬_Ëû_µÄ_ÆÞ_¾Í_¿É
<b21.P03.2>        ÒÔ_ͬ_Ëû_³ö_È¥_¡£
#
# If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were
# married, then his wife shall go out with him.
#
# unit P EXO:21:4
<b21.P04.1>        Ëû_Ö÷_ÈË_Èô_¸ø_Ëû_ÆÞ_×Ó_£¬_ÆÞ_×Ó_¸ø_Ëû_Éú_ÁË_¶ù_×Ó_»ò_Å®_¶ù_£¬_ÆÞ_×Ó
<b21.P04.2>        ºÍ_¶ù_Å®_Òª_¹é_Ö÷_ÈË_£¬_Ëû_Òª_¶À_×Ô_³ö_È¥_¡£
#
# If his master have given him a wife, and she have born him sons or
# daughters; the wife and her children shall be her master's, and he
# shall go out by himself.
#
# unit P EXO:21:5
<b21.P05.1>        ÌÈ_»ò_Å«_ÆÍ_Ã÷_˵_£¬_ÎÒ_°®_ÎÒ_µÄ_Ö÷_ÈË_ºÍ_ÎÒ_µÄ_ÆÞ_×Ó_¶ù_Å®_£¬_²»_Ô¸
<b21.P05.2>        Òâ_×Ô_ÓÉ_³ö_È¥_¡£
#
# And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and
# my children; I will not go out free:
#
# unit P EXO:21:6
<b21.P06.1>        Ëû_µÄ_Ö÷_ÈË_¾Í_Òª_´ø_Ëû_µ½_Éó_ÅÐ_¹Ù_ÄÇ_Àï_£¨_Éó_ÅÐ_¹Ù_»ò_×÷_Éñ_ÏÂ_ͬ
<b21.P06.2>        £©_£¬_ÓÖ_Òª_´ø_Ëû_µ½_ÃÅ_Ç°_£¬_¿¿_½ü_ÃÅ_¿ò_£¬_ÓÃ_׶_×Ó_´©_Ëû_µÄ_¶ú_¶ä
<b21.P06.3>        £¬_Ëû_¾Í_ÓÀ_Ô¶_·þ_ÊÂ_Ö÷_ÈË_¡£
#
# Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring
# him to the door, or unto the door post; and his master shall bore
# his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
#
# unit P EXO:21:7
<b21.P07.1>        ÈË_Èô_Âô_Å®_¶ù_×÷_æ¾_Å®_£¬_æ¾_Å®_²»_¿É_Ïñ_ÄÐ_ÆÍ_ÄÇ_Ñù_³ö_È¥_¡£
#
# And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go
# out as the menservants do.
#
# unit P EXO:21:8
<b21.P08.1>        Ö÷_ÈË_Ñ¡_¶¨_Ëý_¹é_×Ô_¼º_£¬_Èô_²»_ϲ_»¶_Ëý_£¬_¾Í_Òª_Ðí_Ëý_Êê_Éí_£¬_Ö÷
<b21.P08.2>        ÈË_¼È_È»_ÓÃ_¹î_Õ©_´ý_Ëý_£¬_¾Í_û_ÓÐ_Ȩ_±ú_Âô_¸ø_Íâ_°î_ÈË_¡£
#
# If she please not her master, who hath betrothed her to himself,
# then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation
# he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
#
# unit P EXO:21:9
<b21.P09.1>        Ö÷_ÈË_Èô_Ñ¡_¶¨_Ëý_¸ø_×Ô_¼º_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_¾Í_µ±_´ý_Ëý_Èç_ͬ_Å®_¶ù_¡£
#
# And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her
# after the manner of daughters.
#
# unit P EXO:21:10
<b21.P10.1>        Èô_Áí_È¢_Ò»_¸ö_£¬_ÄÇ_Å®_×Ó_µÄ_³Ô_ʳ_£¬_ÒÂ_·þ_£¬_²¢_ºÃ_ºÏ_µÄ_ÊÂ_£¬_ÈÔ
<b21.P10.2>        ²»_¿É_¼õ_ÉÙ_¡£
#
# If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of
# marriage, shall he not diminish.
#
# unit P EXO:21:11
<b21.P11.1>        Èô_²»_Ïò_Ëý_ÐÐ_Õâ_Èý_Ñù_£¬_Ëý_¾Í_¿É_ÒÔ_²»_ÓÃ_Ç®_Êê_£¬_°×_°×_µØ_³ö_È¥
<b21.P11.2>        ¡£
#
# And if he do not these three unto her, then shall she go out free
# without money.
#
# unit P EXO:21:12
<b21.P12.1>        ´ò_ÈË_ÒÔ_ÖÂ_´ò_ËÀ_µÄ_£¬_±Ø_Òª_°Ñ_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
#
# unit P EXO:21:13
<b21.P13.1>        ÈË_Èô_²»_ÊÇ_Âñ_·ü_×Å_ɱ_ÈË_£¬_ÄË_ÊÇ_Éñ_½»_ÔÚ_Ëû_ÊÖ_ÖÐ_£¬_ÎÒ_¾Í_Éè_ÏÂ
<b21.P13.2>        Ò»_¸ö_µØ_·½_£¬_Ëû_¿É_ÒÔ_Íù_ÄÇ_Àï_ÌÓ_ÅÜ_¡£
#
# And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand;
# then I will appoint thee a place whither he shall flee.
#
# unit P EXO:21:14
<b21.P14.1>        ÈË_Èô_ÈÎ_Òâ_ÓÃ_¹î_¼Æ_ɱ_ÁË_Ëû_µÄ_ÁÚ_Éá_£¬_¾Í_ÊÇ_ÌÓ_µ½_ÎÒ_µÄ_̳_ÄÇ_Àï
<b21.P14.2>        £¬_Ò²_µ±_×½_È¥_°Ñ_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him
# with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
#
# unit P EXO:21:15
<b21.P15.1>        ´ò_¸¸_ĸ_µÄ_£¬_±Ø_Òª_°Ñ_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put
# to death.
#
# unit P EXO:21:16
<b21.P16.1>        ¹Õ_´ø_ÈË_¿Ú_£¬_»ò_ÊÇ_°Ñ_ÈË_Âô_ÁË_£¬_»ò_ÊÇ_Áô_ÔÚ_Ëû_ÊÖ_ÏÂ_£¬_±Ø_Òª_°Ñ
<b21.P16.2>        Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in
# his hand, he shall surely be put to death.
#
# unit P EXO:21:17
<b21.P17.1>        Öä_Âî_¸¸_ĸ_µÄ_£¬_±Ø_Òª_°Ñ_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put
# to death.
#
# unit P EXO:21:18
<b21.P18.1>        ÈË_Èô_±Ë_´Ë_Ïà_Õù_£¬_Õâ_¸ö_ÓÃ_ʯ_Í·_»ò_ÊÇ_È­_Í·_´ò_ÄÇ_¸ö_£¬_ÉÐ_ÇÒ_²»
<b21.P18.2>        ÖÁ_ÓÚ_ËÀ_£¬_²»_¹ý_ÌÉ_ÎÔ_ÔÚ_´²_£¬
#
# And if men strive together, and one smite another with a stone, or
# with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
#
# unit P EXO:21:19
<b21.P19.1>        Èô_ÔÙ_ÄÜ_Æð_À´_·ö_ÕÈ_¶ø_³ö_£¬_ÄÇ_´ò_Ëû_µÄ_¿É_Ëã_ÎÞ_×ï_£¬_µ«_Òª_½«_Ëû
<b21.P19.2>        µ¢_Îó_µÄ_¹¤_·ò_ÓÃ_Ç®_Åâ_²¹_£¬_²¢_Òª_½«_Ëû_È«_È»_Ò½_ºÃ_¡£
#
# If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that
# smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and
# shall cause him to be thoroughly healed.
#
# unit P EXO:21:20
<b21.P20.1>        ÈË_Èô_ÓÃ_¹÷_×Ó_´ò_Å«_ÆÍ_»ò_æ¾_Å®_£¬_Á¢_ʱ_ËÀ_ÔÚ_Ëû_µÄ_ÊÖ_ÏÂ_£¬_Ëû_±Ø
<b21.P20.2>        Òª_ÊÜ_ÐÌ_¡£
#
# And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die
# under his hand; he shall be surely punished.
#
# unit P EXO:21:21
<b21.P21.1>        Èô_¹ý_Ò»_Á½_Ìì_²Å_ËÀ_£¬_¾Í_¿É_ÒÔ_²»_ÊÜ_ÐÌ_£¬_Òò_Ϊ_ÊÇ_ÓÃ_Ç®_Âò_µÄ_¡£
#
# Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be
# punished: for he is his money.
#
# unit P EXO:21:22
<b21.P22.1>        ÈË_Èô_±Ë_´Ë_Õù_¶·_£¬_ÉË_º¦_ÓÐ_ÔÐ_µÄ_¸¾_ÈË_£¬_Éõ_ÖÁ_×¹_Ì¥_£¬_Ëæ_ºó_È´
<b21.P22.2>        ÎÞ_±ð_º¦_£¬_ÄÇ_ÉË_º¦_Ëý_µÄ_£¬_×Ü_Òª_°´_¸¾_ÈË_µÄ_ÕÉ_·ò_Ëù_Òª_µÄ_£¬_ÕÕ
<b21.P22.3>        Éó_ÅÐ_¹Ù_Ëù_¶Ï_µÄ_£¬_ÊÜ_·£_¡£
#
# If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart
# from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished,
# according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay
# as the judges determine.
#
# unit P EXO:21:23
<b21.P23.1>        Èô_ÓÐ_±ð_º¦_£¬_¾Í_Òª_ÒÔ_Ãü_³¥_Ãü_£¬
#
# And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
#
# unit P EXO:21:24
<b21.P24.1>        ÒÔ_ÑÛ_»¹_ÑÛ_£¬_ÒÔ_ÑÀ_»¹_ÑÀ_£¬_ÒÔ_ÊÖ_»¹_ÊÖ_£¬_ÒÔ_½Å_»¹_½Å_£¬
#
# Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
#
# unit P EXO:21:25
<b21.P25.1>        ÒÔ_ÀÓ_»¹_ÀÓ_£¬_ÒÔ_ÉË_»¹_ÉË_£¬_ÒÔ_´ò_»¹_´ò_¡£
#
# Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
#
# unit P EXO:21:26
<b21.P26.1>        ÈË_Èô_´ò_»µ_ÁË_Ëû_Å«_ÆÍ_»ò_ÊÇ_æ¾_Å®_µÄ_Ò»_Ö»_ÑÛ_£¬_¾Í_Òª_Òò_Ëû_µÄ_ÑÛ
<b21.P26.2>        ·Å_Ëû_È¥_µÃ_ÒÔ_×Ô_ÓÉ_¡£
#
# And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid,
# that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.
#
# unit P EXO:21:27
<b21.P27.1>        Èô_´ò_µô_ÁË_Ëû_Å«_ÆÍ_»ò_ÊÇ_æ¾_Å®_µÄ_Ò»_¸ö_ÑÀ_£¬_¾Í_Òª_Òò_Ëû_µÄ_ÑÀ_·Å
<b21.P27.2>        Ëû_È¥_µÃ_ÒÔ_×Ô_ÓÉ_¡£
#
# And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's
# tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
#
# unit P EXO:21:28
<b21.P28.1>        Å£_Èô_´¥_ËÀ_ÄÐ_ÈË_»ò_ÊÇ_Å®_ÈË_£¬_×Ü_Òª_ÓÃ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ_ÄÇ_Å£_£¬_È´_²»
<b21.P28.2>        ¿É_³Ô_Ëü_µÄ_Èâ_£¬_Å£_µÄ_Ö÷_ÈË_¿É_Ëã_ÎÞ_×ï_¡£
#
# If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be
# surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of
# the ox shall be quit.
#
# unit P EXO:21:29
<b21.P29.1>        ÌÈ_Èô_ÄÇ_Å£_ËØ_À´_ÊÇ_´¥_ÈË_µÄ_£¬_ÓÐ_ÈË_±¨_¸æ_ÁË_Å£_Ö÷_£¬_Ëû_¾¹_²»_°Ñ
<b21.P29.2>        Å£_Ë©_×Å_£¬_ÒÔ_ÖÂ_°Ñ_ÄÐ_ÈË_»ò_ÊÇ_Å®_ÈË_´¥_ËÀ_£¬_¾Í_Òª_ÓÃ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ
<b21.P29.3>        ÄÇ_Å£_£¬_Å£_Ö÷_Ò²_±Ø_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it
# hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but
# that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and
# his owner also shall be put to death.
#
# unit P EXO:21:30
<b21.P30.1>        Èô_·£_Ëû_Êê_Ãü_µÄ_¼Û_Òø_£¬_Ëû_±Ø_ÕÕ_Ëù_·£_µÄ_Êê_Ëû_µÄ_Ãü_¡£
#
# If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the
# ransom of his life whatsoever is laid upon him.
#
# unit P EXO:21:31
<b21.P31.1>        Å£_ÎÞ_ÂÛ_´¥_ÁË_ÈË_µÄ_¶ù_×Ó_»ò_ÊÇ_Å®_¶ù_£¬_±Ø_ÕÕ_Õâ_Àý_°ì_Àí_¡£
#
# Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to
# this judgment shall it be done unto him.
#
# unit P EXO:21:32
<b21.P32.1>        Å£_Èô_´¥_ÁË_Å«_ÆÍ_»ò_ÊÇ_æ¾_Å®_£¬_±Ø_½«_Òø_×Ó_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_¸ø_Ëû_ÃÇ
<b21.P32.2>        µÄ_Ö÷_ÈË_£¬_Ò²_Òª_ÓÃ_ʯ_Í·_°Ñ_Å£_´ò_ËÀ_¡£
#
# If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give
# unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be
# stoned.
#
# unit P EXO:21:33
<b21.P33.1>        ÈË_Èô_³¨_×Å_¾®_¿Ú_£¬_»ò_ÍÚ_¾®_²»_ÕÚ_¸Ç_£¬_ÓÐ_Å£_»ò_¿_µô_ÔÚ_Àï_Í·_£¬
#
# And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not
# cover it, and an ox or an ass fall therein;
#
# unit P EXO:21:34
<b21.P34.1>        ¾®_Ö÷_Òª_ÄÃ_Ç®_Åâ_»¹_±¾_Ö÷_ÈË_£¬_ËÀ_Éü_Ðó_Òª_¹é_×Ô_¼º_¡£
#
# The owner of the pit shall make it good, and give money unto the
# owner of them; and the dead beast shall be his.
#
# unit P EXO:21:35
<b21.P35.1>        Õâ_ÈË_µÄ_Å£_Èô_ÉË_ÁË_ÄÇ_ÈË_µÄ_Å£_£¬_ÒÔ_ÖÂ_ÓÚ_ËÀ_£¬_Ëû_ÃÇ_Òª_Âô_ÁË_»î
<b21.P35.2>        Å£_£¬_ƽ_·Ö_¼Û_Öµ_£¬_Ò²_Òª_ƽ_·Ö_ËÀ_Å£_¡£
#
# And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall
# sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also
# they shall divide.
#
# unit P EXO:21:36
<b21.P36.1>        ÈË_Èô_Öª_µÀ_Õâ_Å£_ËØ_À´_ÊÇ_´¥_ÈË_µÄ_£¬_Ö÷_ÈË_¾¹_²»_°Ñ_Å£_Ë©_×Å_£¬_Ëû
<b21.P36.2>        ±Ø_Òª_ÒÔ_Å£_»¹_Å£_£¬_ËÀ_Å£_Òª_¹é_×Ô_¼º_¡£
#
# Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and
# his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and
# the dead shall be his own.
#
## <b22>
# chapter 22 EXO:22
# unit P EXO:22:1
<b22.P01.1>        ÈË_Èô_͵_Å£_»ò_Ñò_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Ô×_ÁË_£¬_ÊÇ_Âô_ÁË_£¬_Ëû_¾Í_Òª_ÒÔ_Îå_Å£
<b22.P01.2>        Åâ_Ò»_Å£_£¬_ËÄ_Ñò_Åâ_Ò»_Ñò_¡£
#
# If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he
# shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
#
# unit P EXO:22:2
<b22.P02.1>        ÈË_Èô_Óö_¼û_Ôô_ÍÚ_¿ß_Áþ_£¬_°Ñ_Ôô_´ò_ÁË_£¬_ÒÔ_ÖÂ_ÓÚ_ËÀ_£¬_¾Í_²»_ÄÜ_Ϊ
<b22.P02.2>        Ëû_ÓÐ_Á÷_Ѫ_µÄ_×ï_¡£
#
# If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there
# shall no blood be shed for him.
#
# unit P EXO:22:3
<b22.P03.1>        Èô_Ì«_Ñô_ÒÑ_¾­_³ö_À´_£¬_¾Í_Ϊ_Ëû_ÓÐ_Á÷_Ѫ_µÄ_×ï_¡£_Ôô_Èô_±»_ÄÃ_£¬_×Ü
<b22.P03.2>        Òª_Åâ_»¹_¡£_Èô_Ëû_Ò»_ÎÞ_Ëù_ÓÐ_£¬_¾Í_Òª_±»_Âô_£¬_¶¥_Ëû_Ëù_͵_µÄ_Îï_¡£
#
# If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for
# he should make full restitution; if he have nothing, then he shall
# be sold for his theft.
#
# unit P EXO:22:4
<b22.P04.1>        Èô_Ëû_Ëù_͵_µÄ_£¬_»ò_Å£_£¬_»ò_¿_£¬_»ò_Ñò_£¬_ÈÔ_ÔÚ_Ëû_ÊÖ_ÏÂ_´æ_»î_£¬
<b22.P04.2>        Ëû_¾Í_Òª_¼Ó_±¶_Åâ_»¹_¡£
#
# If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox,
# or ass, or sheep; he shall restore double.
#
# unit P EXO:22:5
<b22.P05.1>        ÈË_Èô_ÔÚ_Ìï_¼ä_»ò_ÔÚ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_Àï_·Å_Éü_Ðó_£¬_ÈÎ_ƾ_Éü_Ðó_ÉÏ_±ð_ÈË_µÄ
<b22.P05.2>        Ìï_Àï_È¥_³Ô_£¬_¾Í_±Ø_ÄÃ_×Ô_¼º_Ìï_¼ä_ÉÏ_ºÃ_µÄ_ºÍ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_ÉÏ_ºÃ_µÄ_Åâ
<b22.P05.3>        »¹_¡£
#
# If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put
# in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of
# his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make
# restitution.
#
# unit P EXO:22:6
<b22.P06.1>        Èô_µã_»ð_·Ù_ÉÕ_¾£_¼¬_£¬_ÒÔ_ÖÂ_½«_±ð_ÈË_¶Ñ_»ý_µÄ_ºÌ_À¦_£¬_Õ¾_×Å_µÄ_ºÌ
<b22.P06.2>        ¼Ú_£¬_»ò_ÊÇ_Ìï_Ô°_£¬_¶¼_ÉÕ_¾¡_ÁË_£¬_ÄÇ_µã_»ð_µÄ_±Ø_Òª_Åâ_»¹_¡£
#
# If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn,
# or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that
# kindled the fire shall surely make restitution.
#
# unit P EXO:22:7
<b22.P07.1>        ÈË_Èô_½«_Òø_Ç®_»ò_¼Ò_¾ß_½»_¸¶_ÁÚ_Éá_¿´_ÊØ_£¬_Õâ_Îï_´Ó_ÄÇ_ÈË_µÄ_¼Ò_±»
<b22.P07.2>        ͵_È¥_£¬_Èô_°Ñ_Ôô_ÕÒ_µ½_ÁË_£¬_Ôô_Òª_¼Ó_±¶_Åâ_»¹_£¬
#
# If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep,
# and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let
# him pay double.
#
# unit P EXO:22:8
<b22.P08.1>        Èô_ÕÒ_²»_µ½_Ôô_£¬_ÄÇ_¼Ò_Ö÷_±Ø_¾Í_½ü_Éó_ÅÐ_¹Ù_£¬_Òª_¿´_¿´_Ëû_ÄÃ_ÁË_Ô­
<b22.P08.2>        Ö÷_µÄ_Îï_¼þ_û_ÓÐ_¡£
#
# If the thief be not found, then the master of the house shall be
# brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto
# his neighbour's goods.
#
# unit P EXO:22:9
<b22.P09.1>        Á½_¸ö_ÈË_µÄ_°¸_¼þ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Ϊ_ʲ_ô_¹ý_·¸_£¬_»ò_ÊÇ_Ϊ_Å£_£¬_Ϊ_¿
<b22.P09.2>        £¬_Ϊ_Ñò_£¬_Ϊ_ÒÂ_ÉÑ_£¬_»ò_ÊÇ_Ϊ_ʲ_ô_ʧ_µô_Ö®_Îï_£¬_ÓÐ_Ò»_ÈË_˵_£¬
<b22.P09.3>        Õâ_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_£¬_Á½_Ôì_¾Í_Òª_½«_°¸_¼þ_Ù÷_¸æ_Éó_ÅÐ_¹Ù_£¬_Éó_ÅÐ_¹Ù_¶¨_Ë­
<b22.P09.4>        ÓÐ_×ï_£¬_Ë­_¾Í_Òª_¼Ó_±¶_Åâ_»¹_¡£
#
# For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for
# sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another
# challengeth to be his, the cause of both parties shall come before
# the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double
# unto his neighbour.
#
# unit P EXO:22:10
<b22.P10.1>        ÈË_Èô_½«_¿_£¬_»ò_Å£_£¬_»ò_Ñò_£¬_»ò_±ð_µÄ_Éü_Ðó_£¬_½»_¸¶_ÁÚ_Éá_¿´_ÊØ
<b22.P10.2>        £¬_Éü_Ðó_»ò_ËÀ_£¬_»ò_ÊÜ_ÉË_£¬_»ò_±»_¸Ï_È¥_£¬_ÎÞ_ÈË_¿´_¼û_£¬
#
# If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or
# any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man
# seeing it:
#
# unit P EXO:22:11
<b22.P11.1>        ÄÇ_¿´_ÊØ_µÄ_ÈË_Òª_ƾ_×Å_Ò®_ºÍ_»ª_Æð_ÊÄ_£¬_ÊÖ_Àï_δ_Ôø_ÄÃ_ÁÚ_Éá_µÄ_Îï
<b22.P11.2>        £¬_±¾_Ö÷_¾Í_Òª_°Õ_ÐÝ_£¬_¿´_ÊØ_µÄ_ÈË_²»_±Ø_Åâ_»¹_¡£
#
# Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath
# not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it
# shall accept thereof, and he shall not make it good.
#
# unit P EXO:22:12
<b22.P12.1>        Éü_Ðó_Èô_´Ó_¿´_ÊØ_µÄ_ÄÇ_Àï_±»_͵_È¥_£¬_Ëû_¾Í_Òª_Åâ_»¹_±¾_Ö÷_£¬
#
# And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the
# owner thereof.
#
# unit P EXO:22:13
<b22.P13.1>        Èô_±»_Ò°_ÊÞ_˺_Ëé_£¬_¿´_ÊØ_µÄ_Òª_´ø_À´_µ±_×÷_Ö¤_¾Ý_£¬_Ëù_˺_µÄ_²»_±Ø
<b22.P13.2>        Åâ_»¹_¡£
#
# If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he
# shall not make good that which was torn.
#
# unit P EXO:22:14
<b22.P14.1>        ÈË_Èô_Ïò_ÁÚ_Éá_½è_ʲ_ô_£¬_Ëù_½è_µÄ_»ò_ÊÜ_ÉË_£¬_»ò_ËÀ_£¬_±¾_Ö÷_û_ÓÐ
<b22.P14.2>        ͬ_ÔÚ_Ò»_´¦_£¬_½è_µÄ_ÈË_×Ü_Òª_Åâ_»¹_£¬
#
# And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die,
# the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
#
# unit P EXO:22:15
<b22.P15.1>        Èô_±¾_Ö÷_ͬ_ÔÚ_Ò»_´¦_£¬_Ëû_¾Í_²»_±Ø_Åâ_»¹_£¬_Èô_ÊÇ_¹Í_µÄ_£¬_Ò²_²»_±Ø
<b22.P15.2>        Åâ_»¹_£¬_±¾_ÊÇ_Ϊ_¹Í_¼Û_À´_µÄ_¡£
#
# But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if
# it be an hired thing, it came for his hire.
#
# unit P EXO:22:16
<b22.P16.1>        ÈË_Èô_Òý_ÓÕ_û_ÓÐ_ÊÜ_Ƹ_µÄ_´¦_Å®_£¬_Óë_Ëý_ÐÐ_Òù_£¬_Ëû_×Ü_Òª_½»_³ö_Ƹ
<b22.P16.2>        Àñ_£¬_È¢_Ëý_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her,
# he shall surely endow her to be his wife.
#
# unit P EXO:22:17
<b22.P17.1>        Èô_Å®_×Ó_µÄ_¸¸_Ç×_¾ö_²»_¿Ï_½«_Å®_×Ó_¸ø_Ëû_£¬_Ëû_¾Í_Òª_°´_´¦_Å®_µÄ_Ƹ
<b22.P17.2>        Àñ_£¬_½»_³ö_Ç®_À´_¡£
#
# If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay
# money according to the dowry of virgins.
#
# unit P EXO:22:18
<b22.P18.1>        ÐÐ_а_Êõ_µÄ_Å®_ÈË_£¬_²»_¿É_ÈÝ_Ëý_´æ_»î_¡£
#
# Thou shalt not suffer a witch to live.
#
# unit P EXO:22:19
<b22.P19.1>        ·²_Óë_ÊÞ_Òù_ºÏ_µÄ_£¬_×Ü_Òª_°Ñ_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
#
# unit P EXO:22:20
<b22.P20.1>        ¼À_ìë_±ð_Éñ_£¬_²»_µ¥_µ¥_¼À_ìë_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_£¬_ÄÇ_ÈË_±Ø_Òª_Ãð_¾ø_¡£
#
# He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall
# be utterly destroyed.
#
# unit P EXO:22:21
<b22.P21.1>        ²»_¿É_¿÷_¸º_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_Ò²_²»_¿É_ÆÛ_ѹ_Ëû_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_ÔÚ_°£_¼°_µØ
<b22.P21.2>        Ò²_×÷_¹ý_¼Ä_¾Ó_µÄ_¡£
#
# Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were
# strangers in the land of Egypt.
#
# unit P EXO:22:22
<b22.P22.1>        ²»_¿É_¿à_´ý_¹Ñ_¸¾_ºÍ_¹Â_¶ù_£¬
#
# Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
#
# unit P EXO:22:23
<b22.P23.1>        Èô_ÊÇ_¿à_´ý_Ëû_ÃÇ_Ò»_µã_£¬_Ëû_ÃÇ_Ïò_ÎÒ_Ò»_°§_Çó_£¬_ÎÒ_×Ü_Òª_Ìý_Ëû_ÃÇ
<b22.P23.2>        µÄ_°§_Éù_£¬
#
# If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I
# will surely hear their cry;
#
# unit P EXO:22:24
<b22.P24.1>        ²¢_Òª_·¢_ÁÒ_Å­_£¬_ÓÃ_µ¶_ɱ_Äã_ÃÇ_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÆÞ_×Ó_Ϊ_¹Ñ_¸¾_£¬_¶ù
<b22.P24.2>        Å®_Ϊ_¹Â_¶ù_¡£
#
# And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and
# your wives shall be widows, and your children fatherless.
#
# unit P EXO:22:25
<b22.P25.1>        ÎÒ_Ãñ_ÖÐ_ÓÐ_ƶ_Çî_ÈË_Óë_Äã_ͬ_ס_£¬_Äã_Èô_½è_Ç®_¸ø_Ëû_£¬_²»_¿É_Èç_·Å
<b22.P25.2>        Õ®_µÄ_Ïò_Ëû_È¡_Àû_¡£
#
# If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou
# shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him
# usury.
#
# unit P EXO:22:26
<b22.P26.1>        Äã_¼´_»ò_ÄÃ_ÁÚ_Éá_µÄ_ÒÂ_·þ_×÷_µ±_Í·_£¬_±Ø_ÔÚ_ÈÕ_Âä_ÒÔ_ÏÈ_¹é_»¹_Ëû_£¬
#
# If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt
# deliver it unto him by that the sun goeth down:
#
# unit P EXO:22:27
<b22.P27.1>        Òò_Ëû_Ö»_ÓÐ_Õâ_Ò»_¼þ_µ±_¸Ç_Í·_£¬_ÊÇ_Ëû_¸Ç_Éí_µÄ_ÒÂ_·þ_£¬_Èô_ÊÇ_û_ÓÐ
<b22.P27.2>        £¬_Ëû_ÄÃ_ʲ_ô_˯_¾õ_ÄØ_£¿_Ëû_°§_Çó_ÎÒ_£¬_ÎÒ_¾Í_Ó¦_ÔÊ_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÊÇ
<b22.P27.3>        ÓÐ_¶÷_»Ý_µÄ_¡£
#
# For that is his covering only, it is his raiment for his skin:
# wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth
# unto me, that I will hear; for I am gracious.
#
# unit P EXO:22:28
<b22.P28.1>        ²»_¿É_»Ù_°ù_Éñ_£¬_Ò²_²»_¿É_»Ù_°ù_Äã_°Ù_ÐÕ_µÄ_¹Ù_³¤_¡£
#
# Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
#
# unit P EXO:22:29
<b22.P29.1>        Äã_Òª_´Ó_Äã_ׯ_¼Ú_ÖÐ_µÄ_¹È_ºÍ_¾Æ_Õ¥_ÖÐ_µÎ_³ö_À´_µÄ_¾Æ_ÄÃ_À´_Ï×_ÉÏ_£¬
<b22.P29.2>        ²»_¿É_³Ù_ÑÓ_¡£_Äã_Òª_½«_Í·_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_¹é_¸ø_ÎÒ_¡£
#
# Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of
# thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
#
# unit P EXO:22:30
<b22.P30.1>        Äã_Å£_Ñò_Í·_Éú_µÄ_£¬_Ò²_Òª_Õâ_Ñù_£¬_Æß_Ìì_µ±_¸ú_×Å_ĸ_£¬_µÚ_°Ë_Ìì_Òª
<b22.P30.2>        ¹é_¸ø_ÎÒ_¡£
#
# Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven
# days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it
# me.
#
# unit P EXO:22:31
<b22.P31.1>        Äã_Òª_ÔÚ_ÎÒ_Ãæ_Ç°_Ϊ_Ê¥_½à_µÄ_ÈË_¡£_Òò_´Ë_£¬_Ìï_¼ä_±»_Ò°_ÊÞ_˺_ÁÑ_Éü
<b22.P31.2>        Ðó_µÄ_Èâ_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_³Ô_£¬_Òª_¶ª_¸ø_¹·_³Ô_¡£
#
# And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh
# that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
#
## <b23>
# chapter 23 EXO:23
# unit P EXO:23:1
<b23.P01.1>        ²»_¿É_Ëæ_»ï_²¼_É¢_Ò¥_ÑÔ_£¬_²»_¿É_Óë_¶ñ_ÈË_Á¬_ÊÖ_Íý_×÷_¼û_Ö¤_¡£
#
# Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the
# wicked to be an unrighteous witness.
#
# unit P EXO:23:2
<b23.P02.1>        ²»_¿É_Ëæ_ÖÚ_ÐÐ_¶ñ_£¬_²»_¿É_ÔÚ_Õù_ËÏ_µÄ_ÊÂ_ÉÏ_Ëæ_ÖÚ_Æ«_ÐÐ_£¬_×÷_¼û_Ö¤
<b23.P02.2>        Çü_Í÷_Õý_Ö±_£¬
#
# Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou
# speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
#
# unit P EXO:23:3
<b23.P03.1>        Ò²_²»_¿É_ÔÚ_Õù_ËÏ_µÄ_ÊÂ_ÉÏ_Æ«_»¤_Çî_ÈË_¡£
#
# Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
#
# unit P EXO:23:4
<b23.P04.1>        Èô_Óö_¼û_Äã_³ð_µÐ_µÄ_Å£_»ò_¿_ʧ_ÃÔ_ÁË_·_£¬_×Ü_Òª_Ç£_»Ø_À´_½»_¸ø_Ëû
<b23.P04.2>        ¡£
#
# If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt
# surely bring it back to him again.
#
# unit P EXO:23:5
<b23.P05.1>        Èô_¿´_¼û_ºÞ_Äã_ÈË_µÄ_¿_ѹ_ÎÔ_ÔÚ_ÖØ_ÍÔ_Ö®_ÏÂ_£¬_²»_¿É_×ß_¿ª_£¬_Îñ_Òª
<b23.P05.2>        ºÍ_¿_Ö÷_Ò»_ͬ_̧_¿ª_ÖØ_ÍÔ_¡£
#
# If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden,
# and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
#
# unit P EXO:23:6
<b23.P06.1>        ²»_¿É_ÔÚ_Çî_ÈË_Õù_ËÏ_µÄ_ÊÂ_ÉÏ_Çü_Í÷_Õý_Ö±_¡£
#
# Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
#
# unit P EXO:23:7
<b23.P07.1>        µ±_Ô¶_Àë_Ðé_¼Ù_µÄ_ÊÂ_¡£_²»_¿É_ɱ_ÎÞ_¹¼_ºÍ_ÓÐ_Òå_µÄ_ÈË_£¬_Òò_ÎÒ_±Ø_²»
<b23.P07.2>        ÒÔ_¶ñ_ÈË_Ϊ_Òå_¡£
#
# Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous
# slay thou not: for I will not justify the wicked.
#
# unit P EXO:23:8
<b23.P08.1>        ²»_¿É_ÊÜ_»ß_¸_£¬_Òò_Ϊ_»ß_¸_ÄÜ_½Ð_Ã÷_ÑÛ_ÈË_±ä_Ϲ_ÁË_£¬_ÓÖ_ÄÜ_µß_µ¹
<b23.P08.2>        Òå_ÈË_µÄ_»°_¡£
#
# And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and
# perverteth the words of the righteous.
#
# unit P EXO:23:9
<b23.P09.1>        ²»_¿É_ÆÛ_ѹ_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_ÔÚ_°£_¼°_µØ_×÷_¹ý_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_Öª
<b23.P09.2>        µÀ_¼Ä_¾Ó_µÄ_ÐÄ_¡£
#
# Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a
# stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
#
# unit P EXO:23:10
<b23.P10.1>        Áù_Äê_Äã_Òª_¸û_ÖÖ_Ìï_µØ_£¬_ÊÕ_²Ø_ÍÁ_²ú_£¬
#
# And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the
# fruits thereof:
#
# unit P EXO:23:11
<b23.P11.1>        Ö»_ÊÇ_µÚ_Æß_Äê_Òª_½Ð_µØ_Ъ_Ï¢_£¬_²»_¸û_²»_ÖÖ_£¬_ʹ_Äã_Ãñ_ÖÐ_µÄ_Çî_ÈË
<b23.P11.2>        ÓÐ_³Ô_µÄ_£¬_Ëû_ÃÇ_Ëù_Ê£_ÏÂ_µÄ_£¬_Ò°_ÊÞ_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£_Äã_µÄ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_ºÍ
<b23.P11.3>        éÏ_é­_Ô°_Ò²_Òª_ÕÕ_Ñù_°ì_Àí_¡£
#
# But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the
# poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the
# field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard,
# and with thy oliveyard.
#
# unit P EXO:23:12
<b23.P12.1>        Áù_ÈÕ_Äã_Òª_×÷_¹¤_£¬_µÚ_Æß_ÈÕ_Òª_°²_Ï¢_£¬_ʹ_Å£_£¬_¿_¿É_ÒÔ_Ъ_Ï¢_£¬
<b23.P12.2>        ²¢_ʹ_Äã_æ¾_Å®_µÄ_¶ù_×Ó_ºÍ_¼Ä_¾Ó_µÄ_¶¼_¿É_ÒÔ_Êæ_³©_¡£
#
# Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt
# rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy
# handmaid, and the stranger, may be refreshed.
#
# unit P EXO:23:13
<b23.P13.1>        ·²_ÎÒ_¶Ô_Äã_ÃÇ_˵_µÄ_»°_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_½÷_ÊØ_¡£_±ð_Éñ_µÄ_Ãû_£¬_Äã_²»_¿É
<b23.P13.2>        Ìá_£¬_Ò²_²»_¿É_´Ó_Äã_¿Ú_ÖÐ_´«_˵_¡£
#
# And in all things that I have said unto you be circumspect: and make
# no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of
# thy mouth.
#
# unit P EXO:23:14
<b23.P14.1>        Ò»_Äê_Èý_´Î_£¬_Äã_Òª_Ïò_ÎÒ_ÊØ_½Ú_¡£
#
# Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
#
# unit P EXO:23:15
<b23.P15.1>        Äã_Òª_ÊØ_³ý_½Í_½Ú_£¬_ÕÕ_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_£¬_ÔÚ_ÑÇ_±Ê_ÔÂ_ÄÚ_Ëù_¶¨_µÄ
<b23.P15.2>        ÈÕ_ÆÚ_£¬_³Ô_ÎÞ_½Í_±ý_Æß_Ìì_¡£_Ë­_Ò²_²»_¿É_¿Õ_ÊÖ_³¯_¼û_ÎÒ_£¬_Òò_Ϊ_Äã
<b23.P15.3>        ÊÇ_Õâ_ÔÂ_³ö_ÁË_°£_¼°_¡£
#
# Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat
# unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time
# appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt:
# and none shall appear before me empty:)
#
# unit P EXO:23:16
<b23.P16.1>        ÓÖ_Òª_ÊØ_ÊÕ_¸î_½Ú_£¬_Ëù_ÊÕ_µÄ_ÊÇ_Äã_Ìï_¼ä_Ëù_ÖÖ_£¬_ÀÍ_µ_µÃ_À´_³õ_Êì
<b23.P16.2>        Ö®_Îï_¡£_²¢_ÔÚ_Äê_µ×_ÊÕ_²Ø_£¬_Òª_ÊØ_ÊÕ_²Ø_½Ú_¡£
#
# And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou
# hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in
# the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of
# the field.
#
# unit P EXO:23:17
<b23.P17.1>        Ò»_ÇÐ_µÄ_ÄÐ_¶¡_Òª_Ò»_Äê_Èý_´Î_³¯_¼û_Ö÷_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Three times in the year all thy males shall appear before the LORD
# God.
#
# unit P EXO:23:18
<b23.P18.1>        ²»_¿É_½«_ÎÒ_¼À_Éü_µÄ_Ѫ_ºÍ_ÓÐ_½Í_µÄ_±ý_Ò»_ͬ_Ï×_ÉÏ_£¬_Ò²_²»_¿É_½«_ÎÒ
<b23.P18.2>        ½Ú_ÉÏ_¼À_Éü_µÄ_Ö¬_ÓÍ_Áô_µ½_Ôç_³¿_¡£
#
# Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread;
# neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
#
# unit P EXO:23:19
<b23.P19.1>        µØ_Àï_Ê×_ÏÈ_³õ_Êì_Ö®_Îï_Òª_ËÍ_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_µî_¡£_²»_¿É_ÓÃ_ɽ
<b23.P19.2>        Ñò_¸á_ĸ_µÄ_ÄÌ_Öó_ɽ_Ñò_¸á_¡£
#
# The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the
# house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his
# mother's milk.
#
# unit P EXO:23:20
<b23.P20.1>        ¿´_ÄÄ_£¬_ÎÒ_²î_Dz_ʹ_Õß_ÔÚ_Äã_Ç°_Ãæ_£¬_ÔÚ_·_ÉÏ_±£_»¤_Äã_£¬_Áì_Äã_µ½
<b23.P20.2>        ÎÒ_Ëù_Ô¤_±¸_µÄ_µØ_·½_È¥_¡£
#
# Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to
# bring thee into the place which I have prepared.
#
# unit P EXO:23:21
<b23.P21.1>        Ëû_ÊÇ_·î_ÎÒ_Ãû_À´_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÔÚ_Ëû_Ãæ_Ç°_½÷_É÷_£¬_Ìý_´Ó_Ëû_µÄ_»°
<b23.P21.2>        £¬_²»_¿É_ÈÇ_Ëû_£¨_ÈÇ_»ò_×÷_Î¥_±³_£©_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_±Ø_²»_Éâ_Ãâ_Äã_ÃÇ_µÄ
<b23.P21.3>        ¹ý_·¸_¡£
#
# Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not
# pardon your transgressions: for my name is in him.
#
# unit P EXO:23:22
<b23.P22.1>        Äã_Èô_ʵ_ÔÚ_Ìý_´Ó_Ëû_µÄ_»°_£¬_ÕÕ_×Å_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_Ëù_˵_µÄ_È¥_ÐÐ_£¬_ÎÒ_¾Í
<b23.P22.2>        Ïò_Äã_µÄ_³ð_µÐ_×÷_³ð_µÐ_£¬_Ïò_Äã_µÄ_µÐ_ÈË_×÷_µÐ_ÈË_¡£
#
# But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak;
# then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto
# thine adversaries.
#
# unit P EXO:23:23
<b23.P23.1>        ÎÒ_µÄ_ʹ_Õß_Òª_ÔÚ_Äã_Ç°_Ãæ_ÐÐ_£¬_Áì_Äã_µ½_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_£¬_ºÕ_ÈË_£¬_±È
<b23.P23.2>        Àû_Ï´_ÈË_£¬_åÈ_ÄÏ_ÈË_£¬_Ï£_δ_ÈË_£¬_Ò®_²¼_˹_ÈË_ÄÇ_Àï_È¥_£¬_ÎÒ_±Ø_½«
<b23.P23.3>        Ëû_ÃÇ_¼ô_³ý_¡£
#
# For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the
# Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites,
# the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.
#
# unit P EXO:23:24
<b23.P24.1>        Äã_²»_¿É_¹ò_°Ý_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_²»_¿É_ÊÂ_·î_Ëû_£¬_Ò²_²»_¿É_Ч_·¨_Ëû_ÃÇ
<b23.P24.2>        µÄ_ÐÐ_Ϊ_£¬_È´_Òª_°Ñ_Éñ_Ïñ_¾¡_ÐÐ_²ð_»Ù_£¬_´ò_Ëé_Ëû_ÃÇ_µÄ_Öù_Ïñ_¡£
#
# Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after
# their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break
# down their images.
#
# unit P EXO:23:25
<b23.P25.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÊÂ_·î_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Ëû_±Ø_´Í_¸£_Óë_Äã_µÄ_Á¸_Óë_Äã
<b23.P25.2>        µÄ_Ë®_£¬_Ò²_±Ø_´Ó_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_³ý_È¥_¼²_²¡_¡£
#
# And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread,
# and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
#
# unit P EXO:23:26
<b23.P26.1>        Äã_¾³_ÄÚ_±Ø_û_ÓÐ_×¹_Ì¥_µÄ_£¬_²»_Éú_²ú_µÄ_¡£_ÎÒ_Òª_ʹ_Äã_Âú_ÁË_Äã_Äê
<b23.P26.2>        ÈÕ_µÄ_Êý_Ä¿_¡£
#
# There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land:
# the number of thy days I will fulfil.
#
# unit P EXO:23:27
<b23.P27.1>        ·²_Äã_Ëù_µ½_µÄ_µØ_·½_£¬_ÎÒ_Òª_ʹ_ÄÇ_Àï_µÄ_ÖÚ_Ãñ_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_¾ª_º§_£¬
<b23.P27.2>        ÈÅ_ÂÒ_£¬_ÓÖ_Òª_ʹ_Äã_Ò»_ÇÐ_³ð_µÐ_ת_±³_ÌÓ_ÅÜ_¡£
#
# I will send my fear before thee, and will destroy all the people to
# whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their
# backs unto thee.
#
# unit P EXO:23:28
<b23.P28.1>        ÎÒ_Òª_´ò_·¢_»Æ_·ä_·É_ÔÚ_Äã_Ç°_Ãæ_£¬_°Ñ_Ï£_δ_ÈË_£¬_åÈ_ÄÏ_ÈË_£¬_ºÕ_ÈË
<b23.P28.2>        Äì_³ö_È¥_¡£
#
# And I will send hornets before thee, which shall drive out the
# Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
#
# unit P EXO:23:29
<b23.P29.1>        ÎÒ_²»_ÔÚ_Ò»_Äê_Ö®_ÄÚ_½«_Ëû_ÃÇ_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_Äì_³ö_È¥_£¬_¿Ö_ÅÂ_µØ_³É_Ϊ
<b23.P29.2>        »Ä_Á¹_£¬_Ò°_µØ_µÄ_ÊÞ_¶à_Æð_À´_º¦_Äã_¡£
#
# I will not drive them out from before thee in one year; lest the
# land become desolate, and the beast of the field multiply against
# thee.
#
# unit P EXO:23:30
<b23.P30.1>        ÎÒ_Òª_½¥_½¥_µØ_½«_Ëû_ÃÇ_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_Äì_³ö_È¥_£¬_µÈ_µ½_Äã_µÄ_ÈË_Êý_¼Ó
<b23.P30.2>        ¶à_£¬_³Ð_ÊÜ_ÄÇ_µØ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# By little and little I will drive them out from before thee, until
# thou be increased, and inherit the land.
#
# unit P EXO:23:31
<b23.P31.1>        ÎÒ_Òª_¶¨_Äã_µÄ_¾³_½ç_£¬_´Ó_ºì_º£_Ö±_µ½_·Ç_Àû_Ê¿_º£_£¬_ÓÖ_´Ó_¿õ_Ò°_Ö±
<b23.P31.2>        µ½_´ó_ºÓ_¡£_ÎÒ_Òª_½«_ÄÇ_µØ_µÄ_¾Ó_Ãñ_½»_ÔÚ_Äã_ÊÖ_ÖÐ_£¬_Äã_Òª_½«_Ëû_ÃÇ
<b23.P31.3>        ´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_Äì_³ö_È¥_¡£
#
# And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the
# Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver
# the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive
# them out before thee.
#
# unit P EXO:23:32
<b23.P32.1>        ²»_¿É_ºÍ_Ëû_ÃÇ_²¢_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_Á¢_Ô¼_¡£
#
# Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
#
# unit P EXO:23:33
<b23.P33.1>        Ëû_ÃÇ_²»_¿É_ס_ÔÚ_Äã_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_¿Ö_ÅÂ_Ëû_ÃÇ_ʹ_Äã_µÃ_×ï_ÎÒ_¡£_Äã_Èô
<b23.P33.2>        ÊÂ_·î_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Õâ_±Ø_³É_Ϊ_Äã_µÄ_Íø_ÂÞ_¡£
#
# They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against
# me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto
# thee.
#
## <b24>
# chapter 24 EXO:24
# unit P EXO:24:1
<b24.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ºÍ_ÑÇ_Â×_£¬_ÄÃ_´ð_£¬_ÑÇ_±È_»§_£¬_²¢_ÒÔ_É«
<b24.P01.2>        ÁÐ_³¤_ÀÏ_ÖÐ_µÄ_Æß_Ê®_ÈË_£¬_¶¼_Òª_ÉÏ_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_£¬_Ô¶_Ô¶_µØ_ÏÂ_°Ý
<b24.P01.3>        ¡£
#
# And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron,
# Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship
# ye afar off.
#
# unit P EXO:24:2
<b24.P02.1>        Ω_¶À_Äã_¿É_ÒÔ_Ç×_½ü_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ëû_ÃÇ_È´_²»_¿É_Ç×_½ü_£¬_°Ù_ÐÕ_Ò²_²»
<b24.P02.2>        ¿É_ºÍ_Äã_Ò»_ͬ_ÉÏ_À´_¡£
#
# And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come
# nigh; neither shall the people go up with him.
#
# unit P EXO:24:3
<b24.P03.1>        Ħ_Î÷_ÏÂ_ɽ_£¬_½«_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãü_Áî_µä_ÕÂ_¶¼_Êö_˵_Óë_°Ù_ÐÕ_Ìý_¡£_ÖÚ
<b24.P03.2>        °Ù_ÐÕ_Æë_Éù_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¶¼_±Ø_×ñ_ÐÐ_¡£
#
# And Moses came and told the people all the words of the LORD, and
# all the judgments: and all the people answered with one voice, and
# said, All the words which the LORD hath said will we do.
#
# unit P EXO:24:4
<b24.P04.1>        Ħ_Î÷_½«_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãü_Áî_¶¼_д_ÉÏ_¡£_Çå_Ôç_Æð_À´_£¬_ÔÚ_ɽ_ÏÂ_Öþ_Ò»
<b24.P04.2>        ×ù_̳_£¬_°´_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ê®_¶þ_Ö§_ÅÉ_Á¢_Ê®_¶þ_¸ù_Öù_×Ó_£¬
#
# And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the
# morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars,
# according to the twelve tribes of Israel.
#
# unit P EXO:24:5
<b24.P05.1>        ÓÖ_´ò_·¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_µÄ_ÉÙ_Äê_ÈË_È¥_Ï×_ìÜ_¼À_£¬_ÓÖ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Ï×
<b24.P05.2>        Å£_Ϊ_ƽ_°²_¼À_¡£
#
# And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt
# offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
#
# unit P EXO:24:6
<b24.P06.1>        Ħ_Î÷_½«_Ѫ_Ò»_°ë_Ê¢_ÔÚ_Åè_ÖÐ_£¬_Ò»_°ë_È÷_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬
#
# And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of
# the blood he sprinkled on the altar.
#
# unit P EXO:24:7
<b24.P07.1>        ÓÖ_½«_Ô¼_Êé_Äî_¸ø_°Ù_ÐÕ_Ìý_¡£_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_ÎÒ
<b24.P07.2>        ÃÇ_¶¼_±Ø_×ñ_ÐÐ_¡£
#
# And he took the book of the covenant, and read in the audience of
# the people: and they said, All that the LORD hath said will we do,
# and be obedient.
#
# unit P EXO:24:8
<b24.P08.1>        Ħ_Î÷_½«_Ѫ_È÷_ÔÚ_°Ù_ÐÕ_Éí_ÉÏ_£¬_˵_£¬_Äã_¿´_£¬_Õâ_ÊÇ_Á¢_Ô¼_µÄ_Ѫ_£¬
<b24.P08.2>        ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_°´_Õâ_Ò»_ÇÐ_»°_Óë_Äã_ÃÇ_Á¢_Ô¼_µÄ_ƾ_¾Ý_¡£
#
# And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said,
# Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you
# concerning all these words.
#
# unit P EXO:24:9
<b24.P09.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_ÄÃ_´ð_£¬_ÑÇ_±È_»§_£¬_²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_³¤_ÀÏ_ÖÐ_µÄ_Æß_Ê®
<b24.P09.2>        ÈË_£¬_¶¼_ÉÏ_ÁË_ɽ_¡£
#
# Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the
# elders of Israel:
#
# unit P EXO:24:10
<b24.P10.1>        Ëû_ÃÇ_¿´_¼û_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Éñ_£¬_Ëû_½Å_ÏÂ_·Â_·ð_ÓÐ_ƽ_ÆÌ_µÄ_À¶_±¦_ʯ_£¬
<b24.P10.2>        Èç_ͬ_Ìì_É«_Ã÷_¾»_¡£
#
# And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it
# were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of
# heaven in his clearness.
#
# unit P EXO:24:11
<b24.P11.1>        Ëû_µÄ_ÊÖ_²»_¼Ó_º¦_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_×ð_Õß_Éí_ÉÏ_¡£_Ëû_ÃÇ_¹Û_¿´_Éñ_£¬_Ëû
<b24.P11.2>        ÃÇ_ÓÖ_³Ô_ÓÖ_ºÈ_¡£
#
# And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand:
# also they saw God, and did eat and drink.
#
# unit P EXO:24:12
<b24.P12.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ÉÏ_ɽ_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_£¬_ס_ÔÚ_Õâ_Àï_£¬_ÎÒ
<b24.P12.2>        Òª_½«_ʯ_°æ_²¢_ÎÒ_Ëù_д_µÄ_ÂÉ_·¨_ºÍ_½ë_Ãü_´Í_¸ø_Äã_£¬_ʹ_Äã_¿É_ÒÔ_½Ì
<b24.P12.3>        ѵ_°Ù_ÐÕ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be
# there: and I will give thee tables of stone, and a law, and
# commandments which I have written; that thou mayest teach them.
#
# unit P EXO:24:13
<b24.P13.1>        Ħ_Î÷_ºÍ_Ëû_µÄ_°ï_ÊÖ_Ô¼_Êé_ÑÇ_Æð_À´_£¬_ÉÏ_ÁË_Éñ_µÄ_ɽ_¡£
#
# And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into
# the mount of God.
#
# unit P EXO:24:14
<b24.P14.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_³¤_ÀÏ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÔÚ_Õâ_Àï_µÈ_×Å_£¬_µÈ_µ½_ÎÒ_ÃÇ_ÔÙ_»Ø_À´_£¬
<b24.P14.2>        ÓÐ_ÑÇ_Â×_£¬_»§_çí_Óë_Äã_ÃÇ_ͬ_ÔÚ_¡£_·²_ÓÐ_Õù_ËÏ_µÄ_£¬_¶¼_¿É_ÒÔ_¾Í_½ü
<b24.P14.3>        Ëû_ÃÇ_È¥_¡£
#
# And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come
# again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man
# have any matters to do, let him come unto them.
#
# unit P EXO:24:15
<b24.P15.1>        Ħ_Î÷_ÉÏ_ɽ_£¬_ÓÐ_ÔÆ_²Ê_°Ñ_ɽ_ÕÚ_¸Ç_¡£
#
# And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
#
# unit P EXO:24:16
<b24.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÈÙ_Ò«_Í£_ÓÚ_Î÷_ÄË_ɽ_£¬_ÔÆ_²Ê_ÕÚ_¸Ç_ɽ_Áù_Ìì_£¬_µÚ_Æß_Ìì
<b24.P16.2>        Ëû_´Ó_ÔÆ_ÖÐ_ÕÙ_Ħ_Î÷_¡£
#
# And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud
# covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of
# the midst of the cloud.
#
# unit P EXO:24:17
<b24.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÈÙ_Ò«_ÔÚ_ɽ_¶¥_ÉÏ_£¬_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÑÛ_Ç°_£¬_ÐÎ_×´_Èç_ÁÒ
<b24.P17.2>        »ð_¡£
#
# And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on
# the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
#
# unit P EXO:24:18
<b24.P18.1>        Ħ_Î÷_½ø_Èë_ÔÆ_ÖÐ_ÉÏ_ɽ_£¬_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_ËÄ_Ê®_Öç_Ò¹_¡£
#
# And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the
# mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
#
## <b25>
# chapter 25 EXO:25
# unit P EXO:25:1
<b25.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P EXO:25:2
<b25.P02.1>        Äã_¸æ_Ëß_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µ±_Ϊ_ÎÒ_ËÍ_Àñ_Îï_À´_£¬_·²_¸Ê_ÐÄ_ÀÖ_Òâ_µÄ_£¬_Äã
<b25.P02.2>        ÃÇ_¾Í_¿É_ÒÔ_ÊÕ_ÏÂ_¹é_ÎÒ_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering:
# of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take
# my offering.
#
# unit P EXO:25:3
<b25.P03.1>        Ëù_Òª_ÊÕ_µÄ_Àñ_Îï_£¬_¾Í_ÊÇ_½ð_£¬_Òø_£¬_Í­_£¬
#
# And this is the offering which ye shall take of them; gold, and
# silver, and brass,
#
# unit P EXO:25:4
<b25.P04.1>        À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_ϸ_Âé_£¬_ɽ_Ñò_ë_£¬
#
# And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
#
# unit P EXO:25:5
<b25.P05.1>        Ⱦ_ºì_µÄ_¹«_Ñò_Ƥ_£¬_º£_¹·_Ƥ_£¬_Ôí_¼Ô_ľ_£¬
#
# And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
#
# unit P EXO:25:6
<b25.P06.1>        µã_µÆ_µÄ_ÓÍ_²¢_×÷_¸à_ÓÍ_ºÍ_Ïã_µÄ_Ïã_ÁÏ_£¬
#
# Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
#
# unit P EXO:25:7
<b25.P07.1>        ºì_Âê_è§_Óë_±ð_Ñù_µÄ_±¦_ʯ_£¬_¿É_ÒÔ_Ïâ_Ƕ_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_ºÍ_ÐØ_ÅÆ_ÉÏ_¡£
#
# Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the
# breastplate.
#
# unit P EXO:25:8
<b25.P08.1>        ÓÖ_µ±_Ϊ_ÎÒ_Ôì_Ê¥_Ëù_£¬_ʹ_ÎÒ_¿É_ÒÔ_ס_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_¡£
#
# And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
#
# unit P EXO:25:9
<b25.P09.1>        ÖÆ_Ôì_ÕÊ_Ä»_ºÍ_Æä_ÖÐ_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_¶¼_Òª_ÕÕ_ÎÒ_Ëù_Ö¸_ʾ_Äã_µÄ_Ñù_ʽ
<b25.P09.2>        ¡£
#
# According to all that I shew thee, after the pattern of the
# tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so
# shall ye make it.
#
# unit P EXO:25:10
<b25.P10.1>        Òª_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_Ò»_¹ñ_£¬_³¤_¶þ_Öâ_°ë_£¬_¿í_Ò»_Öâ_°ë_£¬_¸ß_Ò»_Öâ_°ë
<b25.P10.2>        ¡£
#
# And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half
# shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth
# thereof, and a cubit and a half the height thereof.
#
# unit P EXO:25:11
<b25.P11.1>        Òª_Àï_Íâ_°ü_ÉÏ_¾«_½ð_£¬_ËÄ_Χ_Ïâ_ÉÏ_½ð_ÑÀ_±ß_¡£
#
# And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt
# thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
#
# unit P EXO:25:12
<b25.P12.1>        Ò²_Òª_Öý_ËÄ_¸ö_½ð_»·_£¬_°²_ÔÚ_¹ñ_µÄ_ËÄ_½Å_ÉÏ_£¬_Õâ_±ß_Á½_»·_£¬_ÄÇ_±ß
<b25.P12.2>        Á½_»·_¡£
#
# And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the
# four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it,
# and two rings in the other side of it.
#
# unit P EXO:25:13
<b25.P13.1>        Òª_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_Á½_¸ù_¸Ü_£¬_ÓÃ_½ð_°ü_¹ü_¡£
#
# And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with
# gold.
#
# unit P EXO:25:14
<b25.P14.1>        Òª_°Ñ_¸Ü_´©_ÔÚ_¹ñ_ÅÔ_µÄ_»·_ÄÚ_£¬_ÒÔ_±ã_̧_¹ñ_¡£
#
# And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the
# ark, that the ark may be borne with them.
#
# unit P EXO:25:15
<b25.P15.1>        Õâ_¸Ü_Òª_³£_ÔÚ_¹ñ_µÄ_»·_ÄÚ_£¬_²»_¿É_³é_³ö_À´_¡£
#
# The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken
# from it.
#
# unit P EXO:25:16
<b25.P16.1>        ±Ø_½«_ÎÒ_Ëù_Òª_´Í_¸ø_Äã_µÄ_·¨_°æ_·Å_ÔÚ_¹ñ_Àï_¡£
#
# And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give
# thee.
#
# unit P EXO:25:17
<b25.P17.1>        Òª_ÓÃ_¾«_½ð_×÷_Ê©_¶÷_×ù_£¨_Ê©_¶÷_»ò_×÷_±Î_×ï_ÏÂ_ͬ_£©_£¬_³¤_¶þ_Öâ_°ë
<b25.P17.2>        £¬_¿í_Ò»_Öâ_°ë_¡£
#
# And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half
# shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth
# thereof.
#
# unit P EXO:25:18
<b25.P18.1>        Òª_ÓÃ_½ð_×Ó_´¸_³ö_Á½_¸ö_»ù_·_²®_À´_£¬_°²_ÔÚ_Ê©_¶÷_×ù_µÄ_Á½_Í·_¡£
#
# And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou
# make them, in the two ends of the mercy seat.
#
# unit P EXO:25:19
<b25.P19.1>        Õâ_Í·_×÷_Ò»_¸ö_»ù_·_²®_£¬_ÄÇ_Í·_×÷_Ò»_¸ö_»ù_·_²®_£¬_¶þ_»ù_·_²®_Òª
<b25.P19.2>        ½Ó_Á¬_Ò»_¿é_£¬_ÔÚ_Ê©_¶÷_×ù_µÄ_Á½_Í·_¡£
#
# And make one cherub on the one end, and the other cherub on the
# other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the
# two ends thereof.
#
# unit P EXO:25:20
<b25.P20.1>        ¶þ_»ù_·_²®_Òª_¸ß_ÕÅ_³á_°ò_£¬_ÕÚ_ÑÚ_Ê©_¶÷_×ù_¡£_»ù_·_²®_Òª_Á³_¶Ô_Á³
<b25.P20.2>        £¬_³¯_×Å_Ê©_¶÷_×ù_¡£
#
# And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering
# the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to
# another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
#
# unit P EXO:25:21
<b25.P21.1>        Òª_½«_Ê©_¶÷_×ù_°²_ÔÚ_¹ñ_µÄ_ÉÏ_±ß_£¬_ÓÖ_½«_ÎÒ_Ëù_Òª_´Í_¸ø_Äã_µÄ_·¨_°æ
<b25.P21.2>        ·Å_ÔÚ_¹ñ_Àï_¡£
#
# And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark
# thou shalt put the testimony that I shall give thee.
#
# unit P EXO:25:22
<b25.P22.1>        ÎÒ_Òª_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Óë_Äã_Ïà_»á_£¬_ÓÖ_Òª_´Ó_·¨_¹ñ_Ê©_¶÷_×ù_ÉÏ_¶þ_»ù_·_²®
<b25.P22.2>        ÖÐ_¼ä_£¬_ºÍ_Äã_˵_ÎÒ_Ëù_Òª_·Ô_¸À_Äã_´«_¸ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_¡£
#
# And there I will meet with thee, and I will commune with thee from
# above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon
# the ark of the testimony, of all things which I will give thee in
# commandment unto the children of Israel.
#
# unit P EXO:25:23
<b25.P23.1>        Òª_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_Ò»_ÕÅ_×À_×Ó_£¬_³¤_¶þ_Öâ_£¬_¿í_Ò»_Öâ_£¬_¸ß_Ò»_Öâ_°ë
<b25.P23.2>        ¡£
#
# Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be
# the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and
# a half the height thereof.
#
# unit P EXO:25:24
<b25.P24.1>        Òª_°ü_ÉÏ_¾«_½ð_£¬_ËÄ_Χ_Ïâ_ÉÏ_½ð_ÑÀ_±ß_¡£
#
# And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown
# of gold round about.
#
# unit P EXO:25:25
<b25.P25.1>        ×À_×Ó_µÄ_ËÄ_Χ_¸÷_×÷_Ò»_ÕÆ_¿í_µÄ_ºá_Áº_£¬_ºá_Áº_ÉÏ_Ïâ_×Å_½ð_ÑÀ_±ß_¡£
#
# And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about,
# and thou shalt make a golden crown to the border thereof round
# about.
#
# unit P EXO:25:26
<b25.P26.1>        Òª_×÷_ËÄ_¸ö_½ð_»·_£¬_°²_ÔÚ_×À_×Ó_µÄ_ËÄ_½Ç_ÉÏ_£¬_¾Í_ÊÇ_×À_×Ó_ËÄ_½Å_ÉÏ
<b25.P26.2>        µÄ_ËÄ_½Ç_¡£
#
# And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in
# the four corners that are on the four feet thereof.
#
# unit P EXO:25:27
<b25.P27.1>        °²_»·_×Ó_µÄ_µØ_·½_Òª_°¤_½ü_ºá_Áº_£¬_¿É_ÒÔ_´©_¸Ü_̧_×À_×Ó_¡£
#
# Over against the border shall the rings be for places of the staves
# to bear the table.
#
# unit P EXO:25:28
<b25.P28.1>        Òª_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_Á½_¸ù_¸Ü_£¬_ÓÃ_½ð_°ü_¹ü_£¬_ÒÔ_±ã_̧_×À_×Ó_¡£
#
# And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them
# with gold, that the table may be borne with them.
#
# unit P EXO:25:29
<b25.P29.1>        Òª_×÷_×À_×Ó_ÉÏ_µÄ_ÅÌ_×Ó_£¬_µ÷_¸þ_£¬_²¢_µì_¾Æ_µÄ_¾ô_ºÍ_Æ¿_£¬_Õâ_¶¼_Òª
<b25.P29.2>        ÓÃ_¾«_½ð_ÖÆ_×÷_¡£
#
# And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and
# covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold
# shalt thou make them.
#
# unit P EXO:25:30
<b25.P30.1>        ÓÖ_Òª_ÔÚ_×À_×Ó_ÉÏ_£¬_ÔÚ_ÎÒ_Ãæ_Ç°_£¬_³£_°Ú_³Â_Éè_±ý_¡£
#
# And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
#
# unit P EXO:25:31
<b25.P31.1>        Òª_ÓÃ_¾«_½ð_×÷_Ò»_¸ö_µÆ_̨_¡£_µÆ_̨_µÄ_×ù_ºÍ_¸É_Óë_±­_£¬_Çò_£¬_»¨_£¬
<b25.P31.2>        ¶¼_Òª_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_´¸_³ö_À´_¡£
#
# And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall
# the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his
# knops, and his flowers, shall be of the same.
#
# unit P EXO:25:32
<b25.P32.1>        µÆ_̨_Á½_ÅÔ_Òª_è¾_³ö_Áù_¸ö_Ö¦_×Ó_£¬_Õâ_ÅÔ_Èý_¸ö_£¬_ÄÇ_ÅÔ_Èý_¸ö_¡£
#
# And six branches shall come out of the sides of it; three branches
# of the candlestick out of the one side, and three branches of the
# candlestick out of the other side:
#
# unit P EXO:25:33
<b25.P33.1>        Õâ_ÅÔ_ÿ_Ö¦_ÉÏ_ÓÐ_Èý_¸ö_±­_£¬_ÐÎ_×´_Ïñ_ÐÓ_»¨_£¬_ÓÐ_Çò_£¬_ÓÐ_»¨_£¬_ÄÇ
<b25.P33.2>        ÅÔ_ÿ_Ö¦_ÉÏ_Ò²_ÓÐ_Èý_¸ö_±­_£¬_ÐÎ_×´_Ïñ_ÐÓ_»¨_£¬_ÓÐ_Çò_£¬_ÓÐ_»¨_¡£_´Ó
<b25.P33.3>        µÆ_̨_è¾_³ö_À´_µÄ_Áù_¸ö_Ö¦_×Ó_¶¼_ÊÇ_Èç_´Ë_¡£
#
# Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one
# branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with
# a knop and a flower: so in the six branches that come out of the
# candlestick.
#
# unit P EXO:25:34
<b25.P34.1>        µÆ_̨_ÉÏ_ÓÐ_ËÄ_¸ö_±­_£¬_ÐÎ_×´_Ïñ_ÐÓ_»¨_£¬_ÓÐ_Çò_£¬_ÓÐ_»¨_¡£
#
# And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds,
# with their knops and their flowers.
#
# unit P EXO:25:35
<b25.P35.1>        µÆ_̨_ÿ_Á½_¸ö_Ö¦_×Ó_ÒÔ_ÏÂ_ÓÐ_Çò_Óë_Ö¦_×Ó_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_¡£_µÆ_̨_³ö_µÄ
<b25.P35.2>        Áù_¸ö_Ö¦_×Ó_¶¼_ÊÇ_Èç_´Ë_¡£
#
# And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop
# under two branches of the same, and a knop under two branches of the
# same, according to the six branches that proceed out of the
# candlestick.
#
# unit P EXO:25:36
<b25.P36.1>        Çò_ºÍ_Ö¦_×Ó_Òª_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_£¬_¶¼_ÊÇ_Ò»_¿é_¾«_½ð_´¸_³ö_À´_µÄ_¡£
#
# Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be
# one beaten work of pure gold.
#
# unit P EXO:25:37
<b25.P37.1>        Òª_×÷_µÆ_̨_µÄ_Æß_¸ö_µÆ_Õµ_¡£_¼À_˾_Òª_µã_Õâ_µÆ_£¬_ʹ_µÆ_¹â_¶Ô_ÕÕ_¡£
#
# And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light
# the lamps thereof, that they may give light over against it.
#
# unit P EXO:25:38
<b25.P38.1>        µÆ_̨_µÄ_À¯_¼ô_ºÍ_À¯_»¨_ÅÌ_Ò²_ÊÇ_Òª_¾«_½ð_µÄ_¡£
#
# And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure
# gold.
#
# unit P EXO:25:39
<b25.P39.1>        ×÷_µÆ_̨_ºÍ_Õâ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Æ÷_¾ß_Òª_ÓÃ_¾«_½ð_Ò»_Ëû_Á¬_µÃ_¡£
#
# Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
#
# unit P EXO:25:40
<b25.P40.1>        Òª_½÷_É÷_×÷_Õâ_Щ_Îï_¼þ_£¬_¶¼_Òª_ÕÕ_×Å_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_Ö¸_ʾ_Äã_µÄ_Ñù_ʽ_¡£
#
# And look that thou make them after their pattern, which was shewed
# thee in the mount.
#
## <b26>
# chapter 26 EXO:26
# unit P EXO:26:1
<b26.P01.1>        Äã_Òª_ÓÃ_Ê®_·ù_á£_×Ó_×÷_ÕÊ_Ä»_¡£_Õâ_Щ_á£_×Ó_Òª_ÓÃ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_ºÍ_À¶
<b26.P01.2>        É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_ÖÆ_Ôì_£¬_²¢_ÓÃ_ÇÉ_½³_µÄ_ÊÖ_¹¤_Ðå_ÉÏ_»ù_·
<b26.P01.3>        ²®_¡£
#
# Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine
# twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of
# cunning work shalt thou make them.
#
# unit P EXO:26:2
<b26.P02.1>        ÿ_·ù_á£_×Ó_Òª_³¤_¶þ_Ê®_°Ë_Öâ_£¬_¿í_ËÄ_Öâ_£¬_á£_×Ó_¶¼_Òª_Ò»_Ñù_µÄ_³ß
<b26.P02.2>        ´ç_¡£
#
# The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the
# breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains
# shall have one measure.
#
# unit P EXO:26:3
<b26.P03.1>        Õâ_Îå_·ù_á£_×Ó_Òª_·ù_·ù_Ïà_Á¬_£¬_ÄÇ_Îå_·ù_á£_×Ó_Ò²_Òª_·ù_·ù_Ïà_Á¬_¡£
#
# The five curtains shall be coupled together one to another; and
# other five curtains shall be coupled one to another.
#
# unit P EXO:26:4
<b26.P04.1>        ÔÚ_Õâ_Ïà_Á¬_µÄ_á£_×Ó_Ä©_·ù_±ß_ÉÏ_Òª_×÷_À¶_É«_µÄ_Å¥_¿Û_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Ïà_Á¬
<b26.P04.2>        µÄ_á£_×Ó_Ä©_·ù_±ß_ÉÏ_Ò²_Òª_ÕÕ_Ñù_×÷_¡£
#
# And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain
# from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in
# the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the
# second.
#
# unit P EXO:26:5
<b26.P05.1>        Òª_ÔÚ_Õâ_Ïà_Á¬_µÄ_á£_×Ó_ÉÏ_×÷_Îå_Ê®_¸ö_Å¥_¿Û_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Ïà_Á¬_µÄ_á£_×Ó
<b26.P05.2>        ÉÏ_Ò²_×÷_Îå_Ê®_¸ö_Å¥_¿Û_£¬_¶¼_Òª_Á½_Á½_Ïà_¶Ô_¡£
#
# Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops
# shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling
# of the second; that the loops may take hold one of another.
#
# unit P EXO:26:6
<b26.P06.1>        ÓÖ_Òª_×÷_Îå_Ê®_¸ö_½ð_¹³_£¬_ÓÃ_¹³_ʹ_á£_×Ó_Ïà_Á¬_£¬_Õâ_²Å_³É_ÁË_Ò»_¸ö
<b26.P06.2>        ÕÊ_Ä»_¡£
#
# And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains
# together with the taches: and it shall be one tabernacle.
#
# unit P EXO:26:7
<b26.P07.1>        Äã_Òª_ÓÃ_ɽ_Ñò_ë_Ö¯_Ê®_Ò»_·ù_á£_×Ó_£¬_×÷_Ϊ_ÕÊ_Ä»_ÒÔ_ÉÏ_µÄ_ÕÖ_Åï_¡£
#
# And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon
# the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
#
# unit P EXO:26:8
<b26.P08.1>        ÿ_·ù_á£_×Ó_Òª_³¤_Èý_Ê®_Öâ_£¬_¿í_ËÄ_Öâ_£¬_Ê®_Ò»_·ù_á£_×Ó_¶¼_Òª_Ò»_Ñù
<b26.P08.2>        µÄ_³ß_´ç_¡£
#
# The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of
# one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one
# measure.
#
# unit P EXO:26:9
<b26.P09.1>        Òª_°Ñ_Îå_·ù_á£_×Ó_Á¬_³É_Ò»_·ù_£¬_ÓÖ_°Ñ_Áù_·ù_á£_×Ó_Á¬_³É_Ò»_·ù_£¬_Õâ
<b26.P09.2>        µÚ_Áù_·ù_á£_×Ó_Òª_ÔÚ_ÕÖ_Åï_µÄ_Ç°_Ãæ_ß¡_ÉÏ_È¥_¡£
#
# And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains
# by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront
# of the tabernacle.
#
# unit P EXO:26:10
<b26.P10.1>        ÔÚ_Õâ_Ïà_Á¬_µÄ_á£_×Ó_Ä©_·ù_±ß_ÉÏ_Òª_×÷_Îå_Ê®_¸ö_Å¥_¿Û_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Ïà_Á¬
<b26.P10.2>        µÄ_á£_×Ó_Ä©_·ù_±ß_ÉÏ_Ò²_×÷_Îå_Ê®_¸ö_Å¥_¿Û_¡£
#
# And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that
# is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the
# curtain which coupleth the second.
#
# unit P EXO:26:11
<b26.P11.1>        ÓÖ_Òª_×÷_Îå_Ê®_¸ö_Í­_¹³_£¬_¹³_ÔÚ_Å¥_¿Û_ÖÐ_£¬_ʹ_ÕÖ_Åï_Á¬_³É_Ò»_¸ö_¡£
#
# And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into
# the loops, and couple the tent together, that it may be one.
#
# unit P EXO:26:12
<b26.P12.1>        ÕÖ_Åï_µÄ_á£_×Ó_Ëù_Óà_ÄÇ_´¹_ÏÂ_À´_µÄ_°ë_·ù_á£_×Ó_£¬_Òª_´¹_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_µÄ
<b26.P12.2>        ºó_Í·_¡£
#
# And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half
# curtain that remaineth, shall hang over the backside of the
# tabernacle.
#
# unit P EXO:26:13
<b26.P13.1>        ÕÖ_Åï_µÄ_á£_×Ó_Ëù_Óà_³¤_µÄ_£¬_Õâ_±ß_Ò»_Öâ_£¬_ÄÇ_±ß_Ò»_Öâ_£¬_Òª_´¹_ÔÚ
<b26.P13.2>        ÕÊ_Ä»_µÄ_Á½_ÅÔ_£¬_ÕÚ_¸Ç_ÕÊ_Ä»_¡£
#
# And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that
# which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall
# hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side,
# to cover it.
#
# unit P EXO:26:14
<b26.P14.1>        ÓÖ_Òª_ÓÃ_Ⱦ_ºì_µÄ_¹«_Ñò_Ƥ_×÷_ÕÖ_Åï_µÄ_¸Ç_£¬_ÔÙ_ÓÃ_º£_¹·_Ƥ_×÷_Ò»_²ã
<b26.P14.2>        ÕÖ_Åï_ÉÏ_µÄ_¶¥_¸Ç_¡£
#
# And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red,
# and a covering above of badgers' skins.
#
# unit P EXO:26:15
<b26.P15.1>        Äã_Òª_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_ÕÊ_Ä»_µÄ_Êú_°å_¡£
#
# And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood
# standing up.
#
# unit P EXO:26:16
<b26.P16.1>        ÿ_¿é_Òª_³¤_Ê®_Öâ_£¬_¿í_Ò»_Öâ_°ë_£¬
#
# Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half
# shall be the breadth of one board.
#
# unit P EXO:26:17
<b26.P17.1>        ÿ_¿é_±Ø_ÓÐ_Á½_é¾_Ïà_¶Ô_¡£_ÕÊ_Ä»_Ò»_ÇÐ_µÄ_°å_¶¼_Òª_Õâ_Ñù_×÷_¡£
#
# Two tenons shall there be in one board, set in order one against
# another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
#
# unit P EXO:26:18
<b26.P18.1>        ÕÊ_Ä»_µÄ_ÄÏ_Ãæ_Òª_×÷_°å_¶þ_Ê®_¿é_¡£
#
# And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on
# the south side southward.
#
# unit P EXO:26:19
<b26.P19.1>        ÔÚ_Õâ_¶þ_Ê®_¿é_°å_µ×_ÏÂ_Òª_×÷_ËÄ_Ê®_¸ö_´ø_î_µÄ_Òø_×ù_£¬_Á½_î_½Ó_Õâ
<b26.P19.2>        ¿é_°å_ÉÏ_µÄ_Á½_é¾_£¬_Á½_î_½Ó_ÄÇ_¿é_°å_ÉÏ_µÄ_Á½_é¾_¡£
#
# And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards;
# two sockets under one board for his two tenons, and two sockets
# under another board for his two tenons.
#
# unit P EXO:26:20
<b26.P20.1>        ÕÊ_Ä»_µÚ_¶þ_Ãæ_£¬_¾Í_ÊÇ_±±_Ãæ_£¬_Ò²_Òª_×÷_°å_¶þ_Ê®_¿é
#
# And for the second side of the tabernacle on the north side there
# shall be twenty boards:
#
# unit P EXO:26:21
<b26.P21.1>        ºÍ_´ø_î_µÄ_Òø_×ù_ËÄ_Ê®_¸ö_£¬_Õâ_°å_µ×_ÏÂ_ÓÐ_Á½_î_£¬_ÄÇ_°å_µ×_ÏÂ_Ò²
<b26.P21.2>        ÓÐ_Á½_î_¡£
#
# And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and
# two sockets under another board.
#
# unit P EXO:26:22
<b26.P22.1>        ÕÊ_Ä»_µÄ_ºó_Ãæ_£¬_¾Í_ÊÇ_Î÷_Ãæ_£¬_Òª_×÷_°å_Áù_¿é_¡£
#
# And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six
# boards.
#
# unit P EXO:26:23
<b26.P23.1>        ÕÊ_Ä»_ºó_Ãæ_µÄ_¹Õ_½Ç_Òª_×÷_°å_Á½_¿é_¡£
#
# And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in
# the two sides.
#
# unit P EXO:26:24
<b26.P24.1>        °å_µÄ_ÏÂ_°ë_½Ø_Òª_Ë«_µÄ_£¬_ÉÏ_°ë_½Ø_Òª_Õû_µÄ_£¬_Ö±_¶¥_µ½_µÚ_Ò»_¸ö_»·
<b26.P24.2>        ×Ó_£¬_Á½_¿é_¶¼_Òª_Õâ_Ñù_×÷_Á½_¸ö_¹Õ_½Ç_¡£
#
# And they shall be coupled together beneath, and they shall be
# coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it
# be for them both; they shall be for the two corners.
#
# unit P EXO:26:25
<b26.P25.1>        ±Ø_ÓÐ_°Ë_¿é_°å_ºÍ_Ê®_Áù_¸ö_´ø_î_µÄ_Òø_×ù_£¬_Õâ_°å_µ×_ÏÂ_ÓÐ_Á½_î_£¬
<b26.P25.2>        ÄÇ_°å_µ×_ÏÂ_Ò²_ÓÐ_Á½_î_¡£
#
# And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen
# sockets; two sockets under one board, and two sockets under another
# board.
#
# unit P EXO:26:26
<b26.P26.1>        Äã_Òª_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_ãÅ_£¬_Ϊ_ÕÊ_Ä»_Õâ_Ãæ_µÄ_°å_×÷_Îå_ãÅ_£¬
#
# And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the
# one side of the tabernacle,
#
# unit P EXO:26:27
<b26.P27.1>        Ϊ_ÕÊ_Ä»_ÄÇ_Ãæ_µÄ_°å_×÷_Îå_ãÅ_£¬_ÓÖ_Ϊ_ÕÊ_Ä»_ºó_Ãæ_µÄ_°å_×÷_Îå_ãÅ_¡£
#
# And five bars for the boards of the other side of the tabernacle,
# and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the
# two sides westward.
#
# unit P EXO:26:28
<b26.P28.1>        °å_Ñü_¼ä_µÄ_ÖÐ_ãÅ_Òª_´Ó_Õâ_Ò»_Í·_ͨ_µ½_ÄÇ_Ò»_Í·_¡£
#
# And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end
# to end.
#
# unit P EXO:26:29
<b26.P29.1>        °å_Òª_ÓÃ_½ð_×Ó_°ü_¹ü_£¬_ÓÖ_Òª_×÷_°å_ÉÏ_µÄ_½ð_»·_Ì×_ãÅ_£¬_ãÅ_Ò²_Òª_ÓÃ
<b26.P29.2>        ½ð_×Ó_°ü_¹ü_¡£
#
# And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of
# gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with
# gold.
#
# unit P EXO:26:30
<b26.P30.1>        Òª_ÕÕ_×Å_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_Ö¸_ʾ_Äã_µÄ_Ñù_ʽ_Á¢_Æð_ÕÊ_Ä»_¡£
#
# And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion
# thereof which was shewed thee in the mount.
#
# unit P EXO:26:31
<b26.P31.1>        Äã_Òª_ÓÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_ºÍ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_Ö¯_á£_×Ó_£¬
<b26.P31.2>        ÒÔ_ÇÉ_½³_µÄ_ÊÖ_¹¤_Ðå_ÉÏ_»ù_·_²®_¡£
#
# And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and
# fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
#
# unit P EXO:26:32
<b26.P32.1>        Òª_°Ñ_á£_×Ó_¹Ò_ÔÚ_ËÄ_¸ù_°ü_½ð_µÄ_Ôí_¼Ô_ľ_Öù_×Ó_ÉÏ_£¬_Öù_×Ó_ÉÏ_µ±_ÓÐ
<b26.P32.2>        ½ð_¹³_£¬_Öù_×Ó_°²_ÔÚ_ËÄ_¸ö_´ø_î_µÄ_Òø_×ù_ÉÏ_¡£
#
# And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid
# with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of
# silver.
#
# unit P EXO:26:33
<b26.P33.1>        Òª_ʹ_á£_×Ó_´¹_ÔÚ_¹³_×Ó_ÏÂ_£¬_°Ñ_·¨_¹ñ_̧_½ø_á£_×Ó_ÄÚ_£¬_Õâ_á£_×Ó_Òª
<b26.P33.2>        ½«_Ê¥_Ëù_ºÍ_ÖÁ_Ê¥_Ëù_¸ô_¿ª_¡£
#
# And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest
# bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the
# vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
#
# unit P EXO:26:34
<b26.P34.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_Ê©_¶÷_×ù_°²_ÔÚ_ÖÁ_Ê¥_Ëù_ÄÚ_µÄ_·¨_¹ñ_ÉÏ_£¬
#
# And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in
# the most holy place.
#
# unit P EXO:26:35
<b26.P35.1>        °Ñ_×À_×Ó_°²_ÔÚ_á£_×Ó_Íâ_ÕÊ_Ä»_µÄ_±±_Ãæ_£¬_°Ñ_µÆ_̨_°²_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÄÏ
<b26.P35.2>        Ãæ_£¬_±Ë_´Ë_Ïà_¶Ô_¡£
#
# And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick
# over against the table on the side of the tabernacle toward the
# south: and thou shalt put the table on the north side.
#
# unit P EXO:26:36
<b26.P36.1>        Äã_Òª_ÄÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_ºÍ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_£¬_ÓÃ_Ðå_»¨
<b26.P36.2>        µÄ_ÊÖ_¹¤_Ö¯_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÃÅ_Á±_¡£
#
# And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue,
# and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with
# needlework.
#
# unit P EXO:26:37
<b26.P37.1>        Òª_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_Ϊ_Á±_×Ó_×÷_Îå_¸ù_Öù_×Ó_£¬_ÓÃ_½ð_×Ó_°ü_¹ü_¡£_Öù_×Ó_ÉÏ
<b26.P37.2>        µ±_ÓÐ_½ð_¹³_£¬_ÓÖ_Òª_Ϊ_Öù_×Ó_ÓÃ_Í­_Öý_Ôì_Îå_¸ö_´ø_î_µÄ_×ù_¡£
#
# And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood,
# and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and
# thou shalt cast five sockets of brass for them.
#
## <b27>
# chapter 27 EXO:27
# unit P EXO:27:1
<b27.P01.1>        Äã_Òª_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_̳_¡£_Õâ_̳_Òª_ËÄ_·½_µÄ_£¬_³¤_Îå_Öâ_£¬_¿í_Îå_Öâ
<b27.P01.2>        £¬_¸ß_Èý_Öâ_¡£
#
# And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and
# five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height
# thereof shall be three cubits.
#
# unit P EXO:27:2
<b27.P02.1>        Òª_ÔÚ_̳_µÄ_ËÄ_¹Õ_½Ç_ÉÏ_×÷_ËÄ_¸ö_½Ç_£¬_Óë_̳_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_£¬_ÓÃ_Í­_°Ñ
<b27.P02.2>        ̳_°ü_¹ü_¡£
#
# And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof:
# his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with
# brass.
#
# unit P EXO:27:3
<b27.P03.1>        Òª_×÷_Åè_£¬_ÊÕ_È¥_̳_ÉÏ_µÄ_»Ò_£¬_ÓÖ_×÷_²ù_×Ó_£¬_ÅÌ_×Ó_£¬_Èâ_ïÊ_×Ó_£¬
<b27.P03.2>        »ð_¶¦_£¬_̳_ÉÏ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Æ÷_¾ß_¶¼_ÓÃ_Í­_×÷_¡£
#
# And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels,
# and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the
# vessels thereof thou shalt make of brass.
#
# unit P EXO:27:4
<b27.P04.1>        Òª_Ϊ_̳_×÷_Ò»_¸ö_Í­_Íø_£¬_ÔÚ_Íø_µÄ_ËÄ_½Ç_ÉÏ_×÷_ËÄ_¸ö_Í­_»·_£¬
#
# And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the
# net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
#
# unit P EXO:27:5
<b27.P05.1>        °Ñ_Íø_°²_ÔÚ_̳_ËÄ_Ãæ_µÄ_Χ_Ñü_°å_ÒÔ_ÏÂ_£¬_ʹ_Íø_´Ó_ÏÂ_´ï_µ½_̳_µÄ_°ë
<b27.P05.2>        Ñü_¡£
#
# And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that
# the net may be even to the midst of the altar.
#
# unit P EXO:27:6
<b27.P06.1>        ÓÖ_Òª_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_Ϊ_̳_×÷_¸Ü_£¬_ÓÃ_Í­_°ü_¹ü_¡£
#
# And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood,
# and overlay them with brass.
#
# unit P EXO:27:7
<b27.P07.1>        Õâ_¸Ü_Òª_´©_ÔÚ_̳_Á½_ÅÔ_µÄ_»·_×Ó_ÄÚ_£¬_ÓÃ_ÒÔ_̧_̳_¡£
#
# And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be
# upon the two sides of the altar, to bear it.
#
# unit P EXO:27:8
<b27.P08.1>        Òª_ÓÃ_°å_×÷_̳_£¬_̳_ÊÇ_¿Õ_µÄ_£¬_¶¼_ÕÕ_×Å_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_Ö¸_ʾ_Äã_µÄ_Ñù_ʽ
<b27.P08.2>        ×÷_¡£
#
# Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the
# mount, so shall they make it.
#
# unit P EXO:27:9
<b27.P09.1>        Äã_Òª_×÷_ÕÊ_Ä»_µÄ_Ôº_×Ó_¡£_Ôº_×Ó_µÄ_ÄÏ_Ãæ_Òª_ÓÃ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_×÷_á¡_×Ó
<b27.P09.2>        £¬_³¤_Ò»_°Ù_Öâ_¡£
#
# And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side
# southward there shall be hangings for the court of fine twined linen
# of an hundred cubits long for one side:
#
# unit P EXO:27:10
<b27.P10.1>        á¡_×Ó_µÄ_Öù_×Ó_Òª_¶þ_Ê®_¸ù_£¬_´ø_î_µÄ_Í­_×ù_¶þ_Ê®_¸ö_¡£_Öù_×Ó_ÉÏ_µÄ
<b27.P10.2>        ¹³_×Ó_ºÍ_¸Ë_×Ó_¶¼_Òª_ÓÃ_Òø_×Ó_×÷_¡£
#
# And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of
# brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of
# silver.
#
# unit P EXO:27:11
<b27.P11.1>        ±±_Ãæ_Ò²_µ±_ÓÐ_á¡_×Ó_£¬_³¤_Ò»_°Ù_Öâ_£¬_á¡_×Ó_µÄ_Öù_×Ó_¶þ_Ê®_¸ù_£¬_´ø
<b27.P11.2>        î_µÄ_Í­_×ù_¶þ_Ê®_¸ö_¡£_Öù_×Ó_ÉÏ_µÄ_¹³_×Ó_ºÍ_¸Ë_×Ó_¶¼_Òª_ÓÃ_Òø_×Ó_×÷
<b27.P11.3>        ¡£
#
# And likewise for the north side in length there shall be hangings of
# an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty
# sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of
# silver.
#
# unit P EXO:27:12
<b27.P12.1>        Ôº_×Ó_µÄ_Î÷_Ãæ_µ±_ÓÐ_á¡_×Ó_£¬_¿í_Îå_Ê®_Öâ_£¬_á¡_×Ó_µÄ_Öù_×Ó_Ê®_¸ù_£¬
<b27.P12.2>        ´ø_î_µÄ_×ù_Ê®_¸ö_¡£
#
# And for the breadth of the court on the west side shall be hangings
# of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
#
# unit P EXO:27:13
<b27.P13.1>        Ôº_×Ó_µÄ_¶«_Ãæ_Òª_¿í_Îå_Ê®_Öâ_¡£
#
# And the breadth of the court on the east side eastward shall be
# fifty cubits.
#
# unit P EXO:27:14
<b27.P14.1>        ÃÅ_Õâ_±ß_µÄ_á¡_×Ó_Òª_Ê®_Îå_Öâ_£¬_á¡_×Ó_µÄ_Öù_×Ó_Èý_¸ù_£¬_´ø_î_µÄ_×ù
<b27.P14.2>        Èý_¸ö_¡£
#
# The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their
# pillars three, and their sockets three.
#
# unit P EXO:27:15
<b27.P15.1>        ÃÅ_ÄÇ_±ß_µÄ_á¡_×Ó_Ò²_Òª_Ê®_Îå_Öâ_£¬_á¡_×Ó_µÄ_Öù_×Ó_Èý_¸ù_£¬_´ø_î_µÄ
<b27.P15.2>        ×ù_Èý_¸ö_¡£
#
# And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their
# pillars three, and their sockets three.
#
# unit P EXO:27:16
<b27.P16.1>        Ôº_×Ó_µÄ_ÃÅ_µ±_ÓÐ_Á±_×Ó_£¬_³¤_¶þ_Ê®_Öâ_£¬_Òª_ÄÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì
<b27.P16.2>        ºì_É«_Ïß_£¬_ºÍ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_£¬_ÓÃ_Ðå_»¨_µÄ_ÊÖ_¹¤_Ö¯_³É_£¬_Öù_×Ó_ËÄ_¸ù
<b27.P16.3>        £¬_´ø_î_µÄ_×ù_ËÄ_¸ö_¡£
#
# And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits,
# of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought
# with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets
# four.
#
# unit P EXO:27:17
<b27.P17.1>        Ôº_×Ó_ËÄ_Χ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Öù_×Ó_¶¼_Òª_ÓÃ_Òø_¸Ë_Á¬_Âç_£¬_Öù_×Ó_ÉÏ_µÄ_¹³_×Ó
<b27.P17.2>        Òª_ÓÃ_Òø_×÷_£¬_´ø_î_µÄ_×ù_Òª_ÓÃ_Í­_×÷_¡£
#
# All the pillars round about the court shall be filleted with silver;
# their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
#
# unit P EXO:27:18
<b27.P18.1>        Ôº_×Ó_Òª_³¤_Ò»_°Ù_Öâ_£¬_¿í_Îå_Ê®_Öâ_£¬_¸ß_Îå_Öâ_£¬_á¡_×Ó_Òª_ÓÃ_Äí_µÄ
<b27.P18.2>        ϸ_Âé_×÷_£¬_´ø_î_µÄ_×ù_Òª_ÓÃ_Í­_×÷_¡£
#
# The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth
# fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen,
# and their sockets of brass.
#
# unit P EXO:27:19
<b27.P19.1>        ÕÊ_Ä»_¸÷_Ñù_ÓÃ_´¦_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬_²¢_ÕÊ_Ä»_Ò»_ÇÐ_µÄ_éÓ_×Ó_£¬_ºÍ_Ôº_×Ó_Àï
<b27.P19.2>        Ò»_ÇÐ_µÄ_éÓ_×Ó_£¬_¶¼_Òª_ÓÃ_Í­_×÷_¡£
#
# All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and
# all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of
# brass.
#
# unit P EXO:27:20
<b27.P20.1>        Äã_Òª_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_°Ñ_ÄÇ_Ϊ_µã_µÆ_µ·_³É_µÄ_Çå_éÏ_é­_ÓÍ_ÄÃ_À´
<b27.P20.2>        ¸ø_Äã_£¬_ʹ_µÆ_³£_³£_µã_×Å_¡£
#
# And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee
# pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn
# always.
#
# unit P EXO:27:21
<b27.P21.1>        ÔÚ_»á_Ä»_ÖÐ_·¨_¹ñ_Ç°_µÄ_á£_Íâ_£¬_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_´Ó_Íí_ÉÏ_µ½
<b27.P21.2>        Ôç_³¿_£¬_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¾­_Àí_Õâ_µÆ_¡£_Õâ_Òª_×÷_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÊÀ
<b27.P21.3>        ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# In the tabernacle of the congregation without the vail, which is
# before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening
# to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto
# their generations on the behalf of the children of Israel.
#
## <b28>
# chapter 28 EXO:28
# unit P EXO:28:1
<b28.P01.1>        Äã_Òª_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_£¬_ʹ_Äã_µÄ_¸ç_¸ç_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ÄÃ_´ð
<b28.P01.2>        £¬_ÑÇ_±È_»§_£¬_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_ÒÔ_Ëû_Âê_Ò»_ͬ_¾Í_½ü_Äã_£¬_¸ø_ÎÒ_¹©_¼À
<b28.P01.3>        ˾_µÄ_Ö°_·Ö_¡£
#
# And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him,
# from among the children of Israel, that he may minister unto me in
# the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and
# Ithamar, Aaron's sons.
#
# unit P EXO:28:2
<b28.P02.1>        Äã_Òª_¸ø_Äã_¸ç_¸ç_ÑÇ_Â×_×÷_Ê¥_ÒÂ_Ϊ_ÈÙ_Ò«_£¬_Ϊ_»ª_ÃÀ_¡£
#
# And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory
# and for beauty.
#
# unit P EXO:28:3
<b28.P03.1>        ÓÖ_Òª_·Ô_¸À_Ò»_ÇÐ_ÐÄ_ÖÐ_ÓÐ_ÖÇ_»Û_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_ÓÃ_ÖÇ_»Û_µÄ_Áé_Ëù_³ä
<b28.P03.2>        Âú_µÄ_£¬_¸ø_ÑÇ_Â×_×÷_ÒÂ_·þ_£¬_ʹ_Ëû_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_£¬_¿É_ÒÔ_¸ø_ÎÒ_¹©_¼À
<b28.P03.3>        ˾_µÄ_Ö°_·Ö_¡£
#
# And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have
# filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's
# garments to consecrate him, that he may minister unto me in the
# priest's office.
#
# unit P EXO:28:4
<b28.P04.1>        Ëù_Òª_×÷_µÄ_¾Í_ÊÇ_ÐØ_ÅÆ_£¬_ÒÔ_¸¥_µÃ_£¬_Íâ_ÅÛ_£¬_ÔÓ_É«_µÄ_ÄÚ_ÅÛ_£¬_¹Ú
<b28.P04.2>        Ãá_£¬_Ñü_´ø_£¬_ʹ_Äã_¸ç_¸ç_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_´©_Õâ_Ê¥_·þ_£¬_¿É_ÒÔ_¸ø
<b28.P04.3>        ÎÒ_¹©_¼À_˾_µÄ_Ö°_·Ö_¡£
#
# And these are the garments which they shall make; a breastplate, and
# an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle:
# and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his
# sons, that he may minister unto me in the priest's office.
#
# unit P EXO:28:5
<b28.P05.1>        Òª_ÓÃ_½ð_Ïß_ºÍ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_²¢_ϸ_Âé_È¥_×÷_¡£
#
# And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and
# fine linen.
#
# unit P EXO:28:6
<b28.P06.1>        Ëû_ÃÇ_Òª_ÄÃ_½ð_Ïß_ºÍ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_²¢_Äí_µÄ_ϸ_Âé
<b28.P06.2>        £¬_ÓÃ_ÇÉ_½³_µÄ_ÊÖ_¹¤_×÷_ÒÔ_¸¥_µÃ_¡£
#
# And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of
# scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
#
# unit P EXO:28:7
<b28.P07.1>        ÒÔ_¸¥_µÃ_µ±_ÓÐ_Á½_Ìõ_¼ç_´ø_£¬_½Ó_ÉÏ_Á½_Í·_£¬_ʹ_Ëü_Ïà_Á¬_¡£
#
# It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges
# thereof; and so it shall be joined together.
#
# unit P EXO:28:8
<b28.P08.1>        Æä_ÉÏ_ÇÉ_¹¤_Ö¯_µÄ_´ø_×Ó_£¬_Òª_ºÍ_ÒÔ_¸¥_µÃ_Ò»_Ñù_µÄ_×÷_·¨_£¬_ÓÃ_ÒÔ_Êø
<b28.P08.2>        ÉÏ_£¬_Óë_ÒÔ_¸¥_µÃ_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_£¬_Òª_ÓÃ_½ð_Ïß_ºÍ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì
<b28.P08.3>        ºì_É«_Ïß_£¬_²¢_Äí_µÄ_ϸ_Âé_×÷_³É_¡£
#
# And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of
# the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and
# purple, and scarlet, and fine twined linen.
#
# unit P EXO:28:9
<b28.P09.1>        Òª_È¡_Á½_¿é_ºì_Âê_è§_£¬_ÔÚ_ÉÏ_Ãæ_¿Ì_ÒÔ_É«_ÁÐ_¶ù_×Ó_µÄ_Ãû_×Ö_£¬
#
# And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of
# the children of Israel:
#
# unit P EXO:28:10
<b28.P10.1>        Áù_¸ö_Ãû_×Ö_ÔÚ_Õâ_¿é_±¦_ʯ_ÉÏ_£¬_Áù_¸ö_Ãû_×Ö_ÔÚ_ÄÇ_¿é_±¦_ʯ_ÉÏ_£¬_¶¼
<b28.P10.2>        ÕÕ_Ëû_ÃÇ_Éú_À´_µÄ_´Î_Ðò_¡£
#
# Six of their names on one stone, and the other six names of the rest
# on the other stone, according to their birth.
#
# unit P EXO:28:11
<b28.P11.1>        Òª_ÓÃ_¿Ì_±¦_ʯ_µÄ_ÊÖ_¹¤_£¬_·Â_·ð_¿Ì_ͼ_Êé_£¬_°´_×Å_ÒÔ_É«_ÁÐ_¶ù_×Ó_µÄ
<b28.P11.2>        Ãû_×Ö_£¬_¿Ì_Õâ_Á½_¿é_±¦_ʯ_£¬_Òª_Ïâ_ÔÚ_½ð_²Û_ÉÏ_¡£
#
# With the work of an engraver in stone, like the engravings of a
# signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the
# children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of
# gold.
#
# unit P EXO:28:12
<b28.P12.1>        Òª_½«_Õâ_Á½_¿é_±¦_ʯ_°²_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_µÄ_Á½_Ìõ_¼ç_´ø_ÉÏ_£¬_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ
<b28.P12.2>        ÈË_×÷_¼Í_Äî_ʯ_¡£_ÑÇ_Â×_Òª_ÔÚ_Á½_¼ç_ÉÏ_µ£_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ãû_×Ö_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ
<b28.P12.3>        »ª_Ãæ_Ç°_×÷_Ϊ_¼Í_Äî_¡£
#
# And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod
# for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall
# bear their names before the LORD upon his two shoulders for a
# memorial.
#
# unit P EXO:28:13
<b28.P13.1>        Òª_ÓÃ_½ð_×Ó_×÷_¶þ_²Û_£¬
#
# And thou shalt make ouches of gold;
#
# unit P EXO:28:14
<b28.P14.1>        ÓÖ_ÄÃ_¾«_½ð_£¬_ÓÃ_Å¡_¹¤_·Â_·ð_Å¡_Éþ_×Ó_£¬_×÷_Á½_Ìõ_Á´_×Ó_£¬_°Ñ_Õâ_Å¡
<b28.P14.2>        ³É_µÄ_Á´_×Ó_´î_ÔÚ_¶þ_²Û_ÉÏ_¡£
#
# And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou
# make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
#
# unit P EXO:28:15
<b28.P15.1>        Äã_Òª_ÓÃ_ÇÉ_½³_µÄ_ÊÖ_¹¤_×÷_Ò»_¸ö_¾ö_¶Ï_µÄ_ÐØ_ÅÆ_¡£_Òª_ºÍ_ÒÔ_¸¥_µÃ_Ò»
<b28.P15.2>        Ñù_µÄ_×÷_·¨_£¬_ÓÃ_½ð_Ïß_ºÍ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_²¢_Äí_µÄ
<b28.P15.3>        ϸ_Âé_×÷_³É_¡£
#
# And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work;
# after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue,
# and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou
# make it.
#
# unit P EXO:28:16
<b28.P16.1>        Õâ_ÐØ_ÅÆ_Òª_ËÄ_·½_µÄ_£¬_µþ_Ϊ_Á½_²ã_£¬_³¤_Ò»_»¢_¿Ú_£¬_¿í_Ò»_»¢_¿Ú_¡£
#
# Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length
# thereof, and a span shall be the breadth thereof.
#
# unit P EXO:28:17
<b28.P17.1>        Òª_ÔÚ_ÉÏ_Ãæ_Ïâ_±¦_ʯ_ËÄ_ÐÐ_£¬_µÚ_Ò»_ÐÐ_ÊÇ_ºì_±¦_ʯ_£¬_ºì_èµ_çô_£¬_ºì
<b28.P17.2>        Óñ_£¬
#
# And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of
# stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle:
# this shall be the first row.
#
# unit P EXO:28:18
<b28.P18.1>        µÚ_¶þ_ÐÐ_ÊÇ_ÂÌ_±¦_ʯ_£¬_À¶_±¦_ʯ_£¬_½ð_¸Ö_ʯ_£¬
#
# And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
#
# unit P EXO:28:19
<b28.P19.1>        µÚ_Èý_ÐÐ_ÊÇ_×Ï_Âê_è§_£¬_°×_Âê_è§_£¬_×Ï_¾§_£¬
#
# And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.
#
# unit P EXO:28:20
<b28.P20.1>        µÚ_ËÄ_ÐÐ_ÊÇ_Ë®_²Ô_Óñ_£¬_ºì_Âê_è§_£¬_±Ì_Óñ_¡£_Õâ_¶¼_Òª_Ïâ_ÔÚ_½ð_²Û_ÖÐ
<b28.P20.2>        ¡£
#
# And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be
# set in gold in their inclosings.
#
# unit P EXO:28:21
<b28.P21.1>        Õâ_Щ_±¦_ʯ_¶¼_Òª_°´_×Å_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ê®_¶þ_¸ö_¶ù_×Ó_µÄ_Ãû_×Ö_£¬_·Â_·ð_¿Ì
<b28.P21.2>        ͼ_Êé_£¬_¿Ì_Ê®_¶þ_¸ö_Ö§_ÅÉ_µÄ_Ãû_×Ö_¡£
#
# And the stones shall be with the names of the children of Israel,
# twelve, according to their names, like the engravings of a signet;
# every one with his name shall they be according to the twelve
# tribes.
#
# unit P EXO:28:22
<b28.P22.1>        Òª_ÔÚ_ÐØ_ÅÆ_ÉÏ_ÓÃ_¾«_½ð_Å¡_³É_Èç_Éþ_µÄ_Á´_×Ó_¡£
#
# And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of
# wreathen work of pure gold.
#
# unit P EXO:28:23
<b28.P23.1>        ÔÚ_ÐØ_ÅÆ_ÉÏ_Ò²_Òª_×÷_Á½_¸ö_½ð_»·_£¬_°²_ÔÚ_ÐØ_ÅÆ_µÄ_Á½_Í·_¡£
#
# And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and
# shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
#
# unit P EXO:28:24
<b28.P24.1>        Òª_°Ñ_ÄÇ_Á½_Ìõ_Å¡_³É_µÄ_½ð_Á´_×Ó_£¬_´©_¹ý_ÐØ_ÅÆ_Á½_Í·_µÄ_»·_×Ó_¡£
#
# And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings
# which are on the ends of the breastplate.
#
# unit P EXO:28:25
<b28.P25.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_Á´_×Ó_µÄ_ÄÇ_Á½_Í·_½Ó_ÔÚ_Á½_²Û_ÉÏ_£¬_°²_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_Ç°_Ãæ_¼ç
<b28.P25.2>        ´ø_ÉÏ_¡£
#
# And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten
# in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod
# before it.
#
# unit P EXO:28:26
<b28.P26.1>        Òª_×÷_Á½_¸ö_½ð_»·_£¬_°²_ÔÚ_ÐØ_ÅÆ_µÄ_Á½_Í·_£¬_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_Àï_Ãæ_µÄ_±ß
<b28.P26.2>        ÉÏ_¡£
#
# And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon
# the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in
# the side of the ephod inward.
#
# unit P EXO:28:27
<b28.P27.1>        ÓÖ_Òª_×÷_Á½_¸ö_½ð_»·_£¬_°²_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_Ç°_Ãæ_Á½_Ìõ_¼ç_´ø_µÄ_ÏÂ_±ß_£¬
<b28.P27.2>        °¤_½ü_Ïà_½Ó_Ö®_´¦_£¬_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_ÇÉ_¹¤_Ö¯_µÄ_´ø_×Ó_ÒÔ_ÉÏ_¡£
#
# And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on
# the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof,
# over against the other coupling thereof, above the curious girdle of
# the ephod.
#
# unit P EXO:28:28
<b28.P28.1>        Òª_ÓÃ_À¶_ϸ_´ø_×Ó_°Ñ_ÐØ_ÅÆ_µÄ_»·_×Ó_Óë_ÒÔ_¸¥_µÃ_µÄ_»·_×Ó_ϵ_ס_£¬_ʹ
<b28.P28.2>        ÐØ_ÅÆ_Ìù_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_ÇÉ_¹¤_Ö¯_µÄ_´ø_×Ó_ÉÏ_£¬_²»_¿É_Óë_ÒÔ_¸¥_µÃ_Àë_·ì
<b28.P28.3>        ¡£
#
# And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the
# rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the
# curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed
# from the ephod.
#
# unit P EXO:28:29
<b28.P29.1>        ÑÇ_Â×_½ø_Ê¥_Ëù_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Òª_½«_¾ö_¶Ï_ÐØ_ÅÆ_£¬_¾Í_ÊÇ_¿Ì_×Å_ÒÔ_É«_ÁÐ
<b28.P29.2>        ¶ù_×Ó_Ãû_×Ö_µÄ_£¬_´ø_ÔÚ_ÐØ_Ç°_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_³£_×÷_¼Í_Äî_¡£
#
# And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the
# breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the
# holy place, for a memorial before the LORD continually.
#
# unit P EXO:28:30
<b28.P30.1>        ÓÖ_Òª_½«_ÎÚ_Áê_ºÍ_ÍÁ_Ã÷_·Å_ÔÚ_¾ö_¶Ï_µÄ_ÐØ_ÅÆ_Àï_£¬_ÑÇ_Â×_½ø_µ½_Ò®_ºÍ
<b28.P30.2>        »ª_Ãæ_Ç°_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Òª_´ø_ÔÚ_ÐØ_Ç°_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_³£_½«_ÒÔ_É«
<b28.P30.3>        ÁÐ_ÈË_µÄ_¾ö_¶Ï_ÅÆ_´ø_ÔÚ_ÐØ_Ç°_¡£
#
# And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the
# Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in
# before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children
# of Israel upon his heart before the LORD continually.
#
# unit P EXO:28:31
<b28.P31.1>        Äã_Òª_×÷_ÒÔ_¸¥_µÃ_µÄ_Íâ_ÅÛ_£¬_ÑÕ_É«_È«_ÊÇ_À¶_µÄ_¡£
#
# And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
#
# unit P EXO:28:32
<b28.P32.1>        ÅÛ_ÉÏ_Òª_Ϊ_Í·_Áô_Ò»_Áì_¿Ú_£¬_¿Ú_µÄ_ÖÜ_Χ_Ö¯_³ö_Áì_±ß_À´_£¬_·Â_·ð_îø
<b28.P32.2>        ¼×_µÄ_Áì_¿Ú_£¬_Ãâ_µÃ_ÆÆ_ÁÑ_¡£
#
# And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof:
# it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as
# it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
#
# unit P EXO:28:33
<b28.P33.1>        ÅÛ_×Ó_ÖÜ_Χ_µ×_±ß_ÉÏ_Òª_ÓÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_×÷_ʯ_Áñ_¡£
<b28.P33.2>        ÔÚ_ÅÛ_×Ó_ÖÜ_Χ_µÄ_ʯ_Áñ_ÖÐ_¼ä_Òª_ÓÐ_½ð_Áå_îõ_£¬
#
# And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue,
# and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and
# bells of gold between them round about:
#
# unit P EXO:28:34
<b28.P34.1>        Ò»_¸ö_½ð_Áå_îõ_Ò»_¸ö_ʯ_Áñ_£¬_Ò»_¸ö_½ð_Áå_îõ_Ò»_¸ö_ʯ_Áñ_£¬_ÔÚ_ÅÛ_×Ó
<b28.P34.2>        ÖÜ_Χ_µÄ_µ×_±ß_ÉÏ_¡£
#
# A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate,
# upon the hem of the robe round about.
#
# unit P EXO:28:35
<b28.P35.1>        ÑÇ_Â×_¹©_Ö°_µÄ_ʱ_ºò_Òª_´©_Õâ_ÅÛ_×Ó_¡£_Ëû_½ø_Ê¥_Ëù_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°
<b28.P35.2>        £¬_ÒÔ_¼°_³ö_À´_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÅÛ_ÉÏ_µÄ_Ïì_Éù_±Ø_±»_Ìý_¼û_£¬_ʹ_Ëû_²»_ÖÁ
<b28.P35.3>        ÓÚ_ËÀ_Íö_¡£
#
# And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard
# when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he
# cometh out, that he die not.
#
# unit P EXO:28:36
<b28.P36.1>        Äã_Òª_ÓÃ_¾«_½ð_×÷_Ò»_Ãæ_ÅÆ_£¬_ÔÚ_ÉÏ_Ãæ_°´_¿Ì_ͼ_Êé_Ö®_·¨_¿Ì_×Å_¡®_¹é
<b28.P36.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ê¥_¡¯_¡£
#
# And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like
# the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
#
# unit P EXO:28:37
<b28.P37.1>        Òª_ÓÃ_Ò»_Ìõ_À¶_ϸ_´ø_×Ó_½«_ÅÆ_ϵ_ÔÚ_¹Ú_Ãá_µÄ_Ç°_Ãæ_¡£
#
# And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre;
# upon the forefront of the mitre it shall be.
#
# unit P EXO:28:38
<b28.P38.1>        Õâ_ÅÆ_±Ø_ÔÚ_ÑÇ_Â×_µÄ_¶î_ÉÏ_£¬_ÑÇ_Â×_Òª_µ£_µ±_¸É_·¸_Ê¥_Îï_Ìõ_Àý_µÄ_×ï
<b28.P38.2>        Äõ_£¬_Õâ_Ê¥_Îï_ÊÇ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÔÚ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Ê¥_Àñ_Îï_ÉÏ_Ëù_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥
<b28.P38.3>        µÄ_¡£_Õâ_ÅÆ_Òª_³£_ÔÚ_Ëû_µÄ_¶î_ÉÏ_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_¿É_ÒÔ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°
<b28.P38.4>        ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_¡£
#
# And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the
# iniquity of the holy things, which the children of Israel shall
# hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his
# forehead, that they may be accepted before the LORD.
#
# unit P EXO:28:39
<b28.P39.1>        Òª_ÓÃ_ÔÓ_É«_ϸ_Âé_Ïß_Ö¯_ÄÚ_ÅÛ_£¬_ÓÃ_ϸ_Âé_²¼_×÷_¹Ú_Ãá_£¬_ÓÖ_ÓÃ_Ðå_»¨
<b28.P39.2>        µÄ_ÊÖ_¹¤_×÷_Ñü_´ø_¡£
#
# And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make
# the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of
# needlework.
#
# unit P EXO:28:40
<b28.P40.1>        Äã_Òª_Ϊ_ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_×÷_ÄÚ_ÅÛ_£¬_Ñü_´ø_£¬_¹ü_Í·_½í_£¬_Ϊ_ÈÙ_Ò«_£¬
<b28.P40.2>        Ϊ_»ª_ÃÀ_¡£
#
# And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for
# them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and
# for beauty.
#
# unit P EXO:28:41
<b28.P41.1>        Òª_°Ñ_Õâ_Щ_¸ø_Äã_µÄ_¸ç_¸ç_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_´©_´÷_£¬_ÓÖ_Òª_¸à_Ëû
<b28.P41.2>        ÃÇ_£¬_½«_Ëû_ÃÇ_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_£¬_ºÃ_¸ø_ÎÒ_¹©_¼À_˾_µÄ_Ö°_·Ö_¡£
#
# And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with
# him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them,
# that they may minister unto me in the priest's office.
#
# unit P EXO:28:42
<b28.P42.1>        Òª_¸ø_Ëû_ÃÇ_×÷_ϸ_Âé_²¼_¿ã_×Ó_£¬_ÕÚ_ÑÚ_ÏÂ_Ìå_£¬_¿ã_×Ó_µ±_´Ó_Ñü_´ï_µ½
<b28.P42.2>        ´ó_ÍÈ_¡£
#
# And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness;
# from the loins even unto the thighs they shall reach:
#
# unit P EXO:28:43
<b28.P43.1>        ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_½ø_Èë_»á_Ä»_£¬_»ò_¾Í_½ü_̳_£¬_ÔÚ_Ê¥_Ëù_¹©_Ö°_µÄ_ʱ
<b28.P43.2>        ºò_±Ø_´©_ÉÏ_£¬_Ãâ_µÃ_µ£_×ï_¶ø_ËÀ_¡£_Õâ_Òª_Ϊ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_ºó_Òá_×÷
<b28.P43.3>        ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in
# unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto
# the altar to minister in the holy place; that they bear not
# iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his
# seed after him.
#
## <b29>
# chapter 29 EXO:29
# unit P EXO:29:1
<b29.P01.1>        Äã_ʹ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_³É_Ê¥_£¬_¸ø_ÎÒ_¹©_¼À_˾_µÄ_Ö°_·Ö_£¬_Òª_Èç_´Ë
<b29.P01.2>        ÐÐ_£¬_È¡_Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Á½_Ö»_ÎÞ_²Ð_¼²_µÄ_¹«_Ãà_Ñò_£¬
#
# And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them,
# to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock,
# and two rams without blemish,
#
# unit P EXO:29:2
<b29.P02.1>        ÎÞ_½Í_±ý_ºÍ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ÎÞ_½Í_±ý_£¬_Óë_Ĩ_ÓÍ_µÄ_ÎÞ_½Í_±¡_±ý_£¬_Õâ_¶¼_Òª
<b29.P02.2>        ÓÃ_ϸ_Âó_Ãæ_×÷_³É_¡£
#
# And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and
# wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou
# make them.
#
# unit P EXO:29:3
<b29.P03.1>        Õâ_±ý_Òª_×°_ÔÚ_Ò»_¸ö_¿ð_×Ó_Àï_£¬_Á¬_¿ð_×Ó_´ø_À´_£¬_ÓÖ_°Ñ_¹«_Å£_ºÍ_Á½
<b29.P03.2>        Ö»_¹«_Ãà_Ñò_Ç£_À´_¡£
#
# And thou shalt put them into one basket, and bring them in the
# basket, with the bullock and the two rams.
#
# unit P EXO:29:4
<b29.P04.1>        Òª_ʹ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_À´_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Éí_¡£
#
# And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the
# tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
#
# unit P EXO:29:5
<b29.P05.1>        Òª_¸ø_ÑÇ_Â×_´©_ÉÏ_ÄÚ_ÅÛ_ºÍ_ÒÔ_¸¥_µÃ_µÄ_Íâ_ÅÛ_£¬_²¢_ÒÔ_¸¥_µÃ_£¬_ÓÖ_´ø
<b29.P05.2>        ÉÏ_ÐØ_ÅÆ_£¬_Êø_ÉÏ_ÒÔ_¸¥_µÃ_ÇÉ_¹¤_Ö¯_µÄ_´ø_×Ó_¡£
#
# And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and
# the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird
# him with the curious girdle of the ephod:
#
# unit P EXO:29:6
<b29.P06.1>        °Ñ_¹Ú_Ãá_´÷_ÔÚ_Ëû_Í·_ÉÏ_£¬_½«_Ê¥_¹Ú_¼Ó_ÔÚ_¹Ú_Ãá_ÉÏ_£¬
#
# And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown
# upon the mitre.
#
# unit P EXO:29:7
<b29.P07.1>        ¾Í_°Ñ_¸à_ÓÍ_µ¹_ÔÚ_Ëû_Í·_ÉÏ_¸à_Ëû_¡£
#
# Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head,
# and anoint him.
#
# unit P EXO:29:8
<b29.P08.1>        Òª_½Ð_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_À´_£¬_¸ø_Ëû_ÃÇ_´©_ÉÏ_ÄÚ_ÅÛ_¡£
#
# And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
#
# unit P EXO:29:9
<b29.P09.1>        ¸ø_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_Êø_ÉÏ_Ñü_´ø_£¬_°ü_ÉÏ_¹ü_Í·_½í_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_ƾ_ÓÀ
<b29.P09.2>        Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_µÃ_ÁË_¼À_˾_µÄ_Ö°_ÈÎ_¡£_ÓÖ_Òª_½«_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_·Ö_±ð
<b29.P09.3>        Ϊ_Ê¥_¡£
#
# And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put
# the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a
# perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.
#
# unit P EXO:29:10
<b29.P10.1>        Äã_Òª_°Ñ_¹«_Å£_Ç£_µ½_»á_Ä»_Ç°_£¬_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_Òª_°´_ÊÖ_ÔÚ_¹«_Å£
<b29.P10.2>        µÄ_Í·_ÉÏ_¡£
#
# And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle
# of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands
# upon the head of the bullock.
#
# unit P EXO:29:11
<b29.P11.1>        Äã_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_Ô×_Õâ_¹«_Å£_¡£
#
# And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the
# tabernacle of the congregation.
#
# unit P EXO:29:12
<b29.P12.1>        Òª_È¡_Щ_¹«_Å£_µÄ_Ѫ_£¬_ÓÃ_Ö¸_Í·_Ĩ_ÔÚ_̳_µÄ_ËÄ_½Ç_ÉÏ_£¬_°Ñ_Ѫ_¶¼_µ¹
<b29.P12.2>        ÔÚ_̳_½Å_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the
# horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside
# the bottom of the altar.
#
# unit P EXO:29:13
<b29.P13.1>        Òª_°Ñ_Ò»_ÇÐ_¸Ç_Ôà_µÄ_Ö¬_ÓÍ_Óë_¸Î_ÉÏ_µÄ_Íø_×Ó_£¬_²¢_Á½_¸ö_Ñü_×Ó_ºÍ_Ñü
<b29.P13.2>        ×Ó_ÉÏ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_¶¼_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_¡£
#
# And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the
# caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that
# is upon them, and burn them upon the altar.
#
# unit P EXO:29:14
<b29.P14.1>        Ö»_ÊÇ_¹«_Å£_µÄ_Ƥ_£¬_Èâ_£¬_·à_¶¼_Òª_ÓÃ_»ð_ÉÕ_ÔÚ_Óª_Íâ_¡£_Õâ_Å£_ÊÇ_Êê
<b29.P14.2>        ×ï_¼À_¡£
#
# But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou
# burn with fire without the camp: it is a sin offering.
#
# unit P EXO:29:15
<b29.P15.1>        Äã_Òª_Ç£_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_À´_£¬_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_Òª_°´_ÊÖ_ÔÚ_Õâ_Ñò_µÄ
<b29.P15.2>        Í·_ÉÏ_¡£
#
# Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their
# hands upon the head of the ram.
#
# unit P EXO:29:16
<b29.P16.1>        Òª_Ô×_Õâ_Ñò_£¬_°Ñ_Ѫ_È÷_ÔÚ_̳_µÄ_ÖÜ_Χ_¡£
#
# And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and
# sprinkle it round about upon the altar.
#
# unit P EXO:29:17
<b29.P17.1>        Òª_°Ñ_Ñò_ÇÐ_³É_¿é_×Ó_£¬_Ï´_¾»_Îå_Ôà_ºÍ_ÍÈ_£¬_Á¬_¿é_×Ó_´ø_Í·_£¬_¶¼_·Å
<b29.P17.2>        ÔÚ_Ò»_´¦_¡£
#
# And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him,
# and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.
#
# unit P EXO:29:18
<b29.P18.1>        Òª_°Ñ_È«_Ñò_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_ÊÇ_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_£¬_ÊÇ_Ï×_¸ø_Ò®
<b29.P18.2>        ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt
# offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by
# fire unto the LORD.
#
# unit P EXO:29:19
<b29.P19.1>        Äã_Òª_½«_ÄÇ_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_Ç£_À´_£¬_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_Òª_°´_ÊÖ_ÔÚ_Ñò
<b29.P19.2>        µÄ_Í·_ÉÏ_¡£
#
# And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put
# their hands upon the head of the ram.
#
# unit P EXO:29:20
<b29.P20.1>        Äã_Òª_Ô×_Õâ_Ñò_£¬_È¡_µã_Ѫ_Ĩ_ÔÚ_ÑÇ_Â×_µÄ_ÓÒ_¶ú_´¹_ÉÏ_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_µÄ
<b29.P20.2>        ÓÒ_¶ú_´¹_ÉÏ_£¬_ÓÖ_Ĩ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÓÒ_ÊÖ_µÄ_´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_ºÍ_ÓÒ_½Å_µÄ_´ó_Ä´
<b29.P20.3>        Ö¸_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_°Ñ_Ѫ_È÷_ÔÚ_̳_µÄ_ËÄ_Χ_¡£
#
# Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon
# the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear
# of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the
# great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar
# round about.
#
# unit P EXO:29:21
<b29.P21.1>        Äã_Òª_È¡_µã_¸à_ÓÍ_ºÍ_̳_ÉÏ_µÄ_Ѫ_£¬_µ¯_ÔÚ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_ÒÂ_·þ_ÉÏ_£¬
<b29.P21.2>        ²¢_Ëû_¶ù_×Ó_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_µÄ_ÒÂ_·þ_ÉÏ_£¬_Ëû_ÃÇ_ºÍ_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÒÂ_·þ_¾Í_Ò»
<b29.P21.3>        ͬ_³É_Ê¥_¡£
#
# And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the
# anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments,
# and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and
# he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons'
# garments with him.
#
# unit P EXO:29:22
<b29.P22.1>        Äã_Òª_È¡_Õâ_Ñò_µÄ_Ö¬_ÓÍ_ºÍ_·Ê_β_°Í_£¬_²¢_¸Ç_Ôà_µÄ_Ö¬_ÓÍ_Óë_¸Î_ÉÏ_µÄ
<b29.P22.2>        Íø_×Ó_£¬_Á½_¸ö_Ñü_×Ó_ºÍ_Ñü_×Ó_ÉÏ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_²¢_ÓÒ_ÍÈ_£¨_Õâ_ÊÇ_³Ð_½Ó_Ê¥
<b29.P22.3>        Ö°_Ëù_Ï×_µÄ_Ñò_£©_¡£
#
# Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat
# that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two
# kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for
# it is a ram of consecration:
#
# unit P EXO:29:23
<b29.P23.1>        ÔÙ_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_×°_ÎÞ_½Í_±ý_µÄ_¿ð_×Ó_ÖÐ_È¡_Ò»_¸ö_±ý_£¬_Ò»_¸ö_µ÷
<b29.P23.2>        ÓÍ_µÄ_±ý_ºÍ_Ò»_¸ö_±¡_±ý_£¬
#
# And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer
# out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:
#
# unit P EXO:29:24
<b29.P24.1>        ¶¼_·Å_ÔÚ_ÑÇ_Â×_µÄ_ÊÖ_ÉÏ_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_µÄ_ÊÖ_ÉÏ_£¬_×÷_Ϊ_Ò¡_¼À_£¬_ÔÚ_Ò®
<b29.P24.2>        ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ò¡_Ò»_Ò¡_¡£
#
# And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of
# his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.
#
# unit P EXO:29:25
<b29.P25.1>        Òª_´Ó_Ëû_ÃÇ_ÊÖ_ÖÐ_½Ó_¹ý_À´_£¬_ÉÕ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_̳_ÉÏ_µÄ_ìÜ_¼À_ÉÏ
<b29.P25.2>        £¬_ÊÇ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the
# altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it
# is an offering made by fire unto the LORD.
#
# unit P EXO:29:26
<b29.P26.1>        Äã_Òª_È¡_ÑÇ_Â×_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_Ëù_Ï×_¹«_Ñò_µÄ_ÐØ_£¬_×÷_Ϊ_Ò¡_¼À_£¬_ÔÚ_Ò®
<b29.P26.2>        ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ò¡_Ò»_Ò¡_£¬_Õâ_¾Í_¿É_ÒÔ_×÷_Äã_µÄ_·Ö_¡£
#
# And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration,
# and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy
# part.
#
# unit P EXO:29:27
<b29.P27.1>        ÄÇ_Ò¡_¼À_µÄ_ÐØ_ºÍ_¾Ù_¼À_µÄ_ÍÈ_£¬_¾Í_ÊÇ_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_Ëù_Ò¡_µÄ_£¬_Ëù_¾Ù
<b29.P27.2>        µÄ_£¬_ÊÇ_¹é_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_µÄ_¡£_Õâ_Щ_Äã_¶¼_Òª_³É_Ϊ_Ê¥_£¬
#
# And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the
# shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved
# up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron,
# and of that which is for his sons:
#
# unit P EXO:29:28
<b29.P28.1>        ×÷_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_×Ó_Ëï_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_ÓÀ_Ô¶_Ëù_µÃ_µÄ_·Ö_£¬_Òò_Ϊ_ÊÇ
<b29.P28.2>        ¾Ù_¼À_¡£_Õâ_Òª_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_ƽ_°²_¼À_ÖÐ_£¬_×÷_Ϊ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª
<b29.P28.3>        µÄ_¾Ù_¼À_¡£
#
# And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the
# children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an
# heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their
# peace offerings, even their heave offering unto the LORD.
#
# unit P EXO:29:29
<b29.P29.1>        ÑÇ_Â×_µÄ_Ê¥_ÒÂ_Òª_Áô_¸ø_Ëû_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_¿É_ÒÔ_´©_×Å_ÊÜ_¸à_£¬_ÓÖ_´©_×Å
<b29.P29.2>        ³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_¡£
#
# And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be
# anointed therein, and to be consecrated in them.
#
# unit P EXO:29:30
<b29.P30.1>        Ëû_µÄ_×Ó_Ëï_½Ó_Ðø_Ëû_µ±_¼À_˾_µÄ_£¬_ÿ_·ê_½ø_»á_Ä»_ÔÚ_Ê¥_Ëù_¹©_Ö°_µÄ
<b29.P30.2>        ʱ_ºò_£¬_Òª_´©_Æß_Ìì_¡£
#
# And that son that is priest in his stead shall put them on seven
# days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to
# minister in the holy place.
#
# unit P EXO:29:31
<b29.P31.1>        Äã_Òª_½«_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_Ëù_Ï×_¹«_Ñò_µÄ_Èâ_Öó_ÔÚ_Ê¥_´¦_¡£
#
# And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his
# flesh in the holy place.
#
# unit P EXO:29:32
<b29.P32.1>        ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_Òª_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_³Ô_Õâ_Ñò_µÄ_Èâ_ºÍ_¿ð_ÄÚ_µÄ_±ý_¡£
#
# And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread
# that is in the basket, by the door of the tabernacle of the
# congregation.
#
# unit P EXO:29:33
<b29.P33.1>        Ëû_ÃÇ_³Ô_ÄÇ_Щ_Êê_×ï_Ö®_Îï_£¬_ºÃ_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_³É_Ê¥_£¬_Ö»
<b29.P33.2>        ÊÇ_Íâ_ÈË_²»_¿É_³Ô_£¬_Òò_Ϊ_Õâ_ÊÇ_Ê¥_Îï_¡£
#
# And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to
# consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat
# thereof, because they are holy.
#
# unit P EXO:29:34
<b29.P34.1>        ÄÇ_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_Ëù_Ï×_µÄ_Èâ_»ò_±ý_£¬_Èô_ÓÐ_Ò»_µã_Áô_µ½_Ôç_³¿_£¬_¾Í_Òª
<b29.P34.2>        ÓÃ_»ð_ÉÕ_ÁË_£¬_²»_¿É_³Ô_Õâ_Îï_£¬_Òò_Ϊ_ÊÇ_Ê¥_Îï_¡£
#
# And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread,
# remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with
# fire: it shall not be eaten, because it is holy.
#
# unit P EXO:29:35
<b29.P35.1>        Äã_Òª_Õâ_Ñù_ÕÕ_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_Ïò_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_ÐÐ_³Ð_½Ó
<b29.P35.2>        Ê¥_Ö°_µÄ_Àñ_Æß_Ìì_¡£
#
# And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all
# things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate
# them.
#
# unit P EXO:29:36
<b29.P36.1>        ÿ_Ìì_Òª_Ï×_¹«_Å£_Ò»_Ö»_Ϊ_Êê_×ï_¼À_¡£_Äã_½à_¾»_̳_µÄ_ʱ_ºò_£¬_̳_¾Í
<b29.P36.2>        ½à_¾»_ÁË_£¬_ÇÒ_Òª_ÓÃ_¸à_Ĩ_̳_£¬_ʹ_̳_³É_Ê¥_¡£
#
# And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for
# atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an
# atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
#
# unit P EXO:29:37
<b29.P37.1>        Òª_½à_¾»_̳_Æß_Ìì_£¬_ʹ_̳_³É_Ê¥_£¬_̳_¾Í_³É_Ϊ_ÖÁ_Ê¥_¡£_·²_°¤_×Å_̳
<b29.P37.2>        µÄ_¶¼_³É_Ϊ_Ê¥_¡£
#
# Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify
# it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the
# altar shall be holy.
#
# unit P EXO:29:38
<b29.P38.1>        Äã_ÿ_Ìì_Ëù_Òª_Ï×_ÔÚ_̳_ÉÏ_µÄ_¾Í_ÊÇ_Á½_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_Ñò_¸á_£¬
#
# Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of
# the first year day by day continually.
#
# unit P EXO:29:39
<b29.P39.1>        Ôç_³¿_Òª_Ï×_Õâ_Ò»_Ö»_£¬_»Æ_»è_µÄ_ʱ_ºò_Òª_Ï×_ÄÇ_Ò»_Ö»_¡£
#
# The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb
# thou shalt offer at even:
#
# unit P EXO:29:40
<b29.P40.1>        ºÍ_Õâ_Ò»_Ö»_Ñò_¸á_ͬ_Ï×_µÄ_£¬_Òª_ÓÃ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_Óë_µ·_³É
<b29.P40.2>        µÄ_ÓÍ_Ò»_ÐÀ_ËÄ_·Ö_Ö®_Ò»_µ÷_ºÍ_£¬_ÓÖ_ÓÃ_¾Æ_Ò»_ÐÀ_ËÄ_·Ö_Ö®_Ò»_×÷_Ϊ_µì
<b29.P40.3>        ¼À_¡£
#
# And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth
# part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine
# for a drink offering.
#
# unit P EXO:29:41
<b29.P41.1>        ÄÇ_Ò»_Ö»_Ñò_¸á_Òª_ÔÚ_»Æ_»è_µÄ_ʱ_ºò_Ï×_ÉÏ_£¬_ÕÕ_×Å_Ôç_³¿_µÄ_ËØ_¼À_ºÍ
<b29.P41.2>        µì_¼À_µÄ_Àñ_°ì_Àí_£¬_×÷_Ϊ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto
# according to the meat offering of the morning, and according to the
# drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire
# unto the LORD.
#
# unit P EXO:29:42
<b29.P42.1>        Õâ_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_×÷_Äã_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_³£_Ï×
<b29.P42.2>        µÄ_ìÜ_¼À_¡£_ÎÒ_Òª_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Óë_Äã_ÃÇ_Ïà_»á_£¬_ºÍ_Äã_ÃÇ_˵_»°_¡£
#
# This shall be a continual burnt offering throughout your generations
# at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD:
# where I will meet you, to speak there unto thee.
#
# unit P EXO:29:43
<b29.P43.1>        ÎÒ_Òª_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Óë_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ïà_»á_£¬_»á_Ä»_¾Í_Òª_Òò_ÎÒ_µÄ_ÈÙ_Ò«_³É
<b29.P43.2>        Ϊ_Ê¥_¡£
#
# And there I will meet with the children of Israel, and the
# tabernacle shall be sanctified by my glory.
#
# unit P EXO:29:44
<b29.P44.1>        ÎÒ_Òª_ʹ_»á_Ä»_ºÍ_̳_³É_Ê¥_£¬_Ò²_Òª_ʹ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_³É_Ê¥_£¬
<b29.P44.2>        ¸ø_ÎÒ_¹©_¼À_˾_µÄ_Ö°_·Ö_¡£
#
# And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the
# altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to
# me in the priest's office.
#
# unit P EXO:29:45
<b29.P45.1>        ÎÒ_Òª_ס_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_¼ä_£¬_×÷_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# And I will dwell among the children of Israel, and will be their
# God.
#
# unit P EXO:29:46
<b29.P46.1>        Ëû_ÃÇ_±Ø_Öª_µÀ_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_ÊÇ_½«_Ëû_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_µØ
<b29.P46.2>        Áì_³ö_À´_µÄ_£¬_Ϊ_Òª_ס_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ
<b29.P46.3>        ¡£
#
# And they shall know that I am the LORD their God, that brought them
# forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am
# the LORD their God.
#
## <b30>
# chapter 30 EXO:30
# unit P EXO:30:1
<b30.P01.1>        Äã_Òª_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_Ò»_×ù_ÉÕ_Ïã_µÄ_̳_¡£
#
# And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood
# shalt thou make it.
#
# unit P EXO:30:2
<b30.P02.1>        Õâ_̳_Òª_ËÄ_·½_µÄ_£¬_³¤_Ò»_Öâ_£¬_¿í_Ò»_Öâ_£¬_¸ß_¶þ_Öâ_£¬_̳_µÄ_ËÄ_½Ç
<b30.P02.2>        Òª_Óë_̳_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_¡£
#
# A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth
# thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height
# thereof: the horns thereof shall be of the same.
#
# unit P EXO:30:3
<b30.P03.1>        Òª_ÓÃ_¾«_½ð_°Ñ_̳_µÄ_ÉÏ_Ãæ_Óë_̳_µÄ_ËÄ_Χ_£¬_²¢_̳_µÄ_ËÄ_½Ç_£¬_°ü_¹ü
<b30.P03.2>        £¬_ÓÖ_Òª_ÔÚ_̳_µÄ_ËÄ_Χ_Ïâ_ÉÏ_½ð_ÑÀ_±ß_¡£
#
# And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the
# sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt
# make unto it a crown of gold round about.
#
# unit P EXO:30:4
<b30.P04.1>        Òª_×÷_Á½_¸ö_½ð_»·_°²_ÔÚ_ÑÀ_×Ó_±ß_ÒÔ_ÏÂ_£¬_ÔÚ_̳_µÄ_Á½_ÅÔ_£¬_Á½_¸ù_ºá
<b30.P04.2>        ³Å_ÉÏ_£¬_×÷_Ϊ_´©_¸Ü_µÄ_ÓÃ_´¦_£¬_ÒÔ_±ã_̧_̳_¡£
#
# And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by
# the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make
# it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
#
# unit P EXO:30:5
<b30.P05.1>        Òª_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_¸Ü_£¬_ÓÃ_½ð_°ü_¹ü_¡£
#
# And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them
# with gold.
#
# unit P EXO:30:6
<b30.P06.1>        Òª_°Ñ_̳_·Å_ÔÚ_·¨_¹ñ_Ç°_µÄ_á£_×Ó_Íâ_£¬_¶Ô_×Å_·¨_¹ñ_ÉÏ_µÄ_Ê©_¶÷_×ù_£¬
<b30.P06.2>        ¾Í_ÊÇ_ÎÒ_Òª_Óë_Äã_Ïà_»á_µÄ_µØ_·½_¡£
#
# And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the
# testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I
# will meet with thee.
#
# unit P EXO:30:7
<b30.P07.1>        ÑÇ_Â×_ÔÚ_̳_ÉÏ_Òª_ÉÕ_Ü°_Ïã_ÁÏ_×÷_µÄ_Ïã_£¬_ÿ_Ôç_³¿_Ëû_ÊÕ_Ê°_µÆ_µÄ_ʱ
<b30.P07.2>        ºò_£¬_Òª_ÉÕ_Õâ_Ïã_¡£
#
# And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he
# dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
#
# unit P EXO:30:8
<b30.P08.1>        »Æ_»è_µã_µÆ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÉÕ_Õâ_Ïã_£¬_×÷_Ϊ_ÊÀ
<b30.P08.2>        ÊÀ_´ú_´ú_³£_ÉÕ_µÄ_Ïã_¡£
#
# And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense
# upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your
# generations.
#
# unit P EXO:30:9
<b30.P09.1>        ÔÚ_Õâ_̳_ÉÏ_²»_¿É_·î_ÉÏ_Òì_Ñù_µÄ_Ïã_£¬_²»_¿É_Ï×_ìÜ_¼À_£¬_ËØ_¼À_£¬_Ò²
<b30.P09.2>        ²»_¿É_½½_ÉÏ_µì_¼À_¡£
#
# Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor
# meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.
#
# unit P EXO:30:10
<b30.P10.1>        ÑÇ_Â×_Ò»_Äê_Ò»_´Î_Òª_ÔÚ_̳_µÄ_½Ç_ÉÏ_ÐÐ_Êê_×ï_Ö®_Àñ_¡£_Ëû_Ò»_Äê_Ò»_´Î
<b30.P10.2>        Òª_ÓÃ_Êê_×ï_¼À_Éü_µÄ_Ѫ_ÔÚ_̳_ÉÏ_ÐÐ_Êê_×ï_Ö®_Àñ_£¬_×÷_Ϊ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú
<b30.P10.3>        µÄ_¶¨_Àý_¡£_Õâ_̳_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_ÖÁ_Ê¥_¡£
#
# And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a
# year with the blood of the sin offering of atonements: once in the
# year shall he make atonement upon it throughout your generations: it
# is most holy unto the LORD.
#
# unit P EXO:30:11
<b30.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P EXO:30:12
<b30.P12.1>        Äã_Òª_°´_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_±»_Êý_µÄ_£¬_¼Æ_Ëã_×Ü_Êý_£¬_Äã_Êý_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû
<b30.P12.2>        ÃÇ_¸÷_ÈË_Òª_Ϊ_×Ô_¼º_µÄ_Éú_Ãü_°Ñ_Êê_¼Û_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ãâ_µÃ_Êý_µÄ
<b30.P12.3>        ʱ_ºò_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÓÐ_ÔÖ_Ñê_¡£
#
# When thou takest the sum of the children of Israel after their
# number, then shall they give every man a ransom for his soul unto
# the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among
# them, when thou numberest them.
#
# unit P EXO:30:13
<b30.P13.1>        ·²_¹ý_È¥_¹é_ÄÇ_Щ_±»_Êý_Ö®_ÈË_µÄ_£¬_ÿ_ÈË_Òª_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_ÄÃ_Òø
<b30.P13.2>        ×Ó_°ë_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Õâ_°ë_Éá_¿Í_ÀÕ_ÊÇ_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Àñ_Îï_£¬_Ò»_Éá
<b30.P13.3>        ¿Í_ÀÕ_ÊÇ_¶þ_Ê®_¼¾_À­_¡£
#
# This they shall give, every one that passeth among them that are
# numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel
# is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.
#
# unit P EXO:30:14
<b30.P14.1>        ·²_¹ý_È¥_¹é_ÄÇ_Щ_±»_Êý_µÄ_ÈË_£¬_´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_µÄ_£¬_Òª_½«_Õâ_Àñ
<b30.P14.2>        Îï_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Every one that passeth among them that are numbered, from twenty
# years old and above, shall give an offering unto the LORD.
#
# unit P EXO:30:15
<b30.P15.1>        Ëû_ÃÇ_Ϊ_Êê_Éú_Ãü_½«_Àñ_Îï_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_¸»_×ã_µÄ_²»_¿É_¶à_³ö_£¬
<b30.P15.2>        ƶ_Çî_µÄ_Ò²_²»_¿É_ÉÙ_³ö_£¬_¸÷_ÈË_Òª_³ö_°ë_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# The rich shall not give more, and the poor shall not give less than
# half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an
# atonement for your souls.
#
# unit P EXO:30:16
<b30.P16.1>        Äã_Òª_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÊÕ_Õâ_Êê_×ï_Òø_£¬_×÷_Ϊ_»á_Ä»_µÄ_ʹ_ÓÃ_£¬_¿É_ÒÔ
<b30.P16.2>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_×÷_¼Í_Äî_£¬_Êê_Éú_Ãü_¡£
#
# And thou shalt take the atonement money of the children of Israel,
# and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the
# congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel
# before the LORD, to make an atonement for your souls.
#
# unit P EXO:30:17
<b30.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P EXO:30:18
<b30.P18.1>        Äã_Òª_ÓÃ_Í­_×÷_Ï´_åª_Åè_ºÍ_Åè_×ù_£¬_ÒÔ_±ã_Ï´_åª_¡£_Òª_½«_Åè_·Å_ÔÚ_»á
<b30.P18.2>        Ä»_ºÍ_̳_µÄ_ÖÐ_¼ä_£¬_ÔÚ_Åè_Àï_Ê¢_Ë®_¡£
#
# Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass,
# to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the
# congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
#
# unit P EXO:30:19
<b30.P19.1>        ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_Òª_ÔÚ_Õâ_Åè_Àï_Ï´_ÊÖ_Ï´_½Å_¡£
#
# For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet
# thereat:
#
# unit P EXO:30:20
<b30.P20.1>        Ëû_ÃÇ_½ø_»á_Ä»_£¬_»ò_ÊÇ_¾Í_½ü_̳_Ç°_¹©_Ö°_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ï×_»ð_¼À_µÄ_ʱ
<b30.P20.2>        ºò_£¬_±Ø_ÓÃ_Ë®_Ï´_åª_£¬_Ãâ_µÃ_ËÀ_Íö_¡£
#
# When they go into the tabernacle of the congregation, they shall
# wash with water, that they die not; or when they come near to the
# altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:
#
# unit P EXO:30:21
<b30.P21.1>        Ëû_ÃÇ_Ï´_ÊÖ_Ï´_½Å_¾Í_Ãâ_µÃ_ËÀ_Íö_¡£_Õâ_Òª_×÷_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_ºó_Òá_ÊÀ_ÊÀ
<b30.P21.2>        ´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# So they shall wash their hands and their feet, that they die not:
# and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his
# seed throughout their generations.
#
# unit P EXO:30:22
<b30.P22.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# Moreover the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P EXO:30:23
<b30.P23.1>        Äã_Òª_È¡_ÉÏ_Æ·_µÄ_Ïã_ÁÏ_£¬_¾Í_ÊÇ_Á÷_ÖÊ_µÄ_û_Ò©_Îå_°Ù_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ïã
<b30.P23.2>        Èâ_¹ð_Ò»_°ë_£¬_¾Í_ÊÇ_¶þ_°Ù_Îå_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_ÝÅ_ÆÑ_¶þ_°Ù_Îå_Ê®_Éá_¿Í
<b30.P23.3>        ÀÕ_£¬
#
# Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five
# hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two
# hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and
# fifty shekels,
#
# unit P EXO:30:24
<b30.P24.1>        ¹ð_Ƥ_Îå_°Ù_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_°´_×Å_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_ÓÖ_È¡_éÏ_é­_ÓÍ_Ò»_ÐÀ
<b30.P24.2>        £¬
#
# And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the
# sanctuary, and of oil olive an hin:
#
# unit P EXO:30:25
<b30.P25.1>        °´_×÷_Ïã_Ö®_·¨_µ÷_ºÍ_×÷_³É_Ê¥_¸à_ÓÍ_¡£
#
# And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound
# after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
#
# unit P EXO:30:26
<b30.P26.1>        Òª_ÓÃ_Õâ_¸à_ÓÍ_Ĩ_»á_Ä»_ºÍ_·¨_¹ñ_£¬
#
# And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith,
# and the ark of the testimony,
#
# unit P EXO:30:27
<b30.P27.1>        ×À_×Ó_Óë_×À_×Ó_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_£¬_µÆ_̨_ºÍ_µÆ_̨_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬_²¢_Ïã_̳
<b30.P27.2>        £¬
#
# And the table and all his vessels, and the candlestick and his
# vessels, and the altar of incense,
#
# unit P EXO:30:28
<b30.P28.1>        ìÜ_¼À_̳_£¬_ºÍ_̳_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_£¬_Ï´_åª_Åè_ºÍ_Åè_×ù_¡£
#
# And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver
# and his foot.
#
# unit P EXO:30:29
<b30.P29.1>        Òª_ʹ_Õâ_Щ_Îï_³É_Ϊ_Ê¥_£¬_ºÃ_³É_Ϊ_ÖÁ_Ê¥_£¬_·²_°¤_×Å_µÄ_¶¼_³É_Ϊ_Ê¥
<b30.P29.2>        ¡£
#
# And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever
# toucheth them shall be holy.
#
# unit P EXO:30:30
<b30.P30.1>        Òª_¸à_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_³É_Ϊ_Ê¥_£¬_¿É_ÒÔ_¸ø_ÎÒ_¹©_¼À
<b30.P30.2>        ˾_µÄ_Ö°_·Ö_¡£
#
# And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that
# they may minister unto me in the priest's office.
#
# unit P EXO:30:31
<b30.P31.1>        Äã_Òª_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Õâ_ÓÍ_£¬_ÎÒ_Òª_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÒÔ_Ϊ_Ê¥_¸à_ÓÍ
<b30.P31.2>        ¡£
#
# And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall
# be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
#
# unit P EXO:30:32
<b30.P32.1>        ²»_¿É_µ¹_ÔÚ_±ð_ÈË_µÄ_Éí_ÉÏ_£¬_Ò²_²»_¿É_°´_Õâ_µ÷_ºÍ_Ö®_·¨_×÷_Óë_´Ë_Ïà
<b30.P32.2>        ËÆ_µÄ_¡£_Õâ_¸à_ÓÍ_ÊÇ_Ê¥_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_Ò²_Òª_ÒÔ_Ϊ_Ê¥_¡£
#
# Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any
# other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall
# be holy unto you.
#
# unit P EXO:30:33
<b30.P33.1>        ·²_µ÷_ºÍ_Óë_´Ë_Ïà_ËÆ_µÄ_£¬_»ò_½«_Õâ_¸à_¸à_ÔÚ_±ð_ÈË_Éí_ÉÏ_µÄ_£¬_Õâ_ÈË
<b30.P33.2>        Òª_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it
# upon a stranger, shall even be cut off from his people.
#
# unit P EXO:30:34
<b30.P34.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Òª_È¡_Ü°_Ïã_µÄ_Ïã_ÁÏ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÄÃ_Ëû_¸¥
<b30.P34.2>        £¬_Ê©_ϲ_ÁÐ_£¬_ϲ_Àû_±È_ÄÃ_£¬_Õâ_Ü°_Ïã_µÄ_Ïã_ÁÏ_ºÍ_¾»_Èé_Ïã_¸÷_Ñù_Òª
<b30.P34.3>        Ò»_°ã_´ó_µÄ_·Ö_Á¿_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte,
# and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense:
# of each shall there be a like weight:
#
# unit P EXO:30:35
<b30.P35.1>        Äã_Òª_ÓÃ_Õâ_Щ_¼Ó_ÉÏ_ÑÎ_£¬_°´_×÷_Ïã_Ö®_·¨_×÷_³É_Çå_¾»_Ê¥_½à_µÄ_Ïã_¡£
#
# And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the
# apothecary, tempered together, pure and holy:
#
# unit P EXO:30:36
<b30.P36.1>        Õâ_Ïã_Òª_È¡_µã_µ·_µÃ_¼«_ϸ_£¬_·Å_ÔÚ_»á_Ä»_ÄÚ_£¬_·¨_¹ñ_Ç°_£¬_ÎÒ_Òª_ÔÚ
<b30.P36.2>        ÄÇ_Àï_Óë_Äã_Ïà_»á_¡£_Äã_ÃÇ_Òª_ÒÔ_Õâ_Ïã_Ϊ_ÖÁ_Ê¥_¡£
#
# And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the
# testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet
# with thee: it shall be unto you most holy.
#
# unit P EXO:30:37
<b30.P37.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_°´_Õâ_µ÷_ºÍ_Ö®_·¨_Ϊ_×Ô_¼º_×÷_Ïã_£¬_Òª_ÒÔ_Õâ_Ïã_Ϊ_Ê¥_£¬
<b30.P37.2>        ¹é_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to
# yourselves according to the composition thereof: it shall be unto
# thee holy for the LORD.
#
# unit P EXO:30:38
<b30.P38.1>        ·²_×÷_Ïã_ºÍ_Õâ_Ïã_Ò»_Ñù_£¬_Ϊ_Òª_ÎÅ_Ïã_ζ_µÄ_£¬_Õâ_ÈË_Òª_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô
<b30.P38.2>        ³ý_¡£
#
# Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be
# cut off from his people.
#
## <b31>
# chapter 31 EXO:31
# unit P EXO:31:1
<b31.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P EXO:31:2
<b31.P02.1>        ¿´_ÄÄ_£¬_ÓÌ_´ó_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_£¬_»§_çí_µÄ_Ëï_×Ó_£¬_ÎÚ_Àû_µÄ_¶ù_×Ó_±È_Èö_ÁÐ
<b31.P02.2>        £¬_ÎÒ_ÒÑ_¾­_Ìá_Ëû_µÄ_Ãû_ÕÙ_Ëû_¡£
#
# See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur,
# of the tribe of Judah:
#
# unit P EXO:31:3
<b31.P03.1>        ÎÒ_Ò²_ÒÔ_ÎÒ_µÄ_Áé_³ä_Âú_ÁË_Ëû_£¬_ʹ_Ëû_ÓÐ_ÖÇ_»Û_£¬_ÓÐ_´Ï_Ã÷_£¬_ÓÐ_Öª
<b31.P03.2>        ʶ_£¬_ÄÜ_×÷_¸÷_Ñù_µÄ_¹¤_£¬
#
# And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in
# understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
#
# unit P EXO:31:4
<b31.P04.1>        ÄÜ_Ïë_³ö_ÇÉ_¹¤_£¬_ÓÃ_½ð_£¬_Òø_£¬_Í­_ÖÆ_Ôì_¸÷_Îï_£¬
#
# To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in
# brass,
#
# unit P EXO:31:5
<b31.P05.1>        ÓÖ_ÄÜ_¿Ì_±¦_ʯ_£¬_¿É_ÒÔ_Ïâ_Ƕ_£¬_ÄÜ_µñ_¿Ì_ľ_Í·_£¬_ÄÜ_×÷_¸÷_Ñù_µÄ_¹¤
<b31.P05.2>        ¡£
#
# And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to
# work in all manner of workmanship.
#
# unit P EXO:31:6
<b31.P06.1>        ÎÒ_·Ö_ÅÉ_µ«_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_£¬_ÑÇ_Ï£_Èö_Ĩ_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_ºÎ_Àû_ÑÇ_²®_Óë_Ëû_ͬ
<b31.P06.2>        ¹¤_¡£_·²_ÐÄ_Àï_ÓÐ_ÖÇ_»Û_µÄ_£¬_ÎÒ_¸ü_ʹ_Ëû_ÃÇ_ÓÐ_ÖÇ_»Û_£¬_ÄÜ_×÷_ÎÒ_Ò»
<b31.P06.3>        ÇÐ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬
#
# And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach,
# of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted
# I have put wisdom, that they may make all that I have commanded
# thee;
#
# unit P EXO:31:7
<b31.P07.1>        ¾Í_ÊÇ_»á_Ä»_ºÍ_·¨_¹ñ_£¬_²¢_Æä_ÉÏ_µÄ_Ê©_¶÷_×ù_£¬_Óë_»á_Ä»_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_µÄ
<b31.P07.2>        Æ÷_¾ß_£¬
#
# The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony,
# and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the
# tabernacle,
#
# unit P EXO:31:8
<b31.P08.1>        ×À_×Ó_ºÍ_×À_×Ó_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬_¾«_½ð_µÄ_µÆ_̨_ºÍ_µÆ_̨_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_²¢
<b31.P08.2>        Ïã_̳_£¬
#
# And the table and his furniture, and the pure candlestick with all
# his furniture, and the altar of incense,
#
# unit P EXO:31:9
<b31.P09.1>        ìÜ_¼À_̳_ºÍ_̳_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_£¬_²¢_Ï´_åª_Åè_Óë_Åè_×ù_£¬
#
# And the altar of burnt offering with all his furniture, and the
# laver and his foot,
#
# unit P EXO:31:10
<b31.P10.1>        ¾«_¹¤_×÷_µÄ_Àñ_·þ_£¬_ºÍ_¼À_˾_ÑÇ_Â×_²¢_Ëû_¶ù_×Ó_ÓÃ_ÒÔ_¹©_¼À_˾_Ö°_·Ö
<b31.P10.2>        µÄ_Ê¥_ÒÂ_£¬
#
# And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the
# priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's
# office,
#
# unit P EXO:31:11
<b31.P11.1>        ¸à_ÓÍ_ºÍ_Ϊ_Ê¥_Ëù_ÓÃ_Ü°_Ïã_µÄ_Ïã_ÁÏ_¡£_Ëû_ÃÇ_¶¼_Òª_ÕÕ_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_Ëù_·Ô
<b31.P11.2>        ¸À_µÄ_È¥_×÷_¡£
#
# And the anointing oil, and sweet incense for the holy place:
# according to all that I have commanded thee shall they do.
#
# unit P EXO:31:12
<b31.P12.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P EXO:31:13
<b31.P13.1>        Äã_Òª_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Îñ_Òª_ÊØ_ÎÒ_µÄ_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_Òò_Ϊ
<b31.P13.2>        Õâ_ÊÇ_Äã_ÎÒ_Ö®_¼ä_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_µÄ_Ö¤_¾Ý_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_Öª_µÀ_ÎÒ_Ò®_ºÍ_»ª
<b31.P13.3>        ÊÇ_½Ð_Äã_ÃÇ_³É_Ϊ_Ê¥_µÄ_¡£
#
# Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my
# sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you
# throughout your generations; that ye may know that I am the LORD
# that doth sanctify you.
#
# unit P EXO:31:14
<b31.P14.1>        Ëù_ÒÔ_Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_ÒÔ_Ϊ_Ê¥_ÈÕ_¡£_·²_¸É_·¸_Õâ_ÈÕ_µÄ_£¬_±Ø
<b31.P14.2>        Òª_°Ñ_Ëû_ÖÎ_ËÀ_£¬_·²_ÔÚ_Õâ_ÈÕ_×÷_¹¤_µÄ_£¬_±Ø_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every
# one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever
# doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his
# people.
#
# unit P EXO:31:15
<b31.P15.1>        Áù_ÈÕ_Òª_×÷_¹¤_£¬_µ«_µÚ_Æß_ÈÕ_ÊÇ_°²_Ï¢_Ê¥_ÈÕ_£¬_ÊÇ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_Ϊ
<b31.P15.2>        Ê¥_µÄ_¡£_·²_ÔÚ_°²_Ï¢_ÈÕ_×÷_¹¤_µÄ_£¬_±Ø_Òª_°Ñ_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of
# rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day,
# he shall surely be put to death.
#
# unit P EXO:31:16
<b31.P16.1>        ¹Ê_´Ë_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Òª_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÊØ_°²_Ï¢_ÈÕ_Ϊ_ÓÀ_Ô¶_µÄ_Ô¼_¡£
#
# Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe
# the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
#
# unit P EXO:31:17
<b31.P17.1>        Õâ_ÊÇ_ÎÒ_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÓÀ_Ô¶_µÄ_Ö¤_¾Ý_£¬_Òò_Ϊ_Áù_ÈÕ_Ö®_ÄÚ_Ò®_ºÍ_»ª
<b31.P17.2>        Ôì_Ìì_µØ_£¬_µÚ_Æß_ÈÕ_±ã_°²_Ï¢_Êæ_³©_¡£
#
# It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in
# six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he
# rested, and was refreshed.
#
# unit P EXO:31:18
<b31.P18.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Î÷_ÄË_ɽ_ºÍ_Ħ_Î÷_˵_Íê_ÁË_»°_£¬_¾Í_°Ñ_Á½_¿é_·¨_°æ_½»_¸ø
<b31.P18.2>        Ëû_£¬_ÊÇ_Éñ_ÓÃ_Ö¸_Í·_д_µÄ_ʯ_°æ_¡£
#
# And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with
# him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone,
# written with the finger of God.
#
## <b32>
# chapter 32 EXO:32
# unit P EXO:32:1
<b32.P01.1>        °Ù_ÐÕ_¼û_Ħ_Î÷_³Ù_ÑÓ_²»_ÏÂ_ɽ_£¬_¾Í_´ó_¼Ò_¾Û_¼¯_µ½_ÑÇ_Â×_ÄÇ_Àï_£¬_¶Ô
<b32.P01.2>        Ëû_˵_£¬_Æð_À´_£¬_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_×÷_Éñ_Ïñ_£¬_¿É_ÒÔ_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_Ç°_Ãæ_Òý_·_£¬
<b32.P01.3>        Òò_Ϊ_Áì_ÎÒ_ÃÇ_³ö_°£_¼°_µØ_µÄ_ÄÇ_¸ö_Ħ_Î÷_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_Öª_µÀ_Ëû_Ôâ_ÁË
<b32.P01.4>        ʲ_ô_ÊÂ_¡£
#
# And when the people saw that Moses delayed to come down out of the
# mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said
# unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for
# this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we
# wot not what is become of him.
#
# unit P EXO:32:2
<b32.P02.1>        ÑÇ_Â×_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_È¥_Õª_ÏÂ_Äã_ÃÇ_ÆÞ_×Ó_£¬_¶ù_Å®_¶ú_ÉÏ_µÄ_½ð
<b32.P02.2>        »·_£¬_ÄÃ_À´_¸ø_ÎÒ_¡£
#
# And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are
# in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and
# bring them unto me.
#
# unit P EXO:32:3
<b32.P03.1>        °Ù_ÐÕ_¾Í_¶¼_Õª_ÏÂ_Ëû_ÃÇ_¶ú_ÉÏ_µÄ_½ð_»·_£¬_ÄÃ_À´_¸ø_ÑÇ_Â×_¡£
#
# And all the people brake off the golden earrings which were in their
# ears, and brought them unto Aaron.
#
# unit P EXO:32:4
<b32.P04.1>        ÑÇ_Â×_´Ó_Ëû_ÃÇ_ÊÖ_Àï_½Ó_¹ý_À´_£¬_Öý_ÁË_Ò»_Ö»_Å£_¶¿_£¬_ÓÃ_µñ_¿Ì_µÄ_Æ÷
<b32.P04.2>        ¾ß_×÷_³É_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_˵_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_°¢_£¬_Õâ_ÊÇ_Áì_Äã_³ö_°£_¼°_µØ_µÄ
<b32.P04.3>        Éñ_¡£
#
# And he received them at their hand, and fashioned it with a graving
# tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be
# thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
#
# unit P EXO:32:5
<b32.P05.1>        ÑÇ_Â×_¿´_¼û_£¬_¾Í_ÔÚ_Å£_¶¿_Ãæ_Ç°_Öþ_̳_£¬_ÇÒ_Ðû_¸æ_˵_£¬_Ã÷_ÈÕ_Òª_Ïò
<b32.P05.2>        Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_½Ú_¡£
#
# And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made
# proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.
#
# unit P EXO:32:6
<b32.P06.1>        ´Î_ÈÕ_Çå_Ôç_£¬_°Ù_ÐÕ_Æð_À´_Ï×_ìÜ_¼À_ºÍ_ƽ_°²_¼À_£¬_¾Í_×ø_ÏÂ_³Ô_ºÈ_£¬
<b32.P06.2>        Æð_À´_Íæ_Ë£_¡£
#
# And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings,
# and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to
# drink, and rose up to play.
#
# unit P EXO:32:7
<b32.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÏÂ_È¥_°É_£¬_Òò_Ϊ_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã
<b32.P07.2>        ´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_µÄ_£¬_ÒÑ_¾­_°Ü_»µ_ÁË_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people,
# which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted
# themselves:
#
# unit P EXO:32:8
<b32.P08.1>        Ëû_ÃÇ_¿ì_¿ì_Æ«_Àë_ÁË_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_µÀ_£¬_Ϊ_×Ô_¼º_Öý_ÁË_Ò»_Ö»_Å£_¶¿
<b32.P08.2>        £¬_Ïò_Ëü_ÏÂ_°Ý_Ï×_¼À_£¬_˵_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_°¢_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_Áì_Äã_³ö_°£_¼°
<b32.P08.3>        µØ_µÄ_Éñ_¡£
#
# They have turned aside quickly out of the way which I commanded
# them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and
# have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel,
# which have brought thee up out of the land of Egypt.
#
# unit P EXO:32:9
<b32.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_¿´_Õâ_°Ù_ÐÕ_Õæ_ÊÇ_Ó²_×Å_¾±_Ïî_µÄ_°Ù_ÐÕ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold,
# it is a stiffnecked people:
#
# unit P EXO:32:10
<b32.P10.1>        Äã_ÇÒ_ÓÉ_×Å_ÎÒ_£¬_ÎÒ_Òª_Ïò_Ëû_ÃÇ_·¢_ÁÒ_Å­_£¬_½«_Ëû_ÃÇ_Ãð_¾ø_£¬_ʹ_Äã
<b32.P10.2>        µÄ_ºó_Òá_³É_Ϊ_´ó_¹ú_¡£
#
# Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them,
# and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
#
# unit P EXO:32:11
<b32.P11.1>        Ħ_Î÷_±ã_¿Ò_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_µÄ_Éñ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_Äã_Ϊ_ʲ_ô_Ïò
<b32.P11.2>        Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_·¢_ÁÒ_Å­_ÄØ_£¿_Õâ_°Ù_ÐÕ_ÊÇ_Äã_ÓÃ_´ó_Á¦_ºÍ_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_´Ó
<b32.P11.3>        °£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_µÄ_¡£
#
# And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy
# wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out
# of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
#
# unit P EXO:32:12
<b32.P12.1>        Ϊ_ʲ_ô_ʹ_°£_¼°_ÈË_Òé_ÂÛ_˵_£¬_Ëû_Áì_Ëû_ÃÇ_³ö_È¥_£¬_ÊÇ_Òª_½µ_»ö_Óë
<b32.P12.2>        Ëû_ÃÇ_£¬_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ɱ_ÔÚ_ɽ_ÖÐ_£¬_½«_Ëû_ÃÇ_´Ó_µØ_ÉÏ_³ý_Ãð_¡£_Çó_Äã_ת
<b32.P12.3>        Òâ_£¬_²»_·¢_Äã_µÄ_ÁÒ_Å­_£¬_ºó_»Ú_£¬_²»_½µ_»ö_Óë_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_¡£
#
# Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he
# bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them
# from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent
# of this evil against thy people.
#
# unit P EXO:32:13
<b32.P13.1>        Çó_Äã_¼Ç_Äî_Äã_µÄ_ÆÍ_ÈË_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_¡£_Äã_Ôø_Ö¸
<b32.P13.2>        ×Å_×Ô_¼º_Æð_ÊÄ_˵_£¬_ÎÒ_±Ø_ʹ_Äã_ÃÇ_µÄ_ºó_Òá_Ïñ_Ìì_ÉÏ_µÄ_ÐÇ_ÄÇ_Ñù_¶à
<b32.P13.3>        £¬_²¢_ÇÒ_ÎÒ_Ëù_Ó¦_Ðí_µÄ_Õâ_È«_µØ_£¬_±Ø_¸ø_Äã_ÃÇ_µÄ_ºó_Òá_£¬_Ëû_ÃÇ_Òª
<b32.P13.4>        ÓÀ_Ô¶_³Ð_ÊÜ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou
# swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply
# your seed as the stars of heaven, and all this land that I have
# spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for
# ever.
#
# unit P EXO:32:14
<b32.P14.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ºó_»Ú_£¬_²»_°Ñ_Ëù_˵_µÄ_»ö_½µ_Óë_Ëû_µÄ_°Ù_ÐÕ_¡£
#
# And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his
# people.
#
# unit P EXO:32:15
<b32.P15.1>        Ħ_Î÷_ת_Éí_ÏÂ_ɽ_£¬_ÊÖ_Àï_ÄÃ_×Å_Á½_¿é_·¨_°æ_¡£_Õâ_°æ_ÊÇ_Á½_Ãæ_д_µÄ
<b32.P15.2>        £¬_Õâ_Ãæ_ÄÇ_Ãæ_¶¼_ÓÐ_×Ö_£¬
#
# And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables
# of the testimony were in his hand: the tables were written on both
# their sides; on the one side and on the other were they written.
#
# unit P EXO:32:16
<b32.P16.1>        ÊÇ_Éñ_µÄ_¹¤_×÷_£¬_×Ö_ÊÇ_Éñ_д_µÄ_£¬_¿Ì_ÔÚ_°æ_ÉÏ_¡£
#
# And the tables were the work of God, and the writing was the writing
# of God, graven upon the tables.
#
# unit P EXO:32:17
<b32.P17.1>        Ô¼_Êé_ÑÇ_Ò»_Ìý_¼û_°Ù_ÐÕ_ºô_º°_µÄ_Éù_Òô_£¬_¾Í_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÔÚ_Óª_Àï
<b32.P17.2>        ÓÐ_Õù_Õ½_µÄ_Éù_Òô_¡£
#
# And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he
# said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
#
# unit P EXO:32:18
<b32.P18.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Õâ_²»_ÊÇ_ÈË_´ò_ʤ_ÕÌ_µÄ_Éù_Òô_£¬_Ò²_²»_ÊÇ_ÈË_´ò_°Ü_ÕÌ_µÄ
<b32.P18.2>        Éù_Òô_£¬_ÎÒ_Ëù_Ìý_¼û_µÄ_ÄË_ÊÇ_ÈË_¸è_³ª_µÄ_Éù_Òô_¡£
#
# And he said, It is not the voice of them that shout for mastery,
# neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the
# noise of them that sing do I hear.
#
# unit P EXO:32:19
<b32.P19.1>        Ħ_Î÷_°¤_½ü_Óª_Ç°_¾Í_¿´_¼û_Å£_¶¿_£¬_ÓÖ_¿´_¼û_ÈË_Ìø_Îè_£¬_±ã_·¢_ÁÒ_Å­
<b32.P19.2>        £¬_°Ñ_Á½_¿é_°æ_ÈÓ_ÔÚ_ɽ_ÏÂ_ˤ_Ëé_ÁË_£¬
#
# And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he
# saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he
# cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
#
# unit P EXO:32:20
<b32.P20.1>        ÓÖ_½«_Ëû_ÃÇ_Ëù_Öý_µÄ_Å£_¶¿_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_£¬_Ä¥_µÃ_·Û_Ëé_£¬_Èö_ÔÚ_Ë®_Ãæ
<b32.P20.2>        ÉÏ_£¬_½Ð_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ºÈ_¡£
#
# And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire,
# and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the
# children of Israel drink of it.
#
# unit P EXO:32:21
<b32.P21.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Õâ_°Ù_ÐÕ_Ïò_Äã_×÷_ÁË_ʲ_ô_£¿_Äã_¾¹_ʹ_Ëû_ÃÇ_ÏÝ
<b32.P21.2>        ÔÚ_´ó_×ï_Àï_¡£
#
# And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou
# hast brought so great a sin upon them?
#
# unit P EXO:32:22
<b32.P22.1>        ÑÇ_Â×_˵_£¬_Çó_ÎÒ_Ö÷_²»_Òª_·¢_ÁÒ_Å­_¡£_Õâ_°Ù_ÐÕ_ר_ÓÚ_×÷_¶ñ_£¬_ÊÇ_Äã
<b32.P22.2>        Öª_µÀ_µÄ_¡£
#
# And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest
# the people, that they are set on mischief.
#
# unit P EXO:32:23
<b32.P23.1>        Ëû_ÃÇ_¶Ô_ÎÒ_˵_£¬_Äã_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_×÷_Éñ_Ïñ_£¬_¿É_ÒÔ_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_Ç°_Ãæ_Òý_·
<b32.P23.2>        £¬_Òò_Ϊ_Áì_ÎÒ_ÃÇ_³ö_°£_¼°_µØ_µÄ_ÄÇ_¸ö_Ħ_Î÷_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_Öª_µÀ_Ëû_Ôâ
<b32.P23.3>        ÁË_ʲ_ô_ÊÂ_¡£
#
# For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for
# as for this Moses, the man that brought us up out of the land of
# Egypt, we wot not what is become of him.
#
# unit P EXO:32:24
<b32.P24.1>        ÎÒ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_·²_ÓÐ_½ð_»·_µÄ_¿É_ÒÔ_Õª_ÏÂ_À´_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_¸ø_ÁË_ÎÒ
<b32.P24.2>        ¡£_ÎÒ_°Ñ_½ð_»·_ÈÓ_ÔÚ_»ð_ÖÐ_£¬_Õâ_Å£_¶¿_±ã_³ö_À´_ÁË_¡£
#
# And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it
# off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there
# came out this calf.
#
# unit P EXO:32:25
<b32.P25.1>        Ħ_Î÷_¼û_°Ù_ÐÕ_·Å_ËÁ_£¨_ÑÇ_Â×_×Ý_ÈÝ_Ëû_ÃÇ_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_³ð_µÐ_ÖÐ_¼ä
<b32.P25.2>        ±»_¼¥_´Ì_£©_£¬
#
# And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made
# them naked unto their shame among their enemies:)
#
# unit P EXO:32:26
<b32.P26.1>        ¾Í_Õ¾_ÔÚ_Óª_ÃÅ_ÖÐ_£¬_˵_£¬_·²_Êô_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_£¬_¶¼_Òª_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´
<b32.P26.2>        ¡£_ÓÚ_ÊÇ_Àû_δ_µÄ_×Ó_Ëï_¶¼_µ½_Ëû_ÄÇ_Àï_¾Û_¼¯_¡£
#
# Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the
# LORD's side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered
# themselves together unto him.
#
# unit P EXO:32:27
<b32.P27.1>        Ëû_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Éñ_Õâ_Ñù_˵_£¬_Äã_ÃÇ_¸÷_ÈË_°Ñ
<b32.P27.2>        µ¶_¿ç_ÔÚ_Ñü_¼ä_£¬_ÔÚ_Óª_ÖÐ_Íù_À´_£¬_´Ó_Õâ_ÃÅ_µ½_ÄÇ_ÃÅ_£¬_¸÷_ÈË_ɱ_Ëû
<b32.P27.3>        µÄ_µÜ_ÐÖ_Óë_ͬ_°é_²¢_ÁÚ_Éá_¡£
#
# And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every
# man his sword by his side, and go in and out from gate to gate
# throughout the camp, and slay every man his brother, and every man
# his companion, and every man his neighbour.
#
# unit P EXO:32:28
<b32.P28.1>        Àû_δ_µÄ_×Ó_Ëï_ÕÕ_Ħ_Î÷_µÄ_»°_ÐÐ_ÁË_¡£_ÄÇ_Ò»_Ìì_°Ù_ÐÕ_ÖÐ_±»_ɱ_µÄ_Ô¼
<b32.P28.2>        ÓÐ_Èý_ǧ_¡£
#
# And the children of Levi did according to the word of Moses: and
# there fell of the people that day about three thousand men.
#
# unit P EXO:32:29
<b32.P29.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_½ñ_Ìì_Äã_ÃÇ_Òª_×Ô_½à_£¬_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ê¥_£¬_¸÷_ÈË_¹¥_»÷
<b32.P29.2>        Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ºÍ_µÜ_ÐÖ_£¬_ʹ_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_¸£_Óë_Äã_ÃÇ_¡£
#
# For Moses had said, Consecrate yourselves today to the LORD, even
# every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow
# upon you a blessing this day.
#
# unit P EXO:32:30
<b32.P30.1>        µ½_ÁË_µÚ_¶þ_Ìì_£¬_Ħ_Î÷_¶Ô_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_·¸_ÁË_´ó_×ï_¡£_ÎÒ_Èç_½ñ
<b32.P30.2>        Òª_ÉÏ_Ò®_ºÍ_»ª_ÄÇ_Àï_È¥_£¬_»ò_Õß_¿É_ÒÔ_Ϊ_Äã_ÃÇ_Êê_×ï_¡£
#
# And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people,
# Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD;
# peradventure I shall make an atonement for your sin.
#
# unit P EXO:32:31
<b32.P31.1>        Ħ_Î÷_»Ø_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_ÄÇ_Àï_£¬_˵_£¬_°¦_£¬_Õâ_°Ù_ÐÕ_·¸_ÁË_´ó_×ï_£¬_Ϊ
<b32.P31.2>        ×Ô_¼º_×÷_ÁË_½ð_Ïñ_¡£
#
# And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have
# sinned a great sin, and have made them gods of gold.
#
# unit P EXO:32:32
<b32.P32.1>        ÌÈ_»ò_Äã_¿Ï_Éâ_Ãâ_Ëû_ÃÇ_µÄ_×ï_£¬_¡­_¡­_²»_È»_£¬_Çó_Äã_´Ó_Äã_Ëù_д_µÄ
<b32.P32.2>        ²á_ÉÏ_Í¿_Ĩ_ÎÒ_µÄ_Ãû_¡£
#
# Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I
# pray thee, out of thy book which thou hast written.
#
# unit P EXO:32:33
<b32.P33.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Ë­_µÃ_×ï_ÎÒ_£¬_ÎÒ_¾Í_´Ó_ÎÒ_µÄ_²á_ÉÏ_Í¿_Ĩ_Ë­
<b32.P33.2>        µÄ_Ãû_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him
# will I blot out of my book.
#
# unit P EXO:32:34
<b32.P34.1>        ÏÖ_ÔÚ_Äã_È¥_Áì_Õâ_°Ù_ÐÕ_£¬_Íù_ÎÒ_Ëù_¸æ_Ëß_Äã_µÄ_µØ_·½_È¥_£¬_ÎÒ_µÄ_ʹ
<b32.P34.2>        Õß_±Ø_ÔÚ_Äã_Ç°_Ãæ_Òý_·_£¬_Ö»_ÊÇ_µ½_ÎÒ_×·_ÌÖ_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_ÎÒ_±Ø_×·_ÌÖ
<b32.P34.3>        Ëû_ÃÇ_µÄ_×ï_¡£
#
# Therefore now go, lead the people unto the place of which I have
# spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee:
# nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon
# them.
#
# unit P EXO:32:35
<b32.P35.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ɱ_°Ù_ÐÕ_µÄ_Ôµ_¹Ê_ÊÇ_Òò_Ëû_ÃÇ_ͬ_ÑÇ_Â×_×÷_ÁË_Å£_¶¿_¡£
#
# And the LORD plagued the people, because they made the calf, which
# Aaron made.
#
## <b33>
# chapter 33 EXO:33
# unit P EXO:33:1
<b33.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_Ôø_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬
<b33.P01.2>        ÑÅ_¸÷_˵_£¬_Òª_½«_åÈ_ÄÏ_µØ_´Í_¸ø_Äã_µÄ_ºó_Òá_¡£_ÏÖ_ÔÚ_Äã_ºÍ_Äã_´Ó_°£
<b33.P01.3>        ¼°_µØ_Ëù_Áì_³ö_À´_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬_Òª_´Ó_Õâ_Àï_Íù_ÄÇ_µØ_È¥_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the
# people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the
# land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying,
# Unto thy seed will I give it:
#
# unit P EXO:33:2
<b33.P02.1>        ÎÒ_Òª_²î_Dz_ʹ_Õß_ÔÚ_Äã_Ç°_Ãæ_£¬_Äì_³ö_åÈ_ÄÏ_ÈË_£¬_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_£¬_ºÕ
<b33.P02.2>        ÈË_£¬_±È_Àû_Ï´_ÈË_£¬_Ï£_δ_ÈË_£¬_Ò®_²¼_˹_ÈË_£¬
#
# And I will send an angel before thee; and I will drive out the
# Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the
# Hivite, and the Jebusite:
#
# unit P EXO:33:3
<b33.P03.1>        Áì_Äã_µ½_ÄÇ_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_¡£_ÎÒ_×Ô_¼º_²»_ͬ_Äã_ÃÇ_ÉÏ_È¥_£¬_Òò_Ϊ
<b33.P03.2>        Äã_ÃÇ_ÊÇ_Ó²_×Å_¾±_Ïî_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬_¿Ö_ÅÂ_ÎÒ_ÔÚ_·_ÉÏ_°Ñ_Äã_ÃÇ_Ãð_¾ø_¡£
#
# Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the
# midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume
# thee in the way.
#
# unit P EXO:33:4
<b33.P04.1>        °Ù_ÐÕ_Ìý_¼û_Õâ_Ð×_ÐÅ_¾Í_±¯_°§_£¬_Ò²_û_ÓÐ_ÈË_Åå_´÷_×±_ÊÎ_¡£
#
# And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no
# man did put on him his ornaments.
#
# unit P EXO:33:5
<b33.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_¸æ_Ëß_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Äã
<b33.P05.2>        ÃÇ_ÊÇ_Ó²_×Å_¾±_Ïî_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬_ÎÒ_Èô_Ò»_ö®_ʱ_ÁÙ_µ½_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_±Ø
<b33.P05.3>        Ãð_¾ø_Äã_ÃÇ_¡£_ÏÖ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Òª_°Ñ_Éí_ÉÏ_µÄ_×±_ÊÎ_Õª_ÏÂ_À´_£¬_ʹ_ÎÒ_¿É
<b33.P05.4>        ÒÔ_Öª_µÀ_Ôõ_Ñù_´ý_Äã_ÃÇ_¡£
#
# For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel,
# Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee
# in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments
# from thee, that I may know what to do unto thee.
#
# unit P EXO:33:6
<b33.P06.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_ס_ºÎ_ÁÒ_ɽ_ÒÔ_ºó_£¬_¾Í_°Ñ_Éí_ÉÏ_µÄ_×±_ÊÎ_Õª_µÃ_¸É_¾»
<b33.P06.2>        ¡£
#
# And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by
# the mount Horeb.
#
# unit P EXO:33:7
<b33.P07.1>        Ħ_Î÷_ËØ_³£_½«_ÕÊ_Åï_Ö§_´î_ÔÚ_Óª_Íâ_£¬_Àë_Óª_È´_Ô¶_£¬_Ëû_³Æ_Õâ_ÕÊ_Åï
<b33.P07.2>        Ϊ_»á_Ä»_¡£_·²_Çó_ÎÊ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_£¬_¾Í_µ½_Óª_Íâ_µÄ_»á_Ä»_ÄÇ_Àï_È¥_¡£
#
# And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar
# off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation.
# And it came to pass, that every one which sought the LORD went out
# unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
#
# unit P EXO:33:8
<b33.P08.1>        µ±_Ħ_Î÷_³ö_Óª_µ½_»á_Ä»_È¥_µÄ_ʱ_ºò_£¬_°Ù_ÐÕ_¾Í_¶¼_Æð_À´_£¬_¸÷_ÈË_Õ¾
<b33.P08.2>        ÔÚ_×Ô_¼º_ÕÊ_Åï_µÄ_ÃÅ_¿Ú_£¬_Íû_×Å_Ħ_Î÷_£¬_Ö±_µÈ_µ½_Ëû_½ø_ÁË_»á_Ä»_¡£
#
# And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that
# all the people rose up, and stood every man at his tent door, and
# looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
#
# unit P EXO:33:9
<b33.P09.1>        Ħ_Î÷_½ø_»á_Ä»_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÔÆ_Öù_½µ_ÏÂ_À´_£¬_Á¢_ÔÚ_»á_Ä»_µÄ_ÃÅ_Ç°_£¬
<b33.P09.2>        Ò®_ºÍ_»ª_±ã_Óë_Ħ_Î÷_˵_»°_¡£
#
# And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the
# cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle,
# and the Lord talked with Moses.
#
# unit P EXO:33:10
<b33.P10.1>        ÖÚ_°Ù_ÐÕ_¿´_¼û_ÔÆ_Öù_Á¢_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_Ç°_£¬_¾Í_¶¼_Æð_À´_£¬_¸÷_ÈË_ÔÚ_×Ô
<b33.P10.2>        ¼º_ÕÊ_Åï_µÄ_ÃÅ_¿Ú_ÏÂ_°Ý_¡£
#
# And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle
# door: and all the people rose up and worshipped, every man in his
# tent door.
#
# unit P EXO:33:11
<b33.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Óë_Ħ_Î÷_Ãæ_¶Ô_Ãæ_˵_»°_£¬_ºÃ_Ïñ_ÈË_Óë_Åó_ÓÑ_˵_»°_Ò»_°ã_¡£
<b33.P11.2>        Ħ_Î÷_ת_µ½_Óª_Àï_È¥_£¬_Ω_ÓÐ_Ëû_µÄ_°ï_ÊÖ_£¬_Ò»_¸ö_ÉÙ_Äê_ÈË_ÄÛ_µÄ_¶ù
<b33.P11.3>        ×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_£¬_²»_Àë_¿ª_»á_Ä»_¡£
#
# And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto
# his friend. And he turned again into the camp: but his servant
# Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the
# tabernacle.
#
# unit P EXO:33:12
<b33.P12.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Äã_·Ô_¸À_ÎÒ_˵_£¬_½«_Õâ_°Ù_ÐÕ_Áì_ÉÏ_È¥_£¬_È´
<b33.P12.2>        û_ÓÐ_½Ð_ÎÒ_Öª_µÀ_Äã_Òª_´ò_·¢_Ë­_Óë_ÎÒ_ͬ_È¥_£¬_Ö»_˵_£¬_ÎÒ_°´_Äã_µÄ
<b33.P12.3>        Ãû_ÈÏ_ʶ_Äã_£¬_Äã_ÔÚ_ÎÒ_ÑÛ_Ç°_Ò²_ÃÉ_ÁË_¶÷_¡£
#
# And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up
# this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with
# me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also
# found grace in my sight.
#
# unit P EXO:33:13
<b33.P13.1>        ÎÒ_Èç_½ñ_Èô_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_Çó_Äã_½«_Äã_µÄ_µÀ_Ö¸_ʾ_ÎÒ_£¬_ʹ_ÎÒ
<b33.P13.2>        ¿É_ÒÔ_ÈÏ_ʶ_Äã_£¬_ºÃ_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_¡£_Çó_Äã_Ïë_µ½_Õâ_Ãñ_ÊÇ_Äã_µÄ
<b33.P13.3>        Ãñ_¡£
#
# Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew
# me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy
# sight: and consider that this nation is thy people.
#
# unit P EXO:33:14
<b33.P14.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÎÒ_±Ø_Ç×_×Ô_ºÍ_Äã_ͬ_È¥_£¬_ʹ_Äã_µÃ_°²_Ï¢_¡£
#
# And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee
# rest.
#
# unit P EXO:33:15
<b33.P15.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Èô_²»_Ç×_×Ô_ºÍ_ÎÒ_ͬ_È¥_£¬_¾Í_²»_Òª_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_Õâ_Àï
<b33.P15.2>        Áì_ÉÏ_È¥_¡£
#
# And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not
# up hence.
#
# unit P EXO:33:16
<b33.P16.1>        ÈË_ÔÚ_ºÎ_ÊÂ_ÉÏ_µÃ_ÒÔ_Öª_µÀ_ÎÒ_ºÍ_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_ÄØ_£¿
<b33.P16.2>        Æñ_²»_ÊÇ_Òò_Äã_Óë_ÎÒ_ÃÇ_ͬ_È¥_£¬_ʹ_ÎÒ_ºÍ_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_Óë_µØ_ÉÏ_µÄ_Íò
<b33.P16.3>        Ãñ_ÓÐ_·Ö_±ð_Âð_£¿
#
# For wherein shall it be known here that I and thy people have found
# grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall
# we be separated, I and thy people, from all the people that are upon
# the face of the earth.
#
# unit P EXO:33:17
<b33.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Õâ_Ëù_Çó_µÄ_ÎÒ_Ò²_Òª_ÐÐ_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÔÚ_ÎÒ
<b33.P17.2>        ÑÛ_Ç°_ÃÉ_ÁË_¶÷_£¬_²¢_ÇÒ_ÎÒ_°´_Äã_µÄ_Ãû_ÈÏ_ʶ_Äã_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou
# hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee
# by name.
#
# unit P EXO:33:18
<b33.P18.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Çó_Äã_ÏÔ_³ö_Äã_µÄ_ÈÙ_Ò«_¸ø_ÎÒ_¿´_¡£
#
# And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
#
# unit P EXO:33:19
<b33.P19.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÎÒ_Òª_ÏÔ_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_µÄ_¶÷_´È_£¬_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_¾­_¹ý_£¬_Ðû
<b33.P19.2>        ¸æ_ÎÒ_µÄ_Ãû_¡£_ÎÒ_Òª_¶÷_´ý_Ë­_¾Í_¶÷_´ý_Ë­_£¬_Òª_Á¯_Ãõ_Ë­_¾Í_Á¯_Ãõ_Ë­
<b33.P19.3>        £¬
#
# And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I
# will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious
# to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew
# mercy.
#
# unit P EXO:33:20
<b33.P20.1>        ÓÖ_˵_£¬_Äã_²»_ÄÜ_¿´_¼û_ÎÒ_µÄ_Ãæ_£¬_Òò_Ϊ_ÈË_¼û_ÎÒ_µÄ_Ãæ_²»_ÄÜ_´æ_»î
<b33.P20.2>        ¡£
#
# And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see
# me, and live.
#
# unit P EXO:33:21
<b33.P21.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_¿´_ÄÄ_£¬_ÔÚ_ÎÒ_Õâ_Àï_ÓÐ_µØ_·½_£¬_Äã_Òª_Õ¾_ÔÚ_ÅÍ_ʯ_ÉÏ
<b33.P21.2>        ¡£
#
# And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt
# stand upon a rock:
#
# unit P EXO:33:22
<b33.P22.1>        ÎÒ_µÄ_ÈÙ_Ò«_¾­_¹ý_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÎÒ_±Ø_½«_Äã_·Å_ÔÚ_ÅÍ_ʯ_Ѩ_ÖÐ_£¬_ÓÃ_ÎÒ
<b33.P22.2>        µÄ_ÊÖ_ÕÚ_ÑÚ_Äã_£¬_µÈ_ÎÒ_¹ý_È¥_£¬
#
# And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will
# put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand
# while I pass by:
#
# unit P EXO:33:23
<b33.P23.1>        È»_ºó_ÎÒ_Òª_½«_ÎÒ_µÄ_ÊÖ_ÊÕ_»Ø_£¬_Äã_¾Í_µÃ_¼û_ÎÒ_µÄ_±³_£¬_È´_²»_µÃ_¼û
<b33.P23.2>        ÎÒ_µÄ_Ãæ_¡£
#
# And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts:
# but my face shall not be seen.
#
## <b34>
# chapter 34 EXO:34
# unit P EXO:34:1
<b34.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Òª_Ôä_³ö_Á½_¿é_ʯ_°æ_£¬_ºÍ_ÏÈ_Ç°_Äã_ˤ
<b34.P01.2>        Ëé_µÄ_ÄÇ_°æ_Ò»_Ñù_£¬_Æä_ÉÏ_µÄ_×Ö_ÎÒ_Òª_д_ÔÚ_Õâ_°æ_ÉÏ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto
# the first: and I will write upon these tables the words that were in
# the first tables, which thou brakest.
#
# unit P EXO:34:2
<b34.P02.1>        Ã÷_ÈÕ_Ôç_³¿_£¬_Äã_Òª_Ô¤_±¸_ºÃ_ÁË_£¬_ÉÏ_Î÷_ÄË_ɽ_£¬_ÔÚ_ɽ_¶¥_ÉÏ_Õ¾_ÔÚ
<b34.P02.2>        ÎÒ_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount
# Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
#
# unit P EXO:34:3
<b34.P03.1>        Ë­_Ò²_²»_¿É_ºÍ_Äã_Ò»_ͬ_ÉÏ_È¥_£¬_±é_ɽ_¶¼_²»_¿É_ÓÐ_ÈË_£¬_ÔÚ_ɽ_¸ù_Ò²
<b34.P03.2>        ²»_¿É_½Ð_Ñò_Ⱥ_Å£_Ⱥ_³Ô_²Ý_¡£
#
# And no man shall come up with thee, neither let any man be seen
# throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed
# before that mount.
#
# unit P EXO:34:4
<b34.P04.1>        Ħ_Î÷_¾Í_Ôä_³ö_Á½_¿é_ʯ_°æ_£¬_ºÍ_ÏÈ_Ç°_µÄ_Ò»_Ñù_¡£_Çå_³¿_Æð_À´_£¬_ÕÕ
<b34.P04.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÉÏ_Î÷_ÄË_ɽ_È¥_£¬_ÊÖ_Àï_ÄÃ_×Å_Á½_¿é_ʯ_°æ_¡£
#
# And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose
# up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD
# had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
#
# unit P EXO:34:5
<b34.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_ÔÆ_ÖÐ_½µ_ÁÙ_£¬_ºÍ_Ħ_Î÷_Ò»_ͬ_Õ¾_ÔÚ_ÄÇ_Àï_£¬_Ðû_¸æ_Ò®_ºÍ
<b34.P05.2>        »ª_µÄ_Ãû_¡£
#
# And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and
# proclaimed the name of the LORD.
#
# unit P EXO:34:6
<b34.P06.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Ëû_Ãæ_Ç°_Ðû_¸æ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÊÇ_ÓÐ_Á¯_Ãõ
<b34.P06.2>        ÓÐ_¶÷_µä_µÄ_Éñ_£¬_²»_Çá_Ò×_·¢_Å­_£¬_²¢_ÓÐ_·á_Ê¢_µÄ_´È_°®_ºÍ_³Ï_ʵ_¡£
#
# And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The
# LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in
# goodness and truth,
#
# unit P EXO:34:7
<b34.P07.1>        Ϊ_ǧ_Íò_ÈË_´æ_Áô_´È_°®_£¬_Éâ_Ãâ_×ï_Äõ_£¬_¹ý_·¸_£¬_ºÍ_×ï_¶ñ_£¬_Íò_²»
<b34.P07.2>        ÒÔ_ÓÐ_×ï_µÄ_Ϊ_ÎÞ_×ï_£¬_±Ø_×·_ÌÖ_Ëû_µÄ_×ï_£¬_×Ô_¸¸_¼°_×Ó_£¬_Ö±_µ½_Èý
<b34.P07.3>        £¬_ËÄ_´ú_¡£
#
# Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression
# and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the
# iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's
# children, unto the third and to the fourth generation.
#
# unit P EXO:34:8
<b34.P08.1>        Ħ_Î÷_¼±_æ_·ü_µØ_ÏÂ_°Ý_£¬
#
# And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and
# worshipped.
#
# unit P EXO:34:9
<b34.P09.1>        ˵_£¬_Ö÷_°¢_£¬_ÎÒ_Èô_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_Çó_Äã_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ͬ_ÐÐ
<b34.P09.2>        £¬_Òò_Ϊ_Õâ_ÊÇ_Ó²_×Å_¾±_Ïî_µÄ_°Ù_ÐÕ_¡£_ÓÖ_Çó_Äã_Éâ_Ãâ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_×ï_Äõ
<b34.P09.3>        ºÍ_×ï_¶ñ_£¬_ÒÔ_ÎÒ_ÃÇ_Ϊ_Äã_µÄ_²ú_Òµ_¡£
#
# And he said, If now I have found grace in thy sight, O LORD, let my
# LORD, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and
# pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
#
# unit P EXO:34:10
<b34.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÎÒ_Òª_Á¢_Ô¼_£¬_Òª_ÔÚ_°Ù_ÐÕ_Ãæ_Ç°_ÐÐ_Ææ_Ãî_µÄ_ÊÂ_£¬_ÊÇ
<b34.P10.2>        ÔÚ_±é_µØ_Íò_¹ú_ÖÐ_Ëù_δ_Ôø_ÐÐ_µÄ_¡£_ÔÚ_Äã_ËÄ_Χ_µÄ_Íâ_°î_ÈË_¾Í_Òª_¿´
<b34.P10.3>        ¼û_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_×÷_Ϊ_£¬_Òò_ÎÒ_Ïò_Äã_Ëù_ÐÐ_µÄ_ÊÇ_¿É_η_¾å_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will
# do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any
# nation: and all the people among which thou art shall see the work
# of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.
#
# unit P EXO:34:11
<b34.P11.1>        ÎÒ_½ñ_Ìì_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_£¬_Äã_Òª_½÷_ÊØ_¡£_ÎÒ_Òª_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_Äì_³ö_ÑÇ
<b34.P11.2>        Ħ_Àû_ÈË_£¬_åÈ_ÄÏ_ÈË_£¬_ºÕ_ÈË_£¬_±È_Àû_Ï´_ÈË_£¬_Ï£_δ_ÈË_£¬_Ò®_²¼_˹
<b34.P11.3>        ÈË_¡£
#
# Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out
# before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the
# Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
#
# unit P EXO:34:12
<b34.P12.1>        Äã_Òª_½÷_É÷_£¬_²»_¿É_Óë_Äã_Ëù_È¥_ÄÇ_µØ_µÄ_¾Ó_Ãñ_Á¢_Ô¼_£¬_¿Ö_ÅÂ_³É_Ϊ
<b34.P12.2>        Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íø_ÂÞ_£¬
#
# Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants
# of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst
# of thee:
#
# unit P EXO:34:13
<b34.P13.1>        È´_Òª_²ð_»Ù_Ëû_ÃÇ_µÄ_¼À_̳_£¬_´ò_Ëé_Ëû_ÃÇ_µÄ_Öù_Ïñ_£¬_¿³_ÏÂ_Ëû_ÃÇ_µÄ
<b34.P13.2>        ľ_ż_¡£
#
# But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down
# their groves:
#
# unit P EXO:34:14
<b34.P14.1>        ²»_¿É_¾´_°Ý_±ð_Éñ_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_¼É_а_µÄ_Éñ_£¬_Ãû_Ϊ_¼É_а_Õß
<b34.P14.2>        ¡£
#
# For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is
# Jealous, is a jealous God:
#
# unit P EXO:34:15
<b34.P15.1>        Ö»_ÅÂ_Äã_Óë_ÄÇ_µØ_µÄ_¾Ó_Ãñ_Á¢_Ô¼_£¬_°Ù_ÐÕ_Ëæ_´Ó_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_¾Í_ÐÐ
<b34.P15.2>        а_Òù_£¬_¼À_ìë_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_ÓÐ_ÈË_½Ð_Äã_£¬_Äã_±ã_³Ô_Ëû_µÄ_¼À_Îï_£¬
#
# Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they
# go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and
# one call thee, and thou eat of his sacrifice;
#
# unit P EXO:34:16
<b34.P16.1>        ÓÖ_Ϊ_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_È¢_Ëû_ÃÇ_µÄ_Å®_¶ù_Ϊ_ÆÞ_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_Å®_¶ù_Ëæ_´Ó_Ëû
<b34.P16.2>        ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_¾Í_ÐÐ_а_Òù_£¬_ʹ_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_Ò²_Ëæ_´Ó_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_ÐÐ_а
<b34.P16.3>        Òù_¡£
#
# And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters
# go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after
# their gods.
#
# unit P EXO:34:17
<b34.P17.1>        ²»_¿É_Ϊ_×Ô_¼º_Öý_Ôì_Éñ_Ïñ_¡£
#
# Thou shalt make thee no molten gods.
#
# unit P EXO:34:18
<b34.P18.1>        Äã_Òª_ÊØ_³ý_½Í_½Ú_£¬_ÕÕ_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_£¬_ÔÚ_ÑÇ_±Ê_ÔÂ_ÄÚ_Ëù_¶¨_µÄ
<b34.P18.2>        ÈÕ_ÆÚ_³Ô_ÎÞ_½Í_±ý_Æß_Ìì_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÊÇ_Õâ_ÑÇ_±Ê_ÔÂ_ÄÚ_³ö_ÁË_°£_¼°_¡£
#
# The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt
# eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month
# Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.
#
# unit P EXO:34:19
<b34.P19.1>        ·²_Í·_Éú_µÄ_¶¼_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_£¬_Ò»_ÇÐ_Éü_Ðó_Í·_Éú_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Å£_ÊÇ_Ñò
<b34.P19.2>        £¬_¹«_µÄ_¶¼_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_¡£
#
# All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy
# cattle, whether ox or sheep, that is male.
#
# unit P EXO:34:20
<b34.P20.1>        Í·_Éú_µÄ_¿_Òª_ÓÃ_Ñò_¸á_´ú_Êê_£¬_Èô_²»_´ú_Êê_¾Í_Òª_´ò_ÕÛ_Ëü_µÄ_¾±_Ïî
<b34.P20.2>        ¡£_·²_Í·_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_¶¼_Òª_Êê_³ö_À´_¡£_Ë­_Ò²_²»_¿É_¿Õ_ÊÖ_³¯_¼û_ÎÒ_¡£
#
# But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if
# thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the
# firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear
# before me empty.
#
# unit P EXO:34:21
<b34.P21.1>        Äã_Áù_ÈÕ_Òª_×÷_¹¤_£¬_µÚ_Æß_ÈÕ_Òª_°²_Ï¢_£¬_Ëä_ÔÚ_¸û_ÖÖ_ÊÕ_¸î_µÄ_ʱ_ºò
<b34.P21.2>        Ò²_Òª_°²_Ï¢_¡£
#
# Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in
# earing time and in harvest thou shalt rest.
#
# unit P EXO:34:22
<b34.P22.1>        ÔÚ_ÊÕ_¸î_³õ_Êì_Âó_×Ó_µÄ_ʱ_ºò_Òª_ÊØ_Æß_Æß_½Ú_£¬_ÓÖ_ÔÚ_Äê_µ×_Òª_ÊØ_ÊÕ
<b34.P22.2>        ²Ø_½Ú_¡£
#
# And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of
# wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
#
# unit P EXO:34:23
<b34.P23.1>        Äã_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_ÄÐ_¶¡_Òª_Ò»_Äê_Èý_´Î_³¯_¼û_Ö÷_Ò®_ºÍ_»ª_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Thrice in the year shall all your menchildren appear before the LORD
# God, the God of Israel.
#
# unit P EXO:34:24
<b34.P24.1>        ÎÒ_Òª_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_¸Ï_³ö_Íâ_°î_ÈË_£¬_À©_ÕÅ_Äã_µÄ_¾³_½ç_¡£_Äã_Ò»_Äê_Èý
<b34.P24.2>        ´Î_ÉÏ_È¥_³¯_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_±Ø_û_ÓÐ_ÈË_Ì°_Ľ_Äã_µÄ_µØ
<b34.P24.3>        ÍÁ_¡£
#
# For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy
# borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go
# up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
#
# unit P EXO:34:25
<b34.P25.1>        Äã_²»_¿É_½«_ÎÒ_¼À_Îï_µÄ_Ѫ_ºÍ_ÓÐ_½Í_µÄ_±ý_Ò»_ͬ_Ï×_ÉÏ_¡£_Óâ_Ô½_½Ú_µÄ
<b34.P25.2>        ¼À_Îï_Ò²_²»_¿É_Áô_µ½_Ôç_³¿_¡£
#
# Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither
# shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the
# morning.
#
# unit P EXO:34:26
<b34.P26.1>        µØ_Àï_Ê×_ÏÈ_³õ_Êì_Ö®_Îï_Òª_ËÍ_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_µî_¡£_²»_¿É_ÓÃ_ɽ
<b34.P26.2>        Ñò_¸á_ĸ_µÄ_ÄÌ_Öó_ɽ_Ñò_¸á_¡£
#
# The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the
# house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his
# mother's milk.
#
# unit P EXO:34:27
<b34.P27.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Òª_½«_Õâ_Щ_»°_д_ÉÏ_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÊÇ_°´
<b34.P27.2>        Õâ_»°_Óë_Äã_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Á¢_Ô¼_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the
# tenor of these words I have made a covenant with thee and with
# Israel.
#
# unit P EXO:34:28
<b34.P28.1>        Ħ_Î÷_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_ÄÇ_Àï_ËÄ_Ê®_Öç_Ò¹_£¬_Ò²_²»_³Ô_·¹_Ò²_²»_ºÈ_Ë®_¡£_Ò®
<b34.P28.2>        ºÍ_»ª_½«_Õâ_Ô¼_µÄ_»°_£¬_¾Í_ÊÇ_Ê®_Ìõ_½ë_£¬_д_ÔÚ_Á½_¿é_°æ_ÉÏ_¡£
#
# And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did
# neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the
# words of the covenant, the ten commandments.
#
# unit P EXO:34:29
<b34.P29.1>        Ħ_Î÷_ÊÖ_Àï_ÄÃ_×Å_Á½_¿é_·¨_°æ_ÏÂ_Î÷_ÄË_ɽ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_²»_Öª_µÀ_×Ô_¼º
<b34.P29.2>        µÄ_Ãæ_Ƥ_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_ºÍ_Ëû_˵_»°_¾Í_·¢_ÁË_¹â_¡£
#
# And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the
# two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the
# mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he
# talked with him.
#
# unit P EXO:34:30
<b34.P30.1>        ÑÇ_Â×_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_¿´_¼û_Ħ_Î÷_µÄ_Ãæ_Ƥ_·¢_¹â_¾Í_ÅÂ_°¤_½ü_Ëû_¡£
#
# And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the
# skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
#
# unit P EXO:34:31
<b34.P31.1>        Ħ_Î÷_½Ð_Ëû_ÃÇ_À´_£¬_ÓÚ_ÊÇ_ÑÇ_Â×_ºÍ_»á_ÖÚ_µÄ_¹Ù_³¤_¶¼_µ½_Ëû_ÄÇ_Àï_È¥
<b34.P31.2>        £¬_Ħ_Î÷_¾Í_Óë_Ëû_ÃÇ_˵_»°_¡£
#
# And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the
# congregation returned unto him: and Moses talked with them.
#
# unit P EXO:34:32
<b34.P32.1>        Ëæ_ºó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_¶¼_½ü_Ç°_À´_£¬_Ëû_¾Í_°Ñ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Î÷_ÄË_ɽ_Óë
<b34.P32.2>        Ëû_Ëù_˵_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_¶¼_·Ô_¸À_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them
# in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
#
# unit P EXO:34:33
<b34.P33.1>        Ħ_Î÷_Óë_Ëû_ÃÇ_˵_Íê_ÁË_»°_¾Í_ÓÃ_ÅÁ_×Ó_ÃÉ_ÉÏ_Á³_¡£
#
# And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his
# face.
#
# unit P EXO:34:34
<b34.P34.1>        µ«_Ħ_Î÷_½ø_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Óë_Ëû_˵_»°_¾Í_½Ò_È¥_ÅÁ_×Ó_£¬_¼°_ÖÁ_³ö
<b34.P34.2>        À´_µÄ_ʱ_ºò_±ã_½«_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_¸æ_Ëß_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¡£
#
# But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took
# the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the
# children of Israel that which he was commanded.
#
# unit P EXO:34:35
<b34.P35.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¿´_¼û_Ħ_Î÷_µÄ_Ãæ_Ƥ_·¢_¹â_¡£_Ħ_Î÷_ÓÖ_ÓÃ_ÅÁ_×Ó_ÃÉ_ÉÏ_Á³
<b34.P35.2>        £¬_µÈ_µ½_Ëû_½ø_È¥_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_˵_»°_£¬_¾Í_½Ò_È¥_ÅÁ_×Ó_¡£
#
# And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of
# Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until
# he went in to speak with him.
#
## <b35>
# chapter 35 EXO:35
# unit P EXO:35:1
<b35.P01.1>        Ħ_Î÷_ÕÐ_¾Û_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_£¬_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô
<b35.P01.2>        ¸À_µÄ_»°_£¬_½Ð_Äã_ÃÇ_ÕÕ_×Å_ÐÐ_£¬
#
# And Moses gathered all the congregation of the children of Israel
# together, and said unto them, These are the words which the LORD
# hath commanded, that ye should do them.
#
# unit P EXO:35:2
<b35.P02.1>        Áù_ÈÕ_Òª_×÷_¹¤_£¬_µÚ_Æß_ÈÕ_ÄË_Ϊ_Ê¥_ÈÕ_£¬_µ±_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_Ϊ_°²_Ï¢
<b35.P02.2>        Ê¥_ÈÕ_¡£_·²_Õâ_ÈÕ_Ö®_ÄÚ_×÷_¹¤_µÄ_£¬_±Ø_°Ñ_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be
# to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth
# work therein shall be put to death.
#
# unit P EXO:35:3
<b35.P03.1>        µ±_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_²»_¿É_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ס_´¦_Éú_»ð_¡£
#
# Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath
# day.
#
# unit P EXO:35:4
<b35.P04.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬
#
# And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel,
# saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
#
# unit P EXO:35:5
<b35.P05.1>        Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Òª_ÄÃ_Àñ_Îï_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_·²_ÀÖ_Òâ_Ï×_µÄ_¿É_ÒÔ_ÄÃ_Ò®
<b35.P05.2>        ºÍ_»ª_µÄ_Àñ_Îï_À´_£¬_¾Í_ÊÇ_½ð_£¬_Òø_£¬_Í­_£¬
#
# Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a
# willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and
# silver, and brass,
#
# unit P EXO:35:6
<b35.P06.1>        À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_ϸ_Âé_£¬_ɽ_Ñò_ë_£¬
#
# And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
#
# unit P EXO:35:7
<b35.P07.1>        Ⱦ_ºì_µÄ_¹«_Ñò_Ƥ_£¬_º£_¹·_Ƥ_£¬_Ôí_¼Ô_ľ_£¬
#
# And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
#
# unit P EXO:35:8
<b35.P08.1>        µã_µÆ_µÄ_ÓÍ_£¬_²¢_×÷_¸à_ÓÍ_ºÍ_Ïã_µÄ_Ïã_ÁÏ_£¬
#
# And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the
# sweet incense,
#
# unit P EXO:35:9
<b35.P09.1>        ºì_Âê_è§_Óë_±ð_Ñù_µÄ_±¦_ʯ_£¬_¿É_ÒÔ_Ïâ_Ƕ_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_ºÍ_ÐØ_ÅÆ_ÉÏ_¡£
#
# And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the
# breastplate.
#
# unit P EXO:35:10
<b35.P10.1>        Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_·²_ÐÄ_Àï_ÓÐ_ÖÇ_»Û_µÄ_¶¼_Òª_À´_×÷_Ò®_ºÍ_»ª_Ò»_ÇÐ_Ëù_·Ô_¸À
<b35.P10.2>        µÄ_£¬
#
# And every wise hearted among you shall come, and make all that the
# LORD hath commanded;
#
# unit P EXO:35:11
<b35.P11.1>        ¾Í_ÊÇ_ÕÊ_Ä»_ºÍ_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÕÖ_Åï_£¬_²¢_ÕÊ_Ä»_µÄ_¸Ç_£¬_¹³_×Ó_£¬_°å_£¬_ãÅ
<b35.P11.2>        £¬_Öù_×Ó_£¬_´ø_î_µÄ_×ù_£¬
#
# The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his
# boards, his bars, his pillars, and his sockets,
#
# unit P EXO:35:12
<b35.P12.1>        ¹ñ_ºÍ_¹ñ_µÄ_¸Ü_£¬_Ê©_¶÷_×ù_ºÍ_ÕÚ_ÑÚ_¹ñ_µÄ_á£_×Ó_£¬
#
# The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail
# of the covering,
#
# unit P EXO:35:13
<b35.P13.1>        ×À_×Ó_ºÍ_×À_×Ó_µÄ_¸Ü_Óë_×À_×Ó_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_£¬_²¢_³Â_Éè_±ý_£¬
#
# The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
#
# unit P EXO:35:14
<b35.P14.1>        µÆ_̨_ºÍ_µÆ_̨_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬_µÆ_Õµ_²¢_µã_µÆ_µÄ_ÓÍ_£¬
#
# The candlestick also for the light, and his furniture, and his
# lamps, with the oil for the light,
#
# unit P EXO:35:15
<b35.P15.1>        Ïã_̳_ºÍ_̳_µÄ_¸Ü_£¬_¸à_ÓÍ_ºÍ_Ü°_Ïã_µÄ_Ïã_ÁÏ_£¬_²¢_ÕÊ_Ä»_ÃÅ_¿Ú_µÄ_Á±
<b35.P15.2>        ×Ó_£¬
#
# And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and
# the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in
# of the tabernacle,
#
# unit P EXO:35:16
<b35.P16.1>        ìÜ_¼À_̳_ºÍ_̳_µÄ_Í­_Íø_£¬_̳_µÄ_¸Ü_²¢_̳_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_£¬_Ï´_åª_Åè
<b35.P16.2>        ºÍ_Åè_×ù_£¬
#
# The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and
# all his vessels, the laver and his foot,
#
# unit P EXO:35:17
<b35.P17.1>        Ôº_×Ó_µÄ_á¡_×Ó_ºÍ_á¡_×Ó_µÄ_Öù_×Ó_£¬_´ø_î_µÄ_×ù_ºÍ_Ôº_×Ó_µÄ_ÃÅ_Á±_£¬
#
# The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the
# hanging for the door of the court,
#
# unit P EXO:35:18
<b35.P18.1>        ÕÊ_Ä»_µÄ_éÓ_×Ó_²¢_Ôº_×Ó_µÄ_éÓ_×Ó_£¬_ºÍ_Õâ_Á½_´¦_µÄ_Éþ_×Ó_£¬
#
# The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their
# cords,
#
# unit P EXO:35:19
<b35.P19.1>        ¾«_¹¤_×÷_µÄ_Àñ_·þ_ºÍ_¼À_˾_ÑÇ_Â×_²¢_Ëû_¶ù_×Ó_ÔÚ_Ê¥_Ëù_ÓÃ_ÒÔ_¹©_¼À_˾
<b35.P19.2>        Ö°_·Ö_µÄ_Ê¥_ÒÂ_¡£
#
# The cloths of service, to do service in the holy place, the holy
# garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to
# minister in the priest's office.
#
# unit P EXO:35:20
<b35.P20.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_´Ó_Ħ_Î÷_Ãæ_Ç°_ÍË_È¥_¡£
#
# And all the congregation of the children of Israel departed from the
# presence of Moses.
#
# unit P EXO:35:21
<b35.P21.1>        ·²_ÐÄ_Àï_ÊÜ_¸Ð_ºÍ_¸Ê_ÐÄ_ÀÖ_Òâ_µÄ_¶¼_ÄÃ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Àñ_Îï_À´_£¬_ÓÃ_ÒÔ
<b35.P21.2>        ×÷_»á_Ä»_ºÍ_Æä_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ʹ_ÓÃ_£¬_ÓÖ_ÓÃ_ÒÔ_×÷_Ê¥_ÒÂ_¡£
#
# And they came, every one whose heart stirred him up, and every one
# whom his spirit made willing, and they brought the LORD's offering
# to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his
# service, and for the holy garments.
#
# unit P EXO:35:22
<b35.P22.1>        ·²_ÐÄ_Àï_ÀÖ_Òâ_Ï×_Àñ_Îï_µÄ_£¬_Á¬_ÄÐ_´ø_Å®_£¬_¸÷_½«_½ð_Æ÷_£¬_¾Í_ÊÇ_ÐØ
<b35.P22.2>        Ç°_Õë_£¬_¶ú_»·_£¨_»ò_×÷_±Ç_»·_£©_£¬_´ò_Ó¡_µÄ_½ä_Ö¸_£¬_ºÍ_ÊÖ_îË_´ø_À´
<b35.P22.3>        Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And they came, both men and women, as many as were willing hearted,
# and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all
# jewels of gold: and every man that offered offered an offering of
# gold unto the LORD.
#
# unit P EXO:35:23
<b35.P23.1>        ·²_ÓÐ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_ϸ_Âé_£¬_ɽ_Ñò_ë_£¬_Ⱦ_ºì_µÄ
<b35.P23.2>        ¹«_Ñò_Ƥ_£¬_º£_¹·_Ƥ_µÄ_£¬_¶¼_ÄÃ_ÁË_À´_£¬
#
# And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet,
# and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers'
# skins, brought them.
#
# unit P EXO:35:24
<b35.P24.1>        ·²_Ï×_Òø_×Ó_ºÍ_Í­_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Àñ_Îï_µÄ_¶¼_ÄÃ_ÁË_À´_£¬_·²_ÓÐ_Ôí_¼Ô
<b35.P24.2>        ľ_¿É_×÷_ʲ_ô_ʹ_ÓÃ_µÄ_Ò²_ÄÃ_ÁË_À´_¡£
#
# Every one that did offer an offering of silver and brass brought the
# LORD's offering: and every man, with whom was found shittim wood for
# any work of the service, brought it.
#
# unit P EXO:35:25
<b35.P25.1>        ·²_ÐÄ_ÖÐ_ÓÐ_ÖÇ_»Û_µÄ_¸¾_Å®_Ç×_ÊÖ_·Ä_Ïß_£¬_°Ñ_Ëù_·Ä_µÄ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«
<b35.P25.2>        £¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_ºÍ_ϸ_Âé_¶¼_ÄÃ_ÁË_À´_¡£
#
# And all the women that were wise hearted did spin with their hands,
# and brought that which they had spun, both of blue, and of purple,
# and of scarlet, and of fine linen.
#
# unit P EXO:35:26
<b35.P26.1>        ·²_ÓÐ_ÖÇ_»Û_£¬_ÐÄ_Àï_ÊÜ_¸Ð_µÄ_¸¾_Å®_¾Í_·Ä_ɽ_Ñò_ë_¡£
#
# And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats'
# hair.
#
# unit P EXO:35:27
<b35.P27.1>        ÖÚ_¹Ù_³¤_°Ñ_ºì_Âê_è§_ºÍ_±ð_Ñù_µÄ_±¦_ʯ_£¬_¿É_ÒÔ_Ïâ_Ƕ_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_Óë
<b35.P27.2>        ÐØ_ÅÆ_ÉÏ_µÄ_£¬_¶¼_ÄÃ_ÁË_À´_£¬
#
# And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the
# ephod, and for the breastplate;
#
# unit P EXO:35:28
<b35.P28.1>        ÓÖ_ÄÃ_Ïã_ÁÏ_×÷_Ïã_£¬_ÄÃ_ÓÍ_µã_µÆ_£¬_×÷_¸à_ÓÍ_¡£
#
# And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for
# the sweet incense.
#
# unit P EXO:35:29
<b35.P29.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÄÐ_Å®_£¬_·²_¸Ê_ÐÄ_ÀÖ_Òâ_Ï×_Àñ_Îï_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ
<b35.P29.2>        £¬_¶¼_½«_Àñ_Îï_ÄÃ_À´_£¬_×÷_Ò®_ºÍ_»ª_½è_Ħ_Î÷_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Ò»_ÇÐ_¹¤_¡£
#
# The children of Israel brought a willing offering unto the LORD,
# every man and woman, whose heart made them willing to bring for all
# manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand
# of Moses.
#
# unit P EXO:35:30
<b35.P30.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_ÓÌ_´ó_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_£¬_»§_çí_µÄ_Ëï_×Ó_£¬_ÎÚ_Àû
<b35.P30.2>        µÄ_¶ù_×Ó_±È_Èö_ÁÐ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÒÑ_¾­_Ìá_Ëû_µÄ_Ãû_ÕÙ_Ëû_£¬
#
# And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath
# called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe
# of Judah;
#
# unit P EXO:35:31
<b35.P31.1>        ÓÖ_ÒÔ_Éñ_µÄ_Áé_³ä_Âú_ÁË_Ëû_£¬_ʹ_Ëû_ÓÐ_ÖÇ_»Û_£¬_´Ï_Ã÷_£¬_Öª_ʶ_£¬_ÄÜ
<b35.P31.2>        ×÷_¸÷_Ñù_µÄ_¹¤_£¬
#
# And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in
# understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
#
# unit P EXO:35:32
<b35.P32.1>        ÄÜ_Ïë_³ö_ÇÉ_¹¤_£¬_ÓÃ_½ð_£¬_Òø_£¬_Í­_ÖÆ_Ôì_¸÷_Îï_£¬
#
# And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in
# brass,
#
# unit P EXO:35:33
<b35.P33.1>        ÓÖ_ÄÜ_¿Ì_±¦_ʯ_£¬_¿É_ÒÔ_Ïâ_Ƕ_£¬_ÄÜ_µñ_¿Ì_ľ_Í·_£¬_ÄÜ_×÷_¸÷_Ñù_µÄ_ÇÉ
<b35.P33.2>        ¹¤_¡£
#
# And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood,
# to make any manner of cunning work.
#
# unit P EXO:35:34
<b35.P34.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_ʹ_Ëû_£¬_ºÍ_µ«_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_ÑÇ_Ï£_Èö_Ĩ_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_ºÎ_Àû_ÑÇ
<b35.P34.2>        ²®_£¬_ÐÄ_Àï_Áé_Ã÷_£¬_ÄÜ_½Ì_µ¼_ÈË_¡£
#
# And he hath put in his heart that he may teach, both he, and
# Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
#
# unit P EXO:35:35
<b35.P35.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÐÄ_Âú_ÓÐ_ÖÇ_»Û_£¬_ÄÜ_×÷_¸÷_Ñù_µÄ_¹¤_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ
<b35.P35.2>        µñ_¿Ì_µÄ_¹¤_£¬_ÇÉ_½³_µÄ_¹¤_£¬_ÓÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_ºÍ
<b35.P35.3>        ϸ_Âé_£¬_Ðå_»¨_µÄ_¹¤_£¬_²¢_»ú_½³_µÄ_¹¤_£¬_Ëû_ÃÇ_¶¼_ÄÜ_×÷_£¬_Ò²_ÄÜ_Ïë
<b35.P35.4>        ³ö_Ææ_ÇÉ_µÄ_¹¤_¡£
#
# Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of
# work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the
# embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen,
# and of the weaver, even of them that do any work, and of those that
# devise cunning work.
#
## <b36>
# chapter 36 EXO:36
# unit P EXO:36:1
<b36.P01.1>        ±È_Èö_ÁÐ_ºÍ_ÑÇ_ºÎ_Àû_ÑÇ_²®_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ_ÐÄ_Àï_ÓÐ_ÖÇ_»Û_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÃÉ
<b36.P01.2>        Ò®_ºÍ_»ª_´Í_ÖÇ_»Û_´Ï_Ã÷_£¬_½Ð_Ëû_Öª_µÀ_×÷_Ê¥_Ëù_¸÷_Ñù_ʹ_ÓÃ_Ö®_¹¤_µÄ
<b36.P01.3>        £¬_¶¼_Òª_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_×÷_¹¤_¡£
#
# Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in
# whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all
# manner of work for the service of the sanctuary, according to all
# that the LORD had commanded.
#
# unit P EXO:36:2
<b36.P02.1>        ·²_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_Ëû_ÐÄ_Àï_ÓÐ_ÖÇ_»Û_£¬_¶ø_ÇÒ_ÊÜ_¸Ð_Ç°_À´_×÷_Õâ_¹¤_µÄ_£¬
<b36.P02.2>        Ħ_Î÷_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ºÍ_±È_Èö_ÁÐ_²¢_ÑÇ_ºÎ_Àû_ÑÇ_²®_Ò»_ͬ_ÕÙ_À´_¡£
#
# And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man,
# in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart
# stirred him up to come unto the work to do it:
#
# unit P EXO:36:3
<b36.P03.1>        Õâ_Щ_ÈË_¾Í_´Ó_Ħ_Î÷_ÊÕ_ÁË_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ϊ_×÷_Ê¥_Ëù_²¢_Ê¥_Ëù_ʹ_ÓÃ_Ö®
<b36.P03.2>        ¹¤_Ëù_ÄÃ_À´_µÄ_Àñ_Îï_¡£_°Ù_ÐÕ_ÿ_Ôç_³¿_»¹_°Ñ_¸Ê_ÐÄ_Ï×_µÄ_Àñ_Îï_ÄÃ_À´
<b36.P03.3>        ¡£
#
# And they received of Moses all the offering, which the children of
# Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to
# make it withal. And they brought yet unto him free offerings every
# morning.
#
# unit P EXO:36:4
<b36.P04.1>        ·²_×÷_Ê¥_Ëù_Ò»_ÇÐ_¹¤_µÄ_ÖÇ_»Û_ÈË_¸÷_¶¼_Àë_¿ª_Ëû_Ëù_×÷_µÄ_¹¤_£¬
#
# And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary,
# came every man from his work which they made;
#
# unit P EXO:36:5
<b36.P05.1>        À´_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_°Ù_ÐÕ_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_ʹ_ÓÃ_Ö®_¹¤_Ëù_ÄÃ_À´_µÄ_£¬
<b36.P05.2>        ¸»_¸»_ÓÐ_Óà_¡£
#
# And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than
# enough for the service of the work, which the LORD commanded to
# make.
#
# unit P EXO:36:6
<b36.P06.1>        Ħ_Î÷_´«_Ãü_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_ÔÚ_È«_Óª_ÖÐ_Ðû_¸æ_˵_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÄÐ_Å®_£¬_²»_±Ø
<b36.P06.2>        ÔÙ_Ϊ_Ê¥_Ëù_ÄÃ_ʲ_ô_Àñ_Îï_À´_¡£_Õâ_Ñù_²Å_À¹_ס_°Ù_ÐÕ_²»_ÔÙ_ÄÃ_Àñ_Îï
<b36.P06.3>        À´_¡£
#
# And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed
# throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more
# work for the offering of the sanctuary. So the people were
# restrained from bringing.
#
# unit P EXO:36:7
<b36.P07.1>        Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Ëù_ÓÐ_µÄ_²Ä_ÁÏ_¹»_×÷_Ò»_ÇÐ_µ±_×÷_µÄ_Îï_£¬_¶ø_ÇÒ_ÓÐ_Óà_¡£
#
# For the stuff they had was sufficient for all the work to make it,
# and too much.
#
# unit P EXO:36:8
<b36.P08.1>        Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_·²_ÐÄ_Àï_ÓÐ_ÖÇ_»Û_×÷_¹¤_µÄ_£¬_ÓÃ_Ê®_·ù_á£_×Ó_×÷_ÕÊ_Ä»
<b36.P08.2>        ¡£_Õâ_á£_×Ó_ÊÇ_±È_Èö_ÁÐ_ÓÃ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_ºÍ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«
<b36.P08.3>        Ïß_ÖÆ_Ôì_µÄ_£¬_²¢_ÓÃ_ÇÉ_½³_µÄ_ÊÖ_¹¤_Ðå_ÉÏ_»ù_·_²®_¡£
#
# And every wise hearted man among them that wrought the work of the
# tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and
# purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
#
# unit P EXO:36:9
<b36.P09.1>        ÿ_·ù_á£_×Ó_³¤_¶þ_Ê®_°Ë_Öâ_£¬_¿í_ËÄ_Öâ_£¬_¶¼_ÊÇ_Ò»_Ñù_µÄ_³ß_´ç_¡£
#
# The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the
# breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one
# size.
#
# unit P EXO:36:10
<b36.P10.1>        Ëû_ʹ_Õâ_Îå_·ù_á£_×Ó_·ù_·ù_Ïà_Á¬_£¬_ÓÖ_ʹ_ÄÇ_Îå_·ù_á£_×Ó_·ù_·ù_Ïà_Á¬
<b36.P10.2>        £¬
#
# And he coupled the five curtains one unto another: and the other
# five curtains he coupled one unto another.
#
# unit P EXO:36:11
<b36.P11.1>        ÔÚ_Õâ_Ïà_Á¬_µÄ_á£_×Ó_Ä©_·ù_±ß_ÉÏ_×÷_À¶_É«_µÄ_Å¥_¿Û_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Ïà_Á¬_µÄ
<b36.P11.2>        á£_×Ó_Ä©_·ù_±ß_ÉÏ_Ò²_ÕÕ_Ñù_×÷_£¬
#
# And he made loops of blue on the edge of one curtain from the
# selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of
# another curtain, in the coupling of the second.
#
# unit P EXO:36:12
<b36.P12.1>        ÔÚ_Õâ_Ïà_Á¬_µÄ_á£_×Ó_ÉÏ_×÷_Îå_Ê®_¸ö_Å¥_¿Û_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Ïà_Á¬_µÄ_á£_×Ó_ÉÏ
<b36.P12.2>        Ò²_×÷_Îå_Ê®_¸ö_Å¥_¿Û_£¬_¶¼_ÊÇ_Á½_Á½_Ïà_¶Ô_£¬
#
# Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the
# edge of the curtain which was in the coupling of the second: the
# loops held one curtain to another.
#
# unit P EXO:36:13
<b36.P13.1>        ÓÖ_×÷_Îå_Ê®_¸ö_½ð_¹³_£¬_ʹ_á£_×Ó_Ïà_Á¬_¡£_Õâ_²Å_³É_ÁË_Ò»_¸ö_ÕÊ_Ä»_¡£
#
# And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto
# another with the taches: so it became one tabernacle.
#
# unit P EXO:36:14
<b36.P14.1>        Ëû_ÓÃ_ɽ_Ñò_ë_Ö¯_Ê®_Ò»_·ù_á£_×Ó_£¬_×÷_Ϊ_ÕÊ_Ä»_ÒÔ_ÉÏ_µÄ_ÕÖ_Åï_¡£
#
# And he made curtains of goats' hair for the tent over the
# tabernacle: eleven curtains he made them.
#
# unit P EXO:36:15
<b36.P15.1>        ÿ_·ù_á£_×Ó_³¤_Èý_Ê®_Öâ_£¬_¿í_ËÄ_Öâ_£¬_Ê®_Ò»_·ù_á£_×Ó_¶¼_ÊÇ_Ò»_Ñù_µÄ
<b36.P15.2>        ³ß_´ç_¡£
#
# The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the
# breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.
#
# unit P EXO:36:16
<b36.P16.1>        Ëû_°Ñ_Îå_·ù_á£_×Ó_Á¬_³É_Ò»_·ù_£¬_ÓÖ_°Ñ_Áù_·ù_á£_×Ó_Á¬_³É_Ò»_·ù_£¬
#
# And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by
# themselves.
#
# unit P EXO:36:17
<b36.P17.1>        ÔÚ_Õâ_Ïà_Á¬_µÄ_á£_×Ó_Ä©_·ù_±ß_ÉÏ_×÷_Îå_Ê®_¸ö_Å¥_¿Û_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Ïà_Á¬_µÄ
<b36.P17.2>        á£_×Ó_Ä©_·ù_±ß_ÉÏ_Ò²_×÷_Îå_Ê®_¸ö_Å¥_¿Û_£¬
#
# And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in
# the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain
# which coupleth the second.
#
# unit P EXO:36:18
<b36.P18.1>        ÓÖ_×÷_Îå_Ê®_¸ö_Í­_¹³_£¬_ʹ_ÕÖ_Åï_Á¬_³É_Ò»_¸ö_£¬
#
# And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that
# it might be one.
#
# unit P EXO:36:19
<b36.P19.1>        ²¢_ÓÃ_Ⱦ_ºì_µÄ_¹«_Ñò_Ƥ_×÷_ÕÖ_Åï_µÄ_¸Ç_£¬_ÔÙ_ÓÃ_º£_¹·_Ƥ_×÷_Ò»_²ã_ÕÖ
<b36.P19.2>        Åï_ÉÏ_µÄ_¶¥_¸Ç_¡£
#
# And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a
# covering of badgers' skins above that.
#
# unit P EXO:36:20
<b36.P20.1>        Ëû_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_ÕÊ_Ä»_µÄ_Êú_°å_¡£
#
# And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
#
# unit P EXO:36:21
<b36.P21.1>        ÿ_¿é_³¤_Ê®_Öâ_£¬_¿í_Ò»_Öâ_°ë_£¬
#
# The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one
# cubit and a half.
#
# unit P EXO:36:22
<b36.P22.1>        ÿ_¿é_ÓÐ_Á½_é¾_Ïà_¶Ô_¡£_ÕÊ_Ä»_Ò»_ÇÐ_µÄ_°å_¶¼_ÊÇ_Õâ_Ñù_×÷_¡£
#
# One board had two tenons, equally distant one from another: thus did
# he make for all the boards of the tabernacle.
#
# unit P EXO:36:23
<b36.P23.1>        ÕÊ_Ä»_µÄ_ÄÏ_Ãæ_×÷_°å_¶þ_Ê®_¿é_¡£
#
# And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south
# side southward:
#
# unit P EXO:36:24
<b36.P24.1>        ÔÚ_Õâ_¶þ_Ê®_¿é_°å_µ×_ÏÂ_ÓÖ_×÷_ËÄ_Ê®_¸ö_´ø_î_µÄ_Òø_×ù_£¬_Á½_î_½Ó_Õâ
<b36.P24.2>        ¿é_°å_ÉÏ_µÄ_Á½_é¾_£¬_Á½_î_½Ó_ÄÇ_¿é_°å_ÉÏ_µÄ_Á½_é¾_¡£
#
# And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two
# sockets under one board for his two tenons, and two sockets under
# another board for his two tenons.
#
# unit P EXO:36:25
<b36.P25.1>        ÕÊ_Ä»_µÄ_µÚ_¶þ_Ãæ_£¬_¾Í_ÊÇ_±±_Ãæ_£¬_Ò²_×÷_°å_¶þ_Ê®_¿é
#
# And for the other side of the tabernacle, which is toward the north
# corner, he made twenty boards,
#
# unit P EXO:36:26
<b36.P26.1>        ºÍ_´ø_î_µÄ_Òø_×ù_ËÄ_Ê®_¸ö_£¬_Õâ_°å_µ×_ÏÂ_ÓÐ_Á½_î_£¬_ÄÇ_°å_µ×_ÏÂ_Ò²
<b36.P26.2>        ÓÐ_Á½_î_¡£
#
# And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and
# two sockets under another board.
#
# unit P EXO:36:27
<b36.P27.1>        ÕÊ_Ä»_µÄ_ºó_Ãæ_£¬_¾Í_ÊÇ_Î÷_Ãæ_£¬_×÷_°å_Áù_¿é_¡£
#
# And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
#
# unit P EXO:36:28
<b36.P28.1>        ÕÊ_Ä»_ºó_Ãæ_µÄ_¹Õ_½Ç_×÷_°å_Á½_¿é_¡£
#
# And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two
# sides.
#
# unit P EXO:36:29
<b36.P29.1>        °å_µÄ_ÏÂ_°ë_½Ø_ÊÇ_Ë«_µÄ_£¬_ÉÏ_°ë_½Ø_ÊÇ_Õû_µÄ_£¬_Ö±_µ½_µÚ_Ò»_¸ö_»·_×Ó
<b36.P29.2>        £¬_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_µÄ_Á½_¸ö_¹Õ_½Ç_ÉÏ_¶¼_ÊÇ_Õâ_Ñù_×÷_¡£
#
# And they were coupled beneath, and coupled together at the head
# thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the
# corners.
#
# unit P EXO:36:30
<b36.P30.1>        ÓÐ_°Ë_¿é_°å_ºÍ_Ê®_Áù_¸ö_´ø_î_µÄ_Òø_×ù_£¬_ÿ_¿é_°å_µ×_ÏÂ_ÓÐ_Á½_î_¡£
#
# And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets
# of silver, under every board two sockets.
#
# unit P EXO:36:31
<b36.P31.1>        Ëû_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_ãÅ_£¬_Ϊ_ÕÊ_Ä»_Õâ_Ãæ_µÄ_°å_×÷_Îå_ãÅ_£¬
#
# And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one
# side of the tabernacle,
#
# unit P EXO:36:32
<b36.P32.1>        Ϊ_ÕÊ_Ä»_ÄÇ_Ãæ_µÄ_°å_×÷_Îå_ãÅ_£¬_ÓÖ_Ϊ_ÕÊ_Ä»_ºó_Ãæ_µÄ_°å_×÷_Îå_ãÅ_£¬
#
# And five bars for the boards of the other side of the tabernacle,
# and five bars for the boards of the tabernacle for the sides
# westward.
#
# unit P EXO:36:33
<b36.P33.1>        ʹ_°å_Ñü_¼ä_µÄ_ÖÐ_ãÅ_´Ó_Õâ_Ò»_Í·_ͨ_µ½_ÄÇ_Ò»_Í·_¡£
#
# And he made the middle bar to shoot through the boards from the one
# end to the other.
#
# unit P EXO:36:34
<b36.P34.1>        ÓÃ_½ð_×Ó_½«_°å_°ü_¹ü_£¬_ÓÖ_×÷_°å_ÉÏ_µÄ_½ð_»·_Ì×_ãÅ_£¬_ãÅ_Ò²_ÓÃ_½ð_×Ó
<b36.P34.2>        °ü_¹ü_¡£
#
# And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold
# to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
#
# unit P EXO:36:35
<b36.P35.1>        Ëû_ÓÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_ºÍ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_Ö¯_á£_×Ó_£¬_ÒÔ
<b36.P35.2>        ÇÉ_½³_µÄ_ÊÖ_¹¤_Ðå_ÉÏ_»ù_·_²®_¡£
#
# And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined
# linen: with cherubims made he it of cunning work.
#
# unit P EXO:36:36
<b36.P36.1>        Ϊ_á£_×Ó_×÷_ËÄ_¸ù_Ôí_¼Ô_ľ_Öù_×Ó_£¬_ÓÃ_½ð_°ü_¹ü_£¬_Öù_×Ó_ÉÏ_ÓÐ_½ð_¹³
<b36.P36.2>        £¬_ÓÖ_Ϊ_Öù_×Ó_Öý_ÁË_ËÄ_¸ö_´ø_î_µÄ_Òø_×ù_¡£
#
# And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid
# them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four
# sockets of silver.
#
# unit P EXO:36:37
<b36.P37.1>        ÄÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_ºÍ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_£¬_ÓÃ_Ðå_»¨_µÄ_ÊÖ
<b36.P37.2>        ¹¤_Ö¯_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÃÅ_Á±_£¬
#
# And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple,
# and scarlet, and fine twined linen, of needlework;
#
# unit P EXO:36:38
<b36.P38.1>        ÓÖ_Ϊ_Á±_×Ó_×÷_Îå_¸ù_Öù_×Ó_ºÍ_Öù_×Ó_ÉÏ_µÄ_¹³_×Ó_£¬_ÓÃ_½ð_×Ó_°Ñ_Öù_¶¥
<b36.P38.2>        ºÍ_Öù_×Ó_ÉÏ_µÄ_¸Ë_×Ó_°ü_¹ü_¡£_Öù_×Ó_ÓÐ_Îå_¸ö_´ø_î_µÄ_×ù_£¬_ÊÇ_Í­_µÄ
<b36.P38.3>        ¡£
#
# And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their
# chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were
# of brass.
#
## <b37>
# chapter 37 EXO:37
# unit P EXO:37:1
<b37.P01.1>        ±È_Èö_ÁÐ_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_¹ñ_£¬_³¤_¶þ_Öâ_°ë_£¬_¿í_Ò»_Öâ_°ë_£¬_¸ß_Ò»_Öâ
<b37.P01.2>        °ë_¡£
#
# And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was
# the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a
# cubit and a half the height of it:
#
# unit P EXO:37:2
<b37.P02.1>        Àï_Íâ_°ü_ÉÏ_¾«_½ð_£¬_ËÄ_Χ_Ïâ_ÉÏ_½ð_ÑÀ_±ß_£¬
#
# And he overlaid it with pure gold within and without, and made a
# crown of gold to it round about.
#
# unit P EXO:37:3
<b37.P03.1>        ÓÖ_Öý_ËÄ_¸ö_½ð_»·_£¬_°²_ÔÚ_¹ñ_µÄ_ËÄ_½Å_ÉÏ_£¬_Õâ_±ß_Á½_»·_£¬_ÄÇ_±ß_Á½
<b37.P03.2>        »·_¡£
#
# And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners
# of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon
# the other side of it.
#
# unit P EXO:37:4
<b37.P04.1>        ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_Á½_¸ù_¸Ü_£¬_ÓÃ_½ð_°ü_¹ü_¡£
#
# And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
#
# unit P EXO:37:5
<b37.P05.1>        °Ñ_¸Ü_´©_ÔÚ_¹ñ_ÅÔ_µÄ_»·_ÄÚ_£¬_ÒÔ_±ã_̧_¹ñ_¡£
#
# And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to
# bear the ark.
#
# unit P EXO:37:6
<b37.P06.1>        ÓÃ_¾«_½ð_×÷_Ê©_¶÷_×ù_£¬_³¤_¶þ_Öâ_°ë_£¬_¿í_Ò»_Öâ_°ë_¡£
#
# And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was
# the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
#
# unit P EXO:37:7
<b37.P07.1>        ÓÃ_½ð_×Ó_´¸_³ö_Á½_¸ö_»ù_·_²®_À´_£¬_°²_ÔÚ_Ê©_¶÷_×ù_µÄ_Á½_Í·_£¬
#
# And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he
# them, on the two ends of the mercy seat;
#
# unit P EXO:37:8
<b37.P08.1>        Õâ_Í·_×÷_Ò»_¸ö_»ù_·_²®_£¬_ÄÇ_Í·_×÷_Ò»_¸ö_»ù_·_²®_£¬_¶þ_»ù_·_²®_½Ó
<b37.P08.2>        Á¬_Ò»_¿é_£¬_ÔÚ_Ê©_¶÷_×ù_µÄ_Á½_Í·_¡£
#
# One cherub on the end on this side, and another cherub on the other
# end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the
# two ends thereof.
#
# unit P EXO:37:9
<b37.P09.1>        ¶þ_»ù_·_²®_¸ß_ÕÅ_³á_°ò_£¬_ÕÚ_ÑÚ_Ê©_¶÷_×ù_£¬_»ù_·_²®_ÊÇ_Á³_¶Ô_Á³_£¬
<b37.P09.2>        ³¯_×Å_Ê©_¶÷_×ù_¡£
#
# And the cherubims spread out their wings on high, and covered with
# their wings over the mercy seat, with their faces one to another;
# even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
#
# unit P EXO:37:10
<b37.P10.1>        Ëû_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_Ò»_ÕÅ_×À_×Ó_£¬_³¤_¶þ_Öâ_£¬_¿í_Ò»_Öâ_£¬_¸ß_Ò»_Öâ_°ë
<b37.P10.2>        £¬
#
# And he made the table of shittim wood: two cubits was the length
# thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the
# height thereof:
#
# unit P EXO:37:11
<b37.P11.1>        ÓÖ_°ü_ÉÏ_¾«_½ð_£¬_ËÄ_Χ_Ïâ_ÉÏ_½ð_ÑÀ_±ß_¡£
#
# And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of
# gold round about.
#
# unit P EXO:37:12
<b37.P12.1>        ×À_×Ó_µÄ_ËÄ_Χ_¸÷_×÷_Ò»_ÕÆ_¿í_µÄ_ºá_Áº_£¬_ºá_Áº_ÉÏ_Ïâ_×Å_½ð_ÑÀ_±ß_£¬
#
# Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and
# made a crown of gold for the border thereof round about.
#
# unit P EXO:37:13
<b37.P13.1>        ÓÖ_Öý_ÁË_ËÄ_¸ö_½ð_»·_£¬_°²_ÔÚ_×À_×Ó_ËÄ_½Å_µÄ_ËÄ_½Ç_ÉÏ_¡£
#
# And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the
# four corners that were in the four feet thereof.
#
# unit P EXO:37:14
<b37.P14.1>        °²_»·_×Ó_µÄ_µØ_·½_ÊÇ_°¤_½ü_ºá_Áº_£¬_¿É_ÒÔ_´©_¸Ü_̧_×À_×Ó_¡£
#
# Over against the border were the rings, the places for the staves to
# bear the table.
#
# unit P EXO:37:15
<b37.P15.1>        Ëû_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_Á½_¸ù_¸Ü_£¬_ÓÃ_½ð_°ü_¹ü_£¬_ÒÔ_±ã_̧_×À_×Ó_£¬
#
# And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold,
# to bear the table.
#
# unit P EXO:37:16
<b37.P16.1>        ÓÖ_ÓÃ_¾«_½ð_×÷_×À_×Ó_ÉÏ_µÄ_Æ÷_Ãó_£¬_¾Í_ÊÇ_ÅÌ_×Ó_£¬_µ÷_¸þ_£¬_²¢_µì_¾Æ
<b37.P16.2>        µÄ_Æ¿_ºÍ_¾ô_¡£
#
# And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and
# his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure
# gold.
#
# unit P EXO:37:17
<b37.P17.1>        Ëû_ÓÃ_¾«_½ð_×÷_Ò»_¸ö_µÆ_̨_£¬_Õâ_µÆ_̨_µÄ_×ù_ºÍ_¸É_£¬_Óë_±­_£¬_Çò_£¬
<b37.P17.2>        »¨_£¬_¶¼_ÊÇ_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_´¸_³ö_À´_µÄ_¡£
#
# And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the
# candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and
# his flowers, were of the same:
#
# unit P EXO:37:18
<b37.P18.1>        µÆ_̨_Á½_ÅÔ_è¾_³ö_Áù_¸ö_Ö¦_×Ó_£¬_Õâ_ÅÔ_Èý_¸ö_£¬_ÄÇ_ÅÔ_Èý_¸ö_¡£
#
# And six branches going out of the sides thereof; three branches of
# the candlestick out of the one side thereof, and three branches of
# the candlestick out of the other side thereof:
#
# unit P EXO:37:19
<b37.P19.1>        Õâ_ÅÔ_ÿ_Ö¦_ÉÏ_ÓÐ_Èý_¸ö_±­_£¬_ÐÎ_×´_Ïñ_ÐÓ_»¨_£¬_ÓÐ_Çò_ÓÐ_»¨_£¬_ÄÇ_ÅÔ
<b37.P19.2>        ÿ_Ö¦_ÉÏ_Ò²_ÓÐ_Èý_¸ö_±­_£¬_ÐÎ_×´_Ïñ_ÐÓ_»¨_£¬_ÓÐ_Çò_ÓÐ_»¨_¡£_´Ó_µÆ_̨
<b37.P19.3>        è¾_³ö_À´_µÄ_Áù_¸ö_Ö¦_×Ó_¶¼_ÊÇ_Èç_´Ë_¡£
#
# Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop
# and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a
# knop and a flower: so throughout the six branches going out of the
# candlestick.
#
# unit P EXO:37:20
<b37.P20.1>        µÆ_̨_ÉÏ_ÓÐ_ËÄ_¸ö_±­_£¬_ÐÎ_×´_Ïñ_ÐÓ_»¨_£¬_ÓÐ_Çò_ÓÐ_»¨_¡£
#
# And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops,
# and his flowers:
#
# unit P EXO:37:21
<b37.P21.1>        µÆ_̨_ÿ_Á½_¸ö_Ö¦_×Ó_ÒÔ_ÏÂ_ÓÐ_Çò_£¬_Óë_Ö¦_×Ó_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_£¬_µÆ_̨_è¾
<b37.P21.2>        ³ö_µÄ_Áù_¸ö_Ö¦_×Ó_¶¼_ÊÇ_Èç_´Ë_¡£
#
# And a knop under two branches of the same, and a knop under two
# branches of the same, and a knop under two branches of the same,
# according to the six branches going out of it.
#
# unit P EXO:37:22
<b37.P22.1>        Çò_ºÍ_Ö¦_×Ó_ÊÇ_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_£¬_¶¼_ÊÇ_Ò»_¿é_¾«_½ð_´¸_³ö_À´_µÄ_¡£
#
# Their knops and their branches were of the same: all of it was one
# beaten work of pure gold.
#
# unit P EXO:37:23
<b37.P23.1>        ÓÃ_¾«_½ð_×÷_µÆ_̨_µÄ_Æß_¸ö_µÆ_Õµ_£¬_²¢_µÆ_̨_µÄ_À¯_¼ô_ºÍ_À¯_»¨_ÅÌ_¡£
#
# And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes,
# of pure gold.
#
# unit P EXO:37:24
<b37.P24.1>        Ëû_ÓÃ_¾«_½ð_Ò»_Ëû_Á¬_µÃ_×÷_µÆ_̨_ºÍ_µÆ_̨_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_¡£
#
# Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
#
# unit P EXO:37:25
<b37.P25.1>        Ëû_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_Ïã_̳_£¬_ÊÇ_ËÄ_·½_µÄ_£¬_³¤_Ò»_Öâ_£¬_¿í_Ò»_Öâ_£¬_¸ß
<b37.P25.2>        ¶þ_Öâ_£¬_̳_µÄ_ËÄ_½Ç_Óë_̳_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_£¬
#
# And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was
# a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two
# cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
#
# unit P EXO:37:26
<b37.P26.1>        ÓÖ_ÓÃ_¾«_½ð_°Ñ_̳_µÄ_ÉÏ_Ãæ_Óë_̳_µÄ_ËÄ_Ãæ_²¢_̳_µÄ_ËÄ_½Ç_°ü_¹ü_£¬_ÓÖ
<b37.P26.2>        ÔÚ_̳_µÄ_ËÄ_Χ_Ïâ_ÉÏ_½ð_ÑÀ_±ß_¡£
#
# And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides
# thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a
# crown of gold round about.
#
# unit P EXO:37:27
<b37.P27.1>        ×÷_Á½_¸ö_½ð_»·_£¬_°²_ÔÚ_ÑÀ_×Ó_±ß_ÒÔ_ÏÂ_£¬_ÔÚ_̳_µÄ_Á½_ÅÔ_£¬_Á½_¸ù_ºá
<b37.P27.2>        ³Å_ÉÏ_£¬_×÷_Ϊ_´©_¸Ü_µÄ_ÓÃ_´¦_£¬_ÒÔ_±ã_̧_̳_¡£
#
# And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the
# two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the
# staves to bear it withal.
#
# unit P EXO:37:28
<b37.P28.1>        ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_¸Ü_£¬_ÓÃ_½ð_°ü_¹ü_¡£
#
# And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
#
# unit P EXO:37:29
<b37.P29.1>        ÓÖ_°´_×÷_Ïã_Ö®_·¨_×÷_Ê¥_¸à_ÓÍ_ºÍ_Ü°_Ïã_ÁÏ_µÄ_¾»_Ïã_¡£
#
# And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet
# spices, according to the work of the apothecary.
#
## <b38>
# chapter 38 EXO:38
# unit P EXO:38:1
<b38.P01.1>        Ëû_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_ìÜ_¼À_̳_£¬_ÊÇ_ËÄ_·½_µÄ_£¬_³¤_Îå_Öâ_£¬_¿í_Îå_Öâ_£¬
<b38.P01.2>        ¸ß_Èý_Öâ_£¬
#
# And he made the altar of burnt offering of shittim wood: five cubits
# was the length thereof, and five cubits the breadth thereof; it was
# foursquare; and three cubits the height thereof.
#
# unit P EXO:38:2
<b38.P02.1>        ÔÚ_̳_µÄ_ËÄ_¹Õ_½Ç_ÉÏ_×÷_ËÄ_¸ö_½Ç_£¬_Óë_̳_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_£¬_ÓÃ_Í­_°Ñ_̳
<b38.P02.2>        °ü_¹ü_¡£
#
# And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns
# thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
#
# unit P EXO:38:3
<b38.P03.1>        Ëû_×÷_̳_ÉÏ_µÄ_Åè_£¬_²ù_×Ó_£¬_ÅÌ_×Ó_£¬_Èâ_ïÊ_×Ó_£¬_»ð_¶¦_£¬_Õâ_Ò»_ÇÐ
<b38.P03.2>        Æ÷_¾ß_¶¼_ÊÇ_ÓÃ_Í­_×÷_µÄ_¡£
#
# And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels,
# and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the
# vessels thereof made he of brass.
#
# unit P EXO:38:4
<b38.P04.1>        ÓÖ_Ϊ_̳_×÷_Ò»_¸ö_Í­_Íø_£¬_°²_ÔÚ_̳_ËÄ_Ãæ_µÄ_Χ_Ñü_°å_ÒÔ_ÏÂ_£¬_´Ó_ÏÂ
<b38.P04.2>        ´ï_µ½_̳_µÄ_°ë_Ñü_¡£
#
# And he made for the altar a brasen grate of network under the
# compass thereof beneath unto the midst of it.
#
# unit P EXO:38:5
<b38.P05.1>        Ϊ_Í­_Íø_µÄ_ËÄ_½Ç_Öý_ËÄ_¸ö_»·_×Ó_£¬_×÷_Ϊ_´©_¸Ü_µÄ_ÓÃ_´¦_¡£
#
# And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to
# be places for the staves.
#
# unit P EXO:38:6
<b38.P06.1>        ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_¸Ü_£¬_ÓÃ_Í­_°ü_¹ü_£¬
#
# And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with
# brass.
#
# unit P EXO:38:7
<b38.P07.1>        °Ñ_¸Ü_´©_ÔÚ_̳_Á½_ÅÔ_µÄ_»·_×Ó_ÄÚ_£¬_ÓÃ_ÒÔ_̧_̳_£¬_²¢_ÓÃ_°å_×÷_̳_£¬
<b38.P07.2>        ̳_ÊÇ_¿Õ_µÄ_¡£
#
# And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to
# bear it withal; he made the altar hollow with boards.
#
# unit P EXO:38:8
<b38.P08.1>        Ëû_ÓÃ_Í­_×÷_Ï´_åª_Åè_ºÍ_Åè_×ù_£¬_ÊÇ_ÓÃ_»á_Ä»_ÃÅ_Ç°_ËÅ_ºò_µÄ_¸¾_ÈË_Ö®
<b38.P08.2>        ¾µ_×Ó_×÷_µÄ_¡£
#
# And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the
# lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door
# of the tabernacle of the congregation.
#
# unit P EXO:38:9
<b38.P09.1>        Ëû_×÷_ÕÊ_Ä»_µÄ_Ôº_×Ó_¡£_Ôº_×Ó_µÄ_ÄÏ_Ãæ_ÓÃ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_×÷_á¡_×Ó_£¬_¿í
<b38.P09.2>        Ò»_°Ù_Öâ_¡£
#
# And he made the court: on the south side southward the hangings of
# the court were of fine twined linen, an hundred cubits:
#
# unit P EXO:38:10
<b38.P10.1>        á¡_×Ó_µÄ_Öù_×Ó_¶þ_Ê®_¸ù_£¬_´ø_î_µÄ_Í­_×ù_¶þ_Ê®_¸ö_£¬_Öù_×Ó_ÉÏ_µÄ_¹³
<b38.P10.2>        ×Ó_ºÍ_¸Ë_×Ó_¶¼_ÊÇ_ÓÃ_Òø_×Ó_×÷_µÄ_¡£
#
# Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty; the
# hooks of the pillars and their fillets were of silver.
#
# unit P EXO:38:11
<b38.P11.1>        ±±_Ãæ_Ò²_ÓÐ_á¡_×Ó_£¬_¿í_Ò»_°Ù_Öâ_¡£_á¡_×Ó_µÄ_Öù_×Ó_¶þ_Ê®_¸ù_£¬_´ø_î
<b38.P11.2>        µÄ_Í­_×ù_¶þ_Ê®_¸ö_£¬_Öù_×Ó_ÉÏ_µÄ_¹³_×Ó_ºÍ_¸Ë_×Ó_¶¼_ÊÇ_ÓÃ_Òø_×Ó_×÷_µÄ
<b38.P11.3>        ¡£
#
# And for the north side the hangings were an hundred cubits, their
# pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of
# the pillars and their fillets of silver.
#
# unit P EXO:38:12
<b38.P12.1>        Ôº_×Ó_µÄ_Î÷_Ãæ_ÓÐ_á¡_×Ó_£¬_¿í_Îå_Ê®_Öâ_¡£_á¡_×Ó_µÄ_Öù_×Ó_Ê®_¸ù_£¬_´ø
<b38.P12.2>        î_µÄ_×ù_Ê®_¸ö_£¬_Öù_×Ó_µÄ_¹³_×Ó_ºÍ_¸Ë_×Ó_¶¼_ÊÇ_ÓÃ_Òø_×Ó_×÷_µÄ_¡£
#
# And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars
# ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their
# fillets of silver.
#
# unit P EXO:38:13
<b38.P13.1>        Ôº_×Ó_µÄ_¶«_Ãæ_£¬_¿í_Îå_Ê®_Öâ_¡£
#
# And for the east side eastward fifty cubits.
#
# unit P EXO:38:14
<b38.P14.1>        ÃÅ_Õâ_±ß_µÄ_á¡_×Ó_Ê®_Îå_Öâ_£¬_ÄÇ_±ß_Ò²_ÊÇ_Ò»_Ñù_¡£_á¡_×Ó_µÄ_Öù_×Ó_Èý
<b38.P14.2>        ¸ù_£¬_´ø_î_µÄ_×ù_Èý_¸ö_¡£_ÔÚ_ÃÅ_µÄ_×ó_ÓÒ_¸÷_ÓÐ_á¡_×Ó_Ê®_Îå_Öâ_£¬_á¡
<b38.P14.3>        ×Ó_µÄ_Öù_×Ó_Èý_¸ù_£¬_´ø_î_µÄ_×ù_Èý_¸ö_¡£
#
# The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their
# pillars three, and their sockets three. And for the other side of
# the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen
# cubits; their pillars three, and their sockets three.
#
# unit P EXO:38:16
<b38.P16.1>        Ôº_×Ó_ËÄ_Ãæ_µÄ_á¡_×Ó_¶¼_ÊÇ_ÓÃ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_×÷_µÄ_¡£
#
# All the hangings of the court round about were of fine twined linen.
#
# unit P EXO:38:17
<b38.P17.1>        Öù_×Ó_´ø_î_µÄ_×ù_ÊÇ_Í­_µÄ_£¬_Öù_×Ó_ÉÏ_µÄ_¹³_×Ó_ºÍ_¸Ë_×Ó_ÊÇ_Òø_µÄ_£¬
<b38.P17.2>        Öù_¶¥_ÊÇ_ÓÃ_Òø_×Ó_°ü_µÄ_¡£_Ôº_×Ó_Ò»_ÇÐ_µÄ_Öù_×Ó_¶¼_ÊÇ_ÓÃ_Òø_¸Ë_Á¬_Âç
<b38.P17.3>        µÄ_¡£
#
# And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the
# pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their
# chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted
# with silver.
#
# unit P EXO:38:18
<b38.P18.1>        Ôº_×Ó_µÄ_ÃÅ_Á±_ÊÇ_ÒÔ_Ðå_»¨_µÄ_ÊÖ_¹¤_£¬_ÓÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«
<b38.P18.2>        Ïß_£¬_ºÍ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_Ö¯_µÄ_£¬_¿í_¶þ_Ê®_Öâ_£¬_¸ß_Îå_Öâ_£¬_Óë_Ôº_×Ó_µÄ
<b38.P18.3>        á¡_×Ó_Ïà_Åä_¡£
#
# And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue,
# and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits
# was the length, and the height in the breadth was five cubits,
# answerable to the hangings of the court.
#
# unit P EXO:38:19
<b38.P19.1>        á¡_×Ó_µÄ_Öù_×Ó_ËÄ_¸ù_£¬_´ø_î_µÄ_Í­_×ù_ËÄ_¸ö_£¬_Öù_×Ó_ÉÏ_µÄ_¹³_×Ó_ºÍ
<b38.P19.2>        ¸Ë_×Ó_ÊÇ_Òø_µÄ_£¬_Öù_¶¥_ÊÇ_ÓÃ_Òø_×Ó_°ü_µÄ_¡£
#
# And their pillars were four, and their sockets of brass four; their
# hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their
# fillets of silver.
#
# unit P EXO:38:20
<b38.P20.1>        ÕÊ_Ä»_Ò»_ÇÐ_µÄ_éÓ_×Ó_ºÍ_Ôº_×Ó_ËÄ_Χ_µÄ_éÓ_×Ó_¶¼_ÊÇ_Í­_µÄ_¡£
#
# And all the pins of the tabernacle, and of the court round about,
# were of brass.
#
# unit P EXO:38:21
<b38.P21.1>        Õâ_ÊÇ_·¨_¹ñ_µÄ_ÕÊ_Ä»_ÖÐ_Àû_δ_ÈË_Ëù_ÓÃ_Îï_¼þ_µÄ_×Ü_Êý_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ħ_Î÷
<b38.P21.2>        µÄ_·Ô_¸À_£¬_¾­_¼À_˾_ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Ëû_Âê_µÄ_ÊÖ_Êý_µã_µÄ_¡£
#
# This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of
# testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses,
# for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron
# the priest.
#
# unit P EXO:38:22
<b38.P22.1>        ·²_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¶¼_ÊÇ_ÓÌ_´ó_Ö§_ÅÉ_»§_çí_µÄ_Ëï_×Ó_£¬_ÎÚ
<b38.P22.2>        Àû_µÄ_¶ù_×Ó_±È_Èö_ÁÐ_×÷_µÄ_¡£
#
# And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
# made all that the LORD commanded Moses.
#
# unit P EXO:38:23
<b38.P23.1>        Óë_Ëû_ͬ_¹¤_µÄ_ÓÐ_µ«_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_ÑÇ_Ï£_Èö_Ĩ_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_ºÎ_Àû_ÑÇ_²®_£¬
<b38.P23.2>        Ëû_ÊÇ_µñ_¿Ì_½³_£¬_ÓÖ_ÊÇ_ÇÉ_½³_£¬_ÓÖ_ÄÜ_ÓÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«
<b38.P23.3>        Ïß_£¬_ºÍ_ϸ_Âé_Ðå_»¨_¡£
#
# And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an
# engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in
# purple, and in scarlet, and fine linen.
#
# unit P EXO:38:24
<b38.P24.1>        Ϊ_Ê¥_Ëù_Ò»_ÇÐ_¹¤_×÷_ʹ_ÓÃ_Ëù_Ï×_µÄ_½ð_×Ó_£¬_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_ÓÐ_¶þ
<b38.P24.2>        Ê®_¾Å_Ëû_Á¬_µÃ_²¢_Æß_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# All the gold that was occupied for the work in all the work of the
# holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine
# talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of
# the sanctuary.
#
# unit P EXO:38:25
<b38.P25.1>        »á_ÖÐ_±»_Êý_µÄ_ÈË_Ëù_³ö_µÄ_Òø_×Ó_£¬_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_ÓÐ_Ò»_°Ù_Ëû_Á¬
<b38.P25.2>        µÃ_²¢_Ò»_ǧ_Æß_°Ù_Æß_Ê®_Îå_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# And the silver of them that were numbered of the congregation was an
# hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and
# fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
#
# unit P EXO:38:26
<b38.P26.1>        ·²_¹ý_È¥_¹é_ÄÇ_Щ_±»_Êý_Ö®_ÈË_µÄ_£¬_´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_ÓÐ_Áù_Ê®_Íò
<b38.P26.2>        Áã_Èý_ǧ_Îå_°Ù_Îå_Ê®_ÈË_¡£_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_ÿ_ÈË_³ö_Òø_°ë_Éá_¿Í_ÀÕ
<b38.P26.3>        £¬_¾Í_ÊÇ_Ò»_±È_¼Ó_¡£
#
# A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of
# the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty
# years old and upward, for six hundred thousand and three thousand
# and five hundred and fifty men.
#
# unit P EXO:38:27
<b38.P27.1>        ÓÃ_ÄÇ_Ò»_°Ù_Ëû_Á¬_µÃ_Òø_×Ó_Öý_Ôì_Ê¥_Ëù_´ø_î_µÄ_×ù_£¬_ºÍ_á£_×Ó_Öù_×Ó
<b38.P27.2>        ´ø_î_µÄ_×ù_£¬_Ò»_°Ù_Ëû_Á¬_µÃ_¹²_Ò»_°Ù_´ø_î_µÄ_×ù_£¬_ÿ_´ø_î_µÄ_×ù
<b38.P27.3>        ÓÃ_Ò»_Ëû_Á¬_µÃ_¡£
#
# And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the
# sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the
# hundred talents, a talent for a socket.
#
# unit P EXO:38:28
<b38.P28.1>        ÓÃ_ÄÇ_Ò»_ǧ_Æß_°Ù_Æß_Ê®_Îå_Éá_¿Í_ÀÕ_Òø_×Ó_×÷_Öù_×Ó_ÉÏ_µÄ_¹³_×Ó_£¬_°ü
<b38.P28.2>        ¹ü_Öù_¶¥_²¢_Öù_×Ó_ÉÏ_µÄ_¸Ë_×Ó_¡£
#
# And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made
# hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted
# them.
#
# unit P EXO:38:29
<b38.P29.1>        Ëù_Ï×_µÄ_Í­_ÓÐ_Æß_Ê®_Ëû_Á¬_µÃ_²¢_¶þ_ǧ_ËÄ_°Ù_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand
# and four hundred shekels.
#
# unit P EXO:38:30
<b38.P30.1>        ÓÃ_Õâ_Í­_×÷_»á_Ä»_ÃÅ_´ø_î_µÄ_×ù_ºÍ_Í­_̳_£¬_²¢_̳_ÉÏ_µÄ_Í­_Íø_ºÍ_̳
<b38.P30.2>        µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_£¬
#
# And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of
# the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it,
# and all the vessels of the altar,
#
# unit P EXO:38:31
<b38.P31.1>        ²¢_Ôº_×Ó_ËÄ_Χ_´ø_î_µÄ_×ù_ºÍ_Ôº_ÃÅ_´ø_î_µÄ_×ù_£¬_Óë_ÕÊ_Ä»_Ò»_ÇÐ_µÄ
<b38.P31.2>        éÓ_×Ó_ºÍ_Ôº_×Ó_ËÄ_Χ_Ëù_ÓÐ_µÄ_éÓ_×Ó_¡£
#
# And the sockets of the court round about, and the sockets of the
# court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of
# the court round about.
#
## <b39>
# chapter 39 EXO:39
# unit P EXO:39:1
<b39.P01.1>        ±È_Èö_ÁÐ_ÓÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_×÷_¾«_ÖÂ_µÄ_ÒÂ_·þ_£¬_ÔÚ_Ê¥
<b39.P01.2>        Ëù_ÓÃ_ÒÔ_¹©_Ö°_£¬_ÓÖ_Ϊ_ÑÇ_Â×_×÷_Ê¥_ÒÂ_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ
<b39.P01.3>        Î÷_µÄ_¡£
#
# And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of
# service, to do service in the holy place, and made the holy garments
# for Aaron; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P EXO:39:2
<b39.P02.1>        Ëû_ÓÃ_½ð_Ïß_ºÍ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_²¢_Äí_µÄ_ϸ_Âé_×÷_ÒÔ
<b39.P02.2>        ¸¥_µÃ_£¬
#
# And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and
# fine twined linen.
#
# unit P EXO:39:3
<b39.P03.1>        °Ñ_½ð_×Ó_´¸_³É_±¡_Ƭ_£¬_¼ô_³ö_Ïß_À´_£¬_Óë_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«
<b39.P03.2>        Ïß_£¬_ÓÃ_ÇÉ_½³_µÄ_ÊÖ_¹¤_Ò»_ͬ_Ðå_ÉÏ_¡£
#
# And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires,
# to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and
# in the fine linen, with cunning work.
#
# unit P EXO:39:4
<b39.P04.1>        ÓÖ_Ϊ_ÒÔ_¸¥_µÃ_×÷_Á½_Ìõ_Ïà_Á¬_µÄ_¼ç_´ø_£¬_½Ó_Á¬_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_µÄ_Á½_Í·
<b39.P04.2>        ¡£
#
# They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two
# edges was it coupled together.
#
# unit P EXO:39:5
<b39.P05.1>        Æä_ÉÏ_ÇÉ_¹¤_Ö¯_µÄ_´ø_×Ó_ºÍ_ÒÔ_¸¥_µÃ_Ò»_Ñù_µÄ_×÷_·¨_£¬_ÓÃ_ÒÔ_Êø_ÉÏ_£¬
<b39.P05.2>        Óë_ÒÔ_¸¥_µÃ_½Ó_Á¬_Ò»_¿é_£¬_ÊÇ_ÓÃ_½ð_Ïß_ºÍ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«
<b39.P05.3>        Ïß_£¬_²¢_Äí_µÄ_ϸ_Âé_×÷_µÄ_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the
# same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and
# scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P EXO:39:6
<b39.P06.1>        ÓÖ_×Á_³ö_Á½_¿é_ºì_Âê_è§_£¬_Ïâ_ÔÚ_½ð_²Û_ÉÏ_£¬_·Â_·ð_¿Ì_ͼ_Êé_£¬_°´_×Å
<b39.P06.2>        ÒÔ_É«_ÁÐ_¶ù_×Ó_µÄ_Ãû_×Ö_µñ_¿Ì_£¬
#
# And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as
# signets are graven, with the names of the children of Israel.
#
# unit P EXO:39:7
<b39.P07.1>        ½«_Õâ_Á½_¿é_±¦_ʯ_°²_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_µÄ_Á½_Ìõ_¼ç_´ø_ÉÏ_£¬_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË
<b39.P07.2>        ×÷_¼Í_Äî_ʯ_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be
# stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD
# commanded Moses.
#
# unit P EXO:39:8
<b39.P08.1>        Ëû_ÓÃ_ÇÉ_½³_µÄ_ÊÖ_¹¤_×÷_ÐØ_ÅÆ_£¬_ºÍ_ÒÔ_¸¥_µÃ_Ò»_Ñù_µÄ_×÷_·¨_£¬_ÓÃ_½ð
<b39.P08.2>        Ïß_Óë_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_²¢_Äí_µÄ_ϸ_Âé_×÷_µÄ_¡£
#
# And he made the breastplate of cunning work, like the work of the
# ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined
# linen.
#
# unit P EXO:39:9
<b39.P09.1>        ÐØ_ÅÆ_ÊÇ_ËÄ_·½_µÄ_£¬_µþ_Ϊ_Á½_²ã_£¬_Õâ_Á½_²ã_³¤_Ò»_»¢_¿Ú_£¬_¿í_Ò»_»¢
<b39.P09.2>        ¿Ú_£¬
#
# It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the
# length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
#
# unit P EXO:39:10
<b39.P10.1>        ÉÏ_Ãæ_Ïâ_×Å_±¦_ʯ_ËÄ_ÐÐ_£¬_µÚ_Ò»_ÐÐ_ÊÇ_ºì_±¦_ʯ_£¬_ºì_èµ_çô_£¬_ºì_Óñ
<b39.P10.2>        £¬
#
# And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius,
# a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
#
# unit P EXO:39:11
<b39.P11.1>        µÚ_¶þ_ÐÐ_ÊÇ_ÂÌ_±¦_ʯ_£¬_À¶_±¦_ʯ_£¬_½ð_¸Ö_ʯ_£¬
#
# And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.
#
# unit P EXO:39:12
<b39.P12.1>        µÚ_Èý_ÐÐ_ÊÇ_×Ï_Âê_è§_£¬_°×_Âê_è§_£¬_×Ï_¾§_£¬
#
# And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
#
# unit P EXO:39:13
<b39.P13.1>        µÚ_ËÄ_ÐÐ_ÊÇ_Ë®_²Ô_Óñ_£¬_ºì_Âê_è§_£¬_±Ì_Óñ_¡£_Õâ_¶¼_Ïâ_ÔÚ_½ð_²Û_ÖÐ_¡£
#
# And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were
# inclosed in ouches of gold in their inclosings.
#
# unit P EXO:39:14
<b39.P14.1>        Õâ_Щ_±¦_ʯ_¶¼_ÊÇ_°´_×Å_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ê®_¶þ_¸ö_¶ù_×Ó_µÄ_Ãû_×Ö_£¬_·Â_·ð_¿Ì
<b39.P14.2>        ͼ_Êé_£¬_¿Ì_Ê®_¶þ_¸ö_Ö§_ÅÉ_µÄ_Ãû_×Ö_¡£
#
# And the stones were according to the names of the children of
# Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a
# signet, every one with his name, according to the twelve tribes.
#
# unit P EXO:39:15
<b39.P15.1>        ÔÚ_ÐØ_ÅÆ_ÉÏ_£¬_ÓÃ_¾«_½ð_Å¡_³É_Èç_Éþ_×Ó_µÄ_Á´_×Ó_¡£
#
# And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen
# work of pure gold.
#
# unit P EXO:39:16
<b39.P16.1>        ÓÖ_×÷_Á½_¸ö_½ð_²Û_ºÍ_Á½_¸ö_½ð_»·_£¬_°²_ÔÚ_ÐØ_ÅÆ_µÄ_Á½_Í·_¡£
#
# And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the
# two rings in the two ends of the breastplate.
#
# unit P EXO:39:17
<b39.P17.1>        °Ñ_ÄÇ_Á½_Ìõ_Å¡_³É_µÄ_½ð_Á´_×Ó_´©_¹ý_ÐØ_ÅÆ_Á½_Í·_µÄ_»·_×Ó_£¬
#
# And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the
# ends of the breastplate.
#
# unit P EXO:39:18
<b39.P18.1>        ÓÖ_°Ñ_Á´_×Ó_µÄ_ÄÇ_Á½_Í·_½Ó_ÔÚ_Á½_²Û_ÉÏ_£¬_°²_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_Ç°_Ãæ_¼ç_´ø
<b39.P18.2>        ÉÏ_¡£
#
# And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two
# ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.
#
# unit P EXO:39:19
<b39.P19.1>        ×÷_Á½_¸ö_½ð_»·_£¬_°²_ÔÚ_ÐØ_ÅÆ_µÄ_Á½_Í·_£¬_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_Àï_Ãæ_µÄ_±ß_ÉÏ
<b39.P19.2>        £¬
#
# And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the
# breastplate, upon the border of it, which was on the side of the
# ephod inward.
#
# unit P EXO:39:20
<b39.P20.1>        ÓÖ_×÷_Á½_¸ö_½ð_»·_£¬_°²_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_Ç°_Ãæ_Á½_Ìõ_¼ç_´ø_µÄ_ÏÂ_±ß_£¬_°¤
<b39.P20.2>        ½ü_Ïà_½Ó_Ö®_´¦_£¬_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_ÇÉ_¹¤_Ö¯_µÄ_´ø_×Ó_ÒÔ_ÉÏ_¡£
#
# And they made two other golden rings, and put them on the two sides
# of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the
# other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
#
# unit P EXO:39:21
<b39.P21.1>        ÓÃ_Ò»_Ìõ_À¶_ϸ_´ø_×Ó_°Ñ_ÐØ_ÅÆ_µÄ_»·_×Ó_ºÍ_ÒÔ_¸¥_µÃ_µÄ_»·_×Ó_ϵ_ס_£¬
<b39.P21.2>        ʹ_ÐØ_ÅÆ_Ìù_ÔÚ_ÒÔ_¸¥_µÃ_ÇÉ_¹¤_Ö¯_µÄ_´ø_×Ó_ÉÏ_£¬_²»_¿É_Óë_ÒÔ_¸¥_µÃ_Àë
<b39.P21.3>        ·ì_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the
# ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle
# of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the
# ephod; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P EXO:39:22
<b39.P22.1>        Ëû_ÓÃ_Ö¯_¹¤_×÷_ÒÔ_¸¥_µÃ_µÄ_Íâ_ÅÛ_£¬_ÑÕ_É«_È«_ÊÇ_À¶_µÄ_¡£
#
# And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
#
# unit P EXO:39:23
<b39.P23.1>        ÅÛ_ÉÏ_Áô_Ò»_Áì_¿Ú_£¬_¿Ú_µÄ_ÖÜ_Χ_Ö¯_³ö_Áì_±ß_À´_£¬_·Â_·ð_îø_¼×_µÄ_Áì
<b39.P23.2>        ¿Ú_£¬_Ãâ_µÃ_ÆÆ_ÁÑ_¡£
#
# And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an
# habergeon, with a band round about the hole, that it should not
# rend.
#
# unit P EXO:39:24
<b39.P24.1>        ÔÚ_ÅÛ_×Ó_µ×_±ß_ÉÏ_£¬_ÓÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_²¢_Äí_µÄ_ϸ
<b39.P24.2>        Âé_×÷_ʯ_Áñ_£¬
#
# And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and
# purple, and scarlet, and twined linen.
#
# unit P EXO:39:25
<b39.P25.1>        ÓÖ_ÓÃ_¾«_½ð_×÷_Áå_îõ_£¬_°Ñ_Áå_îõ_¶¤_ÔÚ_ÅÛ_×Ó_ÖÜ_Χ_µ×_±ß_ÉÏ_µÄ_ʯ_Áñ
<b39.P25.2>        ÖÐ_¼ä_£¬
#
# And they made bells of pure gold, and put the bells between the
# pomegranates upon the hem of the robe, round about between the
# pomegranates;
#
# unit P EXO:39:26
<b39.P26.1>        Ò»_¸ö_Áå_îõ_£¬_Ò»_¸ö_ʯ_Áñ_£¬_Ò»_¸ö_Áå_îõ_£¬_Ò»_¸ö_ʯ_Áñ_£¬_ÔÚ_ÅÛ_×Ó
<b39.P26.2>        ÖÜ_Χ_µ×_±ß_ÉÏ_ÓÃ_ÒÔ_¹©_Ö°_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the
# hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P EXO:39:27
<b39.P27.1>        Ëû_ÓÃ_Ö¯_³É_µÄ_ϸ_Âé_²¼_Ϊ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_×÷_ÄÚ_ÅÛ_£¬
#
# And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for
# his sons,
#
# unit P EXO:39:28
<b39.P28.1>        ²¢_ÓÃ_ϸ_Âé_²¼_×÷_¹Ú_Ãá_ºÍ_»ª_ÃÀ_µÄ_¹ü_Í·_½í_£¬_ÓÃ_Äí_µÄ_ϸ_Âé_²¼_×÷
<b39.P28.2>        ¿ã_×Ó_£¬
#
# And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and
# linen breeches of fine twined linen,
#
# unit P EXO:39:29
<b39.P29.1>        ÓÖ_ÓÃ_À¶_É«_£¬_×Ï_É«_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_²¢_Äí_µÄ_ϸ_Âé_£¬_ÒÔ_Ðå_»¨_µÄ
<b39.P29.2>        ÊÖ_¹¤_×÷_Ñü_´ø_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and
# scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P EXO:39:30
<b39.P30.1>        Ëû_ÓÃ_¾«_½ð_×÷_Ê¥_¹Ú_ÉÏ_µÄ_ÅÆ_£¬_ÔÚ_ÉÏ_Ãæ_°´_¿Ì_ͼ_Êé_Ö®_·¨_£¬_¿Ì_×Å
<b39.P30.2>        ¡®_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ê¥_¡¯_¡£
#
# And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote
# upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO
# THE LORD.
#
# unit P EXO:39:31
<b39.P31.1>        ÓÖ_ÓÃ_Ò»_Ìõ_À¶_ϸ_´ø_×Ó_½«_ÅÆ_ϵ_ÔÚ_¹Ú_Ãá_ÉÏ_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô
<b39.P31.2>        ¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the
# mitre; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P EXO:39:32
<b39.P32.1>        ÕÊ_Ä»_£¬_¾Í_ÊÇ_»á_Ä»_£¬_Ò»_ÇÐ_µÄ_¹¤_¾Í_Õâ_Ñù_×÷_Íê_ÁË_¡£_·²_Ò®_ºÍ_»ª
<b39.P32.2>        Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¶¼_ÕÕ_Ñù_×÷_ÁË_¡£
#
# Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the
# congregation finished: and the children of Israel did according to
# all that the LORD commanded Moses, so did they.
#
# unit P EXO:39:33
<b39.P33.1>        Ëû_ÃÇ_ËÍ_µ½_Ħ_Î÷_ÄÇ_Àï_£¬_ÕÊ_Ä»_ºÍ_ÕÊ_Ä»_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_£¬_¾Í_ÊÇ_¹³
<b39.P33.2>        ×Ó_£¬_°å_£¬_ãÅ_£¬_Öù_×Ó_£¬_´ø_î_µÄ_×ù_£¬
#
# And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his
# furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and
# his sockets,
#
# unit P EXO:39:34
<b39.P34.1>        Ⱦ_ºì_¹«_Ñò_Ƥ_µÄ_¸Ç_£¬_º£_¹·_Ƥ_µÄ_¶¥_¸Ç_£¬_ºÍ_ÕÚ_ÑÚ_¹ñ_µÄ_á£_×Ó_£¬
#
# And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of
# badgers' skins, and the vail of the covering,
#
# unit P EXO:39:35
<b39.P35.1>        ·¨_¹ñ_ºÍ_¹ñ_µÄ_¸Ü_²¢_Ê©_¶÷_×ù_£¬
#
# The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy
# seat,
#
# unit P EXO:39:36
<b39.P36.1>        ×À_×Ó_ºÍ_×À_×Ó_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_²¢_³Â_Éè_±ý_£¬
#
# The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
#
# unit P EXO:39:37
<b39.P37.1>        ¾«_½ð_µÄ_µÆ_̨_ºÍ_°Ú_ÁÐ_µÄ_µÆ_Õµ_£¬_Óë_µÆ_̨_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_£¬_²¢_µã
<b39.P37.2>        µÆ_µÄ_ÓÍ_£¬
#
# The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to
# be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
#
# unit P EXO:39:38
<b39.P38.1>        ½ð_̳_£¬_¸à_ÓÍ_£¬_Ü°_Ïã_µÄ_Ïã_ÁÏ_£¬_»á_Ä»_µÄ_ÃÅ_Á±_£¬
#
# And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense,
# and the hanging for the tabernacle door,
#
# unit P EXO:39:39
<b39.P39.1>        Í­_̳_ºÍ_̳_ÉÏ_µÄ_Í­_Íø_£¬_̳_µÄ_¸Ü_²¢_̳_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_£¬_Ï´_åª_Åè
<b39.P39.2>        ºÍ_Åè_×ù_£¬
#
# The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his
# vessels, the laver and his foot,
#
# unit P EXO:39:40
<b39.P40.1>        Ôº_×Ó_µÄ_á¡_×Ó_ºÍ_Öù_×Ó_£¬_²¢_´ø_î_µÄ_×ù_£¬_Ôº_×Ó_µÄ_ÃÅ_Á±_£¬_Éþ_×Ó
<b39.P40.2>        £¬_éÓ_×Ó_£¬_²¢_ÕÊ_Ä»_ºÍ_»á_Ä»_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_ʹ_ÓÃ_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬
#
# The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the
# hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the
# vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the
# congregation,
#
# unit P EXO:39:41
<b39.P41.1>        ¾«_¹¤_×÷_µÄ_Àñ_·þ_£¬_ºÍ_¼À_˾_ÑÇ_Â×_²¢_Ëû_¶ù_×Ó_ÔÚ_Ê¥_Ëù_ÓÃ_ÒÔ_¹©_¼À
<b39.P41.2>        ˾_Ö°_·Ö_µÄ_Ê¥_ÒÂ_¡£
#
# The cloths of service to do service in the holy place, and the holy
# garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister
# in the priest's office.
#
# unit P EXO:39:42
<b39.P42.1>        Õâ_Ò»_ÇÐ_¹¤_×÷_¶¼_ÊÇ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_×÷_µÄ_¡£
#
# According to all that the LORD commanded Moses, so the children of
# Israel made all the work.
#
# unit P EXO:39:43
<b39.P43.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_Ôõ_Ñù_×÷_ÁË_¡£_Ħ_Î÷_¿´_¼û_Ò»_ÇÐ
<b39.P43.2>        µÄ_¹¤_¶¼_×÷_³É_ÁË_£¬_¾Í_¸ø_Ëû_ÃÇ_×£_¸£_¡£
#
# And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it
# as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses
# blessed them.
#
## <b40>
# chapter 40 EXO:40
# unit P EXO:40:1
<b40.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P EXO:40:2
<b40.P02.1>        Õý_ÔÂ_³õ_Ò»_ÈÕ_£¬_Äã_Òª_Á¢_Æð_ÕÊ_Ä»_£¬
#
# On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle
# of the tent of the congregation.
#
# unit P EXO:40:3
<b40.P03.1>        °Ñ_·¨_¹ñ_°²_·Å_ÔÚ_Àï_Ãæ_£¬_ÓÃ_á£_×Ó_½«_¹ñ_ÕÚ_ÑÚ_¡£
#
# And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the
# ark with the vail.
#
# unit P EXO:40:4
<b40.P04.1>        °Ñ_×À_×Ó_°á_½ø_È¥_£¬_°Ú_Éè_ÉÏ_Ãæ_µÄ_Îï_¡£_°Ñ_µÆ_̨_°á_½ø_È¥_£¬_µã_Æä
<b40.P04.2>        ÉÏ_µÄ_µÆ_¡£
#
# And thou shalt bring in the table, and set in order the things that
# are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the
# candlestick, and light the lamps thereof.
#
# unit P EXO:40:5
<b40.P05.1>        °Ñ_ÉÕ_Ïã_µÄ_½ð_̳_°²_ÔÚ_·¨_¹ñ_Ç°_£¬_¹Ò_ÉÏ_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÃÅ_Á±_¡£
#
# And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark
# of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
#
# unit P EXO:40:6
<b40.P06.1>        °Ñ_ìÜ_¼À_̳_°²_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ÃÅ_Ç°_¡£
#
# And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door
# of the tabernacle of the tent of the congregation.
#
# unit P EXO:40:7
<b40.P07.1>        °Ñ_Ï´_åª_Åè_°²_ÔÚ_»á_Ä»_ºÍ_̳_µÄ_ÖÐ_¼ä_£¬_ÔÚ_Åè_Àï_Ê¢_Ë®_¡£
#
# And thou shalt set the laver between the tent of the congregation
# and the altar, and shalt put water therein.
#
# unit P EXO:40:8
<b40.P08.1>        ÓÖ_ÔÚ_ËÄ_Χ_Á¢_Ôº_á¡_£¬_°Ñ_Ôº_×Ó_µÄ_ÃÅ_Á±_¹Ò_ÉÏ_¡£
#
# And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging
# at the court gate.
#
# unit P EXO:40:9
<b40.P09.1>        ÓÃ_¸à_ÓÍ_°Ñ_ÕÊ_Ä»_ºÍ_Æä_ÖÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¼_Ĩ_ÉÏ_£¬_ʹ_ÕÊ_Ä»_ºÍ_Ò»_ÇÐ_Æ÷
<b40.P09.2>        ¾ß_³É_Ê¥_£¬_¾Í_¶¼_³É_Ê¥_¡£
#
# And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle,
# and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels
# thereof: and it shall be holy.
#
# unit P EXO:40:10
<b40.P10.1>        ÓÖ_Òª_Ĩ_ìÜ_¼À_̳_ºÍ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_£¬_ʹ_̳_³É_Ê¥_£¬_¾Í_¶¼_³É_Ϊ_ÖÁ_Ê¥
<b40.P10.2>        ¡£
#
# And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his
# vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
#
# unit P EXO:40:11
<b40.P11.1>        Òª_Ĩ_Ï´_åª_Åè_ºÍ_Åè_×ù_£¬_ʹ_Åè_³É_Ê¥_¡£
#
# And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
#
# unit P EXO:40:12
<b40.P12.1>        Òª_ʹ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_À´_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Éí_¡£
#
# And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the
# tabernacle of the congregation, and wash them with water.
#
# unit P EXO:40:13
<b40.P13.1>        Òª_¸ø_ÑÇ_Â×_´©_ÉÏ_Ê¥_ÒÂ_£¬_ÓÖ_¸à_Ëû_£¬_ʹ_Ëû_³É_Ê¥_£¬_¿É_ÒÔ_¸ø_ÎÒ_¹©
<b40.P13.2>        ¼À_˾_µÄ_Ö°_·Ö_£¬
#
# And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and
# sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
#
# unit P EXO:40:14
<b40.P14.1>        ÓÖ_Òª_ʹ_Ëû_¶ù_×Ó_À´_£¬_¸ø_Ëû_ÃÇ_´©_ÉÏ_ÄÚ_ÅÛ_¡£
#
# And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
#
# unit P EXO:40:15
<b40.P15.1>        Ôõ_Ñù_¸à_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_£¬_Ò²_Òª_ÕÕ_Ñù_¸à_Ëû_ÃÇ_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_¸ø_ÎÒ_¹©
<b40.P15.2>        ¼À_˾_µÄ_Ö°_·Ö_¡£_Ëû_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_·²_ÊÜ_¸à_µÄ_£¬_¾Í_ÓÀ_Ô¶_µ±_¼À_˾
<b40.P15.3>        µÄ_Ö°_ÈÎ_¡£
#
# And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that
# they may minister unto me in the priest's office: for their
# anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their
# generations.
#
# unit P EXO:40:16
<b40.P16.1>        Ħ_Î÷_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_¶¼_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ëû_µÄ_¡£
#
# Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did
# he.
#
# unit P EXO:40:17
<b40.P17.1>        µÚ_¶þ_Äê_Õý_ÔÂ_³õ_Ò»_ÈÕ_£¬_ÕÊ_Ä»_¾Í_Á¢_Æð_À´_¡£
#
# And it came to pass in the first month in the second year, on the
# first day of the month, that the tabernacle was reared up.
#
# unit P EXO:40:18
<b40.P18.1>        Ħ_Î÷_Á¢_Æð_ÕÊ_Ä»_£¬_°²_ÉÏ_´ø_î_µÄ_×ù_£¬_Á¢_ÉÏ_°å_£¬_´©_ÉÏ_ãÅ_£¬_Á¢
<b40.P18.2>        Æð_Öù_×Ó_¡£
#
# And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and
# set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared
# up his pillars.
#
# unit P EXO:40:19
<b40.P19.1>        ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ÒÔ_ÉÏ_´î_ÕÖ_Åï_£¬_°Ñ_ÕÖ_Åï_µÄ_¶¥_¸Ç_¸Ç_ÔÚ_Æä_ÉÏ_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®
<b40.P19.2>        ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ëû_µÄ_¡£
#
# And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the
# covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P EXO:40:20
<b40.P20.1>        ÓÖ_°Ñ_·¨_°æ_·Å_ÔÚ_¹ñ_Àï_£¬_°Ñ_¸Ü_´©_ÔÚ_¹ñ_µÄ_Á½_ÅÔ_£¬_°Ñ_Ê©_¶÷_×ù_°²
<b40.P20.2>        ÔÚ_¹ñ_ÉÏ_¡£
#
# And he took and put the testimony into the ark, and set the staves
# on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
#
# unit P EXO:40:21
<b40.P21.1>        °Ñ_¹ñ_̧_½ø_ÕÊ_Ä»_£¬_¹Ò_ÉÏ_ÕÚ_ÑÚ_¹ñ_µÄ_á£_×Ó_£¬_°Ñ_·¨_¹ñ_ÕÚ_ÑÚ_ÁË_£¬
<b40.P21.2>        ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ëû_µÄ_¡£
#
# And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of
# the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD
# commanded Moses.
#
# unit P EXO:40:22
<b40.P22.1>        ÓÖ_°Ñ_×À_×Ó_°²_ÔÚ_»á_Ä»_ÄÚ_£¬_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_±±_±ß_£¬_ÔÚ_á£_×Ó_Íâ_¡£
#
# And he put the table in the tent of the congregation, upon the side
# of the tabernacle northward, without the vail.
#
# unit P EXO:40:23
<b40.P23.1>        ÔÚ_×À_×Ó_ÉÏ_½«_±ý_³Â_Éè_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À
<b40.P23.2>        Ëû_µÄ_¡£
#
# And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD
# had commanded Moses.
#
# unit P EXO:40:24
<b40.P24.1>        ÓÖ_°Ñ_µÆ_̨_°²_ÔÚ_»á_Ä»_ÄÚ_£¬_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ÄÏ_±ß_£¬_Óë_×À_×Ó_Ïà_¶Ô_£¬
#
# And he put the candlestick in the tent of the congregation, over
# against the table, on the side of the tabernacle southward.
#
# unit P EXO:40:25
<b40.P25.1>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_µã_µÆ_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ëû_µÄ_¡£
#
# And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded
# Moses.
#
# unit P EXO:40:26
<b40.P26.1>        °Ñ_½ð_̳_°²_ÔÚ_»á_Ä»_ÄÚ_µÄ_á£_×Ó_Ç°_£¬
#
# And he put the golden altar in the tent of the congregation before
# the vail:
#
# unit P EXO:40:27
<b40.P27.1>        ÔÚ_̳_ÉÏ_ÉÕ_ÁË_Ü°_Ïã_ÁÏ_×÷_µÄ_Ïã_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ëû_µÄ_¡£
#
# And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P EXO:40:28
<b40.P28.1>        ÓÖ_¹Ò_ÉÏ_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÃÅ_Á±_¡£
#
# And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
#
# unit P EXO:40:29
<b40.P29.1>        ÔÚ_»á_Ä»_µÄ_ÕÊ_Ä»_ÃÅ_Ç°_£¬_°²_Éè_ìÜ_¼À_̳_£¬_°Ñ_ìÜ_¼À_ºÍ_ËØ_¼À_Ï×_ÔÚ
<b40.P29.2>        Æä_ÉÏ_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ëû_µÄ_¡£
#
# And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle
# of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt
# offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P EXO:40:30
<b40.P30.1>        °Ñ_Ï´_åª_Åè_°²_ÔÚ_»á_Ä»_ºÍ_̳_µÄ_ÖÐ_¼ä_£¬_Åè_ÖÐ_Ê¢_Ë®_£¬_ÒÔ_±ã_Ï´_åª
<b40.P30.2>        ¡£
#
# And he set the laver between the tent of the congregation and the
# altar, and put water there, to wash withal.
#
# unit P EXO:40:31
<b40.P31.1>        Ħ_Î÷_ºÍ_ÑÇ_Â×_²¢_ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÔÚ_Õâ_Åè_Àï_Ï´_ÊÖ_Ï´_½Å_¡£
#
# And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet
# thereat:
#
# unit P EXO:40:32
<b40.P32.1>        Ëû_ÃÇ_½ø_»á_Ä»_»ò_¾Í_½ü_̳_µÄ_ʱ_ºò_£¬_±ã_¶¼_Ï´_åª_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª
<b40.P32.2>        Ëù_·Ô_¸À_Ëû_µÄ_¡£
#
# When they went into the tent of the congregation, and when they came
# near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P EXO:40:33
<b40.P33.1>        ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ºÍ_̳_µÄ_ËÄ_Χ_Á¢_ÁË_Ôº_á¡_£¬_°Ñ_Ôº_×Ó_µÄ_ÃÅ_Á±_¹Ò_ÉÏ_¡£_Õâ
<b40.P33.2>        Ñù_£¬_Ħ_Î÷_¾Í_Íê_ÁË_¹¤_¡£
#
# And he reared up the court round about the tabernacle and the altar,
# and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the
# work.
#
# unit P EXO:40:34
<b40.P34.1>        µ±_ʱ_£¬_ÔÆ_²Ê_ÕÚ_¸Ç_»á_Ä»_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÈÙ_¹â_¾Í_³ä_Âú_ÁË_ÕÊ_Ä»_¡£
#
# Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of
# the LORD filled the tabernacle.
#
# unit P EXO:40:35
<b40.P35.1>        Ħ_Î÷_²»_ÄÜ_½ø_»á_Ä»_£¬_Òò_Ϊ_ÔÆ_²Ê_Í£_ÔÚ_Æä_ÉÏ_£¬_²¢_ÇÒ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ
<b40.P35.2>        ÈÙ_¹â_³ä_Âú_ÁË_ÕÊ_Ä»_¡£
#
# And Moses was not able to enter into the tent of the congregation,
# because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled
# the tabernacle.
#
# unit P EXO:40:36
<b40.P36.1>        ÿ_·ê_ÔÆ_²Ê_´Ó_ÕÊ_Ä»_ÊÕ_ÉÏ_È¥_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_Æð_³Ì_Ç°_Íù_¡£
#
# And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the
# children of Israel went onward in all their journeys:
#
# unit P EXO:40:37
<b40.P37.1>        ÔÆ_²Ê_Èô_²»_ÊÕ_ÉÏ_È¥_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_²»_Æð_³Ì_£¬_Ö±_µÈ_µ½_ÔÆ_²Ê_ÊÕ_ÉÏ_È¥
<b40.P37.2>        ¡£
#
# But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the
# day that it was taken up.
#
# unit P EXO:40:38
<b40.P38.1>        ÈÕ_¼ä_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÔÆ_²Ê_ÊÇ_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ÒÔ_ÉÏ_¡£_Ò¹_¼ä_£¬_ÔÆ_ÖÐ_ÓÐ_»ð
<b40.P38.2>        £¬_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_¼Ò_µÄ_ÑÛ_Ç°_£¬_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Ëù_ÐÐ_µÄ_·_ÉÏ_£¬_¶¼_ÊÇ_Õâ
<b40.P38.3>        Ñù_¡£
#
# For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire
# was on it by night, in the sight of all the house of Israel,
# throughout all their journeys.
#
# part c Leviticus
# ====================================================================
# [ENG] Àû δ ¼Ç
# [CHI] Leviticus
#
## <c01>
# chapter  1 LEV:1
# unit P LEV:1:1
<c01.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_´Ó_»á_Ä»_ÖÐ_ºô_½Ð_Ħ_Î÷_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬
#
# And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the
# tabernacle of the congregation, saying,
#
# unit P LEV:1:2
<c01.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Èô_ÓÐ_ÈË_Ï×_¹©_Îï_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª
<c01.P02.2>        £¬_Òª_´Ó_Å£_Ⱥ_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_Ï×_Éü_Ðó_Ϊ_¹©_Îï_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of
# you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of
# the cattle, even of the herd, and of the flock.
#
# unit P LEV:1:3
<c01.P03.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_Èô_ÒÔ_Å£_Ϊ_ìÜ_¼À_£¬_¾Í_Òª_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_Ï×_Ò»_Ö»_û_ÓÐ
<c01.P03.2>        ²Ð_¼²_µÄ_¹«_Å£_£¬_¿É_ÒÔ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_¡£
#
# If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a
# male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at
# the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
#
# unit P LEV:1:4
<c01.P04.1>        Ëû_Òª_°´_ÊÖ_ÔÚ_ìÜ_¼À_Éü_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_ìÜ_¼À_±ã_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_£¬_Ϊ_Ëû_Êê_×ï
<c01.P04.2>        ¡£
#
# And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and
# it shall be accepted for him to make atonement for him.
#
# unit P LEV:1:5
<c01.P05.1>        Ëû_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ô×_¹«_Å£_£¬_ÑÇ_Â×_×Ó_Ëï_×÷_¼À_˾_µÄ_£¬_Òª_·î
<c01.P05.2>        ÉÏ_Ѫ_£¬_°Ñ_Ѫ_È÷_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_̳_µÄ_ÖÜ_Χ_¡£
#
# And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests,
# Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round
# about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the
# congregation.
#
# unit P LEV:1:6
<c01.P06.1>        ÄÇ_ÈË_Òª_°þ_È¥_ìÜ_¼À_Éü_µÄ_Ƥ_£¬_°Ñ_ìÜ_¼À_Éü_ÇÐ_³É_¿é_×Ó_¡£
#
# And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
#
# unit P LEV:1:7
<c01.P07.1>        ¼À_˾_ÑÇ_Â×_µÄ_×Ó_Ëï_Òª_°Ñ_»ð_·Å_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_°Ñ_²ñ_°Ú_ÔÚ_»ð_ÉÏ_¡£
#
# And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and
# lay the wood in order upon the fire:
#
# unit P LEV:1:8
<c01.P08.1>        ÑÇ_Â×_×Ó_Ëï_×÷_¼À_˾_µÄ_£¬_Òª_°Ñ_Èâ_¿é_ºÍ_Í·_²¢_Ö¬_ÓÍ_°Ú_ÔÚ_̳_ÉÏ_»ð
<c01.P08.2>        µÄ_²ñ_ÉÏ_¡£
#
# And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and
# the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon
# the altar:
#
# unit P LEV:1:9
<c01.P09.1>        µ«_ìÜ_¼À_µÄ_Ôà_¸­_Óë_ÍÈ_Òª_ÓÃ_Ë®_Ï´_¡£_¼À_˾_¾Í_Òª_°Ñ_Ò»_ÇÐ_È«_ÉÕ_ÔÚ
<c01.P09.2>        ̳_ÉÏ_£¬_µ±_×÷_ìÜ_¼À_£¬_Ï×_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest
# shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering
# made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
#
# unit P LEV:1:10
<c01.P10.1>        ÈË_µÄ_¹©_Îï_Èô_ÒÔ_Ãà_Ñò_»ò_ɽ_Ñò_Ϊ_ìÜ_¼À_£¬_¾Í_Òª_Ï×_ÉÏ_û_ÓÐ_²Ð_¼²
<c01.P10.2>        µÄ_¹«_Ñò_¡£
#
# And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of
# the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without
# blemish.
#
# unit P LEV:1:11
<c01.P11.1>        Òª_°Ñ_Ñò_Ô×_ÓÚ_̳_µÄ_±±_±ß_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_ÑÇ_Â×_×Ó_Ëï_×÷_¼À
<c01.P11.2>        ˾_µÄ_£¬_Òª_°Ñ_Ñò_Ѫ_È÷_ÔÚ_̳_µÄ_ÖÜ_Χ_¡£
#
# And he shall kill it on the side of the altar northward before the
# LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round
# about upon the altar.
#
# unit P LEV:1:12
<c01.P12.1>        Òª_°Ñ_ìÜ_¼À_Éü_ÇÐ_³É_¿é_×Ó_£¬_Á¬_Í·_ºÍ_Ö¬_ÓÍ_£¬_¼À_˾_¾Í_Òª_°Ú_ÔÚ_̳
<c01.P12.2>        ÉÏ_»ð_µÄ_²ñ_ÉÏ_¡£
#
# And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and
# the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire
# which is upon the altar:
#
# unit P LEV:1:13
<c01.P13.1>        µ«_Ôà_¸­_Óë_ÍÈ_Òª_ÓÃ_Ë®_Ï´_£¬_¼À_˾_¾Í_Òª_È«_È»_·î_Ï×_£¬_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ
<c01.P13.2>        ¡£_Õâ_ÊÇ_ìÜ_¼À_£¬_ÊÇ_Ï×_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# But he shall wash the inwards and the legs with water: and the
# priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt
# sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the
# LORD.
#
# unit P LEV:1:14
<c01.P14.1>        ÈË_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¹©_Îï_£¬_Èô_ÒÔ_Äñ_Ϊ_ìÜ_¼À_£¬_¾Í_Òª_Ï×_°ß_ð¯_»ò
<c01.P14.2>        ÊÇ_³û_¸ë_Ϊ_¹©_Îï_¡£
#
# And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls,
# then he shall bring his offering of turtledoves, or of young
# pigeons.
#
# unit P LEV:1:15
<c01.P15.1>        ¼À_˾_Òª_°Ñ_Äñ_ÄÃ_µ½_̳_Ç°_£¬_¾¾_ÏÂ_Í·_À´_£¬_°Ñ_Äñ_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_Äñ
<c01.P15.2>        µÄ_Ѫ_Òª_Á÷_ÔÚ_̳_µÄ_ÅÔ_±ß_¡£
#
# And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his
# head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung
# out at the side of the altar:
#
# unit P LEV:1:16
<c01.P16.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_Äñ_µÄ_à¼_×Ó_ºÍ_Ôà_Îï_³ý_µô_£¨_Ôà_Îï_»ò_×÷_ôá_ë_£©_£¬_¶ª_ÔÚ
<c01.P16.2>        ̳_µÄ_¶«_±ß_µ¹_»Ò_µÄ_µØ_·½_¡£
#
# And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it
# beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
#
# unit P LEV:1:17
<c01.P17.1>        Òª_ÄÃ_×Å_Äñ_µÄ_Á½_¸ö_³á_°ò_£¬_°Ñ_Äñ_˺_¿ª_£¬_Ö»_ÊÇ_²»_¿É_˺_¶Ï_£¬_¼À
<c01.P17.2>        ˾_Òª_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_ÔÚ_»ð_µÄ_²ñ_ÉÏ_·Ù_ÉÕ_¡£_Õâ_ÊÇ_ìÜ_¼À_£¬_ÊÇ_Ï×_Óë_Ò®
<c01.P17.3>        ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide
# it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the
# wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering
# made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
#
## <c02>
# chapter  2 LEV:2
# unit P LEV:2:1
<c02.P01.1>        Èô_ÓÐ_ÈË_Ï×_ËØ_¼À_Ϊ_¹©_Îï_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Òª_ÓÃ_ϸ_Ãæ_½½_ÉÏ_ÓÍ_£¬_¼Ó
<c02.P01.2>        ÉÏ_Èé_Ïã_£¬
#
# And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering
# shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put
# frankincense thereon:
#
# unit P LEV:2:2
<c02.P02.1>        ´ø_µ½_ÑÇ_Â×_×Ó_Ëï_×÷_¼À_˾_µÄ_ÄÇ_Àï_£¬_¼À_˾_¾Í_Òª_´Ó_ϸ_Ãæ_ÖÐ_È¡_³ö
<c02.P02.2>        Ò»_°Ñ_À´_£¬_²¢_È¡_Щ_ÓÍ_ºÍ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Èé_Ïã_£¬_È»_ºó_Òª_°Ñ_Ëù_È¡_µÄ_Õâ
<c02.P02.3>        Щ_×÷_Ϊ_¼Í_Äî_£¬_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_ÊÇ_Ï×_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À
<c02.P02.4>        ¡£
#
# And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take
# thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof,
# with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the
# memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a
# sweet savour unto the LORD:
#
# unit P LEV:2:3
<c02.P03.1>        ËØ_¼À_Ëù_Ê£_µÄ_Òª_¹é_¸ø_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_Õâ_ÊÇ_Ï×_Óë_Ò®_ºÍ_»ª
<c02.P03.2>        µÄ_»ð_¼À_ÖÐ_Ϊ_ÖÁ_Ê¥_µÄ_¡£
#
# And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons':
# it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
#
# unit P LEV:2:4
<c02.P04.1>        Èô_ÓÃ_¯_ÖÐ_¿¾_µÄ_Îï_Ϊ_ËØ_¼À_£¬_¾Í_Òª_ÓÃ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ÎÞ_½Í_ϸ_Ãæ_±ý_£¬
<c02.P04.2>        »ò_ÊÇ_Ĩ_ÓÍ_µÄ_ÎÞ_½Í_±¡_±ý_¡£
#
# And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven,
# it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or
# unleavened wafers anointed with oil.
#
# unit P LEV:2:5
<c02.P05.1>        Èô_ÓÃ_Ìú_öË_ÉÏ_×÷_µÄ_Îï_Ϊ_ËØ_¼À_£¬_¾Í_Òª_ÓÃ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ÎÞ_½Í_ϸ_Ãæ_£¬
#
# And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be
# of fine flour unleavened, mingled with oil.
#
# unit P LEV:2:6
<c02.P06.1>        ·Ö_³É_¿é_×Ó_£¬_½½_ÉÏ_ÓÍ_£¬_Õâ_ÊÇ_ËØ_¼À_¡£
#
# Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat
# offering.
#
# unit P LEV:2:7
<c02.P07.1>        Èô_ÓÃ_¼å_ÅÌ_×÷_µÄ_Îï_Ϊ_ËØ_¼À_£¬_¾Í_Òª_ÓÃ_ÓÍ_Óë_ϸ_Ãæ_×÷_³É_¡£
#
# And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it
# shall be made of fine flour with oil.
#
# unit P LEV:2:8
<c02.P08.1>        Òª_°Ñ_Õâ_Щ_¶«_Î÷_×÷_µÄ_ËØ_¼À_´ø_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_²¢_·î_¸ø_¼À_˾
<c02.P08.2>        £¬_´ø_µ½_̳_Ç°_¡£
#
# And thou shalt bring the meat offering that is made of these things
# unto the LORD: and when it is presented unto the priest, he shall
# bring it unto the altar.
#
# unit P LEV:2:9
<c02.P09.1>        ¼À_˾_Òª_´Ó_ËØ_¼À_ÖÐ_È¡_³ö_×÷_Ϊ_¼Í_Äî_µÄ_£¬_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_ÊÇ_Ï×_Óë
<c02.P09.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof,
# and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of
# a sweet savour unto the LORD.
#
# unit P LEV:2:10
<c02.P10.1>        ËØ_¼À_Ëù_Ê£_µÄ_Òª_¹é_¸ø_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_×Ó_Ëï_¡£_Õâ_ÊÇ_Ï×_Óë_Ò®_ºÍ_»ª
<c02.P10.2>        µÄ_»ð_¼À_ÖÐ_Ϊ_ÖÁ_Ê¥_µÄ_¡£
#
# And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his
# sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by
# fire.
#
# unit P LEV:2:11
<c02.P11.1>        ·²_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ËØ_¼À_¶¼_²»_¿É_ÓÐ_½Í_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_²»_¿É_ÉÕ_Ò»
<c02.P11.2>        µã_½Í_£¬_Ò»_µã_ÃÛ_µ±_×÷_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made
# with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any
# offering of the LORD made by fire.
#
# unit P LEV:2:12
<c02.P12.1>        Õâ_Щ_Îï_Òª_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_×÷_Ϊ_³õ_Êì_µÄ_¹©_Îï_£¬_Ö»_ÊÇ_²»_¿É_ÔÚ_̳
<c02.P12.2>        ÉÏ_Ï×_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_¼À_¡£
#
# As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the
# LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
#
# unit P LEV:2:13
<c02.P13.1>        ·²_Ï×_Ϊ_ËØ_¼À_µÄ_¹©_Îï_¶¼_Òª_ÓÃ_ÑÎ_µ÷_ºÍ_£¬_ÔÚ_ËØ_¼À_ÉÏ_²»_¿É_ȱ_ÁË
<c02.P13.2>        Äã_Éñ_Á¢_Ô¼_µÄ_ÑÎ_¡£_Ò»_ÇÐ_µÄ_¹©_Îï_¶¼_Òª_Åä_ÑÎ_¶ø_Ï×_¡£
#
# And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt;
# neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be
# lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt
# offer salt.
#
# unit P LEV:2:14
<c02.P14.1>        Èô_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Ï×_³õ_Êì_Ö®_Îï_Ϊ_ËØ_¼À_£¬_Òª_Ï×_ÉÏ_ºæ_ÁË_µÄ_ºÌ_Ëë_×Ó
<c02.P14.2>        £¬_¾Í_ÊÇ_Ôþ_ÁË_µÄ_ÐÂ_Ëë_×Ó_£¬_µ±_×÷_³õ_Êì_Ö®_Îï_µÄ_ËØ_¼À_¡£
#
# And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD,
# thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears
# of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
#
# unit P LEV:2:15
<c02.P15.1>        ²¢_Òª_Ĩ_ÉÏ_ÓÍ_£¬_¼Ó_ÉÏ_Èé_Ïã_£¬_Õâ_ÊÇ_ËØ_¼À_¡£
#
# And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is
# a meat offering.
#
# unit P LEV:2:16
<c02.P16.1>        ¼À_˾_Òª_°Ñ_Æä_ÖÐ_×÷_Ϊ_¼Í_Äî_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò»_Щ_Ôþ_ÁË_µÄ_ºÌ_Ëë_×Ó_ºÍ
<c02.P16.2>        Ò»_Щ_ÓÍ_£¬_²¢_Ëù_ÓÐ_µÄ_Èé_Ïã_£¬_¶¼_·Ù_ÉÕ_£¬_ÊÇ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Ï×_µÄ_»ð
<c02.P16.3>        ¼À_¡£
#
# And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten
# corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense
# thereof: it is an offering made by fire unto the LORD.
#
## <c03>
# chapter  3 LEV:3
# unit P LEV:3:1
<c03.P01.1>        ÈË_Ï×_¹©_Îï_Ϊ_ƽ_°²_¼À_£¨_ƽ_°²_»ò_×÷_³ê_¶÷_ÏÂ_ͬ_£©_£¬_Èô_ÊÇ_´Ó_Å£
<c03.P01.2>        Ⱥ_ÖÐ_Ï×_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_¹«_µÄ_ÊÇ_ĸ_µÄ_£¬_±Ø_ÓÃ_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_Ï×_ÔÚ_Ò®
<c03.P01.3>        ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it
# of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it
# without blemish before the LORD.
#
# unit P LEV:3:2
<c03.P02.1>        Ëû_Òª_°´_ÊÖ_ÔÚ_¹©_Îï_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_Ô×_ÓÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_¡£_ÑÇ_Â×_×Ó_Ëï_×÷
<c03.P02.2>        ¼À_˾_µÄ_£¬_Òª_°Ñ_Ѫ_È÷_ÔÚ_̳_µÄ_ÖÜ_Χ_¡£
#
# And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it
# at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons
# the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
#
# unit P LEV:3:3
<c03.P03.1>        ´Ó_ƽ_°²_¼À_ÖÐ_£¬_½«_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ò²_Òª_°Ñ_¸Ç_Ôà_µÄ_Ö¬_ÓÍ
<c03.P03.2>        ºÍ_Ôà_ÉÏ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬
#
# And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an
# offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the
# inwards, and all the fat that is upon the inwards,
#
# unit P LEV:3:4
<c03.P04.1>        ²¢_Á½_¸ö_Ñü_×Ó_ºÍ_Ñü_×Ó_ÉÏ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_¾Í_ÊÇ_¿¿_Ñü_Á½_ÅÔ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬
<c03.P04.2>        Óë_¸Î_ÉÏ_µÄ_Íø_×Ó_ºÍ_Ñü_×Ó_£¬_Ò»_¸Å_È¡_ÏÂ_¡£
#
# And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the
# flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he
# take away.
#
# unit P LEV:3:5
<c03.P05.1>        ÑÇ_Â×_µÄ_×Ó_Ëï_Òª_°Ñ_Õâ_Щ_ÉÕ_ÔÚ_̳_µÄ_ìÜ_¼À_ÉÏ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÔÚ_»ð_µÄ_²ñ
<c03.P05.2>        ÉÏ_£¬_ÊÇ_Ï×_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt
# sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an
# offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
#
# unit P LEV:3:6
<c03.P06.1>        ÈË_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Ï×_¹©_Îï_Ϊ_ƽ_°²_¼À_£¬_Èô_ÊÇ_´Ó_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_Ï×_£¬_ÎÞ_ÂÛ
<c03.P06.2>        ÊÇ_¹«_µÄ_ÊÇ_ĸ_µÄ_£¬_±Ø_ÓÃ_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_¡£
#
# And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD
# be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
#
# unit P LEV:3:7
<c03.P07.1>        Èô_Ï×_Ò»_Ö»_Ñò_¸á_Ϊ_¹©_Îï_£¬_±Ø_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ï×_ÉÏ_£¬
#
# If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before
# the LORD.
#
# unit P LEV:3:8
<c03.P08.1>        ²¢_Òª_°´_ÊÖ_ÔÚ_¹©_Îï_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_Ô×_ÓÚ_»á_Ä»_Ç°_¡£_ÑÇ_Â×_µÄ_×Ó_Ëï_Òª
<c03.P08.2>        °Ñ_Ѫ_È÷_ÔÚ_̳_µÄ_ÖÜ_Χ_¡£
#
# And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it
# before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall
# sprinkle the blood thereof round about upon the altar.
#
# unit P LEV:3:9
<c03.P09.1>        ´Ó_ƽ_°²_¼À_ÖÐ_£¬_½«_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Æä_ÖÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_ºÍ_Õû_·Ê
<c03.P09.2>        β_°Í_¶¼_Òª_ÔÚ_¿¿_½ü_¼¹_¹Ç_´¦_È¡_ÏÂ_£¬_²¢_Òª_°Ñ_¸Ç_Ôà_µÄ_Ö¬_ÓÍ_ºÍ_Ôà
<c03.P09.3>        ÉÏ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬
#
# And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an
# offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole
# rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that
# covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
#
# unit P LEV:3:10
<c03.P10.1>        Á½_¸ö_Ñü_×Ó_ºÍ_Ñü_×Ó_ÉÏ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_¾Í_ÊÇ_¿¿_Ñü_Á½_ÅÔ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_²¢
<c03.P10.2>        ¸Î_ÉÏ_µÄ_Íø_×Ó_ºÍ_Ñü_×Ó_£¬_Ò»_¸Å_È¡_ÏÂ_¡£
#
# And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the
# flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he
# take away.
#
# unit P LEV:3:11
<c03.P11.1>        ¼À_˾_Òª_ÔÚ_̳_ÉÏ_·Ù_ÉÕ_£¬_ÊÇ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_ʳ_Îï_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the
# offering made by fire unto the LORD.
#
# unit P LEV:3:12
<c03.P12.1>        ÈË_µÄ_¹©_Îï_Èô_ÊÇ_ɽ_Ñò_£¬_±Ø_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ï×_ÉÏ_¡£
#
# And if his offering be a goat, then he shall offer it before the
# LORD.
#
# unit P LEV:3:13
<c03.P13.1>        Òª_°´_ÊÖ_ÔÚ_ɽ_Ñò_Í·_ÉÏ_£¬_Ô×_ÓÚ_»á_Ä»_Ç°_¡£_ÑÇ_Â×_µÄ_×Ó_Ëï_Òª_°Ñ_Ѫ
<c03.P13.2>        È÷_ÔÚ_̳_µÄ_ÖÜ_Χ_£¬
#
# And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before
# the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall
# sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
#
# unit P LEV:3:14
<c03.P14.1>        ÓÖ_°Ñ_¸Ç_Ôà_µÄ_Ö¬_ÓÍ_ºÍ_Ôà_ÉÏ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_Á½_¸ö_Ñü_×Ó_ºÍ_Ñü_×Ó
<c03.P14.2>        ÉÏ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_¾Í_ÊÇ_¿¿_Ñü_Á½_ÅÔ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_²¢_¸Î_ÉÏ_µÄ_Íø_×Ó_ºÍ_Ñü
<c03.P14.3>        ×Ó_£¬_Ò»_¸Å_È¡_ÏÂ_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_»ð_¼À_¡£
#
# And he shall offer thereof his offering, even an offering made by
# fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the
# fat that is upon the inwards, and the two kidneys, and the fat that
# is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver,
# with the kidneys, it shall he take away.
#
# unit P LEV:3:16
<c03.P16.1>        ¼À_˾_Òª_ÔÚ_̳_ÉÏ_·Ù_ÉÕ_£¬_×÷_Ϊ_Ü°_Ïã_»ð_¼À_µÄ_ʳ_Îï_¡£_Ö¬_ÓÍ_¶¼_ÊÇ
<c03.P16.2>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¡£
#
# And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the
# offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's.
#
# unit P LEV:3:17
<c03.P17.1>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ס_´¦_£¬_Ö¬_ÓÍ_ºÍ_Ѫ_¶¼_²»_¿É_³Ô_£¬_Õâ_Òª_³É_Ϊ_Äã
<c03.P17.2>        ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# It shall be a perpetual statute for your generations throughout all
# your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
#
## <c04>
# chapter  4 LEV:4
# unit P LEV:4:1
<c04.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:4:2
<c04.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Èô_ÓÐ_ÈË_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_²»_¿É_ÐÐ_µÄ
<c04.P02.2>        ʲ_ô_ÊÂ_ÉÏ_Îó_·¸_ÁË_Ò»_¼þ_£¬
#
# Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin
# through ignorance against any of the commandments of the LORD
# concerning things which ought not to be done, and shall do against
# any of them:
#
# unit P LEV:4:3
<c04.P03.1>        »ò_ÊÇ_ÊÜ_¸à_µÄ_¼À_˾_·¸_×ï_£¬_ʹ_°Ù_ÐÕ_ÏÝ_ÔÚ_×ï_Àï_£¬_¾Í_µ±_Ϊ_Ëû_Ëù
<c04.P03.2>        ·¸_µÄ_×ï_°Ñ_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_¹«_Å£_¶¿_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# If the priest that is anointed do sin according to the sin of the
# people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a
# young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
#
# unit P LEV:4:4
<c04.P04.1>        Ëû_Òª_Ç£_¹«_Å£_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_°´_ÊÖ_ÔÚ_Å£_µÄ_Í·
<c04.P04.2>        ÉÏ_£¬_°Ñ_Å£_Ô×_ÓÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of
# the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the
# bullock's head, and kill the bullock before the LORD.
#
# unit P LEV:4:5
<c04.P05.1>        ÊÜ_¸à_µÄ_¼À_˾_Òª_È¡_Щ_¹«_Å£_µÄ_Ѫ_´ø_µ½_»á_Ä»_£¬
#
# And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood,
# and bring it to the tabernacle of the congregation:
#
# unit P LEV:4:6
<c04.P06.1>        °Ñ_Ö¸_Í·_Õº_ÓÚ_Ѫ_ÖÐ_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¶Ô_×Å_Ê¥_Ëù_µÄ_á£_×Ó_µ¯_Ѫ
<c04.P06.2>        Æß_´Î_£¬
#
# And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of
# the blood seven times before the LORD, before the vail of the
# sanctuary.
#
# unit P LEV:4:7
<c04.P07.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_Щ_Ѫ_Ĩ_ÔÚ_»á_Ä»_ÄÚ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ïã_̳_µÄ_ËÄ_½Ç_ÉÏ_£¬
<c04.P07.2>        ÔÙ_°Ñ_¹«_Å£_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ѫ_µ¹_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_ìÜ_¼À_̳_µÄ_½Å_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And the priest shall put some of the blood upon the horns of the
# altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle
# of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at
# the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door
# of the tabernacle of the congregation.
#
# unit P LEV:4:8
<c04.P08.1>        Òª_°Ñ_Êê_×ï_¼À_¹«_Å£_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_ÄË_ÊÇ_¸Ç_Ôà_µÄ_Ö¬_ÓÍ_ºÍ_Ôà_ÉÏ
<c04.P08.2>        Ëù_ÓÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬
#
# And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin
# offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is
# upon the inwards,
#
# unit P LEV:4:9
<c04.P09.1>        ²¢_Á½_¸ö_Ñü_×Ó_ºÍ_Ñü_×Ó_ÉÏ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_¾Í_ÊÇ_¿¿_Ñü_Á½_ÅÔ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬
<c04.P09.2>        Óë_¸Î_ÉÏ_µÄ_Íø_×Ó_ºÍ_Ñü_×Ó_£¬_Ò»_¸Å_È¡_ÏÂ_£¬
#
# And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the
# flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he
# take away,
#
# unit P LEV:4:10
<c04.P10.1>        Óë_ƽ_°²_¼À_¹«_Å£_ÉÏ_Ëù_È¡_µÄ_Ò»_Ñù_£¬_¼À_˾_Òª_°Ñ_Õâ_Щ_ÉÕ_ÔÚ_ìÜ_¼À
<c04.P10.2>        µÄ_̳_ÉÏ_¡£
#
# As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace
# offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the
# burnt offering.
#
# unit P LEV:4:11
<c04.P11.1>        ¹«_Å£_µÄ_Ƥ_ºÍ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Èâ_£¬_²¢_Í·_£¬_ÍÈ_£¬_Ôà_£¬_¸­_£¬_·à_£¬
#
# And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and
# with his legs, and his inwards, and his dung,
#
# unit P LEV:4:12
<c04.P12.1>        ¾Í_ÊÇ_È«_¹«_Å£_£¬_Òª_°á_µ½_Óª_Íâ_½à_¾»_Ö®_µØ_£¬_µ¹_»Ò_Ö®_Ëù_£¬_ÓÃ_»ð
<c04.P12.2>        ÉÕ_ÔÚ_²ñ_ÉÏ_¡£
#
# Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a
# clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the
# wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
#
# unit P LEV:4:13
<c04.P13.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_Èô_ÐÐ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_²»_¿É_ÐÐ_µÄ_ʲ_ô_ÊÂ_£¬
<c04.P13.2>        Îó_·¸_ÁË_×ï_£¬_ÊÇ_Òþ_¶ø_δ_ÏÖ_£¬_»á_ÖÚ_¿´_²»_³ö_À´_µÄ_£¬
#
# And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and
# the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done
# somewhat against any of the commandments of the LORD concerning
# things which should not be done, and are guilty;
#
# unit P LEV:4:14
<c04.P14.1>        »á_ÖÚ_Ò»_Öª_µÀ_Ëù_·¸_µÄ_×ï_¾Í_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬_Ç£
<c04.P14.2>        µ½_»á_Ä»_Ç°_¡£
#
# When the sin, which they have sinned against it, is known, then the
# congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him
# before the tabernacle of the congregation.
#
# unit P LEV:4:15
<c04.P15.1>        »á_ÖÐ_µÄ_³¤_ÀÏ_¾Í_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_°´_ÊÖ_ÔÚ_Å£_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_½«_Å£
<c04.P15.2>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ô×_ÁË_¡£
#
# And the elders of the congregation shall lay their hands upon the
# head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed
# before the LORD.
#
# unit P LEV:4:16
<c04.P16.1>        ÊÜ_¸à_µÄ_¼À_˾_Òª_È¡_Щ_¹«_Å£_µÄ_Ѫ_´ø_µ½_»á_Ä»_£¬
#
# And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood
# to the tabernacle of the congregation:
#
# unit P LEV:4:17
<c04.P17.1>        °Ñ_Ö¸_Í·_Õº_ÓÚ_Ѫ_ÖÐ_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¶Ô_×Å_á£_×Ó_µ¯_Ѫ_Æß_´Î_£¬
#
# And the priest shall dip his finger in some of the blood, and
# sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.
#
# unit P LEV:4:18
<c04.P18.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_Щ_Ѫ_Ĩ_ÔÚ_»á_Ä»_ÄÚ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_̳_µÄ_ËÄ_½Ç_ÉÏ_£¬_ÔÙ
<c04.P18.2>        °Ñ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ѫ_µ¹_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_ìÜ_¼À_̳_µÄ_½Å_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which
# is before the LORD, that is in the tabernacle of the congregation,
# and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the
# burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the
# congregation.
#
# unit P LEV:4:19
<c04.P19.1>        °Ñ_Å£_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_¶¼_È¡_ÏÂ_£¬_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_¡£
#
# And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
#
# unit P LEV:4:20
<c04.P20.1>        ÊÕ_Ê°_Õâ_Å£_£¬_Óë_ÄÇ_Êê_×ï_¼À_µÄ_Å£_Ò»_Ñù_¡£_¼À_˾_Òª_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Êê_×ï
<c04.P20.2>        £¬_Ëû_ÃÇ_±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_¡£
#
# And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a
# sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an
# atonement for them, and it shall be forgiven them.
#
# unit P LEV:4:21
<c04.P21.1>        Ëû_Òª_°Ñ_Å£_°á_µ½_Óª_Íâ_ÉÕ_ÁË_£¬_Ïñ_ÉÕ_Í·_Ò»_¸ö_Å£_Ò»_Ñù_£¬_Õâ_ÊÇ_»á
<c04.P21.2>        ÖÚ_µÄ_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him
# as he burned the first bullock: it is a sin offering for the
# congregation.
#
# unit P LEV:4:22
<c04.P22.1>        ¹Ù_³¤_Èô_ÐÐ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_²»_¿É_ÐÐ_µÄ_ʲ_ô_ÊÂ_£¬_Îó_·¸
<c04.P22.2>        ÁË_×ï_£¬
#
# When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance
# against any of the commandments of the LORD his God concerning
# things which should not be done, and is guilty;
#
# unit P LEV:4:23
<c04.P23.1>        Ëù_·¸_µÄ_×ï_×Ô_¼º_Öª_µÀ_ÁË_£¬_¾Í_Òª_Ç£_Ò»_Ö»_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_¹«_ɽ_Ñò
<c04.P23.2>        Ϊ_¹©_Îï_£¬
#
# Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he
# shall bring his offering, a kid of the goats, a male without
# blemish:
#
# unit P LEV:4:24
<c04.P24.1>        °´_ÊÖ_ÔÚ_Ñò_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_Ô×_ÓÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_Ô×_ìÜ_¼À_Éü_µÄ_µØ_·½
<c04.P24.2>        £¬_Õâ_ÊÇ_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in
# the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is
# a sin offering.
#
# unit P LEV:4:25
<c04.P25.1>        ¼À_˾_Òª_ÓÃ_Ö¸_Í·_Õº_Щ_Êê_×ï_¼À_Éü_µÄ_Ѫ_£¬_Ĩ_ÔÚ_ìÜ_¼À_̳_µÄ_ËÄ_½Ç
<c04.P25.2>        ÉÏ_£¬_°Ñ_Ѫ_µ¹_ÔÚ_ìÜ_¼À_̳_µÄ_½Å_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And the priest shall take of the blood of the sin offering with his
# finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering,
# and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt
# offering.
#
# unit P LEV:4:26
<c04.P26.1>        Ëù_ÓÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_¼À_˾_¶¼_Òª_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_Õý_Èç_ƽ_°²_¼À_µÄ_Ö¬_ÓÍ
<c04.P26.2>        Ò»_Ñù_¡£_ÖÁ_ÓÚ_Ëû_µÄ_×ï_£¬_¼À_˾_Òª_Ϊ_Ëû_Êê_ÁË_£¬_Ëû_±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_¡£
#
# And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the
# sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement
# for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.
#
# unit P LEV:4:27
<c04.P27.1>        Ãñ_ÖÐ_Èô_ÓÐ_ÈË_ÐÐ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_²»_¿É_ÐÐ_µÄ_ʲ_ô_ÊÂ_£¬_Îó_·¸
<c04.P27.2>        ÁË_×ï_£¬
#
# And if any one of the common people sin through ignorance, while he
# doeth somewhat against any of the commandments of the LORD
# concerning things which ought not to be done, and be guilty;
#
# unit P LEV:4:28
<c04.P28.1>        Ëù_·¸_µÄ_×ï_×Ô_¼º_Öª_µÀ_ÁË_£¬_¾Í_Òª_Ϊ_Ëù_·¸_µÄ_×ï_Ç£_Ò»_Ö»_û_ÓÐ_²Ð
<c04.P28.2>        ¼²_µÄ_ĸ_ɽ_Ñò_Ϊ_¹©_Îï_£¬
#
# Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he
# shall bring his offering, a kid of the goats, a female without
# blemish, for his sin which he hath sinned.
#
# unit P LEV:4:29
<c04.P29.1>        °´_ÊÖ_ÔÚ_Êê_×ï_¼À_Éü_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Ô×_ìÜ_¼À_Éü_µÄ_µØ_·½_Ô×_ÁË_¡£
#
# And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and
# slay the sin offering in the place of the burnt offering.
#
# unit P LEV:4:30
<c04.P30.1>        ¼À_˾_Òª_ÓÃ_Ö¸_Í·_Õº_Щ_Ñò_µÄ_Ѫ_£¬_Ĩ_ÔÚ_ìÜ_¼À_̳_µÄ_ËÄ_½Ç_ÉÏ_£¬_Ëù
<c04.P30.2>        ÓÐ_µÄ_Ѫ_¶¼_Òª_µ¹_ÔÚ_̳_µÄ_½Å_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and
# put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour
# out all the blood thereof at the bottom of the altar.
#
# unit P LEV:4:31
<c04.P31.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_Ñò_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_¶¼_È¡_ÏÂ_£¬_Õý_Èç_È¡_ƽ_°²_¼À_Éü_µÄ_Ö¬_ÓÍ
<c04.P31.2>        Ò»_Ñù_¡£_¼À_˾_Òª_ÔÚ_̳_ÉÏ_·Ù_ÉÕ_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_×÷_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ
<c04.P31.3>        ¼À_£¬_Ϊ_Ëû_Êê_×ï_£¬_Ëû_±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_¡£
#
# And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away
# from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn
# it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest
# shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
#
# unit P LEV:4:32
<c04.P32.1>        ÈË_Èô_Ç£_Ò»_Ö»_Ãà_Ñò_¸á_Ϊ_Êê_×ï_¼À_µÄ_¹©_Îï_£¬_±Ø_Òª_Ç£_Ò»_Ö»_û_ÓÐ
<c04.P32.2>        ²Ð_¼²_µÄ_ĸ_Ñò_£¬
#
# And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a
# female without blemish.
#
# unit P LEV:4:33
<c04.P33.1>        °´_ÊÖ_ÔÚ_Êê_×ï_¼À_Éü_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Ô×_ìÜ_¼À_Éü_µÄ_µØ_·½_Ô×_ÁË_×÷
<c04.P33.2>        Êê_×ï_¼À_¡£
#
# And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and
# slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt
# offering.
#
# unit P LEV:4:34
<c04.P34.1>        ¼À_˾_Òª_ÓÃ_Ö¸_Í·_Õº_Щ_Êê_×ï_¼À_Éü_µÄ_Ѫ_£¬_Ĩ_ÔÚ_ìÜ_¼À_̳_µÄ_ËÄ_½Ç
<c04.P34.2>        ÉÏ_£¬_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ѫ_¶¼_Òª_µ¹_ÔÚ_̳_µÄ_½Å_ÄÇ_Àï_£¬
#
# And the priest shall take of the blood of the sin offering with his
# finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering,
# and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar:
#
# unit P LEV:4:35
<c04.P35.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_¶¼_È¡_ÏÂ_£¬_Õý_Èç_È¡_ƽ_°²_¼À_Ñò_¸á_µÄ_Ö¬_ÓÍ
<c04.P35.2>        Ò»_Ñù_¡£_¼À_˾_Òª_°´_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_»ð_¼À_µÄ_Ìõ_Àý_£¬_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_¡£
<c04.P35.3>        ÖÁ_ÓÚ_Ëù_·¸_µÄ_×ï_£¬_¼À_˾_Òª_Ϊ_Ëû_Êê_ÁË_£¬_Ëû_±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_¡£
#
# And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb
# is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the
# priest shall burn them upon the altar, according to the offerings
# made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement
# for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.
#
## <c05>
# chapter  5 LEV:5
# unit P LEV:5:1
<c05.P01.1>        Èô_ÓÐ_ÈË_Ìý_¼û_·¢_ÊÄ_µÄ_Éù_Òô_£¨_»ò_×÷_Èô_ÓÐ_ÈË_Ìý_¼û_½Ð_ÈË_·¢_ÊÄ_µÄ
<c05.P01.2>        Éù_Òô_£©_£¬_Ëû_±¾_ÊÇ_¼û_Ö¤_£¬_È´_²»_°Ñ_Ëù_¿´_¼û_µÄ_£¬_Ëù_Öª_µÀ_µÄ_˵
<c05.P01.3>        ³ö_À´_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_×ï_£¬_Ëû_Òª_µ£_µ±_Ëû_µÄ_×ï_Äõ_¡£
#
# And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness,
# whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he
# shall bear his iniquity.
#
# unit P LEV:5:2
<c05.P02.1>        »ò_ÊÇ_ÓÐ_ÈË_Ãþ_ÁË_²»_½à_µÄ_Îï_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_²»_½à_µÄ_ËÀ_ÊÞ_£¬_ÊÇ_²»_½à
<c05.P02.2>        µÄ_ËÀ_Ðó_£¬_ÊÇ_²»_½à_µÄ_ËÀ_³æ_£¬_Ëû_È´_²»_Öª_µÀ_£¬_Òò_´Ë_³É_ÁË_²»_½à
<c05.P02.3>        £¬_¾Í_ÓÐ_ÁË_×ï_¡£
#
# Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an
# unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of
# unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall
# be unclean, and guilty.
#
# unit P LEV:5:3
<c05.P03.1>        »ò_ÊÇ_Ëû_Ãþ_ÁË_±ð_ÈË_µÄ_ÎÛ_»à_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Ⱦ_ÁË_ʲ_ô_ÎÛ_»à_£¬_Ëû_È´
<c05.P03.2>        ²»_Öª_µÀ_£¬_Ò»_Öª_µÀ_ÁË_¾Í_ÓÐ_ÁË_×ï_¡£
#
# Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be
# that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he
# knoweth of it, then he shall be guilty.
#
# unit P LEV:5:4
<c05.P04.1>        »ò_ÊÇ_ÓÐ_ÈË_×ì_Àï_ð_ʧ_·¢_ÊÄ_£¬_Òª_ÐÐ_¶ñ_£¬_Òª_ÐÐ_ÉÆ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÈË_ÔÚ
<c05.P04.2>        ʲ_ô_ÊÂ_ÉÏ_ð_ʧ_·¢_ÊÄ_£¬_Ëû_È´_²»_Öª_µÀ_£¬_Ò»_Öª_µÀ_ÁË_¾Í_Òª_ÔÚ_Õâ
<c05.P04.3>        Æä_ÖÐ_µÄ_Ò»_¼þ_ÉÏ_ÓÐ_ÁË_×ï_¡£
#
# Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do
# good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and
# it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty
# in one of these.
#
# unit P LEV:5:5
<c05.P05.1>        Ëû_ÓÐ_ÁË_×ï_µÄ_ʱ_ºò_£¬_¾Í_Òª_³Ð_ÈÏ_Ëù_·¸_µÄ_×ï_£¬
#
# And it shall be, when he shall be guilty in one of these things,
# that he shall confess that he hath sinned in that thing:
#
# unit P LEV:5:6
<c05.P06.1>        ²¢_Òª_Òò_Ëù_·¸_µÄ_×ï_£¬_°Ñ_Ëû_µÄ_Êê_í©_¼À_Éü_¾Í_ÊÇ_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_µÄ_ĸ_Ñò
<c05.P06.2>        £¬_»ò_ÊÇ_Ò»_Ö»_Ñò_¸á_£¬_»ò_ÊÇ_Ò»_Ö»_ɽ_Ñò_Ç£_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Êê
<c05.P06.3>        ×ï_¼À_¡£_ÖÁ_ÓÚ_Ëû_µÄ_×ï_£¬_¼À_˾_Òª_Ϊ_Ëû_Êê_ÁË_¡£
#
# And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin
# which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of
# the goats, for a sin offering; and the priest shall make an
# atonement for him concerning his sin.
#
# unit P LEV:5:7
<c05.P07.1>        Ëû_µÄ_Á¦_Á¿_Èô_²»_¹»_Ï×_Ò»_Ö»_Ñò_¸á_£¬_¾Í_Òª_Òò_Ëù_·¸_µÄ_×ï_£¬_°Ñ_Á½
<c05.P07.2>        Ö»_°ß_ð¯_»ò_ÊÇ_Á½_Ö»_³û_¸ë_´ø_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Êê_í©_¼À_£¬_Ò»_Ö»
<c05.P07.3>        ×÷_Êê_×ï_¼À_£¬_Ò»_Ö»_×÷_ìÜ_¼À_¡£
#
# And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his
# trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young
# pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a
# burnt offering.
#
# unit P LEV:5:8
<c05.P08.1>        °Ñ_Õâ_Щ_´ø_µ½_¼À_˾_ÄÇ_Àï_£¬_¼À_˾_¾Í_Òª_ÏÈ_°Ñ_ÄÇ_Êê_×ï_¼À_Ï×_ÉÏ_£¬
<c05.P08.2>        ´Ó_Äñ_µÄ_¾±_Ïî_ÉÏ_¾¾_ÏÂ_Í·_À´_£¬_Ö»_ÊÇ_²»_¿É_°Ñ_Äñ_˺_¶Ï_£¬
#
# And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which
# is for the sin offering first, and wring off his head from his neck,
# but shall not divide it asunder:
#
# unit P LEV:5:9
<c05.P09.1>        Ò²_°Ñ_Щ_Êê_×ï_¼À_Éü_µÄ_Ѫ_µ¯_ÔÚ_̳_µÄ_ÅÔ_±ß_£¬_Ê£_ÏÂ_µÄ_Ѫ_Òª_Á÷_ÔÚ
<c05.P09.2>        ̳_µÄ_½Å_ÄÇ_Àï_£¬_Õâ_ÊÇ_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side
# of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the
# bottom of the altar: it is a sin offering.
#
# unit P LEV:5:10
<c05.P10.1>        Ëû_Òª_ÕÕ_Àý_Ï×_µÚ_¶þ_Ö»_Ϊ_ìÜ_¼À_¡£_ÖÁ_ÓÚ_Ëû_Ëù_·¸_µÄ_×ï_£¬_¼À_˾_Òª
<c05.P10.2>        Ϊ_Ëû_Êê_ÁË_£¬_Ëû_±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_¡£
#
# And he shall offer the second for a burnt offering, according to the
# manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin
# which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
#
# unit P LEV:5:11
<c05.P11.1>        Ëû_µÄ_Á¦_Á¿_Èô_²»_¹»_Ï×_Á½_Ö»_°ß_ð¯_»ò_ÊÇ_Á½_Ö»_³û_¸ë_£¬_¾Í_Òª_Òò_Ëù
<c05.P11.2>        ·¸_µÄ_×ï_´ø_¹©_Îï_À´_£¬_¾Í_ÊÇ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬
<c05.P11.3>        ²»_¿É_¼Ó_ÉÏ_ÓÍ_£¬_Ò²_²»_¿É_¼Ó_ÉÏ_Èé_Ïã_£¬_Òò_Ϊ_ÊÇ_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# But if he be not able to bring two turtledoves, or two young
# pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth
# part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no
# oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it
# is a sin offering.
#
# unit P LEV:5:12
<c05.P12.1>        Ëû_Òª_°Ñ_¹©_Îï_´ø_µ½_¼À_˾_ÄÇ_Àï_£¬_¼À_˾_Òª_È¡_³ö_×Ô_¼º_µÄ_Ò»_°Ñ_À´
<c05.P12.2>        ×÷_Ϊ_¼Í_Äî_£¬_°´_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_»ð_¼À_µÄ_Ìõ_Àý_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_Õâ_ÊÇ
<c05.P12.3>        Êê_×ï_¼À_¡£
#
# Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his
# handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar,
# according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin
# offering.
#
# unit P LEV:5:13
<c05.P13.1>        ÖÁ_ÓÚ_Ëû_ÔÚ_Õâ_¼¸_¼þ_ÊÂ_ÖÐ_Ëù_·¸_µÄ_×ï_£¬_¼À_˾_Òª_Ϊ_Ëû_Êê_ÁË_£¬_Ëû
<c05.P13.2>        ±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_¡£_Ê£_ÏÂ_µÄ_Ãæ_¶¼_¹é_Óë_¼À_˾_£¬_ºÍ_ËØ_¼À_Ò»_Ñù_¡£
#
# And the priest shall make an atonement for him as touching his sin
# that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him:
# and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.
#
# unit P LEV:5:14
<c05.P14.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:5:15
<c05.P15.1>        ÈË_Èô_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ê¥_Îï_ÉÏ_Îó_·¸_ÁË_×ï_£¬_ÓÐ_ÁË_¹ý_·¸_£¬_¾Í_Òª_ÕÕ
<c05.P15.2>        Äã_Ëù_¹À_µÄ_£¬_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_Éá_¿Í_ÀÕ_ÄÃ_Òø_×Ó_£¬_½«_Êê_í©_¼À_Éü_¾Í_ÊÇ
<c05.P15.3>        Ñò_Ⱥ_ÖÐ_Ò»_Ö»_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_¹«_Ãà_Ñò_Ç£_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Êê_í©
<c05.P15.4>        ¼À_¡£
#
# If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy
# things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the
# LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by
# shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass
# offering:
#
# unit P LEV:5:16
<c05.P16.1>        ²¢_ÇÒ_Ëû_Òò_ÔÚ_Ê¥_Îï_ÉÏ_µÄ_²î_´í_Òª_³¥_»¹_£¬_Áí_Íâ_¼Ó_Îå_·Ö_Ö®_Ò»_£¬
<c05.P16.2>        ¶¼_¸ø_¼À_˾_¡£_¼À_˾_Òª_ÓÃ_Êê_í©_¼À_µÄ_¹«_Ãà_Ñò_Ϊ_Ëû_Êê_×ï_£¬_Ëû_±Ø
<c05.P16.3>        ÃÉ_Éâ_Ãâ_¡£
#
# And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy
# thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the
# priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram
# of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
#
# unit P LEV:5:17
<c05.P17.1>        Èô_ÓÐ_ÈË_·¸_×ï_£¬_ÐÐ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_²»_¿É_ÐÐ_µÄ_ʲ_ô_ÊÂ_£¬_Ëû
<c05.P17.2>        Ëä_È»_²»_Öª_µÀ_£¬_»¹_ÊÇ_ÓÐ_ÁË_×ï_£¬_¾Í_Òª_µ£_µ±_Ëû_µÄ_×ï_Äõ_¡£
#
# And if a soul sin, and commit any of these things which are
# forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist
# it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
#
# unit P LEV:5:18
<c05.P18.1>        Ò²_Òª_ÕÕ_Äã_Ëù_¹À_¶¨_µÄ_¼Û_£¬_´Ó_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_Ç£_Ò»_Ö»_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_¹«
<c05.P18.2>        Ãà_Ñò_À´_£¬_¸ø_¼À_˾_×÷_Êê_í©_¼À_¡£_ÖÁ_ÓÚ_Ëû_Îó_ÐÐ_µÄ_ÄÇ_´í_ÊÂ_£¬_¼À
<c05.P18.3>        ˾_Òª_Ϊ_Ëû_Êê_×ï_£¬_Ëû_±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_¡£
#
# And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy
# estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest
# shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he
# erred and wist it not, and it shall be forgiven him.
#
# unit P LEV:5:19
<c05.P19.1>        Õâ_ÊÇ_Êê_í©_¼À_£¬_Òò_Ëû_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ʵ_ÔÚ_ÓÐ_ÁË_×ï_¡£
#
# It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the
# LORD.
#
## <c06>
# chapter  6 LEV:6
# unit P LEV:6:1
<c06.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:6:2
<c06.P02.1>        Èô_ÓÐ_ÈË_·¸_×ï_£¬_¸É_·¸_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÔÚ_ÁÚ_Éá_½»_¸¶_Ëû_µÄ_Îï_ÉÏ_£¬_»ò
<c06.P02.2>        ÊÇ_ÔÚ_½»_Ò×_ÉÏ_ÐÐ_ÁË_¹î_Õ©_£¬_»ò_ÊÇ_ÇÀ_¶á_ÈË_µÄ_²Æ_Îï_£¬_»ò_ÊÇ_ÆÛ_ѹ
<c06.P02.3>        ÁÚ_Éá_£¬
#
# If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto
# his neighbour in that which was delivered him to keep, or in
# fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived
# his neighbour;
#
# unit P LEV:6:3
<c06.P03.1>        »ò_ÊÇ_ÔÚ_¼ñ_ÁË_ÒÅ_ʧ_µÄ_Îï_ÉÏ_ÐÐ_ÁË_¹î_Õ©_£¬_˵_»Ñ_Æð_ÊÄ_£¬_ÔÚ_Õâ_Ò»
<c06.P03.2>        ÇÐ_µÄ_ÊÂ_ÉÏ_·¸_ÁË_ʲ_ô_×ï_¡£
#
# Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and
# sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning
# therein:
#
# unit P LEV:6:4
<c06.P04.1>        Ëû_¼È_·¸_ÁË_×ï_£¬_ÓÐ_ÁË_¹ý_·¸_£¬_¾Í_Òª_¹é_»¹_Ëû_Ëù_ÇÀ_¶á_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ
<c06.P04.2>        Òò_ÆÛ_ѹ_Ëù_µÃ_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_ÈË_½»_¸¶_Ëû_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_ÈË_ÒÅ_ʧ_Ëû_Ëù_¼ñ
<c06.P04.3>        µÄ_Îï_£¬
#
# Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he
# shall restore that which he took violently away, or the thing which
# he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep,
# or the lost thing which he found,
#
# unit P LEV:6:5
<c06.P05.1>        »ò_ÊÇ_Ëû_Òò_ʲ_ô_Îï_Æð_ÁË_¼Ù_ÊÄ_£¬_¾Í_Òª_Èç_Êý_¹é_»¹_£¬_Áí_Íâ_¼Ó_ÉÏ
<c06.P05.2>        Îå_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_ÔÚ_²é_³ö_Ëû_ÓÐ_×ï_µÄ_ÈÕ_×Ó_Òª_½»_»¹_±¾_Ö÷_¡£
#
# Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore
# it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and
# give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass
# offering.
#
# unit P LEV:6:6
<c06.P06.1>        Ò²_Òª_ÕÕ_Äã_Ëù_¹À_¶¨_µÄ_¼Û_£¬_°Ñ_Êê_í©_¼À_Éü_¾Í_ÊÇ_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_Ò»_Ö»_û
<c06.P06.2>        ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_¹«_Ãà_Ñò_Ç£_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_¸ø_¼À_˾_Ϊ_Êê_í©_¼À_¡£
#
# And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram
# without blemish out of the flock, with thy estimation, for a
# trespass offering, unto the priest:
#
# unit P LEV:6:7
<c06.P07.1>        ¼À_˾_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Ëû_Êê_×ï_£¬_Ëû_ÎÞ_ÂÛ_ÐÐ_ÁË_ʲ_ô_ÊÂ_£¬
<c06.P07.2>        ʹ_Ëû_ÓÐ_ÁË_×ï_£¬_¶¼_±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_¡£
#
# And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and
# it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in
# trespassing therein.
#
# unit P LEV:6:8
<c06.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:6:9
<c06.P09.1>        Äã_Òª_·Ô_¸À_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_×Ó_Ëï_˵_£¬_ìÜ_¼À_µÄ_Ìõ_Àý_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬
<c06.P09.2>        ìÜ_¼À_Òª_·Å_ÔÚ_̳_µÄ_²ñ_ÉÏ_£¬_´Ó_Íí_ÉÏ_µ½_Ìì_ÁÁ_£¬_̳_ÉÏ_µÄ_»ð_Òª_³£
<c06.P09.3>        ³£_ÉÕ_×Å_¡£
#
# Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt
# offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the
# altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be
# burning in it.
#
# unit P LEV:6:10
<c06.P10.1>        ¼À_˾_Òª_´©_ÉÏ_ϸ_Âé_²¼_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÖ_Òª_°Ñ_ϸ_Âé_²¼_¿ã_×Ó_´©_ÔÚ_Éí_ÉÏ
<c06.P10.2>        £¬_°Ñ_̳_ÉÏ_Ëù_ÉÕ_µÄ_ìÜ_¼À_»Ò_ÊÕ_Æð_À´_£¬_µ¹_ÔÚ_̳_µÄ_ÅÔ_±ß_¡£
#
# And the priest shall put on his linen garment, and his linen
# breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which
# the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he
# shall put them beside the altar.
#
# unit P LEV:6:11
<c06.P11.1>        Ëæ_ºó_Òª_ÍÑ_È¥_Õâ_ÒÂ_·þ_£¬_´©_ÉÏ_±ð_µÄ_ÒÂ_·þ_£¬_°Ñ_»Ò_ÄÃ_µ½_Óª_Íâ_½à
<c06.P11.2>        ¾»_Ö®_´¦_¡£
#
# And he shall put off his garments, and put on other garments, and
# carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
#
# unit P LEV:6:12
<c06.P12.1>        ̳_ÉÏ_µÄ_»ð_Òª_ÔÚ_Æä_ÉÏ_³£_³£_ÉÕ_×Å_£¬_²»_¿É_Ϩ_Ãð_¡£_¼À_˾_Òª_ÿ_ÈÕ
<c06.P12.2>        Ôç_³¿_ÔÚ_ÉÏ_Ãæ_ÉÕ_²ñ_£¬_²¢_Òª_°Ñ_ìÜ_¼À_°Ú_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_ÔÚ_Æä_ÉÏ_ÉÕ_ƽ
<c06.P12.3>        °²_¼À_Éü_µÄ_Ö¬_ÓÍ_¡£
#
# And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be
# put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay
# the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the
# fat of the peace offerings.
#
# unit P LEV:6:13
<c06.P13.1>        ÔÚ_̳_ÉÏ_±Ø_ÓÐ_³£_³£_ÉÕ_×Å_µÄ_»ð_£¬_²»_¿É_Ϩ_Ãð_¡£
#
# The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go
# out.
#
# unit P LEV:6:14
<c06.P14.1>        ËØ_¼À_µÄ_Ìõ_Àý_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_ÑÇ_Â×_µÄ_×Ó_Ëï_Òª_ÔÚ_̳_Ç°_°Ñ_Õâ_¼À_Ï×
<c06.P14.2>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall
# offer it before the LORD, before the altar.
#
# unit P LEV:6:15
<c06.P15.1>        ¼À_˾_Òª_´Ó_Æä_ÖÐ_¾Í_ÊÇ_´Ó_ËØ_¼À_µÄ_ϸ_Ãæ_ÖÐ_È¡_³ö_×Ô_¼º_µÄ_Ò»_°Ñ_£¬
<c06.P15.2>        ÓÖ_Òª_È¡_Щ_ÓÍ_ºÍ_ËØ_¼À_ÉÏ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Èé_Ïã_£¬_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_·î_¸ø_Ò®
<c06.P15.3>        ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_ËØ_¼À_µÄ_¼Í_Äî_¡£
#
# And he shall take of it his handful, of the flour of the meat
# offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is
# upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet
# savour, even the memorial of it, unto the LORD.
#
# unit P LEV:6:16
<c06.P16.1>        Ëù_Ê£_ÏÂ_µÄ_£¬_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_×Ó_Ëï_Òª_³Ô_£¬_±Ø_ÔÚ_Ê¥_´¦_²»_´ø_½Í_¶ø_³Ô
<c06.P16.2>        £¬_Òª_ÔÚ_»á_Ä»_µÄ_Ôº_×Ó_Àï_³Ô_¡£
#
# And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with
# unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court
# of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
#
# unit P LEV:6:17
<c06.P17.1>        ¿¾_µÄ_ʱ_ºò_²»_¿É_²ó_½Í_¡£_Õâ_ÊÇ_´Ó_Ëù_Ï×_¸ø_ÎÒ_µÄ_»ð_¼À_ÖÐ_´Í_¸ø_Ëû
<c06.P17.2>        ÃÇ_µÄ_·Ö_£¬_ÊÇ_ÖÁ_Ê¥_µÄ_£¬_ºÍ_Êê_×ï_¼À_²¢_Êê_í©_¼À_Ò»_Ñù_¡£
#
# It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for
# their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is
# the sin offering, and as the trespass offering.
#
# unit P LEV:6:18
<c06.P18.1>        ·²_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_¼À_£¬_ÑÇ_Â×_×Ó_Ëï_ÖÐ_µÄ_ÄÐ_¶¡_¶¼_Òª_³Ô_Õâ_Ò»
<c06.P18.2>        ·Ö_£¬_Ö±_µ½_Íò_´ú_£¬_×÷_Ëû_ÃÇ_ÓÀ_µÃ_µÄ_·Ö_¡£_Ãþ_Õâ_Щ_¼À_Îï_µÄ_£¬_¶¼
<c06.P18.3>        Òª_³É_Ϊ_Ê¥_¡£
#
# All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall
# be a statute for ever in your generations concerning the offerings
# of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be
# holy.
#
# unit P LEV:6:19
<c06.P19.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:6:20
<c06.P20.1>        µ±_ÑÇ_Â×_ÊÜ_¸à_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_Ëû_ºÍ_Ëû_×Ó_Ëï_Ëù_Òª_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¹©
<c06.P20.2>        Îï_£¬_¾Í_ÊÇ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_Ϊ_³£_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_£¬_Ôç_³¿_Ò»
<c06.P20.3>        °ë_£¬_Íí_ÉÏ_Ò»_°ë_¡£
#
# This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall
# offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part
# of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it
# in the morning, and half thereof at night.
#
# unit P LEV:6:21
<c06.P21.1>        Òª_ÔÚ_Ìú_öË_ÉÏ_ÓÃ_ÓÍ_µ÷_ºÍ_×÷_³É_£¬_µ÷_ÔÈ_ÁË_£¬_Äã_¾Í_ÄÃ_½ø_À´_£¬_¿¾
<c06.P21.2>        ºÃ_ÁË_·Ö_³É_¿é_×Ó_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_ËØ_¼À_¡£
#
# In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt
# bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou
# offer for a sweet savour unto the LORD.
#
# unit P LEV:6:22
<c06.P22.1>        ÑÇ_Â×_µÄ_×Ó_Ëï_ÖÐ_£¬_½Ó_Ðø_Ëû_Ϊ_ÊÜ_¸à_µÄ_¼À_˾_£¬_Òª_°Ñ_Õâ_ËØ_¼À_Ï×
<c06.P22.2>        ÉÏ_£¬_Òª_È«_ÉÕ_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£_Õâ_ÊÇ_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer
# it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly
# burnt.
#
# unit P LEV:6:23
<c06.P23.1>        ¼À_˾_µÄ_ËØ_¼À_¶¼_Òª_ÉÕ_ÁË_£¬_È´_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it
# shall not be eaten.
#
# unit P LEV:6:24
<c06.P24.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:6:25
<c06.P25.1>        Äã_¶Ô_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_×Ó_Ëï_˵_£¬_Êê_×ï_¼À_µÄ_Ìõ_Àý_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_Òª
<c06.P25.2>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_Ô×_ìÜ_¼À_Éü_µÄ_µØ_·½_Ô×_Êê_×ï_¼À_Éü_£¬_Õâ_ÊÇ_ÖÁ
<c06.P25.3>        Ê¥_µÄ_¡£
#
# Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin
# offering: In the place where the burnt offering is killed shall the
# sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
#
# unit P LEV:6:26
<c06.P26.1>        Ϊ_Êê_×ï_Ï×_Õâ_¼À_µÄ_¼À_˾_Òª_³Ô_£¬_Òª_ÔÚ_Ê¥_´¦_£¬_¾Í_ÊÇ_ÔÚ_»á_Ä»_µÄ
<c06.P26.2>        Ôº_×Ó_Àï_³Ô_¡£
#
# The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place
# shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the
# congregation.
#
# unit P LEV:6:27
<c06.P27.1>        ·²_Ãþ_Õâ_¼À_Èâ_µÄ_Òª_³É_Ϊ_Ê¥_£¬_Õâ_¼À_Éü_µÄ_Ѫ_Èô_µ¯_ÔÚ_ʲ_ô_ÒÂ_·þ
<c06.P27.2>        ÉÏ_£¬_Ëù_µ¯_µÄ_ÄÇ_Ò»_¼þ_Òª_ÔÚ_Ê¥_´¦_Ï´_¾»_¡£
#
# Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when
# there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt
# wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
#
# unit P LEV:6:28
<c06.P28.1>        Ω_ÓÐ_Öó_¼À_Îï_µÄ_Íß_Æ÷_Òª_´ò_Ëé_£¬_Èô_ÊÇ_Öó_ÔÚ_Í­_Æ÷_Àï_£¬_Õâ_Í­_Æ÷
<c06.P28.2>        Òª_²Á_Ä¥_£¬_ÔÚ_Ë®_ÖÐ_äÌ_¾»_¡£
#
# But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if
# it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed
# in water.
#
# unit P LEV:6:29
<c06.P29.1>        ·²_¼À_˾_ÖÐ_µÄ_ÄÐ_¶¡_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_£¬_Õâ_ÊÇ_ÖÁ_Ê¥_µÄ_¡£
#
# All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.
#
# unit P LEV:6:30
<c06.P30.1>        ·²_Êê_×ï_¼À_£¬_Èô_½«_Ѫ_´ø_½ø_»á_Ä»_ÔÚ_Ê¥_Ëù_Êê_×ï_£¬_ÄÇ_Èâ_¶¼_²»_¿É
<c06.P30.2>        ³Ô_£¬_±Ø_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_¡£
#
# And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the
# tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy
# place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
#
## <c07>
# chapter  7 LEV:7
# unit P LEV:7:1
<c07.P01.1>        Êê_í©_¼À_µÄ_Ìõ_Àý_ÄË_ÊÇ_Èç_´Ë_£¬_Õâ_¼À_ÊÇ_ÖÁ_Ê¥_µÄ_¡£
#
# Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
#
# unit P LEV:7:2
<c07.P02.1>        ÈË_ÔÚ_ÄÄ_Àï_Ô×_ìÜ_¼À_Éü_£¬_Ò²_Òª_ÔÚ_ÄÄ_Àï_Ô×_Êê_í©_¼À_Éü_£¬_Æä_Ѫ_£¬
<c07.P02.2>        ¼À_˾_Òª_È÷_ÔÚ_̳_µÄ_ÖÜ_Χ_¡£
#
# In the place where they kill the burnt offering shall they kill the
# trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round
# about upon the altar.
#
# unit P LEV:7:3
<c07.P03.1>        ÓÖ_Òª_½«_·Ê_β_°Í_ºÍ_¸Ç_Ôà_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬
#
# And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat
# that covereth the inwards,
#
# unit P LEV:7:4
<c07.P04.1>        Á½_¸ö_Ñü_×Ó_ºÍ_Ñü_×Ó_ÉÏ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_¾Í_ÊÇ_¿¿_Ñü_Á½_ÅÔ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_²¢
<c07.P04.2>        ¸Î_ÉÏ_µÄ_Íø_×Ó_ºÍ_Ñü_×Ó_£¬_Ò»_¸Å_È¡_ÏÂ_¡£
#
# And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the
# flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it
# shall he take away:
#
# unit P LEV:7:5
<c07.P05.1>        ¼À_˾_Òª_ÔÚ_̳_ÉÏ_·Ù_ÉÕ_£¬_Ϊ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_¼À_£¬_ÊÇ_Êê_í©_¼À
<c07.P05.2>        ¡£
#
# And the priest shall burn them upon the altar for an offering made
# by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
#
# unit P LEV:7:6
<c07.P06.1>        ¼À_˾_ÖÐ_µÄ_ÄÐ_¶¡_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_Õâ_¼À_Îï_£¬_Òª_ÔÚ_Ê¥_´¦_³Ô_£¬_ÊÇ_ÖÁ_Ê¥
<c07.P06.2>        µÄ_¡£
#
# Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in
# the holy place: it is most holy.
#
# unit P LEV:7:7
<c07.P07.1>        Êê_×ï_¼À_Ôõ_Ñù_£¬_Êê_í©_¼À_Ò²_ÊÇ_Ôõ_Ñù_£¬_Á½_¸ö_¼À_ÊÇ_Ò»_¸ö_Ìõ_Àý_¡£
<c07.P07.2>        Ï×_Êê_í©_¼À_Êê_×ï_µÄ_¼À_˾_Òª_µÃ_Õâ_¼À_Îï_¡£
#
# As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one
# law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have
# it.
#
# unit P LEV:7:8
<c07.P08.1>        Ï×_ìÜ_¼À_µÄ_¼À_˾_£¬_ÎÞ_ÂÛ_Ϊ_Ë­_·î_Ï×_£¬_Òª_Ç×_×Ô_µÃ_Ëû_Ëù_Ï×_ÄÇ_ìÜ
<c07.P08.2>        ¼À_Éü_µÄ_Ƥ_¡£
#
# And the priest that offereth any man's burnt offering, even the
# priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he
# hath offered.
#
# unit P LEV:7:9
<c07.P09.1>        ·²_ÔÚ_¯_ÖÐ_¿¾_µÄ_ËØ_¼À_ºÍ_¼å_ÅÌ_ÖÐ_×÷_µÄ_£¬_²¢_Ìú_öË_ÉÏ_×÷_µÄ_£¬_¶¼
<c07.P09.2>        Òª_¹é_ÄÇ_Ï×_¼À_µÄ_¼À_˾_¡£
#
# And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is
# dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that
# offereth it.
#
# unit P LEV:7:10
<c07.P10.1>        ·²_ËØ_¼À_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÓÍ_µ÷_ºÍ_µÄ_£¬_ÊÇ_¸É_µÄ_£¬_¶¼_Òª_¹é_ÑÇ_Â×_µÄ_×Ó
<c07.P10.2>        Ëï_£¬_´ó_¼Ò_¾ù_·Ö_¡£
#
# And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the
# sons of Aaron have, one as much as another.
#
# unit P LEV:7:11
<c07.P11.1>        ÈË_Ï×_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_ƽ_°²_¼À_µÄ_Ìõ_Àý_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬
#
# And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he
# shall offer unto the LORD.
#
# unit P LEV:7:12
<c07.P12.1>        Ëû_Èô_Ϊ_¸Ð_л_Ï×_ÉÏ_£¬_¾Í_Òª_ÓÃ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ÎÞ_½Í_±ý_ºÍ_Ĩ_ÓÍ_µÄ_ÎÞ_½Í
<c07.P12.2>        ±¡_±ý_£¬_²¢_ÓÃ_ÓÍ_µ÷_ÔÈ_ϸ_Ãæ_×÷_µÄ_±ý_£¬_Óë_¸Ð_л_¼À_Ò»_ͬ_Ï×_ÉÏ_¡£
#
# If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the
# sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and
# unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of
# fine flour, fried.
#
# unit P LEV:7:13
<c07.P13.1>        Òª_ÓÃ_ÓÐ_½Í_µÄ_±ý_ºÍ_Ϊ_¸Ð_л_Ï×_µÄ_ƽ_°²_¼À_£¬_Óë_¹©_Îï_Ò»_ͬ_Ï×_ÉÏ
<c07.P13.2>        ¡£
#
# Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread
# with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
#
# unit P LEV:7:14
<c07.P14.1>        ´Ó_¸÷_Ñù_µÄ_¹©_Îï_ÖÐ_£¬_Ëû_Òª_°Ñ_Ò»_¸ö_±ý_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_¾Ù_¼À_£¬
<c07.P14.2>        ÊÇ_Òª_¹é_¸ø_È÷_ƽ_°²_¼À_Éü_Ѫ_µÄ_¼À_˾_¡£
#
# And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave
# offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth
# the blood of the peace offerings.
#
# unit P LEV:7:15
<c07.P15.1>        Ϊ_¸Ð_л_Ï×_ƽ_°²_¼À_Éü_µÄ_Èâ_£¬_Òª_ÔÚ_Ï×_µÄ_ÈÕ_×Ó_³Ô_£¬_Ò»_µã_²»_¿É
<c07.P15.2>        Áô_µ½_Ôç_³¿_¡£
#
# And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for
# thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he
# shall not leave any of it until the morning.
#
# unit P LEV:7:16
<c07.P16.1>        Èô_Ëù_Ï×_µÄ_ÊÇ_Ϊ_»¹_Ô¸_£¬_»ò_ÊÇ_¸Ê_ÐÄ_Ï×_µÄ_£¬_±Ø_ÔÚ_Ï×_¼À_µÄ_ÈÕ_×Ó
<c07.P16.2>        ³Ô_£¬_Ëù_Ê£_ÏÂ_µÄ_µÚ_¶þ_Ìì_Ò²_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary
# offering, it shall be eaten the same day that he offereth his
# sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be
# eaten:
#
# unit P LEV:7:17
<c07.P17.1>        µ«_Ëù_Ê£_ÏÂ_µÄ_¼À_Èâ_£¬_µ½_µÚ_Èý_Ìì_Òª_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_¡£
#
# But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day
# shall be burnt with fire.
#
# unit P LEV:7:18
<c07.P18.1>        µÚ_Èý_Ìì_Èô_³Ô_ÁË_ƽ_°²_¼À_µÄ_Èâ_£¬_Õâ_¼À_±Ø_²»_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_£¬_ÈË_Ëù_Ï×
<c07.P18.2>        µÄ_Ò²_²»_Ëã_Ϊ_¼À_£¬_·´_Ϊ_¿É_Ô÷_ÏÓ_µÄ_£¬_³Ô_Õâ_¼À_Èâ_µÄ_£¬_¾Í_±Ø_µ£
<c07.P18.3>        µ±_Ëû_µÄ_×ï_Äõ_¡£
#
# And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be
# eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither
# shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an
# abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
#
# unit P LEV:7:19
<c07.P19.1>        °¤_ÁË_ÎÛ_»à_Îï_µÄ_Èâ_¾Í_²»_¿É_³Ô_£¬_Òª_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_¡£_ÖÁ_ÓÚ_ƽ_°²_¼À
<c07.P19.2>        µÄ_Èâ_£¬_·²_½à_¾»_µÄ_ÈË_¶¼_Òª_³Ô_¡£
#
# And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it
# shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean
# shall eat thereof.
#
# unit P LEV:7:20
<c07.P20.1>        Ö»_ÊÇ_Ï×_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_ƽ_°²_¼À_µÄ_Èâ_£¬_ÈË_Èô_²»_½à_¾»_¶ø_³Ô_ÁË_£¬_Õâ
<c07.P20.2>        ÈË_±Ø_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace
# offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon
# him, even that soul shall be cut off from his people.
#
# unit P LEV:7:21
<c07.P21.1>        ÓÐ_ÈË_Ãþ_ÁË_ʲ_ô_²»_½à_¾»_µÄ_Îï_£¬_»ò_ÊÇ_ÈË_µÄ_²»_½à_¾»_£¬_»ò_ÊÇ_²»
<c07.P21.2>        ½à_¾»_µÄ_Éü_Ðó_£¬_»ò_ÊÇ_²»_½à_¿É_Ô÷_Ö®_Îï_£¬_³Ô_ÁË_Ï×_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_ƽ
<c07.P21.3>        °²_¼À_µÄ_Èâ_£¬_Õâ_ÈË_±Ø_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the
# uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean
# thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings,
# which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from
# his people.
#
# unit P LEV:7:22
<c07.P22.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:7:23
<c07.P23.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Å£_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_Ãà_Ñò_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_ɽ_Ñò_µÄ
<c07.P23.2>        Ö¬_ÓÍ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of
# fat, of ox, or of sheep, or of goat.
#
# unit P LEV:7:24
<c07.P24.1>        ×Ô_ËÀ_µÄ_ºÍ_±»_Ò°_ÊÞ_˺_ÁÑ_µÄ_£¬_ÄÇ_Ö¬_ÓÍ_¿É_ÒÔ_×÷_±ð_µÄ_ʹ_ÓÃ_£¬_Ö»
<c07.P24.2>        ÊÇ_Äã_ÃÇ_Íò_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that
# which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye
# shall in no wise eat of it.
#
# unit P LEV:7:25
<c07.P25.1>        ÎÞ_ÂÛ_ºÎ_ÈË_³Ô_ÁË_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µ±_»ð_¼À_Éü_Ðó_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_ÄÇ_ÈË_±Ø
<c07.P25.2>        ´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an
# offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it
# shall be cut off from his people.
#
# unit P LEV:7:26
<c07.P26.1>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ס_´¦_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ȸ_Äñ_µÄ_Ѫ_ÊÇ_Ò°_ÊÞ_µÄ_Ѫ_£¬_Äã
<c07.P26.2>        ÃÇ_¶¼_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or
# of beast, in any of your dwellings.
#
# unit P LEV:7:27
<c07.P27.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Ë­_³Ô_Ѫ_£¬_ÄÇ_ÈË_±Ø_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that
# soul shall be cut off from his people.
#
# unit P LEV:7:28
<c07.P28.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:7:29
<c07.P29.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Ï×_ƽ_°²_¼À_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_£¬_Òª_´Ó_ƽ_°²
<c07.P29.2>        ¼À_ÖÐ_È¡_Щ_À´_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the
# sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his
# oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
#
# unit P LEV:7:30
<c07.P30.1>        Ëû_Ç×_ÊÖ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_¼À_£¬_¾Í_ÊÇ_Ö¬_ÓÍ_ºÍ_ÐØ_£¬_Òª_´ø_À´_£¬
<c07.P30.2>        ºÃ_°Ñ_ÐØ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_×÷_Ò¡_¼À_£¬_Ò¡_Ò»_Ò¡_¡£
#
# His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire,
# the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be
# waved for a wave offering before the LORD.
#
# unit P LEV:7:31
<c07.P31.1>        ¼À_˾_Òª_°Ñ_Ö¬_ÓÍ_ÔÚ_̳_ÉÏ_·Ù_ÉÕ_£¬_µ«_ÐØ_Òª_¹é_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_×Ó_Ëï
<c07.P31.2>        ¡£
#
# And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast
# shall be Aaron's and his sons'.
#
# unit P LEV:7:32
<c07.P32.1>        Äã_ÃÇ_Òª_´Ó_ƽ_°²_¼À_ÖÐ_°Ñ_ÓÒ_ÍÈ_×÷_¾Ù_¼À_£¬_·î_¸ø_¼À_˾_¡£
#
# And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave
# offering of the sacrifices of your peace offerings.
#
# unit P LEV:7:33
<c07.P33.1>        ÑÇ_Â×_×Ó_Ëï_ÖÐ_£¬_Ï×_ƽ_°²_¼À_Éü_Ѫ_ºÍ_Ö¬_ÓÍ_µÄ_£¬_Òª_µÃ_Õâ_ÓÒ_ÍÈ_Ϊ
<c07.P33.2>        ·Ö_¡£
#
# He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace
# offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
#
# unit P LEV:7:34
<c07.P34.1>        Òò_Ϊ_ÎÒ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_ƽ_°²_¼À_ÖÐ_£¬_È¡_ÁË_Õâ_Ò¡_µÄ_ÐØ_ºÍ_¾Ù_µÄ
<c07.P34.2>        ÍÈ_¸ø_¼À_˾_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_×Ó_Ëï_£¬_×÷_Ëû_ÃÇ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_Ëù_ÓÀ_µÃ
<c07.P34.3>        µÄ_·Ö_¡£
#
# For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the
# children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings,
# and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a
# statute for ever from among the children of Israel.
#
# unit P LEV:7:35
<c07.P35.1>        Õâ_ÊÇ_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_»ð_¼À_ÖÐ_£¬_×÷_ÑÇ_Â×_ÊÜ_¸à_µÄ_·Ö_ºÍ_Ëû_×Ó_Ëï_ÊÜ_¸à
<c07.P35.2>        µÄ_·Ö_£¬_Õý_ÔÚ_Ħ_Î÷_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_Ëû_£©_½Ð_Ëû_ÃÇ_Ç°_À´_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¹©
<c07.P35.3>        ¼À_˾_Ö°_·Ö_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬
#
# This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing
# of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the
# day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's
# office;
#
# unit P LEV:7:36
<c07.P36.1>        ¾Í_ÊÇ_ÔÚ_Ħ_Î÷_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_Ëû_£©_¸à_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À
<c07.P36.2>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¸ø_Ëû_ÃÇ_µÄ_¡£_Õâ_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ_µÃ_µÄ_·Ö_¡£
#
# Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel,
# in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout
# their generations.
#
# unit P LEV:7:37
<c07.P37.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_ìÜ_¼À_£¬_ËØ_¼À_£¬_Êê_×ï_¼À_£¬_Êê_í©_¼À_£¬_ºÍ_ƽ_°²_¼À_µÄ_Ìõ
<c07.P37.2>        Àý_£¬_²¢_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_µÄ_Àñ_£¬
#
# This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of
# the sin offering, and of the trespass offering, and of the
# consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
#
# unit P LEV:7:38
<c07.P38.1>        ¶¼_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Î÷_ÄË_ɽ_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ëû_ÔÚ_Î÷_ÄË_¿õ
<c07.P38.2>        Ò°_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ï×_¹©_Îï_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ö®_ÈÕ_Ëù_˵_µÄ_¡£
#
# Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he
# commanded the children of Israel to offer their oblations unto the
# LORD, in the wilderness of Sinai.
#
## <c08>
# chapter  8 LEV:8
# unit P LEV:8:1
<c08.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:8:2
<c08.P02.1>        Äã_½«_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_Ò»_ͬ_´ø_À´_£¬_²¢_½«_Ê¥_ÒÂ_£¬_¸à_ÓÍ_£¬_Óë_Êê
<c08.P02.2>        ×ï_¼À_µÄ_Ò»_Ö»_¹«_Å£_£¬_Á½_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_¿ð_ÎÞ_½Í_±ý_¶¼_´ø_À´_£¬
#
# Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the
# anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and
# a basket of unleavened bread;
#
# unit P LEV:8:3
<c08.P03.1>        ÓÖ_ÕÐ_¾Û_»á_ÖÚ_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_¡£
#
# And gather thou all the congregation together unto the door of the
# tabernacle of the congregation.
#
# unit P LEV:8:4
<c08.P04.1>        Ħ_Î÷_¾Í_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÐÐ_ÁË_£¬_ÓÚ_ÊÇ_»á_ÖÚ_¾Û_¼¯_ÔÚ_»á_Ä»
<c08.P04.2>        ÃÅ_¿Ú_¡£
#
# And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was
# gathered together unto the door of the tabernacle of the
# congregation.
#
# unit P LEV:8:5
<c08.P05.1>        Ħ_Î÷_¸æ_Ëß_»á_ÖÚ_˵_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µ±_ÐÐ_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# And Moses said unto the congregation, This is the thing which the
# LORD commanded to be done.
#
# unit P LEV:8:6
<c08.P06.1>        Ħ_Î÷_´ø_ÁË_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_À´_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_ÁË_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
#
# unit P LEV:8:7
<c08.P07.1>        ¸ø_ÑÇ_Â×_´©_ÉÏ_ÄÚ_ÅÛ_£¬_Êø_ÉÏ_Ñü_´ø_£¬_´©_ÉÏ_Íâ_ÅÛ_£¬_ÓÖ_¼Ó_ÉÏ_ÒÔ_¸¥
<c08.P07.2>        µÃ_£¬_ÓÃ_Æä_ÉÏ_ÇÉ_¹¤_Ö¯_µÄ_´ø_×Ó_°Ñ_ÒÔ_¸¥_µÃ_ϵ_ÔÚ_Ëû_Éí_ÉÏ_£¬
#
# And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and
# clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded
# him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him
# therewith.
#
# unit P LEV:8:8
<c08.P08.1>        ÓÖ_¸ø_Ëû_´÷_ÉÏ_ÐØ_ÅÆ_£¬_°Ñ_ÎÚ_Áê_ºÍ_ÍÁ_Ã÷_·Å_ÔÚ_ÐØ_ÅÆ_ÄÚ_£¬
#
# And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate
# the Urim and the Thummim.
#
# unit P LEV:8:9
<c08.P09.1>        °Ñ_¹Ú_Ãá_´÷_ÔÚ_Ëû_Í·_ÉÏ_£¬_ÔÚ_¹Ú_Ãá_µÄ_Ç°_Ãæ_¶¤_ÉÏ_½ð_ÅÆ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ê¥
<c08.P09.2>        ¹Ú_£¬_¶¼_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon
# his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the
# LORD commanded Moses.
#
# unit P LEV:8:10
<c08.P10.1>        Ħ_Î÷_ÓÃ_¸à_ÓÍ_Ĩ_ÕÊ_Ä»_ºÍ_Æä_ÖÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_£¬_ʹ_Ëü_³É_Ê¥_¡£
#
# And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and
# all that was therein, and sanctified them.
#
# unit P LEV:8:11
<c08.P11.1>        ÓÖ_ÓÃ_¸à_ÓÍ_ÔÚ_̳_ÉÏ_µ¯_ÁË_Æß_´Î_£¬_ÓÖ_Ĩ_ÁË_̳_ºÍ_̳_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_Ãó
<c08.P11.2>        £¬_²¢_Ï´_åª_Åè_ºÍ_Åè_×ù_£¬_ʹ_Ëü_³É_Ê¥_¡£
#
# And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed
# the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to
# sanctify them.
#
# unit P LEV:8:12
<c08.P12.1>        ÓÖ_°Ñ_¸à_ÓÍ_µ¹_ÔÚ_ÑÇ_Â×_µÄ_Í·_ÉÏ_¸à_Ëû_£¬_ʹ_Ëû_³É_Ê¥_¡£
#
# And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed
# him, to sanctify him.
#
# unit P LEV:8:13
<c08.P13.1>        Ħ_Î÷_´ø_ÁË_ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_À´_£¬_¸ø_Ëû_ÃÇ_´©_ÉÏ_ÄÚ_ÅÛ_£¬_Êø_ÉÏ_Ñü_´ø
<c08.P13.2>        £¬_°ü_ÉÏ_¹ü_Í·_½í_£¬_¶¼_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded
# them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded
# Moses.
#
# unit P LEV:8:14
<c08.P14.1>        Ëû_Ç£_ÁË_Êê_×ï_¼À_µÄ_¹«_Å£_À´_£¬_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_°´_ÊÖ_ÔÚ_Êê_×ï_¼À
<c08.P14.2>        ¹«_Å£_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬
#
# And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his
# sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin
# offering.
#
# unit P LEV:8:15
<c08.P15.1>        ¾Í_Ô×_ÁË_¹«_Å£_¡£_Ħ_Î÷_ÓÃ_Ö¸_Í·_Õº_Ѫ_£¬_Ĩ_ÔÚ_̳_ÉÏ_ËÄ_½Ç_µÄ_ÖÜ_Χ
<c08.P15.2>        £¬_ʹ_̳_½à_¾»_£¬_°Ñ_Ѫ_µ¹_ÔÚ_̳_µÄ_½Å_ÄÇ_Àï_£¬_ʹ_̳_³É_Ê¥_£¬_̳_¾Í
<c08.P15.3>        ½à_¾»_ÁË_¡£
#
# And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns
# of the altar round about with his finger, and purified the altar,
# and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it,
# to make reconciliation upon it.
#
# unit P LEV:8:16
<c08.P16.1>        ÓÖ_È¡_Ôà_ÉÏ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_ºÍ_¸Î_ÉÏ_µÄ_Íø_×Ó_£¬_²¢_Á½_¸ö_Ñü_×Ó_Óë_Ñü
<c08.P16.2>        ×Ó_ÉÏ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_¶¼_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_¡£
#
# And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul
# above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses
# burned it upon the altar.
#
# unit P LEV:8:17
<c08.P17.1>        Ω_ÓÐ_¹«_Å£_£¬_Á¬_Ƥ_´ø_Èâ_²¢_·à_£¬_ÓÃ_»ð_ÉÕ_ÔÚ_Óª_Íâ_£¬_¶¼_ÊÇ_ÕÕ_Ò®
<c08.P17.2>        ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt
# with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P LEV:8:18
<c08.P18.1>        Ëû_·î_ÉÏ_ìÜ_¼À_µÄ_¹«_Ãà_Ñò_£¬_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_°´_ÊÖ_ÔÚ_Ñò_µÄ_Í·_ÉÏ
<c08.P18.2>        £¬
#
# And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his
# sons laid their hands upon the head of the ram.
#
# unit P LEV:8:19
<c08.P19.1>        ¾Í_Ô×_ÁË_¹«_Ñò_¡£_Ħ_Î÷_°Ñ_Ѫ_È÷_ÔÚ_̳_µÄ_ÖÜ_Χ_£¬
#
# And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round
# about.
#
# unit P LEV:8:20
<c08.P20.1>        °Ñ_Ñò_ÇÐ_³É_¿é_×Ó_£¬_°Ñ_Í·_ºÍ_Èâ_¿é_²¢_Ö¬_ÓÍ_¶¼_ÉÕ_ÁË_¡£
#
# And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the
# pieces, and the fat.
#
# unit P LEV:8:21
<c08.P21.1>        ÓÃ_Ë®_Ï´_ÁË_Ôà_¸­_ºÍ_ÍÈ_£¬_¾Í_°Ñ_È«_Ñò_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_ìÜ_¼À
<c08.P21.2>        £¬_ÊÇ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_¼À_£¬_¶¼_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ
<c08.P21.3>        ¡£
#
# And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the
# whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet
# savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD
# commanded Moses.
#
# unit P LEV:8:22
<c08.P22.1>        Ëû_ÓÖ_·î_ÉÏ_µÚ_¶þ_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_¾Í_ÊÇ_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_Ö®_Àñ_µÄ_Ñò_£¬_ÑÇ
<c08.P22.2>        Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_°´_ÊÖ_ÔÚ_Ñò_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬
#
# And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and
# his sons laid their hands upon the head of the ram.
#
# unit P LEV:8:23
<c08.P23.1>        ¾Í_Ô×_ÁË_Ñò_¡£_Ħ_Î÷_°Ñ_Щ_Ѫ_Ĩ_ÔÚ_ÑÇ_Â×_µÄ_ÓÒ_¶ú_´¹_ÉÏ_ºÍ_ÓÒ_ÊÖ_µÄ
<c08.P23.2>        ´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_£¬_²¢_ÓÒ_½Å_µÄ_´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_£¬
#
# And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon
# the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand,
# and upon the great toe of his right foot.
#
# unit P LEV:8:24
<c08.P24.1>        ÓÖ_´ø_ÁË_ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_À´_£¬_°Ñ_Щ_Ѫ_Ĩ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÓÒ_¶ú_´¹_ÉÏ_ºÍ
<c08.P24.2>        ÓÒ_ÊÖ_µÄ_´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_£¬_²¢_ÓÒ_½Å_µÄ_´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_£¬_ÓÖ_°Ñ_Ѫ_È÷_ÔÚ_̳
<c08.P24.3>        µÄ_ÖÜ_Χ_¡£
#
# And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip
# of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and
# upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the
# blood upon the altar round about.
#
# unit P LEV:8:25
<c08.P25.1>        È¡_Ö¬_ÓÍ_ºÍ_·Ê_β_°Í_£¬_²¢_Ôà_ÉÏ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_Óë_¸Î_ÉÏ_µÄ_Íø_×Ó_£¬
<c08.P25.2>        Á½_¸ö_Ñü_×Ó_ºÍ_Ñü_×Ó_ÉÏ_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_²¢_ÓÒ_ÍÈ_£¬
#
# And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the
# inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and
# their fat, and the right shoulder:
#
# unit P LEV:8:26
<c08.P26.1>        ÔÙ_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_Ê¢_ÎÞ_½Í_±ý_µÄ_¿ð_×Ó_Àï_È¡_³ö_Ò»_¸ö_ÎÞ_½Í_±ý
<c08.P26.2>        £¬_Ò»_¸ö_ÓÍ_±ý_£¬_Ò»_¸ö_±¡_±ý_£¬_¶¼_·Å_ÔÚ_Ö¬_ÓÍ_ºÍ_ÓÒ_ÍÈ_ÉÏ_£¬
#
# And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD,
# he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one
# wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:
#
# unit P LEV:8:27
<c08.P27.1>        °Ñ_Õâ_Ò»_ÇÐ_·Å_ÔÚ_ÑÇ_Â×_µÄ_ÊÖ_ÉÏ_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_µÄ_ÊÖ_ÉÏ_×÷_Ò¡_¼À_£¬_ÔÚ
<c08.P27.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ò¡_Ò»_Ò¡_¡£
#
# And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and
# waved them for a wave offering before the LORD.
#
# unit P LEV:8:28
<c08.P28.1>        Ħ_Î÷_´Ó_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÊÖ_ÉÏ_ÄÃ_ÏÂ_À´_£¬_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_µÄ_ìÜ_¼À_ÉÏ_£¬_¶¼_ÊÇ
<c08.P28.2>        Ϊ_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# And Moses took them from off their hands, and burnt them on the
# altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet
# savour: it is an offering made by fire unto the LORD.
#
# unit P LEV:8:29
<c08.P29.1>        Ħ_Î÷_ÄÃ_Ñò_µÄ_ÐØ_×÷_Ϊ_Ò¡_¼À_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ò¡_Ò»_Ò¡_£¬_ÊÇ_³Ð
<c08.P29.2>        ½Ó_Ê¥_Ö°_Ö®_Àñ_£¬_¹é_Ħ_Î÷_µÄ_·Ö_£¬_¶¼_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷
<c08.P29.3>        µÄ_¡£
#
# And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before
# the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the
# LORD commanded Moses.
#
# unit P LEV:8:30
<c08.P30.1>        Ħ_Î÷_È¡_µã_¸à_ÓÍ_ºÍ_̳_ÉÏ_µÄ_Ѫ_£¬_µ¯_ÔÚ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_ÒÂ_·þ_ÉÏ_£¬
<c08.P30.2>        ²¢_Ëû_¶ù_×Ó_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_µÄ_ÒÂ_·þ_ÉÏ_£¬_ʹ_Ëû_ºÍ_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÒÂ_·þ_Ò»_ͬ
<c08.P30.3>        ³É_Ê¥_¡£
#
# And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon
# the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and
# upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified
# Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with
# him.
#
# unit P LEV:8:31
<c08.P31.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_˵_£¬_°Ñ_Èâ_Öó_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï
<c08.P31.2>        ³Ô_£¬_ÓÖ_³Ô_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_¿ð_×Ó_Àï_µÄ_±ý_£¬_°´_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_˵_£¨_»ò
<c08.P31.3>        ×÷_°´_Ëù_·Ô_¸À_ÎÒ_µÄ_˵_£©_£¬_Õâ_ÊÇ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_Òª_³Ô_µÄ_¡£
#
# And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the
# door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with
# the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded,
# saying, Aaron and his sons shall eat it.
#
# unit P LEV:8:32
<c08.P32.1>        Ê£_ÏÂ_µÄ_Èâ_ºÍ_±ý_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_¡£
#
# And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn
# with fire.
#
# unit P LEV:8:33
<c08.P33.1>        Äã_ÃÇ_Æß_Ìì_²»_¿É_³ö_»á_Ä»_µÄ_ÃÅ_£¬_µÈ_µ½_Äã_ÃÇ_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_µÄ_ÈÕ_×Ó
<c08.P33.2>        Âú_ÁË_£¬_Òò_Ϊ_Ö÷_½Ð_Äã_ÃÇ_Æß_Ìì_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_¡£
#
# And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the
# congregation in seven days, until the days of your consecration be
# at an end: for seven days shall he consecrate you.
#
# unit P LEV:8:34
<c08.P34.1>        Ïñ_½ñ_Ìì_Ëù_ÐÐ_µÄ_¶¼_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_ÐÐ_µÄ_£¬_Ϊ_Äã_ÃÇ_Êê_×ï_¡£
#
# As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make
# an atonement for you.
#
# unit P LEV:8:35
<c08.P35.1>        Æß_Ìì_Äã_ÃÇ_Òª_Öç_Ò¹_ס_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_×ñ_ÊØ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_£¬
<c08.P35.2>        Ãâ_µÃ_Äã_ÃÇ_ËÀ_Íö_£¬_Òò_Ϊ_Ëù_·Ô_¸À_ÎÒ_µÄ_¾Í_ÊÇ_Õâ_Ñù_¡£
#
# Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the
# congregation day and night seven days, and keep the charge of the
# LORD, that ye die not: for so I am commanded.
#
# unit P LEV:8:36
<c08.P36.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_ÐÐ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_½è_×Å_Ħ_Î÷_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Ò»_ÇÐ
<c08.P36.2>        ÊÂ_¡£
#
# So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the
# hand of Moses.
#
## <c09>
# chapter  9 LEV:9
# unit P LEV:9:1
<c09.P01.1>        µ½_ÁË_µÚ_°Ë_Ìì_£¬_Ħ_Î÷_ÕÙ_ÁË_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_£¬_²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ÖÚ
<c09.P01.2>        ³¤_ÀÏ_À´_£¬
#
# And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and
# his sons, and the elders of Israel;
#
# unit P LEV:9:2
<c09.P02.1>        ¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Äã_µ±_È¡_Å£_Ⱥ_ÖÐ_µÄ_Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_×÷_Êê_×ï_¼À_£¬_Ò»
<c09.P02.2>        Ö»_¹«_Ãà_Ñò_×÷_ìÜ_¼À_£¬_¶¼_Òª_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_£¬_Ï×_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°
<c09.P02.3>        ¡£
#
# And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering,
# and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them
# before the LORD.
#
# unit P LEV:9:3
<c09.P03.1>        Äã_Ò²_Òª_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_µ±_È¡_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À
<c09.P03.2>        £¬_ÓÖ_È¡_Ò»_Ö»_Å£_¶¿_ºÍ_Ò»_Ö»_Ãà_Ñò_¸á_£¬_¶¼_Òª_Ò»_Ëê_£¬_û_ÓÐ_²Ð_¼²
<c09.P03.3>        µÄ_£¬_×÷_ìÜ_¼À_£¬
#
# And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a
# kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of
# the first year, without blemish, for a burnt offering;
#
# unit P LEV:9:4
<c09.P04.1>        ÓÖ_È¡_Ò»_Ö»_¹«_Å£_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_×÷_ƽ_°²_¼À_£¬_Ï×_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ
<c09.P04.2>        Ç°_£¬_²¢_È¡_µ÷_ÓÍ_µÄ_ËØ_¼À_£¬_Òò_Ϊ_½ñ_Ìì_Ò®_ºÍ_»ª_Òª_Ïò_Äã_ÃÇ_ÏÔ_ÏÖ
<c09.P04.3>        ¡£
#
# Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before
# the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD
# will appear unto you.
#
# unit P LEV:9:5
<c09.P05.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_°Ñ_Ħ_Î÷_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_´ø_µ½_»á_Ä»_Ç°_£¬_È«_»á_ÖÚ_¶¼_½ü
<c09.P05.2>        Ç°_À´_£¬_Õ¾_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of
# the congregation: and all the congregation drew near and stood
# before the LORD.
#
# unit P LEV:9:6
<c09.P06.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Õâ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_Ëù_µ±_ÐÐ_µÄ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÈÙ
<c09.P06.2>        ¹â_¾Í_Òª_Ïò_Äã_ÃÇ_ÏÔ_ÏÖ_¡£
#
# And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye
# should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
#
# unit P LEV:9:7
<c09.P07.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Äã_¾Í_½ü_̳_Ç°_£¬_Ï×_Äã_µÄ_Êê_×ï_¼À_ºÍ_ìÜ_¼À_£¬
<c09.P07.2>        Ϊ_×Ô_¼º_Óë_°Ù_ÐÕ_Êê_×ï_£¬_ÓÖ_Ï×_ÉÏ_°Ù_ÐÕ_µÄ_¹©_Îï_£¬_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Êê_×ï
<c09.P07.3>        £¬_¶¼_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_¡£
#
# And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin
# offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself,
# and for the people: and offer the offering of the people, and make
# an atonement for them; as the LORD commanded.
#
# unit P LEV:9:8
<c09.P08.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_ÑÇ_Â×_¾Í_½ü_̳_Ç°_£¬_Ô×_ÁË_Ϊ_×Ô_¼º_×÷_Êê_×ï_¼À_µÄ_Å£_¶¿_¡£
#
# Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin
# offering, which was for himself.
#
# unit P LEV:9:9
<c09.P09.1>        ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_°Ñ_Ѫ_·î_¸ø_Ëû_£¬_Ëû_¾Í_°Ñ_Ö¸_Í·_Õº_ÔÚ_Ѫ_ÖÐ_£¬_Ĩ_ÔÚ
<c09.P09.2>        ̳_µÄ_ËÄ_½Ç_ÉÏ_£¬_ÓÖ_°Ñ_Ѫ_µ¹_ÔÚ_̳_½Å_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his
# finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and
# poured out the blood at the bottom of the altar:
#
# unit P LEV:9:10
<c09.P10.1>        Ω_ÓÐ_Êê_×ï_¼À_µÄ_Ö¬_ÓÍ_ºÍ_Ñü_×Ó_£¬_²¢_¸Î_ÉÏ_È¡_µÄ_Íø_×Ó_£¬_¶¼_ÉÕ_ÔÚ
<c09.P10.2>        ̳_ÉÏ_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the
# sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P LEV:9:11
<c09.P11.1>        ÓÖ_ÓÃ_»ð_½«_Èâ_ºÍ_Ƥ_ÉÕ_ÔÚ_Óª_Íâ_¡£
#
# And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
#
# unit P LEV:9:12
<c09.P12.1>        ÑÇ_Â×_Ô×_ÁË_ìÜ_¼À_Éü_£¬_Ëû_¶ù_×Ó_°Ñ_Ѫ_µÝ_¸ø_Ëû_£¬_Ëû_¾Í_È÷_ÔÚ_̳_µÄ
<c09.P12.2>        ÖÜ_Χ_£¬
#
# And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him
# the blood, which he sprinkled round about upon the altar.
#
# unit P LEV:9:13
<c09.P13.1>        ÓÖ_°Ñ_ìÜ_¼À_Ò»_¿é_Ò»_¿é_µØ_£¬_Á¬_Í·_µÝ_¸ø_Ëû_£¬_Ëû_¶¼_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_¡£
#
# And they presented the burnt offering unto him, with the pieces
# thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
#
# unit P LEV:9:14
<c09.P14.1>        ÓÖ_Ï´_ÁË_Ôà_¸­_ºÍ_ÍÈ_£¬_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_µÄ_ìÜ_¼À_ÉÏ_¡£
#
# And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the
# burnt offering on the altar.
#
# unit P LEV:9:15
<c09.P15.1>        Ëû_·î_ÉÏ_°Ù_ÐÕ_µÄ_¹©_Îï_£¬_°Ñ_ÄÇ_¸ø_°Ù_ÐÕ_×÷_Êê_×ï_¼À_µÄ_¹«_ɽ_Ñò_Ô×
<c09.P15.2>        ÁË_£¬_Ϊ_×ï_Ï×_ÉÏ_£¬_ºÍ_ÏÈ_Ï×_µÄ_Ò»_Ñù_¡£
#
# And he brought the people's offering, and took the goat, which was
# the sin offering for the people, and slew it, and offered it for
# sin, as the first.
#
# unit P LEV:9:16
<c09.P16.1>        Ò²_·î_ÉÏ_ìÜ_¼À_£¬_ÕÕ_Àý_¶ø_Ï×_¡£
#
# And he brought the burnt offering, and offered it according to the
# manner.
#
# unit P LEV:9:17
<c09.P17.1>        Ëû_ÓÖ_·î_ÉÏ_ËØ_¼À_£¬_´Ó_Æä_ÖÐ_È¡_Ò»_Âú_°Ñ_£¬_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_Õâ_ÊÇ_ÔÚ
<c09.P17.2>        Ôç_³¿_µÄ_ìÜ_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and
# burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
#
# unit P LEV:9:18
<c09.P18.1>        ÑÇ_Â×_Ô×_ÁË_ÄÇ_¸ø_°Ù_ÐÕ_×÷_ƽ_°²_¼À_µÄ_¹«_Å£_ºÍ_¹«_Ãà_Ñò_¡£_Ëû_¶ù_×Ó
<c09.P18.2>        °Ñ_Ѫ_µÝ_¸ø_Ëû_£¬_Ëû_¾Í_È÷_ÔÚ_̳_µÄ_ÖÜ_Χ_¡£
#
# He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace
# offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto
# him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
#
# unit P LEV:9:19
<c09.P19.1>        ÓÖ_°Ñ_¹«_Å£_ºÍ_¹«_Ãà_Ñò_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_·Ê_β_°Í_£¬_²¢_¸Ç_Ôà_µÄ_Ö¬_ÓÍ_Óë
<c09.P19.2>        Ñü_×Ó_£¬_ºÍ_¸Î_ÉÏ_µÄ_Íø_×Ó_£¬_¶¼_µÝ_¸ø_Ëû_¡£
#
# And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which
# covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:
#
# unit P LEV:9:20
<c09.P20.1>        °Ñ_Ö¬_ÓÍ_·Å_ÔÚ_ÐØ_ÉÏ_£¬_Ëû_¾Í_°Ñ_Ö¬_ÓÍ_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ_¡£
#
# And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the
# altar:
#
# unit P LEV:9:21
<c09.P21.1>        ÐØ_ºÍ_ÓÒ_ÍÈ_£¬_ÑÇ_Â×_µ±_×÷_Ò¡_¼À_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ò¡_Ò»_Ò¡_£¬_¶¼
<c09.P21.2>        ÊÇ_ÕÕ_Ħ_Î÷_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_¡£
#
# And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave
# offering before the LORD; as Moses commanded.
#
# unit P LEV:9:22
<c09.P22.1>        ÑÇ_Â×_Ïò_°Ù_ÐÕ_¾Ù_ÊÖ_£¬_Ϊ_Ëû_ÃÇ_×£_¸£_¡£_Ëû_Ï×_ÁË_Êê_×ï_¼À_£¬_ìÜ_¼À
<c09.P22.2>        £¬_ƽ_°²_¼À_¾Í_ÏÂ_À´_ÁË_¡£
#
# And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them,
# and came down from offering of the sin offering, and the burnt
# offering, and peace offerings.
#
# unit P LEV:9:23
<c09.P23.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_½ø_Èë_»á_Ä»_£¬_ÓÖ_³ö_À´_Ϊ_°Ù_ÐÕ_×£_¸£_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ
<c09.P23.2>        ÈÙ_¹â_¾Í_Ïò_ÖÚ_Ãñ_ÏÔ_ÏÖ_¡£
#
# And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation,
# and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD
# appeared unto all the people.
#
# unit P LEV:9:24
<c09.P24.1>        ÓÐ_»ð_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_³ö_À´_£¬_ÔÚ_̳_ÉÏ_ÉÕ_¾¡_ìÜ_¼À_ºÍ_Ö¬_ÓÍ_£¬_ÖÚ
<c09.P24.2>        Ãñ_Ò»_¼û_£¬_¾Í_¶¼_»¶_ºô_£¬_¸©_·ü_ÔÚ_µØ_¡£
#
# And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon
# the altar the burnt offering and the fat: which when all the people
# saw, they shouted, and fell on their faces.
#
## <c10>
# chapter 10 LEV:10
# unit P LEV:10:1
<c10.P01.1>        ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÄÃ_´ð_£¬_ÑÇ_±È_»§_¸÷_ÄÃ_×Ô_¼º_µÄ_Ïã_¯_£¬_Ê¢_ÉÏ_»ð_£¬
<c10.P01.2>        ¼Ó_ÉÏ_Ïã_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ï×_ÉÏ_·²_»ð_£¬_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_û_ÓÐ_·Ô_¸À
<c10.P01.3>        Ëû_ÃÇ_µÄ_£¬
#
# And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his
# censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered
# strange fire before the LORD, which he commanded them not.
#
# unit P LEV:10:2
<c10.P02.1>        ¾Í_ÓÐ_»ð_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_³ö_À´_£¬_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ÉÕ_Ãð_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_ËÀ_ÔÚ
<c10.P02.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they
# died before the LORD.
#
# unit P LEV:10:3
<c10.P03.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_˵_£¬_ÎÒ_ÔÚ_Ç×_½ü_ÎÒ
<c10.P03.2>        µÄ_ÈË_ÖÐ_Òª_ÏÔ_Ϊ_Ê¥_£¬_ÔÚ_ÖÚ_Ãñ_Ãæ_Ç°_£¬_ÎÒ_Òª_µÃ_ÈÙ_Ò«_¡£_ÑÇ_Â×_¾Í
<c10.P03.3>        Ĭ_Ĭ_²»_ÑÔ_¡£
#
# Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying,
# I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the
# people I will be glorified. And Aaron held his peace.
#
# unit P LEV:10:4
<c10.P04.1>        Ħ_Î÷_ÕÙ_ÁË_ÑÇ_Â×_Êå_¸¸_ÎÚ_Ѧ_µÄ_¶ù_×Ó_Ã×_ɳ_Àû_£¬_ÒÔ_Àû_Èö_·´_À´_£¬
<c10.P04.2>        ¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÉÏ_Ç°_À´_£¬_°Ñ_Äã_ÃÇ_µÄ_Ç×_Êô_´Ó_Ê¥_Ëù_Ç°_̧_µ½_Óª_Íâ
<c10.P04.3>        ¡£
#
# And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle
# of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from
# before the sanctuary out of the camp.
#
# unit P LEV:10:5
<c10.P05.1>        ÓÚ_ÊÇ_¶þ_ÈË_ÉÏ_Ç°_À´_£¬_°Ñ_Ëû_ÃÇ_´©_×Å_ÅÛ_×Ó_̧_µ½_Óª_Íâ_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ħ
<c10.P05.2>        Î÷_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_¡£
#
# So they went near, and carried them in their coats out of the camp;
# as Moses had said.
#
# unit P LEV:10:6
<c10.P06.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_ÒÔ_Ëû_Âê_˵_£¬_²»_¿É_Åî_Í·
<c10.P06.2>        É¢_·¢_£¬_Ò²_²»_¿É_˺_ÁÑ_ÒÂ_ÉÑ_£¬_Ãâ_µÃ_Äã_ÃÇ_ËÀ_Íö_£¬_ÓÖ_Ãâ_µÃ_Ò®_ºÍ
<c10.P06.3>        »ª_Ïò_»á_ÖÚ_·¢_Å­_£¬_Ö»_Òª_Äã_ÃÇ_µÄ_µÜ_ÐÖ_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_¼Ò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª
<c10.P06.4>        Ëù_·¢_µÄ_»ð_°§_¿Þ_¡£
#
# And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his
# sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye
# die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren,
# the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath
# kindled.
#
# unit P LEV:10:7
<c10.P07.1>        Äã_ÃÇ_Ò²_²»_¿É_³ö_»á_Ä»_µÄ_ÃÅ_£¬_¿Ö_ÅÂ_Äã_ÃÇ_ËÀ_Íö_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª
<c10.P07.2>        µÄ_¸à_ÓÍ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_Éí_ÉÏ_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_ÕÕ_Ħ_Î÷_µÄ_»°_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the
# congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon
# you. And they did according to the word of Moses.
#
# unit P LEV:10:8
<c10.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Aaron, saying,
#
# unit P LEV:10:9
<c10.P09.1>        Äã_ºÍ_Äã_¶ù_×Ó_½ø_»á_Ä»_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Çå_¾Æ_£¬_Ũ_¾Æ_¶¼_²»_¿É_ºÈ_£¬_Ãâ
<c10.P09.2>        µÃ_Äã_ÃÇ_ËÀ_Íö_£¬_Õâ_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee,
# when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it
# shall be a statute for ever throughout your generations:
#
# unit P LEV:10:10
<c10.P10.1>        ʹ_Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ_½«_Ê¥_µÄ_£¬_Ë×_µÄ_£¬_½à_¾»_µÄ_£¬_²»_½à_¾»_µÄ_£¬_·Ö_±ð
<c10.P10.2>        ³ö_À´_¡£
#
# And that ye may put difference between holy and unholy, and between
# unclean and clean;
#
# unit P LEV:10:11
<c10.P11.1>        ÓÖ_ʹ_Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ_½«_Ò®_ºÍ_»ª_½è_Ħ_Î÷_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÂÉ
<c10.P11.2>        Àý_½Ì_ѵ_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And that ye may teach the children of Israel all the statutes which
# the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
#
# unit P LEV:10:12
<c10.P12.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_Ê£_ÏÂ_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_ÒÔ_Ëû_Âê_˵_£¬_Äã
<c10.P12.2>        ÃÇ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_»ð_¼À_ÖÐ_Ëù_Ê£_µÄ_ËØ_¼À_£¬_Òª_ÔÚ_̳_ÅÔ_²»_´ø_½Í_¶ø
<c10.P12.3>        ³Ô_£¬_Òò_Ϊ_ÊÇ_ÖÁ_Ê¥_µÄ_¡£
#
# And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his
# sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the
# offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside
# the altar: for it is most holy:
#
# unit P LEV:10:13
<c10.P13.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÔÚ_Ê¥_´¦_³Ô_£¬_Òò_Ϊ_ÔÚ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_¼À_ÖÐ_£¬_Õâ_ÊÇ
<c10.P13.2>        Äã_µÄ_·Ö_ºÍ_Äã_¶ù_×Ó_µÄ_·Ö_£¬_Ëù_·Ô_¸À_ÎÒ_µÄ_±¾_ÊÇ_Õâ_Ñù_¡£
#
# And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and
# thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I
# am commanded.
#
# unit P LEV:10:14
<c10.P14.1>        Ëù_Ò¡_µÄ_ÐØ_£¬_Ëù_¾Ù_µÄ_ÍÈ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÔÚ_½à_¾»_µØ_·½_³Ô_¡£_Äã_ºÍ_Äã
<c10.P14.2>        µÄ_¶ù_Å®_¶¼_Òª_ͬ_³Ô_£¬_Òò_Ϊ_Õâ_Щ_ÊÇ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ƽ_°²_¼À_ÖÐ_¸ø
<c10.P14.3>        Äã_£¬_µ±_Äã_µÄ_·Ö_ºÍ_Äã_¶ù_×Ó_µÄ_·Ö_¡£
#
# And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean
# place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be
# thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of
# peace offerings of the children of Israel.
#
# unit P LEV:10:15
<c10.P15.1>        Ëù_¾Ù_µÄ_ÍÈ_£¬_Ëù_Ò¡_µÄ_ÐØ_£¬_Ëû_ÃÇ_Òª_Óë_»ð_¼À_µÄ_Ö¬_ÓÍ_Ò»_ͬ_´ø_À´
<c10.P15.2>        µ±_Ò¡_¼À_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ò¡_Ò»_Ò¡_£¬_Õâ_Òª_¹é_Äã_ºÍ_Äã_¶ù_×Ó_£¬
<c10.P15.3>        µ±_×÷_ÓÀ_µÃ_µÄ_·Ö_£¬_¶¼_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_¡£
#
# The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the
# offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering
# before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by
# a statute for ever; as the LORD hath commanded.
#
# unit P LEV:10:16
<c10.P16.1>        µ±_ÏÂ_Ħ_Î÷_¼±_ÇÐ_µØ_Ñ°_ÕÒ_×÷_Êê_×ï_¼À_µÄ_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Ë­_Öª_ÒÑ_¾­_·Ù
<c10.P16.2>        ÉÕ_ÁË_£¬_±ã_Ïò_ÑÇ_Â×_Ê£_ÏÂ_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_ÒÔ_Ëû_Âê_·¢_Å­_£¬
<c10.P16.3>        ˵_£¬
#
# And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and,
# behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the
# sons of Aaron which were left alive, saying,
#
# unit P LEV:10:17
<c10.P17.1>        Õâ_Êê_×ï_¼À_¼È_ÊÇ_ÖÁ_Ê¥_µÄ_£¬_Ö÷_ÓÖ_¸ø_ÁË_Äã_ÃÇ_£¬_Ϊ_Òª_Äã_ÃÇ_µ£_µ±
<c10.P17.2>        »á_ÖÚ_µÄ_×ï_Äõ_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Êê_×ï_£¬_Äã_ÃÇ_Ϊ_ºÎ_û
<c10.P17.3>        ÓÐ_ÔÚ_Ê¥_Ëù_³Ô_ÄØ_£¿
#
# Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place,
# seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the
# iniquity of the congregation, to make atonement for them before the
# LORD?
#
# unit P LEV:10:18
<c10.P18.1>        ¿´_ÄÄ_£¬_Õâ_¼À_Éü_µÄ_Ѫ_²¢_û_ÓÐ_ÄÃ_µ½_Ê¥_Ëù_Àï_È¥_£¬_Äã_ÃÇ_±¾_µ±_ÕÕ
<c10.P18.2>        ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_ÔÚ_Ê¥_Ëù_Àï_³Ô_Õâ_¼À_Èâ_¡£
#
# Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye
# should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
#
# unit P LEV:10:19
<c10.P19.1>        ÑÇ_Â×_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_½ñ_Ìì_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ï×_ÉÏ_Êê_×ï_¼À_ºÍ
<c10.P19.2>        ìÜ_¼À_£¬_ÎÒ_ÓÖ_Óö_¼û_Õâ_Ñù_µÄ_ÔÖ_£¬_Èô_½ñ_Ìì_³Ô_ÁË_Êê_×ï_¼À_£¬_Ò®_ºÍ
<c10.P19.3>        »ª_Æñ_ÄÜ_¿´_Ϊ_ÃÀ_ÄØ_£¿
#
# And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their
# sin offering and their burnt offering before the LORD; and such
# things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day,
# should it have been accepted in the sight of the LORD?
#
# unit P LEV:10:20
<c10.P20.1>        Ħ_Î÷_Ìý_¼û_Õâ_»°_£¬_±ã_ÒÔ_Ϊ_ÃÀ_¡£
#
# And when Moses heard that, he was content.
#
## <c11>
# chapter 11 LEV:11
# unit P LEV:11:1
<c11.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,
#
# unit P LEV:11:2
<c11.P02.1>        Äã_ÃÇ_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_ÔÚ_µØ_ÉÏ_Ò»_ÇÐ_×ß_ÊÞ_ÖÐ_¿É_³Ô_µÄ_ÄË_ÊÇ
<c11.P02.2>        Õâ_Щ_£¬
#
# Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts
# which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
#
# unit P LEV:11:3
<c11.P03.1>        ·²_Ìã_·Ö_Á½_°ê_£¬_µ¹_½À_µÄ_×ß_ÊÞ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the
# cud, among the beasts, that shall ye eat.
#
# unit P LEV:11:4
<c11.P04.1>        µ«_ÄÇ_µ¹_½À_»ò_·Ö_Ìã_Ö®_ÖÐ_²»_¿É_³Ô_µÄ_ÄË_ÊÇ_Âæ_ÍÕ_£¬_Òò_Ϊ_µ¹_½À_²»
<c11.P04.2>        ·Ö_Ìã_£¬_¾Í_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of
# them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud,
# but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
#
# unit P LEV:11:5
<c11.P05.1>        ɳ_·¬_Òò_Ϊ_µ¹_½À_²»_·Ö_Ìã_£¬_¾Í_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the
# hoof; he is unclean unto you.
#
# unit P LEV:11:6
<c11.P06.1>        ÍÃ_×Ó_Òò_Ϊ_µ¹_½À_²»_·Ö_Ìã_£¬_¾Í_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof;
# he is unclean unto you.
#
# unit P LEV:11:7
<c11.P07.1>        Öí_Òò_Ϊ_Ìã_·Ö_Á½_°ê_£¬_È´_²»_µ¹_½À_£¬_¾Í_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet
# he cheweth not the cud; he is unclean to you.
#
# unit P LEV:11:8
<c11.P08.1>        Õâ_Щ_ÊÞ_µÄ_Èâ_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_³Ô_£¬_ËÀ_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_Ãþ_£¬_¶¼_Óë
<c11.P08.2>        Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not
# touch; they are unclean to you.
#
# unit P LEV:11:9
<c11.P09.1>        Ë®_ÖÐ_¿É_³Ô_µÄ_ÄË_ÊÇ_Õâ_Щ_£¬_·²_ÔÚ_Ë®_Àï_£¬_º£_Àï_£¬_ºÓ_Àï_£¬_ÓÐ_³á
<c11.P09.2>        ÓÐ_ÁÛ_µÄ_£¬_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath
# fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them
# shall ye eat.
#
# unit P LEV:11:10
<c11.P10.1>        ·²_ÔÚ_º£_Àï_£¬_ºÓ_Àï_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ_Ë®_Àï_ÓÎ_¶¯_µÄ_»î_Îï_£¬_ÎÞ_³á_ÎÞ_ÁÛ
<c11.P10.2>        µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_µ±_ÒÔ_Ϊ_¿É_Ô÷_¡£
#
# And all that have not fins and scales in the seas, and in the
# rivers, of all that move in the waters, and of any living thing
# which is in the waters, they shall be an abomination unto you:
#
# unit P LEV:11:11
<c11.P11.1>        Õâ_Щ_ÎÞ_³á_ÎÞ_ÁÛ_£¬_ÒÔ_Ϊ_¿É_Ô÷_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_³Ô_Ëü_µÄ_Èâ_£¬_ËÀ
<c11.P11.2>        µÄ_Ò²_µ±_ÒÔ_Ϊ_¿É_Ô÷_¡£
#
# They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of
# their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
#
# unit P LEV:11:12
<c11.P12.1>        ·²_Ë®_Àï_ÎÞ_³á_ÎÞ_ÁÛ_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_µ±_ÒÔ_Ϊ_¿É_Ô÷_¡£
#
# Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an
# abomination unto you.
#
# unit P LEV:11:13
<c11.P13.1>        ȸ_Äñ_ÖÐ_Äã_ÃÇ_µ±_ÒÔ_Ϊ_¿É_Ô÷_£¬_²»_¿É_³Ô_µÄ_ÄË_ÊÇ_£¬_µñ_£¬_¹·_Í·_µñ
<c11.P13.2>        £¬_ºì_Í·_µñ_£¬
#
# And these are they which ye shall have in abomination among the
# fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle,
# and the ossifrage, and the ospray,
#
# unit P LEV:11:14
<c11.P14.1>        ðÎ_Ó¥_£¬_С_Ó¥_Óë_Æä_Àà_¡£
#
# And the vulture, and the kite after his kind;
#
# unit P LEV:11:15
<c11.P15.1>        ÎÚ_Ñ»_Óë_Æä_Àà_¡£
#
# Every raven after his kind;
#
# unit P LEV:11:16
<c11.P16.1>        ÍÒ_Äñ_£¬_Ò¹_Ó¥_£¬_Óã_Ó¥_£¬_Ó¥_Óë_Æä_Àà_¡£
#
# And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after
# his kind,
#
# unit P LEV:11:17
<c11.P17.1>        £¿_£¿_Äñ_£¬_ðµ_ðË_£¬_è_Í·_Ó¥_£¬
#
# And the little owl, and the cormorant, and the great owl,
#
# unit P LEV:11:18
<c11.P18.1>        ½Ç_ð·_£¬_ðÃ_ðÉ_£¬_ͺ_µñ_£¬
#
# And the swan, and the pelican, and the gier eagle,
#
# unit P LEV:11:19
<c11.P19.1>        ðÙ_£¬_ðØ_ð¸_Óë_Æä_Àà_£¬_´÷_£¿_£¿_Óë_òù_òð_¡£
#
# And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the
# bat.
#
# unit P LEV:11:20
<c11.P20.1>        ·²_ÓÐ_³á_°ò_ÓÃ_ËÄ_×ã_ÅÀ_ÐÐ_µÄ_Îï_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_µ±_ÒÔ_Ϊ_¿É_Ô÷_¡£
#
# All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination
# unto you.
#
# unit P LEV:11:21
<c11.P21.1>        Ö»_ÊÇ_ÓÐ_³á_°ò_ÓÃ_ËÄ_×ã_ÅÀ_ÐÐ_µÄ_Îï_ÖÐ_£¬_ÓÐ_×ã_ÓÐ_ÍÈ_£¬_ÔÚ_µØ_ÉÏ_±Ä
<c11.P21.2>        Ìø_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_»¹_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon
# all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the
# earth;
#
# unit P LEV:11:22
<c11.P22.1>        Æä_ÖÐ_ÓÐ_»È_³æ_£¬_Âì_òÆ_£¬_ó¬_ó°_Óë_Æä_Àà_£¬_òÆ_òì_Óë_Æä_Àà_£¬_Õâ_Щ
<c11.P22.2>        Äã_ÃÇ_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the
# bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the
# grasshopper after his kind.
#
# unit P LEV:11:23
<c11.P23.1>        µ«_ÊÇ_ÓÐ_³á_°ò_ÓÐ_ËÄ_×ã_µÄ_ÅÀ_Îï_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_µ±_ÒÔ_Ϊ_¿É_Ô÷_¡£
#
# But all other flying creeping things, which have four feet, shall be
# an abomination unto you.
#
# unit P LEV:11:24
<c11.P24.1>        Õâ_Щ_¶¼_ÄÜ_ʹ_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_¡£_·²_Ãþ_ÁË_ËÀ_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí
<c11.P24.2>        ÉÏ_¡£
#
# And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of
# them shall be unclean until the even.
#
# unit P LEV:11:25
<c11.P25.1>        ·²_ÄÃ_ÁË_ËÀ_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_¡£
#
# And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his
# clothes, and be unclean until the even.
#
# unit P LEV:11:26
<c11.P26.1>        ·²_×ß_ÊÞ_·Ö_Ìã_²»_³É_Á½_°ê_£¬_Ò²_²»_µ¹_½À_µÄ_£¬_ÊÇ_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»
<c11.P26.2>        £¬_·²_Ãþ_ÁË_µÄ_¾Í_²»_½à_¾»_¡£
#
# The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not
# clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one
# that toucheth them shall be unclean.
#
# unit P LEV:11:27
<c11.P27.1>        ·²_ËÄ_×ã_µÄ_×ß_ÊÞ_£¬_ÓÃ_ÕÆ_ÐÐ_×ß_µÄ_£¬_ÊÇ_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_£¬_Ãþ_Æä
<c11.P27.2>        ʬ_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_¡£
#
# And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that
# go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their
# carcase shall be unclean until the even.
#
# unit P LEV:11:28
<c11.P28.1>        ÄÃ_Æä_ʬ_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_¡£_Õâ_Щ_ÊÇ_Óë
<c11.P28.2>        Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_µÄ_¡£
#
# And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and
# be unclean until the even: they are unclean unto you.
#
# unit P LEV:11:29
<c11.P29.1>        µØ_ÉÏ_ÅÀ_Îï_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_µÄ_ÄË_ÊÇ_Õâ_Щ_£¬_÷ø_Êó_£¬_£¿_£¿_Êó_£¬
<c11.P29.2>        òá_òæ_Óë_Æä_Àà_¡£
#
# These also shall be unclean unto you among the creeping things that
# creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise
# after his kind,
#
# unit P LEV:11:30
<c11.P30.1>        ±Ú_»¢_£¬_Áú_×Ó_£¬_ÊØ_¹¬_£¬_Éß_Ò½_£¬_£¿_£¿_òÑ_¡£
#
# And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail,
# and the mole.
#
# unit P LEV:11:31
<c11.P31.1>        Õâ_Щ_ÅÀ_Îï_¶¼_ÊÇ_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_µÄ_¡£_ÔÚ_Ëü_ËÀ_ÁË_ÒÔ_ºó_£¬_·²_Ãþ
<c11.P31.2>        ÁË_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_¡£
#
# These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch
# them, when they be dead, shall be unclean until the even.
#
# unit P LEV:11:32
<c11.P32.1>        Æä_ÖÐ_ËÀ_ÁË_µÄ_£¬_µô_ÔÚ_ʲ_ô_¶«_Î÷_ÉÏ_£¬_Õâ_¶«_Î÷_¾Í_²»_½à_¾»_£¬_ÎÞ
<c11.P32.2>        ÂÛ_ÊÇ_ľ_Æ÷_£¬_ÒÂ_·þ_£¬_Ƥ_×Ó_£¬_¿Ú_´ü_£¬_²»_¾Ð_ÊÇ_×÷_ʲ_ô_¹¤_ÓÃ_µÄ
<c11.P32.3>        Æ÷_Ãó_£¬_Ðë_Òª_·Å_ÔÚ_Ë®_ÖÐ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_µ½_Íí_ÉÏ_²Å_½à
<c11.P32.4>        ¾»_ÁË_¡£
#
# And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it
# shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or
# skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it
# must be put into water, and it shall be unclean until the even; so
# it shall be cleansed.
#
# unit P LEV:11:33
<c11.P33.1>        Èô_ÓÐ_ËÀ_ÁË_µô_ÔÚ_Íß_Æ÷_Àï_µÄ_£¬_Æä_ÖÐ_²»_¾Ð_ÓÐ_ʲ_ô_£¬_¾Í_²»_½à_¾»
<c11.P33.2>        £¬_Äã_ÃÇ_Òª_°Ñ_Õâ_Íß_Æ÷_´ò_ÆÆ_ÁË_¡£
#
# And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever
# is in it shall be unclean; and ye shall break it.
#
# unit P LEV:11:34
<c11.P34.1>        Æä_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_¿É_³Ô_µÄ_ʳ_Îï_£¬_Õ´_Ë®_µÄ_¾Í_²»_½à_¾»_£¬_²¢_ÇÒ_ÄÇ_Ñù_Æ÷
<c11.P34.2>        Ãó_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_¿É_ºÈ_µÄ_£¬_Ò²_±Ø_²»_½à_¾»_¡£
#
# Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh
# shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such
# vessel shall be unclean.
#
# unit P LEV:11:35
<c11.P35.1>        Æä_ÖÐ_ÒÑ_ËÀ_µÄ_£¬_Èô_ÓÐ_Ò»_µã_µô_ÔÚ_ʲ_ô_Îï_¼þ_ÉÏ_£¬_ÄÇ_Îï_¼þ_¾Í_²»
<c11.P35.2>        ½à_¾»_£¬_²»_¾Ð_ÊÇ_¯_×Ó_£¬_ÊÇ_¹ø_̨_£¬_¾Í_Òª_´ò_Ëé_£¬_¶¼_²»_½à_¾»_£¬
<c11.P35.3>        Ò²_±Ø_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be
# unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be
# broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.
#
# unit P LEV:11:36
<c11.P36.1>        µ«_ÊÇ_Ȫ_Ô´_»ò_ÊÇ_¾Û_Ë®_µÄ_³Ø_×Ó_ÈÔ_ÊÇ_½à_¾»_£¬_Ω_°¤_ÁË_ÄÇ_ËÀ_µÄ_£¬
<c11.P36.2>        ¾Í_²»_½à_¾»_¡£
#
# Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water,
# shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be
# unclean.
#
# unit P LEV:11:37
<c11.P37.1>        Èô_ÊÇ_ËÀ_µÄ_£¬_ÓÐ_Ò»_µã_µô_ÔÚ_Òª_ÖÖ_µÄ_×Ó_Á£_ÉÏ_£¬_×Ó_Á£_ÈÔ_ÊÇ_½à_¾»
<c11.P37.2>        ¡£
#
# And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is
# to be sown, it shall be clean.
#
# unit P LEV:11:38
<c11.P38.1>        Èô_Ë®_ÒÑ_¾­_½½_ÔÚ_×Ó_Á£_ÉÏ_£¬_ÄÇ_ËÀ_µÄ_ÓÐ_Ò»_µã_µô_ÔÚ_ÉÏ_Í·_£¬_Õâ_×Ó
<c11.P38.2>        Á£_¾Í_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase
# fall thereon, it shall be unclean unto you.
#
# unit P LEV:11:39
<c11.P39.1>        Äã_ÃÇ_¿É_³Ô_µÄ_×ß_ÊÞ_Èô_ÊÇ_ËÀ_ÁË_£¬_ÓÐ_ÈË_Ãþ_Ëü_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí
<c11.P39.2>        ÉÏ_¡£
#
# And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the
# carcase thereof shall be unclean until the even.
#
# unit P LEV:11:40
<c11.P40.1>        ÓÐ_ÈË_³Ô_ÄÇ_ËÀ_ÁË_µÄ_×ß_ÊÞ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ
<c11.P40.2>        £¬_ÄÃ_ÁË_ËÀ_×ß_ÊÞ_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_¡£
#
# And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and
# be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it
# shall wash his clothes, and be unclean until the even.
#
# unit P LEV:11:41
<c11.P41.1>        ·²_µØ_ÉÏ_µÄ_ÅÀ_Îï_ÊÇ_¿É_Ô÷_µÄ_£¬_¶¼_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an
# abomination; it shall not be eaten.
#
# unit P LEV:11:42
<c11.P42.1>        ·²_ÓÃ_¶Ç_×Ó_ÐÐ_×ß_µÄ_ºÍ_ÓÃ_ËÄ_×ã_ÐÐ_×ß_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_ÓÐ_Ðí_¶à_×ã_µÄ_£¬
<c11.P42.2>        ¾Í_ÊÇ_Ò»_ÇÐ_ÅÀ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_²»_¿É_³Ô_£¬_Òò_Ϊ_ÊÇ_¿É_Ô÷_µÄ
<c11.P42.3>        ¡£
#
# Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four,
# or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep
# upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.
#
# unit P LEV:11:43
<c11.P43.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_Òò_ʲ_ô_ÅÀ_Îï_ʹ_×Ô_¼º_³É_Ϊ_¿É_Ô÷_µÄ_£¬_Ò²_²»_¿É_Òò_Õâ
<c11.P43.2>        Щ_ʹ_×Ô_¼º_²»_½à_¾»_£¬_ÒÔ_ÖÂ_Ⱦ_ÁË_ÎÛ_»à_¡£
#
# Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that
# creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that
# ye should be defiled thereby.
#
# unit P LEV:11:44
<c11.P44.1>        ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Ëù_ÒÔ_Äã_ÃÇ_Òª_³É_Ϊ_Ê¥_½à_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ
<c11.P44.2>        ÊÇ_Ê¥_½à_µÄ_¡£_Äã_ÃÇ_Ò²_²»_¿É_ÔÚ_µØ_ÉÏ_µÄ_ÅÀ_Îï_ÎÛ_»à_×Ô_¼º_¡£
#
# For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves,
# and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile
# yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the
# earth.
#
# unit P LEV:11:45
<c11.P45.1>        ÎÒ_ÊÇ_°Ñ_Äã_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ
<c11.P45.2>        £¬_Ëù_ÒÔ_Äã_ÃÇ_Òª_Ê¥_½à_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÊÇ_Ê¥_½à_µÄ_¡£
#
# For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to
# be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
#
# unit P LEV:11:46
<c11.P46.1>        Õâ_ÊÇ_×ß_ÊÞ_£¬_·É_Äñ_£¬_ºÍ_Ë®_ÖÐ_ÓÎ_¶¯_µÄ_»î_Îï_£¬_²¢_µØ_ÉÏ_ÅÀ_Îï_µÄ
<c11.P46.2>        Ìõ_Àý_¡£
#
# This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living
# creature that moveth in the waters, and of every creature that
# creepeth upon the earth:
#
# unit P LEV:11:47
<c11.P47.1>        Òª_°Ñ_½à_¾»_µÄ_ºÍ_²»_½à_¾»_µÄ_£¬_¿É_³Ô_µÄ_Óë_²»_¿É_³Ô_µÄ_»î_Îï_£¬_¶¼
<c11.P47.2>        ·Ö_±ð_³ö_À´_¡£
#
# To make a difference between the unclean and the clean, and between
# the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
#
## <c12>
# chapter 12 LEV:12
# unit P LEV:12:1
<c12.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:12:2
<c12.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Èô_ÓÐ_¸¾_ÈË_»³_ÔÐ_Éú_ÄÐ_º¢_£¬_Ëý_¾Í_²»_½à
<c12.P02.2>        ¾»_Æß_Ìì_£¬_Ïñ_ÔÚ_ÔÂ_¾­_ÎÛ_»à_µÄ_ÈÕ_×Ó_²»_½à_¾»_Ò»_Ñù_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived
# seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days;
# according to the days of the separation for her infirmity shall she
# be unclean.
#
# unit P LEV:12:3
<c12.P03.1>        µÚ_°Ë_Ìì_£¬_Òª_¸ø_Ó¤_º¢_ÐÐ_¸î_Àñ_¡£
#
# And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be
# circumcised.
#
# unit P LEV:12:4
<c12.P04.1>        ¸¾_ÈË_ÔÚ_²ú_Ѫ_²»_½à_Ö®_ÖÐ_£¬_Òª_¼Ò_¾Ó_Èý_Ê®_Èý_Ìì_¡£_Ëý_½à_¾»_µÄ_ÈÕ
<c12.P04.2>        ×Ó_δ_Âú_£¬_²»_¿É_Ãþ_Ê¥_Îï_£¬_Ò²_²»_¿É_½ø_Èë_Ê¥_Ëù_¡£
#
# And she shall then continue in the blood of her purifying three and
# thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the
# sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
#
# unit P LEV:12:5
<c12.P05.1>        Ëý_Èô_Éú_Å®_º¢_£¬_¾Í_²»_½à_¾»_Á½_¸ö_Æß_Ìì_£¬_Ïñ_ÎÛ_»à_µÄ_ʱ_ºò_Ò»_Ñù
<c12.P05.2>        £¬_Òª_ÔÚ_²ú_Ѫ_²»_½à_Ö®_ÖÐ_£¬_¼Ò_¾Ó_Áù_Ê®_Áù_Ìì_¡£
#
# But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks,
# as in her separation: and she shall continue in the blood of her
# purifying threescore and six days.
#
# unit P LEV:12:6
<c12.P06.1>        Âú_ÁË_½à_¾»_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Ϊ_ÄÐ_º¢_ÊÇ_Ϊ_Å®_º¢_£¬_Ëý_Òª_°Ñ_Ò»
<c12.P06.2>        Ëê_µÄ_Ñò_¸á_Ϊ_ìÜ_¼À_£¬_Ò»_Ö»_³û_¸ë_»ò_ÊÇ_Ò»_Ö»_°ß_ð¯_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬
<c12.P06.3>        ´ø_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_½»_¸ø_¼À_˾_¡£
#
# And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for
# a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt
# offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering,
# unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the
# priest:
#
# unit P LEV:12:7
<c12.P07.1>        ¼À_˾_Òª_Ï×_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_Ϊ_Ëý_Êê_×ï_£¬_Ëý_µÄ_Ѫ_Ô´_¾Í_½à_¾»
<c12.P07.2>        ÁË_¡£_Õâ_Ìõ_Àý_ÊÇ_Ϊ_Éú_Óý_µÄ_¸¾_ÈË_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Éú_ÄÐ_Éú_Å®_¡£
#
# Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her;
# and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the
# law for her that hath born a male or a female.
#
# unit P LEV:12:8
<c12.P08.1>        Ëý_µÄ_Á¦_Á¿_Èô_²»_¹»_Ï×_Ò»_Ö»_Ñò_¸á_£¬_Ëý_¾Í_Òª_È¡_Á½_Ö»_°ß_ð¯_»ò_ÊÇ
<c12.P08.2>        Á½_Ö»_³û_¸ë_£¬_Ò»_Ö»_Ϊ_ìÜ_¼À_£¬_Ò»_Ö»_Ϊ_Êê_×ï_¼À_¡£_¼À_˾_Òª_Ϊ_Ëý
<c12.P08.3>        Êê_×ï_£¬_Ëý_¾Í_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two
# turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and
# the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement
# for her, and she shall be clean.
#
## <c13>
# chapter 13 LEV:13
# unit P LEV:13:1
<c13.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
#
# unit P LEV:13:2
<c13.P02.1>        ÈË_µÄ_Èâ_Ƥ_ÉÏ_Èô_³¤_ÁË_ðÜ_×Ó_£¬_»ò_³¤_ÁË_Ñ¢_£¬_»ò_³¤_ÁË_»ð_°ß_£¬_ÔÚ
<c13.P02.2>        Ëû_Èâ_Ƥ_ÉÏ_³É_ÁË_´ó_Âé_·è_µÄ_ÔÖ_²¡_£¬_¾Í_Òª_½«_Ëû_´ø_µ½_¼À_˾_ÑÇ_Â×
<c13.P02.3>        »ò_ÑÇ_Â×_×÷_¼À_˾_µÄ_Ò»_¸ö_×Ó_Ëï_Ãæ_Ç°_¡£
#
# When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or
# bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of
# leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one
# of his sons the priests:
#
# unit P LEV:13:3
<c13.P03.1>        ¼À_˾_Òª_²ì_¿´_Èâ_Ƥ_ÉÏ_µÄ_ÔÖ_²¡_£¬_Èô_ÔÖ_²¡_´¦_µÄ_ë_ÒÑ_¾­_±ä_°×_£¬
<c13.P03.2>        ÔÖ_²¡_µÄ_ÏÖ_Ïó_Éî_ÓÚ_Èâ_ÉÏ_µÄ_Ƥ_£¬_Õâ_±ã_ÊÇ_´ó_Âé_·è_µÄ_ÔÖ_²¡_¡£_¼À
<c13.P03.3>        ˾_Òª_²ì_¿´_Ëû_£¬_¶¨_Ëû_Ϊ_²»_½à_¾»_¡£
#
# And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh:
# and when the hair in the plague is turned white, and the plague in
# sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of
# leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him
# unclean.
#
# unit P LEV:13:4
<c13.P04.1>        Èô_»ð_°ß_ÔÚ_Ëû_Èâ_Ƥ_ÉÏ_ÊÇ_°×_µÄ_£¬_ÏÖ_Ïó_²»_Éî_ÓÚ_Ƥ_£¬_Æä_ÉÏ_µÄ_ë
<c13.P04.2>        Ò²_û_ÓÐ_±ä_°×_£¬_¼À_˾_¾Í_Òª_½«_ÓÐ_ÔÖ_²¡_µÄ_ÈË_¹Ø_Ëø_Æß_Ìì_¡£
#
# If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight
# be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned
# white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven
# days:
#
# unit P LEV:13:5
<c13.P05.1>        µÚ_Æß_Ìì_£¬_¼À_˾_Òª_²ì_¿´_Ëû_£¬_Èô_¿´_ÔÖ_²¡_Ö¹_ס_ÁË_£¬_û_ÓÐ_ÔÚ_Ƥ
<c13.P05.2>        ÉÏ_·¢_É¢_£¬_¼À_˾_»¹_Òª_½«_Ëû_¹Ø_Ëø_Æß_Ìì_¡£
#
# And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if
# the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in
# the skin; then the priest shall shut him up seven days more:
#
# unit P LEV:13:6
<c13.P06.1>        µÚ_Æß_Ìì_£¬_¼À_˾_Òª_ÔÙ_²ì_¿´_Ëû_£¬_Èô_ÔÖ_²¡_·¢_°µ_£¬_¶ø_ÇÒ_û_ÓÐ_ÔÚ
<c13.P06.2>        Ƥ_ÉÏ_·¢_É¢_£¬_¼À_˾_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_½à_¾»_£¬_Ô­_À´_ÊÇ_Ñ¢_£¬_ÄÇ_ÈË_¾Í_Òª
<c13.P06.3>        Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_µÃ_Ϊ_½à_¾»_¡£
#
# And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold,
# if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the
# skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he
# shall wash his clothes, and be clean.
#
# unit P LEV:13:7
<c13.P07.1>        µ«_Ëû_Ϊ_µÃ_½à_¾»_£¬_½«_Éí_Ìå_¸ø_¼À_˾_²ì_¿´_ÒÔ_ºó_£¬_Ñ¢_Èô_ÔÚ_Ƥ_ÉÏ
<c13.P07.2>        ·¢_É¢_¿ª_ÁË_£¬_Ëû_Òª_ÔÙ_½«_Éí_Ìå_¸ø_¼À_˾_²ì_¿´_¡£
#
# But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath
# been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the
# priest again:
#
# unit P LEV:13:8
<c13.P08.1>        ¼À_˾_Òª_²ì_¿´_£¬_Ñ¢_Èô_ÔÚ_Ƥ_ÉÏ_·¢_É¢_£¬_¾Í_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_²»_½à_¾»_£¬
<c13.P08.2>        ÊÇ_´ó_Âé_·è_¡£
#
# And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin,
# then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
#
# unit P LEV:13:9
<c13.P09.1>        ÈË_ÓÐ_ÁË_´ó_Âé_·è_µÄ_ÔÖ_²¡_£¬_¾Í_Òª_½«_Ëû_´ø_µ½_¼À_˾_Ãæ_Ç°_¡£
#
# When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought
# unto the priest;
#
# unit P LEV:13:10
<c13.P10.1>        ¼À_˾_Òª_²ì_¿´_£¬_Ƥ_ÉÏ_Èô_³¤_ÁË_°×_ðÜ_£¬_ʹ_ë_±ä_°×_£¬_ÔÚ_³¤_°×_ðÜ
<c13.P10.2>        Ö®_´¦_ÓÐ_ÁË_ºì_ðö_Èâ_£¬
#
# And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in
# the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw
# flesh in the rising;
#
# unit P LEV:13:11
<c13.P11.1>        Õâ_ÊÇ_Èâ_Ƥ_ÉÏ_µÄ_¾É_´ó_Âé_·è_£¬_¼À_˾_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_²»_½à_¾»_£¬_²»_ÓÃ
<c13.P11.2>        ½«_Ëû_¹Ø_Ëø_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÊÇ_²»_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall
# pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
#
# unit P LEV:13:12
<c13.P12.1>        ´ó_Âé_·è_Èô_ÔÚ_Ƥ_ÉÏ_ËÄ_Íâ_·¢_É¢_£¬_³¤_Âú_ÁË_»¼_ÔÖ_²¡_ÈË_µÄ_Ƥ_£¬_¾Ý
<c13.P12.2>        ¼À_˾_²ì_¿´_£¬_´Ó_Í·_µ½_½Å_ÎÞ_´¦_²»_ÓÐ_£¬
#
# And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover
# all the skin of him that hath the plague from his head even to his
# foot, wheresoever the priest looketh;
#
# unit P LEV:13:13
<c13.P13.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_²ì_¿´_£¬_È«_Éí_µÄ_Èâ_Èô_³¤_Âú_ÁË_´ó_Âé_·è_£¬_¾Í_Òª_¶¨_ÄÇ
<c13.P13.2>        »¼_ÔÖ_²¡_µÄ_Ϊ_½à_¾»_£¬_È«_Éí_¶¼_±ä_Ϊ_°×_£¬_Ëû_ÄË_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have
# covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the
# plague: it is all turned white: he is clean.
#
# unit P LEV:13:14
<c13.P14.1>        µ«_ºì_Èâ_¼¸_ʱ_ÏÔ_ÔÚ_Ëû_µÄ_Éí_ÉÏ_¾Í_¼¸_ʱ_²»_½à_¾»_¡£
#
# But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
#
# unit P LEV:13:15
<c13.P15.1>        ¼À_˾_Ò»_¿´_ÄÇ_ºì_Èâ_¾Í_¶¨_Ëû_Ϊ_²»_½à_¾»_¡£_ºì_Èâ_±¾_ÊÇ_²»_½à_¾»_£¬
<c13.P15.2>        ÊÇ_´ó_Âé_·è_¡£
#
# And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be
# unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
#
# unit P LEV:13:16
<c13.P16.1>        ºì_Èâ_Èô_¸´_Ô­_£¬_ÓÖ_±ä_°×_ÁË_£¬_Ëû_¾Í_Òª_À´_¼û_¼À_˾_¡£
#
# Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall
# come unto the priest;
#
# unit P LEV:13:17
<c13.P17.1>        ¼À_˾_Òª_²ì_¿´_£¬_ÔÖ_²¡_´¦_Èô_±ä_°×_ÁË_£¬_¼À_˾_¾Í_Òª_¶¨_ÄÇ_»¼_ÔÖ_²¡
<c13.P17.2>        µÄ_Ϊ_½à_¾»_£¬_Ëû_ÄË_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned
# into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the
# plague: he is clean.
#
# unit P LEV:13:18
<c13.P18.1>        ÈË_Èô_ÔÚ_Ƥ_Èâ_ÉÏ_³¤_´¯_£¬_È´_ÖÎ_ºÃ_ÁË_£¬
#
# The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and
# is healed,
#
# unit P LEV:13:19
<c13.P19.1>        ÔÚ_³¤_´¯_Ö®_´¦_ÓÖ_Æð_ÁË_°×_ðÜ_£¬_»ò_ÊÇ_°×_ÖÐ_´ø_ºì_µÄ_»ð_°ß_£¬_¾Í_Òª
<c13.P19.2>        ¸ø_¼À_˾_²ì_¿´_¡£
#
# And in the place of the boil there be a white rising, or a bright
# spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
#
# unit P LEV:13:20
<c13.P20.1>        ¼À_˾_Òª_²ì_¿´_£¬_Èô_ÏÖ_Ïó_ÍÝ_ÓÚ_Ƥ_£¬_Æä_ÉÏ_µÄ_ë_Ò²_±ä_°×_ÁË_£¬_¾Í
<c13.P20.2>        Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_²»_½à_¾»_£¬_ÊÇ_´ó_Âé_·è_µÄ_ÔÖ_²¡_·¢_ÔÚ_´¯_ÖÐ_¡£
#
# And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than
# the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall
# pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the
# boil.
#
# unit P LEV:13:21
<c13.P21.1>        ¼À_˾_Èô_²ì_¿´_£¬_Æä_ÉÏ_û_ÓÐ_°×_ë_£¬_Ò²_û_ÓÐ_ÍÝ_ÓÚ_Ƥ_£¬_ÄË_ÊÇ_·¢
<c13.P21.2>        °µ_£¬_¾Í_Òª_½«_Ëû_¹Ø_Ëø_Æß_Ìì_¡£
#
# But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs
# therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark;
# then the priest shall shut him up seven days:
#
# unit P LEV:13:22
<c13.P22.1>        Èô_ÔÚ_Ƥ_ÉÏ_·¢_É¢_¿ª_ÁË_£¬_¼À_˾_¾Í_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_²»_½à_¾»_£¬_ÊÇ_ÔÖ_²¡
<c13.P22.2>        ¡£
#
# And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall
# pronounce him unclean: it is a plague.
#
# unit P LEV:13:23
<c13.P23.1>        »ð_°ß_Èô_ÔÚ_Ô­_´¦_Ö¹_ס_£¬_û_ÓÐ_·¢_É¢_£¬_±ã_ÊÇ_´¯_µÄ_ºÛ_¼£_£¬_¼À_˾
<c13.P23.2>        ¾Í_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_½à_¾»_¡£
#
# But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a
# burning boil; and the priest shall pronounce him clean.
#
# unit P LEV:13:24
<c13.P24.1>        ÈË_µÄ_Ƥ_Èâ_ÉÏ_Èô_Æð_ÁË_»ð_¶¾_£¬_»ð_¶¾_µÄ_ðö_Èâ_³É_ÁË_»ð_°ß_£¬_»ò_ÊÇ
<c13.P24.2>        °×_ÖÐ_´ø_ºì_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_È«_°×_µÄ_£¬
#
# Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot
# burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot,
# somewhat reddish, or white;
#
# unit P LEV:13:25
<c13.P25.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_²ì_¿´_£¬_»ð_°ß_ÖÐ_µÄ_ë_Èô_±ä_°×_ÁË_£¬_ÏÖ_Ïó_ÓÖ_Éî_ÓÚ_Ƥ
<c13.P25.2>        £¬_ÊÇ_´ó_Âé_·è_ÔÚ_»ð_¶¾_ÖÐ_·¢_³ö_£¬_¾Í_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_²»_½à_¾»_£¬_ÊÇ_´ó
<c13.P25.3>        Âé_·è_µÄ_ÔÖ_²¡_¡£
#
# Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the
# bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the
# skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the
# priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
#
# unit P LEV:13:26
<c13.P26.1>        µ«_ÊÇ_¼À_˾_²ì_¿´_£¬_ÔÚ_»ð_°ß_ÖÐ_Èô_û_ÓÐ_°×_ë_£¬_Ò²_û_ÓÐ_ÍÝ_ÓÚ_Ƥ
<c13.P26.2>        £¬_ÄË_ÊÇ_·¢_°µ_£¬_¾Í_Òª_½«_Ëû_¹Ø_Ëø_Æß_Ìì_¡£
#
# But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in
# the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be
# somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:
#
# unit P LEV:13:27
<c13.P27.1>        µ½_µÚ_Æß_Ìì_£¬_¼À_˾_Òª_²ì_¿´_Ëû_£¬_»ð_°ß_Èô_ÔÚ_Ƥ_ÉÏ_·¢_É¢_¿ª_ÁË_£¬
<c13.P27.2>        ¾Í_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_²»_½à_¾»_£¬_ÊÇ_´ó_Âé_·è_µÄ_ÔÖ_²¡_¡£
#
# And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be
# spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him
# unclean: it is the plague of leprosy.
#
# unit P LEV:13:28
<c13.P28.1>        »ð_°ß_Èô_ÔÚ_Ô­_´¦_Ö¹_ס_£¬_û_ÓÐ_ÔÚ_Ƥ_ÉÏ_·¢_É¢_£¬_ÄË_ÊÇ_·¢_°µ_£¬_ÊÇ
<c13.P28.2>        Æð_µÄ_»ð_¶¾_£¬_¼À_˾_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_½à_¾»_£¬_²»_¹ý_ÊÇ_»ð_¶¾_µÄ_ºÛ_¼£_¡£
#
# And if the bright spot stay in his place, and spread not in the
# skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and
# the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of
# the burning.
#
# unit P LEV:13:29
<c13.P29.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÄÐ_Å®_£¬_Èô_ÔÚ_Í·_ÉÏ_ÓÐ_ÔÖ_²¡_£¬_»ò_ÊÇ_ÄÐ_ÈË_ºú_Ðë_ÉÏ_ÓÐ_ÔÖ_²¡
<c13.P29.2>        £¬
#
# If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
#
# unit P LEV:13:30
<c13.P30.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_²ì_¿´_£¬_Õâ_ÔÖ_²¡_ÏÖ_Ïó_Èô_Éî_ÓÚ_Ƥ_£¬_Æä_¼ä_ÓÐ_ϸ_»Æ_ë
<c13.P30.2>        £¬_¾Í_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_²»_½à_¾»_£¬_Õâ_ÊÇ_Í·_½ê_£¬_ÊÇ_Í·_ÉÏ_»ò_ÊÇ_ºú_Ðë_ÉÏ
<c13.P30.3>        µÄ_´ó_Âé_·è_¡£
#
# Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight
# deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then
# the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a
# leprosy upon the head or beard.
#
# unit P LEV:13:31
<c13.P31.1>        ¼À_˾_Èô_²ì_¿´_Í·_½ê_µÄ_ÔÖ_²¡_£¬_ÏÖ_Ïó_²»_Éî_ÓÚ_Ƥ_£¬_Æä_¼ä_Ò²_û_ÓÐ
<c13.P31.2>        ºÚ_ë_£¬_¾Í_Òª_½«_³¤_Í·_½ê_ÔÖ_²¡_µÄ_¹Ø_Ëø_Æß_Ìì_¡£
#
# And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it
# be not in sight deeper than the skin, and that there is no black
# hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague
# of the scall seven days:
#
# unit P LEV:13:32
<c13.P32.1>        µÚ_Æß_Ìì_£¬_¼À_˾_Òª_²ì_¿´_ÔÖ_²¡_£¬_Èô_Í·_½ê_û_ÓÐ_·¢_É¢_£¬_Æä_¼ä_Ò²
<c13.P32.2>        û_ÓÐ_»Æ_ë_£¬_Í·_½ê_µÄ_ÏÖ_Ïó_²»_Éî_ÓÚ_Ƥ_£¬
#
# And in the seventh day the priest shall look on the plague: and,
# behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair,
# and the scall be not in sight deeper than the skin;
#
# unit P LEV:13:33
<c13.P33.1>        ÄÇ_ÈË_¾Í_Òª_Ìê_È¥_Ðë_·¢_£¬_µ«_Ëû_²»_¿É_Ìê_Í·_½ê_Ö®_´¦_¡£_¼À_˾_Òª_½«
<c13.P33.2>        ÄÇ_³¤_Í·_½ê_µÄ_£¬_ÔÙ_¹Ø_Ëø_Æß_Ìì_¡£
#
# He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest
# shall shut up him that hath the scall seven days more:
#
# unit P LEV:13:34
<c13.P34.1>        µÚ_Æß_Ìì_£¬_¼À_˾_Òª_²ì_¿´_Í·_½ê_£¬_Í·_½ê_Èô_û_ÓÐ_ÔÚ_Ƥ_ÉÏ_·¢_É¢_£¬
<c13.P34.2>        ÏÖ_Ïó_Ò²_²»_Éî_ÓÚ_Ƥ_£¬_¾Í_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_½à_¾»_£¬_Ëû_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_±ã
<c13.P34.3>        ³É_Ϊ_½à_¾»_¡£
#
# And in the seventh day the priest shall look on the scall: and,
# behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight
# deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and
# he shall wash his clothes, and be clean.
#
# unit P LEV:13:35
<c13.P35.1>        µ«_Ëû_µÃ_½à_¾»_ÒÔ_ºó_£¬_Í·_½ê_Èô_ÔÚ_Ƥ_ÉÏ_·¢_É¢_¿ª_ÁË_£¬
#
# But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
#
# unit P LEV:13:36
<c13.P36.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_²ì_¿´_Ëû_¡£_Í·_½ê_Èô_ÔÚ_Ƥ_ÉÏ_·¢_É¢_£¬_¾Í_²»_±Ø_ÕÒ_ÄÇ_»Æ
<c13.P36.2>        ë_£¬_Ëû_ÊÇ_²»_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be
# spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is
# unclean.
#
# unit P LEV:13:37
<c13.P37.1>        ¼À_˾_Èô_¿´_Í·_½ê_ÒÑ_¾­_Ö¹_ס_£¬_Æä_¼ä_Ò²_³¤_ÁË_ºÚ_ë_£¬_Í·_½ê_ÒÑ_È»
<c13.P37.2>        Ȭ_Óú_£¬_ÄÇ_ÈË_ÊÇ_½à_¾»_ÁË_£¬_¾Í_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_½à_¾»_¡£
#
# But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black
# hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the
# priest shall pronounce him clean.
#
# unit P LEV:13:38
<c13.P38.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÄÐ_Å®_£¬_Ƥ_Èâ_ÉÏ_Èô_Æð_ÁË_»ð_°ß_£¬_¾Í_ÊÇ_°×_»ð_°ß_£¬
#
# If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright
# spots, even white bright spots;
#
# unit P LEV:13:39
<c13.P39.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_²ì_¿´_£¬_Ëû_ÃÇ_Èâ_Ƥ_ÉÏ_µÄ_»ð_°ß_Èô_°×_ÖÐ_´ø_ºÚ_£¬_Õâ_ÊÇ
<c13.P39.2>        Ƥ_ÉÏ_·¢_³ö_µÄ_°×_Ñ¢_£¬_ÄÇ_ÈË_ÊÇ_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the
# skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that
# groweth in the skin; he is clean.
#
# unit P LEV:13:40
<c13.P40.1>        ÈË_Í·_ÉÏ_µÄ_·¢_Èô_µô_ÁË_£¬_Ëû_²»_¹ý_ÊÇ_Í·_ͺ_£¬_»¹_ÊÇ_½à_¾»_¡£
#
# And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he
# clean.
#
# unit P LEV:13:41
<c13.P41.1>        Ëû_¶¥_Ç°_Èô_µô_ÁË_Í·_·¢_£¬_Ëû_²»_¹ý_ÊÇ_¶¥_ÃÅ_ͺ_£¬_»¹_ÊÇ_½à_¾»_¡£
#
# And he that hath his hair fallen off from the part of his head
# toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
#
# unit P LEV:13:42
<c13.P42.1>        Í·_ͺ_´¦_»ò_ÊÇ_¶¥_ÃÅ_ͺ_´¦_Èô_ÓÐ_°×_ÖÐ_´ø_ºì_µÄ_ÔÖ_²¡_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_´ó
<c13.P42.2>        Âé_·è_·¢_ÔÚ_Ëû_Í·_ͺ_´¦_»ò_ÊÇ_¶¥_ÃÅ_ͺ_´¦_£¬
#
# And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish
# sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald
# forehead.
#
# unit P LEV:13:43
<c13.P43.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_²ì_¿´_£¬_Ëû_Æð_µÄ_ÄÇ_ÔÖ_²¡_Èô_ÔÚ_Í·_ͺ_´¦_»ò_ÊÇ_¶¥_ÃÅ_ͺ
<c13.P43.2>        ´¦_ÓÐ_°×_ÖÐ_´ø_ºì_µÄ_£¬_Ïñ_Èâ_Ƥ_ÉÏ_´ó_Âé_·è_µÄ_ÏÖ_Ïó_£¬
#
# Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of
# the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead,
# as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;
#
# unit P LEV:13:44
<c13.P44.1>        ÄÇ_ÈË_¾Í_ÊÇ_³¤_´ó_Âé_·è_£¬_²»_½à_¾»_µÄ_£¬_¼À_˾_×Ü_Òª_¶¨_Ëû_Ϊ_²»_½à
<c13.P44.2>        ¾»_£¬_Ëû_µÄ_ÔÖ_²¡_ÊÇ_ÔÚ_Í·_ÉÏ_¡£
#
# He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him
# utterly unclean; his plague is in his head.
#
# unit P LEV:13:45
<c13.P45.1>        Éí_ÉÏ_ÓÐ_³¤_´ó_Âé_·è_ÔÖ_²¡_µÄ_£¬_Ëû_µÄ_ÒÂ_·þ_Òª_˺_ÁÑ_£¬_Ò²_Òª_Åî_Í·
<c13.P45.2>        É¢_·¢_£¬_ÃÉ_×Å_ÉÏ_´½_£¬_º°_½Ð_˵_£¬_²»_½à_¾»_ÁË_£¬_²»_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and
# his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and
# shall cry, Unclean, unclean.
#
# unit P LEV:13:46
<c13.P46.1>        ÔÖ_²¡_ÔÚ_Ëû_Éí_ÉÏ_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_Ëû_±ã_ÊÇ_²»_½à_¾»_£¬_Ëû_¼È_ÊÇ_²»_½à_¾»
<c13.P46.2>        £¬_¾Í_Òª_¶À_¾Ó_Óª_Íâ_¡£
#
# All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled;
# he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his
# habitation be.
#
# unit P LEV:13:47
<c13.P47.1>        Ⱦ_ÁË_´ó_Âé_·è_ÔÖ_²¡_µÄ_ÒÂ_·þ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Ñò_ë_ÒÂ_·þ_£¬_ÊÇ_Âé_²¼_ÒÂ
<c13.P47.2>        ·þ_£¬
#
# The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a
# woollen garment, or a linen garment;
#
# unit P LEV:13:48
<c13.P48.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÔÚ_¾­_ÉÏ_£¬_ÔÚ_γ_ÉÏ_£¬_ÊÇ_Âé_²¼_µÄ_£¬_ÊÇ_Ñò_ë_µÄ_£¬_ÊÇ_ÔÚ
<c13.P48.2>        Ƥ_×Ó_ÉÏ_£¬_»ò_ÔÚ_Ƥ_×Ó_×÷_µÄ_ʲ_ô_Îï_¼þ_ÉÏ_£¬
#
# Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether
# in a skin, or in any thing made of skin;
#
# unit P LEV:13:49
<c13.P49.1>        »ò_ÔÚ_ÒÂ_·þ_ÉÏ_£¬_Ƥ_×Ó_ÉÏ_£¬_¾­_ÉÏ_£¬_γ_ÉÏ_£¬_»ò_ÔÚ_Ƥ_×Ó_×÷_µÄ_ʲ
<c13.P49.2>        ô_Îï_¼þ_ÉÏ_£¬_Õâ_ÔÖ_²¡_Èô_ÊÇ_·¢_ÂÌ_£¬_»ò_ÊÇ_·¢_ºì_£¬_ÊÇ_´ó_Âé_·è_µÄ
<c13.P49.3>        ÔÖ_²¡_£¬_Òª_¸ø_¼À_˾_²ì_¿´_¡£
#
# And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the
# skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;
# it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:
#
# unit P LEV:13:50
<c13.P50.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_²ì_¿´_ÄÇ_ÔÖ_²¡_£¬_°Ñ_Ⱦ_ÁË_ÔÖ_²¡_µÄ_Îï_¼þ_¹Ø_Ëø_Æß_Ìì_¡£
#
# And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath
# the plague seven days:
#
# unit P LEV:13:51
<c13.P51.1>        µÚ_Æß_Ìì_£¬_Ëû_Òª_²ì_¿´_ÄÇ_ÔÖ_²¡_£¬_ÔÖ_²¡_»ò_ÔÚ_ÒÂ_·þ_ÉÏ_£¬_¾­_ÉÏ_£¬
<c13.P51.2>        γ_ÉÏ_£¬_Ƥ_×Ó_ÉÏ_£¬_Èô_·¢_É¢_£¬_Õâ_Ƥ_×Ó_ÎÞ_ÂÛ_µ±_×÷_ºÎ_ÓÃ_£¬_Õâ_ÔÖ
<c13.P51.3>        ²¡_ÊÇ_²Ï_ʳ_µÄ_´ó_Âé_·è_£¬_¶¼_ÊÇ_²»_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be
# spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a
# skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting
# leprosy; it is unclean.
#
# unit P LEV:13:52
<c13.P52.1>        ÄÇ_Ⱦ_ÁË_ÔÖ_²¡_µÄ_ÒÂ_·þ_£¬_»ò_ÊÇ_¾­_ÉÏ_£¬_γ_ÉÏ_£¬_Ñò_ë_ÉÏ_£¬_Âé_ÒÂ
<c13.P52.2>        ÉÏ_£¬_»ò_ÊÇ_Ƥ_×Ó_×÷_µÄ_ʲ_ô_Îï_¼þ_ÉÏ_£¬_Ëû_¶¼_Òª_·Ù_ÉÕ_£¬_Òò_Ϊ_Õâ
<c13.P52.3>        ÊÇ_²Ï_ʳ_µÄ_´ó_Âé_·è_£¬_±Ø_ÔÚ_»ð_ÖÐ_·Ù_ÉÕ_¡£
#
# He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in
# woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is:
# for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
#
# unit P LEV:13:53
<c13.P53.1>        ¼À_˾_Òª_²ì_¿´_£¬_Èô_ÔÖ_²¡_ÔÚ_ÒÂ_·þ_ÉÏ_£¬_¾­_ÉÏ_£¬_γ_ÉÏ_£¬_»ò_ÊÇ_Ƥ
<c13.P53.2>        ×Ó_×÷_µÄ_ʲ_ô_Îï_¼þ_ÉÏ_£¬_û_ÓÐ_·¢_É¢_£¬
#
# And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread
# in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing
# of skin;
#
# unit P LEV:13:54
<c13.P54.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_·Ô_¸À_Ëû_ÃÇ_£¬_°Ñ_Ⱦ_ÁË_ÔÖ_²¡_µÄ_Îï_¼þ_Ï´_ÁË_£¬_ÔÙ_¹Ø_Ëø
<c13.P54.2>        Æß_Ìì_¡£
#
# Then the priest shall command that they wash the thing wherein the
# plague is, and he shall shut it up seven days more:
#
# unit P LEV:13:55
<c13.P55.1>        Ï´_¹ý_ÒÔ_ºó_£¬_¼À_˾_Òª_²ì_¿´_£¬_ÄÇ_Îï_¼þ_Èô_û_ÓÐ_±ä_É«_£¬_ÔÖ_²¡_Ò²
<c13.P55.2>        û_ÓÐ_Ïû_É¢_£¬_ÄÇ_Îï_¼þ_¾Í_²»_½à_¾»_£¬_ÊÇ_͸_ÖØ_µÄ_ÔÖ_²¡_£¬_ÎÞ_ÂÛ_Õý
<c13.P55.3>        Ãæ_·´_Ãæ_£¬_¶¼_Òª_ÔÚ_»ð_ÖÐ_·Ù_ÉÕ_¡£
#
# And the priest shall look on the plague, after that it is washed:
# and, behold, if the plague have not changed his colour, and the
# plague be not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire;
# it is fret inward, whether it be bare within or without.
#
# unit P LEV:13:56
<c13.P56.1>        Ï´_¹ý_ÒÔ_ºó_£¬_¼À_˾_Òª_²ì_¿´_£¬_Èô_¼û_ÄÇ_ÔÖ_²¡_·¢_°µ_£¬_Ëû_¾Í_Òª_°Ñ
<c13.P56.2>        ÄÇ_ÔÖ_²¡_´Ó_ÒÂ_·þ_ÉÏ_£¬_Ƥ_×Ó_ÉÏ_£¬_¾­_ÉÏ_£¬_γ_ÉÏ_£¬_¶¼_˺_È¥_¡£
#
# And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark
# after the washing of it; then he shall rend it out of the garment,
# or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:
#
# unit P LEV:13:57
<c13.P57.1>        Èô_ÈÔ_ÏÖ_ÔÚ_ÒÂ_·þ_ÉÏ_£¬_»ò_ÊÇ_¾­_ÉÏ_£¬_γ_ÉÏ_£¬_Ƥ_×Ó_×÷_µÄ_ʲ_ô_Îï
<c13.P57.2>        ¼þ_ÉÏ_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_ÔÖ_²¡_ÓÖ_·¢_ÁË_£¬_±Ø_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_ÄÇ_Ⱦ_ÔÖ_²¡_µÄ_Îï
<c13.P57.3>        ¼þ_¡£
#
# And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the
# woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt
# burn that wherein the plague is with fire.
#
# unit P LEV:13:58
<c13.P58.1>        Ëù_Ï´_µÄ_ÒÂ_·þ_£¬_»ò_ÊÇ_¾­_£¬_»ò_ÊÇ_γ_£¬_»ò_ÊÇ_Ƥ_×Ó_×÷_µÄ_ʲ_ô_Îï
<c13.P58.2>        ¼þ_£¬_Èô_ÔÖ_²¡_Àë_¿ª_ÁË_£¬_Òª_ÔÙ_Ï´_£¬_¾Í_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin
# it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them,
# then it shall be washed the second time, and shall be clean.
#
# unit P LEV:13:59
<c13.P59.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_´ó_Âé_·è_ÔÖ_²¡_µÄ_Ìõ_Àý_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÔÚ_Ñò_ë_ÒÂ_·þ_ÉÏ_£¬_Âé
<c13.P59.2>        ²¼_ÒÂ_·þ_ÉÏ_£¬_¾­_ÉÏ_£¬_γ_ÉÏ_£¬_ºÍ_Ƥ_×Ó_×÷_µÄ_ʲ_ô_Îï_¼þ_ÉÏ_£¬_¿É
<c13.P59.3>        ÒÔ_¶¨_Ϊ_½à_¾»_»ò_ÊÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or
# linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to
# pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
#
## <c14>
# chapter 14 LEV:14
# unit P LEV:14:1
<c14.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:14:2
<c14.P02.1>        ³¤_´ó_Âé_·è_µÃ_½à_¾»_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_Æä_Àý_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_Òª_´ø_Ëû_È¥_¼û
<c14.P02.2>        ¼À_˾_¡£
#
# This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He
# shall be brought unto the priest:
#
# unit P LEV:14:3
<c14.P03.1>        ¼À_˾_Òª_³ö_µ½_Óª_Íâ_²ì_¿´_£¬_Èô_¼û_Ëû_µÄ_´ó_Âé_·è_Ȭ_Óú_ÁË_£¬
#
# And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall
# look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
#
# unit P LEV:14:4
<c14.P04.1>        ¾Í_Òª_·Ô_¸À_ÈË_Ϊ_ÄÇ_Çó_½à_¾»_µÄ_ÄÃ_Á½_Ö»_½à_¾»_µÄ_»î_Äñ_ºÍ_Ïã_°Ø_ľ
<c14.P04.2>        £¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_²¢_Å£_Ï¥_²Ý_À´_¡£
#
# Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed
# two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
#
# unit P LEV:14:5
<c14.P05.1>        ¼À_˾_Òª_·Ô_¸À_ÓÃ_Íß_Æ÷_Ê¢_»î_Ë®_£¬_°Ñ_Ò»_Ö»_Äñ_Ô×_ÔÚ_ÉÏ_Ãæ_¡£
#
# And the priest shall command that one of the birds be killed in an
# earthen vessel over running water:
#
# unit P LEV:14:6
<c14.P06.1>        ÖÁ_ÓÚ_ÄÇ_Ö»_»î_Äñ_£¬_¼À_˾_Òª_°Ñ_Ëü_ºÍ_Ïã_°Ø_ľ_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_²¢_Å£
<c14.P06.2>        Ï¥_²Ý_Ò»_ͬ_Õº_ÓÚ_Ô×_ÔÚ_»î_Ë®_ÉÏ_µÄ_Äñ_Ѫ_ÖÐ_£¬
#
# As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and
# the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird
# in the blood of the bird that was killed over the running water:
#
# unit P LEV:14:7
<c14.P07.1>        ÓÃ_ÒÔ_ÔÚ_ÄÇ_³¤_´ó_Âé_·è_Çó_½à_¾»_µÄ_ÈË_Éí_ÉÏ_È÷_Æß_´Î_£¬_¾Í_¶¨_Ëû_Ϊ
<c14.P07.2>        ½à_¾»_£¬_ÓÖ_°Ñ_»î_Äñ_·Å_ÔÚ_Ìï_Ò°_Àï_¡£
#
# And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the
# leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let
# the living bird loose into the open field.
#
# unit P LEV:14:8
<c14.P08.1>        Çó_½à_¾»_µÄ_ÈË_µ±_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_Ìê_È¥_ë_·¢_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Ôè_£¬_¾Í_½à_¾»
<c14.P08.2>        ÁË_£¬_È»_ºó_¿É_ÒÔ_½ø_Óª_£¬_Ö»_ÊÇ_Òª_ÔÚ_×Ô_¼º_µÄ_ÕÊ_Åï_Íâ_¾Ó_ס_Æß_Ìì
<c14.P08.3>        ¡£
#
# And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off
# all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and
# after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out
# of his tent seven days.
#
# unit P LEV:14:9
<c14.P09.1>        µÚ_Æß_Ìì_£¬_ÔÙ_°Ñ_Í·_ÉÏ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Í·_·¢_Óë_ºú_Ðë_£¬_ü_ë_£¬_²¢_È«_Éí
<c14.P09.2>        µÄ_ë_£¬_¶¼_Ìê_ÁË_£¬_ÓÖ_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Éí_£¬_¾Í_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair
# off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he
# shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash
# his flesh in water, and he shall be clean.
#
# unit P LEV:14:10
<c14.P10.1>        µÚ_°Ë_Ìì_£¬_Ëû_Òª_È¡_Á½_Ö»_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_¹«_Ñò_¸á_ºÍ_Ò»_Ö»_û_ÓÐ_²Ð
<c14.P10.2>        ¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_ĸ_Ñò_¸á_£¬_ÓÖ_Òª_°Ñ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Èý
<c14.P10.3>        Ϊ_ËØ_¼À_£¬_²¢_ÓÍ_Ò»_ÂÞ_¸ï_£¬_Ò»_ͬ_È¡_À´_¡£
#
# And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish,
# and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth
# deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one
# log of oil.
#
# unit P LEV:14:11
<c14.P11.1>        ÐÐ_½à_¾»_Ö®_Àñ_µÄ_¼À_˾_Òª_½«_ÄÇ_Çó_½à_¾»_µÄ_ÈË_ºÍ_Õâ_Щ_¶«_Î÷_°²_ÖÃ
<c14.P11.2>        ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And the priest that maketh him clean shall present the man that is
# to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of
# the tabernacle of the congregation:
#
# unit P LEV:14:12
<c14.P12.1>        ¼À_˾_Òª_È¡_Ò»_Ö»_¹«_Ñò_¸á_Ï×_Ϊ_Êê_í©_¼À_£¬_ºÍ_ÄÇ_Ò»_ÂÞ_¸ï_ÓÍ_Ò»_ͬ
<c14.P12.2>        ×÷_Ò¡_¼À_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ò¡_Ò»_Ò¡_¡£
#
# And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass
# offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering
# before the LORD:
#
# unit P LEV:14:13
<c14.P13.1>        °Ñ_¹«_Ñò_¸á_Ô×_ÓÚ_Ê¥_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ô×_Êê_×ï_¼À_Éü_ºÍ_ìÜ_¼À_Éü_Ö®_µØ_¡£
<c14.P13.2>        Êê_í©_¼À_Òª_¹é_¼À_˾_£¬_Óë_Êê_×ï_¼À_Ò»_Ñù_£¬_ÊÇ_ÖÁ_Ê¥_µÄ_¡£
#
# And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin
# offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin
# offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most
# holy:
#
# unit P LEV:14:14
<c14.P14.1>        ¼À_˾_Òª_È¡_Щ_Êê_í©_¼À_Éü_µÄ_Ѫ_£¬_Ĩ_ÔÚ_Çó_½à_¾»_ÈË_µÄ_ÓÒ_¶ú_´¹_ÉÏ
<c14.P14.2>        ºÍ_ÓÒ_ÊÖ_µÄ_´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_£¬_²¢_ÓÒ_½Å_µÄ_´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_¡£
#
# And the priest shall take some of the blood of the trespass
# offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear
# of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand,
# and upon the great toe of his right foot:
#
# unit P LEV:14:15
<c14.P15.1>        ¼À_˾_Òª_´Ó_ÄÇ_Ò»_ÂÞ_¸ï_ÓÍ_ÖÐ_È¡_Щ_µ¹_ÔÚ_×Ô_¼º_µÄ_×ó_ÊÖ_ÕÆ_Àï_£¬
#
# And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into
# the palm of his own left hand:
#
# unit P LEV:14:16
<c14.P16.1>        °Ñ_ÓÒ_ÊÖ_µÄ_Ò»_¸ö_Ö¸_Í·_Õº_ÔÚ_×ó_ÊÖ_µÄ_ÓÍ_Àï_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÓÃ
<c14.P16.2>        Ö¸_Í·_µ¯_Æß_´Î_¡£
#
# And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his
# left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times
# before the LORD:
#
# unit P LEV:14:17
<c14.P17.1>        ½«_ÊÖ_Àï_Ëù_Ê£_µÄ_ÓÍ_Ĩ_ÔÚ_ÄÇ_Çó_½à_¾»_ÈË_µÄ_ÓÒ_¶ú_´¹_ÉÏ_ºÍ_ÓÒ_ÊÖ_µÄ
<c14.P17.2>        ´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_£¬_²¢_ÓÒ_½Å_µÄ_´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ĩ_ÔÚ_Êê_í©_¼À_Éü_µÄ
<c14.P17.3>        Ѫ_ÉÏ_¡£
#
# And of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put
# upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and
# upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his
# right foot, upon the blood of the trespass offering:
#
# unit P LEV:14:18
<c14.P18.1>        ¼À_˾_ÊÖ_Àï_Ëù_Ê£_µÄ_ÓÍ_Òª_Ĩ_ÔÚ_ÄÇ_Çó_½à_¾»_ÈË_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ
<c14.P18.2>        »ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Ëû_Êê_×ï_¡£
#
# And the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall
# pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest
# shall make an atonement for him before the LORD.
#
# unit P LEV:14:19
<c14.P19.1>        ¼À_˾_Òª_Ï×_Êê_×ï_¼À_£¬_Ϊ_ÄÇ_±¾_²»_½à_¾»_£¬_Çó_½à_¾»_µÄ_ÈË_Êê_×ï_£¬
<c14.P19.2>        È»_ºó_Òª_Ô×_ìÜ_¼À_Éü_£¬
#
# And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement
# for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward
# he shall kill the burnt offering:
#
# unit P LEV:14:20
<c14.P20.1>        °Ñ_ìÜ_¼À_ºÍ_ËØ_¼À_Ï×_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_Ϊ_Ëû_Êê_×ï_£¬_Ëû_¾Í_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering
# upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and
# he shall be clean.
#
# unit P LEV:14:21
<c14.P21.1>        Ëû_Èô_ƶ_Çî_²»_ÄÜ_Ô¤_±¸_¹»_Êý_£¬_¾Í_Òª_È¡_Ò»_Ö»_¹«_Ñò_¸á_×÷_Êê_í©_¼À
<c14.P21.2>        £¬_¿É_ÒÔ_Ò¡_Ò»_Ò¡_£¬_Ϊ_Ëû_Êê_×ï_£¬_Ò²_Òª_°Ñ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®
<c14.P21.3>        ·Ö_Ö®_Ò»_Ϊ_ËØ_¼À_£¬_ºÍ_ÓÍ_Ò»_ÂÞ_¸ï_Ò»_ͬ_È¡_À´_¡£
#
# And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one
# lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for
# him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat
# offering, and a log of oil;
#
# unit P LEV:14:22
<c14.P22.1>        ÓÖ_ÕÕ_Ëû_µÄ_Á¦_Á¿_È¡_Á½_Ö»_°ß_ð¯_»ò_ÊÇ_Á½_Ö»_³û_¸ë_£¬_Ò»_Ö»_×÷_Êê_×ï
<c14.P22.2>        ¼À_£¬_Ò»_Ö»_×÷_ìÜ_¼À_¡£
#
# And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to
# get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt
# offering.
#
# unit P LEV:14:23
<c14.P23.1>        µÚ_°Ë_Ìì_£¬_Òª_Ϊ_½à_¾»_£¬_°Ñ_Õâ_Щ_´ø_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ
<c14.P23.2>        Ç°_£¬_½»_¸ø_¼À_˾_¡£
#
# And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the
# priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before
# the LORD.
#
# unit P LEV:14:24
<c14.P24.1>        ¼À_˾_Òª_°Ñ_Êê_í©_¼À_µÄ_Ñò_¸á_ºÍ_ÄÇ_Ò»_ÂÞ_¸ï_ÓÍ_Ò»_ͬ_×÷_Ò¡_¼À_£¬_ÔÚ
<c14.P24.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ò¡_Ò»_Ò¡_¡£
#
# And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the
# log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering
# before the LORD:
#
# unit P LEV:14:25
<c14.P25.1>        Òª_Ô×_ÁË_Êê_í©_¼À_µÄ_Ñò_¸á_£¬_È¡_Щ_Êê_í©_¼À_Éü_µÄ_Ѫ_£¬_Ĩ_ÔÚ_ÄÇ_Çó
<c14.P25.2>        ½à_¾»_ÈË_µÄ_ÓÒ_¶ú_´¹_ÉÏ_ºÍ_ÓÒ_ÊÖ_µÄ_´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_£¬_²¢_ÓÒ_½Å_µÄ_´ó_Ä´
<c14.P25.3>        Ö¸_ÉÏ_¡£
#
# And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest
# shall take some of the blood of the trespass offering, and put it
# upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and
# upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his
# right foot:
#
# unit P LEV:14:26
<c14.P26.1>        ¼À_˾_Òª_°Ñ_Щ_ÓÍ_µ¹_ÔÚ_×Ô_¼º_µÄ_×ó_ÊÖ_ÕÆ_Àï_£¬
#
# And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left
# hand:
#
# unit P LEV:14:27
<c14.P27.1>        °Ñ_×ó_ÊÖ_Àï_µÄ_ÓÍ_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_ÓÃ_ÓÒ_ÊÖ_µÄ_Ò»_¸ö_Ö¸_Í·_µ¯
<c14.P27.2>        Æß_´Î_£¬
#
# And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil
# that is in his left hand seven times before the LORD:
#
# unit P LEV:14:28
<c14.P28.1>        ÓÖ_°Ñ_ÊÖ_Àï_µÄ_ÓÍ_Ĩ_Щ_ÔÚ_ÄÇ_Çó_½à_¾»_ÈË_µÄ_ÓÒ_¶ú_´¹_ÉÏ_ºÍ_ÓÒ_ÊÖ_µÄ
<c14.P28.2>        ´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_£¬_²¢_ÓÒ_½Å_µÄ_´ó_Ä´_Ö¸_ÉÏ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ĩ_Êê_í©_¼À_Ö®_Ѫ_µÄ
<c14.P28.3>        Ô­_´¦_¡£
#
# And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip
# of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb
# of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon
# the place of the blood of the trespass offering:
#
# unit P LEV:14:29
<c14.P29.1>        ¼À_˾_ÊÖ_Àï_Ëù_Ê£_µÄ_ÓÍ_Òª_Ĩ_ÔÚ_ÄÇ_Çó_½à_¾»_ÈË_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ
<c14.P29.2>        »ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Ëû_Êê_×ï_¡£
#
# And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put
# upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement
# for him before the LORD.
#
# unit P LEV:14:30
<c14.P30.1>        ÄÇ_ÈË_ÓÖ_Òª_ÕÕ_Ëû_µÄ_Á¦_Á¿_Ï×_ÉÏ_Ò»_Ö»_°ß_ð¯_»ò_ÊÇ_Ò»_Ö»_³û_¸ë_£¬
#
# And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young
# pigeons, such as he can get;
#
# unit P LEV:14:31
<c14.P31.1>        ¾Í_ÊÇ_Ëû_Ëù_ÄÜ_°ì_µÄ_£¬_Ò»_Ö»_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬_Ò»_Ö»_Ϊ_ìÜ_¼À_£¬_Óë_ËØ
<c14.P31.2>        ¼À_Ò»_ͬ_Ï×_ÉÏ_£¬_¼À_˾_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Ëû_Êê_×ï_¡£
#
# Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the
# other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest
# shall make an atonement for him that is to be cleansed before the
# LORD.
#
# unit P LEV:14:32
<c14.P32.1>        Õâ_ÊÇ_ÄÇ_ÓÐ_´ó_Âé_·è_ÔÖ_²¡_µÄ_ÈË_£¬_²»_ÄÜ_½«_¹Ø_ºõ_µÃ_½à_¾»_Ö®_Îï_Ô¤
<c14.P32.2>        ±¸_¹»_Êý_µÄ_Ìõ_Àý_¡£
#
# This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand
# is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
#
# unit P LEV:14:33
<c14.P33.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
#
# unit P LEV:14:34
<c14.P34.1>        Äã_ÃÇ_µ½_ÁË_ÎÒ_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_Ϊ_Òµ_µÄ_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_ÎÒ_Èô_ʹ_Äã_ÃÇ_Ëù_µÃ
<c14.P34.2>        Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_µÄ_·¿_ÎÝ_ÖÐ_ÓÐ_´ó_Âé_·è_µÄ_ÔÖ_²¡_£¬
#
# When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a
# possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land
# of your possession;
#
# unit P LEV:14:35
<c14.P35.1>        ·¿_Ö÷_¾Í_Òª_È¥_¸æ_Ëß_¼À_˾_˵_£¬_¾Ý_ÎÒ_¿´_£¬_·¿_ÎÝ_ÖÐ_ËÆ_ºõ_ÓÐ_ÔÖ_²¡
<c14.P35.2>        ¡£
#
# And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying,
# It seemeth to me there is as it were a plague in the house:
#
# unit P LEV:14:36
<c14.P36.1>        ¼À_˾_»¹_û_ÓÐ_½ø_È¥_²ì_¿´_ÔÖ_²¡_ÒÔ_Ç°_£¬_¾Í_Òª_·Ô_¸À_ÈË_°Ñ_·¿_×Ó_ÌÚ
<c14.P36.2>        ¿Õ_£¬_Ãâ_µÃ_·¿_×Ó_Àï_Ëù_ÓÐ_µÄ_¶¼_³É_ÁË_²»_½à_¾»_£¬_È»_ºó_¼À_˾_Òª_½ø
<c14.P36.3>        È¥_²ì_¿´_·¿_×Ó_¡£
#
# Then the priest shall command that they empty the house, before the
# priest go into it to see the plague, that all that is in the house
# be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the
# house:
#
# unit P LEV:14:37
<c14.P37.1>        Ëû_Òª_²ì_¿´_ÄÇ_ÔÖ_²¡_£¬_ÔÖ_²¡_Èô_ÔÚ_·¿_×Ó_µÄ_ǽ_ÉÏ_ÓÐ_·¢_ÂÌ_»ò_·¢_ºì
<c14.P37.2>        µÄ_°¼_°ß_ÎÆ_£¬_ÏÖ_Ïó_ÍÝ_ÓÚ_ǽ_£¬
#
# And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in
# the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish,
# which in sight are lower than the wall;
#
# unit P LEV:14:38
<c14.P38.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_³ö_µ½_·¿_ÃÅ_Íâ_£¬_°Ñ_·¿_×Ó_·â_Ëø_Æß_Ìì_¡£
#
# Then the priest shall go out of the house to the door of the house,
# and shut up the house seven days:
#
# unit P LEV:14:39
<c14.P39.1>        µÚ_Æß_Ìì_£¬_¼À_˾_Òª_ÔÙ_È¥_²ì_¿´_£¬_ÔÖ_²¡_Èô_ÔÚ_·¿_×Ó_µÄ_ǽ_ÉÏ_·¢_É¢
<c14.P39.2>        £¬
#
# And the priest shall come again the seventh day, and shall look:
# and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
#
# unit P LEV:14:40
<c14.P40.1>        ¾Í_Òª_·Ô_¸À_ÈË_°Ñ_ÄÇ_ÓÐ_ÔÖ_²¡_µÄ_ʯ_Í·_ÍÚ_³ö_À´_£¬_ÈÓ_ÔÚ_³Ç_Íâ_²»_½à
<c14.P40.2>        ¾»_Ö®_´¦_¡£
#
# Then the priest shall command that they take away the stones in
# which the plague is, and they shall cast them into an unclean place
# without the city:
#
# unit P LEV:14:41
<c14.P41.1>        Ò²_Òª_½Ð_ÈË_¹Î_·¿_ÄÚ_µÄ_ËÄ_Χ_£¬_Ëù_¹Î_µô_µÄ_»Ò_Äà_Òª_µ¹_ÔÚ_³Ç_Íâ_²»
<c14.P41.2>        ½à_¾»_Ö®_´¦_¡£
#
# And he shall cause the house to be scraped within round about, and
# they shall pour out the dust that they scrape off without the city
# into an unclean place:
#
# unit P LEV:14:42
<c14.P42.1>        ÓÖ_Òª_ÓÃ_±ð_µÄ_ʯ_Í·_´ú_Ìæ_ÄÇ_ÍÚ_³ö_À´_µÄ_ʯ_Í·_£¬_Òª_Áí_ÓÃ_»Ò_Äà_ܬ
<c14.P42.2>        ·¿_×Ó_¡£
#
# And they shall take other stones, and put them in the place of those
# stones; and he shall take other morter, and shall plaister the
# house.
#
# unit P LEV:14:43
<c14.P43.1>        Ëû_ÍÚ_³ö_ʯ_Í·_£¬_¹Î_ÁË_·¿_×Ó_£¬_ܬ_ÁË_ÒÔ_ºó_£¬_ÔÖ_²¡_Èô_ÔÚ_·¿_×Ó_Àï
<c14.P43.2>        ÓÖ_·¢_ÏÖ_£¬
#
# And if the plague come again, and break out in the house, after that
# he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house,
# and after it is plaistered;
#
# unit P LEV:14:44
<c14.P44.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_½ø_È¥_²ì_¿´_£¬_ÔÖ_²¡_Èô_ÔÚ_·¿_×Ó_Àï_·¢_É¢_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_·¿
<c14.P44.2>        ÄÚ_²Ï_ʳ_µÄ_´ó_Âé_·è_£¬_ÊÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be
# spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is
# unclean.
#
# unit P LEV:14:45
<c14.P45.1>        Ëû_¾Í_Òª_²ð_»Ù_·¿_×Ó_£¬_°Ñ_ʯ_Í·_£¬_ľ_Í·_£¬_»Ò_Äà_¶¼_°á_µ½_³Ç_Íâ_²»
<c14.P45.2>        ½à_¾»_Ö®_´¦_¡£
#
# And he shall break down the house, the stones of it, and the timber
# thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them
# forth out of the city into an unclean place.
#
# unit P LEV:14:46
<c14.P46.1>        ÔÚ_·¿_×Ó_·â_Ëø_µÄ_ʱ_ºò_£¬_½ø_È¥_µÄ_ÈË_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_¡£
#
# Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut
# up shall be unclean until the even.
#
# unit P LEV:14:47
<c14.P47.1>        ÔÚ_·¿_×Ó_Àï_ÌÉ_×Å_µÄ_±Ø_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÔÚ_·¿_×Ó_Àï_³Ô_·¹_µÄ_Ò²_±Ø_Ï´_ÒÂ
<c14.P47.2>        ·þ_¡£
#
# And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that
# eateth in the house shall wash his clothes.
#
# unit P LEV:14:48
<c14.P48.1>        ·¿_×Ó_ܬ_ÁË_ÒÔ_ºó_£¬_¼À_˾_Èô_½ø_È¥_²ì_¿´_£¬_¼û_ÔÖ_²¡_ÔÚ_·¿_ÄÚ_û_ÓÐ
<c14.P48.2>        ·¢_É¢_£¬_¾Í_Òª_¶¨_·¿_×Ó_Ϊ_½à_¾»_£¬_Òò_Ϊ_ÔÖ_²¡_ÒÑ_¾­_Ïû_³ý_¡£
#
# And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the
# plague hath not spread in the house, after the house was plaistered:
# then the priest shall pronounce the house clean, because the plague
# is healed.
#
# unit P LEV:14:49
<c14.P49.1>        Òª_Ϊ_½à_¾»_·¿_×Ó_È¡_Á½_Ö»_Äñ_ºÍ_Ïã_°Ø_ľ_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_²¢_Å£_Ï¥_²Ý
<c14.P49.2>        £¬
#
# And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood,
# and scarlet, and hyssop:
#
# unit P LEV:14:50
<c14.P50.1>        ÓÃ_Íß_Æ÷_Ê¢_»î_Ë®_£¬_°Ñ_Ò»_Ö»_Äñ_Ô×_ÔÚ_ÉÏ_Ãæ_£¬
#
# And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over
# running water:
#
# unit P LEV:14:51
<c14.P51.1>        °Ñ_Ïã_°Ø_ľ_£¬_Å£_Ï¥_²Ý_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_£¬_²¢_ÄÇ_»î_Äñ_£¬_¶¼_Õº_ÔÚ_±»
<c14.P51.2>        Ô×_µÄ_Äñ_Ѫ_ÖÐ_Óë_»î_Ë®_ÖÐ_£¬_ÓÃ_ÒÔ_È÷_·¿_×Ó_Æß_´Î_¡£
#
# And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet,
# and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird,
# and in the running water, and sprinkle the house seven times:
#
# unit P LEV:14:52
<c14.P52.1>        Òª_ÓÃ_Äñ_Ѫ_£¬_»î_Ë®_£¬_»î_Äñ_£¬_Ïã_°Ø_ľ_£¬_Å£_Ï¥_²Ý_£¬_²¢_Öì_ºì_É«
<c14.P52.2>        Ïß_£¬_½à_¾»_ÄÇ_·¿_×Ó_¡£
#
# And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with
# the running water, and with the living bird, and with the cedar
# wood, and with the hyssop, and with the scarlet:
#
# unit P LEV:14:53
<c14.P53.1>        µ«_Òª_°Ñ_»î_Äñ_·Å_ÔÚ_³Ç_Íâ_Ìï_Ò°_Àï_¡£_Õâ_Ñù_½à_¾»_·¿_×Ó_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷
<c14.P53.2>        Ϊ_·¿_×Ó_Êê_×ï_£©_£¬_·¿_×Ó_¾Í_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# But he shall let go the living bird out of the city into the open
# fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
#
# unit P LEV:14:54
<c14.P54.1>        Õâ_ÊÇ_Ϊ_¸÷_Àà_´ó_Âé_·è_µÄ_ÔÖ_²¡_ºÍ_Í·_½ê_£¬
#
# This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
#
# unit P LEV:14:55
<c14.P55.1>        ²¢_ÒÂ_·þ_Óë_·¿_×Ó_µÄ_´ó_Âé_·è_£¬
#
# And for the leprosy of a garment, and of a house,
#
# unit P LEV:14:56
<c14.P56.1>        ÒÔ_¼°_ðÜ_×Ó_£¬_Ñ¢_£¬_»ð_°ß_Ëù_Á¢_µÄ_Ìõ_Àý_£¬
#
# And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
#
# unit P LEV:14:57
<c14.P57.1>        Ö¸_Ã÷_ºÎ_ʱ_Ϊ_½à_¾»_£¬_ºÎ_ʱ_Ϊ_²»_½à_¾»_¡£_Õâ_ÊÇ_´ó_Âé_·è_µÄ_Ìõ_Àý
<c14.P57.2>        ¡£
#
# To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law
# of leprosy.
#
## <c15>
# chapter 15 LEV:15
# unit P LEV:15:1
<c15.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,
#
# unit P LEV:15:2
<c15.P02.1>        Äã_ÃÇ_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_ÈË_Èô_Éí_»¼_©_Ö¢_£¬_Ëû_Òò_Õâ_©_Ö¢_¾Í
<c15.P02.2>        ²»_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man
# hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is
# unclean.
#
# unit P LEV:15:3
<c15.P03.1>        Ëû_»¼_©_Ö¢_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÏÂ_Á÷_µÄ_£¬_ÊÇ_Ö¹_ס_µÄ_£¬_¶¼_ÊÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh
# run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is
# his uncleanness.
#
# unit P LEV:15:4
<c15.P04.1>        Ëû_Ëù_ÌÉ_µÄ_´²_¶¼_Ϊ_²»_½à_¾»_£¬_Ëù_×ø_µÄ_Îï_Ò²_Ϊ_²»_½à_¾»_¡£
#
# Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and
# every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
#
# unit P LEV:15:5
<c15.P05.1>        ·²_Ãþ_ÄÇ_´²_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´
<c15.P05.2>        Ôè_¡£
#
# And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe
# himself in water, and be unclean until the even.
#
# unit P LEV:15:6
<c15.P06.1>        ÄÇ_×ø_»¼_©_Ö¢_ÈË_Ëù_×ø_Ö®_Îï_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_Ï´
<c15.P06.2>        ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Ôè_¡£
#
# And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue
# shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean
# until the even.
#
# unit P LEV:15:7
<c15.P07.1>        ÄÇ_Ãþ_»¼_©_Ö¢_ÈË_Éí_Ìå_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ
<c15.P07.2>        £¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Ôè_¡£
#
# And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash
# his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the
# even.
#
# unit P LEV:15:8
<c15.P08.1>        Èô_»¼_©_Ö¢_ÈË_ÍÂ_ÔÚ_½à_¾»_µÄ_ÈË_Éí_ÉÏ_£¬_ÄÇ_ÈË_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ
<c15.P08.2>        £¬_²¢_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Ôè_¡£
#
# And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he
# shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean
# until the even.
#
# unit P LEV:15:9
<c15.P09.1>        »¼_©_Ö¢_ÈË_Ëù_Æï_µÄ_°°_×Ó_Ò²_Ϊ_²»_½à_¾»_¡£
#
# And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be
# unclean.
#
# unit P LEV:15:10
<c15.P10.1>        ·²_Ãþ_ÁË_Ëû_Éí_ÏÂ_Ö®_Îï_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_ÄÃ_ÁË_ÄÇ_Îï_µÄ
<c15.P10.2>        £¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Ôè_¡£
#
# And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean
# until the even: and he that beareth any of those things shall wash
# his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the
# even.
#
# unit P LEV:15:11
<c15.P11.1>        »¼_©_Ö¢_µÄ_ÈË_û_ÓÐ_ÓÃ_Ë®_äÌ_ÊÖ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_Ãþ_ÁË_Ë­_£¬_Ë­_±Ø_²»_½à_¾»
<c15.P11.2>        µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Ôè_¡£
#
# And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed
# his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in
# water, and be unclean until the even.
#
# unit P LEV:15:12
<c15.P12.1>        »¼_©_Ö¢_ÈË_Ëù_Ãþ_µÄ_Íß_Æ÷_¾Í_±Ø_´ò_ÆÆ_£¬_Ëù_Ãþ_µÄ_Ò»_ÇÐ_ľ_Æ÷_Ò²_±Ø
<c15.P12.2>        ÓÃ_Ë®_äÌ_Ï´_¡£
#
# And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue,
# shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
#
# unit P LEV:15:13
<c15.P13.1>        »¼_©_Ö¢_µÄ_ÈË_Ȭ_Óú_ÁË_£¬_¾Í_Òª_Ϊ_½à_¾»_×Ô_¼º_¼Æ_Ëã_Æß_Ìì_£¬_Ò²_±Ø
<c15.P13.2>        Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_»î_Ë®_Ï´_Éí_£¬_¾Í_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he
# shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his
# clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
#
# unit P LEV:15:14
<c15.P14.1>        µÚ_°Ë_Ìì_£¬_Òª_È¡_Á½_Ö»_°ß_ð¯_»ò_ÊÇ_Á½_Ö»_³û_¸ë_£¬_À´_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú
<c15.P14.2>        £¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_°Ñ_Äñ_½»_¸ø_¼À_˾_¡£
#
# And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two
# young pigeons, and come before the LORD unto the door of the
# tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:
#
# unit P LEV:15:15
<c15.P15.1>        ¼À_˾_Òª_Ï×_ÉÏ_Ò»_Ö»_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬_Ò»_Ö»_Ϊ_ìÜ_¼À_£¬_Òò_ÄÇ_ÈË_»¼_µÄ
<c15.P15.2>        ©_Ö¢_£¬_¼À_˾_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Ëû_Êê_×ï_¡£
#
# And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the
# other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement
# for him before the LORD for his issue.
#
# unit P LEV:15:16
<c15.P16.1>        ÈË_Èô_ÃÎ_ÒÅ_£¬_Ëû_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_ÓÃ_Ë®_Ï´_È«_Éí_¡£
#
# And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall
# wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
#
# unit P LEV:15:17
<c15.P17.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÒÂ_·þ_ÊÇ_Ƥ_×Ó_£¬_±»_¾«_Ëù_Ⱦ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢
<c15.P17.2>        Òª_ÓÃ_Ë®_Ï´_¡£
#
# And every garment, and every skin, whereon is the seed of
# copulation, shall be washed with water, and be unclean until the
# even.
#
# unit P LEV:15:18
<c15.P18.1>        Èô_ÄÐ_Å®_½»_ºÏ_£¬_Á½_¸ö_ÈË_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_ÓÃ_Ë®_Ï´_Ôè
<c15.P18.2>        ¡£
#
# The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they
# shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
#
# unit P LEV:15:19
<c15.P19.1>        Å®_ÈË_ÐÐ_¾­_£¬_±Ø_ÎÛ_»à_Æß_Ìì_£¬_·²_Ãþ_Ëý_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ
<c15.P19.2>        ¡£
#
# And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood,
# she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall
# be unclean until the even.
#
# unit P LEV:15:20
<c15.P20.1>        Å®_ÈË_ÔÚ_ÎÛ_»à_Ö®_ÖÐ_£¬_·²_Ëý_Ëù_ÌÉ_µÄ_Îï_¼þ_¶¼_Ϊ_²»_½à_¾»_£¬_Ëù_×ø
<c15.P20.2>        µÄ_Îï_¼þ_Ò²_¶¼_²»_½à_¾»_¡£
#
# And every thing that she lieth upon in her separation shall be
# unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
#
# unit P LEV:15:21
<c15.P21.1>        ·²_Ãþ_Ëý_´²_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´
<c15.P21.2>        Ôè_¡£
#
# And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe
# himself in water, and be unclean until the even.
#
# unit P LEV:15:22
<c15.P22.1>        ·²_Ãþ_Ëý_Ëù_×ø_ʲ_ô_Îï_¼þ_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢_Òª_Ï´_ÒÂ
<c15.P22.2>        ·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Ôè_¡£
#
# And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his
# clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
#
# unit P LEV:15:23
<c15.P23.1>        ÔÚ_Å®_ÈË_µÄ_´²_ÉÏ_£¬_»ò_ÔÚ_Ëý_×ø_µÄ_Îï_ÉÏ_£¬_Èô_ÓÐ_±ð_µÄ_Îï_¼þ_£¬_ÈË
<c15.P23.2>        Ò»_Ãþ_ÁË_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_¡£
#
# And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when
# he toucheth it, he shall be unclean until the even.
#
# unit P LEV:15:24
<c15.P24.1>        ÄÐ_ÈË_Èô_Óë_ÄÇ_Å®_ÈË_ͬ_·¿_£¬_Ⱦ_ÁË_Ëý_µÄ_ÎÛ_»à_£¬_¾Í_Òª_Æß_Ìì_²»_½à
<c15.P24.2>        ¾»_£¬_Ëù_ÌÉ_µÄ_´²_Ò²_Ϊ_²»_½à_¾»_¡£
#
# And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he
# shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall
# be unclean.
#
# unit P LEV:15:25
<c15.P25.1>        Å®_ÈË_Èô_ÔÚ_¾­_ÆÚ_ÒÔ_Íâ_»¼_¶à_ÈÕ_µÄ_Ѫ_©_£¬_»ò_ÊÇ_¾­_ÆÚ_¹ý_³¤_£¬_ÓÐ
<c15.P25.2>        ÁË_©_Ö¢_£¬_Ëý_¾Í_Òò_Õâ_©_Ö¢_²»_½à_¾»_£¬_Óë_Ëý_ÔÚ_¾­_ÆÚ_²»_½à_¾»_Ò»
<c15.P25.3>        Ñù_¡£
#
# And if a woman have an issue of her blood many days out of the time
# of her separation, or if it run beyond the time of her separation;
# all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of
# her separation: she shall be unclean.
#
# unit P LEV:15:26
<c15.P26.1>        Ëý_ÔÚ_»¼_©_Ö¢_µÄ_ÈÕ_×Ó_Ëù_ÌÉ_µÄ_´²_£¬_Ëù_×ø_µÄ_Îï_¶¼_Òª_¿´_Ϊ_²»_½à
<c15.P26.2>        ¾»_£¬_Óë_Ëý_ÔÂ_¾­_µÄ_ʱ_ºò_Ò»_Ñù_¡£
#
# Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto
# her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon
# shall be unclean, as the uncleanness of her separation.
#
# unit P LEV:15:27
<c15.P27.1>        ·²_Ãþ_Õâ_Щ_Îï_¼þ_µÄ_£¬_¾Í_Ϊ_²»_½à_¾»_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_²¢
<c15.P27.2>        Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Ôè_¡£
#
# And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash
# his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the
# even.
#
# unit P LEV:15:28
<c15.P28.1>        Å®_ÈË_µÄ_©_Ö¢_Èô_ºÃ_ÁË_£¬_¾Í_Òª_¼Æ_Ëã_Æß_Ìì_£¬_È»_ºó_²Å_Ϊ_½à_¾»_¡£
#
# But if she be cleansed of her issue, then she shall number to
# herself seven days, and after that she shall be clean.
#
# unit P LEV:15:29
<c15.P29.1>        µÚ_°Ë_Ìì_£¬_Òª_È¡_Á½_Ö»_°ß_ð¯_»ò_ÊÇ_Á½_Ö»_³û_¸ë_£¬_´ø_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú
<c15.P29.2>        ¸ø_¼À_˾_¡£
#
# And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two
# young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the
# tabernacle of the congregation.
#
# unit P LEV:15:30
<c15.P30.1>        ¼À_˾_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬_Ò»_Ö»_Ϊ_ìÜ_¼À_£¬_Òò_ÄÇ_ÈË_Ѫ_©_²»
<c15.P30.2>        ½à_£¬_¼À_˾_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Ëý_Êê_×ï_¡£
#
# And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other
# for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her
# before the LORD for the issue of her uncleanness.
#
# unit P LEV:15:31
<c15.P31.1>        Äã_ÃÇ_Òª_Õâ_Ñù_ʹ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Óë_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÎÛ_»à_¸ô_¾ø_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû_ÃÇ
<c15.P31.2>        çè_ÎÛ_ÎÒ_µÄ_ÕÊ_Ä»_£¬_¾Í_Òò_×Ô_¼º_µÄ_ÎÛ_»à_ËÀ_Íö_¡£
#
# Thus shall ye separate the children of Israel from their
# uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they
# defile my tabernacle that is among them.
#
# unit P LEV:15:32
<c15.P32.1>        Õâ_ÊÇ_»¼_©_Ö¢_ºÍ_ÃÎ_ÒÅ_¶ø_²»_½à_¾»_µÄ_£¬
#
# This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed
# goeth from him, and is defiled therewith;
#
# unit P LEV:15:33
<c15.P33.1>        ²¢_ÓÐ_ÔÂ_¾­_²¡_µÄ_ºÍ_»¼_©_Ö¢_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÄÐ_Å®_£¬_²¢_ÈË_Óë_²»_½à_¾»
<c15.P33.2>        Å®_ÈË_ͬ_·¿_µÄ_Ìõ_Àý_¡£
#
# And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an
# issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her
# that is unclean.
#
## <c16>
# chapter 16 LEV:16
# unit P LEV:16:1
<c16.P01.1>        ÑÇ_Â×_µÄ_Á½_¸ö_¶ù_×Ó_½ü_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ËÀ_ÁË_¡£_ËÀ_ÁË_Ö®_ºó_£¬_Ò®
<c16.P01.2>        ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of
# Aaron, when they offered before the LORD, and died;
#
# unit P LEV:16:2
<c16.P02.1>        Òª_¸æ_Ëß_Äã_¸ç_¸ç_ÑÇ_Â×_£¬_²»_¿É_Ëæ_ʱ_½ø_Ê¥_Ëù_µÄ_á£_×Ó_ÄÚ_£¬_µ½_¹ñ
<c16.P02.2>        ÉÏ_µÄ_Ê©_¶÷_×ù_Ç°_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû_ËÀ_Íö_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_Òª_´Ó_ÔÆ_ÖÐ_ÏÔ_ÏÖ_ÔÚ
<c16.P02.3>        Ê©_¶÷_×ù_ÉÏ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he
# come not at all times into the holy place within the vail before the
# mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will
# appear in the cloud upon the mercy seat.
#
# unit P LEV:16:3
<c16.P03.1>        ÑÇ_Â×_½ø_Ê¥_Ëù_£¬_Òª_´ø_Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò
<c16.P03.2>        Ϊ_ìÜ_¼À_¡£
#
# Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for
# a sin offering, and a ram for a burnt offering.
#
# unit P LEV:16:4
<c16.P04.1>        Òª_´©_ÉÏ_ϸ_Âé_²¼_Ê¥_ÄÚ_ÅÛ_£¬_°Ñ_ϸ_Âé_²¼_¿ã_×Ó_´©_ÔÚ_Éí_ÉÏ_£¬_Ñü_Êø
<c16.P04.2>        ϸ_Âé_²¼_´ø_×Ó_£¬_Í·_´÷_ϸ_Âé_²¼_¹Ú_Ãá_£¬_Õâ_¶¼_ÊÇ_Ê¥_·þ_¡£_Ëû_Òª_ÓÃ
<c16.P04.3>        Ë®_Ï´_Éí_£¬_È»_ºó_´©_´÷_¡£
#
# He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen
# breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle,
# and with the linen mitre shall he be attired: these are holy
# garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put
# them on.
#
# unit P LEV:16:5
<c16.P05.1>        Òª_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_»á_ÖÚ_È¡_Á½_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò
<c16.P05.2>        Ϊ_ìÜ_¼À_¡£
#
# And he shall take of the congregation of the children of Israel two
# kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt
# offering.
#
# unit P LEV:16:6
<c16.P06.1>        ÑÇ_Â×_Òª_°Ñ_Êê_×ï_¼À_µÄ_¹«_Å£_·î_ÉÏ_£¬_Ϊ_×Ô_¼º_ºÍ_±¾_¼Ò_Êê_×ï_¡£
#
# And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for
# himself, and make an atonement for himself, and for his house.
#
# unit P LEV:16:7
<c16.P07.1>        Ò²_Òª_°Ñ_Á½_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_°²_ÖÃ_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬
#
# And he shall take the two goats, and present them before the LORD at
# the door of the tabernacle of the congregation.
#
# unit P LEV:16:8
<c16.P08.1>        Ϊ_ÄÇ_Á½_Ö»_Ñò_Äé_ãÎ_£¬_Ò»_ãÎ_¹é_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ò»_ãÎ_¹é_Óë_°¢_Èö_к
<c16.P08.2>        ÀÕ_¡£
#
# And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD,
# and the other lot for the scapegoat.
#
# unit P LEV:16:9
<c16.P09.1>        ÑÇ_Â×_Òª_°Ñ_ÄÇ_Äé_ãÎ_¹é_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ñò_Ï×_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬
#
# And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and
# offer him for a sin offering.
#
# unit P LEV:16:10
<c16.P10.1>        µ«_ÄÇ_Äé_ãÎ_¹é_Óë_°¢_Èö_к_ÀÕ_µÄ_Ñò_Òª_»î_×Å_°²_ÖÃ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°
<c16.P10.2>        £¬_ÓÃ_ÒÔ_Êê_×ï_£¬_´ò_·¢_ÈË_ËÍ_µ½_¿õ_Ò°_È¥_£¬_¹é_Óë_°¢_Èö_к_ÀÕ_¡£
#
# But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be
# presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and
# to let him go for a scapegoat into the wilderness.
#
# unit P LEV:16:11
<c16.P11.1>        ÑÇ_Â×_Òª_°Ñ_Êê_×ï_¼À_µÄ_¹«_Å£_Ç£_À´_Ô×_ÁË_£¬_Ϊ_×Ô_¼º_ºÍ_±¾_¼Ò_Êê_×ï
<c16.P11.2>        ¡£
#
# And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for
# himself, and shall make an atonement for himself, and for his house,
# and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:
#
# unit P LEV:16:12
<c16.P12.1>        ÄÃ_Ïã_¯_£¬_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_µÄ_̳_ÉÏ_Ê¢_Âú_»ð_Ì¿_£¬_ÓÖ_ÄÃ_Ò»_Åõ_µ·
<c16.P12.2>        ϸ_µÄ_Ïã_ÁÏ_£¬_¶¼_´ø_Èë_á£_×Ó_ÄÚ_£¬
#
# And he shall take a censer full of burning coals of fire from off
# the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense
# beaten small, and bring it within the vail:
#
# unit P LEV:16:13
<c16.P13.1>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_°Ñ_Ïã_·Å_ÔÚ_»ð_ÉÏ_£¬_ʹ_Ïã_µÄ_ÑÌ_ÔÆ_ÕÚ_ÑÚ_·¨_¹ñ
<c16.P13.2>        ÉÏ_µÄ_Ê©_¶÷_×ù_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû_ËÀ_Íö_¡£
#
# And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the
# cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the
# testimony, that he die not:
#
# unit P LEV:16:14
<c16.P14.1>        Ò²_Òª_È¡_Щ_¹«_Å£_µÄ_Ѫ_£¬_ÓÃ_Ö¸_Í·_µ¯_ÔÚ_Ê©_¶÷_×ù_µÄ_¶«_Ãæ_£¬_ÓÖ_ÔÚ
<c16.P14.2>        Ê©_¶÷_×ù_µÄ_Ç°_Ãæ_µ¯_Ѫ_Æß_´Î_¡£
#
# And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with
# his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat
# shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
#
# unit P LEV:16:15
<c16.P15.1>        Ëæ_ºó_Ëû_Òª_Ô×_ÄÇ_Ϊ_°Ù_ÐÕ_×÷_Êê_×ï_¼À_µÄ_¹«_ɽ_Ñò_£¬_°Ñ_Ñò_µÄ_Ѫ_´ø
<c16.P15.2>        Èë_á£_×Ó_ÄÚ_£¬_µ¯_ÔÚ_Ê©_¶÷_×ù_µÄ_ÉÏ_Ãæ_ºÍ_Ç°_Ãæ_£¬_ºÃ_Ïñ_µ¯_¹«_Å£_µÄ
<c16.P15.3>        Ѫ_Ò»_Ñù_¡£
#
# Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the
# people, and bring his blood within the vail, and do with that blood
# as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the
# mercy seat, and before the mercy seat:
#
# unit P LEV:16:16
<c16.P16.1>        Ëû_Òò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Öî_°ã_µÄ_ÎÛ_»à_£¬_¹ý_·¸_£¬_¾Í_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_×ï
<c16.P16.2>        í©_£¬_µ±_Õâ_Ñù_ÔÚ_Ê¥_Ëù_ÐÐ_Êê_×ï_Ö®_Àñ_£¬_²¢_Òò_»á_Ä»_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÎÛ_»à
<c16.P16.3>        Ö®_ÖÐ_£¬_Ò²_Òª_ÕÕ_Ñù_¶ø_ÐÐ_¡£
#
# And he shall make an atonement for the holy place, because of the
# uncleanness of the children of Israel, and because of their
# transgressions in all their sins: and so shall he do for the
# tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the
# midst of their uncleanness.
#
# unit P LEV:16:17
<c16.P17.1>        Ëû_½ø_Ê¥_Ëù_Êê_×ï_µÄ_ʱ_ºò_£¬_»á_Ä»_Àï_²»_¿É_ÓÐ_ÈË_£¬_Ö±_µÈ_µ½_Ëû_Ϊ
<c16.P17.2>        ×Ô_¼º_ºÍ_±¾_¼Ò_²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_Êê_ÁË_×ï_³ö_À´_¡£
#
# And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when
# he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come
# out, and have made an atonement for himself, and for his household,
# and for all the congregation of Israel.
#
# unit P LEV:16:18
<c16.P18.1>        Ëû_³ö_À´_£¬_Òª_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_µÄ_̳_ÄÇ_Àï_£¬_ÔÚ_̳_ÉÏ_ÐÐ_Êê_×ï_Ö®
<c16.P18.2>        Àñ_£¬_ÓÖ_Òª_È¡_Щ_¹«_Å£_µÄ_Ѫ_ºÍ_¹«_ɽ_Ñò_µÄ_Ѫ_£¬_Ĩ_ÔÚ_̳_ÉÏ_ËÄ_½Ç
<c16.P18.3>        µÄ_ÖÜ_Χ_¡£
#
# And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make
# an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and
# of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar
# round about.
#
# unit P LEV:16:19
<c16.P19.1>        Ò²_Òª_ÓÃ_Ö¸_Í·_°Ñ_Ѫ_µ¯_ÔÚ_̳_ÉÏ_Æß_´Î_£¬_½à_¾»_ÁË_̳_£¬_´Ó_̳_ÉÏ_³ý
<c16.P19.2>        µô_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Öî_°ã_µÄ_ÎÛ_»à_£¬_ʹ_̳_³É_Ê¥_¡£
#
# And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven
# times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the
# children of Israel.
#
# unit P LEV:16:20
<c16.P20.1>        ÑÇ_Â×_Ϊ_Ê¥_Ëù_ºÍ_»á_Ä»_²¢_̳_Ï×_Íê_ÁË_Êê_×ï_¼À_£¬_¾Í_Òª_°Ñ_ÄÇ_Ö»_»î
<c16.P20.2>        ×Å_µÄ_¹«_ɽ_Ñò_·î_ÉÏ_¡£
#
# And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the
# tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the
# live goat:
#
# unit P LEV:16:21
<c16.P21.1>        Á½_ÊÖ_°´_ÔÚ_Ñò_Í·_ÉÏ_£¬_³Ð_ÈÏ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Öî_°ã_µÄ_×ï_Äõ_¹ý_·¸_£¬_¾Í
<c16.P21.2>        ÊÇ_Ëû_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_×ï_í©_£¬_°Ñ_Õâ_×ï_¶¼_¹é_ÔÚ_Ñò_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_½è_×Å_Ëù
<c16.P21.3>        ÅÉ_Ö®_ÈË_µÄ_ÊÖ_£¬_ËÍ_µ½_¿õ_Ò°_È¥_¡£
#
# And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat,
# and confess over him all the iniquities of the children of Israel,
# and all their transgressions in all their sins, putting them upon
# the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit
# man into the wilderness:
#
# unit P LEV:16:22
<c16.P22.1>        Òª_°Ñ_Õâ_Ñò_·Å_ÔÚ_¿õ_Ò°_£¬_Õâ_Ñò_Òª_µ£_µ±_Ëû_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_×ï_Äõ_£¬_´ø
<c16.P22.2>        µ½_ÎÞ_ÈË_Ö®_µØ_¡£
#
# And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land
# not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
#
# unit P LEV:16:23
<c16.P23.1>        ÑÇ_Â×_Òª_½ø_»á_Ä»_£¬_°Ñ_Ëû_½ø_Ê¥_Ëù_ʱ_Ëù_´©_µÄ_ϸ_Âé_²¼_ÒÂ_·þ_ÍÑ_ÏÂ
<c16.P23.2>        £¬_·Å_ÔÚ_ÄÇ_Àï_£¬
#
# And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and
# shall put off the linen garments, which he put on when he went into
# the holy place, and shall leave them there:
#
# unit P LEV:16:24
<c16.P24.1>        ÓÖ_Òª_ÔÚ_Ê¥_´¦_ÓÃ_Ë®_Ï´_Éí_£¬_´©_ÉÏ_ÒÂ_·þ_£¬_³ö_À´_£¬_°Ñ_×Ô_¼º_µÄ_ìÜ
<c16.P24.2>        ¼À_ºÍ_°Ù_ÐÕ_µÄ_ìÜ_¼À_Ï×_ÉÏ_£¬_Ϊ_×Ô_¼º_ºÍ_°Ù_ÐÕ_Êê_×ï_¡£
#
# And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on
# his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the
# burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and
# for the people.
#
# unit P LEV:16:25
<c16.P25.1>        Êê_×ï_¼À_Éü_µÄ_Ö¬_ÓÍ_Òª_ÔÚ_̳_ÉÏ_·Ù_ÉÕ_¡£
#
# And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
#
# unit P LEV:16:26
<c16.P26.1>        ÄÇ_·Å_Ñò_¹é_Óë_°¢_Èö_к_ÀÕ_µÄ_ÈË_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Éí_£¬_È»_ºó
<c16.P26.2>        ½ø_Óª_¡£
#
# And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his
# clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the
# camp.
#
# unit P LEV:16:27
<c16.P27.1>        ×÷_Êê_×ï_¼À_µÄ_¹«_Å£_ºÍ_¹«_ɽ_Ñò_µÄ_Ѫ_¼È_´ø_Èë_Ê¥_Ëù_Êê_×ï_£¬_Õâ_Å£
<c16.P27.2>        Ñò_¾Í_Òª_°á_µ½_Óª_Íâ_£¬_½«_Ƥ_£¬_Èâ_£¬_·à_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_¡£
#
# And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin
# offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy
# place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn
# in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
#
# unit P LEV:16:28
<c16.P28.1>        ·Ù_ÉÕ_µÄ_ÈË_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Éí_£¬_È»_ºó_½ø_Óª_¡£
#
# And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh
# in water, and afterward he shall come into the camp.
#
# unit P LEV:16:29
<c16.P29.1>        ÿ_·ê_Æß_ÔÂ_³õ_Ê®_ÈÕ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_¿Ì_¿à_¼º_ÐÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_±¾_µØ_ÈË_£¬
<c16.P29.2>        ÊÇ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_£¬_ʲ_ô_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_£¬_Õâ_Òª_×÷
<c16.P29.3>        Äã_ÃÇ_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh
# month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls,
# and do no work at all, whether it be one of your own country, or a
# stranger that sojourneth among you:
#
# unit P LEV:16:30
<c16.P30.1>        Òò_ÔÚ_Õâ_ÈÕ_Òª_Ϊ_Äã_ÃÇ_Êê_×ï_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_½à_¾»_¡£_Äã_ÃÇ_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ
<c16.P30.2>        »ª_Ãæ_Ç°_µÃ_ÒÔ_½à_¾»_£¬_ÍÑ_¾¡_Ò»_ÇÐ_µÄ_×ï_í©_¡£
#
# For on that day shall the priest make an atonement for you, to
# cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the
# LORD.
#
# unit P LEV:16:31
<c16.P31.1>        Õâ_ÈÕ_Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_Ϊ_Ê¥_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_Òª_¿Ì_¿à_¼º_ÐÄ_£¬_Õâ_Ϊ_ÓÀ_Ô¶_µÄ
<c16.P31.2>        ¶¨_Àý_¡£
#
# It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your
# souls, by a statute for ever.
#
# unit P LEV:16:32
<c16.P32.1>        ÄÇ_ÊÜ_¸à_£¬_½Ó_Ðø_Ëû_¸¸_Ç×_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_µÄ_¼À_˾_Òª_´©_ÉÏ_ϸ_Âé_²¼_µÄ
<c16.P32.2>        Ê¥_ÒÂ_£¬_ÐÐ_Êê_×ï_Ö®_Àñ_¡£
#
# And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate
# to minister in the priest's office in his father's stead, shall make
# the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy
# garments:
#
# unit P LEV:16:33
<c16.P33.1>        Ëû_Òª_ÔÚ_ÖÁ_Ê¥_Ëù_ºÍ_»á_Ä»_Óë_̳_ÐÐ_Êê_×ï_Ö®_Àñ_£¬_²¢_Òª_Ϊ_ÖÚ_¼À_˾
<c16.P33.2>        ºÍ_»á_ÖÚ_µÄ_°Ù_ÐÕ_Êê_×ï_¡£
#
# And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall
# make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for
# the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for
# all the people of the congregation.
#
# unit P LEV:16:34
<c16.P34.1>        Õâ_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¾Í_ÊÇ_Òò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ò»_ÇÐ_µÄ_×ï_£¬_Òª
<c16.P34.2>        Ò»_Äê_Ò»_´Î_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Êê_×ï_¡£_ÓÚ_ÊÇ_£¬_ÑÇ_Â×_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ
<c16.P34.3>        Î÷_µÄ_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And this shall be an everlasting statute unto you, to make an
# atonement for the children of Israel for all their sins once a year.
# And he did as the LORD commanded Moses.
#
## <c17>
# chapter 17 LEV:17
# unit P LEV:17:1
<c17.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:17:2
<c17.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À
<c17.P02.2>        µÄ_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬
#
# Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of
# Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath
# commanded, saying,
#
# unit P LEV:17:3
<c17.P03.1>        ·²_ÒÔ_É«_ÁÐ_¼Ò_ÖÐ_µÄ_ÈË_Ô×_¹«_Å£_£¬_»ò_ÊÇ_Ãà_Ñò_¸á_£¬_»ò_ÊÇ_ɽ_Ñò_£¬
<c17.P03.2>        ²»_¾Ð_Ô×_ÓÚ_Óª_ÄÚ_Óª_Íâ_£¬
#
# What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox,
# or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,
#
# unit P LEV:17:4
<c17.P04.1>        Èô_δ_Ôø_Ç£_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÕÊ_Ä»_Ç°_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ
<c17.P04.2>        ¹©_Îï_£¬_Á÷_Ѫ_µÄ_×ï_±Ø_¹é_µ½_ÄÇ_ÈË_Éí_ÉÏ_¡£_Ëû_Á÷_ÁË_Ѫ_£¬_Òª_´Ó_Ãñ
<c17.P04.3>        ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the
# congregation, to offer an offering unto the LORD before the
# tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he
# hath shed blood; and that man shall be cut off from among his
# people:
#
# unit P LEV:17:5
<c17.P05.1>        Õâ_ÊÇ_Ϊ_Òª_ʹ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_Ìï_Ò°_Àï_Ëù_Ï×_µÄ_¼À_´ø_µ½_»á
<c17.P05.2>        Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_½»_¸ø_¼À_˾_£¬_Ï×_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_ƽ_°²
<c17.P05.3>        ¼À_¡£
#
# To the end that the children of Israel may bring their sacrifices,
# which they offer in the open field, even that they may bring them
# unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation,
# unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.
#
# unit P LEV:17:6
<c17.P06.1>        ¼À_˾_Òª_°Ñ_Ѫ_È÷_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_̳_ÉÏ_£¬_°Ñ_Ö¬_ÓÍ_·Ù
<c17.P06.2>        ÉÕ_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_¼À_¡£
#
# And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD
# at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat
# for a sweet savour unto the LORD.
#
# unit P LEV:17:7
<c17.P07.1>        Ëû_ÃÇ_²»_¿É_ÔÙ_Ï×_¼À_¸ø_Ëû_ÃÇ_ÐÐ_а_Òù_Ëù_Ëæ_´Ó_µÄ_¹í_ħ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷
<c17.P07.2>        ¹«_ɽ_Ñò_£©_£¬_Õâ_Òª_×÷_Ëû_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after
# whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto
# them throughout their generations.
#
# unit P LEV:17:8
<c17.P08.1>        Äã_Òª_Ïþ_ÚÍ_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_·²_ÒÔ_É«_ÁÐ_¼Ò_ÖÐ_µÄ_ÈË_£¬_»ò_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Ëû
<c17.P08.2>        ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_£¬_Ï×_ìÜ_¼À_»ò_ÊÇ_ƽ_°²_¼À_£¬
#
# And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house
# of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that
# offereth a burnt offering or sacrifice,
#
# unit P LEV:17:9
<c17.P09.1>        Èô_²»_´ø_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÄÇ_ÈË_±Ø_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the
# congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut
# off from among his people.
#
# unit P LEV:17:10
<c17.P10.1>        ·²_ÒÔ_É«_ÁÐ_¼Ò_ÖÐ_µÄ_ÈË_£¬_»ò_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_£¬_Èô
<c17.P10.2>        ³Ô_ʲ_ô_Ѫ_£¬_ÎÒ_±Ø_Ïò_ÄÇ_³Ô_Ѫ_µÄ_ÈË_±ä_Á³_£¬_°Ñ_Ëû_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý
<c17.P10.3>        ¡£
#
# And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the
# strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I
# will even set my face against that soul that eateth blood, and will
# cut him off from among his people.
#
# unit P LEV:17:11
<c17.P11.1>        Òò_Ϊ_»î_Îï_µÄ_Éú_Ãü_ÊÇ_ÔÚ_Ѫ_ÖÐ_¡£_ÎÒ_°Ñ_Õâ_Ѫ_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_£¬_¿É_ÒÔ
<c17.P11.2>        ÔÚ_̳_ÉÏ_Ϊ_Äã_ÃÇ_µÄ_Éú_Ãü_Êê_×ï_£¬_Òò_Ѫ_Àï_ÓÐ_Éú_Ãü_£¬_Ëù_ÒÔ_ÄÜ_Êê
<c17.P11.3>        ×ï_¡£
#
# For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to
# you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is
# the blood that maketh an atonement for the soul.
#
# unit P LEV:17:12
<c17.P12.1>        Òò_´Ë_£¬_ÎÒ_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_²»_¿É_³Ô_Ѫ_£¬_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Äã
<c17.P12.2>        ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_Ò²_²»_¿É_³Ô_Ѫ_¡£
#
# Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall
# eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat
# blood.
#
# unit P LEV:17:13
<c17.P13.1>        ·²_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_»ò_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_£¬_Èô_´ò_ÁÔ_µÃ
<c17.P13.2>        ÁË_¿É_³Ô_µÄ_ÇÝ_ÊÞ_£¬_±Ø_·Å_³ö_Ëü_µÄ_Ѫ_À´_£¬_ÓÃ_ÍÁ_ÑÚ_¸Ç_¡£
#
# And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the
# strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any
# beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood
# thereof, and cover it with dust.
#
# unit P LEV:17:14
<c17.P14.1>        ÂÛ_µ½_Ò»_ÇÐ_»î_Îï_µÄ_Éú_Ãü_£¬_¾Í_ÔÚ_Ѫ_ÖÐ_¡£_Ëù_ÒÔ_ÎÒ_¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË
<c17.P14.2>        ˵_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ʲ_ô_»î_Îï_µÄ_Ѫ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_²»_¿É_³Ô_£¬_Òò_Ϊ_Ò»_ÇÐ_»î
<c17.P14.3>        Îï_µÄ_Ѫ_¾Í_ÊÇ_Ëû_µÄ_Éú_Ãü_¡£_·²_³Ô_ÁË_Ѫ_µÄ_£¬_±Ø_±»_¼ô_³ý_¡£
#
# For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life
# thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat
# the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the
# blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.
#
# unit P LEV:17:15
<c17.P15.1>        ·²_³Ô_×Ô_ËÀ_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_±»_Ò°_ÊÞ_˺_ÁÑ_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_±¾_µØ_ÈË_£¬_ÊÇ
<c17.P15.2>        ¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_¶¼_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Éí_£¬
<c17.P15.3>        µ½_ÁË_Íí_ÉÏ_²Å_Ϊ_½à_¾»_¡£
#
# And every soul that eateth that which died of itself, or that which
# was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a
# stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in
# water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
#
# unit P LEV:17:16
<c17.P16.1>        µ«_Ëû_Èô_²»_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_Ò²_²»_Ï´_Éí_£¬_¾Í_±Ø_µ£_µ±_Ëû_µÄ_×ï_Äõ_¡£
#
# But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his
# iniquity.
#
## <c18>
# chapter 18 LEV:18
# unit P LEV:18:1
<c18.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:18:2
<c18.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD
# your God.
#
# unit P LEV:18:3
<c18.P03.1>        Äã_ÃÇ_´Ó_Ç°_ס_µÄ_°£_¼°_µØ_£¬_ÄÇ_Àï_ÈË_µÄ_ÐÐ_Ϊ_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_Ч_·¨
<c18.P03.2>        £¬_ÎÒ_Òª_Áì_Äã_ÃÇ_µ½_µÄ_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_ÄÇ_Àï_ÈË_µÄ_ÐÐ_Ϊ_Ò²_²»_¿É_Ч_·¨
<c18.P03.3>        £¬_Ò²_²»_¿É_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¶ñ_Ë×_ÐÐ_¡£
#
# After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye
# not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring
# you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.
#
# unit P LEV:18:4
<c18.P04.1>        Äã_ÃÇ_Òª_×ñ_ÎÒ_µÄ_µä_ÕÂ_£¬_ÊØ_ÎÒ_µÄ_ÂÉ_Àý_£¬_°´_´Ë_¶ø_ÐÐ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®
<c18.P04.2>        ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein:
# I am the LORD your God.
#
# unit P LEV:18:5
<c18.P05.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_ÎÒ_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_£¬_ÈË_Èô_×ñ_ÐÐ_£¬_¾Í_±Ø_Òò_´Ë
<c18.P05.2>        »î_×Å_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a
# man do, he shall live in them: I am the LORD.
#
# unit P LEV:18:6
<c18.P06.1>        Äã_ÃÇ_¶¼_²»_¿É_¶_¹Ç_Èâ_Ö®_Ç×_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_Ç×_½ü_Ëû_ÃÇ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ
<c18.P06.2>        »ª_¡£
#
# None of you shall approach to any that is near of kin to him, to
# uncover their nakedness: I am the LORD.
#
# unit P LEV:18:7
<c18.P07.1>        ²»_¿É_¶_Äã_ĸ_Ç×_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_Ðß_Èè_ÁË_Äã_¸¸_Ç×_¡£_Ëý_ÊÇ_Äã_µÄ_ĸ_Ç×
<c18.P07.2>        £¬_²»_¿É_¶_Ëý_µÄ_ÏÂ_Ìå_¡£
#
# The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt
# thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her
# nakedness.
#
# unit P LEV:18:8
<c18.P08.1>        ²»_¿É_¶_Äã_¼Ì_ĸ_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_Õâ_±¾_ÊÇ_Äã_¸¸_Ç×_µÄ_ÏÂ_Ìå_¡£
#
# The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy
# father's nakedness.
#
# unit P LEV:18:9
<c18.P09.1>        Äã_µÄ_½ã_ÃÃ_£¬_²»_¾Ð_ÊÇ_Òì_ĸ_ͬ_¸¸_µÄ_£¬_ÊÇ_Òì_¸¸_ͬ_ĸ_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ
<c18.P09.2>        ÊÇ_Éú_ÔÚ_¼Ò_Éú_ÔÚ_Íâ_µÄ_£¬_¶¼_²»_¿É_¶_Ëý_ÃÇ_µÄ_ÏÂ_Ìå_¡£
#
# The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter
# of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even
# their nakedness thou shalt not uncover.
#
# unit P LEV:18:10
<c18.P10.1>        ²»_¿É_¶_Äã_Ëï_Å®_»ò_ÊÇ_Íâ_Ëï_Å®_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_¶_ÁË_Ëý_ÃÇ_µÄ_ÏÂ_Ìå_¾Í
<c18.P10.2>        ÊÇ_¶_ÁË_×Ô_¼º_µÄ_ÏÂ_Ìå_¡£
#
# The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter,
# even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own
# nakedness.
#
# unit P LEV:18:11
<c18.P11.1>        Äã_¼Ì_ĸ_´Ó_Äã_¸¸_Ç×_Éú_µÄ_Å®_¶ù_±¾_ÊÇ_Äã_µÄ_ÃÃ_ÃÃ_£¬_²»_¿É_¶_Ëý_µÄ
<c18.P11.2>        ÏÂ_Ìå_¡£
#
# The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy
# father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
#
# unit P LEV:18:12
<c18.P12.1>        ²»_¿É_¶_Äã_¹Ã_ĸ_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_Ëý_ÊÇ_Äã_¸¸_Ç×_µÄ_¹Ç_Èâ_Ö®_Ç×_¡£
#
# Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is
# thy father's near kinswoman.
#
# unit P LEV:18:13
<c18.P13.1>        ²»_¿É_¶_Äã_ÒÌ_ĸ_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_Ëý_ÊÇ_Äã_ĸ_Ç×_µÄ_¹Ç_Èâ_Ö®_Ç×_¡£
#
# Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she
# is thy mother's near kinswoman.
#
# unit P LEV:18:14
<c18.P14.1>        ²»_¿É_Ç×_½ü_Äã_²®_Êå_Ö®_ÆÞ_£¬_Ðß_Èè_ÁË_Äã_²®_Êå_£¬_Ëý_ÊÇ_Äã_µÄ_²®_Êå
<c18.P14.2>        ĸ_¡£
#
# Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou
# shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
#
# unit P LEV:18:15
<c18.P15.1>        ²»_¿É_¶_Äã_¶ù_¸¾_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_Ëý_ÊÇ_Äã_¶ù_×Ó_µÄ_ÆÞ_£¬_²»_¿É_¶_Ëý_µÄ
<c18.P15.2>        ÏÂ_Ìå_¡£
#
# Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is
# thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.
#
# unit P LEV:18:16
<c18.P16.1>        ²»_¿É_¶_Äã_µÜ_ÐÖ_ÆÞ_×Ó_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_Õâ_±¾_ÊÇ_Äã_µÜ_ÐÖ_µÄ_ÏÂ_Ìå_¡£
#
# Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is
# thy brother's nakedness.
#
# unit P LEV:18:17
<c18.P17.1>        ²»_¿É_¶_ÁË_¸¾_ÈË_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_ÓÖ_¶_Ëý_Å®_¶ù_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_Ò²_²»_¿É_È¢
<c18.P17.2>        Ëý_Ëï_Å®_»ò_ÊÇ_Íâ_Ëï_Å®_£¬_¶_Ëý_ÃÇ_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_Ëý_ÃÇ_ÊÇ_¹Ç_Èâ_Ö®_Ç×
<c18.P17.3>        £¬_Õâ_±¾_ÊÇ_´ó_¶ñ_¡£
#
# Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter,
# neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's
# daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen:
# it is wickedness.
#
# unit P LEV:18:18
<c18.P18.1>        Äã_ÆÞ_»¹_ÔÚ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_²»_¿É_Áí_È¢_Ëý_µÄ_½ã_ÃÃ_×÷_¶Ô_Í·_£¬_¶_Ëý_µÄ
<c18.P18.2>        ÏÂ_Ìå_¡£
#
# Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover
# her nakedness, beside the other in her life time.
#
# unit P LEV:18:19
<c18.P19.1>        Å®_ÈË_ÐÐ_¾­_²»_½à_¾»_µÄ_ʱ_ºò_£¬_²»_¿É_¶_Ëý_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_Óë_Ëý_Ç×_½ü
<c18.P19.2>        ¡£
#
# Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness,
# as long as she is put apart for her uncleanness.
#
# unit P LEV:18:20
<c18.P20.1>        ²»_¿É_Óë_ÁÚ_Éá_µÄ_ÆÞ_ÐÐ_Òù_£¬_çè_ÎÛ_×Ô_¼º_¡£
#
# Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to
# defile thyself with her.
#
# unit P LEV:18:21
<c18.P21.1>        ²»_¿É_ʹ_Äã_µÄ_¶ù_Å®_¾­_»ð_¹é_Óë_Ħ_Âå_£¬_Ò²_²»_¿É_Ùô_äÂ_Äã_Éñ_µÄ_Ãû
<c18.P21.2>        ¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to
# Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the
# LORD.
#
# unit P LEV:18:22
<c18.P22.1>        ²»_¿É_Óë_ÄÐ_ÈË_¹¶_ºÏ_£¬_Ïñ_Óë_Å®_ÈË_Ò»_Ñù_£¬_Õâ_±¾_ÊÇ_¿É_Ô÷_¶ñ_µÄ_¡£
#
# Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is
# abomination.
#
# unit P LEV:18:23
<c18.P23.1>        ²»_¿É_Óë_ÊÞ_Òù_ºÏ_£¬_çè_ÎÛ_×Ô_¼º_¡£_Å®_ÈË_Ò²_²»_¿É_Õ¾_ÔÚ_ÊÞ_Ç°_£¬_Óë
<c18.P23.2>        Ëü_Òù_ºÏ_£¬_Õâ_±¾_ÊÇ_Äæ_ÐÔ_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith:
# neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it
# is confusion.
#
# unit P LEV:18:24
<c18.P24.1>        ÔÚ_Õâ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÊÂ_ÉÏ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_²»_¿É_çè_ÎÛ_×Ô_¼º_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÔÚ_Äã
<c18.P24.2>        ÃÇ_Ãæ_Ç°_Ëù_Öð_³ö_µÄ_ÁÐ_°î_£¬_ÔÚ_Õâ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÊÂ_ÉÏ_çè_ÎÛ_ÁË_×Ô_¼º_¡£
#
# Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these
# the nations are defiled which I cast out before you:
#
# unit P LEV:18:25
<c18.P25.1>        Á¬_µØ_Ò²_çè_ÎÛ_ÁË_£¬_Ëù_ÒÔ_ÎÒ_×·_ÌÖ_ÄÇ_µØ_µÄ_×ï_Äõ_£¬_ÄÇ_µØ_Ò²_ÍÂ_³ö
<c18.P25.2>        Ëü_µÄ_¾Ó_Ãñ_¡£
#
# And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof
# upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
#
# unit P LEV:18:26
<c18.P26.1>        ¹Ê_´Ë_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_ÎÒ_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_¡£_Õâ_Ò»_ÇÐ_¿É_Ô÷_¶ñ_µÄ_ÊÂ_£¬
<c18.P26.2>        ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_±¾_µØ_ÈË_£¬_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_£¬_¶¼_²»_¿É_ÐÐ
<c18.P26.3>        £¬
#
# Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not
# commit any of these abominations; neither any of your own nation,
# nor any stranger that sojourneth among you:
#
# unit P LEV:18:27
<c18.P27.1>        £¨_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÒÔ_ÏÈ_¾Ó_ס_ÄÇ_µØ_µÄ_ÈË_ÐÐ_ÁË_Õâ_Ò»_ÇÐ_¿É_Ô÷_¶ñ_µÄ_ÊÂ_£¬
<c18.P27.2>        µØ_¾Í_çè_ÎÛ_ÁË_£¬_£©
#
# (For all these abominations have the men of the land done, which
# were before you, and the land is defiled;)
#
# unit P LEV:18:28
<c18.P28.1>        Ãâ_µÃ_Äã_ÃÇ_çè_ÎÛ_ÄÇ_µØ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_µØ_¾Í_°Ñ_Äã_ÃÇ_ÍÂ_³ö_£¬_Ïñ_ÍÂ_³ö
<c18.P28.2>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÒÔ_ÏÈ_µÄ_¹ú_Ãñ_Ò»_Ñù_¡£
#
# That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued
# out the nations that were before you.
#
# unit P LEV:18:29
<c18.P29.1>        ÎÞ_ÂÛ_ʲ_ô_ÈË_£¬_ÐÐ_ÁË_Æä_ÖÐ_¿É_Ô÷_µÄ_Ò»_¼þ_ÊÂ_£¬_±Ø_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý
<c18.P29.2>        ¡£
#
# For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls
# that commit them shall be cut off from among their people.
#
# unit P LEV:18:30
<c18.P30.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_Ãâ_µÃ_Äã_ÃÇ_Ëæ_´Ó_ÄÇ_Щ_¿É_Ô÷
<c18.P30.2>        µÄ_¶ñ_Ë×_£¬_¾Í_ÊÇ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÒÔ_ÏÈ_µÄ_ÈË_Ëù_³£_ÐÐ_µÄ_£¬_ÒÔ_ÖÂ_çè_ÎÛ_ÁË
<c18.P30.3>        ×Ô_¼º_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one
# of these abominable customs, which were committed before you, and
# that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
#
## <c19>
# chapter 19 LEV:19
# unit P LEV:19:1
<c19.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:19:2
<c19.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Ê¥_½à_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_Ò®_ºÍ_»ª
<c19.P02.2>        Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_ÊÇ_Ê¥_½à_µÄ_¡£
#
# Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say
# unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
#
# unit P LEV:19:3
<c19.P03.1>        Äã_ÃÇ_¸÷_ÈË_¶¼_µ±_Т_¾´_¸¸_ĸ_£¬_Ò²_Òª_ÊØ_ÎÒ_µÄ_°²_Ï¢_ÈÕ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®
<c19.P03.2>        ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my
# sabbaths: I am the LORD your God.
#
# unit P LEV:19:4
<c19.P04.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_Æ«_Ïò_Ðé_ÎÞ_µÄ_Éñ_£¬_Ò²_²»_¿É_Ϊ_×Ô_¼º_Öý_Ôì_Éñ_Ïñ_¡£_ÎÒ
<c19.P04.2>        ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the
# LORD your God.
#
# unit P LEV:19:5
<c19.P05.1>        Äã_ÃÇ_Ï×_ƽ_°²_¼À_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Òª_Ï×_µÃ_¿É_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_¡£
#
# And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye
# shall offer it at your own will.
#
# unit P LEV:19:6
<c19.P06.1>        Õâ_¼À_Îï_Òª_ÔÚ_Ï×_µÄ_ÄÇ_Ò»_Ìì_ºÍ_µÚ_¶þ_Ìì_³Ô_£¬_Èô_ÓÐ_Ê£_µ½_µÚ_Èý_Ìì
<c19.P06.2>        µÄ_£¬_¾Í_±Ø_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_¡£
#
# It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and
# if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
#
# unit P LEV:19:7
<c19.P07.1>        µÚ_Èý_Ìì_Èô_ÔÙ_³Ô_£¬_Õâ_¾Í_Ϊ_¿É_Ô÷_¶ñ_µÄ_£¬_±Ø_²»_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_¡£
#
# And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it
# shall not be accepted.
#
# unit P LEV:19:8
<c19.P08.1>        ·²_³Ô_µÄ_ÈË_±Ø_µ£_µ±_Ëû_µÄ_×ï_Äõ_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_Ùô_äÂ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ê¥
<c19.P08.2>        Îï_£¬_ÄÇ_ÈË_±Ø_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because
# he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall
# be cut off from among his people.
#
# unit P LEV:19:9
<c19.P09.1>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_ÊÕ_¸î_ׯ_¼Ú_£¬_²»_¿É_¸î_¾¡_Ìï_½Ç_£¬_Ò²_²»_¿É_Ê°_È¡_Ëù
<c19.P09.2>        ÒÅ_Âä_µÄ_¡£
#
# And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly
# reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the
# gleanings of thy harvest.
#
# unit P LEV:19:10
<c19.P10.1>        ²»_¿É_Õª_¾¡_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_µÄ_¹û_×Ó_£¬_Ò²_²»_¿É_Ê°_È¡_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_Ëù_µô_µÄ_¹û
<c19.P10.2>        ×Ó_£¬_Òª_Áô_¸ø_Çî_ÈË_ºÍ_¼Ä_¾Ó_µÄ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather
# every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and
# stranger: I am the LORD your God.
#
# unit P LEV:19:11
<c19.P11.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_͵_µÁ_£¬_²»_¿É_ÆÛ_Æ­_£¬_Ò²_²»_¿É_±Ë_´Ë_˵_»Ñ_¡£
#
# Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to
# another.
#
# unit P LEV:19:12
<c19.P12.1>        ²»_¿É_Ö¸_×Å_ÎÒ_µÄ_Ãû_Æð_¼Ù_ÊÄ_£¬_Ùô_äÂ_Äã_Éñ_µÄ_Ãû_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª
<c19.P12.2>        ¡£
#
# And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou
# profane the name of thy God: I am the LORD.
#
# unit P LEV:19:13
<c19.P13.1>        ²»_¿É_ÆÛ_ѹ_Äã_µÄ_ÁÚ_Éá_£¬_Ò²_²»_¿É_ÇÀ_¶á_Ëû_µÄ_Îï_¡£_¹Í_¹¤_ÈË_µÄ_¹¤
<c19.P13.2>        ¼Û_£¬_²»_¿É_ÔÚ_Äã_ÄÇ_Àï_¹ý_Ò¹_£¬_Áô_µ½_Ôç_³¿_¡£
#
# Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of
# him that is hired shall not abide with thee all night until the
# morning.
#
# unit P LEV:19:14
<c19.P14.1>        ²»_¿É_Öä_Âî_Áû_×Ó_£¬_Ò²_²»_¿É_½«_°í_½Å_ʯ_·Å_ÔÚ_Ϲ_×Ó_Ãæ_Ç°_£¬_Ö»_Òª
<c19.P14.2>        ¾´_η_Äã_µÄ_Éñ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the
# blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.
#
# unit P LEV:19:15
<c19.P15.1>        Äã_ÃÇ_Ê©_ÐÐ_Éó_ÅÐ_£¬_²»_¿É_ÐÐ_²»_Òå_£¬_²»_¿É_Æ«_»¤_Çî_ÈË_£¬_Ò²_²»_¿É
<c19.P15.2>        ÖØ_¿´_ÓÐ_ÊÆ_Á¦_µÄ_ÈË_£¬_Ö»_Òª_°´_×Å_¹«_Òå_Éó_ÅÐ_Äã_µÄ_ÁÚ_Éá_¡£
#
# Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect
# the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in
# righteousness shalt thou judge thy neighbour.
#
# unit P LEV:19:16
<c19.P16.1>        ²»_¿É_ÔÚ_Ãñ_ÖÐ_Íù_À´_°á_Ū_ÊÇ_·Ç_£¬_Ò²_²»_¿É_Óë_ÁÚ_Éá_Ϊ_µÐ_£¬_ÖÃ_Ö®
<c19.P16.2>        ÓÚ_ËÀ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_Á÷_Ëû_µÄ_Ѫ_£©_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people:
# neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am
# the LORD.
#
# unit P LEV:19:17
<c19.P17.1>        ²»_¿É_ÐÄ_Àï_ºÞ_Äã_µÄ_µÜ_ÐÖ_£¬_×Ü_Òª_Ö¸_Õª_Äã_µÄ_ÁÚ_Éá_£¬_Ãâ_µÃ_Òò_Ëû
<c19.P17.2>        µ£_×ï_¡£
#
# Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any
# wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
#
# unit P LEV:19:18
<c19.P18.1>        ²»_¿É_±¨_³ð_£¬_Ò²_²»_¿É_Âñ_Ô¹_Äã_±¾_¹ú_µÄ_×Ó_Ãñ_£¬_È´_Òª_°®_ÈË_Èç_¼º
<c19.P18.2>        ¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of
# thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the
# LORD.
#
# unit P LEV:19:19
<c19.P19.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_ÎÒ_µÄ_ÂÉ_Àý_¡£_²»_¿É_½Ð_Äã_µÄ_Éü_Ðó_Óë_Òì_Àà_Åä_ºÏ_£¬_²»
<c19.P19.2>        ¿É_ÓÃ_Á½_Ñù_²ó_ÔÓ_µÄ_ÖÖ_ÖÖ_Äã_µÄ_µØ_£¬_Ò²_²»_¿É_ÓÃ_Á½_Ñù_²ó_ÔÓ_µÄ_ÁÏ
<c19.P19.3>        ×÷_ÒÂ_·þ_´©_ÔÚ_Éí_ÉÏ_¡£
#
# Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with
# a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed:
# neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
#
# unit P LEV:19:20
<c19.P20.1>        æ¾_Å®_Ðí_Åä_ÁË_ÕÉ_·ò_£¬_»¹_û_ÓÐ_±»_Êê_µÃ_ÊÍ_·Å_£¬_ÈË_Èô_Óë_Ëý_ÐÐ_Òù
<c19.P20.2>        £¬_¶þ_ÈË_Òª_ÊÜ_ÐÌ_·£_£¬_È´_²»_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ÖÎ_ËÀ_£¬_Òò_Ϊ_æ¾_Å®_»¹_û_ÓÐ
<c19.P20.3>        µÃ_×Ô_ÓÉ_¡£
#
# And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid,
# betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given
# her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because
# she was not free.
#
# unit P LEV:19:21
<c19.P21.1>        ÄÇ_ÈË_Òª_°Ñ_Êê_í©_¼À_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_Ç£_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_Ò®
<c19.P21.2>        ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the
# door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a
# trespass offering.
#
# unit P LEV:19:22
<c19.P22.1>        ¼À_˾_Òª_ÓÃ_Êê_í©_¼À_µÄ_Ñò_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Êê_Ëû_Ëù_·¸_µÄ_×ï_£¬_Ëû
<c19.P22.2>        µÄ_×ï_¾Í_±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_¡£
#
# And the priest shall make an atonement for him with the ram of the
# trespass offering before the LORD for his sin which he hath done:
# and the sin which he hath done shall be forgiven him.
#
# unit P LEV:19:23
<c19.P23.1>        Äã_ÃÇ_µ½_ÁË_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_ÔÔ_ÖÖ_¸÷_Ñù_½á_¹û_×Ó_µÄ_Ê÷_ľ_£¬_¾Í_Òª_ÒÔ_Ëù
<c19.P23.2>        ½á_µÄ_¹û_×Ó_Èç_δ_ÊÜ_¸î_Àñ_µÄ_Ò»_Ñù_¡£_Èý_Äê_Ö®_¾Ã_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÒÔ_Õâ
<c19.P23.3>        Щ_¹û_×Ó_£¬_Èç_δ_ÊÜ_¸î_Àñ_µÄ_£¬_ÊÇ_²»_¿É_³Ô_µÄ_¡£
#
# And when ye shall come into the land, and shall have planted all
# manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as
# uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it
# shall not be eaten of.
#
# unit P LEV:19:24
<c19.P24.1>        µ«_µÚ_ËÄ_Äê_Ëù_½á_µÄ_¹û_×Ó_È«_Òª_³É_Ϊ_Ê¥_£¬_ÓÃ_ÒÔ_ÔÞ_ÃÀ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise
# the LORD withal.
#
# unit P LEV:19:25
<c19.P25.1>        µÚ_Îå_Äê_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_³Ô_ÄÇ_Ê÷_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_£¬_ºÃ_½Ð_Ê÷_¸ø_Äã_ÃÇ_½á_¹û
<c19.P25.2>        ×Ó_¸ü_¶à_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may
# yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.
#
# unit P LEV:19:26
<c19.P26.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_³Ô_´ø_Ѫ_µÄ_Îï_£¬_²»_¿É_ÓÃ_·¨_Êõ_£¬_Ò²_²»_¿É_¹Û_Õ×_¡£
#
# Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use
# enchantment, nor observe times.
#
# unit P LEV:19:27
<c19.P27.1>        Í·_µÄ_ÖÜ_Χ_²»_¿É_Ìê_£¨_ÖÜ_Χ_»ò_×÷_Á½_÷Þ_£©_£¬_ºú_Ðë_µÄ_ÖÜ_Χ_Ò²_²»
<c19.P27.2>        ¿É_Ëð_»µ_¡£
#
# Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar
# the corners of thy beard.
#
# unit P LEV:19:28
<c19.P28.1>        ²»_¿É_Ϊ_ËÀ_ÈË_ÓÃ_µ¶_»®_Éí_£¬_Ò²_²»_¿É_ÔÚ_Éí_ÉÏ_´Ì_»¨_ÎÆ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®
<c19.P28.2>        ºÍ_»ª_¡£
#
# Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print
# any marks upon you: I am the LORD.
#
# unit P LEV:19:29
<c19.P29.1>        ²»_¿É_Èè_û_Äã_µÄ_Å®_¶ù_£¬_ʹ_Ëý_Ϊ_æ½_¼Ë_£¬_¿Ö_ÅÂ_µØ_ÉÏ_µÄ_ÈË_ר_Ïò
<c19.P29.2>        Òù_ÂÒ_£¬_µØ_¾Í_Âú_ÁË_´ó_¶ñ_¡£
#
# Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the
# land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
#
# unit P LEV:19:30
<c19.P30.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_ÎÒ_µÄ_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_¾´_ÎÒ_µÄ_Ê¥_Ëù_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the
# LORD.
#
# unit P LEV:19:31
<c19.P31.1>        ²»_¿É_Æ«_Ïò_ÄÇ_Щ_½»_¹í_µÄ_ºÍ_ÐÐ_Î×_Êõ_µÄ_£¬_²»_¿É_Çó_ÎÊ_Ëû_ÃÇ_£¬_ÒÔ
<c19.P31.2>        ÖÂ_±»_Ëû_ÃÇ_çè_ÎÛ_ÁË_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Regard not them that have familiar spirits, neither seek after
# wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
#
# unit P LEV:19:32
<c19.P32.1>        ÔÚ_°×_·¢_µÄ_ÈË_Ãæ_Ç°_£¬_Äã_Òª_Õ¾_Æð_À´_£¬_Ò²_Òª_×ð_¾´_ÀÏ_ÈË_£¬_ÓÖ_Òª
<c19.P32.2>        ¾´_η_Äã_µÄ_Éñ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the
# old man, and fear thy God: I am the LORD.
#
# unit P LEV:19:33
<c19.P33.1>        Èô_ÓÐ_Íâ_ÈË_ÔÚ_Äã_ÃÇ_¹ú_ÖÐ_ºÍ_Äã_ͬ_¾Ó_£¬_¾Í_²»_¿É_ÆÛ_¸º_Ëû_¡£
#
# And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex
# him.
#
# unit P LEV:19:34
<c19.P34.1>        ºÍ_Äã_ÃÇ_ͬ_¾Ó_µÄ_Íâ_ÈË_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_¿´_Ëû_Èç_±¾_µØ_ÈË_Ò»_Ñù_£¬_²¢_Òª
<c19.P34.2>        °®_Ëû_Èç_¼º_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_ÔÚ_°£_¼°_µØ_Ò²_×÷_¹ý_¼Ä_¾Ó_µÄ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®
<c19.P34.3>        ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one
# born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were
# strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
#
# unit P LEV:19:35
<c19.P35.1>        Äã_ÃÇ_Ê©_ÐÐ_Éó_ÅÐ_£¬_²»_¿É_ÐÐ_²»_Òå_£¬_ÔÚ_³ß_£¬_³Ó_£¬_Éý_£¬_¶·_ÉÏ_Ò²
<c19.P35.2>        ÊÇ_Èç_´Ë_¡£
#
# Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight,
# or in measure.
#
# unit P LEV:19:36
<c19.P36.1>        Òª_ÓÃ_¹«_µÀ_Ìì_ƽ_£¬_¹«_µÀ_·¨_Âë_£¬_¹«_µÀ_Éý_¶·_£¬_¹«_µÀ_³Ó_¡£_ÎÒ_ÊÇ
<c19.P36.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Ôø_°Ñ_Äã_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_µÄ_¡£
#
# Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye
# have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of
# Egypt.
#
# unit P LEV:19:37
<c19.P37.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments,
# and do them: I am the LORD.
#
## <c20>
# chapter 20 LEV:20
# unit P LEV:20:1
<c20.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:20:2
<c20.P02.1>        Äã_»¹_Òª_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_·²_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_»ò_ÊÇ_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ
<c20.P02.2>        ÖÐ_¼Ä_¾Ó_µÄ_Íâ_ÈË_£¬_°Ñ_×Ô_¼º_µÄ_¶ù_Å®_Ï×_¸ø_Ħ_Âå_µÄ_£¬_×Ü_Òª_ÖÎ_ËÀ
<c20.P02.3>        Ëû_£¬_±¾_µØ_ÈË_Òª_ÓÃ_ʯ_Í·_°Ñ_Ëû_´ò_ËÀ_¡£
#
# Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of
# the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel,
# that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to
# death: the people of the land shall stone him with stones.
#
# unit P LEV:20:3
<c20.P03.1>        ÎÒ_Ò²_Òª_Ïò_ÄÇ_ÈË_±ä_Á³_£¬_°Ñ_Ëû_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_°Ñ_¶ù_Å®
<c20.P03.2>        Ï×_¸ø_Ħ_Âå_£¬_çè_ÎÛ_ÎÒ_µÄ_Ê¥_Ëù_£¬_Ùô_äÂ_ÎÒ_µÄ_Ê¥_Ãû_¡£
#
# And I will set my face against that man, and will cut him off from
# among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to
# defile my sanctuary, and to profane my holy name.
#
# unit P LEV:20:4
<c20.P04.1>        ÄÇ_ÈË_°Ñ_¶ù_Å®_Ï×_¸ø_Ħ_Âå_£¬_±¾_µØ_ÈË_Èô_Ñð_Ϊ_²»_¼û_£¬_²»_°Ñ_Ëû_ÖÎ
<c20.P04.2>        ËÀ_£¬
#
# And if the people of the land do any ways hide their eyes from the
# man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
#
# unit P LEV:20:5
<c20.P05.1>        ÎÒ_¾Í_Òª_Ïò_Õâ_ÈË_ºÍ_Ëû_µÄ_¼Ò_±ä_Á³_£¬_°Ñ_Ëû_ºÍ_Ò»_ÇÐ_Ëæ_Ëû_Óë_Ħ_Âå
<c20.P05.2>        ÐÐ_а_Òù_µÄ_ÈË_¶¼_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# Then I will set my face against that man, and against his family,
# and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit
# whoredom with Molech, from among their people.
#
# unit P LEV:20:6
<c20.P06.1>        ÈË_Æ«_Ïò_½»_¹í_µÄ_ºÍ_ÐÐ_Î×_Êõ_µÄ_£¬_Ëæ_Ëû_ÃÇ_ÐÐ_а_Òù_£¬_ÎÒ_Òª_Ïò_ÄÇ
<c20.P06.2>        ÈË_±ä_Á³_£¬_°Ñ_Ëû_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and
# after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face
# against that soul, and will cut him off from among his people.
#
# unit P LEV:20:7
<c20.P07.1>        Ëù_ÒÔ_Äã_ÃÇ_Òª_×Ô_½à_³É_Ê¥_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD
# your God.
#
# unit P LEV:20:8
<c20.P08.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_µÄ_ÂÉ_Àý_£¬_ÎÒ_ÊÇ_½Ð_Äã_ÃÇ_³É_Ê¥_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª
<c20.P08.2>        ¡£
#
# And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which
# sanctify you.
#
# unit P LEV:20:9
<c20.P09.1>        ·²_Öä_Âî_¸¸_ĸ_µÄ_£¬_×Ü_Òª_ÖÎ_ËÀ_Ëû_£¬_Ëû_Öä_Âî_ÁË_¸¸_ĸ_£¬_Ëû_µÄ_×ï
<c20.P09.2>        Òª_¹é_µ½_Ëû_Éí_ÉÏ_£¨_×ï_Ô­_ÎÄ_×÷_Ѫ_¡£_±¾_ÕÂ_ͬ_¡£_£©_¡£
#
# For every one that curseth his father or his mother shall be surely
# put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood
# shall be upon him.
#
# unit P LEV:20:10
<c20.P10.1>        Óë_ÁÚ_Éá_Ö®_ÆÞ_ÐÐ_Òù_µÄ_£¬_¼é_·ò_Òù_¸¾_¶¼_±Ø_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And the man that committeth adultery with another man's wife, even
# he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer
# and the adulteress shall surely be put to death.
#
# unit P LEV:20:11
<c20.P11.1>        Óë_¼Ì_ĸ_ÐÐ_Òù_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ðß_Èè_ÁË_Ëû_¸¸_Ç×_£¬_×Ü_Òª_°Ñ_Ëû_ÃÇ_¶þ_ÈË
<c20.P11.2>        ÖÎ_ËÀ_£¬_×ï_Òª_¹é_µ½_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his
# father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their
# blood shall be upon them.
#
# unit P LEV:20:12
<c20.P12.1>        Óë_¶ù_¸¾_ͬ_·¿_µÄ_£¬_×Ü_Òª_°Ñ_Ëû_ÃÇ_¶þ_ÈË_ÖÎ_ËÀ_£¬_Ëû_ÃÇ_ÐÐ_ÁË_Äæ_Â×
<c20.P12.2>        µÄ_ÊÂ_£¬_×ï_Òª_¹é_µ½_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely
# be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be
# upon them.
#
# unit P LEV:20:13
<c20.P13.1>        ÈË_Èô_Óë_ÄÐ_ÈË_¹¶_ºÏ_£¬_Ïñ_Óë_Å®_ÈË_Ò»_Ñù_£¬_Ëû_ÃÇ_¶þ_ÈË_ÐÐ_ÁË_¿É_Ô÷
<c20.P13.2>        µÄ_ÊÂ_£¬_×Ü_Òª_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ÖÎ_ËÀ_£¬_×ï_Òª_¹é_µ½_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_¡£
#
# If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of
# them have committed an abomination: they shall surely be put to
# death; their blood shall be upon them.
#
# unit P LEV:20:14
<c20.P14.1>        ÈË_Èô_È¢_ÆÞ_£¬_²¢_È¢_Æä_ĸ_£¬_±ã_ÊÇ_´ó_¶ñ_£¬_Òª_°Ñ_Õâ_Èý_ÈË_ÓÃ_»ð_·Ù
<c20.P14.2>        ÉÕ_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Ãâ_È¥_´ó_¶ñ_¡£
#
# And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they
# shall be burnt with fire, both he and they; that there be no
# wickedness among you.
#
# unit P LEV:20:15
<c20.P15.1>        ÈË_Èô_Óë_ÊÞ_Òù_ºÏ_£¬_×Ü_Òª_ÖÎ_ËÀ_Ëû_£¬_Ò²_Òª_ɱ_ÄÇ_ÊÞ_¡£
#
# And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and
# ye shall slay the beast.
#
# unit P LEV:20:16
<c20.P16.1>        Å®_ÈË_Èô_Óë_ÊÞ_Ç×_½ü_£¬_Óë_Ëü_Òù_ºÏ_£¬_Äã_Òª_ɱ_ÄÇ_Å®_ÈË_ºÍ_ÄÇ_ÊÞ_£¬
<c20.P16.2>        ×Ü_Òª_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ÖÎ_ËÀ_£¬_×ï_Òª_¹é_µ½_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou
# shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to
# death; their blood shall be upon them.
#
# unit P LEV:20:17
<c20.P17.1>        ÈË_Èô_È¢_Ëû_µÄ_½ã_ÃÃ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Òì_ĸ_ͬ_¸¸_µÄ_£¬_ÊÇ_Òì_¸¸_ͬ_ĸ_µÄ
<c20.P17.2>        £¬_±Ë_´Ë_¼û_ÁË_ÏÂ_Ìå_£¬_Õâ_ÊÇ_¿É_³Ü_µÄ_ÊÂ_£¬_Ëû_ÃÇ_±Ø_ÔÚ_±¾_Ãñ_µÄ_ÑÛ
<c20.P17.3>        Ç°_±»_¼ô_³ý_¡£_Ëû_¶_ÁË_½ã_ÃÃ_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_±Ø_µ£_µ±_×Ô_¼º_µÄ_×ï_Äõ_¡£
#
# And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his
# mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness;
# it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of
# their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall
# bear his iniquity.
#
# unit P LEV:20:18
<c20.P18.1>        ¸¾_ÈË_ÓÐ_ÔÂ_¾­_£¬_Èô_Óë_Ëý_ͬ_·¿_£¬_¶_ÁË_Ëý_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_¾Í_ÊÇ_¶_ÁË
<c20.P18.2>        ¸¾_ÈË_µÄ_Ѫ_Ô´_£¬_¸¾_ÈË_Ò²_¶_ÁË_×Ô_¼º_µÄ_Ѫ_Ô´_£¬_¶þ_ÈË_±Ø_´Ó_Ãñ_ÖÐ
<c20.P18.3>        ¼ô_³ý_¡£
#
# And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall
# uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath
# uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut
# off from among their people.
#
# unit P LEV:20:19
<c20.P19.1>        ²»_¿É_¶_ÒÌ_ĸ_»ò_ÊÇ_¹Ã_ĸ_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬_Õâ_ÊÇ_¶_ÁË_¹Ç_Èâ_Ö®_Ç×_µÄ_ÏÂ
<c20.P19.2>        Ìå_£¬_¶þ_ÈË_±Ø_µ£_µ±_×Ô_¼º_µÄ_×ï_Äõ_¡£
#
# And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor
# of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall
# bear their iniquity.
#
# unit P LEV:20:20
<c20.P20.1>        ÈË_Èô_Óë_²®_Êå_Ö®_ÆÞ_ͬ_·¿_£¬_¾Í_Ðß_Èè_ÁË_Ëû_µÄ_²®_Êå_£¬_¶þ_ÈË_Òª_µ£
<c20.P20.2>        µ±_×Ô_¼º_µÄ_×ï_£¬_±Ø_ÎÞ_×Ó_Å®_¶ø_ËÀ_¡£
#
# And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his
# uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die
# childless.
#
# unit P LEV:20:21
<c20.P21.1>        ÈË_Èô_È¢_µÜ_ÐÖ_Ö®_ÆÞ_£¬_Õâ_±¾_ÊÇ_ÎÛ_»à_µÄ_ÊÂ_£¬_Ðß_Èè_ÁË_Ëû_µÄ_µÜ_ÐÖ
<c20.P21.2>        £¬_¶þ_ÈË_±Ø_ÎÞ_×Ó_Å®_¡£
#
# And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing:
# he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
#
# unit P LEV:20:22
<c20.P22.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_£¬_Ãâ_µÃ_ÎÒ_Áì
<c20.P22.2>        Äã_ÃÇ_È¥_ס_µÄ_ÄÇ_µØ_°Ñ_Äã_ÃÇ_ÍÂ_³ö_¡£
#
# Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and
# do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue
# you not out.
#
# unit P LEV:20:23
<c20.P23.1>        ÎÒ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ãæ_Ç°_Ëù_Öð_³ö_µÄ_¹ú_Ãñ_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_Ëæ_´Ó_Ëû_ÃÇ_µÄ_·ç
<c20.P23.2>        Ë×_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_ÐÐ_ÁË_Õâ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÊÂ_£¬_Ëù_ÒÔ_ÎÒ_Ñá_¶ñ_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out
# before you: for they committed all these things, and therefore I
# abhorred them.
#
# unit P LEV:20:24
<c20.P24.1>        µ«_ÎÒ_¶Ô_Äã_ÃÇ_˵_¹ý_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_³Ð_ÊÜ_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_Òª_´Í
<c20.P24.2>        ¸ø_Äã_ÃÇ_Ϊ_Òµ_£¬_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬
<c20.P24.3>        ʹ_Äã_ÃÇ_Óë_Íò_Ãñ_ÓÐ_·Ö_±ð_µÄ_¡£
#
# But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will
# give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and
# honey: I am the LORD your God, which have separated you from other
# people.
#
# unit P LEV:20:25
<c20.P25.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_°Ñ_½à_¾»_ºÍ_²»_½à_¾»_µÄ_ÇÝ_ÊÞ_·Ö_±ð_³ö_À´_£¬_²»_¿É
<c20.P25.2>        Òò_ÎÒ_¸ø_Äã_ÃÇ_·Ö_Ϊ_²»_½à_¾»_µÄ_ÇÝ_ÊÞ_£¬_»ò_ÊÇ_×Ì_Éú_ÔÚ_µØ_ÉÏ_µÄ_»î
<c20.P25.3>        Îï_£¬_ʹ_×Ô_¼º_³É_Ϊ_¿É_Ô÷_¶ñ_µÄ_¡£
#
# Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean,
# and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your
# souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living
# thing that creepeth on the ground, which I have separated from you
# as unclean.
#
# unit P LEV:20:26
<c20.P26.1>        Äã_ÃÇ_Òª_¹é_ÎÒ_Ϊ_Ê¥_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_Ê¥_µÄ_£¬_²¢_½Ð_Äã_ÃÇ_Óë
<c20.P26.2>        Íò_Ãñ_ÓÐ_·Ö_±ð_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_×÷_ÎÒ_µÄ_Ãñ_¡£
#
# And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have
# severed you from other people, that ye should be mine.
#
# unit P LEV:20:27
<c20.P27.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÄÐ_Å®_£¬_ÊÇ_½»_¹í_µÄ_»ò_ÐÐ_Î×_Êõ_µÄ_£¬_×Ü_Òª_ÖÎ_ËÀ_Ëû_ÃÇ_¡£_ÈË
<c20.P27.2>        ±Ø_ÓÃ_ʯ_Í·_°Ñ_Ëû_ÃÇ_´ò_ËÀ_£¬_×ï_Òª_¹é_µ½_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_¡£
#
# A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a
# wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with
# stones: their blood shall be upon them.
#
## <c21>
# chapter 21 LEV:21
# unit P LEV:21:1
<c21.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_¸æ_Ëß_ÑÇ_Â×_×Ó_Ëï_×÷_¼À_˾_µÄ_˵_£¬_¼À_˾
<c21.P01.2>        ²»_¿É_Ϊ_Ãñ_ÖÐ_µÄ_ËÀ_ÈË_Õ´_Ⱦ_×Ô_¼º_£¬
#
# And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of
# Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead
# among his people:
#
# unit P LEV:21:2
<c21.P02.1>        ³ý_·Ç_Ϊ_Ëû_¹Ç_Èâ_Ö®_Ç×_µÄ_¸¸_ĸ_£¬_¶ù_Å®_£¬_µÜ_ÐÖ_£¬
#
# But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and
# for his father, and for his son, and for his daughter, and for his
# brother,
#
# unit P LEV:21:3
<c21.P03.1>        ºÍ_δ_Ôø_³ö_¼Þ_£¬_×÷_´¦_Å®_µÄ_½ã_ÃÃ_£¬_²Å_¿É_ÒÔ_Õ´_Ⱦ_×Ô_¼º_¡£
#
# And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had
# no husband; for her may he be defiled.
#
# unit P LEV:21:4
<c21.P04.1>        ¼À_˾_¼È_ÔÚ_Ãñ_ÖÐ_Ϊ_Ê×_£¬_¾Í_²»_¿É_´Ó_Ë×_Õ´_Ⱦ_×Ô_¼º_¡£
#
# But he shall not defile himself, being a chief man among his people,
# to profane himself.
#
# unit P LEV:21:5
<c21.P05.1>        ²»_¿É_ʹ_Í·_¹â_ͺ_£¬_²»_¿É_Ìê_³ý_ºú_Ðë_µÄ_ÖÜ_Χ_£¬_Ò²_²»_¿É_ÓÃ_µ¶_»®
<c21.P05.2>        Éí_¡£
#
# They shall not make baldness upon their head, neither shall they
# shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their
# flesh.
#
# unit P LEV:21:6
<c21.P06.1>        Òª_¹é_Éñ_Ϊ_Ê¥_£¬_²»_¿É_Ùô_äÂ_Éñ_µÄ_Ãû_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_¼À_£¬
<c21.P06.2>        ¾Í_ÊÇ_Éñ_µÄ_ʳ_Îï_£¬_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_Ï×_µÄ_£¬_Ëù_ÒÔ_Ëû_ÃÇ_Òª_³É_Ϊ_Ê¥_¡£
#
# They shall be holy unto their God, and not profane the name of their
# God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of
# their God, they do offer: therefore they shall be holy.
#
# unit P LEV:21:7
<c21.P07.1>        ²»_¿É_È¢_¼Ë_Å®_»ò_±»_ÎÛ_µÄ_Å®_ÈË_Ϊ_ÆÞ_£¬_Ò²_²»_¿É_È¢_±»_ÐÝ_µÄ_¸¾_ÈË
<c21.P07.2>        Ϊ_ÆÞ_£¬_Òò_Ϊ_¼À_˾_ÊÇ_¹é_Éñ_Ϊ_Ê¥_¡£
#
# They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither
# shall they take a woman put away from her husband: for he is holy
# unto his God.
#
# unit P LEV:21:8
<c21.P08.1>        Ëù_ÒÔ_Äã_Òª_ʹ_Ëû_³É_Ê¥_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_·î_Ï×_Äã_Éñ_µÄ_ʳ_Îï_£¬_Äã_Òª_ÒÔ
<c21.P08.2>        Ëû_Ϊ_Ê¥_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ʹ_Äã_ÃÇ_³É_Ê¥_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_Ê¥_µÄ_¡£
#
# Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy
# God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you,
# am holy.
#
# unit P LEV:21:9
<c21.P09.1>        ¼À_˾_µÄ_Å®_¶ù_Èô_ÐÐ_Òù_Èè_û_×Ô_¼º_£¬_¾Í_Èè_û_ÁË_¸¸_Ç×_£¬_±Ø_ÓÃ_»ð
<c21.P09.2>        ½«_Ëý_·Ù_ÉÕ_¡£
#
# And the daughter of any priest, if she profane herself by playing
# the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
#
# unit P LEV:21:10
<c21.P10.1>        ÔÚ_µÜ_ÐÖ_ÖÐ_×÷_´ó_¼À_˾_£¬_Í·_ÉÏ_µ¹_ÁË_¸à_ÓÍ_£¬_ÓÖ_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_£¬_´©
<c21.P10.2>        ÁË_Ê¥_ÒÂ_µÄ_£¬_²»_¿É_Åî_Í·_É¢_·¢_£¬_Ò²_²»_¿É_˺_ÁÑ_ÒÂ_·þ_¡£
#
# And he that is the high priest among his brethren, upon whose head
# the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the
# garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
#
# unit P LEV:21:11
<c21.P11.1>        ²»_¿É_°¤_½ü_ËÀ_ʬ_£¬_Ò²_²»_¿É_Ϊ_¸¸_ĸ_Õ´_Ⱦ_×Ô_¼º_¡£
#
# Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his
# father, or for his mother;
#
# unit P LEV:21:12
<c21.P12.1>        ²»_¿É_³ö_Ê¥_Ëù_£¬_Ò²_²»_¿É_Ùô_äÂ_Éñ_µÄ_Ê¥_Ëù_£¬_Òò_Ϊ_Éñ_¸à_ÓÍ_µÄ_¹Ú
<c21.P12.2>        Ãá_ÔÚ_Ëû_Í·_ÉÏ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary
# of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon
# him: I am the LORD.
#
# unit P LEV:21:13
<c21.P13.1>        Ëû_Òª_È¢_´¦_Å®_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# And he shall take a wife in her virginity.
#
# unit P LEV:21:14
<c21.P14.1>        ¹Ñ_¸¾_»ò_ÊÇ_±»_ÐÝ_µÄ_¸¾_ÈË_£¬_»ò_ÊÇ_±»_ÎÛ_Ϊ_¼Ë_µÄ_Å®_ÈË_£¬_¶¼_²»_¿É
<c21.P14.2>        È¢_£¬_Ö»_¿É_È¢_±¾_Ãñ_ÖÐ_µÄ_´¦_Å®_Ϊ_ÆÞ_¡£
#
# A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall
# he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.
#
# unit P LEV:21:15
<c21.P15.1>        ²»_¿É_ÔÚ_Ãñ_ÖÐ_Èè_û_Ëû_µÄ_¶ù_Å®_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÊÇ_½Ð_Ëû_³É_Ê¥_µÄ_Ò®_ºÍ
<c21.P15.2>        »ª_¡£
#
# Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD
# do sanctify him.
#
# unit P LEV:21:16
<c21.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:21:17
<c21.P17.1>        Äã_¸æ_Ëß_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Äã_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_µÄ_ºó_Òá_£¬_·²_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_£¬_¶¼
<c21.P17.2>        ²»_¿É_½ü_Ç°_À´_Ï×_Ëû_Éñ_µÄ_ʳ_Îï_¡£
#
# Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their
# generations that hath any blemish, let him not approach to offer the
# bread of his God.
#
# unit P LEV:21:18
<c21.P18.1>        Òò_Ϊ_·²_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Ϲ_ÑÛ_µÄ_£¬_ȳ_ÍÈ_µÄ_£¬_Ëú_±Ç_×Ó_µÄ
<c21.P18.2>        £¬_Ö«_Ìå_ÓÐ_Óà_µÄ_£¬
#
# For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach:
# a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing
# superfluous,
#
# unit P LEV:21:19
<c21.P19.1>        ÕÛ_½Å_ÕÛ_ÊÖ_µÄ_£¬
#
# Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
#
# unit P LEV:21:20
<c21.P20.1>        ÍÕ_±³_µÄ_£¬_°«_ïó_µÄ_£¬_ÑÛ_¾¦_ÓÐ_ë_²¡_µÄ_£¬_³¤_Ñ¢_µÄ_£¬_³¤_½ê_µÄ_£¬
<c21.P20.2>        »ò_ÊÇ_Ëð_»µ_Éö_×Ó_µÄ_£¬_¶¼_²»_¿É_½ü_Ç°_À´_¡£
#
# Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be
# scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
#
# unit P LEV:21:21
<c21.P21.1>        ¼À_˾_ÑÇ_Â×_µÄ_ºó_Òá_£¬_·²_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_£¬_¶¼_²»_¿É_½ü_Ç°_À´_£¬_½«_»ð
<c21.P21.2>        ¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£_Ëû_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_²»_¿É_½ü_Ç°_À´_Ï×_Éñ_µÄ_ʳ_Îï_¡£
#
# No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall
# come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a
# blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.
#
# unit P LEV:21:22
<c21.P22.1>        Éñ_µÄ_ʳ_Îï_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Ê¥_µÄ_£¬_ÖÁ_Ê¥_µÄ_£¬_Ëû_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the
# holy.
#
# unit P LEV:21:23
<c21.P23.1>        µ«_²»_¿É_½ø_µ½_á£_×Ó_Ç°_£¬_Ò²_²»_¿É_¾Í_½ü_̳_Ç°_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÓÐ_²Ð_¼²
<c21.P23.2>        £¬_Ãâ_µÃ_Ùô_äÂ_ÎÒ_µÄ_Ê¥_Ëù_¡£_ÎÒ_ÊÇ_½Ð_Ëû_³É_Ê¥_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar,
# because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I
# the LORD do sanctify them.
#
# unit P LEV:21:24
<c21.P24.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_Ïþ_ÚÍ_ÑÇ_Â×_ºÍ_ÑÇ_Â×_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_¡£
#
# And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the
# children of Israel.
#
## <c22>
# chapter 22 LEV:22
# unit P LEV:22:1
<c22.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:22:2
<c22.P02.1>        Äã_·Ô_¸À_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_×Ó_Ëï_˵_£¬_Òª_Ô¶_Àë_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥
<c22.P02.2>        £¬_¹é_¸ø_ÎÒ_µÄ_Ê¥_Îï_£¬_Ãâ_µÃ_Ùô_äÂ_ÎÒ_µÄ_Ê¥_Ãû_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from
# the holy things of the children of Israel, and that they profane not
# my holy name in those things which they hallow unto me: I am the
# LORD.
#
# unit P LEV:22:3
<c22.P03.1>        Äã_Òª_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_µÄ_ºó_Òá_£¬_·²_Éí_ÉÏ_ÓÐ_ÎÛ_»à
<c22.P03.2>        £¬_Ç×_½ü_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_£¬_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_Ê¥_Îï_µÄ_£¬_ÄÇ_ÈË
<c22.P03.3>        ±Ø_ÔÚ_ÎÒ_Ãæ_Ç°_¼ô_³ý_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your
# generations, that goeth unto the holy things, which the children of
# Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that
# soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
#
# unit P LEV:22:4
<c22.P04.1>        ÑÇ_Â×_µÄ_ºó_Òá_£¬_·²_³¤_´ó_Âé_·è_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_ÓÐ_©_Ö¢_µÄ_£¬_²»_¿É_³Ô
<c22.P04.2>        Ê¥_Îï_£¬_Ö±_µÈ_Ëû_½à_¾»_ÁË_¡£_ÎÞ_ÂÛ_Ë­_Ãþ_ÄÇ_Òò_ËÀ_ʬ_²»_½à_¾»_µÄ_Îï
<c22.P04.3>        £¨_Îï_»ò_×÷_ÈË_£©_£¬_»ò_ÊÇ_ÒÅ_¾«_µÄ_ÈË_£¬
#
# What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running
# issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And
# whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose
# seed goeth from him;
#
# unit P LEV:22:5
<c22.P05.1>        »ò_ÊÇ_Ãþ_ʲ_ô_ʹ_Ëû_²»_½à_¾»_µÄ_ÅÀ_Îï_£¬_»ò_ÊÇ_Ãþ_ÄÇ_ʹ_Ëû_²»_½à_¾»
<c22.P05.2>        µÄ_ÈË_£¨_²»_¾Ð_ÄÇ_ÈË_ÓÐ_ʲ_ô_²»_½à_¾»_£©_£¬
#
# Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made
# unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever
# uncleanness he hath;
#
# unit P LEV:22:6
<c22.P06.1>        Ãþ_ÁË_Õâ_Щ_ÈË_£¬_Îï_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_Èô_²»_ÓÃ_Ë®_Ï´_Éí
<c22.P06.2>        £¬_¾Í_²»_¿É_³Ô_Ê¥_Îï_¡£
#
# The soul which hath touched any such shall be unclean until even,
# and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with
# water.
#
# unit P LEV:22:7
<c22.P07.1>        ÈÕ_Âä_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_¾Í_½à_¾»_ÁË_£¬_È»_ºó_¿É_ÒÔ_³Ô_Ê¥_Îï_£¬_Òò_Ϊ_Õâ
<c22.P07.2>        ÊÇ_Ëû_µÄ_ʳ_Îï_¡£
#
# And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat
# of the holy things; because it is his food.
#
# unit P LEV:22:8
<c22.P08.1>        ×Ô_ËÀ_µÄ_»ò_ÊÇ_±»_Ò°_ÊÞ_˺_ÁÑ_µÄ_£¬_Ëû_²»_¿É_³Ô_£¬_Òò_´Ë_ÎÛ_»à_×Ô_¼º
<c22.P08.2>        ¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat
# to defile himself therewith: I am the LORD.
#
# unit P LEV:22:9
<c22.P09.1>        Ëù_ÒÔ_Ëû_ÃÇ_Òª_ÊØ_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_Ãâ_µÃ_Çá_ºö_ÁË_£¬_Òò_´Ë_µ£_×ï_¶ø
<c22.P09.2>        ËÀ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_½Ð_Ëû_ÃÇ_³É_Ê¥_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it,
# and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
#
# unit P LEV:22:10
<c22.P10.1>        ·²_Íâ_ÈË_²»_¿É_³Ô_Ê¥_Îï_£¬_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_¼À_˾_¼Ò_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_¹Í_¹¤_ÈË_£¬
<c22.P10.2>        ¶¼_²»_¿É_³Ô_Ê¥_Îï_¡£
#
# There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the
# priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
#
# unit P LEV:22:11
<c22.P11.1>        ÌÈ_Èô_¼À_˾_Âò_ÈË_£¬_ÊÇ_Ëû_µÄ_Ç®_Âò_µÄ_£¬_ÄÇ_ÈË_¾Í_¿É_ÒÔ_³Ô_Ê¥_Îï_£¬
<c22.P11.2>        Éú_ÔÚ_Ëû_¼Ò_µÄ_ÈË_Ò²_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it,
# and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
#
# unit P LEV:22:12
<c22.P12.1>        ¼À_˾_µÄ_Å®_¶ù_Èô_¼Þ_Íâ_ÈË_£¬_¾Í_²»_¿É_³Ô_¾Ù_¼À_µÄ_Ê¥_Îï_¡£
#
# If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may
# not eat of an offering of the holy things.
#
# unit P LEV:22:13
<c22.P13.1>        µ«_¼À_˾_µÄ_Å®_¶ù_Èô_ÊÇ_¹Ñ_¸¾_£¬_»ò_ÊÇ_±»_ÐÝ_µÄ_£¬_û_ÓÐ_º¢_×Ó_£¬_ÓÖ
<c22.P13.2>        ¹é_»Ø_¸¸_¼Ò_£¬_Óë_Ëý_Çà_Äê_Ò»_Ñù_£¬_¾Í_¿É_ÒÔ_³Ô_Ëý_¸¸_Ç×_µÄ_ʳ_Îï_£¬
<c22.P13.3>        Ö»_ÊÇ_Íâ_ÈË_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no
# child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she
# shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat
# thereof.
#
# unit P LEV:22:14
<c22.P14.1>        Èô_ÓÐ_ÈË_Îó_³Ô_ÁË_Ê¥_Îï_£¬_Òª_ÕÕ_Ê¥_Îï_µÄ_Ô­_Êý_¼Ó_ÉÏ_Îå_·Ö_Ö®_Ò»_½»
<c22.P14.2>        ¸ø_¼À_˾_¡£
#
# And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put
# the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest
# with the holy thing.
#
# unit P LEV:22:15
<c22.P15.1>        ¼À_˾_²»_¿É_Ùô_äÂ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ê¥_Îï_£¬
#
# And they shall not profane the holy things of the children of
# Israel, which they offer unto the LORD;
#
# unit P LEV:22:16
<c22.P16.1>        Ãâ_µÃ_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_³Ô_Ê¥_Îï_ÉÏ_×Ô_È¡_×ï_Äõ_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÊÇ_½Ð_Ëû_ÃÇ_³É_Ê¥
<c22.P16.2>        µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their
# holy things: for I the LORD do sanctify them.
#
# unit P LEV:22:17
<c22.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:22:18
<c22.P18.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_×Ó_Ëï_£¬_²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_˵_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_¼Ò_ÖÐ
<c22.P18.2>        µÄ_ÈË_£¬_»ò_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_·²_Ï×_¹©_Îï_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Ëù_Ðí
<c22.P18.3>        µÄ_Ô¸_£¬_ÊÇ_¸Ê_ÐÄ_Ï×_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_×÷_ìÜ_¼À_µÄ_£¬
#
# Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of
# Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel,
# or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all
# his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer
# unto the LORD for a burnt offering;
#
# unit P LEV:22:19
<c22.P19.1>        Òª_½«_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_¹«_Å£_£¬_»ò_ÊÇ_Ãà_Ñò_£¬_»ò_ÊÇ_ɽ_Ñò_Ï×_ÉÏ_£¬_Èç
<c22.P19.2>        ´Ë_·½_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_¡£
#
# Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the
# beeves, of the sheep, or of the goats.
#
# unit P LEV:22:20
<c22.P20.1>        ·²_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_Ï×_ÉÏ_£¬_Òò_Ϊ_Õâ_²»_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_¡£
#
# But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall
# not be acceptable for you.
#
# unit P LEV:22:21
<c22.P21.1>        ·²_´Ó_Å£_Ⱥ_»ò_ÊÇ_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_£¬_½«_ƽ_°²_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ϊ_Òª_»¹
<c22.P21.2>        ÌØ_Ðí_µÄ_Ô¸_£¬_»ò_ÊÇ_×÷_¸Ê_ÐÄ_Ï×_µÄ_£¬_Ëù_Ï×_µÄ_±Ø_´¿_È«_ÎÞ_²Ð_¼²_µÄ
<c22.P21.3>        ²Å_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_¡£
#
# And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD
# to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it
# shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.
#
# unit P LEV:22:22
<c22.P22.1>        Ϲ_ÑÛ_µÄ_£¬_ÕÛ_ÉË_µÄ_£¬_²Ð_·Ï_µÄ_£¬_ÓÐ_Áö_×Ó_µÄ_£¬_³¤_Ñ¢_µÄ_£¬_³¤_½ê
<c22.P22.2>        µÄ_¶¼_²»_¿É_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ò²_²»_¿É_ÔÚ_̳_ÉÏ_×÷_Ϊ_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®
<c22.P22.3>        ºÍ_»ª_¡£
#
# Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed,
# ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire
# of them upon the altar unto the LORD.
#
# unit P LEV:22:23
<c22.P23.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_¹«_Å£_ÊÇ_Ãà_Ñò_¸á_£¬_Èô_Ö«_Ìå_ÓÐ_Óà_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_ȱ_ÉÙ_µÄ_£¬
<c22.P23.2>        Ö»_¿É_×÷_¸Ê_ÐÄ_¼À_Ï×_ÉÏ_£¬_ÓÃ_ÒÔ_»¹_Ô¸_£¬_È´_²»_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_¡£
#
# Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or
# lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill
# offering; but for a vow it shall not be accepted.
#
# unit P LEV:22:24
<c22.P24.1>        Éö_×Ó_Ëð_ÉË_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_ѹ_Ëé_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_ÆÆ_ÁÑ_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_æó_ÁË_µÄ
<c22.P24.2>        £¬_²»_¿É_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_ÉÏ_Ò²_²»_¿É_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed,
# or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in
# your land.
#
# unit P LEV:22:25
<c22.P25.1>        Õâ_Àà_µÄ_Îï_£¬_Äã_ÃÇ_´Ó_Íâ_ÈË_µÄ_ÊÖ_£¬_Ò»_Ñù_Ò²_²»_¿É_½Ó_ÊÜ_×÷_Äã_ÃÇ
<c22.P25.2>        Éñ_µÄ_ʳ_Îï_Ï×_ÉÏ_£¬_Òò_Ϊ_Õâ_Щ_¶¼_ÓÐ_Ëð_»µ_£¬_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_²»_ÃÉ_ÔÃ
<c22.P25.3>        ÄÉ_¡£
#
# Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God
# of any of these; because their corruption is in them, and blemishes
# be in them: they shall not be accepted for you.
#
# unit P LEV:22:26
<c22.P26.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:22:27
<c22.P27.1>        ²Å_Éú_µÄ_¹«_Å£_£¬_»ò_ÊÇ_Ãà_Ñò_»ò_ÊÇ_ɽ_Ñò_£¬_Æß_Ìì_µ±_¸ú_×Å_ĸ_£¬_´Ó
<c22.P27.2>        µÚ_°Ë_Ìì_ÒÔ_ºó_£¬_¿É_ÒÔ_µ±_¹©_Îï_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_£¬_×÷_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_¼À
<c22.P27.3>        ¡£
#
# When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it
# shall be seven days under the dam; and from the eighth day and
# thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto
# the LORD.
#
# unit P LEV:22:28
<c22.P28.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ĸ_Å£_ÊÇ_ĸ_Ñò_£¬_²»_¿É_ͬ_ÈÕ_Ô×_ĸ_ºÍ_×Ó_¡£
#
# And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young
# both in one day.
#
# unit P LEV:22:29
<c22.P29.1>        Äã_ÃÇ_Ï×_¸Ð_л_¼À_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Òª_Ï×_µÃ_¿É_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ_¡£
#
# And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD,
# offer it at your own will.
#
# unit P LEV:22:30
<c22.P30.1>        Òª_µ±_Ìì_³Ô_£¬_Ò»_µã_²»_¿É_Áô_µ½_Ôç_³¿_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it
# until the morrow: I am the LORD.
#
# unit P LEV:22:31
<c22.P31.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_µÄ_½ë_Ãü_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.
#
# unit P LEV:22:32
<c22.P32.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_Ùô_äÂ_ÎÒ_µÄ_Ê¥_Ãû_£¬_ÎÒ_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_£¬_È´_Òª_±»_×ð
<c22.P32.2>        Ϊ_Ê¥_¡£_ÎÒ_ÊÇ_½Ð_Äã_ÃÇ_³É_Ê¥_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬
#
# Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among
# the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
#
# unit P LEV:22:33
<c22.P33.1>        °Ñ_Äã_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_£¬_×÷_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the
# LORD.
#
## <c23>
# chapter 23 LEV:23
# unit P LEV:23:1
<c23.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:23:2
<c23.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_½Ú_ÆÚ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Ðû_¸æ_Ϊ_Ê¥
<c23.P02.2>        »á_µÄ_½Ú_ÆÚ_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the
# feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations,
# even these are my feasts.
#
# unit P LEV:23:3
<c23.P03.1>        Áù_ÈÕ_Òª_×÷_¹¤_£¬_µÚ_Æß_ÈÕ_ÊÇ_Ê¥_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_µ±_ÓÐ_Ê¥_»á_£¬_Äã_ÃÇ_ʲ
<c23.P03.2>        ô_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_¡£_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ס_´¦_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_µÄ
<c23.P03.3>        °²_Ï¢_ÈÕ_¡£
#
# Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of
# rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the
# sabbath of the LORD in all your dwellings.
#
# unit P LEV:23:4
<c23.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_½Ú_ÆÚ_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_ÃÇ_µ½_ÁË_ÈÕ_ÆÚ_Òª_Ðû_¸æ_Ϊ_Ê¥_»á_µÄ_£¬
<c23.P04.2>        ÄË_ÊÇ_Õâ_Щ_¡£
#
# These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye
# shall proclaim in their seasons.
#
# unit P LEV:23:5
<c23.P05.1>        Õý_ÔÂ_Ê®_ËÄ_ÈÕ_£¬_»Æ_»è_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Óâ_Ô½_½Ú_¡£
#
# In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's
# passover.
#
# unit P LEV:23:6
<c23.P06.1>        Õâ_ÔÂ_Ê®_Îå_ÈÕ_ÊÇ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_µÄ_ÎÞ_½Í_½Ú_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_³Ô_ÎÞ_½Í_±ý
<c23.P06.2>        Æß_ÈÕ_¡£
#
# And on the fifteenth day of the same month is the feast of
# unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened
# bread.
#
# unit P LEV:23:7
<c23.P07.1>        µÚ_Ò»_ÈÕ_µ±_ÓÐ_Ê¥_»á_£¬_ʲ_ô_ÀÍ_µ_µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_¡£
#
# In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no
# servile work therein.
#
# unit P LEV:23:8
<c23.P08.1>        Òª_½«_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Æß_ÈÕ_¡£_µÚ_Æß_ÈÕ_ÊÇ_Ê¥_»á_£¬_ʲ_ô_ÀÍ_µ
<c23.P08.2>        µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_¡£
#
# But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven
# days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no
# servile work therein.
#
# unit P LEV:23:9
<c23.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:23:10
<c23.P10.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_µ½_ÁË_ÎÒ_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_£¬_ÊÕ_¸î
<c23.P10.2>        ׯ_¼Ú_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Òª_½«_³õ_Êì_µÄ_ׯ_¼Ú_Ò»_À¦_´ø_¸ø_¼À_˾_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be
# come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest
# thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your
# harvest unto the priest:
#
# unit P LEV:23:11
<c23.P11.1>        Ëû_Òª_°Ñ_Õâ_Ò»_À¦_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ò¡_Ò»_Ò¡_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_µÃ_ÃÉ_ÔÃ_ÄÉ
<c23.P11.2>        ¡£_¼À_˾_Òª_ÔÚ_°²_Ï¢_ÈÕ_µÄ_´Î_ÈÕ_°Ñ_Õâ_À¦_Ò¡_Ò»_Ò¡_¡£
#
# And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you:
# on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
#
# unit P LEV:23:12
<c23.P12.1>        Ò¡_Õâ_À¦_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_°Ñ_Ò»_Ëê_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_¹«_Ãà_Ñò_¸á_Ï×
<c23.P12.2>        ¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_ìÜ_¼À_¡£
#
# And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb
# without blemish of the first year for a burnt offering unto the
# LORD.
#
# unit P LEV:23:13
<c23.P13.1>        ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_£¬_¾Í_ÊÇ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_¶þ_£¬_×÷_Ϊ_Ü°
<c23.P13.2>        Ïã_µÄ_»ð_¼À_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_£¬_Òª_¾Æ_Ò»_ÐÀ_ËÄ_·Ö
<c23.P13.3>        Ö®_Ò»_¡£
#
# And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour
# mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet
# savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth
# part of an hin.
#
# unit P LEV:23:14
<c23.P14.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_±ý_£¬_ÊÇ_ºæ_µÄ_×Ó_Á£_£¬_ÊÇ_ÐÂ_Ëë_×Ó_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_²»_¿É_³Ô_£¬
<c23.P14.2>        Ö±_µÈ_µ½_°Ñ_Äã_ÃÇ_Ï×_¸ø_Éñ_µÄ_¹©_Îï_´ø_À´_µÄ_ÄÇ_Ò»_Ìì_²Å_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
<c23.P14.3>        Õâ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ס_´¦_×÷_Ϊ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears,
# until the selfsame day that ye have brought an offering unto your
# God: it shall be a statute for ever throughout your generations in
# all your dwellings.
#
# unit P LEV:23:15
<c23.P15.1>        Äã_ÃÇ_Òª_´Ó_°²_Ï¢_ÈÕ_µÄ_´Î_ÈÕ_£¬_Ï×_ºÌ_À¦_Ϊ_Ò¡_¼À_µÄ_ÄÇ_ÈÕ_Ëã_Æð_£¬
<c23.P15.2>        Òª_Âú_ÁË_Æß_¸ö_°²_Ï¢_ÈÕ_¡£
#
# And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from
# the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven
# sabbaths shall be complete:
#
# unit P LEV:23:16
<c23.P16.1>        µ½_µÚ_Æß_¸ö_°²_Ï¢_ÈÕ_µÄ_´Î_ÈÕ_£¬_¹²_¼Æ_Îå_Ê®_Ìì_£¬_ÓÖ_Òª_½«_ÐÂ_ËØ_¼À
<c23.P16.2>        Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty
# days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
#
# unit P LEV:23:17
<c23.P17.1>        Òª_´Ó_Äã_ÃÇ_µÄ_ס_´¦_È¡_³ö_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_¶þ_£¬_¼Ó_½Í_£¬_¿¾_³É
<c23.P17.2>        Á½_¸ö_Ò¡_¼À_µÄ_±ý_£¬_µ±_×÷_³õ_Êì_Ö®_Îï_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth
# deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven;
# they are the firstfruits unto the LORD.
#
# unit P LEV:23:18
<c23.P18.1>        ÓÖ_Òª_½«_Ò»_Ëê_£¬_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_Ñò_¸á_Æß_Ö»_£¬_¹«_Å£_¶¿_Ò»_Ö»_£¬_¹«
<c23.P18.2>        Ãà_Ñò_Á½_Ö»_£¬_ºÍ_±ý_Ò»_ͬ_·î_ÉÏ_¡£_Õâ_Щ_Óë_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_ºÍ_µì_¼À
<c23.P18.3>        Òª_×÷_Ϊ_ìÜ_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_¾Í_ÊÇ_×÷_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ
<c23.P18.4>        »ª_¡£
#
# And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the
# first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a
# burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their
# drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto
# the LORD.
#
# unit P LEV:23:19
<c23.P19.1>        Äã_ÃÇ_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬_Á½_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ãà_Ñò_¸á
<c23.P19.2>        Ϊ_ƽ_°²_¼À_¡£
#
# Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and
# two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
#
# unit P LEV:23:20
<c23.P20.1>        ¼À_˾_Òª_°Ñ_Õâ_Щ_ºÍ_³õ_Êì_Âó_×Ó_×÷_µÄ_±ý_Ò»_ͬ_×÷_Ò¡_¼À_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ
<c23.P20.2>        »ª_Ãæ_Ç°_Ò¡_Ò»_Ò¡_£¬_Õâ_ÊÇ_Ï×_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ê¥_Îï_¹é_¸ø_¼À_˾_µÄ_¡£
#
# And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for
# a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be
# holy to the LORD for the priest.
#
# unit P LEV:23:21
<c23.P21.1>        µ±_Õâ_ÈÕ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Ðû_¸æ_Ê¥_»á_£¬_ʲ_ô_ÀÍ_µ_µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_¡£
<c23.P21.2>        Õâ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ס_´¦_×÷_Ϊ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy
# convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall
# be a statute for ever in all your dwellings throughout your
# generations.
#
# unit P LEV:23:22
<c23.P22.1>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_ÊÕ_¸î_ׯ_¼Ú_£¬_²»_¿É_¸î_¾¡_Ìï_½Ç_£¬_Ò²_²»_¿É_Ê°_È¡_Ëù
<c23.P22.2>        ÒÅ_Âä_µÄ_£¬_Òª_Áô_¸ø_Çî_ÈË_ºÍ_¼Ä_¾Ó_µÄ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ
<c23.P22.3>        ¡£
#
# And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean
# riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither
# shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them
# unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.
#
# unit P LEV:23:23
<c23.P23.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:23:24
<c23.P24.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Æß_ÔÂ_³õ_Ò»_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_Ϊ_Ê¥_°²_Ï¢_ÈÕ
<c23.P24.2>        £¬_Òª_´µ_½Ç_×÷_¼Í_Äî_£¬_µ±_ÓÐ_Ê¥_»á_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in
# the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of
# blowing of trumpets, an holy convocation.
#
# unit P LEV:23:25
<c23.P25.1>        ʲ_ô_ÀÍ_µ_µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_£¬_Òª_½«_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering
# made by fire unto the LORD.
#
# unit P LEV:23:26
<c23.P26.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:23:27
<c23.P27.1>        Æß_ÔÂ_³õ_Ê®_ÊÇ_Êê_×ï_ÈÕ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_Ϊ_Ê¥_»á_£¬_²¢_Òª_¿Ì_¿à_¼º_ÐÄ
<c23.P27.2>        £¬_Ò²_Òª_½«_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of
# atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall
# afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the
# LORD.
#
# unit P LEV:23:28
<c23.P28.1>        µ±_Õâ_ÈÕ_£¬_ʲ_ô_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_£¬_Òò_Ϊ_ÊÇ_Êê_×ï_ÈÕ_£¬_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ
<c23.P28.2>        »ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_Ãæ_Ç°_Êê_×ï_¡£
#
# And ye shall do no work in that same day: for it is a day of
# atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
#
# unit P LEV:23:29
<c23.P29.1>        µ±_Õâ_ÈÕ_£¬_·²_²»_¿Ì_¿à_¼º_ÐÄ_µÄ_£¬_±Ø_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same
# day, he shall be cut off from among his people.
#
# unit P LEV:23:30
<c23.P30.1>        ·²_Õâ_ÈÕ_×÷_ʲ_ô_¹¤_µÄ_£¬_ÎÒ_±Ø_½«_Ëû_´Ó_Ãñ_ÖÐ_³ý_Ãð_¡£
#
# And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the
# same soul will I destroy from among his people.
#
# unit P LEV:23:31
<c23.P31.1>        Äã_ÃÇ_ʲ_ô_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_¡£_Õâ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ס_´¦_×÷_Ϊ_ÊÀ_ÊÀ
<c23.P31.2>        ´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever
# throughout your generations in all your dwellings.
#
# unit P LEV:23:32
<c23.P32.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_Õâ_ÈÕ_Ϊ_Ê¥_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_²¢_Òª_¿Ì_¿à_¼º_ÐÄ_¡£_´Ó_Õâ_ÔÂ_³õ
<c23.P32.2>        ¾Å_ÈÕ_Íí_ÉÏ_µ½_´Î_ÈÕ_Íí_ÉÏ_£¬_Òª_ÊØ_Ϊ_°²_Ï¢_ÈÕ_¡£
#
# It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your
# souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even,
# shall ye celebrate your sabbath.
#
# unit P LEV:23:33
<c23.P33.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:23:34
<c23.P34.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Õâ_Æß_ÔÂ_Ê®_Îå_ÈÕ_ÊÇ_ס_Åï_½Ú_£¬_Òª_ÔÚ_Ò®
<c23.P34.2>        ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÊØ_Õâ_½Ú_Æß_ÈÕ_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this
# seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto
# the LORD.
#
# unit P LEV:23:35
<c23.P35.1>        µÚ_Ò»_ÈÕ_µ±_ÓÐ_Ê¥_»á_£¬_ʲ_ô_ÀÍ_µ_µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_¡£
#
# On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no
# servile work therein.
#
# unit P LEV:23:36
<c23.P36.1>        Æß_ÈÕ_ÄÚ_Òª_½«_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£_µÚ_°Ë_ÈÕ_µ±_ÊØ_Ê¥_»á_£¬_Òª_½«
<c23.P36.2>        »ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£_Õâ_ÊÇ_ÑÏ_Ëà_»á_£¬_ʲ_ô_ÀÍ_µ_µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É
<c23.P36.3>        ×÷_¡£
#
# Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on
# the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall
# offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn
# assembly; and ye shall do no servile work therein.
#
# unit P LEV:23:37
<c23.P37.1>        Õâ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_½Ú_ÆÚ_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_ÃÇ_Òª_Ðû_¸æ_Ϊ_Ê¥_»á_µÄ_½Ú_ÆÚ_£¬
<c23.P37.2>        Òª_½«_»ð_¼À_£¬_ìÜ_¼À_£¬_ËØ_¼À_£¬_¼À_Îï_£¬_²¢_µì_¼À_£¬_¸÷_¹é_¸÷_ÈÕ_£¬
<c23.P37.3>        Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy
# convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a
# burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink
# offerings, every thing upon his day:
#
# unit P LEV:23:38
<c23.P38.1>        Õâ_ÊÇ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_°²_Ï¢_ÈÕ_ÒÔ_Íâ_£¬_ÓÖ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_¹©_Îï_ºÍ_Ëù_Ðí
<c23.P38.2>        µÄ_Ô¸_£¬_²¢_¸Ê_ÐÄ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside
# all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give
# unto the LORD.
#
# unit P LEV:23:39
<c23.P39.1>        Äã_ÃÇ_ÊÕ_²Ø_ÁË_µØ_µÄ_³ö_²ú_£¬_¾Í_´Ó_Æß_ÔÂ_Ê®_Îå_ÈÕ_Æð_£¬_Òª_ÊØ_Ò®_ºÍ
<c23.P39.2>        »ª_µÄ_½Ú_Æß_ÈÕ_¡£_µÚ_Ò»_ÈÕ_Ϊ_Ê¥_°²_Ï¢_£¬_µÚ_°Ë_ÈÕ_Ò²_Ϊ_Ê¥_°²_Ï¢_¡£
#
# Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have
# gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the
# LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the
# eighth day shall be a sabbath.
#
# unit P LEV:23:40
<c23.P40.1>        µÚ_Ò»_ÈÕ_Òª_ÄÃ_ÃÀ_ºÃ_Ê÷_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_ºÍ_×Ø_Ê÷_ÉÏ_µÄ_Ö¦_×Ó_£¬_Óë_ï_ÃÜ
<c23.P40.2>        Ê÷_µÄ_Ö¦_Ìõ_²¢_ºÓ_ÅÔ_µÄ_Áø_Ö¦_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_Ãæ_Ç°_»¶_ÀÖ
<c23.P40.3>        Æß_ÈÕ_¡£
#
# And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees,
# branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows
# of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven
# days.
#
# unit P LEV:23:41
<c23.P41.1>        ÿ_Äê_Æß_ÔÂ_¼ä_£¬_Òª_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_Õâ_½Ú_Æß_ÈÕ_¡£_Õâ_Ϊ_Äã_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ
<c23.P41.2>        ´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year.
# It shall be a statute for ever in your generations: ye shall
# celebrate it in the seventh month.
#
# unit P LEV:23:42
<c23.P42.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ס_ÔÚ_Åï_Àï_Æß_ÈÕ_£¬_·²_ÒÔ_É«_ÁÐ_¼Ò_µÄ_ÈË_¶¼_Òª_ס_ÔÚ_Åï_Àï
<c23.P42.2>        £¬
#
# Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born
# shall dwell in booths:
#
# unit P LEV:23:43
<c23.P43.1>        ºÃ_½Ð_Äã_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_Öª_µÀ_£¬_ÎÒ_Áì_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³ö_°£_¼°_µØ_µÄ_ʱ
<c23.P43.2>        ºò_Ôø_ʹ_Ëû_ÃÇ_ס_ÔÚ_Åï_Àï_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# That your generations may know that I made the children of Israel to
# dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am
# the LORD your God.
#
# unit P LEV:23:44
<c23.P44.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_½«_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_½Ú_ÆÚ_´«_¸ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¡£
#
# And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the
# LORD.
#
## <c24>
# chapter 24 LEV:24
# unit P LEV:24:1
<c24.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:24:2
<c24.P02.1>        Òª_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_°Ñ_ÄÇ_Ϊ_µã_µÆ_µ·_³É_µÄ_Çå_éÏ_é­_ÓÍ_ÄÃ_À´_¸ø
<c24.P02.2>        Äã_£¬_ʹ_µÆ_³£_³£_µã_×Å_¡£
#
# Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil
# olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
#
# unit P LEV:24:3
<c24.P03.1>        ÔÚ_»á_Ä»_ÖÐ_·¨_¹ñ_µÄ_á£_×Ó_Íâ_£¬_ÑÇ_Â×_´Ó_Íí_ÉÏ_µ½_Ôç_³¿_±Ø_ÔÚ_Ò®_ºÍ
<c24.P03.2>        »ª_Ãæ_Ç°_¾­_Àí_Õâ_µÆ_¡£_Õâ_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the
# congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning
# before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your
# generations.
#
# unit P LEV:24:4
<c24.P04.1>        Ëû_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_³£_ÊÕ_Ê°_¾«_½ð_µÆ_̨_ÉÏ_µÄ_µÆ_¡£
#
# He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD
# continually.
#
# unit P LEV:24:5
<c24.P05.1>        Äã_Òª_È¡_ϸ_Ãæ_£¬_¿¾_³É_Ê®_¶þ_¸ö_±ý_£¬_ÿ_±ý_ÓÃ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_¶þ
<c24.P05.2>        ¡£
#
# And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two
# tenth deals shall be in one cake.
#
# unit P LEV:24:6
<c24.P06.1>        Òª_°Ñ_±ý_°Ú_ÁÐ_Á½_ÐÐ_£¨_ÐÐ_»ò_×÷_Þû_ÏÂ_ͬ_£©_£¬_ÿ_ÐÐ_Áù_¸ö_£¬_ÔÚ_Ò®
<c24.P06.2>        ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¾«_½ð_µÄ_×À_×Ó_ÉÏ_¡£
#
# And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure
# table before the LORD.
#
# unit P LEV:24:7
<c24.P07.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_¾»_Èé_Ïã_·Å_ÔÚ_ÿ_ÐÐ_±ý_ÉÏ_£¬_×÷_Ϊ_¼Í_Äî_£¬_¾Í_ÊÇ_×÷_Ϊ_»ð
<c24.P07.2>        ¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be
# on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the
# LORD.
#
# unit P LEV:24:8
<c24.P08.1>        ÿ_°²_Ï¢_ÈÕ_Òª_³£_°Ú_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_Õâ_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_×÷_ÓÀ_Ô¶
<c24.P08.2>        µÄ_Ô¼_¡£
#
# Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually,
# being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
#
# unit P LEV:24:9
<c24.P09.1>        Õâ_±ý_ÊÇ_Òª_¸ø_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_×Ó_Ëï_µÄ_£¬_Ëû_ÃÇ_Òª_ÔÚ_Ê¥_´¦_³Ô_£¬_Ϊ_ÓÀ
<c24.P09.2>        Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_£¬_Òò_Ϊ_ÔÚ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_¼À_ÖÐ_ÊÇ_ÖÁ_Ê¥_µÄ_¡£
#
# And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the
# holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the
# LORD made by fire by a perpetual statute.
#
# unit P LEV:24:10
<c24.P10.1>        ÓÐ_Ò»_¸ö_ÒÔ_É«_ÁÐ_¸¾_ÈË_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_Ëû_¸¸_Ç×_ÊÇ_°£_¼°_ÈË_£¬_Ò»_ÈÕ_ÏÐ
<c24.P10.2>        ÓÎ_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_¡£_Õâ_ÒÔ_É«_ÁÐ_¸¾_ÈË_µÄ_¶ù_×Ó_ºÍ_Ò»_¸ö_ÒÔ_É«_ÁÐ
<c24.P10.3>        ÈË_ÔÚ_Óª_Àï_Õù_¶·_¡£
#
# And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian,
# went out among the children of Israel: and this son of the
# Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
#
# unit P LEV:24:11
<c24.P11.1>        Õâ_ÒÔ_É«_ÁÐ_¸¾_ÈË_µÄ_¶ù_×Ó_Ùô_äÂ_ÁË_Ê¥_Ãû_£¬_²¢_ÇÒ_Öä_×ç_£¬_¾Í_ÓÐ_ÈË
<c24.P11.2>        °Ñ_Ëû_ËÍ_µ½_Ħ_Î÷_ÄÇ_Àï_¡£_£¨_Ëû_ĸ_Ç×_Ãû_½Ð_ʾ_ÂÞ_ÃÜ_£¬_ÊÇ_µ«_Ö§_ÅÉ
<c24.P11.3>        µ×_²®_Àû_µÄ_Å®_¶ù_£©_¡£
#
# And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, and
# cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was
# Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
#
# unit P LEV:24:12
<c24.P12.1>        Ëû_ÃÇ_°Ñ_ÄÇ_ÈË_ÊÕ_ÔÚ_¼à_Àï_£¬_Òª_µÃ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ö¸_ʾ_µÄ_»°_¡£
#
# And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed
# them.
#
# unit P LEV:24:13
<c24.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:24:14
<c24.P14.1>        °Ñ_ÄÇ_Öä_×ç_Ê¥_Ãû_µÄ_ÈË_´ø_µ½_Óª_Íâ_¡£_½Ð_Ìý_¼û_µÄ_ÈË_¶¼_·Å_ÊÖ_ÔÚ_Ëû
<c24.P14.2>        Í·_ÉÏ_£¬_È«_»á_ÖÚ_¾Í_Òª_ÓÃ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ_Ëû_¡£
#
# Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that
# heard him lay their hands upon his head, and let all the
# congregation stone him.
#
# unit P LEV:24:15
<c24.P15.1>        Äã_Òª_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_·²_Öä_×ç_Éñ_µÄ_£¬_±Ø_µ£_µ±_Ëû_µÄ_×ï_¡£
#
# And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever
# curseth his God shall bear his sin.
#
# unit P LEV:24:16
<c24.P16.1>        ÄÇ_Ùô_äÂ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãû_µÄ_£¬_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_£¬_È«_»á_ÖÚ_×Ü_Òª_ÓÃ_ʯ_Í·_´ò
<c24.P16.2>        ËÀ_Ëû_¡£_²»_¹Ü_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_µÄ_ÊÇ_±¾_µØ_ÈË_£¬_Ëû_Ùô_äÂ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãû_µÄ_ʱ
<c24.P16.3>        ºò_£¬_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put
# to death, and all the congregation shall certainly stone him: as
# well the stranger, as he that is born in the land, when he
# blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death.
#
# unit P LEV:24:17
<c24.P17.1>        ´ò_ËÀ_ÈË_µÄ_£¬_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And he that killeth any man shall surely be put to death.
#
# unit P LEV:24:18
<c24.P18.1>        ´ò_ËÀ_Éü_Ðó_µÄ_£¬_±Ø_Åâ_ÉÏ_Éü_Ðó_£¬_ÒÔ_Ãü_³¥_Ãü_¡£
#
# And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
#
# unit P LEV:24:19
<c24.P19.1>        ÈË_Èô_ʹ_Ëû_ÁÚ_Éá_µÄ_Éí_Ìå_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ëû_Ôõ_Ñù_ÐÐ_£¬_Ò²_Òª_ÕÕ_Ñù_Ïò
<c24.P19.2>        Ëû_ÐÐ_£¬
#
# And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so
# shall it be done to him;
#
# unit P LEV:24:20
<c24.P20.1>        ÒÔ_ÉË_»¹_ÉË_£¬_ÒÔ_ÑÛ_»¹_ÑÛ_£¬_ÒÔ_ÑÀ_»¹_ÑÀ_¡£_Ëû_Ôõ_Ñù_½Ð_ÈË_µÄ_Éí_Ìå
<c24.P20.2>        ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò²_Òª_ÕÕ_Ñù_Ïò_Ëû_ÐÐ_¡£
#
# Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a
# blemish in a man, so shall it be done to him again.
#
# unit P LEV:24:21
<c24.P21.1>        ´ò_ËÀ_Éü_Ðó_µÄ_£¬_±Ø_Åâ_ÉÏ_Éü_Ðó_£¬_´ò_ËÀ_ÈË_µÄ_£¬_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that
# killeth a man, he shall be put to death.
#
# unit P LEV:24:22
<c24.P22.1>        ²»_¹Ü_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_µÄ_ÊÇ_±¾_µØ_ÈË_£¬_ͬ_¹é_Ò»_Àý_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ
<c24.P22.2>        µÄ_Éñ_¡£
#
# Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for
# one of your own country: for I am the LORD your God.
#
# unit P LEV:24:23
<c24.P23.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_°Ñ_ÄÇ_Öä_×ç_Ê¥_Ãû_µÄ_ÈË
<c24.P23.2>        ´ø_µ½_Óª_Íâ_£¬_ÓÃ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À
<c24.P23.3>        Ħ_Î÷_µÄ_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And Moses spake to the children of Israel, that they should bring
# forth him that had cursed out of the camp, and stone him with
# stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
#
## <c25>
# chapter 25 LEV:25
# unit P LEV:25:1
<c25.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Î÷_ÄË_ɽ_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,
#
# unit P LEV:25:2
<c25.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_µ½_ÁË_ÎÒ_Ëù_´Í_Äã_ÃÇ_ÄÇ_µØ_µÄ_ʱ_ºò
<c25.P02.2>        £¬_µØ_¾Í_Òª_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_°²_Ï¢_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come
# into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath
# unto the LORD.
#
# unit P LEV:25:3
<c25.P03.1>        Áù_Äê_Òª_¸û_ÖÖ_Ìï_µØ_£¬_Ò²_Òª_ÐÞ_Àí_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_£¬_ÊÕ_²Ø_µØ_µÄ_³ö_²ú_¡£
#
# Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune
# thy vineyard, and gather in the fruit thereof;
#
# unit P LEV:25:4
<c25.P04.1>        µÚ_Æß_Äê_£¬_µØ_Òª_ÊØ_Ê¥_°²_Ï¢_£¬_¾Í_ÊÇ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_µÄ_°²_Ï¢_£¬_²»
<c25.P04.2>        ¿É_¸û_ÖÖ_Ìï_µØ_£¬_Ò²_²»_¿É_ÐÞ_Àí_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_¡£
#
# But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a
# sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune
# thy vineyard.
#
# unit P LEV:25:5
<c25.P05.1>        ÒÅ_Âä_×Ô_³¤_µÄ_ׯ_¼Ú_²»_¿É_ÊÕ_¸î_£¬_û_ÓÐ_ÐÞ_Àí_µÄ_ÆÏ_ÌÑ_Ê÷_Ò²_²»_¿É
<c25.P05.2>        Õª_È¡_ÆÏ_ÌÑ_¡£_Õâ_Äê_£¬_µØ_Òª_ÊØ_Ê¥_°²_Ï¢_¡£
#
# That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not
# reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a
# year of rest unto the land.
#
# unit P LEV:25:6
<c25.P06.1>        µØ_ÔÚ_°²_Ï¢_Äê_Ëù_³ö_µÄ_£¬_Òª_¸ø_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_ÆÍ_ÈË_£¬_æ¾_Å®_£¬_¹Í_¹¤
<c25.P06.2>        ÈË_£¬_²¢_¼Ä_¾Ó_µÄ_Íâ_ÈË_µ±_ʳ_Îï_¡£
#
# And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for
# thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for
# thy stranger that sojourneth with thee,
#
# unit P LEV:25:7
<c25.P07.1>        Õâ_Äê_µÄ_ÍÁ_²ú_Ò²_Òª_¸ø_Äã_µÄ_Éü_Ðó_ºÍ_Äã_µØ_ÉÏ_µÄ_×ß_ÊÞ_µ±_ʳ_Îï_¡£
#
# And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall
# all the increase thereof be meat.
#
# unit P LEV:25:8
<c25.P08.1>        Äã_Òª_¼Æ_Ëã_Æß_¸ö_°²_Ï¢_Äê_£¬_¾Í_ÊÇ_Æß_Æß_Äê_¡£_Õâ_±ã_Ϊ_Äã_³É_ÁË_Æß
<c25.P08.2>        ¸ö_°²_Ï¢_Äê_£¬_¹²_ÊÇ_ËÄ_Ê®_¾Å_Äê_¡£
#
# And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times
# seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be
# unto thee forty and nine years.
#
# unit P LEV:25:9
<c25.P09.1>        µ±_Äê_Æß_ÔÂ_³õ_Ê®_ÈÕ_£¬_Äã_Òª_´ó_·¢_½Ç_Éù_£¬_Õâ_ÈÕ_¾Í_ÊÇ_Êê_×ï_ÈÕ_£¬
<c25.P09.2>        Òª_ÔÚ_±é_µØ_·¢_³ö_½Ç_Éù_¡£
#
# Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the
# tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye
# make the trumpet sound throughout all your land.
#
# unit P LEV:25:10
<c25.P10.1>        µÚ_Îå_Ê®_Äê_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_µ±_×÷_Ê¥_Äê_£¬_ÔÚ_±é_µØ_¸ø_Ò»_ÇÐ_µÄ_¾Ó_Ãñ_Ðû
<c25.P10.2>        ¸æ_×Ô_ÓÉ_¡£_Õâ_Äê_±Ø_Ϊ_Äã_ÃÇ_µÄ_ìû_Äê_£¬_¸÷_ÈË_Òª_¹é_×Ô_¼º_µÄ_²ú_Òµ
<c25.P10.3>        £¬_¸÷_¹é_±¾_¼Ò_¡£
#
# And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty
# throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall
# be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his
# possession, and ye shall return every man unto his family.
#
# unit P LEV:25:11
<c25.P11.1>        µÚ_Îå_Ê®_Äê_Òª_×÷_Ϊ_Äã_ÃÇ_µÄ_ìû_Äê_¡£_Õâ_Äê_²»_¿É_¸û_ÖÖ_£¬_µØ_ÖÐ_×Ô
<c25.P11.2>        ³¤_µÄ_£¬_²»_¿É_ÊÕ_¸î_£¬_û_ÓÐ_ÐÞ_Àí_µÄ_ÆÏ_ÌÑ_Ê÷_Ò²_²»_¿É_Õª_È¡_ÆÏ_ÌÑ
<c25.P11.3>        ¡£
#
# A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow,
# neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the
# grapes in it of thy vine undressed.
#
# unit P LEV:25:12
<c25.P12.1>        Òò_Ϊ_Õâ_ÊÇ_ìû_Äê_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_µ±_×÷_Ê¥_Äê_£¬_³Ô_µØ_ÖÐ_×Ô_³ö_µÄ_ÍÁ_²ú
<c25.P12.2>        ¡£
#
# For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the
# increase thereof out of the field.
#
# unit P LEV:25:13
<c25.P13.1>        Õâ_ìû_Äê_£¬_Äã_ÃÇ_¸÷_ÈË_Òª_¹é_×Ô_¼º_µÄ_µØ_Òµ_¡£
#
# In the year of this jubile ye shall return every man unto his
# possession.
#
# unit P LEV:25:14
<c25.P14.1>        Äã_Èô_Âô_ʲ_ô_¸ø_ÁÚ_Éá_£¬_»ò_ÊÇ_´Ó_ÁÚ_Éá_µÄ_ÊÖ_ÖÐ_Âò_ʲ_ô_£¬_±Ë_´Ë
<c25.P14.2>        ²»_¿É_¿÷_¸º_¡£
#
# And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy
# neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
#
# unit P LEV:25:15
<c25.P15.1>        Äã_Òª_°´_ìû_Äê_ÒÔ_ºó_µÄ_Äê_Êý_Ïò_ÁÚ_Éá_Âò_£¬_Ëû_Ò²_Òª_°´_Äê_Êý_µÄ_ÊÕ
<c25.P15.2>        ³É_Âô_¸ø_Äã_¡£
#
# According to the number of years after the jubile thou shalt buy of
# thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits
# he shall sell unto thee:
#
# unit P LEV:25:16
<c25.P16.1>        Äê_Ëê_Èô_¶à_£¬_Òª_ÕÕ_Êý_¼Ó_Ìí_¼Û_Öµ_£¬_Äê_Ëê_Èô_ÉÙ_£¬_Òª_ÕÕ_Êý_¼õ_È¥
<c25.P16.2>        ¼Û_Öµ_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÕÕ_ÊÕ_³É_µÄ_Êý_Ä¿_Âô_¸ø_Äã_¡£
#
# According to the multitude of years thou shalt increase the price
# thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish
# the price of it: for according to the number of the years of the
# fruits doth he sell unto thee.
#
# unit P LEV:25:17
<c25.P17.1>        Äã_ÃÇ_±Ë_´Ë_²»_¿É_¿÷_¸º_£¬_Ö»_Òª_¾´_η_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÊÇ_Ò®
<c25.P17.2>        ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy
# God:for I am the LORD your God.
#
# unit P LEV:25:18
<c25.P18.1>        ÎÒ_µÄ_ÂÉ_Àý_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_×ñ_ÐÐ_£¬_ÎÒ_µÄ_µä_ÕÂ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_½÷_ÊØ_£¬_¾Í
<c25.P18.2>        ¿É_ÒÔ_ÔÚ_ÄÇ_µØ_ÉÏ_°²_È»_¾Ó_ס_¡£
#
# Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do
# them; and ye shall dwell in the land in safety.
#
# unit P LEV:25:19
<c25.P19.1>        µØ_±Ø_³ö_ÍÁ_²ú_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í_Òª_³Ô_±¥_£¬_ÔÚ_ÄÇ_µØ_ÉÏ_°²_È»_¾Ó_ס_¡£
#
# And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and
# dwell therein in safety.
#
# unit P LEV:25:20
<c25.P20.1>        Äã_ÃÇ_Èô_˵_£¬_Õâ_µÚ_Æß_Äê_ÎÒ_ÃÇ_²»_¸û_ÖÖ_£¬_Ò²_²»_ÊÕ_²Ø_ÍÁ_²ú_£¬_³Ô
<c25.P20.2>        ʲ_ô_ÄØ_£¿
#
# And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we
# shall not sow, nor gather in our increase:
#
# unit P LEV:25:21
<c25.P21.1>        ÎÒ_±Ø_ÔÚ_µÚ_Áù_Äê_½«_ÎÒ_Ëù_Ãü_µÄ_¸£_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_£¬_µØ_±ã_Éú_Èý_Äê_µÄ
<c25.P21.2>        ÍÁ_²ú_¡£
#
# Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it
# shall bring forth fruit for three years.
#
# unit P LEV:25:22
<c25.P22.1>        µÚ_°Ë_Äê_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_¸û_ÖÖ_£¬_Ò²_Òª_³Ô_³Â_Á¸_£¬_µÈ_µ½_µÚ_¾Å_Äê_³ö_²ú
<c25.P22.2>        ÊÕ_À´_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äã_ÃÇ_»¹_³Ô_³Â_Á¸_¡£
#
# And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the
# ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
#
# unit P LEV:25:23
<c25.P23.1>        µØ_²»_¿É_ÓÀ_Âô_£¬_Òò_Ϊ_µØ_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_ÔÚ_ÎÒ_Ãæ_Ç°_ÊÇ_¿Í_ÂÃ_£¬
<c25.P23.2>        ÊÇ_¼Ä_¾Ó_µÄ_¡£
#
# The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye
# are strangers and sojourners with me.
#
# unit P LEV:25:24
<c25.P24.1>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ëù_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_È«_µØ_£¬_Ò²_Òª_×¼_ÈË_½«_µØ_Êê_»Ø_¡£
#
# And in all the land of your possession ye shall grant a redemption
# for the land.
#
# unit P LEV:25:25
<c25.P25.1>        Äã_µÄ_µÜ_ÐÖ_£¨_µÜ_ÐÖ_Ö¸_±¾_¹ú_ÈË_˵_ÏÂ_ͬ_£©_Èô_½¥_½¥_Çî_·¦_£¬_Âô_ÁË
<c25.P25.2>        ¼¸_·Ö_µØ_Òµ_£¬_Ëû_ÖÁ_½ü_µÄ_Ç×_Êô_¾Í_Òª_À´_°Ñ_µÜ_ÐÖ_Ëù_Âô_µÄ_Êê_»Ø_¡£
#
# If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his
# possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he
# redeem that which his brother sold.
#
# unit P LEV:25:26
<c25.P26.1>        Èô_û_ÓÐ_ÄÜ_¸ø_Ëû_Êê_»Ø_µÄ_£¬_Ëû_×Ô_¼º_½¥_½¥_¸»_×ã_£¬_ÄÜ_¹»_Êê_»Ø_£¬
#
# And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem
# it;
#
# unit P LEV:25:27
<c25.P27.1>        ¾Í_Òª_Ëã_³ö_Âô_µØ_µÄ_Äê_Êý_£¬_°Ñ_Óà_Ê£_Äê_Êý_µÄ_¼Û_Öµ_»¹_ÄÇ_Âò_Ö÷_£¬
<c25.P27.2>        ×Ô_¼º_±ã_¹é_»Ø_×Ô_¼º_µÄ_µØ_Òµ_¡£
#
# Then let him count the years of the sale thereof, and restore the
# overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto
# his possession.
#
# unit P LEV:25:28
<c25.P28.1>        ÌÈ_Èô_²»_ÄÜ_Ϊ_×Ô_¼º_µÃ_»Ø_Ëù_Âô_µÄ_£¬_ÈÔ_Òª_´æ_ÔÚ_Âò_Ö÷_µÄ_ÊÖ_Àï_Ö±
<c25.P28.2>        µ½_ìû_Äê_£¬_µ½_ÁË_ìû_Äê_£¬_µØ_Òµ_Òª_³ö_Âò_Ö÷_µÄ_ÊÖ_£¬_×Ô_¼º_±ã_¹é_»Ø
<c25.P28.3>        ×Ô_¼º_µÄ_µØ_Òµ_¡£
#
# But if he be not able to restore it to him, then that which is sold
# shall remain in the hand of him that hath bought it until the year
# of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return
# unto his possession.
#
# unit P LEV:25:29
<c25.P29.1>        ÈË_Èô_Âô_³Ç_ÄÚ_µÄ_ס_Õ¬_£¬_Âô_ÁË_ÒÔ_ºó_£¬_Ò»_Äê_Ö®_ÄÚ_¿É_ÒÔ_Êê_»Ø_£¬
<c25.P29.2>        ÔÚ_Ò»_Õû_Äê_£¬_±Ø_ÓÐ_Êê_»Ø_µÄ_Ȩ_±ú_¡£
#
# And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may
# redeem it within a whole year after it is sold; within a full year
# may he redeem it.
#
# unit P LEV:25:30
<c25.P30.1>        Èô_ÔÚ_Ò»_Õû_Äê_Ö®_ÄÚ_²»_Êê_»Ø_£¬_Õâ_³Ç_ÄÚ_µÄ_·¿_ÎÝ_¾Í_¶¨_×¼_ÓÀ_¹é_Âò
<c25.P30.2>        Ö÷_£¬_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_Ϊ_Òµ_£¬_ÔÚ_ìû_Äê_Ò²_²»_µÃ_³ö_Âò_Ö÷_µÄ_ÊÖ_¡£
#
# And if it be not redeemed within the space of a full year, then the
# house that is in the walled city shall be established for ever to
# him that bought it throughout his generations: it shall not go out
# in the jubile.
#
# unit P LEV:25:31
<c25.P31.1>        µ«_·¿_ÎÝ_ÔÚ_ÎÞ_³Ç_ǽ_µÄ_´å_ׯ_Àï_£¬_Òª_¿´_Èç_Ïç_ÏÂ_µÄ_Ìï_µØ_Ò»_Ñù_£¬
<c25.P31.2>        ¿É_ÒÔ_Êê_»Ø_£¬_µ½_ÁË_ìû_Äê_£¬_¶¼_Òª_³ö_Âò_Ö÷_µÄ_ÊÖ_¡£
#
# But the houses of the villages which have no wall round about them
# shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed,
# and they shall go out in the jubile.
#
# unit P LEV:25:32
<c25.P32.1>        È»_¶ø_Àû_δ_ÈË_Ëù_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_³Ç_ÒØ_£¬_Æä_ÖÐ_µÄ_·¿_ÎÝ_£¬_Àû_δ_ÈË_¿É
<c25.P32.2>        ÒÔ_Ëæ_ʱ_Êê_»Ø_¡£
#
# Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the
# cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
#
# unit P LEV:25:33
<c25.P33.1>        Èô_ÊÇ_Ò»_¸ö_Àû_δ_ÈË_²»_½«_Ëù_Âô_µÄ_·¿_ÎÝ_Êê_»Ø_£¬_ÊÇ_ÔÚ_Ëù_µÃ_Ϊ_Òµ
<c25.P33.2>        µÄ_³Ç_ÄÚ_£¬_µ½_ÁË_ìû_Äê_¾Í_Òª_³ö_Âò_Ö÷_µÄ_ÊÖ_£¬_Òò_Ϊ_Àû_δ_ÈË_³Ç_ÒØ
<c25.P33.3>        µÄ_·¿_ÎÝ_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_µÄ_²ú_Òµ_¡£
#
# And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold,
# and the city of his possession, shall go out in the year of jubile:
# for the houses of the cities of the Levites are their possession
# among the children of Israel.
#
# unit P LEV:25:34
<c25.P34.1>        Ö»_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_¸÷_³Ç_½¼_Ò°_Ö®_µØ_²»_¿É_Âô_£¬_Òò_Ϊ_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_ÓÀ_Ô¶_µÄ_²ú
<c25.P34.2>        Òµ_¡£
#
# But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it
# is their perpetual possession.
#
# unit P LEV:25:35
<c25.P35.1>        Äã_µÄ_µÜ_ÐÖ_ÔÚ_Äã_ÄÇ_Àï_Èô_½¥_½¥_ƶ_Çî_£¬_ÊÖ_ÖÐ_ȱ_·¦_£¬_Äã_¾Í_Òª_°ï
<c25.P35.2>        ²¹_Ëû_£¬_ʹ_Ëû_Óë_Äã_ͬ_ס_£¬_Ïñ_Íâ_ÈË_ºÍ_¼Ä_¾Ó_µÄ_Ò»_Ñù_¡£
#
# And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee;
# then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a
# sojourner; that he may live with thee.
#
# unit P LEV:25:36
<c25.P36.1>        ²»_¿É_Ïò_Ëû_È¡_Àû_£¬_Ò²_²»_¿É_Ïò_Ëû_¶à_Òª_£¬_Ö»_Òª_¾´_η_Äã_µÄ_Éñ_£¬
<c25.P36.2>        ʹ_Äã_µÄ_µÜ_ÐÖ_Óë_Äã_ͬ_ס_¡£
#
# Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy
# brother may live with thee.
#
# unit P LEV:25:37
<c25.P37.1>        Äã_½è_Ç®_¸ø_Ëû_£¬_²»_¿É_Ïò_Ëû_È¡_Àû_£¬_½è_Á¸_¸ø_Ëû_£¬_Ò²_²»_¿É_Ïò_Ëû
<c25.P37.2>        ¶à_Òª_¡£
#
# Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy
# victuals for increase.
#
# unit P LEV:25:38
<c25.P38.1>        ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Ôø_Áì_Äã_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_µØ_³ö_À´_£¬_Ϊ_Òª
<c25.P38.2>        °Ñ_åÈ_ÄÏ_µØ_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_£¬_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of
# Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
#
# unit P LEV:25:39
<c25.P39.1>        Äã_µÄ_µÜ_ÐÖ_Èô_ÔÚ_Äã_ÄÇ_Àï_½¥_½¥_Çî_·¦_£¬_½«_×Ô_¼º_Âô_¸ø_Äã_£¬_²»_¿É
<c25.P39.2>        ½Ð_Ëû_Ïñ_Å«_ÆÍ_·þ_ÊÂ_Äã_¡£
#
# And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold
# unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
#
# unit P LEV:25:40
<c25.P40.1>        Ëû_Òª_ÔÚ_Äã_ÄÇ_Àï_Ïñ_¹Í_¹¤_ÈË_ºÍ_¼Ä_¾Ó_µÄ_Ò»_Ñù_£¬_Òª_·þ_ÊÂ_Äã_Ö±_µ½
<c25.P40.2>        ìû_Äê_¡£
#
# But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee,
# and shall serve thee unto the year of jubile:
#
# unit P LEV:25:41
<c25.P41.1>        µ½_ÁË_ìû_Äê_£¬_Ëû_ºÍ_Ëû_¶ù_Å®_Òª_Àë_¿ª_Äã_£¬_Ò»_ͬ_³ö_È¥_¹é_»Ø_±¾_¼Ò
<c25.P41.2>        £¬_µ½_Ëû_×æ_×Ú_µÄ_µØ_Òµ_ÄÇ_Àï_È¥_¡£
#
# And then shall he depart from thee, both he and his children with
# him, and shall return unto his own family, and unto the possession
# of his fathers shall he return.
#
# unit P LEV:25:42
<c25.P42.1>        Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_ÆÍ_ÈË_£¬_ÊÇ_ÎÒ_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_µÄ_£¬_²»_¿É
<c25.P42.2>        Âô_Ϊ_Å«_ÆÍ_¡£
#
# For they are my servants, which I brought forth out of the land of
# Egypt: they shall not be sold as bondmen.
#
# unit P LEV:25:43
<c25.P43.1>        ²»_¿É_ÑÏ_ÑÏ_µØ_Ͻ_¹Ü_Ëû_£¬_Ö»_Òª_¾´_η_Äã_µÄ_Éñ_¡£
#
# Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
#
# unit P LEV:25:44
<c25.P44.1>        ÖÁ_ÓÚ_Äã_µÄ_Å«_ÆÍ_£¬_æ¾_Å®_£¬_¿É_ÒÔ_´Ó_Äã_ËÄ_Χ_µÄ_¹ú_ÖÐ_Âò_¡£
#
# Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be
# of the heathen that are round about you; of them shall ye buy
# bondmen and bondmaids.
#
# unit P LEV:25:45
<c25.P45.1>        ²¢_ÇÒ_ÄÇ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_ºÍ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¼Ò_Êô_£¬_ÔÚ_Äã_ÃÇ
<c25.P45.2>        µØ_ÉÏ_Ëù_Éú_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_Ò²_¿É_ÒÔ_´Ó_Æä_ÖÐ_Âò_ÈË_£¬_Ëû_ÃÇ_Òª_×÷_Äã_ÃÇ
<c25.P45.3>        µÄ_²ú_Òµ_¡£
#
# Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you,
# of them shall ye buy, and of their families that are with you, which
# they begat in your land: and they shall be your possession.
#
# unit P LEV:25:46
<c25.P46.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½«_Ëû_ÃÇ_ÒÅ_Áô_¸ø_Äã_ÃÇ_µÄ_×Ó_Ëï_Ϊ_²ú_Òµ_£¬_Òª_ÓÀ_Ô¶_´Ó_Ëû
<c25.P46.2>        ÃÇ_ÖÐ_¼ä_¼ð_³ö_Å«_ÆÍ_£¬_Ö»_ÊÇ_Äã_ÃÇ_µÄ_µÜ_ÐÖ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_Äã_ÃÇ_²»
<c25.P46.3>        ¿É_ÑÏ_ÑÏ_µØ_Ͻ_¹Ü_¡£
#
# And ye shall take them as an inheritance for your children after
# you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen
# for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall
# not rule one over another with rigour.
#
# unit P LEV:25:47
<c25.P47.1>        ס_ÔÚ_Äã_ÄÇ_Àï_µÄ_Íâ_ÈË_£¬_»ò_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_Èô_½¥_½¥_¸»_×ã_£¬_Äã_µÄ
<c25.P47.2>        µÜ_ÐÖ_È´_½¥_½¥_Çî_·¦_£¬_½«_×Ô_¼º_Âô_¸ø_ÄÇ_Íâ_ÈË_£¬_»ò_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬
<c25.P47.3>        »ò_ÊÇ_Íâ_ÈË_µÄ_×Ú_×å_£¬
#
# And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother
# that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or
# sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:
#
# unit P LEV:25:48
<c25.P48.1>        Âô_ÁË_ÒÔ_ºó_£¬_¿É_ÒÔ_½«_Ëû_Êê_»Ø_¡£_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Ëû_µÄ_µÜ_ÐÖ_£¬
#
# After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren
# may redeem him:
#
# unit P LEV:25:49
<c25.P49.1>        »ò_²®_Êå_£¬_²®_Êå_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_±¾_¼Ò_µÄ_½ü_Ö§_£¬_¶¼_¿É_ÒÔ_Êê_Ëû_¡£_Ëû
<c25.P49.2>        ×Ô_¼º_Èô_½¥_½¥_¸»_×ã_£¬_Ò²_¿É_ÒÔ_×Ô_Êê_¡£
#
# Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is
# nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able,
# he may redeem himself.
#
# unit P LEV:25:50
<c25.P50.1>        Ëû_Òª_ºÍ_Âò_Ö÷_¼Æ_Ëã_£¬_´Ó_Âô_×Ô_¼º_µÄ_ÄÇ_Äê_Æð_£¬_Ëã_µ½_ìû_Äê_£¬_Ëù
<c25.P50.2>        Âô_µÄ_¼Û_Öµ_ÕÕ_×Å_Äê_Êý_¶à_ÉÙ_£¬_ºÃ_Ïñ_¹¤_ÈË_ÿ_Äê_µÄ_¹¤_¼Û_¡£
#
# And he shall reckon with him that bought him from the year that he
# was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale
# shall be according unto the number of years, according to the time
# of an hired servant shall it be with him.
#
# unit P LEV:25:51
<c25.P51.1>        Èô_ȱ_ÉÙ_µÄ_Äê_Êý_¶à_£¬_¾Í_Òª_°´_×Å_Äê_Êý_´Ó_Âò_¼Û_ÖÐ_³¥_»¹_Ëû_µÄ_Êê
<c25.P51.2>        ¼Û_¡£
#
# If there be yet many years behind, according unto them he shall give
# again the price of his redemption out of the money that he was
# bought for.
#
# unit P LEV:25:52
<c25.P52.1>        Èô_µ½_ìû_Äê_Ö»_ȱ_ÉÙ_¼¸_Äê_£¬_¾Í_Òª_°´_×Å_Äê_Êý_ºÍ_Âò_Ö÷_¼Æ_Ëã_£¬_³¥
<c25.P52.2>        »¹_Ëû_µÄ_Êê_¼Û_¡£
#
# And if there remain but few years unto the year of jubile, then he
# shall count with him, and according unto his years shall he give him
# again the price of his redemption.
#
# unit P LEV:25:53
<c25.P53.1>        Ëû_ºÍ_Âò_Ö÷_ͬ_ס_£¬_Òª_Ïñ_ÿ_Äê_¹Í_µÄ_¹¤_ÈË_£¬_Âò_Ö÷_²»_¿É_ÑÏ_ÑÏ_µØ
<c25.P53.2>        Ͻ_¹Ü_Ëû_¡£
#
# And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other
# shall not rule with rigour over him in thy sight.
#
# unit P LEV:25:54
<c25.P54.1>        Ëû_Èô_²»_Õâ_Ñù_±»_Êê_£¬_µ½_ÁË_ìû_Äê_£¬_Òª_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_Å®_Ò»_ͬ_³ö_È¥
<c25.P54.2>        ¡£
#
# And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in
# the year of jubile, both he, and his children with him.
#
# unit P LEV:25:55
<c25.P55.1>        Òò_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¶¼_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_ÆÍ_ÈË_£¬_ÊÇ_ÎÒ_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_µÄ
<c25.P55.2>        ¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# For unto me the children of Israel are servants; they are my
# servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the
# LORD your God.
#
## <c26>
# chapter 26 LEV:26
# unit P LEV:26:1
<c26.P01.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_×÷_ʲ_ô_Ðé_ÎÞ_µÄ_Éñ_Ïñ_£¬_²»_¿É_Á¢_µñ_¿Ì_µÄ_ż_Ïñ_»ò_ÊÇ
<c26.P01.2>        Öù_Ïñ_£¬_Ò²_²»_¿É_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_ÉÏ_°²_ʲ_ô_öÉ_³É_µÄ_ʯ_Ïñ_£¬_Ïò_Ëü
<c26.P01.3>        ¹ò_°Ý_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a
# standing image, neither shall ye set up any image of stone in your
# land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
#
# unit P LEV:26:2
<c26.P02.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_ÎÒ_µÄ_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_¾´_ÎÒ_µÄ_Ê¥_Ëù_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the
# LORD.
#
# unit P LEV:26:3
<c26.P03.1>        Äã_ÃÇ_Èô_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_µÄ_ÂÉ_Àý_£¬_½÷_ÊØ_ÎÒ_µÄ_½ë_Ãü_£¬
#
# If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
#
# unit P LEV:26:4
<c26.P04.1>        ÎÒ_¾Í_¸ø_Äã_ÃÇ_½µ_ÏÂ_ʱ_Óê_£¬_½Ð_µØ_Éú_³ö_ÍÁ_²ú_£¬_Ìï_Ò°_µÄ_Ê÷_ľ_½á
<c26.P04.2>        ¹û_×Ó_¡£
#
# Then I will give you rain in due season, and the land shall yield
# her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
#
# unit P LEV:26:5
<c26.P05.1>        Äã_ÃÇ_´ò_Á¸_ʳ_Òª_´ò_µ½_Õª_ÆÏ_ÌÑ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Õª_ÆÏ_ÌÑ_Òª_Õª_µ½_Èö_ÖÖ
<c26.P05.2>        µÄ_ʱ_ºò_£¬_²¢_ÇÒ_Òª_³Ô_µÃ_±¥_×ã_£¬_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_ÉÏ_°²_È»_¾Ó_ס_¡£
#
# And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage
# shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the
# full, and dwell in your land safely.
#
# unit P LEV:26:6
<c26.P06.1>        ÎÒ_Òª_´Í_ƽ_°²_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_Äã_ÃÇ_ÌÉ_ÎÔ_£¬_ÎÞ_ÈË_¾ª_ÏÅ_¡£_ÎÒ
<c26.P06.2>        Òª_½Ð_¶ñ_ÊÞ_´Ó_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_ÉÏ_Ï¢_Ãð_£¬_µ¶_½£_Ò²_±Ø_²»_¾­_¹ý_Äã_ÃÇ_µÄ
<c26.P06.3>        µØ_¡£
#
# And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none
# shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land,
# neither shall the sword go through your land.
#
# unit P LEV:26:7
<c26.P07.1>        Äã_ÃÇ_Òª_×·_¸Ï_³ð_µÐ_£¬_Ëû_ÃÇ_±Ø_µ¹_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µ¶_ÏÂ_¡£
#
# And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by
# the sword.
#
# unit P LEV:26:8
<c26.P08.1>        Äã_ÃÇ_Îå_¸ö_ÈË_Òª_×·_¸Ï_Ò»_°Ù_ÈË_£¬_Ò»_°Ù_ÈË_Òª_×·_¸Ï_Ò»_Íò_ÈË_£¬_³ð
<c26.P08.2>        µÐ_±Ø_µ¹_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µ¶_ÏÂ_¡£
#
# And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall
# put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you
# by the sword.
#
# unit P LEV:26:9
<c26.P09.1>        ÎÒ_Òª_¾ì_¹Ë_Äã_ÃÇ_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_Éú_Ñø_ÖÚ_¶à_£¬_Ò²_Òª_Óë_Äã_ÃÇ_¼á_¶¨_Ëù
<c26.P09.2>        Á¢_µÄ_Ô¼_¡£
#
# For I will have respect unto you, and make you fruitful, and
# multiply you, and establish my covenant with you.
#
# unit P LEV:26:10
<c26.P10.1>        Äã_ÃÇ_Òª_³Ô_³Â_Á¸_£¬_ÓÖ_Òò_ÐÂ_Á¸_Ų_¿ª_³Â_Á¸_¡£
#
# And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the
# new.
#
# unit P LEV:26:11
<c26.P11.1>        ÎÒ_Òª_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Á¢_ÎÒ_µÄ_ÕÊ_Ä»_£¬_ÎÒ_µÄ_ÐÄ_Ò²_²»_Ñá_¶ñ_Äã_ÃÇ_¡£
#
# And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor
# you.
#
# unit P LEV:26:12
<c26.P12.1>        ÎÒ_Òª_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÐÐ_×ß_£¬_ÎÒ_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_×÷_ÎÒ
<c26.P12.2>        µÄ_×Ó_Ãñ_¡£
#
# And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my
# people.
#
# unit P LEV:26:13
<c26.P13.1>        ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Ôø_½«_Äã_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_£¬_ʹ
<c26.P13.2>        Äã_ÃÇ_²»_×÷_°£_¼°_ÈË_µÄ_Å«_ÆÍ_£¬_ÎÒ_Ò²_ÕÛ_¶Ï_Äã_ÃÇ_Ëù_¸º_µÄ_éî_£¬_½Ð
<c26.P13.3>        Äã_ÃÇ_ͦ_Éí_¶ø_×ß_¡£
#
# I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of
# Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the
# bands of your yoke, and made you go upright.
#
# unit P LEV:26:14
<c26.P14.1>        Äã_ÃÇ_Èô_²»_Ìý_´Ó_ÎÒ_£¬_²»_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_µÄ_½ë_Ãü_£¬
#
# But if ye will not hearken unto me, and will not do all these
# commandments;
#
# unit P LEV:26:15
<c26.P15.1>        Ñá_Æú_ÎÒ_µÄ_ÂÉ_Àý_£¬_Ñá_¶ñ_ÎÒ_µÄ_µä_ÕÂ_£¬_²»_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_µÄ_½ë_Ãü
<c26.P15.2>        £¬_±³_Æú_ÎÒ_µÄ_Ô¼_£¬
#
# And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my
# judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye
# break my covenant:
#
# unit P LEV:26:16
<c26.P16.1>        ÎÒ_´ý_Äã_ÃÇ_¾Í_Òª_Õâ_Ñù_£¬_ÎÒ_±Ø_Ãü_¶¨_¾ª_»Ì_£¬_½Ð_ÑÛ_Ä¿_¸É_±ñ_£¬_¾«
<c26.P16.2>        Éñ_Ïû_ºÄ_µÄ_ðì_²¡_ÈÈ_²¡_Ͻ_ÖÆ_Äã_ÃÇ_¡£_Äã_ÃÇ_Ò²_Òª_°×_°×_µØ_Èö_ÖÖ_£¬
<c26.P16.3>        Òò_Ϊ_³ð_µÐ_Òª_³Ô_Äã_ÃÇ_Ëù_ÖÖ_µÄ_¡£
#
# I also will do this unto you; I will even appoint over you terror,
# consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and
# cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your
# enemies shall eat it.
#
# unit P LEV:26:17
<c26.P17.1>        ÎÒ_Òª_Ïò_Äã_ÃÇ_±ä_Á³_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í_Òª_°Ü_ÔÚ_³ð_µÐ_Ãæ_Ç°_¡£_ºÞ_¶ñ_Äã_ÃÇ
<c26.P17.2>        µÄ_£¬_±Ø_Ͻ_¹Ü_Äã_ÃÇ_£¬_ÎÞ_ÈË_×·_¸Ï_£¬_Äã_ÃÇ_È´_Òª_ÌÓ_ÅÜ_¡£
#
# And I will set my face against you, and ye shall be slain before
# your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall
# flee when none pursueth you.
#
# unit P LEV:26:18
<c26.P18.1>        Äã_ÃÇ_Òò_Õâ_Щ_ÊÂ_Èô_»¹_²»_Ìý_´Ó_ÎÒ_£¬_ÎÒ_¾Í_Òª_Ϊ_Äã_ÃÇ_µÄ_×ï_¼Ó_Æß
<c26.P18.2>        ±¶_³Í_·£_Äã_ÃÇ_¡£
#
# And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will
# punish you seven times more for your sins.
#
# unit P LEV:26:19
<c26.P19.1>        ÎÒ_±Ø_¶Ï_¾ø_Äã_ÃÇ_Òò_ÊÆ_Á¦_¶ø_ÓÐ_µÄ_½¾_°Á_£¬_ÓÖ_Òª_ʹ_¸²_Äã_ÃÇ_µÄ_Ìì
<c26.P19.2>        Èç_Ìú_£¬_ÔØ_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_Èç_Í­_¡£
#
# And I will break the pride of your power; and I will make your
# heaven as iron, and your earth as brass:
#
# unit P LEV:26:20
<c26.P20.1>        Äã_ÃÇ_Òª_°×_°×_µØ_ÀÍ_Á¦_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_²»_³ö_ÍÁ_²ú_£¬_Æä_ÉÏ_µÄ
<c26.P20.2>        Ê÷_ľ_Ò²_²»_½á_¹û_×Ó_¡£
#
# And your strength shall be spent in vain: for your land shall not
# yield her increase, neither shall the trees of the land yield their
# fruits.
#
# unit P LEV:26:21
<c26.P21.1>        Äã_ÃÇ_ÐÐ_ÊÂ_Èô_Óë_ÎÒ_·´_¶Ô_£¬_²»_¿Ï_Ìý_´Ó_ÎÒ_£¬_ÎÒ_¾Í_Òª_°´_Äã_ÃÇ_µÄ
<c26.P21.2>        ×ï_¼Ó_Æß_±¶_½µ_ÔÖ_Óë_Äã_ÃÇ_¡£
#
# And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I
# will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
#
# unit P LEV:26:22
<c26.P22.1>        ÎÒ_Ò²_Òª_´ò_·¢_Ò°_µØ_µÄ_×ß_ÊÞ_µ½_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_ÇÀ_³Ô_Äã_ÃÇ_µÄ_¶ù_Å®
<c26.P22.2>        £¬_ÍÌ_Ãð_Äã_ÃÇ_µÄ_Éü_Ðó_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÈË_Êý_¼õ_ÉÙ_£¬_µÀ_·_»Ä_Á¹_¡£
#
# I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your
# children, and destroy your cattle, and make you few in number; and
# your high ways shall be desolate.
#
# unit P LEV:26:23
<c26.P23.1>        Äã_ÃÇ_Òò_Õâ_Щ_ÊÂ_Èô_ÈÔ_²»_¸Ä_Õý_¹é_ÎÒ_£¬_ÐÐ_ÊÂ_Óë_ÎÒ_·´_¶Ô_£¬
#
# And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk
# contrary unto me;
#
# unit P LEV:26:24
<c26.P24.1>        ÎÒ_¾Í_Òª_ÐÐ_ÊÂ_Óë_Äã_ÃÇ_·´_¶Ô_£¬_Òò_Äã_ÃÇ_µÄ_×ï_»÷_´ò_Äã_ÃÇ_Æß_´Î_¡£
#
# Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet
# seven times for your sins.
#
# unit P LEV:26:25
<c26.P25.1>        ÎÒ_ÓÖ_Òª_ʹ_µ¶_½£_ÁÙ_µ½_Äã_ÃÇ_£¬_±¨_¸´_Äã_ÃÇ_±³_Ô¼_µÄ_³ð_£¬_¾Û_¼¯_Äã
<c26.P25.2>        ÃÇ_ÔÚ_¸÷_³Ç_ÄÚ_£¬_½µ_ÎÁ_Òß_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_Ò²_±Ø_½«_Äã_ÃÇ_½»_ÔÚ_³ð
<c26.P25.3>        µÐ_µÄ_ÊÖ_ÖÐ_¡£
#
# And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of
# my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I
# will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into
# the hand of the enemy.
#
# unit P LEV:26:26
<c26.P26.1>        ÎÒ_Òª_ÕÛ_¶Ï_Äã_ÃÇ_µÄ_ÕÈ_£¬_¾Í_ÊÇ_¶Ï_¾ø_Äã_ÃÇ_µÄ_Á¸_¡£_ÄÇ_ʱ_£¬_±Ø_ÓÐ
<c26.P26.2>        Ê®_¸ö_Å®_ÈË_ÔÚ_Ò»_¸ö_¯_×Ó_¸ø_Äã_ÃÇ_¿¾_±ý_£¬_°´_·Ö_Á¿_³Ó_¸ø_Äã_ÃÇ_£¬
<c26.P26.3>        Äã_ÃÇ_Òª_³Ô_£¬_Ò²_³Ô_²»_±¥_¡£
#
# And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake
# your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again
# by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
#
# unit P LEV:26:27
<c26.P27.1>        Äã_ÃÇ_Òò_Õâ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÊÂ_Èô_²»_Ìý_´Ó_ÎÒ_£¬_È´_ÐÐ_ÊÂ_Óë_ÎÒ_·´_¶Ô_£¬
#
# And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary
# unto me;
#
# unit P LEV:26:28
<c26.P28.1>        ÎÒ_¾Í_Òª_·¢_ÁÒ_Å­_£¬_ÐÐ_ÊÂ_Óë_Äã_ÃÇ_·´_¶Ô_£¬_ÓÖ_Òò_Äã_ÃÇ_µÄ_×ï_³Í_·£
<c26.P28.2>        Äã_ÃÇ_Æß_´Î_¡£
#
# Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will
# chastise you seven times for your sins.
#
# unit P LEV:26:29
<c26.P29.1>        ²¢_ÇÒ_Äã_ÃÇ_Òª_³Ô_¶ù_×Ó_µÄ_Èâ_£¬_Ò²_Òª_³Ô_Å®_¶ù_µÄ_Èâ_¡£
#
# And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your
# daughters shall ye eat.
#
# unit P LEV:26:30
<c26.P30.1>        ÎÒ_ÓÖ_Òª_»Ù_»µ_Äã_ÃÇ_µÄ_Çð_̳_£¬_¿³_ÏÂ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÈÕ_Ïñ_£¬_°Ñ_Äã_ÃÇ_µÄ
<c26.P30.2>        ʬ_Ê×_ÈÓ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ż_Ïñ_µÄ_Éí_ÉÏ_£¬_ÎÒ_µÄ_ÐÄ_Ò²_±Ø_Ñá_¶ñ_Äã_ÃÇ_¡£
#
# And I will destroy your high places, and cut down your images, and
# cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul
# shall abhor you.
#
# unit P LEV:26:31
<c26.P31.1>        ÎÒ_Òª_ʹ_Äã_ÃÇ_µÄ_³Ç_ÒØ_±ä_Ϊ_»Ä_Á¹_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÖÚ_Ê¥_Ëù_³É_Ϊ_»Ä
<c26.P31.2>        ³¡_£¬_ÎÒ_Ò²_²»_ÎÅ_Äã_ÃÇ_Ü°_Ïã_µÄ_Ïã_Æø_¡£
#
# And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto
# desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
#
# unit P LEV:26:32
<c26.P32.1>        ÎÒ_Òª_ʹ_µØ_³É_Ϊ_»Ä_³¡_£¬_ס_ÔÚ_Æä_ÉÏ_µÄ_³ð_µÐ_¾Í_Òò_´Ë_²ï_Òì_¡£
#
# And I will bring the land into desolation: and your enemies which
# dwell therein shall be astonished at it.
#
# unit P LEV:26:33
<c26.P33.1>        ÎÒ_Òª_°Ñ_Äã_ÃÇ_É¢_ÔÚ_ÁÐ_°î_ÖÐ_£¬_ÎÒ_Ò²_Òª_°Î_µ¶_×·_¸Ï_Äã_ÃÇ_¡£_Äã_ÃÇ
<c26.P33.2>        µÄ_µØ_Òª_³É_Ϊ_»Ä_³¡_£¬_Äã_ÃÇ_µÄ_³Ç_ÒØ_Òª_±ä_Ϊ_»Ä_Á¹_¡£
#
# And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword
# after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
#
# unit P LEV:26:34
<c26.P34.1>        Äã_ÃÇ_ÔÚ_³ð_µÐ_Ö®_µØ_¾Ó_ס_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_»Ä_Á¹_Òª_Ïí_ÊÜ_ÖÚ
<c26.P34.2>        °²_Ï¢_£¬_Õý_ÔÚ_ÄÇ_ʱ_ºò_£¬_µØ_Òª_Ъ_Ï¢_£¬_Ïí_ÊÜ_°²_Ï¢_¡£
#
# Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth
# desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land
# rest, and enjoy her sabbaths.
#
# unit P LEV:26:35
<c26.P35.1>        µØ_¶à_ʱ_Ϊ_»Ä_³¡_£¬_¾Í_Òª_¶à_ʱ_Ъ_Ï¢_£¬_µØ_Õâ_Ñù_Ъ_Ï¢_£¬_ÊÇ_Äã_ÃÇ
<c26.P35.2>        ס_ÔÚ_Æä_ÉÏ_µÄ_°²_Ï¢_Äê_Ëù_²»_ÄÜ_µÃ_µÄ_¡£
#
# As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest
# in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
#
# unit P LEV:26:36
<c26.P36.1>        ÖÁ_ÓÚ_Äã_ÃÇ_Ê£_ÏÂ_µÄ_ÈË_£¬_ÎÒ_Òª_ʹ_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_³ð_µÐ_Ö®_µØ_ÐÄ_¾ª_µ¨_ÇÓ
<c26.P36.2>        ¡£_Ò¶_×Ó_±»_·ç_´µ_µÄ_Ïì_Éù_£¬_Òª_×·_¸Ï_Ëû_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_Òª_ÌÓ_±Ü_£¬_Ïñ
<c26.P36.3>        ÈË_ÌÓ_±Ü_µ¶_½£_£¬_ÎÞ_ÈË_×·_¸Ï_£¬_È´_Òª_µø_µ¹_¡£
#
# And upon them that are left alive of you I will send a faintness
# into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a
# shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a
# sword; and they shall fall when none pursueth.
#
# unit P LEV:26:37
<c26.P37.1>        ÎÞ_ÈË_×·_¸Ï_£¬_Ëû_ÃÇ_Òª_±Ë_´Ë_ײ_µø_£¬_Ïñ_ÔÚ_µ¶_½£_Ö®_Ç°_¡£_Äã_ÃÇ_ÔÚ
<c26.P37.2>        ³ð_µÐ_Ãæ_Ç°_Ò²_±Ø_Õ¾_Á¢_²»_ס_¡£
#
# And they shall fall one upon another, as it were before a sword,
# when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your
# enemies.
#
# unit P LEV:26:38
<c26.P38.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÔÚ_ÁÐ_°î_ÖÐ_Ãð_Íö_£¬_³ð_µÐ_Ö®_µØ_Òª_ÍÌ_³Ô_Äã_ÃÇ_¡£
#
# And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies
# shall eat you up.
#
# unit P LEV:26:39
<c26.P39.1>        Äã_ÃÇ_Ê£_ÏÂ_µÄ_ÈË_±Ø_Òò_×Ô_¼º_µÄ_×ï_Äõ_ºÍ_×æ_×Ú_µÄ_×ï_Äõ_ÔÚ_³ð_µÐ_Ö®
<c26.P39.2>        µØ_Ïû_Ãð_¡£
#
# And they that are left of you shall pine away in their iniquity in
# your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers
# shall they pine away with them.
#
# unit P LEV:26:40
<c26.P40.1>        Ëû_ÃÇ_Òª_³Ð_ÈÏ_×Ô_¼º_µÄ_×ï_ºÍ_Ëû_ÃÇ_×æ_×Ú_µÄ_×ï_£¬_¾Í_ÊÇ_¸É_·¸_ÎÒ_µÄ
<c26.P40.2>        ÄÇ_×ï_£¬_²¢_ÇÒ_³Ð_ÈÏ_×Ô_¼º_ÐÐ_ÊÂ_Óë_ÎÒ_·´_¶Ô_£¬
#
# If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their
# fathers, with their trespass which they trespassed against me, and
# that also they have walked contrary unto me;
#
# unit P LEV:26:41
<c26.P41.1>        ÎÒ_Ëù_ÒÔ_ÐÐ_ÊÂ_Óë_Ëû_ÃÇ_·´_¶Ô_£¬_°Ñ_Ëû_ÃÇ_´ø_µ½_³ð_µÐ_Ö®_µØ_¡£_ÄÇ_ʱ
<c26.P41.2>        £¬_Ëû_ÃÇ_δ_ÊÜ_¸î_Àñ_µÄ_ÐÄ_Èô_Ç«_±°_ÁË_£¬_Ëû_ÃÇ_Ò²_·þ_ÁË_×ï_Äõ_µÄ_ÐÌ
<c26.P41.3>        ·£_£¬
#
# And that I also have walked contrary unto them, and have brought
# them into the land of their enemies; if then their uncircumcised
# hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their
# iniquity:
#
# unit P LEV:26:42
<c26.P42.1>        ÎÒ_¾Í_Òª_¼Ç_Äî_ÎÒ_Óë_ÑÅ_¸÷_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_£¬_Óë_ÒÔ_Èö_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_£¬_Óë
<c26.P42.2>        ÑÇ_²®_À­_º±_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_£¬_²¢_Òª_¼Ç_Äî_Õâ_µØ_¡£
#
# Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant
# with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I
# will remember the land.
#
# unit P LEV:26:43
<c26.P43.1>        Ëû_ÃÇ_Àë_¿ª_Õâ_µØ_£¬_µØ_ÔÚ_»Ä_·Ï_ÎÞ_ÈË_µÄ_ʱ_ºò_¾Í_Òª_Ïí_ÊÜ_°²_Ï¢_¡£
<c26.P43.2>        ²¢_ÇÒ_Ëû_ÃÇ_Òª_·þ_×ï_Äõ_µÄ_ÐÌ_·£_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Ñá_Æú_ÁË_ÎÒ_µÄ_µä_ÕÂ
<c26.P43.3>        £¬_ÐÄ_ÖÐ_Ñá_¶ñ_ÁË_ÎÒ_µÄ_ÂÉ_Àý_¡£
#
# The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths,
# while she lieth desolate without them: and they shall accept of the
# punishment of their iniquity: because, even because they despised my
# judgments, and because their soul abhorred my statutes.
#
# unit P LEV:26:44
<c26.P44.1>        Ëä_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_³ð_µÐ_Ö®_µØ_£¬_ÎÒ_È´_²»_Ñá_Æú_Ëû_ÃÇ_£¬_Ò²_²»
<c26.P44.2>        Ñá_¶ñ_Ëû_ÃÇ_£¬_½«_Ëû_ÃÇ_¾¡_ÐÐ_Ãð_¾ø_£¬_Ò²_²»_±³_Æú_ÎÒ_Óë_Ëû_ÃÇ_Ëù_Á¢
<c26.P44.3>        µÄ_Ô¼_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I
# will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them
# utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their
# God.
#
# unit P LEV:26:45
<c26.P45.1>        ÎÒ_È´_Òª_Ϊ_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ôµ_¹Ê_¼Ç_Äî_ÎÒ_Óë_Ëû_ÃÇ_ÏÈ_×æ_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_¡£_Ëû
<c26.P45.2>        ÃÇ_µÄ_ÏÈ_×æ_ÊÇ_ÎÒ_ÔÚ_ÁÐ_°î_ÈË_ÑÛ_Ç°_£¬_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_µÄ_£¬_Ϊ
<c26.P45.3>        Òª_×÷_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors,
# whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the
# heathen, that I might be their God: I am the LORD.
#
# unit P LEV:26:46
<c26.P46.1>        Õâ_Щ_ÂÉ_Àý_£¬_µä_ÕÂ_£¬_ºÍ_·¨_¶È_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Óë_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÔÚ_Î÷_ÄË
<c26.P46.2>        ɽ_½è_×Å_Ħ_Î÷_Á¢_µÄ_¡£
#
# These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made
# between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of
# Moses.
#
## <c27>
# chapter 27 LEV:27
# unit P LEV:27:1
<c27.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P LEV:27:2
<c27.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_ÈË_»¹_ÌØ_Ðí_µÄ_Ô¸_£¬_±»_Ðí_µÄ_ÈË_Òª_°´_Äã
<c27.P02.2>        Ëù_¹À_µÄ_¼Û_Öµ_¹é_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man
# shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy
# estimation.
#
# unit P LEV:27:3
<c27.P03.1>        Äã_¹À_¶¨_µÄ_£¬_´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_µ½_Áù_Ê®_Ëê_µÄ_ÄÐ_ÈË_£¬_Òª_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ
<c27.P03.2>        £¬_¹À_¶¨_¼Û_Òø_Îå_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# And thy estimation shall be of the male from twenty years old even
# unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of
# silver, after the shekel of the sanctuary.
#
# unit P LEV:27:4
<c27.P04.1>        Èô_ÊÇ_Å®_ÈË_£¬_Äã_Òª_¹À_¶¨_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
#
# unit P LEV:27:5
<c27.P05.1>        Èô_ÊÇ_´Ó_Îå_Ëê_µ½_¶þ_Ê®_Ëê_£¬_ÄÐ_×Ó_Äã_Òª_¹À_¶¨_¶þ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Å®
<c27.P05.2>        ×Ó_¹À_¶¨_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# And if it be from five years old even unto twenty years old, then
# thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the
# female ten shekels.
#
# unit P LEV:27:6
<c27.P06.1>        Èô_ÊÇ_´Ó_Ò»_ÔÂ_µ½_Îå_Ëê_£¬_ÄÐ_×Ó_Äã_Òª_¹À_¶¨_Îå_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Å®_×Ó_¹À
<c27.P06.2>        ¶¨_Èý_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# And if it be from a month old even unto five years old, then thy
# estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the
# female thy estimation shall be three shekels of silver.
#
# unit P LEV:27:7
<c27.P07.1>        Èô_ÊÇ_´Ó_Áù_Ê®_Ëê_ÒÔ_ÉÏ_£¬_ÄÐ_ÈË_Äã_Òª_¹À_¶¨_Ê®_Îå_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Å®_ÈË
<c27.P07.2>        ¹À_¶¨_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then
# thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten
# shekels.
#
# unit P LEV:27:8
<c27.P08.1>        Ëû_Èô_ƶ_Çî_£¬_²»_ÄÜ_ÕÕ_Äã_Ëù_¹À_¶¨_µÄ_¼Û_£¬_¾Í_Òª_°Ñ_Ëû_´ø_µ½_¼À_˾
<c27.P08.2>        Ãæ_Ç°_£¬_¼À_˾_Òª_°´_Ðí_Ô¸_ÈË_µÄ_Á¦_Á¿_¹À_¶¨_Ëû_µÄ_¼Û_¡£
#
# But if he be poorer than thy estimation, then he shall present
# himself before the priest, and the priest shall value him; according
# to his ability that vowed shall the priest value him.
#
# unit P LEV:27:9
<c27.P09.1>        Ëù_Ðí_µÄ_Èô_ÊÇ_Éü_Ðó_£¬_¾Í_ÊÇ_ÈË_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_¹©_Îï_µÄ_£¬_·²_Õâ
<c27.P09.2>        Ò»_Àà_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_£¬_¶¼_Òª_³É_Ϊ_Ê¥_¡£
#
# And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD,
# all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
#
# unit P LEV:27:10
<c27.P10.1>        ÈË_²»_¿É_¸Ä_»»_£¬_Ò²_²»_¿É_¸ü_»»_£¬_»ò_ÊÇ_ºÃ_µÄ_»»_»µ_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_»µ
<c27.P10.2>        µÄ_»»_ºÃ_µÄ_¡£_Èô_ÒÔ_Éü_Ðó_¸ü_»»_Éü_Ðó_£¬_Ëù_Ðí_µÄ_Óë_Ëù_»»_µÄ_¶¼_Òª
<c27.P10.3>        ³É_Ϊ_Ê¥_¡£
#
# He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for
# a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and
# the exchange thereof shall be holy.
#
# unit P LEV:27:11
<c27.P11.1>        Èô_Éü_Ðó_²»_½à_¾»_£¬_ÊÇ_²»_¿É_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_¹©_Îï_µÄ_£¬_¾Í_Òª_°Ñ
<c27.P11.2>        Éü_Ðó_°²_ÖÃ_ÔÚ_¼À_˾_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And if it be any unclean beast, of which they do not offer a
# sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the
# priest:
#
# unit P LEV:27:12
<c27.P12.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_¹À_¶¨_¼Û_Öµ_£¬_Éü_Ðó_ÊÇ_ºÃ_ÊÇ_»µ_£¬_¼À_˾_Ôõ_Ñù_¹À_¶¨_£¬
<c27.P12.2>        ¾Í_Òª_ÒÔ_Ôõ_Ñù_Ϊ_ÊÇ_¡£
#
# And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou
# valuest it, who art the priest, so shall it be.
#
# unit P LEV:27:13
<c27.P13.1>        Ëû_Èô_Ò»_¶¨_Òª_Êê_»Ø_£¬_¾Í_Òª_ÔÚ_Äã_Ëù_¹À_¶¨_µÄ_¼Û_Öµ_ÒÔ_Íâ_¼Ó_ÉÏ_Îå
<c27.P13.2>        ·Ö_Ö®_Ò»_¡£
#
# But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part
# thereof unto thy estimation.
#
# unit P LEV:27:14
<c27.P14.1>        ÈË_½«_·¿_ÎÝ_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_£¬_¹é_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_¼À_˾_¾Í_Òª_¹À_¶¨_¼Û_Öµ
<c27.P14.2>        ¡£_·¿_ÎÝ_ÊÇ_ºÃ_ÊÇ_»µ_£¬_¼À_˾_Ôõ_Ñù_¹À_¶¨_£¬_¾Í_Òª_ÒÔ_Ôõ_Ñù_Ϊ_¶¨_¡£
#
# And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD,
# then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the
# priest shall estimate it, so shall it stand.
#
# unit P LEV:27:15
<c27.P15.1>        ½«_·¿_ÎÝ_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_µÄ_ÈË_£¬_Èô_Òª_Êê_»Ø_·¿_ÎÝ_£¬_¾Í_±Ø_ÔÚ_Äã_Ëù_¹À
<c27.P15.2>        ¶¨_µÄ_¼Û_Öµ_ÒÔ_Íâ_¼Ó_ÉÏ_Îå_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_·¿_ÎÝ_ÈÔ_¾É_¹é_Ëû_¡£
#
# And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall
# add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it
# shall be his.
#
# unit P LEV:27:16
<c27.P16.1>        ÈË_Èô_½«_³Ð_ÊÜ_Ϊ_Òµ_µÄ_¼¸_·Ö_µØ_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_£¬_¹é_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Äã
<c27.P16.2>        Òª_°´_Õâ_µØ_Èö_ÖÖ_¶à_ÉÙ_¹À_¶¨_¼Û_Öµ_£¬_Èô_Èö_´ó_Âó_Ò»_ºØ_÷_çí_£¬_Òª
<c27.P16.3>        ¹À_¼Û_Îå_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of
# his possession, then thy estimation shall be according to the seed
# thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of
# silver.
#
# unit P LEV:27:17
<c27.P17.1>        Ëû_Èô_´Ó_ìû_Äê_½«_µØ_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_£¬_¾Í_Òª_ÒÔ_Äã_Ëù_¹À_¶¨_µÄ_¼Û_Ϊ_¶¨
<c27.P17.2>        ¡£
#
# If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy
# estimation it shall stand.
#
# unit P LEV:27:18
<c27.P18.1>        ÌÈ_Èô_Ëû_ÔÚ_ìû_Äê_ÒÔ_ºó_½«_µØ_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_£¬_¼À_˾_¾Í_Òª_°´_×Å_δ_µ½
<c27.P18.2>        ìû_Äê_Ëù_Ê£_µÄ_Äê_Êý_ÍÆ_Ëã_¼Û_Öµ_£¬_Ò²_Òª_´Ó_Äã_Ëù_¹À_µÄ_¼õ_È¥_¼Û_Öµ
<c27.P18.3>        ¡£
#
# But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall
# reckon unto him the money according to the years that remain, even
# unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy
# estimation.
#
# unit P LEV:27:19
<c27.P19.1>        ½«_µØ_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_µÄ_ÈË_Èô_¶¨_Òª_°Ñ_µØ_Êê_»Ø_£¬_Ëû_±ã_Òª_ÔÚ_Äã_Ëù_¹À
<c27.P19.2>        µÄ_¼Û_Öµ_ÒÔ_Íâ_¼Ó_ÉÏ_Îå_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_µØ_¾Í_×¼_¶¨_¹é_Ëû_¡£
#
# And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then
# he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it,
# and it shall be assured to him.
#
# unit P LEV:27:20
<c27.P20.1>        Ëû_Èô_²»_Êê_»Ø_ÄÇ_µØ_£¬_»ò_ÊÇ_½«_µØ_Âô_¸ø_±ð_ÈË_£¬_¾Í_ÔÙ_²»_ÄÜ_Êê_ÁË
<c27.P20.2>        ¡£
#
# And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to
# another man, it shall not be redeemed any more.
#
# unit P LEV:27:21
<c27.P21.1>        µ«_µ½_ÁË_ìû_Äê_£¬_ÄÇ_µØ_´Ó_Âò_Ö÷_ÊÖ_ÏÂ_³ö_À´_µÄ_ʱ_ºò_£¬_¾Í_Òª_¹é_Ò®
<c27.P21.2>        ºÍ_»ª_Ϊ_Ê¥_£¬_ºÍ_ÓÀ_Ï×_µÄ_µØ_Ò»_Ñù_£¬_Òª_¹é_¼À_˾_Ϊ_Òµ_¡£
#
# But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto
# the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the
# priest's.
#
# unit P LEV:27:22
<c27.P22.1>        Ëû_Èô_½«_Ëù_Âò_µÄ_Ò»_¿é_µØ_£¬_²»_ÊÇ_³Ð_ÊÜ_Ϊ_Òµ_µÄ_£¬_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_¹é
<c27.P22.2>        ¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬
#
# And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought,
# which is not of the fields of his possession;
#
# unit P LEV:27:23
<c27.P23.1>        ¼À_˾_¾Í_Òª_½«_Äã_Ëù_¹À_µÄ_¼Û_Öµ_¸ø_Ëû_ÍÆ_Ëã_µ½_ìû_Äê_¡£_µ±_ÈÕ_£¬_Ëû
<c27.P23.2>        Òª_ÒÔ_Äã_Ëù_¹À_µÄ_¼Û_Òø_Ϊ_Ê¥_£¬_¹é_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation,
# even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation
# in that day, as a holy thing unto the LORD.
#
# unit P LEV:27:24
<c27.P24.1>        µ½_ÁË_ìû_Äê_£¬_ÄÇ_µØ_Òª_¹é_Âô_Ö÷_£¬_¾Í_ÊÇ_ÄÇ_³Ð_ÊÜ_Ϊ_Òµ_µÄ_Ô­_Ö÷_¡£
#
# In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it
# was bought, even to him to whom the possession of the land did
# belong.
#
# unit P LEV:27:25
<c27.P25.1>        ·²_Äã_Ëù_¹À_¶¨_µÄ_¼Û_Òø_¶¼_Òª_°´_×Å_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_¶þ_Ê®_¼¾_À­_Ϊ_Ò»
<c27.P25.2>        Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# And all thy estimations shall be according to the shekel of the
# sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
#
# unit P LEV:27:26
<c27.P26.1>        Ω_¶À_Éü_Ðó_ÖÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Å£_ÊÇ_Ñò_£¬_¼È_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ë­
<c27.P26.2>        Ò²_²»_¿É_ÔÙ_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_£¬_Òò_Ϊ_Õâ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¡£
#
# Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's
# firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it
# is the LORD's.
#
# unit P LEV:27:27
<c27.P27.1>        Èô_ÊÇ_²»_½à_¾»_µÄ_Éü_Ðó_Éú_µÄ_£¬_¾Í_Òª_°´_Äã_Ëù_¹À_¶¨_µÄ_¼Û_Öµ_¼Ó_ÉÏ
<c27.P27.2>        Îå_·Ö_Ö®_Ò»_Êê_»Ø_£¬_Èô_²»_Êê_»Ø_£¬_¾Í_Òª_°´_Äã_Ëù_¹À_¶¨_µÄ_¼Û_Öµ_Âô
<c27.P27.3>        ÁË_¡£
#
# And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according
# to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if
# it be not redeemed, then it shall be sold according to thy
# estimation.
#
# unit P LEV:27:28
<c27.P28.1>        µ«_Ò»_ÇÐ_ÓÀ_Ï×_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÈË_´Ó_Ëû_Ëù_ÓÐ_ÓÀ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_£¬_ÎÞ
<c27.P28.2>        ÂÛ_ÊÇ_ÈË_£¬_ÊÇ_Éü_Ðó_£¬_ÊÇ_Ëû_³Ð_ÊÜ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_£¬_¶¼_²»_¿É_Âô_£¬_Ò²
<c27.P28.3>        ²»_¿É_Êê_¡£_·²_ÓÀ_Ï×_µÄ_ÊÇ_¹é_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_ÖÁ_Ê¥_¡£
#
# Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the
# LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of
# his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is
# most holy unto the LORD.
#
# unit P LEV:27:29
<c27.P29.1>        ·²_´Ó_ÈË_ÖÐ_µ±_Ãð_µÄ_¶¼_²»_¿É_Êê_£¬_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but
# shall surely be put to death.
#
# unit P LEV:27:30
<c27.P30.1>        µØ_ÉÏ_Ëù_ÓÐ_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_µØ_ÉÏ_µÄ_ÖÖ_×Ó_ÊÇ_Ê÷_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_£¬_Ê®_·Ö
<c27.P30.2>        Ö®_Ò»_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_£¬_ÊÇ_¹é_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ê¥_µÄ_¡£
#
# And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or
# of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD.
#
# unit P LEV:27:31
<c27.P31.1>        ÈË_Èô_Òª_Êê_Õâ_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_µÄ_ʲ_ô_Îï_£¬_¾Í_Òª_¼Ó_ÉÏ_Îå_·Ö_Ö®_Ò»_¡£
#
# And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add
# thereto the fifth part thereof.
#
# unit P LEV:27:32
<c27.P32.1>        ·²_Å£_Ⱥ_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_£¬_Ò»_ÇÐ_´Ó_ÕÈ_ÏÂ_¾­_¹ý_µÄ_£¬_ÿ_µÚ_Ê®_Ö»_Òª_¹é_¸ø
<c27.P32.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ê¥_¡£
#
# And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of
# whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the
# LORD.
#
# unit P LEV:27:33
<c27.P33.1>        ²»_¿É_ÎÊ_ÊÇ_ºÃ_ÊÇ_»µ_£¬_Ò²_²»_¿É_¸ü_»»_£¬_Èô_¶¨_Òª_¸ü_»»_£¬_Ëù_¸ü_»»
<c27.P33.2>        µÄ_Óë_±¾_À´_µÄ_Éü_Ðó_¶¼_Òª_³É_Ϊ_Ê¥_£¬_²»_¿É_Êê_»Ø_¡£
#
# He shall not search whether it be good or bad, neither shall he
# change it: and if he change it at all, then both it and the change
# thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
#
# unit P LEV:27:34
<c27.P34.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Î÷_ÄË_ɽ_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_Ãü_Áî
<c27.P34.2>        ¡£
#
# These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the
# children of Israel in mount Sinai.
#
# part d Numbers
# ====================================================================
# [ENG] Ãñ Êý ¼Ç
# [CHI] Numbers
#
## <d01>
# chapter  1 NUM:1
# unit P NUM:1:1
<d01.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³ö_°£_¼°_µØ_ºó_£¬_µÚ_¶þ_Äê_¶þ_ÔÂ_³õ_Ò»_ÈÕ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ
<d01.P01.2>        Î÷_ÄË_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_»á_Ä»_ÖÐ_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the
# tabernacle of the congregation, on the first day of the second
# month, in the second year after they were come out of the land of
# Egypt, saying,
#
# unit P NUM:1:2
<d01.P02.1>        Äã_Òª_°´_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_µÄ_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_¼Æ
<d01.P02.2>        Ëã_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÄÐ_¶¡_¡£
#
# Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel,
# after their families, by the house of their fathers, with the number
# of their names, every male by their polls;
#
# unit P NUM:1:3
<d01.P03.1>        ·²_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_£¬_´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_µÄ_£¬_Äã_ºÍ_ÑÇ
<d01.P03.2>        Â×_Òª_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¾ü_¶Ó_Êý_µã_¡£
#
# From twenty years old and upward, all that are able to go forth to
# war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
#
# unit P NUM:1:4
<d01.P04.1>        ÿ_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_£¬_±Ø_ÓÐ_Ò»_ÈË_×÷_±¾_Ö§_ÅÉ_µÄ_×å_³¤_£¬_°ï_Öú_Äã_ÃÇ_¡£
#
# And with you there shall be a man of every tribe; every one head of
# the house of his fathers.
#
# unit P NUM:1:5
<d01.P05.1>        Ëû_ÃÇ_µÄ_Ãû_×Ö_£¬_Êô_Á÷_±ã_µÄ_£¬_ÓÐ_ʾ_¶ª_çí_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_Þ£_¡£
#
# And these are the names of the men that shall stand with you: of the
# tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
#
# unit P NUM:1:6
<d01.P06.1>        Êô_Î÷_Ãå_µÄ_£¬_ÓÐ_ËÕ_Àû_ɳ_´ú_µÄ_¶ù_×Ó_ʾ_·_Ãï_¡£
#
# Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
#
# unit P NUM:1:7
<d01.P07.1>        Êô_ÓÌ_´ó_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÇ_Ã×_ÄÃ_´ï_µÄ_¶ù_×Ó_ÄÃ_˳_¡£
#
# Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.
#
# unit P NUM:1:8
<d01.P08.1>        Êô_ÒÔ_Èø_åÈ_µÄ_£¬_ÓÐ_ËÕ_Ѻ_µÄ_¶ù_×Ó_ÄÃ_̹_Òµ_¡£
#
# Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.
#
# unit P NUM:1:9
<d01.P09.1>        Êô_Î÷_²¼_Â×_µÄ_£¬_ÓÐ_Ï£_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_Ѻ_¡£
#
# Of Zebulun; Eliab the son of Helon.
#
# unit P NUM:1:10
<d01.P10.1>        Ô¼_ɪ_×Ó_Ëï_£¬_Êô_ÒÔ_·¨_Á«_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÇ_Ã×_ºö_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ɳ_Âê_¡£
<d01.P10.2>        Êô_Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_£¬_ÓÐ_±È_´ó_Þ£_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_Âê_ÁÐ_¡£
#
# Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud:
# of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
#
# unit P NUM:1:11
<d01.P11.1>        Êô_±ã_ÑÅ_Ãõ_µÄ_£¬_ÓÐ_»ù_¶à_Äá_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_±È_µ«_¡£
#
# Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
#
# unit P NUM:1:12
<d01.P12.1>        Êô_µ«_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÇ_Ã×_ɳ_´ú_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_Ï£_ÒÔ_л_¡£
#
# Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.
#
# unit P NUM:1:13
<d01.P13.1>        Êô_ÑÇ_Éè_µÄ_£¬_ÓÐ_¶í_À¼_µÄ_¶ù_×Ó_ÅÁ_½á_¡£
#
# Of Asher; Pagiel the son of Ocran.
#
# unit P NUM:1:14
<d01.P14.1>        Êô_åÈ_µÃ_µÄ_£¬_ÓÐ_¶ª_çí_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÅ_Èø_¡£
#
# Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.
#
# unit P NUM:1:15
<d01.P15.1>        Êô_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_µÄ_£¬_ÓÐ_ÒÔ_ÄÏ_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_Ï£_À­_¡£
#
# Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
#
# unit P NUM:1:16
<d01.P16.1>        Õâ_¶¼_ÊÇ_´Ó_»á_ÖÐ_Ñ¡_ÕÙ_µÄ_£¬_¸÷_×÷_±¾_Ö§_ÅÉ_µÄ_Ê×_Áì_£¬_¶¼_ÊÇ_ÒÔ_É«
<d01.P16.2>        ÁÐ_¾ü_ÖÐ_µÄ_ͳ_Áì_¡£
#
# These were the renowned of the congregation, princes of the tribes
# of their fathers, heads of thousands in Israel.
#
# unit P NUM:1:17
<d01.P17.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_´ø_×Å_Õâ_Щ_°´_Ãû_Ö¸_¶¨_µÄ_ÈË_£¬
#
# And Moses and Aaron took these men which are expressed by their
# names:
#
# unit P NUM:1:18
<d01.P18.1>        µ±_¶þ_ÔÂ_³õ_Ò»_ÈÕ_ÕÐ_¾Û_È«_»á_ÖÚ_¡£_»á_ÖÚ_¾Í_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú
<d01.P18.2>        ×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_µÄ_£¬_¶¼_Êö_˵_×Ô_¼º_µÄ_¼Ò
<d01.P18.3>        Æ×_¡£
#
# And they assembled all the congregation together on the first day of
# the second month, and they declared their pedigrees after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, by their polls.
#
# unit P NUM:1:19
<d01.P19.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_£¬_Ëû_¾Í_Ôõ_Ñù_ÔÚ_Î÷_ÄË_µÄ_¿õ_Ò°_Êý_µã_Ëû
<d01.P19.2>        ÃÇ_¡£
#
# As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness
# of Sinai.
#
# unit P NUM:1:20
<d01.P20.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_³¤_×Ó_£¬_Á÷_±ã_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬
<d01.P20.2>        ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ
<d01.P20.3>        ÄÐ_¶¡_£¬_¹²_ÓÐ_ËÄ_Íò_Áù_ǧ_Îå_°Ù_Ãû_¡£
#
# And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their
# generations, after their families, by the house of their fathers,
# according to the number of the names, by their polls, every male
# from twenty years old and upward, all that were able to go forth to
# war; those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben,
# were forty and six thousand and five hundred.
#
# unit P NUM:1:22
<d01.P22.1>        Î÷_Ãå_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_´Ó
<d01.P22.2>        ¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ_ÄÐ_¶¡_£¬_¹²_ÓÐ_Îå_Íò
<d01.P22.3>        ¾Å_ǧ_Èý_°Ù_Ãû_¡£
#
# Of the children of Simeon, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, those that were numbered of
# them, according to the number of the names, by their polls, every
# male from twenty years old and upward, all that were able to go
# forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe of
# Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.
#
# unit P NUM:1:24
<d01.P24.1>        åÈ_µÃ_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_´Ó
<d01.P24.2>        ¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_ËÄ_Íò_Îå_ǧ
<d01.P24.3>        Áù_°Ù_Îå_Ê®_Ãû_¡£
#
# Of the children of Gad, by their generations, after their families,
# by the house of their fathers, according to the number of the names,
# from twenty years old and upward, all that were able to go forth to
# war; those that were numbered of them, even of the tribe of Gad,
# were forty and five thousand six hundred and fifty.
#
# unit P NUM:1:26
<d01.P26.1>        ÓÌ_´ó_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_´Ó
<d01.P26.2>        ¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Æß_Íò_ËÄ_ǧ
<d01.P26.3>        Áù_°Ù_Ãû_¡£
#
# Of the children of Judah, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
#
# unit P NUM:1:28
<d01.P28.1>        ÒÔ_Èø_åÈ_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬
<d01.P28.2>        ´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Îå_Íò_ËÄ
<d01.P28.3>        ǧ_ËÄ_°Ù_Ãû_¡£
#
# Of the children of Issachar, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.
#
# unit P NUM:1:30
<d01.P30.1>        Î÷_²¼_Â×_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬
<d01.P30.2>        ´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Îå_Íò_Æß
<d01.P30.3>        ǧ_ËÄ_°Ù_Ãû_¡£
#
# Of the children of Zebulun, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
#
# unit P NUM:1:32
<d01.P32.1>        Ô¼_ɪ_×Ó_Ëï_£¬_Êô_ÒÔ_·¨_Á«_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬
<d01.P32.2>        ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ
<d01.P32.3>        £¬_¹²_ÓÐ_ËÄ_Íò_Áã_Îå_°Ù_Ãû_¡£
#
# Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by
# their generations, after their families, by the house of their
# fathers, according to the number of the names, from twenty years old
# and upward, all that were able to go forth to war; those that were
# numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand
# and five hundred.
#
# unit P NUM:1:34
<d01.P34.1>        Âê_ÄÃ_Î÷_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬
<d01.P34.2>        ´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Èý_Íò_¶þ
<d01.P34.3>        ǧ_¶þ_°Ù_Ãû_¡£
#
# Of the children of Manasseh, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
#
# unit P NUM:1:36
<d01.P36.1>        ±ã_ÑÅ_Ãõ_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬
<d01.P36.2>        ´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Èý_Íò_Îå
<d01.P36.3>        ǧ_ËÄ_°Ù_Ãû_¡£
#
# Of the children of Benjamin, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
#
# unit P NUM:1:38
<d01.P38.1>        µ«_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_´Ó_¶þ
<d01.P38.2>        Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Áù_Íò_¶þ_ǧ_Æß
<d01.P38.3>        °Ù_Ãû_¡£
#
# Of the children of Dan, by their generations, after their families,
# by the house of their fathers, according to the number of the names,
# from twenty years old and upward, all that were able to go forth to
# war; those that were numbered of them, even of the tribe of Dan,
# were threescore and two thousand and seven hundred.
#
# unit P NUM:1:40
<d01.P40.1>        ÑÇ_Éè_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_´Ó
<d01.P40.2>        ¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_ËÄ_Íò_Ò»_ǧ
<d01.P40.3>        Îå_°Ù_Ãû_¡£
#
# Of the children of Asher, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
#
# unit P NUM:1:42
<d01.P42.1>        ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_×Ó_Ëï_µÄ_ºó_´ú_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿
<d01.P42.2>        £¬_´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Îå_Íò
<d01.P42.3>        Èý_ǧ_ËÄ_°Ù_Ãû_¡£
#
# Of the children of Naphtali, throughout their generations, after
# their families, by the house of their fathers, according to the
# number of the names, from twenty years old and upward, all that were
# able to go forth to war; those that were numbered of them, even of
# the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four
# hundred.
#
# unit P NUM:1:44
<d01.P44.1>        Õâ_Щ_¾Í_ÊÇ_±»_Êý_µã_µÄ_£¬_ÊÇ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_Ê®_¶þ
<d01.P44.2>        ¸ö_Ê×_Áì_Ëù_Êý_µã_µÄ_¡£_Õâ_Ê®_¶þ_¸ö_ÈË_¸÷_×÷_¸÷_×Ú_×å_µÄ_´ú_±í_¡£
#
# These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered,
# and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the
# house of his fathers.
#
# unit P NUM:1:45
<d01.P45.1>        Õâ_Ñù_·²_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_±»_Êý_µÄ_£¬_ÕÕ_×Å_×Ú_×å_´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬
<d01.P45.2>        ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Áù_Ê®_Íò_Áã_Èý_ǧ_Îå_°Ù_Îå_Ê®_Ãû
<d01.P45.3>        ¡£
#
# So were all those that were numbered of the children of Israel, by
# the house of their fathers, from twenty years old and upward, all
# that were able to go forth to war in Israel; even all they that were
# numbered were six hundred thousand and three thousand and five
# hundred and fifty.
#
# unit P NUM:1:47
<d01.P47.1>        Àû_δ_ÈË_È´_û_ÓÐ_°´_×Å_Ö§_ÅÉ_Êý_ÔÚ_Æä_ÖÐ_£¬
#
# But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered
# among them.
#
# unit P NUM:1:48
<d01.P48.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# For the LORD had spoken unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:1:49
<d01.P49.1>        Ω_¶À_Àû_δ_Ö§_ÅÉ_Äã_²»_¿É_Êý_µã_£¬_Ò²_²»_¿É_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_¼Æ_Ëã
<d01.P49.2>        Ëû_ÃÇ_µÄ_×Ü_Êý_¡£
#
# Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum
# of them among the children of Israel:
#
# unit P NUM:1:50
<d01.P50.1>        Ö»_Òª_ÅÉ_Àû_δ_ÈË_¹Ü_·¨_¹ñ_µÄ_ÕÊ_Ä»_ºÍ_Æä_ÖÐ_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬_²¢_Êô_ºõ_ÕÊ
<d01.P50.2>        Ä»_µÄ_¡£_Ëû_ÃÇ_Òª_̧_£¨_̧_»ò_×÷_°á_ÔË_£©_ÕÊ_Ä»_ºÍ_Æä_ÖÐ_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬
<d01.P50.3>        ²¢_Òª_°ì_Àí_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÊÂ_£¬_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_µÄ_ËÄ_Χ_°²_Óª_¡£
#
# But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony,
# and over all the vessels thereof, and over all things that belong to
# it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and
# they shall minister unto it, and shall encamp round about the
# tabernacle.
#
# unit P NUM:1:51
<d01.P51.1>        ÕÊ_Ä»_½«_Íù_Ç°_ÐÐ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Àû_δ_ÈË_Òª_²ð_ж_¡£_½«_Ö§_´î_µÄ_ʱ_ºò
<d01.P51.2>        £¬_Àû_δ_ÈË_Òª_Êú_Æð_¡£_½ü_Ç°_À´_µÄ_Íâ_ÈË_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it
# down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall
# set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
#
# unit P NUM:1:52
<d01.P52.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ö§_´î_ÕÊ_Åï_£¬_Òª_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¾ü_¶Ó_£¬_¸÷_¹é_±¾_Óª_£¬_¸÷
<d01.P52.2>        ¹é_±¾_ôî_¡£
#
# And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his
# own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
#
# unit P NUM:1:53
<d01.P53.1>        µ«_Àû_δ_ÈË_Òª_ÔÚ_·¨_¹ñ_ÕÊ_Ä»_µÄ_ËÄ_Χ_°²_Óª_£¬_Ãâ_µÃ_·Þ_Å­_ÁÙ_µ½_ÒÔ
<d01.P53.2>        É«_ÁÐ_»á_ÖÚ_¡£_Àû_δ_ÈË_²¢_Òª_½÷_ÊØ_·¨_¹ñ_µÄ_ÕÊ_Ä»_¡£
#
# But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony,
# that there be no wrath upon the congregation of the children of
# Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of
# testimony.
#
# unit P NUM:1:54
<d01.P54.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£_·²_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í
<d01.P54.2>        ÕÕ_Ñù_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And the children of Israel did according to all that the LORD
# commanded Moses, so did they.
#
## <d02>
# chapter  2 NUM:2
# unit P NUM:2:1
<d02.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
#
# unit P NUM:2:2
<d02.P02.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Òª_¸÷_¹é_×Ô_¼º_µÄ_ôî_ÏÂ_£¬_ÔÚ_±¾_×å_µÄ_Æì_ºÅ_ÄÇ_Àï_£¬_¶Ô
<d02.P02.2>        ×Å_»á_Ä»_µÄ_ËÄ_Χ_°²_Óª_¡£
#
# Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard,
# with the ensign of their father's house: far off about the
# tabernacle of the congregation shall they pitch.
#
# unit P NUM:2:3
<d02.P03.1>        ÔÚ_¶«_±ß_£¬_Ïò_ÈÕ_³ö_Ö®_µØ_£¬_ÕÕ_×Å_¾ü_¶Ó_°²_Óª_µÄ_ÊÇ_ÓÌ_´ó_Óª_µÄ_ôî
<d02.P03.2>        ¡£_ÓÐ_ÑÇ_Ã×_ÄÃ_´ï_µÄ_¶ù_×Ó_ÄÃ_˳_×÷_ÓÌ_´ó_ÈË_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# And on the east side toward the rising of the sun shall they of the
# standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and
# Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of
# Judah.
#
# unit P NUM:2:4
<d02.P04.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Æß_Íò_ËÄ_ǧ_Áù_°Ù_Ãû_¡£
#
# And his host, and those that were numbered of them, were threescore
# and fourteen thousand and six hundred.
#
# unit P NUM:2:5
<d02.P05.1>        °¤_×Å_Ëû_°²_Óª_µÄ_ÊÇ_ÒÔ_Èø_åÈ_Ö§_ÅÉ_¡£_ÓÐ_ËÕ_Ѻ_µÄ_¶ù_×Ó_ÄÃ_̹_Òµ_×÷
<d02.P05.2>        ÒÔ_Èø_åÈ_ÈË_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# And those that do pitch next unto him shall be the tribe of
# Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the
# children of Issachar.
#
# unit P NUM:2:6
<d02.P06.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Îå_Íò_ËÄ_ǧ_ËÄ_°Ù_Ãû_¡£
#
# And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and
# four thousand and four hundred.
#
# unit P NUM:2:7
<d02.P07.1>        ÓÖ_ÓÐ_Î÷_²¼_Â×_Ö§_ÅÉ_¡£_Ï£_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_Ѻ_×÷_Î÷_²¼_Â×_ÈË_µÄ_Ê×
<d02.P07.2>        Áì_¡£
#
# Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be
# captain of the children of Zebulun.
#
# unit P NUM:2:8
<d02.P08.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Îå_Íò_Æß_ǧ_ËÄ_°Ù_Ãû_¡£
#
# And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and
# seven thousand and four hundred.
#
# unit P NUM:2:9
<d02.P09.1>        ·²_Êô_ÓÌ_´ó_Óª_£¬_°´_×Å_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Ê®_°Ë_Íò_Áù_ǧ_ËÄ_°Ù
<d02.P09.2>        Ãû_£¬_Òª_×÷_µÚ_Ò»_¶Ó_Íù_Ç°_ÐÐ_¡£
#
# All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand
# and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout
# their armies. These shall first set forth.
#
# unit P NUM:2:10
<d02.P10.1>        ÔÚ_ÄÏ_±ß_£¬_°´_×Å_¾ü_¶Ó_ÊÇ_Á÷_±ã_Óª_µÄ_ôî_¡£_ÓÐ_ʾ_¶ª_çí_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ
<d02.P10.2>        Àû_Þ£_×÷_Á÷_±ã_ÈË_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# On the south side shall be the standard of the camp of Reuben
# according to their armies: and the captain of the children of Reuben
# shall be Elizur the son of Shedeur.
#
# unit P NUM:2:11
<d02.P11.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_ËÄ_Íò_Áù_ǧ_Îå_°Ù_Ãû_¡£
#
# And his host, and those that were numbered thereof, were forty and
# six thousand and five hundred.
#
# unit P NUM:2:12
<d02.P12.1>        °¤_×Å_Ëû_°²_Óª_µÄ_ÊÇ_Î÷_Ãå_Ö§_ÅÉ_¡£_ËÕ_Àû_ɳ_´ú_µÄ_¶ù_×Ó_ʾ_·_Ãï_×÷
<d02.P12.2>        Î÷_Ãå_ÈË_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the
# captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of
# Zurishaddai.
#
# unit P NUM:2:13
<d02.P13.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Îå_Íò_¾Å_ǧ_Èý_°Ù_Ãû_¡£
#
# And his host, and those that were numbered of them, were fifty and
# nine thousand and three hundred.
#
# unit P NUM:2:14
<d02.P14.1>        ÓÖ_ÓÐ_åÈ_µÃ_Ö§_ÅÉ_¡£_¶ª_çí_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÅ_Èø_×÷_åÈ_µÃ_ÈË_µÄ_Ê×_Áì
<d02.P14.2>        ¡£
#
# Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be
# Eliasaph the son of Reuel.
#
# unit P NUM:2:15
<d02.P15.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_ËÄ_Íò_Îå_ǧ_Áù_°Ù_Îå_Ê®_Ãû_£¬
#
# And his host, and those that were numbered of them, were forty and
# five thousand and six hundred and fifty.
#
# unit P NUM:2:16
<d02.P16.1>        ·²_Êô_Á÷_±ã_Óª_£¬_°´_×Å_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Ê®_Îå_Íò_Ò»_ǧ_ËÄ_°Ù
<d02.P16.2>        Îå_Ê®_Ãû_£¬_Òª_×÷_µÚ_¶þ_¶Ó_Íù_Ç°_ÐÐ_¡£
#
# All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred
# thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty,
# throughout their armies. And they shall set forth in the second
# rank.
#
# unit P NUM:2:17
<d02.P17.1>        Ëæ_ºó_£¬_»á_Ä»_Òª_Íù_Ç°_ÐÐ_£¬_ÓÐ_Àû_δ_Óª_ÔÚ_Öî_Óª_ÖÐ_¼ä_¡£_Ëû_ÃÇ_Ôõ
<d02.P17.2>        Ñù_°²_Óª_¾Í_Ôõ_Ñù_Íù_Ç°_ÐÐ_£¬_¸÷_°´_±¾_λ_£¬_¸÷_¹é_±¾_ôî_¡£
#
# Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the
# camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so
# shall they set forward, every man in his place by their standards.
#
# unit P NUM:2:18
<d02.P18.1>        ÔÚ_Î÷_±ß_£¬_°´_×Å_¾ü_¶Ó_ÊÇ_ÒÔ_·¨_Á«_Óª_µÄ_ôî_¡£_ÑÇ_Ã×_ºö_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ
<d02.P18.2>        Àû_ɳ_Âê_×÷_ÒÔ_·¨_Á«_ÈË_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim
# according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim
# shall be Elishama the son of Ammihud.
#
# unit P NUM:2:19
<d02.P19.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_ËÄ_Íò_Áã_Îå_°Ù_Ãû_¡£
#
# And his host, and those that were numbered of them, were forty
# thousand and five hundred.
#
# unit P NUM:2:20
<d02.P20.1>        °¤_×Å_Ëû_µÄ_ÊÇ_Âê_ÄÃ_Î÷_Ö§_ÅÉ_¡£_±È_´ó_Þ£_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_Âê_ÁÐ_×÷_Âê_ÄÃ
<d02.P20.2>        Î÷_ÈË_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the
# children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
#
# unit P NUM:2:21
<d02.P21.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Èý_Íò_¶þ_ǧ_¶þ_°Ù_Ãû_¡£
#
# And his host, and those that were numbered of them, were thirty and
# two thousand and two hundred.
#
# unit P NUM:2:22
<d02.P22.1>        ÓÖ_ÓÐ_±ã_ÑÅ_Ãõ_Ö§_ÅÉ_¡£_»ù_¶à_Äá_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_±È_µ«_×÷_±ã_ÑÅ_Ãõ_ÈË_µÄ
<d02.P22.2>        Ê×_Áì_¡£
#
# Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin
# shall be Abidan the son of Gideoni.
#
# unit P NUM:2:23
<d02.P23.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Èý_Íò_Îå_ǧ_ËÄ_°Ù_Ãû_¡£
#
# And his host, and those that were numbered of them, were thirty and
# five thousand and four hundred.
#
# unit P NUM:2:24
<d02.P24.1>        ·²_Êô_ÒÔ_·¨_Á«_Óª_£¬_°´_×Å_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Ê®_Íò_Áã_°Ë_ǧ_Ò»
<d02.P24.2>        °Ù_Ãû_£¬_Òª_×÷_µÚ_Èý_¶Ó_Íù_Ç°_ÐÐ_¡£
#
# All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred
# thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies.
# And they shall go forward in the third rank.
#
# unit P NUM:2:25
<d02.P25.1>        ÔÚ_±±_±ß_£¬_°´_×Å_¾ü_¶Ó_ÊÇ_µ«_Óª_µÄ_ôî_¡£_ÑÇ_Ã×_ɳ_´ú_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_Ï£
<d02.P25.2>        ÒÔ_л_×÷_µ«_ÈË_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their
# armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the
# son of Ammishaddai.
#
# unit P NUM:2:26
<d02.P26.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Áù_Íò_¶þ_ǧ_Æß_°Ù_Ãû_¡£
#
# And his host, and those that were numbered of them, were threescore
# and two thousand and seven hundred.
#
# unit P NUM:2:27
<d02.P27.1>        °¤_×Å_Ëû_°²_Óª_µÄ_ÊÇ_ÑÇ_Éè_Ö§_ÅÉ_¡£_¶í_À¼_µÄ_¶ù_×Ó_ÅÁ_½á_×÷_ÑÇ_Éè_ÈË
<d02.P27.2>        µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the
# captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.
#
# unit P NUM:2:28
<d02.P28.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_ËÄ_Íò_Ò»_ǧ_Îå_°Ù_Ãû_¡£
#
# And his host, and those that were numbered of them, were forty and
# one thousand and five hundred.
#
# unit P NUM:2:29
<d02.P29.1>        ÓÖ_ÓÐ_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_Ö§_ÅÉ_¡£_ÒÔ_ÄÏ_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_Ï£_À­_×÷_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_ÈË
<d02.P29.2>        µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of
# Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
#
# unit P NUM:2:30
<d02.P30.1>        Ëû_¾ü_¶Ó_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Îå_Íò_Èý_ǧ_ËÄ_°Ù_Ãû_¡£
#
# And his host, and those that were numbered of them, were fifty and
# three thousand and four hundred.
#
# unit P NUM:2:31
<d02.P31.1>        ·²_µ«_Óª_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Ê®_Îå_Íò_Æß_ǧ_Áù_°Ù_Ãû_£¬_Òª_¹é_±¾_ôî_×÷
<d02.P31.2>        Ä©_¶Ó_Íù_Ç°_ÐÐ_¡£
#
# All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred
# thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go
# hindmost with their standards.
#
# unit P NUM:2:32
<d02.P32.1>        Õâ_Щ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_µÄ_×Ú_×å_£¬_°´_Ëû_ÃÇ_µÄ_¾ü_¶Ó_£¬_ÔÚ_Öî
<d02.P32.2>        Óª_ÖÐ_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Áù_Ê®_Íò_Áã_Èý_ǧ_Îå_°Ù_Îå_Ê®_Ãû_¡£
#
# These are those which were numbered of the children of Israel by the
# house of their fathers: all those that were numbered of the camps
# throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand
# and five hundred and fifty.
#
# unit P NUM:2:33
<d02.P33.1>        Ω_¶À_Àû_δ_ÈË_û_ÓÐ_Êý_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À
<d02.P33.2>        Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# But the Levites were not numbered among the children of Israel; as
# the LORD commanded Moses.
#
# unit P NUM:2:34
<d02.P34.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_¸÷_ÈË_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_¹é_ÓÚ_±¾
<d02.P34.2>        ôî_£¬_°²_Óª_Æð_ÐÐ_£¬_¶¼_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And the children of Israel did according to all that the LORD
# commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set
# forward, every one after their families, according to the house of
# their fathers.
#
## <d03>
# chapter  3 NUM:3
# unit P NUM:3:1
<d03.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Î÷_ÄË_ɽ_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ħ_Î÷_µÄ_ºó_´ú
<d03.P01.2>        Èç_ÏÂ_£¬
#
# These also are the generations of Aaron and Moses in the day that
# the LORD spake with Moses in mount Sinai.
#
# unit P NUM:3:2
<d03.P02.1>        ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_³¤_×Ó_Ãû_½Ð_ÄÃ_´ð_£¬_»¹_ÓÐ_ÑÇ_±È_»§_£¬_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö
<d03.P02.2>        £¬_ÒÔ_Ëû_Âê_¡£
#
# And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn,
# and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
#
# unit P NUM:3:3
<d03.P03.1>        Õâ_ÊÇ_ÑÇ_Â×_¶ù_×Ó_µÄ_Ãû_×Ö_£¬_¶¼_ÊÇ_ÊÜ_¸à_µÄ_¼À_˾_£¬_ÊÇ_Ħ_Î÷_½Ð_Ëû
<d03.P03.2>        ÃÇ_³Ð_½Ó_Ê¥_Ö°_¹©_¼À_˾_Ö°_·Ö_µÄ_¡£
#
# These are the names of the sons of Aaron, the priests which were
# anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
#
# unit P NUM:3:4
<d03.P04.1>        ÄÃ_´ð_£¬_ÑÇ_±È_»§_ÔÚ_Î÷_ÄË_µÄ_¿õ_Ò°_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Ï×_·²_»ð_µÄ_ʱ_ºò_¾Í
<d03.P04.2>        ËÀ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÁË_¡£_Ëû_ÃÇ_Ò²_û_ÓÐ_¶ù_×Ó_¡£_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_ÒÔ
<d03.P04.3>        Ëû_Âê_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ÑÇ_Â×_Ãæ_Ç°_¹©_¼À_˾_µÄ_Ö°_·Ö_¡£
#
# And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange
# fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no
# children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office
# in the sight of Aaron their father.
#
# unit P NUM:3:5
<d03.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:3:6
<d03.P06.1>        Äã_ʹ_Àû_δ_Ö§_ÅÉ_½ü_Ç°_À´_£¬_Õ¾_ÔÚ_¼À_˾_ÑÇ_Â×_Ãæ_Ç°_ºÃ_·þ_ÊÂ_Ëû_£¬
#
# Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the
# priest, that they may minister unto him.
#
# unit P NUM:3:7
<d03.P07.1>        Ìæ_Ëû_ºÍ_»á_ÖÚ_ÔÚ_»á_Ä»_Ç°_ÊØ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_°ì_Àí_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# And they shall keep his charge, and the charge of the whole
# congregation before the tabernacle of the congregation, to do the
# service of the tabernacle.
#
# unit P NUM:3:8
<d03.P08.1>        ÓÖ_Òª_¿´_ÊØ_»á_Ä»_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬_²¢_ÊØ_Ëù_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_£¬_°ì_Àí
<d03.P08.2>        ÕÊ_Ä»_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the
# congregation, and the charge of the children of Israel, to do the
# service of the tabernacle.
#
# unit P NUM:3:9
<d03.P09.1>        Äã_Òª_½«_Àû_δ_ÈË_¸ø_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_ÊÇ_´Ó_ÒÔ_É«
<d03.P09.2>        ÁÐ_ÈË_ÖÐ_Ñ¡_³ö_À´_¸ø_Ëû_µÄ_¡£
#
# And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are
# wholly given unto him out of the children of Israel.
#
# unit P NUM:3:10
<d03.P10.1>        Äã_Òª_Öö_¸À_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_½÷_ÊØ_×Ô_¼º_¼À_˾_µÄ_Ö°_ÈÎ_¡£_½ü_Ç°
<d03.P10.2>        À´_µÄ_Íâ_ÈË_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on
# their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be
# put to death.
#
# unit P NUM:3:11
<d03.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:3:12
<d03.P12.1>        ÎÒ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_¼ð_Ñ¡_ÁË_Àû_δ_ÈË_£¬_´ú_Ìæ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ò»_ÇÐ_Í·
<d03.P12.2>        Éú_µÄ_¡£_Àû_δ_ÈË_Òª_¹é_ÎÒ_¡£
#
# And I, behold, I have taken the Levites from among the children of
# Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among
# the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;
#
# unit P NUM:3:13
<d03.P13.1>        Òò_Ϊ_·²_Í·_Éú_µÄ_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_¡£_ÎÒ_ÔÚ_°£_¼°_µØ_»÷_ɱ_Ò»_ÇÐ_Í·_Éú_µÄ_ÄÇ
<d03.P13.2>        ÈÕ_¾Í_°Ñ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_Á¬_ÈË_´ø_Éü_Ðó_¶¼_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥
<d03.P13.3>        ¹é_ÎÒ_¡£_Ëû_ÃÇ_¶¨_Òª_Êô_ÎÒ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all
# the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the
# firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am
# the LORD.
#
# unit P NUM:3:14
<d03.P14.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Î÷_ÄË_µÄ_¿õ_Ò°_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,
#
# unit P NUM:3:15
<d03.P15.1>        Äã_Òª_ÕÕ_Àû_δ_ÈË_µÄ_×Ú_×å_£¬_¼Ò_ÊÒ_Êý_µã_Ëû_ÃÇ_¡£_·²_Ò»_¸ö_ÔÂ_ÒÔ_Íâ
<d03.P15.2>        µÄ_ÄÐ_×Ó_¶¼_Òª_Êý_µã_¡£
#
# Number the children of Levi after the house of their fathers, by
# their families: every male from a month old and upward shalt thou
# number them.
#
# unit P NUM:3:16
<d03.P16.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Êý_µã_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was
# commanded.
#
# unit P NUM:3:17
<d03.P17.1>        Àû_δ_ÖÚ_×Ó_µÄ_Ãû_×Ö_ÊÇ_¸ï_˳_£¬_¸ç_Ͻ_£¬_Ã×_À­_Àû_¡£
#
# And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath,
# and Merari.
#
# unit P NUM:3:18
<d03.P18.1>        ¸ï_˳_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_°´_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_ÊÇ_Á¢_Äá_£¬_ʾ_ÿ_¡£
#
# And these are the names of the sons of Gershon by their families;
# Libni, and Shimei.
#
# unit P NUM:3:19
<d03.P19.1>        ¸ç_Ͻ_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_°´_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_ÊÇ_°µ_À¼_£¬_ÒÔ_˹_¹þ_£¬_Ï£_²®_Â×_£¬
<d03.P19.2>        ÎÚ_Ѧ_¡£
#
# And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron,
# and Uzziel.
#
# unit P NUM:3:20
<d03.P20.1>        Ã×_À­_Àû_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_°´_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_ÊÇ_Ĩ_Àû_£¬_ĸ_ʾ_¡£_Õâ_Щ_°´_×Å
<d03.P20.2>        ×Ú_×å_ÊÇ_Àû_δ_ÈË_µÄ_¼Ò_ÊÒ_¡£
#
# And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These
# are the families of the Levites according to the house of their
# fathers.
#
# unit P NUM:3:21
<d03.P21.1>        Êô_¸ï_˳_µÄ_£¬_ÓÐ_Á¢_Äá_×å_£¬_ʾ_ÿ_×å_¡£_Õâ_ÊÇ_¸ï_˳_µÄ_¶þ_×å_¡£
#
# Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the
# Shimites: these are the families of the Gershonites.
#
# unit P NUM:3:22
<d03.P22.1>        Æä_ÖÐ_±»_Êý_£¬_´Ó_Ò»_¸ö_ÔÂ_ÒÔ_Íâ_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÄÐ_×Ó_¹²_ÓÐ_Æß_ǧ_Îå_°Ù_Ãû
<d03.P22.2>        ¡£
#
# Those that were numbered of them, according to the number of all the
# males, from a month old and upward, even those that were numbered of
# them were seven thousand and five hundred.
#
# unit P NUM:3:23
<d03.P23.1>        Õâ_¸ï_˳_µÄ_¶þ_×å_Òª_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ºó_Î÷_±ß_°²_Óª_¡£
#
# The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle
# westward.
#
# unit P NUM:3:24
<d03.P24.1>        À­_ÒÁ_ÀÕ_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÅ_Èø_×÷_¸ï_˳_ÈË_×Ú_×å_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be
# Eliasaph the son of Lael.
#
# unit P NUM:3:25
<d03.P25.1>        ¸ï_˳_µÄ_×Ó_Ëï_ÔÚ_»á_Ä»_ÖÐ_Ëù_Òª_¿´_ÊØ_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÕÊ_Ä»_ºÍ_ÕÖ_Åï_£¬
<d03.P25.2>        ²¢_ÕÖ_Åï_µÄ_¸Ç_Óë_»á_Ä»_µÄ_ÃÅ_Á±_£¬
#
# And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the
# congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering
# thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the
# congregation,
#
# unit P NUM:3:26
<d03.P26.1>        Ôº_×Ó_µÄ_á¡_×Ó_ºÍ_ÃÅ_Á±_£¨_Ôº_×Ó_ÊÇ_Χ_ÕÊ_Ä»_ºÍ_̳_µÄ_£©_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ
<d03.P26.2>        ʹ_ÓÃ_µÄ_Éþ_×Ó_¡£
#
# And the hangings of the court, and the curtain for the door of the
# court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and
# the cords of it for all the service thereof.
#
# unit P NUM:3:27
<d03.P27.1>        Êô_¸ç_Ͻ_µÄ_£¬_ÓÐ_°µ_À¼_×å_£¬_ÒÔ_˹_¹þ_×å_£¬_Ï£_²®_Â×_×å_£¬_ÎÚ_Ѧ_×å
<d03.P27.2>        ¡£_Õâ_ÊÇ_¸ç_Ͻ_µÄ_Öî_×å_¡£
#
# And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the
# Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the
# Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
#
# unit P NUM:3:28
<d03.P28.1>        °´_Ëù_ÓÐ_ÄÐ_×Ó_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_´Ó_Ò»_¸ö_ÔÂ_ÒÔ_Íâ_¿´_ÊØ_Ê¥_Ëù_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ
<d03.P28.2>        °Ë_ǧ_Áù_°Ù_Ãû_¡£
#
# In the number of all the males, from a month old and upward, were
# eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
#
# unit P NUM:3:29
<d03.P29.1>        ¸ç_Ͻ_¶ù_×Ó_µÄ_Öî_×å_Òª_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÄÏ_±ß_°²_Óª_¡£
#
# The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the
# tabernacle southward.
#
# unit P NUM:3:30
<d03.P30.1>        ÎÚ_Ѧ_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_Èö_·´_×÷_¸ç_Ͻ_×Ú_×å_¼Ò_ÊÒ_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# And the chief of the house of the father of the families of the
# Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
#
# unit P NUM:3:31
<d03.P31.1>        Ëû_ÃÇ_Ëù_Òª_¿´_ÊØ_µÄ_ÊÇ_Ô¼_¹ñ_£¬_×À_×Ó_£¬_µÆ_̨_£¬_Á½_×ù_̳_Óë_Ê¥_Ëù
<d03.P31.2>        ÄÚ_ʹ_ÓÃ_µÄ_Æ÷_Ãó_£¬_²¢_Á±_×Ó_ºÍ_Ò»_ÇÐ_ʹ_ÓÃ_Ö®_Îï_¡£
#
# And their charge shall be the ark, and the table, and the
# candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary
# wherewith they minister, and the hanging, and all the service
# thereof.
#
# unit P NUM:3:32
<d03.P32.1>        ¼À_˾_ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_×÷_Àû_δ_ÈË_ÖÚ_Ê×_Áì_µÄ_Áì_Ðä_£¬_Òª
<d03.P32.2>        ¼à_²ì_ÄÇ_Щ_¿´_ÊØ_Ê¥_Ëù_µÄ_ÈË_¡£
#
# And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the
# chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the
# charge of the sanctuary.
#
# unit P NUM:3:33
<d03.P33.1>        Êô_Ã×_À­_Àû_µÄ_£¬_ÓÐ_Ĩ_Àû_×å_£¬_ĸ_ʾ_×å_¡£_Õâ_ÊÇ_Ã×_À­_Àû_µÄ_¶þ_×å
<d03.P33.2>        ¡£
#
# Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the
# Mushites: these are the families of Merari.
#
# unit P NUM:3:34
<d03.P34.1>        Ëû_ÃÇ_±»_Êý_µÄ_£¬_°´_Ëù_ÓÐ_ÄÐ_×Ó_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_´Ó_Ò»_¸ö_ÔÂ_ÒÔ_Íâ_µÄ_£¬
<d03.P34.2>        ¹²_ÓÐ_Áù_ǧ_¶þ_°Ù_Ãû_¡£
#
# And those that were numbered of them, according to the number of all
# the males, from a month old and upward, were six thousand and two
# hundred.
#
# unit P NUM:3:35
<d03.P35.1>        ÑÇ_±È_º¥_µÄ_¶ù_×Ó_ËÕ_ÁÐ_×÷_Ã×_À­_Àû_¶þ_×Ú_×å_µÄ_Ê×_Áì_¡£_Ëû_ÃÇ_Òª_ÔÚ
<d03.P35.2>        ÕÊ_Ä»_µÄ_±±_±ß_°²_Óª_¡£
#
# And the chief of the house of the father of the families of Merari
# was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the
# tabernacle northward.
#
# unit P NUM:3:36
<d03.P36.1>        Ã×_À­_Àû_×Ó_Ëï_µÄ_Ö°_·Ö_ÊÇ_¿´_ÊØ_ÕÊ_Ä»_µÄ_°å_£¬_ãÅ_£¬_Öù_×Ó_£¬_´ø_î
<d03.P36.2>        µÄ_×ù_£¬_ºÍ_ÕÊ_Ä»_Ò»_ÇÐ_Ëù_ʹ_ÓÃ_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬
#
# And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the
# boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars
# thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and
# all that serveth thereto,
#
# unit P NUM:3:37
<d03.P37.1>        Ôº_×Ó_ËÄ_Χ_µÄ_Öù_×Ó_£¬_´ø_î_µÄ_×ù_£¬_éÓ_×Ó_£¬_ºÍ_Éþ_×Ó_¡£
#
# And the pillars of the court round about, and their sockets, and
# their pins, and their cords.
#
# unit P NUM:3:38
<d03.P38.1>        ÔÚ_ÕÊ_Ä»_Ç°_¶«_±ß_£¬_Ïò_ÈÕ_³ö_Ö®_µØ_°²_Óª_µÄ_ÊÇ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_ºÍ
<d03.P38.2>        ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_¡£_Ëû_ÃÇ_¿´_ÊØ_Ê¥_Ëù_£¬_Ìæ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÊØ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù
<d03.P38.3>        ·Ô_¸À_µÄ_¡£_½ü_Ç°_À´_µÄ_Íâ_ÈË_£¬_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# But those that encamp before the tabernacle toward the east, even
# before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses,
# and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the
# charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh
# shall be put to death.
#
# unit P NUM:3:39
<d03.P39.1>        ·²_±»_Êý_µÄ_Àû_δ_ÈË_£¬_¾Í_ÊÇ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ëù_Êý
<d03.P39.2>        µÄ_£¬_°´_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_´Ó_Ò»_¸ö_ÔÂ_ÒÔ_Íâ_µÄ_ÄÐ_×Ó_£¬_¹²_ÓÐ_¶þ_Íò_¶þ_ǧ
<d03.P39.3>        Ãû_¡£
#
# All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron
# numbered at the commandment of the LORD, throughout their families,
# all the males from a month old and upward, were twenty and two
# thousand.
#
# unit P NUM:3:40
<d03.P40.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_Òª_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_Êý_µã_Ò»_¸ö_ÔÂ_ÒÔ_Íâ
<d03.P40.2>        £¬_·²_Í·_Éú_µÄ_ÄÐ_×Ó_£¬_°Ñ_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ãû_×Ö_¼Ç_ÏÂ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males
# of the children of Israel from a month old and upward, and take the
# number of their names.
#
# unit P NUM:3:41
<d03.P41.1>        ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£_Äã_Òª_¼ð_Ñ¡_Àû_δ_ÈË_¹é_ÎÒ_£¬_´ú_Ìæ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù
<d03.P41.2>        ÓÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_Ò²_È¡_Àû_δ_ÈË_µÄ_Éü_Ðó_´ú_Ìæ_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ëù_ÓÐ_Í·_Éú_µÄ
<d03.P41.3>        Éü_Ðó_¡£
#
# And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of
# all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of
# the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the
# children of Israel.
#
# unit P NUM:3:42
<d03.P42.1>        Ħ_Î÷_¾Í_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_°Ñ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Í·_Éú_µÄ_¶¼_Êý_µã_ÁË
<d03.P42.2>        ¡£
#
# And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn
# among the children of Israel.
#
# unit P NUM:3:43
<d03.P43.1>        °´_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_´Ó_Ò»_¸ö_ÔÂ_ÒÔ_Íâ_£¬_·²_Í·_Éú_µÄ_ÄÐ_×Ó_£¬_¹²_ÓÐ
<d03.P43.2>        ¶þ_Íò_¶þ_ǧ_¶þ_°Ù_Æß_Ê®_Èý_Ãû_¡£
#
# And all the firstborn males by the number of names, from a month old
# and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two
# thousand two hundred and threescore and thirteen.
#
# unit P NUM:3:44
<d03.P44.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:3:45
<d03.P45.1>        Äã_¼ð_Ñ¡_Àû_δ_ÈË_´ú_Ìæ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_ÓÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_Ò²_È¡_Àû_δ_ÈË
<d03.P45.2>        µÄ_Éü_Ðó_´ú_Ìæ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_Éü_Ðó_¡£_Àû_δ_ÈË_Òª_¹é_ÎÒ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®
<d03.P45.3>        ºÍ_»ª_¡£
#
# Take the Levites instead of all the firstborn among the children of
# Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and
# the Levites shall be mine: I am the LORD.
#
# unit P NUM:3:46
<d03.P46.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_Í·_Éú_µÄ_ÄÐ_×Ó_±È_Àû_δ_ÈË_¶à_¶þ_°Ù_Æß_Ê®_Èý_¸ö_£¬_±Ø
<d03.P46.2>        µ±_½«_Ëû_ÃÇ_Êê_³ö_À´_¡£
#
# And for those that are to be redeemed of the two hundred and
# threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel,
# which are more than the Levites;
#
# unit P NUM:3:47
<d03.P47.1>        Äã_Òª_°´_ÈË_¶¡_£¬_ÕÕ_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_ÿ_ÈË_È¡_Êê_Òø_Îå_Éá_¿Í_ÀÕ_£¨_Ò»
<d03.P47.2>        Éá_¿Í_ÀÕ_ÊÇ_¶þ_Ê®_¼¾_À­_£©_£¬
#
# Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the
# shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty
# gerahs:)
#
# unit P NUM:3:48
<d03.P48.1>        °Ñ_ÄÇ_¶à_Óà_Ö®_ÈË_µÄ_Êê_Òø_½»_¸ø_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_¡£
#
# And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is
# to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
#
# unit P NUM:3:49
<d03.P49.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_´Ó_ÄÇ_±»_Àû_δ_ÈË_Ëù_Êê_ÒÔ_Íâ_µÄ_ÈË_È¡_ÁË_Êê_Òø_¡£
#
# And Moses took the redemption money of them that were over and above
# them that were redeemed by the Levites:
#
# unit P NUM:3:50
<d03.P50.1>        ´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Í·_Éú_µÄ_Ëù_È¡_Ö®_Òø_£¬_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_ÓÐ_Ò»_ǧ_Èý
<d03.P50.2>        °Ù_Áù_Ê®_Îå_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a
# thousand three hundred and threescore and five shekels, after the
# shekel of the sanctuary:
#
# unit P NUM:3:51
<d03.P51.1>        Ħ_Î÷_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»°_°Ñ_Õâ_Êê_Òø_¸ø_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_Õý_Èç
<d03.P51.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_¡£
#
# And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and
# to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD
# commanded Moses.
#
## <d04>
# chapter  4 NUM:4
# unit P NUM:4:1
<d04.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
#
# unit P NUM:4:2
<d04.P02.1>        Äã_´Ó_Àû_δ_ÈË_ÖÐ_£¬_½«_¸ç_Ͻ_×Ó_Ëï_µÄ_×Ü_Êý_£¬_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¼Ò_ÊÒ_£¬
<d04.P02.2>        ×Ú_×å_£¬
#
# Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi,
# after their families, by the house of their fathers,
#
# unit P NUM:4:3
<d04.P03.1>        ´Ó_Èý_Ê®_Ëê_Ö±_µ½_Îå_Ê®_Ëê_£¬_·²_Ç°_À´_ÈÎ_Ö°_£¬_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_°ì_ÊÂ_µÄ
<d04.P03.2>        £¬_È«_¶¼_¼Æ_Ëã_¡£
#
# From thirty years old and upward even until fifty years old, all
# that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the
# congregation.
#
# unit P NUM:4:4
<d04.P04.1>        ¸ç_Ͻ_×Ó_Ëï_ÔÚ_»á_Ä»_°á_ÔË_ÖÁ_Ê¥_Ö®_Îï_£¬_Ëù_°ì_µÄ_ÊÂ_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬
#
# This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of
# the congregation, about the most holy things:
#
# unit P NUM:4:5
<d04.P05.1>        Æð_Óª_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_Òª_½ø_È¥_Õª_ÏÂ_ÕÚ_ÑÚ_¹ñ_µÄ_á£_×Ó
<d04.P05.2>        £¬_ÓÃ_ÒÔ_ÃÉ_¸Ç_·¨_¹ñ_£¬
#
# And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons,
# and they shall take down the covering vail, and cover the ark of
# testimony with it:
#
# unit P NUM:4:6
<d04.P06.1>        ÓÖ_ÓÃ_º£_¹·_Ƥ_¸Ç_ÔÚ_ÉÏ_Í·_£¬_ÔÙ_ÃÉ_ÉÏ_´¿_À¶_É«_µÄ_̺_×Ó_£¬_°Ñ_¸Ü_´©
<d04.P06.2>        ÉÏ_¡£
#
# And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall
# spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves
# thereof.
#
# unit P NUM:4:7
<d04.P07.1>        ÓÖ_ÓÃ_À¶_É«_̺_×Ó_ÆÌ_ÔÚ_³Â_Éè_±ý_µÄ_×À_×Ó_ÉÏ_£¬_½«_ÅÌ_×Ó_£¬_µ÷_¸þ_£¬
<d04.P07.2>        µì_¾Æ_µÄ_¾ô_£¬_ºÍ_±­_°Ú_ÔÚ_ÉÏ_Í·_¡£_×À_×Ó_ÉÏ_Ò²_±Ø_ÓÐ_³£_Éè_µÄ_±ý_¡£
#
# And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue,
# and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and
# covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:
#
# unit P NUM:4:8
<d04.P08.1>        ÔÚ_Æä_ÉÏ_ÓÖ_Òª_ÃÉ_Öì_ºì_É«_µÄ_̺_×Ó_£¬_ÔÙ_ÃÉ_ÉÏ_º£_¹·_Ƥ_£¬_°Ñ_¸Ü_´©
<d04.P08.2>        ÉÏ_¡£
#
# And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the
# same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves
# thereof.
#
# unit P NUM:4:9
<d04.P09.1>        Òª_ÄÃ_À¶_É«_̺_×Ó_£¬_°Ñ_µÆ_̨_ºÍ_µÆ_̨_ÉÏ_Ëù_ÓÃ_µÄ_µÆ_Õµ_£¬_¼ô_×Ó_£¬
<d04.P09.2>        À¯_»¨_ÅÌ_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ_Ê¢_ÓÍ_µÄ_Æ÷_Ãó_£¬_È«_¶¼_ÕÚ_¸Ç_¡£
#
# And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of
# the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and
# all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:
#
# unit P NUM:4:10
<d04.P10.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_µÆ_̨_ºÍ_µÆ_̨_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_°ü_ÔÚ_º£_¹·_Ƥ_Àï_£¬_·Å_ÔÚ_̧
<d04.P10.2>        ¼Ü_ÉÏ_¡£
#
# And they shall put it and all the vessels thereof within a covering
# of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
#
# unit P NUM:4:11
<d04.P11.1>        ÔÚ_½ð_̳_ÉÏ_Òª_ÆÌ_À¶_É«_̺_×Ó_£¬_ÃÉ_ÉÏ_º£_¹·_Ƥ_£¬_°Ñ_¸Ü_´©_ÉÏ_¡£
#
# And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and
# cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the
# staves thereof:
#
# unit P NUM:4:12
<d04.P12.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_Ê¥_Ëù_ÓÃ_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_°ü_ÔÚ_À¶_É«_̺_×Ó_Àï_£¬_ÓÃ_º£_¹·_Ƥ
<d04.P12.2>        ÃÉ_ÉÏ_£¬_·Å_ÔÚ_̧_¼Ü_ÉÏ_¡£
#
# And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they
# minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and
# cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on
# a bar:
#
# unit P NUM:4:13
<d04.P13.1>        Òª_ÊÕ_È¥_̳_ÉÏ_µÄ_»Ò_£¬_°Ñ_×Ï_É«_̺_×Ó_ÆÌ_ÔÚ_̳_ÉÏ_¡£
#
# And they shall take away the ashes from the altar, and spread a
# purple cloth thereon:
#
# unit P NUM:4:14
<d04.P14.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_Ëù_ÓÃ_µÄ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_¾ß_£¬_¾Í_ÊÇ_»ð_¶¦_£¬_Èâ_ïÊ_×Ó_£¬_²ù_×Ó_£¬
<d04.P14.2>        ÅÌ_×Ó_£¬_Ò»_ÇÐ_Êô_̳_µÄ_Æ÷_¾ß_¶¼_°Ú_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_ÓÖ_ÃÉ_ÉÏ_º£_¹·_Ƥ_£¬
<d04.P14.3>        °Ñ_¸Ü_´©_ÉÏ_¡£
#
# And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they
# minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the
# shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they
# shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the
# staves of it.
#
# unit P NUM:4:15
<d04.P15.1>        ½«_Òª_Æð_Óª_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_°Ñ_Ê¥_Ëù_ºÍ_Ê¥_Ëù_µÄ_Ò»_ÇÐ
<d04.P15.2>        Æ÷_¾ß_ÕÚ_¸Ç_Íê_ÁË_£¬_¸ç_Ͻ_µÄ_×Ó_Ëï_¾Í_Òª_À´_̧_£¬_Ö»_ÊÇ_²»_¿É_Ãþ_Ê¥
<d04.P15.3>        Îï_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû_ÃÇ_ËÀ_Íö_¡£_»á_Ä»_Àï_Õâ_Щ_Îï_¼þ_ÊÇ_¸ç_Ͻ_×Ó_Ëï_Ëù_µ±
<d04.P15.4>        ̧_µÄ
#
# And when Aaron and his sons have made an end of covering the
# sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to
# set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it:
# but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things
# are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the
# congregation.
#
# unit P NUM:4:16
<d04.P16.1>        ¼À_˾_ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_Ëù_Òª_¿´_ÊØ_µÄ_ÊÇ_µã_µÆ_µÄ_ÓÍ_Óë_Ïã
<d04.P16.2>        ÁÏ_£¬_²¢_µ±_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_ºÍ_¸à_ÓÍ_£¬_Ò²_Òª_¿´_ÊØ_È«_ÕÊ_Ä»_Óë_Æä_ÖÐ_Ëù
<d04.P16.3>        ÓÐ_µÄ_£¬_²¢_Ê¥_Ëù_ºÍ_Ê¥_Ëù_µÄ_Æ÷_¾ß_¡£
#
# And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth
# the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat
# offering, and the anointing oil, and the oversight of all the
# tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the
# vessels thereof.
#
# unit P NUM:4:17
<d04.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
#
# unit P NUM:4:18
<d04.P18.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_½«_¸ç_Ͻ_ÈË_µÄ_Ö§_ÅÉ_´Ó_Àû_δ_ÈË_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from
# among the Levites:
#
# unit P NUM:4:19
<d04.P19.1>        Ëû_ÃÇ_°¤_½ü_ÖÁ_Ê¥_Îï_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_Òª_½ø_È¥_ÅÉ_Ëû_ÃÇ
<d04.P19.2>        ¸÷_ÈË_Ëù_µ±_°ì_µÄ_£¬_Ëù_µ±_̧_µÄ_¡£_Õâ_Ñù_´ý_Ëû_ÃÇ_£¬_ºÃ_ʹ_Ëû_ÃÇ_»î
<d04.P19.3>        ×Å_£¬_²»_ÖÁ_ËÀ_Íö_¡£
#
# But thus do unto them, that they may live, and not die, when they
# approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in,
# and appoint them every one to his service and to his burden:
#
# unit P NUM:4:20
<d04.P20.1>        Ö»_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_Á¬_Ƭ_ʱ_²»_¿É_½ø_È¥_¹Û_¿´_Ê¥_Ëù_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû_ÃÇ_ËÀ_Íö_¡£
#
# But they shall not go in to see when the holy things are covered,
# lest they die.
#
# unit P NUM:4:21
<d04.P21.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:4:22
<d04.P22.1>        Äã_Òª_½«_¸ï_˳_×Ó_Ëï_µÄ_×Ü_Êý_£¬_ÕÕ_×Å_×Ú_×å_£¬_¼Ò_ÊÒ_£¬
#
# Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of
# their fathers, by their families;
#
# unit P NUM:4:23
<d04.P23.1>        ´Ó_Èý_Ê®_Ëê_Ö±_µ½_Îå_Ê®_Ëê_£¬_·²_Ç°_À´_ÈÎ_Ö°_£¬_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_°ì_ÊÂ_µÄ
<d04.P23.2>        £¬_È«_¶¼_Êý_µã_¡£
#
# From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou
# number them; all that enter in to perform the service, to do the
# work in the tabernacle of the congregation.
#
# unit P NUM:4:24
<d04.P24.1>        ¸ï_˳_ÈË_¸÷_×å_Ëù_°ì_µÄ_ÊÂ_£¬_Ëù_̧_µÄ_Îï_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬
#
# This is the service of the families of the Gershonites, to serve,
# and for burdens:
#
# unit P NUM:4:25
<d04.P25.1>        Ëû_ÃÇ_Òª_̧_ÕÊ_Ä»_µÄ_á£_×Ó_ºÍ_»á_Ä»_£¬_²¢_»á_Ä»_µÄ_¸Ç_Óë_Æä_ÉÏ_µÄ_º£
<d04.P25.2>        ¹·_Ƥ_£¬_ºÍ_»á_Ä»_µÄ_ÃÅ_Á±_£¬
#
# And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the
# tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of
# the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the
# door of the tabernacle of the congregation,
#
# unit P NUM:4:26
<d04.P26.1>        Ôº_×Ó_µÄ_á¡_×Ó_ºÍ_ÃÅ_Á±_£¨_Ôº_×Ó_ÊÇ_Χ_ÕÊ_Ä»_ºÍ_̳_µÄ_£©_£¬_Éþ_×Ó_£¬
<d04.P26.2>        ²¢_Ëù_ÓÃ_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬_²»_ÂÛ_ÊÇ_×÷_ʲ_ô_ÓÃ_µÄ_£¬_Ëû_ÃÇ_¶¼_Òª_¾­_Àí_¡£
#
# And the hangings of the court, and the hanging for the door of the
# gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round
# about, and their cords, and all the instruments of their service,
# and all that is made for them: so shall they serve.
#
# unit P NUM:4:27
<d04.P27.1>        ¸ï_˳_µÄ_×Ó_Ëï_ÔÚ_Ò»_ÇÐ_̧_Îï_°ì_ÊÂ_Ö®_ÉÏ_¶¼_Òª_ƾ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó
<d04.P27.2>        µÄ_·Ô_¸À_¡£_Ëû_ÃÇ_Ëù_µ±_̧_µÄ_£¬_Òª_ÅÉ_Ëû_ÃÇ_¿´_ÊØ_¡£
#
# At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of
# the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their
# service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
#
# unit P NUM:4:28
<d04.P28.1>        Õâ_ÊÇ_¸ï_˳_×Ó_Ëï_µÄ_¸÷_×å_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_Ëù_°ì_µÄ_ÊÂ_¡£_Ëû_ÃÇ_Ëù_¿´_ÊØ
<d04.P28.2>        µÄ_£¬_±Ø_ÔÚ_¼À_˾_ÑÇ_Â×_¶ù_×Ó_ÒÔ_Ëû_Âê_µÄ_ÊÖ_ÏÂ_¡£
#
# This is the service of the families of the sons of Gershon in the
# tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the
# hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
#
# unit P NUM:4:29
<d04.P29.1>        ÖÁ_ÓÚ_Ã×_À­_Àû_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_Äã_Òª_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_°Ñ_Ëû_ÃÇ_Êý_µã
<d04.P29.2>        ¡£
#
# As for the sons of Merari, thou shalt number them after their
# families, by the house of their fathers;
#
# unit P NUM:4:30
<d04.P30.1>        ´Ó_Èý_Ê®_Ëê_Ö±_µ½_Îå_Ê®_Ëê_£¬_·²_Ç°_À´_ÈÎ_Ö°_£¬_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_°ì_ÊÂ_µÄ
<d04.P30.2>        £¬_Äã_¶¼_Òª_Êý_µã_¡£
#
# From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt
# thou number them, every one that entereth into the service, to do
# the work of the tabernacle of the congregation.
#
# unit P NUM:4:31
<d04.P31.1>        Ëû_ÃÇ_°ì_Àí_»á_Ä»_µÄ_ÊÂ_£¬_¾Í_ÊÇ_̧_ÕÊ_Ä»_µÄ_°å_£¬_ãÅ_£¬_Öù_×Ó_£¬_ºÍ
<d04.P31.2>        ´ø_î_µÄ_×ù_£¬
#
# And this is the charge of their burden, according to all their
# service in the tabernacle of the congregation; the boards of the
# tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and
# sockets thereof,
#
# unit P NUM:4:32
<d04.P32.1>        Ôº_×Ó_ËÄ_Χ_µÄ_Öù_×Ó_ºÍ_Æä_ÉÏ_´ø_î_µÄ_×ù_£¬_éÓ_×Ó_£¬_Éþ_×Ó_£¬_²¢_Ò»
<d04.P32.2>        ÇÐ_ʹ_ÓÃ_µÄ_Æ÷_¾ß_¡£_Ëû_ÃÇ_Ëù_̧_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_°´_Ãû_Ö¸_¶¨_¡£
#
# And the pillars of the court round about, and their sockets, and
# their pins, and their cords, with all their instruments, and with
# all their service: and by name ye shall reckon the instruments of
# the charge of their burden.
#
# unit P NUM:4:33
<d04.P33.1>        Õâ_ÊÇ_Ã×_À­_Àû_×Ó_Ëï_¸÷_×å_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_Ëù_°ì_µÄ_ÊÂ_£¬_¶¼_ÔÚ_¼À_˾_ÑÇ
<d04.P33.2>        Â×_¶ù_×Ó_ÒÔ_Ëû_Âê_µÄ_ÊÖ_ÏÂ_¡£
#
# This is the service of the families of the sons of Merari, according
# to all their service, in the tabernacle of the congregation, under
# the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
#
# unit P NUM:4:34
<d04.P34.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_Óë_»á_ÖÚ_µÄ_Öî_Ê×_Áì_½«_¸ç_Ͻ_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ
<d04.P34.2>        £¬_×Ú_×å_£¬
#
# And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the
# sons of the Kohathites after their families, and after the house of
# their fathers,
#
# unit P NUM:4:35
<d04.P35.1>        ´Ó_Èý_Ê®_Ëê_Ö±_µ½_Îå_Ê®_Ëê_£¬_·²_Ç°_À´_ÈÎ_Ö°_£¬_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_°ì_ÊÂ_µÄ
<d04.P35.2>        £¬_¶¼_Êý_µã_ÁË_¡£
#
# From thirty years old and upward even unto fifty years old, every
# one that entereth into the service, for the work in the tabernacle
# of the congregation:
#
# unit P NUM:4:36
<d04.P36.1>        ±»_Êý_µÄ_¹²_ÓÐ_¶þ_ǧ_Æß_°Ù_Îå_Ê®_Ãû_¡£
#
# And those that were numbered of them by their families were two
# thousand seven hundred and fifty.
#
# unit P NUM:4:37
<d04.P37.1>        Õâ_ÊÇ_¸ç_Ͻ_¸÷_×å_ÖÐ_±»_Êý_µÄ_£¬_ÊÇ_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_°ì_ÊÂ_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ħ
<d04.P37.2>        Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_½è_Ħ_Î÷_Ëù_·Ô_¸À_Êý_µã_µÄ_¡£
#
# These were they that were numbered of the families of the
# Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the
# congregation, which Moses and Aaron did number according to the
# commandment of the LORD by the hand of Moses.
#
# unit P NUM:4:38
<d04.P38.1>        ¸ï_˳_×Ó_Ëï_±»_Êý_µÄ_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬
#
# And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout
# their families, and by the house of their fathers,
#
# unit P NUM:4:39
<d04.P39.1>        ´Ó_Èý_Ê®_Ëê_Ö±_µ½_Îå_Ê®_Ëê_£¬_·²_Ç°_À´_ÈÎ_Ö°_£¬_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_°ì_ÊÂ_µÄ
<d04.P39.2>        £¬_¹²_ÓÐ_¶þ_ǧ_Áù_°Ù_Èý_Ê®_Ãû_¡£
#
# From thirty years old and upward even unto fifty years old, every
# one that entereth into the service, for the work in the tabernacle
# of the congregation, even those that were numbered of them,
# throughout their families, by the house of their fathers, were two
# thousand and six hundred and thirty.
#
# unit P NUM:4:41
<d04.P41.1>        Õâ_ÊÇ_¸ï_˳_×Ó_Ëï_¸÷_×å_ÖÐ_±»_Êý_µÄ_£¬_ÊÇ_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_°ì_ÊÂ_µÄ_£¬_¾Í
<d04.P41.2>        ÊÇ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_½è_Ħ_Î÷_Ëù_·Ô_¸À_Êý_µã_µÄ_¡£
#
# These are they that were numbered of the families of the sons of
# Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the
# congregation, whom Moses and Aaron did number according to the
# commandment of the LORD.
#
# unit P NUM:4:42
<d04.P42.1>        Ã×_À­_Àû_×Ó_Ëï_ÖÐ_¸÷_×å_±»_Êý_µÄ_£¬_ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_£¬
#
# And those that were numbered of the families of the sons of Merari,
# throughout their families, by the house of their fathers,
#
# unit P NUM:4:43
<d04.P43.1>        ´Ó_Èý_Ê®_Ëê_Ö±_µ½_Îå_Ê®_Ëê_£¬_·²_Ç°_À´_ÈÎ_Ö°_£¬_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_°ì_ÊÂ_µÄ
<d04.P43.2>        £¬_¹²_ÓÐ_Èý_ǧ_¶þ_°Ù_Ãû_¡£
#
# From thirty years old and upward even unto fifty years old, every
# one that entereth into the service, for the work in the tabernacle
# of the congregation, even those that were numbered of them after
# their families, were three thousand and two hundred.
#
# unit P NUM:4:45
<d04.P45.1>        Õâ_ÊÇ_Ã×_À­_Àû_×Ó_Ëï_¸÷_×å_ÖÐ_±»_Êý_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_ÕÕ_Ò®
<d04.P45.2>        ºÍ_»ª_½è_Ħ_Î÷_Ëù_·Ô_¸À_Êý_µã_µÄ_¡£
#
# These be those that were numbered of the families of the sons of
# Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the
# LORD by the hand of Moses.
#
# unit P NUM:4:46
<d04.P46.1>        ·²_±»_Êý_µÄ_Àû_δ_ÈË_£¬_¾Í_ÊÇ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_Ê×_Áì_£¬
<d04.P46.2>        ÕÕ_×Å_¼Ò_ÊÒ_£¬_×Ú_×å_Ëù_Êý_µã_µÄ_£¬
#
# All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron
# and the chief of Israel numbered, after their families, and after
# the house of their fathers,
#
# unit P NUM:4:47
<d04.P47.1>        ´Ó_Èý_Ê®_Ëê_Ö±_µ½_Îå_Ê®_Ëê_£¬_·²_Ç°_À´_ÈÎ_Ö°_£¬_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_×÷_̧_Îï
<d04.P47.2>        Ö®_¹¤_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_°Ë_ǧ_Îå_°Ù_°Ë_Ê®_Ãû_¡£
#
# From thirty years old and upward even unto fifty years old, every
# one that came to do the service of the ministry, and the service of
# the burden in the tabernacle of the congregation, even those that
# were numbered of them, were eight thousand and five hundred and
# fourscore.
#
# unit P NUM:4:49
<d04.P49.1>        Ħ_Î÷_°´_Ëû_ÃÇ_Ëù_°ì_µÄ_ÊÂ_£¬_Ëù_̧_µÄ_Îï_£¬_ƾ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_Êý
<d04.P49.2>        µã_Ëû_ÃÇ_¡£_Ëû_ÃÇ_Õâ_Ñù_±»_Ħ_Î÷_Êý_µã_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ëû
<d04.P49.3>        µÄ_¡£
#
# According to the commandment of the LORD they were numbered by the
# hand of Moses, every one according to his service, and according to
# his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded
# Moses.
#
## <d05>
# chapter  5 NUM:5
# unit P NUM:5:1
<d05.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:5:2
<d05.P02.1>        Äã_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_ʹ_Ò»_ÇÐ_³¤_´ó_Âé_·è_µÄ_£¬_»¼_©_Ö¢_µÄ_£¬_²¢
<d05.P02.2>        Òò_ËÀ_ʬ_²»_½à_¾»_µÄ_£¬_¶¼_³ö_Óª_Íâ_È¥_¡£
#
# Command the children of Israel, that they put out of the camp every
# leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by
# the dead:
#
# unit P NUM:5:3
<d05.P03.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÄÐ_Å®_¶¼_Òª_ʹ_Ëû_ÃÇ_³ö_µ½_Óª_Íâ_£¬_Ãâ_µÃ_ÎÛ_»à_Ëû_ÃÇ_µÄ_Óª_¡£
<d05.P03.2>        Õâ_Óª_ÊÇ_ÎÒ_Ëù_ס_µÄ_¡£
#
# Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put
# them; that they defile not their camps, in the midst whereof I
# dwell.
#
# unit P NUM:5:4
<d05.P04.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_³ö_µ½_Óª_Íâ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù_·Ô
<d05.P04.2>        ¸À_Ħ_Î÷_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_Ôõ_Ñù_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And the children of Israel did so, and put them out without the
# camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
#
# unit P NUM:5:5
<d05.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:5:6
<d05.P06.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÄÐ_Å®_£¬_Èô_·¸_ÁË_ÈË_Ëù_³£_·¸_µÄ_×ï
<d05.P06.2>        £¬_ÒÔ_ÖÁ_¸É_·¸_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÄÇ_ÈË_¾Í_ÓÐ_ÁË_×ï_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit
# any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that
# person be guilty;
#
# unit P NUM:5:7
<d05.P07.1>        Ëû_Òª_³Ð_ÈÏ_Ëù_·¸_µÄ_×ï_£¬_½«_Ëù_¿÷_¸º_ÈË_µÄ_£¬_Èç_Êý_Åâ_»¹_£¬_Áí_Íâ
<d05.P07.2>        ¼Ó_ÉÏ_Îå_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_Ò²_¹é_Óë_Ëù_¿÷_¸º_µÄ_ÈË_¡£
#
# Then they shall confess their sin which they have done: and he shall
# recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it
# the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath
# trespassed.
#
# unit P NUM:5:8
<d05.P08.1>        ÄÇ_ÈË_Èô_û_ÓÐ_Ç×_Êô_¿É_ÊÜ_Ëù_Åâ_»¹_µÄ_£¬_ÄÇ_Ëù_Åâ_»¹_µÄ_¾Í_Òª_¹é_Óë
<d05.P08.2>        ·þ_ÊÂ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¼À_˾_¡£_ÖÁ_ÓÚ_ÄÇ_Ϊ_Ëû_Êê_×ï_µÄ_¹«_Ñò_ÊÇ_ÔÚ_Íâ_¡£
#
# But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let
# the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest;
# beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made
# for him.
#
# unit P NUM:5:9
<d05.P09.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ò»_ÇÐ_µÄ_Ê¥_Îï_ÖÐ_£¬_Ëù_·î_¸ø_¼À_˾_µÄ_¾Ù_¼À_¶¼_Òª_¹é_Óë
<d05.P09.2>        ¼À_˾_¡£
#
# And every offering of all the holy things of the children of Israel,
# which they bring unto the priest, shall be his.
#
# unit P NUM:5:10
<d05.P10.1>        ¸÷_ÈË_Ëù_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_µÄ_Îï_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ʲ_ô_£¬_¶¼_Òª_¹é_¸ø_¼À_˾_¡£
#
# And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man
# giveth the priest, it shall be his.
#
# unit P NUM:5:11
<d05.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:5:12
<d05.P12.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_ÈË_µÄ_ÆÞ_Èô_ÓÐ_а_ÐÐ_£¬_µÃ_×ï_Ëý_ÕÉ_·ò_£¬
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's
# wife go aside, and commit a trespass against him,
#
# unit P NUM:5:13
<d05.P13.1>        ÓÐ_ÈË_Óë_Ëý_ÐÐ_Òù_£¬_ÊÂ_Çé_ÑÏ_ÃÜ_£¬_Â÷_¹ý_Ëý_ÕÉ_·ò_£¬_¶ø_ÇÒ_Ëý_±»_çè
<d05.P13.2>        ÎÛ_£¬_û_ÓÐ_×÷_¼û_Ö¤_µÄ_ÈË_£¬_µ±_Ëý_ÐÐ_Òù_µÄ_ʱ_ºò_Ò²_û_ÓÐ_±»_×½_ס
<d05.P13.3>        £¬
#
# And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her
# husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no
# witness against her, neither she be taken with the manner;
#
# unit P NUM:5:14
<d05.P14.1>        Ëý_ÕÉ_·ò_Éú_ÁË_ÒÉ_ºÞ_µÄ_ÐÄ_£¬_ÒÉ_ºÞ_Ëý_£¬_Ëý_ÊÇ_±»_çè_ÎÛ_£¬_»ò_ÊÇ_Ëý
<d05.P14.2>        ÕÉ_·ò_Éú_ÁË_ÒÉ_ºÞ_µÄ_ÐÄ_£¬_ÒÉ_ºÞ_Ëý_£¬_Ëý_²¢_û_ÓÐ_±»_çè_ÎÛ_£¬
#
# And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his
# wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon
# him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
#
# unit P NUM:5:15
<d05.P15.1>        Õâ_ÈË_¾Í_Òª_½«_ÆÞ_ËÍ_µ½_¼À_˾_ÄÇ_Àï_£¬_ÓÖ_Ϊ_Ëý_´ø_×Å_´ó_Âó_Ãæ_ÒÁ_·¨
<d05.P15.2>        Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_×÷_¹©_Îï_£¬_²»_¿É_½½_ÉÏ_ÓÍ_£¬_Ò²_²»_¿É_¼Ó_ÉÏ_Èé_Ïã_¡£_Òò
<d05.P15.3>        Ϊ_Õâ_ÊÇ_ÒÉ_ºÞ_µÄ_ËØ_¼À_£¬_ÊÇ_˼_Äî_µÄ_ËØ_¼À_£¬_ʹ_ÈË_˼_Äî_×ï_Äõ_¡£
#
# Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall
# bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley
# meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon;
# for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing
# iniquity to remembrance.
#
# unit P NUM:5:16
<d05.P16.1>        ¼À_˾_Òª_ʹ_ÄÇ_¸¾_ÈË_½ü_Ç°_À´_£¬_Õ¾_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:
#
# unit P NUM:5:17
<d05.P17.1>        ¼À_˾_Òª_°Ñ_Ê¥_Ë®_Ê¢_ÔÚ_Íß_Æ÷_Àï_£¬_ÓÖ_´Ó_ÕÊ_Ä»_µÄ_µØ_ÉÏ_È¡_µã_³¾_ÍÁ
<d05.P17.2>        £¬_·Å_ÔÚ_Ë®_ÖÐ_¡£
#
# And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of
# the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall
# take, and put it into the water:
#
# unit P NUM:5:18
<d05.P18.1>        ¼À_˾_Òª_½Ð_ÄÇ_¸¾_ÈË_Åî_Í·_É¢_·¢_£¬_Õ¾_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_°Ñ_˼_Äî
<d05.P18.2>        µÄ_ËØ_¼À_£¬_¾Í_ÊÇ_ÒÉ_ºÞ_µÄ_ËØ_¼À_£¬_·Å_ÔÚ_Ëý_ÊÖ_ÖÐ_¡£_¼À_˾_ÊÖ_Àï_ÄÃ
<d05.P18.3>        ×Å_ÖÂ_Öä_×ç_µÄ_¿à_Ë®_£¬
#
# And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the
# woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which
# is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the
# bitter water that causeth the curse:
#
# unit P NUM:5:19
<d05.P19.1>        Òª_½Ð_¸¾_ÈË_Æð_ÊÄ_£¬_¶Ô_Ëý_˵_£¬_Èô_û_ÓÐ_ÈË_Óë_Äã_ÐÐ_Òù_£¬_Ò²_δ_Ôø
<d05.P19.2>        ±³_×Å_ÕÉ_·ò_×÷_ÎÛ_»à_µÄ_ÊÂ_£¬_Äã_¾Í_Ãâ_ÊÜ_Õâ_ÖÂ_Öä_×ç_¿à_Ë®_µÄ_ÔÖ_¡£
#
# And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman,
# If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to
# uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from
# this bitter water that causeth the curse:
#
# unit P NUM:5:20
<d05.P20.1>        Äã_Èô_±³_×Å_ÕÉ_·ò_ÐÐ_ÁË_ÎÛ_»à_µÄ_ÊÂ_£¬_ÔÚ_Äã_ÕÉ_·ò_ÒÔ_Íâ_ÓÐ_ÈË_Óë_Äã
<d05.P20.2>        ÐÐ_Òù_£¬
#
# But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and
# if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine
# husband:
#
# unit P NUM:5:21
<d05.P21.1>        £¨_¼À_˾_½Ð_¸¾_ÈË_·¢_Öä_Æð_ÊÄ_£©_£¬_Ô¸_Ò®_ºÍ_»ª_½Ð_Äã_´ó_ÍÈ_Ïû_ÊÝ_£¬
<d05.P21.2>        ¶Ç_¸¹_·¢_ÕÍ_£¬_ʹ_Äã_ÔÚ_Äã_Ãñ_ÖÐ_±»_ÈË_Öä_×ç_£¬_³É_ÁË_ÊÄ_Óï_¡£
#
# Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and
# the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and
# an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot,
# and thy belly to swell;
#
# unit P NUM:5:22
<d05.P22.1>        ²¢_ÇÒ_Õâ_ÖÂ_Öä_×ç_µÄ_Ë®_Èë_Äã_µÄ_³¦_ÖÐ_£¬_Òª_½Ð_Äã_µÄ_¶Ç_¸¹_·¢_ÕÍ_£¬
<d05.P22.2>        ´ó_ÍÈ_Ïû_ÊÝ_¡£_¸¾_ÈË_Òª_»Ø_´ð_˵_£¬_°¢_ÃÇ_£¬_°¢_ÃÇ_¡£
#
# And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to
# make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall
# say, Amen, amen.
#
# unit P NUM:5:23
<d05.P23.1>        ¼À_˾_Òª_д_Õâ_Öä_×ç_µÄ_»°_£¬_½«_Ëù_д_µÄ_×Ö_Ĩ_ÔÚ_¿à_Ë®_Àï_£¬
#
# And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot
# them out with the bitter water:
#
# unit P NUM:5:24
<d05.P24.1>        ÓÖ_½Ð_¸¾_ÈË_ºÈ_Õâ_ÖÂ_Öä_×ç_µÄ_¿à_Ë®_¡£_Õâ_Ë®_Òª_½ø_Èë_Ëý_Àï_Ãæ_±ä_¿à
<d05.P24.2>        ÁË_¡£
#
# And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth
# the curse: and the water that causeth the curse shall enter into
# her, and become bitter.
#
# unit P NUM:5:25
<d05.P25.1>        ¼À_˾_Òª_´Ó_¸¾_ÈË_µÄ_ÊÖ_ÖÐ_È¡_ÄÇ_ÒÉ_ºÞ_µÄ_ËØ_¼À_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°
<d05.P25.2>        Ò¡_Ò»_Ò¡_£¬_ÄÃ_µ½_̳_Ç°_¡£
#
# Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's
# hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon
# the altar:
#
# unit P NUM:5:26
<d05.P26.1>        ÓÖ_Òª_´Ó_ËØ_¼À_ÖÐ_È¡_³ö_Ò»_°Ñ_£¬_×÷_Ϊ_Õâ_ÊÂ_µÄ_¼Í_Äî_£¬_ÉÕ_ÔÚ_̳_ÉÏ
<d05.P26.2>        £¬_È»_ºó_½Ð_¸¾_ÈË_ºÈ_Õâ_Ë®_¡£
#
# And the priest shall take an handful of the offering, even the
# memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall
# cause the woman to drink the water.
#
# unit P NUM:5:27
<d05.P27.1>        ½Ð_Ëý_ºÈ_ÁË_ÒÔ_ºó_£¬_Ëý_Èô_±»_çè_ÎÛ_£¬_µÃ_×ï_ÁË_ÕÉ_·ò_£¬_Õâ_ÖÂ_Öä_×ç
<d05.P27.2>        µÄ_Ë®_±Ø_½ø_Èë_Ëý_Àï_Ãæ_±ä_¿à_ÁË_£¬_Ëý_µÄ_¶Ç_¸¹_¾Í_Òª_·¢_ÕÍ_£¬_´ó_ÍÈ
<d05.P27.3>        ¾Í_Òª_Ïû_ÊÝ_£¬_ÄÇ_¸¾_ÈË_±ã_Òª_ÔÚ_Ëû_Ãñ_ÖÐ_±»_ÈË_Öä_×ç_¡£
#
# And when he hath made her to drink the water, then it shall come to
# pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her
# husband, that the water that causeth the curse shall enter into her,
# and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall
# rot: and the woman shall be a curse among her people.
#
# unit P NUM:5:28
<d05.P28.1>        Èô_¸¾_ÈË_û_ÓÐ_±»_çè_ÎÛ_£¬_È´_ÊÇ_Çå_½à_µÄ_£¬_¾Í_Òª_Ãâ_ÊÜ_Õâ_ÔÖ_£¬_ÇÒ
<d05.P28.2>        Òª_»³_ÔÐ_¡£
#
# And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be
# free, and shall conceive seed.
#
# unit P NUM:5:29
<d05.P29.1>        ÆÞ_×Ó_±³_×Å_ÕÉ_·ò_ÐÐ_ÁË_ÎÛ_»à_µÄ_ÊÂ_£¬
#
# This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another
# instead of her husband, and is defiled;
#
# unit P NUM:5:30
<d05.P30.1>        »ò_ÊÇ_ÈË_Éú_ÁË_ÒÉ_ºÞ_µÄ_ÐÄ_£¬_ÒÉ_ºÞ_Ëû_µÄ_ÆÞ_£¬_¾Í_ÓÐ_Õâ_ÒÉ_ºÞ_µÄ_Ìõ
<d05.P30.2>        Àý_¡£_ÄÇ_ʱ_Ëû_Òª_½Ð_¸¾_ÈË_Õ¾_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_¼À_˾_Òª_ÔÚ_Ëý_Éí
<d05.P30.3>        ÉÏ_ÕÕ_Õâ_Ìõ_Àý_¶ø_ÐÐ_¡£
#
# Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous
# over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the
# priest shall execute upon her all this law.
#
# unit P NUM:5:31
<d05.P31.1>        ÄÐ_ÈË_¾Í_Ϊ_ÎÞ_×ï_£¬_¸¾_ÈË_±Ø_µ£_µ±_×Ô_¼º_µÄ_×ï_Äõ_¡£
#
# Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall
# bear her iniquity.
#
## <d06>
# chapter  6 NUM:6
# unit P NUM:6:1
<d06.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:6:2
<d06.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÄÐ_Å®_Ðí_ÁË_ÌØ_±ð_µÄ_Ô¸_£¬_¾Í_ÊÇ_ÄÃ
<d06.P02.2>        ϸ_¶ú_ÈË_µÄ_Ô¸_£¨_ÄÃ_ϸ_¶ú_¾Í_ÊÇ_¹é_Ö÷_µÄ_Òâ_˼_ÏÂ_ͬ_£©_£¬_Òª_Àë_Ë×
<d06.P02.3>        ¹é_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either
# man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite,
# to separate themselves unto the LORD:
#
# unit P NUM:6:3
<d06.P03.1>        Ëû_¾Í_Òª_Ô¶_Àë_Çå_¾Æ_Ũ_¾Æ_£¬_Ò²_²»_¿É_ºÈ_ʲ_ô_Çå_¾Æ_Ũ_¾Æ_×÷_µÄ_´×
<d06.P03.2>        ¡£_²»_¿É_ºÈ_ʲ_ô_ÆÏ_ÌÑ_Ö­_£¬_Ò²_²»_¿É_³Ô_ÏÊ_ÆÏ_ÌÑ_ºÍ_¸É_ÆÏ_ÌÑ_¡£
#
# He shall separate himself from wine and strong drink, and shall
# drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall
# he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
#
# unit P NUM:6:4
<d06.P04.1>        ÔÚ_Ò»_ÇÐ_Àë_Ë×_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_·²_ÆÏ_ÌÑ_Ê÷_ÉÏ_½á_µÄ_£¬_×Ô_ºË_ÖÁ_Ƥ_Ëù_×÷
<d06.P04.2>        µÄ_Îï_£¬_¶¼_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# All the days of his separation shall he eat nothing that is made of
# the vine tree, from the kernels even to the husk.
#
# unit P NUM:6:5
<d06.P05.1>        ÔÚ_Ëû_Ò»_ÇÐ_Ðí_Ô¸_Àë_Ë×_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_²»_¿É_ÓÃ_Ìê_Í·_µ¶_Ìê_Í·_£¬_Òª_ÓÉ
<d06.P05.2>        ·¢_ç¸_³¤_³¤_ÁË_¡£_Ëû_Òª_Ê¥_½à_£¬_Ö±_µ½_Àë_Ë×_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÈÕ_×Ó_Âú
<d06.P05.3>        ÁË_¡£
#
# All the days of the vow of his separation there shall no razor come
# upon his head: until the days be fulfilled, in the which he
# separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let
# the locks of the hair of his head grow.
#
# unit P NUM:6:6
<d06.P06.1>        ÔÚ_Ëû_Àë_Ë×_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÈÕ_×Ó_£¬_²»_¿É_°¤_½ü_ËÀ_ʬ_¡£
#
# All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come
# at no dead body.
#
# unit P NUM:6:7
<d06.P07.1>        Ëû_µÄ_¸¸_ĸ_»ò_ÊÇ_µÜ_ÐÖ_½ã_ÃÃ_ËÀ_ÁË_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_²»_¿É_Òò_Ëû_ÃÇ_ʹ
<d06.P07.2>        ×Ô_¼º_²»_½à_¾»_£¬_Òò_Ϊ_ÄÇ_Àë_Ë×_¹é_Éñ_µÄ_ƾ_¾Ý_ÊÇ_ÔÚ_Ëû_Í·_ÉÏ_¡£
#
# He shall not make himself unclean for his father, or for his mother,
# for his brother, or for his sister, when they die: because the
# consecration of his God is upon his head.
#
# unit P NUM:6:8
<d06.P08.1>        ÔÚ_Ëû_Ò»_ÇÐ_Àë_Ë×_µÄ_ÈÕ_×Ó_ÊÇ_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ê¥_¡£
#
# All the days of his separation he is holy unto the LORD.
#
# unit P NUM:6:9
<d06.P09.1>        Èô_ÔÚ_Ëû_ÅÔ_±ß_ºö_È»_ÓÐ_ÈË_ËÀ_ÁË_£¬_ÒÔ_ÖÂ_Õ´_Ⱦ_ÁË_Ëû_Àë_Ë×_µÄ_Í·_£¬
<d06.P09.2>        Ëû_Òª_ÔÚ_µÚ_Æß_ÈÕ_£¬_µÃ_½à_¾»_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ìê_Í·_¡£
#
# And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the
# head of his consecration; then he shall shave his head in the day of
# his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
#
# unit P NUM:6:10
<d06.P10.1>        µÚ_°Ë_ÈÕ_£¬_Ëû_Òª_°Ñ_Á½_Ö»_°ß_ð¯_»ò_Á½_Ö»_³û_¸ë_´ø_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬
<d06.P10.2>        ½»_¸ø_¼À_˾_¡£
#
# And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young
# pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the
# congregation:
#
# unit P NUM:6:11
<d06.P11.1>        ¼À_˾_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_×÷_Êê_×ï_¼À_£¬_Ò»_Ö»_×÷_ìÜ_¼À_£¬_Ϊ_Ëû_Êê_ÄÇ_Òò_ËÀ
<d06.P11.2>        ʬ_¶ø_ÓÐ_µÄ_×ï_£¬_²¢_Òª_µ±_ÈÕ_ʹ_Ëû_µÄ_Í·_³É_Ϊ_Ê¥_½à_¡£
#
# And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other
# for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he
# sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
#
# unit P NUM:6:12
<d06.P12.1>        Ëû_Òª_Áí_Ñ¡_Àë_Ë×_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_ÓÖ_Òª_Ç£_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d06.P12.2>        Ñò_¸á_À´_×÷_Êê_í©_¼À_¡£_µ«_ÏÈ_Ç°_µÄ_ÈÕ_×Ó_Òª_¹é_ͽ_È»_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÔÚ
<d06.P12.3>        Àë_Ë×_Ö®_¼ä_±»_çè_ÎÛ_ÁË_¡£
#
# And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation,
# and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering:
# but the days that were before shall be lost, because his separation
# was defiled.
#
# unit P NUM:6:13
<d06.P13.1>        ÄÃ_ϸ_¶ú_ÈË_Âú_ÁË_Àë_Ë×_µÄ_ÈÕ_×Ó_ÄË_ÓÐ_Õâ_Ìõ_Àý_£¬_ÈË_Òª_Áì_Ëû_µ½_»á
<d06.P13.2>        Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬
#
# And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation
# are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle
# of the congregation:
#
# unit P NUM:6:14
<d06.P14.1>        Ëû_Òª_½«_¹©_Îï_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò»_Ö»_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ
<d06.P14.2>        ¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À_£¬_Ò»_Ö»_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_ĸ_Ñò_¸á_×÷_Êê_×ï
<d06.P14.3>        ¼À_£¬_ºÍ_Ò»_Ö»_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_¹«_Ãà_Ñò_×÷_ƽ_°²_¼À_£¬
#
# And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the
# first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of
# the first year without blemish for a sin offering, and one ram
# without blemish for peace offerings,
#
# unit P NUM:6:15
<d06.P15.1>        ²¢_Ò»_¿ð_×Ó_ÎÞ_½Í_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_±ý_£¬_Óë_Ĩ_ÓÍ_µÄ_ÎÞ_½Í_±¡_±ý_£¬_²¢
<d06.P15.2>        ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_ºÍ_µì_¼À_¡£
#
# And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with
# oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their
# meat offering, and their drink offerings.
#
# unit P NUM:6:16
<d06.P16.1>        ¼À_˾_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ï×_ÄÇ_ÈË_µÄ_Êê_×ï_¼À_ºÍ_ìÜ_¼À_¡£
#
# And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his
# sin offering, and his burnt offering:
#
# unit P NUM:6:17
<d06.P17.1>        Ò²_Òª_°Ñ_ÄÇ_Ö»_¹«_Ñò_ºÍ_ÄÇ_¿ð_ÎÞ_½Í_±ý_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_×÷_ƽ_°²_¼À_£¬
<d06.P17.2>        ÓÖ_Òª_½«_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_ºÍ_µì_¼À_Ï×_ÉÏ_¡£
#
# And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto
# the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall
# offer also his meat offering, and his drink offering.
#
# unit P NUM:6:18
<d06.P18.1>        ÄÃ_ϸ_¶ú_ÈË_Òª_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_Ìê_Àë_Ë×_µÄ_Í·_£¬_°Ñ_Àë_Ë×_Í·_ÉÏ_µÄ_·¢
<d06.P18.2>        ·Å_ÔÚ_ƽ_°²_¼À_ÏÂ_µÄ_»ð_ÉÏ_¡£
#
# And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door
# of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of
# the head of his separation, and put it in the fire which is under
# the sacrifice of the peace offerings.
#
# unit P NUM:6:19
<d06.P19.1>        Ëû_Ìê_ÁË_ÒÔ_ºó_£¬_¼À_˾_¾Í_Òª_È¡_ÄÇ_ÒÑ_Öó_µÄ_¹«_Ñò_Ò»_Ìõ_Ç°_ÍÈ_£¬_ÓÖ
<d06.P19.2>        ´Ó_¿ð_×Ó_Àï_È¡_Ò»_¸ö_ÎÞ_½Í_±ý_ºÍ_Ò»_¸ö_ÎÞ_½Í_±¡_±ý_£¬_¶¼_·Å_ÔÚ_Ëû_ÊÖ
<d06.P19.3>        ÉÏ_¡£
#
# And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one
# unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and
# shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his
# separation is shaven:
#
# unit P NUM:6:20
<d06.P20.1>        ¼À_˾_Òª_ÄÃ_Õâ_Щ_×÷_Ϊ_Ò¡_¼À_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ò¡_Ò»_Ò¡_¡£_Õâ_Óë
<d06.P20.2>        Ëù_Ò¡_µÄ_ÐØ_£¬_Ëù_¾Ù_µÄ_ÍÈ_ͬ_Ϊ_Ê¥_Îï_£¬_¹é_¸ø_¼À_˾_¡£_È»_ºó_ÄÃ_ϸ
<d06.P20.3>        ¶ú_ÈË_¿É_ÒÔ_ºÈ_¾Æ_¡£
#
# And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
# this is holy for the priest, with the wave breast and heave
# shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
#
# unit P NUM:6:21
<d06.P21.1>        Ðí_Ô¸_µÄ_ÄÃ_ϸ_¶ú_ÈË_Ϊ_Àë_Ë×_Ëù_Ï×_µÄ_¹©_Îï_£¬_ºÍ_Ëû_ÒÔ_Íâ_Ëù_ÄÜ_µÃ
<d06.P21.2>        µÄ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_¾Í_ÓÐ_Õâ_Ìõ_Àý_¡£_Ëû_Ôõ_Ñù_Ðí_Ô¸_¾Í_µ±_ÕÕ_Àë_Ë×
<d06.P21.3>        µÄ_Ìõ_Àý_ÐÐ_¡£
#
# This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering
# unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall
# get: according to the vow which he vowed, so he must do after the
# law of his separation.
#
# unit P NUM:6:22
<d06.P22.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:6:23
<d06.P23.1>        Äã_¸æ_Ëß_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Õâ_Ñù_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_×£_¸£
<d06.P23.2>        £¬_˵_£¬
#
# Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall
# bless the children of Israel, saying unto them,
#
# unit P NUM:6:24
<d06.P24.1>        Ô¸_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_¸£_¸ø_Äã_£¬_±£_»¤_Äã_¡£
#
# The LORD bless thee, and keep thee:
#
# unit P NUM:6:25
<d06.P25.1>        Ô¸_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_Ëû_µÄ_Á³_¹â_ÕÕ_Äã_£¬_´Í_¶÷_¸ø_Äã_¡£
#
# The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
#
# unit P NUM:6:26
<d06.P26.1>        Ô¸_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Äã_Ñö_Á³_£¬_´Í_Äã_ƽ_°²_¡£
#
# The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
#
# unit P NUM:6:27
<d06.P27.1>        Ëû_ÃÇ_Òª_Èç_´Ë_·î_ÎÒ_µÄ_Ãû_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_×£_¸£_¡£_ÎÒ_Ò²_Òª_´Í_¸£_¸ø
<d06.P27.2>        Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And they shall put my name upon the children of Israel; and I will
# bless them.
#
## <d07>
# chapter  7 NUM:7
# unit P NUM:7:1
<d07.P01.1>        Ħ_Î÷_Á¢_Íê_ÁË_ÕÊ_Ä»_£¬_¾Í_°Ñ_ÕÊ_Ä»_ÓÃ_¸à_Ĩ_ÁË_£¬_ʹ_Ëü_³É_Ê¥_£¬_ÓÖ
<d07.P01.2>        °Ñ_Æä_ÖÐ_µÄ_Æ÷_¾ß_ºÍ_̳_£¬_²¢_̳_ÉÏ_µÄ_Æ÷_¾ß_£¬_¶¼_Ĩ_ÁË_£¬_ʹ_Ëü_³É
<d07.P01.3>        Ê¥_¡£
#
# And it came to pass on the day that Moses had fully set up the
# tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the
# instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and
# had anointed them, and sanctified them;
#
# unit P NUM:7:2
<d07.P02.1>        µ±_Ìì_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ÖÚ_Ê×_Áì_£¬_¾Í_ÊÇ_¸÷_×å_µÄ_×å_³¤_£¬_¶¼_À´_·î_Ï×
<d07.P02.2>        ¡£_Ëû_ÃÇ_ÊÇ_¸÷_Ö§_ÅÉ_µÄ_Ê×_Áì_£¬_¹Ü_Àí_ÄÇ_Щ_±»_Êý_µÄ_ÈË_¡£
#
# That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who
# were the princes of the tribes, and were over them that were
# numbered, offered:
#
# unit P NUM:7:3
<d07.P03.1>        Ëû_ÃÇ_°Ñ_×Ô_¼º_µÄ_¹©_Îï_ËÍ_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_¾Í_ÊÇ_Áù_Á¾_Åñ_×Ó_³µ
<d07.P03.2>        ºÍ_Ê®_¶þ_Ö»_¹«_Å£_¡£_ÿ_Á½_¸ö_Ê×_Áì_·î_Ï×_Ò»_Á¾_³µ_£¬_ÿ_Ê×_Áì_·î_Ï×
<d07.P03.3>        Ò»_Ö»_Å£_¡£_Ëû_ÃÇ_°Ñ_Õâ_Щ_¶¼_·î_µ½_ÕÊ_Ä»_Ç°_¡£
#
# And they brought their offering before the LORD, six covered wagons,
# and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an
# ox: and they brought them before the tabernacle.
#
# unit P NUM:7:4
<d07.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:7:5
<d07.P05.1>        Äã_Òª_ÊÕ_ÏÂ_Õâ_Щ_£¬_ºÃ_×÷_»á_Ä»_µÄ_ʹ_ÓÃ_£¬_¶¼_Òª_ÕÕ_Àû_δ_ÈË_Ëù_°ì
<d07.P05.2>        µÄ_ÊÂ_½»_¸ø_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# Take it of them, that they may be to do the service of the
# tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the
# Levites, to every man according to his service.
#
# unit P NUM:7:6
<d07.P06.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_ÊÕ_ÁË_³µ_ºÍ_Å£_£¬_½»_¸ø_Àû_δ_ÈË_£¬
#
# And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the
# Levites.
#
# unit P NUM:7:7
<d07.P07.1>        °Ñ_Á½_Á¾_³µ_£¬_ËÄ_Ö»_Å£_£¬_ÕÕ_¸ï_˳_×Ó_Ëï_Ëù_°ì_µÄ_ÊÂ_½»_¸ø_Ëû_ÃÇ_£¬
#
# Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according
# to their service:
#
# unit P NUM:7:8
<d07.P08.1>        ÓÖ_°Ñ_ËÄ_Á¾_³µ_£¬_°Ë_Ö»_Å£_£¬_ÕÕ_Ã×_À­_Àû_×Ó_Ëï_Ëù_°ì_µÄ_ÊÂ_½»_¸ø_Ëû
<d07.P08.2>        ÃÇ_¡£_Ëû_ÃÇ_¶¼_ÔÚ_¼À_˾_ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Ëû_Âê_ÊÖ_ÏÂ_¡£
#
# And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari,
# according unto their service, under the hand of Ithamar the son of
# Aaron the priest.
#
# unit P NUM:7:9
<d07.P09.1>        µ«_³µ_Óë_Å£_¶¼_û_ÓÐ_½»_¸ø_¸ç_Ͻ_×Ó_Ëï_¡£_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_°ì_µÄ_ÊÇ_Ê¥_Ëù
<d07.P09.2>        µÄ_ÊÂ_£¬_ÔÚ_¼ç_Í·_ÉÏ_̧_Ê¥_Îï_¡£
#
# But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the
# sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their
# shoulders.
#
# unit P NUM:7:10
<d07.P10.1>        ÓÃ_¸à_Ĩ_̳_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_Ê×_Áì_¶¼_À´_ÐÐ_·î_Ï×_̳_µÄ_Àñ_£¬_ÖÚ_Ê×_Áì_¾Í
<d07.P10.2>        ÔÚ_̳_Ç°_Ï×_¹©_Îï_¡£
#
# And the princes offered for dedicating of the altar in the day that
# it was anointed, even the princes offered their offering before the
# altar.
#
# unit P NUM:7:11
<d07.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÖÚ_Ê×_Áì_Ϊ_ÐÐ_·î_Ï×_̳_µÄ_Àñ_£¬_Òª_ÿ_Ìì_Ò»
<d07.P11.2>        ¸ö_Ê×_Áì_À´_Ï×_¹©_Îï_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each
# prince on his day, for the dedicating of the altar.
#
# unit P NUM:7:12
<d07.P12.1>        Í·_Ò»_ÈÕ_Ï×_¹©_Îï_µÄ_ÊÇ_ÓÌ_´ó_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÑÇ_Ã×_ÄÃ_´ï_µÄ_¶ù_×Ó_ÄÃ_˳_¡£
#
# And he that offered his offering the first day was Nahshon the son
# of Amminadab, of the tribe of Judah:
#
# unit P NUM:7:13
<d07.P13.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ò»_¸ö
<d07.P13.2>        Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢_Âú_ÁË
<d07.P13.3>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# And his offering was one silver charger, the weight thereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine
# flour mingled with oil for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:14
<d07.P14.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One spoon of ten shekels of gold, full of incense:
#
# unit P NUM:7:15
<d07.P15.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P15.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:16
<d07.P16.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:17
<d07.P17.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P17.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÑÇ_Ã×_ÄÃ_´ï_¶ù_×Ó_ÄÃ_˳_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Nahshon the son of Amminadab.
#
# unit P NUM:7:18
<d07.P18.1>        µÚ_¶þ_ÈÕ_À´_Ï×_µÄ_ÊÇ_ÒÔ_Èø_åÈ_×Ó_Ëï_µÄ_Ê×_Áì_£¬_ËÕ_Ѻ_µÄ_¶ù_×Ó_ÄÃ_̹
<d07.P18.2>        Òµ_¡£
#
# On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did
# offer:
#
# unit P NUM:7:19
<d07.P19.1>        Ëû_Ï×_Ϊ_¹©_Îï_µÄ_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬
<d07.P19.2>        Ò»_¸ö_Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢
<d07.P19.3>        Âú_ÁË_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# He offered for his offering one silver charger, the weight whereof
# was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy
# shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of
# fine flour mingled with oil for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:20
<d07.P20.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One spoon of gold of ten shekels, full of incense:
#
# unit P NUM:7:21
<d07.P21.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P21.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:22
<d07.P22.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:23
<d07.P23.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P23.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ËÕ_Ѻ_¶ù_×Ó_ÄÃ_̹_Òµ_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Nethaneel the son of Zuar.
#
# unit P NUM:7:24
<d07.P24.1>        µÚ_Èý_ÈÕ_À´_Ï×_µÄ_ÊÇ_Î÷_²¼_Â×_×Ó_Ëï_µÄ_Ê×_Áì_£¬_Ï£_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû
<d07.P24.2>        Ѻ_¡£
#
# On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of
# Zebulun, did offer:
#
# unit P NUM:7:25
<d07.P25.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ò»_¸ö
<d07.P25.2>        Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢_Âú_ÁË
<d07.P25.3>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:26
<d07.P26.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One golden spoon of ten shekels, full of incense:
#
# unit P NUM:7:27
<d07.P27.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P27.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:28
<d07.P28.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:29
<d07.P29.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P29.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_Ï£_Â×_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_Ѻ_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab
# the son of Helon.
#
# unit P NUM:7:30
<d07.P30.1>        µÚ_ËÄ_ÈÕ_À´_Ï×_µÄ_ÊÇ_Á÷_±ã_×Ó_Ëï_µÄ_Ê×_Áì_£¬_ʾ_¶ª_çí_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû
<d07.P30.2>        Þ£_¡£
#
# On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children
# of Reuben, did offer:
#
# unit P NUM:7:31
<d07.P31.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ò»_¸ö
<d07.P31.2>        Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢_Âú_ÁË
<d07.P31.3>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# His offering was one silver charger of the weight of an hundred and
# thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel
# of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil
# for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:32
<d07.P32.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One golden spoon of ten shekels, full of incense:
#
# unit P NUM:7:33
<d07.P33.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P33.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:34
<d07.P34.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:35
<d07.P35.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P35.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ʾ_¶ª_çí_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_Þ£_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur
# the son of Shedeur.
#
# unit P NUM:7:36
<d07.P36.1>        µÚ_Îå_ÈÕ_À´_Ï×_µÄ_ÊÇ_Î÷_Ãå_×Ó_Ëï_µÄ_Ê×_Áì_£¬_ËÕ_Àû_ɳ_´ú_µÄ_¶ù_×Ó_ʾ
<d07.P36.2>        ·_Ãï_¡£
#
# On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the
# children of Simeon, did offer:
#
# unit P NUM:7:37
<d07.P37.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ò»_¸ö
<d07.P37.2>        Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢_Âú_ÁË
<d07.P37.3>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:38
<d07.P38.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One golden spoon of ten shekels, full of incense:
#
# unit P NUM:7:39
<d07.P39.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P39.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:40
<d07.P40.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:41
<d07.P41.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P41.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ËÕ_Àû_ɳ_´ú_¶ù_×Ó_ʾ_·_Ãï_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Shelumiel the son of Zurishaddai.
#
# unit P NUM:7:42
<d07.P42.1>        µÚ_Áù_ÈÕ_À´_Ï×_µÄ_ÊÇ_åÈ_µÃ_×Ó_Ëï_µÄ_Ê×_Áì_£¬_¶ª_çí_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÅ
<d07.P42.2>        Èø_¡£
#
# On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children
# of Gad, offered:
#
# unit P NUM:7:43
<d07.P43.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ò»_¸ö
<d07.P43.2>        Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢_Âú_ÁË
<d07.P43.3>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# His offering was one silver charger of the weight of an hundred and
# thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel
# of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil
# for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:44
<d07.P44.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One golden spoon of ten shekels, full of incense:
#
# unit P NUM:7:45
<d07.P45.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P45.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:46
<d07.P46.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:47
<d07.P47.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P47.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_¶ª_çí_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÅ_Èø_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Eliasaph the son of Deuel.
#
# unit P NUM:7:48
<d07.P48.1>        µÚ_Æß_ÈÕ_À´_Ï×_µÄ_ÊÇ_ÒÔ_·¨_Á«_×Ó_Ëï_µÄ_Ê×_Áì_£¬_ÑÇ_Ã×_ºö_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ
<d07.P48.2>        Àû_ɳ_Âê_¡£
#
# On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the
# children of Ephraim, offered:
#
# unit P NUM:7:49
<d07.P49.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ò»_¸ö
<d07.P49.2>        Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢_Âú_ÁË
<d07.P49.3>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:50
<d07.P50.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One golden spoon of ten shekels, full of incense:
#
# unit P NUM:7:51
<d07.P51.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P51.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:52
<d07.P52.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:53
<d07.P53.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P53.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÑÇ_Ã×_ºö_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ɳ_Âê_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Elishama the son of Ammihud.
#
# unit P NUM:7:54
<d07.P54.1>        µÚ_°Ë_ÈÕ_À´_Ï×_µÄ_ÊÇ_Âê_ÄÃ_Î÷_×Ó_Ëï_µÄ_Ê×_Áì_£¬_±È_´ó_Þ£_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ
<d07.P54.2>        Âê_ÁÐ_¡£
#
# On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of
# the children of Manasseh:
#
# unit P NUM:7:55
<d07.P55.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ò»_¸ö
<d07.P55.2>        Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢_Âú_ÁË
<d07.P55.3>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# His offering was one silver charger of the weight of an hundred and
# thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel
# of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil
# for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:56
<d07.P56.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One golden spoon of ten shekels, full of incense:
#
# unit P NUM:7:57
<d07.P57.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P57.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:58
<d07.P58.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:59
<d07.P59.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P59.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_±È_´ó_Þ£_¶ù_×Ó_åÈ_Âê_ÁÐ_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Gamaliel the son of Pedahzur.
#
# unit P NUM:7:60
<d07.P60.1>        µÚ_¾Å_ÈÕ_À´_Ï×_µÄ_ÊÇ_±ã_ÑÅ_Ãõ_×Ó_Ëï_µÄ_Ê×_Áì_£¬_»ù_¶à_Äá_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ
<d07.P60.2>        ±È_µ«_¡£
#
# On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children
# of Benjamin, offered:
#
# unit P NUM:7:61
<d07.P61.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ò»_¸ö
<d07.P61.2>        Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢_Âú_ÁË
<d07.P61.3>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:62
<d07.P62.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One golden spoon of ten shekels, full of incense:
#
# unit P NUM:7:63
<d07.P63.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P63.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:64
<d07.P64.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:65
<d07.P65.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P65.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_»ù_¶à_Äá_¶ù_×Ó_ÑÇ_±È_µ«_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan
# the son of Gideoni.
#
# unit P NUM:7:66
<d07.P66.1>        µÚ_Ê®_ÈÕ_À´_Ï×_µÄ_ÊÇ_µ«_×Ó_Ëï_µÄ_Ê×_Áì_£¬_ÑÇ_Ã×_ɳ_´ú_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_Ï£
<d07.P66.2>        ÒÔ_л_¡£
#
# On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the
# children of Dan, offered:
#
# unit P NUM:7:67
<d07.P67.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ò»_¸ö
<d07.P67.2>        Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢_Âú_ÁË
<d07.P67.3>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:68
<d07.P68.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One golden spoon of ten shekels, full of incense:
#
# unit P NUM:7:69
<d07.P69.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P69.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:70
<d07.P70.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:71
<d07.P71.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P71.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÑÇ_Ã×_ɳ_´ú_¶ù_×Ó_ÑÇ_Ï£_ÒÔ_л_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Ahiezer the son of Ammishaddai.
#
# unit P NUM:7:72
<d07.P72.1>        µÚ_Ê®_Ò»_ÈÕ_À´_Ï×_µÄ_ÊÇ_ÑÇ_Éè_×Ó_Ëï_µÄ_Ê×_Áì_£¬_¶í_À¼_µÄ_¶ù_×Ó_ÅÁ_½á
<d07.P72.2>        ¡£
#
# On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children
# of Asher, offered:
#
# unit P NUM:7:73
<d07.P73.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ò»_¸ö
<d07.P73.2>        Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢_Âú_ÁË
<d07.P73.3>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:74
<d07.P74.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One golden spoon of ten shekels, full of incense:
#
# unit P NUM:7:75
<d07.P75.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P75.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:76
<d07.P76.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:77
<d07.P77.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P77.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_¶í_À¼_¶ù_×Ó_ÅÁ_½á_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel
# the son of Ocran.
#
# unit P NUM:7:78
<d07.P78.1>        µÚ_Ê®_¶þ_ÈÕ_À´_Ï×_µÄ_ÊÇ_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_×Ó_Ëï_µÄ_Ê×_Áì_£¬_ÒÔ_ÄÏ_¶ù_×Ó_ÑÇ
<d07.P78.2>        Ï£_À­_¡£
#
# On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of
# Naphtali, offered:
#
# unit P NUM:7:79
<d07.P79.1>        Ëû_µÄ_¹©_Îï_ÊÇ_£¬_Ò»_¸ö_Òø_ÅÌ_×Ó_£¬_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ò»_¸ö
<d07.P79.2>        Òø_Íë_£¬_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_¶¼_ÊÇ_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_Ò²_¶¼_Ê¢_Âú_ÁË
<d07.P79.3>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_×÷_ËØ_¼À_¡£
#
# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:
#
# unit P NUM:7:80
<d07.P80.1>        Ò»_¸ö_½ð_ÓÛ_£¬_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_¡£
#
# One golden spoon of ten shekels, full of incense:
#
# unit P NUM:7:81
<d07.P81.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ò»_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_×÷_ìÜ_¼À
<d07.P81.2>        ¡£
#
# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:
#
# unit P NUM:7:82
<d07.P82.1>        Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering:
#
# unit P NUM:7:83
<d07.P83.1>        Á½_Ö»_¹«_Å£_£¬_Îå_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Îå_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_£¬_Îå_Ö»_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P83.2>        Ñò_¸á_×÷_ƽ_°²_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÒÔ_ÄÏ_¶ù_×Ó_ÑÇ_Ï£_À­_µÄ_¹©_Îï_¡£
#
# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira
# the son of Enan.
#
# unit P NUM:7:84
<d07.P84.1>        ÓÃ_¸à_Ĩ_̳_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ÖÚ_Ê×_Áì_Ϊ_ÐÐ_Ï×_̳_Ö®_Àñ_Ëù_Ï×
<d07.P84.2>        µÄ_ÊÇ_£¬_Òø_ÅÌ_×Ó_Ê®_¶þ_¸ö_£¬_Òø_Íë_Ê®_¶þ_¸ö_£¬_½ð_ÓÛ_Ê®_¶þ_¸ö_¡£
#
# This was the dedication of the altar, in the day when it was
# anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver,
# twelve silver bowls, twelve spoons of gold:
#
# unit P NUM:7:85
<d07.P85.1>        ÿ_ÅÌ_×Ó_ÖØ_Ò»_°Ù_Èý_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_£¬_ÿ_Íë_ÖØ_Æß_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£_Ò»_ÇÐ
<d07.P85.2>        Æ÷_Ãó_µÄ_Òø_×Ó_£¬_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_¹²_ÓÐ_¶þ_ǧ_ËÄ_°Ù_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each
# bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four
# hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
#
# unit P NUM:7:86
<d07.P86.1>        Ê®_¶þ_¸ö_½ð_ÓÛ_Ê¢_Âú_ÁË_Ïã_£¬_°´_Ê¥_Ëù_µÄ_ƽ_£¬_ÿ_ÓÛ_ÖØ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ
<d07.P86.2>        £¬_Ëù_ÓÐ_µÄ_½ð_×Ó_¹²_Ò»_°Ù_¶þ_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels
# apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the
# spoons was an hundred and twenty shekels.
#
# unit P NUM:7:87
<d07.P87.1>        ×÷_ìÜ_¼À_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_¹«_Å£_Ê®_¶þ_Ö»_£¬_¹«_Ñò_Ê®_¶þ_Ö»_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_¹«
<d07.P87.2>        Ñò_¸á_Ê®_¶þ_Ö»_£¬_²¢_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_×÷_Êê_×ï_¼À_µÄ_¹«_ɽ_Ñò_Ê®_¶þ_Ö»
<d07.P87.3>        ¡£
#
# All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams
# twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat
# offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
#
# unit P NUM:7:88
<d07.P88.1>        ×÷_ƽ_°²_¼À_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_¹«_Å£_¶þ_Ê®_ËÄ_Ö»_£¬_¹«_Ãà_Ñò_Áù_Ê®_Ö»_£¬_¹«
<d07.P88.2>        ɽ_Ñò_Áù_Ê®_Ö»_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_Áù_Ê®_Ö»_¡£_Õâ_¾Í_ÊÇ_ÓÃ_¸à_Ĩ_̳
<d07.P88.3>        Ö®_ºó_£¬_Ϊ_ÐÐ_·î_Ï×_̳_Ö®_Àñ_Ëù_Ï×_µÄ_¡£
#
# And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were
# twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the
# lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar,
# after that it was anointed.
#
# unit P NUM:7:89
<d07.P89.1>        Ħ_Î÷_½ø_»á_Ä»_Òª_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_˵_»°_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ìý_¼û_·¨_¹ñ_µÄ_Ê©_¶÷
<d07.P89.2>        ×ù_ÒÔ_ÉÏ_£¬_¶þ_»ù_·_²®_ÖÐ_¼ä_ÓÐ_Óë_Ëû_˵_»°_µÄ_Éù_Òô_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ
<d07.P89.3>        »ª_Óë_Ëû_˵_»°_¡£
#
# And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to
# speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him
# from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from
# between the two cherubims: and he spake unto him.
#
## <d08>
# chapter  8 NUM:8
# unit P NUM:8:1
<d08.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:8:2
<d08.P02.1>        Äã_¸æ_Ëß_ÑÇ_Â×_˵_£¬_µã_µÆ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Æß_Õµ_µÆ_¶¼_Òª_Ïò_µÆ_̨_Ç°_Ãæ
<d08.P02.2>        ·¢_¹â_¡£
#
# Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps,
# the seven lamps shall give light over against the candlestick.
#
# unit P NUM:8:3
<d08.P03.1>        ÑÇ_Â×_±ã_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£_Ëû_µã_µÆ_̨_ÉÏ_µÄ_µÆ_£¬_ʹ_µÆ_Ïò_Ç°_·¢_¹â_£¬_ÊÇ
<d08.P03.2>        ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the
# candlestick, as the LORD commanded Moses.
#
# unit P NUM:8:4
<d08.P04.1>        Õâ_µÆ_̨_µÄ_×÷_·¨_ÊÇ_ÓÃ_½ð_×Ó_´¸_³ö_À´_µÄ_£¬_Á¬_×ù_´ø_»¨_¶¼_ÊÇ_´¸_³ö
<d08.P04.2>        À´_µÄ_¡£_Ħ_Î÷_ÖÆ_Ôì_µÆ_̨_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ö¸_ʾ_µÄ_Ñù_ʽ_¡£
#
# And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft
# thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto
# the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the
# candlestick.
#
# unit P NUM:8:5
<d08.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:8:6
<d08.P06.1>        Äã_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_Ñ¡_³ö_Àû_δ_ÈË_À´_£¬_½à_¾»_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse
# them.
#
# unit P NUM:8:7
<d08.P07.1>        ½à_¾»_Ëû_ÃÇ_µ±_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_ÓÃ_³ý_×ï_Ë®_µ¯_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_£¬_ÓÖ_½Ð_Ëû
<d08.P07.2>        ÃÇ_ÓÃ_Ìê_Í·_µ¶_¹Î_È«_Éí_£¬_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_½à_¾»_×Ô_¼º_¡£
#
# And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of
# purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let
# them wash their clothes, and so make themselves clean.
#
# unit P NUM:8:8
<d08.P08.1>        È»_ºó_½Ð_Ëû_ÃÇ_È¡_Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_²¢_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_£¬_¾Í_ÊÇ_µ÷_ÓÍ
<d08.P08.2>        µÄ_ϸ_Ãæ_¡£_Äã_Òª_Áí_È¡_Ò»_Ö»_¹«_Å£_¶¿_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine
# flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take
# for a sin offering.
#
# unit P NUM:8:9
<d08.P09.1>        ½«_Àû_δ_ÈË_·î_µ½_»á_Ä»_Ç°_£¬_ÕÐ_¾Û_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_¡£
#
# And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the
# congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the
# children of Israel together:
#
# unit P NUM:8:10
<d08.P10.1>        ½«_Àû_δ_ÈË_·î_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Òª_°´_ÊÖ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Í·
<d08.P10.2>        ÉÏ_¡£
#
# And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children
# of Israel shall put their hands upon the Levites:
#
# unit P NUM:8:11
<d08.P11.1>        ÑÇ_Â×_Ò²_½«_Ëû_ÃÇ_·î_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µ±_×÷_Ò¡_¼À
<d08.P11.2>        £¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_ºÃ_°ì_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of
# the children of Israel, that they may execute the service of the
# LORD.
#
# unit P NUM:8:12
<d08.P12.1>        Àû_δ_ÈË_Òª_°´_ÊÖ_ÔÚ_ÄÇ_Á½_Ö»_Å£_µÄ_Í·_ÉÏ_¡£_Äã_Òª_½«_Ò»_Ö»_×÷_Êê_×ï
<d08.P12.2>        ¼À_£¬_Ò»_Ö»_×÷_ìÜ_¼À_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ϊ_Àû_δ_ÈË_Êê_×ï_¡£
#
# And the Levites shall lay their hands upon the heads of the
# bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the
# other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for
# the Levites.
#
# unit P NUM:8:13
<d08.P13.1>        Äã_Ò²_Òª_ʹ_Àû_δ_ÈË_Õ¾_ÔÚ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_Ãæ_Ç°_£¬_½«_Ëû_ÃÇ_µ±_×÷
<d08.P13.2>        Ò¡_¼À_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons,
# and offer them for an offering unto the LORD.
#
# unit P NUM:8:14
<d08.P14.1>        Õâ_Ñù_£¬_Äã_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_½«_Àû_δ_ÈË_·Ö_±ð_³ö_À´_£¬_Àû_δ_ÈË_±ã
<d08.P14.2>        Òª_¹é_ÎÒ_¡£
#
# Thus shalt thou separate the Levites from among the children of
# Israel: and the Levites shall be mine.
#
# unit P NUM:8:15
<d08.P15.1>        ´Ë_ºó_Àû_δ_ÈË_Òª_½ø_È¥_°ì_»á_Ä»_µÄ_ÊÂ_£¬_Äã_Òª_½à_¾»_Ëû_ÃÇ_£¬_½«_Ëû
<d08.P15.2>        ÃÇ_µ±_×÷_Ò¡_¼À_·î_ÉÏ_¡£
#
# And after that shall the Levites go in to do the service of the
# tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and
# offer them for an offering.
#
# unit P NUM:8:16
<d08.P16.1>        Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_ÊÇ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_È«_È»_¸ø_ÎÒ_µÄ_£¬_ÎÒ_¼ð_Ñ¡_Ëû_ÃÇ_¹é
<d08.P16.2>        ÎÒ_£¬_ÊÇ_´ú_Ìæ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_Í·_Éú_µÄ_¡£
#
# For they are wholly given unto me from among the children of Israel;
# instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of
# all the children of Israel, have I taken them unto me.
#
# unit P NUM:8:17
<d08.P17.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_Á¬_ÈË_´ø_Éü_Ðó_£¬_¶¼_ÊÇ_ÎÒ_µÄ_¡£_ÎÒ
<d08.P17.2>        ÔÚ_°£_¼°_µØ_»÷_ɱ_Ò»_ÇÐ_Í·_Éú_µÄ_ÄÇ_Ìì_£¬_½«_Ëû_ÃÇ_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_¹é_ÎÒ
<d08.P17.3>        ¡£
#
# For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man
# and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of
# Egypt I sanctified them for myself.
#
# unit P NUM:8:18
<d08.P18.1>        ÎÒ_¼ð_Ñ¡_Àû_δ_ÈË_´ú_Ìæ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_Í·_Éú_µÄ_¡£
#
# And I have taken the Levites for all the firstborn of the children
# of Israel.
#
# unit P NUM:8:19
<d08.P19.1>        ÎÒ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_½«_Àû_δ_ÈË_µ±_×÷_ÉÍ_´Í_¸ø_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó
<d08.P19.2>        £¬_ÔÚ_»á_Ä»_ÖÐ_°ì_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_ÊÂ_£¬_ÓÖ_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Êê_×ï_£¬_Ãâ
<d08.P19.3>        µÃ_Ëû_ÃÇ_°¤_½ü_Ê¥_Ëù_£¬_ÓÐ_ÔÖ_Ñê_ÁÙ_µ½_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_¡£
#
# And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from
# among the children of Israel, to do the service of the children of
# Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an
# atonement for the children of Israel: that there be no plague among
# the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto
# the sanctuary.
#
# unit P NUM:8:20
<d08.P20.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_±ã_Ïò_Àû_δ_ÈË_Èç_´Ë_ÐÐ_¡£_·²
<d08.P20.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Ö¸_×Å_Àû_δ_ÈË_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_Ïò_Ëû_ÃÇ
<d08.P20.3>        Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of
# Israel, did to the Levites according unto all that the LORD
# commanded Moses concerning the Levites, so did the children of
# Israel unto them.
#
# unit P NUM:8:21
<d08.P21.1>        ÓÚ_ÊÇ_Àû_δ_ÈË_½à_¾»_×Ô_¼º_£¬_³ý_ÁË_×ï_£¬_Ï´_ÁË_ÒÂ_·þ_¡£_ÑÇ_Â×_½«_Ëû
<d08.P21.2>        ÃÇ_µ±_×÷_Ò¡_¼À_·î_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_ÓÖ_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Êê_×ï_£¬_½à_¾»_Ëû
<d08.P21.3>        ÃÇ_¡£
#
# And the Levites were purified, and they washed their clothes; and
# Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an
# atonement for them to cleanse them.
#
# unit P NUM:8:22
<d08.P22.1>        È»_ºó_Àû_δ_ÈË_½ø_È¥_£¬_ÔÚ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_¶ù_×Ó_Ãæ_Ç°_£¬_ÔÚ_»á_Ä»_ÖÐ_°ì
<d08.P22.2>        ÊÂ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Ö¸_×Å_Àû_δ_ÈË_Ôõ_Ñù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_Ôõ
<d08.P22.3>        Ñù_Ïò_Ëû_ÃÇ_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And after that went the Levites in to do their service in the
# tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as
# the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they
# unto them.
#
# unit P NUM:8:23
<d08.P23.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:8:24
<d08.P24.1>        Àû_δ_ÈË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_´Ó_¶þ_Ê®_Îå_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_Ëû_ÃÇ_Òª_Ç°_À´_ÈÎ_Ö°_£¬
<d08.P24.2>        °ì_»á_Ä»_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five
# years old and upward they shall go in to wait upon the service of
# the tabernacle of the congregation:
#
# unit P NUM:8:25
<d08.P25.1>        µ½_ÁË_Îå_Ê®_Ëê_Òª_Í£_¹¤_ÍË_ÈÎ_£¬_²»_ÔÙ_°ì_ÊÂ_£¬
#
# And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the
# service thereof, and shall serve no more:
#
# unit P NUM:8:26
<d08.P26.1>        Ö»_Òª_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_£¬_ºÍ_Ëû_ÃÇ_µÄ_µÜ_ÐÖ_Ò»_ͬ_ËÅ_ºò_£¬_½÷_ÊØ_Ëù_·Ô_¸À
<d08.P26.2>        µÄ_£¬_²»_ÔÙ_°ì_ÊÂ_ÁË_¡£_ÖÁ_ÓÚ_Ëù_·Ô_¸À_Àû_δ_ÈË_µÄ_£¬_Äã_Òª_Õâ_Ñù_Ïò
<d08.P26.3>        Ëû_ÃÇ_ÐÐ_¡£
#
# But shall minister with their brethren in the tabernacle of the
# congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus
# shalt thou do unto the Levites touching their charge.
#
## <d09>
# chapter  9 NUM:9
# unit P NUM:9:1
<d09.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³ö_°£_¼°_µØ_ÒÔ_ºó_£¬_µÚ_¶þ_Äê_Õý_ÔÂ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Î÷_ÄË
<d09.P01.2>        µÄ_¿õ_Ò°_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the
# first month of the second year after they were come out of the land
# of Egypt, saying,
#
# unit P NUM:9:2
<d09.P02.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ó¦_µ±_ÔÚ_Ëù_¶¨_µÄ_ÈÕ_ÆÚ_ÊØ_Óâ_Ô½_½Ú_£¬
#
# Let the children of Israel also keep the passover at his appointed
# season.
#
# unit P NUM:9:3
<d09.P03.1>        ¾Í_ÊÇ_±¾_ÔÂ_Ê®_ËÄ_ÈÕ_»Æ_»è_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÔÚ_Ëù_¶¨_µÄ_ÈÕ_ÆÚ_ÊØ
<d09.P03.2>        Õâ_½Ú_£¬_Òª_°´_Õâ_½Ú_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_¶ø_ÊØ_¡£
#
# In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in
# his appointed season: according to all the rites of it, and
# according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
#
# unit P NUM:9:4
<d09.P04.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÊØ_Óâ_Ô½_½Ú_¡£
#
# And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep
# the passover.
#
# unit P NUM:9:5
<d09.P05.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_ÔÚ_Î÷_ÄË_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_Õý_ÔÂ_Ê®_ËÄ_ÈÕ_»Æ_»è_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÊØ_Óâ
<d09.P05.2>        Ô½_½Ú_¡£_·²_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¶¼_ÕÕ_Ñù_ÐÐ_ÁË
<d09.P05.3>        ¡£
#
# And they kept the passover on the fourteenth day of the first month
# at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD
# commanded Moses, so did the children of Israel.
#
# unit P NUM:9:6
<d09.P06.1>        ÓÐ_¼¸_¸ö_ÈË_Òò_ËÀ_ʬ_¶ø_²»_½à_¾»_£¬_²»_ÄÜ_ÔÚ_ÄÇ_ÈÕ_ÊØ_Óâ_Ô½_½Ú_¡£_µ±
<d09.P06.2>        ÈÕ_Ëû_ÃÇ_µ½_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_Ãæ_Ç°_£¬
#
# And there were certain men, who were defiled by the dead body of a
# man, that they could not keep the passover on that day: and they
# came before Moses and before Aaron on that day:
#
# unit P NUM:9:7
<d09.P07.1>        ˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Ëä_Òò_ËÀ_ʬ_¶ø_²»_½à_¾»_£¬_Ϊ_ºÎ_±»_×è_Ö¹_£¬_²»_µÃ_ͬ_ÒÔ
<d09.P07.2>        É«_ÁÐ_ÈË_ÔÚ_Ëù_¶¨_µÄ_ÈÕ_ÆÚ_Ï×_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¹©_Îï_ÄØ_£¿
#
# And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a
# man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering
# of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
#
# unit P NUM:9:8
<d09.P08.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÔÝ_ÇÒ_µÈ_ºò_£¬_ÎÒ_¿É_ÒÔ_È¥_Ìý_Ò®_ºÍ_»ª_Ö¸
<d09.P08.2>        ×Å_Äã_ÃÇ_ÊÇ_Ôõ_Ñù_·Ô_¸À_µÄ_¡£
#
# And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD
# will command concerning you.
#
# unit P NUM:9:9
<d09.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:9:10
<d09.P10.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_ºó_´ú_ÖÐ_£¬_Èô_ÓÐ_ÈË_Òò_ËÀ
<d09.P10.2>        ʬ_¶ø_²»_½à_¾»_£¬_»ò_ÔÚ_Ô¶_·½_ÐÐ_·_£¬_»¹_Òª_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_Óâ_Ô½_½Ú
<d09.P10.3>        ¡£
#
# Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of
# your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a
# journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
#
# unit P NUM:9:11
<d09.P11.1>        Ëû_ÃÇ_Òª_ÔÚ_¶þ_ÔÂ_Ê®_ËÄ_ÈÕ_»Æ_»è_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÊØ_Óâ_Ô½_½Ú_¡£_Òª_ÓÃ_ÎÞ
<d09.P11.2>        ½Í_±ý_Óë_¿à_²Ë_£¬_ºÍ_Óâ_Ô½_½Ú_µÄ_Ñò_¸á_ͬ_³Ô_¡£
#
# The fourteenth day of the second month at even they shall keep it,
# and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
#
# unit P NUM:9:12
<d09.P12.1>        Ò»_µã_²»_¿É_Áô_µ½_Ôç_³¿_¡£_Ñò_¸á_µÄ_¹Ç_Í·_Ò»_¸ù_Ò²_²»_¿É_ÕÛ_¶Ï_¡£_Ëû
<d09.P12.2>        ÃÇ_Òª_ÕÕ_Óâ_Ô½_½Ú_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÂÉ_Àý_¶ø_ÊØ_¡£
#
# They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of
# it: according to all the ordinances of the passover they shall keep
# it.
#
# unit P NUM:9:13
<d09.P13.1>        ÄÇ_½à_¾»_¶ø_²»_ÐÐ_·_µÄ_ÈË_Èô_ÍÆ_´Ç_²»_ÊØ_Óâ_Ô½_½Ú_£¬_ÄÇ_ÈË_Òª_´Ó_Ãñ
<d09.P13.2>        ÖÐ_¼ô_³ý_¡£_Òò_Ϊ_Ëû_ÔÚ_Ëù_¶¨_µÄ_ÈÕ_ÆÚ_²»_Ï×_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¹©_Îï_£¬_Ó¦
<d09.P13.3>        ¸Ã_µ£_µ±_Ëû_µÄ_×ï_¡£
#
# But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth
# to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among
# his people: because he brought not the offering of the LORD in his
# appointed season, that man shall bear his sin.
#
# unit P NUM:9:14
<d09.P14.1>        Èô_ÓÐ_Íâ_ÈË_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_Ô¸_Òâ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_Óâ_Ô½_½Ú_£¬
<d09.P14.2>        Ëû_Òª_ÕÕ_Óâ_Ô½_½Ú_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_ÐÐ_£¬_²»_¹Ü_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_µÄ_ÊÇ_±¾_µØ_ÈË
<d09.P14.3>        £¬_ͬ_¹é_Ò»_Àý_¡£
#
# And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the
# passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover,
# and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have
# one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in
# the land.
#
# unit P NUM:9:15
<d09.P15.1>        Á¢_Æð_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÄÇ_ÈÕ_£¬_ÓÐ_ÔÆ_²Ê_ÕÚ_¸Ç_ÕÊ_Ä»_£¬_¾Í_ÊÇ_·¨_¹ñ_µÄ_ÕÊ_Ä»
<d09.P15.2>        ¡£_´Ó_Íí_ÉÏ_µ½_Ôç_³¿_£¬_ÔÆ_²Ê_ÔÚ_Æä_ÉÏ_£¬_ÐÎ_×´_Èç_»ð_¡£
#
# And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered
# the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there
# was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the
# morning.
#
# unit P NUM:9:16
<d09.P16.1>        ³£_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_ÔÆ_²Ê_ÕÚ_¸Ç_ÕÊ_Ä»_£¬_Ò¹_¼ä_ÐÎ_×´_Èç_»ð_¡£
#
# So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of
# fire by night.
#
# unit P NUM:9:17
<d09.P17.1>        ÔÆ_²Ê_¼¸_ʱ_´Ó_ÕÊ_Ä»_ÊÕ_ÉÏ_È¥_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_¼¸_ʱ_Æð_ÐÐ_¡£_ÔÆ_²Ê
<d09.P17.2>        ÔÚ_ÄÄ_Àï_Í£_ס_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_ÔÚ_ÄÇ_Àï_°²_Óª_¡£
#
# And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that
# the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud
# abode, there the children of Israel pitched their tents.
#
# unit P NUM:9:18
<d09.P18.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_×ñ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_Æð_ÐÐ_£¬_Ò²_×ñ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_°²
<d09.P18.2>        Óª_¡£_ÔÆ_²Ê_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ÉÏ_Í£_ס_¼¸_ʱ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_ס_Óª_¼¸_ʱ_¡£
#
# At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and
# at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud
# abode upon the tabernacle they rested in their tents.
#
# unit P NUM:9:19
<d09.P19.1>        ÔÆ_²Ê_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ÉÏ_Í£_Áô_Ðí_¶à_ÈÕ_×Ó_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_ÊØ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù
<d09.P19.2>        ·Ô_¸À_µÄ_²»_Æð_ÐÐ_¡£
#
# And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then
# the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed
# not.
#
# unit P NUM:9:20
<d09.P20.1>        ÓÐ_ʱ_ÔÆ_²Ê_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ÉÏ_¼¸_Ìì_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_ס_Óª
<d09.P20.2>        £¬_Ò²_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_Æð_ÐÐ_¡£
#
# And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle;
# according to the commandment of the LORD they abode in their tents,
# and according to the commandment of the LORD they journeyed.
#
# unit P NUM:9:21
<d09.P21.1>        ÓÐ_ʱ_´Ó_Íí_ÉÏ_µ½_Ôç_³¿_£¬_ÓÐ_Õâ_ÔÆ_²Ê_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ÉÏ_¡£_Ôç_³¿_ÔÆ_²Ê_ÊÕ
<d09.P21.2>        ÉÏ_È¥_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_Æð_ÐÐ_¡£_ÓÐ_ʱ_Öç_Ò¹_ÔÆ_²Ê_Í£_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ÉÏ_£¬_ÊÕ_ÉÏ
<d09.P21.3>        È¥_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_Æð_ÐÐ_¡£
#
# And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and
# that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed:
# whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they
# journeyed.
#
# unit P NUM:9:22
<d09.P22.1>        ÔÆ_²Ê_Í£_Áô_ÔÚ_ÕÊ_Ä»_ÉÏ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Á½_Ìì_£¬_ÊÇ_Ò»_ÔÂ_£¬_ÊÇ_Ò»_Äê_£¬
<d09.P22.2>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_ס_Óª_²»_Æð_ÐÐ_¡£_µ«_ÔÆ_²Ê_ÊÕ_ÉÏ_È¥_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_Æð_ÐÐ
<d09.P22.3>        ¡£
#
# Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud
# tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of
# Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was
# taken up, they journeyed.
#
# unit P NUM:9:23
<d09.P23.1>        Ëû_ÃÇ_×ñ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_°²_Óª_£¬_Ò²_×ñ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_Æð_ÐÐ_¡£
<d09.P23.2>        Ëû_ÃÇ_ÊØ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_¶¼_ÊÇ_ƾ_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the
# commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the
# LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
#
## <d10>
# chapter 10 NUM:10
# unit P NUM:10:1
<d10.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:10:2
<d10.P02.1>        Äã_Òª_ÓÃ_Òø_×Ó_×÷_Á½_Ö¦_ºÅ_£¬_¶¼_Òª_´¸_³ö_À´_µÄ_£¬_ÓÃ_ÒÔ_ÕÐ_¾Û_»á_ÖÚ
<d10.P02.2>        £¬_²¢_½Ð_ÖÚ_Óª_Æð_ÐÐ_¡£
#
# Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make
# them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and
# for the journeying of the camps.
#
# unit P NUM:10:3
<d10.P03.1>        ´µ_Õâ_ºÅ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_È«_»á_ÖÚ_Òª_µ½_Äã_ÄÇ_Àï_£¬_¾Û_¼¯_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú
<d10.P03.2>        ¡£
#
# And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble
# themselves to thee at the door of the tabernacle of the
# congregation.
#
# unit P NUM:10:4
<d10.P04.1>        Èô_µ¥_´µ_Ò»_Ö¦_£¬_ÖÚ_Ê×_Áì_£¬_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_É«_ÁÐ_¾ü_ÖÐ_µÄ_ͳ_Áì_£¬_Òª_¾Û
<d10.P04.2>        ¼¯_µ½_Äã_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are
# heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
#
# unit P NUM:10:5
<d10.P05.1>        ´µ_³ö_´ó_Éù_µÄ_ʱ_ºò_£¬_¶«_±ß_°²_µÄ_Óª_¶¼_Òª_Æð_ÐÐ_¡£
#
# When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts
# shall go forward.
#
# unit P NUM:10:6
<d10.P06.1>        ¶þ_´Î_´µ_³ö_´ó_Éù_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÄÏ_±ß_°²_µÄ_Óª_¶¼_Òª_Æð_ÐÐ_¡£_Ëû_ÃÇ_½«
<d10.P06.2>        Æð_ÐÐ_£¬_±Ø_´µ_³ö_´ó_Éù_¡£
#
# When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on
# the south side shall take their journey: they shall blow an alarm
# for their journeys.
#
# unit P NUM:10:7
<d10.P07.1>        µ«_ÕÐ_¾Û_»á_ÖÚ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_´µ_ºÅ_£¬_È´_²»_Òª_´µ_³ö_´ó_Éù_¡£
#
# But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow,
# but ye shall not sound an alarm.
#
# unit P NUM:10:8
<d10.P08.1>        ÑÇ_Â×_×Ó_Ëï_×÷_¼À_˾_µÄ_Òª_´µ_Õâ_ºÅ_¡£_Õâ_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ
<d10.P08.2>        Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets;
# and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your
# generations.
#
# unit P NUM:10:9
<d10.P09.1>        Äã_ÃÇ_ÔÚ_×Ô_¼º_µÄ_µØ_£¬_Óë_ÆÛ_ѹ_Äã_ÃÇ_µÄ_µÐ_ÈË_´ò_ÕÌ_£¬_¾Í_Òª_ÓÃ_ºÅ
<d10.P09.2>        ´µ_³ö_´ó_Éù_£¬_±ã_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_Ãæ_Ç°_µÃ_ÃÉ_¼Í_Äî_£¬_Ò²_ÃÉ
<d10.P09.3>        Õü_¾È_ÍÑ_Àë_³ð_µÐ_¡£
#
# And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth
# you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be
# remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your
# enemies.
#
# unit P NUM:10:10
<d10.P10.1>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_¿ì_ÀÖ_µÄ_ÈÕ_×Ó_ºÍ_½Ú_ÆÚ_£¬_²¢_ÔÂ_Ë·_£¬_Ï×_ìÜ_¼À_ºÍ_ƽ_°²_¼À
<d10.P10.2>        £¬_Ò²_Òª_´µ_ºÅ_£¬_Õâ_¶¼_Òª_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_Ãæ_Ç°_×÷_Ϊ_¼Í_Äî_¡£_ÎÒ_ÊÇ
<d10.P10.3>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in
# the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over
# your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace
# offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I
# am the LORD your God.
#
# unit P NUM:10:11
<d10.P11.1>        µÚ_¶þ_Äê_¶þ_ÔÂ_¶þ_Ê®_ÈÕ_£¬_ÔÆ_²Ê_´Ó_·¨_¹ñ_µÄ_ÕÊ_Ä»_ÊÕ_ÉÏ_È¥_¡£
#
# And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the
# second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of
# the testimony.
#
# unit P NUM:10:12
<d10.P12.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_°´_Õ¾_Íù_Ç°_ÐÐ_£¬_Àë_¿ª_Î÷_ÄË_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_ÔÆ_²Ê_Í£_ס
<d10.P12.2>        ÔÚ_°Í_À¼_µÄ_¿õ_Ò°_¡£
#
# And the children of Israel took their journeys out of the wilderness
# of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
#
# unit P NUM:10:13
<d10.P13.1>        Õâ_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_½è_Ħ_Î÷_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_³õ_´Î_Íù_Ç°_ÐÐ_¡£
#
# And they first took their journey according to the commandment of
# the LORD by the hand of Moses.
#
# unit P NUM:10:14
<d10.P14.1>        °´_×Å_¾ü_¶Ó_Ê×_ÏÈ_Íù_Ç°_ÐÐ_µÄ_ÊÇ_ÓÌ_´ó_Óª_µÄ_ôî_¡£_ͳ_Áì_¾ü_¶Ó_µÄ_ÊÇ
<d10.P14.2>        ÑÇ_Ã×_ÄÃ_´ï_µÄ_¶ù_×Ó_ÄÃ_˳_¡£
#
# In the first place went the standard of the camp of the children of
# Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the
# son of Amminadab.
#
# unit P NUM:10:15
<d10.P15.1>        ͳ_Áì_ÒÔ_Èø_åÈ_Ö§_ÅÉ_¾ü_¶Ó_µÄ_ÊÇ_ËÕ_Ѻ_µÄ_¶ù_×Ó_ÄÃ_̹_Òµ_¡£
#
# And over the host of the tribe of the children of Issachar was
# Nethaneel the son of Zuar.
#
# unit P NUM:10:16
<d10.P16.1>        ͳ_Áì_Î÷_²¼_Â×_Ö§_ÅÉ_¾ü_¶Ó_µÄ_ÊÇ_Ï£_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_Ѻ_¡£
#
# And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab
# the son of Helon.
#
# unit P NUM:10:17
<d10.P17.1>        ÕÊ_Ä»_²ð_ж_£¬_¸ï_˳_µÄ_×Ó_Ëï_ºÍ_Ã×_À­_Àû_µÄ_×Ó_Ëï_¾Í_̧_×Å_ÕÊ_Ä»_ÏÈ
<d10.P17.2>        Íù_Ç°_ÐÐ_¡£
#
# And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the
# sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
#
# unit P NUM:10:18
<d10.P18.1>        °´_×Å_¾ü_¶Ó_Íù_Ç°_ÐÐ_µÄ_ÊÇ_Á÷_±ã_Óª_µÄ_ôî_¡£_ͳ_Áì_¾ü_¶Ó_µÄ_ÊÇ_ʾ_¶ª
<d10.P18.2>        çí_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_Þ£_¡£
#
# And the standard of the camp of Reuben set forward according to
# their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
#
# unit P NUM:10:19
<d10.P19.1>        ͳ_Áì_Î÷_Ãå_Ö§_ÅÉ_¾ü_¶Ó_µÄ_ÊÇ_ËÕ_Àû_ɳ_´ú_µÄ_¶ù_×Ó_ʾ_·_Ãï_¡£
#
# And over the host of the tribe of the children of Simeon was
# Shelumiel the son of Zurishaddai.
#
# unit P NUM:10:20
<d10.P20.1>        ͳ_Áì_åÈ_µÃ_Ö§_ÅÉ_¾ü_¶Ó_µÄ_ÊÇ_¶ª_çí_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÅ_Èø_¡£
#
# And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph
# the son of Deuel.
#
# unit P NUM:10:21
<d10.P21.1>        ¸ç_Ͻ_ÈË_̧_×Å_Ê¥_Îï_ÏÈ_Íù_Ç°_ÐÐ_¡£_Ëû_ÃÇ_δ_µ½_ÒÔ_Ç°_£¬_̧_ÕÊ_Ä»_µÄ
<d10.P21.2>        ÒÑ_¾­_°Ñ_ÕÊ_Ä»_Ö§_ºÃ_¡£
#
# And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other
# did set up the tabernacle against they came.
#
# unit P NUM:10:22
<d10.P22.1>        °´_×Å_¾ü_¶Ó_Íù_Ç°_ÐÐ_µÄ_ÊÇ_ÒÔ_·¨_Á«_Óª_µÄ_ôî_£¬_ͳ_Áì_¾ü_¶Ó_µÄ_ÊÇ_ÑÇ
<d10.P22.2>        Ã×_ºö_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ɳ_Âê_¡£
#
# And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward
# according to their armies: and over his host was Elishama the son of
# Ammihud.
#
# unit P NUM:10:23
<d10.P23.1>        ͳ_Áì_Âê_ÄÃ_Î÷_Ö§_ÅÉ_¾ü_¶Ó_µÄ_ÊÇ_±È_´ó_Þ£_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_Âê_ÁÐ_¡£
#
# And over the host of the tribe of the children of Manasseh was
# Gamaliel the son of Pedahzur.
#
# unit P NUM:10:24
<d10.P24.1>        ͳ_Áì_±ã_ÑÅ_Ãõ_Ö§_ÅÉ_¾ü_¶Ó_µÄ_ÊÇ_»ù_¶à_Äá_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_±È_µ«_¡£
#
# And over the host of the tribe of the children of Benjamin was
# Abidan the son of Gideoni.
#
# unit P NUM:10:25
<d10.P25.1>        ÔÚ_Öî_Óª_Ä©_ºó_µÄ_ÊÇ_µ«_Óª_µÄ_ôî_£¬_°´_×Å_¾ü_¶Ó_Íù_Ç°_ÐÐ_¡£_ͳ_Áì_¾ü
<d10.P25.2>        ¶Ó_µÄ_ÊÇ_ÑÇ_Ã×_ɳ_´ú_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_Ï£_ÒÔ_л_¡£
#
# And the standard of the camp of the children of Dan set forward,
# which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and
# over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
#
# unit P NUM:10:26
<d10.P26.1>        ͳ_Áì_ÑÇ_Éè_Ö§_ÅÉ_¾ü_¶Ó_µÄ_ÊÇ_¶í_À¼_µÄ_¶ù_×Ó_ÅÁ_½á_¡£
#
# And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel
# the son of Ocran.
#
# unit P NUM:10:27
<d10.P27.1>        ͳ_Áì_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_Ö§_ÅÉ_¾ü_¶Ó_µÄ_ÊÇ_ÒÔ_ÄÏ_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_Ï£_À­_¡£
#
# And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira
# the son of Enan.
#
# unit P NUM:10:28
<d10.P28.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_°´_×Å_¾ü_¶Ó_Íù_Ç°_ÐÐ_£¬_¾Í_ÊÇ_Õâ_Ñù_¡£
#
# Thus were the journeyings of the children of Israel according to
# their armies, when they set forward.
#
# unit P NUM:10:29
<d10.P29.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ëû_ÔÀ_¸¸_£¨_»ò_×÷_ÄÚ_ÐÖ_£©_Ã×_µé_ÈË_Á÷_çí_µÄ_¶ù_×Ó_ºÎ_°Í_˵
<d10.P29.2>        £¬_ÎÒ_ÃÇ_Òª_ÐÐ_·_£¬_Íù_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ó¦_Ðí_Ö®_µØ_È¥_¡£_Ëû_Ôø_˵_£¬_ÎÒ
<d10.P29.3>        Òª_½«_Õâ_µØ_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_¡£_ÏÖ_ÔÚ_Çó_Äã_ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_ͬ_È¥_£¬_ÎÒ_ÃÇ_±Ø_ºñ
<d10.P29.4>        ´ý_Äã_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Ö¸_×Å_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÒÑ_¾­_Ó¦_Ðí_¸ø_ºÃ_´¦_¡£
#
# And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses'
# father in law, We are journeying unto the place of which the LORD
# said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee
# good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
#
# unit P NUM:10:30
<d10.P30.1>        ºÎ_°Í_»Ø_´ð_˵_£¬_ÎÒ_²»_È¥_¡£_ÎÒ_Òª_»Ø_±¾_µØ_±¾_×å_ÄÇ_Àï_È¥_¡£
#
# And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own
# land, and to my kindred.
#
# unit P NUM:10:31
<d10.P31.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Çó_Äã_²»_Òª_Àë_¿ª_ÎÒ_ÃÇ_¡£_Òò_Ϊ_Äã_Öª_µÀ_ÎÒ_ÃÇ_Òª_ÔÚ_¿õ
<d10.P31.2>        Ò°_°²_Óª_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_µ±_×÷_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÑÛ_Ä¿_¡£
#
# And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest
# how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us
# instead of eyes.
#
# unit P NUM:10:32
<d10.P32.1>        Äã_Èô_ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_ͬ_È¥_£¬_½«_À´_Ò®_ºÍ_»ª_ÓÐ_ʲ_ô_ºÃ_´¦_´ý_ÎÒ_ÃÇ_£¬_ÎÒ
<d10.P32.2>        ÃÇ_Ò²_±Ø_ÒÔ_ʲ_ô_ºÃ_´¦_´ý_Äã_¡£
#
# And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what
# goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
#
# unit P NUM:10:33
<d10.P33.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Àë_¿ª_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ɽ_£¬_Íù_Ç°_ÐÐ_ÁË_Èý_Ìì_µÄ_·_³Ì_¡£_Ò®
<d10.P33.2>        ºÍ_»ª_µÄ_Ô¼_¹ñ_ÔÚ_Ç°_Í·_ÐÐ_ÁË_Èý_Ìì_µÄ_·_³Ì_£¬_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Ñ°_ÕÒ_°²_Ъ
<d10.P33.3>        µÄ_µØ_·½_¡£
#
# And they departed from the mount of the LORD three days' journey:
# and the ark of the covenant of the LORD went before them in the
# three days' journey, to search out a resting place for them.
#
# unit P NUM:10:34
<d10.P34.1>        Ëû_ÃÇ_°Î_Óª_Íù_Ç°_ÐÐ_£¬_ÈÕ_¼ä_ÓÐ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÔÆ_²Ê_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÒÔ_ÉÏ_¡£
#
# And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out
# of the camp.
#
# unit P NUM:10:35
<d10.P35.1>        Ô¼_¹ñ_Íù_Ç°_ÐÐ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ħ_Î÷_¾Í_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_Çó_Äã_ÐË_Æð
<d10.P35.2>        ¡£_Ô¸_Äã_µÄ_³ð_µÐ_ËÄ_É¢_¡£_Ô¸_ºÞ_Äã_µÄ_ÈË_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_ÌÓ_ÅÜ_¡£
#
# And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise
# up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate
# thee flee before thee.
#
# unit P NUM:10:36
<d10.P36.1>        Ô¼_¹ñ_Í£_ס_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_¾Í_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_Çó_Äã_»Ø_µ½_ÒÔ_É«
<d10.P36.2>        ÁÐ_µÄ_ǧ_Íò_ÈË_ÖÐ_¡£
#
# And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands
# of Israel.
#
## <d11>
# chapter 11 NUM:11
# unit P NUM:11:1
<d11.P01.1>        ÖÚ_°Ù_ÐÕ_·¢_Ô¹_ÑÔ_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_¶ñ_Óï_´ï_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¶ú_ÖÐ_¡£_Ò®_ºÍ
<d11.P01.2>        »ª_Ìý_¼û_ÁË_¾Í_Å­_Æø_·¢_×÷_£¬_ʹ_»ð_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_·Ù_ÉÕ_£¬_Ö±_ÉÕ_µ½
<d11.P01.3>        Óª_µÄ_±ß_½ç_¡£
#
# And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD
# heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt
# among them, and consumed them that were in the uttermost parts of
# the camp.
#
# unit P NUM:11:2
<d11.P02.1>        °Ù_ÐÕ_Ïò_Ħ_Î÷_°§_Çó_£¬_Ħ_Î÷_Æí_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_»ð_¾Í_Ϩ_ÁË_¡£
#
# And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the
# LORD, the fire was quenched.
#
# unit P NUM:11:3
<d11.P03.1>        ÄÇ_µØ_·½_±ã_½Ð_×÷_Ëû_±¸_À­_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_ÉÕ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä
<d11.P03.2>        ¡£
#
# And he called the name of the place Taberah: because the fire of the
# LORD burnt among them.
#
# unit P NUM:11:4
<d11.P04.1>        Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_ÏÐ_ÔÓ_ÈË_´ó_Æð_Ì°_Óû_µÄ_ÐÄ_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÓÖ_¿Þ_ºÅ_˵
<d11.P04.2>        £¬_Ë­_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_Èâ_³Ô_ÄØ_£¿
#
# And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the
# children of Israel also wept again, and said, Who shall give us
# flesh to eat?
#
# unit P NUM:11:5
<d11.P05.1>        ÎÒ_ÃÇ_¼Ç_µÃ_£¬_ÔÚ_°£_¼°_µÄ_ʱ_ºò_²»_»¨_Ç®_¾Í_³Ô_Óã_£¬_Ò²_¼Ç_µÃ_ÓÐ_»Æ
<d11.P05.2>        ¹Ï_£¬_Î÷_¹Ï_£¬_¾Â_²Ë_£¬_´Ð_£¬_Ëâ_¡£
#
# We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the
# cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the
# garlick:
#
# unit P NUM:11:6
<d11.P06.1>        ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÐÄ_Ѫ_¿Ý_½ß_ÁË_£¬_³ý_Õâ_Âð_ÄÄ_ÒÔ_Íâ_£¬_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_ÑÛ_Ç°
<d11.P06.2>        ²¢_û_ÓÐ_±ð_µÄ_¶«_Î÷_¡£
#
# But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this
# manna, before our eyes.
#
# unit P NUM:11:7
<d11.P07.1>        Õâ_Âð_ÄÄ_·Â_·ð_ܾ_Ý´_×Ó_£¬_ÓÖ_ºÃ_Ïñ_Õä_Öé_¡£
#
# And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the
# colour of bdellium.
#
# unit P NUM:11:8
<d11.P08.1>        °Ù_ÐÕ_ÖÜ_Χ_ÐÐ_×ß_£¬_°Ñ_Âð_ÄÄ_ÊÕ_Æð_À´_£¬_»ò_ÓÃ_Ä¥_ÍÆ_£¬_»ò_ÓÃ_¾Ê_µ·
<d11.P08.2>        £¬_Öó_ÔÚ_¹ø_ÖÐ_£¬_ÓÖ_×÷_³É_±ý_£¬_×Ì_ζ_ºÃ_Ïñ_ÐÂ_ÓÍ_¡£
#
# And the people went about, and gathered it, and ground it in mills,
# or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it:
# and the taste of it was as the taste of fresh oil.
#
# unit P NUM:11:9
<d11.P09.1>        Ò¹_¼ä_¶_Ë®_½µ_ÔÚ_Óª_ÖÐ_£¬_Âð_ÄÄ_Ò²_Ëæ_×Å_½µ_ÏÂ_¡£
#
# And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell
# upon it.
#
# unit P NUM:11:10
<d11.P10.1>        Ħ_Î÷_Ìý_¼û_°Ù_ÐÕ_¸÷_ÔÚ_¸÷_¼Ò_µÄ_ÕÊ_Åï_ÃÅ_¿Ú_¿Þ_ºÅ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Å­
<d11.P10.2>        Æø_±ã_´ó_·¢_×÷_£¬_Ħ_Î÷_¾Í_²»_ϲ_ÔÃ_¡£
#
# Then Moses heard the people weep throughout their families, every
# man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled
# greatly; Moses also was displeased.
#
# unit P NUM:11:11
<d11.P11.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Äã_Ϊ_ºÎ_¿à_´ý_ÆÍ_ÈË_£¬_ÎÒ_Ϊ_ºÎ_²»_ÔÚ_Äã_ÑÛ
<d11.P11.2>        Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_¾¹_°Ñ_Õâ_¹Ü_Àí_°Ù_ÐÕ_µÄ_ÖØ_ÈÎ_¼Ó_ÔÚ_ÎÒ_Éí_ÉÏ_ÄØ_£¿
#
# And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy
# servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that
# thou layest the burden of all this people upon me?
#
# unit P NUM:11:12
<d11.P12.1>        Õâ_°Ù_ÐÕ_Æñ_ÊÇ_ÎÒ_»³_µÄ_Ì¥_£¬_Æñ_ÊÇ_ÎÒ_Éú_ÏÂ_À´_µÄ_ÄØ_£¿_Äã_¾¹_¶Ô_ÎÒ
<d11.P12.2>        ˵_£¬_°Ñ_Ëû_ÃÇ_±§_ÔÚ_»³_Àï_£¬_Èç_Ñø_Óý_Ö®_¸¸_±§_³Ô_ÄÌ_µÄ_º¢_×Ó_£¬_Ö±
<d11.P12.3>        ±§_µ½_Äã_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_¸ø_Ëû_ÃÇ_×æ_×Ú_µÄ_µØ_È¥_¡£
#
# Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou
# shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father
# beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto
# their fathers?
#
# unit P NUM:11:13
<d11.P13.1>        ÎÒ_´Ó_ÄÄ_Àï_µÃ_Èâ_¸ø_Õâ_°Ù_ÐÕ_³Ô_ÄØ_£¿_Ëû_ÃÇ_¶¼_Ïò_ÎÒ_¿Þ_ºÅ_˵_£¬_Äã
<d11.P13.2>        ¸ø_ÎÒ_ÃÇ_Èâ_³Ô_°É_¡£
#
# Whence should I have flesh to give unto all this people? for they
# weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
#
# unit P NUM:11:14
<d11.P14.1>        ¹Ü_Àí_Õâ_°Ù_ÐÕ_µÄ_Ôð_ÈÎ_Ì«_ÖØ_ÁË_£¬_ÎÒ_¶À_×Ô_µ£_µ±_²»_Æð_¡£
#
# I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy
# for me.
#
# unit P NUM:11:15
<d11.P15.1>        Äã_Õâ_Ñù_´ý_ÎÒ_£¬_ÎÒ_Èô_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_Çó_Äã_Á¢_ʱ_½«_ÎÒ_ɱ_ÁË
<d11.P15.2>        £¬_²»_½Ð_ÎÒ_¼û_×Ô_¼º_µÄ_¿à_Çé_¡£
#
# And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if
# I have found favour in thy sight; and let me not see my
# wretchedness.
#
# unit P NUM:11:16
<d11.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_³¤_ÀÏ_ÖÐ_ÕÐ_¾Û_Æß_Ê®_¸ö_ÈË
<d11.P16.2>        £¬_¾Í_ÊÇ_Äã_Ëù_Öª_µÀ_×÷_°Ù_ÐÕ_µÄ_³¤_ÀÏ_ºÍ_¹Ù_³¤_µÄ_£¬_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´
<d11.P16.3>        £¬_Áì_Ëû_ÃÇ_µ½_»á_Ä»_Ç°_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_ºÍ_Äã_Ò»_ͬ_Õ¾_Á¢_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the
# elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people,
# and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the
# congregation, that they may stand there with thee.
#
# unit P NUM:11:17
<d11.P17.1>        ÎÒ_Òª_ÔÚ_ÄÇ_Àï_½µ_ÁÙ_£¬_Óë_Äã_˵_»°_£¬_Ò²_Òª_°Ñ_½µ_ÓÚ_Äã_Éí_ÉÏ_µÄ_Áé
<d11.P17.2>        ·Ö_´Í_Ëû_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_ºÍ_Äã_ͬ_µ±_Õâ_¹Ü_°Ù_ÐÕ_µÄ_ÖØ_ÈÎ_£¬_Ãâ_µÃ_Äã
<d11.P17.3>        ¶À_×Ô_µ£_µ±_¡£
#
# And I will come down and talk with thee there: and I will take of
# the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they
# shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not
# thyself alone.
#
# unit P NUM:11:18
<d11.P18.1>        ÓÖ_Òª_¶Ô_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Ó¦_µ±_×Ô_½à_£¬_Ô¤_±¸_Ã÷_Ìì_³Ô_Èâ_£¬_Òò_Ϊ
<d11.P18.2>        Äã_ÃÇ_¿Þ_ºÅ_˵_£¬_Ë­_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_Èâ_³Ô_¡£_ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_°£_¼°_ºÜ_ºÃ_¡£_Õâ_Éù
<d11.P18.3>        Òô_´ï_µ½_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¶ú_ÖÐ_£¬_Ëù_ÒÔ_Ëû_±Ø_¸ø_Äã_ÃÇ_Èâ_³Ô_¡£
#
# And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow,
# and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD,
# saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in
# Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
#
# unit P NUM:11:19
<d11.P19.1>        Äã_ÃÇ_²»_Ö¹_³Ô_Ò»_Ìì_£¬_Á½_Ìì_£¬_Îå_Ìì_£¬_Ê®_Ìì_£¬_¶þ_Ê®_Ìì_£¬
#
# Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten
# days, nor twenty days;
#
# unit P NUM:11:20
<d11.P20.1>        Òª_³Ô_Ò»_¸ö_Õû_ÔÂ_£¬_Éõ_ÖÁ_Èâ_´Ó_Äã_ÃÇ_±Ç_¿×_Àï_Åç_³ö_À´_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ
<d11.P20.2>        Ñá_¶ñ_ÁË_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_Ñá_Æú_ס_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÔÚ_Ëû
<d11.P20.3>        Ãæ_Ç°_¿Þ_ºÅ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Ϊ_ºÎ_³ö_ÁË_°£_¼°_ÄØ_£¿
#
# But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it
# be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which
# is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth
# out of Egypt?
#
# unit P NUM:11:21
<d11.P21.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Õâ_Óë_ÎÒ_ͬ_ס_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬_²½_ÐÐ_µÄ_ÄÐ_ÈË_ÓÐ
<d11.P21.2>        Áù_Ê®_Íò_£¬_Äã_»¹_˵_£¬_ÎÒ_Òª_°Ñ_Èâ_¸ø_Ëû_ÃÇ_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_¿É_ÒÔ_³Ô_Ò»
<d11.P21.3>        ¸ö_Õû_ÔÂ_¡£
#
# And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred
# thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that
# they may eat a whole month.
#
# unit P NUM:11:22
<d11.P22.1>        ÄÑ_µÀ_¸ø_Ëû_ÃÇ_Ô×_ÁË_Ñò_Ⱥ_Å£_Ⱥ_£¬_»ò_ÊÇ_°Ñ_º£_ÖÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Óã_¶¼_¾Û
<d11.P22.2>        ÁË_À´_£¬_¾Í_¹»_Ëû_ÃÇ_³Ô_Âð_£¿
#
# Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them?
# or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to
# suffice them?
#
# unit P NUM:11:23
<d11.P23.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_°ò_±Û_Æñ_ÊÇ_Ëõ_¶Ì_ÁË_Âð_£¿_ÏÖ_ÔÚ
<d11.P23.2>        Òª_¿´_ÎÒ_µÄ_»°_Ïò_Äã_Ó¦_Ñé_²»_Ó¦_Ñé_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? thou
# shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
#
# unit P NUM:11:24
<d11.P24.1>        Ħ_Î÷_³ö_È¥_£¬_½«_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»°_¸æ_Ëß_°Ù_ÐÕ_£¬_ÓÖ_ÕÐ_¾Û_°Ù_ÐÕ_µÄ_³¤
<d11.P24.2>        ÀÏ_ÖÐ_Æß_Ê®_¸ö_ÈË_À´_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_Õ¾_ÔÚ_»á_Ä»_µÄ_ËÄ_Χ_¡£
#
# And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and
# gathered the seventy men of the elders of the people, and set them
# round about the tabernacle.
#
# unit P NUM:11:25
<d11.P25.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_ÔÆ_ÖÐ_½µ_ÁÙ_£¬_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_»°_£¬_°Ñ_½µ_Óë_Ëû_Éí_ÉÏ_µÄ_Áé
<d11.P25.2>        ·Ö_´Í_ÄÇ_Æß_Ê®_¸ö_³¤_ÀÏ_¡£_Áé_Í£_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í
<d11.P25.3>        ÊÜ_¸Ð_˵_»°_£¬_ÒÔ_ºó_È´_û_ÓÐ_ÔÙ_˵_¡£
#
# And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of
# the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders:
# and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they
# prophesied, and did not cease.
#
# unit P NUM:11:26
<d11.P26.1>        µ«_ÓÐ_Á½_¸ö_ÈË_ÈÔ_ÔÚ_Óª_Àï_£¬_Ò»_¸ö_Ãû_½Ð_ÒÁ_Àû_´ï_£¬_Ò»_¸ö_Ãû_½Ð_Ã×
<d11.P26.2>        ´ï_¡£_Ëû_ÃÇ_±¾_ÊÇ_ÔÚ_ÄÇ_Щ_±»_¼_µÄ_ÈË_ÖÐ_£¬_È´_û_ÓÐ_µ½_»á_Ä»_ÄÇ_Àï
<d11.P26.3>        È¥_¡£_Áé_Í£_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_ÔÚ_Óª_Àï_˵_Ô¤_ÑÔ_¡£
#
# But there remained two of the men in the camp, the name of the one
# was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested
# upon them; and they were of them that were written, but went not out
# unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
#
# unit P NUM:11:27
<d11.P27.1>        ÓÐ_¸ö_ÉÙ_Äê_ÈË_ÅÜ_À´_¸æ_Ëß_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÒÁ_Àû_´ï_£¬_Ã×_´ï_ÔÚ_Óª_Àï_˵
<d11.P27.2>        Ô¤_ÑÔ_¡£
#
# And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad
# do prophesy in the camp.
#
# unit P NUM:11:28
<d11.P28.1>        Ħ_Î÷_µÄ_°ï_ÊÖ_£¬_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ħ_Î÷_Ëù_¼ð_Ñ¡_µÄ_Ò»
<d11.P28.2>        ¸ö_ÈË_£¬_˵_£¬_Çë_ÎÒ_Ö÷_Ħ_Î÷_½û_Ö¹_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young
# men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
#
# unit P NUM:11:29
<d11.P29.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_Ϊ_ÎÒ_µÄ_Ôµ_¹Ê_¼µ_¶Ê_ÈË_Âð_£¿_Ω_Ô¸_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ
<d11.P29.2>        °Ù_ÐÕ_¶¼_ÊÜ_¸Ð_˵_»°_¡£_Ô¸_Ò®_ºÍ_»ª_°Ñ_Ëû_µÄ_Áé_½µ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that
# all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his
# spirit upon them!
#
# unit P NUM:11:30
<d11.P30.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_³¤_ÀÏ_¶¼_»Ø_µ½_Óª_Àï_È¥_¡£
#
# And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
#
# unit P NUM:11:31
<d11.P31.1>        ÓÐ_·ç_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_ÄÇ_Àï_¹Î_Æð_£¬_°Ñ_ðÆ_ðÈ_ÓÉ_º£_Ãæ_¹Î_À´_£¬_·É_É¢_ÔÚ
<d11.P31.2>        Óª_±ß_ºÍ_Óª_µÄ_ËÄ_Χ_¡£_Õâ_±ß_Ô¼_ÓÐ_Ò»_Ìì_µÄ_·_³Ì_£¬_ÄÇ_±ß_Ô¼_ÓÐ_Ò»
<d11.P31.3>        Ìì_µÄ_·_³Ì_£¬_Àë_µØ_Ãæ_Ô¼_ÓÐ_¶þ_Öâ_¡£
#
# And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from
# the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey
# on this side, and as it were a day's journey on the other side,
# round about the camp, and as it were two cubits high upon the face
# of the earth.
#
# unit P NUM:11:32
<d11.P32.1>        °Ù_ÐÕ_Æð_À´_£¬_ÖÕ_ÈÕ_ÖÕ_Ò¹_£¬_²¢_´Î_ÈÕ_Ò»_Õû_Ìì_£¬_²¶_È¡_ðÆ_ðÈ_¡£_ÖÁ
<d11.P32.2>        ÉÙ_µÄ_Ò²_È¡_ÁË_Ê®_ºØ_÷_çí_£¬_Ϊ_×Ô_¼º_°Ú_ÁÐ_ÔÚ_Óª_µÄ_ËÄ_Χ_¡£
#
# And the people stood up all that day, and all that night, and all
# the next day, and they gathered the quails: he that gathered least
# gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves
# round about the camp.
#
# unit P NUM:11:33
<d11.P33.1>        Èâ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÑÀ_³Ý_Ö®_¼ä_ÉÐ_δ_½À_ÀÃ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Å­_Æø_¾Í_Ïò_Ëû_ÃÇ
<d11.P33.2>        ·¢_×÷_£¬_ÓÃ_×î_ÖØ_µÄ_ÔÖ_Ñê_»÷_ɱ_ÁË_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed,
# the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD
# smote the people with a very great plague.
#
# unit P NUM:11:34
<d11.P34.1>        ÄÇ_µØ_·½_±ã_½Ð_×÷_»ù_²©_ÂÞ_¹þ_Ëû_Íß_£¨_¾Í_ÊÇ_Ì°_Óû_Ö®_ÈË_µÄ_·Ø_Ĺ_£©
<d11.P34.2>        £¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Ôá_Âñ_ÄÇ_Æð_Ì°_Óû_Ö®_ÐÄ_µÄ_ÈË_¡£
#
# And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there
# they buried the people that lusted.
#
# unit P NUM:11:35
<d11.P35.1>        °Ù_ÐÕ_´Ó_»ù_²©_ÂÞ_¹þ_Ëû_Íß_×ß_µ½_¹þ_Ï´_¼_£¬_¾Í_ס_ÔÚ_¹þ_Ï´_¼_¡£
#
# And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and
# abode at Hazeroth.
#
## <d12>
# chapter 12 NUM:12
# unit P NUM:12:1
<d12.P01.1>        Ħ_Î÷_È¢_ÁË_¹Å_ʵ_Å®_×Ó_Ϊ_ÆÞ_¡£_Ã×_Àû_°µ_ºÍ_ÑÇ_Â×_Òò_Ëû_Ëù_È¢_µÄ_¹Å
<d12.P01.2>        ʵ_Å®_×Ó_¾Í_»Ù_°ù_Ëû_£¬
#
# And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian
# woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
#
# unit P NUM:12:2
<d12.P02.1>        ˵_£¬_ÄÑ_µÀ_Ò®_ºÍ_»ª_µ¥_Óë_Ħ_Î÷_˵_»°_£¬_²»_Ò²_Óë_ÎÒ_ÃÇ_˵_»°_Âð_£¿
<d12.P02.2>        Õâ_»°_Ò®_ºÍ_»ª_Ìý_¼û_ÁË_¡£
#
# And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he
# not spoken also by us? And the LORD heard it.
#
# unit P NUM:12:3
<d12.P03.1>        Ħ_Î÷_Ϊ_ÈË_¼«_Æä_Ç«_ºÍ_£¬_ʤ_¹ý_ÊÀ_ÉÏ_µÄ_ÖÚ_ÈË_¡£
#
# (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon
# the face of the earth.)
#
# unit P NUM:12:4
<d12.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ºö_È»_¶Ô_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_Ã×_Àû_°µ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Èý_¸ö_ÈË_¶¼
<d12.P04.2>        ³ö_À´_£¬_µ½_»á_Ä»_Õâ_Àï_¡£_Ëû_ÃÇ_Èý_¸ö_ÈË_¾Í_³ö_À´_ÁË_¡£
#
# And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto
# Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation.
# And they three came out.
#
# unit P NUM:12:5
<d12.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_ÔÆ_Öù_ÖÐ_½µ_ÁÙ_£¬_Õ¾_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_ÕÙ_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ã×_Àû
<d12.P05.2>        °µ_£¬_¶þ_ÈË_¾Í_³ö_À´_ÁË_¡£
#
# And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the
# door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both
# came forth.
#
# unit P NUM:12:6
<d12.P06.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÇÒ_Ìý_ÎÒ_µÄ_»°_£¬_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Èô_ÓÐ_ÏÈ_Öª_£¬_ÎÒ
<d12.P06.2>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ÔÚ_Òì_Ïó_ÖÐ_Ïò_Ëû_ÏÔ_ÏÖ_£¬_ÔÚ_ÃÎ_ÖÐ_Óë_Ëû_˵_»°_¡£
#
# And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I
# the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak
# unto him in a dream.
#
# unit P NUM:12:7
<d12.P07.1>        ÎÒ_µÄ_ÆÍ_ÈË_Ħ_Î÷_²»_ÊÇ_Õâ_Ñù_¡£_Ëû_ÊÇ_ÔÚ_ÎÒ_È«_¼Ò_¾¡_ÖÒ_µÄ_¡£
#
# My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
#
# unit P NUM:12:8
<d12.P08.1>        ÎÒ_Òª_Óë_Ëû_Ãæ_¶Ô_Ãæ_˵_»°_£¬_ÄË_ÊÇ_Ã÷_˵_£¬_²»_ÓÃ_ÃÕ_Óï_£¬_²¢_ÇÒ_Ëû
<d12.P08.2>        ±Ø_¼û_ÎÒ_µÄ_ÐÎ_Ïñ_¡£_Äã_ÃÇ_»Ù_°ù_ÎÒ_µÄ_ÆÍ_ÈË_Ħ_Î÷_£¬_Ϊ_ºÎ_²»_¾å_ÅÂ
<d12.P08.3>        ÄØ_£¿
#
# With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in
# dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold:
# wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
#
# unit P NUM:12:9
<d12.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_Ïò_Ëû_ÃÇ_¶þ_ÈË_·¢_Å­_¶ø_È¥_¡£
#
# And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
#
# unit P NUM:12:10
<d12.P10.1>        ÔÆ_²Ê_´Ó_»á_Ä»_ÉÏ_Ų_¿ª_ÁË_£¬_²»_ÁÏ_£¬_Ã×_Àû_°µ_³¤_ÁË_´ó_Âé_·è_£¬_ÓÐ
<d12.P10.2>        Ñ©_ÄÇ_Ñù_°×_¡£_ÑÇ_Â×_Ò»_¿´_Ã×_Àû_°µ_³¤_ÁË_´ó_Âé_·è_£¬
#
# And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam
# became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and,
# behold, she was leprous.
#
# unit P NUM:12:11
<d12.P11.1>        ¾Í_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_Ö÷_°¢_£¬_Çó_Äã_²»_Òª_Òò_ÎÒ_ÃÇ_ÓÞ_ÃÁ_·¸_×ï_£¬_±ã
<d12.P11.2>        ½«_Õâ_×ï_¼Ó_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not
# the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have
# sinned.
#
# unit P NUM:12:12
<d12.P12.1>        Çó_Äã_²»_Òª_ʹ_Ëý_Ïñ_ÄÇ_³ö_ĸ_¸¹_£¬_Èâ_ÒÑ_°ë_ÀÃ_µÄ_ËÀ_Ì¥_¡£
#
# Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when
# he cometh out of his mother's womb.
#
# unit P NUM:12:13
<d12.P13.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_°§_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Éñ_°¢_£¬_Çó_Äã_Ò½_ÖÎ_Ëý_¡£
#
# And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I
# beseech thee.
#
# unit P NUM:12:14
<d12.P14.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Ëý_¸¸_Ç×_Èô_ÍÂ_ÍÙ_Ä­_ÔÚ_Ëý_Á³_ÉÏ_£¬_Ëý_Æñ_²»
<d12.P14.2>        ÃÉ_Ðß_Æß_Ìì_Âð_£¿_ÏÖ_ÔÚ_Òª_°Ñ_Ëý_ÔÚ_Óª_Íâ_¹Ø_Ëø_Æß_Ìì_£¬_È»_ºó_²Å_¿É
<d12.P14.3>        ÒÔ_Áì_Ëý_½ø_À´_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her
# face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from
# the camp seven days, and after that let her be received in again.
#
# unit P NUM:12:15
<d12.P15.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ã×_Àû_°µ_¹Ø_Ëø_ÔÚ_Óª_Íâ_Æß_Ìì_¡£_°Ù_ÐÕ_û_ÓÐ_ÐÐ_·_£¬_Ö±_µÈ_µ½
<d12.P15.2>        °Ñ_Ã×_Àû_°µ_Áì_½ø_À´_¡£
#
# And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people
# journeyed not till Miriam was brought in again.
#
# unit P NUM:12:16
<d12.P16.1>        ÒÔ_ºó_°Ù_ÐÕ_´Ó_¹þ_Ï´_¼_Æð_ÐÐ_£¬_ÔÚ_°Í_À¼_µÄ_¿õ_Ò°_°²_Óª_¡£
#
# And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the
# wilderness of Paran.
#
## <d13>
# chapter 13 NUM:13
# unit P NUM:13:1
<d13.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:13:2
<d13.P02.1>        Äã_´ò_·¢_ÈË_È¥_¿ú_̽_ÎÒ_Ëù_´Í_¸ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_Ëû_ÃÇ_ÿ
<d13.P02.2>        Ö§_ÅÉ_ÖÐ_Òª_´ò_·¢_Ò»_¸ö_ÈË_£¬_¶¼_Òª_×÷_Ê×_Áì_µÄ_¡£
#
# Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give
# unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall
# ye send a man, every one a ruler among them.
#
# unit P NUM:13:3
<d13.P03.1>        Ħ_Î÷_¾Í_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_´Ó_°Í_À¼_µÄ_¿õ_Ò°_´ò_·¢_Ëû_ÃÇ_È¥_¡£_Ëû
<d13.P03.2>        ÃÇ_¶¼_ÊÇ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_×å_³¤_¡£
#
# And Moses by the commandment of the LORD sent them from the
# wilderness of Paran: all those men were heads of the children of
# Israel.
#
# unit P NUM:13:4
<d13.P04.1>        Ëû_ÃÇ_µÄ_Ãû_×Ö_£¬_Êô_Á÷_±ã_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_Èö_¿Ì_µÄ_µÄ_¶ù_×Ó_ɳ_ĸ_ÑÇ_¡£
#
# And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son
# of Zaccur.
#
# unit P NUM:13:5
<d13.P05.1>        Êô_Î÷_Ãå_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_ºÎ_Àû_µÄ_¶ù_×Ó_µÄ_ɳ_·¨_¡£
#
# Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
#
# unit P NUM:13:6
<d13.P06.1>        Êô_ÓÌ_´ó_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_Ò®_æÚ_Äá_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_ÀÕ_¡£
#
# Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
#
# unit P NUM:13:7
<d13.P07.1>        Êô_ÒÔ_Èø_åÈ_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_Ô¼_É«_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_åÈ_¡£
#
# Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
#
# unit P NUM:13:8
<d13.P08.1>        Êô_ÒÔ_·¨_Á«_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_ºÎ_Ï£_°¢_¡£
#
# Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
#
# unit P NUM:13:9
<d13.P09.1>        Êô_±ã_ÑÅ_Ãõ_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_À­_æÚ_µÄ_¶ù_×Ó_ÅÁ_Ìá_¡£
#
# Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
#
# unit P NUM:13:10
<d13.P10.1>        Êô_Î÷_²¼_Â×_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_Ëó_µ×_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_µþ_¡£
#
# Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
#
# unit P NUM:13:11
<d13.P11.1>        Ô¼_ɪ_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_Êô_Âê_ÄÃ_Î÷_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_öÕ_Î÷_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_µ×_¡£
#
# Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the
# son of Susi.
#
# unit P NUM:13:12
<d13.P12.1>        Êô_µ«_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_»ù_Âê_Àû_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_Ã×_Àû_¡£
#
# Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
#
# unit P NUM:13:13
<d13.P13.1>        Êô_ÑÇ_Éè_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_Ã×_åÈ_ÀÕ_µÄ_¶ù_×Ó_Î÷_Ìû_¡£
#
# Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
#
# unit P NUM:13:14
<d13.P14.1>        Êô_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_¸¿_Î÷_µÄ_¶ù_×Ó_ÄÃ_±È_¡£
#
# Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
#
# unit P NUM:13:15
<d13.P15.1>        Êô_åÈ_µÃ_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÓÐ_Âê_»ù_µÄ_¶ù_×Ó_¾Ê_Àû_¡£
#
# Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
#
# unit P NUM:13:16
<d13.P16.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_Ħ_Î÷_Ëù_´ò_·¢_£¬_¿ú_̽_ÄÇ_µØ_Ö®_ÈË_µÄ_Ãû_×Ö_¡£_Ħ_Î÷_¾Í_³Æ
<d13.P16.2>        ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_ºÎ_Î÷_°¢_Ϊ_Ô¼_Êé_ÑÇ_¡£
#
# These are the names of the men which Moses sent to spy out the land.
# And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
#
# unit P NUM:13:17
<d13.P17.1>        Ħ_Î÷_´ò_·¢_Ëû_ÃÇ_È¥_¿ú_̽_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_˵_£¬_Äã_ÃÇ_´Ó_ÄÏ_µØ_ÉÏ_ɽ_µØ
<d13.P17.2>        È¥_£¬
#
# And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto
# them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
#
# unit P NUM:13:18
<d13.P18.1>        ¿´_ÄÇ_µØ_Èç_ºÎ_£¬_Æä_ÖÐ_Ëù_ס_µÄ_Ãñ_ÊÇ_Ç¿_ÊÇ_Èõ_£¬_ÊÇ_¶à_ÊÇ_ÉÙ_£¬
#
# And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein,
# whether they be strong or weak, few or many;
#
# unit P NUM:13:19
<d13.P19.1>        Ëù_ס_Ö®_µØ_ÊÇ_ºÃ_ÊÇ_´õ_£¬_Ëù_ס_Ö®_´¦_ÊÇ_Óª_ÅÌ_ÊÇ_¼á_³Ç_¡£
#
# And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad;
# and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in
# strong holds;
#
# unit P NUM:13:20
<d13.P20.1>        ÓÖ_¿´_ÄÇ_µØ_ÍÁ_ÊÇ_·Ê_ÃÀ_ÊÇ_ñ¤_±¡_£¬_Æä_ÖÐ_ÓÐ_Ê÷_ľ_û_ÓÐ_¡£_Äã_ÃÇ_Òª
<d13.P20.2>        ·Å_¿ª_µ¨_Á¿_£¬_°Ñ_ÄÇ_µØ_µÄ_¹û_×Ó_´ø_Щ_À´_¡£_£¨_ÄÇ_ʱ_Õý_ÊÇ_ÆÏ_ÌÑ_³õ
<d13.P20.3>        Êì_µÄ_ʱ_ºò_¡£_£©
#
# And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be
# wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the
# fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe
# grapes.
#
# unit P NUM:13:21
<d13.P21.1>        Ëû_ÃÇ_ÉÏ_È¥_¿ú_̽_ÄÇ_µØ_£¬_´Ó_Ñ°_µÄ_¿õ_Ò°_µ½_Àû_ºÏ_£¬_Ö±_µ½_¹þ_Âí_¿Ú
<d13.P21.2>        ¡£
#
# So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin
# unto Rehob, as men come to Hamath.
#
# unit P NUM:13:22
<d13.P22.1>        Ëû_ÃÇ_´Ó_ÄÏ_µØ_ÉÏ_È¥_£¬_µ½_ÁË_Ï£_²®_ÂØ_¡£_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÓÐ_ÑÇ_ñÄ_×å_ÈË_ÑÇ
<d13.P22.2>        Ï£_á£_£¬_ʾ_ɸ_£¬_Ì¢_Âò_¡£_£¨_Ô­_À´_Ï£_²®_ÂØ_³Ç_±»_½¨_Ôì_±È_°£_¼°_µÄ
<d13.P22.3>        Ëø_°²_³Ç_Ôç_Æß_Äê_¡£_£©
#
# And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman,
# Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was
# built seven years before Zoan in Egypt.)
#
# unit P NUM:13:23
<d13.P23.1>        Ëû_ÃÇ_µ½_ÁË_ÒÔ_ʵ_¸÷_¹È_£¬_´Ó_ÄÇ_Àï_¿³_ÁË_ÆÏ_ÌÑ_Ê÷_µÄ_Ò»_Ö¦_£¬_ÉÏ_Í·
<d13.P23.2>        ÓÐ_Ò»_¹Ò_ÆÏ_ÌÑ_£¬_Á½_¸ö_ÈË_ÓÃ_¸Ü_̧_×Å_£¬_ÓÖ_´ø_ÁË_Щ_ʯ_Áñ_ºÍ_ÎÞ_»¨
<d13.P23.3>        ¹û_À´_¡£
#
# And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a
# branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon
# a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
#
# unit P NUM:13:24
<d13.P24.1>        £¨_Òò_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_ÄÇ_Àï_¿³_À´_µÄ_ÄÇ_¹Ò_ÆÏ_ÌÑ_£¬_Ëù_ÒÔ_ÄÇ_µØ_·½
<d13.P24.2>        ½Ð_×÷_ÒÔ_ʵ_¸÷_¹È_¡£_£©
#
# The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of
# grapes which the children of Israel cut down from thence.
#
# unit P NUM:13:25
<d13.P25.1>        ¹ý_ÁË_ËÄ_Ê®_Ìì_£¬_Ëû_ÃÇ_¿ú_̽_ÄÇ_µØ_²Å_»Ø_À´_£¬
#
# And they returned from searching of the land after forty days.
#
# unit P NUM:13:26
<d13.P26.1>        µ½_ÁË_°Í_À¼_¿õ_Ò°_µÄ_¼Ó_µÍ_˹_£¬_¼û_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ
<d13.P26.2>        È«_»á_ÖÚ_£¬_»Ø_±¨_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_²¢_È«_»á_ÖÚ_£¬_ÓÖ_°Ñ_ÄÇ_µØ_µÄ_¹û
<d13.P26.3>        ×Ó_¸ø_Ëû_ÃÇ_¿´_¡£
#
# And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the
# congregation of the children of Israel, unto the wilderness of
# Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the
# congregation, and shewed them the fruit of the land.
#
# unit P NUM:13:27
<d13.P27.1>        ÓÖ_¸æ_Ëß_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_µ½_ÁË_Äã_Ëù_´ò_·¢_ÎÒ_ÃÇ_È¥_µÄ_ÄÇ_µØ_£¬_¹û
<d13.P27.2>        È»_ÊÇ_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_¡£_Õâ_¾Í_ÊÇ_ÄÇ_µØ_µÄ_¹û_×Ó_¡£
#
# And they told him, and said, We came unto the land whither thou
# sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is
# the fruit of it.
#
# unit P NUM:13:28
<d13.P28.1>        È»_¶ø_ס_ÄÇ_µØ_µÄ_Ãñ_Ç¿_׳_£¬_³Ç_ÒØ_Ò²_¼á_¹Ì_¿í_´ó_£¬_²¢_ÇÒ_ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ
<d13.P28.2>        ÄÇ_Àï_¿´_¼û_ÁË_ÑÇ_ñÄ_×å_µÄ_ÈË_¡£
#
# Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the
# cities are walled, and very great: and moreover we saw the children
# of Anak there.
#
# unit P NUM:13:29
<d13.P29.1>        ÑÇ_Âê_Á¦_ÈË_ס_ÔÚ_ÄÏ_µØ_¡£_ºÕ_ÈË_£¬_Ò®_²¼_˹_ÈË_£¬_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_ס_ÔÚ
<d13.P29.2>        ɽ_µØ_¡£_åÈ_ÄÏ_ÈË_ס_ÔÚ_º£_±ß_²¢_Ô¼_µ©_ºÓ_ÅÔ_¡£
#
# The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and
# the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the
# Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
#
# unit P NUM:13:30
<d13.P30.1>        åÈ_ÀÕ_ÔÚ_Ħ_Î÷_Ãæ_Ç°_°²_¸§_°Ù_ÐÕ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Á¢_¿Ì_ÉÏ_È¥_µÃ_ÄÇ_µØ
<d13.P30.2>        °É_¡£_ÎÒ_ÃÇ_×ã_ÄÜ_µÃ_ʤ_¡£
#
# And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at
# once, and possess it; for we are well able to overcome it.
#
# unit P NUM:13:31
<d13.P31.1>        µ«_ÄÇ_Щ_ºÍ_Ëû_ͬ_È¥_µÄ_ÈË_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_ÄÜ_ÉÏ_È¥_¹¥_»÷_ÄÇ_Ãñ_£¬_Òò
<d13.P31.2>        Ϊ_Ëû_ÃÇ_±È_ÎÒ_ÃÇ_Ç¿_׳_¡£
#
# But the men that went up with him said, We be not able to go up
# against the people; for they are stronger than we.
#
# unit P NUM:13:32
<d13.P32.1>        ̽_×Ó_ÖÐ_ÓÐ_ÈË_ÂÛ_µ½_Ëù_¿ú_̽_Ö®_µØ_£¬_Ïò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_±¨_¶ñ_ÐÅ_£¬_˵
<d13.P32.2>        £¬_ÎÒ_ÃÇ_Ëù_¿ú_̽_£¬_¾­_¹ý_Ö®_µØ_ÊÇ_ÍÌ_³Ô_¾Ó_Ãñ_Ö®_µØ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_ÄÇ
<d13.P32.3>        Àï_Ëù_¿´_¼û_µÄ_ÈË_Ãñ_¶¼_Éí_Á¿_¸ß_´ó_¡£
#
# And they brought up an evil report of the land which they had
# searched unto the children of Israel, saying, The land, through
# which we have gone to search it, is a land that eateth up the
# inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of
# a great stature.
#
# unit P NUM:13:33
<d13.P33.1>        ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¿´_¼û_ÑÇ_ñÄ_×å_ÈË_£¬_¾Í_ÊÇ_ΰ_ÈË_¡£_Ëû_ÃÇ_ÊÇ_ΰ_ÈË_µÄ
<d13.P33.2>        ºó_Òá_¡£_¾Ý_ÎÒ_ÃÇ_¿´_£¬_×Ô_¼º_¾Í_Èç_òÆ_òì_Ò»_Ñù_¡£_¾Ý_Ëû_ÃÇ_¿´_£¬_ÎÒ
<d13.P33.3>        ÃÇ_Ò²_ÊÇ_Èç_´Ë_¡£
#
# And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the
# giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were
# in their sight.
#
## <d14>
# chapter 14 NUM:14
# unit P NUM:14:1
<d14.P01.1>        µ±_ÏÂ_£¬_È«_»á_ÖÚ_´ó_Éù_Ðú_ÈÂ_¡£_ÄÇ_Ò¹_°Ù_ÐÕ_¶¼_¿Þ_ºÅ_¡£
#
# And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the
# people wept that night.
#
# unit P NUM:14:2
<d14.P02.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_Ïò_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_·¢_Ô¹_ÑÔ_¡£_È«_»á_ÖÚ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬
<d14.P02.2>        °Í_²»_µÃ_ÎÒ_ÃÇ_Ôç_ËÀ_ÔÚ_°£_¼°_µØ_£¬_»ò_ÊÇ_ËÀ_ÔÚ_Õâ_¿õ_Ò°_¡£
#
# And all the children of Israel murmured against Moses and against
# Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we
# had died in the land of Egypt! or would God we had died in this
# wilderness!
#
# unit P NUM:14:3
<d14.P03.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_ʲ_ô_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_Áì_µ½_ÄÇ_µØ_£¬_ʹ_ÎÒ_ÃÇ_µ¹_ÔÚ_µ¶_ÏÂ_ÄØ_£¿
<d14.P03.2>        ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÆÞ_×Ó_ºÍ_º¢_×Ó_±Ø_±»_°_ÂÓ_¡£_ÎÒ_ÃÇ_»Ø_°£_¼°_È¥_Æñ_²»_ºÃ_Âð
<d14.P03.3>        £¿
#
# And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by
# the sword, that our wives and our children should be a prey? were it
# not better for us to return into Egypt?
#
# unit P NUM:14:4
<d14.P04.1>        ÖÚ_ÈË_±Ë_´Ë_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_Èç_Á¢_Ò»_¸ö_Ê×_Áì_»Ø_°£_¼°_È¥_°É_¡£
#
# And they said one to another, Let us make a captain, and let us
# return into Egypt.
#
# unit P NUM:14:5
<d14.P05.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¾Í_¸©_·ü_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_Ãæ_Ç°_¡£
#
# Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of
# the congregation of the children of Israel.
#
# unit P NUM:14:6
<d14.P06.1>        ¿ú_̽_µØ_µÄ_ÈË_ÖÐ_£¬_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_ºÍ_Ò®_æÚ_Äá_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_ÀÕ
<d14.P06.2>        ˺_ÁÑ_ÒÂ_·þ_£¬
#
# And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which
# were of them that searched the land, rent their clothes:
#
# unit P NUM:14:7
<d14.P07.1>        ¶Ô_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Ëù_¿ú_̽_£¬_¾­_¹ý_Ö®_µØ_ÊÇ_¼«_ÃÀ_Ö®
<d14.P07.2>        µØ_¡£
#
# And they spake unto all the company of the children of Israel,
# saying, The land, which we passed through to search it, is an
# exceeding good land.
#
# unit P NUM:14:8
<d14.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Èô_ϲ_ÔÃ_ÎÒ_ÃÇ_£¬_¾Í_±Ø_½«_ÎÒ_ÃÇ_Áì_½ø_ÄÇ_µØ_£¬_°Ñ_µØ_´Í_¸ø
<d14.P08.2>        ÎÒ_ÃÇ_¡£_ÄÇ_µØ_Ô­_ÊÇ_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_¡£
#
# If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and
# give it us; a land which floweth with milk and honey.
#
# unit P NUM:14:9
<d14.P09.1>        µ«_Äã_ÃÇ_²»_¿É_±³_ÅÑ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ò²_²»_Òª_ÅÂ_ÄÇ_µØ_µÄ_¾Ó_Ãñ_¡£_Òò_Ϊ
<d14.P09.2>        Ëû_ÃÇ_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ʳ_Îï_£¬_²¢_ÇÒ_Òñ_±Ó_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÒÑ_¾­_Àë_¿ª_Ëû_ÃÇ_¡£
<d14.P09.3>        ÓÐ_Ò®_ºÍ_»ª_Óë_ÎÒ_ÃÇ_ͬ_ÔÚ_£¬_²»_Òª_ÅÂ_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of
# the land; for they are bread for us: their defence is departed from
# them, and the LORD is with us: fear them not.
#
# unit P NUM:14:10
<d14.P10.1>        µ«_È«_»á_ÖÚ_˵_£¬_ÄÃ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ_Ëû_ÃÇ_¶þ_ÈË_¡£_ºö_È»_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ
<d14.P10.2>        ÈÙ_¹â_ÔÚ_»á_Ä»_ÖÐ_Ïò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_ÏÔ_ÏÖ_¡£
#
# But all the congregation bade stone them with stones. And the glory
# of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before
# all the children of Israel.
#
# unit P NUM:14:11
<d14.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Õâ_°Ù_ÐÕ_Ãê_ÊÓ_ÎÒ_Òª_µ½_¼¸_ʱ_ÄØ_£¿_ÎÒ_ÔÚ_Ëû
<d14.P11.2>        ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÐÐ_ÁË_Õâ_Ò»_ÇÐ_Éñ_¼£_£¬_Ëû_ÃÇ_»¹_²»_ÐÅ_ÎÒ_Òª_µ½_¼¸_ʱ_ÄØ_£¿
#
# And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me?
# and how long will it be ere they believe me, for all the signs which
# I have shewed among them?
#
# unit P NUM:14:12
<d14.P12.1>        ÎÒ_Òª_ÓÃ_ÎÁ_Òß_»÷_ɱ_Ëû_ÃÇ_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_²»_µÃ_³Ð_ÊÜ_ÄÇ_µØ_£¬_½Ð_Äã_µÄ
<d14.P12.2>        ºó_Òá_³É_Ϊ_´ó_¹ú_£¬_±È_Ëû_ÃÇ_Ç¿_ʤ_¡£
#
# I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will
# make of thee a greater nation and mightier than they.
#
# unit P NUM:14:13
<d14.P13.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_°£_¼°_ÈË_±Ø_Ìý_¼û_Õâ_ÊÂ_¡£_Òò_Ϊ_Äã_Ôø_Ê©_Õ¹
<d14.P13.2>        ´ó_ÄÜ_£¬_½«_Õâ_°Ù_ÐÕ_´Ó_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Áì_ÉÏ_À´_¡£
#
# And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for
# thou broughtest up this people in thy might from among them;)
#
# unit P NUM:14:14
<d14.P14.1>        °£_¼°_ÈË_Òª_½«_Õâ_ÊÂ_´«_¸ø_åÈ_ÄÏ_µØ_µÄ_¾Ó_Ãñ_¡£_ÄÇ_Ãñ_ÒÑ_¾­_Ìý_¼û_Äã
<d14.P14.2>        Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_ÔÚ_Õâ_°Ù_ÐÕ_ÖÐ_¼ä_¡£_Òò_Ϊ_Äã_Ãæ_¶Ô_Ãæ_±»_ÈË_¿´_¼û_£¬_ÓÐ
<d14.P14.3>        Äã_µÄ_ÔÆ_²Ê_Í£_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÒÔ_ÉÏ_¡£_Äã_ÈÕ_¼ä_ÔÚ_ÔÆ_Öù_ÖÐ_£¬_Ò¹_¼ä_ÔÚ_»ð
<d14.P14.4>        Öù_ÖÐ_£¬_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Ç°_Ãæ_ÐÐ_¡£
#
# And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have
# heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen
# face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou
# goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a
# pillar of fire by night.
#
# unit P NUM:14:15
<d14.P15.1>        Èç_½ñ_Äã_Èô_°Ñ_Õâ_°Ù_ÐÕ_ɱ_ÁË_£¬_Èç_ɱ_Ò»_ÈË_£¬_ÄÇ_Щ_Ìý_¼û_Äã_Ãû_Éù
<d14.P15.2>        µÄ_ÁÐ_°î_±Ø_Òé_ÂÛ_˵_£¬
#
# Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations
# which have heard the fame of thee will speak, saying,
#
# unit P NUM:14:16
<d14.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Òò_Ϊ_²»_ÄÜ_°Ñ_Õâ_°Ù_ÐÕ_Áì_½ø_Ëû_Ïò_Ëû_ÃÇ_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_Ö®_µØ
<d14.P16.2>        £¬_Ëù_ÒÔ_ÔÚ_¿õ_Ò°_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ɱ_ÁË_¡£
#
# Because the LORD was not able to bring this people into the land
# which he sware unto them, therefore he hath slain them in the
# wilderness.
#
# unit P NUM:14:17
<d14.P17.1>        ÏÖ_ÔÚ_Çó_Ö÷_´ó_ÏÔ_ÄÜ_Á¦_£¬_ÕÕ_Äã_Ëù_˵_¹ý_µÄ_»°_˵_£¬
#
# And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great,
# according as thou hast spoken, saying,
#
# unit P NUM:14:18
<d14.P18.1>        Ò®_ºÍ_»ª_²»_Çá_Ò×_·¢_Å­_£¬_²¢_ÓÐ_·á_Ê¢_µÄ_´È_°®_£¬_Éâ_Ãâ_×ï_Äõ_ºÍ_¹ý
<d14.P18.2>        ·¸_¡£_Íò_²»_ÒÔ_ÓÐ_×ï_µÄ_Ϊ_ÎÞ_×ï_£¬_±Ø_×·_ÌÖ_Ëû_µÄ_×ï_£¬_×Ô_¸¸_¼°_×Ó
<d14.P18.3>        £¬_Ö±_µ½_Èý_£¬_ËÄ_´ú_¡£
#
# The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity
# and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the
# iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth
# generation.
#
# unit P NUM:14:19
<d14.P19.1>        Çó_Äã_ÕÕ_Äã_µÄ_´ó_´È_°®_Éâ_Ãâ_Õâ_°Ù_ÐÕ_µÄ_×ï_Äõ_£¬_ºÃ_Ïó_Äã_´Ó_°£_¼°
<d14.P19.2>        µ½_Èç_½ñ_³£_Éâ_Ãâ_Ëû_ÃÇ_Ò»_Ñù_¡£
#
# Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto
# the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people,
# from Egypt even until now.
#
# unit P NUM:14:20
<d14.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÎÒ_ÕÕ_×Å_Äã_µÄ_»°_Éâ_Ãâ_ÁË_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
#
# unit P NUM:14:21
<d14.P21.1>        È»_ÎÒ_Ö¸_×Å_ÎÒ_µÄ_ÓÀ_Éú_Æð_ÊÄ_£¬_±é_µØ_Òª_±»_ÎÒ_µÄ_ÈÙ_Ò«_³ä_Âú_¡£
#
# But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory
# of the LORD.
#
# unit P NUM:14:22
<d14.P22.1>        Õâ_Щ_ÈË_Ëä_¿´_¼û_ÎÒ_µÄ_ÈÙ_Ò«_ºÍ_ÎÒ_ÔÚ_°£_¼°_Óë_¿õ_Ò°_Ëù_ÐÐ_µÄ_Éñ_¼£
<d14.P22.2>        £¬_ÈÔ_È»_ÊÔ_̽_ÎÒ_Õâ_Ê®_´Î_£¬_²»_Ìý_´Ó_ÎÒ_µÄ_»°_£¬
#
# Because all those men which have seen my glory, and my miracles,
# which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now
# these ten times, and have not hearkened to my voice;
#
# unit P NUM:14:23
<d14.P23.1>        Ëû_ÃÇ_¶Ï_²»_µÃ_¿´_¼û_ÎÒ_Ïò_Ëû_ÃÇ_µÄ_×æ_×Ú_Ëù_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_Ö®_µØ_¡£_·²
<d14.P23.2>        Ãê_ÊÓ_ÎÒ_µÄ_£¬_Ò»_¸ö_Ò²_²»_µÃ_¿´_¼û_¡£
#
# Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers,
# neither shall any of them that provoked me see it:
#
# unit P NUM:14:24
<d14.P24.1>        Ω_¶À_ÎÒ_µÄ_ÆÍ_ÈË_åÈ_ÀÕ_£¬_Òò_Ëû_Áí_ÓÐ_Ò»_¸ö_ÐÄ_Ö¾_£¬_ר_Ò»_¸ú_´Ó_ÎÒ
<d14.P24.2>        £¬_ÎÒ_¾Í_°Ñ_Ëû_Áì_½ø_Ëû_Ëù_È¥_¹ý_µÄ_ÄÇ_µØ_¡£_Ëû_µÄ_ºó_Òá_Ò²_±Ø_µÃ_ÄÇ
<d14.P24.3>        µØ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and
# hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he
# went; and his seed shall possess it.
#
# unit P NUM:14:25
<d14.P25.1>        ÑÇ_Âê_Á¦_ÈË_ºÍ_åÈ_ÄÏ_ÈË_ס_ÔÚ_¹È_ÖÐ_£¬_Ã÷_Ìì_Äã_ÃÇ_Òª_ת_»Ø_£¬_´Ó_ºì
<d14.P25.2>        º£_µÄ_·_Íù_¿õ_Ò°_È¥_¡£
#
# (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.)
# Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the
# Red sea.
#
# unit P NUM:14:26
<d14.P26.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
#
# unit P NUM:14:27
<d14.P27.1>        Õâ_¶ñ_»á_ÖÚ_Ïò_ÎÒ_·¢_Ô¹_ÑÔ_£¬_ÎÒ_ÈÌ_ÄÍ_Ëû_ÃÇ_Òª_µ½_¼¸_ʱ_ÄØ_£¿_ÒÔ_É«
<d14.P27.2>        ÁÐ_ÈË_Ïò_ÎÒ_Ëù_·¢_µÄ_Ô¹_ÑÔ_£¬_ÎÒ_¶¼_Ìý_¼û_ÁË_¡£
#
# How long shall I bear with this evil congregation, which murmur
# against me? I have heard the murmurings of the children of Israel,
# which they murmur against me.
#
# unit P NUM:14:28
<d14.P28.1>        Äã_ÃÇ_¸æ_Ëß_Ëû_ÃÇ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_ÎÒ_Ö¸_×Å_ÎÒ_µÄ_ÓÀ_Éú_Æð_ÊÄ_£¬_ÎÒ
<d14.P28.2>        ±Ø_Òª_ÕÕ_Äã_ÃÇ_´ï_µ½_ÎÒ_¶ú_ÖÐ_µÄ_»°_´ý_Äã_ÃÇ_¡£
#
# Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken
# in mine ears, so will I do to you:
#
# unit P NUM:14:29
<d14.P29.1>        Äã_ÃÇ_µÄ_ʬ_Ê×_±Ø_µ¹_ÔÚ_Õâ_¿õ_Ò°_£¬_²¢_ÇÒ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_·²_±»_Êý_µã_£¬
<d14.P29.2>        ´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_Ïò_ÎÒ_·¢_Ô¹_ÑÔ_µÄ_£¬
#
# Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were
# numbered of you, according to your whole number, from twenty years
# old and upward, which have murmured against me,
#
# unit P NUM:14:30
<d14.P30.1>        ±Ø_²»_µÃ_½ø_ÎÒ_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_½Ð_Äã_ÃÇ_ס_µÄ_ÄÇ_µØ_¡£_Ω_ÓÐ_Ò®_æÚ_Äá_µÄ
<d14.P30.2>        ¶ù_×Ó_åÈ_ÀÕ_ºÍ_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_²Å_ÄÜ_½ø_È¥_¡£
#
# Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware
# to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and
# Joshua the son of Nun.
#
# unit P NUM:14:31
<d14.P31.1>        µ«_Äã_ÃÇ_µÄ_¸¾_ÈË_º¢_×Ó_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_ÃÇ_Ëù_˵_£¬_Òª_±»_°_ÂÓ_µÄ_£¬_ÎÒ
<d14.P31.2>        ±Ø_°Ñ_Ëû_ÃÇ_Áì_½ø_È¥_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_µÃ_Öª_Äã_ÃÇ_Ëù_Ñá_Æú_µÄ_ÄÇ_µØ_¡£
#
# But your little ones, which ye said should be a prey, them will I
# bring in, and they shall know the land which ye have despised.
#
# unit P NUM:14:32
<d14.P32.1>        ÖÁ_ÓÚ_Äã_ÃÇ_£¬_Äã_ÃÇ_µÄ_ʬ_Ê×_±Ø_µ¹_ÔÚ_Õâ_¿õ_Ò°_¡£
#
# But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
#
# unit P NUM:14:33
<d14.P33.1>        Äã_ÃÇ_µÄ_¶ù_Å®_±Ø_ÔÚ_¿õ_Ò°_Æ®_Á÷_ËÄ_Ê®_Äê_£¬_µ£_µ±_Äã_ÃÇ_Òù_ÐÐ_µÄ_×ï
<d14.P33.2>        £¬_Ö±_µ½_Äã_ÃÇ_µÄ_ʬ_Ê×_ÔÚ_¿õ_Ò°_Ïû_Ãð_¡£
#
# And your children shall wander in the wilderness forty years, and
# bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the
# wilderness.
#
# unit P NUM:14:34
<d14.P34.1>        °´_Äã_ÃÇ_¿ú_̽_ÄÇ_µØ_µÄ_ËÄ_Ê®_ÈÕ_£¬_Ò»_Äê_¶¥_Ò»_ÈÕ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_µ£_µ±
<d14.P34.2>        ×ï_Äõ_ËÄ_Ê®_Äê_£¬_¾Í_Öª_µÀ_ÎÒ_Óë_Äã_ÃÇ_Êè_Ô¶_ÁË_£¬
#
# After the number of the days in which ye searched the land, even
# forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even
# forty years, and ye shall know my breach of promise.
#
# unit P NUM:14:35
<d14.P35.1>        ÎÒ_Ò®_ºÍ_»ª_˵_¹ý_£¬_ÎÒ_×Ü_Òª_Õâ_Ñù_´ý_Õâ_Ò»_ÇÐ_¾Û_¼¯_µÐ_ÎÒ_µÄ_¶ñ_»á
<d14.P35.2>        ÖÚ_¡£_Ëû_ÃÇ_±Ø_ÔÚ_Õâ_¿õ_Ò°_Ïû_Ãð_£¬_ÔÚ_Õâ_Àï_ËÀ_Íö_¡£
#
# I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil
# congregation, that are gathered together against me: in this
# wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
#
# unit P NUM:14:36
<d14.P36.1>        Ħ_Î÷_Ëù_´ò_·¢_£¬_¿ú_̽_ÄÇ_µØ_µÄ_ÈË_»Ø_À´_£¬_±¨_ÄÇ_µØ_µÄ_¶ñ_ÐÅ_£¬_½Ð
<d14.P36.2>        È«_»á_ÖÚ_Ïò_Ħ_Î÷_·¢_Ô¹_ÑÔ_£¬
#
# And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and
# made all the congregation to murmur against him, by bringing up a
# slander upon the land,
#
# unit P NUM:14:37
<d14.P37.1>        Õâ_Щ_±¨_¶ñ_ÐÅ_µÄ_ÈË_¶¼_Ôâ_ÎÁ_Òß_£¬_ËÀ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# Even those men that did bring up the evil report upon the land, died
# by the plague before the LORD.
#
# unit P NUM:14:38
<d14.P38.1>        Æä_ÖÐ_Ω_ÓÐ_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_ºÍ_Ò®_æÚ_Äá_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_ÀÕ_ÈÔ_È»_´æ
<d14.P38.2>        »î_¡£
#
# But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which
# were of the men that went to search the land, lived still.
#
# unit P NUM:14:39
<d14.P39.1>        Ħ_Î÷_½«_Õâ_Щ_»°_¸æ_Ëß_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_Éõ_±¯_°§_¡£
#
# And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and
# the people mourned greatly.
#
# unit P NUM:14:40
<d14.P40.1>        Çå_Ôç_Æð_À´_£¬_ÉÏ_ɽ_¶¥_È¥_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_Õâ_Àï_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ÓÐ_×ï_ÁË
<d14.P40.2>        ¡£_Çé_Ô¸_ÉÏ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ó¦_Ðí_µÄ_µØ_·½_È¥_¡£
#
# And they rose up early in the morning, and gat them up into the top
# of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the
# place which the LORD hath promised: for we have sinned.
#
# unit P NUM:14:41
<d14.P41.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Ϊ_ºÎ_Î¥_±³_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãü_Áî_ÄØ_£¿_Õâ_ÊÂ_²»_ÄÜ_˳
<d14.P41.2>        Àû_ÁË_¡£
#
# And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of
# the LORD? but it shall not prosper.
#
# unit P NUM:14:42
<d14.P42.1>        ²»_Òª_ÉÏ_È¥_¡£_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_²»_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_¿Ö_ÅÂ_Äã_ÃÇ_±»_³ð
<d14.P42.2>        µÐ_ɱ_°Ü_ÁË_¡£
#
# Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten
# before your enemies.
#
# unit P NUM:14:43
<d14.P43.1>        ÑÇ_Âê_Á¦_ÈË_ºÍ_åÈ_ÄÏ_ÈË_¶¼_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ãæ_Ç°_£¬_Äã_ÃÇ_±Ø_µ¹_ÔÚ_µ¶_ÏÂ_¡£
<d14.P43.2>        Òò_Äã_ÃÇ_ÍË_»Ø_²»_¸ú_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Ëù_ÒÔ_Ëû_±Ø_²»_Óë_Äã_ÃÇ_ͬ_ÔÚ_¡£
#
# For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye
# shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD,
# therefore the LORD will not be with you.
#
# unit P NUM:14:44
<d14.P44.1>        Ëû_ÃÇ_È´_ÉÃ_¸Ò_ÉÏ_ɽ_¶¥_È¥_£¬_È»_¶ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ô¼_¹ñ_ºÍ_Ħ_Î÷_û_ÓÐ
<d14.P44.2>        ³ö_Óª_¡£
#
# But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark
# of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the
# camp.
#
# unit P NUM:14:45
<d14.P45.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÑÇ_Âê_Á¦_ÈË_ºÍ_ס_ÔÚ_ÄÇ_ɽ_ÉÏ_µÄ_åÈ_ÄÏ_ÈË_¶¼_ÏÂ_À´_»÷_´ò_Ëû_ÃÇ
<d14.P45.2>        £¬_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ɱ_ÍË_ÁË_£¬_Ö±_µ½_ºÎ_çí_Âê_¡£
#
# Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in
# that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
#
## <d15>
# chapter 15 NUM:15
# unit P NUM:15:1
<d15.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:15:2
<d15.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_µ½_ÁË_ÎÒ_Ëù_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_¾Ó_ס_µÄ_µØ
<d15.P02.2>        £¬
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be
# come into the land of your habitations, which I give unto you,
#
# unit P NUM:15:3
<d15.P03.1>        Èô_Ô¸_Òâ_´Ó_Å£_Ⱥ_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_È¡_Å£_Ñò_×÷_»ð_¼À_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÎÞ
<d15.P03.2>        ÂÛ_ÊÇ_ìÜ_¼À_ÊÇ_ƽ_°²_¼À_£¬_Ϊ_Òª_»¹_ÌØ_Ðí_µÄ_Ô¸_£¬_»ò_ÊÇ_×÷_¸Ê_ÐÄ_¼À
<d15.P03.3>        £¬_»ò_ÊÇ_·ê_Äã_ÃÇ_½Ú_ÆÚ_Ï×_µÄ_£¬_¶¼_Òª_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_Ö®_¼À
<d15.P03.4>        ¡£
#
# And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering,
# or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in
# your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the
# herd, or of the flock:
#
# unit P NUM:15:4
<d15.P04.1>        ÄÇ_Ï×_¹©_Îï_µÄ_¾Í_Òª_½«_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_²¢_ÓÍ_Ò»_ÐÀ_ËÄ_·Ö
<d15.P04.2>        Ö®_Ò»_£¬_µ÷_ºÍ_×÷_ËØ_¼À_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat
# offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an
# hin of oil.
#
# unit P NUM:15:5
<d15.P05.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ìÜ_¼À_ÊÇ_ƽ_°²_¼À_£¬_Äã_Òª_Ϊ_ÿ_Ö»_Ãà_Ñò_¸á_£¬_Ò»_ͬ_Ô¤_±¸
<d15.P05.2>        µì_¼À_µÄ_¾Æ_Ò»_ÐÀ_ËÄ_·Ö_Ö®_Ò»_¡£
#
# And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt
# thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
#
# unit P NUM:15:6
<d15.P06.1>        Ϊ_¹«_Ãà_Ñò_Ô¤_±¸_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_¶þ_£¬_²¢_ÓÍ_Ò»_ÐÀ_Èý_·Ö_Ö®_Ò»
<d15.P06.2>        £¬_µ÷_ºÍ_×÷_ËØ_¼À_£¬
#
# Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals
# of flour mingled with the third part of an hin of oil.
#
# unit P NUM:15:7
<d15.P07.1>        ÓÖ_ÓÃ_¾Æ_Ò»_ÐÀ_Èý_·Ö_Ö®_Ò»_×÷_µì_¼À_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_Ö®_¼À
<d15.P07.2>        ¡£
#
# And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin
# of wine, for a sweet savour unto the LORD.
#
# unit P NUM:15:8
<d15.P08.1>        Äã_Ô¤_±¸_¹«_Å£_×÷_ìÜ_¼À_£¬_»ò_ÊÇ_×÷_ƽ_°²_¼À_£¬_Ϊ_Òª_»¹_ÌØ_Ðí_µÄ_Ô¸
<d15.P08.2>        £¬_»ò_ÊÇ_×÷_ƽ_°²_¼À_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬
#
# And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a
# sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
#
# unit P NUM:15:9
<d15.P09.1>        ¾Í_Òª_°Ñ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Èý_£¬_²¢_ÓÍ_°ë_ÐÀ_£¬_µ÷_ºÍ_×÷_ËØ_¼À_£¬
<d15.P09.2>        ºÍ_¹«_Å£_Ò»_ͬ_Ï×_ÉÏ_£¬
#
# Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth
# deals of flour mingled with half an hin of oil.
#
# unit P NUM:15:10
<d15.P10.1>        ÓÖ_ÓÃ_¾Æ_°ë_ÐÀ_×÷_µì_¼À_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for
# an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
#
# unit P NUM:15:11
<d15.P11.1>        Ï×_¹«_Å£_£¬_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Ãà_Ñò_¸á_£¬_ɽ_Ñò_¸á_£¬_ÿ_Ö»_¶¼_Òª_Õâ_Ñù_°ì
<d15.P11.2>        Àí_¡£
#
# Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a
# lamb, or a kid.
#
# unit P NUM:15:12
<d15.P12.1>        ÕÕ_Äã_ÃÇ_Ëù_Ô¤_±¸_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_°´_×Å_Ö»_Êý_¶¼_Òª_Õâ_Ñù_°ì_Àí_¡£
#
# According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to
# every one according to their number.
#
# unit P NUM:15:13
<d15.P13.1>        ·²_±¾_µØ_ÈË_½«_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_¶¼_Òª_Õâ_Ñù_°ì_Àí_¡£
#
# All that are born of the country shall do these things after this
# manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto
# the LORD.
#
# unit P NUM:15:14
<d15.P14.1>        Èô_ÓÐ_Íâ_ÈË_ºÍ_Äã_ÃÇ_ͬ_¾Ó_£¬_»ò_ÓÐ_ÈË_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ס_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä
<d15.P14.2>        £¬_Ô¸_Òâ_½«_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Äã_ÃÇ_Ôõ_Ñù_°ì_Àí_£¬_Ëû
<d15.P14.3>        Ò²_Òª_ÕÕ_Ñù_°ì_Àí_¡£
#
# And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in
# your generations, and will offer an offering made by fire, of a
# sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
#
# unit P NUM:15:15
<d15.P15.1>        ÖÁ_ÓÚ_»á_ÖÚ_£¬_Äã_ÃÇ_ºÍ_ͬ_¾Ó_µÄ_Íâ_ÈË_¶¼_¹é_Ò»_Àý_£¬_×÷_Ϊ_Äã_ÃÇ_ÊÀ
<d15.P15.2>        ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_Äã_ÃÇ_Ôõ_Ñù_£¬_¼Ä_¾Ó
<d15.P15.3>        µÄ_Ò²_Òª_Ôõ_Ñù_¡£
#
# One ordinance shall be both for you of the congregation, and also
# for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in
# your generations: as ye are, so shall the stranger be before the
# LORD.
#
# unit P NUM:15:16
<d15.P16.1>        Äã_ÃÇ_²¢_Óë_Äã_ÃÇ_ͬ_¾Ó_µÄ_Íâ_ÈË_µ±_ÓÐ_Ò»_Ñù_µÄ_Ìõ_Àý_£¬_Ò»_Ñù_µÄ_µä
<d15.P16.2>        ÕÂ_¡£
#
# One law and one manner shall be for you, and for the stranger that
# sojourneth with you.
#
# unit P NUM:15:17
<d15.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:15:18
<d15.P18.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_µ½_ÁË_ÎÒ_Ëù_Áì_Äã_ÃÇ_½ø_È¥_µÄ_ÄÇ_µØ
<d15.P18.2>        £¬
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come
# into the land whither I bring you,
#
# unit P NUM:15:19
<d15.P19.1>        ³Ô_ÄÇ_µØ_µÄ_Á¸_ʳ_£¬_¾Í_Òª_°Ñ_¾Ù_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye
# shall offer up an heave offering unto the LORD.
#
# unit P NUM:15:20
<d15.P20.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÓÃ_³õ_Êì_µÄ_Âó_×Ó_Ä¥_Ãæ_£¬_×÷_±ý_µ±_¾Ù_¼À_·î_Ï×_¡£_Äã_ÃÇ_¾Ù
<d15.P20.2>        ÉÏ_£¬_ºÃ_Ïñ_¾Ù_ºÌ_³¡_µÄ_¾Ù_¼À_Ò»_Ñù_£¬
#
# Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave
# offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so
# shall ye heave it.
#
# unit P NUM:15:21
<d15.P21.1>        Äã_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_Òª_ÓÃ_³õ_Êì_µÄ_Âó_×Ó_Ä¥_Ãæ_£¬_µ±_¾Ù_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ
<d15.P21.2>        »ª_¡£
#
# Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave
# offering in your generations.
#
# unit P NUM:15:22
<d15.P22.1>        Äã_ÃÇ_ÓÐ_´í_Îó_µÄ_ʱ_ºò_£¬_²»_ÊØ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_µÄ_Õâ_Ò»_ÇÐ
<d15.P22.2>        Ãü_Áî_£¬
#
# And if ye have erred, and not observed all these commandments, which
# the LORD hath spoken unto Moses,
#
# unit P NUM:15:23
<d15.P23.1>        ¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_½è_Ħ_Î÷_Ò»_ÇÐ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_µÄ_£¬_×Ô_ÄÇ_ÈÕ_ÒÔ_ÖÁ_Äã
<d15.P23.2>        ÃÇ_µÄ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_£¬
#
# Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from
# the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your
# generations;
#
# unit P NUM:15:24
<d15.P24.1>        Èô_ÓÐ_Îó_ÐÐ_£¬_ÊÇ_»á_ÖÚ_Ëù_²»_Öª_µÀ_µÄ_£¬_ºó_À´_È«_»á_ÖÚ_¾Í_Òª_½«_Ò»
<d15.P24.2>        Ö»_¹«_Å£_¶¿_×÷_ìÜ_¼À_£¬_²¢_ÕÕ_µä_ÕÂ_°Ñ_ËØ_¼À_ºÍ_µì_¼À_Ò»_ͬ_Ï×_¸ø_Ò®
<d15.P24.3>        ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_Ö®_¼À_£¬_ÓÖ_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_¡£
#
# Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the
# knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer
# one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the
# LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to
# the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
#
# unit P NUM:15:25
<d15.P25.1>        ¼À_˾_Òª_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_Êê_×ï_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_£¬_Òò_Ϊ
<d15.P25.2>        Õâ_ÊÇ_´í_Îó_¡£_Ëû_ÃÇ_ÓÖ_Òò_×Ô_¼º_µÄ_´í_Îó_£¬_°Ñ_¹©_Îï_£¬_¾Í_ÊÇ_Ïò_Ò®
<d15.P25.3>        ºÍ_»ª_Ï×_µÄ_»ð_¼À_ºÍ_Êê_×ï_¼À_£¬_Ò»_²¢_·î_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And the priest shall make an atonement for all the congregation of
# the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is
# ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by
# fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for
# their ignorance:
#
# unit P NUM:15:26
<d15.P26.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_ºÍ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_¾Í_±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_£¬
<d15.P26.2>        Òò_Ϊ_Õâ_×ï_ÊÇ_°Ù_ÐÕ_Îó_·¸_µÄ_¡£
#
# And it shall be forgiven all the congregation of the children of
# Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the
# people were in ignorance.
#
# unit P NUM:15:27
<d15.P27.1>        Èô_ÓÐ_Ò»_¸ö_ÈË_Îó_·¸_ÁË_×ï_£¬_Ëû_¾Í_Òª_Ï×_Ò»_Ëê_µÄ_ĸ_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï
<d15.P27.2>        ¼À_¡£
#
# And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she
# goat of the first year for a sin offering.
#
# unit P NUM:15:28
<d15.P28.1>        ÄÇ_Îó_ÐÐ_µÄ_ÈË_·¸_×ï_µÄ_ʱ_ºò_£¬_¼À_˾_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Ëû_Êê
<d15.P28.2>        ×ï_£¬_Ëû_¾Í_±Ø_ÃÉ_Éâ_Ãâ_¡£
#
# And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth
# ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an
# atonement for him; and it shall be forgiven him.
#
# unit P NUM:15:29
<d15.P29.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_µÄ_±¾_µØ_ÈË_ºÍ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_£¬_Èô_Îó_ÐÐ
<d15.P29.2>        ÁË_ʲ_ô_ÊÂ_£¬_±Ø_¹é_Ò»_Ñù_µÄ_Ìõ_Àý_¡£
#
# Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both
# for him that is born among the children of Israel, and for the
# stranger that sojourneth among them.
#
# unit P NUM:15:30
<d15.P30.1>        µ«_ÄÇ_ÉÃ_¸Ò_ÐÐ_ÊÂ_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_±¾_µØ_ÈË_ÊÇ_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_Ëû_Ùô_äÂ_ÁË
<d15.P30.2>        Ò®_ºÍ_»ª_£¬_±Ø_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£
#
# But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in
# the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that
# soul shall be cut off from among his people.
#
# unit P NUM:15:31
<d15.P31.1>        Òò_Ëû_Ãê_ÊÓ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÑÔ_Óï_£¬_Î¥_±³_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãü_Áî_£¬_ÄÇ_ÈË_×Ü
<d15.P31.2>        Òª_¼ô_³ý_¡£_Ëû_µÄ_×ï_Äõ_Òª_¹é_µ½_Ëû_Éí_ÉÏ_¡£
#
# Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his
# commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall
# be upon him.
#
# unit P NUM:15:32
<d15.P32.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÔÚ_¿õ_Ò°_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Óö_¼û_Ò»_¸ö_ÈË_ÔÚ_°²_Ï¢_ÈÕ_¼ñ_²ñ_¡£
#
# And while the children of Israel were in the wilderness, they found
# a man that gathered sticks upon the sabbath day.
#
# unit P NUM:15:33
<d15.P33.1>        Óö_¼û_Ëû_¼ñ_²ñ_µÄ_ÈË_£¬_¾Í_°Ñ_Ëû_´ø_µ½_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_²¢_È«_»á_ÖÚ_ÄÇ
<d15.P33.2>        Àï_£¬
#
# And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and
# Aaron, and unto all the congregation.
#
# unit P NUM:15:34
<d15.P34.1>        ½«_Ëû_ÊÕ_ÔÚ_¼à_ÄÚ_¡£_Òò_Ϊ_µ±_Ôõ_Ñù_°ì_Ëû_£¬_»¹_û_ÓÐ_Ö¸_Ã÷_¡£
#
# And they put him in ward, because it was not declared what should be
# done to him.
#
# unit P NUM:15:35
<d15.P35.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_×Ü_Òª_°Ñ_ÄÇ_ÈË_ÖÎ_ËÀ_¡£_È«_»á_ÖÚ_Òª_ÔÚ_Óª
<d15.P35.2>        Íâ_ÓÃ_ʯ_Í·_°Ñ_Ëû_´ò_ËÀ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death:
# all the congregation shall stone him with stones without the camp.
#
# unit P NUM:15:36
<d15.P36.1>        ÓÚ_ÊÇ_È«_»á_ÖÚ_½«_Ëû_´ø_µ½_Óª_Íâ_£¬_ÓÃ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ_Ëû_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ
<d15.P36.2>        »ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And all the congregation brought him without the camp, and stoned
# him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
#
# unit P NUM:15:37
<d15.P37.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:15:38
<d15.P38.1>        Äã_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_½Ð_Ëû_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_ÔÚ_ÒÂ_·þ_±ß_ÉÏ_×÷_£¿_£¿
<d15.P38.2>        ×Ó_£¬_ÓÖ_ÔÚ_µ×_±ß_µÄ_£¿_£¿_×Ó_ÉÏ_¶¤_Ò»_¸ù_À¶_ϸ_´ø_×Ó_¡£
#
# Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them
# fringes in the borders of their garments throughout their
# generations, and that they put upon the fringe of the borders a
# ribband of blue:
#
# unit P NUM:15:39
<d15.P39.1>        Äã_ÃÇ_Åå_´ø_Õâ_£¿_£¿_×Ó_£¬_ºÃ_½Ð_Äã_ÃÇ_¿´_¼û_¾Í_¼Ç_Äî_×ñ_ÐÐ_Ò®_ºÍ_»ª
<d15.P39.2>        Ò»_ÇÐ_µÄ_Ãü_Áî_£¬_²»_Ëæ_´Ó_×Ô_¼º_µÄ_ÐÄ_Òâ_£¬_ÑÛ_Ä¿_ÐÐ_а_Òù_£¬_Ïó_Äã
<d15.P39.3>        ÃÇ_ËØ_³£_Ò»_Ñù_¡£
#
# And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and
# remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye
# seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use
# to go a whoring:
#
# unit P NUM:15:40
<d15.P40.1>        ʹ_Äã_ÃÇ_¼Ç_Äî_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Ãü_Áî_£¬_³É_Ϊ_Ê¥_½à_£¬_¹é_Óë_Äã_ÃÇ
<d15.P40.2>        µÄ_Éñ_¡£
#
# That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto
# your God.
#
# unit P NUM:15:41
<d15.P41.1>        ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Ôø_°Ñ_Äã_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_£¬_Òª
<d15.P41.2>        ×÷_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt,
# to be your God: I am the LORD your God.
#
## <d16>
# chapter 16 NUM:16
# unit P NUM:16:1
<d16.P01.1>        Àû_δ_µÄ_Ôø_Ëï_£¬_¸ç_Ͻ_µÄ_Ëï_×Ó_£¬_ÒÔ_˹_¹þ_µÄ_¶ù_×Ó_¿É_À­_£¬_ºÍ_Á÷
<d16.P01.2>        ±ã_×Ó_Ëï_ÖÐ_ÒÔ_Àû_Ѻ_µÄ_¶ù_×Ó_´ó_Ì®_£¬_ÑÇ_±È_À¼_£¬_Óë_±È_ÀÕ_µÄ_¶ù_×Ó
<d16.P01.3>        °²_£¬
#
# Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and
# Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth,
# sons of Reuben, took men:
#
# unit P NUM:16:2
<d16.P02.1>        ²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_»á_ÖÐ_µÄ_¶þ_°Ù_Îå_Ê®_¸ö_Ê×_Áì_£¬_¾Í_ÊÇ_ÓÐ_Ãû_Íû_Ñ¡_Èë_»á
<d16.P02.2>        ÖÐ_µÄ_ÈË_£¬_ÔÚ_Ħ_Î÷_Ãæ_Ç°_Ò»_ͬ_Æð_À´_£¬
#
# And they rose up before Moses, with certain of the children of
# Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the
# congregation, men of renown:
#
# unit P NUM:16:3
<d16.P03.1>        ¾Û_¼¯_¹¥_»÷_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_£¬_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÉÃ_×Ô_ר_Ȩ_¡£_È«_»á_ÖÚ_¸ö
<d16.P03.2>        ¸ö_¼È_ÊÇ_Ê¥_½à_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ò²_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_Äã_ÃÇ_Ϊ_ʲ_ô_×Ô_¸ß
<d16.P03.3>        £¬_³¬_¹ý_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»á_ÖÚ_ÄØ_£¿
#
# And they gathered themselves together against Moses and against
# Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the
# congregation are holy, every one of them, and the LORD is among
# them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of
# the LORD?
#
# unit P NUM:16:4
<d16.P04.1>        Ħ_Î÷_Ìý_¼û_Õâ_»°_¾Í_¸©_·ü_ÔÚ_µØ_£¬
#
# And when Moses heard it, he fell upon his face:
#
# unit P NUM:16:5
<d16.P05.1>        ¶Ô_¿É_À­_ºÍ_Ëû_Ò»_µ³_µÄ_ÈË_˵_£¬_µ½_ÁË_Ôç_³¿_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_Ö¸_ʾ_Ë­
<d16.P05.2>        ÊÇ_Êô_Ëû_µÄ_£¬_Ë­_ÊÇ_Ê¥_½à_µÄ_£¬_¾Í_½Ð_Ë­_Ç×_½ü_Ëû_¡£_Ëû_Ëù_¼ð_Ñ¡_µÄ
<d16.P05.3>        ÊÇ_Ë­_£¬_±Ø_½Ð_Ë­_Ç×_½ü_Ëû_¡£
#
# And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to
# morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will
# cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will
# he cause to come near unto him.
#
# unit P NUM:16:6
<d16.P06.1>        ¿É_À­_°¢_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_Ò»_µ³_Òª_ÄÃ_Ïã_¯_À´_¡£
#
# This do; Take you censers, Korah, and all his company;
#
# unit P NUM:16:7
<d16.P07.1>        Ã÷_ÈÕ_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_°Ñ_»ð_Ê¢_ÔÚ_¯_ÖÐ_£¬_°Ñ_Ïã_·Å_ÔÚ_Æä_ÉÏ
<d16.P07.2>        ¡£_Ò®_ºÍ_»ª_¼ð_Ñ¡_Ë­_£¬_Ë­_¾Í_Ϊ_Ê¥_½à_¡£_Äã_ÃÇ_Õâ_Àû_δ_µÄ_×Ó_Ëï_ÉÃ
<d16.P07.3>        ×Ô_ר_Ȩ_ÁË_¡£
#
# And put fire therein, and put incense in them before the LORD to
# morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he
# shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
#
# unit P NUM:16:8
<d16.P08.1>        Ħ_Î÷_ÓÖ_¶Ô_¿É_À­_˵_£¬_Àû_δ_µÄ_×Ó_Ëï_ÄÄ_£¬_Äã_ÃÇ_Ìý_ÎÒ_˵_¡£
#
# And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:
#
# unit P NUM:16:9
<d16.P09.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Éñ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_»á_ÖÐ_½«_Äã_ÃÇ_·Ö_±ð_³ö_À´_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_Ç×
<d16.P09.2>        ½ü_Ëû_£¬_°ì_Ò®_ºÍ_»ª_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÊÂ_£¬_²¢_Õ¾_ÔÚ_»á_ÖÚ_Ãæ_Ç°_Ìæ_Ëû_ÃÇ_µ±
<d16.P09.3>        ²î_¡£
#
# Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath
# separated you from the congregation of Israel, to bring you near to
# himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to
# stand before the congregation to minister unto them?
#
# unit P NUM:16:10
<d16.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_ʹ_Äã_£¬_ºÍ_Äã_Ò»_ÇÐ_µÜ_ÐÖ_Àû_δ_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_Ò»_ͬ_Ç×_½ü
<d16.P10.2>        Ëû_£¬_Õâ_Æñ_Ϊ_С_ÊÂ_£¬_Äã_ÃÇ_»¹_Òª_Çó_¼À_˾_µÄ_Ö°_ÈÎ_Âð_£¿
#
# And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons
# of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
#
# unit P NUM:16:11
<d16.P11.1>        Äã_ºÍ_Äã_Ò»_µ³_µÄ_ÈË_¾Û_¼¯_ÊÇ_Òª_¹¥_»÷_Ò®_ºÍ_»ª_¡£_ÑÇ_Â×_Ëã_ʲ_ô_£¬
<d16.P11.2>        Äã_ÃÇ_¾¹_Ïò_Ëû_·¢_Ô¹_ÑÔ_ÄØ_£¿
#
# For which cause both thou and all thy company are gathered together
# against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
#
# unit P NUM:16:12
<d16.P12.1>        Ħ_Î÷_´ò_·¢_ÈË_È¥_ÕÙ_ÒÔ_Àû_Ѻ_µÄ_¶ù_×Ó_´ó_Ì®_£¬_ÑÇ_±È_À¼_¡£_Ëû_ÃÇ_˵
<d16.P12.2>        £¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_ÉÏ_È¥_¡£
#
# And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which
# said, We will not come up:
#
# unit P NUM:16:13
<d16.P13.1>        Äã_½«_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_Áì_ÉÏ_À´_£¬_Òª_ÔÚ_¿õ_Ò°_ɱ_ÎÒ_ÃÇ_£¬
<d16.P13.2>        Õâ_Æñ_Ϊ_С_ÊÂ_£¬_Äã_»¹_Òª_×Ô_Á¢_Ϊ_Íõ_Ͻ_¹Ü_ÎÒ_ÃÇ_Âð_£¿
#
# Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that
# floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except
# thou make thyself altogether a prince over us?
#
# unit P NUM:16:14
<d16.P14.1>        ²¢_ÇÒ_Äã_û_ÓÐ_½«_ÎÒ_ÃÇ_Áì_µ½_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_£¬_Ò²_û_ÓÐ_°Ñ_Ìï_µØ
<d16.P14.2>        ºÍ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_Ϊ_Òµ_¡£_ÄÑ_µÀ_Äã_Òª_Øà_Õâ_Щ_ÈË_µÄ_ÑÛ_¾¦_Âð_£¿
<d16.P14.3>        ÎÒ_ÃÇ_²»_ÉÏ_È¥_¡£
#
# Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk
# and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt
# thou put out the eyes of these men? we will not come up.
#
# unit P NUM:16:15
<d16.P15.1>        Ħ_Î÷_¾Í_Éõ_·¢_Å­_£¬_¶Ô_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Çó_Äã_²»_Òª_Ïí_ÊÜ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¹©
<d16.P15.2>        Îï_¡£_ÎÒ_²¢_û_ÓÐ_¶á_¹ý_Ëû_ÃÇ_Ò»_Æ¥_¿_£¬_Ò²_û_ÓÐ_º¦_¹ý_Ëû_ÃÇ_Ò»_¸ö
<d16.P15.3>        ÈË_¡£
#
# And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou
# their offering: I have not taken one ass from them, neither have I
# hurt one of them.
#
# unit P NUM:16:16
<d16.P16.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_¿É_À­_˵_£¬_Ã÷_Ìì_£¬_Äã_ºÍ_Äã_Ò»_µ³_µÄ_ÈË_£¬_²¢_ÑÇ_Â×_£¬_¶¼
<d16.P16.2>        Òª_Õ¾_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the
# LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:
#
# unit P NUM:16:17
<d16.P17.1>        ¸÷_ÈË_Òª_ÄÃ_Ò»_¸ö_Ïã_¯_£¬_¹²_¶þ_°Ù_Îå_Ê®_¸ö_£¬_°Ñ_Ïã_·Å_ÔÚ_ÉÏ_Ãæ_£¬
<d16.P17.2>        µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£_Äã_ºÍ_ÑÇ_Â×_Ò²_¸÷_ÄÃ_×Ô_¼º_µÄ_Ïã_¯_¡£
#
# And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye
# before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers;
# thou also, and Aaron, each of you his censer.
#
# unit P NUM:16:18
<d16.P18.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_¸÷_ÈË_ÄÃ_Ò»_¸ö_Ïã_¯_£¬_Ê¢_ÉÏ_»ð_£¬_¼Ó_ÉÏ_Ïã_£¬_ͬ_Ħ_Î÷
<d16.P18.2>        £¬_ÑÇ_Â×_Õ¾_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_Ç°_¡£
#
# And they took every man his censer, and put fire in them, and laid
# incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the
# congregation with Moses and Aaron.
#
# unit P NUM:16:19
<d16.P19.1>        ¿É_À­_ÕÐ_¾Û_È«_»á_ÖÚ_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_Ç°_£¬_Òª_¹¥_»÷_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¡£_Ò®
<d16.P19.2>        ºÍ_»ª_µÄ_ÈÙ_¹â_¾Í_Ïò_È«_»á_ÖÚ_ÏÔ_ÏÖ_¡£
#
# And Korah gathered all the congregation against them unto the door
# of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD
# appeared unto all the congregation.
#
# unit P NUM:16:20
<d16.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
#
# unit P NUM:16:21
<d16.P21.1>        Äã_ÃÇ_Àë_¿ª_Õâ_»á_ÖÚ_£¬_ÎÒ_ºÃ_ÔÚ_ת_ÑÛ_Ö®_¼ä_°Ñ_Ëû_ÃÇ_Ãð_¾ø_¡£
#
# Separate yourselves from among this congregation, that I may consume
# them in a moment.
#
# unit P NUM:16:22
<d16.P22.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¾Í_¸©_·ü_ÔÚ_µØ_£¬_˵_£¬_Éñ_£¬_Íò_ÈË_Ö®_Áé_µÄ_Éñ_°¢_£¬
<d16.P22.2>        Ò»_ÈË_·¸_×ï_£¬_Äã_¾Í_Òª_Ïò_È«_»á_ÖÚ_·¢_Å­_Âð_£¿
#
# And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the
# spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with
# all the congregation?
#
# unit P NUM:16:23
<d16.P23.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:16:24
<d16.P24.1>        Äã_·Ô_¸À_»á_ÖÚ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Àë_¿ª_¿É_À­_£¬_´ó_Ì®_£¬_ÑÇ_±È_À¼_ÕÊ_Åï_µÄ
<d16.P24.2>        ËÄ_Χ_¡£
#
# Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the
# tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
#
# unit P NUM:16:25
<d16.P25.1>        Ħ_Î÷_Æð_À´_£¬_Íù_´ó_Ì®_£¬_ÑÇ_±È_À¼_ÄÇ_Àï_È¥_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_³¤_ÀÏ_Ò²
<d16.P25.2>        Ëæ_×Å_Ëû_È¥_¡£
#
# And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of
# Israel followed him.
#
# unit P NUM:16:26
<d16.P26.1>        Ëû_·Ô_¸À_»á_ÖÚ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Àë_¿ª_Õâ_¶ñ_ÈË_µÄ_ÕÊ_Åï_°É_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_Îï
<d16.P26.2>        ¼þ_£¬_ʲ_ô_¶¼_²»_¿É_Ãþ_£¬_¿Ö_ÅÂ_Äã_ÃÇ_ÏÝ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_µÄ_×ï_ÖÐ_£¬_Óë_Ëû
<d16.P26.3>        ÃÇ_Ò»_ͬ_Ïû_Ãð_¡£
#
# And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from
# the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye
# be consumed in all their sins.
#
# unit P NUM:16:27
<d16.P27.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÖÚ_ÈË_Àë_¿ª_¿É_À­_£¬_´ó_Ì®_£¬_ÑÇ_±È_À¼_ÕÊ_Åï_µÄ_ËÄ_Χ_¡£_´ó_Ì®
<d16.P27.2>        £¬_ÑÇ_±È_À¼_´ø_×Å_ÆÞ_×Ó_£¬_¶ù_Å®_£¬_С_º¢_×Ó_£¬_¶¼_³ö_À´_£¬_Õ¾_ÔÚ_×Ô
<d16.P27.3>        ¼º_µÄ_ÕÊ_Åï_ÃÅ_¿Ú_¡£
#
# So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on
# every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of
# their tents, and their wives, and their sons, and their little
# children.
#
# unit P NUM:16:28
<d16.P28.1>        Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_ÐÐ_µÄ_Õâ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_±¾_²»_ÊÇ_ƾ_ÎÒ_×Ô_¼º_ÐÄ_Òâ_ÐÐ_µÄ_£¬
<d16.P28.2>        ÄË_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_´ò_·¢_ÎÒ_ÐÐ_µÄ_£¬_±Ø_ÓÐ_Ö¤_¾Ý_ʹ_Äã_ÃÇ_Öª_µÀ_¡£
#
# And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to
# do all these works; for I have not done them of mine own mind.
#
# unit P NUM:16:29
<d16.P29.1>        Õâ_Щ_ÈË_ËÀ_Èô_Óë_ÊÀ_ÈË_ÎÞ_Òì_£¬_»ò_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_Ëù_Ôâ_µÄ_Óë_ÊÀ_ÈË_Ïà_ͬ
<d16.P29.2>        £¬_¾Í_²»_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_´ò_·¢_ÎÒ_À´_µÄ_¡£
#
# If these men die the common death of all men, or if they be visited
# after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.
#
# unit P NUM:16:30
<d16.P30.1>        ÌÈ_Èô_Ò®_ºÍ_»ª_´´_×÷_Ò»_¼þ_ÐÂ_ÊÂ_£¬_ʹ_µØ_¿ª_¿Ú_£¬_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ºÍ_Ò»_ÇÐ
<d16.P30.2>        Êô_Ëû_ÃÇ_µÄ_¶¼_ÍÌ_ÏÂ_È¥_£¬_½Ð_Ëû_ÃÇ_»î_»î_µØ_×¹_Âä_Òõ_¼ä_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í
<d16.P30.3>        Ã÷_°×_Õâ_Щ_ÈË_ÊÇ_Ãê_ÊÓ_Ò®_ºÍ_»ª_ÁË_¡£
#
# But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and
# swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down
# quick into the pit; then ye shall understand that these men have
# provoked the LORD.
#
# unit P NUM:16:31
<d16.P31.1>        Ħ_Î÷_¸Õ_˵_Íê_ÁË_Õâ_Ò»_ÇÐ_»°_£¬_Ëû_ÃÇ_½Å_ÏÂ_µÄ_µØ_¾Í_¿ª_ÁË_¿Ú_£¬
#
# And it came to pass, as he had made an end of speaking all these
# words, that the ground clave asunder that was under them:
#
# unit P NUM:16:32
<d16.P32.1>        °Ñ_Ëû_ÃÇ_ºÍ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¼Ò_¾ì_£¬_²¢_Ò»_ÇÐ_Êô_¿É_À­_µÄ_ÈË_¶¡_£¬_²Æ_Îï_£¬
<d16.P32.2>        ¶¼_ÍÌ_ÏÂ_È¥_¡£
#
# And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their
# houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their
# goods.
#
# unit P NUM:16:33
<d16.P33.1>        Õâ_Ñù_£¬_Ëû_ÃÇ_ºÍ_Ò»_ÇÐ_Êô_Ëû_ÃÇ_µÄ_£¬_¶¼_»î_»î_µØ_×¹_Âä_Òõ_¼ä_¡£_µØ
<d16.P33.2>        ¿Ú_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÉÏ_Í·_ÕÕ_¾É_ºÏ_±Õ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í_´Ó_»á_ÖÐ_Ãð_Íö_¡£
#
# They, and all that appertained to them, went down alive into the
# pit, and the earth closed upon them: and they perished from among
# the congregation.
#
# unit P NUM:16:34
<d16.P34.1>        ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ËÄ_Χ_µÄ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_Ìý_Ëû_ÃÇ_ºô_ºÅ_£¬_¾Í_¶¼_ÌÓ_ÅÜ_£¬_˵
<d16.P34.2>        £¬_¿Ö_ÅÂ_µØ_Ò²_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_ÍÌ_ÏÂ_È¥_¡£
#
# And all Israel that were round about them fled at the cry of them:
# for they said, Lest the earth swallow us up also.
#
# unit P NUM:16:35
<d16.P35.1>        ÓÖ_ÓÐ_»ð_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_ÄÇ_Àï_³ö_À´_£¬_ÉÕ_Ãð_ÁË_ÄÇ_Ï×_Ïã_µÄ_¶þ_°Ù_Îå_Ê®
<d16.P35.2>        ¸ö_ÈË_¡£
#
# And there came out a fire from the LORD, and consumed the two
# hundred and fifty men that offered incense.
#
# unit P NUM:16:36
<d16.P36.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:16:37
<d16.P37.1>        Äã_·Ô_¸À_¼À_˾_ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_´Ó_»ð_ÖÐ_¼ñ_Æð_ÄÇ_Щ_Ïã_¯
<d16.P37.2>        À´_£¬_°Ñ_»ð_Èö_ÔÚ_±ð_´¦_£¬_Òò_Ϊ_ÄÇ_Щ_Ïã_¯_ÊÇ_Ê¥_µÄ_¡£
#
# Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the
# censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for
# they are hallowed.
#
# unit P NUM:16:38
<d16.P38.1>        °Ñ_ÄÇ_Щ_·¸_×ï_£¬_×Ô_º¦_¼º_Ãü_Ö®_ÈË_µÄ_Ïã_¯_£¬_½Ð_ÈË_´¸_³É_Ƭ_×Ó_£¬
<d16.P38.2>        ÓÃ_ÒÔ_°ü_̳_¡£_ÄÇ_Щ_Ïã_¯_±¾_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ï×_¹ý_µÄ_£¬
<d16.P38.3>        Ëù_ÒÔ_ÊÇ_Ê¥_µÄ_£¬_²¢_ÇÒ_¿É_ÒÔ_¸ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_×÷_¼Ç_ºÅ_¡£
#
# The censers of these sinners against their own souls, let them make
# them broad plates for a covering of the altar: for they offered them
# before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a
# sign unto the children of Israel.
#
# unit P NUM:16:39
<d16.P39.1>        ÓÚ_ÊÇ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_½«_±»_ÉÕ_Ö®_ÈË_Ëù_Ï×_µÄ_Í­_Ïã_¯_ÄÃ_À´_£¬_ÈË
<d16.P39.2>        ¾Í_´¸_³ö_À´_£¬_ÓÃ_ÒÔ_°ü_̳_£¬
#
# And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that
# were burnt had offered; and they were made broad plates for a
# covering of the altar:
#
# unit P NUM:16:40
<d16.P40.1>        ¸ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_×÷_¼Í_Äî_£¬_ʹ_ÑÇ_Â×_ºó_Òá_Ö®_Íâ_µÄ_ÈË_²»_µÃ_½ü_Ç°_À´
<d16.P40.2>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÉÕ_Ïã_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû_Ôâ_¿É_À­_ºÍ_Ëû_Ò»_µ³_Ëù_Ôâ_µÄ_¡£
<d16.P40.3>        Õâ_ÄË_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_½è_×Å_Ħ_Î÷_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_¡£
#
# To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger,
# which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before
# the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD
# said to him by the hand of Moses.
#
# unit P NUM:16:41
<d16.P41.1>        µÚ_¶þ_Ìì_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_¶¼_Ïò_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_·¢_Ô¹_ÑÔ_˵_£¬_Äã
<d16.P41.2>        ÃÇ_ɱ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_°Ù_ÐÕ_ÁË_¡£
#
# But on the morrow all the congregation of the children of Israel
# murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the
# people of the LORD.
#
# unit P NUM:16:42
<d16.P42.1>        »á_ÖÚ_¾Û_¼¯_¹¥_»÷_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ïò_»á_Ä»_¹Û_¿´_£¬_²»_ÁÏ
<d16.P42.2>        £¬_ÓÐ_ÔÆ_²Ê_ÕÚ_¸Ç_ÁË_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÈÙ_¹â_ÏÔ_ÏÖ_¡£
#
# And it came to pass, when the congregation was gathered against
# Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of
# the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory
# of the LORD appeared.
#
# unit P NUM:16:43
<d16.P43.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¾Í_À´_µ½_»á_Ä»_Ç°_¡£
#
# And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
#
# unit P NUM:16:44
<d16.P44.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:16:45
<d16.P45.1>        Äã_ÃÇ_Àë_¿ª_Õâ_»á_ÖÚ_£¬_ÎÒ_ºÃ_ÔÚ_ת_ÑÛ_Ö®_¼ä_°Ñ_Ëû_ÃÇ_Ãð_¾ø_¡£_Ëû_ÃÇ
<d16.P45.2>        ¶þ_ÈË_¾Í_¸©_·ü_ÓÚ_µØ_¡£
#
# Get you up from among this congregation, that I may consume them as
# in a moment. And they fell upon their faces.
#
# unit P NUM:16:46
<d16.P46.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_ÄÃ_Äã_µÄ_Ïã_¯_£¬_°Ñ_̳_ÉÏ_µÄ_»ð_Ê¢_ÔÚ_Æä_ÖÐ_£¬
<d16.P46.2>        ÓÖ_¼Ó_ÉÏ_Ïã_£¬_¿ì_¿ì_´ø_µ½_»á_ÖÚ_ÄÇ_Àï_£¬_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Êê_×ï_¡£_Òò_Ϊ_ÓÐ
<d16.P46.3>        ·Þ_Å­_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_ÄÇ_Àï_³ö_À´_£¬_ÎÁ_Òß_ÒÑ_¾­_·¢_×÷_ÁË_¡£
#
# And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from
# off the altar, and put on incense, and go quickly unto the
# congregation, and make an atonement for them: for there is wrath
# gone out from the LORD; the plague is begun.
#
# unit P NUM:16:47
<d16.P47.1>        ÑÇ_Â×_ÕÕ_×Å_Ħ_Î÷_Ëù_˵_µÄ_ÄÃ_À´_£¬_ÅÜ_µ½_»á_ÖÐ_£¬_²»_ÁÏ_£¬_ÎÁ_Òß_ÔÚ
<d16.P47.2>        °Ù_ÐÕ_ÖÐ_ÒÑ_¾­_·¢_×÷_ÁË_¡£_Ëû_¾Í_¼Ó_ÉÏ_Ïã_£¬_Ϊ_°Ù_ÐÕ_Êê_×ï_¡£
#
# And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the
# congregation; and, behold, the plague was begun among the people:
# and he put on incense, and made an atonement for the people.
#
# unit P NUM:16:48
<d16.P48.1>        Ëû_Õ¾_ÔÚ_»î_ÈË_ËÀ_ÈË_ÖÐ_¼ä_£¬_ÎÁ_Òß_¾Í_Ö¹_ס_ÁË_¡£
#
# And he stood between the dead and the living; and the plague was
# stayed.
#
# unit P NUM:16:49
<d16.P49.1>        ³ý_ÁË_Òò_¿É_À­_ÊÂ_Çé_ËÀ_µÄ_ÒÔ_Íâ_£¬_Ôâ_ÎÁ_Òß_ËÀ_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Ò»_Íò_ËÄ
<d16.P49.2>        ǧ_Æß_°Ù_ÈË_¡£
#
# Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven
# hundred, beside them that died about the matter of Korah.
#
# unit P NUM:16:50
<d16.P50.1>        ÑÇ_Â×_»Ø_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_µ½_Ħ_Î÷_ÄÇ_Àï_£¬_ÎÁ_Òß_ÒÑ_¾­_Ö¹_ס_ÁË_¡£
#
# And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the
# congregation: and the plague was stayed.
#
## <d17>
# chapter 17 NUM:17
# unit P NUM:17:1
<d17.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:17:2
<d17.P02.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_´Ó_Ëû_ÃÇ_ÊÖ_ÏÂ_È¡_ÕÈ_£¬_ÿ_Ö§_ÅÉ_Ò»_¸ù_¡£_´Ó
<d17.P02.2>        Ëû_ÃÇ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ê×_Áì_£¬_°´_×Å_Ö§_ÅÉ_£¬_¹²_È¡_Ê®_¶þ_¸ù_¡£_Äã_Òª_½«_¸÷
<d17.P02.3>        ÈË_µÄ_Ãû_×Ö_д_ÔÚ_¸÷_ÈË_µÄ_ÕÈ_ÉÏ_£¬
#
# Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a
# rod according to the house of their fathers, of all their princes
# according to the house of their fathers twelve rods: write thou
# every man's name upon his rod.
#
# unit P NUM:17:3
<d17.P03.1>        ²¢_Òª_½«_ÑÇ_Â×_µÄ_Ãû_×Ö_д_ÔÚ_Àû_δ_µÄ_ÕÈ_ÉÏ_£¬_Òò_Ϊ_¸÷_×å_³¤_±Ø_ÓÐ
<d17.P03.2>        Ò»_¸ù_ÕÈ_¡£
#
# And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod
# shall be for the head of the house of their fathers.
#
# unit P NUM:17:4
<d17.P04.1>        Äã_Òª_°Ñ_Õâ_Щ_ÕÈ_´æ_ÔÚ_»á_Ä»_ÄÚ_·¨_¹ñ_Ç°_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_Óë_Äã_ÃÇ_Ïà_»á
<d17.P04.2>        Ö®_´¦_¡£
#
# And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation
# before the testimony, where I will meet with you.
#
# unit P NUM:17:5
<d17.P05.1>        ºó_À´_ÎÒ_Ëù_¼ð_Ñ¡_µÄ_ÄÇ_ÈË_£¬_Ëû_µÄ_ÕÈ_±Ø_·¢_Ñ¿_¡£_Õâ_Ñù_£¬_ÎÒ_±Ø_ʹ
<d17.P05.2>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ïò_Äã_ÃÇ_Ëù_·¢_µÄ_Ô¹_ÑÔ_Ö¹_Ï¢_£¬_²»_ÔÙ_´ï_µ½_ÎÒ_¶ú_ÖÐ_¡£
#
# And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose,
# shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of
# the children of Israel, whereby they murmur against you.
#
# unit P NUM:17:6
<d17.P06.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ê×_Áì_¾Í_°Ñ_ÕÈ_½»_¸ø_Ëû_£¬
<d17.P06.2>        °´_×Å_Ö§_ÅÉ_£¬_ÿ_Ê×_Áì_Ò»_¸ù_£¬_¹²_ÓÐ_Ê®_¶þ_¸ù_¡£_ÑÇ_Â×_µÄ_ÕÈ_Ò²_ÔÚ
<d17.P06.3>        Æä_ÖÐ_¡£
#
# And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their
# princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to
# their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was
# among their rods.
#
# unit P NUM:17:7
<d17.P07.1>        Ħ_Î÷_¾Í_°Ñ_ÕÈ_´æ_ÔÚ_·¨_¹ñ_µÄ_ÕÊ_Ä»_ÄÚ_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of
# witness.
#
# unit P NUM:17:8
<d17.P08.1>        µÚ_¶þ_Ìì_£¬_Ħ_Î÷_½ø_·¨_¹ñ_µÄ_ÕÊ_Ä»_È¥_¡£_Ë­_Öª_Àû_δ_×å_ÑÇ_Â×_µÄ_ÕÈ
<d17.P08.2>        ÒÑ_¾­_·¢_ÁË_Ñ¿_£¬_Éú_ÁË_»¨_°ú_£¬_¿ª_ÁË_»¨_£¬_½á_ÁË_Êì_ÐÓ_¡£
#
# And it came to pass, that on the morrow Moses went into the
# tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house
# of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms,
# and yielded almonds.
#
# unit P NUM:17:9
<d17.P09.1>        Ħ_Î÷_¾Í_°Ñ_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÕÈ_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÄÃ_³ö_À´_£¬_¸ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ
<d17.P09.2>        ÈË_¿´_¡£_Ëû_ÃÇ_¿´_¼û_ÁË_£¬_¸÷_Ê×_Áì_¾Í_°Ñ_×Ô_¼º_µÄ_ÕÈ_ÄÃ_È¥_¡£
#
# And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the
# children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
#
# unit P NUM:17:10
<d17.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_°Ñ_ÑÇ_Â×_µÄ_ÕÈ_»¹_·Å_ÔÚ_·¨_¹ñ_Ç°_£¬_¸ø_Õâ
<d17.P10.2>        Щ_±³_ÅÑ_Ö®_×Ó_Áô_×÷_¼Ç_ºÅ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Äã_¾Í_ʹ_Ëû_ÃÇ_Ïò_ÎÒ_·¢_µÄ_Ô¹
<d17.P10.3>        ÑÔ_Ö¹_Ï¢_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû_ÃÇ_ËÀ_Íö_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the
# testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt
# quite take away their murmurings from me, that they die not.
#
# unit P NUM:17:11
<d17.P11.1>        Ħ_Î÷_¾Í_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù_·Ô_¸À_Ëû_£¬_Ëû_¾Í_Ôõ_Ñù_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.
#
# unit P NUM:17:12
<d17.P12.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ËÀ_À²_¡£_ÎÒ_ÃÇ_Ãð_Íö_À²_¡£_¶¼_Ãð_Íö
<d17.P12.2>        À²_¡£
#
# And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die,
# we perish, we all perish.
#
# unit P NUM:17:13
<d17.P13.1>        ·²_°¤_½ü_Ò®_ºÍ_»ª_ÕÊ_Ä»_µÄ_ÊÇ_±Ø_ËÀ_µÄ_¡£_ÎÒ_ÃÇ_¶¼_Òª_ËÀ_Íö_Âð_£¿
#
# Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD
# shall die: shall we be consumed with dying?
#
## <d18>
# chapter 18 NUM:18
# unit P NUM:18:1
<d18.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_²¢_Äã_±¾_×å_µÄ_ÈË_£¬_Òª
<d18.P01.2>        Ò»_ͬ_µ£_µ±_¸É_·¸_Ê¥_Ëù_µÄ_×ï_Äõ_¡£_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_Ò²_Òª_Ò»_ͬ_µ£
<d18.P01.3>        µ±_¸É_·¸_¼À_˾_Ö°_ÈÎ_µÄ_×ï_Äõ_¡£
#
# And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's
# house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou
# and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
#
# unit P NUM:18:2
<d18.P02.1>        Äã_Òª_´ø_Äã_µÜ_ÐÖ_Àû_δ_ÈË_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_×æ_×Ú_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÈË_Ç°_À´_£¬_ʹ
<d18.P02.2>        Ëû_ÃÇ_Óë_Äã_Áª_ºÏ_£¬_·þ_ÊÂ_Äã_£¬_Ö»_ÊÇ_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_Òª_Ò»_ͬ
<d18.P02.3>        ÔÚ_·¨_¹ñ_µÄ_ÕÊ_Ä»_Ç°_¹©_Ö°_¡£
#
# And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father,
# bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and
# minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister
# before the tabernacle of witness.
#
# unit P NUM:18:3
<d18.P03.1>        Ëû_ÃÇ_Òª_ÊØ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_£¬_²¢_ÊØ_È«_ÕÊ_Ä»_£¬_Ö»_ÊÇ_²»_¿É_°¤_½ü_Ê¥
<d18.P03.2>        Ëù_µÄ_Æ÷_¾ß_ºÍ_̳_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû_ÃÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_¶¼_ËÀ_Íö_¡£
#
# And they shall keep thy charge, and the charge of all the
# tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the
# sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
#
# unit P NUM:18:4
<d18.P04.1>        Ëû_ÃÇ_Òª_Óë_Äã_Áª_ºÏ_£¬_Ò²_Òª_¿´_ÊØ_»á_Ä»_£¬_°ì_Àí_ÕÊ_Ä»_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÊÂ
<d18.P04.2>        £¬_Ö»_ÊÇ_Íâ_ÈË_²»_¿É_°¤_½ü_Äã_ÃÇ_¡£
#
# And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the
# tabernacle of the congregation, for all the service of the
# tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
#
# unit P NUM:18:5
<d18.P05.1>        Äã_ÃÇ_Òª_¿´_ÊØ_Ê¥_Ëù_ºÍ_̳_£¬_Ãâ_µÃ_·Þ_Å­_ÔÙ_ÁÙ_µ½_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¡£
#
# And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the
# altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
#
# unit P NUM:18:6
<d18.P06.1>        ÎÒ_ÒÑ_½«_Äã_ÃÇ_µÄ_µÜ_ÐÖ_Àû_δ_ÈË_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_¼ð_Ñ¡_³ö_À´_¹é_Ò®
<d18.P06.2>        ºÍ_»ª_£¬_ÊÇ_¸ø_Äã_ÃÇ_Ϊ_ÉÍ_´Í_µÄ_£¬_Ϊ_Òª_°ì_Àí_»á_Ä»_µÄ_ÊÂ_¡£
#
# And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the
# children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to
# do the service of the tabernacle of the congregation.
#
# unit P NUM:18:7
<d18.P07.1>        Äã_ºÍ_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_Òª_Ϊ_Ò»_ÇÐ_Êô_̳_ºÍ_á£_×Ó_ÄÚ_µÄ_ÊÂ_Ò»_ͬ_ÊØ_¼À_˾
<d18.P07.2>        µÄ_Ö°_ÈÎ_¡£_Äã_ÃÇ_Òª_Õâ_Ñù_¹©_Ö°_¡£_ÎÒ_½«_¼À_˾_µÄ_Ö°_ÈÎ_¸ø_Äã_ÃÇ_µ±
<d18.P07.3>        ×÷_ÉÍ_´Í_ÊÂ_·î_ÎÒ_¡£_·²_°¤_½ü_µÄ_Íâ_ÈË_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's
# office for everything of the altar, and within the vail; and ye
# shall serve: I have given your priest's office unto you as a service
# of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
#
# unit P NUM:18:8
<d18.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_ÑÇ_Â×_˵_£¬_ÎÒ_ÒÑ_½«_¹é_ÎÒ_µÄ_¾Ù_¼À_£¬_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_É«_ÁÐ
<d18.P08.2>        ÈË_Ò»_ÇÐ_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_µÄ_Îï_£¬_½»_¸ø_Äã_¾­_¹Ü_¡£_Òò_Äã_ÊÜ_¹ý_¸à_£¬_°Ñ
<d18.P08.3>        Õâ_Щ_¶¼_´Í_¸ø_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_µ±_×÷_ÓÀ_µÃ_µÄ_·Ö_¡£
#
# And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the
# charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the
# children of Israel; unto thee have I given them by reason of the
# anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
#
# unit P NUM:18:9
<d18.P09.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¹é_¸ø_ÎÒ_ÖÁ_Ê¥_µÄ_¹©_Îï_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ËØ_¼À_£¬_Êê_×ï
<d18.P09.2>        ¼À_£¬_Êê_í©_¼À_£¬_Æä_ÖÐ_Ëù_ÓÐ_´æ_Áô_²»_¾­_»ð_µÄ_£¬_¶¼_Ϊ_ÖÁ_Ê¥_Ö®_Îï
<d18.P09.3>        £¬_Òª_¹é_¸ø_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_×Ó_Ëï_¡£
#
# This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire:
# every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every
# sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs which
# they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy
# sons.
#
# unit P NUM:18:10
<d18.P10.1>        Äã_Òª_ÄÃ_Õâ_Щ_µ±_ÖÁ_Ê¥_Îï_³Ô_¡£_·²_ÄÐ_¶¡_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£_Äã_µ±_ÒÔ_´Ë
<d18.P10.2>        Îï_Ϊ_Ê¥_¡£
#
# In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it:
# it shall be holy unto thee.
#
# unit P NUM:18:11
<d18.P11.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_Ï×_µÄ_¾Ù_¼À_²¢_Ò¡_¼À_¶¼_ÊÇ_Äã_µÄ_¡£_ÎÒ_ÒÑ_´Í_¸ø_Äã_ºÍ
<d18.P11.2>        Äã_µÄ_¶ù_Å®_£¬_µ±_×÷_ÓÀ_µÃ_µÄ_·Ö_¡£_·²_ÔÚ_Äã_¼Ò_ÖÐ_µÄ_½à_¾»_ÈË_¶¼_¿É
<d18.P11.3>        ÒÔ_³Ô_¡£
#
# And this is thine; the heave offering of their gift, with all the
# wave offerings of the children of Israel: I have given them unto
# thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute
# for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
#
# unit P NUM:18:12
<d18.P12.1>        ·²_ÓÍ_ÖÐ_£¬_ÐÂ_¾Æ_ÖÐ_£¬_Îå_¹È_ÖÐ_ÖÁ_ºÃ_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_Ï×
<d18.P12.2>        ¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_³õ_Êì_Ö®_Îï_£¬_ÎÒ_¶¼_´Í_¸ø_Äã_¡£
#
# All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the
# wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD,
# them have I given thee.
#
# unit P NUM:18:13
<d18.P13.1>        ·²_´Ó_Ëû_ÃÇ_µØ_ÉÏ_Ëù_´ø_À´_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_³õ_Êì_Ö®_Îï_Ò²_¶¼_Òª_¹é_Óë_Äã
<d18.P13.2>        ¡£_Äã_¼Ò_ÖÐ_µÄ_½à_¾»_ÈË_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring
# unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine
# house shall eat of it.
#
# unit P NUM:18:14
<d18.P14.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_Ò»_ÇÐ_ÓÀ_Ï×_µÄ_¶¼_±Ø_¹é_Óë_Äã_¡£
#
# Every thing devoted in Israel shall be thine.
#
# unit P NUM:18:15
<d18.P15.1>        Ëû_ÃÇ_Ëù_ÓÐ_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_£¬_Á¬_ÈË_´ø_Éü_Ðó_£¬_·²_Í·_Éú_µÄ_£¬_¶¼
<d18.P15.2>        Òª_¹é_¸ø_Äã_¡£_Ö»_ÊÇ_ÈË_Í·_Éú_µÄ_£¬_×Ü_Òª_Êê_³ö_À´_¡£_²»_½à_¾»_Éü_Ðó
<d18.P15.3>        Í·_Éú_µÄ_£¬_Ò²_Òª_Êê_³ö_À´_¡£
#
# Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring
# unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine:
# nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the
# firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
#
# unit P NUM:18:16
<d18.P16.1>        Æä_ÖÐ_ÔÚ_Ò»_ÔÂ_Ö®_Íâ_Ëù_µ±_Êê_µÄ_£¬_Òª_ÕÕ_Äã_Ëù_¹À_¶¨_µÄ_¼Û_£¬_°´_Ê¥
<d18.P16.2>        Ëù_µÄ_ƽ_£¬_ÓÃ_Òø_×Ó_Îå_Éá_¿Í_ÀÕ_Êê_³ö_À´_£¨_Ò»_Éá_¿Í_ÀÕ_ÊÇ_¶þ_Ê®_¼¾
<d18.P16.3>        À­_£©_¡£
#
# And those that are to be redeemed from a month old shalt thou
# redeem, according to thine estimation, for the money of five
# shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.
#
# unit P NUM:18:17
<d18.P17.1>        Ö»_ÊÇ_Í·_Éú_µÄ_Å£_£¬_»ò_ÊÇ_Í·_Éú_µÄ_Ãà_Ñò_ºÍ_ɽ_Ñò_£¬_±Ø_²»_¿É_Êê_£¬
<d18.P17.2>        ¶¼_ÊÇ_Ê¥_µÄ_£¬_Òª_°Ñ_Ëü_µÄ_Ѫ_È÷_ÔÚ_̳_ÉÏ_£¬_°Ñ_Ëü_µÄ_Ö¬_ÓÍ_·Ù_ÉÕ_£¬
<d18.P17.3>        µ±_×÷_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the
# firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou
# shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat
# for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
#
# unit P NUM:18:18
<d18.P18.1>        Ëü_µÄ_Èâ_±Ø_¹é_Äã_£¬_Ïñ_±»_Ò¡_µÄ_ÐØ_£¬_±»_¾Ù_µÄ_ÓÒ_ÍÈ_¹é_Äã_Ò»_Ñù_¡£
#
# And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the
# right shoulder are thine.
#
# unit P NUM:18:19
<d18.P19.1>        ·²_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ê¥_Îï_ÖÐ_µÄ_¾Ù_¼À_£¬_ÎÒ_¶¼_´Í_¸ø_Äã
<d18.P19.2>        ºÍ_Äã_µÄ_¶ù_Å®_£¬_µ±_×÷_ÓÀ_µÃ_µÄ_·Ö_¡£_Õâ_ÊÇ_¸ø_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_ºó_Òá_£¬
<d18.P19.3>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_×÷_Ϊ_ÓÀ_Ô¶_µÄ_ÑÎ_Ô¼_£¨_ÑÎ_¼´_²»_·Ï_»µ_µÄ_Òâ_˼_£©
<d18.P19.4>        ¡£
#
# All the heave offerings of the holy things, which the children of
# Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy
# daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt
# for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
#
# unit P NUM:18:20
<d18.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Äã_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_¾³_ÄÚ_²»_¿É_ÓÐ_²ú_Òµ_£¬
<d18.P20.2>        ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Ò²_²»_¿É_ÓÐ_·Ö_¡£_ÎÒ_¾Í_ÊÇ_Äã_µÄ_·Ö_£¬_ÊÇ_Äã_µÄ_²ú_Òµ
<d18.P20.3>        ¡£
#
# And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in
# their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy
# part and thine inheritance among the children of Israel.
#
# unit P NUM:18:21
<d18.P21.1>        ·²_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_³ö_²ú_µÄ_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_ÎÒ_ÒÑ_´Í_¸ø_Àû_δ_µÄ_×Ó_Ëï_Ϊ
<d18.P21.2>        Òµ_¡£_Òò_Ëû_ÃÇ_Ëù_°ì_µÄ_ÊÇ_»á_Ä»_µÄ_ÊÂ_£¬_Ëù_ÒÔ_´Í_¸ø_Ëû_ÃÇ_Ϊ_³ê_Ëû
<d18.P21.3>        ÃÇ_µÄ_ÀÍ_¡£
#
# And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in
# Israel for an inheritance, for their service which they serve, even
# the service of the tabernacle of the congregation.
#
# unit P NUM:18:22
<d18.P22.1>        ´Ó_½ñ_ÒÔ_ºó_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_²»_¿É_°¤_½ü_»á_Ä»_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû_ÃÇ_µ£_×ï_¶ø
<d18.P22.2>        ËÀ_¡£
#
# Neither must the children of Israel henceforth come nigh the
# tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
#
# unit P NUM:18:23
<d18.P23.1>        Ω_¶À_Àû_δ_ÈË_Òª_°ì_»á_Ä»_µÄ_ÊÂ_£¬_µ£_µ±_×ï_Äõ_¡£_Õâ_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_ÊÀ
<d18.P23.2>        ÊÀ_´ú_´ú_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_²»_¿É_ÓÐ_²ú_Òµ_¡£
#
# But the Levites shall do the service of the tabernacle of the
# congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a
# statute for ever throughout your generations, that among the
# children of Israel they have no inheritance.
#
# unit P NUM:18:24
<d18.P24.1>        Òò_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_³ö_²ú_µÄ_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_¾Í_ÊÇ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ
<d18.P24.2>        ¾Ù_¼À_µÄ_£¬_ÎÒ_ÒÑ_´Í_¸ø_Àû_δ_ÈË_Ϊ_Òµ_¡£_Ëù_ÒÔ_ÎÒ_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÔÚ
<d18.P24.3>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_²»_¿É_ÓÐ_²ú_Òµ_¡£
#
# But the tithes of the children of Israel, which they offer as an
# heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to
# inherit: therefore I have said unto them, Among the children of
# Israel they shall have no inheritance.
#
# unit P NUM:18:25
<d18.P25.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:18:26
<d18.P26.1>        Äã_Ïþ_ÚÍ_Àû_δ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_Ëù_È¡_µÄ_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»
<d18.P26.2>        £¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_¸ø_Äã_ÃÇ_Ϊ_Òµ_µÄ_£¬_Òª_ÔÙ_´Ó_ÄÇ_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_ÖÐ_È¡_Ê®_·Ö
<d18.P26.3>        Ö®_Ò»_×÷_Ϊ_¾Ù_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬
#
# Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the
# children of Israel the tithes which I have given you from them for
# your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for
# the LORD, even a tenth part of the tithe.
#
# unit P NUM:18:27
<d18.P27.1>        Õâ_¾Ù_¼À_Òª_Ëã_Ϊ_Äã_ÃÇ_³¡_ÉÏ_µÄ_¹È_£¬_ÓÖ_Èç_Âú_¾Æ_Õ¥_µÄ_¾Æ_¡£
#
# And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though
# it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the
# winepress.
#
# unit P NUM:18:28
<d18.P28.1>        Õâ_Ñù_£¬_Äã_ÃÇ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_Ëù_µÃ_µÄ_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_Ò²_Òª_×÷_¾Ù_¼À
<d18.P28.2>        Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_´Ó_Õâ_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_ÖÐ_£¬_½«_Ëù_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¾Ù
<d18.P28.3>        ¼À_¹é_¸ø_¼À_˾_ÑÇ_Â×_¡£
#
# Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your
# tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall
# give thereof the LORD's heave offering to Aaron the priest.
#
# unit P NUM:18:29
<d18.P29.1>        ·î_¸ø_Äã_ÃÇ_µÄ_Ò»_ÇÐ_Àñ_Îï_£¬_Òª_´Ó_Æä_ÖÐ_½«_ÖÁ_ºÃ_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_·Ö_±ð
<d18.P29.2>        Ϊ_Ê¥_µÄ_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_¾Ù_¼À_¡£
#
# Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the
# LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of
# it.
#
# unit P NUM:18:30
<d18.P30.1>        Ëù_ÒÔ_Äã_Òª_¶Ô_Àû_δ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_´Ó_Æä_ÖÐ_½«_ÖÁ_ºÃ_µÄ_¾Ù_Æð_£¬_Õâ
<d18.P30.2>        ¾Í_Ëã_Ϊ_Äã_ÃÇ_³¡_ÉÏ_µÄ_Á¸_£¬_ÓÖ_Èç_¾Æ_Õ¥_µÄ_¾Æ_¡£
#
# Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best
# thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the
# increase of the threshingfloor, and as the increase of the
# winepress.
#
# unit P NUM:18:31
<d18.P31.1>        Äã_ÃÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_¼Ò_Êô_Ëæ_´¦_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£_Õâ_Ô­_ÊÇ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÉÍ_´Í_£¬_ÊÇ
<d18.P31.2>        ³ê_Äã_ÃÇ_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_°ì_ÊÂ_µÄ_ÀÍ_¡£
#
# And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it
# is your reward for your service in the tabernacle of the
# congregation.
#
# unit P NUM:18:32
<d18.P32.1>        Äã_ÃÇ_´Ó_Æä_ÖÐ_½«_ÖÁ_ºÃ_µÄ_¾Ù_Æð_£¬_¾Í_²»_ÖÁ_Òò_Õâ_Îï_µ£_×ï_¡£_Äã_ÃÇ
<d18.P32.2>        ²»_¿É_Ùô_äÂ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_Ê¥_Îï_£¬_Ãâ_µÃ_ËÀ_Íö_¡£
#
# And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from
# it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the
# children of Israel, lest ye die.
#
## <d19>
# chapter 19 NUM:19
# unit P NUM:19:1
<d19.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
#
# unit P NUM:19:2
<d19.P02.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ãü_¶¨_ÂÉ_·¨_ÖÐ_µÄ_Ò»_Ìõ_ÂÉ_Àý_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_˵_£¬_Äã_Òª_·Ô_¸À
<d19.P02.2>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_°Ñ_Ò»_Ö»_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_δ_Ôø_¸º_éî_£¬_´¿_ºì_µÄ_ĸ_Å£
<d19.P02.3>        Ç£_µ½_Äã_Õâ_Àï_À´_£¬
#
# This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded,
# saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a
# red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never
# came yoke:
#
# unit P NUM:19:3
<d19.P03.1>        ½»_¸ø_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_¡£_Ëû_±Ø_Ç£_µ½_Óª_Íâ_£¬_ÈË_¾Í_°Ñ_Å£_Ô×_ÔÚ_Ëû
<d19.P03.2>        Ãæ_Ç°_¡£
#
# And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her
# forth without the camp, and one shall slay her before his face:
#
# unit P NUM:19:4
<d19.P04.1>        ¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_Òª_ÓÃ_Ö¸_Í·_Õº_Õâ_Å£_µÄ_Ѫ_£¬_Ïò_»á_Ä»_Ç°_Ãæ_µ¯_Æß
<d19.P04.2>        ´Î_¡£
#
# And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and
# sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the
# congregation seven times:
#
# unit P NUM:19:5
<d19.P05.1>        ÈË_Òª_ÔÚ_Ëû_ÑÛ_Ç°_°Ñ_Õâ_ĸ_Å£_·Ù_ÉÕ_¡£_Å£_µÄ_Ƥ_£¬_Èâ_£¬_Ѫ_£¬_·à_¶¼
<d19.P05.2>        Òª_·Ù_ÉÕ_¡£
#
# And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh,
# and her blood, with her dung, shall he burn:
#
# unit P NUM:19:6
<d19.P06.1>        ¼À_˾_Òª_°Ñ_Ïã_°Ø_ľ_£¬_Å£_Ï¥_²Ý_£¬_Öì_ºì_É«_Ïß_¶¼_¶ª_ÔÚ_ÉÕ_Å£_µÄ_»ð
<d19.P06.2>        ÖÐ_¡£
#
# And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and
# cast it into the midst of the burning of the heifer.
#
# unit P NUM:19:7
<d19.P07.1>        ¼À_˾_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Éí_£¬_È»_ºó_¿É
<d19.P07.2>        ÒÔ_½ø_Óª_¡£
#
# Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh
# in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest
# shall be unclean until the even.
#
# unit P NUM:19:8
<d19.P08.1>        ÉÕ_Å£_µÄ_ÈË_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_Ò²_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Éí_¡£
#
# And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe
# his flesh in water, and shall be unclean until the even.
#
# unit P NUM:19:9
<d19.P09.1>        ±Ø_ÓÐ_Ò»_¸ö_½à_¾»_µÄ_ÈË_ÊÕ_Æð_ĸ_Å£_µÄ_»Ò_£¬_´æ_ÔÚ_Óª_Íâ_½à_¾»_µÄ_µØ
<d19.P09.2>        ·½_£¬_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_»á_ÖÚ_µ÷_×÷_³ý_ÎÛ_»à_µÄ_Ë®_¡£_Õâ_±¾_ÊÇ_³ý_×ï_µÄ_¡£
#
# And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and
# lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept
# for the congregation of the children of Israel for a water of
# separation: it is a purification for sin.
#
# unit P NUM:19:10
<d19.P10.1>        ÊÕ_Æð_ĸ_Å£_»Ò_µÄ_ÈË_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_£¬_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_¡£_Õâ_Òª_¸ø
<d19.P10.2>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ºÍ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_×÷_Ϊ_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£
#
# And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his
# clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the
# children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among
# them, for a statute for ever.
#
# unit P NUM:19:11
<d19.P11.1>        Ãþ_ÁË_ÈË_ËÀ_ʬ_µÄ_£¬_¾Í_±Ø_Æß_Ìì_²»_½à_¾»_¡£
#
# He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven
# days.
#
# unit P NUM:19:12
<d19.P12.1>        ÄÇ_ÈË_µ½_µÚ_Èý_Ìì_Òª_ÓÃ_Õâ_³ý_ÎÛ_»à_µÄ_Ë®_½à_¾»_×Ô_¼º_£¬_µÚ_Æß_Ìì_¾Í
<d19.P12.2>        ½à_¾»_ÁË_¡£_Ëû_Èô_ÔÚ_µÚ_Èý_Ìì_²»_½à_¾»_×Ô_¼º_£¬_µÚ_Æß_Ìì_¾Í_²»_½à_¾»
<d19.P12.3>        ÁË_¡£
#
# He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh
# day he shall be clean: but if he purify not himself the third day,
# then the seventh day he shall not be clean.
#
# unit P NUM:19:13
<d19.P13.1>        ·²_Ãþ_ÁË_ÈË_ËÀ_ʬ_£¬_²»_½à_¾»_×Ô_¼º_µÄ_£¬_¾Í_çè_ÎÛ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÕÊ
<d19.P13.2>        Ä»_£¬_Õâ_ÈË_±Ø_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_¼ô_³ý_¡£_Òò_Ϊ_ÄÇ_³ý_ÎÛ_»à_µÄ_Ë®_û_ÓÐ
<d19.P13.3>        È÷_ÔÚ_Ëû_Éí_ÉÏ_£¬_Ëû_¾Í_Ϊ_²»_½à_¾»_£¬_ÎÛ_»à_»¹_ÔÚ_Ëû_Éí_ÉÏ_¡£
#
# Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and
# purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that
# soul shall be cut off from Israel: because the water of separation
# was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is
# yet upon him.
#
# unit P NUM:19:14
<d19.P14.1>        ÈË_ËÀ_ÔÚ_ÕÊ_Åï_Àï_µÄ_Ìõ_Àý_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_·²_½ø_ÄÇ_ÕÊ_Åï_µÄ_£¬_ºÍ_Ò»
<d19.P14.2>        ÇÐ_ÔÚ_ÕÊ_Åï_Àï_µÄ_£¬_¶¼_±Ø_Æß_Ìì_²»_½à_¾»_¡£
#
# This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the
# tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
#
# unit P NUM:19:15
<d19.P15.1>        ·²_³¨_¿Ú_µÄ_Æ÷_Ãó_£¬_¾Í_ÊÇ_û_ÓÐ_Ôú_ÉÏ_¸Ç_µÄ_£¬_Ò²_ÊÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is
# unclean.
#
# unit P NUM:19:16
<d19.P16.1>        ÎÞ_ÂÛ_ºÎ_ÈË_ÔÚ_Ìï_Ò°_Àï_Ãþ_ÁË_±»_µ¶_ɱ_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_ʬ_Ê×_£¬_»ò_ÊÇ_ÈË
<d19.P16.2>        µÄ_¹Ç_Í·_£¬_»ò_ÊÇ_·Ø_Ĺ_£¬_¾Í_Òª_Æß_Ìì_²»_½à_¾»_¡£
#
# And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open
# fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be
# unclean seven days.
#
# unit P NUM:19:17
<d19.P17.1>        Òª_Ϊ_Õâ_²»_½à_¾»_µÄ_ÈË_ÄÃ_Щ_ÉÕ_³É_µÄ_³ý_×ï_»Ò_·Å_ÔÚ_Æ÷_Ãó_Àï_£¬_µ¹
<d19.P17.2>        ÉÏ_»î_Ë®_¡£
#
# And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt
# heifer of purification for sin, and running water shall be put
# thereto in a vessel:
#
# unit P NUM:19:18
<d19.P18.1>        ±Ø_µ±_ÓÐ_Ò»_¸ö_½à_¾»_µÄ_ÈË_ÄÃ_Å£_Ï¥_²Ý_Õº_ÔÚ_Õâ_Ë®_ÖÐ_£¬_°Ñ_Ë®_È÷_ÔÚ
<d19.P18.2>        ÕÊ_Åï_ÉÏ_£¬_ºÍ_Ò»_ÇÐ_Æ÷_Ãó_²¢_ÕÊ_Åï_ÄÚ_µÄ_ÖÚ_ÈË_Éí_ÉÏ_£¬_ÓÖ_È÷_ÔÚ_Ãþ
<d19.P18.3>        ÁË_¹Ç_Í·_£¬_»ò_Ãþ_ÁË_±»_ɱ_µÄ_£¬_»ò_Ãþ_ÁË_×Ô_ËÀ_µÄ_£¬_»ò_Ãþ_ÁË_·Ø_Ĺ
<d19.P18.4>        µÄ_ÄÇ_ÈË_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and
# sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the
# persons that were there, and upon him that touched a bone, or one
# slain, or one dead, or a grave:
#
# unit P NUM:19:19
<d19.P19.1>        µÚ_Èý_Ìì_ºÍ_µÚ_Æß_Ìì_£¬_½à_¾»_µÄ_ÈË_Òª_È÷_Ë®_ÔÚ_²»_½à_¾»_µÄ_ÈË_Éí_ÉÏ
<d19.P19.2>        £¬_µÚ_Æß_Ìì_¾Í_ʹ_Ëû_³É_Ϊ_½à_¾»_¡£_ÄÇ_ÈË_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_ÓÃ_Ë®_Ï´_Ôè
<d19.P19.3>        £¬_µ½_Íí_ÉÏ_¾Í_½à_¾»_ÁË_¡£
#
# And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third
# day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify
# himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall
# be clean at even.
#
# unit P NUM:19:20
<d19.P20.1>        µ«_ÄÇ_ÎÛ_»à_¶ø_²»_½à_¾»_×Ô_¼º_µÄ_£¬_Òª_½«_Ëû_´Ó_»á_ÖÐ_¼ô_³ý_£¬_Òò_Ϊ
<d19.P20.2>        Ëû_çè_ÎÛ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ê¥_Ëù_¡£_³ý_ÎÛ_»à_µÄ_Ë®_û_ÓÐ_È÷_ÔÚ_Ëû_Éí_ÉÏ
<d19.P20.3>        £¬_Ëû_ÊÇ_²»_½à_¾»_µÄ_¡£
#
# But the man that shall be unclean, and shall not purify himself,
# that soul shall be cut off from among the congregation, because he
# hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath
# not been sprinkled upon him; he is unclean.
#
# unit P NUM:19:21
<d19.P21.1>        Õâ_Òª_¸ø_Äã_ÃÇ_×÷_Ϊ_ÓÀ_Ô¶_µÄ_¶¨_Àý_¡£_²¢_ÇÒ_ÄÇ_È÷_³ý_ÎÛ_»à_Ë®_µÄ_ÈË
<d19.P21.2>        Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_¡£_·²_Ãþ_³ý_ÎÛ_»à_Ë®_µÄ_£¬_±Ø_²»_½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_¡£
#
# And it shall be a perpetual statute unto them, that he that
# sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he
# that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
#
# unit P NUM:19:22
<d19.P22.1>        ²»_½à_¾»_ÈË_Ëù_Ãþ_µÄ_Ò»_ÇÐ_Îï_¾Í_²»_½à_¾»_¡£_Ãþ_ÁË_Õâ_Îï_µÄ_ÈË_±Ø_²»
<d19.P22.2>        ½à_¾»_µ½_Íí_ÉÏ_¡£
#
# And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the
# soul that toucheth it shall be unclean until even.
#
## <d20>
# chapter 20 NUM:20
# unit P NUM:20:1
<d20.P01.1>        Õý_ÔÂ_¼ä_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_µ½_ÁË_Ñ°_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_¾Í_ס_ÔÚ_¼Ó_µÍ_˹
<d20.P01.2>        ¡£_Ã×_Àû_°µ_ËÀ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_£¬_¾Í_Ôá_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¡£
#
# Then came the children of Israel, even the whole congregation, into
# the desert of Zin in the first month: and the people abode in
# Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
#
# unit P NUM:20:2
<d20.P02.1>        »á_ÖÚ_û_ÓÐ_Ë®_ºÈ_£¬_¾Í_¾Û_¼¯_¹¥_»÷_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¡£
#
# And there was no water for the congregation: and they gathered
# themselves together against Moses and against Aaron.
#
# unit P NUM:20:3
<d20.P03.1>        °Ù_ÐÕ_Ïò_Ħ_Î÷_Õù_ÄÖ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_µÜ_ÐÖ_Ôø_ËÀ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬
<d20.P03.2>        ÎÒ_ÃÇ_ºÞ_²»_µÃ_Óë_Ëû_ÃÇ_ͬ_ËÀ_¡£
#
# And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that
# we had died when our brethren died before the LORD!
#
# unit P NUM:20:4
<d20.P04.1>        Äã_ÃÇ_Ϊ_ºÎ_°Ñ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»á_ÖÚ_Áì_µ½_Õâ_¿õ_Ò°_£¬_ʹ_ÎÒ_ÃÇ_ºÍ_Éü_Ðó
<d20.P04.2>        ¶¼_ËÀ_ÔÚ_Õâ_Àï_ÄØ_£¿
#
# And why have ye brought up the congregation of the LORD into this
# wilderness, that we and our cattle should die there?
#
# unit P NUM:20:5
<d20.P05.1>        Äã_ÃÇ_Ϊ_ºÎ_±Æ_×Å_ÎÒ_ÃÇ_³ö_°£_¼°_£¬_Áì_ÎÒ_ÃÇ_µ½_Õâ_»µ_µØ_·½_ÄØ_£¿_Õâ
<d20.P05.2>        µØ_·½_²»_ºÃ_Èö_ÖÖ_£¬_Ò²_û_ÓÐ_ÎÞ_»¨_¹û_Ê÷_£¬_ÆÏ_ÌÑ_Ê÷_£¬_ʯ_Áñ_Ê÷_£¬
<d20.P05.3>        ÓÖ_û_ÓÐ_Ë®_ºÈ_¡£
#
# And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us
# in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of
# vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
#
# unit P NUM:20:6
<d20.P06.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_Àë_¿ª_»á_ÖÚ_£¬_µ½_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_¸©_·ü_ÔÚ_µØ_¡£_Ò®_ºÍ
<d20.P06.2>        »ª_µÄ_ÈÙ_¹â_Ïò_Ëû_ÃÇ_ÏÔ_ÏÖ_¡£
#
# And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the
# door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their
# faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
#
# unit P NUM:20:7
<d20.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:20:8
<d20.P08.1>        Äã_ÄÃ_×Å_ÕÈ_È¥_£¬_ºÍ_Äã_µÄ_¸ç_¸ç_ÑÇ_Â×_ÕÐ_¾Û_»á_ÖÚ_£¬_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÑÛ_Ç°
<d20.P08.2>        ·Ô_¸À_ÅÍ_ʯ_·¢_³ö_Ë®_À´_£¬_Ë®_¾Í_´Ó_ÅÍ_ʯ_Á÷_³ö_£¬_¸ø_»á_ÖÚ_ºÍ_Ëû_ÃÇ
<d20.P08.3>        µÄ_Éü_Ðó_ºÈ_¡£
#
# Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron
# thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it
# shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water
# out of the rock: so thou shalt give the congregation and their
# beasts drink.
#
# unit P NUM:20:9
<d20.P09.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_È¡_ÁË_ÕÈ_È¥
<d20.P09.2>        ¡£
#
# And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
#
# unit P NUM:20:10
<d20.P10.1>        Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_¾Í_ÕÐ_¾Û_»á_ÖÚ_µ½_ÅÍ_ʯ_Ç°_¡£_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Õâ_Щ
<d20.P10.2>        ±³_ÅÑ_µÄ_ÈË_Ìý_ÎÒ_˵_£¬_ÎÒ_Ϊ_Äã_ÃÇ_ʹ_Ë®_´Ó_Õâ_ÅÍ_ʯ_ÖÐ_Á÷_³ö_À´_Âð
<d20.P10.3>        £¿
#
# And Moses and Aaron gathered the congregation together before the
# rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you
# water out of this rock?
#
# unit P NUM:20:11
<d20.P11.1>        Ħ_Î÷_¾Ù_ÊÖ_£¬_ÓÃ_ÕÈ_»÷_´ò_ÅÍ_ʯ_Á½_ÏÂ_£¬_¾Í_ÓÐ_Ðí_¶à_Ë®_Á÷_³ö_À´_£¬
<d20.P11.2>        »á_ÖÚ_ºÍ_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éü_Ðó_¶¼_ºÈ_ÁË_¡£
#
# And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock
# twice: and the water came out abundantly, and the congregation
# drank, and their beasts also.
#
# unit P NUM:20:12
<d20.P12.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_²»_ÐÅ_ÎÒ_£¬_²»_ÔÚ_ÒÔ_É«
<d20.P12.2>        ÁÐ_ÈË_ÑÛ_Ç°_×ð_ÎÒ_Ϊ_Ê¥_£¬_Ëù_ÒÔ_Äã_ÃÇ_±Ø_²»_µÃ_Áì_Õâ_»á_ÖÚ_½ø_ÎÒ_Ëù
<d20.P12.3>        ´Í_¸ø_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_È¥_¡£
#
# And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not,
# to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye
# shall not bring this congregation into the land which I have given
# them.
#
# unit P NUM:20:13
<d20.P13.1>        Õâ_Ë®_Ãû_½Ð_Ã×_Àû_°Í_Ë®_£¨_Ã×_Àû_°Í_¾Í_ÊÇ_Õù_ÄÖ_µÄ_Òâ_˼_£©_£¬_ÊÇ_Òò
<d20.P13.2>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Õù_ÄÖ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Ãæ_Ç°_ÏÔ_Ϊ_Ê¥
<d20.P13.3>        ¡£
#
# This is the water of Meribah; because the children of Israel strove
# with the LORD, and he was sanctified in them.
#
# unit P NUM:20:14
<d20.P14.1>        Ħ_Î÷_´Ó_¼Ó_µÍ_˹_²î_Dz_ʹ_Õß_È¥_¼û_ÒÔ_¶«_Íõ_£¬_˵_£¬_Äã_µÄ_µÜ_ÐÖ_ÒÔ
<d20.P14.2>        É«_ÁÐ_ÈË_Õâ_Ñù_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Ëù_Ôâ_Óö_µÄ_Ò»_ÇÐ_¼è_ÄÑ_£¬
#
# And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus
# saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath
# befallen us:
#
# unit P NUM:20:15
<d20.P15.1>        ¾Í_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÁÐ_×æ_ÏÂ_µ½_°£_¼°_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_°£_¼°_¾Ã_ס_¡£_°£_¼°_ÈË
<d20.P15.2>        ¶ñ_´ý_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÁÐ_×æ_ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_£¬
#
# How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a
# long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
#
# unit P NUM:20:16
<d20.P16.1>        ÎÒ_ÃÇ_°§_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_Ìý_ÁË_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éù_Òô_£¬_²î_Dz_ʹ
<d20.P16.2>        Õß_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_Áì_³ö_À´_¡£_Õâ_ÊÂ_Äã_¶¼_Öª_µÀ_¡£_Èç_½ñ_£¬_ÎÒ_ÃÇ
<d20.P16.3>        ÔÚ_Äã_±ß_½ç_ÉÏ_µÄ_³Ç_¼Ó_µÍ_˹_¡£
#
# And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an
# angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are
# in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
#
# unit P NUM:20:17
<d20.P17.1>        Çó_Äã_ÈÝ_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_Äã_µÄ_µØ_¾­_¹ý_¡£_ÎÒ_ÃÇ_²»_×ß_Ìï_¼ä_ºÍ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_£¬
<d20.P17.2>        Ò²_²»_ºÈ_¾®_Àï_µÄ_Ë®_£¬_Ö»_×ß_´ó_µÀ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_Íõ_µÀ_£©_£¬_²»_Æ«_×ó
<d20.P17.3>        ÓÒ_£¬_Ö±_µ½_¹ý_ÁË_Äã_µÄ_¾³_½ç_¡£
#
# Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass
# through the fields, or through the vineyards, neither will we drink
# of the water of the wells: we will go by the king's high way, we
# will not turn to the right hand nor to the left, until we have
# passed thy borders.
#
# unit P NUM:20:18
<d20.P18.1>        ÒÔ_¶«_Íõ_˵_£¬_Äã_²»_¿É_´Ó_ÎÒ_µÄ_µØ_¾­_¹ý_£¬_Ãâ_µÃ_ÎÒ_´ø_µ¶_³ö_È¥_¹¥
<d20.P18.2>        »÷_Äã_¡£
#
# And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out
# against thee with the sword.
#
# unit P NUM:20:19
<d20.P19.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Òª_×ß_´ó_µÀ_ÉÏ_È¥_¡£_ÎÒ_ÃÇ_ºÍ_Éü_Ðó_Èô_ºÈ_Äã
<d20.P19.2>        µÄ_Ë®_£¬_±Ø_¸ø_Äã_¼Û_Öµ_¡£_²»_Çó_±ð_µÄ_£¬_Ö»_Çó_Äã_ÈÝ_ÎÒ_ÃÇ_²½_ÐÐ_¹ý
<d20.P19.3>        È¥_¡£
#
# And the children of Israel said unto him, We will go by the high
# way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for
# it: I will only, without doing anything else, go through on my feet.
#
# unit P NUM:20:20
<d20.P20.1>        ÒÔ_¶«_Íõ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_¾­_¹ý_¡£_¾Í_ÂÊ_Áì_Ðí_¶à_ÈË_³ö_À´_£¬_Òª_ÓÃ
<d20.P20.2>        Ç¿_Ó²_µÄ_ÊÖ_¹¥_»÷_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¡£
#
# And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against
# him with much people, and with a strong hand.
#
# unit P NUM:20:21
<d20.P21.1>        Õâ_Ñù_£¬_ÒÔ_¶«_Íõ_²»_¿Ï_ÈÝ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_Ëû_µÄ_¾³_½ç_¹ý_È¥_¡£_ÓÚ_ÊÇ
<d20.P21.2>        Ëû_ÃÇ_ת_È¥_£¬_Àë_¿ª_Ëû_¡£
#
# Thus Edom refused to give Israel passage through his border:
# wherefore Israel turned away from him.
#
# unit P NUM:20:22
<d20.P22.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_´Ó_¼Ó_µÍ_˹_Æð_ÐÐ_£¬_µ½_ÁË_ºÎ_çí_ɽ_¡£
#
# And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed
# from Kadesh, and came unto mount Hor.
#
# unit P NUM:20:23
<d20.P23.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_¸½_½ü_ÒÔ_¶«_±ß_½ç_µÄ_ºÎ_çí_ɽ_ÉÏ_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_˵
<d20.P23.2>        £¬
#
# And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast
# of the land of Edom, saying,
#
# unit P NUM:20:24
<d20.P24.1>        ÑÇ_Â×_Òª_¹é_µ½_Ëû_ÁÐ_×æ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_±¾_Ãñ_£©_ÄÇ_Àï_¡£_Ëû_±Ø_²»_µÃ_Èë
<d20.P24.2>        ÎÒ_Ëù_´Í_¸ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_µØ_¡£_Òò_Ϊ_ÔÚ_Ã×_Àû_°Í_Ë®_£¬_Äã_ÃÇ_Î¥_±³
<d20.P24.3>        ÁË_ÎÒ_µÄ_Ãü_¡£
#
# Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into
# the land which I have given unto the children of Israel, because ye
# rebelled against my word at the water of Meribah.
#
# unit P NUM:20:25
<d20.P25.1>        Äã_´ø_ÑÇ_Â×_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_ÉÏ_ºÎ_çí_ɽ_£¬
#
# Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
#
# unit P NUM:20:26
<d20.P26.1>        °Ñ_ÑÇ_Â×_µÄ_Ê¥_ÒÂ_ÍÑ_ÏÂ_À´_£¬_¸ø_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_´©_ÉÏ_¡£_ÑÇ
<d20.P26.2>        Â×_±Ø_ËÀ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_£¬_¹é_Ëû_ÁÐ_×æ_¡£
#
# And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son:
# and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
#
# unit P NUM:20:27
<d20.P27.1>        Ħ_Î÷_¾Í_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÐÐ_¡£_Èý_ÈË_µ±_×Å_»á_ÖÚ_µÄ_ÑÛ_Ç°_ÉÏ
<d20.P27.2>        ÁË_ºÎ_çí_ɽ_¡£
#
# And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor
# in the sight of all the congregation.
#
# unit P NUM:20:28
<d20.P28.1>        Ħ_Î÷_°Ñ_ÑÇ_Â×_µÄ_Ê¥_ÒÂ_ÍÑ_ÏÂ_À´_£¬_¸ø_Ëû_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_´©_ÉÏ
<d20.P28.2>        £¬_ÑÇ_Â×_¾Í_ËÀ_ÔÚ_ɽ_¶¥_ÄÇ_Àï_¡£_ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_ºÍ_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_ÏÂ_ÁË_ɽ
<d20.P28.3>        ¡£
#
# And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar
# his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and
# Eleazar came down from the mount.
#
# unit P NUM:20:29
<d20.P29.1>        È«_»á_ÖÚ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_¼Ò_£¬_¼û_ÑÇ_Â×_ÒÑ_¾­_ËÀ_ÁË_£¬_±ã_¶¼_Ϊ
<d20.P29.2>        ÑÇ_Â×_°§_¿Þ_ÁË_Èý_Ê®_Ìì_¡£
#
# And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned
# for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
#
## <d21>
# chapter 21 NUM:21
# unit P NUM:21:1
<d21.P01.1>        ס_ÄÏ_µØ_µÄ_åÈ_ÄÏ_ÈË_ÑÇ_À­_µÃ_Íõ_£¬_Ìý_˵_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_ÑÇ_Ëû_ÁÖ_·
<d21.P01.2>        À´_£¬_¾Í_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Õù_Õ½_£¬_°_ÁË_Ëû_ÃÇ_¼¸_¸ö_ÈË_¡£
#
# And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard
# tell that Israel came by the way of the spies; then he fought
# against Israel, and took some of them prisoners.
#
# unit P NUM:21:2
<d21.P02.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_·¢_Ô¸_˵_£¬_Äã_Èô_½«_Õâ_Ãñ_½»_¸¶_ÎÒ_ÊÖ_£¬_ÎÒ
<d21.P02.2>        ¾Í_°Ñ_Ëû_ÃÇ_µÄ_³Ç_ÒØ_¾¡_ÐÐ_»Ù_Ãð_¡£
#
# And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed
# deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their
# cities.
#
# unit P NUM:21:3
<d21.P03.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ó¦_ÔÊ_ÁË_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_°Ñ_åÈ_ÄÏ_ÈË_½»_¸¶_Ëû_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_¾Í
<d21.P03.2>        °Ñ_åÈ_ÄÏ_ÈË_ºÍ_åÈ_ÄÏ_ÈË_µÄ_³Ç_ÒØ_¾¡_ÐÐ_»Ù_Ãð_¡£_ÄÇ_µØ_·½_µÄ_Ãû_±ã_½Ð
<d21.P03.3>        ºÎ_çí_Âê_£¨_ºÎ_çí_Âê_¾Í_ÊÇ_»Ù_Ãð_µÄ_Òâ_˼_£©_¡£
#
# And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the
# Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he
# called the name of the place Hormah.
#
# unit P NUM:21:4
<d21.P04.1>        Ëû_ÃÇ_´Ó_ºÎ_çí_ɽ_Æð_ÐÐ_£¬_Íù_ºì_º£_ÄÇ_Ìõ_·_×ß_£¬_Òª_ÈÆ_¹ý_ÒÔ_¶«_µØ
<d21.P04.2>        ¡£_°Ù_ÐÕ_Òò_Õâ_·_ÄÑ_ÐÐ_£¬_ÐÄ_ÖÐ_Éõ_ÊÇ_·³_Ôê_£¬
#
# And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to
# compass the land of Edom: and the soul of the people was much
# discouraged because of the way.
#
# unit P NUM:21:5
<d21.P05.1>        ¾Í_Ô¹_£¿_£¿_Éñ_ºÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Ϊ_ʲ_ô_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_Áì_³ö
<d21.P05.2>        À´_£¬_ʹ_ÎÒ_ÃÇ_ËÀ_ÔÚ_¿õ_Ò°_ÄØ_£¿_Õâ_Àï_û_ÓÐ_Á¸_£¬_û_ÓÐ_Ë®_£¬_ÎÒ_ÃÇ
<d21.P05.3>        µÄ_ÐÄ_Ñá_¶ñ_Õâ_µ­_±¡_µÄ_ʳ_Îï_¡£
#
# And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have
# ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is
# no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this
# light bread.
#
# unit P NUM:21:6
<d21.P06.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_»ð_Éß_½ø_Èë_°Ù_ÐÕ_ÖÐ_¼ä_£¬_Éß_¾Í_Ò§_Ëû_ÃÇ_¡£_ÒÔ_É«
<d21.P06.2>        ÁÐ_ÈË_ÖÐ_ËÀ_ÁË_Ðí_¶à_¡£
#
# And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the
# people; and much people of Israel died.
#
# unit P NUM:21:7
<d21.P07.1>        °Ù_ÐÕ_µ½_Ħ_Î÷_ÄÇ_Àï_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Ô¹_£¿_£¿_Ò®_ºÍ_»ª_ºÍ_Äã_£¬_ÓÐ_×ï
<d21.P07.2>        ÁË_¡£_Çó_Äã_µ»_¸æ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_½Ð_Õâ_Щ_Éß_Àë_¿ª_ÎÒ_ÃÇ_¡£_ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷
<d21.P07.3>        Ϊ_°Ù_ÐÕ_µ»_¸æ_¡£
#
# Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we
# have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD,
# that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the
# people.
#
# unit P NUM:21:8
<d21.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ÖÆ_Ôì_Ò»_Ìõ_»ð_Éß_£¬_¹Ò_ÔÚ_¸Ë_×Ó_ÉÏ_¡£_·²
<d21.P08.2>        ±»_Ò§_µÄ_£¬_Ò»_Íû_Õâ_Éß_£¬_¾Í_±Ø_µÃ_»î_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it
# upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is
# bitten, when he looketh upon it, shall live.
#
# unit P NUM:21:9
<d21.P09.1>        Ħ_Î÷_±ã_ÖÆ_Ôì_Ò»_Ìõ_Í­_Éß_£¬_¹Ò_ÔÚ_¸Ë_×Ó_ÉÏ_¡£_·²_±»_Éß_Ò§_µÄ_£¬_Ò»
<d21.P09.2>        Íû_Õâ_Í­_Éß_¾Í_»î_ÁË_¡£
#
# And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it
# came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld
# the serpent of brass, he lived.
#
# unit P NUM:21:10
<d21.P10.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_°¢_²®_¡£
#
# And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth.
#
# unit P NUM:21:11
<d21.P11.1>        ÓÖ_´Ó_°¢_²®_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ÒÔ_Ò®_ÑÇ_°Í_ÁÕ_£¬_Óë_Ħ_Ѻ_Ïà_¶Ô_µÄ_¿õ
<d21.P11.2>        Ò°_£¬_Ïò_ÈÕ_³ö_Ö®_µØ_¡£
#
# And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the
# wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
#
# unit P NUM:21:12
<d21.P12.1>        ´Ó_ÄÇ_Àï_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Èö_ÁÒ_¹È_¡£
#
# From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
#
# unit P NUM:21:13
<d21.P13.1>        ´Ó_ÄÇ_Àï_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ÑÇ_ÄÛ_ºÓ_ÄÇ_±ß_¡£_Õâ_ÑÇ_ÄÛ_ºÓ_ÊÇ_ÔÚ_¿õ_Ò°
<d21.P13.2>        £¬_´Ó_ÑÇ_Ħ_Àû_µÄ_¾³_½ç_Á÷_³ö_À´_µÄ_¡£_Ô­_À´_ÑÇ_ÄÛ_ºÓ_ÊÇ_Ħ_Ѻ_µÄ_±ß
<d21.P13.3>        ½ç_£¬_ÔÚ_Ħ_Ѻ_ºÍ_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_´î_½ç_µÄ_µØ_·½_¡£
#
# From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon,
# which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the
# Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the
# Amorites.
#
# unit P NUM:21:14
<d21.P14.1>        Ëù_ÒÔ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Õ½_¼Ç_ÉÏ_˵_£¬_ËÕ_·¨_µÄ_ÍÛ_¹þ_²®_Óë_ÑÇ_ÄÛ_ºÓ_µÄ_¹È
<d21.P14.2>        £¬
#
# Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he
# did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
#
# unit P NUM:21:15
<d21.P15.1>        ²¢_Ïò_ÑÇ_çí_³Ç_ÖÚ_¹È_µÄ_ÏÂ_ÆÂ_£¬_ÊÇ_¿¿_½ü_Ħ_Ѻ_µÄ_¾³_½ç_¡£
#
# And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of
# Ar, and lieth upon the border of Moab.
#
# unit P NUM:21:16
<d21.P16.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_ÄÇ_Àï_Æð_ÐÐ_£¬_µ½_ÁË_±È_çí_£¨_±È_çí_¾Í_ÊÇ_¾®_µÄ_Òâ_˼
<d21.P16.2>        £©_¡£_´Ó_Ç°_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÕÐ_¾Û_°Ù_ÐÕ_£¬_ÎÒ_ºÃ_¸ø_Ëû_ÃÇ
<d21.P16.3>        Ë®_ºÈ_£¬_˵_µÄ_¾Í_ÊÇ_Õâ_¾®_¡£
#
# And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD
# spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them
# water.
#
# unit P NUM:21:17
<d21.P17.1>        µ±_ʱ_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³ª_¸è_˵_£¬_¾®_°¢_£¬_Ó¿_ÉÏ_Ë®_À´_¡£_Äã_ÃÇ_Òª_Ïò
<d21.P17.2>        Õâ_¾®_¸è_³ª_¡£
#
# Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:
#
# unit P NUM:21:18
<d21.P18.1>        Õâ_¾®_ÊÇ_Ê×_Áì_ºÍ_Ãñ_ÖÐ_µÄ_×ð_¹ó_ÈË_ÓÃ_¹ç_ÓÃ_ÕÈ_Ëù_ÍÚ_Ëù_¾ò_µÄ_¡£_ÒÔ
<d21.P18.2>        É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_¿õ_Ò°_Íù_Âê_Ëû_ÄÃ_È¥_£¬
#
# The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by
# the direction of the lawgiver, with their staves. And from the
# wilderness they went to Mattanah:
#
# unit P NUM:21:19
<d21.P19.1>        ´Ó_Âê_Ëû_ÄÃ_µ½_ÄÃ_¹þ_ÁÐ_£¬_´Ó_ÄÃ_¹þ_ÁÐ_µ½_°Í_Ä©_£¬
#
# And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
#
# unit P NUM:21:20
<d21.P20.1>        ´Ó_°Í_Ä©_µ½_Ħ_Ѻ_µØ_µÄ_¹È_£¬_ÓÖ_µ½_ÄÇ_ÏÂ_Íû_¿õ_Ò°_Ö®_Åþ_˹_åÈ_µÄ_ɽ
<d21.P20.2>        ¶¥_¡£
#
# And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to
# the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
#
# unit P NUM:21:21
<d21.P21.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_²î_Dz_ʹ_Õß_È¥_¼û_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_µÄ_Íõ_Î÷_ºê_£¬_˵_£¬
#
# And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
#
# unit P NUM:21:22
<d21.P22.1>        Çó_Äã_ÈÝ_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_Äã_µÄ_µØ_¾­_¹ý_¡£_ÎÒ_ÃÇ_²»_Æ«_Èë_Ìï_¼ä_ºÍ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°
<d21.P22.2>        £¬_Ò²_²»_ºÈ_¾®_Àï_µÄ_Ë®_£¬_Ö»_×ß_´ó_µÀ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_Íõ_µÀ_£©_£¬_Ö±_µ½
<d21.P22.3>        ¹ý_ÁË_Äã_µÄ_¾³_½ç_¡£
#
# Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or
# into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but
# we will go along by the king's high way, until we be past thy
# borders.
#
# unit P NUM:21:23
<d21.P23.1>        Î÷_ºê_²»_ÈÝ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_Ëû_µÄ_¾³_½ç_¾­_¹ý_£¬_¾Í_ÕÐ_¾Û_Ëû_µÄ_ÖÚ_Ãñ
<d21.P23.2>        ³ö_µ½_¿õ_Ò°_£¬_Òª_¹¥_»÷_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_µ½_ÁË_ÑÅ_ÔÓ_Óë_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Õù
<d21.P23.3>        Õ½_¡£
#
# And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but
# Sihon gathered all his people together, and went out against Israel
# into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against
# Israel.
#
# unit P NUM:21:24
<d21.P24.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÓÃ_µ¶_ɱ_ÁË_Ëû_£¬_µÃ_ÁË_Ëû_µÄ_µØ_£¬_´Ó_ÑÇ_ÄÛ_ºÓ_µ½_ÑÅ_²©
<d21.P24.2>        ºÓ_£¬_Ö±_µ½_ÑÇ_ÞÑ_ÈË_µÄ_¾³_½ç_£¬_Òò_Ϊ_ÑÇ_ÞÑ_ÈË_µÄ_¾³_½ç_¶à_ÓÐ_¼á_ÀÝ
<d21.P24.3>        ¡£
#
# And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his
# land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for
# the border of the children of Ammon was strong.
#
# unit P NUM:21:25
<d21.P25.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¶á_È¡_Õâ_Ò»_ÇÐ_µÄ_³Ç_ÒØ_£¬_Ò²_ס_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_µÄ_³Ç_ÒØ_£¬
<d21.P25.2>        ¾Í_ÊÇ_Ï£_ʵ_±¾_Óë_Ï£_ʵ_±¾_µÄ_Ò»_ÇÐ_Ïç_´å_¡£
#
# And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities
# of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
#
# unit P NUM:21:26
<d21.P26.1>        Õâ_Ï£_ʵ_±¾_ÊÇ_ÑÇ_Ħ_Àû_Íõ_Î÷_ºê_µÄ_¾©_³Ç_¡£_Î÷_ºê_Ôø_Óë_Ħ_Ѻ_µÄ_ÏÈ
<d21.P26.2>        Íõ_Õù_Õ½_£¬_´Ó_Ëû_ÊÖ_ÖÐ_¶á_È¡_ÁË_È«_µØ_£¬_Ö±_µ½_ÑÇ_ÄÛ_ºÓ_¡£
#
# For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had
# fought against the former king of Moab, and taken all his land out
# of his hand, even unto Arnon.
#
# unit P NUM:21:27
<d21.P27.1>        Ëù_ÒÔ_ÄÇ_Щ_×÷_Ê«_¸è_µÄ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_À´_µ½_Ï£_ʵ_±¾_¡£_Ô¸_Î÷_ºê_µÄ_³Ç
<d21.P27.2>        ±»_ÐÞ_Ôì_£¬_±»_½¨_Á¢_¡£
#
# Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let
# the city of Sihon be built and prepared:
#
# unit P NUM:21:28
<d21.P28.1>        Òò_Ϊ_ÓÐ_»ð_´Ó_Ï£_ʵ_±¾_·¢_³ö_£¬_ÓÐ_»ð_Ñæ_³ö_ÓÚ_Î÷_ºê_µÄ_³Ç_£¬_ÉÕ_¾¡
<d21.P28.2>        Ħ_Ѻ_µÄ_ÑÇ_çí_ºÍ_ÑÇ_ÄÛ_ºÓ_Çð_̳_µÄ_¼À_˾_£¨_¼À_˾_Ô­_ÎÄ_×÷_Ö÷_£©_¡£
#
# For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of
# Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places
# of Arnon.
#
# unit P NUM:21:29
<d21.P29.1>        Ħ_Ѻ_°¢_£¬_Äã_ÓÐ_»ö_ÁË_¡£_»ù_Ĩ_µÄ_Ãñ_ÄÄ_£¬_Äã_ÃÇ_Ãð_Íö_ÁË_¡£_»ù_Ĩ
<d21.P29.2>        µÄ_ÄÐ_×Ó_ÌÓ_±¼_£¬_Å®_×Ó_±»_°_£¬_½»_¸¶_ÑÇ_Ħ_Àû_µÄ_Íõ_Î÷_ºê_¡£
#
# Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath
# given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto
# Sihon king of the Amorites.
#
# unit P NUM:21:30
<d21.P30.1>        ÎÒ_ÃÇ_Éä_ÁË_Ëû_ÃÇ_¡£_Ï£_ʵ_±¾_Ö±_µ½_µ×_±¾_¾¡_½Ô_»Ù_Ãð_¡£_ÎÒ_ÃÇ_ʹ_µØ
<d21.P30.2>        ±ä_³É_»Ä_³¡_£¬_Ö±_µ½_Ų_·¨_¡£_Õâ_Ų_·¨_Ö±_ÑÓ_µ½_Ã×_µ×_°Í_¡£
#
# We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we
# have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
#
# unit P NUM:21:31
<d21.P31.1>        Õâ_Ñù_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_ס_ÔÚ_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_Ö®_µØ_¡£
#
# Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
#
# unit P NUM:21:32
<d21.P32.1>        Ħ_Î÷_´ò_·¢_ÈË_È¥_¿ú_̽_ÑÅ_л_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¾Í_Õ¼_ÁË_ÑÅ_л_µÄ_Õò_ÊÐ
<d21.P32.2>        £¬_¸Ï_³ö_ÄÇ_Àï_µÄ_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_¡£
#
# And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages
# thereof, and drove out the Amorites that were there.
#
# unit P NUM:21:33
<d21.P33.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ת_»Ø_£¬_Ïò_°Í_ɺ_È¥_¡£_°Í_ɺ_Íõ_ج_ºÍ_Ëû_µÄ_ÖÚ_Ãñ_¶¼_³ö
<d21.P33.2>        À´_£¬_ÔÚ_ÒÔ_µÃ_À´_Óë_Ëû_ÃÇ_½»_Õ½_¡£
#
# And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of
# Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle
# at Edrei.
#
# unit P NUM:21:34
<d21.P34.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_²»_Òª_ÅÂ_Ëû_¡£_Òò_ÎÒ_ÒÑ_½«_Ëû_ºÍ_Ëû_µÄ_ÖÚ_Ãñ
<d21.P34.2>        £¬_²¢_Ëû_µÄ_µØ_£¬_¶¼_½»_ÔÚ_Äã_ÊÖ_ÖÐ_¡£_Äã_Òª_´ý_Ëû_Ïñ_´Ó_Ç°_´ý_ס_Ï£
<d21.P34.3>        ʵ_±¾_µÄ_ÑÇ_Ħ_Àû_Íõ_Î÷_ºê_Ò»_°ã_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him
# into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do
# to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at
# Heshbon.
#
# unit P NUM:21:35
<d21.P35.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_ɱ_ÁË_Ëû_ºÍ_Ëû_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_²¢_Ëû_µÄ_ÖÚ_Ãñ_£¬_û_ÓÐ_Áô_ÏÂ
<d21.P35.2>        Ò»_¸ö_£¬_¾Í_µÃ_ÁË_Ëû_µÄ_µØ_¡£
#
# So they smote him, and his sons, and all his people, until there was
# none left him alive: and they possessed his land.
#
## <d22>
# chapter 22 NUM:22
# unit P NUM:22:1
<d22.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Æð_ÐÐ_£¬_ÔÚ_Ħ_Ѻ_ƽ_Ô­_£¬_Ô¼_µ©_ºÓ_¶«_£¬_¶Ô_×Å_Ò®_Àû_¸ç
<d22.P01.2>        °²_Óª_¡£
#
# And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of
# Moab on this side Jordan by Jericho.
#
# unit P NUM:22:2
<d22.P02.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ïò_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_Ëù_ÐÐ_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_£¬_Î÷_²¦_µÄ_¶ù_×Ó_°Í_ÀÕ
<d22.P02.2>        ¶¼_¿´_¼û_ÁË_¡£
#
# And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the
# Amorites.
#
# unit P NUM:22:3
<d22.P03.1>        Ħ_Ѻ_ÈË_Òò_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ãñ_Éõ_¶à_£¬_¾Í_´ó_´ó_¾å_ÅÂ_£¬_ÐÄ_ÄÚ_ÓÇ_¼±_£¬
#
# And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and
# Moab was distressed because of the children of Israel.
#
# unit P NUM:22:4
<d22.P04.1>        ¶Ô_Ã×_µé_µÄ_³¤_ÀÏ_˵_£¬_ÏÖ_ÔÚ_Õâ_ÖÚ_ÈË_Òª_°Ñ_ÎÒ_ÃÇ_ËÄ_Χ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ò»
<d22.P04.2>        ¸Å_Ìò_¾¡_£¬_¾Í_Èç_Å£_Ìò_¾¡_Ìï_¼ä_µÄ_²Ý_Ò»_°ã_¡£_ÄÇ_ʱ_Î÷_²¦_µÄ_¶ù_×Ó
<d22.P04.3>        °Í_ÀÕ_×÷_Ħ_Ѻ_Íõ_¡£
#
# And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick
# up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of
# the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at
# that time.
#
# unit P NUM:22:5
<d22.P05.1>        Ëû_²î_Dz_ʹ_Õß_Íù_´ó_ºÓ_±ß_µÄ_Åþ_¶á_È¥_£¬_µ½_±È_çí_µÄ_¶ù_×Ó_°Í_À¼_±¾
<d22.P05.2>        Ïç_ÄÇ_Àï_£¬_ÕÙ_°Í_À¼_À´_£¬_˵_£¬_ÓÐ_Ò»_×Ú_Ãñ_´Ó_°£_¼°_³ö_À´_£¬_ÕÚ_Âú
<d22.P05.3>        µØ_Ãæ_£¬_Óë_ÎÒ_¶Ô_¾Ó_¡£
#
# He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor,
# which is by the river of the land of the children of his people, to
# call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt:
# behold, they cover the face of the earth, and they abide over
# against me:
#
# unit P NUM:22:6
<d22.P06.1>        Õâ_Ãñ_±È_ÎÒ_Ç¿_Ê¢_£¬_ÏÖ_ÔÚ_Çó_Äã_À´_Ϊ_ÎÒ_Öä_×ç_Ëû_ÃÇ_£¬_»ò_Õß_ÎÒ_ÄÜ
<d22.P06.2>        µÃ_ʤ_£¬_¹¥_´ò_Ëû_ÃÇ_£¬_¸Ï_³ö_´Ë_µØ_¡£_Òò_Ϊ_ÎÒ_Öª_µÀ_£¬_Äã_Ϊ_Ë­_×£
<d22.P06.3>        ¸£_£¬_Ë­_¾Í_µÃ_¸£_¡£_Äã_Öä_×ç_Ë­_£¬_Ë­_¾Í_ÊÜ_Öä_×ç_¡£
#
# Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are
# too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite
# them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he
# whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
#
# unit P NUM:22:7
<d22.P07.1>        Ħ_Ѻ_µÄ_³¤_ÀÏ_ºÍ_Ã×_µé_µÄ_³¤_ÀÏ_ÊÖ_Àï_ÄÃ_×Å_ØÔ_½ð_£¬_µ½_ÁË_°Í_À¼_ÄÇ
<d22.P07.2>        Àï_£¬_½«_°Í_ÀÕ_µÄ_»°_¶¼_¸æ_Ëß_ÁË_Ëû_¡£
#
# And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the
# rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and
# spake unto him the words of Balak.
#
# unit P NUM:22:8
<d22.P08.1>        °Í_À¼_˵_£¬_Äã_ÃÇ_½ñ_Ò¹_ÔÚ_Õâ_Àï_ס_ËÞ_£¬_ÎÒ_±Ø_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ïþ_ÚÍ
<d22.P08.2>        ÎÒ_µÄ_»Ø_±¨_Äã_ÃÇ_¡£_Ħ_Ѻ_µÄ_ʹ_³¼_¾Í_ÔÚ_°Í_À¼_ÄÇ_Àï_ס_ÏÂ_ÁË_¡£
#
# And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you
# word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab
# abode with Balaam.
#
# unit P NUM:22:9
<d22.P09.1>        Éñ_ÁÙ_µ½_°Í_À¼_ÄÇ_Àï_£¬_˵_£¬_ÔÚ_Äã_Õâ_Àï_µÄ_ÈË_¶¼_ÊÇ_Ë­_£¿
#
# And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
#
# unit P NUM:22:10
<d22.P10.1>        °Í_À¼_»Ø_´ð_˵_£¬_ÊÇ_Ħ_Ѻ_Íõ_Î÷_²¦_µÄ_¶ù_×Ó_°Í_ÀÕ_´ò_·¢_ÈË_µ½_ÎÒ_Õâ
<d22.P10.2>        Àï_À´_£¬_˵_£¬
#
# And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab,
# hath sent unto me, saying,
#
# unit P NUM:22:11
<d22.P11.1>        ´Ó_°£_¼°_³ö_À´_µÄ_Ãñ_ÕÚ_Âú_µØ_Ãæ_£¬_Äã_À´_Ϊ_ÎÒ_Öä_×ç_Ëû_ÃÇ_£¬_»ò_Õß
<d22.P11.2>        ÎÒ_ÄÜ_Óë_Ëû_ÃÇ_Õù_Õ½_£¬_°Ñ_Ëû_ÃÇ_¸Ï_³ö_È¥_¡£
#
# Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face
# of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able
# to overcome them, and drive them out.
#
# unit P NUM:22:12
<d22.P12.1>        Éñ_¶Ô_°Í_À¼_˵_£¬_Äã_²»_¿É_ͬ_Ëû_ÃÇ_È¥_£¬_Ò²_²»_¿É_Öä_×ç_ÄÇ_Ãñ_£¬_Òò
<d22.P12.2>        Ϊ_ÄÇ_Ãñ_ÊÇ_ÃÉ_¸£_µÄ_¡£
#
# And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt
# not curse the people: for they are blessed.
#
# unit P NUM:22:13
<d22.P13.1>        °Í_À¼_Ôç_³¿_Æð_À´_£¬_¶Ô_°Í_ÀÕ_µÄ_ʹ_³¼_˵_£¬_Äã_ÃÇ_»Ø_±¾_µØ_È¥_°É_£¬
<d22.P13.2>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_²»_ÈÝ_ÎÒ_ºÍ_Äã_ÃÇ_ͬ_È¥_¡£
#
# And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of
# Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me
# leave to go with you.
#
# unit P NUM:22:14
<d22.P14.1>        Ħ_Ѻ_µÄ_ʹ_³¼_¾Í_Æð_À´_£¬_»Ø_°Í_ÀÕ_ÄÇ_Àï_È¥_£¬_˵_£¬_°Í_À¼_²»_¿Ï_ºÍ
<d22.P14.2>        ÎÒ_ÃÇ_ͬ_À´_¡£
#
# And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said,
# Balaam refuseth to come with us.
#
# unit P NUM:22:15
<d22.P15.1>        °Í_ÀÕ_ÓÖ_²î_Dz_ʹ_³¼_£¬_±È_ÏÈ_Ç°_µÄ_ÓÖ_¶à_ÓÖ_×ð_¹ó_¡£
#
# And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than
# they.
#
# unit P NUM:22:16
<d22.P16.1>        Ëû_ÃÇ_µ½_ÁË_°Í_À¼_ÄÇ_Àï_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Î÷_²¦_µÄ_¶ù_×Ó_°Í_ÀÕ_Õâ_Ñù_˵
<d22.P16.2>        £¬_Çó_Äã_²»_ÈÝ_ʲ_ô_ÊÂ_À¹_×è_Äã_²»_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_£¬
#
# And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son
# of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto
# me:
#
# unit P NUM:22:17
<d22.P17.1>        Òò_Ϊ_ÎÒ_±Ø_ʹ_Äã_µÃ_¼«_´ó_µÄ_×ð_ÈÙ_¡£_Äã_Ïò_ÎÒ_Òª_ʲ_ô_£¬_ÎÒ_¾Í_¸ø
<d22.P17.2>        Äã_ʲ_ô_¡£_Ö»_Çó_Äã_À´_Ϊ_ÎÒ_Öä_×ç_Õâ_Ãñ_¡£
#
# For I will promote thee unto very great honour, and I will do
# whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse
# me this people.
#
# unit P NUM:22:18
<d22.P18.1>        °Í_À¼_»Ø_´ð_°Í_ÀÕ_µÄ_³¼_ÆÍ_˵_£¬_°Í_ÀÕ_¾Í_ÊÇ_½«_Ëû_Âú_ÎÝ_µÄ_½ð_Òø_¸ø
<d22.P18.2>        ÎÒ_£¬_ÎÒ_ÐÐ_´ó_ÊÂ_С_ÊÂ_Ò²_²»_µÃ_Ô½_¹ý_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_Éñ_µÄ_Ãü_¡£
#
# And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak
# would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond
# the word of the LORD my God, to do less or more.
#
# unit P NUM:22:19
<d22.P19.1>        ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ_Çë_Äã_ÃÇ_½ñ_Ò¹_ÔÚ_Õâ_Àï_ס_ËÞ_£¬_µÈ_ÎÒ_µÃ_Öª_Ò®_ºÍ_»ª_»¹_Òª
<d22.P19.2>        ¶Ô_ÎÒ_˵_ʲ_ô_¡£
#
# Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may
# know what the LORD will say unto me more.
#
# unit P NUM:22:20
<d22.P20.1>        µ±_Ò¹_£¬_Éñ_ÁÙ_µ½_°Í_À¼_ÄÇ_Àï_£¬_˵_£¬_Õâ_Щ_ÈË_Èô_À´_ÕÙ_Äã_£¬_Äã_¾Í
<d22.P20.2>        Æð_À´_ͬ_Ëû_ÃÇ_È¥_£¬_Äã_Ö»_Òª_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_¶Ô_Äã_Ëù_˵_µÄ_»°_¡£
#
# And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men
# come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which
# I shall say unto thee, that shalt thou do.
#
# unit P NUM:22:21
<d22.P21.1>        °Í_À¼_Ôç_³¿_Æð_À´_£¬_±¸_ÉÏ_¿_£¬_ºÍ_Ħ_Ѻ_µÄ_ʹ_³¼_Ò»_ͬ_È¥_ÁË_¡£
#
# And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went
# with the princes of Moab.
#
# unit P NUM:22:22
<d22.P22.1>        Éñ_Òò_Ëû_È¥_¾Í_·¢_ÁË_Å­_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_Õ¾_ÔÚ_·_ÉÏ_µÐ_µ²_Ëû_¡£
<d22.P22.2>        Ëû_Æï_×Å_¿_£¬_ÓÐ_Á½_¸ö_ÆÍ_ÈË_¸ú_Ëæ_Ëû_¡£
#
# And God's anger was kindled because he went: and the angel of the
# LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was
# riding upon his ass, and his two servants were with him.
#
# unit P NUM:22:23
<d22.P23.1>        ¿_¿´_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_Õ¾_ÔÚ_·_ÉÏ_£¬_ÊÖ_Àï_ÓÐ_°Î_³ö_À´_µÄ_µ¶_£¬
<d22.P23.2>        ¾Í_´Ó_·_ÉÏ_¿ç_½ø_Ìï_¼ä_£¬_°Í_À¼_±ã_´ò_¿_£¬_Òª_½Ð_Ëü_»Ø_ת_ÉÏ_·_¡£
#
# And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his
# sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way,
# and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into
# the way.
#
# unit P NUM:22:24
<d22.P24.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_¾Í_Õ¾_ÔÚ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_µÄ_Õ­_·_ÉÏ_¡£_Õâ_±ß_ÓÐ_ǽ_£¬_ÄÇ
<d22.P24.2>        ±ß_Ò²_ÓÐ_ǽ_¡£
#
# But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall
# being on this side, and a wall on that side.
#
# unit P NUM:22:25
<d22.P25.1>        ¿_¿´_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_£¬_¾Í_Ìù_¿¿_ǽ_£¬_½«_°Í_À¼_µÄ_½Å_¼·_ÉË_ÁË
<d22.P25.2>        ¡£_°Í_À¼_ÓÖ_´ò_¿_¡£
#
# And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto
# the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote
# her again.
#
# unit P NUM:22:26
<d22.P26.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_ÓÖ_Íù_Ç°_È¥_£¬_Õ¾_ÔÚ_ÏÁ_Õ­_Ö®_´¦_£¬_×ó_ÓÒ_¶¼_û_ÓÐ
<d22.P26.2>        ת_ÕÛ_µÄ_µØ_·½_¡£
#
# And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place,
# where was no way to turn either to the right hand or to the left.
#
# unit P NUM:22:27
<d22.P27.1>        ¿_¿´_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_£¬_¾Í_ÎÔ_ÔÚ_°Í_À¼_µ×_ÏÂ_£¬_°Í_À¼_·¢_Å­_£¬
<d22.P27.2>        ÓÃ_ÕÈ_´ò_¿_¡£
#
# And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under
# Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a
# staff.
#
# unit P NUM:22:28
<d22.P28.1>        Ò®_ºÍ_»ª_½Ð_¿_¿ª_¿Ú_£¬_¶Ô_°Í_À¼_˵_£¬_ÎÒ_Ïò_Äã_ÐÐ_ÁË_ʲ_ô_£¬_Äã_¾¹
<d22.P28.2>        ´ò_ÎÒ_Õâ_Èý_´Î_ÄØ_£¿
#
# And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam,
# What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three
# times?
#
# unit P NUM:22:29
<d22.P29.1>        °Í_À¼_¶Ô_¿_˵_£¬_Òò_Ϊ_Äã_Ï·_Ū_ÎÒ_£¬_ÎÒ_ºÞ_²»_ÄÜ_ÊÖ_ÖÐ_ÓÐ_µ¶_£¬_°Ñ
<d22.P29.2>        Äã_ɱ_ÁË_¡£
#
# And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would
# there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
#
# unit P NUM:22:30
<d22.P30.1>        ¿_¶Ô_°Í_À¼_˵_£¬_ÎÒ_²»_ÊÇ_Äã_´Ó_С_ʱ_Ö±_µ½_½ñ_ÈÕ_Ëù_Æï_µÄ_¿_Âð_£¿
<d22.P30.2>        ÎÒ_ËØ_³£_Ïò_Äã_Õâ_Ñù_ÐÐ_¹ý_Âð_£¿_°Í_À¼_˵_£¬_û_ÓÐ_¡£
#
# And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou
# hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to
# do so unto thee? And he said, Nay.
#
# unit P NUM:22:31
<d22.P31.1>        µ±_ʱ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_°Í_À¼_µÄ_ÑÛ_Ä¿_Ã÷_ÁÁ_£¬_Ëû_¾Í_¿´_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ
<d22.P31.2>        ʹ_Õß_Õ¾_ÔÚ_·_ÉÏ_£¬_ÊÖ_Àï_ÓÐ_°Î_³ö_À´_µÄ_µ¶_£¬_°Í_À¼_±ã_µÍ_Í·_¸©_·ü
<d22.P31.3>        ÔÚ_µØ_¡£
#
# Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the
# LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he
# bowed down his head, and fell flat on his face.
#
# unit P NUM:22:32
<d22.P32.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_Ϊ_ºÎ_Õâ_Èý_´Î_´ò_Äã_µÄ_¿_ÄØ_£¿_ÎÒ
<d22.P32.2>        ³ö_À´_µÐ_µ²_Äã_£¬_Òò_Äã_Ëù_ÐÐ_µÄ_£¬_ÔÚ_ÎÒ_Ãæ_Ç°_Æ«_Ƨ_¡£
#
# And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten
# thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee,
# because thy way is perverse before me:
#
# unit P NUM:22:33
<d22.P33.1>        ¿_¿´_¼û_ÎÒ_¾Í_Èý_´Î_´Ó_ÎÒ_Ãæ_Ç°_Æ«_¹ý_È¥_¡£_¿_Èô_û_ÓÐ_Æ«_¹ý_È¥_£¬
<d22.P33.2>        ÎÒ_Ôç_°Ñ_Äã_ɱ_ÁË_£¬_Áô_Ëü_´æ_»î_¡£
#
# And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she
# had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her
# alive.
#
# unit P NUM:22:34
<d22.P34.1>        °Í_À¼_¶Ô_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_˵_£¬_ÎÒ_ÓÐ_×ï_ÁË_¡£_ÎÒ_²»_Öª_µÀ_Äã_Õ¾_ÔÚ
<d22.P34.2>        ·_ÉÏ_×è_µ²_ÎÒ_¡£_Äã_Èô_²»_ϲ_»¶_ÎÒ_È¥_£¬_ÎÒ_¾Í_ת_»Ø_¡£
#
# And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I
# knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if
# it displease thee, I will get me back again.
#
# unit P NUM:22:35
<d22.P35.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ʹ_Õß_¶Ô_°Í_À¼_˵_£¬_Äã_ͬ_Õâ_Щ_ÈË_È¥_°É_¡£_Äã_Ö»_Òª_˵
<d22.P35.2>        ÎÒ_¶Ô_Äã_˵_µÄ_»°_¡£_ÓÚ_ÊÇ_°Í_À¼_ͬ_×Å_°Í_ÀÕ_µÄ_ʹ_³¼_È¥_ÁË_¡£
#
# And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but
# only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak.
# So Balaam went with the princes of Balak.
#
# unit P NUM:22:36
<d22.P36.1>        °Í_ÀÕ_Ìý_¼û_°Í_À¼_À´_ÁË_£¬_¾Í_Íù_Ħ_Ѻ_¾©_³Ç_È¥_Ó­_½Ó_Ëû_¡£_Õâ_³Ç_ÊÇ
<d22.P36.2>        ÔÚ_±ß_½ç_ÉÏ_£¬_ÔÚ_ÑÇ_ÄÛ_ºÓ_ÅÔ_¡£
#
# And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him
# unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in
# the utmost coast.
#
# unit P NUM:22:37
<d22.P37.1>        °Í_ÀÕ_¶Ô_°Í_À¼_˵_£¬_ÎÒ_²»_ÊÇ_¼±_¼±_µØ_´ò_·¢_ÈË_µ½_Äã_ÄÇ_Àï_È¥_ÕÙ_Äã
<d22.P37.2>        Âð_£¿_Äã_Ϊ_ºÎ_²»_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_ÄØ_£¿_ÎÒ_Æñ_²»_ÄÜ_ʹ_Äã_µÃ_×ð_ÈÙ_Âð
<d22.P37.3>        £¿
#
# And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to
# call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed
# to promote thee to honour?
#
# unit P NUM:22:38
<d22.P38.1>        °Í_À¼_˵_£¬_ÎÒ_ÒÑ_¾­_µ½_Äã_Õâ_Àï_À´_ÁË_¡£_ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ_Æñ_ÄÜ_ÉÃ_×Ô_˵_ʲ
<d22.P38.2>        ô_ÄØ_£¿_Éñ_½«_ʲ_ô_»°_´«_¸ø_ÎÒ_£¬_ÎÒ_¾Í_˵_ʲ_ô_¡£
#
# And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any
# power at all to say any thing? the word that God putteth in my
# mouth, that shall I speak.
#
# unit P NUM:22:39
<d22.P39.1>        °Í_À¼_ºÍ_°Í_ÀÕ_ͬ_ÐÐ_£¬_À´_µ½_»ù_ÁÐ_ºú_Ëö_¡£
#
# And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.
#
# unit P NUM:22:40
<d22.P40.1>        °Í_ÀÕ_Ô×_ÁË_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_Ï×_£©_Å£_Ñò_£¬_ËÍ_¸ø_°Í_À¼_ºÍ_Åã_°é_µÄ_ʹ_³¼
<d22.P40.2>        ¡£
#
# And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the
# princes that were with him.
#
# unit P NUM:22:41
<d22.P41.1>        µ½_ÁË_Ôç_³¿_£¬_°Í_ÀÕ_Áì_°Í_À¼_µ½_°Í_Á¦_µÄ_¸ß_´¦_¡£_°Í_À¼_´Ó_ÄÇ_Àï_¹Û
<d22.P41.2>        ¿´_ÒÔ_É«_ÁÐ_Óª_µÄ_±ß_½ç_¡£
#
# And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and
# brought him up into the high places of Baal, that thence he might
# see the utmost part of the people.
#
## <d23>
# chapter 23 NUM:23
# unit P NUM:23:1
<d23.P01.1>        °Í_À¼_¶Ô_°Í_ÀÕ_˵_£¬_Äã_ÔÚ_Õâ_Àï_¸ø_ÎÒ_Öþ_Æß_×ù_̳_£¬_Ϊ_ÎÒ_Ô¤_±¸_Æß
<d23.P01.2>        Ö»_¹«_Å£_£¬_Æß_Ö»_¹«_Ñò_¡£
#
# And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare
# me here seven oxen and seven rams.
#
# unit P NUM:23:2
<d23.P02.1>        °Í_ÀÕ_ÕÕ_°Í_À¼_µÄ_»°_ÐÐ_ÁË_¡£_°Í_ÀÕ_ºÍ_°Í_À¼_ÔÚ_ÿ_×ù_̳_ÉÏ_Ï×_Ò»_Ö»
<d23.P02.2>        ¹«_Å£_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ñò_¡£
#
# And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on
# every altar a bullock and a ram.
#
# unit P NUM:23:3
<d23.P03.1>        °Í_À¼_¶Ô_°Í_ÀÕ_˵_£¬_Äã_Õ¾_ÔÚ_Äã_µÄ_ìÜ_¼À_ÅÔ_±ß_£¬_ÎÒ_ÇÒ_Íù_Ç°_È¥_£¬
<d23.P03.2>        »ò_Õß_Ò®_ºÍ_»ª_À´_Ó­_¼û_ÎÒ_¡£_Ëû_Ö¸_ʾ_ÎÒ_ʲ_ô_£¬_ÎÒ_±Ø_¸æ_Ëß_Äã_¡£
<d23.P03.3>        ÓÚ_ÊÇ_°Í_À¼_ÉÏ_Ò»_¾»_¹â_µÄ_¸ß_´¦_¡£
#
# And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will
# go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he
# sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.
#
# unit P NUM:23:4
<d23.P04.1>        Éñ_Ó­_¼û_°Í_À¼_¡£_°Í_À¼_˵_£¬_ÎÒ_Ô¤_±¸_ÁË_Æß_×ù_̳_£¬_ÔÚ_ÿ_×ù_̳_ÉÏ
<d23.P04.2>        Ï×_ÁË_Ò»_Ö»_¹«_Å£_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ñò_¡£
#
# And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven
# altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
#
# unit P NUM:23:5
<d23.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_½«_»°_´«_¸ø_°Í_À¼_£¬_ÓÖ_˵_£¬_Äã_»Ø_µ½_°Í_ÀÕ_ÄÇ_Àï_£¬_Òª_Èç
<d23.P05.2>        ´Ë_Èç_´Ë_˵_¡£
#
# And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto
# Balak, and thus thou shalt speak.
#
# unit P NUM:23:6
<d23.P06.1>        Ëû_¾Í_»Ø_µ½_°Í_ÀÕ_ÄÇ_Àï_£¬_¼û_Ëû_ͬ_Ħ_Ѻ_µÄ_ʹ_³¼_¶¼_Õ¾_ÔÚ_ìÜ_¼À_ÅÔ
<d23.P06.2>        ±ß_¡£
#
# And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice,
# he, and all the princes of Moab.
#
# unit P NUM:23:7
<d23.P07.1>        °Í_À¼_±ã_Ìâ_Æð_Ê«_¸è_˵_£¬_°Í_ÀÕ_Òý_ÎÒ_³ö_ÑÇ_À¼_£¬_Ħ_Ѻ_Íõ_Òý_ÎÒ_³ö
<d23.P07.2>        ¶«_ɽ_£¬_˵_£¬_À´_°¢_£¬_Ϊ_ÎÒ_Öä_×ç_ÑÅ_¸÷_¡£_À´_°¢_£¬_Å­_Âî_ÒÔ_É«_ÁÐ
<d23.P07.3>        ¡£
#
# And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath
# brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying,
# Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
#
# unit P NUM:23:8
<d23.P08.1>        Éñ_û_ÓÐ_Öä_×ç_µÄ_£¬_ÎÒ_ÑÉ_ÄÜ_Öä_×ç_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_û_ÓÐ_Å­_Âî_µÄ_£¬_ÎÒ
<d23.P08.2>        ÑÉ_ÄÜ_Å­_Âî_£¬
#
# How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy,
# whom the LORD hath not defied?
#
# unit P NUM:23:9
<d23.P09.1>        ÎÒ_´Ó_¸ß_·å_¿´_Ëû_£¬_´Ó_С_ɽ_Íû_Ëû_¡£_Õâ_ÊÇ_¶À_¾Ó_µÄ_Ãñ_£¬_²»_ÁÐ_ÔÚ
<d23.P09.2>        Íò_Ãñ_ÖÐ_¡£
#
# For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold
# him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned
# among the nations.
#
# unit P NUM:23:10
<d23.P10.1>        Ë­_ÄÜ_Êý_µã_ÑÅ_¸÷_µÄ_³¾_ÍÁ_£¬_Ë­_ÄÜ_¼Æ_Ëã_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ËÄ_·Ö_Ö®_Ò»_£¬
<d23.P10.2>        ÎÒ_Ô¸_Èç_Òå_ÈË_Ö®_ËÀ_¶ø_ËÀ_¡£_ÎÒ_Ô¸_Èç_Òå_ÈË_Ö®_ÖÕ_¶ø_ÖÕ_¡£
#
# Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part
# of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last
# end be like his!
#
# unit P NUM:23:11
<d23.P11.1>        °Í_ÀÕ_¶Ô_°Í_À¼_˵_£¬_Äã_Ïò_ÎÒ_×÷_µÄ_ÊÇ_ʲ_ô_ÊÂ_ÄØ_£¿_ÎÒ_Áì_Äã_À´_Öä
<d23.P11.2>        ×ç_ÎÒ_µÄ_³ð_µÐ_£¬_²»_ÁÏ_£¬_Äã_¾¹_Ϊ_Ëû_ÃÇ_×£_¸£_¡£
#
# And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee
# to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them
# altogether.
#
# unit P NUM:23:12
<d23.P12.1>        Ëû_»Ø_´ð_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_´«_¸ø_ÎÒ_µÄ_»°_£¬_ÎÒ_ÄÜ_²»_½÷_É÷_´«_˵_Âð_£¿
#
# And he answered and said, Must I not take heed to speak that which
# the LORD hath put in my mouth?
#
# unit P NUM:23:13
<d23.P13.1>        °Í_ÀÕ_˵_£¬_Çó_Äã_ͬ_ÎÒ_Íù_±ð_´¦_È¥_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¿É_ÒÔ_¿´_¼û_Ëû_ÃÇ_¡£
<d23.P13.2>        Äã_²»_ÄÜ_È«_¿´_¼û_£¬_Ö»_ÄÜ_¿´_¼û_Ëû_ÃÇ_±ß_½ç_ÉÏ_µÄ_ÈË_¡£_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Òª
<d23.P13.3>        Ϊ_ÎÒ_Öä_×ç_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another
# place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the
# utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them
# from thence.
#
# unit P NUM:23:14
<d23.P14.1>        ÓÚ_ÊÇ_Áì_°Í_À¼_µ½_ÁË_Ëö_ëè_Ìï_£¬_ÉÏ_ÁË_Åþ_˹_åÈ_ɽ_¶¥_£¬_Öþ_ÁË_Æß_×ù
<d23.P14.2>        ̳_¡£_ÿ_×ù_̳_ÉÏ_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_Å£_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ñò_¡£
#
# And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah,
# and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every
# altar.
#
# unit P NUM:23:15
<d23.P15.1>        °Í_À¼_¶Ô_°Í_ÀÕ_˵_£¬_Äã_Õ¾_ÔÚ_Õâ_ìÜ_¼À_ÅÔ_±ß_£¬_µÈ_ÎÒ_Íù_ÄÇ_±ß_È¥_Ó­
<d23.P15.2>        ¼û_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I
# meet the LORD yonder.
#
# unit P NUM:23:16
<d23.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÁÙ_µ½_°Í_À¼_ÄÇ_Àï_£¬_½«_»°_´«_¸ø_Ëû_¡£_ÓÖ_˵_£¬_Äã_»Ø_µ½_°Í
<d23.P16.2>        ÀÕ_ÄÇ_Àï_£¬_Òª_Èç_´Ë_Èç_´Ë_˵_¡£
#
# And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go
# again unto Balak, and say thus.
#
# unit P NUM:23:17
<d23.P17.1>        Ëû_¾Í_»Ø_µ½_°Í_ÀÕ_ÄÇ_Àï_£¬_¼û_Ëû_Õ¾_ÔÚ_ìÜ_¼À_ÅÔ_±ß_¡£_Ħ_Ѻ_µÄ_ʹ_³¼
<d23.P17.2>        Ò²_ºÍ_Ëû_ÔÚ_Ò»_´¦_¡£_°Í_ÀÕ_ÎÊ_Ëû_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_˵_ÁË_ʲ_ô_»°_ÄØ_£¿
#
# And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and
# the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the
# LORD spoken?
#
# unit P NUM:23:18
<d23.P18.1>        °Í_À¼_¾Í_Ìâ_Ê«_¸è_˵_£¬_°Í_ÀÕ_£¬_Äã_Æð_À´_Ìý_¡£_Î÷_²¦_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_Äã
<d23.P18.2>        Ìý_ÎÒ_ÑÔ_¡£
#
# And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear;
# hearken unto me, thou son of Zippor:
#
# unit P NUM:23:19
<d23.P19.1>        Éñ_·Ç_ÈË_£¬_±Ø_²»_ÖÂ_˵_»Ñ_£¬_Ò²_·Ç_ÈË_×Ó_£¬_±Ø_²»_ÖÂ_ºó_»Ú_¡£_Ëû_˵
<d23.P19.2>        »°_Æñ_²»_ÕÕ_×Å_ÐÐ_ÄØ_£¿_Ëû_·¢_ÑÔ_Æñ_²»_Òª_³É_¾Í_ÄØ_£¿
#
# God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that
# he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he
# spoken, and shall he not make it good?
#
# unit P NUM:23:20
<d23.P20.1>        ÎÒ_·î_Ãü_×£_¸£_¡£_Éñ_Ò²_Ôø_´Í_¸£_£¬_´Ë_ÊÂ_ÎÒ_²»_ÄÜ_·­_ת_¡£
#
# Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed;
# and I cannot reverse it.
#
# unit P NUM:23:21
<d23.P21.1>        Ëû_δ_¼û_ÑÅ_¸÷_ÖÐ_ÓÐ_×ï_Äõ_£¬_Ò²_δ_¼û_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_ÓÐ_¼é_¶ñ_¡£_Ò®_ºÍ
<d23.P21.2>        »ª_Ëû_µÄ_Éñ_ºÍ_Ëû_ͬ_ÔÚ_¡£_ÓÐ_»¶_ºô_Íõ_µÄ_Éù_Òô_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_¡£
#
# He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen
# perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout
# of a king is among them.
#
# unit P NUM:23:22
<d23.P22.1>        Éñ_Áì_Ëû_ÃÇ_³ö_°£_¼°_¡£_Ëû_ÃÇ_ËÆ_ºõ_ÓÐ_Ò°_Å£_Ö®_Á¦_¡£
#
# God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an
# unicorn.
#
# unit P NUM:23:23
<d23.P23.1>        ¶Ï_û_ÓÐ_·¨_Êõ_¿É_ÒÔ_º¦_ÑÅ_¸÷_£¬_Ò²_û_ÓÐ_Õ¼_²·_¿É_ÒÔ_º¦_ÒÔ_É«_ÁÐ_¡£
<d23.P23.2>        ÏÖ_ÔÚ_±Ø_ÓÐ_ÈË_ÂÛ_¼°_ÑÅ_¸÷_£¬_¾Í_ÊÇ_ÂÛ_¼°_ÒÔ_É«_ÁÐ_˵_£¬_Éñ_Ϊ_Ëû_ÐÐ
<d23.P23.3>        ÁË_ºÎ_µÈ_µÄ_´ó_ÊÂ_¡£
#
# Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any
# divination against Israel: according to this time it shall be said
# of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
#
# unit P NUM:23:24
<d23.P24.1>        Õâ_Ãñ_Æð_À´_£¬_·Â_·ð_ĸ_ʨ_£¬_ͦ_Éí_£¬_ºÃ_Ïñ_¹«_ʨ_£¬_δ_Ôø_³Ô_Ò°_ʳ
<d23.P24.2>        £¬_δ_Ôø_ºÈ_±»_ÉË_Õß_Ö®_Ѫ_£¬_¾ö_²»_ÌÉ_ÎÔ_¡£
#
# Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up
# himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the
# prey, and drink the blood of the slain.
#
# unit P NUM:23:25
<d23.P25.1>        °Í_ÀÕ_¶Ô_°Í_À¼_˵_£¬_Äã_Ò»_µã_²»_Òª_Öä_×ç_Ëû_ÃÇ_£¬_Ò²_²»_Òª_Ϊ_Ëû_ÃÇ
<d23.P25.2>        ×£_¸£_¡£
#
# And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless
# them at all.
#
# unit P NUM:23:26
<d23.P26.1>        °Í_À¼_»Ø_´ð_°Í_ÀÕ_˵_£¬_ÎÒ_Æñ_²»_ÊÇ_¸æ_Ëß_Äã_˵_·²_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_˵_µÄ
<d23.P26.2>        £¬_ÎÒ_±Ø_Ðë_×ñ_ÐÐ_Âð_£¿
#
# But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying,
# All that the LORD speaketh, that I must do?
#
# unit P NUM:23:27
<d23.P27.1>        °Í_ÀÕ_¶Ô_°Í_À¼_˵_£¬_À´_°É_£¬_ÎÒ_Áì_Äã_Íù_±ð_´¦_È¥_£¬_»ò_Õß_Éñ_ϲ_»¶
<d23.P27.2>        Äã_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Ϊ_ÎÒ_Öä_×ç_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee
# unto another place; peradventure it will please God that thou mayest
# curse me them from thence.
#
# unit P NUM:23:28
<d23.P28.1>        °Í_ÀÕ_¾Í_Áì_°Í_À¼_µ½_ÄÇ_ÏÂ_Íû_¿õ_Ò°_µÄ_Åþ_çí_ɽ_¶¥_ÉÏ_¡£
#
# And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward
# Jeshimon.
#
# unit P NUM:23:29
<d23.P29.1>        °Í_À¼_¶Ô_°Í_ÀÕ_˵_£¬_Äã_ÔÚ_Õâ_Àï_Ϊ_ÎÒ_Öþ_Æß_×ù_̳_£¬_ÓÖ_ÔÚ_Õâ_Àï_Ϊ
<d23.P29.2>        ÎÒ_Ô¤_±¸_Æß_Ö»_¹«_Å£_£¬_Æß_Ö»_¹«_Ñò_¡£
#
# And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare
# me here seven bullocks and seven rams.
#
# unit P NUM:23:30
<d23.P30.1>        °Í_ÀÕ_¾Í_ÕÕ_°Í_À¼_µÄ_»°_ÐÐ_£¬_ÔÚ_ÿ_×ù_̳_ÉÏ_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_Å£_£¬_Ò»_Ö»
<d23.P30.2>        ¹«_Ñò_¡£
#
# And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on
# every altar.
#
## <d24>
# chapter 24 NUM:24
# unit P NUM:24:1
<d24.P01.1>        °Í_À¼_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_ϲ_»¶_´Í_¸£_Óë_ÒÔ_É«_ÁÐ_£¬_¾Í_²»_Ïñ_Ç°_Á½_´Î_È¥_Çó
<d24.P01.2>        ·¨_Êõ_£¬_È´_Ãæ_Ïò_¿õ_Ò°_¡£
#
# And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he
# went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set
# his face toward the wilderness.
#
# unit P NUM:24:2
<d24.P02.1>        °Í_À¼_¾Ù_Ä¿_£¬_¿´_¼û_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÕÕ_×Å_Ö§_ÅÉ_¾Ó_ס_¡£_Éñ_µÄ_Áé_¾Í_ÁÙ
<d24.P02.2>        µ½_Ëû_Éí_ÉÏ_£¬
#
# And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his
# tents according to their tribes; and the spirit of God came upon
# him.
#
# unit P NUM:24:3
<d24.P03.1>        Ëû_±ã_Ìâ_Æð_Ê«_¸è_˵_£¬_±È_çí_µÄ_¶ù_×Ó_°Í_À¼_˵_£¬_ÑÛ_Ä¿_±Õ_ס_£¨_±Õ
<d24.P03.2>        ס_»ò_×÷_Õö_¿ª_£©_µÄ_ÈË_˵_£¬
#
# And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath
# said, and the man whose eyes are open hath said:
#
# unit P NUM:24:4
<d24.P04.1>        µÃ_Ìý_Éñ_µÄ_ÑÔ_Óï_£¬_µÃ_¼û_È«_ÄÜ_Õß_µÄ_Òì_Ïó_£¬_ÑÛ_Ä¿_Õö_¿ª_¶ø_ÆÍ_µ¹
<d24.P04.2>        µÄ_ÈË_˵_£¬
#
# He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of
# the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
#
# unit P NUM:24:5
<d24.P05.1>        ÑÅ_¸÷_°¢_£¬_Äã_µÄ_ÕÊ_Åï_ºÎ_µÈ_»ª_ÃÀ_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_°¢_£¬_Äã_µÄ_ÕÊ_Ä»_ºÎ
<d24.P05.2>        Æä_»ª_Àö_¡£
#
# How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
#
# unit P NUM:24:6
<d24.P06.1>        Èç_½Ó_Á¬_µÄ_ɽ_¹È_£¬_Èç_ºÓ_ÅÔ_µÄ_Ô°_×Ó_£¬_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_ÔÔ_µÄ_³Á_Ïã
<d24.P06.2>        Ê÷_£¬_Èç_Ë®_±ß_µÄ_Ïã_°Ø_ľ_¡£
#
# As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's
# side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as
# cedar trees beside the waters.
#
# unit P NUM:24:7
<d24.P07.1>        Ë®_Òª_´Ó_Ëû_µÄ_Í°_Àï_Á÷_³ö_¡£_ÖÖ_×Ó_Òª_Èö_ÔÚ_¶à_Ë®_Ö®_´¦_¡£_Ëû_µÄ_Íõ
<d24.P07.2>        ±Ø_³¬_¹ý_ÑÇ_¼×_¡£_Ëû_µÄ_¹ú_±Ø_Òª_Õñ_ÐË_¡£
#
# He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in
# many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom
# shall be exalted.
#
# unit P NUM:24:8
<d24.P08.1>        Éñ_Áì_Ëû_³ö_°£_¼°_¡£_Ëû_ËÆ_ºõ_ÓÐ_Ò°_Å£_Ö®_Á¦_¡£_Ëû_Òª_ÍÌ_³Ô_µÐ_¹ú_£¬
<d24.P08.2>        ÕÛ_¶Ï_Ëû_ÃÇ_µÄ_¹Ç_Í·_£¬_ÓÃ_¼ý_Éä_͸_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength
# of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall
# break their bones, and pierce them through with his arrows.
#
# unit P NUM:24:9
<d24.P09.1>        Ëû_¶×_Èç_¹«_ʨ_£¬_ÎÔ_Èç_ĸ_ʨ_£¬_Ë­_¸Ò_ÈÇ_Ëû_£¬_·²_¸ø_Äã_×£_¸£_µÄ_£¬
<d24.P09.2>        Ô¸_Ëû_ÃÉ_¸£_¡£_·²_Öä_×ç_Äã_µÄ_£¬_Ô¸_Ëû_ÊÜ_Öä_×ç_¡£
#
# He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall
# stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that
# curseth thee.
#
# unit P NUM:24:10
<d24.P10.1>        °Í_ÀÕ_Ïò_°Í_À¼_Éú_Æø_£¬_¾Í_ÅÄ_Æð_ÊÖ_À´_£¬_¶Ô_°Í_À¼_˵_£¬_ÎÒ_ÕÙ_Äã_À´
<d24.P10.2>        Ϊ_ÎÒ_Öä_×ç_³ð_µÐ_£¬_²»_ÁÏ_£¬_Äã_Õâ_Èý_´Î_¾¹_Ϊ_Ëû_ÃÇ_×£_¸£_¡£
#
# And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands
# together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine
# enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three
# times.
#
# unit P NUM:24:11
<d24.P11.1>        Èç_½ñ_Äã_¿ì_»Ø_±¾_µØ_È¥_°É_¡£_ÎÒ_Ïë_ʹ_Äã_µÃ_´ó_×ð_ÈÙ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_È´
<d24.P11.2>        ×è_Ö¹_Äã_²»_µÃ_×ð_ÈÙ_¡£
#
# Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto
# great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
#
# unit P NUM:24:12
<d24.P12.1>        °Í_À¼_¶Ô_°Í_ÀÕ_˵_£¬_ÎÒ_Æñ_²»_ÊÇ_¶Ô_Äã_Ëù_²î_Dz_µ½_ÎÒ_ÄÇ_Àï_µÄ_ʹ_Õß
<d24.P12.2>        ˵_£¬
#
# And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which
# thou sentest unto me, saying,
#
# unit P NUM:24:13
<d24.P13.1>        °Í_ÀÕ_¾Í_ÊÇ_½«_Ëû_Âú_ÎÝ_µÄ_½ð_Òø_¸ø_ÎÒ_£¬_ÎÒ_Ò²_²»_µÃ_Ô½_¹ý_Ò®_ºÍ_»ª
<d24.P13.2>        µÄ_Ãü_£¬_ƾ_×Ô_¼º_µÄ_ÐÄ_Òâ_ÐÐ_ºÃ_ÐÐ_´õ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_˵_ʲ_ô_£¬_ÎÒ_¾Í
<d24.P13.3>        Òª_˵_ʲ_ô_£¬
#
# If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot
# go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of
# mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
#
# unit P NUM:24:14
<d24.P14.1>        ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ_Òª_»Ø_±¾_×å_È¥_¡£_Äã_À´_£¬_ÎÒ_¸æ_Ëß_Äã_Õâ_Ãñ_ÈÕ_ºó_Òª_Ôõ_Ñù
<d24.P14.2>        ´ý_Äã_µÄ_Ãñ_¡£
#
# And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will
# advertise thee what this people shall do to thy people in the latter
# days.
#
# unit P NUM:24:15
<d24.P15.1>        Ëû_¾Í_Ìâ_Æð_Ê«_¸è_˵_£¬_±È_çí_µÄ_¶ù_×Ó_°Í_À¼_˵_£¬_ÑÛ_Ä¿_±Õ_ס_£¨_±Õ
<d24.P15.2>        ס_»ò_×÷_Õö_¿ª_£©_µÄ_ÈË_˵_£¬
#
# And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath
# said, and the man whose eyes are open hath said:
#
# unit P NUM:24:16
<d24.P16.1>        µÃ_Ìý_Éñ_µÄ_ÑÔ_Óï_£¬_Ã÷_°×_ÖÁ_¸ß_Õß_µÄ_Òâ_Ö¼_£¬_¿´_¼û_È«_ÄÜ_Õß_µÄ_Òì
<d24.P16.2>        Ïó_£¬_ÑÛ_Ä¿_Õö_¿ª_¶ø_ÆÍ_µ¹_µÄ_ÈË_˵_£¬
#
# He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge
# of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into
# a trance, but having his eyes open:
#
# unit P NUM:24:17
<d24.P17.1>        ÎÒ_¿´_Ëû_È´_²»_ÔÚ_ÏÖ_ʱ_¡£_ÎÒ_Íû_Ëû_È´_²»_ÔÚ_½ü_ÈÕ_¡£_ÓÐ_ÐÇ_Òª_³ö_ÓÚ
<d24.P17.2>        ÑÅ_¸÷_£¬_ÓÐ_ÕÈ_Òª_ÐË_ÓÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_£¬_±Ø_´ò_ÆÆ_Ħ_Ѻ_µÄ_ËÄ_½Ç_£¬_»Ù_»µ
<d24.P17.3>        ÈÅ_ÂÒ_Ö®_×Ó_¡£
#
# I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh:
# there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out
# of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the
# children of Sheth.
#
# unit P NUM:24:18
<d24.P18.1>        Ëû_±Ø_µÃ_ÒÔ_¶«_Ϊ_»ù_Òµ_£¬_ÓÖ_µÃ_³ð_µÐ_Ö®_µØ_Î÷_çí_Ϊ_²ú_Òµ_¡£_ÒÔ_É«
<d24.P18.2>        ÁÐ_±Ø_ÐÐ_ÊÂ_ÓÂ_¸Ò_¡£
#
# And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for
# his enemies; and Israel shall do valiantly.
#
# unit P NUM:24:19
<d24.P19.1>        ÓÐ_Ò»_λ_³ö_ÓÚ_ÑÅ_¸÷_µÄ_£¬_±Ø_ÕÆ_´ó_Ȩ_¡£_Ëû_Òª_³ý_Ãð_³Ç_ÖÐ_µÄ_Óà_Ãñ
<d24.P19.2>        ¡£
#
# Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall
# destroy him that remaineth of the city.
#
# unit P NUM:24:20
<d24.P20.1>        °Í_À¼_¹Û_¿´_ÑÇ_Âê_Á¦_£¬_¾Í_Ìâ_Æð_Ê«_¸è_˵_£¬_ÑÇ_Âê_Á¦_Ô­_Ϊ_Öî_¹ú_Ö®
<d24.P20.2>        Ê×_£¬_µ«_Ëû_ÖÕ_±Ø_³Á_ÂÙ_¡£
#
# And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said,
# Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be
# that he perish for ever.
#
# unit P NUM:24:21
<d24.P21.1>        °Í_À¼_¹Û_¿´_»ù_Äá_ÈË_£¬_¾Í_Ìâ_Æð_Ê«_¸è_˵_£¬_Äã_µÄ_ס_´¦_±¾_ÊÇ_¼á_¹Ì
<d24.P21.2>        ¡£_Äã_µÄ_ÎÑ_³²_×÷_ÔÚ_ÑÒ_Ѩ_ÖÐ_¡£
#
# And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said,
# Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
#
# unit P NUM:24:22
<d24.P22.1>        È»_¶ø_»ù_Äá_±Ø_ÖÁ_Ë¥_΢_£¬_Ö±_µ½_ÑÇ_Êö_°Ñ_Äã_°_È¥_¡£
#
# Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry
# thee away captive.
#
# unit P NUM:24:23
<d24.P23.1>        °Í_À¼_ÓÖ_Ìâ_Æð_Ê«_¸è_˵_£¬_°§_ÔÕ_¡£_Éñ_ÐÐ_Õâ_ÊÂ_£¬_Ë­_ÄÜ_µÃ_»î_£¬
#
# And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God
# doeth this!
#
# unit P NUM:24:24
<d24.P24.1>        ±Ø_ÓÐ_ÈË_³Ë_´¬_´Ó_»ù_Ìá_½ç_¶ø_À´_£¬_¿à_º¦_ÑÇ_Êö_£¬_¿à_º¦_Ï£_²®_¡£_Ëû
<d24.P24.2>        Ò²_±Ø_ÖÁ_³Á_ÂÙ_¡£
#
# And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict
# Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
#
# unit P NUM:24:25
<d24.P25.1>        ÓÚ_ÊÇ_°Í_À¼_Æð_À´_£¬_»Ø_Ëû_±¾_µØ_È¥_¡£_°Í_ÀÕ_Ò²_»Ø_È¥_ÁË_¡£
#
# And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak
# also went his way.
#
## <d25>
# chapter 25 NUM:25
# unit P NUM:25:1
<d25.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ס_ÔÚ_ʲ_ͤ_£¬_°Ù_ÐÕ_Óë_Ħ_Ѻ_Å®_×Ó_ÐÐ_Æð_Òù_ÂÒ_¡£
#
# And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom
# with the daughters of Moab.
#
# unit P NUM:25:2
<d25.P02.1>        Òò_Ϊ_Õâ_Å®_×Ó_½Ð_°Ù_ÐÕ_À´_£¬_Ò»_ͬ_¸ø_Ëý_ÃÇ_µÄ_Éñ_Ï×_¼À_£¬_°Ù_ÐÕ_¾Í
<d25.P02.2>        ³Ô_Ëý_ÃÇ_µÄ_¼À_Îï_£¬_¹ò_°Ý_Ëý_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# And they called the people unto the sacrifices of their gods: and
# the people did eat, and bowed down to their gods.
#
# unit P NUM:25:3
<d25.P03.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Óë_°Í_Á¦_Åþ_çí_Á¬_ºÏ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Å­_Æø_¾Í_Ïò_ÒÔ_É«_ÁÐ
<d25.P03.2>        ÈË_·¢_×÷_¡£
#
# And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD
# was kindled against Israel.
#
# unit P NUM:25:4
<d25.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬_½«_°Ù_ÐÕ_ÖÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_×å_³¤_ÔÚ_ÎÒ_Ãæ_Ç°_¶Ô
<d25.P04.2>        ×Å_ÈÕ_Í·_Ðü_¹Ò_£¬_ʹ_ÎÒ_Ïò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_·¢_µÄ_Å­_Æø_¿É_ÒÔ_Ïû_ÁË_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and
# hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger
# of the LORD may be turned away from Israel.
#
# unit P NUM:25:5
<d25.P05.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Éó_ÅÐ_¹Ù_˵_£¬_·²_Êô_Äã_ÃÇ_µÄ_ÈË_£¬_ÓÐ
<d25.P05.2>        Óë_°Í_Á¦_Åþ_çí_Á¬_ºÏ_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_¸÷_ÈË_Òª_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ɱ_ÁË_¡£
#
# And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men
# that were joined unto Baalpeor.
#
# unit P NUM:25:6
<d25.P06.1>        Ħ_Î÷_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_Õý_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_Ç°_¿Þ_Æü_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ë­_Öª
<d25.P06.2>        £¬_ÓÐ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_µÄ_Ò»_¸ö_ÈË_£¬_µ±_Ëû_ÃÇ_ÑÛ_Ç°_£¬_´ø_×Å_Ò»_¸ö_Ã×_µé
<d25.P06.3>        Å®_ÈË_µ½_Ëû_µÜ_ÐÖ_ÄÇ_Àï_È¥_¡£
#
# And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his
# brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight
# of all the congregation of the children of Israel, who were weeping
# before the door of the tabernacle of the congregation.
#
# unit P NUM:25:7
<d25.P07.1>        ¼À_˾_ÑÇ_Â×_µÄ_Ëï_×Ó_£¬_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_µÄ_¶ù_×Ó_·Ç_Äá_¹þ_¿´_¼û_ÁË_£¬_¾Í
<d25.P07.2>        ´Ó_»á_ÖÐ_Æð_À´_£¬_ÊÖ_Àï_ÄÃ_×Å_ǹ_£¬
#
# And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest,
# saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin
# in his hand;
#
# unit P NUM:25:8
<d25.P08.1>        ¸ú_Ëæ_ÄÇ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_½ø_ͤ_×Ó_Àï_È¥_£¬_±ã_½«_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ºÍ_ÄÇ_Å®_ÈË
<d25.P08.2>        ÓÉ_¸¹_ÖÐ_´Ì_͸_¡£_Õâ_Ñù_£¬_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_ÎÁ_Òß_¾Í_Ö¹_Ï¢_ÁË_¡£
#
# And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both
# of them through, the man of Israel, and the woman through her belly.
# So the plague was stayed from the children of Israel.
#
# unit P NUM:25:9
<d25.P09.1>        ÄÇ_ʱ_Ôâ_ÎÁ_Òß_ËÀ_µÄ_£¬_ÓÐ_¶þ_Íò_ËÄ_ǧ_ÈË_¡£
#
# And those that died in the plague were twenty and four thousand.
#
# unit P NUM:25:10
<d25.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:25:11
<d25.P11.1>        ¼À_˾_ÑÇ_Â×_µÄ_Ëï_×Ó_£¬_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_µÄ_¶ù_×Ó_·Ç_Äá_¹þ_£¬_ʹ_ÎÒ_Ïò_ÒÔ
<d25.P11.2>        É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_·¢_µÄ_Å­_Ïû_ÁË_¡£_Òò_Ëû_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_ÒÔ_ÎÒ_µÄ_¼É_а
<d25.P11.3>        Ϊ_ÐÄ_£¬_ʹ_ÎÒ_²»_ÔÚ_¼É_а_ÖÐ_°Ñ_Ëû_ÃÇ_³ý_Ãð_¡£
#
# Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath
# turned my wrath away from the children of Israel, while he was
# zealous for my sake among them, that I consumed not the children of
# Israel in my jealousy.
#
# unit P NUM:25:12
<d25.P12.1>        Òò_´Ë_£¬_Äã_Òª_˵_£¬_ÎÒ_½«_ÎÒ_ƽ_°²_µÄ_Ô¼_´Í_¸ø_Ëû_¡£
#
# Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
#
# unit P NUM:25:13
<d25.P13.1>        Õâ_Ô¼_Òª_¸ø_Ëû_ºÍ_Ëû_µÄ_ºó_Òá_£¬_×÷_Ϊ_ÓÀ_Ô¶_µ±_¼À_˾_Ö°_ÈÎ_µÄ_Ô¼_¡£
<d25.P13.2>        Òò_Ëû_Ϊ_Éñ_£¬_ÓÐ_¼É_а_µÄ_ÐÄ_£¬_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Êê_×ï_¡£
#
# And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of
# an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and
# made an atonement for the children of Israel.
#
# unit P NUM:25:14
<d25.P14.1>        ÄÇ_Óë_Ã×_µé_Å®_ÈË_Ò»_ͬ_±»_ɱ_µÄ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_Ãû_½Ð_ÐÄ_Àû_£¬_ÊÇ_Èö
<d25.P14.2>        ·_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_ÊÇ_Î÷_Ãå_Ò»_¸ö_×Ú_×å_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain
# with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of
# a chief house among the Simeonites.
#
# unit P NUM:25:15
<d25.P15.1>        ÄÇ_±»_ɱ_µÄ_Ã×_µé_Å®_ÈË_£¬_Ãû_½Ð_¸ç_˹_±È_£¬_ÊÇ_ËÕ_çí_µÄ_Å®_¶ù_¡£_Õâ
<d25.P15.2>        ËÕ_çí_ÊÇ_Ã×_µé_Ò»_¸ö_×Ú_×å_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the
# daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in
# Midian.
#
# unit P NUM:25:16
<d25.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:25:17
<d25.P17.1>        Äã_Òª_ÈÅ_º¦_Ã×_µé_ÈË_£¬_»÷_ɱ_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# Vex the Midianites, and smite them:
#
# unit P NUM:25:18
<d25.P18.1>        Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_ÓÃ_¹î_¼Æ_ÈÅ_º¦_Äã_ÃÇ_£¬_ÔÚ_Åþ_çí_µÄ_ÊÂ_ÉÏ_ºÍ_Ëû_ÃÇ_µÄ_æ¢
<d25.P18.2>        ÃÃ_£¬_Ã×_µé_Ê×_Áì_µÄ_Å®_¶ù_¸ç_˹_±È_µÄ_ÊÂ_ÉÏ_£¬_ÓÃ_Õâ_¹î_¼Æ_ÓÕ_»ó_ÁË
<d25.P18.3>        Äã_ÃÇ_¡£_Õâ_¸ç_˹_±È_£¬_µ±_ÎÁ_Òß_Á÷_ÐÐ_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_Òò_Åþ_çí_µÄ_ÊÂ_±»
<d25.P18.4>        ɱ_ÁË_¡£
#
# For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you
# in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a
# prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the
# plague for Peor's sake.
#
## <d26>
# chapter 26 NUM:26
# unit P NUM:26:1
<d26.P01.1>        ÎÁ_Òß_Ö®_ºó_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_ÑÇ_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_ÑÇ
<d26.P01.2>        Èö_˵_£¬
#
# And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses
# and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
#
# unit P NUM:26:2
<d26.P02.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½«_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_£¬_°´_Ëû_ÃÇ_µÄ_×Ú_×å_£¬_·²_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ
<d26.P02.2>        ´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_£¬_ÄÜ_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_µÄ_£¬_¼Æ_Ëã_×Ü_Êý_¡£
#
# Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from
# twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all
# that are able to go to war in Israel.
#
# unit P NUM:26:3
<d26.P03.1>        Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_ÔÚ_Ħ_Ѻ_ƽ_Ô­_Óë_Ò®_Àû_¸ç_Ïà_¶Ô_µÄ_Ô¼_µ©
<d26.P03.2>        ºÓ_±ß_Ïò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬
#
# And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of
# Moab by Jordan near Jericho, saying,
#
# unit P NUM:26:4
<d26.P04.1>        ½«_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_´Ó_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_µÄ_¼Æ_Ëã_×Ü_Êý_¡£_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô
<d26.P04.2>        ¸À_³ö_°£_¼°_µØ_µÄ_Ħ_Î÷_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_»°_¡£
#
# Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the
# LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth
# out of the land of Egypt.
#
# unit P NUM:26:5
<d26.P05.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_³¤_×Ó_ÊÇ_Á÷_±ã_¡£_Á÷_±ã_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_¹þ_ŵ_µÄ_£¬_ÓÐ_¹þ
<d26.P05.2>        ŵ_×å_¡£_Êô_·¨_·_µÄ_£¬_ÓÐ_·¨_·_×å_¡£
#
# Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of
# whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of
# the Palluites:
#
# unit P NUM:26:6
<d26.P06.1>        Êô_Ï£_˹_Â×_µÄ_£¬_ÓÐ_Ï£_˹_Â×_×å_¡£_Êô_åÈ_Ã×_µÄ_£¬_ÓÐ_åÈ_Ã×_×å_¡£
#
# Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the
# Carmites.
#
# unit P NUM:26:7
<d26.P07.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_Á÷_±ã_µÄ_¸÷_×å_¡£_Æä_ÖÐ_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_ËÄ_Íò_Èý_ǧ_Æß_°Ù
<d26.P07.2>        Èý_Ê®_Ãû_¡£
#
# These are the families of the Reubenites: and they that were
# numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and
# thirty.
#
# unit P NUM:26:8
<d26.P08.1>        ·¨_·_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_ÒÔ_Àû_Ѻ_¡£
#
# And the sons of Pallu; Eliab.
#
# unit P NUM:26:9
<d26.P09.1>        ÒÔ_Àû_Ѻ_µÄ_ÖÚ_×Ó_ÊÇ_Äá_ĸ_Àû_£¬_´ó_Ì®_£¬_ÑÇ_±È_À¼_¡£_Õâ_´ó_Ì®_£¬_ÑÇ
<d26.P09.2>        ±È_À¼_£¬_¾Í_ÊÇ_´Ó_»á_ÖÐ_Ñ¡_ÕÙ_µÄ_£¬_Óë_¿É_À­_Ò»_µ³_ͬ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Õù
<d26.P09.3>        ÄÖ_µÄ_ʱ_ºò_Ò²_Ïò_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_Õù_ÄÖ_¡£
#
# And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that
# Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove
# against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they
# strove against the LORD:
#
# unit P NUM:26:10
<d26.P10.1>        µØ_±ã_¿ª_¿Ú_ÍÌ_ÁË_Ëû_ÃÇ_£¬_ºÍ_¿É_À­_£¬_¿É_À­_µÄ_µ³_Àà_Ò»_ͬ_ËÀ_Íö_¡£
<d26.P10.2>        ÄÇ_ʱ_»ð_ÉÕ_Ãð_ÁË_¶þ_°Ù_Îå_Ê®_¸ö_ÈË_¡£_Ëû_ÃÇ_¾Í_×÷_ÁË_¾¯_½ä_¡£
#
# And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with
# Korah, when that company died, what time the fire devoured two
# hundred and fifty men: and they became a sign.
#
# unit P NUM:26:11
<d26.P11.1>        È»_¶ø_¿É_À­_µÄ_ÖÚ_×Ó_û_ÓÐ_ËÀ_Íö_¡£
#
# Notwithstanding the children of Korah died not.
#
# unit P NUM:26:12
<d26.P12.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_Î÷_Ãå_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_Äá_ĸ_Àû_µÄ_£¬_ÓÐ_Äá_ĸ_Àû_×å_¡£
<d26.P12.2>        Êô_ÑÅ_Ãõ_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÅ_Ãõ_×å_¡£_Êô_ÑÅ_½ï_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÅ_½ï_×å_¡£
#
# The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of
# the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin,
# the family of the Jachinites:
#
# unit P NUM:26:13
<d26.P13.1>        Êô_л_À­_µÄ_£¬_ÓÐ_л_À­_×å_¡£_Êô_ɨ_ÂÞ_µÄ_£¬_ÓÐ_ɨ_ÂÞ_×å_¡£
#
# Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the
# Shaulites.
#
# unit P NUM:26:14
<d26.P14.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_Î÷_Ãå_µÄ_¸÷_×å_£¬_¹²_ÓÐ_¶þ_Íò_¶þ_ǧ_¶þ_°Ù_Ãû_¡£
#
# These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand
# and two hundred.
#
# unit P NUM:26:15
<d26.P15.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_åÈ_µÃ_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_Ï´_·Ö_µÄ_£¬_ÓÐ_Ï´_·Ö_×å_¡£_Êô_¹þ
<d26.P15.2>        »ù_µÄ_£¬_ÓÐ_¹þ_»ù_×å_¡£_Êô_Êé_Äá_µÄ_£¬_ÓÐ_Êé_Äá_×å_¡£
#
# The children of Gad after their families: of Zephon, the family of
# the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the
# family of the Shunites:
#
# unit P NUM:26:16
<d26.P16.1>        Êô_°¢_˹_Äá_µÄ_£¬_ÓÐ_°¢_˹_Äá_×å_¡£_Êô_ÒÔ_Àû_µÄ_£¬_ÓÐ_ÒÔ_Àû_×å_¡£
#
# Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the
# Erites:
#
# unit P NUM:26:17
<d26.P17.1>        Êô_ÑÇ_ÂÉ_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÇ_ÂÉ_×å_¡£_Êô_ÑÇ_ÁÐ_Àû_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÇ_ÁÐ_Àû_×å_¡£
#
# Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the
# Arelites.
#
# unit P NUM:26:18
<d26.P18.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_åÈ_µÃ_×Ó_Ëï_µÄ_¸÷_×å_£¬_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_ËÄ
<d26.P18.2>        Íò_Áã_Îå_°Ù_Ãû_¡£
#
# These are the families of the children of Gad according to those
# that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
#
# unit P NUM:26:19
<d26.P19.1>        ÓÌ_´ó_µÄ_¶ù_×Ó_ÊÇ_çí_ºÍ_¶í_ÄÏ_¡£_Õâ_çí_ºÍ_¶í_ÄÏ_ËÀ_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_¡£
#
# The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land
# of Canaan.
#
# unit P NUM:26:20
<d26.P20.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_ÓÌ_´ó_Æä_Óà_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_ʾ_À­_µÄ_£¬_ÓÐ_ʾ_À­_×å_¡£
<d26.P20.2>        Êô_·¨_ÀÕ_˹_µÄ_£¬_ÓÐ_·¨_ÀÕ_˹_×å_¡£_Êô_л_À­_µÄ_ÓÐ_л_À­_×å_¡£
#
# And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the
# family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of
# Zerah, the family of the Zarhites.
#
# unit P NUM:26:21
<d26.P21.1>        ·¨_ÀÕ_˹_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_Êô_Ï£_˹_Â×_µÄ_£¬_ÓÐ_Ï£_˹_Â×_×å_¡£_Êô_¹þ_ĸ_ÀÕ
<d26.P21.2>        µÄ_£¬_ÓÐ_¹þ_ĸ_ÀÕ_×å_¡£
#
# And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the
# Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
#
# unit P NUM:26:22
<d26.P22.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_ÓÌ_´ó_µÄ_¸÷_×å_£¬_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Æß_Íò_Áù
<d26.P22.2>        ǧ_Îå_°Ù_Ãû_¡£
#
# These are the families of Judah according to those that were
# numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
#
# unit P NUM:26:23
<d26.P23.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_ÒÔ_Èø_åÈ_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_ÍÓ_À­_µÄ_£¬_ÓÐ_ÍÓ_À­_×å_¡£_Êô
<d26.P23.2>        ÆÕ_Íß_µÄ_£¬_ÓÐ_ÆÕ_Íß_×å_¡£
#
# Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of
# the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
#
# unit P NUM:26:24
<d26.P24.1>        Êô_ÑÅ_Êö_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÅ_Êö_×å_¡£_Êô_Éì_ÂØ_µÄ_£¬_ÓÐ_Éì_ÂØ_×å_¡£
#
# Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of
# the Shimronites.
#
# unit P NUM:26:25
<d26.P25.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_Èø_åÈ_µÄ_¸÷_×å_£¬_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Áù_Íò
<d26.P25.2>        ËÄ_ǧ_Èý_°Ù_Ãû_¡£
#
# These are the families of Issachar according to those that were
# numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
#
# unit P NUM:26:26
<d26.P26.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_Î÷_²¼_Â×_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_Î÷_ÁÒ_µÄ_£¬_ÓÐ_Î÷_ÁÒ_×å_¡£_Êô
<d26.P26.2>        ÒÔ_Â×_µÄ_£¬_ÓÐ_ÒÔ_Â×_×å_¡£_Êô_ÑÅ_Àû_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÅ_Àû_×å_¡£
#
# Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of
# the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the
# family of the Jahleelites.
#
# unit P NUM:26:27
<d26.P27.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_Î÷_²¼_Â×_µÄ_¸÷_×å_£¬_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Áù_Íò
<d26.P27.2>        Áã_Îå_°Ù_Ãû_¡£
#
# These are the families of the Zebulunites according to those that
# were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
#
# unit P NUM:26:28
<d26.P28.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_Ô¼_ɪ_µÄ_¶ù_×Ó_ÓÐ_Âê_ÄÃ_Î÷_£¬_ÒÔ_·¨_Á«_¡£
#
# The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
#
# unit P NUM:26:29
<d26.P29.1>        Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_Âê_¼ª_µÄ_£¬_ÓÐ_Âê_¼ª_×å_¡£_Âê_¼ª_Éú_»ù_ÁÐ_¡£
<d26.P29.2>        Êô_»ù_ÁÐ_µÄ_£¬_ÓÐ_»ù_ÁÐ_×å_¡£
#
# Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites:
# and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the
# Gileadites.
#
# unit P NUM:26:30
<d26.P30.1>        »ù_ÁÐ_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_ÒÁ_ÒÔ_л_µÄ_£¬_ÓÐ_ÒÁ_ÒÔ_л_×å_¡£_Êô_Ï£_ÀÕ_µÄ_£¬
<d26.P30.2>        ÓÐ_Ï£_ÀÕ_×å_¡£
#
# These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the
# Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
#
# unit P NUM:26:31
<d26.P31.1>        Êô_ÑÇ_˹_ÁÒ_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÇ_˹_ÁÒ_×å_¡£_Êô_ʾ_½£_µÄ_£¬_ÓÐ_ʾ_½£_×å_¡£
#
# And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the
# family of the Shechemites:
#
# unit P NUM:26:32
<d26.P32.1>        Êô_ʾ_Ã×_´ó_µÄ_£¬_ÓÐ_ʾ_Ã×_´ó_×å_¡£_Êô_Ï£_¸¥_µÄ_£¬_ÓÐ_Ï£_¸¥_×å_¡£
#
# And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the
# family of the Hepherites.
#
# unit P NUM:26:33
<d26.P33.1>        Ï£_¸¥_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_Î÷_ÂÞ_·Ç_¹þ_û_¶ù_×Ó_£¬_Ö»_ÓÐ_Å®_¶ù_¡£_Î÷_ÂÞ_·Ç_¹þ
<d26.P33.2>        Å®_¶ù_µÄ_Ãû_×Ö_¾Í_ÊÇ_Âê_À­_£¬_Ų_°¢_£¬_êÂ_À­_£¬_ÃÜ_åÈ_£¬_µÃ_Èö_¡£
#
# And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the
# names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah,
# Milcah, and Tirzah.
#
# unit P NUM:26:34
<d26.P34.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_¸÷_×å_¡£_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Îå_Íò_¶þ
<d26.P34.2>        ǧ_Æß_°Ù_Ãû_¡£
#
# These are the families of Manasseh, and those that were numbered of
# them, fifty and two thousand and seven hundred.
#
# unit P NUM:26:35
<d26.P35.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_ÒÔ_·¨_Á«_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_Êé_Ìá_À­_µÄ_£¬_ÓÐ_Êé_Ìá_À­_×å
<d26.P35.2>        ¡£_Êô_±È_½á_µÄ_£¬_ÓÐ_±È_½á_×å_¡£_Êô_Ëû_º±_µÄ_£¬_ÓÐ_Ëû_º±_×å_¡£
#
# These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah,
# the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the
# Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.
#
# unit P NUM:26:36
<d26.P36.1>        Êé_Ìá_À­_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_ÒÔ_À¼_µÄ_£¬_ÓÐ_ÒÔ_À¼_×å_¡£
#
# And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the
# Eranites.
#
# unit P NUM:26:37
<d26.P37.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_·¨_Á«_×Ó_Ëï_µÄ_¸÷_×å_£¬_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ
<d26.P37.2>        Èý_Íò_¶þ_ǧ_Îå_°Ù_Ãû_¡£_°´_×Å_¼Ò_×å_£¬_Õâ_¶¼_ÊÇ_Ô¼_ɪ_µÄ_×Ó_Ëï_¡£
#
# These are the families of the sons of Ephraim according to those
# that were numbered of them, thirty and two thousand and five
# hundred. These are the sons of Joseph after their families.
#
# unit P NUM:26:38
<d26.P38.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_±ã_ÑÅ_Ãõ_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_±È_À­_µÄ_£¬_ÓÐ_±È_À­_×å_¡£_Êô
<d26.P38.2>        ÑÇ_ʵ_±ð_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÇ_ʵ_±ð_×å_¡£_Êô_ÑÇ_Ï£_À¼_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÇ_Ï£_À¼_×å_¡£
#
# The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of
# the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram,
# the family of the Ahiramites:
#
# unit P NUM:26:39
<d26.P39.1>        Êô_Êé_·´_µÄ_£¬_ÓÐ_Êé_·´_×å_¡£_Êô_»§_·´_µÄ_£¬_ÓÐ_»§_·´_×å_¡£
#
# Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of
# the Huphamites.
#
# unit P NUM:26:40
<d26.P40.1>        ±È_À­_µÄ_ÖÚ_×Ó_ÊÇ_ÑÇ_ÀÕ_£¬_ÄË_á£_¡£_Êô_ÑÇ_ÀÕ_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÇ_ÀÕ_×å_¡£_Êô
<d26.P40.2>        ÄË_á£_µÄ_£¬_ÓÐ_ÄË_á£_×å_¡£
#
# And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the
# Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
#
# unit P NUM:26:41
<d26.P41.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_±ã_ÑÅ_Ãõ_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_Æä_ÖÐ_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ
<d26.P41.2>        ËÄ_Íò_Îå_ǧ_Áù_°Ù_Ãû_¡£
#
# These are the sons of Benjamin after their families: and they that
# were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
#
# unit P NUM:26:42
<d26.P42.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_µ«_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_Êé_º¬_µÄ_£¬_ÓÐ_Êé_º¬_×å_¡£_°´_×Å_¼Ò
<d26.P42.2>        ×å_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_µ«_µÄ_¸÷_×å_¡£
#
# These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the
# family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their
# families.
#
# unit P NUM:26:43
<d26.P43.1>        ÕÕ_Æä_ÖÐ_±»_Êý_µÄ_£¬_Êé_º¬_Ëù_ÓÐ_µÄ_¸÷_×å_£¬_¹²_ÓÐ_Áù_Íò_ËÄ_ǧ_ËÄ_°Ù
<d26.P43.2>        Ãû_¡£
#
# All the families of the Shuhamites, according to those that were
# numbered of them, were threescore and four thousand and four
# hundred.
#
# unit P NUM:26:44
<d26.P44.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_ÑÇ_Éè_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_Òô_ÄÃ_µÄ_£¬_ÓÐ_Òô_ÄÃ_×å_¡£_Êô_Òà
<d26.P44.2>        Ê©_Τ_µÄ_£¬_ÓÐ_Òà_Ê©_Τ_×å_¡£_Êô_±È_Àû_ÑÇ_µÄ_£¬_ÓÐ_±È_Àû_ÑÇ_×å_¡£
#
# Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family
# of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah,
# the family of the Beriites.
#
# unit P NUM:26:45
<d26.P45.1>        ±È_Àû_ÑÇ_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_Ï£_±ð_µÄ_£¬_ÓÐ_Ï£_±ð_×å_¡£_Êô_Âê_½á_µÄ_£¬_ÓÐ
<d26.P45.2>        Âê_½á_×å_¡£
#
# Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of
# Malchiel, the family of the Malchielites.
#
# unit P NUM:26:46
<d26.P46.1>        ÑÇ_Éè_µÄ_Å®_¶ù_Ãû_½Ð_Î÷_À­_¡£
#
# And the name of the daughter of Asher was Sarah.
#
# unit P NUM:26:47
<d26.P47.1>        Õâ_¾Í_ÊÇ_ÑÇ_Éè_×Ó_Ëï_µÄ_¸÷_×å_£¬_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Îå
<d26.P47.2>        Íò_Èý_ǧ_ËÄ_°Ù_Ãû_¡£
#
# These are the families of the sons of Asher according to those that
# were numbered of them; who were fifty and three thousand and four
# hundred.
#
# unit P NUM:26:48
<d26.P48.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_µÄ_ÖÚ_×Ó_£¬_Êô_ÑÅ_Ѧ_µÄ_£¬_ÓÐ_ÑÅ_Ѧ_×å_¡£
<d26.P48.2>        Êô_¹Á_Äá_µÄ_£¬_ÓÐ_¹Á_Äá_×å_¡£
#
# Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family
# of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:
#
# unit P NUM:26:49
<d26.P49.1>        Êô_Ò®_É«_µÄ_£¬_ÓÐ_Ò®_É«_×å_¡£_Êô_ʾ_Àä_µÄ_£¬_ÓÐ_ʾ_Àä_×å_¡£
#
# Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the
# Shillemites.
#
# unit P NUM:26:50
<d26.P50.1>        °´_×Å_¼Ò_×å_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_µÄ_¸÷_×å_¡£_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_±»_Êý_µÄ
<d26.P50.2>        £¬_¹²_ÓÐ_ËÄ_Íò_Îå_ǧ_ËÄ_°Ù_Ãû_¡£
#
# These are the families of Naphtali according to their families: and
# they that were numbered of them were forty and five thousand and
# four hundred.
#
# unit P NUM:26:51
<d26.P51.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_±»_Êý_µÄ_£¬_¹²_ÓÐ_Áù_Ê®_Íò_Áã_Ò»_ǧ_Æß_°Ù_Èý_Ê®_Ãû_¡£
#
# These were the numbered of the children of Israel, six hundred
# thousand and a thousand seven hundred and thirty.
#
# unit P NUM:26:52
<d26.P52.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:26:53
<d26.P53.1>        Äã_Òª_°´_×Å_ÈË_Ãû_µÄ_Êý_Ä¿_½«_µØ_·Ö_¸ø_Õâ_Щ_ÈË_Ϊ_Òµ_¡£
#
# Unto these the land shall be divided for an inheritance according to
# the number of names.
#
# unit P NUM:26:54
<d26.P54.1>        ÈË_¶à_µÄ_£¬_Äã_Òª_°Ñ_²ú_Òµ_¶à_·Ö_¸ø_Ëû_ÃÇ_¡£_ÈË_ÉÙ_µÄ_£¬_Äã_Òª_°Ñ_²ú
<d26.P54.2>        Òµ_ÉÙ_·Ö_¸ø_Ëû_ÃÇ_¡£_Òª_ÕÕ_±»_Êý_µÄ_ÈË_Êý_£¬_°Ñ_²ú_Òµ_·Ö_¸ø_¸÷_ÈË_¡£
#
# To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt
# give the less inheritance: to every one shall his inheritance be
# given according to those that were numbered of him.
#
# unit P NUM:26:55
<d26.P55.1>        Ëä_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_»¹_Òª_Äé_ãÎ_·Ö_µØ_¡£_Ëû_ÃÇ_Òª_°´_×Å_×æ_×Ú_¸÷_Ö§_ÅÉ_µÄ
<d26.P55.2>        Ãû_×Ö_³Ð_ÊÜ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the
# names of the tribes of their fathers they shall inherit.
#
# unit P NUM:26:56
<d26.P56.1>        Òª_°´_×Å_Ëù_Äé_µÄ_ãÎ_£¬_¿´_ÈË_Êý_¶à_£¬_ÈË_Êý_ÉÙ_£¬_°Ñ_²ú_Òµ_·Ö_¸ø_Ëû
<d26.P56.2>        ÃÇ_¡£
#
# According to the lot shall the possession thereof be divided between
# many and few.
#
# unit P NUM:26:57
<d26.P57.1>        Àû_δ_ÈË_£¬_°´_×Å_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸÷_×å_±»_Êý_µÄ_£¬_Êô_¸ï_˳_µÄ_£¬_ÓÐ_¸ï_˳
<d26.P57.2>        ×å_¡£_Êô_¸ç_Ͻ_µÄ_£¬_ÓÐ_¸ç_Ͻ_×å_¡£_Êô_Ã×_À­_Àû_µÄ_£¬_ÓÐ_Ã×_À­_Àû_×å
<d26.P57.3>        ¡£
#
# And these are they that were numbered of the Levites after their
# families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the
# family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
#
# unit P NUM:26:58
<d26.P58.1>        Àû_δ_µÄ_¸÷_×å_ÓÐ_Á¢_Äá_×å_£¬_Ï£_²®_Â×_×å_£¬_Âê_Àû_×å_£¬_ĸ_ʾ_×å_£¬
<d26.P58.2>        ¿É_À­_×å_¡£_¸ç_Ͻ_Éú_°µ_À¼_¡£
#
# These are the families of the Levites: the family of the Libnites,
# the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family
# of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat
# Amram.
#
# unit P NUM:26:59
<d26.P59.1>        °µ_À¼_µÄ_ÆÞ_Ãû_½Ð_Ô¼_»ù_±ð_£¬_ÊÇ_Àû_δ_Å®_×Ó_£¬_Éú_ÔÚ_°£_¼°_¡£_Ëý_¸ø
<d26.P59.2>        °µ_À¼_Éú_ÁË_ÑÇ_Â×_£¬_Ħ_Î÷_£¬_²¢_Ëû_ÃÇ_µÄ_½ã_½ã_Ã×_Àû_°µ_¡£
#
# And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi,
# whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron
# and Moses, and Miriam their sister.
#
# unit P NUM:26:60
<d26.P60.1>        ÑÇ_Â×_Éú_ÄÃ_´ð_£¬_ÑÇ_±È_»§_£¬_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_ÒÔ_Ëû_Âê_¡£
#
# And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
#
# unit P NUM:26:61
<d26.P61.1>        ÄÃ_´ð_£¬_ÑÇ_±È_»§_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ï×_·²_»ð_µÄ_ʱ_ºò_¾Í_ËÀ_ÁË_¡£
#
# And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the
# LORD.
#
# unit P NUM:26:62
<d26.P62.1>        Àû_δ_ÈË_ÖÐ_£¬_·²_Ò»_¸ö_ÔÂ_ÒÔ_Íâ_£¬_±»_Êý_µÄ_ÄÐ_¶¡_£¬_¹²_ÓÐ_¶þ_Íò_Èý
<d26.P62.2>        ǧ_¡£_Ëû_ÃÇ_±¾_À´_û_ÓÐ_Êý_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_¡£_Òò_Ϊ_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË
<d26.P62.3>        ÖÐ_£¬_û_ÓÐ_·Ö_¸ø_Ëû_ÃÇ_²ú_Òµ_¡£
#
# And those that were numbered of them were twenty and three thousand,
# all males from a month old and upward: for they were not numbered
# among the children of Israel, because there was no inheritance given
# them among the children of Israel.
#
# unit P NUM:26:63
<d26.P63.1>        Õâ_Щ_¾Í_ÊÇ_±»_Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_Ëù_Êý_µÄ_¡£_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_Ħ_Ѻ
<d26.P63.2>        ƽ_Ô­_Óë_Ò®_Àû_¸ç_Ïà_¶Ô_µÄ_Ô¼_µ©_ºÓ_±ß_Êý_µã_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¡£
#
# These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest,
# who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan
# near Jericho.
#
# unit P NUM:26:64
<d26.P64.1>        µ«_±»_Êý_µÄ_ÈË_ÖÐ_£¬_û_ÓÐ_Ò»_¸ö_ÊÇ_Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_ÑÇ_Â×_´Ó_Ç°_ÔÚ_Î÷
<d26.P64.2>        ÄË_µÄ_¿õ_Ò°_Ëù_Êý_µÄ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬
#
# But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the
# priest numbered, when they numbered the children of Israel in the
# wilderness of Sinai.
#
# unit P NUM:26:65
<d26.P65.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_ÂÛ_µ½_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ëû_ÃÇ_±Ø_Òª_ËÀ_ÔÚ_¿õ_Ò°_¡£_Ëù_ÒÔ_£¬
<d26.P65.2>        ³ý_ÁË_Ò®_æÚ_Äá_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_ÀÕ_ºÍ_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_ÒÔ_Íâ_£¬_Á¬_Ò»
<d26.P65.3>        ¸ö_ÈË_Ò²_û_ÓÐ_´æ_Áô_¡£
#
# For the LORD had said of them, They shall surely die in the
# wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son
# of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
#
## <d27>
# chapter 27 NUM:27
# unit P NUM:27:1
<d27.P01.1>        Êô_Ô¼_ɪ_µÄ_¶ù_×Ó_Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_¸÷_×å_£¬_ÓÐ_Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_Ðþ_Ëï_£¬_Âê_¼ª
<d27.P01.2>        µÄ_Ôø_Ëï_£¬_»ù_ÁÐ_µÄ_Ëï_×Ó_£¬_Ï£_¸¥_µÄ_¶ù_×Ó_Î÷_ÂÞ_·Ç_¹þ_µÄ_Å®_¶ù_£¬
<d27.P01.3>        Ãû_½Ð_Âê_À­_£¬_Ų_°¢_£¬_êÂ_À­_£¬_ÃÜ_åÈ_£¬_µÃ_Èö_¡£_Ëý_ÃÇ_Ç°_À´_£¬
#
# Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of
# Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of
# Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his
# daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
#
# unit P NUM:27:2
<d27.P02.1>        Õ¾_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_¿Ú_£¬_ÔÚ_Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_²¢_ÖÚ_Ê×_Áì_Óë
<d27.P02.2>        È«_»á_ÖÚ_Ãæ_Ç°_£¬_˵_£¬
#
# And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and
# before the princes and all the congregation, by the door of the
# tabernacle of the congregation, saying,
#
# unit P NUM:27:3
<d27.P03.1>        ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_ËÀ_ÔÚ_¿õ_Ò°_¡£_Ëû_²»_Óë_¿É_À­_ͬ_µ³_¾Û_¼¯_¹¥_»÷_Ò®_ºÍ
<d27.P03.2>        »ª_£¬_ÊÇ_ÔÚ_×Ô_¼º_×ï_ÖÐ_ËÀ_µÄ_¡£_Ëû_Ò²_û_ÓÐ_¶ù_×Ó_¡£
#
# Our father died in the wilderness, and he was not in the company of
# them that gathered themselves together against the LORD in the
# company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.
#
# unit P NUM:27:4
<d27.P04.1>        Ϊ_ʲ_ô_Òò_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¸¸_Ç×_û_ÓÐ_¶ù_×Ó_¾Í_°Ñ_Ëû_µÄ_Ãû_´Ó_Ëû_×å_ÖÐ_³ý
<d27.P04.2>        µô_ÄØ_£¿_Çó_Äã_ÃÇ_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_¸¸_Ç×_µÄ_µÜ_ÐÖ_ÖÐ_·Ö_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_²ú_Òµ_¡£
#
# Why should the name of our father be done away from among his
# family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession
# among the brethren of our father.
#
# unit P NUM:27:5
<d27.P05.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_½«_Ëý_ÃÇ_µÄ_°¸_¼þ_³Ê_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And Moses brought their cause before the LORD.
#
# unit P NUM:27:6
<d27.P06.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:27:7
<d27.P07.1>        Î÷_ÂÞ_·Ç_¹þ_µÄ_Å®_¶ù_˵_µÃ_ÓÐ_Àí_¡£_Äã_¶¨_Òª_ÔÚ_Ëý_ÃÇ_¸¸_Ç×_µÄ_µÜ_ÐÖ
<d27.P07.2>        ÖÐ_£¬_°Ñ_µØ_·Ö_¸ø_Ëý_ÃÇ_Ϊ_Òµ_¡£_Òª_½«_Ëý_ÃÇ_¸¸_Ç×_µÄ_²ú_Òµ_¹é_¸ø_Ëý
<d27.P07.3>        ÃÇ_¡£
#
# The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them
# a possession of an inheritance among their father's brethren; and
# thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
#
# unit P NUM:27:8
<d27.P08.1>        Äã_Ò²_Òª_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_ÈË_Èô_ËÀ_ÁË_û_ÓÐ_¶ù_×Ó_£¬_¾Í_Òª_°Ñ
<d27.P08.2>        Ëû_µÄ_²ú_Òµ_¹é_¸ø_Ëû_µÄ_Å®_¶ù_¡£
#
# And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man
# die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass
# unto his daughter.
#
# unit P NUM:27:9
<d27.P09.1>        Ëû_Èô_û_ÓÐ_Å®_¶ù_£¬_¾Í_Òª_°Ñ_Ëû_µÄ_²ú_Òµ_¸ø_Ëû_µÄ_µÜ_ÐÖ_¡£
#
# And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto
# his brethren.
#
# unit P NUM:27:10
<d27.P10.1>        Ëû_Èô_û_ÓÐ_µÜ_ÐÖ_£¬_¾Í_Òª_°Ñ_Ëû_µÄ_²ú_Òµ_¸ø_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_µÜ_ÐÖ_¡£
#
# And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto
# his father's brethren.
#
# unit P NUM:27:11
<d27.P11.1>        Ëû_¸¸_Ç×_Èô_û_ÓÐ_µÜ_ÐÖ_£¬_¾Í_Òª_°Ñ_Ëû_µÄ_²ú_Òµ_¸ø_Ëû_×å_ÖÐ_×î_½ü_µÄ
<d27.P11.2>        Ç×_Êô_£¬_Ëû_±ã_Òª_µÃ_Ϊ_Òµ_¡£_Õâ_Òª_×÷_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_£¬
<d27.P11.3>        ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And if his father have no brethren, then ye shall give his
# inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and
# he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a
# statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
#
# unit P NUM:27:12
<d27.P12.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_ÉÏ_Õâ_ÑÇ_°Í_ÁÕ_ɽ_£¬_¹Û_¿´_ÎÒ_Ëù_´Í_¸ø_ÒÔ
<d27.P12.2>        É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_µØ_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim,
# and see the land which I have given unto the children of Israel.
#
# unit P NUM:27:13
<d27.P13.1>        ¿´_ÁË_ÒÔ_ºó_£¬_Äã_Ò²_±Ø_¹é_µ½_Äã_ÁÐ_×æ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_±¾_Ãñ_£©_ÄÇ_Àï_£¬
<d27.P13.2>        Ïó_Äã_¸ç_¸ç_ÑÇ_Â×_Ò»_Ñù_¡£
#
# And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy
# people, as Aaron thy brother was gathered.
#
# unit P NUM:27:14
<d27.P14.1>        Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_ÔÚ_Ñ°_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_µ±_»á_ÖÚ_Õù_ÄÖ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Î¥_±³_ÁË_ÎÒ
<d27.P14.2>        µÄ_Ãü_£¬_û_ÓÐ_ÔÚ_Ó¿_Ë®_Ö®_µØ_£¬_»á_ÖÚ_ÑÛ_Ç°_×ð_ÎÒ_Ϊ_Ê¥_¡£_£¨_Õâ_Ë®
<d27.P14.3>        ¾Í_ÊÇ_Ñ°_µÄ_¿õ_Ò°_¼Ó_µÍ_˹_Ã×_Àû_°Í_Ë®_¡£_£©
#
# For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the
# strife of the congregation, to sanctify me at the water before their
# eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of
# Zin.
#
# unit P NUM:27:15
<d27.P15.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬
#
# And Moses spake unto the LORD, saying,
#
# unit P NUM:27:16
<d27.P16.1>        Ô¸_Ò®_ºÍ_»ª_Íò_ÈË_Ö®_Áé_µÄ_Éñ_£¬_Á¢_Ò»_¸ö_ÈË_ÖÎ_Àí_»á_ÖÚ_£¬
#
# Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over
# the congregation,
#
# unit P NUM:27:17
<d27.P17.1>        ¿É_ÒÔ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Ãæ_Ç°_³ö_Èë_£¬_Ò²_¿É_ÒÔ_Òý_µ¼_Ëû_ÃÇ_£¬_Ãâ_µÃ_Ò®_ºÍ_»ª
<d27.P17.2>        µÄ_»á_ÖÚ_Èç_ͬ_û_ÓÐ_ÄÁ_ÈË_µÄ_Ñò_Ⱥ_Ò»_°ã_¡£
#
# Which may go out before them, and which may go in before them, and
# which may lead them out, and which may bring them in; that the
# congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
#
# unit P NUM:27:18
<d27.P18.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_£¬_ÊÇ_ÐÄ_ÖÐ_ÓÐ_Ê¥_Áé_µÄ
<d27.P18.2>        £¬_Äã_½«_Ëû_Áì_À´_°´_ÊÖ_ÔÚ_Ëû_Í·_ÉÏ_£¬
#
# And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man
# in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
#
# unit P NUM:27:19
<d27.P19.1>        ʹ_Ëû_Õ¾_ÔÚ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_ºÍ_È«_»á_ÖÚ_Ãæ_Ç°_£¬_Öö_¸À_Ëû_£¬
#
# And set him before Eleazar the priest, and before all the
# congregation; and give him a charge in their sight.
#
# unit P NUM:27:20
<d27.P20.1>        ÓÖ_½«_Äã_µÄ_×ð_ÈÙ_¸ø_Ëû_¼¸_·Ö_£¬_ʹ_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_¶¼_Ìý_´Ó_Ëû_¡£
#
# And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the
# congregation of the children of Israel may be obedient.
#
# unit P NUM:27:21
<d27.P21.1>        Ëû_Òª_Õ¾_ÔÚ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_Ãæ_Ç°_¡£_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_Òª_ƾ_ÎÚ_Áê_µÄ_ÅÐ
<d27.P21.2>        ¶Ï_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_Ëû_Çó_ÎÊ_¡£_Ëû_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_¶¼_Òª
<d27.P21.3>        ×ñ_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_µÄ_Ãü_³ö_Èë_¡£
#
# And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel
# for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word
# shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and
# all the children of Israel with him, even all the congregation.
#
# unit P NUM:27:22
<d27.P22.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_½«_Ô¼_Êé_ÑÇ_Áì_À´_£¬_ʹ_Ëû_Õ¾_ÔÚ
<d27.P22.2>        ¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_ºÍ_È«_»á_ÖÚ_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set
# him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
#
# unit P NUM:27:23
<d27.P23.1>        °´_ÊÖ_ÔÚ_Ëû_Í·_ÉÏ_£¬_Öö_¸À_Ëû_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_½è_Ħ_Î÷_Ëù_˵_µÄ_»°
<d27.P23.2>        ¡£
#
# And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD
# commanded by the hand of Moses.
#
## <d28>
# chapter 28 NUM:28
# unit P NUM:28:1
<d28.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:28:2
<d28.P02.1>        Äã_Òª_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Ï×_¸ø_ÎÒ_µÄ_¹©_Îï_£¬_¾Í_ÊÇ_Ï×_¸ø_ÎÒ_×÷
<d28.P02.2>        Ü°_Ïã_»ð_¼À_µÄ_ʳ_Îï_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_°´_ÈÕ_ÆÚ_Ï×_¸ø_ÎÒ_¡£
#
# Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and
# my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me,
# shall ye observe to offer unto me in their due season.
#
# unit P NUM:28:3
<d28.P03.1>        ÓÖ_Òª_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_¼À_£¬_¾Í_ÊÇ_û_ÓÐ
<d28.P03.2>        ²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_£¬_ÿ_ÈÕ_Á½_Ö»_£¬_×÷_Ϊ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_¡£
#
# And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire
# which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year
# without spot day by day, for a continual burnt offering.
#
# unit P NUM:28:4
<d28.P04.1>        Ôç_³¿_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_£¬_»Æ_»è_µÄ_ʱ_ºò_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_¡£
#
# The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb
# shalt thou offer at even;
#
# unit P NUM:28:5
<d28.P05.1>        ÓÖ_ÓÃ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_²¢_µ·_³É_µÄ_ÓÍ_Ò»_ÐÀ_ËÄ_·Ö_Ö®_Ò»_£¬
<d28.P05.2>        µ÷_ºÍ_×÷_Ϊ_ËØ_¼À_¡£
#
# And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled
# with the fourth part of an hin of beaten oil.
#
# unit P NUM:28:6
<d28.P06.1>        Õâ_ÊÇ_Î÷_ÄË_ɽ_Ëù_Ãü_¶¨_Ϊ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_£¬_ÊÇ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°
<d28.P06.2>        Ïã_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai
# for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
#
# unit P NUM:28:7
<d28.P07.1>        Ϊ_Õâ_Ò»_Ö»_Ñò_¸á_£¬_Òª_ͬ_Ï×_µì_¼À_µÄ_¾Æ_Ò»_ÐÀ_ËÄ_·Ö_Ö®_Ò»_¡£_ÔÚ_Ê¥
<d28.P07.2>        Ëù_ÖÐ_£¬_Äã_Òª_½«_´¼_¾Æ_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_µì_¼À_¡£
#
# And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin
# for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine
# to be poured unto the LORD for a drink offering.
#
# unit P NUM:28:8
<d28.P08.1>        Íí_ÉÏ_£¬_Äã_Òª_Ï×_ÄÇ_Ò»_Ö»_Ñò_¸á_£¬_±Ø_ÕÕ_Ôç_³¿_µÄ_ËØ_¼À_ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ
<d28.P08.2>        µì_¼À_Ï×_ÉÏ_£¬_×÷_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_»ð_¼À_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of
# the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it,
# a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
#
# unit P NUM:28:9
<d28.P09.1>        µ±_°²_Ï¢_ÈÕ_£¬_Òª_Ï×_Á½_Ö»_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_£¬_²¢_ÓÃ
<d28.P09.2>        µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_¶þ_Ϊ_ËØ_¼À_£¬_ÓÖ_½«_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_Ï×
<d28.P09.3>        ÉÏ_¡£
#
# And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and
# two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and
# the drink offering thereof:
#
# unit P NUM:28:10
<d28.P10.1>        Õâ_ÊÇ_ÿ_°²_Ï¢_ÈÕ_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_¡£_ÄÇ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À
<d28.P10.2>        ÔÚ_Íâ_¡£
#
# This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual
# burnt offering, and his drink offering.
#
# unit P NUM:28:11
<d28.P11.1>        ÿ_ÔÂ_Ë·_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_½«_Á½_Ö»_¹«_Å£_¶¿_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ãà_Ñò_£¬_Æß_Ö»_û
<d28.P11.2>        ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_ìÜ_¼À_¡£
#
# And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering
# unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the
# first year without spot;
#
# unit P NUM:28:12
<d28.P12.1>        ÿ_Ö»_¹«_Å£_Òª_ÓÃ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Èý_×÷_Ϊ_ËØ_¼À_¡£_ÄÇ
<d28.P12.2>        Ö»_¹«_Ñò_Ò²_ÓÃ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_¶þ_×÷_Ϊ_ËØ_¼À_¡£
#
# And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with
# oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat
# offering, mingled with oil, for one ram;
#
# unit P NUM:28:13
<d28.P13.1>        ÿ_Ö»_Ñò_¸á_Òª_ÓÃ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_×÷_Ϊ_ËØ_¼À_ºÍ_Ü°
<d28.P13.2>        Ïã_µÄ_ìÜ_¼À_£¬_ÊÇ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_¼À_¡£
#
# And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat
# offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a
# sacrifice made by fire unto the LORD.
#
# unit P NUM:28:14
<d28.P14.1>        Ò»_Ö»_¹«_Å£_Òª_µì_¾Æ_°ë_ÐÀ_£¬_Ò»_Ö»_¹«_Ñò_Òª_µì_¾Æ_Ò»_ÐÀ_Èý_·Ö_Ö®_Ò»
<d28.P14.2>        £¬_Ò»_Ö»_Ñò_¸á_Ò²_µì_¾Æ_Ò»_ÐÀ_ËÄ_·Ö_Ö®_Ò»_¡£_Õâ_ÊÇ_ÿ_ÔÂ_µÄ_ìÜ_¼À_£¬
<d28.P14.3>        Ò»_Äê_Ö®_ÖÐ_Òª_ÔÂ_ÔÂ_Èç_´Ë_¡£
#
# And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a
# bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part
# of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month
# throughout the months of the year.
#
# unit P NUM:28:15
<d28.P15.1>        ÓÖ_Òª_½«_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£_Òª_Ï×_ÔÚ_³£
<d28.P15.2>        Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be
# offered, beside the continual burnt offering, and his drink
# offering.
#
# unit P NUM:28:16
<d28.P16.1>        Õý_ÔÂ_Ê®_ËÄ_ÈÕ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Óâ_Ô½_½Ú_¡£
#
# And in the fourteenth day of the first month is the passover of the
# LORD.
#
# unit P NUM:28:17
<d28.P17.1>        Õâ_ÔÂ_Ê®_Îå_ÈÕ_ÊÇ_½Ú_ÆÚ_£¬_Òª_³Ô_ÎÞ_½Í_±ý_Æß_ÈÕ_¡£
#
# And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days
# shall unleavened bread be eaten.
#
# unit P NUM:28:18
<d28.P18.1>        µÚ_Ò»_ÈÕ_µ±_ÓÐ_Ê¥_»á_¡£_ʲ_ô_ÀÍ_µ_µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_¡£
#
# In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner
# of servile work therein:
#
# unit P NUM:28:19
<d28.P19.1>        µ±_½«_¹«_Å£_¶¿_Á½_Ö»_£¬_¹«_Ãà_Ñò_Ò»_Ö»_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_Æß_Ö»_£¬
<d28.P19.2>        ¶¼_Òª_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_£¬_ÓÃ_»ð_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_ìÜ_¼À_¡£
#
# But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering
# unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of
# the first year: they shall be unto you without blemish:
#
# unit P NUM:28:20
<d28.P20.1>        ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_ÓÃ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_¡£_Ϊ_Ò»_Ö»_¹«_Å£_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö
<d28.P20.2>        Ö®_Èý_¡£_Ϊ_Ò»_Ö»_¹«_Ñò_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_¶þ_¡£
#
# And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three
# tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a
# ram;
#
# unit P NUM:28:21
<d28.P21.1>        Ϊ_ÄÇ_Æß_Ö»_Ñò_¸á_£¬_ÿ_Ö»_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_¡£
#
# A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the
# seven lambs:
#
# unit P NUM:28:22
<d28.P22.1>        ²¢_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_£¬_Ϊ_Äã_ÃÇ_Êê_×ï_¡£
#
# And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
#
# unit P NUM:28:23
<d28.P23.1>        Äã_ÃÇ_Ï×_Õâ_Щ_£¬_Òª_ÔÚ_Ôç_³¿_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which
# is for a continual burnt offering.
#
# unit P NUM:28:24
<d28.P24.1>        Ò»_Á¬_Æß_ÈÕ_£¬_ÿ_ÈÕ_Òª_ÕÕ_Õâ_Àý_°Ñ_Ü°_Ïã_»ð_¼À_µÄ_ʳ_Îï_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ
<d28.P24.2>        »ª_£¬_ÊÇ_ÔÚ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days,
# the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the
# LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and
# his drink offering.
#
# unit P NUM:28:25
<d28.P25.1>        µÚ_Æß_ÈÕ_µ±_ÓÐ_Ê¥_»á_£¬_ʲ_ô_ÀÍ_µ_µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_¡£
#
# And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall
# do no servile work.
#
# unit P NUM:28:26
<d28.P26.1>        Æß_Æß_½Ú_ׯ_¼Ú_³õ_Êì_£¬_Äã_ÃÇ_Ï×_ÐÂ_ËØ_¼À_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_µ±
<d28.P26.2>        ÓÐ_Ê¥_»á_¡£_ʲ_ô_ÀÍ_µ_µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_¡£
#
# Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat
# offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an
# holy convocation; ye shall do no servile work:
#
# unit P NUM:28:27
<d28.P27.1>        Ö»_Òª_½«_¹«_Å£_¶¿_Á½_Ö»_£¬_¹«_Ãà_Ñò_Ò»_Ö»_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_Æß_Ö»
<d28.P27.2>        £¬_×÷_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_ìÜ_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the
# LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;
#
# unit P NUM:28:28
<d28.P28.1>        ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_ÓÃ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_¡£_Ϊ_ÿ_Ö»_¹«_Å£_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö
<d28.P28.2>        Ö®_Èý_¡£_Ϊ_Ò»_Ö»_¹«_Ñò_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_¶þ_¡£
#
# And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals
# unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
#
# unit P NUM:28:29
<d28.P29.1>        Ϊ_ÄÇ_Æß_Ö»_Ñò_¸á_£¬_ÿ_Ö»_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_¡£
#
# A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;
#
# unit P NUM:28:30
<d28.P30.1>        ²¢_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Äã_ÃÇ_Êê_×ï_¡£
#
# And one kid of the goats, to make an atonement for you.
#
# unit P NUM:28:31
<d28.P31.1>        Õâ_Щ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Ï×_ÔÚ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_²¢_ͬ_Ï×_µÄ
<d28.P31.2>        µì_¼À_ÒÔ_Íâ_£¬_¶¼_Òª_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_¡£
#
# Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his
# meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their
# drink offerings.
#
## <d29>
# chapter 29 NUM:29
# unit P NUM:29:1
<d29.P01.1>        Æß_ÔÂ_³õ_Ò»_ÈÕ_£¬_Äã_ÃÇ_µ±_ÓÐ_Ê¥_»á_¡£_ʲ_ô_ÀÍ_µ_µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷
<d29.P01.2>        £¬_ÊÇ_Äã_ÃÇ_µ±_ÊØ_Ϊ_´µ_½Ç_µÄ_ÈÕ_×Ó_¡£
#
# And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall
# have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day
# of blowing the trumpets unto you.
#
# unit P NUM:29:2
<d29.P02.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½«_¹«_Å£_¶¿_Ò»_Ö»_£¬_¹«_Ãà_Ñò_Ò»_Ö»_£¬_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê
<d29.P02.2>        µÄ_¹«_Ñò_¸á_Æß_Ö»_£¬_×÷_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_ìÜ_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the
# LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year
# without blemish:
#
# unit P NUM:29:3
<d29.P03.1>        ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_ÓÃ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_¡£_Ϊ_Ò»_Ö»_¹«_Å£_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö
<d29.P03.2>        Ö®_Èý_¡£_Ϊ_Ò»_Ö»_¹«_Ñò_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_¶þ_¡£
#
# And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three
# tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
#
# unit P NUM:29:4
<d29.P04.1>        Ϊ_ÄÇ_Æß_Ö»_Ñò_¸á_£¬_ÿ_Ö»_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_¡£
#
# And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
#
# unit P NUM:29:5
<d29.P05.1>        ÓÖ_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_×÷_Êê_×ï_¼À_£¬_Ϊ_Äã_ÃÇ_Êê_×ï_¡£
#
# And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement
# for you:
#
# unit P NUM:29:6
<d29.P06.1>        Õâ_Щ_ÊÇ_ÔÚ_ÔÂ_Ë·_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_£¬_²¢_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_Óë
<d29.P06.2>        ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_£¬_ÒÔ_¼°_ÕÕ_Àý_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_£¬_¶¼_×÷_Ϊ_Ü°_Ïã
<d29.P06.3>        µÄ_»ð_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and
# the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink
# offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a
# sacrifice made by fire unto the LORD.
#
# unit P NUM:29:7
<d29.P07.1>        Æß_ÔÂ_³õ_Ê®_ÈÕ_£¬_Äã_ÃÇ_µ±_ÓÐ_Ê¥_»á_¡£_Òª_¿Ì_¿à_¼º_ÐÄ_£¬_ʲ_ô_¹¤_¶¼
<d29.P07.2>        ²»_¿É_×÷_¡£
#
# And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy
# convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any
# work therein:
#
# unit P NUM:29:8
<d29.P08.1>        Ö»_Òª_½«_¹«_Å£_¶¿_Ò»_Ö»_£¬_¹«_Ãà_Ñò_Ò»_Ö»_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_Æß_Ö»
<d29.P08.2>        £¬_¶¼_Òª_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_£¬_×÷_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_ìÜ_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet
# savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first
# year; they shall be unto you without blemish:
#
# unit P NUM:29:9
<d29.P09.1>        ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_ÓÃ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_£¬_Ϊ_Ò»_Ö»_¹«_Å£_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö
<d29.P09.2>        Ö®_Èý_¡£_Ϊ_Ò»_Ö»_¹«_Ñò_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_¶þ_¡£
#
# And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three
# tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
#
# unit P NUM:29:10
<d29.P10.1>        Ϊ_ÄÇ_Æß_Ö»_Ñò_¸á_£¬_ÿ_Ö»_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_¡£
#
# A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
#
# unit P NUM:29:11
<d29.P11.1>        ÓÖ_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_Êê_×ï_¼À_ºÍ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ
<d29.P11.2>        ¼À_£¬_Óë_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_²¢_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of
# atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering
# of it, and their drink offerings.
#
# unit P NUM:29:12
<d29.P12.1>        Æß_ÔÂ_Ê®_Îå_ÈÕ_£¬_Äã_ÃÇ_µ±_ÓÐ_Ê¥_»á_¡£_ʲ_ô_ÀÍ_µ_µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷
<d29.P12.2>        £¬_Òª_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_ÊØ_½Ú_Æß_ÈÕ_¡£
#
# And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy
# convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast
# unto the LORD seven days:
#
# unit P NUM:29:13
<d29.P13.1>        ÓÖ_Òª_½«_¹«_Å£_¶¿_Ê®_Èý_Ö»_£¬_¹«_Ãà_Ñò_Á½_Ö»_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_Ê®
<d29.P13.2>        ËÄ_Ö»_£¬_¶¼_Òª_û_ÓÐ_²Ð_¼²_µÄ_£¬_ÓÃ_»ð_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_ìÜ
<d29.P13.3>        ¼À_¡£
#
# And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a
# sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and
# fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:
#
# unit P NUM:29:14
<d29.P14.1>        ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À_ÓÃ_µ÷_ÓÍ_µÄ_ϸ_Ãæ_¡£_Ϊ_ÄÇ_Ê®_Èý_Ö»_¹«_Å£_£¬_ÿ_Ö»_Òª
<d29.P14.2>        Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Èý_¡£_Ϊ_ÄÇ_Á½_Ö»_¹«_Ñò_£¬_ÿ_Ö»_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö
<d29.P14.3>        Ö®_¶þ_¡£
#
# And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three
# tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth
# deals to each ram of the two rams,
#
# unit P NUM:29:15
<d29.P15.1>        Ϊ_ÄÇ_Ê®_ËÄ_Ö»_Ñò_¸á_£¬_ÿ_Ö»_Òª_Ï×_ÒÁ_·¨_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_¡£
#
# And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:
#
# unit P NUM:29:16
<d29.P16.1>        ²¢_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_£¬_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ_Ï×
<d29.P16.2>        µÄ_ËØ_¼À_²¢_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual
# burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
#
# unit P NUM:29:17
<d29.P17.1>        µÚ_¶þ_ÈÕ_Òª_Ï×_¹«_Å£_¶¿_Ê®_¶þ_Ö»_£¬_¹«_Ãà_Ñò_Á½_Ö»_£¬_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬
<d29.P17.2>        Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò_¸á_Ê®_ËÄ_Ö»_¡£
#
# And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two
# rams, fourteen lambs of the first year without spot:
#
# unit P NUM:29:18
<d29.P18.1>        ²¢_Ϊ_¹«_Å£_£¬_¹«_Ñò_£¬_ºÍ_Ñò_¸á_£¬_°´_Êý_ÕÕ_Àý_£¬_Ï×_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À
<d29.P18.2>        ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_¡£
#
# And their meat offering and their drink offerings for the bullocks,
# for the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:
#
# unit P NUM:29:19
<d29.P19.1>        ÓÖ_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ
<d29.P19.2>        Ï×_µÄ_ËØ_¼À_²¢_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual
# burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink
# offerings.
#
# unit P NUM:29:20
<d29.P20.1>        µÚ_Èý_ÈÕ_Òª_Ï×_¹«_Å£_Ê®_Ò»_Ö»_£¬_¹«_Ñò_Á½_Ö»_£¬_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê
<d29.P20.2>        µÄ_¹«_Ñò_¸á_Ê®_ËÄ_Ö»_¡£
#
# And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of
# the first year without blemish;
#
# unit P NUM:29:21
<d29.P21.1>        ²¢_Ϊ_¹«_Å£_£¬_¹«_Ñò_£¬_ºÍ_Ñò_¸á_£¬_°´_Êý_ÕÕ_Àý_£¬_Ï×_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À
<d29.P21.2>        ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_¡£
#
# And their meat offering and their drink offerings for the bullocks,
# for the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:
#
# unit P NUM:29:22
<d29.P22.1>        ÓÖ_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ
<d29.P22.2>        Ï×_µÄ_ËØ_¼À_²¢_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# And one goat for a sin offering; beside the continual burnt
# offering, and his meat offering, and his drink offering.
#
# unit P NUM:29:23
<d29.P23.1>        µÚ_ËÄ_ÈÕ_Òª_Ï×_¹«_Å£_Ê®_Ö»_£¬_¹«_Ñò_Á½_Ö»_£¬_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ
<d29.P23.2>        ¹«_Ñò_¸á_Ê®_ËÄ_Ö»_¡£
#
# And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of
# the first year without blemish:
#
# unit P NUM:29:24
<d29.P24.1>        ²¢_Ϊ_¹«_Å£_£¬_¹«_Ñò_£¬_ºÍ_Ñò_¸á_£¬_°´_Êý_ÕÕ_Àý_£¬_Ï×_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À
<d29.P24.2>        ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_¡£
#
# Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for
# the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:
#
# unit P NUM:29:25
<d29.P25.1>        ÓÖ_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ
<d29.P25.2>        Ï×_µÄ_ËØ_¼À_²¢_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual
# burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
#
# unit P NUM:29:26
<d29.P26.1>        µÚ_Îå_ÈÕ_Òª_Ï×_¹«_Å£_¾Å_Ö»_£¬_¹«_Ñò_Á½_Ö»_£¬_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ
<d29.P26.2>        ¹«_Ñò_¸á_Ê®_ËÄ_Ö»_¡£
#
# And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of
# the first year without spot:
#
# unit P NUM:29:27
<d29.P27.1>        ²¢_Ϊ_¹«_Å£_£¬_¹«_Ñò_£¬_ºÍ_Ñò_¸á_£¬_°´_Êý_ÕÕ_Àý_£¬_Ï×_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À
<d29.P27.2>        ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_¡£
#
# And their meat offering and their drink offerings for the bullocks,
# for the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:
#
# unit P NUM:29:28
<d29.P28.1>        ÓÖ_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ
<d29.P28.2>        Ï×_µÄ_ËØ_¼À_²¢_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# And one goat for a sin offering; beside the continual burnt
# offering, and his meat offering, and his drink offering.
#
# unit P NUM:29:29
<d29.P29.1>        µÚ_Áù_ÈÕ_Òª_Ï×_¹«_Å£_°Ë_Ö»_£¬_¹«_Ñò_Á½_Ö»_£¬_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ
<d29.P29.2>        ¹«_Ñò_¸á_Ê®_ËÄ_Ö»_¡£
#
# And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of
# the first year without blemish:
#
# unit P NUM:29:30
<d29.P30.1>        ²¢_Ϊ_¹«_Å£_£¬_¹«_Ñò_£¬_ºÍ_Ñò_¸á_£¬_°´_Êý_ÕÕ_Àý_£¬_Ï×_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À
<d29.P30.2>        ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_¡£
#
# And their meat offering and their drink offerings for the bullocks,
# for the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:
#
# unit P NUM:29:31
<d29.P31.1>        ÓÖ_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ
<d29.P31.2>        Ï×_µÄ_ËØ_¼À_²¢_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# And one goat for a sin offering; beside the continual burnt
# offering, his meat offering, and his drink offering.
#
# unit P NUM:29:32
<d29.P32.1>        µÚ_Æß_ÈÕ_Òª_Ï×_¹«_Å£_Æß_Ö»_£¬_¹«_Ñò_Á½_Ö»_£¬_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ
<d29.P32.2>        ¹«_Ñò_¸á_Ê®_ËÄ_Ö»_¡£
#
# And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs
# of the first year without blemish:
#
# unit P NUM:29:33
<d29.P33.1>        ²¢_Ϊ_¹«_Å£_£¬_¹«_Ñò_£¬_ºÍ_Ñò_¸á_£¬_°´_Êý_ÕÕ_Àý_£¬_Ï×_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À
<d29.P33.2>        ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_¡£
#
# And their meat offering and their drink offerings for the bullocks,
# for the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:
#
# unit P NUM:29:34
<d29.P34.1>        ÓÖ_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ
<d29.P34.2>        Ï×_µÄ_ËØ_¼À_²¢_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# And one goat for a sin offering; beside the continual burnt
# offering, his meat offering, and his drink offering.
#
# unit P NUM:29:35
<d29.P35.1>        µÚ_°Ë_ÈÕ_Äã_ÃÇ_µ±_ÓÐ_ÑÏ_Ëà_»á_¡£_ʲ_ô_ÀÍ_µ_µÄ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_¡£
#
# On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no
# servile work therein:
#
# unit P NUM:29:36
<d29.P36.1>        Ö»_Òª_½«_¹«_Å£_Ò»_Ö»_£¬_¹«_Ñò_Ò»_Ö»_£¬_û_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_Ò»_Ëê_µÄ_¹«_Ñò
<d29.P36.2>        ¸á_Æß_Ö»_×÷_»ð_¼À_£¬_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Ü°_Ïã_µÄ_ìÜ_¼À_¡£
#
# But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a
# sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the
# first year without blemish:
#
# unit P NUM:29:37
<d29.P37.1>        ²¢_Ϊ_¹«_Å£_£¬_¹«_Ñò_£¬_ºÍ_Ñò_¸á_£¬_°´_Êý_ÕÕ_Àý_£¬_Ï×_ͬ_Ï×_µÄ_ËØ_¼À
<d29.P37.2>        ºÍ_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_¡£
#
# Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for
# the ram, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:
#
# unit P NUM:29:38
<d29.P38.1>        ÓÖ_Òª_Ï×_Ò»_Ö»_¹«_ɽ_Ñò_Ϊ_Êê_×ï_¼À_¡£_Õâ_ÊÇ_ÔÚ_³£_Ï×_µÄ_ìÜ_¼À_ºÍ_ͬ
<d29.P38.2>        Ï×_µÄ_ËØ_¼À_²¢_ͬ_Ï×_µÄ_µì_¼À_ÒÔ_Íâ_¡£
#
# And one goat for a sin offering; beside the continual burnt
# offering, and his meat offering, and his drink offering.
#
# unit P NUM:29:39
<d29.P39.1>        Õâ_Щ_¼À_Òª_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_½Ú_ÆÚ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_¶¼_ÔÚ_Ëù_Ðí_µÄ_Ô¸_²¢
<d29.P39.2>        ¸Ê_ÐÄ_Ëù_Ï×_µÄ_ÒÔ_Íâ_£¬_×÷_Ϊ_Äã_ÃÇ_µÄ_ìÜ_¼À_£¬_ËØ_¼À_£¬_µì_¼À_£¬_ºÍ
<d29.P39.3>        ƽ_°²_¼À_¡£
#
# These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside
# your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings,
# and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for
# your peace offerings.
#
# unit P NUM:29:40
<d29.P40.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ëû_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_¸æ_Ëß_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË
<d29.P40.2>        ¡£
#
# And Moses told the children of Israel according to all that the LORD
# commanded Moses.
#
## <d30>
# chapter 30 NUM:30
# unit P NUM:30:1
<d30.P01.1>        Ħ_Î÷_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_¸÷_Ö§_ÅÉ_µÄ_Ê×_Áì_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÄË
<d30.P01.2>        ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬
#
# And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children
# of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
#
# unit P NUM:30:2
<d30.P02.1>        ÈË_Èô_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Ðí_Ô¸_»ò_Æð_ÊÄ_£¬_Òª_Ô¼_Êø_×Ô_¼º_£¬_¾Í_²»_¿É_ʳ_ÑÔ
<d30.P02.2>        £¬_±Ø_Òª_°´_¿Ú_ÖÐ_Ëù_³ö_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_ÐÐ_¡£
#
# If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul
# with a bond; he shall not break his word, he shall do according to
# all that proceedeth out of his mouth.
#
# unit P NUM:30:3
<d30.P03.1>        Å®_×Ó_Äê_Ó×_£¬_»¹_ÔÚ_¸¸_¼Ò_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Èô_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Ðí_Ô¸_£¬_Òª_Ô¼
<d30.P03.2>        Êø_×Ô_¼º_£¬
#
# If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond,
# being in her father's house in her youth;
#
# unit P NUM:30:4
<d30.P04.1>        Ëý_¸¸_Ç×_Ò²_Ìý_¼û_Ëý_Ëù_Ðí_µÄ_Ô¸_²¢_Ô¼_Êø_×Ô_¼º_µÄ_»°_£¬_È´_Ïò_Ëý_Ĭ
<d30.P04.2>        Ĭ_²»_ÑÔ_£¬_Ëý_Ëù_Ðí_µÄ_Ô¸_²¢_Ô¼_Êø_×Ô_¼º_µÄ_»°_¾Í_¶¼_Òª_Ϊ_¶¨_¡£
#
# And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound
# her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her
# vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul
# shall stand.
#
# unit P NUM:30:5
<d30.P05.1>        µ«_Ëý_¸¸_Ç×_Ìý_¼û_µÄ_ÈÕ_×Ó_Èô_²»_Ó¦_³Ð_Ëý_Ëù_Ðí_µÄ_Ô¸_ºÍ_Ô¼_Êø_×Ô_¼º
<d30.P05.2>        µÄ_»°_£¬_¾Í_¶¼_²»_µÃ_Ϊ_¶¨_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Ò²_±Ø_Éâ_Ãâ_Ëý_£¬_Òò_Ϊ_Ëý_¸¸
<d30.P05.3>        Ç×_²»_Ó¦_³Ð_¡£
#
# But if her father disallow her in the day that he heareth; not any
# of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul,
# shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father
# disallowed her.
#
# unit P NUM:30:6
<d30.P06.1>        Ëý_Èô_³ö_ÁË_¼Þ_£¬_ÓÐ_Ô¸_ÔÚ_Éí_£¬_»ò_ÊÇ_¿Ú_ÖÐ_³ö_ÁË_Ô¼_Êø_×Ô_¼º_µÄ_ð
<d30.P06.2>        ʧ_»°_£¬
#
# And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought
# out of her lips, wherewith she bound her soul;
#
# unit P NUM:30:7
<d30.P07.1>        Ëý_ÕÉ_·ò_Ìý_¼û_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_È´_Ïò_Ëý_Ĭ_Ĭ_²»_ÑÔ_£¬_Ëý_Ëù_Ðí_µÄ_Ô¸_²¢
<d30.P07.2>        Ô¼_Êø_×Ô_¼º_µÄ_»°_¾Í_¶¼_Òª_Ϊ_¶¨_¡£
#
# And her husband heard it, and held his peace at her in the day that
# he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she
# bound her soul shall stand.
#
# unit P NUM:30:8
<d30.P08.1>        µ«_Ëý_ÕÉ_·ò_Ìý_¼û_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_Èô_²»_Ó¦_³Ð_£¬_¾Í_Ëã_·Ï_ÁË_Ëý_Ëù_Ðí_µÄ
<d30.P08.2>        Ô¸_ºÍ_Ëý_³ö_¿Ú_Ô¼_Êø_×Ô_¼º_µÄ_ð_ʧ_»°_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Ò²_±Ø_Éâ_Ãâ_Ëý_¡£
#
# But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then
# he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered
# with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the
# LORD shall forgive her.
#
# unit P NUM:30:9
<d30.P09.1>        ¹Ñ_¸¾_»ò_ÊÇ_±»_ÐÝ_µÄ_¸¾_ÈË_Ëù_Ðí_µÄ_Ô¸_£¬_¾Í_ÊÇ_Ëý_Ô¼_Êø_×Ô_¼º_µÄ_»°
<d30.P09.2>        £¬_¶¼_Òª_Ϊ_¶¨_¡£
#
# But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith
# they have bound their souls, shall stand against her.
#
# unit P NUM:30:10
<d30.P10.1>        Ëý_Èô_ÔÚ_ÕÉ_·ò_¼Ò_Àï_Ðí_ÁË_Ô¸_»ò_Æð_ÁË_ÊÄ_£¬_Ô¼_Êø_×Ô_¼º_£¬
#
# And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond
# with an oath;
#
# unit P NUM:30:11
<d30.P11.1>        ÕÉ_·ò_Ìý_¼û_£¬_È´_Ïò_Ëý_Ĭ_Ĭ_²»_ÑÔ_£¬_Ò²_û_ÓÐ_²»_Ó¦_³Ð_£¬_Ëý_Ëù_Ðí
<d30.P11.2>        µÄ_Ô¸_²¢_Ô¼_Êø_×Ô_¼º_µÄ_»°_¾Í_¶¼_Òª_Ϊ_¶¨_¡£
#
# And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed
# her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she
# bound her soul shall stand.
#
# unit P NUM:30:12
<d30.P12.1>        ÕÉ_·ò_Ìý_¼û_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_Èô_°Ñ_Õâ_Á½_Ñù_È«_·Ï_ÁË_£¬_¸¾_ÈË_¿Ú_ÖÐ_Ëù_Ðí
<d30.P12.2>        µÄ_Ô¸_»ò_ÊÇ_Ô¼_Êø_×Ô_¼º_µÄ_»°_¾Í_¶¼_²»_µÃ_Ϊ_¶¨_£¬_Òò_Ëý_ÕÉ_·ò_ÒÑ_¾­
<d30.P12.3>        °Ñ_Õâ_Á½_Ñù_·Ï_ÁË_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Ò²_±Ø_Éâ_Ãâ_Ëý_¡£
#
# But if her husband hath utterly made them void on the day he heard
# them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows,
# or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband
# hath made them void; and the LORD shall forgive her.
#
# unit P NUM:30:13
<d30.P13.1>        ·²_Ëý_Ëù_Ðí_µÄ_Ô¸_ºÍ_¿Ì_¿à_Ô¼_Êø_×Ô_¼º_Ëù_Æð_µÄ_ÊÄ_£¬_Ëý_ÕÉ_·ò_¿É_ÒÔ
<d30.P13.2>        ¼á_¶¨_£¬_Ò²_¿É_ÒÔ_·Ï_È¥_¡£
#
# Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband
# may establish it, or her husband may make it void.
#
# unit P NUM:30:14
<d30.P14.1>        ÌÈ_Èô_Ëý_ÕÉ_·ò_Ìì_Ìì_Ïò_Ëý_Ĭ_Ĭ_²»_ÑÔ_£¬_¾Í_Ëã_ÊÇ_¼á_¶¨_Ëý_Ëù_Ðí_µÄ
<d30.P14.2>        Ô¸_ºÍ_Ô¼_Êø_×Ô_¼º_µÄ_»°_¡£_Òò_ÕÉ_·ò_Ìý_¼û_µÄ_ÈÕ_×Ó_Ïò_Ëý_Ĭ_Ĭ_²»_ÑÔ
<d30.P14.3>        £¬_¾Í_ʹ_Õâ_Á½_Ñù_¼á_¶¨_¡£
#
# But if her husband altogether hold his peace at her from day to day;
# then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon
# her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day
# that he heard them.
#
# unit P NUM:30:15
<d30.P15.1>        µ«_Ëý_ÕÉ_·ò_Ìý_¼û_ÒÔ_ºó_£¬_Èô_ʹ_Õâ_Á½_Ñù_È«_·Ï_ÁË_£¬_¾Í_Òª_µ£_µ±_¸¾
<d30.P15.2>        ÈË_µÄ_×ï_Äõ_¡£
#
# But if he shall any ways make them void after that he hath heard
# them; then he shall bear her iniquity.
#
# unit P NUM:30:16
<d30.P16.1>        Õâ_ÊÇ_ÕÉ_·ò_´ý_ÆÞ_×Ó_£¬_¸¸_Ç×_´ý_Å®_¶ù_£¬_Å®_¶ù_Äê_Ó×_£¬_»¹_ÔÚ_¸¸_¼Ò
<d30.P16.2>        £¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_ÂÉ_Àý_¡£
#
# These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a
# man and his wife, between the father and his daughter, being yet in
# her youth in her father's house.
#
## <d31>
# chapter 31 NUM:31
# unit P NUM:31:1
<d31.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:31:2
<d31.P02.1>        Äã_Òª_ÔÚ_Ã×_µé_ÈË_Éí_ÉÏ_±¨_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_³ð_£¬_ºó_À´_Òª_¹é_µ½_Äã_ÁÐ
<d31.P02.2>        ×æ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_±¾_Ãñ_£©_ÄÇ_Àï_¡£
#
# Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt
# thou be gathered unto thy people.
#
# unit P NUM:31:3
<d31.P03.1>        Ħ_Î÷_·Ô_¸À_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_Òª_´Ó_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_½Ð_ÈË_´ø_±ø_Æ÷_³ö_È¥_¹¥_»÷
<d31.P03.2>        Ã×_µé_£¬_ºÃ_ÔÚ_Ã×_µé_ÈË_Éí_ÉÏ_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_±¨_³ð_¡£
#
# And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto
# the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD
# of Midian.
#
# unit P NUM:31:4
<d31.P04.1>        ´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_£¬_ÿ_Ö§_ÅÉ_Òª_´ò_·¢_Ò»_ǧ_ÈË_È¥_´ò_ÕÌ_¡£
#
# Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel,
# shall ye send to the war.
#
# unit P NUM:31:5
<d31.P05.1>        ÓÚ_ÊÇ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ǧ_Íò_ÈË_ÖÐ_£¬_ÿ_Ö§_ÅÉ_½»_³ö_Ò»_ǧ_ÈË_£¬_¹²_Ò»_Íò
<d31.P05.2>        ¶þ_ǧ_ÈË_£¬_´ø_×Å_±ø_Æ÷_Ô¤_±¸_´ò_ÕÌ_¡£
#
# So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand
# of every tribe, twelve thousand armed for war.
#
# unit P NUM:31:6
<d31.P06.1>        Ħ_Î÷_¾Í_´ò_·¢_ÿ_Ö§_ÅÉ_µÄ_Ò»_ǧ_ÈË_È¥_´ò_ÕÌ_£¬_²¢_´ò_·¢_¼À_˾_ÒÔ_Àû
<d31.P06.2>        ÑÇ_Èö_µÄ_¶ù_×Ó_·Ç_Äá_¹þ_ͬ_È¥_¡£_·Ç_Äá_¹þ_ÊÖ_Àï_ÄÃ_×Å_Ê¥_Ëù_µÄ_Æ÷_Ãó
<d31.P06.3>        ºÍ_´µ_´ó_Éù_µÄ_ºÅ_Ͳ_¡£
#
# And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and
# Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy
# instruments, and the trumpets to blow in his hand.
#
# unit P NUM:31:7
<d31.P07.1>        Ëû_ÃÇ_¾Í_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_£¬_Óë_Ã×_µé_ÈË_´ò_ÕÌ_£¬_ɱ_ÁË
<d31.P07.2>        Ëù_ÓÐ_µÄ_ÄÐ_¶¡_¡£
#
# And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses;
# and they slew all the males.
#
# unit P NUM:31:8
<d31.P08.1>        ÔÚ_Ëù_ɱ_µÄ_ÈË_ÖÐ_£¬_ɱ_ÁË_Ã×_µé_µÄ_Îå_Íõ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_δ_£¬_Àû_½ð_£¬
<d31.P08.2>        ËÕ_çí_£¬_»§_çí_£¬_Àû_°Í_£¬_ÓÖ_ÓÃ_µ¶_ɱ_ÁË_±È_çí_µÄ_¶ù_×Ó_°Í_À¼_¡£
#
# And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were
# slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five
# kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the
# sword.
#
# unit P NUM:31:9
<d31.P09.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_°_ÁË_Ã×_µé_ÈË_µÄ_¸¾_Å®_º¢_×Ó_£¬_²¢_½«_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éü_Ðó_£¬
<d31.P09.2>        Ñò_Ⱥ_£¬_ºÍ_Ëù_ÓÐ_µÄ_²Æ_Îï_¶¼_¶á_ÁË_À´_£¬_µ±_×÷_°_Îï_£¬
#
# And the children of Israel took all the women of Midian captives,
# and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and
# all their flocks, and all their goods.
#
# unit P NUM:31:10
<d31.P10.1>        ÓÖ_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_Ëû_ÃÇ_Ëù_ס_µÄ_³Ç_ÒØ_ºÍ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Óª_Õ¯_£¬
#
# And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their
# goodly castles, with fire.
#
# unit P NUM:31:11
<d31.P11.1>        °Ñ_Ò»_ÇÐ_Ëù_¶á_µÄ_£¬_Ëù_°_µÄ_£¬_Á¬_ÈË_´ø_Éü_Ðó_¶¼_´ø_ÁË_È¥_£¬
#
# And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of
# beasts.
#
# unit P NUM:31:12
<d31.P12.1>        ½«_Ëù_°_µÄ_ÈË_£¬_Ëù_¶á_µÄ_Éü_Ðó_£¬_²Æ_Îï_£¬_¶¼_´ø_µ½_Ħ_Ѻ_ƽ_Ô­_£¬
<d31.P12.2>        ÔÚ_Ô¼_µ©_ºÓ_±ß_Óë_Ò®_Àû_¸ç_Ïà_¶Ô_µÄ_Óª_ÅÌ_£¬_½»_¸ø_Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_ÒÔ
<d31.P12.3>        Àû_ÑÇ_Èö_£¬_²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_»á_ÖÚ_¡£
#
# And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto
# Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the
# children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are
# by Jordan near Jericho.
#
# unit P NUM:31:13
<d31.P13.1>        Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_²¢_»á_ÖÚ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Ê×_Áì_£¬_¶¼_³ö_µ½_Óª
<d31.P13.2>        Íâ_Ó­_½Ó_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the
# congregation, went forth to meet them without the camp.
#
# unit P NUM:31:14
<d31.P14.1>        Ħ_Î÷_Ïò_´ò_ÕÌ_»Ø_À´_µÄ_¾ü_³¤_£¬_¾Í_ÊÇ_ǧ_·ò_³¤_£¬_°Ù_·ò_³¤_£¬_·¢_Å­
<d31.P14.2>        £¬
#
# And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains
# over thousands, and captains over hundreds, which came from the
# battle.
#
# unit P NUM:31:15
<d31.P15.1>        ¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_´æ_Áô_Õâ_Ò»_ÇÐ_¸¾_Å®_µÄ_»î_Ãü_Âð_£¿
#
# And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
#
# unit P NUM:31:16
<d31.P16.1>        Õâ_Щ_¸¾_Å®_Òò_°Í_À¼_µÄ_¼Æ_ı_£¬_½Ð_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÔÚ_Åþ_çí_µÄ_ÊÂ_ÉÏ_µÃ
<d31.P16.2>        ×ï_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ÒÔ_ÖÂ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»á_ÖÚ_Ôâ_Óö_ÎÁ_Òß_¡£
#
# Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of
# Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor,
# and there was a plague among the congregation of the LORD.
#
# unit P NUM:31:17
<d31.P17.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_°Ñ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÄÐ_º¢_ºÍ_Ëù_ÓÐ_ÒÑ_¼Þ_µÄ_Å®_×Ó_¶¼_ɱ_ÁË
<d31.P17.2>        ¡£
#
# Now therefore kill every male among the little ones, and kill every
# woman that hath known man by lying with him.
#
# unit P NUM:31:18
<d31.P18.1>        µ«_Å®_º¢_×Ó_ÖÐ_£¬_·²_û_ÓÐ_³ö_¼Þ_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_¿É_ÒÔ_´æ_Áô_Ëý_µÄ_»î
<d31.P18.2>        Ãü_¡£
#
# But all the women children, that have not known a man by lying with
# him, keep alive for yourselves.
#
# unit P NUM:31:19
<d31.P19.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÔÚ_Óª_Íâ_פ_Ôú_Æß_ÈÕ_¡£_·²_ɱ_ÁË_ÈË_µÄ_£¬_ºÍ_Ò»_ÇÐ_Ãþ_ÁË_±»
<d31.P19.2>        ɱ_µÄ_£¬_²¢_Äã_ÃÇ_Ëù_°_À´_µÄ_ÈË_¿Ú_£¬_µÚ_Èý_ÈÕ_£¬_µÚ_Æß_ÈÕ_£¬_¶¼_Òª
<d31.P19.3>        ½à_¾»_×Ô_¼º_£¬
#
# And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed
# any person, and whosoever hath touched any slain, purify both
# yourselves and your captives on the third day, and on the seventh
# day.
#
# unit P NUM:31:20
<d31.P20.1>        Ò²_Òª_Òò_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÒÂ_·þ_£¬_Ƥ_Îï_£¬_ɽ_Ñò_ë_Ö¯_µÄ_Îï_£¬_ºÍ_¸÷_Ñù_µÄ
<d31.P20.2>        ľ_Æ÷_£¬_½à_¾»_×Ô_¼º_¡£
#
# And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all
# work of goats' hair, and all things made of wood.
#
# unit P NUM:31:21
<d31.P21.1>        ¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_¶Ô_´ò_ÕÌ_»Ø_À´_µÄ_±ø_¶¡_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ
<d31.P21.2>        Î÷_ÂÉ_·¨_ÖÐ_µÄ_Ìõ_Àý_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬
#
# And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the
# battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded
# Moses;
#
# unit P NUM:31:22
<d31.P22.1>        ½ð_£¬_Òø_£¬_Í­_£¬_Ìú_£¬_Îý_£¬_Ǧ_£¬
#
# Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the
# lead,
#
# unit P NUM:31:23
<d31.P23.1>        ·²_ÄÜ_¼û_»ð_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_½Ð_Ëü_¾­_»ð_¾Í_Ϊ_½à_¾»_£¬_È»_¶ø_»¹_Òª_ÓÃ
<d31.P23.2>        ³ý_ÎÛ_»à_µÄ_Ë®_½à_¾»_Ëü_¡£_·²_²»_ÄÜ_¼û_»ð_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_½Ð_Ëü_¹ý_Ë®
<d31.P23.3>        ¡£
#
# Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the
# fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with
# the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall
# make go through the water.
#
# unit P NUM:31:24
<d31.P24.1>        µÚ_Æß_ÈÕ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Ï´_ÒÂ_·þ_£¬_¾Í_Ϊ_½à_¾»_£¬_È»_ºó_¿É_ÒÔ_½ø_Óª_¡£
#
# And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be
# clean, and afterward ye shall come into the camp.
#
# unit P NUM:31:25
<d31.P25.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:31:26
<d31.P26.1>        Äã_ºÍ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_²¢_»á_ÖÚ_µÄ_¸÷_×å_³¤_£¬_Òª_¼Æ_Ëã_Ëù_°_À´
<d31.P26.2>        µÄ_ÈË_¿Ú_ºÍ_Éü_Ðó_µÄ_×Ü_Êý_¡£
#
# Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast,
# thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the
# congregation:
#
# unit P NUM:31:27
<d31.P27.1>        °Ñ_Ëù_°_À´_µÄ_·Ö_×÷_Á½_°ë_£¬_Ò»_°ë_¹é_Óë_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_µÄ_¾«_±ø_£¬_Ò»
<d31.P27.2>        °ë_¹é_Óë_È«_»á_ÖÚ_¡£
#
# And divide the prey into two parts; between them that took the war
# upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
#
# unit P NUM:31:28
<d31.P28.1>        ÓÖ_Òª_´Ó_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_Ëù_µÃ_µÄ_ÈË_¿Ú_£¬_Å£_£¬_¿_£¬_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_£¬_ÿ_Îå
<d31.P28.2>        °Ù_È¡_Ò»_£¬_×÷_Ϊ_¹±_Îï_·î_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to
# battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the
# beeves, and of the asses, and of the sheep:
#
# unit P NUM:31:29
<d31.P29.1>        ´Ó_Ëû_ÃÇ_Ò»_°ë_Ö®_ÖÐ_£¬_Òª_È¡_³ö_À´_½»_¸ø_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_×÷_Ϊ
<d31.P29.2>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¾Ù_¼À_¡£
#
# Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an
# heave offering of the LORD.
#
# unit P NUM:31:30
<d31.P30.1>        ´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_Ò»_°ë_Ö®_ÖÐ_£¬_¾Í_ÊÇ_´Ó_ÈË_¿Ú_£¬_Å£_£¬_¿_£¬_Ñò_Ⱥ
<d31.P30.2>        £¬_¸÷_Ñù_Éü_Ðó_ÖÐ_£¬_ÿ_Îå_Ê®_È¡_Ò»_£¬_½»_¸ø_¿´_ÊØ_Ò®_ºÍ_»ª_ÕÊ_Ä»_µÄ
<d31.P30.3>        Àû_δ_ÈË_¡£
#
# And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of
# fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the
# flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites,
# which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
#
# unit P NUM:31:31
<d31.P31.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_ÐÐ_ÁË
<d31.P31.2>        ¡£
#
# And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
#
# unit P NUM:31:32
<d31.P32.1>        ³ý_ÁË_±ø_¶¡_Ëù_¶á_µÄ_²Æ_Îï_ÒÔ_Íâ_£¬_Ëù_°_À´_µÄ_£¬_Ñò_Áù_Ê®_Æß_Íò_Îå
<d31.P32.2>        ǧ_Ö»_¡£
#
# And the booty, being the rest of the prey which the men of war had
# caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five
# thousand sheep,
#
# unit P NUM:31:33
<d31.P33.1>        Å£_Æß_Íò_¶þ_ǧ_Ö»_¡£
#
# And threescore and twelve thousand beeves,
#
# unit P NUM:31:34
<d31.P34.1>        ¿_Áù_Íò_Ò»_ǧ_Æ¥_¡£
#
# And threescore and one thousand asses,
#
# unit P NUM:31:35
<d31.P35.1>        Å®_ÈË_¹²_Èý_Íò_¶þ_ǧ_¿Ú_£¬_¶¼_ÊÇ_û_ÓÐ_³ö_¼Þ_µÄ_¡£
#
# And thirty and two thousand persons in all, of women that had not
# known man by lying with him.
#
# unit P NUM:31:36
<d31.P36.1>        ³ö_È¥_´ò_ÕÌ_Ö®_ÈË_µÄ_·Ö_£¬_¾Í_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_Ëù_µÃ_µÄ_ÄÇ_Ò»_°ë_£¬_¹²_¼Æ_Ñò
<d31.P36.2>        Èý_Ê®_Èý_Íò_Æß_ǧ_Îå_°Ù_Ö»_£¬
#
# And the half, which was the portion of them that went out to war,
# was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand
# and five hundred sheep:
#
# unit P NUM:31:37
<d31.P37.1>        ´Ó_Æä_ÖÐ_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_¹±_Îï_µÄ_£¬_ÓÐ_Áù_°Ù_Æß_Ê®_Îå_Ö»_¡£
#
# And the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore
# and fifteen.
#
# unit P NUM:31:38
<d31.P38.1>        Å£_Èý_Íò_Áù_ǧ_Ö»_£¬_´Ó_Æä_ÖÐ_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_¹±_Îï_µÄ_£¬_ÓÐ_Æß_Ê®_¶þ
<d31.P38.2>        Ö»_¡£
#
# And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD's
# tribute was threescore and twelve.
#
# unit P NUM:31:39
<d31.P39.1>        ¿_Èý_Íò_Áã_Îå_°Ù_Æ¥_£¬_´Ó_Æä_ÖÐ_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_¹±_Îï_µÄ_£¬_ÓÐ_Áù_Ê®
<d31.P39.2>        Ò»_Æ¥_¡£
#
# And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the
# LORD's tribute was threescore and one.
#
# unit P NUM:31:40
<d31.P40.1>        ÈË_Ò»_Íò_Áù_ǧ_¿Ú_£¬_´Ó_Æä_ÖÐ_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_£¬_ÓÐ_Èý_Ê®_¶þ_¿Ú_¡£
#
# And the persons were sixteen thousand; of which the LORD's tribute
# was thirty and two persons.
#
# unit P NUM:31:41
<d31.P41.1>        Ħ_Î÷_°Ñ_¹±_Îï_£¬_¾Í_ÊÇ_¹é_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¾Ù_¼À_£¬_½»_¸ø_¼À_˾_ÒÔ_Àû
<d31.P41.2>        ÑÇ_Èö_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering,
# unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
#
# unit P NUM:31:42
<d31.P42.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_µÃ_µÄ_ÄÇ_Ò»_°ë_£¬_¾Í_ÊÇ_Ħ_Î÷_´Ó_´ò_ÕÌ_µÄ_ÈË_È¡_À´_·Ö
<d31.P42.2>        ¸ø_Ëû_ÃÇ_µÄ_¡£
#
# And of the children of Israel's half, which Moses divided from the
# men that warred,
#
# unit P NUM:31:43
<d31.P43.1>        £¨_»á_ÖÚ_µÄ_ÄÇ_Ò»_°ë_ÓÐ_£¬_Ñò_Èý_Ê®_Èý_Íò_Æß_ǧ_Îå_°Ù_Ö»_¡£
#
# (Now the half that pertained unto the congregation was three hundred
# thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred
# sheep,
#
# unit P NUM:31:44
<d31.P44.1>        Å£_Èý_Íò_Áù_ǧ_Ö»_¡£
#
# And thirty and six thousand beeves,
#
# unit P NUM:31:45
<d31.P45.1>        ¿_Èý_Íò_Áã_Îå_°Ù_Æ¥_¡£
#
# And thirty thousand asses and five hundred,
#
# unit P NUM:31:46
<d31.P46.1>        ÈË_Ò»_Íò_Áù_ǧ_¿Ú_¡£_£©
#
# And sixteen thousand persons;)
#
# unit P NUM:31:47
<d31.P47.1>        ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÈË_¿Ú_ÊÇ_Éü_Ðó_£¬_Ħ_Î÷_ÿ_Îå_Ê®_È¡_Ò»_£¬_½»_¸ø_¿´_ÊØ_Ò®_ºÍ
<d31.P47.2>        »ª_ÕÊ_Ä»_µÄ_Àû_δ_ÈË_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_µÄ_¡£
#
# Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of
# fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites,
# which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD
# commanded Moses.
#
# unit P NUM:31:48
<d31.P48.1>        ´ø_Áì_ǧ_¾ü_µÄ_¸÷_¾ü_³¤_£¬_¾Í_ÊÇ_ǧ_·ò_³¤_£¬_°Ù_·ò_³¤_£¬_¶¼_½ü_Ç°_À´
<d31.P48.2>        ¼û_Ħ_Î÷_£¬
#
# And the officers which were over thousands of the host, the captains
# of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
#
# unit P NUM:31:49
<d31.P49.1>        ¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÆÍ_ÈË_Ȩ_ÏÂ_µÄ_±ø_ÒÑ_¾­_¼Æ_Ëã_×Ü_Êý_£¬_²¢_²»_¶Ì_ÉÙ_Ò»_ÈË
<d31.P49.2>        ¡£
#
# And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men
# of war which are under our charge, and there lacketh not one man of
# us.
#
# unit P NUM:31:50
<d31.P50.1>        Èç_½ñ_ÎÒ_ÃÇ_½«_¸÷_ÈË_Ëù_µÃ_µÄ_½ð_Æ÷_£¬_¾Í_ÊÇ_½Å_Á´_×Ó_£¬_ïí_×Ó_£¬_´ò
<d31.P50.2>        Ó¡_µÄ_½ä_Ö¸_£¬_¶ú_»·_£¬_ÊÖ_îË_£¬_¶¼_ËÍ_À´_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¹©_Îï_£¬_ºÃ
<d31.P50.3>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éú_Ãü_Êê_×ï_¡£
#
# We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man
# hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings,
# earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the
# LORD.
#
# unit P NUM:31:51
<d31.P51.1>        Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_¾Í_ÊÕ_ÁË_Ëû_ÃÇ_µÄ_½ð_×Ó_£¬_¶¼_ÊÇ_´ò_³É_µÄ
<d31.P51.2>        Æ÷_Ãó_¡£
#
# And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all
# wrought jewels.
#
# unit P NUM:31:52
<d31.P52.1>        ǧ_·ò_³¤_£¬_°Ù_·ò_³¤_Ëù_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_¾Ù_¼À_µÄ_½ð_×Ó_¹²_ÓÐ_Ò»_Íò
<d31.P52.2>        Áù_ǧ_Æß_°Ù_Îå_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_¡£
#
# And all the gold of the offering that they offered up to the LORD,
# of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was
# sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
#
# unit P NUM:31:53
<d31.P53.1>        ¸÷_±ø_¶¡_¶¼_Ϊ_×Ô_¼º_¶á_ÁË_²Æ_Îï_¡£
#
# (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
#
# unit P NUM:31:54
<d31.P54.1>        Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_ÊÕ_ÁË_ǧ_·ò_³¤_£¬_°Ù_·ò_³¤_µÄ_½ð_×Ó_£¬_¾Í
<d31.P54.2>        ´ø_½ø_»á_Ä»_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_×÷_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_¼Í_Äî_¡£
#
# And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of
# thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the
# congregation, for a memorial for the children of Israel before the
# LORD.
#
## <d32>
# chapter 32 NUM:32
# unit P NUM:32:1
<d32.P01.1>        Á÷_±ã_×Ó_Ëï_ºÍ_åÈ_µÃ_×Ó_Ëï_µÄ_Éü_Ðó_¼«_Æä_ÖÚ_¶à_¡£_Ëû_ÃÇ_¿´_¼û_ÑÅ_л
<d32.P01.2>        µØ_ºÍ_»ù_ÁÐ_µØ_ÊÇ_¿É_ÄÁ_·Å_Éü_Ðó_Ö®_µØ_£¬
#
# Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great
# multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the
# land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
#
# unit P NUM:32:2
<d32.P02.1>        ¾Í_À´_¼û_Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_£¬_²¢_»á_ÖÚ_µÄ_Ê×_Áì_£¬_˵_£¬
#
# The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto
# Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the
# congregation, saying,
#
# unit P NUM:32:3
<d32.P03.1>        ÑÇ_´ó_¼_£¬_µ×_±¾_£¬_ÑÅ_л_£¬_Äþ_À­_£¬_Ï£_ʵ_±¾_£¬_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Àû_£¬_ʾ
<d32.P03.2>        °à_£¬_Äá_²¨_£¬_±È_ÎÈ_£¬
#
# Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh,
# and Shebam, and Nebo, and Beon,
#
# unit P NUM:32:4
<d32.P04.1>        ¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_»á_ÖÚ_Ç°_Ãæ_Ëù_¹¥_È¡_Ö®_µØ_£¬_ÊÇ_¿É_ÄÁ_·Å
<d32.P04.2>        Éü_Ðó_Ö®_µØ_£¬_Äã_ÆÍ_ÈË_Ò²_ÓÐ_Éü_Ðó_¡£
#
# Even the country which the LORD smote before the congregation of
# Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
#
# unit P NUM:32:5
<d32.P05.1>        ÓÖ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Èô_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_ÃÉ_¶÷_£¬_Çó_Äã_°Ñ_Õâ_µØ_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_Ϊ_Òµ
<d32.P05.2>        £¬_²»_Òª_Áì_ÎÒ_ÃÇ_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_¡£
#
# Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this
# land be given unto thy servants for a possession, and bring us not
# over Jordan.
#
# unit P NUM:32:6
<d32.P06.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_åÈ_µÃ_×Ó_Ëï_ºÍ_Á÷_±ã_×Ó_Ëï_˵_£¬_ÄÑ_µÀ_Äã_ÃÇ_µÄ_µÜ_ÐÖ_È¥_´ò
<d32.P06.2>        ÕÌ_£¬_Äã_ÃÇ_¾¹_×ø_ÔÚ_Õâ_Àï_Âð_£¿
#
# And Moses said unto the children of Gad and to the children of
# Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?
#
# unit P NUM:32:7
<d32.P07.1>        Äã_ÃÇ_Ϊ_ºÎ_ʹ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_»Ò_ÐÄ_É¥_µ¨_£¬_²»_¹ý_È¥_½ø_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù
<d32.P07.2>        ´Í_¸ø_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÄÇ_µØ_ÄØ_£¿
#
# And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from
# going over into the land which the LORD hath given them?
#
# unit P NUM:32:8
<d32.P08.1>        ÎÒ_ÏÈ_Ç°_´Ó_¼Ó_µÍ_˹_°Í_Äá_ÑÇ_´ò_·¢_Äã_ÃÇ_ÏÈ_×æ_È¥_¿ú_̽_ÄÇ_µØ_£¬_Ëû
<d32.P08.2>        ÃÇ_Ò²_ÊÇ_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the
# land.
#
# unit P NUM:32:9
<d32.P09.1>        Ëû_ÃÇ_ÉÏ_ÒÔ_ʵ_¸÷_¹È_£¬_È¥_¿ú_̽_ÄÇ_µØ_»Ø_À´_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ʹ_ÒÔ_É«_ÁÐ
<d32.P09.2>        ÈË_»Ò_ÐÄ_É¥_µ¨_£¬_²»_½ø_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_´Í_¸ø_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_¡£
#
# For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land,
# they discouraged the heart of the children of Israel, that they
# should not go into the land which the LORD had given them.
#
# unit P NUM:32:10
<d32.P10.1>        µ±_ÈÕ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Å­_Æø_·¢_×÷_£¬_¾Í_Æð_ÊÄ_˵_£¬
#
# And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware,
# saying,
#
# unit P NUM:32:11
<d32.P11.1>        ·²_´Ó_°£_¼°_ÉÏ_À´_£¬_¶þ_Ê®_Ëê_ÒÔ_Íâ_µÄ_ÈË_¶Ï_²»_µÃ_¿´_¼û_ÎÒ_¶Ô_ÑÇ_²®
<d32.P11.2>        À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÑÅ_¸÷_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_Ö®_µØ_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_û_ÓÐ_ר_ÐÄ
<d32.P11.3>        ¸ú_´Ó_ÎÒ_¡£
#
# Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years
# old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto
# Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
#
# unit P NUM:32:12
<d32.P12.1>        Ω_ÓÐ_»ù_Äá_Ï´_×å_Ò®_æÚ_Äá_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_ÀÕ_ºÍ_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_¿É
<d32.P12.2>        ÒÔ_¿´_¼û_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_ר_ÐÄ_¸ú_´Ó_ÎÒ_¡£
#
# Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of
# Nun: for they have wholly followed the LORD.
#
# unit P NUM:32:13
<d32.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Å­_Æø_Ïò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_·¢_×÷_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_¿õ_Ò°_Æ®_Á÷_ËÄ
<d32.P13.2>        Ê®_Äê_£¬_µÈ_µ½_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_ÑÛ_Ç°_ÐÐ_¶ñ_µÄ_ÄÇ_Ò»_´ú_ÈË_¶¼_Ïû_Ãð_ÁË_¡£
#
# And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them
# wander in the wilderness forty years, until all the generation, that
# had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
#
# unit P NUM:32:14
<d32.P14.1>        Ë­_Öª_£¬_Äã_ÃÇ_Æð_À´_½Ó_Ðø_ÏÈ_×æ_£¬_Ôö_Ìí_×ï_ÈË_µÄ_Êý_Ä¿_£¬_ʹ_Ò®_ºÍ
<d32.P14.2>        »ª_Ïò_ÒÔ_É«_ÁÐ_´ó_·¢_ÁÒ_Å­_¡£
#
# And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of
# sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward
# Israel.
#
# unit P NUM:32:15
<d32.P15.1>        Äã_ÃÇ_Èô_ÍË_ºó_²»_¸ú_´Ó_Ëû_£¬_Ëû_»¹_Òª_°Ñ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ʋ_ÔÚ_¿õ_Ò°_£¬
<d32.P15.2>        ±ã_ÊÇ_Äã_ÃÇ_ʹ_Õâ_ÖÚ_Ãñ_Ãð_Íö_¡£
#
# For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in
# the wilderness; and ye shall destroy all this people.
#
# unit P NUM:32:16
<d32.P16.1>        Á½_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÈË_°¤_½ü_Ħ_Î÷_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Òª_ÔÚ_Õâ_Àï_Ϊ_Éü_Ðó_ÀÝ_Ȧ
<d32.P16.2>        £¬_Ϊ_¸¾_ÈË_º¢_×Ó_Ôì_³Ç_¡£
#
# And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here
# for our cattle, and cities for our little ones:
#
# unit P NUM:32:17
<d32.P17.1>        ÎÒ_ÃÇ_×Ô_¼º_Òª_´ø_±ø_Æ÷_ÐÐ_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_Ç°_Í·_£¬_ºÃ_°Ñ_Ëû_ÃÇ_Áì
<d32.P17.2>        µ½_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_·½_¡£_µ«_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_¸¾_ÈË_º¢_×Ó_£¬_Òò_Õâ_µØ_¾Ó_Ãñ_µÄ_Ôµ
<d32.P17.3>        ¹Ê_£¬_Òª_ס_ÔÚ_¼á_¹Ì_µÄ_³Ç_ÄÚ_¡£
#
# But we ourselves will go ready armed before the children of Israel,
# until we have brought them unto their place: and our little ones
# shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the
# land.
#
# unit P NUM:32:18
<d32.P18.1>        ÎÒ_ÃÇ_²»_»Ø_¼Ò_£¬_Ö±_µÈ_µ½_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¸÷_³Ð_ÊÜ_×Ô_¼º_µÄ_²ú_Òµ_¡£
#
# We will not return unto our houses, until the children of Israel
# have inherited every man his inheritance.
#
# unit P NUM:32:19
<d32.P19.1>        ÎÒ_ÃÇ_²»_ºÍ_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_Ô¼_µ©_ºÓ_ÄÇ_±ß_Ò»_´ø_Ö®_µØ_ͬ_ÊÜ_²ú_Òµ_£¬_Òò_Ϊ
<d32.P19.2>        ÎÒ_ÃÇ_µÄ_²ú_Òµ_ÊÇ_×ø_Âä_ÔÚ_Ô¼_µ©_ºÓ_¶«_±ß_Õâ_Àï_¡£
#
# For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward;
# because our inheritance is fallen to us on this side Jordan
# eastward.
#
# unit P NUM:32:20
<d32.P20.1>        Ħ_Î÷_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Èô_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_´ø_×Å_±ø
<d32.P20.2>        Æ÷_³ö_È¥_´ò_ÕÌ_£¬
#
# And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go
# armed before the LORD to war,
#
# unit P NUM:32:21
<d32.P21.1>        Ëù_ÓÐ_´ø_±ø_Æ÷_µÄ_ÈË_¶¼_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_µÈ_Ëû_¸Ï
<d32.P21.2>        ³ö_Ëû_µÄ_³ð_µÐ_£¬
#
# And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he
# hath driven out his enemies from before him,
#
# unit P NUM:32:22
<d32.P22.1>        ÄÇ_µØ_±»_Ò®_ºÍ_»ª_ÖÆ_·ü_ÁË_£¬_È»_ºó_Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ_»Ø_À´_£¬_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª
<d32.P22.2>        ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_²Å_Ϊ_ÎÞ_×ï_£¬_Õâ_µØ_Ò²_±Ø_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¹é_Äã_ÃÇ_Ϊ
<d32.P22.3>        Òµ_¡£
#
# And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall
# return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and
# this land shall be your possession before the LORD.
#
# unit P NUM:32:23
<d32.P23.1>        ÌÈ_Èô_Äã_ÃÇ_²»_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_¾Í_µÃ_×ï_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Òª_Öª_µÀ_Äã_ÃÇ_µÄ_×ï
<d32.P23.2>        ±Ø_×·_ÉÏ_Äã_ÃÇ_¡£
#
# But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD:
# and be sure your sin will find you out.
#
# unit P NUM:32:24
<d32.P24.1>        Èç_½ñ_Äã_ÃÇ_¿Ú_ÖÐ_Ëù_³ö_µÄ_£¬_Ö»_¹Ü_È¥_ÐÐ_£¬_Ϊ_Äã_ÃÇ_µÄ_¸¾_ÈË_º¢_×Ó
<d32.P24.2>        Ôì_³Ç_£¬_Ϊ_Äã_ÃÇ_µÄ_Ñò_Ⱥ_ÀÝ_Ȧ_¡£
#
# Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and
# do that which hath proceeded out of your mouth.
#
# unit P NUM:32:25
<d32.P25.1>        åÈ_µÃ_×Ó_Ëï_ºÍ_Á÷_±ã_×Ó_Ëï_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_ÆÍ_ÈË_Òª_ÕÕ_ÎÒ_Ö÷_Ëù_·Ô_¸À
<d32.P25.2>        µÄ_È¥_ÐÐ_¡£
#
# And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses,
# saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
#
# unit P NUM:32:26
<d32.P26.1>        ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬_º¢_×Ó_£¬_Ñò_Ⱥ_£¬_ºÍ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Éü_Ðó_¶¼_Òª_Áô_ÔÚ_»ù
<d32.P26.2>        ÁÐ_µÄ_¸÷_³Ç_¡£
#
# Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be
# there in the cities of Gilead:
#
# unit P NUM:32:27
<d32.P27.1>        µ«_Äã_µÄ_ÆÍ_ÈË_£¬_·²_´ø_±ø_Æ÷_µÄ_£¬_¶¼_Òª_ÕÕ_ÎÒ_Ö÷_Ëù_˵_µÄ_»°_£¬_ÔÚ
<d32.P27.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¹ý_È¥_´ò_ÕÌ_¡£
#
# But thy servants will pass over, every man armed for war, before the
# LORD to battle, as my lord saith.
#
# unit P NUM:32:28
<d32.P28.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ħ_Î÷_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Öö_¸À_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_ºÍ_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé
<d32.P28.2>        ÑÇ_£¬_²¢_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_Ö§_ÅÉ_µÄ_×å_³¤_£¬
#
# So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua
# the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children
# of Israel:
#
# unit P NUM:32:29
<d32.P29.1>        ˵_£¬_åÈ_µÃ_×Ó_Ëï_ºÍ_Á÷_±ã_×Ó_Ëï_£¬_·²_´ø_±ø_Æ÷_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_È¥
<d32.P29.2>        ´ò_ÕÌ_µÄ_£¬_Èô_Óë_Äã_ÃÇ_Ò»_ͬ_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_ÄÇ_µØ_±»_Äã_ÃÇ_ÖÆ_·ü_ÁË
<d32.P29.3>        £¬_Äã_ÃÇ_¾Í_Òª_°Ñ_»ù_ÁÐ_µØ_¸ø_Ëû_ÃÇ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of
# Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle,
# before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye
# shall give them the land of Gilead for a possession:
#
# unit P NUM:32:30
<d32.P30.1>        ÌÈ_Èô_Ëû_ÃÇ_²»_´ø_±ø_Æ÷_ºÍ_Äã_ÃÇ_Ò»_ͬ_¹ý_È¥_£¬_¾Í_Òª_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_Äã
<d32.P30.2>        ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÃ_²ú_Òµ_¡£
#
# But if they will not pass over with you armed, they shall have
# possessions among you in the land of Canaan.
#
# unit P NUM:32:31
<d32.P31.1>        åÈ_µÃ_×Ó_Ëï_ºÍ_Á÷_±ã_×Ó_Ëï_»Ø_´ð_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù_·Ô_¸À_ÆÍ_ÈË_£¬
<d32.P31.2>        ÆÍ_ÈË_¾Í_Ôõ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying,
# As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.
#
# unit P NUM:32:32
<d32.P32.1>        ÎÒ_ÃÇ_Òª_´ø_±ø_Æ÷_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¹ý_È¥_£¬_½ø_Èë_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_Ö»
<d32.P32.2>        ÊÇ_Ô¼_µ©_ºÓ_Õâ_±ß_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Ëù_µÃ_Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_ÈÔ_¹é_ÎÒ_ÃÇ_¡£
#
# We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan,
# that the possession of our inheritance on this side Jordan may be
# ours.
#
# unit P NUM:32:33
<d32.P33.1>        Ħ_Î÷_½«_ÑÇ_Ħ_Àû_Íõ_Î÷_ºê_µÄ_¹ú_ºÍ_°Í_ɺ_Íõ_ج_µÄ_¹ú_£¬_Á¬_ÄÇ_µØ_ºÍ
<d32.P33.2>        ÖÜ_Χ_µÄ_³Ç_ÒØ_£¬_¶¼_¸ø_ÁË_åÈ_µÃ_×Ó_Ëï_ºÍ_Á÷_±ã_×Ó_Ëï_£¬_²¢_Ô¼_ɪ_µÄ
<d32.P33.3>        ¶ù_×Ó_Âê_ÄÃ_Î÷_°ë_¸ö_Ö§_ÅÉ_¡£
#
# And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the
# children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of
# Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom
# of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the
# coasts, even the cities of the country round about.
#
# unit P NUM:32:34
<d32.P34.1>        åÈ_µÃ_×Ó_Ëï_½¨_Ôì_µ×_±¾_£¬_ÑÇ_Ëû_¼_£¬_ÑÇ_ÂÞ_çí_£¬
#
# And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
#
# unit P NUM:32:35
<d32.P35.1>        ÑÇ_Ëû_¼_Ë·_·´_£¬_ÑÅ_л_£¬_Ô¼_±È_¹þ_£¬
#
# And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
#
# unit P NUM:32:36
<d32.P36.1>        ²®_Äþ_À­_£¬_²®_¹þ_À¼_£¬_¶¼_ÊÇ_¼á_¹Ì_³Ç_¡£_Ëû_ÃÇ_ÓÖ_ÀÝ_Ñò_Ȧ_¡£
#
# And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.
#
# unit P NUM:32:37
<d32.P37.1>        Á÷_±ã_×Ó_Ëï_½¨_Ôì_Ï£_ʵ_±¾_£¬_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Àû_£¬_»ù_ÁÐ_ͤ_£¬
#
# And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and
# Kirjathaim,
#
# unit P NUM:32:38
<d32.P38.1>        Äá_²¨_£¬_°Í_Á¦_Ãâ_£¬_Î÷_±È_Âê_£¨_Äá_²¨_£¬_°Í_Á¦_Ãâ_£¬_Ãû_×Ö_ÊÇ_¸Ä_ÁË
<d32.P38.2>        µÄ_£©_£¬_ÓÖ_¸ø_Ëû_ÃÇ_Ëù_½¨_Ôì_µÄ_³Ç_Áí_Æð_±ð_Ãû_¡£
#
# And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah:
# and gave other names unto the cities which they builded.
#
# unit P NUM:32:39
<d32.P39.1>        Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_¶ù_×Ó_Âê_¼ª_£¬_Ëû_µÄ_×Ó_Ëï_Íù_»ù_ÁÐ_È¥_£¬_Õ¼_ÁË_ÄÇ_µØ_£¬
<d32.P39.2>        ¸Ï_³ö_ÄÇ_Àï_µÄ_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_¡£
#
# And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and
# took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
#
# unit P NUM:32:40
<d32.P40.1>        Ħ_Î÷_½«_»ù_ÁÐ_´Í_¸ø_Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_¶ù_×Ó_Âê_¼ª_£¬_Ëû_×Ó_Ëï_¾Í_ס_ÔÚ_ÄÇ
<d32.P40.2>        Àï_¡£
#
# And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt
# therein.
#
# unit P NUM:32:41
<d32.P41.1>        Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_×Ó_Ëï_íý_çí_È¥_Õ¼_ÁË_»ù_ÁÐ_µÄ_´å_ׯ_£¬_¾Í_³Æ_Õâ_Щ_´å_ׯ
<d32.P41.2>        Ϊ_¹þ_ÙÁ_ÌØ_íý_çí_¡£
#
# And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof,
# and called them Havothjair.
#
# unit P NUM:32:42
<d32.P42.1>        Ų_°Í_È¥_Õ¼_ÁË_»ù_ÄÉ_ºÍ_»ù_ÄÉ_µÄ_Ïç_´å_£¬_¾Í_°´_×Ô_¼º_µÄ_Ãû_³Æ_»ù_ÄÉ
<d32.P42.2>        Ϊ_Ų_°Í_¡£
#
# And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called
# it Nobah, after his own name.
#
## <d33>
# chapter 33 NUM:33
# unit P NUM:33:1
<d33.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_°´_×Å_¾ü_¶Ó_£¬_ÔÚ_Ħ_Î÷_£¬_ÑÇ_Â×_µÄ_ÊÖ_ÏÂ_³ö_°£_¼°_µØ_Ëù
<d33.P01.2>        ÐÐ_µÄ_·_³Ì_£¨_»ò_×÷_Õ¾_¿Ú_ÏÂ_ͬ_£©_¼Ç_ÔÚ_ÏÂ_Ãæ_¡£
#
# These are the journeys of the children of Israel, which went forth
# out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses
# and Aaron.
#
# unit P NUM:33:2
<d33.P02.1>        Ħ_Î÷_×ñ_×Å_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_¼Ç_ÔØ_Ëû_ÃÇ_Ëù_ÐÐ_µÄ_·_³Ì_£¬_Æä_·_³Ì
<d33.P02.2>        ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬
#
# And Moses wrote their goings out according to their journeys by the
# commandment of the LORD: and these are their journeys according to
# their goings out.
#
# unit P NUM:33:3
<d33.P03.1>        Õý_ÔÂ_Ê®_Îå_ÈÕ_£¬_¾Í_ÊÇ_Óâ_Ô½_½Ú_µÄ_´Î_ÈÕ_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_À¼_Èû_Æð
<d33.P03.2>        ÐÐ_£¬_ÔÚ_Ò»_ÇÐ_°£_¼°_ÈË_ÑÛ_Ç°_°º_È»_ÎÞ_¾å_µØ_³ö_È¥_¡£
#
# And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth
# day of the first month; on the morrow after the passover the
# children of Israel went out with an high hand in the sight of all
# the Egyptians.
#
# unit P NUM:33:4
<d33.P04.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_°£_¼°_ÈË_Õý_Ôá_Âñ_Ëû_ÃÇ_µÄ_³¤_×Ó_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Ëû_ÃÇ
<d33.P04.2>        ÖÐ_¼ä_Ëù_»÷_ɱ_µÄ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Ò²_°Ü_»µ_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had
# smitten among them: upon their gods also the LORD executed
# judgments.
#
# unit P NUM:33:5
<d33.P05.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_À¼_Èû_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Êè_¸î_¡£
#
# And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in
# Succoth.
#
# unit P NUM:33:6
<d33.P06.1>        ´Ó_Êè_¸î_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_¿õ_Ò°_±ß_µÄ_ÒÔ_ÌÈ_¡£
#
# And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in
# the edge of the wilderness.
#
# unit P NUM:33:7
<d33.P07.1>        ´Ó_ÒÔ_ÌÈ_Æð_ÐÐ_£¬_ת_µ½_±È_¹þ_Ï£_¼_£¬_ÊÇ_ÔÚ_°Í_Á¦_Ï´_·Ö_¶Ô_Ãæ_£¬_¾Í
<d33.P07.2>        ÔÚ_ÃÜ_¶á_°²_Óª_¡£
#
# And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which
# is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
#
# unit P NUM:33:8
<d33.P08.1>        ´Ó_±È_¹þ_Ï£_¼_¶Ô_Ãæ_Æð_ÐÐ_£¬_¾­_¹ý_º£_ÖÐ_µ½_ÁË_Êé_çí_¿õ_Ò°_£¬_ÓÖ_ÔÚ
<d33.P08.2>        ÒÁ_̹_µÄ_¿õ_Ò°_×ß_ÁË_Èý_Ìì_µÄ_·_³Ì_£¬_¾Í_°²_Óª_ÔÚ_Âê_À­_¡£
#
# And they departed from before Pihahiroth, and passed through the
# midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey
# in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
#
# unit P NUM:33:9
<d33.P09.1>        ´Ó_Âê_À­_Æð_ÐÐ_£¬_À´_µ½_ÒÔ_ÁÕ_£¨_ÒÔ_ÁÕ_ÓÐ_Ê®_¶þ_¹É_Ë®_Ȫ_£¬_Æß_Ê®_¿Ã
<d33.P09.2>        ×Ø_Ê÷_£©_£¬_¾Í_ÔÚ_ÄÇ_Àï_°²_Óª_¡£
#
# And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were
# twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and
# they pitched there.
#
# unit P NUM:33:10
<d33.P10.1>        ´Ó_ÒÔ_ÁÕ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ºì_º£_±ß_¡£
#
# And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
#
# unit P NUM:33:11
<d33.P11.1>        ´Ó_ºì_º£_±ß_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Ñ´_µÄ_¿õ_Ò°_¡£
#
# And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of
# Sin.
#
# unit P NUM:33:12
<d33.P12.1>        ´Ó_Ñ´_µÄ_¿õ_Ò°_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ÍÑ_¼Ó_¡£
#
# And they took their journey out of the wilderness of Sin, and
# encamped in Dophkah.
#
# unit P NUM:33:13
<d33.P13.1>        ´Ó_ÍÑ_¼Ó_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ÑÇ_¼_¡£
#
# And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
#
# unit P NUM:33:14
<d33.P14.1>        ´Ó_ÑÇ_¼_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Àû_·Ç_¶©_¡£_ÔÚ_ÄÇ_Àï_£¬_°Ù_ÐÕ_û_ÓÐ_Ë®_ºÈ
<d33.P14.2>        ¡£
#
# And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no
# water for the people to drink.
#
# unit P NUM:33:15
<d33.P15.1>        ´Ó_Àû_·Ç_¶©_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Î÷_ÄË_µÄ_¿õ_Ò°_¡£
#
# And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of
# Sinai.
#
# unit P NUM:33:16
<d33.P16.1>        ´Ó_Î÷_ÄË_µÄ_¿õ_Ò°_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_»ù_²©_ÂÞ_¹þ_Ëû_Íß_¡£
#
# And they removed from the desert of Sinai, and pitched at
# Kibrothhattaavah.
#
# unit P NUM:33:17
<d33.P17.1>        ´Ó_»ù_²©_ÂÞ_¹þ_Ëû_Íß_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_¹þ_Ï´_¼_¡£
#
# And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.
#
# unit P NUM:33:18
<d33.P18.1>        ´Ó_¹þ_Ï´_¼_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Àû_Ìá_Âê_¡£
#
# And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
#
# unit P NUM:33:19
<d33.P19.1>        ´Ó_Àû_Ìá_Âê_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ÁÙ_ÃÅ_ÅÁ_ÁÒ_¡£
#
# And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmonparez.
#
# unit P NUM:33:20
<d33.P20.1>        ´Ó_ÁÙ_ÃÅ_ÅÁ_ÁÒ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Á¢_ÄÃ_¡£
#
# And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah.
#
# unit P NUM:33:21
<d33.P21.1>        ´Ó_Á¢_ÄÃ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ÀÕ_Èö_¡£
#
# And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.
#
# unit P NUM:33:22
<d33.P22.1>        ´Ó_ÀÕ_Èö_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_»ù_Ï£_À­_Ëû_¡£
#
# And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
#
# unit P NUM:33:23
<d33.P23.1>        ´Ó_»ù_Ï£_À­_Ëû_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ɳ_ì³_ɽ_¡£
#
# And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
#
# unit P NUM:33:24
<d33.P24.1>        ´Ó_ɳ_ì³_ɽ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_¹þ_À­_´ó_¡£
#
# And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
#
# unit P NUM:33:25
<d33.P25.1>        ´Ó_¹þ_À­_´ó_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Âê_¼ª_Ï£_¼_¡£
#
# And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.
#
# unit P NUM:33:26
<d33.P26.1>        ´Ó_Âê_¼ª_Ï£_¼_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Ëû_¹þ_¡£
#
# And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.
#
# unit P NUM:33:27
<d33.P27.1>        ´Ó_Ëû_¹þ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Ëû_À­_¡£
#
# And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.
#
# unit P NUM:33:28
<d33.P28.1>        ´Ó_Ëû_À­_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ÃÜ_¼Ó_¡£
#
# And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.
#
# unit P NUM:33:29
<d33.P29.1>        ´Ó_ÃÜ_¼Ó_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_¹þ_Ħ_ÄÃ_¡£
#
# And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.
#
# unit P NUM:33:30
<d33.P30.1>        ´Ó_¹þ_Ħ_ÄÃ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Ħ_Î÷_¼_¡£
#
# And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.
#
# unit P NUM:33:31
<d33.P31.1>        ´Ó_Ħ_Î÷_¼_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_±È_Äá_ÑÇ_¸É_¡£
#
# And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.
#
# unit P NUM:33:32
<d33.P32.1>        ´Ó_±È_Äá_ÑÇ_¸É_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_êÂ_¹þ_¼°_¼×_¡£
#
# And they removed from Benejaakan, and encamped at Horhagidgad.
#
# unit P NUM:33:33
<d33.P33.1>        ´Ó_êÂ_¹þ_¼°_¼×_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Ô¼_°Í_Ëû_¡£
#
# And they went from Horhagidgad, and pitched in Jotbathah.
#
# unit P NUM:33:34
<d33.P34.1>        ´Ó_Ô¼_°Í_Ëû_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_°¢_²©_ÄÃ_¡£
#
# And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.
#
# unit P NUM:33:35
<d33.P35.1>        ´Ó_°¢_²©_ÄÃ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ÒÔ_Ñ®_åÈ_±ð_¡£
#
# And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.
#
# unit P NUM:33:36
<d33.P36.1>        ´Ó_ÒÔ_Ñ®_åÈ_±ð_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Ñ°_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_¾Í_ÊÇ_¼Ó_µÍ_˹_¡£
#
# And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of
# Zin, which is Kadesh.
#
# unit P NUM:33:37
<d33.P37.1>        ´Ó_¼Ó_µÍ_˹_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ºÎ_çí_ɽ_£¬_ÒÔ_¶«_µØ_µÄ_±ß_½ç_¡£
#
# And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge
# of the land of Edom.
#
# unit P NUM:33:38
<d33.P38.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³ö_ÁË_°£_¼°_µØ_ºó_ËÄ_Ê®_Äê_£¬_Îå_ÔÂ_³õ_Ò»_ÈÕ_£¬_¼À_˾_ÑÇ
<d33.P38.2>        Â×_×ñ_×Å_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_ÉÏ_ºÎ_çí_ɽ_£¬_¾Í_ËÀ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of
# the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of
# Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the
# fifth month.
#
# unit P NUM:33:39
<d33.P39.1>        ÑÇ_Â×_ËÀ_ÔÚ_ºÎ_çí_ɽ_µÄ_ʱ_ºò_Äê_Ò»_°Ù_¶þ_Ê®_Èý_Ëê_¡£
#
# And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died
# in mount Hor.
#
# unit P NUM:33:40
<d33.P40.1>        ס_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_ÄÏ_µØ_µÄ_åÈ_ÄÏ_ÈË_ÑÇ_À­_µÃ_Íõ_Ìý_˵_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_À´_ÁË_¡£
#
# And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of
# Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
#
# unit P NUM:33:41
<d33.P41.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_ºÎ_çí_ɽ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Èö_Ħ_ÄÃ_¡£
#
# And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
#
# unit P NUM:33:42
<d33.P42.1>        ´Ó_Èö_Ħ_ÄÃ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ÆÕ_ÄÛ_¡£
#
# And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.
#
# unit P NUM:33:43
<d33.P43.1>        ´Ó_ÆÕ_ÄÛ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_°¢_²®_¡£
#
# And they departed from Punon, and pitched in Oboth.
#
# unit P NUM:33:44
<d33.P44.1>        ´Ó_°¢_²®_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ÒÔ_Ò®_ÑÇ_°Í_ÁÕ_£¬_Ħ_Ѻ_µÄ_±ß_½ç_¡£
#
# And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the
# border of Moab.
#
# unit P NUM:33:45
<d33.P45.1>        ´Ó_ÒÔ_Ò®_ÑÇ_°Í_ÁÕ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_µ×_±¾_åÈ_µÃ_¡£
#
# And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.
#
# unit P NUM:33:46
<d33.P46.1>        ´Ó_µ×_±¾_åÈ_µÃ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_ÑÇ_ÃÅ_µÍ_±È_À­_Ì«_Òô_¡£
#
# And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
#
# unit P NUM:33:47
<d33.P47.1>        ´Ó_ÑÇ_ÃÅ_µÍ_±È_À­_Ì«_Òô_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Äá_²¨_¶Ô_Ãæ_µÄ_ÑÇ_°Í_ÁÕ_ɽ
<d33.P47.2>        Àï_¡£
#
# And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains
# of Abarim, before Nebo.
#
# unit P NUM:33:48
<d33.P48.1>        ´Ó_ÑÇ_°Í_ÁÕ_ɽ_Æð_ÐÐ_£¬_°²_Óª_ÔÚ_Ħ_Ѻ_ƽ_Ô­_Ô¼_µ©_ºÓ_±ß_£¬_Ò®_Àû_¸ç
<d33.P48.2>        ¶Ô_Ãæ_¡£
#
# And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the
# plains of Moab by Jordan near Jericho.
#
# unit P NUM:33:49
<d33.P49.1>        Ëû_ÃÇ_ÔÚ_Ħ_Ѻ_ƽ_Ô­_ÑØ_Ô¼_µ©_ºÓ_±ß_°²_Óª_£¬_´Ó_²®_Ò®_Ê©_Ä©_Ö±_µ½_ÑÇ
<d33.P49.2>        ²®_ʲ_ͤ_¡£
#
# And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim
# in the plains of Moab.
#
# unit P NUM:33:50
<d33.P50.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Ħ_Ѻ_ƽ_Ô­_Ô¼_µ©_ºÓ_±ß_£¬_Ò®_Àû_¸ç_¶Ô_Ãæ_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵
<d33.P50.2>        £¬
#
# And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near
# Jericho, saying,
#
# unit P NUM:33:51
<d33.P51.1>        Äã_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_½ø_åÈ_ÄÏ_µØ_µÄ_ʱ_ºò_£¬
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are
# passed over Jordan into the land of Canaan;
#
# unit P NUM:33:52
<d33.P52.1>        ¾Í_Òª_´Ó_Äã_ÃÇ_Ãæ_Ç°_¸Ï_³ö_ÄÇ_Àï_Ëù_ÓÐ_µÄ_¾Ó_Ãñ_£¬_»Ù_Ãð_Ëû_ÃÇ_Ò»_ÇÐ
<d33.P52.2>        öÉ_³É_µÄ_ʯ_Ïñ_ºÍ_Ëû_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_Öý_³É_µÄ_ż_Ïñ_£¬_ÓÖ_²ð_»Ù_Ëû_ÃÇ_Ò»_ÇÐ
<d33.P52.3>        µÄ_Çð_̳_¡£
#
# Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before
# you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten
# images, and quite pluck down all their high places:
#
# unit P NUM:33:53
<d33.P53.1>        Äã_ÃÇ_Òª_¶á_ÄÇ_µØ_£¬_ס_ÔÚ_Æä_ÖÐ_£¬_Òò_ÎÒ_°Ñ_ÄÇ_µØ_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_Ϊ_Òµ
<d33.P53.2>        ¡£
#
# And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell
# therein: for I have given you the land to possess it.
#
# unit P NUM:33:54
<d33.P54.1>        Äã_ÃÇ_Òª_°´_¼Ò_ÊÒ_Äé_ãÎ_£¬_³Ð_ÊÜ_ÄÇ_µØ_¡£_ÈË_¶à_µÄ_£¬_Òª_°Ñ_²ú_Òµ_¶à
<d33.P54.2>        ·Ö_¸ø_Ëû_ÃÇ_¡£_ÈË_ÉÙ_µÄ_£¬_Òª_°Ñ_²ú_Òµ_ÉÙ_·Ö_¸ø_Ëû_ÃÇ_¡£_Äé_³ö_ºÎ_µØ
<d33.P54.3>        ¸ø_ºÎ_ÈË_£¬_¾Í_Òª_¹é_ºÎ_ÈË_¡£_Äã_ÃÇ_Òª_°´_×Ú_×å_µÄ_Ö§_ÅÉ_³Ð_ÊÜ_¡£
#
# And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your
# families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to
# the fewer ye shall give the less inheritance: every man's
# inheritance shall be in the place where his lot falleth; according
# to the tribes of your fathers ye shall inherit.
#
# unit P NUM:33:55
<d33.P55.1>        ÌÈ_Èô_Äã_ÃÇ_²»_¸Ï_³ö_ÄÇ_µØ_µÄ_¾Ó_Ãñ_£¬_Ëù_ÈÝ_Áô_µÄ_¾Ó_Ãñ_¾Í_±Ø_×÷_Äã
<d33.P55.2>        ÃÇ_ÑÛ_ÖÐ_µÄ_´Ì_£¬_Àß_ÏÂ_µÄ_¾£_¼¬_£¬_Ò²_±Ø_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ëù_ס_µÄ_µØ_ÉÏ_ÈÅ
<d33.P55.3>        º¦_Äã_ÃÇ_¡£
#
# But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before
# you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of
# them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and
# shall vex you in the land wherein ye dwell.
#
# unit P NUM:33:56
<d33.P56.1>        ¶ø_ÇÒ_ÎÒ_ËØ_³£_ÓÐ_Òâ_Ôõ_Ñù_´ý_Ëû_ÃÇ_£¬_Ò²_±Ø_ÕÕ_Ñù_´ý_Äã_ÃÇ_¡£
#
# Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I
# thought to do unto them.
#
## <d34>
# chapter 34 NUM:34
# unit P NUM:34:1
<d34.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:34:2
<d34.P02.1>        Äã_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_µ½_ÁË_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_¹é_Äã_ÃÇ_Ϊ
<d34.P02.2>        Òµ_µÄ_åÈ_ÄÏ_ËÄ_¾³_Ö®_µØ_£¬
#
# Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into
# the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for
# an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
#
# unit P NUM:34:3
<d34.P03.1>        ÄÏ_½Ç_Òª_´Ó_Ñ°_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_Ìù_×Å_ÒÔ_¶«_µÄ_±ß_½ç_¡£_ÄÏ_½ç_Òª_´Ó_ÑÎ_º£
<d34.P03.2>        ¶«_Í·_Æð_£¬
#
# Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by
# the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast
# of the salt sea eastward:
#
# unit P NUM:34:4
<d34.P04.1>        ÈÆ_µ½_ÑÇ_¿Ë_À­_±õ_ÆÂ_µÄ_ÄÏ_±ß_£¬_½Ó_Á¬_µ½_Ñ°_£¬_Ö±_ͨ_µ½_¼Ó_µÍ_˹_°Í
<d34.P04.2>        Äá_ÑÇ_µÄ_ÄÏ_±ß_£¬_ÓÖ_ͨ_µ½_¹þ_Èø_ÑÇ_´ï_£¬_½Ó_Á¬_µ½_Ѻ_ÃÇ_£¬
#
# And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim,
# and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the
# south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to
# Azmon:
#
# unit P NUM:34:5
<d34.P05.1>        ´Ó_Ѻ_ÃÇ_ת_µ½_°£_¼°_С_ºÓ_£¬_Ö±_ͨ_µ½_º£_Ϊ_Ö¹_¡£
#
# And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of
# Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
#
# unit P NUM:34:6
<d34.P06.1>        Î÷_±ß_Òª_ÒÔ_´ó_º£_Ϊ_½ç_¡£_Õâ_¾Í_ÊÇ_Äã_ÃÇ_µÄ_Î÷_½ç_¡£
#
# And as for the western border, ye shall even have the great sea for
# a border: this shall be your west border.
#
# unit P NUM:34:7
<d34.P07.1>        ±±_½ç_Òª_´Ó_´ó_º£_Æð_£¬_»®_µ½_ºÎ_çí_ɽ_£¬
#
# And this shall be your north border: from the great sea ye shall
# point out for you mount Hor:
#
# unit P NUM:34:8
<d34.P08.1>        ´Ó_ºÎ_çí_ɽ_»®_µ½_¹þ_Âí_¿Ú_£¬_ͨ_µ½_Î÷_´ï_´ï_£¬
#
# From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of
# Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
#
# unit P NUM:34:9
<d34.P09.1>        ÓÖ_ͨ_µ½_Î÷_ì³_ÂØ_£¬_Ö±_µ½_¹þ_Èø_ÒÔ_ÄÑ_¡£_Õâ_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_µÄ_±±_½ç_¡£
#
# And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it
# shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
#
# unit P NUM:34:10
<d34.P10.1>        Äã_ÃÇ_Òª_´Ó_¹þ_Èø_ÒÔ_ÄÑ_»®_µ½_ʾ_·¬_Ϊ_¶«_½ç_¡£
#
# And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
#
# unit P NUM:34:11
<d34.P11.1>        Õâ_½ç_Òª_´Ó_ʾ_·¬_ÏÂ_µ½_ÑÇ_ÑÓ_¶«_±ß_µÄ_Àû_±È_À­_£¬_ÓÖ_Òª_´ï_µ½_»ù_Äá
<d34.P11.2>        ÁÒ_ºþ_µÄ_¶«_±ß_¡£
#
# And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side
# of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side
# of the sea of Chinnereth eastward:
#
# unit P NUM:34:12
<d34.P12.1>        Õâ_½ç_Òª_ÏÂ_µ½_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_ͨ_µ½_ÑÎ_º£_Ϊ_Ö¹_¡£_Õâ_ËÄ_Χ_µÄ_±ß_½ç_ÒÔ
<d34.P12.2>        ÄÚ_£¬_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_¡£
#
# And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it
# shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts
# thereof round about.
#
# unit P NUM:34:13
<d34.P13.1>        Ħ_Î÷_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Õâ_µØ_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Äé_ãÎ_¸ø_¾Å
<d34.P13.2>        ¸ö_°ë_Ö§_ÅÉ_³Ð_ÊÜ_Ϊ_Òµ_µÄ_¡£
#
# And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land
# which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto
# the nine tribes, and to the half tribe:
#
# unit P NUM:34:14
<d34.P14.1>        Òò_Ϊ_Á÷_±ã_Ö§_ÅÉ_ºÍ_åÈ_µÃ_Ö§_ÅÉ_°´_×Å_×Ú_×å_ÊÜ_ÁË_²ú_Òµ_£¬_Âê_ÄÃ_Î÷
<d34.P14.2>        °ë_¸ö_Ö§_ÅÉ_Ò²_ÊÜ_ÁË_²ú_Òµ_¡£
#
# For the tribe of the children of Reuben according to the house of
# their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the
# house of their fathers, have received their inheritance; and half
# the tribe of Manasseh have received their inheritance:
#
# unit P NUM:34:15
<d34.P15.1>        Õâ_Á½_¸ö_°ë_Ö§_ÅÉ_ÒÑ_¾­_ÔÚ_Ò®_Àû_¸ç_¶Ô_Ãæ_£¬_Ô¼_µ©_ºÓ_¶«_£¬_Ïò_ÈÕ_³ö
<d34.P15.2>        Ö®_µØ_ÊÜ_ÁË_²ú_Òµ_¡£
#
# The two tribes and the half tribe have received their inheritance on
# this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
#
# unit P NUM:34:16
<d34.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:34:17
<d34.P17.1>        Òª_¸ø_Äã_ÃÇ_·Ö_µØ_Ϊ_Òµ_Ö®_ÈË_µÄ_Ãû_×Ö_ÊÇ_¼À_˾_ÒÔ_Àû_ÑÇ_Èö_ºÍ_ÄÛ_µÄ
<d34.P17.2>        ¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_¡£
#
# These are the names of the men which shall divide the land unto you:
# Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
#
# unit P NUM:34:18
<d34.P18.1>        ÓÖ_Òª_´Ó_ÿ_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_Ñ¡_Ò»_¸ö_Ê×_Áì_°ï_Öú_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by
# inheritance.
#
# unit P NUM:34:19
<d34.P19.1>        Õâ_Щ_ÈË_µÄ_Ãû_×Ö_£¬_ÓÌ_´ó_Ö§_ÅÉ_ÓÐ_Ò®_æÚ_Äá_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_ÀÕ_¡£
#
# And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the
# son of Jephunneh.
#
# unit P NUM:34:20
<d34.P20.1>        Î÷_Ãå_Ö§_ÅÉ_ÓÐ_ÑÇ_Ã×_ºö_µÄ_¶ù_×Ó_ʾ_ĸ_Àû_¡£
#
# And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of
# Ammihud.
#
# unit P NUM:34:21
<d34.P21.1>        ±ã_ÑÅ_Ãõ_Ö§_ÅÉ_ÓÐ_»ù_˹_Â×_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_´ï_¡£
#
# Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
#
# unit P NUM:34:22
<d34.P22.1>        µ«_Ö§_ÅÉ_ÓÐ_Ò»_¸ö_Ê×_Áì_£¬_Ô¼_Àû_µÄ_¶ù_×Ó_²¼_»ù_¡£
#
# And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of
# Jogli.
#
# unit P NUM:34:23
<d34.P23.1>        Ô¼_ɪ_µÄ_×Ó_Ëï_Âê_ÄÃ_Î÷_Ö§_ÅÉ_ÓÐ_Ò»_¸ö_Ê×_Áì_£¬_ÒÔ_¸¥_µÄ_¶ù_×Ó_ºº_Äô
<d34.P23.2>        ¡£
#
# The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children
# of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
#
# unit P NUM:34:24
<d34.P24.1>        ÒÔ_·¨_Á«_Ö§_ÅÉ_ÓÐ_Ò»_¸ö_Ê×_Áì_£¬_Ê°_¸¥_µ«_µÄ_¶ù_×Ó_»ù_ĸ_Àû_¡£
#
# And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the
# son of Shiphtan.
#
# unit P NUM:34:25
<d34.P25.1>        Î÷_²¼_Â×_Ö§_ÅÉ_ÓÐ_Ò»_¸ö_Ê×_Áì_£¬_ÅÁ_ÄÉ_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_Àû_Èö_·¬_¡£
#
# And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan
# the son of Parnach.
#
# unit P NUM:34:26
<d34.P26.1>        ÒÔ_Èø_åÈ_Ö§_ÅÉ_ÓÐ_Ò»_¸ö_Ê×_Áì_£¬_°¢_É¢_µÄ_¶ù_×Ó_ÅÁ_Ìú_¡£
#
# And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the
# son of Azzan.
#
# unit P NUM:34:27
<d34.P27.1>        ÑÇ_Éè_Ö§_ÅÉ_ÓÐ_Ò»_¸ö_Ê×_Áì_£¬_ʾ_ÂÞ_Ã×_µÄ_¶ù_×Ó_ÑÇ_Ï£_ºö_¡£
#
# And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son
# of Shelomi.
#
# unit P NUM:34:28
<d34.P28.1>        ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_Ö§_ÅÉ_ÓÐ_Ò»_¸ö_Ê×_Áì_£¬_ÑÇ_Ã×_ºö_µÄ_¶ù_×Ó_±È_´ó_ºÚ_¡£
#
# And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the
# son of Ammihud.
#
# unit P NUM:34:29
<d34.P29.1>        Õâ_Щ_ÈË_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_£¬_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_°Ñ_²ú_Òµ_·Ö_¸ø_ÒÔ_É«
<d34.P29.2>        ÁÐ_ÈË_µÄ_¡£
#
# These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance
# unto the children of Israel in the land of Canaan.
#
## <d35>
# chapter 35 NUM:35
# unit P NUM:35:1
<d35.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Ħ_Ѻ_ƽ_Ô­_Ô¼_µ©_ºÓ_±ß_£¬_Ò®_Àû_¸ç_¶Ô_Ãæ_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵
<d35.P01.2>        £¬
#
# And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near
# Jericho, saying,
#
# unit P NUM:35:2
<d35.P02.1>        Äã_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_Òª_´Ó_Ëù_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÖÐ_°Ñ_Щ_³Ç_¸ø_Àû_δ
<d35.P02.2>        ÈË_¾Ó_ס_£¬_Ò²_Òª_°Ñ_Õâ_³Ç_ËÄ_Χ_µÄ_½¼_Ò°_¸ø_Àû_δ_ÈË_¡£
#
# Command the children of Israel, that they give unto the Levites of
# the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall
# give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
#
# unit P NUM:35:3
<d35.P03.1>        Õâ_³Ç_ÒØ_Òª_¹é_Ëû_ÃÇ_¾Ó_ס_£¬_³Ç_ÒØ_µÄ_½¼_Ò°_¿É_ÒÔ_ÄÁ_Ñø_Ëû_ÃÇ_µÄ_Å£
<d35.P03.2>        Ñò_ºÍ_¸÷_Ñù_µÄ_Éü_Ðó_£¬_ÓÖ_¿É_ÒÔ_°²_ÖÃ_Ëû_ÃÇ_µÄ_²Æ_Îï_¡£
#
# And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them
# shall be for their cattle, and for their goods, and for all their
# beasts.
#
# unit P NUM:35:4
<d35.P04.1>        Äã_ÃÇ_¸ø_Àû_δ_ÈË_µÄ_½¼_Ò°_£¬_Òª_´Ó_³Ç_¸ù_Æð_£¬_ËÄ_Χ_Íù_Íâ_Á¿_Ò»_ǧ
<d35.P04.2>        Öâ_¡£
#
# And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites,
# shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits
# round about.
#
# unit P NUM:35:5
<d35.P05.1>        Áí_Íâ_¶«_Á¿_¶þ_ǧ_Öâ_£¬_ÄÏ_Á¿_¶þ_ǧ_Öâ_£¬_Î÷_Á¿_¶þ_ǧ_Öâ_£¬_±±_Á¿_¶þ
<d35.P05.2>        ǧ_Öâ_£¬_Ϊ_±ß_½ç_£¬_³Ç_ÔÚ_µ±_ÖÐ_¡£_Õâ_Òª_¹é_Ëû_ÃÇ_×÷_³Ç_ÒØ_µÄ_½¼_Ò°
<d35.P05.3>        ¡£
#
# And ye shall measure from without the city on the east side two
# thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on
# the west side two thousand cubits, and on the north side two
# thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be
# to them the suburbs of the cities.
#
# unit P NUM:35:6
<d35.P06.1>        Äã_ÃÇ_¸ø_Àû_δ_ÈË_µÄ_³Ç_ÒØ_£¬_Æä_ÖÐ_µ±_ÓÐ_Áù_×ù_ÌÓ_³Ç_£¬_ʹ_Îó_ɱ_ÈË
<d35.P06.2>        µÄ_¿É_ÒÔ_ÌÓ_µ½_ÄÇ_Àï_¡£_´Ë_Íâ_»¹_Òª_¸ø_Ëû_ÃÇ_ËÄ_Ê®_¶þ_×ù_³Ç_¡£
#
# And among the cities which ye shall give unto the Levites there
# shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the
# manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty
# and two cities.
#
# unit P NUM:35:7
<d35.P07.1>        Äã_ÃÇ_Òª_¸ø_Àû_δ_ÈË_µÄ_³Ç_£¬_¹²_ÓÐ_ËÄ_Ê®_°Ë_×ù_£¬_Á¬_³Ç_´ø_½¼_Ò°_¶¼
<d35.P07.2>        Òª_¸ø_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty
# and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
#
# unit P NUM:35:8
<d35.P08.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_µÃ_µÄ_µØ_Òµ_´Ó_ÖÐ_Òª_°Ñ_Щ_³Ç_ÒØ_¸ø_Àû_δ_ÈË_¡£_ÈË_¶à
<d35.P08.2>        µÄ_¾Í_¶à_¸ø_£¬_ÈË_ÉÙ_µÄ_¾Í_ÉÙ_¸ø_¡£_¸÷_Ö§_ÅÉ_Òª_°´_Ëù_³Ð_ÊÜ_Ϊ_Òµ_Ö®
<d35.P08.3>        µØ_°Ñ_³Ç_ÒØ_¸ø_Àû_δ_ÈË_¡£
#
# And the cities which ye shall give shall be of the possession of the
# children of Israel: from them that have many ye shall give many; but
# from them that have few ye shall give few: every one shall give of
# his cities unto the Levites according to his inheritance which he
# inheriteth.
#
# unit P NUM:35:9
<d35.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ïþ_ÚÍ_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses, saying,
#
# unit P NUM:35:10
<d35.P10.1>        Äã_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Äã_ÃÇ_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_½ø_ÁË_åÈ_ÄÏ_µØ_£¬
#
# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be
# come over Jordan into the land of Canaan;
#
# unit P NUM:35:11
<d35.P11.1>        ¾Í_Òª_·Ö_³ö_¼¸_×ù_³Ç_£¬_Ϊ_Äã_ÃÇ_×÷_ÌÓ_³Ç_£¬_ʹ_Îó_ɱ_ÈË_µÄ_¿É_ÒÔ_ÌÓ
<d35.P11.2>        µ½_ÄÇ_Àï_¡£
#
# Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you;
# that the slayer may flee thither, which killeth any person at
# unawares.
#
# unit P NUM:35:12
<d35.P12.1>        Õâ_Щ_³Ç_¿É_ÒÔ_×÷_ÌÓ_±Ü_±¨_³ð_ÈË_µÄ_³Ç_£¬_ʹ_Îó_ɱ_ÈË_µÄ_²»_ÖÁ_ÓÚ_ËÀ
<d35.P12.2>        £¬_µÈ_Ëû_Õ¾_ÔÚ_»á_ÖÚ_Ãæ_Ç°_Ìý_Éó_ÅÐ_¡£
#
# And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that
# the manslayer die not, until he stand before the congregation in
# judgment.
#
# unit P NUM:35:13
<d35.P13.1>        Äã_ÃÇ_Ëù_·Ö_³ö_À´_µÄ_³Ç_£¬_Òª_×÷_Áù_×ù_ÌÓ_³Ç_¡£
#
# And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for
# refuge.
#
# unit P NUM:35:14
<d35.P14.1>        ÔÚ_Ô¼_µ©_ºÓ_¶«_Òª_·Ö_³ö_Èý_×ù_³Ç_£¬_ÔÚ_åÈ_ÄÏ_µØ_Ò²_Òª_·Ö_³ö_Èý_×ù_³Ç
<d35.P14.2>        £¬_¶¼_×÷_ÌÓ_³Ç_¡£
#
# Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities
# shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of
# refuge.
#
# unit P NUM:35:15
<d35.P15.1>        Õâ_Áù_×ù_³Ç_Òª_¸ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ºÍ_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Íâ_ÈË_£¬_²¢_¼Ä_¾Ó_µÄ
<d35.P15.2>        £¬_×÷_Ϊ_ÌÓ_³Ç_£¬_ʹ_Îó_ɱ_ÈË_µÄ_¶¼_¿É_ÒÔ_ÌÓ_µ½_ÄÇ_Àï_¡£
#
# These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel,
# and for the stranger, and for the sojourner among them: that every
# one that killeth any person unawares may flee thither.
#
# unit P NUM:35:16
<d35.P16.1>        ÌÈ_Èô_ÈË_ÓÃ_Ìú_Æ÷_´ò_ÈË_£¬_ÒÔ_ÖÂ_´ò_ËÀ_£¬_Ëû_¾Í_ÊÇ_¹Ê_ɱ_ÈË_µÄ_¡£_¹Ê
<d35.P16.2>        ɱ_ÈË_µÄ_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he
# is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
#
# unit P NUM:35:17
<d35.P17.1>        Èô_ÓÃ_¿É_ÒÔ_´ò_ËÀ_ÈË_µÄ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ_ÁË_ÈË_£¬_Ëû_¾Í_ÊÇ_¹Ê_ɱ_ÈË_µÄ_¡£
<d35.P17.2>        ¹Ê_ɱ_ÈË_µÄ_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and
# he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
#
# unit P NUM:35:18
<d35.P18.1>        Èô_ÓÃ_¿É_ÒÔ_´ò_ËÀ_ÈË_µÄ_ľ_Æ÷_´ò_ËÀ_ÁË_ÈË_£¬_Ëû_¾Í_ÊÇ_¹Ê_ɱ_ÈË_µÄ_¡£
<d35.P18.2>        ¹Ê_ɱ_ÈË_µÄ_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may
# die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put
# to death.
#
# unit P NUM:35:19
<d35.P19.1>        ±¨_Ѫ_³ð_µÄ_±Ø_Ç×_×Ô_ɱ_ÄÇ_¹Ê_ɱ_ÈË_µÄ_£¬_Ò»_Óö_¼û_¾Í_ɱ_Ëû_¡£
#
# The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he
# meeteth him, he shall slay him.
#
# unit P NUM:35:20
<d35.P20.1>        ÈË_Èô_Òò_Ô¹_ºÞ_°Ñ_ÈË_ÍÆ_µ¹_£¬_»ò_ÊÇ_Âñ_·ü_Íù_ÈË_Éí_ÉÏ_ÈÓ_Îï_£¬_ÒÔ_ÖÂ
<d35.P20.2>        ÓÚ_ËÀ_£¬
#
# But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait,
# that he die;
#
# unit P NUM:35:21
<d35.P21.1>        »ò_ÊÇ_Òò_³ð_ºÞ_ÓÃ_ÊÖ_´ò_ÈË_£¬_ÒÔ_ÖÂ_ÓÚ_ËÀ_£¬_ÄÇ_´ò_ÈË_µÄ_±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ
<d35.P21.2>        ¡£_Ëû_ÊÇ_¹Ê_ɱ_ÈË_µÄ_¡£_±¨_Ѫ_³ð_µÄ_Ò»_Óö_¼û_¾Í_ɱ_Ëû_¡£
#
# Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him
# shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of
# blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
#
# unit P NUM:35:22
<d35.P22.1>        ÌÈ_Èô_ÈË_û_ÓÐ_³ð_ºÞ_£¬_ºö_È»_½«_ÈË_ÍÆ_µ¹_£¬_»ò_ÊÇ_û_ÓÐ_Âñ_·ü_°Ñ_Îï
<d35.P22.2>        ÈÓ_ÔÚ_ÈË_Éí_ÉÏ_£¬
#
# But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him
# any thing without laying of wait,
#
# unit P NUM:35:23
<d35.P23.1>        »ò_ÊÇ_û_ÓÐ_¿´_¼û_µÄ_ʱ_ºò_ÓÃ_¿É_ÒÔ_´ò_ËÀ_ÈË_µÄ_ʯ_Í·_ÈÓ_ÔÚ_ÈË_Éí_ÉÏ
<d35.P23.2>        £¬_ÒÔ_ÖÂ_ÓÚ_ËÀ_£¬_±¾_À´_Óë_Ëû_ÎÞ_³ð_£¬_Ò²_ÎÞ_Òâ_º¦_Ëû_¡£
#
# Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast
# it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his
# harm:
#
# unit P NUM:35:24
<d35.P24.1>        »á_ÖÚ_¾Í_Òª_ÕÕ_µä_ÕÂ_£¬_ÔÚ_´ò_ËÀ_ÈË_µÄ_ºÍ_±¨_Ѫ_³ð_µÄ_ÖÐ_¼ä_Éó_ÅÐ_¡£
#
# Then the congregation shall judge between the slayer and the
# revenger of blood according to these judgments:
#
# unit P NUM:35:25
<d35.P25.1>        »á_ÖÚ_Òª_¾È_Õâ_Îó_ɱ_ÈË_µÄ_ÍÑ_Àë_±¨_Ѫ_³ð_ÈË_µÄ_ÊÖ_£¬_Ò²_Òª_ʹ_Ëû_¹é
<d35.P25.2>        Èë_ÌÓ_³Ç_¡£_Ëû_Òª_ס_ÔÚ_Æä_ÖÐ_£¬_Ö±_µÈ_µ½_ÊÜ_Ê¥_¸à_µÄ_´ó_¼À_˾_ËÀ_ÁË
<d35.P25.3>        ¡£
#
# And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the
# revenger of blood, and the congregation shall restore him to the
# city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it
# unto the death of the high priest, which was anointed with the holy
# oil.
#
# unit P NUM:35:26
<d35.P26.1>        µ«_Îó_ɱ_ÈË_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ʲ_ô_ʱ_ºò_£¬_Èô_³ö_ÁË_ÌÓ_³Ç_µÄ_¾³_Íâ_£¬
#
# But if the slayer shall at any time come without the border of the
# city of his refuge, whither he was fled;
#
# unit P NUM:35:27
<d35.P27.1>        ±¨_Ѫ_³ð_µÄ_ÔÚ_ÌÓ_³Ç_¾³_Íâ_Óö_¼û_Ëû_£¬_½«_Ëû_ɱ_ÁË_£¬_±¨_Ѫ_³ð_µÄ_¾Í
<d35.P27.2>        û_ÓÐ_Á÷_Ѫ_Ö®_×ï_¡£
#
# And the revenger of blood find him without the borders of the city
# of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall
# not be guilty of blood:
#
# unit P NUM:35:28
<d35.P28.1>        Òò_Ϊ_Îó_ɱ_ÈË_µÄ_¸Ã_ס_ÔÚ_ÌÓ_³Ç_Àï_£¬_µÈ_µ½_´ó_¼À_˾_ËÀ_ÁË_¡£_´ó_¼À
<d35.P28.2>        ˾_ËÀ_ÁË_ÒÔ_ºó_£¬_Îó_ɱ_ÈË_µÄ_²Å_¿É_ÒÔ_»Ø_µ½_Ëû_Ëù_µÃ_Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_¡£
#
# Because he should have remained in the city of his refuge until the
# death of the high priest: but after the death of the high priest the
# slayer shall return into the land of his possession.
#
# unit P NUM:35:29
<d35.P29.1>        Õâ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ò»_ÇÐ_µÄ_ס_´¦_£¬_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_ÊÀ_ÊÀ_´ú_´ú_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ
<d35.P29.2>        ¡£
#
# So these things shall be for a statute of judgment unto you
# throughout your generations in all your dwellings.
#
# unit P NUM:35:30
<d35.P30.1>        ÎÞ_ÂÛ_Ë­_¹Ê_ɱ_ÈË_£¬_Òª_ƾ_¼¸_¸ö_¼û_Ö¤_ÈË_µÄ_¿Ú_°Ñ_ÄÇ_¹Ê_ɱ_ÈË_µÄ_ɱ
<d35.P30.2>        ÁË_£¬_Ö»_ÊÇ_²»_¿É_ƾ_Ò»_¸ö_¼û_Ö¤_µÄ_¿Ú_½Ð_ÈË_ËÀ_¡£
#
# Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the
# mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any
# person to cause him to die.
#
# unit P NUM:35:31
<d35.P31.1>        ¹Ê_ɱ_ÈË_£¬_·¸_ËÀ_×ï_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_ÊÕ_Êê_¼Û_´ú_Ìæ_Ëû_µÄ_Ãü_¡£_Ëû
<d35.P31.2>        ±Ø_±»_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer,
# which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
#
# unit P NUM:35:32
<d35.P32.1>        ÄÇ_ÌÓ_µ½_ÌÓ_³Ç_µÄ_ÈË_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_Ϊ_Ëû_ÊÕ_Êê_¼Û_£¬_ʹ_Ëû_ÔÚ_´ó_¼À
<d35.P32.2>        ˾_δ_ËÀ_ÒÔ_ÏÈ_ÔÙ_À´_ס_ÔÚ_±¾_µØ_¡£
#
# And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city
# of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until
# the death of the priest.
#
# unit P NUM:35:33
<d35.P33.1>        Õâ_Ñù_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í_²»_ÎÛ_»à_Ëù_ס_Ö®_µØ_£¬_Òò_Ϊ_Ѫ_ÊÇ_ÎÛ_»à_µØ_µÄ_¡£
<d35.P33.2>        Èô_ÓÐ_ÔÚ_µØ_ÉÏ_Á÷_ÈË_Ѫ_µÄ_£¬_·Ç_Á÷_ÄÇ_ɱ_ÈË_Õß_µÄ_Ѫ_£¬_ÄÇ_µØ_¾Í_²»
<d35.P33.3>        µÃ_½à_¾»_£¨_½à_¾»_Ô­_ÎÄ_×÷_Êê_£©_¡£
#
# So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it
# defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that
# is shed therein, but by the blood of him that shed it.
#
# unit P NUM:35:34
<d35.P34.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_çè_ÎÛ_Ëù_ס_Ö®_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_ס_ÔÚ_Æä_ÖÐ_Ö®_µØ_£¬_Òò_Ϊ
<d35.P34.2>        ÎÒ_Ò®_ºÍ_»ª_ס_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_¼ä_¡£
#
# Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I
# dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
#
## <d36>
# chapter 36 NUM:36
# unit P NUM:36:1
<d36.P01.1>        Ô¼_ɪ_µÄ_ºó_Òá_£¬_Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_Ëï_×Ó_£¬_Âê_¼ª_µÄ_¶ù_×Ó_»ù_ÁÐ_£¬_Ëû_×Ó
<d36.P01.2>        Ëï_ÖÐ_µÄ_Öî_×å_³¤_À´_µ½_Ħ_Î÷_ºÍ_×÷_Ê×_Áì_µÄ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_×å_³¤_Ãæ_Ç°
<d36.P01.3>        £¬
#
# And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the
# son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of
# Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes,
# the chief fathers of the children of Israel:
#
# unit P NUM:36:2
<d36.P02.1>        ˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ôø_·Ô_¸À_ÎÒ_Ö÷_Äé_ãÎ_·Ö_µØ_¸ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ϊ_Òµ_£¬_ÎÒ
<d36.P02.2>        Ö÷_Ò²_ÊÜ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ô_¸À_½«_ÎÒ_ÃÇ_ÐÖ_µÜ_Î÷_ÂÞ_·Ç_¹þ_µÄ_²ú_Òµ_·Ö
<d36.P02.3>        ¸ø_Ëû_µÄ_ÖÚ_Å®_¶ù_¡£
#
# And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an
# inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was
# commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our
# brother unto his daughters.
#
# unit P NUM:36:3
<d36.P03.1>        Ëý_ÃÇ_Èô_¼Þ_ÒÔ_É«_ÁÐ_±ð_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÈË_£¬_¾Í_±Ø_½«_ÎÒ_ÃÇ_×æ_×Ú_Ëù_ÒÅ_Áô
<d36.P03.2>        µÄ_²ú_Òµ_¼Ó_ÔÚ_Ëý_ÃÇ_ÕÉ_·ò_Ö§_ÅÉ_µÄ_²ú_Òµ_ÖÐ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Äé_ãÎ
<d36.P03.3>        Ëù_µÃ_µÄ_²ú_Òµ_¾Í_Òª_¼õ_ÉÙ_ÁË_¡£
#
# And if they be married to any of the sons of the other tribes of the
# children of Israel, then shall their inheritance be taken from the
# inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of
# the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the
# lot of our inheritance.
#
# unit P NUM:36:4
<d36.P04.1>        µ½_ÁË_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_ìû_Äê_£¬_Õâ_Å®_¶ù_µÄ_²ú_Òµ_¾Í_±Ø_¼Ó_ÔÚ_Ëý_ÃÇ_ÕÉ
<d36.P04.2>        ·ò_Ö§_ÅÉ_µÄ_²ú_Òµ_ÉÏ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_ÎÒ_ÃÇ_×æ_×Ú_Ö§_ÅÉ_µÄ_²ú_Òµ_¾Í_¼õ_ÉÙ
<d36.P04.3>        ÁË_¡£
#
# And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall
# their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto
# they are received: so shall their inheritance be taken away from the
# inheritance of the tribe of our fathers.
#
# unit P NUM:36:5
<d36.P05.1>        Ħ_Î÷_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»°_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_˵_£¬_Ô¼_ɪ_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÈË_˵
<d36.P05.2>        µÃ_ÓÐ_Àí_¡£
#
# And Moses commanded the children of Israel according to the word of
# the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
#
# unit P NUM:36:6
<d36.P06.1>        ÂÛ_µ½_Î÷_ÂÞ_·Ç_¹þ_µÄ_ÖÚ_Å®_¶ù_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Õâ_Ñù_·Ô_¸À_˵_£¬_Ëý_ÃÇ_¿É
<d36.P06.2>        ÒÔ_Ëæ_Òâ_¼Þ_ÈË_£¬_Ö»_ÊÇ_Òª_¼Þ_ͬ_×Ú_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÈË_¡£
#
# This is the thing which the LORD doth command concerning the
# daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think
# best; only to the family of the tribe of their father shall they
# marry.
#
# unit P NUM:36:7
<d36.P07.1>        Õâ_Ñù_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_²ú_Òµ_¾Í_²»_´Ó_Õâ_Ö§_ÅÉ_¹é_µ½_ÄÇ_Ö§_ÅÉ_£¬_Òò
<d36.P07.2>        Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Òª_¸÷_ÊØ_¸÷_×æ_×Ú_Ö§_ÅÉ_µÄ_²ú_Òµ_¡£
#
# So shall not the inheritance of the children of Israel remove from
# tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep
# himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
#
# unit P NUM:36:8
<d36.P08.1>        ·²_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_µÃ_ÁË_²ú_Òµ_µÄ_Å®_×Ó_±Ø_×÷_ͬ_×Ú_Ö§_ÅÉ_ÈË_µÄ
<d36.P08.2>        ÆÞ_£¬_ºÃ_½Ð_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¸÷_×Ô_³Ð_ÊÜ_Ëû_×æ_×Ú_µÄ_²ú_Òµ_¡£
#
# And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of
# the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the
# tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man
# the inheritance of his fathers.
#
# unit P NUM:36:9
<d36.P09.1>        Õâ_Ñù_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_²ú_Òµ_¾Í_²»_´Ó_Õâ_Ö§_ÅÉ_¹é_µ½_ÄÇ_Ö§_ÅÉ_£¬_Òò_Ϊ_ÒÔ
<d36.P09.2>        É«_ÁÐ_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÈË_Òª_¸÷_ÊØ_¸÷_µÄ_²ú_Òµ_¡£
#
# Neither shall the inheritance remove from one tribe to another
# tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall
# keep himself to his own inheritance.
#
# unit P NUM:36:10
<d36.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_£¬_Î÷_ÂÞ_·Ç_¹þ_µÄ_ÖÚ_Å®_¶ù_¾Í_Ôõ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of
# Zelophehad:
#
# unit P NUM:36:11
<d36.P11.1>        Î÷_ÂÞ_·Ç_¹þ_µÄ_Å®_¶ù_Âê_À­_£¬_µÃ_Èö_£¬_êÂ_À­_£¬_ÃÜ_åÈ_£¬_Ų_°¢_¶¼_¼Þ
<d36.P11.2>        ÁË_Ëû_ÃÇ_²®_Êå_µÄ_¶ù_×Ó_¡£
#
# For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters
# of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons:
#
# unit P NUM:36:12
<d36.P12.1>        Ëý_ÃÇ_¼Þ_Èë_Ô¼_ɪ_¶ù_×Ó_£¬_Âê_ÄÃ_Î÷_×Ó_Ëï_µÄ_×å_ÖÐ_¡£_Ëý_ÃÇ_µÄ_²ú_Òµ
<d36.P12.2>        ÈÔ_Áô_ÔÚ_ͬ_×Ú_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_¡£
#
# And they were married into the families of the sons of Manasseh the
# son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the
# family of their father.
#
# unit P NUM:36:13
<d36.P13.1>        Õâ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Ħ_Ѻ_ƽ_Ô­_Ô¼_µ©_ºÓ_±ß_£¬_Ò®_Àû_¸ç_¶Ô_Ãæ_½è_×Å_Ħ
<d36.P13.2>        Î÷_Ëù_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_Ãü_Áî_µä_ÕÂ_¡£
#
# These are the commandments and the judgments, which the LORD
# commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the
# plains of Moab by Jordan near Jericho.
#
# part e Deuteronomy
# ====================================================================
# [ENG] Éê Ãü ¼Ç
# [CHI] Deuteronomy
#
## <e01>
# chapter  1 DEU:1
# unit P DEU:1:1
<e01.P01.1>        ÒÔ_ÏÂ_Ëù_¼Ç_µÄ_£¬_ÊÇ_Ħ_Î÷_ÔÚ_Ô¼_µ©_ºÓ_¶«_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_Êè_¸¥_¶Ô_Ãæ_µÄ
<e01.P01.2>        ÑÇ_À­_°Í_£¬_¾Í_ÊÇ_°Í_À¼_£¬_ÍÓ_¸¥_£¬_À­_°à_£¬_¹þ_Ï´_¼_£¬_µ×_Èö_¹þ_ÖÐ
<e01.P01.3>        ¼ä_£¬_Ïò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_Ëù_˵_µÄ_»°_¡£
#
# These be the words which Moses spake unto all Israel on this side
# Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea,
# between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
#
# unit P DEU:1:2
<e01.P02.1>        ´Ó_ºÎ_ÁÒ_ɽ_¾­_¹ý_Î÷_çí_ɽ_£¬_µ½_¼Ó_µÍ_˹_°Í_Äá_ÑÇ_£¬_ÓÐ_Ê®_Ò»_Ìì_µÄ
<e01.P02.2>        ·_³Ì_¡£
#
# (There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir
# unto Kadeshbarnea.)
#
# unit P DEU:1:3
<e01.P03.1>        ³ö_°£_¼°_µÚ_ËÄ_Ê®_Äê_£¬_Ê®_Ò»_ÔÂ_³õ_Ò»_ÈÕ_£¬_Ħ_Î÷_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_½è_×Å
<e01.P03.2>        Ëû_Ëù_·Ô_¸À_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_»°_£¬_¶¼_Ïþ_ÚÍ_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on
# the first day of the month, that Moses spake unto the children of
# Israel, according unto all that the LORD had given him in
# commandment unto them;
#
# unit P DEU:1:4
<e01.P04.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_Ëû_ÒÑ_¾­_»÷_ɱ_ÁË_ס_Ï£_ʵ_±¾_µÄ_ÑÇ_Ħ_Àû_Íõ_Î÷_ºê_£¬_ºÍ_ס
<e01.P04.2>        ÒÔ_µÃ_À´_£¬_ÑÇ_˹_Ëû_¼_µÄ_°Í_ɺ_Íõ_ج_¡£
#
# After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in
# Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in
# Edrei:
#
# unit P DEU:1:5
<e01.P05.1>        Ħ_Î÷_ÔÚ_Ô¼_µ©_ºÓ_¶«_µÄ_Ħ_Ѻ_µØ_½²_ÂÉ_·¨_˵_£¬
#
# On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare
# this law, saying,
#
# unit P DEU:1:6
<e01.P06.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_ÔÚ_ºÎ_ÁÒ_ɽ_Ïþ_ÚÍ_ÎÒ_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÔÚ_Õâ_ɽ_ÉÏ
<e01.P06.2>        ס_µÄ_ÈÕ_×Ó_¹»_ÁË_¡£
#
# The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long
# enough in this mount:
#
# unit P DEU:1:7
<e01.P07.1>        Òª_Æð_ÐÐ_ת_µ½_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_µÄ_ɽ_µØ_ºÍ_¿¿_½ü_Õâ_ɽ_µØ_µÄ_¸÷_´¦_£¬_¾Í
<e01.P07.2>        ÊÇ_ÑÇ_À­_°Í_£¬_ɽ_µØ_£¬_¸ß_Ô­_£¬_ÄÏ_µØ_£¬_ÑØ_º£_Ò»_´ø_åÈ_ÄÏ_ÈË_µÄ_µØ
<e01.P07.3>        £¬_²¢_Àû_°Í_ÄÛ_ɽ_ÓÖ_µ½_²®_À­_´ó_ºÓ_¡£
#
# Turn you, and take your journey, and go to the mount of the
# Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in
# the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side,
# to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great
# river, the river Euphrates.
#
# unit P DEU:1:8
<e01.P08.1>        Èç_½ñ_ÎÒ_½«_Õâ_µØ_°Ú_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ãæ_Ç°_¡£_Äã_ÃÇ_Òª_½ø_È¥_µÃ_Õâ_µØ_£¬_¾Í
<e01.P08.2>        ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Äã_ÃÇ_ÁÐ_×æ_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÑÅ_¸÷_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí
<e01.P08.3>        ´Í_¸ø_Ëû_ÃÇ_ºÍ_Ëû_ÃÇ_ºó_Òá_Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_¡£
#
# Behold, I have set the land before you: go in and possess the land
# which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob,
# to give unto them and to their seed after them.
#
# unit P DEU:1:9
<e01.P09.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÎÒ_¶Ô_Äã_ÃÇ_˵_£¬_¹Ü_Àí_Äã_ÃÇ_µÄ_ÖØ_ÈÎ_£¬_ÎÒ_¶À_×Ô_µ£_µ±_²»
<e01.P09.2>        Æð_¡£
#
# And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you
# myself alone:
#
# unit P DEU:1:10
<e01.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_ʹ_Äã_ÃÇ_¶à_Æð_À´_¡£_¿´_ÄÄ_£¬_Äã_ÃÇ_½ñ_ÈÕ_Ïñ_Ìì
<e01.P10.2>        ÉÏ_µÄ_ÐÇ_ÄÇ_Ñù_¶à_¡£
#
# The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day
# as the stars of heaven for multitude.
#
# unit P DEU:1:11
<e01.P11.1>        Ω_Ô¸_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_ÁÐ_×æ_µÄ_Éñ_ʹ_Äã_ÃÇ_±È_Èç_½ñ_¸ü_¶à_ǧ_±¶_£¬_ÕÕ
<e01.P11.2>        Ëû_Ëù_Ó¦_Ðí_Äã_ÃÇ_µÄ_»°_´Í_¸£_Óë_Äã_ÃÇ_¡£
#
# (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more
# as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
#
# unit P DEU:1:12
<e01.P12.1>        µ«_Äã_ÃÇ_µÄ_Âé_·³_£¬_ºÍ_¹Ü_Àí_Äã_ÃÇ_µÄ_ÖØ_ÈÎ_£¬_²¢_Äã_ÃÇ_µÄ_Õù_ËÏ_£¬
<e01.P12.2>        ÎÒ_¶À_×Ô_Ò»_ÈË_Ôõ_ÄÜ_µ£_µ±_µÃ_Æð_ÄØ_£¿
#
# How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and
# your strife?
#
# unit P DEU:1:13
<e01.P13.1>        Äã_ÃÇ_Òª_°´_×Å_¸÷_Ö§_ÅÉ_Ñ¡_¾Ù_ÓÐ_ÖÇ_»Û_£¬_ÓÐ_¼û_ʶ_£¬_Ϊ_ÖÚ_ÈË_Ëù_ÈÏ
<e01.P13.2>        ʶ_µÄ_£¬_ÎÒ_Á¢_Ëû_ÃÇ_Ϊ_Äã_ÃÇ_µÄ_Ê×_Áì_¡£
#
# Take you wise men, and understanding, and known among your tribes,
# and I will make them rulers over you.
#
# unit P DEU:1:14
<e01.P14.1>        Äã_ÃÇ_»Ø_´ð_ÎÒ_˵_£¬_ÕÕ_Äã_Ëù_˵_µÄ_ÐÐ_ÁË_Ϊ_Ãî_¡£
#
# And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is
# good for us to do.
#
# unit P DEU:1:15
<e01.P15.1>        ÎÒ_±ã_½«_Äã_ÃÇ_¸÷_Ö§_ÅÉ_µÄ_Ê×_Áì_£¬_ÓÐ_ÖÇ_»Û_£¬_Ϊ_ÖÚ_ÈË_Ëù_ÈÏ_ʶ_µÄ
<e01.P15.2>        £¬_ÕÕ_Äã_ÃÇ_µÄ_Ö§_ÅÉ_£¬_Á¢_Ëû_ÃÇ_Ϊ_¹Ù_³¤_£¬_ǧ_·ò_³¤_£¬_°Ù_·ò_³¤_£¬
<e01.P15.3>        Îå_Ê®_·ò_³¤_£¬_Ê®_·ò_³¤_£¬_¹Ü_Àí_Äã_ÃÇ_¡£
#
# So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made
# them heads over you, captains over thousands, and captains over
# hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and
# officers among your tribes.
#
# unit P DEU:1:16
<e01.P16.1>        µ±_ʱ_£¬_ÎÒ_Öö_¸À_Äã_ÃÇ_µÄ_Éó_ÅÐ_¹Ù_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Ìý_ËÏ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_µÜ
<e01.P16.2>        ÐÖ_±Ë_´Ë_Õù_ËÏ_£¬_ÊÇ_Óë_ͬ_¾Ó_µÄ_Íâ_ÈË_Õù_ËÏ_£¬_¶¼_Òª_°´_¹«_Òå_ÅÐ_¶Ï
<e01.P16.3>        ¡£
#
# And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes
# between your brethren, and judge righteously between every man and
# his brother, and the stranger that is with him.
#
# unit P DEU:1:17
<e01.P17.1>        Éó_ÅÐ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_²»_¿É_¿´_ÈË_µÄ_Íâ_ò_¡£_Ìý_ËÏ_²»_¿É_·Ö_¹ó_¼ú_£¬_²»
<e01.P17.2>        ¿É_¾å_ÅÂ_ÈË_£¬_Òò_Ϊ_Éó_ÅÐ_ÊÇ_Êô_ºõ_Éñ_µÄ_¡£_Èô_ÓÐ_ÄÑ_¶Ï_µÄ_°¸_¼þ_£¬
<e01.P17.3>        ¿É_ÒÔ_³Ê_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_£¬_ÎÒ_¾Í_ÅÐ_¶Ï_¡£
#
# Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the
# small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of
# man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for
# you, bring it unto me, and I will hear it.
#
# unit P DEU:1:18
<e01.P18.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÎÒ_½«_Äã_ÃÇ_Ëù_µ±_ÐÐ_µÄ_ÊÂ_¶¼_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_ÁË_¡£
#
# And I commanded you at that time all the things which ye should do.
#
# unit P DEU:1:19
<e01.P19.1>        ÎÒ_ÃÇ_ÕÕ_×Å_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_´Ó_ºÎ_ÁÒ_ɽ_Æð_ÐÐ_£¬_¾­_¹ý
<e01.P19.2>        Äã_ÃÇ_Ëù_¿´_¼û_ÄÇ_´ó_¶ø_¿É_ÅÂ_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_Íù_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_µÄ_ɽ_µØ_È¥
<e01.P19.3>        £¬_µ½_ÁË_¼Ó_µÍ_˹_°Í_Äá_ÑÇ_¡£
#
# And when we departed from Horeb, we went through all that great and
# terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the
# Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to
# Kadeshbarnea.
#
# unit P DEU:1:20
<e01.P20.1>        ÎÒ_¶Ô_Äã_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÒÑ_¾­_µ½_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_Ëù_´Í_¸ø_ÎÒ_ÃÇ
<e01.P20.2>        µÄ_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_Ö®_ɽ_µØ_¡£
#
# And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites,
# which the LORD our God doth give unto us.
#
# unit P DEU:1:21
<e01.P21.1>        ¿´_ÄÄ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ÒÑ_½«_ÄÇ_µØ_°Ú_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_£¬_Äã_Òª_ÕÕ_Ò®
<e01.P21.2>        ºÍ_»ª_Äã_ÁÐ_×æ_µÄ_Éñ_Ëù_˵_µÄ_ÉÏ_È¥_µÃ_ÄÇ_µØ_Ϊ_Òµ_¡£_²»_Òª_¾å_ÅÂ_£¬
<e01.P21.3>        Ò²_²»_Òª_¾ª_»Ì_¡£
#
# Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and
# possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear
# not, neither be discouraged.
#
# unit P DEU:1:22
<e01.P22.1>        Äã_ÃÇ_¶¼_¾Í_½ü_ÎÒ_À´_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Òª_ÏÈ_´ò_·¢_ÈË_È¥_£¬_Ϊ_ÎÒ_ÃÇ_¿ú_̽
<e01.P22.2>        ÄÇ_µØ_£¬_½«_ÎÒ_ÃÇ_ÉÏ_È¥_¸Ã_×ß_ºÎ_µÀ_£¬_±Ø_½ø_ºÎ_³Ç_£¬_¶¼_»Ø_±¨_ÎÒ_ÃÇ
<e01.P22.3>        ¡£
#
# And ye came near unto me every one of you, and said, We will send
# men before us, and they shall search us out the land, and bring us
# word again by what way we must go up, and into what cities we shall
# come.
#
# unit P DEU:1:23
<e01.P23.1>        Õâ_»°_ÎÒ_ÒÔ_Ϊ_ÃÀ_£¬_¾Í_´Ó_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Ñ¡_ÁË_Ê®_¶þ_¸ö_ÈË_£¬_ÿ_Ö§_ÅÉ
<e01.P23.2>        Ò»_ÈË_¡£
#
# And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of
# a tribe:
#
# unit P DEU:1:24
<e01.P24.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_Æð_Éí_ÉÏ_ɽ_µØ_È¥_£¬_µ½_ÒÔ_ʵ_¸÷_¹È_£¬_¿ú_̽_ÄÇ_µØ_¡£
#
# And they turned and went up into the mountain, and came unto the
# valley of Eshcol, and searched it out.
#
# unit P DEU:1:25
<e01.P25.1>        Ëû_ÃÇ_ÊÖ_Àï_ÄÃ_×Å_ÄÇ_µØ_µÄ_¹û_×Ó_ÏÂ_À´_£¬_µ½_ÎÒ_ÃÇ_ÄÇ_Àï_£¬_»Ø_±¨_˵
<e01.P25.2>        £¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_Ëù_´Í_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÊÇ_ÃÀ_µØ_¡£
#
# And they took of the fruit of the land in their hands, and brought
# it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good
# land which the LORD our God doth give us.
#
# unit P DEU:1:26
<e01.P26.1>        Äã_ÃÇ_È´_²»_¿Ï_ÉÏ_È¥_£¬_¾¹_Î¥_±³_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_µÄ_Ãü_Áî_£¬
#
# Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the
# commandment of the LORD your God:
#
# unit P DEU:1:27
<e01.P27.1>        ÔÚ_ÕÊ_Åï_ÄÚ_·¢_Ô¹_ÑÔ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Òò_Ϊ_ºÞ_ÎÒ_ÃÇ_£¬_Ëù_ÒÔ_½«_ÎÒ_ÃÇ
<e01.P27.2>        ´Ó_°£_¼°_µØ_Áì_³ö_À´_£¬_Òª_½»_ÔÚ_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_ÊÖ_ÖÐ_£¬_³ý_Ãð_ÎÒ_ÃÇ_¡£
#
# And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us,
# he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us
# into the hand of the Amorites, to destroy us.
#
# unit P DEU:1:28
<e01.P28.1>        ÎÒ_ÃÇ_ÉÏ_ÄÄ_Àï_È¥_ÄØ_£¿_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_µÜ_ÐÖ_ʹ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÐÄ_Ïû_»¯_£¬_˵_ÄÇ
<e01.P28.2>        µØ_µÄ_Ãñ_±È_ÎÒ_ÃÇ_ÓÖ_´ó_ÓÖ_¸ß_£¬_³Ç_ÒØ_ÓÖ_¹ã_´ó_ÓÖ_¼á_¹Ì_£¬_¸ß_µÃ_¶¥
<e01.P28.3>        Ìì_£¬_²¢_ÇÒ_ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¿´_¼û_ÑÇ_ñÄ_×å_µÄ_ÈË_¡£
#
# Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart,
# saying, The people is greater and taller than we; the cities are
# great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of
# the Anakims there.
#
# unit P DEU:1:29
<e01.P29.1>        ÎÒ_¾Í_¶Ô_Äã_ÃÇ_˵_£¬_²»_Òª_¾ª_¿Ö_£¬_Ò²_²»_Òª_ÅÂ_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
#
# unit P DEU:1:30
<e01.P30.1>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ç°_Ãæ_ÐÐ_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_±Ø_Ϊ_Äã_ÃÇ_Õù_Õ½_£¬_Õý_Èç
<e01.P30.2>        Ëû_ÔÚ_°£_¼°_ºÍ_¿õ_Ò°_£¬_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÑÛ_Ç°_Ëù_ÐÐ_µÄ_Ò»_Ñù_¡£
#
# The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you,
# according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
#
# unit P DEU:1:31
<e01.P31.1>        Äã_ÃÇ_ÔÚ_¿õ_Ò°_Ëù_ÐÐ_µÄ_·_ÉÏ_£¬_Ò²_Ôø_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¸§_Ñø
<e01.P31.2>        Äã_ÃÇ_£¬_Èç_ͬ_ÈË_¸§_Ñø_¶ù_×Ó_Ò»_°ã_£¬_Ö±_µÈ_Äã_ÃÇ_À´_µ½_Õâ_µØ_·½_¡£
#
# And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy
# God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye
# went, until ye came into this place.
#
# unit P DEU:1:32
<e01.P32.1>        Äã_ÃÇ_ÔÚ_Õâ_ÊÂ_ÉÏ_È´_²»_ÐÅ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
#
# unit P DEU:1:33
<e01.P33.1>        Ëû_ÔÚ_·_ÉÏ_£¬_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ç°_Ãæ_ÐÐ_£¬_Ϊ_Äã_ÃÇ_ÕÒ_°²_Óª_µÄ_µØ_·½_¡£_Ò¹
<e01.P33.2>        ¼ä_ÔÚ_»ð_Öù_Àï_£¬_ÈÕ_¼ä_ÔÚ_ÔÆ_Öù_Àï_£¬_Ö¸_ʾ_Äã_ÃÇ_Ëù_µ±_ÐÐ_µÄ_·_¡£
#
# Who went in the way before you, to search you out a place to pitch
# your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should
# go, and in a cloud by day.
#
# unit P DEU:1:34
<e01.P34.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ìý_¼û_Äã_ÃÇ_Õâ_»°_£¬_¾Í_·¢_Å­_£¬_Æð_ÊÄ_˵_£¬
#
# And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and
# sware, saying,
#
# unit P DEU:1:35
<e01.P35.1>        Õâ_¶ñ_ÊÀ_´ú_µÄ_ÈË_£¬_Á¬_Ò»_¸ö_Ò²_²»_µÃ_¼û_ÎÒ_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ
<e01.P35.2>        ÁÐ_×æ_µÄ_ÃÀ_µØ_¡£
#
# Surely there shall not one of these men of this evil generation see
# that good land, which I sware to give unto your fathers,
#
# unit P DEU:1:36
<e01.P36.1>        Ω_ÓÐ_Ò®_æÚ_Äá_µÄ_¶ù_×Ó_åÈ_ÀÕ_±Ø_µÃ_¿´_¼û_£¬_²¢_ÇÒ_ÎÒ_Òª_½«_Ëû_Ëù_̤
<e01.P36.2>        ¹ý_µÄ_µØ_´Í_¸ø_Ëû_ºÍ_Ëû_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ר_ÐÄ_¸ú_´Ó_ÎÒ_¡£
#
# Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I
# give the land that he hath trodden upon, and to his children,
# because he hath wholly followed the LORD.
#
# unit P DEU:1:37
<e01.P37.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Äã_µÄ_Ôµ_¹Ê_Ò²_Ïò_ÎÒ_·¢_Å­_£¬_˵_£¬_Äã_±Ø_²»_µÃ_½ø_Èë_ÄÇ
<e01.P37.2>        µØ_¡£
#
# Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also
# shalt not go in thither.
#
# unit P DEU:1:38
<e01.P38.1>        ËÅ_ºò_Äã_£¬_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_£¬_Ëû_±Ø_µÃ_½ø_Èë_ÄÇ_µØ_¡£_Äã_Òª_Ãã
<e01.P38.2>        Àø_Ëû_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_Òª_ʹ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³Ð_ÊÜ_ÄÇ_µØ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go
# in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.
#
# unit P DEU:1:39
<e01.P39.1>        ²¢_ÇÒ_Äã_ÃÇ_µÄ_¸¾_ÈË_º¢_×Ó_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_ÃÇ_Ëù_˵_£¬_±Ø_±»_°_ÂÓ_µÄ_£¬
<e01.P39.2>        ºÍ_½ñ_ÈÕ_²»_Öª_ÉÆ_¶ñ_µÄ_¶ù_Å®_£¬_±Ø_½ø_Èë_ÄÇ_µØ_¡£_ÎÒ_Òª_½«_ÄÇ_µØ_´Í
<e01.P39.3>        ¸ø_Ëû_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ_±Ø_µÃ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your
# children, which in that day had no knowledge between good and evil,
# they shall go in thither, and unto them will I give it, and they
# shall possess it.
#
# unit P DEU:1:40
<e01.P40.1>        ÖÁ_ÓÚ_Äã_ÃÇ_£¬_Òª_ת_»Ø_£¬_´Ó_ºì_º£_µÄ_·_Íù_¿õ_Ò°_È¥_¡£
#
# But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness
# by the way of the Red sea.
#
# unit P DEU:1:41
<e01.P41.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_Äã_ÃÇ_»Ø_´ð_ÎÒ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_µÃ_×ï_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_Çé_Ô¸_ÕÕ_Ò®
<e01.P41.2>        ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_Ò»_ÇÐ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÉÏ_È¥_Õù_Õ½_¡£_ÓÚ_ÊÇ_Äã_ÃÇ_¸÷_ÈË_´ø
<e01.P41.3>        ×Å_±ø_Æ÷_£¬_Õù_ÏÈ_ÉÏ_ɽ_µØ_È¥_ÁË_¡£
#
# Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD,
# we will go up and fight, according to all that the LORD our God
# commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of
# war, ye were ready to go up into the hill.
#
# unit P DEU:1:42
<e01.P42.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_ÎÒ_˵_£¬_Äã_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_²»_Òª_ÉÏ_È¥_£¬_Ò²_²»_Òª_Õù
<e01.P42.2>        Õ½_¡£_Òò_ÎÒ_²»_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_¿Ö_ÅÂ_Äã_ÃÇ_±»_³ð_µÐ_ɱ_°Ü_ÁË_¡£
#
# And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight;
# for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
#
# unit P DEU:1:43
<e01.P43.1>        ÎÒ_¾Í_¸æ_Ëß_ÁË_Äã_ÃÇ_£¬_Äã_ÃÇ_È´_²»_Ìý_´Ó_£¬_¾¹_Î¥_±³_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãü
<e01.P43.2>        Áî_£¬_ÉÃ_×Ô_ÉÏ_ɽ_µØ_È¥_ÁË_¡£
#
# So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the
# commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
#
# unit P DEU:1:44
<e01.P44.1>        ס_ÄÇ_ɽ_µØ_µÄ_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_¾Í_³ö_À´_¹¥_»÷_Äã_ÃÇ_£¬_×·_¸Ï_Äã_ÃÇ_£¬_Èç
<e01.P44.2>        ·ä_Óµ_Ò»_°ã_£¬_ÔÚ_Î÷_çí_ɱ_ÍË_Äã_ÃÇ_£¬_Ö±_µ½_ºÎ_çí_Âê_¡£
#
# And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against
# you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even
# unto Hormah.
#
# unit P DEU:1:45
<e01.P45.1>        Äã_ÃÇ_±ã_»Ø_À´_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_¿Þ_ºÅ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_È´_²»_Ìý_Äã_ÃÇ
<e01.P45.2>        µÄ_Éù_Òô_£¬_Ò²_²»_Ïò_Äã_ÃÇ_²à_¶ú_¡£
#
# And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not
# hearken to your voice, nor give ear unto you.
#
# unit P DEU:1:46
<e01.P46.1>        ÓÚ_ÊÇ_Äã_ÃÇ_ÔÚ_¼Ó_µÍ_˹_ס_ÁË_Ðí_¶à_ÈÕ_×Ó_¡£
#
# So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye
# abode there.
#
## <e02>
# chapter  2 DEU:2
# unit P DEU:2:1
<e02.P01.1>        ´Ë_ºó_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ת_»Ø_£¬_´Ó_ºì_º£_µÄ_·_Íù_¿õ_Ò°_È¥_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª
<e02.P01.2>        Ëù_·Ô_¸À_ÎÒ_µÄ_¡£_ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_Î÷_çí_ɽ_ÈÆ_ÐÐ_ÁË_Ðí_¶à_ÈÕ_×Ó_¡£
#
# Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way
# of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount
# Seir many days.
#
# unit P DEU:2:2
<e02.P02.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÎÒ_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto me, saying,
#
# unit P DEU:2:3
<e02.P03.1>        Äã_ÃÇ_ÈÆ_ÐÐ_Õâ_ɽ_µÄ_ÈÕ_×Ó_¹»_ÁË_£¬_Òª_ת_Ïò_±±_È¥_¡£
#
# Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
#
# unit P DEU:2:4
<e02.P04.1>        Äã_·Ô_¸À_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_µÜ_ÐÖ_ÒÔ_ɨ_µÄ_×Ó_Ëï_ס_ÔÚ_Î÷_çí_£¬_Äã_ÃÇ
<e02.P04.2>        Òª_¾­_¹ý_Ëû_ÃÇ_µÄ_¾³_½ç_¡£_Ëû_ÃÇ_±Ø_¾å_ÅÂ_Äã_ÃÇ_£¬_Ëù_ÒÔ_Äã_ÃÇ_Òª_·Ö
<e02.P04.3>        Íâ_½÷_É÷_¡£
#
# And command thou the people, saying, Ye are to pass through the
# coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir;
# and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves
# therefore:
#
# unit P DEU:2:5
<e02.P05.1>        ²»_¿É_Óë_Ëû_ÃÇ_Õù_Õ½_¡£_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_£¬_Á¬_½Å_ÕÆ_¿É_̤_Ö®_´¦_£¬_ÎÒ_¶¼
<e02.P05.2>        ²»_¸ø_Äã_ÃÇ_£¬_Òò_ÎÒ_ÒÑ_½«_Î÷_çí_ɽ_´Í_¸ø_ÒÔ_ɨ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not
# so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau
# for a possession.
#
# unit P DEU:2:6
<e02.P06.1>        Äã_ÃÇ_Òª_ÓÃ_Ç®_Ïò_Ëû_ÃÇ_Âò_Á¸_³Ô_£¬_Ò²_Òª_ÓÃ_Ç®_Ïò_Ëû_ÃÇ_Âò_Ë®_ºÈ_¡£
#
# Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall
# also buy water of them for money, that ye may drink.
#
# unit P DEU:2:7
<e02.P07.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ÔÚ_Äã_ÊÖ_Àï_Ëù_°ì_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_ÉÏ_ÒÑ_´Í_¸£_Óë
<e02.P07.2>        Äã_¡£_Äã_×ß_Õâ_´ó_¿õ_Ò°_£¬_Ëû_¶¼_Öª_µÀ_ÁË_¡£_Õâ_ËÄ_Ê®_Äê_£¬_Ò®_ºÍ_»ª
<e02.P07.3>        Äã_µÄ_Éñ_³£_Óë_Äã_ͬ_ÔÚ_£¬_¹Ê_´Ë_Äã_Ò»_ÎÞ_Ëù_ȱ_¡£
#
# For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand:
# he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty
# years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked
# nothing.
#
# unit P DEU:2:8
<e02.P08.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Àë_ÁË_ÎÒ_ÃÇ_µÜ_ÐÖ_ÒÔ_ɨ_×Ó_Ëï_Ëù_ס_µÄ_Î÷_çí_£¬_´Ó_ÑÇ
<e02.P08.2>        À­_°Í_µÄ_·_£¬_¾­_¹ý_ÒÔ_À­_Ëû_£¬_ÒÔ_Ñ®_åÈ_±ð_£¬_ת_Ïò_Ħ_Ѻ_¿õ_Ò°_µÄ
<e02.P08.3>        ·_È¥_¡£
#
# And when we passed by from our brethren the children of Esau, which
# dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from
# Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of
# Moab.
#
# unit P DEU:2:9
<e02.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_ÎÒ_˵_£¬_²»_¿É_ÈÅ_º¦_Ħ_Ѻ_ÈË_£¬_Ò²_²»_¿É_Óë_Ëû_ÃÇ_Õù
<e02.P09.2>        Õ½_¡£_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_£¬_ÎÒ_²»_´Í_¸ø_Äã_Ϊ_Òµ_£¬_Òò_ÎÒ_ÒÑ_½«_ÑÇ_çí_´Í_¸ø
<e02.P09.3>        ÂÞ_µÃ_µÄ_×Ó_Ëï_Ϊ_Òµ_¡£
#
# And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither
# contend with them in battle: for I will not give thee of their land
# for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot
# for a possession.
#
# unit P DEU:2:10
<e02.P10.1>        £¨_ÏÈ_Ç°_£¬_ÓÐ_ÒÔ_Ã×_ÈË_ס_ÔÚ_ÄÇ_Àï_£¬_Ãñ_Êý_ÖÚ_¶à_£¬_Éí_Ìå_¸ß_´ó_£¬
<e02.P10.2>        Ïñ_ÑÇ_ñÄ_ÈË_Ò»_Ñù_¡£
#
# The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and
# tall, as the Anakims;
#
# unit P DEU:2:11
<e02.P11.1>        Õâ_ÒÔ_Ã×_ÈË_Ïñ_ÑÇ_ñÄ_ÈË_¡£_Ò²_Ëã_Ϊ_Àû_·¦_Òô_ÈË_¡£_Ħ_Ѻ_ÈË_³Æ_Ëû_ÃÇ
<e02.P11.2>        Ϊ_ÒÔ_Ã×_ÈË_¡£
#
# Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites
# call them Emims.
#
# unit P DEU:2:12
<e02.P12.1>        ÏÈ_Ç°_£¬_ºÎ_Àû_ÈË_Ò²_ס_ÔÚ_Î÷_çí_£¬_µ«_ÒÔ_ɨ_µÄ_×Ó_Ëï_½«_Ëû_ÃÇ_³ý_Ãð
<e02.P12.2>        £¬_µÃ_ÁË_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_£¬_½Ó_×Å_¾Ó_ס_£¬_¾Í_Èç_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_´Í
<e02.P12.3>        ¸ø_Ëû_Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_Ëù_ÐÐ_µÄ_Ò»_Ñù_¡£_£©
#
# The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau
# succeeded them, when they had destroyed them from before them, and
# dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession,
# which the LORD gave unto them.
#
# unit P DEU:2:13
<e02.P13.1>        ÏÖ_ÔÚ_£¬_Æð_À´_¹ý_Èö_ÁÒ_Ϫ_¡£_ÓÚ_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_¹ý_ÁË_Èö_ÁÒ_Ϫ_¡£
#
# Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went
# over the brook Zered.
#
# unit P DEU:2:14
<e02.P14.1>        ×Ô_´Ó_Àë_¿ª_¼Ó_µÍ_˹_°Í_Äá_ÑÇ_£¬_µ½_¹ý_ÁË_Èö_ÁÒ_Ϫ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_¹²_ÓÐ
<e02.P14.2>        Èý_Ê®_°Ë_Äê_£¬_µÈ_ÄÇ_ÊÀ_´ú_µÄ_±ø_¶¡_¶¼_´Ó_Óª_ÖÐ_Ãð_¾¡_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ
<e02.P14.3>        »ª_Ïò_Ëû_ÃÇ_Ëù_Æð_µÄ_ÊÄ_¡£
#
# And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come
# over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the
# generation of the men of war were wasted out from among the host, as
# the LORD sware unto them.
#
# unit P DEU:2:15
<e02.P15.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÊÖ_Ò²_¹¥_»÷_Ëû_ÃÇ_£¬_½«_Ëû_ÃÇ_´Ó_Óª_ÖÐ_³ý_Ãð_£¬_Ö±_µ½_Ãð
<e02.P15.2>        ¾¡_¡£
#
# For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them
# from among the host, until they were consumed.
#
# unit P DEU:2:16
<e02.P16.1>        ±ø_¶¡_´Ó_Ãñ_ÖÐ_¶¼_Ãð_¾¡_ËÀ_Íö_ÒÔ_ºó_£¬
#
# So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead
# from among the people,
#
# unit P DEU:2:17
<e02.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_ÎÒ_˵_£¬
#
# That the LORD spake unto me, saying,
#
# unit P DEU:2:18
<e02.P18.1>        Äã_½ñ_Ìì_Òª_´Ó_Ħ_Ѻ_µÄ_¾³_½ç_ÑÇ_çí_¾­_¹ý_£¬
#
# Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
#
# unit P DEU:2:19
<e02.P19.1>        ×ß_½ü_ÑÇ_ÞÑ_ÈË_Ö®_µØ_£¬_²»_¿É_ÈÅ_º¦_Ëû_ÃÇ_£¬_Ò²_²»_¿É_Óë_Ëû_ÃÇ_Õù_Õ½
<e02.P19.2>        ¡£_ÑÇ_ÞÑ_ÈË_µÄ_µØ_£¬_ÎÒ_²»_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_Ϊ_Òµ_£¬_Òò_ÎÒ_ÒÑ_½«_ÄÇ_µØ_´Í
<e02.P19.3>        ¸ø_ÂÞ_µÃ_µÄ_×Ó_Ëï_Ϊ_Òµ_¡£
#
# And when thou comest nigh over against the children of Ammon,
# distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of
# the land of the children of Ammon any possession; because I have
# given it unto the children of Lot for a possession.
#
# unit P DEU:2:20
<e02.P20.1>        £¨_ÄÇ_µØ_Ò²_Ëã_Ϊ_Àû_·¦_Òô_ÈË_Ö®_µØ_£¬_ÏÈ_Ç°_Àû_·¦_Òô_ÈË_ס_ÔÚ_ÄÇ_Àï
<e02.P20.2>        £¬_ÑÇ_ÞÑ_ÈË_³Æ_Ëû_ÃÇ_Ϊ_É¢_ËÍ_Ú¤_¡£
#
# (That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in
# old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
#
# unit P DEU:2:21
<e02.P21.1>        ÄÇ_Ãñ_ÖÚ_¶à_£¬_Éí_Ìå_¸ß_´ó_£¬_Ïñ_ÑÇ_ñÄ_ÈË_Ò»_Ñù_£¬_µ«_Ò®_ºÍ_»ª_´Ó_ÑÇ
<e02.P21.2>        ÞÑ_ÈË_Ãæ_Ç°_³ý_Ãð_Ëû_ÃÇ_£¬_ÑÇ_ÞÑ_ÈË_¾Í_µÃ_ÁË_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_£¬_½Ó_×Å_¾Ó
<e02.P21.3>        ס_¡£
#
# A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD
# destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in
# their stead:
#
# unit P DEU:2:22
<e02.P22.1>        Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_´Ó_Ç°_Ϊ_ס_Î÷_çí_µÄ_ÒÔ_ɨ_×Ó_Ëï_½«_ºÎ_Àû_ÈË_´Ó_Ëû_ÃÇ
<e02.P22.2>        Ãæ_Ç°_³ý_Ãð_£¬_Ëû_ÃÇ_µÃ_ÁË_ºÎ_Àû_ÈË_µÄ_µØ_£¬_½Ó_×Å_¾Ó_ס_Ò»_Ñù_£¬_Ö±
<e02.P22.3>        µ½_½ñ_ÈÕ_¡£
#
# As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he
# destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and
# dwelt in their stead even unto this day:
#
# unit P DEU:2:23
<e02.P23.1>        ´Ó_åÈ_ì³_ÍÐ_³ö_À´_µÄ_åÈ_ì³_ÍÐ_ÈË_½«_ÏÈ_Ç°_ס_ÔÚ_Ïç_´å_Ö±_µ½_åÈ_Èø_µÄ
<e02.P23.2>        ÑÇ_ÎÀ_ÈË_³ý_Ãð_£¬_½Ó_×Å_¾Ó_ס_¡£_£©
#
# And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the
# Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and
# dwelt in their stead.)
#
# unit P DEU:2:24
<e02.P24.1>        Äã_ÃÇ_Æð_À´_Ç°_Íù_£¬_¹ý_ÑÇ_ÄÛ_¹È_¡£_ÎÒ_ÒÑ_½«_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_Ï£_ʵ_±¾_Íõ
<e02.P24.2>        Î÷_ºê_ºÍ_Ëû_µÄ_µØ_½»_ÔÚ_Äã_ÊÖ_ÖÐ_£¬_Äã_Òª_Óë_Ëû_Õù_Õ½_£¬_µÃ_Ëû_µÄ_µØ
<e02.P24.3>        Ϊ_Òµ_¡£
#
# Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon:
# behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of
# Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in
# battle.
#
# unit P DEU:2:25
<e02.P25.1>        ´Ó_½ñ_ÈÕ_Æð_£¬_ÎÒ_Òª_ʹ_Ìì_ÏÂ_Íò_Ãñ_Ìý_¼û_Äã_µÄ_Ãû_Éù_¶¼_¾ª_¿Ö_¾å_ÅÂ
<e02.P25.2>        £¬_ÇÒ_Òò_Äã_·¢_²ü_ÉË_âú_¡£
#
# This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee
# upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear
# report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of
# thee.
#
# unit P DEU:2:26
<e02.P26.1>        ÎÒ_´Ó_»ù_µ×_Ī_µÄ_¿õ_Ò°_²î_Dz_ʹ_Õß_È¥_¼û_Ï£_ʵ_±¾_Íõ_Î÷_ºê_£¬_ÓÃ_ºÍ
<e02.P26.2>        ÄÀ_µÄ_»°_˵_£¬
#
# And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon
# king of Heshbon with words of peace, saying,
#
# unit P DEU:2:27
<e02.P27.1>        Çó_Äã_ÈÝ_ÎÒ_´Ó_Äã_µÄ_µØ_¾­_¹ý_£¬_Ö»_×ß_´ó_µÀ_£¬_²»_Æ«_×ó_ÓÒ_¡£
#
# Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I
# will neither turn unto the right hand nor to the left.
#
# unit P DEU:2:28
<e02.P28.1>        Äã_¿É_ÒÔ_Âô_Á¸_¸ø_ÎÒ_³Ô_£¬_Ò²_¿É_ÒÔ_Âô_Ë®_¸ø_ÎÒ_ºÈ_£¬_Ö»_Òª_ÈÝ_ÎÒ_²½
<e02.P28.2>        ÐÐ_¹ý_È¥_£¬
#
# Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water
# for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
#
# unit P DEU:2:29
<e02.P29.1>        ¾Í_Èç_ס_Î÷_çí_µÄ_ÒÔ_ɨ_×Ó_Ëï_ºÍ_ס_ÑÇ_çí_µÄ_Ħ_Ѻ_ÈË_´ý_ÎÒ_Ò»_Ñù_£¬
<e02.P29.2>        µÈ_ÎÒ_¹ý_ÁË_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_ºÃ_½ø_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_Ëù_´Í_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_µÄ
<e02.P29.3>        µØ_¡£
#
# (As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which
# dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the
# land which the LORD our God giveth us.
#
# unit P DEU:2:30
<e02.P30.1>        µ«_Ï£_ʵ_±¾_Íõ_Î÷_ºê_²»_ÈÝ_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_Ëû_ÄÇ_Àï_¾­_¹ý_¡£_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª
<e02.P30.2>        Äã_µÄ_Éñ_ʹ_Ëû_ÐÄ_ÖÐ_¸Õ_Ó²_£¬_ÐÔ_Çé_Íç_¹£_£¬_Ϊ_Òª_½«_Ëû_½»_ÔÚ_Äã_ÊÖ
<e02.P30.3>        ÖÐ_£¬_Ïñ_½ñ_ÈÕ_Ò»_Ñù_¡£
#
# But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD
# thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he
# might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
#
# unit P DEU:2:31
<e02.P31.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÎÒ_˵_£¬_´Ó_´Ë_Æð_Ê×_£¬_ÎÒ_Òª_½«_Î÷_ºê_ºÍ_Ëû_µÄ_µØ_½»_¸ø
<e02.P31.2>        Äã_¡£_Äã_Òª_µÃ_Ëû_µÄ_µØ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and
# his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his
# land.
#
# unit P DEU:2:32
<e02.P32.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_Î÷_ºê_ºÍ_Ëû_µÄ_ÖÚ_Ãñ_³ö_À´_¹¥_»÷_ÎÒ_ÃÇ_£¬_ÔÚ_ÑÅ_ÔÓ_Óë_ÎÒ_ÃÇ
<e02.P32.2>        ½»_Õ½_¡£
#
# Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at
# Jahaz.
#
# unit P DEU:2:33
<e02.P33.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_½«_Ëû_½»_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¾Í_°Ñ_Ëû_ºÍ_Ëû_µÄ_¶ù
<e02.P33.2>        ×Ó_£¬_²¢_Ëû_µÄ_ÖÚ_Ãñ_£¬_¶¼_»÷_ɱ_ÁË_¡£
#
# And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and
# his sons, and all his people.
#
# unit P DEU:2:34
<e02.P34.1>        ÎÒ_ÃÇ_¶á_ÁË_Ëû_µÄ_Ò»_ÇÐ_³Ç_ÒØ_£¬_½«_ÓÐ_ÈË_ÑÌ_µÄ_¸÷_³Ç_£¬_Á¬_Å®_ÈË_´ø
<e02.P34.2>        º¢_×Ó_£¬_¾¡_¶¼_»Ù_Ãð_£¬_û_ÓÐ_Áô_ÏÂ_Ò»_¸ö_¡£
#
# And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the
# men, and the women, and the little ones, of every city, we left none
# to remain:
#
# unit P DEU:2:35
<e02.P35.1>        Ω_ÓÐ_Éü_Ðó_ºÍ_Ëù_¶á_µÄ_¸÷_³Ç_£¬_²¢_Æä_ÖÐ_µÄ_²Æ_Îï_£¬_¶¼_È¡_Ϊ_×Ô_¼º
<e02.P35.2>        µÄ_ÂÓ_Îï_¡£
#
# Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of
# the cities which we took.
#
# unit P DEU:2:36
<e02.P36.1>        ´Ó_ÑÇ_ÄÛ_¹È_±ß_µÄ_ÑÇ_ÂÞ_çí_ºÍ_¹È_ÖÐ_µÄ_³Ç_£¬_Ö±_µ½_»ù_ÁÐ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª
<e02.P36.2>        ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_¶¼_½»_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_ÁË_£¬_û_ÓÐ_Ò»_×ù_³Ç_¸ß_µÃ_ʹ_ÎÒ_ÃÇ_²»_ÄÜ
<e02.P36.3>        ¹¥_È¡_µÄ_¡£
#
# From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from
# the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one
# city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
#
# unit P DEU:2:37
<e02.P37.1>        Ω_ÓÐ_ÑÇ_ÞÑ_ÈË_Ö®_µØ_£¬_·²_¿¿_½ü_ÑÅ_²©_ºÓ_µÄ_µØ_£¬_²¢_ɽ_µØ_µÄ_³Ç_ÒØ
<e02.P37.2>        £¬_Óë_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_Ëù_½û_Ö¹_ÎÒ_ÃÇ_È¥_µÄ_µØ_·½_£¬_¶¼_û_ÓÐ_°¤_½ü
<e02.P37.3>        ¡£
#
# Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor
# unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the
# mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.
#
## <e03>
# chapter  3 DEU:3
# unit P DEU:3:1
<e03.P01.1>        ÒÔ_ºó_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ת_»Ø_£¬_Ïò_°Í_ɺ_È¥_¡£_°Í_ɺ_Íõ_ج_ºÍ_Ëû_µÄ_ÖÚ_Ãñ_¶¼
<e03.P01.2>        ³ö_À´_£¬_ÔÚ_ÒÔ_µÃ_À´_Óë_ÎÒ_ÃÇ_½»_Õ½_¡£
#
# Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of
# Bashan came out against us, he and all his people, to battle at
# Edrei.
#
# unit P DEU:3:2
<e03.P02.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÎÒ_˵_£¬_²»_Òª_ÅÂ_Ëû_¡£_Òò_ÎÒ_ÒÑ_½«_Ëû_ºÍ_Ëû_µÄ_ÖÚ_Ãñ_£¬
<e03.P02.2>        ²¢_Ëû_µÄ_µØ_£¬_¶¼_½»_ÔÚ_Äã_ÊÖ_ÖÐ_¡£_Äã_Òª_´ý_Ëû_Ïñ_´Ó_Ç°_´ý_ס_Ï£_ʵ
<e03.P02.3>        ±¾_µÄ_ÑÇ_Ħ_Àû_Íõ_Î÷_ºê_Ò»_Ñù_¡£
#
# And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and
# all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto
# him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at
# Heshbon.
#
# unit P DEU:3:3
<e03.P03.1>        ÓÚ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_Ò²_½«_°Í_ɺ_Íõ_ج_ºÍ_Ëû_µÄ_ÖÚ_Ãñ_¶¼_½»_ÔÚ
<e03.P03.2>        ÎÒ_ÃÇ_ÊÖ_ÖÐ_¡£_ÎÒ_ÃÇ_ɱ_ÁË_Ëû_ÃÇ_£¬_û_ÓÐ_Áô_ÏÂ_Ò»_¸ö_¡£
#
# So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of
# Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to
# him remaining.
#
# unit P DEU:3:4
<e03.P04.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¶á_ÁË_Ëû_Ëù_ÓÐ_µÄ_³Ç_£¬_¹²_ÓÐ_Áù_Ê®_×ù_£¬_û_ÓÐ_Ò»_×ù
<e03.P04.2>        ³Ç_²»_±»_ÎÒ_ÃÇ_Ëù_¶á_¡£_Õâ_Ϊ_ÑÇ_çí_¸è_²®_µÄ_È«_¾³_£¬_¾Í_ÊÇ_°Í_ɺ_µØ
<e03.P04.3>        ج_Íõ_µÄ_¹ú_¡£
#
# And we took all his cities at that time, there was not a city which
# we took not from them, threescore cities, all the region of Argob,
# the kingdom of Og in Bashan.
#
# unit P DEU:3:5
<e03.P05.1>        Õâ_Щ_³Ç_¶¼_ÓÐ_¼á_¹Ì_µÄ_¸ß_ǽ_£¬_ÓÐ_ÃÅ_ÓÐ_ãÅ_¡£_´Ë_Íâ_»¹_ÓÐ_Ðí_¶à_ÎÞ
<e03.P05.2>        ³Ç_ǽ_µÄ_Ïç_´å_¡£
#
# All these cities were fenced with high walls, gates, and bars;
# beside unwalled towns a great many.
#
# unit P DEU:3:6
<e03.P06.1>        ÎÒ_ÃÇ_½«_Õâ_Щ_¶¼_»Ù_Ãð_ÁË_£¬_Ïñ_´Ó_Ç°_´ý_Ï£_ʵ_±¾_Íõ_Î÷_ºê_Ò»_Ñù_£¬
<e03.P06.2>        °Ñ_ÓÐ_ÈË_ÑÌ_µÄ_¸÷_³Ç_£¬_Á¬_Å®_ÈË_´ø_º¢_×Ó_£¬_¾¡_¶¼_»Ù_Ãð_¡£
#
# And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon,
# utterly destroying the men, women, and children, of every city.
#
# unit P DEU:3:7
<e03.P07.1>        Ω_ÓÐ_Ò»_ÇÐ_Éü_Ðó_ºÍ_³Ç_ÖÐ_µÄ_²Æ_Îï_¶¼_È¡_Ϊ_×Ô_¼º_µÄ_ÂÓ_Îï_¡£
#
# But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey
# to ourselves.
#
# unit P DEU:3:8
<e03.P08.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_Ô¼_µ©_ºÓ_¶«_Á½_¸ö_ÑÇ_Ħ_Àû_Íõ_µÄ_ÊÖ_½«_ÑÇ_ÄÛ_¹È_Ö±
<e03.P08.2>        µ½_ºÚ_ÃÅ_ɽ_Ö®_µØ_¶á_¹ý_À´
#
# And we took at that time out of the hand of the two kings of the
# Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of
# Arnon unto mount Hermon;
#
# unit P DEU:3:9
<e03.P09.1>        £¨_Õâ_ºÚ_ÃÅ_ɽ_£¬_Î÷_¶Ù_ÈË_³Æ_Ϊ_Î÷_Á¬_£¬_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_³Æ_Ϊ_ʾ_Äá_çí
<e03.P09.2>        £©_£¬
#
# (Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it
# Shenir;)
#
# unit P DEU:3:10
<e03.P10.1>        ¾Í_ÊÇ_¶á_ÁË_ƽ_Ô­_µÄ_¸÷_³Ç_£¬_»ù_ÁÐ_È«_µØ_£¬_°Í_ɺ_È«_µØ_£¬_Ö±_µ½_Èö
<e03.P10.2>        åÈ_ºÍ_ÒÔ_µÃ_À´_£¬_¶¼_ÊÇ_°Í_ɺ_Íõ_ج_¹ú_ÄÚ_µÄ_³Ç_ÒØ_¡£
#
# All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto
# Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
#
# unit P DEU:3:11
<e03.P11.1>        £¨_Àû_·¦_Òô_ÈË_Ëù_Ê£_ÏÂ_µÄ_Ö»_ÓÐ_°Í_ɺ_Íõ_ج_¡£_Ëû_µÄ_´²_ÊÇ_Ìú_µÄ_£¬
<e03.P11.2>        ³¤_¾Å_Öâ_£¬_¿í_ËÄ_Öâ_£¬_¶¼_ÊÇ_ÒÔ_ÈË_Öâ_Ϊ_¶È_¡£_ÏÖ_½ñ_Æñ_²»_ÊÇ_ÔÚ_ÑÇ
<e03.P11.3>        ÞÑ_ÈË_µÄ_À­_°Í_Âð_£¿_£©
#
# For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants;
# behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of
# the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four
# cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
#
# unit P DEU:3:12
<e03.P12.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_µÃ_ÁË_Õâ_µØ_¡£_´Ó_ÑÇ_ÄÛ_¹È_±ß_µÄ_ÑÇ_ÂÞ_çí_Æð_£¬_ÎÒ_½«
<e03.P12.2>        »ù_ÁÐ_ɽ_µØ_µÄ_Ò»_°ë_£¬_²¢_Æä_ÖÐ_µÄ_³Ç_ÒØ_£¬_¶¼_¸ø_ÁË_Á÷_±ã_ÈË_ºÍ_åÈ
<e03.P12.3>        µÃ_ÈË_¡£
#
# And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is
# by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof,
# gave I unto the Reubenites and to the Gadites.
#
# unit P DEU:3:13
<e03.P13.1>        Æä_Óà_µÄ_»ù_ÁÐ_µØ_ºÍ_°Í_ɺ_È«_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_ج_Íõ_µÄ_¹ú_£¬_ÎÒ_¸ø_ÁË_Âê
<e03.P13.2>        ÄÃ_Î÷_°ë_Ö§_ÅÉ_¡£_ÑÇ_çí_¸è_²®_È«_µØ_ÄË_ÊÇ_°Í_ɺ_È«_µØ_¡£_Õâ_½Ð_×÷_Àû
<e03.P13.3>        ·¦_Òô_ÈË_Ö®_µØ_¡£
#
# And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og,
# gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob,
# with all Bashan, which was called the land of giants.
#
# unit P DEU:3:14
<e03.P14.1>        Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_×Ó_Ëï_íý_çí_Õ¼_ÁË_ÑÇ_çí_¸è_²®_È«_¾³_£¬_Ö±_µ½_»ù_Êö_ÈË_ºÍ
<e03.P14.2>        Âê_åÈ_ÈË_µÄ_½»_½ç_£¬_¾Í_°´_×Ô_¼º_µÄ_Ãû_³Æ_Õâ_°Í_ɺ_µØ_Ϊ_¹þ_ÙÁ_ÌØ_íý
<e03.P14.3>        çí_£¬_Ö±_µ½_½ñ_ÈÕ_¡£
#
# Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the
# coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name,
# Bashanhavothjair, unto this day.
#
# unit P DEU:3:15
<e03.P15.1>        ÎÒ_ÓÖ_½«_»ù_ÁÐ_¸ø_ÁË_Âê_¼ª_¡£
#
# And I gave Gilead unto Machir.
#
# unit P DEU:3:16
<e03.P16.1>        ´Ó_»ù_ÁÐ_µ½_ÑÇ_ÄÛ_¹È_£¬_ÒÔ_¹È_ÖÐ_Ϊ_½ç_£¬_Ö±_µ½_ÑÇ_ÞÑ_ÈË_½»_½ç_µÄ_ÑÅ
<e03.P16.2>        ²©_ºÓ_£¬_ÎÒ_¸ø_ÁË_Á÷_±ã_ÈË_ºÍ_åÈ_µÃ_ÈË_£¬
#
# And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even
# unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the
# river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
#
# unit P DEU:3:17
<e03.P17.1>        ÓÖ_½«_ÑÇ_À­_°Í_ºÍ_¿¿_½ü_Ô¼_µ©_ºÓ_Ö®_µØ_£¬_´Ó_»ù_Äá_ÁÒ_Ö±_µ½_ÑÇ_À­_°Í
<e03.P17.2>        º£_£¬_¾Í_ÊÇ_ÑÎ_º£_£¬_²¢_Åþ_˹_åÈ_ɽ_¸ù_¶«_±ß_Ö®_µØ_£¬_¶¼_¸ø_ÁË_Ëû_ÃÇ
<e03.P17.3>        ¡£
#
# The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth
# even unto the sea of the plain, even the salt sea, under
# Ashdothpisgah eastward.
#
# unit P DEU:3:18
<e03.P18.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÎÒ_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_ÒÑ_½«_Õâ_µØ_´Í_¸ø
<e03.P18.2>        Äã_ÃÇ_Ϊ_Òµ_¡£_Äã_ÃÇ_Ëù_ÓÐ_µÄ_ÓÂ_Ê¿_¶¼_Òª_´ø_×Å_±ø_Æ÷_£¬_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ
<e03.P18.3>        µÜ_ÐÖ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ç°_Ãæ_¹ý_È¥_¡£
#
# And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath
# given you this land to possess it: ye shall pass over armed before
# your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
#
# unit P DEU:3:19
<e03.P19.1>        µ«_Äã_ÃÇ_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬_º¢_×Ó_£¬_Éü_Ðó_£¬_£¨_ÎÒ_Öª_µÀ_Äã_ÃÇ_ÓÐ_Ðí_¶à_µÄ
<e03.P19.2>        Éü_Ðó_£©_¿É_ÒÔ_ס_ÔÚ_ÎÒ_Ëù_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_µÄ_¸÷_³Ç_Àï_¡£
#
# But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know
# that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have
# given you;
#
# unit P DEU:3:20
<e03.P20.1>        µÈ_µ½_Äã_ÃÇ_µÜ_ÐÖ_ÔÚ_Ô¼_µ©_ºÓ_ÄÇ_±ß_£¬_Ò²_µÃ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_Ëù_´Í
<e03.P20.2>        ¸ø_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_£¬_ÓÖ_ʹ_Ëû_ÃÇ_µÃ_Ïí_ƽ_°²_£¬_Óë_Äã_ÃÇ_Ò»_Ñù_£¬_Äã_ÃÇ
<e03.P20.3>        ²Å_¿É_ÒÔ_»Ø_µ½_ÎÒ_Ëù_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_¡£
#
# Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto
# you, and until they also possess the land which the LORD your God
# hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man
# unto his possession, which I have given you.
#
# unit P DEU:3:21
<e03.P21.1>        ÄÇ_ʱ_ÎÒ_·Ô_¸À_Ô¼_Êé_ÑÇ_˵_£¬_Äã_Ç×_ÑÛ_¿´_¼û_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ïò_Õâ
<e03.P21.2>        ¶þ_Íõ_Ëù_ÐÐ_µÄ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Ò²_±Ø_Ïò_Äã_Ëù_Òª_È¥_µÄ_¸÷_¹ú_ÕÕ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen
# all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall
# the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.
#
# unit P DEU:3:22
<e03.P22.1>        Äã_²»_Òª_ÅÂ_Ëû_ÃÇ_£¬_Òò_ÄÇ_Ϊ_Äã_Õù_Õ½_µÄ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_¡£
#
# Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for
# you.
#
# unit P DEU:3:23
<e03.P23.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÎÒ_¿Ò_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬
#
# And I besought the LORD at that time, saying,
#
# unit P DEU:3:24
<e03.P24.1>        Ö÷_Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_Äã_ÒÑ_½«_Äã_µÄ_´ó_Á¦_´ó_ÄÜ_ÏÔ_¸ø_ÆÍ_ÈË_¿´_¡£_ÔÚ_Ìì
<e03.P24.2>        ÉÏ_£¬_ÔÚ_µØ_ÏÂ_£¬_ÓÐ_ʲ_ô_Éñ_ÄÜ_Ïó_Äã_ÐÐ_ÊÂ_£¬_Ïó_Äã_ÓÐ_´ó_ÄÜ_µÄ_×÷
<e03.P24.3>        Ϊ_ÄØ_£¿
#
# O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and
# thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that
# can do according to thy works, and according to thy might?
#
# unit P DEU:3:25
<e03.P25.1>        Çó_Äã_ÈÝ_ÎÒ_¹ý_È¥_£¬_¿´_Ô¼_µ©_ºÓ_ÄÇ_±ß_µÄ_ÃÀ_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÄÇ_¼Ñ_ÃÀ_µÄ
<e03.P25.2>        ɽ_µØ_ºÍ_Àû_°Í_ÄÛ_¡£
#
# I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond
# Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
#
# unit P DEU:3:26
<e03.P26.1>        µ«_Ò®_ºÍ_»ª_Òò_Äã_ÃÇ_µÄ_Ôµ_¹Ê_Ïò_ÎÒ_·¢_Å­_£¬_²»_Ó¦_ÔÊ_ÎÒ_£¬_¶Ô_ÎÒ_˵
<e03.P26.2>        £¬_°Õ_ÁË_£¬_Äã_²»_Òª_Ïò_ÎÒ_ÔÙ_Ìá_Õâ_ÊÂ_¡£
#
# But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear
# me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more
# unto me of this matter.
#
# unit P DEU:3:27
<e03.P27.1>        Äã_ÇÒ_ÉÏ_Åþ_˹_åÈ_ɽ_¶¥_È¥_£¬_Ïò_¶«_£¬_Î÷_£¬_ÄÏ_£¬_±±_¾Ù_Ä¿_¹Û_Íû_£¬
<e03.P27.2>        Òò_Ϊ_Äã_±Ø_²»_ÄÜ_¹ý_Õâ_Ô¼_µ©_ºÓ_¡£
#
# Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward,
# and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine
# eyes: for thou shalt not go over this Jordan.
#
# unit P DEU:3:28
<e03.P28.1>        Äã_È´_Òª_Öö_¸À_Ô¼_Êé_ÑÇ_£¬_Ãã_Àø_Ëû_£¬_ʹ_Ëû_µ¨_׳_¡£_Òò_Ϊ_Ëû_±Ø_ÔÚ
<e03.P28.2>        Õâ_°Ù_ÐÕ_Ç°_Ãæ_¹ý_È¥_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_³Ð_ÊÜ_Äã_Ëù_Òª_¹Û_¿´_Ö®_µØ_¡£
#
# But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he
# shall go over before this people, and he shall cause them to inherit
# the land which thou shalt see.
#
# unit P DEU:3:29
<e03.P29.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_ס_ÔÚ_²®_Åþ_çí_¶Ô_Ãæ_µÄ_¹È_ÖÐ_¡£
#
# So we abode in the valley over against Bethpeor.
#
## <e04>
# chapter  4 DEU:4
# unit P DEU:4:1
<e04.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÄÄ_£¬_ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ_Ëù_½Ì_ѵ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª
<e04.P01.2>        Ìý_´Ó_×ñ_ÐÐ_£¬_ºÃ_½Ð_Äã_ÃÇ_´æ_»î_£¬_µÃ_ÒÔ_½ø_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_ÁÐ_×æ
<e04.P01.3>        Ö®_Éñ_Ëù_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_£¬_³Ð_ÊÜ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the
# judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and
# go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth
# you.
#
# unit P DEU:4:2
<e04.P02.1>        Ëù_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_µÄ_»°_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_¼Ó_Ìí_£¬_Ò²_²»_¿É_ɾ_¼õ_£¬_ºÃ_½Ð
<e04.P02.2>        Äã_ÃÇ_×ñ_ÊØ_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_µÄ_Ãü_Áî_¡£
#
# Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye
# diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the
# LORD your God which I command you.
#
# unit P DEU:4:3
<e04.P03.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Òò_°Í_Á¦_Åþ_çí_µÄ_ÊÂ_Ëù_ÐÐ_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_Ç×_ÑÛ_¿´_¼û_ÁË_¡£_·²
<e04.P03.2>        Ëæ_´Ó_°Í_Á¦_Åþ_çí_µÄ_ÈË_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¶¼_´Ó_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_³ý
<e04.P03.3>        Ãð_ÁË_¡£
#
# Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all
# the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them
# from among you.
#
# unit P DEU:4:4
<e04.P04.1>        Ω_ÓÐ_Äã_ÃÇ_ר_¿¿_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_µÄ_ÈË_£¬_½ñ_ÈÕ_È«_¶¼_´æ_»î_¡£
#
# But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of
# you this day.
#
# unit P DEU:4:5
<e04.P05.1>        ÎÒ_ÕÕ_×Å_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_½«_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_½Ì_ѵ_Äã_ÃÇ_£¬_ʹ
<e04.P05.2>        Äã_ÃÇ_ÔÚ_Ëù_Òª_½ø_È¥_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_×ñ_ÐÐ_¡£
#
# Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD
# my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go
# to possess it.
#
# unit P DEU:4:6
<e04.P06.1>        Ëù_ÒÔ_Äã_ÃÇ_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_¡£_Õâ_¾Í_ÊÇ_Äã_ÃÇ_ÔÚ_Íò_Ãñ_ÑÛ_Ç°_µÄ_ÖÇ_»Û
<e04.P06.2>        £¬_´Ï_Ã÷_¡£_Ëû_ÃÇ_Ìý_¼û_Õâ_Ò»_ÇÐ_ÂÉ_Àý_£¬_±Ø_˵_£¬_Õâ_´ó_¹ú_µÄ_ÈË_Õæ
<e04.P06.3>        ÊÇ_ÓÐ_ÖÇ_»Û_£¬_ÓÐ_´Ï_Ã÷_¡£
#
# Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your
# understanding in the sight of the nations, which shall hear all
# these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and
# understanding people.
#
# unit P DEU:4:7
<e04.P07.1>        ÄÄ_Ò»_´ó_¹ú_µÄ_ÈË_ÓÐ_Éñ_Óë_Ëû_ÃÇ_Ïà_½ü_£¬_Ïñ_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬
<e04.P07.2>        ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_Çó_¸æ_Ëû_µÄ_ʱ_ºò_Óë_ÎÒ_ÃÇ_Ïà_½ü_ÄØ_£¿
#
# For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them,
# as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
#
# unit P DEU:4:8
<e04.P08.1>        ÓÖ_ÄÄ_Ò»_´ó_¹ú_ÓÐ_Õâ_Ñù_¹«_Òå_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_£¬_Ïñ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_ÔÚ_Äã_ÃÇ
<e04.P08.2>        Ãæ_Ç°_Ëù_³Â_Ã÷_µÄ_Õâ_Ò»_ÇÐ_ÂÉ_·¨_ÄØ_£¿
#
# And what nation is there so great, that hath statutes and judgments
# so righteous as all this law, which I set before you this day?
#
# unit P DEU:4:9
<e04.P09.1>        Äã_Ö»_Òª_½÷_É÷_£¬_Òó_ÇÚ_±£_ÊØ_Äã_µÄ_ÐÄ_Áé_£¬_Ãâ_µÃ_Íü_¼Ç_Äã_Ç×_ÑÛ_Ëù
<e04.P09.2>        ¿´_¼û_µÄ_ÊÂ_£¬_ÓÖ_Ãâ_µÃ_Äã_Ò»_Éú_£¬_Õâ_ÊÂ_Àë_¿ª_Äã_µÄ_ÐÄ_¡£_×Ü_Òª_´«
<e04.P09.3>        ¸ø_Äã_µÄ_×Ó_×Ó_Ëï_Ëï_¡£
#
# Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou
# forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart
# from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons,
# and thy sons' sons;
#
# unit P DEU:4:10
<e04.P10.1>        Äã_ÔÚ_ºÎ_ÁÒ_ɽ_Õ¾_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ãæ_Ç°_µÄ_ÄÇ_ÈÕ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÎÒ
<e04.P10.2>        ˵_£¬_Äã_Ϊ_ÎÒ_ÕÐ_¾Û_°Ù_ÐÕ_£¬_ÎÒ_Òª_½Ð_Ëû_ÃÇ_Ìý_¼û_ÎÒ_µÄ_»°_£¬_ʹ_Ëû
<e04.P10.3>        ÃÇ_´æ_»î_ÔÚ_ÊÀ_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_¿É_ÒÔ_ѧ_Ï°_¾´_η_ÎÒ_£¬_ÓÖ_¿É_ÒÔ_½Ì_ѵ_¶ù
<e04.P10.4>        Å®_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in
# Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together,
# and I will make them hear my words, that they may learn to fear me
# all the days that they shall live upon the earth, and that they may
# teach their children.
#
# unit P DEU:4:11
<e04.P11.1>        ÄÇ_ʱ_Äã_ÃÇ_½ü_Ç°_À´_£¬_Õ¾_ÔÚ_ɽ_ÏÂ_¡£_ɽ_ÉÏ_ÓÐ_»ð_Ñæ_³å_Ìì_£¬_²¢_ÓÐ
<e04.P11.2>        »è_ºÚ_£¬_ÃÜ_ÔÆ_£¬_ÓÄ_°µ_¡£
#
# And ye came near and stood under the mountain; and the mountain
# burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds,
# and thick darkness.
#
# unit P DEU:4:12
<e04.P12.1>        Ò®_ºÍ_»ª_´Ó_»ð_Ñæ_ÖÐ_¶Ô_Äã_ÃÇ_˵_»°_£¬_Äã_ÃÇ_Ö»_Ìý_¼û_Éù_Òô_£¬_È´_û
<e04.P12.2>        ÓÐ_¿´_¼û_ÐÎ_Ïñ_¡£
#
# And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard
# the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a
# voice.
#
# unit P DEU:4:13
<e04.P13.1>        Ëû_½«_Ëù_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_µ±_ÊØ_µÄ_Ô¼_Ö¸_ʾ_Äã_ÃÇ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ê®_Ìõ_½ë_£¬_²¢
<e04.P13.2>        ½«_Õâ_½ë_д_ÔÚ_Á½_¿é_ʯ_°æ_ÉÏ_¡£
#
# And he declared unto you his covenant, which he commanded you to
# perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of
# stone.
#
# unit P DEU:4:14
<e04.P14.1>        ÄÇ_ʱ_Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_·Ô_¸À_ÎÒ_½«_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_½Ì_ѵ_Äã_ÃÇ_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_ÔÚ
<e04.P14.2>        Ëù_Òª_¹ý_È¥_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_×ñ_ÐÐ_¡£
#
# And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and
# judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to
# possess it.
#
# unit P DEU:4:15
<e04.P15.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_·Ö_Íâ_½÷_É÷_¡£_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_ºÎ_ÁÒ_ɽ_£¬_´Ó_»ð
<e04.P15.2>        ÖÐ_¶Ô_Äã_ÃÇ_˵_»°_µÄ_ÄÇ_ÈÕ_£¬_Äã_ÃÇ_û_ÓÐ_¿´_¼û_ʲ_ô_ÐÎ_Ïñ_¡£
#
# Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of
# similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of
# the midst of the fire:
#
# unit P DEU:4:16
<e04.P16.1>        Ω_¿Ö_Äã_ÃÇ_°Ü_»µ_×Ô_¼º_£¬_µñ_¿Ì_ż_Ïñ_£¬_·Â_·ð_ʲ_ô_ÄÐ_Ïñ_Å®_Ïñ_£¬
#
# Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the
# similitude of any figure, the likeness of male or female,
#
# unit P DEU:4:17
<e04.P17.1>        »ò_µØ_ÉÏ_×ß_ÊÞ_µÄ_Ïñ_£¬_»ò_¿Õ_ÖÐ_·É_Äñ_µÄ_Ïñ_£¬
#
# The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any
# winged fowl that flieth in the air,
#
# unit P DEU:4:18
<e04.P18.1>        »ò_µØ_ÉÏ_ÅÀ_Îï_µÄ_Ïñ_£¬_»ò_µØ_µ×_ÏÂ_Ë®_ÖÐ_Óã_µÄ_Ïñ_¡£
#
# The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness
# of any fish that is in the waters beneath the earth:
#
# unit P DEU:4:19
<e04.P19.1>        ÓÖ_¿Ö_ÅÂ_Äã_Ïò_Ìì_¾Ù_Ä¿_¹Û_¿´_£¬_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Ϊ_Ìì_ÏÂ_Íò_Ãñ
<e04.P19.2>        Ëù_°Ú_ÁÐ_µÄ_ÈÕ_ÔÂ_ÐÇ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ìì_ÉÏ_µÄ_Íò_Ïó_£¬_×Ô_¼º_±ã_±»_¹´_Òý_¾´
<e04.P19.3>        °Ý_ÊÂ_·î_Ëü_¡£
#
# And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest
# the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven,
# shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD
# thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
#
# unit P DEU:4:20
<e04.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_½«_Äã_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_Áì_³ö_À´_£¬_ÍÑ_Àë_Ìú_¯_£¬_Òª_ÌØ_×÷_×Ô_¼º
<e04.P20.2>        ²ú_Òµ_µÄ_×Ó_Ãñ_£¬_Ïñ_½ñ_ÈÕ_Ò»_Ñù_¡£
#
# But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron
# furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance,
# as ye are this day.
#
# unit P DEU:4:21
<e04.P21.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_Òò_Äã_ÃÇ_µÄ_Ôµ_¹Ê_Ïò_ÎÒ_·¢_Å­_£¬_Æð_ÊÄ_±Ø_²»_ÈÝ_ÎÒ_¹ý_Ô¼
<e04.P21.2>        µ©_ºÓ_£¬_Ò²_²»_ÈÝ_ÎÒ_½ø_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_µÄ_ÄÇ_ÃÀ_µØ
<e04.P21.3>        ¡£
#
# Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware
# that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto
# that good land, which the LORD thy God giveth thee for an
# inheritance:
#
# unit P DEU:4:22
<e04.P22.1>        ÎÒ_Ö»_µÃ_ËÀ_ÔÚ_Õâ_µØ_£¬_²»_ÄÜ_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_¡£_µ«_Äã_ÃÇ_±Ø_¹ý_È¥_µÃ_ÄÇ
<e04.P22.2>        ÃÀ_µØ_¡£
#
# But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall
# go over, and possess that good land.
#
# unit P DEU:4:23
<e04.P23.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½÷_É÷_£¬_Ãâ_µÃ_Íü_¼Ç_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_Óë_Äã_ÃÇ_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼
<e04.P23.2>        £¬_Ϊ_×Ô_¼º_µñ_¿Ì_ż_Ïñ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_½û_Ö¹_Äã_×÷_µÄ_ż
<e04.P23.3>        Ïñ_¡£
#
# Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD
# your God, which he made with you, and make you a graven image, or
# the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden
# thee.
#
# unit P DEU:4:24
<e04.P24.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ÄË_ÊÇ_ÁÒ_»ð_£¬_ÊÇ_¼É_а_µÄ_Éñ_¡£
#
# For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
#
# unit P DEU:4:25
<e04.P25.1>        Äã_ÃÇ_ÔÚ_ÄÇ_µØ_ס_¾Ã_ÁË_£¬_Éú_×Ó_Éú_Ëï_£¬_¾Í_µñ_¿Ì_ż_Ïñ_£¬_·Â_·ð_ʲ
<e04.P25.2>        ô_ÐÎ_Ïñ_£¬_°Ü_»µ_×Ô_¼º_£¬_ÐÐ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ_¶ñ_µÄ_ÊÂ_£¬
<e04.P25.3>        ÈÇ_Ëû_·¢_Å­_¡£
#
# When thou shalt beget children, and children's children, and ye
# shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves,
# and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do
# evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:
#
# unit P DEU:4:26
<e04.P26.1>        ÎÒ_½ñ_ÈÕ_ºô_Ìì_»½_µØ_Ïò_Äã_ÃÇ_×÷_¼û_Ö¤_£¬_Äã_ÃÇ_±Ø_ÔÚ_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_µÃ
<e04.P26.2>        Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_ËÙ_ËÙ_Ãð_¾¡_¡£_Äã_ÃÇ_²»_ÄÜ_ÔÚ_ÄÇ_µØ_ÉÏ_³¤_¾Ã_£¬_±Ø_¾¡
<e04.P26.3>        ÐÐ_³ý_Ãð_¡£
#
# I call heaven and earth to witness against you this day, that ye
# shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over
# Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but
# shall utterly be destroyed.
#
# unit P DEU:4:27
<e04.P27.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ʹ_Äã_ÃÇ_·Ö_É¢_ÔÚ_Íò_Ãñ_ÖÐ_¡£_ÔÚ_Ëû_Ëù_Áì_Äã_ÃÇ_µ½_µÄ_Íò
<e04.P27.2>        ¹ú_Àï_£¬_Äã_ÃÇ_Ê£_ÏÂ_µÄ_ÈË_Êý_Ï¡_ÉÙ_¡£
#
# And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be
# left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead
# you.
#
# unit P DEU:4:28
<e04.P28.1>        ÔÚ_ÄÇ_Àï_£¬_Äã_ÃÇ_±Ø_ÊÂ_·î_ÈË_ÊÖ_Ëù_Ôì_µÄ_Éñ_£¬_¾Í_ÊÇ_ÓÃ_ľ_ʯ_Ôì_³É
<e04.P28.2>        £¬_²»_ÄÜ_¿´_£¬_²»_ÄÜ_Ìý_£¬_²»_ÄÜ_³Ô_£¬_²»_ÄÜ_ÎÅ_µÄ_Éñ_¡£
#
# And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and
# stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
#
# unit P DEU:4:29
<e04.P29.1>        µ«_Äã_ÃÇ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_±Ø_Ñ°_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_¡£_Äã_¾¡_ÐÄ_¾¡_ÐÔ_Ñ°_Çó
<e04.P29.2>        Ëû_µÄ_ʱ_ºò_£¬_¾Í_±Ø_Ñ°_¼û_¡£
#
# But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find
# him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
#
# unit P DEU:4:30
<e04.P30.1>        ÈÕ_ºó_Äã_Ôâ_Óö_Ò»_ÇÐ_»¼_ÄÑ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äã_±Ø_¹é_»Ø_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ
<e04.P30.2>        £¬_Ìý_´Ó_Ëû_µÄ_»°_¡£
#
# When thou art in tribulation, and all these things are come upon
# thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and
# shalt be obedient unto his voice;
#
# unit P DEU:4:31
<e04.P31.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ô­_ÊÇ_ÓÐ_Á¯_Ãõ_µÄ_Éñ_¡£_Ëû_×Ü_²»_Ʋ_ÏÂ_Äã_£¬_²»_Ãð_¾ø
<e04.P31.2>        Äã_£¬_Ò²_²»_Íü_¼Ç_Ëû_Æð_ÊÄ_Óë_Äã_ÁÐ_×æ_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_¡£
#
# (For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee,
# neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which
# he sware unto them.
#
# unit P DEU:4:32
<e04.P32.1>        Äã_ÇÒ_¿¼_²ì_ÔÚ_Äã_ÒÔ_Ç°_µÄ_ÊÀ_´ú_£¬_×Ô_Éñ_Ôì_ÈË_ÔÚ_ÊÀ_ÒÔ_À´_£¬_´Ó_Ìì
<e04.P32.2>        Õâ_±ß_µ½_Ìì_ÄÇ_±ß_£¬_Ôø_ÓÐ_ºÎ_Ãñ_Ìý_¼û_Éñ_ÔÚ_»ð_ÖÐ_˵_»°_µÄ_Éù_Òô_£¬
<e04.P32.3>        Ïó_Äã_Ìý_¼û_»¹_ÄÜ_´æ_»î_ÄØ_£¿_Õâ_Ñù_µÄ_´ó_ÊÂ_ºÎ_Ôø_ÓÐ_£¬_ºÎ_Ôø_Ìý_¼û
<e04.P32.4>        ÄØ_£¿
#
# For ask now of the days that are past, which were before thee, since
# the day that God created man upon the earth, and ask from the one
# side of heaven unto the other, whether there hath been any such
# thing as this great thing is, or hath been heard like it? Did ever
# people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire,
# as thou hast heard, and live?
#
# unit P DEU:4:34
<e04.P34.1>        Éñ_ºÎ_Ôø_´Ó_±ð_µÄ_¹ú_ÖÐ_½«_Ò»_¹ú_µÄ_ÈË_Ãñ_Áì_³ö_À´_£¬_ÓÃ_ÊÔ_Ñé_£¬_Éñ
<e04.P34.2>        ¼£_£¬_Ææ_ÊÂ_£¬_Õù_Õ½_£¬_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_£¬_ºÍ_Éì_³ö_À´_µÄ_°ò_±Û_£¬_²¢_´ó
<e04.P34.3>        ¿É_η_µÄ_ÊÂ_£¬_Ïñ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_ÔÚ_°£_¼°_£¬_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÑÛ_Ç°_Ϊ
<e04.P34.4>        Äã_ÃÇ_Ëù_ÐÐ_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_ÄØ_£¿
#
# Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of
# another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by
# war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great
# terrors, according to all that the LORD your God did for you in
# Egypt before your eyes?
#
# unit P DEU:4:35
<e04.P35.1>        Õâ_ÊÇ_ÏÔ_¸ø_Äã_¿´_£¬_Òª_ʹ_Äã_Öª_µÀ_£¬_Ω_ÓÐ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_ÊÇ_Éñ_£¬_³ý
<e04.P35.2>        Ëû_ÒÔ_Íâ_£¬_ÔÙ_ÎÞ_±ð_Éñ_¡£
#
# Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is
# God; there is none else beside him.
#
# unit P DEU:4:36
<e04.P36.1>        Ëû_´Ó_Ìì_ÉÏ_ʹ_Äã_Ìý_¼û_Ëû_µÄ_Éù_Òô_£¬_Ϊ_Òª_½Ì_ѵ_Äã_£¬_ÓÖ_ÔÚ_µØ_ÉÏ
<e04.P36.2>        ʹ_Äã_¿´_¼û_Ëû_µÄ_ÁÒ_»ð_£¬_²¢_ÇÒ_Ìý_¼û_Ëû_´Ó_»ð_ÖÐ_Ëù_˵_µÄ_»°_¡£
#
# Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct
# thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou
# heardest his words out of the midst of the fire.
#
# unit P DEU:4:37
<e04.P37.1>        Òò_Ëû_°®_Äã_µÄ_ÁÐ_×æ_£¬_Ëù_ÒÔ_¼ð_Ñ¡_Ëû_ÃÇ_µÄ_ºó_Òá_£¬_ÓÃ_´ó_ÄÜ_Ç×_×Ô
<e04.P37.2>        Áì_Äã_³ö_ÁË_°£_¼°_£¬
#
# And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed
# after them, and brought thee out in his sight with his mighty power
# out of Egypt;
#
# unit P DEU:4:38
<e04.P38.1>        Òª_½«_±È_Äã_Ç¿_´ó_µÄ_¹ú_Ãñ_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_¸Ï_³ö_£¬_Áì_Äã_½ø_È¥_£¬_½«_Ëû
<e04.P38.2>        ÃÇ_µÄ_µØ_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_£¬_Ïñ_½ñ_ÈÕ_Ò»_Ñù_¡£
#
# To drive out nations from before thee greater and mightier than thou
# art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance,
# as it is this day.
#
# unit P DEU:4:39
<e04.P39.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_½ñ_ÈÕ_Äã_Òª_Öª_µÀ_£¬_Ò²_Òª_¼Ç_ÔÚ_ÐÄ_ÉÏ_£¬_Ìì_ÉÏ_µØ_ÏÂ_Ω_ÓÐ
<e04.P39.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_ÊÇ_Éñ_£¬_³ý_Ëû_ÒÔ_Íâ_£¬_ÔÙ_ÎÞ_±ð_Éñ_¡£
#
# Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the
# LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is
# none else.
#
# unit P DEU:4:40
<e04.P40.1>        ÎÒ_½ñ_ÈÕ_½«_Ëû_µÄ_ÂÉ_Àý_½ë_Ãü_Ïþ_ÚÍ_Äã_£¬_Äã_Òª_×ñ_ÊØ_£¬_ʹ_Äã_ºÍ_Äã
<e04.P40.2>        µÄ_×Ó_Ëï_¿É_ÒÔ_µÃ_¸£_£¬_²¢_ʹ_Äã_µÄ_ÈÕ_×Ó_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_µÄ
<e04.P40.3>        µØ_ÉÏ_µÃ_ÒÔ_³¤_¾Ã_¡£
#
# Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which
# I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy
# children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the
# earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
#
# unit P DEU:4:41
<e04.P41.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_Ħ_Î÷_ÔÚ_Ô¼_µ©_ºÓ_¶«_£¬_Ïò_ÈÕ_³ö_Ö®_µØ_£¬_·Ö_¶¨_Èý_×ù_³Ç_£¬
#
# Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the
# sunrising;
#
# unit P DEU:4:42
<e04.P42.1>        ʹ_ÄÇ_ËØ_ÎÞ_³ð_ºÞ_£¬_ÎÞ_ÐÄ_ɱ_ÁË_ÈË_µÄ_£¬_¿É_ÒÔ_ÌÓ_µ½_Õâ_Èý_³Ç_Ö®_ÖÐ
<e04.P42.2>        µÄ_Ò»_×ù_³Ç_£¬_¾Í_µÃ_´æ_»î_£¬
#
# That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour
# unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one
# of these cities he might live:
#
# unit P DEU:4:43
<e04.P43.1>        Ϊ_Á÷_±ã_ÈË_·Ö_¶¨_¿õ_Ò°_ƽ_Ô­_µÄ_±È_Ϥ_¡£_Ϊ_åÈ_µÃ_ÈË_·Ö_¶¨_»ù_ÁÐ_µÄ
<e04.P43.2>        À­_Ä©_¡£_Ϊ_Âê_ÄÃ_Î÷_ÈË_·Ö_¶¨_°Í_ɺ_µÄ_¸ç_À¼_¡£
#
# Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the
# Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in
# Bashan, of the Manassites.
#
# unit P DEU:4:44
<e04.P44.1>        Ħ_Î÷_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ãæ_Ç°_Ëù_³Â_Ã÷_µÄ_ÂÉ_·¨
#
# And this is the law which Moses set before the children of Israel:
#
# unit P DEU:4:45
<e04.P45.1>        ¾Í_ÊÇ_Ħ_Î÷_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³ö_°£_¼°_ºó_Ëù_´«_¸ø_Ëû_ÃÇ_µÄ_·¨_¶È_£¬_ÂÉ
<e04.P45.2>        Àý_£¬_µä_ÕÂ_¡£
#
# These are the testimonies, and the statutes, and the judgments,
# which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth
# out of Egypt,
#
# unit P DEU:4:46
<e04.P46.1>        ÔÚ_Ô¼_µ©_ºÓ_¶«_²®_Åþ_çí_¶Ô_Ãæ_µÄ_¹È_ÖÐ_£¬_ÔÚ_ס_Ï£_ʵ_±¾_£¬_ÑÇ_Ħ_Àû
<e04.P46.2>        Íõ_Î÷_ºê_Ö®_µØ_¡£_Õâ_Î÷_ºê_ÊÇ_Ħ_Î÷_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_³ö_°£_¼°_ºó_Ëù_»÷
<e04.P46.3>        ɱ_µÄ_¡£
#
# On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the
# land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses
# and the children of Israel smote, after they were come forth out of
# Egypt:
#
# unit P DEU:4:47
<e04.P47.1>        Ëû_ÃÇ_µÃ_ÁË_Ëû_µÄ_µØ_£¬_ÓÖ_µÃ_ÁË_°Í_ɺ_Íõ_ج_µÄ_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_Á½_¸ö_ÑÇ
<e04.P47.2>        Ħ_Àû_Íõ_£¬_ÔÚ_Ô¼_µ©_ºÓ_¶«_Ïò_ÈÕ_³ö_Ö®_µØ_¡£
#
# And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two
# kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the
# sunrising;
#
# unit P DEU:4:48
<e04.P48.1>        ´Ó_ÑÇ_ÄÛ_¹È_±ß_µÄ_ÑÇ_ÂÞ_çí_£¬_Ö±_µ½_Î÷_ÔÆ_ɽ_£¬_¾Í_ÊÇ_ºÚ_ÃÅ_ɽ_¡£
#
# From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount
# Sion, which is Hermon,
#
# unit P DEU:4:49
<e04.P49.1>        »¹_ÓÐ_Ô¼_µ©_ºÓ_¶«_µÄ_È«_ÑÇ_À­_°Í_£¬_Ö±_µ½_ÑÇ_À­_°Í_º£_£¬_¿¿_½ü_Åþ_˹
<e04.P49.2>        åÈ_ɽ_¸ù_¡£
#
# And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of
# the plain, under the springs of Pisgah.
#
## <e05>
# chapter  5 DEU:5
# unit P DEU:5:1
<e05.P01.1>        Ħ_Î÷_½«_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_ÕÙ_ÁË_À´_£¬_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÄÄ_£¬
<e05.P01.2>        ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ïþ_ÚÍ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Ìý_£¬_¿É_ÒÔ_ѧ_Ï°_£¬
<e05.P01.3>        ½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_¡£
#
# And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the
# statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye
# may learn them, and keep, and do them.
#
# unit P DEU:5:2
<e05.P02.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_ÔÚ_ºÎ_ÁÒ_ɽ_Óë_ÎÒ_ÃÇ_Á¢_Ô¼_¡£
#
# The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
#
# unit P DEU:5:3
<e05.P03.1>        Õâ_Ô¼_²»_ÊÇ_Óë_ÎÒ_ÃÇ_ÁÐ_×æ_Á¢_µÄ_£¬_ÄË_ÊÇ_Óë_ÎÒ_ÃÇ_½ñ_ÈÕ_ÔÚ_Õâ_Àï_´æ
<e05.P03.2>        »î_Ö®_ÈË_Á¢_µÄ_¡£
#
# The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even
# us, who are all of us here alive this day.
#
# unit P DEU:5:4
<e05.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_£¬_´Ó_»ð_ÖÐ_£¬_Ãæ_¶Ô_Ãæ_Óë_Äã_ÃÇ_˵_»°_¡£
#
# The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst
# of the fire,
#
# unit P DEU:5:5
<e05.P05.1>        £¨_ÄÇ_ʱ_ÎÒ_Õ¾_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_ºÍ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_Òª_½«_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»°_´«
<e05.P05.2>        ¸ø_Äã_ÃÇ_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_¾å_ÅÂ_ÄÇ_»ð_£¬_û_ÓÐ_ÉÏ_ɽ_£©
#
# (I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word
# of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not
# up into the mount;) saying,
#
# unit P DEU:5:6
<e05.P06.1>        ˵_£¬_ÎÒ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_Ôø_½«_Äã_´Ó_°£_¼°_µØ_Ϊ_Å«_Ö®_¼Ò_Áì
<e05.P06.2>        ³ö_À´_¡£
#
# I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt,
# from the house of bondage.
#
# unit P DEU:5:7
<e05.P07.1>        ³ý_ÁË_ÎÒ_ÒÔ_Íâ_£¬_Äã_²»_¿É_ÓÐ_±ð_µÄ_Éñ_¡£
#
# Thou shalt have none other gods before me.
#
# unit P DEU:5:8
<e05.P08.1>        ²»_¿É_Ϊ_×Ô_¼º_µñ_¿Ì_ż_Ïñ_£¬_Ò²_²»_¿É_×÷_ʲ_ô_ÐÎ_Ïñ_£¬_·Â_·ð_ÉÏ_Ìì
<e05.P08.2>        £¬_ÏÂ_µØ_ºÍ_µØ_µ×_ÏÂ_£¬_Ë®_ÖÐ_µÄ_°Ù_Îï_¡£
#
# Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any
# thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or
# that is in the waters beneath the earth:
#
# unit P DEU:5:9
<e05.P09.1>        ²»_¿É_¹ò_°Ý_ÄÇ_Щ_Ïñ_£¬_Ò²_²»_¿É_ÊÂ_·î_Ëü_£¬_Òò_Ϊ_ÎÒ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ
<e05.P09.2>        Éñ_ÊÇ_¼É_а_µÄ_Éñ_¡£_ºÞ_ÎÒ_µÄ_£¬_ÎÒ_±Ø_×·_ÌÖ_Ëû_µÄ_×ï_£¬_×Ô_¸¸_¼°_×Ó
<e05.P09.3>        £¬_Ö±_µ½_Èý_£¬_ËÄ_´ú_¡£
#
# Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the
# LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers
# upon the children unto the third and fourth generation of them that
# hate me,
#
# unit P DEU:5:10
<e05.P10.1>        °®_ÎÒ_£¬_ÊØ_ÎÒ_½ë_Ãü_µÄ_£¬_ÎÒ_±Ø_Ïò_Ëû_ÃÇ_·¢_´È_°®_£¬_Ö±_µ½_ǧ_´ú_¡£
#
# And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my
# commandments.
#
# unit P DEU:5:11
<e05.P11.1>        ²»_¿É_Íý_³Æ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_Ãû_¡£_Òò_Ϊ_Íý_³Æ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãû_µÄ_£¬_Ò®
<e05.P11.2>        ºÍ_»ª_±Ø_²»_ÒÔ_Ëû_Ϊ_ÎÞ_×ï_¡£
#
# Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the
# LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
#
# unit P DEU:5:12
<e05.P12.1>        µ±_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÊØ_°²_Ï¢_ÈÕ_Ϊ_Ê¥_ÈÕ_¡£
#
# Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath
# commanded thee.
#
# unit P DEU:5:13
<e05.P13.1>        Áù_ÈÕ_Òª_ÀÍ_µ_×÷_Äã_Ò»_ÇÐ_µÄ_¹¤_£¬
#
# Six days thou shalt labour, and do all thy work:
#
# unit P DEU:5:14
<e05.P14.1>        µ«_µÚ_Æß_ÈÕ_ÊÇ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µ±_ÊØ_µÄ_°²_Ï¢_ÈÕ_¡£_Õâ_Ò»_ÈÕ_£¬_Äã
<e05.P14.2>        ºÍ_Äã_µÄ_¶ù_Å®_£¬_ÆÍ_æ¾_£¬_Å£_£¬_¿_£¬_Éü_Ðó_£¬_²¢_ÔÚ_Äã_³Ç_Àï_¼Ä_¾Ó
<e05.P14.3>        µÄ_¿Í_ÂÃ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ºÎ_¹¤_¶¼_²»_¿É_×÷_£¬_ʹ_Äã_µÄ_ÆÍ_æ¾_¿É_ÒÔ_ºÍ_Äã_Ò»
<e05.P14.4>        Ñù_°²_Ï¢_¡£
#
# But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou
# shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy
# manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor
# any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that
# thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
#
# unit P DEU:5:15
<e05.P15.1>        Äã_Ò²_Òª_¼Ç_Äî_Äã_ÔÚ_°£_¼°_µØ_×÷_¹ý_Å«_ÆÍ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_ÓÃ_´ó_ÄÜ
<e05.P15.2>        µÄ_ÊÖ_ºÍ_Éì_³ö_À´_µÄ_°ò_±Û_½«_Äã_´Ó_ÄÇ_Àï_Áì_³ö_À´_¡£_Òò_´Ë_£¬_Ò®_ºÍ
<e05.P15.3>        »ª_Äã_µÄ_Éñ_·Ô_¸À_Äã_ÊØ_°²_Ï¢_ÈÕ_¡£
#
# And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that
# the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and
# by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to
# keep the sabbath day.
#
# unit P DEU:5:16
<e05.P16.1>        µ±_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Т_¾´_¸¸_ĸ_£¬_ʹ_Äã_µÃ_¸£_£¬_²¢_ʹ
<e05.P16.2>        Äã_µÄ_ÈÕ_×Ó_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_µÄ_µØ_ÉÏ_µÃ_ÒÔ_³¤_¾Ã_¡£
#
# Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded
# thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with
# thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
#
# unit P DEU:5:17
<e05.P17.1>        ²»_¿É_ɱ_ÈË_¡£
#
# Thou shalt not kill.
#
# unit P DEU:5:18
<e05.P18.1>        ²»_¿É_¼é_Òù_¡£
#
# Neither shalt thou commit adultery.
#
# unit P DEU:5:19
<e05.P19.1>        ²»_¿É_͵_µÁ_¡£
#
# Neither shalt thou steal.
#
# unit P DEU:5:20
<e05.P20.1>        ²»_¿É_×÷_¼Ù_¼û_Ö¤_ÏÝ_º¦_ÈË_¡£
#
# Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
#
# unit P DEU:5:21
<e05.P21.1>        ²»_¿É_Ì°_Áµ_ÈË_µÄ_ÆÞ_×Ó_¡£_Ò²_²»_¿É_Ì°_ͼ_ÈË_µÄ_·¿_ÎÝ_£¬_Ìï_µØ_£¬_ÆÍ
<e05.P21.2>        æ¾_£¬_Å£_£¬_¿_£¬_²¢_Ëû_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_¡£
#
# Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou
# covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his
# maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy
# neighbour's.
#
# unit P DEU:5:22
<e05.P22.1>        Õâ_Щ_»°_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_£¬_´Ó_»ð_ÖÐ_£¬_ÔÆ_ÖÐ_£¬_ÓÄ_°µ_ÖÐ_£¬_´ó
<e05.P22.2>        Éù_Ïþ_ÚÍ_Äã_ÃÇ_È«_»á_ÖÚ_µÄ_¡£_´Ë_Íâ_²¢_û_ÓÐ_Ìí_±ð_µÄ_»°_¡£_Ëû_¾Í_°Ñ
<e05.P22.3>        Õâ_»°_д_ÔÚ_Á½_¿é_ʯ_°æ_ÉÏ_£¬_½»_¸ø_ÎÒ_ÁË_¡£
#
# These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out
# of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness,
# with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two
# tables of stone, and delivered them unto me.
#
# unit P DEU:5:23
<e05.P23.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_»ð_Ñæ_ÉÕ_ɽ_£¬_Äã_ÃÇ_Ìý_¼û_´Ó_ºÚ_°µ_ÖÐ_³ö_À´_µÄ_Éù_Òô_¡£_Äã
<e05.P23.2>        ÃÇ_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ê×_Áì_ºÍ_³¤_ÀÏ_¶¼_À´_¾Í_½ü_ÎÒ_£¬
#
# And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the
# darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near
# unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
#
# unit P DEU:5:24
<e05.P24.1>        ˵_£¬_¿´_ÄÄ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_½«_Ëû_µÄ_ÈÙ_¹â_ºÍ_Ëû_µÄ_´ó_ÄÜ_ÏÔ_¸ø
<e05.P24.2>        ÎÒ_ÃÇ_¿´_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ÓÖ_Ìý_¼û_Ëû_µÄ_Éù_Òô_´Ó_»ð_ÖÐ_³ö_À´_¡£_½ñ_ÈÕ_ÎÒ_ÃÇ
<e05.P24.3>        µÃ_¼û_Éñ_Óë_ÈË_˵_»°_£¬_ÈË_»¹_´æ_»î_¡£
#
# And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and
# his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the
# fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he
# liveth.
#
# unit P DEU:5:25
<e05.P25.1>        ÏÖ_ÔÚ_Õâ_´ó_»ð_½«_Òª_ÉÕ_Ãð_ÎÒ_ÃÇ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ºÎ_±Ø_ð_ËÀ_ÄØ_£¿_Èô_ÔÙ_Ìý
<e05.P25.2>        ¼û_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_µÄ_Éù_Òô_¾Í_±Ø_ËÀ_Íö_¡£
#
# Now therefore why should we die? for this great fire will consume
# us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall
# die.
#
# unit P DEU:5:26
<e05.P26.1>        ·²_Êô_Ѫ_Æø_µÄ_£¬_Ôø_ÓÐ_ºÎ_ÈË_Ìý_¼û_ÓÀ_Éú_Éñ_µÄ_Éù_Òô_´Ó_»ð_ÖÐ_³ö_À´
<e05.P26.2>        £¬_Ïñ_ÎÒ_ÃÇ_Ìý_¼û_»¹_ÄÜ_´æ_»î_ÄØ_£¿
#
# For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the
# living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and
# lived?
#
# unit P DEU:5:27
<e05.P27.1>        Çó_Äã_½ü_Ç°_È¥_£¬_Ìý_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_Ëù_Òª_˵_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_£¬_½«_Ëû
<e05.P27.2>        ¶Ô_Äã_˵_µÄ_»°_¶¼_´«_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¾Í_Ìý_´Ó_×ñ_ÐÐ_¡£
#
# Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and
# speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee;
# and we will hear it, and do it.
#
# unit P DEU:5:28
<e05.P28.1>        Äã_ÃÇ_¶Ô_ÎÒ_˵_µÄ_»°_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¶¼_Ìý_¼û_ÁË_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_ÎÒ_˵_£¬
<e05.P28.2>        Õâ_°Ù_ÐÕ_µÄ_»°_£¬_ÎÒ_Ìý_¼û_ÁË_¡£_Ëû_ÃÇ_Ëù_˵_µÄ_¶¼_ÊÇ_¡£
#
# And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me;
# and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of
# this people, which they have spoken unto thee: they have well said
# all that they have spoken.
#
# unit P DEU:5:29
<e05.P29.1>        Ω_Ô¸_Ëû_ÃÇ_´æ_Õâ_Ñù_µÄ_ÐÄ_¾´_η_ÎÒ_£¬_³£_×ñ_ÊØ_ÎÒ_µÄ_Ò»_ÇÐ_½ë_Ãü_£¬
<e05.P29.2>        ʹ_Ëû_ÃÇ_ºÍ_Ëû_ÃÇ_µÄ_×Ó_Ëï_ÓÀ_Ô¶_µÃ_¸£_¡£
#
# O that there were such an heart in them, that they would fear me,
# and keep all my commandments always, that it might be well with
# them, and with their children for ever!
#
# unit P DEU:5:30
<e05.P30.1>        Äã_È¥_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_»Ø_ÕÊ_Åï_È¥_°É_¡£
#
# Go say to them, Get you into your tents again.
#
# unit P DEU:5:31
<e05.P31.1>        ÖÁ_ÓÚ_Äã_£¬_¿É_ÒÔ_Õ¾_ÔÚ_ÎÒ_Õâ_Àï_£¬_ÎÒ_Òª_½«_Ò»_ÇÐ_½ë_Ãü_£¬_ÂÉ_Àý_£¬
<e05.P31.2>        µä_ÕÂ_´«_¸ø_Äã_¡£_Äã_Òª_½Ì_ѵ_Ëû_ÃÇ_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_ÎÒ_´Í_Ëû_ÃÇ_Ϊ_Òµ
<e05.P31.3>        µÄ_µØ_ÉÏ_×ñ_ÐÐ_¡£
#
# But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee
# all the commandments, and the statutes, and the judgments, which
# thou shalt teach them, that they may do them in the land which I
# give them to possess it.
#
# unit P DEU:5:32
<e05.P32.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_£¬_²»
<e05.P32.2>        ¿É_Æ«_Àë_×ó_ÓÒ_¡£
#
# Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded
# you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
#
# unit P DEU:5:33
<e05.P33.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_ÐÐ_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_Òª_È¥_ÐÐ_£¬_ʹ_Äã
<e05.P33.2>        ÃÇ_¿É_ÒÔ_´æ_»î_µÃ_¸£_£¬_²¢_ʹ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÈÕ_×Ó_ÔÚ_Ëù_Òª_³Ð_ÊÜ_µÄ_µØ_ÉÏ
<e05.P33.3>        µÃ_ÒÔ_³¤_¾Ã_¡£
#
# Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded
# you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye
# may prolong your days in the land which ye shall possess.
#
## <e06>
# chapter  6 DEU:6
# unit P DEU:6:1
<e06.P01.1>        Õâ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_½Ì_ѵ_Äã_ÃÇ_µÄ_½ë_Ãü_£¬_ÂÉ_Àý_£¬_µä
<e06.P01.2>        ÕÂ_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_ÔÚ_Ëù_Òª_¹ý_È¥_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_×ñ_ÐÐ_£¬
#
# Now these are the commandments, the statutes, and the judgments,
# which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do
# them in the land whither ye go to possess it:
#
# unit P DEU:6:2
<e06.P02.1>        ºÃ_½Ð_Äã_ºÍ_Äã_×Ó_×Ó_Ëï_Ëï_Ò»_Éú_¾´_η_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_½÷_ÊØ_Ëû
<e06.P02.2>        µÄ_Ò»_ÇÐ_ÂÉ_Àý_½ë_Ãü_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_£¬_ʹ_Äã_µÄ_ÈÕ_×Ó_µÃ
<e06.P02.3>        ÒÔ_³¤_¾Ã_¡£
#
# That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes
# and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and
# thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be
# prolonged.
#
# unit P DEU:6:3
<e06.P03.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_°¢_£¬_Äã_Òª_Ìý_£¬_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_£¬_ʹ_Äã_¿É_ÒÔ_ÔÚ_ÄÇ_Á÷_ÄÌ
<e06.P03.2>        Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_µÃ_ÒÔ_Ïí_¸£_£¬_ÈË_Êý_¼«_Æä_Ôö_¶à_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÁÐ
<e06.P03.3>        ×æ_µÄ_Éñ_Ëù_Ó¦_Ðí_Äã_µÄ_¡£
#
# Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well
# with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy
# fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and
# honey.
#
# unit P DEU:6:4
<e06.P04.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_°¢_£¬_Äã_Òª_Ìý_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_ÊÇ_¶À_Ò»_µÄ_Ö÷_¡£
#
# Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
#
# unit P DEU:6:5
<e06.P05.1>        Äã_Òª_¾¡_ÐÄ_£¬_¾¡_ÐÔ_£¬_¾¡_Á¦_°®_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_¡£
#
# And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with
# all thy soul, and with all thy might.
#
# unit P DEU:6:6
<e06.P06.1>        ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_»°_¶¼_Òª_¼Ç_ÔÚ_ÐÄ_ÉÏ_£¬
#
# And these words, which I command thee this day, shall be in thine
# heart:
#
# unit P DEU:6:7
<e06.P07.1>        Ò²_Òª_Òó_ÇÚ_½Ì_ѵ_Äã_µÄ_¶ù_Å®_¡£_ÎÞ_ÂÛ_Äã_×ø_ÔÚ_¼Ò_Àï_£¬_ÐÐ_ÔÚ_·_ÉÏ
<e06.P07.2>        £¬_ÌÉ_ÏÂ_£¬_Æð_À´_£¬_¶¼_Òª_̸_ÂÛ_¡£
#
# And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt
# talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest
# by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
#
# unit P DEU:6:8
<e06.P08.1>        Ò²_Òª_ϵ_ÔÚ_ÊÖ_ÉÏ_Ϊ_¼Ç_ºÅ_£¬_´÷_ÔÚ_¶î_ÉÏ_Ϊ_¾­_ÎÄ_¡£
#
# And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall
# be as frontlets between thine eyes.
#
# unit P DEU:6:9
<e06.P09.1>        ÓÖ_Òª_д_ÔÚ_Äã_·¿_ÎÝ_µÄ_ÃÅ_¿ò_ÉÏ_£¬_²¢_Äã_µÄ_³Ç_ÃÅ_ÉÏ_¡£
#
# And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy
# gates.
#
# unit P DEU:6:10
<e06.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Áì_Äã_½ø_Ëû_Ïò_Äã_ÁÐ_×æ_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÑÅ
<e06.P10.2>        ¸÷_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_¸ø_Äã_µÄ_µØ_¡£_ÄÇ_Àï_ÓÐ_³Ç_ÒØ_£¬_ÓÖ_´ó_ÓÖ_ÃÀ_£¬_·Ç_Äã
<e06.P10.3>        Ëù_½¨_Ôì_µÄ_¡£
#
# And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into
# the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and
# to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst
# not,
#
# unit P DEU:6:11
<e06.P11.1>        ÓÐ_·¿_ÎÝ_£¬_×°_Âú_¸÷_Ñù_ÃÀ_Îï_£¬_·Ç_Äã_Ëù_×°_Âú_µÄ_¡£_ÓÐ_Ôä_³É_µÄ_Ë®
<e06.P11.2>        ¾®_£¬_·Ç_Äã_Ëù_Ôä_³É_µÄ_¡£_»¹_ÓÐ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_£¬_éÏ_é­_Ô°_£¬_·Ç_Äã_Ëù_ÔÔ
<e06.P11.3>        ÖÖ_µÄ_¡£_Äã_³Ô_ÁË_¶ø_ÇÒ_±¥_×ã_¡£
#
# And houses full of all good things, which thou filledst not, and
# wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees,
# which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;
#
# unit P DEU:6:12
<e06.P12.1>        ÄÇ_ʱ_Äã_Òª_½÷_É÷_£¬_Ãâ_µÃ_Äã_Íü_¼Ç_½«_Äã_´Ó_°£_¼°_µØ_£¬_Ϊ_Å«_Ö®_¼Ò
<e06.P12.2>        Áì_³ö_À´_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out
# of the land of Egypt, from the house of bondage.
#
# unit P DEU:6:13
<e06.P13.1>        Äã_Òª_¾´_η_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_ÊÂ_·î_Ëû_£¬_Ö¸_×Å_Ëû_µÄ_Ãû_Æð_ÊÄ_¡£
#
# Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by
# his name.
#
# unit P DEU:6:14
<e06.P14.1>        ²»_¿É_Ëæ_´Ó_±ð_Éñ_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_ÃÇ_ËÄ_Χ_¹ú_Ãñ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which
# are round about you;
#
# unit P DEU:6:15
<e06.P15.1>        Òò_Ϊ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_ÊÇ_¼É_а_µÄ_Éñ_£¬_Ω_¿Ö_Ò®_ºÍ
<e06.P15.2>        »ª_Äã_Éñ_µÄ_Å­_Æø_Ïò_Äã_·¢_×÷_£¬_¾Í_°Ñ_Äã_´Ó_µØ_ÉÏ_³ý_Ãð_¡£
#
# (For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of
# the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off
# the face of the earth.
#
# unit P DEU:6:16
<e06.P16.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_ÊÔ_̽_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Ïó_Äã_ÃÇ_ÔÚ_Âê_Èö_ÄÇ_Ñù_ÊÔ
<e06.P16.2>        ̽_Ëû_¡£
#
# Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
#
# unit P DEU:6:17
<e06.P17.1>        Òª_Áô_Òâ_×ñ_ÊØ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_½ë_Ãü_£¬_·¨_¶È_£¬_ÂÉ_Àý
<e06.P17.2>        ¡£
#
# Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and
# his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
#
# unit P DEU:6:18
<e06.P18.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ_Õý_£¬_¿´_Ϊ_ÉÆ_µÄ_£¬_Äã_¶¼_Òª_×ñ_ÐÐ_£¬_ʹ_Äã_¿É
<e06.P18.2>        ÒÔ_Ïí_¸£_£¬_²¢_¿É_ÒÔ_½ø_È¥_µÃ_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Äã_ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_µÄ_ÄÇ
<e06.P18.3>        ÃÀ_µØ_£¬
#
# And thou shalt do that which is right and good in the sight of the
# LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and
# possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,
#
# unit P DEU:6:19
<e06.P19.1>        ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_˵_µÄ_£¬_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_Äì_³ö_Äã_µÄ_Ò»_ÇÐ_³ð_µÐ_¡£
#
# To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath
# spoken.
#
# unit P DEU:6:20
<e06.P20.1>        ÈÕ_ºó_£¬_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_ÎÊ_Äã_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_µÄ_Õâ
<e06.P20.2>        Щ_·¨_¶È_£¬_ÂÉ_Àý_£¬_µä_ÕÂ_ÊÇ_ʲ_ô_Òâ_˼_ÄØ_£¿
#
# And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the
# testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our
# God hath commanded you?
#
# unit P DEU:6:21
<e06.P21.1>        Äã_¾Í_¸æ_Ëß_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_ÔÚ_°£_¼°_×÷_¹ý_·¨_ÀÏ_µÄ_Å«_ÆÍ_¡£
<e06.P21.2>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÃ_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_½«_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_°£_¼°_Áì_³ö_À´_£¬
#
# Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in
# Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
#
# unit P DEU:6:22
<e06.P22.1>        ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_ÑÛ_Ç°_£¬_½«_ÖØ_´ó_¿É_ÅÂ_µÄ_Éñ_¼£_Ææ_ÊÂ_Ê©_ÐÐ_ÔÚ_°£_¼°_µØ_ºÍ
<e06.P22.2>        ·¨_ÀÏ_²¢_Ëû_È«_¼Ò_µÄ_Éí_ÉÏ_£¬
#
# And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt,
# upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
#
# unit P DEU:6:23
<e06.P23.1>        ½«_ÎÒ_ÃÇ_´Ó_ÄÇ_Àï_Áì_³ö_À´_£¬_Òª_Áì_ÎÒ_ÃÇ_½ø_Èë_Ëû_Ïò_ÎÒ_ÃÇ_ÁÐ_×æ_Æð
<e06.P23.2>        ÊÄ_Ó¦_Ðí_Ö®_µØ_£¬_°Ñ_Õâ_µØ_´Í_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_¡£
#
# And he brought us out from thence, that he might bring us in, to
# give us the land which he sware unto our fathers.
#
# unit P DEU:6:24
<e06.P24.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_·Ô_¸À_ÎÒ_ÃÇ_×ñ_ÐÐ_Õâ_Ò»_ÇÐ_ÂÉ_Àý_£¬_Òª_¾´_η_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ
<e06.P24.2>        ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_ʹ_ÎÒ_ÃÇ_³£_µÃ_ºÃ_´¦_£¬_ÃÉ_Ëû_±£_È«_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éú_Ãü_£¬_Ïñ
<e06.P24.3>        ½ñ_ÈÕ_Ò»_Ñù_¡£
#
# And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD
# our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it
# is at this day.
#
# unit P DEU:6:25
<e06.P25.1>        ÎÒ_ÃÇ_Èô_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Ò»_ÇÐ_½ë_Ãü_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_£¬
<e06.P25.2>        Õâ_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Òå_ÁË_¡£
#
# And it shall be our righteousness, if we observe to do all these
# commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
#
## <e07>
# chapter  7 DEU:7
# unit P DEU:7:1
<e07.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Áì_Äã_½ø_Èë_Òª_µÃ_Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_£¬_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_¸Ï_³ö_Ðí
<e07.P01.2>        ¶à_¹ú_Ãñ_£¬_¾Í_ÊÇ_ºÕ_ÈË_£¬_¸ï_åÈ_Èö_ÈË_£¬_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_£¬_åÈ_ÄÏ_ÈË_£¬
<e07.P01.3>        ±È_Àû_Ï´_ÈË_£¬_Ï£_δ_ÈË_£¬_Ò®_²¼_˹_ÈË_£¬_¹²_Æß_¹ú_µÄ_Ãñ_£¬_¶¼_±È_Äã
<e07.P01.4>        Ç¿_´ó_¡£
#
# When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou
# goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the
# Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites,
# and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven
# nations greater and mightier than thou;
#
# unit P DEU:7:2
<e07.P02.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_½«_Ëû_ÃÇ_½»_¸ø_Äã_»÷_ɱ_£¬_ÄÇ_ʱ_Äã_Òª_°Ñ_Ëû_ÃÇ_Ãð_¾ø
<e07.P02.2>        ¾»_¾¡_£¬_²»_¿É_Óë_Ëû_ÃÇ_Á¢_Ô¼_£¬_Ò²_²»_¿É_Á¯_Ðô_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt
# smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant
# with them, nor shew mercy unto them:
#
# unit P DEU:7:3
<e07.P03.1>        ²»_¿É_Óë_Ëû_ÃÇ_½á_Ç×_¡£_²»_¿É_½«_Äã_µÄ_Å®_¶ù_¼Þ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_Ò²
<e07.P03.2>        ²»_¿É_½Ð_Äã_µÄ_¶ù_×Ó_È¢_Ëû_ÃÇ_µÄ_Å®_¶ù_¡£
#
# Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt
# not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy
# son.
#
# unit P DEU:7:4
<e07.P04.1>        Òò_Ϊ_Ëû_±Ø_ʹ_Äã_¶ù_×Ó_ת_Àë_²»_¸ú_´Ó_Ö÷_£¬_È¥_ÊÂ_·î_±ð_Éñ_£¬_ÒÔ_ÖÂ
<e07.P04.2>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Å­_Æø_Ïò_Äã_ÃÇ_·¢_×÷_£¬_¾Í_ËÙ_ËÙ_µØ_½«_Äã_ÃÇ_Ãð_¾ø_¡£
#
# For they will turn away thy son from following me, that they may
# serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against
# you, and destroy thee suddenly.
#
# unit P DEU:7:5
<e07.P05.1>        Äã_ÃÇ_È´_Òª_Õâ_Ñù_´ý_Ëû_ÃÇ_£¬_²ð_»Ù_Ëû_ÃÇ_µÄ_¼À_̳_£¬_´ò_Ëé_Ëû_ÃÇ_µÄ
<e07.P05.2>        Öù_Ïñ_£¬_¿³_ÏÂ_Ëû_ÃÇ_µÄ_ľ_ż_£¬_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_Ëû_ÃÇ_µñ_¿Ì_µÄ_ż_Ïñ_¡£
#
# But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and
# break down their images, and cut down their groves, and burn their
# graven images with fire.
#
# unit P DEU:7:6
<e07.P06.1>        Òò_Ϊ_Äã_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ϊ_Ê¥_½à_µÄ_Ãñ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_´Ó_µØ_ÉÏ
<e07.P06.2>        µÄ_Íò_Ãñ_ÖÐ_¼ð_Ñ¡_Äã_£¬_ÌØ_×÷_×Ô_¼º_µÄ_×Ó_Ãñ_¡£
#
# For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God
# hath chosen thee to be a special people unto himself, above all
# people that are upon the face of the earth.
#
# unit P DEU:7:7
<e07.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ר_°®_Äã_ÃÇ_£¬_¼ð_Ñ¡_Äã_ÃÇ_£¬_²¢_·Ç_Òò_Äã_ÃÇ_µÄ_ÈË_Êý_¶à_ÓÚ
<e07.P07.2>        ±ð_Ãñ_£¬_Ô­_À´_Äã_ÃÇ_µÄ_ÈË_Êý_ÔÚ_Íò_Ãñ_ÖÐ_ÊÇ_×î_ÉÙ_µÄ_¡£
#
# The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye
# were more in number than any people; for ye were the fewest of all
# people:
#
# unit P DEU:7:8
<e07.P08.1>        Ö»_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_°®_Äã_ÃÇ_£¬_ÓÖ_Òò_Òª_ÊØ_Ëû_Ïò_Äã_ÃÇ_ÁÐ_×æ_Ëù_Æð_µÄ_ÊÄ
<e07.P08.2>        £¬_¾Í_ÓÃ_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_Áì_Äã_ÃÇ_³ö_À´_£¬_´Ó_Ϊ_Å«_Ö®_¼Ò_¾È_Êê_Äã_ÃÇ_ÍÑ
<e07.P08.3>        Àë_°£_¼°_Íõ_·¨_ÀÏ_µÄ_ÊÖ_¡£
#
# But because the LORD loved you, and because he would keep the oath
# which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out
# with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen,
# from the hand of Pharaoh king of Egypt.
#
# unit P DEU:7:9
<e07.P09.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_Äã_Òª_Öª_µÀ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_Ëû_ÊÇ_Éñ_£¬_ÊÇ_ÐÅ_ʵ_µÄ_Éñ
<e07.P09.2>        ¡£_Ïò_°®_Ëû_£¬_ÊØ_Ëû_½ë_Ãü_µÄ_ÈË_ÊØ_Ô¼_£¬_Ê©_´È_°®_£¬_Ö±_µ½_ǧ_´ú_¡£
#
# Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God,
# which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep
# his commandments to a thousand generations;
#
# unit P DEU:7:10
<e07.P10.1>        Ïò_ºÞ_Ëû_µÄ_ÈË_µ±_Ãæ_±¨_Ó¦_Ëû_ÃÇ_£¬_½«_Ëû_ÃÇ_Ãð_¾ø_¡£_·²_ºÞ_Ëû_µÄ_ÈË
<e07.P10.2>        ±Ø_±¨_Ó¦_Ëû_ÃÇ_£¬_¾ö_²»_³Ù_ÑÓ_¡£
#
# And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he
# will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his
# face.
#
# unit P DEU:7:11
<e07.P11.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_Äã_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_½ë_Ãü_£¬_ÂÉ_Àý_£¬
<e07.P11.2>        µä_ÕÂ_¡£
#
# Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and
# the judgments, which I command thee this day, to do them.
#
# unit P DEU:7:12
<e07.P12.1>        Äã_ÃÇ_¹û_È»_Ìý_´Ó_Õâ_Щ_µä_ÕÂ_£¬_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_¾Í_±Ø
<e07.P12.2>        ÕÕ_Ëû_Ïò_Äã_ÁÐ_×æ_Ëù_Æð_µÄ_ÊÄ_ÊØ_Ô¼_£¬_Ê©_´È_°®_¡£
#
# Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments,
# and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee
# the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
#
# unit P DEU:7:13
<e07.P13.1>        Ëû_±Ø_°®_Äã_£¬_´Í_¸£_Óë_Äã_£¬_ʹ_Äã_ÈË_Êý_Ôö_¶à_£¬_Ò²_±Ø_ÔÚ_Ëû_Ïò_Äã
<e07.P13.2>        ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_¸ø_Äã_µÄ_µØ_ÉÏ_´Í_¸£_Óë_Äã_Éí_Ëù_Éú_µÄ_£¬_µØ_Ëù_²ú
<e07.P13.3>        µÄ_£¬_²¢_Äã_µÄ_Îå_¹È_£¬_ÐÂ_¾Æ_£¬_ºÍ_ÓÍ_£¬_ÒÔ_¼°_Å£_¶¿_£¬_Ñò_¸á_¡£
#
# And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will
# also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy
# corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the
# flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to
# give thee.
#
# unit P DEU:7:14
<e07.P14.1>        Äã_±Ø_ÃÉ_¸£_ʤ_¹ý_Íò_Ãñ_¡£_Äã_ÃÇ_µÄ_ÄÐ_Å®_û_ÓÐ_²»_ÄÜ_Éú_Ñø_µÄ_£¬_Éü
<e07.P14.2>        Ðó_Ò²_û_ÓÐ_²»_ÄÜ_Éú_Óý_µÄ_¡£
#
# Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or
# female barren among you, or among your cattle.
#
# unit P DEU:7:15
<e07.P15.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ʹ_Ò»_ÇÐ_µÄ_²¡_Ö¢_Àë_¿ª_Äã_¡£_Äã_Ëù_Öª_µÀ_°£_¼°_¸÷_Ñù_µÄ
<e07.P15.2>        ¶ñ_¼²_£¬_Ëû_²»_¼Ó_ÔÚ_Äã_Éí_ÉÏ_£¬_Ö»_¼Ó_ÔÚ_Ò»_ÇÐ_ºÞ_Äã_µÄ_ÈË_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And the LORD will take away from thee all sickness, and will put
# none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee;
# but will lay them upon all them that hate thee.
#
# unit P DEU:7:16
<e07.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Òª_½»_¸ø_Äã_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÈË_Ãñ_£¬_Äã_Òª_½«_Ëû_ÃÇ_³ý_Ãð
<e07.P16.2>        ¡£_Äã_ÑÛ_²»_¿É_¹Ë_ϧ_Ëû_ÃÇ_¡£_Äã_Ò²_²»_¿É_ÊÂ_·î_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Òò_Õâ
<e07.P16.3>        ±Ø_³É_Ϊ_Äã_µÄ_Íø_ÂÞ_¡£
#
# And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall
# deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt
# thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
#
# unit P DEU:7:17
<e07.P17.1>        Äã_Èô_ÐÄ_Àï_˵_£¬_Õâ_Щ_¹ú_µÄ_Ãñ_±È_ÎÒ_¸ü_¶à_£¬_ÎÒ_Ôõ_ÄÜ_¸Ï_³ö_Ëû_ÃÇ
<e07.P17.2>        ÄØ_£¿
#
# If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how
# can I dispossess them?
#
# unit P DEU:7:18
<e07.P18.1>        Äã_²»_Òª_¾å_ÅÂ_Ëû_ÃÇ_£¬_Òª_ÀÎ_ÀÎ_¼Ç_Äî_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ïò_·¨_ÀÏ_ºÍ_°£
<e07.P18.2>        ¼°_È«_µØ_Ëù_ÐÐ_µÄ_ÊÂ_£¬
#
# Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the
# LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
#
# unit P DEU:7:19
<e07.P19.1>        ¾Í_ÊÇ_Äã_Ç×_ÑÛ_Ëù_¿´_¼û_µÄ_´ó_ÊÔ_Ñé_£¬_Éñ_¼£_£¬_Ææ_ÊÂ_£¬_ºÍ_´ó_ÄÜ_µÄ
<e07.P19.2>        ÊÖ_£¬_²¢_Éì_³ö_À´_µÄ_°ò_±Û_£¬_¶¼_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Áì_Äã_³ö_À´_Ëù_ÓÃ
<e07.P19.3>        µÄ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_±Ø_ÕÕ_Ñù_´ý_Äã_Ëù_¾å_ÅÂ_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÈË_Ãñ_¡£
#
# The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the
# wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the
# LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all
# the people of whom thou art afraid.
#
# unit P DEU:7:20
<e07.P20.1>        ²¢_ÇÒ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_±Ø_´ò_·¢_»Æ_·ä_·É_µ½_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_Ö±_µ½_ÄÇ_Ê£
<e07.P20.2>        ÏÂ_¶ø_²Ø_¶ã_µÄ_ÈË_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_Ãð_Íö_¡£
#
# Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until
# they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
#
# unit P DEU:7:21
<e07.P21.1>        Äã_²»_Òª_Òò_Ëû_ÃÇ_¾ª_¿Ö_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÊÇ_´ó
<e07.P21.2>        ¶ø_¿É_η_µÄ_Éñ_¡£
#
# Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among
# you, a mighty God and terrible.
#
# unit P DEU:7:22
<e07.P22.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_±Ø_½«_Õâ_Щ_¹ú_µÄ_Ãñ_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_½¥_½¥_¸Ï_³ö_¡£_Äã_²»
<e07.P22.2>        ¿É_°Ñ_Ëû_ÃÇ_ËÙ_ËÙ_Ãð_¾¡_£¬_¿Ö_ÅÂ_Ò°_µØ_µÄ_ÊÞ_¶à_Æð_À´_º¦_Äã_¡£
#
# And the LORD thy God will put out those nations before thee by
# little and little: thou mayest not consume them at once, lest the
# beasts of the field increase upon thee.
#
# unit P DEU:7:23
<e07.P23.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_±Ø_½«_Ëû_ÃÇ_½»_¸ø_Äã_£¬_´ó_´ó_µØ_ÈÅ_ÂÒ_Ëû_ÃÇ_£¬_Ö±_µ½
<e07.P23.2>        Ëû_ÃÇ_Ãð_¾ø_ÁË_¡£
#
# But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy
# them with a mighty destruction, until they be destroyed.
#
# unit P DEU:7:24
<e07.P24.1>        ÓÖ_Òª_½«_Ëû_ÃÇ_µÄ_¾ý_Íõ_½»_ÔÚ_Äã_ÊÖ_ÖÐ_£¬_Äã_¾Í_ʹ_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ãû_´Ó_Ìì
<e07.P24.2>        ÏÂ_Ïû_Ãð_¡£_±Ø_ÎÞ_Ò»_ÈË_ÄÜ_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_Õ¾_Á¢_µÃ_ס_£¬_Ö±_µ½_Äã_½«_Ëû
<e07.P24.3>        ÃÇ_Ãð_¾ø_ÁË_¡£
#
# And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt
# destroy their name from under heaven: there shall no man be able to
# stand before thee, until thou have destroyed them.
#
# unit P DEU:7:25
<e07.P25.1>        Ëû_ÃÇ_µñ_¿Ì_µÄ_Éñ_Ïñ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_¡£_Æä_ÉÏ_µÄ_½ð_Òø_£¬_Äã
<e07.P25.2>        ²»_¿É_Ì°_ͼ_£¬_Ò²_²»_¿É_ÊÕ_È¡_£¬_Ãâ_µÃ_Äã_Òò_´Ë_ÏÝ_Èë_Íø_ÂÞ_¡£_Õâ_Ô­
<e07.P25.3>        ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ô÷_¶ñ_µÄ_¡£
#
# The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt
# not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto
# thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the
# LORD thy God.
#
# unit P DEU:7:26
<e07.P26.1>        ¿É_Ô÷_µÄ_Îï_£¬_Äã_²»_¿É_´ø_½ø_¼Ò_È¥_¡£_²»_È»_£¬_Äã_¾Í_³É_ÁË_µ±_»Ù_Ãð
<e07.P26.2>        µÄ_£¬_Óë_ÄÇ_Îï_Ò»_Ñù_¡£_Äã_Òª_Ê®_·Ö_Ñá_¶ñ_£¬_Ê®_·Ö_Ô÷_ÏÓ_£¬_Òò_Ϊ_Õâ
<e07.P26.3>        ÊÇ_µ±_»Ù_Ãð_µÄ_Îï_¡£
#
# Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou
# be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and
# thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
#
## <e08>
# chapter  8 DEU:8
# unit P DEU:8:1
<e08.P01.1>        ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Ò»_ÇÐ_½ë_Ãü_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_£¬_ºÃ_½Ð_Äã
<e08.P01.2>        ÃÇ_´æ_»î_£¬_ÈË_Êý_Ôö_¶à_£¬_ÇÒ_½ø_È¥_µÃ_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Äã_ÃÇ_ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ
<e08.P01.3>        Ó¦_Ðí_µÄ_ÄÇ_µØ_¡£
#
# All the commandments which I command thee this day shall ye observe
# to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the
# land which the LORD sware unto your fathers.
#
# unit P DEU:8:2
<e08.P02.1>        Äã_Ò²_Òª_¼Ç_Äî_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ÔÚ_¿õ_Ò°_Òý_µ¼_Äã_Õâ_ËÄ_Ê®_Äê_£¬_ÊÇ
<e08.P02.2>        Òª_¿à_Á¶_Äã_£¬_ÊÔ_Ñé_Äã_£¬_Òª_Öª_µÀ_Äã_ÐÄ_ÄÚ_Èç_ºÎ_£¬_¿Ï_ÊØ_Ëû_µÄ_½ë
<e08.P02.3>        Ãü_²»_¿Ï_¡£
#
# And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee
# these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove
# thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep
# his commandments, or no.
#
# unit P DEU:8:3
<e08.P03.1>        Ëû_¿à_Á¶_Äã_£¬_ÈÎ_Äã_¼¢_¶ö_£¬_½«_Äã_ºÍ_Äã_ÁÐ_×æ_Ëù_²»_ÈÏ_ʶ_µÄ_Âð_ÄÄ
<e08.P03.2>        ´Í_¸ø_Äã_³Ô_£¬_ʹ_Äã_Öª_µÀ_£¬_ÈË_»î_×Å_²»_ÊÇ_µ¥_¿¿_ʳ_Îï_£¬_ÄË_ÊÇ_¿¿
<e08.P03.3>        Ò®_ºÍ_»ª_¿Ú_Àï_Ëù_³ö_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_¡£
#
# And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with
# manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he
# might make thee know that man doth not live by bread only, but by
# every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man
# live.
#
# unit P DEU:8:4
<e08.P04.1>        Õâ_ËÄ_Ê®_Äê_£¬_Äã_µÄ_ÒÂ_·þ_û_ÓÐ_´©_ÆÆ_£¬_Äã_µÄ_½Å_Ò²_û_ÓÐ_Ö×_¡£
#
# Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell,
# these forty years.
#
# unit P DEU:8:5
<e08.P05.1>        Äã_µ±_ÐÄ_Àï_˼_Ïë_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_¹Ü_½Ì_Äã_£¬_ºÃ_Ïñ_ÈË_¹Ü_½Ì_¶ù_×Ó
<e08.P05.2>        Ò»_Ñù_¡£
#
# Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth
# his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
#
# unit P DEU:8:6
<e08.P06.1>        Äã_Òª_½÷_ÊØ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_½ë_Ãü_£¬_×ñ_ÐÐ_Ëû_µÄ_µÀ_£¬_¾´_η_Ëû_¡£
#
# Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to
# walk in his ways, and to fear him.
#
# unit P DEU:8:7
<e08.P07.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Áì_Äã_½ø_Èë_ÃÀ_µØ_£¬_ÄÇ_µØ_ÓÐ_ºÓ_£¬_ÓÐ_Ȫ_£¬_ÓÐ
<e08.P07.2>        Ô´_£¬_´Ó_ɽ_¹È_ÖÐ_Á÷_³ö_Ë®_À´_¡£
#
# For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of
# brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys
# and hills;
#
# unit P DEU:8:8
<e08.P08.1>        ÄÇ_µØ_ÓÐ_С_Âó_£¬_´ó_Âó_£¬_ÆÏ_ÌÑ_Ê÷_£¬_ÎÞ_»¨_¹û_Ê÷_£¬_ʯ_Áñ_Ê÷_£¬_éÏ
<e08.P08.2>        é­_Ê÷_£¬_ºÍ_ÃÛ_¡£
#
# A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and
# pomegranates; a land of oil olive, and honey;
#
# unit P DEU:8:9
<e08.P09.1>        Äã_ÔÚ_ÄÇ_µØ_²»_ȱ_ʳ_Îï_£¬_Ò»_ÎÞ_Ëù_ȱ_¡£_ÄÇ_µØ_µÄ_ʯ_Í·_ÊÇ_Ìú_£¬_ɽ
<e08.P09.2>        ÄÚ_¿É_ÒÔ_ÍÚ_Í­_¡£
#
# A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt
# not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of
# whose hills thou mayest dig brass.
#
# unit P DEU:8:10
<e08.P10.1>        Äã_³Ô_µÃ_±¥_×ã_£¬_¾Í_Òª_³Æ_ËÌ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_Òò_Ëû_½«_ÄÇ_ÃÀ_µØ
<e08.P10.2>        ´Í_¸ø_Äã_ÁË_¡£
#
# When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD
# thy God for the good land which he hath given thee.
#
# unit P DEU:8:11
<e08.P11.1>        Äã_Òª_½÷_É÷_£¬_Ãâ_µÃ_Íü_¼Ç_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_²»_ÊØ_Ëû_µÄ_½ë_Ãü_£¬
<e08.P11.2>        µä_ÕÂ_£¬_ÂÉ_Àý_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_¡£
#
# Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his
# commandments, and his judgments, and his statutes, which I command
# thee this day:
#
# unit P DEU:8:12
<e08.P12.1>        ¿Ö_ÅÂ_Äã_³Ô_µÃ_±¥_×ã_£¬_½¨_Ôì_ÃÀ_ºÃ_µÄ_·¿_ÎÝ_¾Ó_ס_£¬
#
# Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly
# houses, and dwelt therein;
#
# unit P DEU:8:13
<e08.P13.1>        Äã_µÄ_Å£_Ñò_¼Ó_¶à_£¬_Äã_µÄ_½ð_Òø_Ôö_Ìí_£¬_²¢_Äã_Ëù_ÓÐ_µÄ_È«_¶¼_¼Ó_Ôö
<e08.P13.2>        £¬
#
# And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy
# gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
#
# unit P DEU:8:14
<e08.P14.1>        Äã_¾Í_ÐÄ_¸ß_Æø_°Á_£¬_Íü_¼Ç_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_¾Í_ÊÇ_½«_Äã_´Ó_°£_¼°
<e08.P14.2>        µØ_Ϊ_Å«_Ö®_¼Ò_Áì_³ö_À´_µÄ_£¬
#
# Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God,
# which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of
# bondage;
#
# unit P DEU:8:15
<e08.P15.1>        Òý_Äã_¾­_¹ý_ÄÇ_´ó_¶ø_¿É_ÅÂ_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_ÄÇ_Àï_ÓÐ_»ð_Éß_£¬_Ы_×Ó_£¬_¸É
<e08.P15.2>        ºµ_ÎÞ_Ë®_Ö®_µØ_¡£_Ëû_Ôø_Ϊ_Äã_ʹ_Ë®_´Ó_¼á_Ó²_µÄ_ÅÍ_ʯ_ÖÐ_Á÷_³ö_À´_£¬
#
# Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein
# were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no
# water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
#
# unit P DEU:8:16
<e08.P16.1>        ÓÖ_ÔÚ_¿õ_Ò°_½«_Äã_ÁÐ_×æ_Ëù_²»_ÈÏ_ʶ_µÄ_Âð_ÄÄ_´Í_¸ø_Äã_³Ô_£¬_ÊÇ_Òª_¿à
<e08.P16.2>        Á¶_Äã_£¬_ÊÔ_Ñé_Äã_£¬_½Ð_Äã_ÖÕ_¾Ã_Ïí_¸£_¡£
#
# Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew
# not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do
# thee good at thy latter end;
#
# unit P DEU:8:17
<e08.P17.1>        ¿Ö_ÅÂ_Äã_ÐÄ_Àï_˵_£¬_Õâ_»õ_²Æ_ÊÇ_ÎÒ_Á¦_Á¿_£¬_ÎÒ_ÄÜ_Á¦_µÃ_À´_µÄ_¡£
#
# And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand
# hath gotten me this wealth.
#
# unit P DEU:8:18
<e08.P18.1>        Äã_Òª_¼Ç_Äî_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_Òò_Ϊ_µÃ_»õ_²Æ_µÄ_Á¦_Á¿_ÊÇ_Ëû_¸ø_Äã
<e08.P18.2>        µÄ_£¬_Ϊ_Òª_¼á_¶¨_Ëû_Ïò_Äã_ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_£¬_Ïñ_½ñ_ÈÕ_Ò»_Ñù
<e08.P18.3>        ¡£
#
# But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth
# thee power to get wealth, that he may establish his covenant which
# he sware unto thy fathers, as it is this day.
#
# unit P DEU:8:19
<e08.P19.1>        Äã_Èô_Íü_¼Ç_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_Ëæ_´Ó_±ð_Éñ_£¬_ÊÂ_·î_¾´_°Ý_£¬_Äã_ÃÇ
<e08.P19.2>        ±Ø_¶¨_Ãð_Íö_¡£_Õâ_ÊÇ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_¾¯_½ä_Äã_ÃÇ_µÄ_¡£
#
# And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk
# after other gods, and serve them, and worship them, I testify
# against you this day that ye shall surely perish.
#
# unit P DEU:8:20
<e08.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ãæ_Ç°_Ôõ_Ñù_ʹ_ÁÐ_¹ú_µÄ_Ãñ_Ãð_Íö_£¬_Äã_ÃÇ_Ò²_±Ø_ÕÕ
<e08.P20.2>        Ñù_Ãð_Íö_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_²»_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_µÄ_»°_¡£
#
# As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall
# ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the
# LORD your God.
#
## <e09>
# chapter  9 DEU:9
# unit P DEU:9:1
<e09.P01.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_°¢_£¬_Äã_µ±_Ìý_¡£_Äã_½ñ_ÈÕ_Òª_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_½ø_È¥_¸Ï_³ö_±È
<e09.P01.2>        Äã_Ç¿_´ó_µÄ_¹ú_Ãñ_£¬_µÃ_×Å_¹ã_´ó_¼á_¹Ì_£¬_¸ß_µÃ_¶¥_Ìì_µÄ_³Ç_ÒØ_¡£
#
# Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to
# possess nations greater and mightier than thyself, cities great and
# fenced up to heaven,
#
# unit P DEU:9:2
<e09.P02.1>        ÄÇ_Ãñ_ÊÇ_ÑÇ_ñÄ_×å_µÄ_ÈË_£¬_ÓÖ_´ó_ÓÖ_¸ß_£¬_ÊÇ_Äã_Ëù_Öª_µÀ_µÄ_¡£_Ò²_Ôø
<e09.P02.2>        Ìý_¼û_ÓÐ_ÈË_Ö¸_×Å_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ë­_ÄÜ_ÔÚ_ÑÇ_ñÄ_×å_ÈË_Ãæ_Ç°_Õ¾_Á¢_µÃ_ס
<e09.P02.3>        ÄØ_£¿
#
# A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou
# knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the
# children of Anak!
#
# unit P DEU:9:3
<e09.P03.1>        Äã_½ñ_ÈÕ_µ±_Öª_µÀ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ÔÚ_Äã_Ç°_Ãæ_¹ý_È¥_£¬_Èç_ͬ_ÁÒ
<e09.P03.2>        »ð_£¬_Òª_Ãð_¾ø_Ëû_ÃÇ_£¬_½«_Ëû_ÃÇ_ÖÆ_·ü_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Äã_¾Í
<e09.P03.3>        Òª_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_˵_µÄ_¸Ï_³ö_Ëû_ÃÇ_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_ËÙ_ËÙ_Ãð_Íö_¡£
#
# Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which
# goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them,
# and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive
# them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
#
# unit P DEU:9:4
<e09.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_½«_Õâ_Щ_¹ú_Ãñ_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_Äì_³ö_ÒÔ_ºó_£¬_Äã_ÐÄ_Àï
<e09.P04.2>        ²»_¿É_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_½«_ÎÒ_Áì_½ø_À´_µÃ_Õâ_µØ_ÊÇ_Òò_ÎÒ_µÄ_Òå_¡£_Æä_ʵ
<e09.P04.3>        £¬_Ò®_ºÍ_»ª_½«_Ëû_ÃÇ_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_¸Ï_³ö_È¥_ÊÇ_Òò_Ëû_ÃÇ_µÄ_¶ñ_¡£
#
# Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast
# them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD
# hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of
# these nations the LORD doth drive them out from before thee.
#
# unit P DEU:9:5
<e09.P05.1>        Äã_½ø_È¥_µÃ_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_£¬_²¢_²»_ÊÇ_Òò_Äã_µÄ_Òå_£¬_Ò²_²»_ÊÇ_Òò_Äã_ÐÄ
<e09.P05.2>        Àï_Õý_Ö±_£¬_ÄË_ÊÇ_Òò_Õâ_Щ_¹ú_Ãñ_µÄ_¶ñ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_½«_Ëû_ÃÇ
<e09.P05.3>        ´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_¸Ï_³ö_È¥_£¬_ÓÖ_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_Òª_¼á_¶¨_Ëû_Ïò_Äã_ÁÐ_×æ_ÑÇ_²®
<e09.P05.4>        À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÑÅ_¸÷_Æð_ÊÄ_Ëù_Ó¦_Ðí_µÄ_»°_¡£
#
# Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart,
# dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these
# nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and
# that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers,
# Abraham, Isaac, and Jacob.
#
# unit P DEU:9:6
<e09.P06.1>        Äã_µ±_Öª_µÀ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_½«_Õâ_ÃÀ_µØ_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_£¬_²¢_²»_ÊÇ_Òò
<e09.P06.2>        Äã_µÄ_Òå_¡£_Äã_±¾_ÊÇ_Ó²_×Å_¾±_Ïî_µÄ_°Ù_ÐÕ_¡£
#
# Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this
# good land to possess it for thy righteousness; for thou art a
# stiffnecked people.
#
# unit P DEU:9:7
<e09.P07.1>        Äã_µ±_¼Ç_Äî_²»_Íü_£¬_Äã_ÔÚ_¿õ_Ò°_Ôõ_Ñù_ÈÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_·¢_Å­_¡£_×Ô
<e09.P07.2>        ´Ó_Äã_³ö_ÁË_°£_¼°_µØ_µÄ_ÄÇ_ÈÕ_£¬_Ö±_µ½_Äã_ÃÇ_À´_µ½_Õâ_µØ_·½_£¬_Äã_ÃÇ
<e09.P07.3>        ʱ_³£_ã£_Äæ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to
# wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of
# the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been
# rebellious against the LORD.
#
# unit P DEU:9:8
<e09.P08.1>        Äã_ÃÇ_ÔÚ_ºÎ_ÁÒ_ɽ_ÓÖ_ÈÇ_Ò®_ºÍ_»ª_·¢_Å­_¡£_Ëû_ÄÕ_Å­_Äã_ÃÇ_£¬_Òª_Ãð_¾ø
<e09.P08.2>        Äã_ÃÇ_¡£
#
# Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was
# angry with you to have destroyed you.
#
# unit P DEU:9:9
<e09.P09.1>        ÎÒ_ÉÏ_ÁË_ɽ_£¬_Òª_Áì_ÊÜ_Á½_¿é_ʯ_°æ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Óë_Äã_ÃÇ_Á¢_Ô¼
<e09.P09.2>        µÄ_°æ_¡£_ÄÇ_ʱ_ÎÒ_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_ס_ÁË_ËÄ_Ê®_Öç_Ò¹_£¬_û_ÓÐ_³Ô_·¹_£¬_Ò²_û
<e09.P09.3>        ÓÐ_ºÈ_Ë®_¡£
#
# When I was gone up into the mount to receive the tables of stone,
# even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I
# abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat
# bread nor drink water:
#
# unit P DEU:9:10
<e09.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_°Ñ_ÄÇ_Á½_¿é_ʯ_°æ_½»_¸ø_ÎÒ_£¬_ÊÇ_Éñ_ÓÃ_Ö¸_Í·_д_µÄ_¡£_°æ_ÉÏ
<e09.P10.2>        Ëù_д_µÄ_ÊÇ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_´ó_»á_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_£¬_´Ó_»ð_ÖÐ_¶Ô
<e09.P10.3>        Äã_ÃÇ_Ëù_˵_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_¡£
#
# And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the
# finger of God; and on them was written according to all the words,
# which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the
# fire in the day of the assembly.
#
# unit P DEU:9:11
<e09.P11.1>        ¹ý_ÁË_ËÄ_Ê®_Öç_Ò¹_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_°Ñ_ÄÇ_Á½_¿é_ʯ_°æ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ô¼_°æ_£¬_½»
<e09.P11.2>        ¸ø_ÎÒ_¡£
#
# And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that
# the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the
# covenant.
#
# unit P DEU:9:12
<e09.P12.1>        ¶Ô_ÎÒ_˵_£¬_Äã_Æð_À´_£¬_¸Ï_¿ì_ÏÂ_È¥_¡£_Òò_Ϊ_Äã_´Ó_°£_¼°_Áì_³ö_À´_µÄ
<e09.P12.2>        °Ù_ÐÕ_ÒÑ_¾­_°Ü_»µ_ÁË_×Ô_¼º_¡£_Ëû_ÃÇ_¿ì_¿ì_µØ_Æ«_Àë_ÁË_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ
<e09.P12.3>        µÀ_£¬_Ϊ_×Ô_¼º_Öý_³É_ÁË_ż_Ïñ_¡£
#
# And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence;
# for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have
# corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way
# which I commanded them; they have made them a molten image.
#
# unit P DEU:9:13
<e09.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_¶Ô_ÎÒ_˵_£¬_ÎÒ_¿´_Õâ_°Ù_ÐÕ_ÊÇ_Ó²_×Å_¾±_Ïî_µÄ_°Ù_ÐÕ_¡£
#
# Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people,
# and, behold, it is a stiffnecked people:
#
# unit P DEU:9:14
<e09.P14.1>        Äã_ÇÒ_ÓÉ_×Å_ÎÒ_£¬_ÎÒ_Òª_Ãð_¾ø_Ëû_ÃÇ_£¬_½«_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ãû_´Ó_Ìì_ÏÂ_Í¿_Ĩ
<e09.P14.2>        £¬_ʹ_Äã_µÄ_ºó_Òá_±È_Ëû_ÃÇ_³É_Ϊ_¸ü_´ó_¸ü_Ç¿_µÄ_¹ú_¡£
#
# Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from
# under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater
# than they.
#
# unit P DEU:9:15
<e09.P15.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÎÒ_ת_Éí_ÏÂ_ɽ_£¬_ɽ_±»_»ð_ÉÕ_×Å_£¬_Á½_¿é_Ô¼_°æ_ÔÚ_ÎÒ_Á½_ÊÖ_Ö®
<e09.P15.2>        ÖÐ_¡£
#
# So I turned and came down from the mount, and the mount burned with
# fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
#
# unit P DEU:9:16
<e09.P16.1>        ÎÒ_Ò»_¿´_¼û_Äã_ÃÇ_µÃ_×ï_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Öý_³É_ÁË_Å£_¶¿_£¬
<e09.P16.2>        ¿ì_¿ì_µØ_Æ«_Àë_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_µÄ_µÀ_£¬
#
# And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God,
# and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of
# the way which the LORD had commanded you.
#
# unit P DEU:9:17
<e09.P17.1>        ÎÒ_¾Í_°Ñ_ÄÇ_Á½_¿é_°æ_´Ó_ÎÒ_ÊÖ_ÖÐ_ÈÓ_ÏÂ_È¥_£¬_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÑÛ_Ç°_ˤ_Ëé_ÁË
<e09.P17.2>        ¡£
#
# And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and
# brake them before your eyes.
#
# unit P DEU:9:18
<e09.P18.1>        Òò_Äã_ÃÇ_Ëù_·¸_µÄ_Ò»_ÇÐ_×ï_£¬_ÐÐ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ_¶ñ_µÄ_ÊÂ_£¬
<e09.P18.2>        ÈÇ_Ëû_·¢_Å­_£¬_ÎÒ_¾Í_Ïñ_´Ó_Ç°_¸©_·ü_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ËÄ_Ê®_Öç_Ò¹_£¬
<e09.P18.3>        û_ÓÐ_³Ô_·¹_£¬_Ò²_û_ÓÐ_ºÈ_Ë®_¡£
#
# And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and
# forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of
# all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the
# LORD, to provoke him to anger.
#
# unit P DEU:9:19
<e09.P19.1>        ÎÒ_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Äã_ÃÇ_´ó_·¢_ÁÒ_Å­_£¬_Òª_Ãð_¾ø_Äã_ÃÇ_£¬_¾Í_Éõ_º¦_ÅÂ
<e09.P19.2>        ¡£_µ«_ÄÇ_´Î_Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_Ó¦_ÔÊ_ÁË_ÎÒ_¡£
#
# For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the
# LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened
# unto me at that time also.
#
# unit P DEU:9:20
<e09.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Ò²_Ïò_ÑÇ_Â×_Éõ_ÊÇ_·¢_Å­_£¬_Òª_Ãð_¾ø_Ëû_¡£_ÄÇ_ʱ_ÎÒ_ÓÖ_Ϊ_ÑÇ
<e09.P20.2>        Â×_Æí_µ»_¡£
#
# And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I
# prayed for Aaron also the same time.
#
# unit P DEU:9:21
<e09.P21.1>        ÎÒ_°Ñ_ÄÇ_½Ð_Äã_ÃÇ_·¸_×ï_Ëù_Öý_µÄ_Å£_¶¿_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_£¬_ÓÖ_µ·_Ëé_Ä¥_µÃ
<e09.P21.2>        ºÜ_ϸ_£¬_ÒÔ_ÖÁ_ϸ_Èç_»Ò_³¾_£¬_ÎÒ_¾Í_°Ñ_Õâ_»Ò_³¾_Èö_ÔÚ_´Ó_ɽ_ÉÏ_Á÷_ÏÂ
<e09.P21.3>        À´_µÄ_Ϫ_Ë®_ÖÐ_¡£
#
# And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with
# fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as
# small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that
# descended out of the mount.
#
# unit P DEU:9:22
<e09.P22.1>        Äã_ÃÇ_ÔÚ_Ëû_±¸_À­_£¬_Âê_Èö_£¬_»ù_²©_ÂÞ_¹þ_Ëû_Íß_ÓÖ_ÈÇ_Ò®_ºÍ_»ª_·¢_Å­
<e09.P22.2>        ¡£
#
# And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked
# the LORD to wrath.
#
# unit P DEU:9:23
<e09.P23.1>        Ò®_ºÍ_»ª_´ò_·¢_Äã_ÃÇ_Àë_¿ª_¼Ó_µÍ_˹_°Í_Äá_ÑÇ_£¬_˵_£¬_Äã_ÃÇ_ÉÏ_È¥_µÃ
<e09.P23.2>        ÎÒ_Ëù_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_¡£_ÄÇ_ʱ_Äã_ÃÇ_Î¥_±³_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_µÄ
<e09.P23.3>        Ãü_Áî_£¬_²»_ÐÅ_·þ_Ëû_£¬_²»_Ìý_´Ó_Ëû_µÄ_»°_¡£
#
# Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and
# possess the land which I have given you; then ye rebelled against
# the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor
# hearkened to his voice.
#
# unit P DEU:9:24
<e09.P24.1>        ×Ô_´Ó_ÎÒ_ÈÏ_ʶ_Äã_ÃÇ_ÒÔ_À´_£¬_Äã_ÃÇ_³£_³£_ã£_Äæ_Ò®_ºÍ_»ª_¡£
#
# Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew
# you.
#
# unit P DEU:9:25
<e09.P25.1>        ÎÒ_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_˵_Òª_Ãð_¾ø_Äã_ÃÇ_£¬_¾Í_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÕÕ_¾É_¸©_·ü
<e09.P25.2>        ËÄ_Ê®_Öç_Ò¹_¡£
#
# Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I
# fell down at the first; because the LORD had said he would destroy
# you.
#
# unit P DEU:9:26
<e09.P26.1>        ÎÒ_Æí_µ»_Ò®_ºÍ_»ª_˵_£¬_Ö÷_Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_Çó_Äã_²»_Òª_Ãð_¾ø_Äã_µÄ_°Ù
<e09.P26.2>        ÐÕ_¡£_Ëû_ÃÇ_ÊÇ_Äã_µÄ_²ú_Òµ_£¬_ÊÇ_Äã_ÓÃ_´ó_Á¦_¾È_Êê_µÄ_£¬_ÓÃ_´ó_ÄÜ_´Ó
<e09.P26.3>        °£_¼°_Áì_³ö_À´_µÄ_¡£
#
# I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not
# thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through
# thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a
# mighty hand.
#
# unit P DEU:9:27
<e09.P27.1>        Çó_Äã_¼Ç_Äî_Äã_µÄ_ÆÍ_ÈË_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÑÅ_¸÷_£¬_²»_Òª_Ïë_Äî
<e09.P27.2>        Õâ_°Ù_ÐÕ_µÄ_Íç_¹£_£¬_а_¶ñ_£¬_×ï_¹ý_£¬
#
# Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the
# stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their
# sin:
#
# unit P DEU:9:28
<e09.P28.1>        Ãâ_µÃ_Äã_Áì_ÎÒ_ÃÇ_³ö_À´_µÄ_ÄÇ_µØ_Ö®_ÈË_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Òò_Ϊ_²»_ÄÜ_½«
<e09.P28.2>        Õâ_°Ù_ÐÕ_Áì_½ø_Ëû_Ëù_Ó¦_Ðí_Ö®_µØ_£¬_ÓÖ_Òò_ºÞ_Ëû_ÃÇ_£¬_Ëù_ÒÔ_Áì_Ëû_ÃÇ
<e09.P28.3>        ³ö_È¥_£¬_Òª_ÔÚ_¿õ_Ò°_ɱ_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD
# was not able to bring them into the land which he promised them, and
# because he hated them, he hath brought them out to slay them in the
# wilderness.
#
# unit P DEU:9:29
<e09.P29.1>        Æä_ʵ_Ëû_ÃÇ_ÊÇ_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_£¬_Äã_µÄ_²ú_Òµ_£¬_ÊÇ_Äã_ÓÃ_´ó_ÄÜ_ºÍ_Éì_³ö
<e09.P29.2>        À´_µÄ_°ò_±Û_Áì_³ö_À´_µÄ_¡£
#
# Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest
# out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
#
## <e10>
# chapter 10 DEU:10
# unit P DEU:10:1
<e10.P01.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_ÎÒ_˵_£¬_Äã_Òª_Ôä_³ö_Á½_¿é_ʯ_°æ_£¬_ºÍ_ÏÈ_Ç°
<e10.P01.2>        µÄ_Ò»_Ñù_£¬_ÉÏ_ɽ_µ½_ÎÒ_Õâ_Àï_À´_£¬_ÓÖ_Òª_×÷_Ò»_ľ_¹ñ_¡£
#
# At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone
# like unto the first, and come up unto me into the mount, and make
# thee an ark of wood.
#
# unit P DEU:10:2
<e10.P02.1>        Äã_ÏÈ_Ç°_ˤ_Ëé_µÄ_ÄÇ_°æ_£¬_Æä_ÉÏ_µÄ_×Ö_ÎÒ_Òª_д_ÔÚ_Õâ_°æ_ÉÏ_¡£_Äã_Òª
<e10.P02.2>        ½«_Õâ_°æ_·Å_ÔÚ_¹ñ_ÖÐ_¡£
#
# And I will write on the tables the words that were in the first
# tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
#
# unit P DEU:10:3
<e10.P03.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÎÒ_ÓÃ_Ôí_¼Ô_ľ_×÷_ÁË_Ò»_¹ñ_£¬_ÓÖ_Ôä_³ö_Á½_¿é_ʯ_°æ_£¬_ºÍ_ÏÈ_Ç°
<e10.P03.2>        µÄ_Ò»_Ñù_£¬_ÊÖ_Àï_ÄÃ_Õâ_Á½_¿é_°æ_ÉÏ_ɽ_È¥_ÁË_¡£
#
# And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone
# like unto the first, and went up into the mount, having the two
# tables in mine hand.
#
# unit P DEU:10:4
<e10.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_½«_ÄÇ_´ó_»á_Ö®_ÈÕ_£¬_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_´Ó_»ð_ÖÐ_Ëù_´«_Óë_Äã_ÃÇ_µÄ_Ê®
<e10.P04.2>        Ìõ_½ë_£¬_ÕÕ_ÏÈ_Ç°_Ëù_д_µÄ_£¬_д_ÔÚ_Õâ_°æ_ÉÏ_£¬_½«_°æ_½»_¸ø_ÎÒ_ÁË_¡£
#
# And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten
# commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the
# midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them
# unto me.
#
# unit P DEU:10:5
<e10.P05.1>        ÎÒ_ת_Éí_ÏÂ_ɽ_£¬_½«_Õâ_°æ_·Å_ÔÚ_ÎÒ_Ëù_×÷_µÄ_¹ñ_ÖÐ_£¬_ÏÖ_½ñ_»¹_ÔÚ_ÄÇ
<e10.P05.2>        Àï_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_·Ô_¸À_ÎÒ_µÄ_¡£
#
# And I turned myself and came down from the mount, and put the tables
# in the ark which I had made; and there they be, as the LORD
# commanded me.
#
# unit P DEU:10:6
<e10.P06.1>        £¨_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_´Ó_±È_ÂÞ_±È_Äá_£¬_ÑÇ_¸É_£¨_»ò_×÷_ÑÇ_¸É_¾®_£©_Æð_ÐÐ_£¬
<e10.P06.2>        µ½_ÁË_Ħ_Î÷_À­_¡£_ÑÇ_Â×_ËÀ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_£¬_¾Í_Ôá_ÔÚ_ÄÇ_Àï_¡£_Ëû_¶ù_×Ó_ÒÔ
<e10.P06.3>        Àû_ÑÇ_Èö_½Ó_Ðø_Ëû_¹©_¼À_˾_µÄ_Ö°_·Ö_¡£
#
# And the children of Israel took their journey from Beeroth of the
# children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was
# buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his
# stead.
#
# unit P DEU:10:7
<e10.P07.1>        Ëû_ÃÇ_´Ó_ÄÇ_Àï_Æð_ÐÐ_£¬_µ½_ÁË_¹È_¸è_´ó_£¬_ÓÖ_´Ó_¹È_¸è_´ó_µ½_ÁË_ÓÐ_Ϫ
<e10.P07.2>        Ë®_Ö®_µØ_µÄ_Ô¼_°Í_Ëû_¡£
#
# From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to
# Jotbath, a land of rivers of waters.
#
# unit P DEU:10:8
<e10.P08.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_½«_Àû_δ_Ö§_ÅÉ_·Ö_±ð_³ö_À´_£¬_̧_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ô¼_¹ñ
<e10.P08.2>        £¬_ÓÖ_ÊÌ_Á¢_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÊÂ_·î_Ëû_£¬_·î_Ëû_µÄ_Ãû_×£_¸£_£¬_Ö±_µ½
<e10.P08.3>        ½ñ_ÈÕ_¡£
#
# At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark
# of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister
# unto him, and to bless in his name, unto this day.
#
# unit P DEU:10:9
<e10.P09.1>        Ëù_ÒÔ_Àû_δ_ÈË_ÔÚ_Ëû_µÜ_ÐÖ_ÖÐ_ÎÞ_·Ö_ÎÞ_Òµ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_Ëû_µÄ_²ú_Òµ
<e10.P09.2>        £¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ó¦_Ðí_Ëû_µÄ_¡£_£©
#
# Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the
# LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
#
# unit P DEU:10:10
<e10.P10.1>        ÎÒ_ÓÖ_Ïñ_´Ó_Ç°_ÔÚ_ɽ_ÉÏ_ס_ÁË_ËÄ_Ê®_Öç_Ò¹_¡£_ÄÇ_´Î_Ò®_ºÍ_»ª_Ò²_Ó¦_ÔÊ
<e10.P10.2>        ÎÒ_£¬_²»_ÈÌ_½«_Äã_Ãð_¾ø_¡£
#
# And I stayed in the mount, according to the first time, forty days
# and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also,
# and the LORD would not destroy thee.
#
# unit P DEU:10:11
<e10.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_ÎÒ_˵_£¬_Äã_Æð_À´_Òý_µ¼_Õâ_°Ù_ÐÕ_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_½ø_È¥_µÃ
<e10.P11.2>        ÎÒ_Ïò_Ëû_ÃÇ_ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_Ëù_´Í_Ö®_µØ_¡£
#
# And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the
# people, that they may go in and possess the land, which I sware unto
# their fathers to give unto them.
#
# unit P DEU:10:12
<e10.P12.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_°¢_£¬_ÏÖ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ïò_Äã_Ëù_Òª_µÄ_ÊÇ_ʲ_ô_ÄØ_£¿_Ö»
<e10.P12.2>        Òª_Äã_¾´_η_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_×ñ_ÐÐ_Ëû_µÄ_µÀ_£¬_°®_Ëû_£¬_¾¡_ÐÄ_¾¡
<e10.P12.3>        ÐÔ_ÊÂ_·î_Ëû_£¬
#
# And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to
# fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and
# to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,
#
# unit P DEU:10:13
<e10.P13.1>        ×ñ_ÊØ_Ëû_µÄ_½ë_Ãü_ÂÉ_Àý_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_£¬_Ϊ_Òª_½Ð
<e10.P13.2>        Äã_µÃ_¸£_¡£
#
# To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I
# command thee this day for thy good?
#
# unit P DEU:10:14
<e10.P14.1>        ¿´_ÄÄ_£¬_Ìì_ºÍ_Ìì_ÉÏ_µÄ_Ìì_£¬_µØ_ºÍ_µØ_ÉÏ_Ëù_ÓÐ_µÄ_£¬_¶¼_Êô_Ò®_ºÍ_»ª
<e10.P14.2>        Äã_µÄ_Éñ_¡£
#
# Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's thy God,
# the earth also, with all that therein is.
#
# unit P DEU:10:15
<e10.P15.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µ«_ϲ_ÔÃ_Äã_µÄ_ÁÐ_×æ_£¬_°®_Ëû_ÃÇ_£¬_´Ó_Íò_Ãñ_ÖÐ_¼ð_Ñ¡_Ëû_ÃÇ
<e10.P15.2>        µÄ_ºó_Òá_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_ÃÇ_£¬_Ïñ_½ñ_ÈÕ_Ò»_Ñù_¡£
#
# Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he
# chose their seed after them, even you above all people, as it is
# this day.
#
# unit P DEU:10:16
<e10.P16.1>        Ëù_ÒÔ_Äã_ÃÇ_Òª_½«_ÐÄ_Àï_µÄ_ÎÛ_»à_³ý_µô_£¬_²»_¿É_ÔÙ_Ó²_×Å_¾±_Ïî_¡£
#
# Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more
# stiffnecked.
#
# unit P DEU:10:17
<e10.P17.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_Ëû_ÊÇ_Íò_Éñ_Ö®_Éñ_£¬_Íò_Ö÷_Ö®_Ö÷_£¬_ÖÁ_´ó
<e10.P17.2>        µÄ_Éñ_£¬_´ó_ÓÐ_ÄÜ_Á¦_£¬_´ó_¶ø_¿É_η_£¬_²»_ÒÔ_ò_È¡_ÈË_£¬_Ò²_²»_ÊÜ_»ß
<e10.P17.3>        ¸_¡£
#
# For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great
# God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor
# taketh reward:
#
# unit P DEU:10:18
<e10.P18.1>        Ëû_Ϊ_¹Â_¶ù_¹Ñ_¸¾_Éì_Ô©_£¬_ÓÖ_Á¯_°®_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_´Í_¸ø_Ëû_ÒÂ_ʳ_¡£
#
# He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth
# the stranger, in giving him food and raiment.
#
# unit P DEU:10:19
<e10.P19.1>        Ëù_ÒÔ_Äã_ÃÇ_Òª_Á¯_°®_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_ÔÚ_°£_¼°_µØ_Ò²_×÷_¹ý_¼Ä
<e10.P19.2>        ¾Ó_µÄ_¡£
#
# Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of
# Egypt.
#
# unit P DEU:10:20
<e10.P20.1>        Äã_Òª_¾´_η_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_ÊÂ_·î_Ëû_£¬_ר_¿¿_Ëû_£¬_Ò²_Òª_Ö¸_×Å
<e10.P20.2>        Ëû_µÄ_Ãû_Æð_ÊÄ_¡£
#
# Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him
# shalt thou cleave, and swear by his name.
#
# unit P DEU:10:21
<e10.P21.1>        Ëû_ÊÇ_Äã_Ëù_ÔÞ_ÃÀ_µÄ_£¬_ÊÇ_Äã_µÄ_Éñ_£¬_Ϊ_Äã_×÷_ÁË_ÄÇ_´ó_¶ø_¿É_η_µÄ
<e10.P21.2>        ÊÂ_£¬_ÊÇ_Äã_Ç×_ÑÛ_Ëù_¿´_¼û_µÄ_¡£
#
# He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these
# great and terrible things, which thine eyes have seen.
#
# unit P DEU:10:22
<e10.P22.1>        Äã_µÄ_ÁÐ_×æ_Æß_Ê®_ÈË_ÏÂ_°£_¼°_¡£_ÏÖ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ʹ_Äã_Èç_ͬ
<e10.P22.2>        Ìì_ÉÏ_µÄ_ÐÇ_ÄÇ_Ñù_¶à_¡£
#
# Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons;
# and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for
# multitude.
#
## <e11>
# chapter 11 DEU:11
# unit P DEU:11:1
<e11.P01.1>        Äã_Òª_°®_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_³£_ÊØ_Ëû_µÄ_·Ô_¸À_£¬_ÂÉ_Àý_£¬_µä_ÕÂ_£¬
<e11.P01.2>        ½ë_Ãü_¡£
#
# Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and
# his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
#
# unit P DEU:11:2
<e11.P02.1>        Äã_ÃÇ_½ñ_ÈÕ_µ±_Öª_µÀ_£¬_ÎÒ_±¾_²»_ÊÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_µÄ_¶ù_Å®_˵_»°_¡£_Òò_Ϊ
<e11.P02.2>        Ëû_ÃÇ_²»_Öª_µÀ_£¬_Ò²_û_ÓÐ_¿´_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_µÄ_¹Ü_½Ì_£¬_Íþ_ÑÏ
<e11.P02.3>        £¬_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_£¬_ºÍ_Éì_³ö_À´_µÄ_°ò_±Û_£¬
#
# And know ye this day: for I speak not with your children which have
# not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your
# God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
#
# unit P DEU:11:3
<e11.P03.1>        ²¢_Ëû_ÔÚ_°£_¼°_ÖÐ_Ïò_°£_¼°_Íõ_·¨_ÀÏ_ºÍ_Æä_È«_µØ_Ëù_ÐÐ_µÄ_Éñ_¼£_Ææ_ÊÂ
<e11.P03.2>        ¡£
#
# And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt
# unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
#
# unit P DEU:11:4
<e11.P04.1>        Ò²_û_ÓÐ_¿´_¼û_Ëû_Ôõ_Ñù_´ý_°£_¼°_µÄ_¾ü_±ø_£¬_³µ_Âí_£¬_Ëû_ÃÇ_×·_¸Ï_Äã
<e11.P04.2>        ÃÇ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù_ʹ_ºì_º£_µÄ_Ë®_ÑÍ_û_Ëû_ÃÇ_£¬_½«_Ëû_ÃÇ
<e11.P04.3>        Ãð_¾ø_£¬_Ö±_µ½_½ñ_ÈÕ_£¬
#
# And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to
# their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow
# them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them
# unto this day;
#
# unit P DEU:11:5
<e11.P05.1>        ²¢_Ëû_ÔÚ_¿õ_Ò°_Ôõ_Ñù_´ý_Äã_ÃÇ_£¬_ÒÔ_ÖÂ_Äã_ÃÇ_À´_µ½_Õâ_µØ_·½_¡£
#
# And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this
# place;
#
# unit P DEU:11:6
<e11.P06.1>        Ò²_û_ÓÐ_¿´_¼û_Ëû_Ôõ_Ñù_´ý_Á÷_±ã_×Ó_Ëï_ÒÔ_Àû_Ѻ_µÄ_¶ù_×Ó_´ó_Ì®_£¬_ÑÇ
<e11.P06.2>        ±È_À¼_£¬_µØ_Ôõ_Ñù_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÖÐ_¼ä_¿ª_¿Ú_£¬_ÍÌ_ÁË_Ëû_ÃÇ_ºÍ_Ëû_ÃÇ
<e11.P06.3>        µÄ_¼Ò_¾ì_£¬_²¢_ÕÊ_Åï_Óë_¸ú_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ò»_ÇÐ_»î_Îï_¡£
#
# And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son
# of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up,
# and their households, and their tents, and all the substance that
# was in their possession, in the midst of all Israel:
#
# unit P DEU:11:7
<e11.P07.1>        Ω_ÓÐ_Äã_ÃÇ_Ç×_ÑÛ_¿´_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_×÷_µÄ_Ò»_ÇÐ_´ó_ÊÂ_¡£
#
# But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
#
# unit P DEU:11:8
<e11.P08.1>        Ëù_ÒÔ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_ÊØ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Ò»_ÇÐ_½ë_Ãü_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_µ¨
<e11.P08.2>        ׳_£¬_ÄÜ_ÒÔ_½ø_È¥_£¬_µÃ_Äã_ÃÇ_Ëù_Òª_µÃ_µÄ_ÄÇ_µØ_£¬
#
# Therefore shall ye keep all the commandments which I command you
# this day, that ye may be strong, and go in and possess the land,
# whither ye go to possess it;
#
# unit P DEU:11:9
<e11.P09.1>        ²¢_ʹ_Äã_ÃÇ_µÄ_ÈÕ_×Ó_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Äã_ÃÇ_ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ_£¬_Ó¦_Ðí_¸ø_Ëû
<e11.P09.2>        ÃÇ_ºÍ_Ëû_ÃÇ_ºó_Òá_µÄ_µØ_ÉÏ_µÃ_ÒÔ_³¤_¾Ã_¡£_ÄÇ_ÊÇ_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_¡£
#
# And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware
# unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that
# floweth with milk and honey.
#
# unit P DEU:11:10
<e11.P10.1>        Äã_Òª_½ø_È¥_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_ÄÇ_µØ_£¬_±¾_²»_Ïó_Äã_³ö_À´_µÄ_°£_¼°_µØ_¡£_Äã
<e11.P10.2>        ÔÚ_ÄÇ_Àï_Èö_ÖÖ_£¬_ÓÃ_½Å_½½_¹à_£¬_Ïñ_½½_¹à_²Ë_Ô°_Ò»_Ñù_¡£
#
# For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the
# land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed,
# and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
#
# unit P DEU:11:11
<e11.P11.1>        Äã_ÃÇ_Òª_¹ý_È¥_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_ÄÇ_µØ_ÄË_ÊÇ_ÓÐ_ɽ_ÓÐ_¹È_£¬_Óê_Ë®_×Ì_Èó_Ö®
<e11.P11.2>        µØ_£¬
#
# But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and
# valleys, and drinketh water of the rain of heaven:
#
# unit P DEU:11:12
<e11.P12.1>        ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_¾ì_¹Ë_µÄ_¡£_´Ó_Ëê_Ê×_µ½_Äê_ÖÕ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ
<e11.P12.2>        µÄ_ÑÛ_Ä¿_ʱ_³£_¿´_¹Ë_ÄÇ_µØ_¡£
#
# A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy
# God are always upon it, from the beginning of the year even unto the
# end of the year.
#
# unit P DEU:11:13
<e11.P13.1>        Äã_ÃÇ_Èô_Áô_Òâ_Ìý_´Ó_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_½ë_Ãü_£¬_°®_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ
<e11.P13.2>        µÄ_Éñ_£¬_¾¡_ÐÄ_¾¡_ÐÔ_ÊÂ_·î_Ëû_£¬
#
# And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my
# commandments which I command you this day, to love the LORD your
# God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
#
# unit P DEU:11:14
<e11.P14.1>        Ëû_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_ÎÒ_£©_±Ø_°´_ʱ_½µ_Çï_Óê_´º_Óê_ÔÚ_Äã_ÃÇ_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_ʹ
<e11.P14.2>        Äã_ÃÇ_¿É_ÒÔ_ÊÕ_²Ø_Îå_¹È_£¬_ÐÂ_¾Æ_£¬_ºÍ_ÓÍ
#
# That I will give you the rain of your land in his due season, the
# first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn,
# and thy wine, and thine oil.
#
# unit P DEU:11:15
<e11.P15.1>        Ò²_±Ø_ʹ_Äã_³Ô_µÃ_±¥_×ã_£¬_²¢_ʹ_Ìï_Ò°_Ϊ_Äã_µÄ_Éü_Ðó_³¤_²Ý_¡£
#
# And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest
# eat and be full.
#
# unit P DEU:11:16
<e11.P16.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½÷_É÷_£¬_Ãâ_µÃ_ÐÄ_ÖÐ_ÊÜ_ÃÔ_»ó_£¬_¾Í_Æ«_Àë_Õý_·_£¬_È¥_ÊÂ_·î
<e11.P16.2>        ¾´_°Ý_±ð_Éñ_¡£
#
# Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye
# turn aside, and serve other gods, and worship them;
#
# unit P DEU:11:17
<e11.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Å­_Æø_Ïò_Äã_ÃÇ_·¢_×÷_£¬_¾Í_ʹ_Ìì_±Õ_Èû_²»_ÏÂ_Óê_£¬_µØ_Ò²
<e11.P17.2>        ²»_³ö_²ú_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_´Í_¸ø_Äã_ÃÇ_µÄ_ÃÀ_µØ_ÉÏ_ËÙ_ËÙ_Ãð
<e11.P17.3>        Íö_¡£
#
# And then the LORD's wrath be kindled against you, and he shut up the
# heaven, that there be no rain, and that the land yield not her
# fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the
# LORD giveth you.
#
# unit P DEU:11:18
<e11.P18.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½«_ÎÒ_Õâ_»°_´æ_ÔÚ_ÐÄ_ÄÚ_£¬_Áô_ÔÚ_Òâ_ÖÐ_£¬_ϵ_ÔÚ_ÊÖ_ÉÏ_Ϊ_¼Ç
<e11.P18.2>        ºÅ_£¬_´÷_ÔÚ_¶î_ÉÏ_Ϊ_¾­_ÎÄ_¡£
#
# Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your
# soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as
# frontlets between your eyes.
#
# unit P DEU:11:19
<e11.P19.1>        Ò²_Òª_½Ì_ѵ_Äã_ÃÇ_µÄ_¶ù_Å®_£¬_ÎÞ_ÂÛ_×ø_ÔÚ_¼Ò_Àï_£¬_ÐÐ_ÔÚ_·_ÉÏ_£¬_ÌÉ
<e11.P19.2>        ÏÂ_£¬_Æð_À´_£¬_¶¼_Òª_̸_ÂÛ_¡£
#
# And ye shall teach them your children, speaking of them when thou
# sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou
# liest down, and when thou risest up.
#
# unit P DEU:11:20
<e11.P20.1>        ÓÖ_Òª_д_ÔÚ_·¿_ÎÝ_µÄ_ÃÅ_¿ò_ÉÏ_£¬_²¢_³Ç_ÃÅ_ÉÏ_£¬
#
# And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and
# upon thy gates:
#
# unit P DEU:11:21
<e11.P21.1>        ʹ_Äã_ÃÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_×Ó_Ëï_µÄ_ÈÕ_×Ó_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Äã_ÃÇ_ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ_£¬
<e11.P21.2>        Ó¦_Ðí_¸ø_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_ÉÏ_µÃ_ÒÔ_Ôö_¶à_£¬_Èç_Ìì_¸²_µØ_µÄ_ÈÕ_×Ó_ÄÇ_Ñù_¶à
<e11.P21.3>        ¡£
#
# That your days may be multiplied, and the days of your children, in
# the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the
# days of heaven upon the earth.
#
# unit P DEU:11:22
<e11.P22.1>        Äã_ÃÇ_Èô_Áô_Òâ_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_Õâ_Ò»_ÇÐ_µÄ_½ë_Ãü_£¬_°®_Ò®_ºÍ
<e11.P22.2>        »ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_ÐÐ_Ëû_µÄ_µÀ_£¬_ר_¿¿_Ëû_£¬
#
# For if ye shall diligently keep all these commandments which I
# command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all
# his ways, and to cleave unto him;
#
# unit P DEU:11:23
<e11.P23.1>        Ëû_±Ø_´Ó_Äã_ÃÇ_Ãæ_Ç°_¸Ï_³ö_Õâ_Ò»_ÇÐ_¹ú_Ãñ_£¬_¾Í_ÊÇ_±È_Äã_ÃÇ_¸ü_´ó_¸ü
<e11.P23.2>        Ç¿_µÄ_¹ú_Ãñ_£¬_Äã_ÃÇ_Ò²_Òª_µÃ_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_¡£
#
# Then will the LORD drive out all these nations from before you, and
# ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
#
# unit P DEU:11:24
<e11.P24.1>        ·²_Äã_ÃÇ_½Å_ÕÆ_Ëù_̤_Ö®_µØ_¶¼_±Ø_¹é_Äã_ÃÇ_¡£_´Ó_¿õ_Ò°_ºÍ_Àû_°Í_ÄÛ_£¬
<e11.P24.2>        ²¢_²®_À­_´ó_ºÓ_£¬_Ö±_µ½_Î÷_º£_£¬_¶¼_Òª_×÷_Äã_ÃÇ_µÄ_¾³_½ç_¡£
#
# Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be
# yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river
# Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
#
# unit P DEU:11:25
<e11.P25.1>        ±Ø_ÎÞ_Ò»_ÈË_ÄÜ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ãæ_Ç°_Õ¾_Á¢_µÃ_ס_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_±Ø
<e11.P25.2>        ÕÕ_Ëû_Ëù_˵_µÄ_£¬_ʹ_¾å_ÅÂ_¾ª_¿Ö_ÁÙ_µ½_Äã_ÃÇ_Ëù_̤_Ö®_µØ_µÄ_¾Ó_Ãñ_¡£
#
# There shall no man be able to stand before you: for the LORD your
# God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land
# that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
#
# unit P DEU:11:26
<e11.P26.1>        ¿´_ÄÄ_£¬_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_½«_×£_¸£_Óë_Öä_×ç_µÄ_»°_¶¼_³Â_Ã÷_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ãæ_Ç°_¡£
#
# Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
#
# unit P DEU:11:27
<e11.P27.1>        Äã_ÃÇ_Èô_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_µÄ_½ë_Ãü_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À
<e11.P27.2>        Äã_ÃÇ_µÄ_£¬_¾Í_±Ø_ÃÉ_¸£_¡£
#
# A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which
# I command you this day:
#
# unit P DEU:11:28
<e11.P28.1>        Äã_ÃÇ_Èô_²»_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_µÄ_½ë_Ãü_£¬_Æ«_Àë_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô
<e11.P28.2>        ¸À_Äã_ÃÇ_µÄ_µÀ_£¬_È¥_ÊÂ_·î_Äã_ÃÇ_ËØ_À´_Ëù_²»_ÈÏ_ʶ_µÄ_±ð_Éñ_£¬_¾Í_±Ø
<e11.P28.3>        ÊÜ_»ö_¡£
#
# And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your
# God, but turn aside out of the way which I command you this day, to
# go after other gods, which ye have not known.
#
# unit P DEU:11:29
<e11.P29.1>        ¼°_ÖÁ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Áì_Äã_½ø_Èë_Òª_È¥_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_ÄÇ_µØ_£¬_Äã_¾Í
<e11.P29.2>        Òª_½«_×£_¸£_µÄ_»°_³Â_Ã÷_ÔÚ_»ù_Àû_ÐÄ_ɽ_ÉÏ_£¬_½«_Öä_×ç_µÄ_»°_³Â_Ã÷_ÔÚ
<e11.P29.3>        ÒÔ_°Í_·_ɽ_ÉÏ_¡£
#
# And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee
# in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt
# put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.
#
# unit P DEU:11:30
<e11.P30.1>        Õâ_¶þ_ɽ_Æñ_²»_ÊÇ_ÔÚ_Ô¼_µ©_ºÓ_ÄÇ_±ß_£¬_ÈÕ_Âä_Ö®_´¦_£¬_ÔÚ_ס_ÑÇ_À­_°Í
<e11.P30.2>        µÄ_åÈ_ÄÏ_ÈË_Ö®_µØ_Óë_¼ª_¼×_Ïà_¶Ô_£¬_¿¿_½ü_Ħ_Àû_Ïð_Ê÷_Âð_£¿
#
# Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun
# goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the
# champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
#
# unit P DEU:11:31
<e11.P31.1>        Äã_ÃÇ_Òª_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_½ø_È¥_µÃ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_Ëù_´Í_Äã_ÃÇ_Ϊ_Òµ
<e11.P31.2>        Ö®_µØ_£¬_ÔÚ_ÄÇ_µØ_¾Ó_ס_¡£
#
# For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the
# LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell
# therein.
#
# unit P DEU:11:32
<e11.P32.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_Ãæ_Ç°_Ëù_³Â_Ã÷_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÂÉ_Àý
<e11.P32.2>        µä_ÕÂ_¡£
#
# And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I
# set before you this day.
#
## <e12>
# chapter 12 DEU:12
# unit P DEU:12:1
<e12.P01.1>        Äã_ÃÇ_´æ_»î_ÓÚ_ÊÀ_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_ÁÐ_×æ_µÄ_Éñ_Ëù_´Í_Äã
<e12.P01.2>        ÃÇ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_µÄ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_ÄË_ÊÇ_Õâ_Щ_£¬
#
# These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do
# in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to
# possess it, all the days that ye live upon the earth.
#
# unit P DEU:12:2
<e12.P02.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½«_Ëù_¸Ï_³ö_µÄ_¹ú_Ãñ_ÊÂ_·î_Éñ_µÄ_¸÷_µØ_·½_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_ÔÚ_¸ß
<e12.P02.2>        ɽ_£¬_ÔÚ_С_ɽ_£¬_ÔÚ_¸÷_Çà_´ä_Ê÷_ÏÂ_£¬_¶¼_»Ù_»µ_ÁË_¡£
#
# Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which
# ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and
# upon the hills, and under every green tree:
#
# unit P DEU:12:3
<e12.P03.1>        Ò²_Òª_²ð_»Ù_Ëû_ÃÇ_µÄ_¼À_̳_£¬_´ò_Ëé_Ëû_ÃÇ_µÄ_Öù_Ïñ_£¬_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_Ëû
<e12.P03.2>        ÃÇ_µÄ_ľ_ż_£¬_¿³_ÏÂ_Ëû_ÃÇ_µñ_¿Ì_µÄ_Éñ_Ïñ_£¬_²¢_½«_Æä_Ãû_´Ó_ÄÇ_µØ_·½
<e12.P03.3>        ³ý_Ãð_¡£
#
# And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and
# burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images
# of their gods, and destroy the names of them out of that place.
#
# unit P DEU:12:4
<e12.P04.1>        Äã_ÃÇ_²»_¿É_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_ÄÇ_Ñù_ÊÂ_·î_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Ye shall not do so unto the LORD your God.
#
# unit P DEU:12:5
<e12.P05.1>        µ«_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_´Ó_Äã_ÃÇ_¸÷_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_Ñ¡_Ôñ_ºÎ_´¦_Ϊ_Á¢_Ëû_Ãû
<e12.P05.2>        µÄ_¾Ó_Ëù_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í_µ±_Íù_ÄÇ_Àï_È¥_Çó_ÎÊ_£¬
#
# But unto the place which the LORD your God shall choose out of all
# your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye
# seek, and thither thou shalt come:
#
# unit P DEU:12:6
<e12.P06.1>        ½«_Äã_ÃÇ_µÄ_ìÜ_¼À_£¬_ƽ_°²_¼À_£¬_Ê®_·Ö_È¡_Ò»_Ö®_Îï_£¬_ºÍ_ÊÖ_ÖÐ_µÄ_¾Ù
<e12.P06.2>        ¼À_£¬_²¢_»¹_Ô¸_¼À_£¬_¸Ê_ÐÄ_¼À_£¬_ÒÔ_¼°_Å£_Ⱥ_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_¶¼
<e12.P06.3>        ·î_µ½_ÄÇ_Àï_¡£
#
# And thither ye shall bring your burnt offerings, and your
# sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and
# your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your
# herds and of your flocks:
#
# unit P DEU:12:7
<e12.P07.1>        ÔÚ_ÄÇ_Àï_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_µÄ_Ãæ_Ç°_£¬_Äã_ÃÇ_ºÍ_Äã_ÃÇ_µÄ_¼Ò_Êô_¶¼
<e12.P07.2>        ¿É_ÒÔ_³Ô_£¬_²¢_ÇÒ_Òò_Äã_ÊÖ_Ëù_°ì_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_ÃÉ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_´Í
<e12.P07.3>        ¸£_£¬_¾Í_¶¼_»¶_ÀÖ_¡£
#
# And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall
# rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households,
# wherein the LORD thy God hath blessed thee.
#
# unit P DEU:12:8
<e12.P08.1>        ÎÒ_ÃÇ_½ñ_ÈÕ_ÔÚ_Õâ_Àï_Ëù_ÐÐ_µÄ_ÊÇ_¸÷_ÈË_ÐÐ_×Ô_¼º_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ_Õý_µÄ_ÊÂ
<e12.P08.2>        £¬_Äã_ÃÇ_½«_À´_²»_¿É_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# Ye shall not do after all the things that we do here this day, every
# man whatsoever is right in his own eyes.
#
# unit P DEU:12:9
<e12.P09.1>        Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_»¹_û_ÓÐ_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_µÄ_°²_Ï¢_µØ_£¬_Ëù_¸ø
<e12.P09.2>        Äã_µÄ_²ú_Òµ_¡£
#
# For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which
# the LORD your God giveth you.
#
# unit P DEU:12:10
<e12.P10.1>        µ«_Äã_ÃÇ_¹ý_ÁË_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_µÃ_ÒÔ_ס_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_ʹ_Äã_ÃÇ_³Ð
<e12.P10.2>        ÊÜ_Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_£¬_ÓÖ_ʹ_Äã_ÃÇ_Ì«_ƽ_£¬_²»_±»_ËÄ_Χ_µÄ_Ò»_ÇÐ_³ð_µÐ_ÈÅ
<e12.P10.3>        ÂÒ_£¬_°²_È»_¾Ó_ס_¡£
#
# But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD
# your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all
# your enemies round about, so that ye dwell in safety;
#
# unit P DEU:12:11
<e12.P11.1>        ÄÇ_ʱ_Òª_½«_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_µÄ_ìÜ_¼À_£¬_ƽ_°²_¼À_£¬_Ê®_·Ö_È¡_Ò»_Ö®
<e12.P11.2>        Îï_£¬_ºÍ_ÊÖ_ÖÐ_µÄ_¾Ù_¼À_£¬_²¢_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Ðí_Ô¸_Ï×_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÃÀ_¼À_£¬
<e12.P11.3>        ¶¼_·î_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_Ëù_Ñ¡_Ôñ_Òª_Á¢_Ϊ_Ëû_Ãû_µÄ_¾Ó_Ëù_¡£
#
# Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to
# cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I
# command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes,
# and the heave offering of your hand, and all your choice vows which
# ye vow unto the LORD:
#
# unit P DEU:12:12
<e12.P12.1>        Äã_ÃÇ_ºÍ_¶ù_Å®_£¬_ÆÍ_æ¾_£¬_²¢_ס_ÔÚ_Äã_ÃÇ_³Ç_Àï_ÎÞ_·Ö_ÎÞ_Òµ_µÄ_Àû_δ
<e12.P12.2>        ÈË_£¬_¶¼_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_Ãæ_Ç°_»¶_ÀÖ_¡£
#
# And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons,
# and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and
# the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part
# nor inheritance with you.
#
# unit P DEU:12:13
<e12.P13.1>        Äã_Òª_½÷_É÷_£¬_²»_¿É_ÔÚ_Äã_Ëù_¿´_ÖÐ_µÄ_¸÷_´¦_Ï×_ìÜ_¼À_¡£
#
# Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in
# every place that thou seest:
#
# unit P DEU:12:14
<e12.P14.1>        Ω_¶À_Ò®_ºÍ_»ª_´Ó_Äã_ÄÇ_Ò»_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_Ëù_Ñ¡_Ôñ_µÄ_µØ_·½_£¬_Äã_¾Í_Òª_ÔÚ
<e12.P14.2>        ÄÇ_Àï_Ï×_ìÜ_¼À_£¬_ÐÐ_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_¡£
#
# But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes,
# there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do
# all that I command thee.
#
# unit P DEU:12:15
<e12.P15.1>        È»_¶ø_£¬_ÔÚ_Äã_¸÷_³Ç_Àï_¶¼_¿É_ÒÔ_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_µÄ_¸£_·Ö
<e12.P15.2>        £¬_Ëæ_ÐÄ_Ëù_Óû_Ô×_Éü_³Ô_Èâ_¡£_ÎÞ_ÂÛ_½à_¾»_ÈË_²»_½à_¾»_ÈË_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô
<e12.P15.3>        £¬_¾Í_Èç_³Ô_Áç_Ñò_Óë_¹_Ò»_°ã_¡£
#
# Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates,
# whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the
# LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may
# eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
#
# unit P DEU:12:16
<e12.P16.1>        Ö»_ÊÇ_²»_¿É_³Ô_Ѫ_£¬_Òª_µ¹_ÔÚ_µØ_ÉÏ_£¬_Èç_ͬ_µ¹_Ë®_Ò»_Ñù_¡£
#
# Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as
# water.
#
# unit P DEU:12:17
<e12.P17.1>        Äã_µÄ_Îå_¹È_£¬_ÐÂ_¾Æ_£¬_ºÍ_ÓÍ_µÄ_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_»ò_ÊÇ_Å£_Ⱥ_Ñò_Ⱥ_ÖÐ
<e12.P17.2>        Í·_Éú_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_Äã_Ðí_Ô¸_Ï×_µÄ_£¬_¸Ê_ÐÄ_Ï×_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_ÊÖ_ÖÐ_µÄ_¾Ù
<e12.P17.3>        ¼À_£¬_¶¼_²»_¿É_ÔÚ_Äã_³Ç_Àï_³Ô_¡£
#
# Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of
# thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy
# flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill
# offerings, or heave offering of thine hand:
#
# unit P DEU:12:18
<e12.P18.1>        µ«_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Ãæ_Ç°_³Ô_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ò«_Ñ¡_Ôñ
<e12.P18.2>        µÄ_µØ_·½_£¬_Äã_ºÍ_¶ù_Å®_£¬_ÆÍ_æ¾_£¬_²¢_ס_ÔÚ_Äã_³Ç_Àï_µÄ_Àû_δ_ÈË_£¬
<e12.P18.3>        ¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£_Ò²_Òª_Òò_Äã_ÊÖ_Ëù_°ì_µÄ_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ãæ_Ç°_»¶
<e12.P18.4>        ÀÖ_¡£
#
# But thou must eat them before the LORD thy God in the place which
# the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter,
# and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is
# within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in
# all that thou puttest thine hands unto.
#
# unit P DEU:12:19
<e12.P19.1>        Äã_Òª_½÷_É÷_£¬_ÔÚ_Äã_Ëù_ס_µÄ_µØ_·½_ÓÀ_²»_¿É_¶ª_Æú_Àû_δ_ÈË_¡£
#
# Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as
# thou livest upon the earth.
#
# unit P DEU:12:20
<e12.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ÕÕ_Ëû_Ëù_Ó¦_Ðí_À©_ÕÅ_Äã_¾³_½ç_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äã_ÐÄ_Àï
<e12.P20.2>        Ïë_Òª_³Ô_Èâ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_Òª_³Ô_Èâ_£¬_¾Í_¿É_ÒÔ_Ëæ_ÐÄ_Ëù_Óû_µØ_³Ô_Èâ_¡£
#
# When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised
# thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth
# to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth
# after.
#
# unit P DEU:12:21
<e12.P21.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ñ¡_Ôñ_Òª_Á¢_Ëû_Ãû_µÄ_µØ_·½_Èô_Àë_Äã_Ì«_Ô¶_£¬_¾Í_¿É
<e12.P21.2>        ÒÔ_ÕÕ_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_½«_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_¸ø_Äã_µÄ_Å£_Ñò_È¡_Щ_Ô×_ÁË_£¬
<e12.P21.3>        ¿É_ÒÔ_Ëæ_ÐÄ_Ëù_Óû_ÔÚ_Äã_³Ç_Àï_³Ô_¡£
#
# If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name
# there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of
# thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee,
# and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
#
# unit P DEU:12:22
<e12.P22.1>        Äã_³Ô_ÄÇ_Èâ_£¬_Òª_Ïñ_³Ô_Áç_Ñò_Óë_¹_Ò»_°ã_¡£_ÎÞ_ÂÛ_½à_¾»_ÈË_²»_½à_¾»
<e12.P22.2>        ÈË_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them:
# the unclean and the clean shall eat of them alike.
#
# unit P DEU:12:23
<e12.P23.1>        Ö»_ÊÇ_Äã_Òª_ÐÄ_Òâ_¼á_¶¨_£¬_²»_¿É_³Ô_Ѫ_£¬_Òò_Ϊ_Ѫ_ÊÇ_Éú_Ãü_¡£_²»_¿É
<e12.P23.2>        ½«_Ѫ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_Éú_Ãü_£©_Óë_Èâ_ͬ_³Ô_¡£
#
# Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life;
# and thou mayest not eat the life with the flesh.
#
# unit P DEU:12:24
<e12.P24.1>        ²»_¿É_³Ô_Ѫ_£¬_Òª_µ¹_ÔÚ_µØ_ÉÏ_£¬_Èç_ͬ_µ¹_Ë®_Ò»_Ñù_¡£
#
# Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.
#
# unit P DEU:12:25
<e12.P25.1>        ²»_¿É_³Ô_Ѫ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Äã_ÐÐ_Ò®_ºÍ_»ª_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ_Õý_µÄ_ÊÂ_£¬_Äã_ºÍ
<e12.P25.2>        Äã_µÄ_×Ó_Ëï_¾Í_¿É_ÒÔ_µÃ_¸£_¡£
#
# Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy
# children after thee, when thou shalt do that which is right in the
# sight of the LORD.
#
# unit P DEU:12:26
<e12.P26.1>        Ö»_ÊÇ_Äã_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_µÄ_Îï_ºÍ_Äã_µÄ_»¹_Ô¸_¼À_Òª_·î_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ñ¡
<e12.P26.2>        Ôñ_µÄ_µØ_·½_È¥_¡£
#
# Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take,
# and go unto the place which the LORD shall choose:
#
# unit P DEU:12:27
<e12.P27.1>        Äã_µÄ_ìÜ_¼À_£¬_Á¬_Èâ_´ø_Ѫ_£¬_¶¼_Òª_Ï×_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_̳_ÉÏ_¡£
<e12.P27.2>        ƽ_°²_¼À_µÄ_Ѫ_Òª_µ¹_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_̳_ÉÏ_¡£_ƽ_°²_¼À_µÄ_Èâ_£¬
<e12.P27.3>        Äã_×Ô_¼º_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood,
# upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices
# shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou
# shalt eat the flesh.
#
# unit P DEU:12:28
<e12.P28.1>        Äã_Òª_½÷_ÊØ_Ìý_´Ó_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_£¬_ÐÐ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_ÑÛ_ÖÐ
<e12.P28.2>        ¿´_Ϊ_ÉÆ_£¬_¿´_Ϊ_Õý_µÄ_ÊÂ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_×Ó_Ëï_¾Í_¿É_ÒÔ_ÓÀ
<e12.P28.3>        Ô¶_Ïí_¸£_¡£
#
# Observe and hear all these words which I command thee, that it may
# go well with thee, and with thy children after thee for ever, when
# thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy
# God.
#
# unit P DEU:12:29
<e12.P29.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_½«_Äã_Òª_È¥_¸Ï_³ö_µÄ_¹ú_Ãñ_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_¼ô_³ý_£¬_Äã_µÃ
<e12.P29.2>        ÁË_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_¾Ó_ס_£¬
#
# When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee,
# whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and
# dwellest in their land;
#
# unit P DEU:12:30
<e12.P30.1>        ÄÇ_ʱ_¾Í_Òª_½÷_É÷_£¬_²»_¿É_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_³ý_Ãð_Ö®_ºó_Ëæ_´Ó_Ëû_ÃÇ_µÄ_¶ñ_Ë×
<e12.P30.2>        £¬_ÏÝ_Èë_Íø_ÂÞ_£¬_Ò²_²»_¿É_·Ã_ÎÊ_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_˵_£¬_Õâ_Щ_¹ú_Ãñ_Ôõ_Ñù
<e12.P30.3>        ÊÂ_·î_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_ÎÒ_Ò²_Òª_ÕÕ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# Take heed to thyself that thou be not snared by following them,
# after that they be destroyed from before thee; and that thou enquire
# not after their gods, saying, How did these nations serve their
# gods? even so will I do likewise.
#
# unit P DEU:12:31
<e12.P31.1>        Äã_²»_¿É_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Ïò_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ
<e12.P31.2>        ÐÐ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ô÷_ÏÓ_Ëù_ºÞ_¶ñ_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_£¬_Éõ_ÖÁ_½«_×Ô_¼º_µÄ_¶ù
<e12.P31.3>        Å®_ÓÃ_»ð_·Ù_ÉÕ_£¬_Ï×_Óë_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to
# the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even
# their sons and their daughters they have burnt in the fire to their
# gods.
#
# unit P DEU:12:32
<e12.P32.1>        ·²_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_£¬_²»_¿É_¼Ó_Ìí_£¬_Ò²_²»
<e12.P32.2>        ¿É_ɾ_¼õ_¡£
#
# What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not
# add thereto, nor diminish from it.
#
## <e13>
# chapter 13 DEU:13
# unit P DEU:13:1
<e13.P01.1>        Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Èô_ÓÐ_ÏÈ_Öª_»ò_ÊÇ_×÷_ÃÎ_µÄ_Æð_À´_£¬_Ïò_Äã_ÏÔ_¸ö_Éñ_¼£_Ææ
<e13.P01.2>        ÊÂ_£¬
#
# If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and
# giveth thee a sign or a wonder,
#
# unit P DEU:13:2
<e13.P02.1>        ¶Ô_Äã_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_È¥_Ëæ_´Ó_Äã_ËØ_À´_Ëù_²»_ÈÏ_ʶ_µÄ_±ð_Éñ_£¬_ÊÂ_·î_Ëü
<e13.P02.2>        °É_¡£_Ëû_Ëù_ÏÔ_µÄ_Éñ_¼£_Ææ_ÊÂ_Ëä_ÓÐ_Ó¦_Ñé_£¬
#
# And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee,
# saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and
# let us serve them;
#
# unit P DEU:13:3
<e13.P03.1>        Äã_Ò²_²»_¿É_Ìý_ÄÇ_ÏÈ_Öª_»ò_ÊÇ_ÄÇ_×÷_ÃÎ_Ö®_ÈË_µÄ_»°_¡£_Òò_Ϊ_Õâ_ÊÇ_Ò®
<e13.P03.2>        ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_ÊÔ_Ñé_Äã_ÃÇ_£¬_Òª_Öª_µÀ_Äã_ÃÇ_ÊÇ_¾¡_ÐÄ_¾¡_ÐÔ_°®_Ò®
<e13.P03.3>        ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_²»_ÊÇ_¡£
#
# Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that
# dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know
# whether ye love the LORD your God with all your heart and with all
# your soul.
#
# unit P DEU:13:4
<e13.P04.1>        Äã_ÃÇ_Òª_˳_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_¾´_η_Ëû_£¬_½÷_ÊØ_Ëû_µÄ_½ë_Ãü
<e13.P04.2>        £¬_Ìý_´Ó_Ëû_µÄ_»°_£¬_ÊÂ_·î_Ëû_£¬_ר_¿¿_Ëû_¡£
#
# Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his
# commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave
# unto him.
#
# unit P DEU:13:5
<e13.P05.1>        ÄÇ_ÏÈ_Öª_»ò_ÊÇ_ÄÇ_×÷_ÃÎ_µÄ_¼È_ÓÃ_ÑÔ_Óï_ÅÑ_Äæ_ÄÇ_Áì_Äã_ÃÇ_³ö_°£_¼°_µØ
<e13.P05.2>        £¬_¾È_Êê_Äã_ÍÑ_Àë_Ϊ_Å«_Ö®_¼Ò_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Òª_¹´_Òý_Äã
<e13.P05.3>        Àë_¿ª_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_ÐÐ_µÄ_µÀ_£¬_Äã_±ã_Òª_½«_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
<e13.P05.4>        Õâ_Ñù_£¬_¾Í_°Ñ_ÄÇ_¶ñ_´Ó_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_³ý_µô_¡£
#
# And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death;
# because he hath spoken to turn you away from the LORD your God,
# which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of
# the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD
# thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away
# from the midst of thee.
#
# unit P DEU:13:6
<e13.P06.1>        Äã_µÄ_ͬ_°û_µÜ_ÐÖ_£¬_»ò_ÊÇ_Äã_µÄ_¶ù_Å®_£¬_»ò_ÊÇ_Äã_»³_ÖÐ_µÄ_ÆÞ_£¬_»ò
<e13.P06.2>        ÊÇ_Èç_ͬ_Äã_ÐÔ_Ãü_µÄ_Åó_ÓÑ_£¬_Èô_°µ_ÖÐ_Òý_ÓÕ_Äã_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_Èç
<e13.P06.3>        È¥_ÊÂ_·î_Äã_ºÍ_Äã_ÁÐ_×æ_ËØ_À´_Ëù_²»_ÈÏ_ʶ_µÄ_±ð_Éñ
#
# If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter,
# or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul,
# entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which
# thou hast not known, thou, nor thy fathers;
#
# unit P DEU:13:7
<e13.P07.1>        ÊÇ_Äã_ËÄ_Χ_ÁÐ_¹ú_µÄ_Éñ_¡£_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Àë_Äã_½ü_£¬_Àë_Äã_Ô¶_£¬_´Ó_µØ_Õâ
<e13.P07.2>        ±ß_µ½_µØ_ÄÇ_±ß_µÄ_Éñ_£¬
#
# Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh
# unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even
# unto the other end of the earth;
#
# unit P DEU:13:8
<e13.P08.1>        Äã_²»_¿É_ÒÀ_´Ó_Ëû_£¬_Ò²_²»_¿É_Ìý_´Ó_Ëû_£¬_ÑÛ_²»_¿É_¹Ë_ϧ_Ëû_¡£_Äã_²»
<e13.P08.2>        ¿É_Á¯_Ðô_Ëû_£¬_Ò²_²»_¿É_ÕÚ_±Ó_Ëû_£¬
#
# Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall
# thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou
# conceal him:
#
# unit P DEU:13:9
<e13.P09.1>        ×Ü_Òª_ɱ_Ëû_¡£_Äã_ÏÈ_ÏÂ_ÊÖ_£¬_È»_ºó_ÖÚ_Ãñ_Ò²_ÏÂ_ÊÖ_£¬_½«_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him
# to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
#
# unit P DEU:13:10
<e13.P10.1>        Òª_ÓÃ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ_Ëû_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_Ïë_Òª_¹´_Òý_Äã_Àë_¿ª_ÄÇ_Áì_Äã_³ö_°£
<e13.P10.2>        ¼°_µØ_Ϊ_Å«_Ö®_¼Ò_µÄ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_¡£
#
# And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath
# sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee
# out of the land of Egypt, from the house of bondage.
#
# unit P DEU:13:11
<e13.P11.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_¶¼_Òª_Ìý_¼û_º¦_ÅÂ_£¬_¾Í_²»_¸Ò_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÔÙ_ÐÐ_Õâ
<e13.P11.2>        Ñù_µÄ_¶ñ_ÁË_¡£
#
# And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such
# wickedness as this is among you.
#
# unit P DEU:13:12
<e13.P12.1>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_¾Ó_ס_µÄ_¸÷_³Ç_ÖÐ_£¬_Äã_Èô_Ìý_ÈË_˵_£¬_ÓÐ
<e13.P12.2>        Щ_·Ë_Àà_´Ó_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_µÄ_Ò»_×ù_³Ç_³ö_À´_¹´_Òý_±¾_³Ç_µÄ_¾Ó_Ãñ_£¬_˵
<e13.P12.3>        £¬_ÎÒ_ÃÇ_²»_Èç_È¥_ÊÂ_·î_Äã_ÃÇ_ËØ_À´_Ëù_²»_ÈÏ_ʶ_µÄ_±ð_Éñ_¡£
#
# If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God
# hath given thee to dwell there, saying, Certain men, the children of
# Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the
# inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods,
# which ye have not known;
#
# unit P DEU:13:14
<e13.P14.1>        Äã_¾Í_Òª_̽_Ìý_£¬_²é_¾¿_£¬_ϸ_ϸ_µØ_·Ã_ÎÊ_£¬_¹û_È»_ÊÇ_Õæ_£¬_×¼_ÓÐ_Õâ
<e13.P14.2>        ¿É_Ô÷_¶ñ_µÄ_ÊÂ_ÐÐ_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬
#
# Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and,
# behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination
# is wrought among you;
#
# unit P DEU:13:15
<e13.P15.1>        Äã_±Ø_Òª_ÓÃ_µ¶_ɱ_ÄÇ_³Ç_Àï_µÄ_¾Ó_Ãñ_£¬_°Ñ_³Ç_Àï_Ëù_ÓÐ_µÄ_£¬_Á¬_Éü_Ðó
<e13.P15.2>        £¬_¶¼_ÓÃ_µ¶_ɱ_¾¡_¡£
#
# Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge
# of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and
# the cattle thereof, with the edge of the sword.
#
# unit P DEU:13:16
<e13.P16.1>        Äã_´Ó_ÄÇ_³Ç_Àï_Ëù_¶á_µÄ_²Æ_Îï_¶¼_Òª_¶Ñ_»ý_ÔÚ_½Ö_ÊÐ_ÉÏ_£¬_ÓÃ_»ð_½«_³Ç
<e13.P16.2>        ºÍ_Æä_ÄÚ_Ëù_¶á_µÄ_²Æ_Îï_¶¼_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ãæ_Ç°_ÉÕ_¾¡_¡£_ÄÇ_³Ç_¾Í
<e13.P16.3>        ÓÀ_Ϊ_»Ä_¶Ñ_£¬_²»_¿É_ÔÙ_½¨_Ôì_¡£
#
# And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the
# street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil
# thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap
# for ever; it shall not be built again.
#
# unit P DEU:13:17
<e13.P17.1>        ÄÇ_µ±_»Ù_Ãð_µÄ_Îï_Á¬_Ò»_µã_¶¼_²»_¿É_Õ³_Äã_µÄ_ÊÖ_¡£_Äã_Òª_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ
<e13.P17.2>        »ª_Äã_Éñ_µÄ_»°_£¬_×ñ_ÊØ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_Ò»_ÇÐ_½ë_Ãü_£¬_ÐÐ_Ò®
<e13.P17.3>        ºÍ_»ª_Äã_Éñ_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ_Õý_µÄ_ÊÂ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_±Ø_ת_Òâ_£¬_²»_·¢_ÁÒ
<e13.P17.4>        Å­_£¬_¶÷_´ý_Äã_£¬_Á¯_Ðô_Äã_£¬_ÕÕ_Ëû_Ïò_Äã_ÁÐ_×æ_Ëù_Æð_µÄ_ÊÄ_ʹ_Äã_ÈË
<e13.P17.5>        Êý_Ôö_¶à_¡£
#
# And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand:
# that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew
# thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he
# hath sworn unto thy fathers; when thou shalt hearken to the voice of
# the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee
# this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
#
## <e14>
# chapter 14 DEU:14
# unit P DEU:14:1
<e14.P01.1>        Äã_ÃÇ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_µÄ_¶ù_Å®_¡£_²»_¿É_Ϊ_ËÀ_ÈË_ÓÃ_µ¶_»®_Éí_£¬
<e14.P01.2>        Ò²_²»_¿É_½«_¶î_ÉÏ_Ìê_¹â_¡£
#
# Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut
# yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
#
# unit P DEU:14:2
<e14.P02.1>        Òò_Ϊ_Äã_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ϊ_Ê¥_½à_µÄ_Ãñ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_´Ó_µØ_ÉÏ_µÄ_Íò
<e14.P02.2>        Ãñ_ÖÐ_¼ð_Ñ¡_Äã_ÌØ_×÷_×Ô_¼º_µÄ_×Ó_Ãñ_¡£
#
# For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath
# chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the
# nations that are upon the earth.
#
# unit P DEU:14:3
<e14.P03.1>        ·²_¿É_Ô÷_µÄ_Îï_¶¼_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# Thou shalt not eat any abominable thing.
#
# unit P DEU:14:4
<e14.P04.1>        ¿É_³Ô_µÄ_Éü_Ðó_¾Í_ÊÇ_Å£_£¬_Ãà_Ñò_£¬_ɽ_Ñò_£¬
#
# These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the
# goat,
#
# unit P DEU:14:5
<e14.P05.1>        ¹_£¬_Áç_Ñò_£¬_áó_×Ó_£¬_Ò°_ɽ_Ñò_£¬_÷ç_¹_£¬_»Æ_Ñò_£¬_Çà_Ñò_¡£
#
# The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat,
# and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
#
# unit P DEU:14:6
<e14.P06.1>        ·²_·Ö_Ìã_³É_Ϊ_Á½_°ê_ÓÖ_µ¹_½À_µÄ_×ß_ÊÞ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into
# two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
#
# unit P DEU:14:7
<e14.P07.1>        µ«_ÄÇ_Щ_µ¹_½À_»ò_ÊÇ_·Ö_Ìã_Ö®_ÖÐ_²»_¿É_³Ô_µÄ_ÄË_ÊÇ_Âæ_ÍÕ_£¬_ÍÃ_×Ó_£¬
<e14.P07.2>        ɳ_·¬_Òò_Ϊ_ÊÇ_µ¹_½À_²»_·Ö_Ìã_£¬_¾Í_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of
# them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and
# the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore
# they are unclean unto you.
#
# unit P DEU:14:8
<e14.P08.1>        Öí_Òò_Ϊ_ÊÇ_·Ö_Ìã_È´_²»_µ¹_½À_£¬_¾Í_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_¡£_Õâ_Щ_ÊÞ_µÄ
<e14.P08.2>        Èâ_£¬_Äã_ÃÇ_²»_¿É_³Ô_£¬_ËÀ_µÄ_Ò²_²»_¿É_Ãþ_¡£
#
# And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the
# cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor
# touch their dead carcase.
#
# unit P DEU:14:9
<e14.P09.1>        Ë®_ÖÐ_¿É_³Ô_µÄ_ÄË_ÊÇ_Õâ_Щ_£¬_·²_ÓÐ_³á_ÓÐ_ÁÛ_µÄ_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins
# and scales shall ye eat:
#
# unit P DEU:14:10
<e14.P10.1>        ·²_ÎÞ_³á_ÎÞ_ÁÛ_µÄ_¶¼_²»_¿É_³Ô_£¬_ÊÇ_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_¡£
#
# And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is
# unclean unto you.
#
# unit P DEU:14:11
<e14.P11.1>        ·²_½à_¾»_µÄ_Äñ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# Of all clean birds ye shall eat.
#
# unit P DEU:14:12
<e14.P12.1>        ²»_¿É_³Ô_µÄ_ÄË_ÊÇ_µñ_£¬_¹·_Í·_µñ_£¬_ºì_Í·_µñ_£¬
#
# But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the
# ossifrage, and the ospray,
#
# unit P DEU:14:13
<e14.P13.1>        £¿_£¿_£¬_С_Ó¥_£¬_ðÎ_Ó¥_Óë_Æä_Àà_£¬
#
# And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,
#
# unit P DEU:14:14
<e14.P14.1>        ÎÚ_Ñ»_Óë_Æä_Àà_£¬
#
# And every raven after his kind,
#
# unit P DEU:14:15
<e14.P15.1>        ÍÒ_Äñ_£¬_Ò¹_Ó¥_£¬_Óã_Ó¥_£¬_Ó¥_Óë_Æä_Àà_£¬
#
# And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after
# his kind,
#
# unit P DEU:14:16
<e14.P16.1>        £¿_£¿_Äñ_£¬_è_Í·_Ó¥_£¬_½Ç_ð·_£¬
#
# The little owl, and the great owl, and the swan,
#
# unit P DEU:14:17
<e14.P17.1>        ðÃ_ðÉ_£¬_ͺ_µñ_£¬_ðµ_ðË_£¬
#
# And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
#
# unit P DEU:14:18
<e14.P18.1>        ðÙ_£¬_ðØ_ð¸_Óë_Æä_Àà_£¬_´÷_£¿_£¿_Óë_òù_òð_¡£
#
# And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and
# the bat.
#
# unit P DEU:14:19
<e14.P19.1>        ·²_ÓÐ_³á_°ò_ÅÀ_ÐÐ_µÄ_Îï_ÊÇ_Óë_Äã_ÃÇ_²»_½à_¾»_£¬_¶¼_²»_¿É_³Ô_¡£
#
# And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall
# not be eaten.
#
# unit P DEU:14:20
<e14.P20.1>        ·²_½à_¾»_µÄ_Äñ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_¡£
#
# But of all clean fowls ye may eat.
#
# unit P DEU:14:21
<e14.P21.1>        ·²_×Ô_ËÀ_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_²»_¿É_³Ô_£¬_¿É_ÒÔ_¸ø_Äã_³Ç_Àï_¼Ä_¾Ó_µÄ_³Ô_£¬
<e14.P21.2>        »ò_Âô_Óë_Íâ_ÈË_³Ô_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÊÇ_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ϊ_Ê¥_½à_µÄ_Ãñ_¡£
<e14.P21.3>        ²»_¿É_ÓÃ_ɽ_Ñò_¸á_ĸ_µÄ_ÄÌ_Öó_ɽ_Ñò_¸á_¡£
#
# Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou shalt give
# it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or
# thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto
# the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
#
# unit P DEU:14:22
<e14.P22.1>        Äã_Òª_°Ñ_Äã_Èö_ÖÖ_Ëù_²ú_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_Ìï_µØ_ÿ_Äê_Ëù_³ö_µÄ_£¬_Ê®_·Ö
<e14.P22.2>        È¡_Ò»_·Ö_¡£
#
# Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field
# bringeth forth year by year.
#
# unit P DEU:14:23
<e14.P23.1>        ÓÖ_Òª_°Ñ_Äã_µÄ_Îå_¹È_£¬_ÐÂ_¾Æ_£¬_ºÍ_ÓÍ_µÄ_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_²¢_Å£_Ⱥ_Ñò
<e14.P23.2>        Ⱥ_ÖÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_³Ô_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ãæ_Ç°_£¬_¾Í_ÊÇ_Ëû_Ëù_Ñ¡_Ôñ_Òª
<e14.P23.3>        Á¢_Ϊ_Ëû_Ãû_µÄ_¾Ó_Ëù_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_ѧ_Ï°_ʱ_³£_¾´_η_Ò®_ºÍ_»ª
<e14.P23.4>        Äã_µÄ_Éñ_¡£
#
# And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he
# shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy
# wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy
# flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
#
# unit P DEU:14:24
<e14.P24.1>        µ±_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_´Í_¸£_Óë_Äã_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ñ¡_Ôñ_Òª
<e14.P24.2>        Á¢_Ϊ_Ëû_Ãû_µÄ_µØ_·½_Èô_Àë_Äã_Ì«_Ô¶_£¬_ÄÇ_·_Ò²_Ì«_³¤_£¬_ʹ_Äã_²»_ÄÜ
<e14.P24.3>        °Ñ_Õâ_Îï_´ø_µ½_ÄÇ_Àï_È¥_£¬
#
# And if the way be too long for thee, so that thou art not able to
# carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy
# God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath
# blessed thee:
#
# unit P DEU:14:25
<e14.P25.1>        Äã_¾Í_¿É_ÒÔ_»»_³É_Òø_×Ó_£¬_½«_Òø_×Ó_°ü_Æð_À´_£¬_ÄÃ_ÔÚ_ÊÖ_ÖÐ_£¬_Íù_Ò®
<e14.P25.2>        ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Òª_Ñ¡_Ôñ_µÄ_µØ_·½_È¥_¡£
#
# Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine
# hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall
# choose:
#
# unit P DEU:14:26
<e14.P26.1>        Äã_ÓÃ_Õâ_Òø_×Ó_£¬_Ëæ_ÐÄ_Ëù_Óû_£¬_»ò_Âò_Å£_Ñò_£¬_»ò_Âò_Çå_¾Æ_Ũ_¾Æ_£¬
<e14.P26.2>        ·²_Äã_ÐÄ_Ëù_Ïë_µÄ_¶¼_¿É_ÒÔ_Âò_¡£_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_¼Ò_Êô_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ
<e14.P26.3>        µÄ_Ãæ_Ç°_³Ô_ºÈ_¿ì_ÀÖ_¡£
#
# And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth
# after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or
# for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before
# the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
#
# unit P DEU:14:27
<e14.P27.1>        ס_ÔÚ_Äã_³Ç_Àï_µÄ_Àû_δ_ÈË_£¬_Äã_²»_¿É_¶ª_Æú_Ëû_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÔÚ_Äã_ÃÇ
<e14.P27.2>        ÖÐ_¼ä_ÎÞ_·Ö_ÎÞ_Òµ_¡£
#
# And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him;
# for he hath no part nor inheritance with thee.
#
# unit P DEU:14:28
<e14.P28.1>        ÿ_·ê_Èý_Äê_µÄ_Ä©_Ò»_Äê_£¬_Äã_Òª_½«_±¾_Äê_µÄ_ÍÁ_²ú_Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_¶¼_È¡
<e14.P28.2>        ³ö_À´_£¬_»ý_´æ_ÔÚ_Äã_µÄ_³Ç_ÖÐ_¡£
#
# At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of
# thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
#
# unit P DEU:14:29
<e14.P29.1>        ÔÚ_Äã_³Ç_Àï_ÎÞ_·Ö_ÎÞ_Òµ_µÄ_Àû_δ_ÈË_£¬_ºÍ_Äã_³Ç_Àï_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_²¢_¹Â
<e14.P29.2>        ¶ù_¹Ñ_¸¾_£¬_¶¼_¿É_ÒÔ_À´_£¬_³Ô_µÃ_±¥_×ã_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ
<e14.P29.3>        ±Ø_ÔÚ_Äã_ÊÖ_Àï_Ëù_°ì_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_ÉÏ_´Í_¸£_Óë_Äã_¡£
#
# And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,)
# and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are
# within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that
# the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which
# thou doest.
#
## <e15>
# chapter 15 DEU:15
# unit P DEU:15:1
<e15.P01.1>        ÿ_·ê_Æß_Äê_Ä©_Ò»_Äê_£¬_Äã_Òª_Ê©_ÐÐ_»í_Ãâ_¡£
#
# At the end of every seven years thou shalt make a release.
#
# unit P DEU:15:2
<e15.P02.1>        »í_Ãâ_µÄ_¶¨_Àý_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_·²_Õ®_Ö÷_Òª_°Ñ_Ëù_½è_¸ø_ÁÚ_Éá_µÄ_»í_Ãâ
<e15.P02.2>        ÁË_¡£_²»_¿É_Ïò_ÁÚ_Éá_ºÍ_µÜ_ÐÖ_×·_ÌÖ_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»í_Ãâ_Äê_ÒÑ
<e15.P02.3>        ¾­_Ðû_¸æ_ÁË_¡£
#
# And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth
# ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of
# his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD's
# release.
#
# unit P DEU:15:3
<e15.P03.1>        Èô_½è_¸ø_Íâ_°î_ÈË_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_Ïò_Ëû_×·_ÌÖ_¡£_µ«_½è_¸ø_Äã_µÜ_ÐÖ_£¬_ÎÞ
<e15.P03.2>        ÂÛ_ÊÇ_ʲ_ô_£¬_Äã_Òª_ËÉ_ÊÖ_»í_Ãâ_ÁË_¡£
#
# Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine
# with thy brother thine hand shall release;
#
# unit P DEU:15:4
<e15.P04.1>        Äã_Èô_Áô_Òâ_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_»°_£¬_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô
<e15.P04.2>        ¸À_Äã_Õâ_Ò»_ÇÐ_µÄ_Ãü_Áî_£¬_¾Í_±Ø_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_û_ÓÐ_Çî_ÈË_ÁË_£¨_ÔÚ
<e15.P04.3>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_´ó_´ó_´Í_¸£_Óë
<e15.P04.4>        Äã_£©_¡£
#
# Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall
# greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee
# for an inheritance to possess it: only if thou carefully hearken
# unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these
# commandments which I command thee this day.
#
# unit P DEU:15:6
<e15.P06.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_±Ø_ÕÕ_Ëû_Ëù_Ó¦_Ðí_Äã_µÄ_´Í_¸£_Óë_Äã_¡£_Äã_±Ø
<e15.P06.2>        ½è_¸ø_Ðí_¶à_¹ú_Ãñ_£¬_È´_²»_ÖÁ_Ïò_Ëû_ÃÇ_½è_´û_¡£_Äã_±Ø_¹Ü_Ͻ_Ðí_¶à_¹ú
<e15.P06.3>        Ãñ_£¬_Ëû_ÃÇ_È´_²»_ÄÜ_¹Ü_Ͻ_Äã_¡£
#
# For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou
# shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou
# shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.
#
# unit P DEU:15:7
<e15.P07.1>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÄÄ_Ò»_×ù_³Ç_Àï_£¬_Äã_µÜ
<e15.P07.2>        ÐÖ_ÖÐ_Èô_ÓÐ_Ò»_¸ö_Çî_ÈË_£¬_Äã_²»_¿É_ÈÌ_×Å_ÐÄ_£¬_£¿_£¿_×Å_ÊÖ_²»_°ï_²¹
<e15.P07.3>        Äã_Çî_·¦_µÄ_µÜ_ÐÖ_¡£
#
# If there be among you a poor man of one of thy brethren within any
# of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou
# shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor
# brother:
#
# unit P DEU:15:8
<e15.P08.1>        ×Ü_Òª_Ïò_Ëû_ËÉ_¿ª_ÊÖ_£¬_ÕÕ_Ëû_Ëù_ȱ_·¦_µÄ_½è_¸ø_Ëû_£¬_²¹_Ëû_µÄ_²»_×ã
<e15.P08.2>        ¡£
#
# But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend
# him sufficient for his need, in that which he wanteth.
#
# unit P DEU:15:9
<e15.P09.1>        Äã_Òª_½÷_É÷_£¬_²»_¿É_ÐÄ_Àï_Æð_¶ñ_Äî_£¬_˵_£¬_µÚ_Æß_Äê_µÄ_»í_Ãâ_Äê_¿ì
<e15.P09.2>        µ½_ÁË_£¬_Äã_±ã_¶ñ_ÑÛ_¿´_Äã_Çî_·¦_µÄ_µÜ_ÐÖ_£¬_ʲ_ô_¶¼_²»_¸ø_Ëû_£¬_ÒÔ
<e15.P09.3>        ÖÂ_Ëû_Òò_Äã_Çó_¸æ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_×ï_±ã_¹é_ÓÚ_Äã_ÁË_¡£
#
# Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The
# seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil
# against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry
# unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.
#
# unit P DEU:15:10
<e15.P10.1>        Äã_×Ü_Òª_¸ø_Ëû_£¬_¸ø_Ëû_µÄ_ʱ_ºò_ÐÄ_Àï_²»_¿É_³î_·³_¡£_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã
<e15.P10.2>        µÄ_Éñ_±Ø_ÔÚ_Äã_Õâ_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÐÐ_µÄ_£¬_²¢_Äã_ÊÖ_Àï_Ëù_°ì_µÄ_ÊÂ_ÉÏ_£¬_´Í
<e15.P10.3>        ¸£_Óë_Äã_¡£
#
# Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved
# when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy
# God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest
# thine hand unto.
#
# unit P DEU:15:11
<e15.P11.1>        Ô­_À´_ÄÇ_µØ_ÉÏ_µÄ_Çî_ÈË_ÓÀ_²»_¶Ï_¾ø_¡£_Ëù_ÒÔ_ÎÒ_·Ô_¸À_Äã_˵_£¬_×Ü_Òª
<e15.P11.2>        Ïò_Äã_µØ_ÉÏ_À§_¿à_Çî_·¦_µÄ_µÜ_ÐÖ_ËÉ_¿ª_ÊÖ_¡£
#
# For the poor shall never cease out of the land: therefore I command
# thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to
# thy poor, and to thy needy, in thy land.
#
# unit P DEU:15:12
<e15.P12.1>        Äã_µÜ_ÐÖ_ÖÐ_£¬_Èô_ÓÐ_Ò»_¸ö_Ï£_²®_À´_ÄÐ_ÈË_»ò_Ï£_²®_À´_Å®_ÈË_±»_Âô_¸ø
<e15.P12.2>        Äã_£¬_·þ_ÊÂ_Äã_Áù_Äê_£¬_µ½_µÚ_Æß_Äê_¾Í_Òª_ÈÎ_Ëû_×Ô_ÓÉ_³ö_È¥_¡£
#
# And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto
# thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt
# let him go free from thee.
#
# unit P DEU:15:13
<e15.P13.1>        Äã_ÈÎ_Ëû_×Ô_ÓÉ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_²»_¿É_ʹ_Ëû_¿Õ_ÊÖ_¶ø_È¥_£¬
#
# And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him
# go away empty:
#
# unit P DEU:15:14
<e15.P14.1>        Òª_´Ó_Äã_Ñò_Ⱥ_£¬_ºÌ_³¡_£¬_¾Æ_Õ¥_Ö®_ÖÐ_¶à_¶à_µØ_¸ø_Ëû_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Äã
<e15.P14.2>        µÄ_Éñ_Ôõ_Ñù_´Í_¸£_Óë_Äã_£¬_Äã_Ò²_Òª_ÕÕ_Ñù_¸ø_Ëû_¡£
#
# Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy
# floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God
# hath blessed thee thou shalt give unto him.
#
# unit P DEU:15:15
<e15.P15.1>        Òª_¼Ç_Äî_Äã_ÔÚ_°£_¼°_µØ_×÷_¹ý_Å«_ÆÍ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_½«_Äã_¾È_Êê
<e15.P15.2>        ¡£_Òò_´Ë_£¬_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_·Ô_¸À_Äã_Õâ_¼þ_ÊÂ_¡£
#
# And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of
# Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee
# this thing to day.
#
# unit P DEU:15:16
<e15.P16.1>        Ëû_Èô_¶Ô_Äã_˵_£¬_ÎÒ_²»_Ô¸_Òâ_Àë_¿ª_Äã_£¬_ÊÇ_Òò_Ëû_°®_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_¼Ò
<e15.P16.2>        £¬_ÇÒ_Òò_ÔÚ_Äã_ÄÇ_Àï_ºÜ_ºÃ_£¬
#
# And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee;
# because he loveth thee and thine house, because he is well with
# thee;
#
# unit P DEU:15:17
<e15.P17.1>        Äã_¾Í_Òª_ÄÃ_׶_×Ó_½«_Ëû_µÄ_¶ú_¶ä_ÔÚ_ÃÅ_ÉÏ_´Ì_͸_£¬_Ëû_±ã_ÓÀ_Ϊ_Äã_µÄ
<e15.P17.2>        Å«_ÆÍ_ÁË_¡£_Äã_´ý_æ¾_Å®_Ò²_Òª_Õâ_Ñù_¡£
#
# Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the
# door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy
# maidservant thou shalt do likewise.
#
# unit P DEU:15:18
<e15.P18.1>        Äã_ÈÎ_Ëû_×Ô_ÓÉ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_²»_¿É_ÒÔ_Ϊ_ÄÑ_ÊÂ_£¬_Òò_Ëû_·þ_ÊÂ_Äã_Áù_Äê
<e15.P18.2>        £¬_½Ï_±È_¹Í_¹¤_µÄ_¹¤_¼Û_¶à_¼Ó_Ò»_±¶_ÁË_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_¾Í_±Ø_ÔÚ
<e15.P18.3>        Äã_Ëù_×÷_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_ÉÏ_´Í_¸£_Óë_Äã_¡£
#
# It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free
# from thee; for he hath been worth a double hired servant to thee, in
# serving thee six years: and the LORD thy God shall bless thee in all
# that thou doest.
#
# unit P DEU:15:19
<e15.P19.1>        Äã_Å£_Ⱥ_Ñò_Ⱥ_ÖÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_·²_ÊÇ_¹«_µÄ_£¬_¶¼_Òª_·Ö_±ð_Ϊ_Ê¥_£¬_¹é
<e15.P19.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_¡£_Å£_Ⱥ_ÖÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_²»_¿É_ÓÃ_Ëü_¸û_µØ_¡£_Ñò_Ⱥ
<e15.P19.3>        ÖÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_²»_¿É_¼ô_ë_¡£
#
# All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou
# shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the
# firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
#
# unit P DEU:15:20
<e15.P20.1>        Õâ_Í·_Éú_µÄ_£¬_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_¼Ò_Êô_£¬_ÿ_Äê_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ñ¡_Ôñ_µÄ
<e15.P20.2>        µØ_·½_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ãæ_Ç°_³Ô_¡£
#
# Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place
# which the LORD shall choose, thou and thy household.
#
# unit P DEU:15:21
<e15.P21.1>        Õâ_Í·_Éú_µÄ_Èô_ÓÐ_ʲ_ô_²Ð_¼²_£¬_¾Í_Èç_ȳ_ÍÈ_µÄ_£¬_Ϲ_ÑÛ_µÄ_£¬_ÎÞ_ÂÛ
<e15.P21.2>        ÓÐ_ʲ_ô_¶ñ_²Ð_¼²_£¬_¶¼_²»_¿É_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_¡£
#
# And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or
# have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy
# God.
#
# unit P DEU:15:22
<e15.P22.1>        ¿É_ÒÔ_ÔÚ_Äã_³Ç_Àï_³Ô_¡£_½à_¾»_ÈË_Óë_²»_½à_¾»_ÈË_¶¼_¿É_ÒÔ_³Ô_£¬_¾Í_Èç
<e15.P22.2>        ³Ô_Áç_Ñò_Óë_¹_Ò»_°ã_¡£
#
# Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person
# shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
#
# unit P DEU:15:23
<e15.P23.1>        Ö»_ÊÇ_²»_¿É_³Ô_Ëü_µÄ_Ѫ_¡£_Òª_µ¹_ÔÚ_µØ_ÉÏ_£¬_Èç_ͬ_µ¹_Ë®_Ò»_Ñù_¡£
#
# Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon
# the ground as water.
#
## <e16>
# chapter 16 DEU:16
# unit P DEU:16:1
<e16.P01.1>        Äã_Òª_×¢_Òâ_ÑÇ_±Ê_ÔÂ_£¬_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ÊØ_Óâ_Ô½_½Ú_£¬_Òò_Ϊ_Ò®
<e16.P01.2>        ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ÔÚ_ÑÇ_±Ê_ÔÂ_Ò¹_¼ä_Áì_Äã_³ö_°£_¼°_¡£
#
# Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy
# God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth
# out of Egypt by night.
#
# unit P DEU:16:2
<e16.P02.1>        Äã_µ±_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ñ¡_Ôñ_Òª_Á¢_Ϊ_Ëû_Ãû_µÄ_¾Ó_Ëù_£¬_´Ó_Å£_Ⱥ_Ñò_Ⱥ
<e16.P02.2>        ÖÐ_£¬_½«_Óâ_Ô½_½Ú_µÄ_¼À_Éü_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_¡£
#
# Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God,
# of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose
# to place his name there.
#
# unit P DEU:16:3
<e16.P03.1>        Äã_³Ô_Õâ_¼À_Éü_£¬_²»_¿É_³Ô_ÓÐ_½Í_µÄ_±ý_¡£_Æß_ÈÕ_Ö®_ÄÚ_Òª_³Ô_ÎÞ_½Í_±ý
<e16.P03.2>        £¬_¾Í_ÊÇ_À§_¿à_±ý_¡£_£¨_Äã_±¾_ÊÇ_¼±_æ_³ö_ÁË_°£_¼°_µØ_£©_Òª_½Ð_Äã_Ò»
<e16.P03.3>        Éú_Ò»_ÊÀ_¼Ç_Äî_Äã_´Ó_°£_¼°_µØ_³ö_À´_µÄ_ÈÕ_×Ó_¡£
#
# Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat
# unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou
# camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest
# remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all
# the days of thy life.
#
# unit P DEU:16:4
<e16.P04.1>        ÔÚ_Äã_ËÄ_¾³_Ö®_ÄÚ_£¬_Æß_ÈÕ_²»_¿É_¼û_Ãæ_½Í_£¬_Í·_Ò»_ÈÕ_Íí_ÉÏ_Ëù_Ï×_µÄ
<e16.P04.2>        Èâ_£¬_Ò»_µã_²»_¿É_Áô_µ½_Ôç_³¿_¡£
#
# And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast
# seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou
# sacrificedst the first day at even, remain all night until the
# morning.
#
# unit P DEU:16:5
<e16.P05.1>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_µÄ_¸÷_³Ç_ÖÐ_£¬_Äã_²»_¿É_Ï×_Óâ_Ô½_½Ú_µÄ_¼À_¡£
#
# Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates,
# which the LORD thy God giveth thee:
#
# unit P DEU:16:6
<e16.P06.1>        Ö»_µ±_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ñ¡_Ôñ_Òª_Á¢_Ϊ_Ëû_Ãû_µÄ_¾Ó_Ëù_£¬_Íí_ÉÏ_ÈÕ
<e16.P06.2>        Âä_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÄË_ÊÇ_Äã_³ö_°£_¼°_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ï×_Óâ_Ô½_½Ú_µÄ_¼À_¡£
#
# But at the place which the LORD thy God shall choose to place his
# name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the
# going down of the sun, at the season that thou camest forth out of
# Egypt.
#
# unit P DEU:16:7
<e16.P07.1>        µ±_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ñ¡_Ôñ_µÄ_µØ_·½_°Ñ_Èâ_¿¾_ÁË_³Ô_£¨_¿¾_»ò_×÷_Öó
<e16.P07.2>        £©_£¬_´Î_ÈÕ_Ôç_³¿_¾Í_»Ø_µ½_Äã_µÄ_ÕÊ_Åï_È¥_¡£
#
# And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God
# shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy
# tents.
#
# unit P DEU:16:8
<e16.P08.1>        Äã_Òª_³Ô_ÎÞ_½Í_±ý_Áù_ÈÕ_£¬_µÚ_Æß_ÈÕ_Òª_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ÊØ_ÑÏ_Ëà
<e16.P08.2>        »á_£¬_²»_¿É_×÷_¹¤_¡£
#
# Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day
# shall be a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no
# work therein.
#
# unit P DEU:16:9
<e16.P09.1>        Äã_Òª_¼Æ_Ëã_Æß_Æß_ÈÕ_£¬_´Ó_Äã_¿ª_Á­_ÊÕ_¸î_ºÌ_¼Ú_ʱ_Ëã_Æð_£¬_¹²_¼Æ_Æß
<e16.P09.2>        Æß_ÈÕ_¡£
#
# Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven
# weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the
# corn.
#
# unit P DEU:16:10
<e16.P10.1>        Äã_Òª_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_µÄ_¸£_£¬_ÊÖ_Àï_ÄÃ_×Å_¸Ê_ÐÄ_¼À_£¬_Ï×
<e16.P10.2>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Ãæ_Ç°_£¬_ÊØ_Æß_Æß_½Ú_¡£
#
# And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a
# tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give
# unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed
# thee:
#
# unit P DEU:16:11
<e16.P11.1>        Äã_ºÍ_Äã_¶ù_Å®_£¬_ÆÍ_æ¾_£¬_²¢_ס_ÔÚ_Äã_³Ç_Àï_µÄ_Àû_δ_ÈË_£¬_ÒÔ_¼°_ÔÚ
<e16.P11.2>        Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_¼Ä_¾Ó_µÄ_Óë_¹Â_¶ù_¹Ñ_¸¾_£¬_¶¼_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ñ¡
<e16.P11.3>        Ôñ_Á¢_Ϊ_Ëû_Ãû_µÄ_¾Ó_Ëù_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Ãæ_Ç°_»¶_ÀÖ_¡£
#
# And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son,
# and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the
# Levite that is within thy gates, and the stranger, and the
# fatherless, and the widow, that are among you, in the place which
# the LORD thy God hath chosen to place his name there.
#
# unit P DEU:16:12
<e16.P12.1>        Äã_Ò²_Òª_¼Ç_Äî_Äã_ÔÚ_°£_¼°_×÷_¹ý_Å«_ÆÍ_¡£_Äã_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_Õâ_Щ_ÂÉ
<e16.P12.2>        Àý_¡£
#
# And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou
# shalt observe and do these statutes.
#
# unit P DEU:16:13
<e16.P13.1>        Äã_°Ñ_ºÌ_³¡_µÄ_¹È_£¬_¾Æ_Õ¥_µÄ_¾Æ_ÊÕ_²Ø_ÒÔ_ºó_£¬_¾Í_Òª_ÊØ_ס_Åï_½Ú_Æß
<e16.P13.2>        ÈÕ_¡£
#
# Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that
# thou hast gathered in thy corn and thy wine:
#
# unit P DEU:16:14
<e16.P14.1>        ÊØ_½Ú_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Äã_ºÍ_Äã_¶ù_Å®_£¬_ÆÍ_æ¾_£¬_²¢_ס_ÔÚ_Äã_³Ç_Àï_µÄ_Àû
<e16.P14.2>        δ_ÈË_£¬_ÒÔ_¼°_¼Ä_¾Ó_µÄ_Óë_¹Â_¶ù_¹Ñ_¸¾_£¬_¶¼_Òª_»¶_ÀÖ_¡£
#
# And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy
# daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite,
# the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy
# gates.
#
# unit P DEU:16:15
<e16.P15.1>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ñ¡_Ôñ_µÄ_µØ_·½_£¬_Äã_µ±_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ÊØ_½Ú_Æß
<e16.P15.2>        ÈÕ_¡£_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_ÔÚ_Äã_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÍÁ_²ú_ÉÏ_ºÍ_Äã_ÊÖ_Àï_Ëù_°ì
<e16.P15.3>        µÄ_ÊÂ_ÉÏ_Òª_´Í_¸£_Óë_Äã_£¬_Äã_¾Í_·Ç_³£_µØ_»¶_ÀÖ_¡£
#
# Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in
# the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God
# shall bless thee in all thine increase, and in all the works of
# thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
#
# unit P DEU:16:16
<e16.P16.1>        Äã_Ò»_ÇÐ_µÄ_ÄÐ_¶¡_Òª_ÔÚ_³ý_½Í_½Ú_£¬_Æß_Æß_½Ú_£¬_ס_Åï_½Ú_£¬_Ò»_Äê_Èý
<e16.P16.2>        ´Î_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ñ¡_Ôñ_µÄ_µØ_·½_³¯_¼û_Ëû_£¬_È´_²»_¿É_¿Õ_ÊÖ
<e16.P16.3>        ³¯_¼û_¡£
#
# Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy
# God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened
# bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles:
# and they shall not appear before the LORD empty:
#
# unit P DEU:16:17
<e16.P17.1>        ¸÷_ÈË_Òª_°´_×Ô_¼º_µÄ_Á¦_Á¿_£¬_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_µÄ_¸£_·Ö_£¬_·î
<e16.P17.2>        Ï×_Àñ_Îï_¡£
#
# Every man shall give as he is able, according to the blessing of the
# LORD thy God which he hath given thee.
#
# unit P DEU:16:18
<e16.P18.1>        Äã_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_µÄ_¸÷_³Ç_Àï_£¬_°´_×Å_¸÷_Ö§_ÅÉ_Éè_Á¢_Éó
<e16.P18.2>        ÅÐ_¹Ù_ºÍ_¹Ù_³¤_¡£_Ëû_ÃÇ_±Ø_°´_¹«_Òå_µÄ_Éó_ÅÐ_ÅÐ_¶Ï_°Ù_ÐÕ_¡£
#
# Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the
# LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall
# judge the people with just judgment.
#
# unit P DEU:16:19
<e16.P19.1>        ²»_¿É_Çü_Í÷_Õý_Ö±_¡£_²»_¿É_¿´_ÈË_µÄ_Íâ_ò_¡£_Ò²_²»_¿É_ÊÜ_»ß_¸_¡£_Òò
<e16.P19.2>        Ϊ_»ß_¸_ÄÜ_½Ð_ÖÇ_»Û_ÈË_µÄ_ÑÛ_±ä_Ϲ_ÁË_£¬_ÓÖ_ÄÜ_µß_µ¹_Òå_ÈË_µÄ_»°_¡£
#
# Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons,
# neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and
# pervert the words of the righteous.
#
# unit P DEU:16:20
<e16.P20.1>        Äã_Òª_×·_Çó_ÖÁ_¹«_ÖÁ_Òå_£¬_ºÃ_½Ð_Äã_´æ_»î_£¬_³Ð_ÊÜ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù
<e16.P20.2>        ´Í_Äã_µÄ_µØ_¡£
#
# That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest
# live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.
#
# unit P DEU:16:21
<e16.P21.1>        Äã_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Öþ_̳_£¬_²»_¿É_ÔÚ_̳_ÅÔ_ÔÔ_ʲ_ô_Ê÷_ľ_×÷_Ϊ
<e16.P21.2>        ľ_ż_¡£
#
# Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar
# of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
#
# unit P DEU:16:22
<e16.P22.1>        Ò²_²»_¿É_Ϊ_×Ô_¼º_Éè_Á¢_Öù_Ïñ_¡£_Õâ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_ºÞ_¶ñ_µÄ_¡£
#
# Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God
# hateth.
#
## <e17>
# chapter 17 DEU:17
# unit P DEU:17:1
<e17.P01.1>        ·²_ÓÐ_²Ð_¼²_£¬_»ò_ÓÐ_ʲ_ô_¶ñ_²¡_µÄ_Å£_Ñò_£¬_Äã_¶¼_²»_¿É_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ
<e17.P01.2>        »ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_Òò_Ϊ_Õâ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ô÷_¶ñ_µÄ_¡£
#
# Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or
# sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an
# abomination unto the LORD thy God.
#
# unit P DEU:17:2
<e17.P02.1>        ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_µÄ_Öî_³Ç_ÖÐ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÄÄ
<e17.P02.2>        ×ù_³Ç_Àï_£¬_Èô_ÓÐ_ÈË_£¬_»ò_ÄÐ_»ò_Å®_£¬_ÐÐ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ
<e17.P02.3>        ¶ñ_µÄ_ÊÂ_£¬_Î¥_±³_ÁË_Ëû_µÄ_Ô¼_£¬
#
# If there be found among you, within any of thy gates which the LORD
# thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in
# the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,
#
# unit P DEU:17:3
<e17.P03.1>        È¥_ÊÂ_·î_¾´_°Ý_±ð_Éñ_£¬_»ò_°Ý_ÈÕ_Í·_£¬_»ò_°Ý_ÔÂ_ÁÁ_£¬_»ò_°Ý_Ìì_Ïó_£¬
<e17.P03.2>        ÊÇ_Ö÷_²»_Ôø_·Ô_¸À_µÄ_¡£
#
# And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the
# sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not
# commanded;
#
# unit P DEU:17:4
<e17.P04.1>        ÓÐ_ÈË_¸æ_Ëß_Äã_£¬_Äã_Ò²_Ìý_¼û_ÁË_£¬_¾Í_Òª_ϸ_ϸ_µØ_̽_Ìý_£¬_¹û_È»_ÊÇ
<e17.P04.2>        Õæ_£¬_×¼_ÓÐ_Õâ_¿É_Ô÷_¶ñ_µÄ_ÊÂ_ÐÐ_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_£¬
#
# And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired
# diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that
# such abomination is wrought in Israel:
#
# unit P DEU:17:5
<e17.P05.1>        Äã_¾Í_Òª_½«_ÐÐ_Õâ_¶ñ_ÊÂ_µÄ_ÄÐ_ÈË_»ò_Å®_ÈË_À­_µ½_³Ç_ÃÅ_Íâ_£¬_ÓÃ_ʯ_Í·
<e17.P05.2>        ½«_Ëû_´ò_ËÀ_¡£
#
# Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have
# committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that
# woman, and shalt stone them with stones, till they die.
#
# unit P DEU:17:6
<e17.P06.1>        Òª_ƾ_Á½_Èý_¸ö_ÈË_µÄ_¿Ú_×÷_¼û_Ö¤_½«_ÄÇ_µ±_ËÀ_µÄ_ÈË_ÖÎ_ËÀ_¡£_²»_¿É_ƾ
<e17.P06.2>        Ò»_¸ö_ÈË_µÄ_¿Ú_×÷_¼û_Ö¤_½«_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is
# worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he
# shall not be put to death.
#
# unit P DEU:17:7
<e17.P07.1>        ¼û_Ö¤_ÈË_Òª_ÏÈ_ÏÂ_ÊÖ_£¬_È»_ºó_ÖÚ_Ãñ_Ò²_ÏÂ_ÊÖ_½«_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£_Õâ_Ñù_£¬
<e17.P07.2>        ¾Í_°Ñ_ÄÇ_¶ñ_´Ó_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_³ý_µô_¡£
#
# The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to
# death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put
# the evil away from among you.
#
# unit P DEU:17:8
<e17.P08.1>        Äã_³Ç_ÖÐ_Èô_Æð_ÁË_Õù_ËÏ_µÄ_ÊÂ_£¬_»ò_Òò_Á÷_Ѫ_£¬_»ò_Òò_Õù_¾º_£¬_»ò_Òò
<e17.P08.2>        Ź_´ò_£¬_ÊÇ_Äã_ÄÑ_¶Ï_µÄ_°¸_¼þ_£¬_Äã_¾Í_µ±_Æð_À´_£¬_Íù_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ
<e17.P08.3>        Ëù_Ñ¡_Ôñ_µÄ_µØ_·½
#
# If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood
# and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke,
# being matters of controversy within thy gates: then shalt thou
# arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall
# choose;
#
# unit P DEU:17:9
<e17.P09.1>        È¥_¼û_¼À_˾_Àû_δ_ÈË_£¬_²¢_µ±_ʱ_µÄ_Éó_ÅÐ_¹Ù_£¬_Çó_ÎÊ_Ëû_ÃÇ_£¬_Ëû_ÃÇ
<e17.P09.2>        ±Ø_½«_ÅÐ_Óï_Ö¸_ʾ_Äã_¡£
#
# And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge
# that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee
# the sentence of judgment:
#
# unit P DEU:17:10
<e17.P10.1>        Ëû_ÃÇ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ñ¡_Ôñ_µÄ_µØ_·½_Ö¸_ʾ_Äã_µÄ_ÅÐ_Óï_£¬_Äã_±Ø_ÕÕ_×Å
<e17.P10.2>        Ëû_ÃÇ_Ëù_Ö¸_½Ì_Äã_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_¡£
#
# And thou shalt do according to the sentence, which they of that
# place which the LORD shall choose shall shew thee; and thou shalt
# observe to do according to all that they inform thee:
#
# unit P DEU:17:11
<e17.P11.1>        Òª_°´_Ëû_ÃÇ_Ëù_Ö¸_½Ì_Äã_µÄ_ÂÉ_·¨_£¬_ÕÕ_Ëû_ÃÇ_Ëù_¶Ï_¶¨_µÄ_È¥_ÐÐ_¡£_Ëû
<e17.P11.2>        ÃÇ_Ëù_Ö¸_ʾ_Äã_µÄ_ÅÐ_Óï_£¬_Äã_²»_¿É_Æ«_Àë_×ó_ÓÒ_¡£
#
# According to the sentence of the law which they shall teach thee,
# and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt
# do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew
# thee, to the right hand, nor to the left.
#
# unit P DEU:17:12
<e17.P12.1>        Èô_ÓÐ_ÈË_ÉÃ_¸Ò_²»_Ìý_´Ó_ÄÇ_ÊÌ_Á¢_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ãæ_Ç°_µÄ_¼À_˾_£¬
<e17.P12.2>        »ò_²»_Ìý_´Ó_Éó_ÅÐ_¹Ù_£¬_ÄÇ_ÈË_¾Í_±Ø_ÖÎ_ËÀ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_±ã_½«_ÄÇ_¶ñ_´Ó
<e17.P12.3>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_³ý_µô_¡£
#
# And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto
# the priest that standeth to minister there before the LORD thy God,
# or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away
# the evil from Israel.
#
# unit P DEU:17:13
<e17.P13.1>        ÖÚ_°Ù_ÐÕ_¶¼_Òª_Ìý_¼û_º¦_ÅÂ_£¬_²»_ÔÙ_ÉÃ_¸Ò_ÐÐ_ÊÂ_¡£
#
# And all the people shall hear, and fear, and do no more
# presumptuously.
#
# unit P DEU:17:14
<e17.P14.1>        µ½_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_µÄ_µØ_£¬_µÃ_ÁË_ÄÇ_µØ_¾Ó_ס_µÄ_ʱ_ºò_£¬
<e17.P14.2>        Èô_˵_£¬_ÎÒ_Òª_Á¢_Íõ_ÖÎ_Àí_ÎÒ_£¬_Ïñ_ËÄ_Χ_µÄ_¹ú_Ò»_Ñù_¡£
#
# When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee,
# and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will
# set a king over me, like as all the nations that are about me;
#
# unit P DEU:17:15
<e17.P15.1>        Äã_×Ü_Òª_Á¢_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_¼ð_Ñ¡_µÄ_ÈË_Ϊ_Íõ_¡£_±Ø_´Ó_Äã_µÜ_ÐÖ_ÖÐ
<e17.P15.2>        Á¢_Ò»_ÈË_¡£_²»_¿É_Á¢_Äã_µÜ_ÐÖ_ÒÔ_Íâ_µÄ_ÈË_Ϊ_Íõ_¡£
#
# Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God
# shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over
# thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy
# brother.
#
# unit P DEU:17:16
<e17.P16.1>        Ö»_ÊÇ_Íõ_²»_¿É_Ϊ_×Ô_¼º_¼Ó_Ìí_Âí_Æ¥_£¬_Ò²_²»_¿É_ʹ_°Ù_ÐÕ_»Ø_°£_¼°_È¥
<e17.P16.2>        £¬_Ϊ_Òª_¼Ó_Ìí_Ëû_µÄ_Âí_Æ¥_£¬_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_Ôø_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_˵_£¬_²»_¿É
<e17.P16.3>        ÔÙ_»Ø_ÄÇ_Ìõ_·_È¥_¡£
#
# But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to
# return to Egypt, to the end that he should multiply horses:
# forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return
# no more that way.
#
# unit P DEU:17:17
<e17.P17.1>        Ëû_Ò²_²»_¿É_Ϊ_×Ô_¼º_¶à_Á¢_åú_æÉ_£¬_¿Ö_ÅÂ_Ëû_µÄ_ÐÄ_Æ«_а_¡£_Ò²_²»_¿É
<e17.P17.2>        Ϊ_×Ô_¼º_¶à_»ý_½ð_Òø_¡£
#
# Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not
# away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
#
# unit P DEU:17:18
<e17.P18.1>        Ëû_µÇ_ÁË_¹ú_λ_£¬_¾Í_Òª_½«_¼À_˾_Àû_δ_ÈË_Ãæ_Ç°_µÄ_Õâ_ÂÉ_·¨_Êé_£¬_Ϊ
<e17.P18.2>        ×Ô_¼º_³­_¼_Ò»_±¾_£¬
#
# And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom,
# that he shall write him a copy of this law in a book out of that
# which is before the priests the Levites:
#
# unit P DEU:17:19
<e17.P19.1>        ´æ_ÔÚ_Ëû_ÄÇ_Àï_£¬_Òª_ƽ_Éú_ËÐ_¶Á_£¬_ºÃ_ѧ_Ï°_¾´_η_Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_µÄ_Éñ
<e17.P19.2>        £¬_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_Õâ_ÂÉ_·¨_Êé_ÉÏ_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÑÔ_Óï_ºÍ_Õâ_Щ_ÂÉ_Àý_£¬
#
# And it shall be with him, and he shall read therein all the days of
# his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all
# the words of this law and these statutes, to do them:
#
# unit P DEU:17:20
<e17.P20.1>        Ãâ_µÃ_Ëû_Ïò_µÜ_ÐÖ_ÐÄ_¸ß_Æø_°Á_£¬_Æ«_×ó_Æ«_ÓÒ_£¬_Àë_ÁË_Õâ_½ë_Ãü_¡£_Õâ
<e17.P20.2>        Ñù_£¬_Ëû_ºÍ_Ëû_µÄ_×Ó_Ëï_±ã_¿É_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_£¬_ÔÚ_¹ú_λ_ÉÏ_Äê_³¤_ÈÕ
<e17.P20.3>        ¾Ã_¡£
#
# That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn
# not aside from the commandment, to the right hand, or to the left:
# to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his
# children, in the midst of Israel.
#
## <e18>
# chapter 18 DEU:18
# unit P DEU:18:1
<e18.P01.1>        ¼À_˾_Àû_δ_ÈË_ºÍ_Àû_δ_È«_Ö§_ÅÉ_±Ø_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_ÎÞ_·Ö_ÎÞ_Òµ_¡£_Ëû
<e18.P01.2>        ÃÇ_Ëù_³Ô_ÓÃ_µÄ_¾Í_ÊÇ_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»ð_¼À_ºÍ_Ò»_ÇÐ_Ëù_¾è_µÄ_¡£
#
# The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no
# part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of
# the LORD made by fire, and his inheritance.
#
# unit P DEU:18:2
<e18.P02.1>        Ëû_ÃÇ_ÔÚ_µÜ_ÐÖ_ÖÐ_±Ø_û_ÓÐ_²ú_Òµ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_µÄ_²ú_Òµ_£¬_Õý
<e18.P02.2>        Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ó¦_Ðí_Ëû_ÃÇ_µÄ_¡£
#
# Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the
# LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
#
# unit P DEU:18:3
<e18.P03.1>        ¼À_˾_´Ó_°Ù_ÐÕ_Ëù_µ±_µÃ_µÄ_·Ö_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_·²_Ï×_Å£_»ò_Ñò_Ϊ_¼À_µÄ
<e18.P03.2>        £¬_Òª_°Ñ_Ç°_ÍÈ_ºÍ_Á½_Èù_²¢_Æ¢_θ_¸ø_¼À_˾_¡£
#
# And this shall be the priest's due from the people, from them that
# offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give
# unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
#
# unit P DEU:18:4
<e18.P04.1>        ³õ_ÊÕ_µÄ_Îå_¹È_£¬_ÐÂ_¾Æ_ºÍ_ÓÍ_£¬_²¢_³õ_¼ô_µÄ_Ñò_ë_£¬_Ò²_Òª_¸ø_Ëû_¡£
#
# The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and
# the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
#
# unit P DEU:18:5
<e18.P05.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_´Ó_Äã_¸÷_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_½«_Ëû_¼ð_Ñ¡_³ö_À´_£¬_ʹ_Ëû
<e18.P05.2>        ºÍ_Ëû_×Ó_Ëï_ÓÀ_Ô¶_·î_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãû_ÊÌ_Á¢_£¬_ÊÂ_·î_¡£
#
# For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand
# to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.
#
# unit P DEU:18:6
<e18.P06.1>        Àû_δ_ÈË_ÎÞ_ÂÛ_¼Ä_¾Ó_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_µÄ_ÄÄ_Ò»_×ù_³Ç_£¬_Èô_´Ó_ÄÇ_Àï_³ö
<e18.P06.2>        À´_£¬_Ò»_ÐÄ_Ô¸_Òâ_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ñ¡_Ôñ_µÄ_µØ_·½_£¬
#
# And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where
# he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the
# place which the LORD shall choose;
#
# unit P DEU:18:7
<e18.P07.1>        ¾Í_Òª_·î_Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_Éñ_µÄ_Ãû_ÊÂ_·î_£¬_Ïñ_Ëû_ÖÚ_µÜ_ÐÖ_Àû_δ_ÈË_ÊÌ_Á¢
<e18.P07.2>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_ÊÂ_·î_Ò»_Ñù_¡£
#
# Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his
# brethren the Levites do, which stand there before the LORD.
#
# unit P DEU:18:8
<e18.P08.1>        ³ý_ÁË_Ëû_Âô_×æ_¸¸_²ú_Òµ_Ëù_µÃ_µÄ_ÒÔ_Íâ_£¬_»¹_Òª_µÃ_Ò»_·Ö_¼À_Îï_Óë_Ëû
<e18.P08.2>        ÃÇ_ͬ_³Ô_¡£
#
# They shall have like portions to eat, beside that which cometh of
# the sale of his patrimony.
#
# unit P DEU:18:9
<e18.P09.1>        Äã_µ½_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Ö®_µØ_£¬_ÄÇ_Щ_¹ú_Ãñ_Ëù_ÐÐ_¿É_Ô÷_¶ñ_µÄ
<e18.P09.2>        ÊÂ_£¬_Äã_²»_¿É_ѧ_×Å_ÐÐ_¡£
#
# When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee,
# thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
#
# unit P DEU:18:10
<e18.P10.1>        Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_²»_¿É_ÓÐ_ÈË_ʹ_¶ù_Å®_¾­_»ð_£¬_Ò²_²»_¿É_ÓÐ_Õ¼_²·_µÄ_£¬_¹Û
<e18.P10.2>        Õ×_µÄ_£¬_ÓÃ_·¨_Êõ_µÄ_£¬_ÐÐ_а_Êõ_µÄ_£¬
#
# There shall not be found among you any one that maketh his son or
# his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or
# an observer of times, or an enchanter, or a witch.
#
# unit P DEU:18:11
<e18.P11.1>        ÓÃ_ÃÔ_Êõ_µÄ_£¬_½»_¹í_µÄ_£¬_ÐÐ_Î×_Êõ_µÄ_£¬_¹ý_Òõ_µÄ_¡£
#
# Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or
# a necromancer.
#
# unit P DEU:18:12
<e18.P12.1>        ·²_ÐÐ_Õâ_Щ_ÊÂ_µÄ_¶¼_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ô÷_¶ñ_¡£_Òò_ÄÇ_Щ_¹ú_Ãñ_ÐÐ_Õâ_¿É
<e18.P12.2>        Ô÷_¶ñ_µÄ_ÊÂ_£¬_Ëù_ÒÔ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_½«_Ëû_ÃÇ_´Ó_Äã_Ãæ_Ç°_¸Ï_³ö_¡£
#
# For all that do these things are an abomination unto the LORD: and
# because of these abominations the LORD thy God doth drive them out
# from before thee.
#
# unit P DEU:18:13
<e18.P13.1>        Äã_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Ãæ_Ç°_×÷_Íê_È«_ÈË_¡£
#
# Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
#
# unit P DEU:18:14
<e18.P14.1>        Òò_Äã_Ëù_Òª_¸Ï_³ö_µÄ_ÄÇ_Щ_¹ú_Ãñ_¶¼_Ìý_ÐÅ_¹Û_Õ×_µÄ_ºÍ_Õ¼_²·_µÄ_£¬_ÖÁ
<e18.P14.2>        ÓÚ_Äã_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_´Ó_À´_²»_Ðí_Äã_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto
# observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy
# God hath not suffered thee so to do.
#
# unit P DEU:18:15
<e18.P15.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Òª_´Ó_Äã_ÃÇ_µÜ_ÐÖ_ÖÐ_¼ä_¸ø_Äã_ÐË_Æð_Ò»_λ_ÏÈ_Öª_£¬
<e18.P15.2>        Ïñ_ÎÒ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Ìý_´Ó_Ëû_¡£
#
# The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of
# thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
#
# unit P DEU:18:16
<e18.P16.1>        Õý_Èç_Äã_ÔÚ_ºÎ_ÁÒ_ɽ_´ó_»á_µÄ_ÈÕ_×Ó_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ò»_ÇÐ_µÄ_»°_£¬
<e18.P16.2>        ˵_£¬_Çó_Äã_²»_ÔÙ_½Ð_ÎÒ_Ìý_¼û_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_Éñ_µÄ_Éù_Òô_£¬_Ò²_²»_ÔÙ_½Ð
<e18.P16.3>        ÎÒ_¿´_¼û_Õâ_´ó_»ð_£¬_Ãâ_µÃ_ÎÒ_ËÀ_Íö_¡£
#
# According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in
# the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of
# the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I
# die not.
#
# unit P DEU:18:17
<e18.P17.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_¶Ô_ÎÒ_˵_£¬_Ëû_ÃÇ_Ëù_˵_µÄ_ÊÇ_¡£
#
# And the LORD said unto me, They have well spoken that which they
# have spoken.
#
# unit P DEU:18:18
<e18.P18.1>        ÎÒ_±Ø_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_µÜ_ÐÖ_ÖÐ_¼ä_£¬_¸ø_Ëû_ÃÇ_ÐË_Æð_Ò»_λ_ÏÈ_Öª_Ïó_Äã_¡£_ÎÒ
<e18.P18.2>        Òª_½«_µ±_˵_µÄ_»°_´«_¸ø_Ëû_¡£_Ëû_Òª_½«_ÎÒ_Ò»_ÇÐ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_¶¼_´«_¸ø
<e18.P18.3>        Ëû_ÃÇ_¡£
#
# I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto
# thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto
# them all that I shall command him.
#
# unit P DEU:18:19
<e18.P19.1>        Ë­_²»_Ìý_Ëû_·î_ÎÒ_Ãû_Ëù_˵_µÄ_»°_£¬_ÎÒ_±Ø_ÌÖ_Ë­_µÄ_×ï_¡£
#
# And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my
# words which he shall speak in my name, I will require it of him.
#
# unit P DEU:18:20
<e18.P20.1>        Èô_ÓÐ_ÏÈ_Öª_ÉÃ_¸Ò_ÍÐ_ÎÒ_µÄ_Ãû_˵_ÎÒ_Ëù_δ_Ôø_·Ô_¸À_Ëû_˵_µÄ_»°_£¬_»ò
<e18.P20.2>        ÊÇ_·î_±ð_Éñ_µÄ_Ãû_˵_»°_£¬_ÄÇ_ÏÈ_Öª_¾Í_±Ø_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# But the prophet, which shall presume to speak a word in my name,
# which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the
# name of other gods, even that prophet shall die.
#
# unit P DEU:18:21
<e18.P21.1>        Äã_ÐÄ_Àï_Èô_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_δ_Ôø_·Ô_¸À_µÄ_»°_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Ôõ_ÄÜ_Öª_µÀ
<e18.P21.2>        ÄØ_£¿
#
# And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the
# LORD hath not spoken?
#
# unit P DEU:18:22
<e18.P22.1>        ÏÈ_Öª_ÍÐ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãû_˵_»°_£¬_Ëù_˵_µÄ_Èô_²»_³É_¾Í_£¬_Ò²_ÎÞ_Ч_Ñé
<e18.P22.2>        £¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_δ_Ôø_·Ô_¸À_µÄ_£¬_ÊÇ_ÄÇ_ÏÈ_Öª_ÉÃ_×Ô_˵_µÄ_£¬
<e18.P22.3>        Äã_²»_Òª_ÅÂ_Ëû_¡£
#
# When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow
# not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not
# spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt
# not be afraid of him.
#
## <e19>
# chapter 19 DEU:19
# unit P DEU:19:1
<e19.P01.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_½«_ÁÐ_¹ú_Ö®_Ãñ_¼ô_³ý_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ò²_½«
<e19.P01.2>        Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_´Í_¸ø_Äã_£¬_Äã_½Ó_×Å_ס_Ëû_ÃÇ_µÄ_³Ç_ÒØ_²¢_Ëû_ÃÇ_µÄ_·¿_ÎÝ
<e19.P01.3>        £¬
#
# When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD
# thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their
# cities, and in their houses;
#
# unit P DEU:19:2
<e19.P02.1>        ¾Í_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_·Ö_¶¨_Èý_×ù_³Ç_¡£
#
# Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land,
# which the LORD thy God giveth thee to possess it.
#
# unit P DEU:19:3
<e19.P03.1>        Òª_½«_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_ʹ_Äã_³Ð_ÊÜ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_·Ö_Ϊ_Èý_¶Î_¡£_ÓÖ_Òª_Ô¤
<e19.P03.2>        ±¸_µÀ_·_£¬_ʹ_Îó_ɱ_ÈË_µÄ_£¬_¶¼_¿É_ÒÔ_ÌÓ_µ½_ÄÇ_Àï_È¥_¡£
#
# Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land,
# which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts,
# that every slayer may flee thither.
#
# unit P DEU:19:4
<e19.P04.1>        Îó_ɱ_ÈË_µÄ_ÌÓ_µ½_ÄÇ_Àï_¿É_ÒÔ_´æ_»î_£¬_¶¨_Àý_ÄË_ÊÇ_Õâ_Ñù_£¬_·²_ËØ_ÎÞ
<e19.P04.2>        ³ð_ºÞ_£¬_ÎÞ_ÐÄ_ɱ_ÁË_ÈË_µÄ_£¬
#
# And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that
# he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated
# not in time past;
#
# unit P DEU:19:5
<e19.P05.1>        ¾Í_Èç_ÈË_Óë_ÁÚ_Éá_ͬ_Èë_Ê÷_ÁÖ_¿³_·¥_Ê÷_ľ_£¬_ÊÖ_ÄÃ_¸«_×Ó_Ò»_¿³_£¬_±¾
<e19.P05.2>        Ïë_¿³_ÏÂ_Ê÷_ľ_£¬_²»_ÁÏ_£¬_¸«_Í·_ÍÑ_ÁË_°Ñ_£¬_·É_Âä_ÔÚ_ÁÚ_Éá_Éí_ÉÏ_£¬
<e19.P05.3>        ÒÔ_ÖÂ_ÓÚ_ËÀ_£¬_Õâ_ÈË_ÌÓ_µ½_ÄÇ_Щ_³Ç_µÄ_Ò»_×ù_³Ç_£¬_¾Í_¿É_ÒÔ_´æ_»î_£¬
#
# As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood,
# and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree,
# and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his
# neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and
# live:
#
# unit P DEU:19:6
<e19.P06.1>        Ãâ_µÃ_±¨_Ѫ_³ð_µÄ_£¬_ÐÄ_ÖÐ_»ð_ÈÈ_×·_¸Ï_Ëû_£¬_Òò_·_Ô¶_¾Í_×·_ÉÏ_£¬_½«
<e19.P06.2>        Ëû_ɱ_ËÀ_¡£_Æä_ʵ_Ëû_²»_¸Ã_ËÀ_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_Óë_±»_ɱ_µÄ_ËØ_ÎÞ_³ð_ºÞ_¡£
#
# Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is
# hot, and overtake him, because the way is long, and slay him;
# whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in
# time past.
#
# unit P DEU:19:7
<e19.P07.1>        Ëù_ÒÔ_ÎÒ_·Ô_¸À_Äã_˵_£¬_Òª_·Ö_¶¨_Èý_×ù_³Ç_¡£
#
# Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities
# for thee.
#
# unit P DEU:19:8
<e19.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Èô_ÕÕ_Ëû_Ïò_Äã_ÁÐ_×æ_Ëù_Æð_µÄ_ÊÄ_À©_ÕÅ_Äã_µÄ_¾³_½ç_£¬
<e19.P08.2>        ½«_Ëù_Ó¦_Ðí_´Í_Äã_ÁÐ_×æ_µÄ_µØ_È«_È»_¸ø_Äã_£¬
#
# And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy
# fathers, and give thee all the land which he promised to give unto
# thy fathers;
#
# unit P DEU:19:9
<e19.P09.1>        Äã_Èô_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Õâ_Ò»_ÇÐ_½ë_Ãü_£¬_°®_Ò®_ºÍ_»ª
<e19.P09.2>        Äã_µÄ_Éñ_£¬_³£_³£_×ñ_ÐÐ_Ëû_µÄ_µÀ_£¬_¾Í_Òª_ÔÚ_Õâ_Èý_×ù_³Ç_Ö®_Íâ_£¬_ÔÙ
<e19.P09.3>        Ìí_Èý_×ù_³Ç_£¬
#
# If thou shalt keep all these commandments to do them, which I
# command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in
# his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside
# these three:
#
# unit P DEU:19:10
<e19.P10.1>        Ãâ_µÃ_ÎÞ_¹¼_Ö®_ÈË_µÄ_Ѫ_Á÷_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ
<e19.P10.2>        £¬_Á÷_Ѫ_µÄ_×ï_¾Í_¹é_ÓÚ_Äã_¡£
#
# That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God
# giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
#
# unit P DEU:19:11
<e19.P11.1>        Èô_ÓÐ_ÈË_ºÞ_Ëû_µÄ_ÁÚ_Éá_£¬_Âñ_·ü_×Å_Æð_À´_»÷_ɱ_Ëû_£¬_ÒÔ_ÖÂ_ÓÚ_ËÀ_£¬
<e19.P11.2>        ±ã_ÌÓ_µ½_Õâ_Щ_³Ç_µÄ_Ò»_×ù_³Ç_£¬
#
# But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise
# up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into
# one of these cities:
#
# unit P DEU:19:12
<e19.P12.1>        ±¾_³Ç_µÄ_³¤_ÀÏ_¾Í_Òª_´ò_·¢_ÈË_È¥_£¬_´Ó_ÄÇ_Àï_´ø_³ö_Ëû_À´_£¬_½»_ÔÚ_±¨
<e19.P12.2>        Ѫ_³ð_µÄ_ÊÖ_ÖÐ_£¬_½«_Ëû_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and
# deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
#
# unit P DEU:19:13
<e19.P13.1>        Äã_ÑÛ_²»_¿É_¹Ë_ϧ_Ëû_£¬_È´_Òª_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_³ý_µô_Á÷_ÎÞ_¹¼_Ѫ_µÄ_×ï
<e19.P13.2>        £¬_ʹ_Äã_¿É_ÒÔ_µÃ_¸£_¡£
#
# Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of
# innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
#
# unit P DEU:19:14
<e19.P14.1>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_³Ð_ÊÜ_Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_£¬_²»_¿É_Ų_ÒÆ_Äã_ÁÚ_Éá
<e19.P14.2>        µÄ_µØ_½ç_£¬_ÄÇ_ÊÇ_ÏÈ_ÈË_Ëù_¶¨_µÄ_¡£
#
# Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old
# time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the
# land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
#
# unit P DEU:19:15
<e19.P15.1>        ÈË_ÎÞ_ÂÛ_·¸_ʲ_ô_×ï_£¬_×÷_ʲ_ô_¶ñ_£¬_²»_¿É_ƾ_Ò»_¸ö_ÈË_µÄ_¿Ú_×÷_¼û
<e19.P15.2>        Ö¤_£¬_×Ü_Òª_ƾ_Á½_Èý_¸ö_ÈË_µÄ_¿Ú_×÷_¼û_Ö¤_²Å_¿É_¶¨_°¸_¡£
#
# One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for
# any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses,
# or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
#
# unit P DEU:19:16
<e19.P16.1>        Èô_ÓÐ_Ð×_¶ñ_µÄ_¼û_Ö¤_ÈË_Æð_À´_£¬_¼û_Ö¤_ij_ÈË_×÷_¶ñ_£¬
#
# If a false witness rise up against any man to testify against him
# that which is wrong;
#
# unit P DEU:19:17
<e19.P17.1>        Õâ_Á½_¸ö_Õù_ËÏ_µÄ_ÈË_¾Í_Òª_Õ¾_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ãæ_Ç°_£¬_ºÍ_µ±_ʱ_µÄ_¼À_˾
<e19.P17.2>        £¬_²¢_Éó_ÅÐ_¹Ù_Ãæ_Ç°_£¬
#
# Then both the men, between whom the controversy is, shall stand
# before the LORD, before the priests and the judges, which shall be
# in those days;
#
# unit P DEU:19:18
<e19.P18.1>        Éó_ÅÐ_¹Ù_Òª_ϸ_ϸ_µØ_²é_¾¿_£¬_Èô_¼û_Ö¤_ÈË_¹û_È»_ÊÇ_×÷_¼Ù_¼û_Ö¤_µÄ_£¬
<e19.P18.2>        ÒÔ_¼Ù_¼û_Ö¤_ÏÝ_º¦_µÜ_ÐÖ_£¬
#
# And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the
# witness be a false witness, and hath testified falsely against his
# brother;
#
# unit P DEU:19:19
<e19.P19.1>        Äã_ÃÇ_¾Í_Òª_´ý_Ëû_Èç_ͬ_Ëû_Ïë_Òª_´ý_µÄ_µÜ_ÐÖ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_¾Í_°Ñ_ÄÇ_¶ñ
<e19.P19.2>        ´Ó_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_³ý_µô_¡£
#
# Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his
# brother: so shalt thou put the evil away from among you.
#
# unit P DEU:19:20
<e19.P20.1>        ±ð_ÈË_Ìý_¼û_¶¼_Òª_º¦_ÅÂ_£¬_¾Í_²»_¸Ò_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÔÙ_ÐÐ_Õâ_Ñù_µÄ_¶ñ
<e19.P20.2>        ÁË_¡£
#
# And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth
# commit no more any such evil among you.
#
# unit P DEU:19:21
<e19.P21.1>        Äã_ÑÛ_²»_¿É_¹Ë_ϧ_£¬_Òª_ÒÔ_Ãü_³¥_Ãü_£¬_ÒÔ_ÑÛ_»¹_ÑÛ_£¬_ÒÔ_ÑÀ_»¹_ÑÀ_£¬
<e19.P21.2>        ÒÔ_ÊÖ_»¹_ÊÖ_£¬_ÒÔ_½Å_»¹_½Å_¡£
#
# And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for
# eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
#
## <e20>
# chapter 20 DEU:20
# unit P DEU:20:1
<e20.P01.1>        Äã_³ö_È¥_Óë_³ð_µÐ_Õù_Õ½_µÄ_ʱ_ºò_£¬_¿´_¼û_Âí_Æ¥_£¬_³µ_Á¾_£¬_²¢_ÓÐ_±È
<e20.P01.2>        Äã_¶à_µÄ_ÈË_Ãñ_£¬_²»_Òª_ÅÂ_Ëû_ÃÇ_£¬_Òò_Ϊ_Áì_Äã_³ö_°£_¼°_µØ_µÄ_Ò®_ºÍ
<e20.P01.3>        »ª_Äã_Éñ_Óë_Äã_ͬ_ÔÚ_¡£
#
# When thou goest out to battle against thine enemies, and seest
# horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of
# them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out
# of the land of Egypt.
#
# unit P DEU:20:2
<e20.P02.1>        Äã_ÃÇ_½«_Òª_ÉÏ_Õó_µÄ_ʱ_ºò_£¬_¼À_˾_Òª_µ½_°Ù_ÐÕ_Ãæ_Ç°_Ðû_¸æ_£¬
#
# And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the
# priest shall approach and speak unto the people,
#
# unit P DEU:20:3
<e20.P03.1>        ˵_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÄÄ_£¬_Äã_ÃÇ_µ±_Ìý_£¬_Äã_ÃÇ_½ñ_ÈÕ_½«_Òª_Óë_³ð_µÐ_Õù
<e20.P03.2>        Õ½_£¬_²»_Òª_µ¨_ÇÓ_£¬_²»_Òª_¾å_ÅÂ_Õ½_¾¤_£¬_Ò²_²»_Òª_Òò_Ëû_ÃÇ_¾ª_¿Ö_¡£
#
# And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto
# battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not,
# and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
#
# unit P DEU:20:4
<e20.P04.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_Óë_Äã_ÃÇ_ͬ_È¥_£¬_Òª_Ϊ_Äã_ÃÇ_Óë_³ð_µÐ_Õù
<e20.P04.2>        Õ½_£¬_Õü_¾È_Äã_ÃÇ_¡£
#
# For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you
# against your enemies, to save you.
#
# unit P DEU:20:5
<e20.P05.1>        ¹Ù_³¤_Ò²_Òª_¶Ô_°Ù_ÐÕ_Ðû_¸æ_˵_£¬_Ë­_½¨_Ôì_·¿_ÎÝ_£¬_ÉÐ_δ_·î_Ï×_£¬_Ëû
<e20.P05.2>        ¿É_ÒÔ_»Ø_¼Ò_È¥_£¬_¿Ö_ÅÂ_Ëû_Õó_Íö_£¬_±ð_ÈË_È¥_·î_Ï×_¡£
#
# And the officers shall speak unto the people, saying, What man is
# there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let
# him go and return to his house, lest he die in the battle, and
# another man dedicate it.
#
# unit P DEU:20:6
<e20.P06.1>        Ë­_ÖÖ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_£¬_ÉÐ_δ_ÓÃ_Ëù_½á_µÄ_¹û_×Ó_£¬_Ëû_¿É_ÒÔ_»Ø_¼Ò_È¥_£¬_¿Ö
<e20.P06.2>        ÅÂ_Ëû_Õó_Íö_£¬_±ð_ÈË_È¥_ÓÃ_¡£
#
# And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet
# eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die
# in the battle, and another man eat of it.
#
# unit P DEU:20:7
<e20.P07.1>        Ë­_Ƹ_¶¨_ÁË_ÆÞ_£¬_ÉÐ_δ_Ó­_È¢_£¬_Ëû_¿É_ÒÔ_»Ø_¼Ò_È¥_£¬_¿Ö_ÅÂ_Ëû_Õó_Íö
<e20.P07.2>        £¬_±ð_ÈË_È¥_È¢_¡£
#
# And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken
# her? let him go and return unto his house, lest he die in the
# battle, and another man take her.
#
# unit P DEU:20:8
<e20.P08.1>        ¹Ù_³¤_ÓÖ_Òª_¶Ô_°Ù_ÐÕ_Ðû_¸æ_˵_£¬_Ë­_¾å_ÅÂ_µ¨_ÇÓ_£¬_Ëû_¿É_ÒÔ_»Ø_¼Ò_È¥
<e20.P08.2>        £¬_¿Ö_ÅÂ_Ëû_µÜ_ÐÖ_µÄ_ÐÄ_Ïû_»¯_£¬_ºÍ_Ëû_Ò»_Ñù_¡£
#
# And the officers shall speak further unto the people, and they shall
# say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go
# and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well
# as his heart.
#
# unit P DEU:20:9
<e20.P09.1>        ¹Ù_³¤_¶Ô_°Ù_ÐÕ_Ðû_¸æ_Íê_ÁË_£¬_¾Í_µ±_ÅÉ_¾ü_³¤_ÂÊ_Áì_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto
# the people, that they shall make captains of the armies to lead the
# people.
#
# unit P DEU:20:10
<e20.P10.1>        Äã_ÁÙ_½ü_Ò»_×ù_³Ç_£¬_Òª_¹¥_´ò_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÏÈ_Òª_¶Ô_³Ç_Àï_µÄ_Ãñ_Ðû_¸æ
<e20.P10.2>        ºÍ_ÄÀ_µÄ_»°_¡£
#
# When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim
# peace unto it.
#
# unit P DEU:20:11
<e20.P11.1>        Ëû_ÃÇ_Èô_ÒÔ_ºÍ_ÄÀ_µÄ_»°_»Ø_´ð_Äã_£¬_¸ø_Äã_¿ª_ÁË_³Ç_£¬_³Ç_Àï_Ëù_ÓÐ_µÄ
<e20.P11.2>        ÈË_¶¼_Òª_¸ø_Äã_Ч_ÀÍ_£¬_·þ_ÊÂ_Äã_¡£
#
# And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto
# thee, then it shall be, that all the people that is found therein
# shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
#
# unit P DEU:20:12
<e20.P12.1>        Èô_²»_¿Ï_Óë_Äã_ºÍ_ºÃ_£¬_·´_Òª_Óë_Äã_´ò_ÕÌ_£¬_Äã_¾Í_Òª_Χ_À§_ÄÇ_³Ç_¡£
#
# And if it will make no peace with thee, but will make war against
# thee, then thou shalt besiege it:
#
# unit P DEU:20:13
<e20.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_°Ñ_³Ç_½»_¸¶_Äã_ÊÖ_£¬_Äã_¾Í_Òª_ÓÃ_µ¶_ɱ_¾¡_Õâ_³Ç_µÄ
<e20.P13.2>        ÄÐ_¶¡_¡£
#
# And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou
# shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
#
# unit P DEU:20:14
<e20.P14.1>        Ω_ÓÐ_¸¾_Å®_£¬_º¢_×Ó_£¬_Éü_Ðó_£¬_ºÍ_³Ç_ÄÚ_Ò»_ÇÐ_µÄ_²Æ_Îï_£¬_Äã_¿É_ÒÔ
<e20.P14.2>        È¡_Ϊ_×Ô_¼º_µÄ_ÂÓ_Îï_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_°Ñ_Äã_³ð_µÐ_µÄ_²Æ_Îï_´Í_¸ø_Äã
<e20.P14.3>        £¬_Äã_¿É_ÒÔ_³Ô_ÓÃ_¡£
#
# But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is
# in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto
# thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the
# LORD thy God hath given thee.
#
# unit P DEU:20:15
<e20.P15.1>        Àë_Äã_Éõ_Ô¶_µÄ_¸÷_³Ç_£¬_²»_ÊÇ_Õâ_Щ_¹ú_Ãñ_µÄ_³Ç_£¬_Äã_¶¼_Òª_Õâ_Ñù_´ý
<e20.P15.2>        Ëû_¡£
#
# Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from
# thee, which are not of the cities of these nations.
#
# unit P DEU:20:16
<e20.P16.1>        µ«_Õâ_Щ_¹ú_Ãñ_µÄ_³Ç_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_¼È_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_£¬_Æä_ÖÐ_·²_ÓÐ
<e20.P16.2>        Æø_Ï¢_µÄ_£¬_Ò»_¸ö_²»_¿É_´æ_Áô_¡£
#
# But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give
# thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that
# breatheth:
#
# unit P DEU:20:17
<e20.P17.1>        Ö»_Òª_ÕÕ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_½«_Õâ_ºÕ_ÈË_£¬_ÑÇ_Ħ_Àû_ÈË_£¬_åÈ
<e20.P17.2>        ÄÏ_ÈË_£¬_±È_Àû_Ï´_ÈË_£¬_Ï£_δ_ÈË_£¬_Ò®_²¼_˹_ÈË_¶¼_Ãð_¾ø_¾»_¾¡_£¬
#
# But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the
# Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the
# Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:
#
# unit P DEU:20:18
<e20.P18.1>        Ãâ_µÃ_Ëû_ÃÇ_½Ì_µ¼_Äã_ÃÇ_ѧ_Ï°_Ò»_ÇÐ_¿É_Ô÷_¶ñ_µÄ_ÊÂ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_Ïò
<e20.P18.2>        ×Ô_¼º_Éñ_Ëù_ÐÐ_µÄ_£¬_ÒÔ_ÖÂ_Äã_ÃÇ_µÃ_×ï_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# That they teach you not to do after all their abominations, which
# they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD
# your God.
#
# unit P DEU:20:19
<e20.P19.1>        Äã_Èô_Ðí_¾Ã_Χ_À§_£¬_¹¥_´ò_Ëù_Òª_È¡_µÄ_Ò»_×ù_³Ç_£¬_¾Í_²»_¿É_¾Ù_¸«_×Ó
<e20.P19.2>        ¿³_»µ_Ê÷_ľ_¡£_Òò_Ϊ_Äã_¿É_ÒÔ_³Ô_ÄÇ_Ê÷_ÉÏ_µÄ_¹û_×Ó_£¬_²»_¿É_¿³_·¥_¡£
<e20.P19.3>        Ìï_¼ä_µÄ_Ê÷_ľ_Æñ_ÊÇ_ÈË_£¬_½Ð_Äã_Ôã_Ì£_Âð_£¿
#
# When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it
# to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an
# axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not
# cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ
# them in the siege:
#
# unit P DEU:20:20
<e20.P20.1>        Ω_¶À_Äã_Ëù_Öª_µÀ_²»_ÊÇ_½á_¹û_×Ó_µÄ_Ê÷_ľ_¿É_ÒÔ_»Ù_»µ_£¬_¿³_·¥_£¬_ÓÃ
<e20.P20.2>        ÒÔ_ÐÞ_Öþ_Óª_ÀÝ_£¬_¹¥_»÷_ÄÇ_Óë_Äã_´ò_ÕÌ_µÄ_³Ç_£¬_Ö±_µ½_¹¥_Ëú_ÁË_¡£
#
# Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat,
# thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks
# against the city that maketh war with thee, until it be subdued.
#
## <e21>
# chapter 21 DEU:21
# unit P DEU:21:1
<e21.P01.1>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_Èô_Óö_¼û_±»_ɱ_µÄ_ÈË_µ¹
<e21.P01.2>        ÔÚ_Ìï_Ò°_£¬_²»_Öª_µÀ_ÊÇ_Ë­_ɱ_µÄ_£¬
#
# If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee
# to possess it, lying in the field, and it be not known who hath
# slain him:
#
# unit P DEU:21:2
<e21.P02.1>        ³¤_ÀÏ_ºÍ_Éó_ÅÐ_¹Ù_¾Í_Òª_³ö_È¥_£¬_´Ó_±»_ɱ_µÄ_ÈË_ÄÇ_Àï_Á¿_Æð_£¬_Ö±_Á¿
<e21.P02.2>        µ½_ËÄ_Χ_µÄ_³Ç_ÒØ_£¬
#
# Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall
# measure unto the cities which are round about him that is slain:
#
# unit P DEU:21:3
<e21.P03.1>        ¿´_ÄÄ_³Ç_Àë_±»_ɱ_µÄ_ÈË_×î_½ü_£¬_ÄÇ_³Ç_µÄ_³¤_ÀÏ_¾Í_Òª_´Ó_Å£_Ⱥ_ÖÐ_È¡
<e21.P03.2>        Ò»_Ö»_δ_Ôø_¸û_µØ_£¬_δ_Ôø_¸º_éî_µÄ_ĸ_Å£_¶¿_£¬
#
# And it shall be, that the city which is next unto the slain man,
# even the elders of that city shall take an heifer, which hath not
# been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;
#
# unit P DEU:21:4
<e21.P04.1>        °Ñ_ĸ_Å£_¶¿_Ç£_µ½_Á÷_Ë®_£¬_δ_Ôø_¸û_ÖÖ_µÄ_ɽ_¹È_È¥_£¬_ÔÚ_¹È_ÖÐ_´ò_ÕÛ
<e21.P04.2>        ĸ_Å£_¶¿_µÄ_¾±_Ïî_¡£
#
# And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough
# valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the
# heifer's neck there in the valley:
#
# unit P DEU:21:5
<e21.P05.1>        ¼À_˾_Àû_δ_µÄ_×Ó_Ëï_Òª_½ü_Ç°_À´_¡£_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_¼ð_Ñ¡_ÁË
<e21.P05.2>        Ëû_ÃÇ_ÊÂ_·î_Ëû_£¬_·î_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãû_×£_¸£_£¬_Ëù_ÓÐ_Õù_ËÏ_Ź_´ò_µÄ_ÊÂ
<e21.P05.3>        ¶¼_Òª_ƾ_Ëû_ÃÇ_ÅÐ_¶Ï_¡£
#
# And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD
# thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name
# of the LORD; and by their word shall every controversy and every
# stroke be tried:
#
# unit P DEU:21:6
<e21.P06.1>        ÄÇ_³Ç_µÄ_ÖÚ_³¤_ÀÏ_£¬_¾Í_ÊÇ_Àë_±»_ɱ_µÄ_ÈË_×î_½ü_µÄ_£¬_Òª_ÔÚ_ÄÇ_ɽ_¹È
<e21.P06.2>        ÖÐ_£¬_ÔÚ_Ëù_´ò_ÕÛ_¾±_Ïî_µÄ_ĸ_Å£_¶¿_ÒÔ_ÉÏ_Ï´_ÊÖ_£¬
#
# And all the elders of that city, that are next unto the slain man,
# shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the
# valley:
#
# unit P DEU:21:7
<e21.P07.1>        µ»_¸æ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_»Ø_´ð_£©_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÊÖ_δ_Ôø_Á÷_Õâ_ÈË_µÄ_Ѫ_¡£
<e21.P07.2>        ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÑÛ_Ò²_δ_Ôø_¿´_¼û_Õâ_ÊÂ_¡£
#
# And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood,
# neither have our eyes seen it.
#
# unit P DEU:21:8
<e21.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_Çó_Äã_Éâ_Ãâ_Äã_Ëù_¾È_Êê_µÄ_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ãñ_£¬_²»_Òª_ʹ_Á÷
<e21.P08.2>        ÎÞ_¹¼_Ѫ_µÄ_×ï_¹é_ÔÚ_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_¼ä_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Á÷_Ѫ_µÄ
<e21.P08.3>        ×ï_±Ø_µÃ_Éâ_Ãâ_¡£
#
# Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast
# redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's
# charge. And the blood shall be forgiven them.
#
# unit P DEU:21:9
<e21.P09.1>        Äã_ÐÐ_Ò®_ºÍ_»ª_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ_Õý_µÄ_ÊÂ_£¬_¾Í_¿É_ÒÔ_´Ó_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_³ý_µô
<e21.P09.2>        Á÷_ÎÞ_¹¼_Ѫ_µÄ_×ï_¡£
#
# So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you,
# when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
#
# unit P DEU:21:10
<e21.P10.1>        Äã_³ö_È¥_Óë_³ð_µÐ_Õù_Õ½_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_½«_Ëû_ÃÇ_½»_ÔÚ
<e21.P10.2>        Äã_ÊÖ_ÖÐ_£¬_Äã_¾Í_°_ÁË_Ëû_ÃÇ_È¥_£¬
#
# When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy
# God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them
# captive,
#
# unit P DEU:21:11
<e21.P11.1>        Èô_ÔÚ_±»_°_µÄ_ÈË_ÖÐ_¼û_ÓÐ_ÃÀ_ò_µÄ_Å®_×Ó_£¬_Áµ_Ľ_Ëý_£¬_Òª_È¢_Ëý_Ϊ
<e21.P11.2>        ÆÞ_£¬
#
# And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire
# unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
#
# unit P DEU:21:12
<e21.P12.1>        ¾Í_¿É_ÒÔ_Áì_Ëý_µ½_Äã_¼Ò_Àï_È¥_¡£_Ëý_±ã_Òª_Ìê_Í·_·¢_£¬_ÐÞ_Ö¸_¼×_£¬
#
# Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave
# her head, and pare her nails;
#
# unit P DEU:21:13
<e21.P13.1>        ÍÑ_È¥_±»_°_ʱ_Ëù_´©_µÄ_ÒÂ_·þ_£¬_ס_ÔÚ_Äã_¼Ò_Àï_°§_¿Þ_¸¸_ĸ_Ò»_¸ö_Õû
<e21.P13.2>        ÔÂ_£¬_È»_ºó_¿É_ÒÔ_Óë_Ëý_ͬ_·¿_¡£_Äã_×÷_Ëý_µÄ_ÕÉ_·ò_£¬_Ëý_×÷_Äã_µÄ_ÆÞ
<e21.P13.3>        ×Ó_¡£
#
# And she shall put the raiment of her captivity from off her, and
# shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a
# full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her
# husband, and she shall be thy wife.
#
# unit P DEU:21:14
<e21.P14.1>        ºó_À´_Äã_Èô_²»_ϲ_ÔÃ_Ëý_£¬_¾Í_Òª_ÓÉ_Ëý_Ëæ_Òâ_³ö_È¥_£¬_¾ö_²»_¿É_Ϊ_Ç®
<e21.P14.2>        Âô_Ëý_£¬_Ò²_²»_¿É_µ±_æ¾_Å®_´ý_Ëý_£¬_Òò_Ϊ_Äã_çè_ÎÛ_ÁË_Ëý_¡£
#
# And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let
# her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for
# money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast
# humbled her.
#
# unit P DEU:21:15
<e21.P15.1>        ÈË_Èô_ÓÐ_¶þ_ÆÞ_£¬_Ò»_Ϊ_Ëù_°®_£¬_Ò»_Ϊ_Ëù_¶ñ_£¬_Ëù_°®_µÄ_£¬_Ëù_¶ñ_µÄ
<e21.P15.2>        ¶¼_¸ø_Ëû_Éú_ÁË_¶ù_×Ó_£¬_µ«_³¤_×Ó_ÊÇ_Ëù_¶ñ_Ö®_ÆÞ_Éú_µÄ_¡£
#
# If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they
# have born him children, both the beloved and the hated; and if the
# firstborn son be hers that was hated:
#
# unit P DEU:21:16
<e21.P16.1>        µ½_ÁË_°Ñ_²ú_Òµ_·Ö_¸ø_¶ù_×Ó_³Ð_ÊÜ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_²»_¿É_½«_Ëù_°®_Ö®_ÆÞ_Éú
<e21.P16.2>        µÄ_¶ù_×Ó_Á¢_Ϊ_³¤_×Ó_£¬_ÔÚ_Ëù_¶ñ_Ö®_ÆÞ_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_ÒÔ_ÉÏ_£¬
#
# Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he
# hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before
# the son of the hated, which is indeed the firstborn:
#
# unit P DEU:21:17
<e21.P17.1>        È´_Òª_ÈÏ_Ëù_¶ñ_Ö®_ÆÞ_Éú_µÄ_¶ù_×Ó_Ϊ_³¤_×Ó_£¬_½«_²ú_Òµ_¶à_¼Ó_Ò»_·Ö_¸ø
<e21.P17.2>        Ëû_¡£_Òò_Õâ_¶ù_×Ó_ÊÇ_Ëû_Á¦_Á¿_Ç¿_׳_µÄ_ʱ_ºò_Éú_µÄ_£¬_³¤_×Ó_µÄ_Ãû_·Ö
<e21.P17.3>        ±¾_µ±_¹é_Ëû_¡£
#
# But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by
# giving him a double portion of all that he hath: for he is the
# beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
#
# unit P DEU:21:18
<e21.P18.1>        ÈË_Èô_ÓÐ_Íç_¹£_ã£_Äæ_µÄ_¶ù_×Ó_£¬_²»_Ìý_´Ó_¸¸_ĸ_µÄ_»°_£¬_Ëû_ÃÇ_Ëä_³Í
<e21.P18.2>        ÖÎ_Ëû_£¬_Ëû_ÈÔ_²»_Ìý_´Ó_£¬
#
# If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the
# voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they
# have chastened him, will not hearken unto them:
#
# unit P DEU:21:19
<e21.P19.1>        ¸¸_ĸ_¾Í_Òª_×¥_ס_Ëû_£¬_½«_Ëû_´ø_µ½_±¾_µØ_µÄ_³Ç_ÃÅ_£¬_±¾_³Ç_µÄ_³¤_ÀÏ
<e21.P19.2>        ÄÇ_Àï_£¬
#
# Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him
# out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
#
# unit P DEU:21:20
<e21.P20.1>        ¶Ô_³¤_ÀÏ_˵_£¬_ÎÒ_ÃÇ_Õâ_¶ù_×Ó_Íç_¹£_ã£_Äæ_£¬_²»_Ìý_´Ó_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_»°_£¬
<e21.P20.2>        ÊÇ_Ì°_ʳ_ºÃ_¾Æ_µÄ_ÈË_¡£
#
# And they shall say unto the elders of his city, This our son is
# stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a
# glutton, and a drunkard.
#
# unit P DEU:21:21
<e21.P21.1>        ±¾_³Ç_µÄ_ÖÚ_ÈË_¾Í_Òª_ÓÃ_ʯ_Í·_½«_Ëû_´ò_ËÀ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_¾Í_°Ñ_ÄÇ_¶ñ_´Ó
<e21.P21.2>        Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_³ý_µô_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_¶¼_Òª_Ìý_¼û_º¦_ÅÂ_¡£
#
# And all the men of his city shall stone him with stones, that he
# die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel
# shall hear, and fear.
#
# unit P DEU:21:22
<e21.P22.1>        ÈË_Èô_·¸_¸Ã_ËÀ_µÄ_×ï_£¬_±»_ÖÎ_ËÀ_ÁË_£¬_Äã_½«_Ëû_¹Ò_ÔÚ_ľ_Í·_ÉÏ_£¬
#
# And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be
# put to death, and thou hang him on a tree:
#
# unit P DEU:21:23
<e21.P23.1>        Ëû_µÄ_ʬ_Ê×_²»_¿É_Áô_ÔÚ_ľ_Í·_ÉÏ_¹ý_Ò¹_£¬_±Ø_Òª_µ±_ÈÕ_½«_Ëû_Ôá_Âñ_£¬
<e21.P23.2>        Ãâ_µÃ_çè_ÎÛ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_¡£_Òò_Ϊ_±»_¹Ò_µÄ
<e21.P23.3>        ÈË_ÊÇ_ÔÚ_Éñ_Ãæ_Ç°_ÊÜ_Öä_×ç_µÄ_¡£
#
# His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in
# any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of
# God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth
# thee for an inheritance.
#
## <e22>
# chapter 22 DEU:22
# unit P DEU:22:1
<e22.P01.1>        Äã_Èô_¿´_¼û_µÜ_ÐÖ_µÄ_Å£_»ò_Ñò_ʧ_ÃÔ_ÁË_·_£¬_²»_¿É_Ñð_Ϊ_²»_¼û_£¬_×Ü
<e22.P01.2>        Òª_°Ñ_Ëü_Ç£_»Ø_À´_½»_¸ø_Äã_µÄ_µÜ_ÐÖ_¡£
#
# Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide
# thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy
# brother.
#
# unit P DEU:22:2
<e22.P02.1>        Äã_µÜ_ÐÖ_Èô_Àë_Äã_Ô¶_£¬_»ò_ÊÇ_Äã_²»_ÈÏ_ʶ_Ëû_£¬_¾Í_Òª_Ç£_µ½_Äã_¼Ò_È¥
<e22.P02.2>        £¬_Áô_ÔÚ_Äã_ÄÇ_Àï_£¬_µÈ_Äã_µÜ_ÐÖ_À´_Ñ°_ÕÒ_¾Í_»¹_¸ø_Ëû_¡£
#
# And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not,
# then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with
# thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to
# him again.
#
# unit P DEU:22:3
<e22.P03.1>        Äã_µÄ_µÜ_ÐÖ_ÎÞ_ÂÛ_ʧ_Âä_ʲ_ô_£¬_»ò_ÊÇ_¿_£¬_»ò_ÊÇ_ÒÂ_·þ_£¬_Äã_Èô_Óö
<e22.P03.2>        ¼û_£¬_¶¼_Òª_Õâ_Ñù_ÐÐ_£¬_²»_¿É_Ñð_Ϊ_²»_¼û_¡£
#
# In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with
# his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath
# lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not
# hide thyself.
#
# unit P DEU:22:4
<e22.P04.1>        Äã_Èô_¿´_¼û_µÜ_ÐÖ_µÄ_Å£_»ò_¿_µø_µ¹_ÔÚ_·_ÉÏ_£¬_²»_¿É_Ñð_Ϊ_²»_¼û_£¬
<e22.P04.2>        ×Ü_Òª_°ï_Öú_Ëû_À­_Æð_À´_¡£
#
# Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way,
# and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them
# up again.
#
# unit P DEU:22:5
<e22.P05.1>        ¸¾_Å®_²»_¿É_´©_´÷_ÄÐ_×Ó_Ëù_´©_´÷_µÄ_£¬_ÄÐ_×Ó_Ò²_²»_¿É_´©_¸¾_Å®_µÄ_ÒÂ
<e22.P05.2>        ·þ_£¬_Òò_Ϊ_Õâ_Ñù_ÐÐ_¶¼_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ô÷_¶ñ_µÄ_¡£
#
# The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither
# shall a man put on a woman's garment: for all that do so are
# abomination unto the LORD thy God.
#
# unit P DEU:22:6
<e22.P06.1>        Äã_Èô_·_ÉÏ_Óö_¼û_Äñ_ÎÑ_£¬_»ò_ÔÚ_Ê÷_ÉÏ_»ò_ÔÚ_µØ_ÉÏ_£¬_Àï_Í·_ÓÐ_³û_»ò
<e22.P06.2>        ÓÐ_µ°_£¬_ĸ_Äñ_·ü_ÔÚ_³û_ÉÏ_»ò_ÔÚ_µ°_ÉÏ_£¬_Äã_²»_¿É_Á¬_ĸ_´ø_³û_Ò»_²¢
<e22.P06.3>        È¡_È¥_¡£
#
# If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or
# on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam
# sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the
# dam with the young:
#
# unit P DEU:22:7
<e22.P07.1>        ×Ü_Òª_·Å_ĸ_£¬_Ö»_¿É_È¡_³û_£¬_Õâ_Ñù_Äã_¾Í_¿É_ÒÔ_Ïí_¸£_£¬_ÈÕ_×Ó_µÃ_ÒÔ
<e22.P07.2>        ³¤_¾Ã_¡£
#
# But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to
# thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong
# thy days.
#
# unit P DEU:22:8
<e22.P08.1>        Äã_Èô_½¨_Ôì_·¿_ÎÝ_£¬_Òª_ÔÚ_·¿_ÉÏ_µÄ_ËÄ_Χ_°²_À¸_¸Ë_£¬_Ãâ_µÃ_ÓÐ_ÈË_´Ó
<e22.P08.2>        ·¿_ÉÏ_µô_ÏÂ_À´_£¬_Á÷_Ѫ_µÄ_×ï_¾Í_¹é_ÓÚ_Äã_¼Ò_¡£
#
# When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement
# for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man
# fall from thence.
#
# unit P DEU:22:9
<e22.P09.1>        ²»_¿É_°Ñ_Á½_Ñù_ÖÖ_×Ó_ÖÖ_ÔÚ_Äã_µÄ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_Àï_£¬_Ãâ_µÃ_Äã_Èö_ÖÖ_Ëù_½á
<e22.P09.2>        µÄ_ºÍ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_µÄ_¹û_×Ó_¶¼_Òª_³ä_¹«_¡£
#
# Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of
# thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be
# defiled.
#
# unit P DEU:22:10
<e22.P10.1>        ²»_¿É_²¢_ÓÃ_Å£_£¬_¿_¸û_µØ_¡£
#
# Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
#
# unit P DEU:22:11
<e22.P11.1>        ²»_¿É_´©_Ñò_ë_£¬_ϸ_Âé_Á½_Ñù_²ó_ÔÓ_ÁÏ_×÷_µÄ_ÒÂ_·þ_¡£
#
# Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and
# linen together.
#
# unit P DEU:22:12
<e22.P12.1>        Äã_Òª_ÔÚ_Ëù_Åû_µÄ_Íâ_ÒÂ_ÉÏ_ËÄ_Χ_×÷_£¿_£¿_×Ó_¡£
#
# Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture,
# wherewith thou coverest thyself.
#
# unit P DEU:22:13
<e22.P13.1>        ÈË_Èô_È¢_ÆÞ_£¬_Óë_Ëý_ͬ_·¿_Ö®_ºó_ºÞ_¶ñ_Ëý_£¬
#
# If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
#
# unit P DEU:22:14
<e22.P14.1>        ÐÅ_¿Ú_˵_Ëý_£¬_½«_³ó_Ãû_¼Ó_ÔÚ_Ëý_Éí_ÉÏ_£¬_˵_£¬_ÎÒ_È¢_ÁË_Õâ_Å®_×Ó_£¬
<e22.P14.2>        Óë_Ëý_ͬ_·¿_£¬_¼û_Ëý_û_ÓÐ_Õê_½à_µÄ_ƾ_¾Ý_¡£
#
# And give occasions of speech against her, and bring up an evil name
# upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I
# found her not a maid:
#
# unit P DEU:22:15
<e22.P15.1>        Å®_×Ó_µÄ_¸¸_ĸ_¾Í_Òª_°Ñ_Å®_×Ó_Õê_½à_µÄ_ƾ_¾Ý_ÄÃ_³ö_À´_£¬_´ø_µ½_±¾_³Ç
<e22.P15.2>        ÃÅ_³¤_ÀÏ_ÄÇ_Àï_¡£
#
# Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring
# forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the
# city in the gate:
#
# unit P DEU:22:16
<e22.P16.1>        Å®_×Ó_µÄ_¸¸_Ç×_Òª_¶Ô_³¤_ÀÏ_˵_£¬_ÎÒ_½«_ÎÒ_µÄ_Å®_¶ù_¸ø_Õâ_ÈË_Ϊ_ÆÞ_£¬
<e22.P16.2>        Ëû_ºÞ_¶ñ_Ëý_£¬
#
# And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my
# daughter unto this man to wife, and he hateth her;
#
# unit P DEU:22:17
<e22.P17.1>        ÐÅ_¿Ú_˵_Ëý_£¬_˵_£¬_ÎÒ_¼û_Äã_µÄ_Å®_¶ù_û_ÓÐ_Õê_½à_µÄ_ƾ_¾Ý_¡£_Æä_ʵ
<e22.P17.2>        Õâ_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_Å®_¶ù_Õê_½à_µÄ_ƾ_¾Ý_¡£_¸¸_ĸ_¾Í_°Ñ_ÄÇ_²¼_ÆÌ_ÔÚ_±¾_³Ç_µÄ
<e22.P17.3>        ³¤_ÀÏ_Ãæ_Ç°_¡£
#
# And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I
# found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my
# daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the
# elders of the city.
#
# unit P DEU:22:18
<e22.P18.1>        ±¾_³Ç_µÄ_³¤_ÀÏ_Òª_ÄÃ_ס_ÄÇ_ÈË_£¬_³Í_ÖÎ_Ëû_£¬
#
# And the elders of that city shall take that man and chastise him;
#
# unit P DEU:22:19
<e22.P19.1>        ²¢_Òª_·£_Ëû_Ò»_°Ù_Éá_¿Í_ÀÕ_Òø_×Ó_£¬_¸ø_Å®_×Ó_µÄ_¸¸_Ç×_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_½«
<e22.P19.2>        ³ó_Ãû_¼Ó_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Ò»_¸ö_´¦_Å®_Éí_ÉÏ_¡£_Å®_×Ó_ÈÔ_×÷_Ëû_µÄ_ÆÞ_£¬
<e22.P19.3>        ÖÕ_Éí_²»_¿É_ÐÝ_Ëý_¡£
#
# And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give
# them unto the father of the damsel, because he hath brought up an
# evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may
# not put her away all his days.
#
# unit P DEU:22:20
<e22.P20.1>        µ«_Õâ_ÊÂ_Èô_ÊÇ_Õæ_µÄ_£¬_Å®_×Ó_û_ÓÐ_Õê_½à_µÄ_ƾ_¾Ý_£¬
#
# But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found
# for the damsel:
#
# unit P DEU:22:21
<e22.P21.1>        ¾Í_Òª_½«_Å®_×Ó_´ø_µ½_Ëý_¸¸_¼Ò_µÄ_ÃÅ_¿Ú_£¬_±¾_³Ç_µÄ_ÈË_Òª_ÓÃ_ʯ_Í·_½«
<e22.P21.2>        Ëý_´ò_ËÀ_¡£_Òò_Ϊ_Ëý_ÔÚ_¸¸_¼Ò_ÐÐ_ÁË_Òù_ÂÒ_£¬_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_×÷_ÁË_³ó
<e22.P21.3>        ÊÂ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_¾Í_°Ñ_ÄÇ_¶ñ_´Ó_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_³ý_µô_¡£
#
# Then they shall bring out the damsel to the door of her father's
# house, and the men of her city shall stone her with stones that she
# die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in
# her father's house: so shalt thou put evil away from among you.
#
# unit P DEU:22:22
<e22.P22.1>        Èô_Óö_¼û_ÈË_Óë_ÓÐ_ÕÉ_·ò_µÄ_¸¾_ÈË_ÐÐ_Òù_£¬_¾Í_Òª_½«_¼é_·ò_Òù_¸¾_Ò»_²¢
<e22.P22.2>        ÖÎ_ËÀ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_¾Í_°Ñ_ÄÇ_¶ñ_´Ó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_³ý_µô_¡£
#
# If a man be found lying with a woman married to an husband, then
# they shall both of them die, both the man that lay with the woman,
# and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
#
# unit P DEU:22:23
<e22.P23.1>        Èô_ÓÐ_´¦_Å®_ÒÑ_¾­_Ðí_Åä_ÕÉ_·ò_£¬_ÓÐ_ÈË_ÔÚ_³Ç_Àï_Óö_¼û_Ëý_£¬_Óë_Ëý_ÐÐ
<e22.P23.2>        Òù_£¬
#
# If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man
# find her in the city, and lie with her;
#
# unit P DEU:22:24
<e22.P24.1>        Äã_ÃÇ_¾Í_Òª_°Ñ_Õâ_¶þ_ÈË_´ø_µ½_±¾_³Ç_ÃÅ_£¬_ÓÃ_ʯ_Í·_´ò_ËÀ_Å®_×Ó_ÊÇ_Òò
<e22.P24.2>        Ϊ_Ëä_ÔÚ_³Ç_Àï_È´_û_ÓÐ_º°_½Ð_¡£_ÄÐ_×Ó_ÊÇ_Òò_Ϊ_çè_ÎÛ_±ð_ÈË_µÄ_ÆÞ_¡£
<e22.P24.3>        Õâ_Ñù_£¬_¾Í_°Ñ_ÄÇ_¶ñ_´Ó_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_³ý_µô_¡£
#
# Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye
# shall stone them with stones that they die; the damsel, because she
# cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled
# his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.
#
# unit P DEU:22:25
<e22.P25.1>        Èô_ÓÐ_ÄÐ_×Ó_ÔÚ_Ìï_Ò°_Óö_¼û_ÒÑ_¾­_Ðí_Åä_ÈË_µÄ_Å®_×Ó_£¬_Ç¿_Óë_Ëý_ÐÐ_Òù
<e22.P25.2>        £¬_Ö»_Òª_½«_ÄÇ_ÄÐ_×Ó_ÖÎ_ËÀ_¡£
#
# But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force
# her, and lie with her: then the man only that lay with her shall
# die:
#
# unit P DEU:22:26
<e22.P26.1>        µ«_²»_¿É_°ì_Å®_×Ó_¡£_Ëý_±¾_û_ÓÐ_¸Ã_ËÀ_µÄ_×ï_£¬_Õâ_ÊÂ_¾Í_Àà_ºõ_ÈË_Æð
<e22.P26.2>        À´_¹¥_»÷_ÁÚ_Éá_£¬_½«_Ëû_ɱ_ÁË_Ò»_Ñù_¡£
#
# But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no
# sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour,
# and slayeth him, even so is this matter:
#
# unit P DEU:22:27
<e22.P27.1>        Òò_Ϊ_ÄÐ_×Ó_ÊÇ_ÔÚ_Ìï_Ò°_Óö_¼û_ÄÇ_ÒÑ_¾­_Ðí_Åä_ÈË_µÄ_Å®_×Ó_£¬_Å®_×Ó_º°
<e22.P27.2>        ½Ð_£¬_²¢_ÎÞ_ÈË_¾È_Ëý_¡£
#
# For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and
# there was none to save her.
#
# unit P DEU:22:28
<e22.P28.1>        Èô_ÓÐ_ÄÐ_×Ó_Óö_¼û_û_ÓÐ_Ðí_Åä_ÈË_µÄ_´¦_Å®_£¬_×¥_ס_Ëý_£¬_Óë_Ëý_ÐÐ_Òù
<e22.P28.2>        £¬_±»_ÈË_¿´_¼û_£¬
#
# If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and
# lay hold on her, and lie with her, and they be found;
#
# unit P DEU:22:29
<e22.P29.1>        Õâ_ÄÐ_×Ó_¾Í_Òª_ÄÃ_Îå_Ê®_Éá_¿Í_ÀÕ_Òø_×Ó_¸ø_Å®_×Ó_µÄ_¸¸_Ç×_¡£_Òò_Ëû_çè
<e22.P29.2>        ÎÛ_ÁË_Õâ_Å®_×Ó_£¬_¾Í_Òª_È¢_Ëý_Ϊ_ÆÞ_£¬_ÖÕ_Éí_²»_¿É_ÐÝ_Ëý_¡£
#
# Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father
# fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath
# humbled her, he may not put her away all his days.
#
# unit P DEU:22:30
<e22.P30.1>        ÈË_²»_¿É_È¢_¼Ì_ĸ_Ϊ_ÆÞ_¡£_²»_¿É_ÏÆ_¿ª_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_ÒÂ_½ó_¡£
#
# A man shall not take his father's wife, nor discover his father's
# skirt.
#
## <e23>
# chapter 23 DEU:23
# unit P DEU:23:1
<e23.P01.1>        ·²_Íâ_Éö_ÊÜ_ÉË_µÄ_£¬_»ò_±»_ÑË_¸î_µÄ_£¬_²»_¿É_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»á_¡£
#
# He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off,
# shall not enter into the congregation of the LORD.
#
# unit P DEU:23:2
<e23.P02.1>        ˽_Éú_×Ó_²»_¿É_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»á_¡£_Ëû_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_Ö±_µ½_Ê®_´ú_£¬_Ò²
<e23.P02.2>        ²»_¿É_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»á_¡£
#
# A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to
# his tenth generation shall he not enter into the congregation of the
# LORD.
#
# unit P DEU:23:3
<e23.P03.1>        ÑÇ_ÞÑ_ÈË_»ò_ÊÇ_Ħ_Ѻ_ÈË_²»_¿É_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»á_¡£_Ëû_ÃÇ_µÄ_×Ó_Ëï_£¬
<e23.P03.2>        Ëä_¹ý_Ê®_´ú_£¬_Ò²_ÓÀ_²»_¿É_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»á_¡£
#
# An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the
# LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the
# congregation of the LORD for ever:
#
# unit P DEU:23:4
<e23.P04.1>        Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_³ö_°£_¼°_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_ÃÇ_û_ÓÐ_ÄÃ_ʳ_Îï_ºÍ_Ë®_ÔÚ_·_ÉÏ
<e23.P04.2>        Ó­_½Ó_Äã_ÃÇ_£¬_ÓÖ_Òò_Ëû_ÃÇ_¹Í_ÁË_Ã×_Ëù_²¨_´ó_Ã×_µÄ_Åþ_¶á_ÈË_±È_çí_µÄ
<e23.P04.3>        ¶ù_×Ó_°Í_À¼_À´_Öä_×ç_Äã_ÃÇ_¡£
#
# Because they met you not with bread and with water in the way, when
# ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee
# Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
#
# unit P DEU:23:5
<e23.P05.1>        È»_¶ø_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_²»_¿Ï_Ìý_´Ó_°Í_À¼_£¬_È´_ʹ_ÄÇ_Öä_×ç_µÄ_ÑÔ_Óï
<e23.P05.2>        ±ä_Ϊ_×£_¸£_µÄ_»°_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_°®_Äã_¡£
#
# Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the
# LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the
# LORD thy God loved thee.
#
# unit P DEU:23:6
<e23.P06.1>        Äã_Ò»_Éú_Ò»_ÊÀ_ÓÀ_²»_¿É_Çó_Ëû_ÃÇ_µÄ_ƽ_°²_ºÍ_Ëû_ÃÇ_µÄ_Àû_Òæ_¡£
#
# Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days
# for ever.
#
# unit P DEU:23:7
<e23.P07.1>        ²»_¿É_Ô÷_¶ñ_ÒÔ_¶«_ÈË_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_ÊÇ_Äã_µÄ_µÜ_ÐÖ_¡£_²»_¿É_Ô÷_¶ñ_°£_¼°
<e23.P07.2>        ÈË_£¬_Òò_Ϊ_Äã_ÔÚ_Ëû_µÄ_µØ_ÉÏ_×÷_¹ý_¼Ä_¾Ó_µÄ_¡£
#
# Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt
# not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
#
# unit P DEU:23:8
<e23.P08.1>        Ëû_ÃÇ_µÚ_Èý_´ú_×Ó_Ëï_¿É_ÒÔ_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»á_¡£
#
# The children that are begotten of them shall enter into the
# congregation of the LORD in their third generation.
#
# unit P DEU:23:9
<e23.P09.1>        Äã_³ö_±ø_¹¥_´ò_³ð_µÐ_£¬_¾Í_Òª_Ô¶_±Ü_Öî_¶ñ_¡£
#
# When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from
# every wicked thing.
#
# unit P DEU:23:10
<e23.P10.1>        Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_Èô_ÓÐ_ÈË_Ò¹_¼ä_ż_È»_ÃÎ_ÒÅ_£¬_²»_½à_¾»_£¬_¾Í_Òª_³ö_µ½
<e23.P10.2>        Óª_Íâ_£¬_²»_¿É_Èë_Óª_¡£
#
# If there be among you any man, that is not clean by reason of
# uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out
# of the camp, he shall not come within the camp:
#
# unit P DEU:23:11
<e23.P11.1>        µ½_°ø_Íí_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ëû_Òª_ÓÃ_Ë®_Ï´_Ôè_£¬_¼°_ÖÁ_ÈÕ_Âä_ÁË_²Å_¿É_ÒÔ_Èë
<e23.P11.2>        Óª_¡£
#
# But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with
# water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
#
# unit P DEU:23:12
<e23.P12.1>        Äã_ÔÚ_Óª_Íâ_Ò²_¸Ã_¶¨_³ö_Ò»_¸ö_µØ_·½_×÷_Ϊ_±ã_Ëù_¡£
#
# Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go
# forth abroad:
#
# unit P DEU:23:13
<e23.P13.1>        ÔÚ_Äã_Æ÷_е_Ö®_ÖÐ_µ±_Ô¤_±¸_Ò»_°Ñ_ÇÂ_£¬_Äã_³ö_Óª_Íâ_±ã_Äç_ÒÔ_ºó_£¬_ÓÃ
<e23.P13.2>        ÒÔ_²ù_ÍÁ_£¬_ת_Éí_ÑÚ_¸Ç_¡£
#
# And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when
# thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt
# turn back and cover that which cometh from thee:
#
# unit P DEU:23:14
<e23.P14.1>        Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_³£_ÔÚ_Äã_Óª_ÖÐ_ÐÐ_×ß_£¬_Òª_¾È_»¤_Äã_£¬_½«_³ð
<e23.P14.2>        µÐ_½»_¸ø_Äã_£¬_Ëù_ÒÔ_Äã_µÄ_Óª_Àí_µ±_Ê¥_½à_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû_¼û_Äã_ÄÇ_Àï_ÓÐ
<e23.P14.3>        ÎÛ_»à_£¬_¾Í_Àë_¿ª_Äã_¡£
#
# For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver
# thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy
# camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away
# from thee.
#
# unit P DEU:23:15
<e23.P15.1>        Èô_ÓÐ_Å«_ÆÍ_ÍÑ_ÁË_Ö÷_ÈË_µÄ_ÊÖ_£¬_ÌÓ_µ½_Äã_ÄÇ_Àï_£¬_Äã_²»_¿É_½«_Ëû_½»
<e23.P15.2>        ¸¶_Ëû_µÄ_Ö÷_ÈË_¡£
#
# Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped
# from his master unto thee:
#
# unit P DEU:23:16
<e23.P16.1>        Ëû_±Ø_ÔÚ_Äã_ÄÇ_Àï_Óë_Äã_ͬ_ס_£¬_ÔÚ_Äã_µÄ_³Ç_ÒØ_ÖÐ_£¬_Òª_ÓÉ_Ëû_Ñ¡_Ôñ
<e23.P16.2>        Ò»_¸ö_Ëù_ϲ_ÔÃ_µÄ_µØ_·½_¾Ó_ס_¡£_Äã_²»_¿É_ÆÛ_¸º_Ëû_¡£
#
# He shall dwell with thee, even among you, in that place which he
# shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou
# shalt not oppress him.
#
# unit P DEU:23:17
<e23.P17.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_Å®_×Ó_ÖÐ_²»_¿É_ÓÐ_¼Ë_Å®_¡£_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ÄÐ_×Ó_ÖÐ_²»_¿É_ÓÐ
<e23.P17.2>        æ®_ͯ_¡£
#
# There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite
# of the sons of Israel.
#
# unit P DEU:23:18
<e23.P18.1>        æ½_¼Ë_Ëù_µÃ_µÄ_Ç®_£¬_»ò_æ®_ͯ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_¹·_£©_Ëù_µÃ_µÄ_¼Û_£¬_Äã_²»
<e23.P18.2>        ¿É_´ø_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_µî_»¹_Ô¸_£¬_Òò_Ϊ_Õâ_Á½_Ñù_¶¼_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª
<e23.P18.3>        Äã_Éñ_Ëù_Ô÷_¶ñ_µÄ_¡£
#
# Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog,
# into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these
# are abomination unto the LORD thy God.
#
# unit P DEU:23:19
<e23.P19.1>        Äã_½è_¸ø_Äã_µÜ_ÐÖ_µÄ_£¬_»ò_ÊÇ_Ç®_²Æ_»ò_ÊÇ_Á¸_ʳ_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ʲ_ô_¿É_Éú
<e23.P19.2>        Àû_µÄ_Îï_£¬_¶¼_²»_¿É_È¡_Àû_¡£
#
# Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury
# of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
#
# unit P DEU:23:20
<e23.P20.1>        ½è_¸ø_Íâ_°î_ÈË_¿É_ÒÔ_È¡_Àû_£¬_Ö»_ÊÇ_½è_¸ø_Äã_µÜ_ÐÖ_²»_¿É_È¡_Àû_¡£_Õâ
<e23.P20.2>        Ñù_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_±Ø_ÔÚ_Äã_Ëù_È¥_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_ºÍ_Äã_ÊÖ_Àï_Ëù
<e23.P20.3>        °ì_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_ÉÏ_´Í_¸£_Óë_Äã_¡£
#
# Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother
# thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee
# in all that thou settest thine hand to in the land whither thou
# goest to possess it.
#
# unit P DEU:23:21
<e23.P21.1>        Äã_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Ðí_Ô¸_£¬_³¥_»¹_²»_¿É_³Ù_ÑÓ_¡£_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª
<e23.P21.2>        Äã_µÄ_Éñ_±Ø_¶¨_Ïò_Äã_×·_ÌÖ_£¬_Äã_²»_³¥_»¹_¾Í_ÓÐ_×ï_¡£
#
# When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not
# slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of
# thee; and it would be sin in thee.
#
# unit P DEU:23:22
<e23.P22.1>        Äã_Èô_²»_Ðí_Ô¸_£¬_µ¹_ÎÞ_×ï_¡£
#
# But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
#
# unit P DEU:23:23
<e23.P23.1>        Äã_×ì_Àï_Ëù_³ö_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_¿Ú_ÖÐ_Ó¦_Ðí_¸Ê_ÐÄ_Ëù_Ï×_µÄ_£¬_Òª_ÕÕ_Äã
<e23.P23.2>        Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ðí_µÄ_Ô¸_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_¡£
#
# That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even
# a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy
# God, which thou hast promised with thy mouth.
#
# unit P DEU:23:24
<e23.P24.1>        Äã_½ø_ÁË_ÁÚ_Éá_µÄ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_£¬_¿É_ÒÔ_Ëæ_Òâ_³Ô_±¥_ÁË_ÆÏ_ÌÑ_£¬_Ö»_ÊÇ_²»
<e23.P24.2>        ¿É_×°_ÔÚ_Æ÷_Ãó_ÖÐ_¡£
#
# When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat
# grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in
# thy vessel.
#
# unit P DEU:23:25
<e23.P25.1>        Äã_½ø_ÁË_ÁÚ_Éá_Õ¾_×Å_µÄ_ºÌ_¼Ú_£¬_¿É_ÒÔ_ÓÃ_ÊÖ_Õª_Ëë_×Ó_£¬_Ö»_ÊÇ_²»_¿É
<e23.P25.2>        ÓÃ_Á­_µ¶_¸î_È¡_ºÌ_¼Ú_¡£
#
# When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou
# mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a
# sickle unto thy neighbour's standing corn.
#
## <e24>
# chapter 24 DEU:24
# unit P DEU:24:1
<e24.P01.1>        ÈË_Èô_È¢_ÆÞ_ÒÔ_ºó_£¬_¼û_Ëý_ÓÐ_ʲ_ô_²»_ºÏ_Àí_µÄ_ÊÂ_£¬_²»_ϲ_ÔÃ_Ëý_£¬
<e24.P01.2>        ¾Í_¿É_ÒÔ_д_ÐÝ_Êé_½»_ÔÚ_Ëý_ÊÖ_ÖÐ_£¬_´ò_·¢_Ëý_Àë_¿ª_·ò_¼Ò_¡£
#
# When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass
# that she find no favour in his eyes, because he hath found some
# uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement,
# and give it in her hand, and send her out of his house.
#
# unit P DEU:24:2
<e24.P02.1>        ¸¾_ÈË_Àë_¿ª_·ò_¼Ò_ÒÔ_ºó_£¬_¿É_ÒÔ_È¥_¼Þ_±ð_ÈË_¡£
#
# And when she is departed out of his house, she may go and be another
# man's wife.
#
# unit P DEU:24:3
<e24.P03.1>        ºó_·ò_Èô_ºÞ_¶ñ_Ëý_£¬_д_ÐÝ_Êé_½»_ÔÚ_Ëý_ÊÖ_ÖÐ_£¬_´ò_·¢_Ëý_Àë_¿ª_·ò_¼Ò
<e24.P03.2>        £¬_»ò_ÊÇ_È¢_Ëý_Ϊ_ÆÞ_µÄ_ºó_·ò_ËÀ_ÁË_£¬
#
# And if the latter husband hate her, and write her a bill of
# divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his
# house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
#
# unit P DEU:24:4
<e24.P04.1>        ´ò_·¢_Ëý_È¥_µÄ_Ç°_·ò_²»_¿É_ÔÚ_¸¾_ÈË_çè_ÎÛ_Ö®_ºó_ÔÙ_È¢_Ëý_Ϊ_ÆÞ_£¬_Òò
<e24.P04.2>        Ϊ_Õâ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ô÷_¶ñ_µÄ_¡£_²»_¿É_ʹ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Ϊ_Òµ
<e24.P04.3>        Ö®_µØ_±»_çè_ÎÛ_ÁË_¡£
#
# Her former husband, which sent her away, may not take her again to
# be his wife, after that she is defiled; for that is abomination
# before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the
# LORD thy God giveth thee for an inheritance.
#
# unit P DEU:24:5
<e24.P05.1>        ÐÂ_È¢_ÆÞ_Ö®_ÈË_²»_¿É_´Ó_¾ü_³ö_Õ÷_£¬_Ò²_²»_¿É_ÍÐ_Ëû_°ì_Àí_ʲ_ô_¹«_ÊÂ
<e24.P05.2>        £¬_¿É_ÒÔ_ÔÚ_¼Ò_Çå_ÏÐ_Ò»_Äê_£¬_ʹ_Ëû_Ëù_È¢_µÄ_ÆÞ_¿ì_»î_¡£
#
# When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war,
# neither shall he be charged with any business: but he shall be free
# at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
#
# unit P DEU:24:6
<e24.P06.1>        ²»_¿É_ÄÃ_ÈË_µÄ_È«_ÅÌ_Ä¥_ʯ_»ò_ÊÇ_ÉÏ_Ä¥_ʯ_×÷_µ±_Í·_£¬_Òò_Ϊ_Õâ_ÊÇ_ÄÃ
<e24.P06.2>        ÈË_µÄ_Ãü_×÷_µ±_Í·_¡£
#
# No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for
# he taketh a man's life to pledge.
#
# unit P DEU:24:7
<e24.P07.1>        Èô_Óö_¼û_ÈË_¹Õ_´ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_µÄ_Ò»_¸ö_µÜ_ÐÖ_£¬_µ±_Å«_²Å_´ý_Ëû_£¬_»ò
<e24.P07.2>        ÊÇ_Âô_ÁË_Ëû_£¬_ÄÇ_¹Õ_´ø_ÈË_µÄ_¾Í_±Ø_ÖÎ_ËÀ_¡£_Õâ_Ñù_£¬_±ã_½«_ÄÇ_¶ñ_´Ó
<e24.P07.3>        Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_³ý_µô_¡£
#
# If a man be found stealing any of his brethren of the children of
# Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that
# thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
#
# unit P DEU:24:8
<e24.P08.1>        ÔÚ_´ó_Âé_·è_µÄ_ÔÖ_²¡_ÉÏ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_½÷_É÷_£¬_ÕÕ_¼À_˾_Àû_δ_ÈË_Ò»_ÇÐ
<e24.P08.2>        Ëù_Ö¸_½Ì_Äã_ÃÇ_µÄ_Áô_Òâ_×ñ_ÐÐ_¡£_ÎÒ_Ôõ_Ñù_·Ô_¸À_Ëû_ÃÇ_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_Ôõ
<e24.P08.3>        Ñù_×ñ_ÐÐ_¡£
#
# Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently,
# and do according to all that the priests the Levites shall teach
# you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
#
# unit P DEU:24:9
<e24.P09.1>        µ±_¼Ç_Äî_³ö_°£_¼°_ºó_£¬_ÔÚ_·_ÉÏ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ïò_Ã×_Àû_°µ_Ëù_ÐÐ
<e24.P09.2>        µÄ_ÊÂ_¡£
#
# Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after
# that ye were come forth out of Egypt.
#
# unit P DEU:24:10
<e24.P10.1>        Äã_½è_¸ø_ÁÚ_Éá_£¬_²»_¾Ð_ÊÇ_ʲ_ô_£¬_²»_¿É_½ø_Ëû_¼Ò_ÄÃ_Ëû_µÄ_µ±_Í·_¡£
#
# When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into
# his house to fetch his pledge.
#
# unit P DEU:24:11
<e24.P11.1>        Òª_Õ¾_ÔÚ_Íâ_Ãæ_£¬_µÈ_ÄÇ_Ïò_Äã_½è_´û_µÄ_ÈË_°Ñ_µ±_Í·_ÄÃ_³ö_À´_½»_¸ø_Äã
<e24.P11.2>        ¡£
#
# Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall
# bring out the pledge abroad unto thee.
#
# unit P DEU:24:12
<e24.P12.1>        Ëû_Èô_ÊÇ_Çî_ÈË_£¬_Äã_²»_¿É_Áô_Ëû_µÄ_µ±_Í·_¹ý_Ò¹_¡£
#
# And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
#
# unit P DEU:24:13
<e24.P13.1>        ÈÕ_Âä_µÄ_ʱ_ºò_£¬_×Ü_Òª_°Ñ_µ±_Í·_»¹_Ëû_£¬_ʹ_Ëû_ÓÃ_ÄÇ_¼þ_ÒÂ_·þ_¸Ç_×Å
<e24.P13.2>        ˯_¾õ_£¬_Ëû_¾Í_Ϊ_Äã_×£_¸£_¡£_Õâ_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ãæ_Ç°_¾Í_ÊÇ_Äã_µÄ
<e24.P13.3>        Òå_ÁË_¡£
#
# In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun
# goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee:
# and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
#
# unit P DEU:24:14
<e24.P14.1>        À§_¿à_Çî_·¦_µÄ_¹Í_¹¤_£¬_ÎÞ_ÂÛ_ÊÇ_Äã_µÄ_µÜ_ÐÖ_»ò_ÊÇ_ÔÚ_Äã_³Ç_Àï_¼Ä_¾Ó
<e24.P14.2>        µÄ_£¬_Äã_²»_¿É_ÆÛ_¸º_Ëû_¡£
#
# Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy,
# whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy
# land within thy gates:
#
# unit P DEU:24:15
<e24.P15.1>        Òª_µ±_ÈÕ_¸ø_Ëû_¹¤_¼Û_£¬_²»_¿É_µÈ_µ½_ÈÕ_Âä_¡£_Òò_Ϊ_Ëû_Çî_¿à_£¬_°Ñ_ÐÄ
<e24.P15.2>        ·Å_ÔÚ_¹¤_¼Û_ÉÏ_£¬_¿Ö_ÅÂ_Ëû_Òò_Äã_Çó_¸æ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_×ï_±ã_¹é_Äã_ÁË_¡£
#
# At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go
# down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he
# cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
#
# unit P DEU:24:16
<e24.P16.1>        ²»_¿É_Òò_×Ó_ɱ_¸¸_£¬_Ò²_²»_¿É_Òò_¸¸_ɱ_×Ó_¡£_·²_±»_ɱ_µÄ_¶¼_Ϊ_±¾_Éí
<e24.P16.2>        µÄ_×ï_¡£
#
# The fathers shall not be put to death for the children, neither
# shall the children be put to death for the fathers: every man shall
# be put to death for his own sin.
#
# unit P DEU:24:17
<e24.P17.1>        Äã_²»_¿É_Ïò_¼Ä_¾Ó_µÄ_ºÍ_¹Â_¶ù_Çü_Í÷_Õý_Ö±_£¬_Ò²_²»_¿É_ÄÃ_¹Ñ_¸¾_µÄ_ÒÂ
<e24.P17.2>        ÉÑ_×÷_µ±_Í·_¡£
#
# Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the
# fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
#
# unit P DEU:24:18
<e24.P18.1>        Òª_¼Ç_Äî_Äã_ÔÚ_°£_¼°_×÷_¹ý_Å«_ÆÍ_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_´Ó_ÄÇ_Àï_½«_Äã
<e24.P18.2>        ¾È_Êê_£¬_Ëù_ÒÔ_ÎÒ_·Ô_¸À_Äã_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the
# LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do
# this thing.
#
# unit P DEU:24:19
<e24.P19.1>        Äã_ÔÚ_Ìï_¼ä_ÊÕ_¸î_ׯ_¼Ú_£¬_Èô_Íü_ÏÂ_Ò»_À¦_£¬_²»_¿É_»Ø_È¥_ÔÙ_È¡_£¬_Òª
<e24.P19.2>        Áô_¸ø_¼Ä_¾Ó_µÄ_Óë_¹Â_¶ù_¹Ñ_¸¾_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_±Ø_ÔÚ_Äã_ÊÖ
<e24.P19.3>        Àï_Ëù_°ì_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_ÉÏ_´Í_¸£_Óë_Äã_¡£
#
# When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a
# sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be
# for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the
# LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
#
# unit P DEU:24:20
<e24.P20.1>        Äã_´ò_éÏ_é­_Ê÷_£¬_Ö¦_ÉÏ_Ê£_ÏÂ_µÄ_£¬_²»_¿É_ÔÙ_´ò_¡£_Òª_Áô_¸ø_¼Ä_¾Ó_µÄ
<e24.P20.2>        Óë_¹Â_¶ù_¹Ñ_¸¾_¡£
#
# When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the
# boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and
# for the widow.
#
# unit P DEU:24:21
<e24.P21.1>        Äã_Õª_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_µÄ_ÆÏ_ÌÑ_£¬_Ëù_Ê£_ÏÂ_µÄ_£¬_²»_¿É_ÔÙ_Õª_¡£_Òª_Áô_¸ø_¼Ä
<e24.P21.2>        ¾Ó_µÄ_Óë_¹Â_¶ù_¹Ñ_¸¾_¡£
#
# When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean
# it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and
# for the widow.
#
# unit P DEU:24:22
<e24.P22.1>        Äã_Ò²_Òª_¼Ç_Äî_Äã_ÔÚ_°£_¼°_µØ_×÷_¹ý_Å«_ÆÍ_£¬_Ëù_ÒÔ_ÎÒ_·Ô_¸À_Äã_Õâ_Ñù
<e24.P22.2>        ÐÐ_¡£
#
# And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of
# Egypt: therefore I command thee to do this thing.
#
## <e25>
# chapter 25 DEU:25
# unit P DEU:25:1
<e25.P01.1>        ÈË_Èô_ÓÐ_Õù_ËÏ_£¬_À´_Ìý_Éó_ÅÐ_£¬_Éó_ÅÐ_¹Ù_¾Í_Òª_¶¨_Òå_ÈË_ÓÐ_Àí_£¬_¶¨
<e25.P01.2>        ¶ñ_ÈË_ÓÐ_×ï_¡£
#
# If there be a controversy between men, and they come unto judgment,
# that the judges may judge them; then they shall justify the
# righteous, and condemn the wicked.
#
# unit P DEU:25:2
<e25.P02.1>        ¶ñ_ÈË_Èô_¸Ã_ÊÜ_Ôð_´ò_£¬_Éó_ÅÐ_¹Ù_¾Í_Òª_½Ð_Ëû_µ±_Ãæ_·ü_ÔÚ_µØ_ÉÏ_£¬_°´
<e25.P02.2>        ×Å_Ëû_µÄ_×ï_ÕÕ_Êý_Ôð_´ò_¡£
#
# And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the
# judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face,
# according to his fault, by a certain number.
#
# unit P DEU:25:3
<e25.P03.1>        Ö»_¿É_´ò_Ëû_ËÄ_Ê®_ÏÂ_£¬_²»_¿É_¹ý_Êý_¡£_Èô_¹ý_Êý_£¬_±ã_ÊÇ_Çá_¼ú_Äã_µÄ
<e25.P03.2>        µÜ_ÐÖ_ÁË_¡£
#
# Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should
# exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother
# should seem vile unto thee.
#
# unit P DEU:25:4
<e25.P04.1>        Å£_ÔÚ_³¡_ÉÏ_õß_¹È_µÄ_ʱ_ºò_£¬_²»_¿É_Áý_ס_Ëü_µÄ_×ì_¡£
#
# Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
#
# unit P DEU:25:5
<e25.P05.1>        µÜ_ÐÖ_ͬ_¾Ó_£¬_Èô_ËÀ_ÁË_Ò»_¸ö_£¬_û_ÓÐ_¶ù_×Ó_£¬_ËÀ_ÈË_µÄ_ÆÞ_²»_¿É_³ö
<e25.P05.2>        ¼Þ_Íâ_ÈË_£¬_Ëý_ÕÉ_·ò_µÄ_ÐÖ_µÜ_µ±_¾¡_µÜ_ÐÖ_µÄ_±¾_·Ö_£¬_È¢_Ëý_Ϊ_ÆÞ_£¬
<e25.P05.3>        Óë_Ëý_ͬ_·¿_¡£
#
# If brethren dwell together, and one of them die, and have no child,
# the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her
# husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife,
# and perform the duty of an husband's brother unto her.
#
# unit P DEU:25:6
<e25.P06.1>        ¸¾_ÈË_Éú_µÄ_³¤_×Ó_±Ø_¹é_ËÀ_ÐÖ_µÄ_Ãû_ÏÂ_£¬_Ãâ_µÃ_Ëû_µÄ_Ãû_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ
<e25.P06.2>        ÖÐ_Í¿_Ĩ_ÁË_¡£
#
# And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed
# in the name of his brother which is dead, that his name be not put
# out of Israel.
#
# unit P DEU:25:7
<e25.P07.1>        ÄÇ_ÈË_Èô_²»_Ô¸_Òâ_È¢_Ëû_¸ç_¸ç_µÄ_ÆÞ_£¬_Ëû_¸ç_¸ç_µÄ_ÆÞ_¾Í_Òª_µ½_³Ç_ÃÅ
<e25.P07.2>        ³¤_ÀÏ_ÄÇ_Àï_£¬_˵_£¬_ÎÒ_ÕÉ_·ò_µÄ_ÐÖ_µÜ_²»_¿Ï_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_ÐË_Æð_Ëû
<e25.P07.3>        ¸ç_¸ç_µÄ_Ãû_×Ö_£¬_²»_¸ø_ÎÒ_¾¡_µÜ_ÐÖ_µÄ_±¾_·Ö_¡£
#
# And if the man like not to take his brother's wife, then let his
# brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My
# husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in
# Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.
#
# unit P DEU:25:8
<e25.P08.1>        ±¾_³Ç_µÄ_³¤_ÀÏ_¾Í_Òª_ÕÙ_ÄÇ_ÈË_À´_ÎÊ_Ëû_£¬_Ëû_Èô_Ö´_Òâ_˵_£¬_ÎÒ_²»_Ô¸
<e25.P08.2>        Òâ_È¢_Ëý_£¬
#
# Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and
# if he stand to it, and say, I like not to take her;
#
# unit P DEU:25:9
<e25.P09.1>        Ëû_¸ç_¸ç_µÄ_ÆÞ_¾Í_Òª_µ±_×Å_³¤_ÀÏ_µ½_ÄÇ_ÈË_µÄ_¸ú_Ç°_£¬_ÍÑ_ÁË_Ëû_µÄ_Ь
<e25.P09.2>        £¬_ÍÂ_ÍÙ_Ä­_ÔÚ_Ëû_Á³_ÉÏ_£¬_˵_£¬_·²_²»_Ϊ_¸ç_¸ç_½¨_Á¢_¼Ò_ÊÒ_µÄ_¶¼_Òª
<e25.P09.3>        Õâ_Ñù_´ý_Ëû_¡£
#
# Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the
# elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face,
# and shall answer and say, So shall it be done unto that man that
# will not build up his brother's house.
#
# unit P DEU:25:10
<e25.P10.1>        ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_£¬_Ëû_µÄ_Ãû_±Ø_³Æ_Ϊ_ÍÑ_Ь_Ö®_¼Ò_¡£
#
# And his name shall be called in Israel, The house of him that hath
# his shoe loosed.
#
# unit P DEU:25:11
<e25.P11.1>        Èô_ÓÐ_¶þ_ÈË_Õù_¶·_£¬_Õâ_ÈË_µÄ_ÆÞ_½ü_Ç°_À´_£¬_Òª_¾È_Ëý_ÕÉ_·ò_ÍÑ_Àë_ÄÇ
<e25.P11.2>        ´ò_Ëý_ÕÉ_·ò_Ö®_ÈË_µÄ_ÊÖ_£¬_×¥_ס_ÄÇ_ÈË_µÄ_ÏÂ_Ìå_£¬
#
# When men strive together one with another, and the wife of the one
# draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that
# smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the
# secrets:
#
# unit P DEU:25:12
<e25.P12.1>        ¾Í_Òª_¿³_¶Ï_¸¾_ÈË_µÄ_ÊÖ_£¬_ÑÛ_²»_¿É_¹Ë_ϧ_Ëý_¡£
#
# Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
#
# unit P DEU:25:13
<e25.P13.1>        Äã_ÄÒ_ÖÐ_²»_¿É_ÓÐ_Ò»_´ó_Ò»_С_Á½_Ñù_µÄ_·¨_Âë_¡£
#
# Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
#
# unit P DEU:25:14
<e25.P14.1>        Äã_¼Ò_Àï_²»_¿É_ÓÐ_Ò»_´ó_Ò»_С_Á½_Ñù_µÄ_Éý_¶·_¡£
#
# Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a
# small.
#
# unit P DEU:25:15
<e25.P15.1>        µ±_ÓÃ_¶Ô_×¼_¹«_ƽ_µÄ_·¨_Âë_£¬_¹«_ƽ_µÄ_Éý_¶·_¡£_Õâ_Ñù_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª
<e25.P15.2>        Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_Äã_µÄ_ÈÕ_×Ó_¾Í_¿É_ÒÔ_³¤_¾Ã_¡£
#
# But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just
# measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land
# which the LORD thy God giveth thee.
#
# unit P DEU:25:16
<e25.P16.1>        Òò_Ϊ_ÐÐ_·Ç_Òå_Ö®_ÊÂ_µÄ_ÈË_¶¼_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ô÷_¶ñ_µÄ_¡£
#
# For all that do such things, and all that do unrighteously, are an
# abomination unto the LORD thy God.
#
# unit P DEU:25:17
<e25.P17.1>        Äã_Òª_¼Ç_Äî_Äã_ÃÇ_³ö_°£_¼°_µÄ_ʱ_ºò_£¬_ÑÇ_Âê_Á¦_ÈË_ÔÚ_·_ÉÏ_Ôõ_Ñù_´ý
<e25.P17.2>        Äã_¡£
#
# Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come
# forth out of Egypt;
#
# unit P DEU:25:18
<e25.P18.1>        Ëû_ÃÇ_ÔÚ_·_ÉÏ_Óö_¼û_Äã_£¬_³Ã_Äã_Æ£_·¦_À§_¾ë_»÷_ɱ_Äã_¾¡_ºó_±ß_Èí_Èõ
<e25.P18.2>        µÄ_ÈË_£¬_²¢_²»_¾´_η_Éñ_¡£
#
# How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all
# that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he
# feared not God.
#
# unit P DEU:25:19
<e25.P19.1>        Ëù_ÒÔ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_ʹ_Äã_²»_±»_ËÄ_Χ_Ò»_ÇÐ_µÄ_³ð_µÐ_ÈÅ_ÂÒ_£¬_ÔÚ_Ò®
<e25.P19.2>        ºÍ_»ª_Äã_Éñ_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_µÃ_Ïí_ƽ_°²_¡£_ÄÇ_ʱ_£¬_Äã_Òª_½«_ÑÇ
<e25.P19.3>        Âê_Á¦_µÄ_Ãû_ºÅ_´Ó_Ìì_ÏÂ_Í¿_Ĩ_ÁË_£¬_²»_¿É_Íü_¼Ç_¡£
#
# Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest
# from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy
# God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt
# blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not
# forget it.
#
## <e26>
# chapter 26 DEU:26
# unit P DEU:26:1
<e26.P01.1>        Äã_½ø_È¥_µÃ_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_¾Ó_ס_£¬
#
# And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD
# thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and
# dwellest therein;
#
# unit P DEU:26:2
<e26.P02.1>        ¾Í_Òª_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_´Í_Äã_µÄ_µØ_ÉÏ_½«_Ëù_ÊÕ_µÄ_¸÷_ÖÖ_³õ_Êì_µÄ_ÍÁ
<e26.P02.2>        ²ú_È¡_Щ_À´_£¬_Ê¢_ÔÚ_¿ð_×Ó_Àï_£¬_Íù_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ñ¡_Ôñ_Òª_Á¢_Ϊ
<e26.P02.3>        Ëû_Ãû_µÄ_¾Ó_Ëù_È¥_£¬
#
# That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth,
# which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth
# thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place
# which the LORD thy God shall choose to place his name there.
#
# unit P DEU:26:3
<e26.P03.1>        ¼û_µ±_ʱ_×÷_¼À_˾_µÄ_£¬_¶Ô_Ëû_˵_£¬_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ã÷_ÈÏ
<e26.P03.2>        £¬_ÎÒ_ÒÑ_À´_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_ÎÒ_ÃÇ_ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_´Í_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_µØ
<e26.P03.3>        ¡£
#
# And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and
# say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am
# come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to
# give us.
#
# unit P DEU:26:4
<e26.P04.1>        ¼À_˾_¾Í_´Ó_Äã_ÊÖ_Àï_È¡_¹ý_¿ð_×Ó_À´_£¬_·Å_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_̳_Ç°
<e26.P04.2>        ¡£
#
# And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it
# down before the altar of the LORD thy God.
#
# unit P DEU:26:5
<e26.P05.1>        Äã_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ãæ_Ç°_˵_£¬_ÎÒ_×æ_Ô­_ÊÇ_Ò»_¸ö_½«_Íö_µÄ_ÑÇ_À¼
<e26.P05.2>        ÈË_£¬_ÏÂ_µ½_°£_¼°_¼Ä_¾Ó_¡£_Ëû_ÈË_¿Ú_Ï¡_ÉÙ_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï_È´_³É_ÁË_ÓÖ_´ó
<e26.P05.3>        ÓÖ_Ç¿_£¬_ÈË_Êý_ºÜ_¶à_µÄ_¹ú_Ãñ_¡£
#
# And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready
# to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned
# there with a few, and became there a nation, great, mighty, and
# populous:
#
# unit P DEU:26:6
<e26.P06.1>        °£_¼°_ÈË_¶ñ_´ý_ÎÒ_ÃÇ_£¬_¿à_º¦_ÎÒ_ÃÇ_£¬_½«_¿à_¹¤_¼Ó_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon
# us hard bondage:
#
# unit P DEU:26:7
<e26.P07.1>        ÓÚ_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_°§_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_ÁÐ_×æ_µÄ_Éñ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ìý_¼û_ÎÒ_ÃÇ
<e26.P07.2>        µÄ_Éù_Òô_£¬_¿´_¼û_ÎÒ_ÃÇ_Ëù_ÊÜ_µÄ_À§_¿à_£¬_ÀÍ_µ_£¬_ÆÛ_ѹ_£¬
#
# And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard
# our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our
# oppression:
#
# unit P DEU:26:8
<e26.P08.1>        Ëû_¾Í_ÓÃ_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_ºÍ_Éì_³ö_À´_µÄ_°ò_±Û_£¬_²¢_´ó_¿É_η_µÄ_ÊÂ_Óë_Éñ
<e26.P08.2>        ¼£_Ææ_ÊÂ_£¬_Áì_ÎÒ_ÃÇ_³ö_ÁË_°£_¼°_£¬
#
# And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and
# with an outstretched arm, and with great terribleness, and with
# signs, and with wonders:
#
# unit P DEU:26:9
<e26.P09.1>        ½«_ÎÒ_ÃÇ_Áì_½ø_Õâ_µØ_·½_£¬_°Ñ_Õâ_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_´Í_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_¡£
#
# And he hath brought us into this place, and hath given us this land,
# even a land that floweth with milk and honey.
#
# unit P DEU:26:10
<e26.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ_°Ñ_Äã_Ëù_´Í_¸ø_ÎÒ_µØ_ÉÏ_³õ_Êì_µÄ_ÍÁ_²ú_·î_ÁË
<e26.P10.2>        À´_¡£_Ëæ_ºó_Äã_Òª_°Ñ_¿ð_×Ó_·Å_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ãæ_Ç°_£¬_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª
<e26.P10.3>        Äã_µÄ_Éñ_ÏÂ_°Ý_¡£
#
# And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which
# thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD
# thy God, and worship before the LORD thy God:
#
# unit P DEU:26:11
<e26.P11.1>        Äã_ºÍ_Àû_δ_ÈË_£¬_²¢_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_Òª_Òò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ
<e26.P11.2>        Ëù_´Í_Äã_ºÍ_Äã_¼Ò_µÄ_Ò»_ÇÐ_¸£_·Ö_»¶_ÀÖ_¡£
#
# And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God
# hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite,
# and the stranger that is among you.
#
# unit P DEU:26:12
<e26.P12.1>        ÿ_·ê_Èý_Äê_£¬_¾Í_ÊÇ_Ê®_·Ö_È¡_Ò»_Ö®_Äê_£¬_Äã_È¡_Íê_ÁË_Ò»_ÇÐ_ÍÁ_²ú_µÄ
<e26.P12.2>        Ê®_·Ö_Ö®_Ò»_£¬_Òª_·Ö_¸ø_Àû_δ_ÈË_ºÍ_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_Óë_¹Â_¶ù_¹Ñ_¸¾_£¬_ʹ
<e26.P12.3>        Ëû_ÃÇ_ÔÚ_Äã_³Ç_ÖÐ_¿É_ÒÔ_³Ô_µÃ_±¥_×ã_¡£
#
# When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine
# increase the third year, which is the year of tithing, and hast
# given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the
# widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
#
# unit P DEU:26:13
<e26.P13.1>        Äã_ÓÖ_Òª_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ãæ_Ç°_˵_£¬_ÎÒ_ÒÑ_½«_Ê¥_Îï_´Ó_ÎÒ_¼Ò_Àï_ÄÃ
<e26.P13.2>        ³ö_À´_£¬_¸ø_ÁË_Àû_δ_ÈË_ºÍ_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_Óë_¹Â_¶ù_¹Ñ_¸¾_£¬_ÊÇ_ÕÕ_Äã_Ëù
<e26.P13.3>        ·Ô_¸À_ÎÒ_µÄ_Ò»_ÇÐ_Ãü_Áî_¡£_Äã_µÄ_Ãü_Áî_ÎÒ_¶¼_û_ÓÐ_Î¥_±³_£¬_Ò²_û_ÓÐ
<e26.P13.4>        Íü_¼Ç_¡£
#
# Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the
# hallowed things out of mine house, and also have given them unto the
# Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow,
# according to all thy commandments which thou hast commanded me: I
# have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten
# them:
#
# unit P DEU:26:14
<e26.P14.1>        ÎÒ_ÊØ_É¥_µÄ_ʱ_ºò_£¬_û_ÓÐ_³Ô_Õâ_Ê¥_Îï_¡£_²»_½à_¾»_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Ò²_û
<e26.P14.2>        ÓÐ_ÄÃ_³ö_À´_£¬_ÓÖ_û_ÓÐ_Ϊ_ËÀ_ÈË_ËÍ_È¥_¡£_ÎÒ_Ìý_´Ó_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_Éñ
<e26.P14.3>        µÄ_»°_£¬_¶¼_ÕÕ_Äã_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away
# ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the
# dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have
# done according to all that thou hast commanded me.
#
# unit P DEU:26:15
<e26.P15.1>        Çó_Äã_´Ó_Ìì_ÉÏ_£¬_Äã_µÄ_Ê¥_Ëù_´¹_¿´_£¬_´Í_¸£_¸ø_Äã_µÄ_°Ù_ÐÕ_ÒÔ_É«_ÁÐ
<e26.P15.2>        Óë_Äã_Ëù_´Í_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_µØ_£¬_¾Í_ÊÇ_Äã_Ïò_ÎÒ_ÃÇ_ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ_´Í_ÎÒ_ÃÇ
<e26.P15.3>        Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_¡£
#
# Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy
# people Israel, and the land which thou hast given us, as thou
# swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
#
# unit P DEU:26:16
<e26.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_½ñ_ÈÕ_·Ô_¸À_Äã_ÐÐ_Õâ_Щ_ÂÉ_Àý_µä_ÕÂ_£¬_Ëù_ÒÔ_Äã_Òª
<e26.P16.2>        ¾¡_ÐÄ_¾¡_ÐÔ_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_¡£
#
# This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes
# and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine
# heart, and with all thy soul.
#
# unit P DEU:26:17
<e26.P17.1>        Äã_½ñ_ÈÕ_ÈÏ_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_Äã_µÄ_Éñ_£¬_Ó¦_Ðí_×ñ_ÐÐ_Ëû_µÄ_µÀ_£¬_½÷_ÊØ_Ëû
<e26.P17.2>        µÄ_ÂÉ_Àý_£¬_½ë_Ãü_£¬_µä_ÕÂ_£¬_Ìý_´Ó_Ëû_µÄ_»°_¡£
#
# Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in
# his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his
# judgments, and to hearken unto his voice:
#
# unit P DEU:26:18
<e26.P18.1>        Ò®_ºÍ_»ª_½ñ_ÈÕ_ÕÕ_Ëû_Ëù_Ó¦_Ðí_Äã_µÄ_£¬_Ò²_ÈÏ_Äã_Ϊ_Ëû_µÄ_×Ó_Ãñ_£¬_ʹ
<e26.P18.2>        Äã_½÷_ÊØ_Ëû_µÄ_Ò»_ÇÐ_½ë_Ãü_£¬
#
# And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people,
# as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his
# commandments;
#
# unit P DEU:26:19
<e26.P19.1>        ÓÖ_ʹ_Äã_µÃ_³Æ_ÔÞ_£¬_ÃÀ_Ãû_£¬_×ð_ÈÙ_£¬_³¬_ºõ_Ëû_Ëù_Ôì_µÄ_Íò_Ãñ_Ö®_ÉÏ
<e26.P19.2>        £¬_²¢_ÕÕ_Ëû_Ëù_Ó¦_Ðí_µÄ_ʹ_Äã_¹é_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ϊ_Ê¥_½à_µÄ_Ãñ_¡£
#
# And to make thee high above all nations which he hath made, in
# praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy
# people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
#
## <e27>
# chapter 27 DEU:27
# unit P DEU:27:1
<e27.P01.1>        Ħ_Î÷_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ÖÚ_³¤_ÀÏ_·Ô_¸À_°Ù_ÐÕ_˵_£¬_Äã_ÃÇ_Òª_×ñ_ÊØ_ÎÒ_½ñ
<e27.P01.2>        ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Ò»_ÇÐ_½ë_Ãü_¡£
#
# And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying,
# Keep all the commandments which I command you this day.
#
# unit P DEU:27:2
<e27.P02.1>        Äã_ÃÇ_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_µ½_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_¸ø_Äã_µÄ_µØ_£¬_µ±_Ìì
<e27.P02.2>        Òª_Á¢_Æð_¼¸_¿é_´ó_ʯ_Í·_£¬_ܬ_ÉÏ_ʯ_»Ò_£¬
#
# And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the
# land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up
# great stones, and plaister them with plaister:
#
# unit P DEU:27:3
<e27.P03.1>        °Ñ_Õâ_ÂÉ_·¨_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_д_ÔÚ_ʯ_Í·_ÉÏ_¡£_Äã_¹ý_ÁË_ºÓ_£¬_¿É_ÒÔ_½ø_Èë
<e27.P03.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ_Ö®_µØ_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÁÐ_×æ
<e27.P03.3>        Ö®_Éñ_Ëù_Ó¦_Ðí_Äã_µÄ_¡£
#
# And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou
# art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD
# thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the
# LORD God of thy fathers hath promised thee.
#
# unit P DEU:27:4
<e27.P04.1>        Äã_ÃÇ_¹ý_ÁË_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_¾Í_Òª_ÔÚ_ÒÔ_°Í_·_ɽ_ÉÏ_ÕÕ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À
<e27.P04.2>        µÄ_£¬_½«_Õâ_Щ_ʯ_Í·_Á¢_Æð_À´_£¬_ܬ_ÉÏ_ʯ_»Ò_¡£
#
# Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set
# up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and
# thou shalt plaister them with plaister.
#
# unit P DEU:27:5
<e27.P05.1>        ÔÚ_ÄÇ_Àï_Òª_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Öþ_Ò»_×ù_ʯ_̳_¡£_ÔÚ_ʯ_Í·_ÉÏ_²»_¿É
<e27.P05.2>        ¶¯_Ìú_Æ÷_¡£
#
# And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar
# of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
#
# unit P DEU:27:6
<e27.P06.1>        Òª_ÓÃ_û_ÓÐ_Ôä_¹ý_µÄ_ʯ_Í·_Öþ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_̳_£¬_ÔÚ_̳_ÉÏ_Òª_½«
<e27.P06.2>        ìÜ_¼À_Ï×_¸ø_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_¡£
#
# Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and
# thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
#
# unit P DEU:27:7
<e27.P07.1>        ÓÖ_Òª_Ï×_ƽ_°²_¼À_£¬_ÇÒ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_³Ô_£¬_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Ãæ_Ç°_»¶
<e27.P07.2>        ÀÖ_¡£
#
# And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and
# rejoice before the LORD thy God.
#
# unit P DEU:27:8
<e27.P08.1>        Äã_Òª_½«_Õâ_ÂÉ_·¨_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_Ã÷_Ã÷_µØ_д_ÔÚ_ʯ_Í·_ÉÏ_¡£
#
# And thou shalt write upon the stones all the words of this law very
# plainly.
#
# unit P DEU:27:9
<e27.P09.1>        Ħ_Î÷_ºÍ_¼À_˾_Àû_δ_ÈË_Ïþ_ÚÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_˵_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_°¢_£¬_Òª
<e27.P09.2>        Ĭ_Ĭ_¾²_Ìý_¡£_Äã_½ñ_ÈÕ_³É_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_°Ù_ÐÕ_ÁË_¡£
#
# And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying,
# Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the
# people of the LORD thy God.
#
# unit P DEU:27:10
<e27.P10.1>        Ëù_ÒÔ_Òª_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_»°_£¬_×ñ_ÐÐ_Ëû_µÄ_½ë_Ãü_ÂÉ_Àý_£¬_¾Í
<e27.P10.2>        ÊÇ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_¡£
#
# Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his
# commandments and his statutes, which I command thee this day.
#
# unit P DEU:27:11
<e27.P11.1>        µ±_ÈÕ_£¬_Ħ_Î÷_Öö_¸À_°Ù_ÐÕ_˵_£¬
#
# And Moses charged the people the same day, saying,
#
# unit P DEU:27:12
<e27.P12.1>        Äã_ÃÇ_¹ý_ÁË_Ô¼_µ©_ºÓ_£¬_Î÷_Ãå_£¬_Àû_δ_£¬_ÓÌ_´ó_£¬_ÒÔ_Èø_åÈ_£¬_Ô¼_ɪ
<e27.P12.2>        £¬_±ã_ÑÅ_Ãõ_Áù_¸ö_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÈË_¶¼_Òª_Õ¾_ÔÚ_»ù_Àû_ÐÄ_ɽ_ÉÏ_Ϊ_°Ù_ÐÕ_×£
<e27.P12.3>        ¸£_¡£
#
# These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye
# are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and
# Joseph, and Benjamin:
#
# unit P DEU:27:13
<e27.P13.1>        Á÷_±ã_£¬_åÈ_µÃ_£¬_ÑÇ_Éè_£¬_Î÷_²¼_Â×_£¬_µ«_£¬_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_Áù_¸ö_Ö§_ÅÉ
<e27.P13.2>        µÄ_ÈË_¶¼_Òª_Õ¾_ÔÚ_ÒÔ_°Í_·_ɽ_ÉÏ_Ðû_²¼_Öä_×ç_¡£
#
# And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and
# Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
#
# unit P DEU:27:14
<e27.P14.1>        Àû_δ_ÈË_Òª_Ïò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_¸ß_Éù_˵_£¬
#
# And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with
# a loud voice,
#
# unit P DEU:27:15
<e27.P15.1>        ÓÐ_ÈË_ÖÆ_Ôì_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ô÷_¶ñ_µÄ_ż_Ïñ_£¬_»ò_µñ_¿Ì_£¬_»ò_Öý_Ôì_£¬_¾Í
<e27.P15.2>        ÊÇ_¹¤_½³_ÊÖ_Ëù_×÷_µÄ_£¬_ÔÚ_°µ_ÖÐ_Éè_Á¢_£¬_ÄÇ_ÈË_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_°Ù_ÐÕ
<e27.P15.3>        ¶¼_Òª_´ð_Ó¦_˵_£¬_°¢_ÃÇ_¡£
#
# Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an
# abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman,
# and putteth it in a secret place. And all the people shall answer
# and say, Amen.
#
# unit P DEU:27:16
<e27.P16.1>        Çá_Âý_¸¸_ĸ_µÄ_£¬_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_°Ù_ÐÕ_¶¼_Òª_˵_£¬_°¢_ÃÇ_¡£
#
# Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all
# the people shall say, Amen.
#
# unit P DEU:27:17
<e27.P17.1>        Ų_ÒÆ_ÁÚ_Éá_µØ_½ç_µÄ_£¬_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_°Ù_ÐÕ_¶¼_Òª_˵_£¬_°¢_ÃÇ_¡£
#
# Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the
# people shall say, Amen.
#
# unit P DEU:27:18
<e27.P18.1>        ʹ_Ϲ_×Ó_×ß_²î_·_µÄ_£¬_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_°Ù_ÐÕ_¶¼_Òª_˵_£¬_°¢_ÃÇ_¡£
#
# Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all
# the people shall say, Amen.
#
# unit P DEU:27:19
<e27.P19.1>        Ïò_¼Ä_¾Ó_µÄ_ºÍ_¹Â_¶ù_¹Ñ_¸¾_Çü_Í÷_Õý_Ö±_µÄ_£¬_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_°Ù_ÐÕ_¶¼
<e27.P19.2>        Òª_˵_£¬_°¢_ÃÇ_¡£
#
# Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger,
# fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
#
# unit P DEU:27:20
<e27.P20.1>        Óë_¼Ì_ĸ_ÐÐ_Òù_µÄ_£¬_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_Òò_Ϊ_ÏÆ_¿ª_Ëû_¸¸_Ç×_µÄ_ÒÂ_½ó_¡£
<e27.P20.2>        °Ù_ÐÕ_¶¼_Òª_˵_£¬_°¢_ÃÇ_¡£
#
# Cursed be he that lieth with his father's wife; because he
# uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
#
# unit P DEU:27:21
<e27.P21.1>        Óë_ÊÞ_Òù_ºÏ_µÄ_£¬_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_°Ù_ÐÕ_¶¼_Òª_˵_£¬_°¢_ÃÇ_¡£
#
# Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people
# shall say, Amen.
#
# unit P DEU:27:22
<e27.P22.1>        Óë_Òì_ĸ_ͬ_¸¸_£¬_»ò_Òì_¸¸_ͬ_ĸ_µÄ_½ã_ÃÃ_ÐÐ_Òù_µÄ_£¬_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£
<e27.P22.2>        °Ù_ÐÕ_¶¼_Òª_˵_£¬_°¢_ÃÇ_¡£
#
# Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father,
# or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
#
# unit P DEU:27:23
<e27.P23.1>        Óë_ÔÀ_ĸ_ÐÐ_Òù_µÄ_£¬_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_°Ù_ÐÕ_¶¼_Òª_˵_£¬_°¢_ÃÇ_¡£
#
# Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people
# shall say, Amen.
#
# unit P DEU:27:24
<e27.P24.1>        °µ_ÖÐ_ɱ_ÈË_µÄ_£¬_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_°Ù_ÐÕ_¶¼_Òª_˵_£¬_°¢_ÃÇ_¡£
#
# Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people
# shall say, Amen.
#
# unit P DEU:27:25
<e27.P25.1>        ÊÜ_»ß_¸_º¦_ËÀ_ÎÞ_¹¼_Ö®_ÈË_µÄ_£¬_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_°Ù_ÐÕ_¶¼_Òª_˵_£¬_°¢
<e27.P25.2>        ÃÇ_¡£
#
# Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all
# the people shall say, Amen.
#
# unit P DEU:27:26
<e27.P26.1>        ²»_¼á_ÊØ_×ñ_ÐÐ_Õâ_ÂÉ_·¨_ÑÔ_Óï_µÄ_£¬_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£_°Ù_ÐÕ_¶¼_Òª_˵_£¬
<e27.P26.2>        °¢_ÃÇ_¡£
#
# Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do
# them. And all the people shall say, Amen.
#
## <e28>
# chapter 28 DEU:28
# unit P DEU:28:1
<e28.P01.1>        Äã_Èô_Áô_Òâ_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_»°_£¬_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_Ëû_µÄ_Ò»_ÇÐ_½ë
<e28.P01.2>        Ãü_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_£¬_Ëû_±Ø_ʹ_Äã_³¬_ºõ_Ìì_ÏÂ_Íò_Ãñ
<e28.P01.3>        Ö®_ÉÏ_¡£
#
# And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the
# voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments
# which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee
# on high above all nations of the earth:
#
# unit P DEU:28:2
<e28.P02.1>        Äã_Èô_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_»°_£¬_Õâ_ÒÔ_ÏÂ_µÄ_¸£_±Ø_×·_Ëæ_Äã_£¬_ÁÙ
<e28.P02.2>        µ½_Äã_Éí_ÉÏ_£¬
#
# And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if
# thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
#
# unit P DEU:28:3
<e28.P03.1>        Äã_ÔÚ_³Ç_Àï_±Ø_ÃÉ_¸£_£¬_ÔÚ_Ìï_¼ä_Ò²_±Ø_ÃÉ_¸£_¡£
#
# Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the
# field.
#
# unit P DEU:28:4
<e28.P04.1>        Äã_Éí_Ëù_Éú_µÄ_£¬_µØ_Ëù_²ú_µÄ_£¬_Éü_Ðó_Ëù_ÏÂ_µÄ_£¬_ÒÔ_¼°_Å£_¶¿_£¬_Ñò
<e28.P04.2>        ¸á_£¬_¶¼_±Ø_ÃÉ_¸£_¡£
#
# Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground,
# and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the
# flocks of thy sheep.
#
# unit P DEU:28:5
<e28.P05.1>        Äã_µÄ_¿ð_×Ó_ºÍ_Äã_µÄ_ÞÒ_Ãæ_Åè_¶¼_±Ø_ÃÉ_¸£_¡£
#
# Blessed shall be thy basket and thy store.
#
# unit P DEU:28:6
<e28.P06.1>        Äã_³ö_Ò²_ÃÉ_¸£_£¬_Èë_Ò²_ÃÉ_¸£_¡£
#
# Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be
# when thou goest out.
#
# unit P DEU:28:7
<e28.P07.1>        ³ð_µÐ_Æð_À´_¹¥_»÷_Äã_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ʹ_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_±»_Äã_ɱ_°Ü
<e28.P07.2>        ¡£_Ëû_ÃÇ_´Ó_Ò»_Ìõ_·_À´_¹¥_»÷_Äã_£¬_±Ø_´Ó_Æß_Ìõ_·_ÌÓ_ÅÜ_¡£
#
# The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be
# smitten before thy face: they shall come out against thee one way,
# and flee before thee seven ways.
#
# unit P DEU:28:8
<e28.P08.1>        ÔÚ_Äã_²Ö_·¿_Àï_£¬_²¢_Äã_ÊÖ_Ëù_°ì_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_ÉÏ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ãü_µÄ
<e28.P08.2>        ¸£_±Ø_ÁÙ_µ½_Äã_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ò²_Òª_ÔÚ_Ëù_¸ø_Äã_µÄ_µØ_ÉÏ_´Í_¸£_Óë
<e28.P08.3>        Äã_¡£
#
# The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses,
# and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless
# thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
#
# unit P DEU:28:9
<e28.P09.1>        Äã_Èô_½÷_ÊØ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_½ë_Ãü_£¬_×ñ_ÐÐ_Ëû_µÄ_µÀ_£¬_Ëû_±Ø_ÕÕ_×Å
<e28.P09.2>        Ïò_Äã_Ëù_Æð_µÄ_ÊÄ_Á¢_Äã_×÷_Ϊ_×Ô_¼º_µÄ_Ê¥_Ãñ_¡£
#
# The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he
# hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the
# LORD thy God, and walk in his ways.
#
# unit P DEU:28:10
<e28.P10.1>        Ìì_ÏÂ_Íò_Ãñ_¼û_Äã_¹é_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãû_ÏÂ_£¬_¾Í_Òª_¾å_ÅÂ_Äã_¡£
#
# And all people of the earth shall see that thou art called by the
# name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
#
# unit P DEU:28:11
<e28.P11.1>        Äã_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Äã_ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_´Í_Äã_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_Ëû_±Ø_ʹ_Äã
<e28.P11.2>        Éí_Ëù_Éú_µÄ_£¬_Éü_Ðó_Ëù_ÏÂ_µÄ_£¬_µØ_Ëù_²ú_µÄ_£¬_¶¼_´Â_´Â_ÓÐ_Óà_¡£
#
# And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy
# body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy
# ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give
# thee.
#
# unit P DEU:28:12
<e28.P12.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_Ϊ_Äã_¿ª_Ìì_ÉÏ_µÄ_¸®_¿â_£¬_°´_ʱ_½µ_Óê_ÔÚ_Äã_µÄ_µØ_ÉÏ_¡£
<e28.P12.2>        ÔÚ_Äã_ÊÖ_Àï_Ëù_°ì_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_ÉÏ_´Í_¸£_Óë_Äã_¡£_Äã_±Ø_½è_¸ø_Ðí_¶à_¹ú
<e28.P12.3>        Ãñ_£¬_È´_²»_ÖÁ_Ïò_Ëû_ÃÇ_½è_´û_¡£
#
# The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give
# the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of
# thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt
# not borrow.
#
# unit P DEU:28:13
<e28.P13.1>        Äã_Èô_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_½ë_Ãü_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ
<e28.P13.2>        £¬_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_£¬_²»_Æ«_×ó_ÓÒ_£¬_Ò²_²»_Ëæ_´Ó_ÊÂ_·î_±ð_Éñ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª
<e28.P13.3>        ¾Í_±Ø_ʹ_Äã_×÷_Ê×_²»_×÷_β_£¬_µ«_¾Ó_ÉÏ_²»_¾Ó_ÏÂ_¡£
#
# And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou
# shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou
# hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command
# thee this day, to observe and to do them: and thou shalt not go
# aside from any of the words which I command thee this day, to the
# right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
#
# unit P DEU:28:15
<e28.P15.1>        Äã_Èô_²»_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_»°_£¬_²»_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_Ëû_µÄ_Ò»_ÇÐ_½ë
<e28.P15.2>        Ãü_ÂÉ_Àý_£¬_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_£¬_Õâ_ÒÔ_ÏÂ_µÄ_Öä_×ç_¶¼_±Ø
<e28.P15.3>        ×·_Ëæ_Äã_£¬_ÁÙ_µ½_Äã_Éí_ÉÏ_£¬
#
# But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice
# of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his
# statutes which I command thee this day; that all these curses shall
# come upon thee, and overtake thee:
#
# unit P DEU:28:16
<e28.P16.1>        Äã_ÔÚ_³Ç_Àï_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_£¬_ÔÚ_Ìï_¼ä_Ò²_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£
#
# Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the
# field.
#
# unit P DEU:28:17
<e28.P17.1>        Äã_µÄ_¿ð_×Ó_ºÍ_Äã_µÄ_ÞÒ_Ãæ_Åè_¶¼_±Ø_ÊÜ_Öä_×ç_¡£
#
# Cursed shall be thy basket and thy store.
#
# unit P DEU:28:18
<e28.P18.1>        Äã_Éí_Ëù_Éú_µÄ_£¬_µØ_Ëù_²ú_µÄ_£¬_ÒÔ_¼°_Å£_¶¿_£¬_Ñò_¸á_£¬_¶¼_±Ø_ÊÜ_Öä
<e28.P18.2>        ×ç_¡£
#
# Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land,
# the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
#
# unit P DEU:28:19
<e28.P19.1>        Äã_³ö_Ò²_ÊÜ_Öä_×ç_£¬_Èë_Ò²_ÊÜ_Öä_×ç_¡£
#
# Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be
# when thou goest out.
#
# unit P DEU:28:20
<e28.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Òò_Äã_ÐÐ_¶ñ_Àë_Æú_Ëû_£¬_±Ø_ÔÚ_Äã_ÊÖ_Àï_Ëù_°ì_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_ÉÏ
<e28.P20.2>        £¬_ʹ_Öä_×ç_£¬_ÈÅ_ÂÒ_£¬_Ôð_·£_ÁÙ_µ½_Äã_£¬_Ö±_µ½_Äã_±»_»Ù_Ãð_£¬_ËÙ_ËÙ
<e28.P20.3>        µØ_Ãð_Íö_¡£
#
# The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all
# that thou settest thine hand unto for to do, until thou be
# destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness
# of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
#
# unit P DEU:28:21
<e28.P21.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ʹ_ÎÁ_Òß_Ìù_ÔÚ_Äã_Éí_ÉÏ_£¬_Ö±_µ½_Ëû_½«_Äã_´Ó_Ëù_½ø_È¥_µÃ
<e28.P21.2>        Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_Ãð_¾ø_¡£
#
# The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have
# consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
#
# unit P DEU:28:22
<e28.P22.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Òª_ÓÃ_ðì_²¡_£¬_ÈÈ_²¡_£¬_»ð_Ö¢_£¬_ű_¼²_£¬_µ¶_½£_£¬_ºµ_·ç_£¨
<e28.P22.2>        »ò_×÷_¸É_ºµ_£©_£¬_ù_ÀÃ_¹¥_»÷_Äã_¡£_Õâ_¶¼_Òª_×·_¸Ï_Äã_£¬_Ö±_µ½_Äã_Ãð
<e28.P22.3>        Íö_¡£
#
# The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and
# with an inflammation, and with an extreme burning, and with the
# sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue
# thee until thou perish.
#
# unit P DEU:28:23
<e28.P23.1>        Äã_Í·_ÉÏ_µÄ_Ìì_Òª_±ä_Ϊ_Í­_£¬_½Å_ÏÂ_µÄ_µØ_Òª_±ä_Ϊ_Ìú_¡£
#
# And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth
# that is under thee shall be iron.
#
# unit P DEU:28:24
<e28.P24.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Òª_ʹ_ÄÇ_½µ_ÔÚ_Äã_µØ_ÉÏ_µÄ_Óê_±ä_Ϊ_³¾_ɳ_£¬_´Ó_Ìì_ÁÙ_ÔÚ_Äã
<e28.P24.2>        Éí_ÉÏ_£¬_Ö±_µ½_Äã_Ãð_Íö_¡£
#
# The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from
# heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
#
# unit P DEU:28:25
<e28.P25.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ʹ_Äã_°Ü_ÔÚ_³ð_µÐ_Ãæ_Ç°_£¬_Äã_´Ó_Ò»_Ìõ_·_È¥_¹¥_»÷_Ëû_ÃÇ
<e28.P25.2>        £¬_±Ø_´Ó_Æß_Ìõ_·_ÌÓ_ÅÜ_¡£_Äã_±Ø_ÔÚ_Ìì_ÏÂ_Íò_¹ú_ÖÐ_Å×_À´_Å×_È¥_¡£
#
# The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou
# shalt go out one way against them, and flee seven ways before them:
# and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
#
# unit P DEU:28:26
<e28.P26.1>        Äã_µÄ_ʬ_Ê×_±Ø_¸ø_¿Õ_ÖÐ_µÄ_·É_Äñ_ºÍ_µØ_ÉÏ_µÄ_×ß_ÊÞ_×÷_ʳ_Îï_£¬_²¢_ÎÞ
<e28.P26.2>        ÈË_ºå_¸Ï_¡£
#
# And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto
# the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
#
# unit P DEU:28:27
<e28.P27.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ÓÃ_°£_¼°_ÈË_µÄ_´¯_²¢_ÖÌ_´¯_£¬_Å£_Ƥ_Ñ¢_Óë_½ê_¹¥_»÷_Äã_£¬
<e28.P27.2>        ʹ_Äã_²»_ÄÜ_Ò½_ÖÎ_¡£
#
# The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the
# emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst
# not be healed.
#
# unit P DEU:28:28
<e28.P28.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ÓÃ_ñ²_¿ñ_£¬_ÑÛ_Ϲ_£¬_ÐÄ_¾ª_¹¥_»÷_Äã_¡£
#
# The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and
# astonishment of heart:
#
# unit P DEU:28:29
<e28.P29.1>        Äã_±Ø_ÔÚ_Îç_¼ä_Ãþ_Ë÷_£¬_ºÃ_Ïñ_Ϲ_×Ó_ÔÚ_°µ_ÖÐ_Ãþ_Ë÷_Ò»_Ñù_¡£_Äã_Ëù_ÐÐ
<e28.P29.2>        µÄ_±Ø_²»_ºà_ͨ_£¬_ʱ_³£_Ôâ_Óö_ÆÛ_ѹ_£¬_ÇÀ_¶á_£¬_ÎÞ_ÈË_´î_¾È_¡£
#
# And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness,
# and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only
# oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
#
# unit P DEU:28:30
<e28.P30.1>        Äã_Ƹ_¶¨_ÁË_ÆÞ_£¬_±ð_ÈË_±Ø_Óë_Ëý_ͬ_·¿_¡£_Äã_½¨_Ôì_·¿_ÎÝ_£¬_²»_µÃ_ס
<e28.P30.2>        ÔÚ_Æä_ÄÚ_¡£_Äã_ÔÔ_ÖÖ_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_£¬_Ò²_²»_µÃ_ÓÃ_Æä_ÖÐ_µÄ_¹û_×Ó_¡£
#
# Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou
# shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt
# plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
#
# unit P DEU:28:31
<e28.P31.1>        Äã_µÄ_Å£_ÔÚ_Äã_ÑÛ_Ç°_Ô×_ÁË_£¬_Äã_±Ø_²»_µÃ_³Ô_Ëü_µÄ_Èâ_¡£_Äã_µÄ_¿_ÔÚ
<e28.P31.2>        Äã_ÑÛ_Ç°_±»_ÇÀ_¶á_£¬_²»_µÃ_¹é_»¹_¡£_Äã_µÄ_Ñò_¹é_ÁË_³ð_µÐ_£¬_ÎÞ_ÈË_´î
<e28.P31.3>        ¾È_¡£
#
# Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat
# thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy
# face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given
# unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.
#
# unit P DEU:28:32
<e28.P32.1>        Äã_µÄ_¶ù_Å®_±Ø_¹é_Óë_±ð_¹ú_µÄ_Ãñ_¡£_Äã_µÄ_ÑÛ_Ä¿_ÖÕ_ÈÕ_ÇÐ_Íû_£¬_Éõ_ÖÁ
<e28.P32.2>        ʧ_Ã÷_£¬_Äã_ÊÖ_ÖÐ_ÎÞ_Á¦_Õü_¾È_¡£
#
# Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and
# thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day
# long: and there shall be no might in thine hand:
#
# unit P DEU:28:33
<e28.P33.1>        Äã_µÄ_ÍÁ_²ú_ºÍ_Äã_ÀÍ_µ_µÃ_À´_µÄ_£¬_±Ø_±»_Äã_Ëù_²»_ÈÏ_ʶ_µÄ_¹ú_Ãñ_³Ô
<e28.P33.2>        ¾¡_¡£_Äã_ʱ_³£_±»_ÆÛ_¸º_£¬_ÊÜ_ѹ_ÖÆ_£¬
#
# The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which
# thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and
# crushed alway:
#
# unit P DEU:28:34
<e28.P34.1>        Éõ_ÖÁ_Äã_Òò_ÑÛ_ÖÐ_Ëù_¿´_¼û_µÄ_£¬_±Ø_ÖÂ_·è_¿ñ_¡£
#
# So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou
# shalt see.
#
# unit P DEU:28:35
<e28.P35.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_¹¥_»÷_Äã_£¬_ʹ_Äã_Ï¥_ÉÏ_ÍÈ_ÉÏ_£¬_´Ó_½Å_ÕÆ_µ½_Í·_¶¥_£¬_³¤
<e28.P35.2>        ¶¾_´¯_ÎÞ_·¨_Ò½_ÖÎ_¡£
#
# The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore
# botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top
# of thy head.
#
# unit P DEU:28:36
<e28.P36.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_½«_Äã_ºÍ_Äã_Ëù_Á¢_µÄ_Íõ_Áì_µ½_Äã_ºÍ_Äã_ÁÐ_×æ_ËØ_²»_ÈÏ_ʶ
<e28.P36.2>        µÄ_¹ú_È¥_¡£_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Äã_±Ø_ÊÂ_·î_ľ_Í·_ʯ_Í·_µÄ_Éñ_¡£
#
# The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over
# thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known;
# and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
#
# unit P DEU:28:37
<e28.P37.1>        Äã_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Áì_Äã_µ½_µÄ_¸÷_¹ú_ÖÐ_£¬_Òª_Áî_ÈË_¾ª_º§_£¬_Ц_̸_£¬_¼¥
<e28.P37.2>        Ú½_¡£
#
# And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword,
# among all nations whither the LORD shall lead thee.
#
# unit P DEU:28:38
<e28.P38.1>        Äã_´ø_µ½_Ìï_¼ä_µÄ_ÖÖ_×Ó_Ëä_¶à_£¬_ÊÕ_½ø_À´_µÄ_È´_ÉÙ_£¬_Òò_Ϊ_±»_»È_³æ
<e28.P38.2>        ³Ô_ÁË_¡£
#
# Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but
# little in; for the locust shall consume it.
#
# unit P DEU:28:39
<e28.P39.1>        Äã_ÔÔ_ÖÖ_£¬_ÐÞ_Àí_ÆÏ_ÌÑ_Ô°_£¬_È´_²»_µÃ_ÊÕ_ÆÏ_ÌÑ_£¬_Ò²_²»_µÃ_ºÈ_ÆÏ_ÌÑ
<e28.P39.2>        ¾Æ_£¬_Òò_Ϊ_±»_³æ_×Ó_³Ô_ÁË_¡£
#
# Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink
# of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
#
# unit P DEU:28:40
<e28.P40.1>        Äã_È«_¾³_ÓÐ_éÏ_é­_Ê÷_£¬_È´_²»_µÃ_Æä_ÓÍ_Ĩ_Éí_£¬_Òò_Ϊ_Ê÷_ÉÏ_µÄ_éÏ_é­
<e28.P40.2>        ²»_Êì_×Ô_Âä_ÁË_¡£
#
# Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou
# shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast
# his fruit.
#
# unit P DEU:28:41
<e28.P41.1>        Äã_Éú_¶ù_Ñø_Å®_£¬_È´_²»_Ëã_ÊÇ_Äã_µÄ_£¬_Òò_Ϊ_±Ø_±»_°_È¥_¡£
#
# Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them;
# for they shall go into captivity.
#
# unit P DEU:28:42
<e28.P42.1>        Äã_Ëù_ÓÐ_µÄ_Ê÷_ľ_ºÍ_Äã_µØ_Àï_µÄ_³ö_²ú_±Ø_±»_»È_³æ_Ëù_³Ô_¡£
#
# All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
#
# unit P DEU:28:43
<e28.P43.1>        ÔÚ_Äã_ÖÐ_¼ä_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_±Ø_½¥_½¥_ÉÏ_Éý_£¬_±È_Äã_¸ß_¶ø_ÓÖ_¸ß_¡£_Äã_±Ø
<e28.P43.2>        ½¥_½¥_ÏÂ_½µ_£¬_µÍ_¶ø_ÓÖ_µÍ_¡£
#
# The stranger that is within thee shall get up above thee very high;
# and thou shalt come down very low.
#
# unit P DEU:28:44
<e28.P44.1>        Ëû_±Ø_½è_¸ø_Äã_£¬_Äã_È´_²»_ÄÜ_½è_¸ø_Ëû_¡£_Ëû_±Ø_×÷_Ê×_£¬_Äã_±Ø_×÷_β
<e28.P44.2>        ¡£
#
# He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be
# the head, and thou shalt be the tail.
#
# unit P DEU:28:45
<e28.P45.1>        Õâ_Ò»_ÇÐ_Öä_×ç_±Ø_×·_Ëæ_Äã_£¬_¸Ï_ÉÏ_Äã_£¬_Ö±_µ½_Äã_Ãð_Íö_¡£_Òò_Ϊ_Äã
<e28.P45.2>        ²»_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_»°_£¬_²»_×ñ_ÊØ_Ëû_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_½ë_Ãü_ÂÉ_Àý
<e28.P45.3>        ¡£
#
# Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue
# thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou
# hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his
# commandments and his statutes which he commanded thee:
#
# unit P DEU:28:46
<e28.P46.1>        Õâ_Щ_Öä_×ç_±Ø_ÔÚ_Äã_ºÍ_Äã_ºó_Òá_µÄ_Éí_ÉÏ_³É_Ϊ_Òì_¼£_Ææ_ÊÂ_£¬_Ö±_µ½
<e28.P46.2>        ÓÀ_Ô¶_¡£
#
# And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon
# thy seed for ever.
#
# unit P DEU:28:47
<e28.P47.1>        Òò_Ϊ_Äã_¸»_ÓÐ_µÄ_ʱ_ºò_£¬_²»_»¶_ÐÄ_ÀÖ_Òâ_µØ_ÊÂ_·î_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ
<e28.P47.2>        £¬
#
# Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with
# gladness of heart, for the abundance of all things;
#
# unit P DEU:28:48
<e28.P48.1>        Ëù_ÒÔ_Äã_±Ø_ÔÚ_¼¢_¶ö_£¬_¸É_¿Ê_£¬_³à_¶_£¬_ȱ_·¦_Ö®_ÖÐ_ÊÂ_·î_Ò®_ºÍ_»ª
<e28.P48.2>        Ëù_´ò_·¢_À´_¹¥_»÷_Äã_µÄ_³ð_µÐ_¡£_Ëû_±Ø_°Ñ_Ìú_éî_¼Ó_ÔÚ_Äã_µÄ_¾±_Ïî_ÉÏ
<e28.P48.3>        £¬_Ö±_µ½_½«_Äã_Ãð_¾ø_¡£
#
# Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send
# against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in
# want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck,
# until he have destroyed thee.
#
# unit P DEU:28:49
<e28.P49.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Òª_´Ó_Ô¶_·½_£¬_µØ_¼«_´ø_Ò»_¹ú_µÄ_Ãñ_£¬_Èç_Ó¥_·É_À´_¹¥_»÷_Äã
<e28.P49.2>        ¡£_Õâ_Ãñ_µÄ_ÑÔ_Óï_£¬_Äã_²»_¶®_µÃ_¡£
#
# The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of
# the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou
# shalt not understand;
#
# unit P DEU:28:50
<e28.P50.1>        Õâ_Ãñ_µÄ_Ãæ_ò_Ð×_¶ñ_£¬_²»_¹Ë_Ðô_Äê_ÀÏ_µÄ_£¬_Ò²_²»_¶÷_´ý_Äê_ÉÙ_µÄ_¡£
#
# A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of
# the old, nor shew favour to the young:
#
# unit P DEU:28:51
<e28.P51.1>        Ëû_ÃÇ_±Ø_³Ô_Äã_Éü_Ðó_Ëù_ÏÂ_µÄ_ºÍ_Äã_µØ_ÍÁ_Ëù_²ú_µÄ_£¬_Ö±_µ½_Äã_Ãð_Íö
<e28.P51.2>        ¡£_Äã_µÄ_Îå_¹È_£¬_ÐÂ_¾Æ_£¬_ºÍ_ÓÍ_£¬_ÒÔ_¼°_Å£_¶¿_£¬_Ñò_¸á_£¬_¶¼_²»_¸ø
<e28.P51.3>        Äã_Áô_ÏÂ_£¬_Ö±_µ½_½«_Äã_Ãð_¾ø_¡£
#
# And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land,
# until thou be destroyed: which also shall not leave thee either
# corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy
# sheep, until he have destroyed thee.
#
# unit P DEU:28:52
<e28.P52.1>        Ëû_ÃÇ_±Ø_½«_Äã_À§_ÔÚ_Äã_¸÷_³Ç_Àï_£¬_Ö±_µ½_Äã_Ëù_ÒÐ_¿¿_£¬_¸ß_´ó_¼á_¹Ì
<e28.P52.2>        µÄ_³Ç_ǽ_¶¼_±»_¹¥_Ëú_¡£_Ëû_ÃÇ_±Ø_½«_Äã_À§_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_Äã
<e28.P52.3>        ±é_µØ_µÄ_¸÷_³Ç_Àï_¡£
#
# And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and
# fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy
# land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy
# land, which the LORD thy God hath given thee.
#
# unit P DEU:28:53
<e28.P53.1>        Äã_ÔÚ_³ð_µÐ_Χ_À§_¾½_ÆÈ_Ö®_ÖÐ_£¬_±Ø_³Ô_Äã_±¾_Éí_Ëù_Éú_µÄ_£¬_¾Í_ÊÇ_Ò®
<e28.P53.2>        ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_´Í_¸ø_Äã_µÄ_¶ù_Å®_Ö®_Èâ_¡£
#
# And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy
# sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee,
# in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall
# distress thee:
#
# unit P DEU:28:54
<e28.P54.1>        Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_Èá_Èõ_½¿_ÄÛ_µÄ_ÈË_±Ø_¶ñ_ÑÛ_¿´_Ëû_µÜ_ÐÖ_ºÍ_Ëû_»³_ÖÐ_µÄ
<e28.P54.2>        ÆÞ_£¬_²¢_Ëû_Óà_Ê£_µÄ_¶ù_Å®_¡£
#
# So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye
# shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom,
# and toward the remnant of his children which he shall leave:
#
# unit P DEU:28:55
<e28.P55.1>        Éõ_ÖÁ_ÔÚ_Äã_ÊÜ_³ð_µÐ_Χ_À§_¾½_ÆÈ_µÄ_³Ç_ÖÐ_£¬_Ëû_Òª_³Ô_¶ù_Å®_µÄ_Èâ_£¬
<e28.P55.2>        ²»_¿Ï_·Ö_Ò»_µã_¸ø_Ëû_µÄ_Ç×_ÈË_£¬_Òò_Ϊ_Ëû_Ò»_ÎÞ_Ëù_Ê£_¡£
#
# So that he will not give to any of them of the flesh of his children
# whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege,
# and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee
# in all thy gates.
#
# unit P DEU:28:56
<e28.P56.1>        Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_Èá_Èõ_½¿_ÄÛ_µÄ_¸¾_ÈË_£¬_ÊÇ_Òò_½¿_ÄÛ_Èá_Èõ_²»_¿Ï_°Ñ_½Å
<e28.P56.2>        ̤_µØ_µÄ_£¬_±Ø_¶ñ_ÑÛ_¿´_Ëý_»³_ÖÐ_µÄ_ÕÉ_·ò_ºÍ_Ëý_µÄ_¶ù_Å®_¡£
#
# The tender and delicate woman among you, which would not adventure
# to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and
# tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom,
# and toward her son, and toward her daughter,
#
# unit P DEU:28:57
<e28.P57.1>        Ëý_Á½_ÍÈ_ÖÐ_¼ä_³ö_À´_µÄ_Ó¤_º¢_Óë_Ëý_Ëù_Òª_Éú_µÄ_¶ù_Å®_£¬_Ëý_Òò_ȱ_·¦
<e28.P57.2>        Ò»_ÇÐ_¾Í_Òª_ÔÚ_Äã_ÊÜ_³ð_µÐ_Χ_À§_¾½_ÆÈ_µÄ_³Ç_ÖÐ_½«_Ëû_ÃÇ_°µ_°µ_µØ_³Ô
<e28.P57.3>        ÁË_¡£
#
# And toward her young one that cometh out from between her feet, and
# toward her children which she shall bear: for she shall eat them for
# want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith
# thine enemy shall distress thee in thy gates.
#
# unit P DEU:28:58
<e28.P58.1>        Õâ_Êé_ÉÏ_Ëù_д_ÂÉ_·¨_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_ÊÇ_½Ð_Äã_¾´_η_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_¿É_ÈÙ
<e28.P58.2>        ¿É_η_µÄ_Ãû_¡£_Äã_Èô_²»_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¾Í_±Ø_½«_Ææ_ÔÖ_£¬_¾Í
<e28.P58.3>        ÊÇ_ÖÁ_´ó_ÖÁ_³¤_µÄ_ÔÖ_£¬_ÖÁ_ÖØ_ÖÁ_¾Ã_µÄ_²¡_£¬_¼Ó_ÔÚ_Äã_ºÍ_Äã_ºó_Òá_µÄ
<e28.P58.4>        Éí_ÉÏ_£¬
#
# If thou wilt not observe to do all the words of this law that are
# written in this book, that thou mayest fear this glorious and
# fearful name, THE LORD THY GOD; then the LORD will make thy plagues
# wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of
# long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
#
# unit P DEU:28:60
<e28.P60.1>        Ò²_±Ø_ʹ_Äã_Ëù_¾å_ÅÂ_£¬_°£_¼°_ÈË_µÄ_²¡_¶¼_ÁÙ_µ½_Äã_£¬_Ìù_ÔÚ_Äã_Éí_ÉÏ
<e28.P60.2>        £¬
#
# Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which
# thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
#
# unit P DEU:28:61
<e28.P61.1>        ÓÖ_±Ø_½«_û_ÓÐ_д_ÔÚ_Õâ_ÂÉ_·¨_Êé_ÉÏ_µÄ_¸÷_Ñù_¼²_²¡_£¬_ÔÖ_Ñê_½µ_ÔÚ_Äã
<e28.P61.2>        Éí_ÉÏ_£¬_Ö±_µ½_Äã_Ãð_Íö_¡£
#
# Also every sickness, and every plague, which is not written in the
# book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be
# destroyed.
#
# unit P DEU:28:62
<e28.P62.1>        Äã_ÃÇ_ÏÈ_Ç°_Ëä_È»_Ïñ_Ìì_ÉÏ_µÄ_ÐÇ_ÄÇ_Ñù_¶à_£¬_È´_Òò_²»_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª
<e28.P62.2>        Äã_Éñ_µÄ_»°_£¬_Ëù_Ê£_µÄ_ÈË_Êý_¾Í_Ï¡_ÉÙ_ÁË_¡£
#
# And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of
# heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of
# the LORD thy God.
#
# unit P DEU:28:63
<e28.P63.1>        ÏÈ_Ç°_Ò®_ºÍ_»ª_Ôõ_Ñù_ϲ_ÔÃ_ÉÆ_´ý_Äã_ÃÇ_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_ÖÚ_¶à_£¬_Ò²_Òª_ÕÕ
<e28.P63.2>        Ñù_ϲ_ÔÃ_»Ù_Ãð_Äã_ÃÇ_£¬_ʹ_Äã_ÃÇ_Ãð_Íö_¡£_²¢_ÇÒ_Äã_ÃÇ_´Ó_Ëù_Òª_½ø_È¥
<e28.P63.3>        µÃ_µÄ_µØ_ÉÏ_±Ø_±»_°Î_³ý_¡£
#
# And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do
# you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to
# destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked
# from off the land whither thou goest to possess it.
#
# unit P DEU:28:64
<e28.P64.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ʹ_Äã_ÃÇ_·Ö_É¢_ÔÚ_Íò_Ãñ_ÖÐ_£¬_´Ó_µØ_Õâ_±ß_µ½_µØ_ÄÇ_±ß_£¬
<e28.P64.2>        Äã_±Ø_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÊÂ_·î_Äã_ºÍ_Äã_ÁÐ_×æ_ËØ_²»_ÈÏ_ʶ_£¬_ľ_Í·_ʯ_Í·_µÄ_Éñ
<e28.P64.3>        ¡£
#
# And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end
# of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other
# gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and
# stone.
#
# unit P DEU:28:65
<e28.P65.1>        ÔÚ_ÄÇ_Щ_¹ú_ÖÐ_£¬_Äã_±Ø_²»_µÃ_°²_ÒÝ_£¬_Ò²_²»_µÃ_Âä_½Å_Ö®_µØ_¡£_Ò®_ºÍ
<e28.P65.2>        »ª_È´_ʹ_Äã_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÐÄ_ÖÐ_Ìø_¶¯_£¬_ÑÛ_Ä¿_ʧ_Ã÷_£¬_¾«_Éñ_Ïû_ºÄ_¡£
#
# And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the
# sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a
# trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
#
# unit P DEU:28:66
<e28.P66.1>        Äã_µÄ_ÐÔ_Ãü_±Ø_Ðü_Ðü_ÎÞ_¶¨_¡£_Äã_Öç_Ò¹_¿Ö_¾å_£¬_×Ô_ÁÏ_ÐÔ_Ãü_ÄÑ_±£_¡£
#
# And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear
# day and night, and shalt have none assurance of thy life:
#
# unit P DEU:28:67
<e28.P67.1>        Äã_Òò_ÐÄ_Àï_Ëù_¿Ö_¾å_µÄ_£¬_ÑÛ_ÖÐ_Ëù_¿´_¼û_µÄ_£¬_Ôç_³¿_±Ø_˵_£¬_°Í_²»
<e28.P67.2>        µÃ_µ½_Íí_ÉÏ_²Å_ºÃ_¡£_Íí_ÉÏ_±Ø_˵_£¬_°Í_²»_µÃ_µ½_Ôç_³¿_²Å_ºÃ_¡£
#
# In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even
# thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine
# heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes
# which thou shalt see.
#
# unit P DEU:28:68
<e28.P68.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ʹ_Äã_×ø_´¬_»Ø_°£_¼°_È¥_£¬_×ß_ÎÒ_Ôø_¸æ_Ëß_Äã_²»_µÃ_ÔÙ_¼û
<e28.P68.2>        µÄ_·_¡£_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Äã_±Ø_Âô_¼º_Éí_Óë_³ð_µÐ_×÷_Å«_æ¾_£¬_È´_ÎÞ_ÈË_Âò_¡£
#
# And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the
# way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and
# there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen,
# and no man shall buy you.
#
## <e29>
# chapter 29 DEU:29
# unit P DEU:29:1
<e29.P01.1>        Õâ_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Ħ_Ѻ_µØ_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_Óë_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Á¢_Ô¼_µÄ_»°_£¬
<e29.P01.2>        ÊÇ_ÔÚ_Ëû_ºÍ_Ëû_ÃÇ_ÓÚ_ºÎ_ÁÒ_ɽ_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_Ö®_Íâ_¡£
#
# These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses
# to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the
# covenant which he made with them in Horeb.
#
# unit P DEU:29:2
<e29.P02.1>        Ħ_Î÷_ÕÙ_ÁË_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_À´_£¬_¶Ô_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_°£_¼°_µØ
<e29.P02.2>        £¬_ÔÚ_Äã_ÃÇ_ÑÛ_Ç°_Ïò_·¨_ÀÏ_ºÍ_Ëû_ÖÚ_³¼_ÆÍ_£¬_²¢_Ëû_È«_µØ_Ëù_ÐÐ_µÄ_Ò»
<e29.P02.3>        ÇÐ_ÊÂ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_¿´_¼û_ÁË_£¬
#
# And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen
# all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto
# Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
#
# unit P DEU:29:3
<e29.P03.1>        ¾Í_ÊÇ_Äã_Ç×_ÑÛ_¿´_¼û_µÄ_´ó_ÊÔ_Ñé_ºÍ_Éñ_¼£_£¬_²¢_ÄÇ_Щ_´ó_Ææ_ÊÂ_¡£
#
# The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and
# those great miracles:
#
# unit P DEU:29:4
<e29.P04.1>        µ«_Ò®_ºÍ_»ª_µ½_½ñ_ÈÕ_û_ÓÐ_ʹ_Äã_ÃÇ_ÐÄ_ÄÜ_Ã÷_°×_£¬_ÑÛ_ÄÜ_¿´_¼û_£¬_¶ú
<e29.P04.2>        ÄÜ_Ìý_¼û_¡£
#
# Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to
# see, and ears to hear, unto this day.
#
# unit P DEU:29:5
<e29.P05.1>        ÎÒ_Áì_Äã_ÃÇ_ÔÚ_¿õ_Ò°_ËÄ_Ê®_Äê_£¬_Äã_ÃÇ_Éí_ÉÏ_µÄ_ÒÂ_·þ_²¢_û_ÓÐ_´©_ÆÆ
<e29.P05.2>        £¬_½Å_ÉÏ_µÄ_Ь_Ò²_û_ÓÐ_´©_»µ_¡£
#
# And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are
# not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
#
# unit P DEU:29:6
<e29.P06.1>        Äã_ÃÇ_û_ÓÐ_³Ô_±ý_£¬_Ò²_û_ÓÐ_ºÈ_Çå_¾Æ_Ũ_¾Æ_¡£_Õâ_Òª_ʹ_Äã_ÃÇ_Öª_µÀ
<e29.P06.2>        £¬_Ò®_ºÍ_»ª_ÊÇ_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink:
# that ye might know that I am the LORD your God.
#
# unit P DEU:29:7
<e29.P07.1>        Äã_ÃÇ_À´_µ½_Õâ_µØ_·½_£¬_Ï£_ʵ_±¾_Íõ_Î÷_ºê_£¬_°Í_ɺ_Íõ_ج_¶¼_³ö_À´_Óë
<e29.P07.2>        ÎÒ_ÃÇ_½»_Õ½_£¬_ÎÒ_ÃÇ_¾Í_»÷_ɱ_ÁË_Ëû_ÃÇ_£¬
#
# And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og
# the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote
# them:
#
# unit P DEU:29:8
<e29.P08.1>        È¡_ÁË_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_¸ø_Á÷_±ã_Ö§_ÅÉ_£¬_åÈ_µÃ_Ö§_ÅÉ_£¬_ºÍ_Âê_ÄÃ_Î÷_°ë_Ö§
<e29.P08.2>        ÅÉ_Ϊ_Òµ_¡£
#
# And we took their land, and gave it for an inheritance unto the
# Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
#
# unit P DEU:29:9
<e29.P09.1>        Ëù_ÒÔ_Äã_ÃÇ_Òª_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_Õâ_Ô¼_µÄ_»°_£¬_ºÃ_½Ð_Äã_ÃÇ_ÔÚ_Ò»_ÇÐ_Ëù_ÐÐ
<e29.P09.2>        µÄ_ÊÂ_ÉÏ_ºà_ͨ_¡£
#
# Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may
# prosper in all that ye do.
#
# unit P DEU:29:10
<e29.P10.1>        ½ñ_ÈÕ_Äã_ÃÇ_µÄ_Ê×_Áì_£¬_×å_³¤_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_Ö§_ÅÉ_£©_£¬_³¤_ÀÏ_£¬_¹Ù_³¤
<e29.P10.2>        £¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ÄÐ_¶¡_£¬_Äã_ÃÇ_µÄ_ÆÞ_×Ó_£¬_¶ù_Å®_ºÍ_Óª_ÖÐ_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬
<e29.P10.3>        ÒÔ_¼°_Ϊ_Äã_ÃÇ_Åü_²ñ_Ìô_Ë®_µÄ_ÈË_£¬_¶¼_Õ¾_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_Ãæ
<e29.P10.4>        Ç°_£¬
#
# Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains
# of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of
# Israel, your little ones, your wives, and thy stranger that is in
# thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
#
# unit P DEU:29:12
<e29.P12.1>        Ϊ_Òª_Äã_˳_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_½ñ_ÈÕ_Óë_Äã_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_£¬_Ïò_Äã_Ëù_Æð
<e29.P12.2>        µÄ_ÊÄ_¡£
#
# That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and
# into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
#
# unit P DEU:29:13
<e29.P13.1>        Õâ_Ñù_£¬_Ëû_Òª_ÕÕ_Ëû_Ïò_Äã_Ëù_Ó¦_Ðí_µÄ_»°_£¬_ÓÖ_Ïò_Äã_ÁÐ_×æ_ÑÇ_²®_À­
<e29.P13.2>        º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÑÅ_¸÷_Ëù_Æð_µÄ_ÊÄ_£¬_½ñ_ÈÕ_Á¢_Äã_×÷_Ëû_µÄ_×Ó_Ãñ_£¬_Ëû
<e29.P13.3>        ×÷_Äã_µÄ_Éñ_¡£
#
# That he may establish thee to day for a people unto himself, and
# that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he
# hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
#
# unit P DEU:29:14
<e29.P14.1>        ÎÒ_²»_µ«_Óë_Äã_ÃÇ_Á¢_Õâ_Ô¼_£¬_Æð_Õâ_ÊÄ_£¬
#
# Neither with you only do I make this covenant and this oath;
#
# unit P DEU:29:15
<e29.P15.1>        ·²_Óë_ÎÒ_ÃÇ_Ò»_ͬ_Õ¾_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_Ãæ_Ç°_µÄ_£¬_²¢_½ñ_ÈÕ_²»_ÔÚ
<e29.P15.2>        ÎÒ_ÃÇ_Õâ_Àï_µÄ_ÈË_£¬_ÎÒ_Ò²_Óë_Ëû_ÃÇ_Á¢_Õâ_Ô¼_£¬_Æð_Õâ_ÊÄ_¡£
#
# But with him that standeth here with us this day before the LORD our
# God, and also with him that is not here with us this day:
#
# unit P DEU:29:16
<e29.P16.1>        £¨_ÎÒ_ÃÇ_Ôø_ס_¹ý_°£_¼°_µØ_£¬_Ò²_´Ó_ÁÐ_¹ú_¾­_¹ý_¡£_Õâ_ÊÇ_Äã_ÃÇ_Öª_µÀ
<e29.P16.2>        µÄ_¡£
#
# (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came
# through the nations which ye passed by;
#
# unit P DEU:29:17
<e29.P17.1>        Äã_ÃÇ_Ò²_¿´_¼û_Ëû_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_¿É_Ô÷_Ö®_Îï_£¬_²¢_Ëû_ÃÇ_ľ_£¬_ʯ_£¬_½ð_£¬
<e29.P17.2>        Òø_µÄ_ż_Ïñ_¡£_£©
#
# And ye have seen their abominations, and their idols, wood and
# stone, silver and gold, which were among them:)
#
# unit P DEU:29:18
<e29.P18.1>        Ω_¿Ö_Äã_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_£¬_»ò_ÄÐ_»ò_Å®_£¬_»ò_×å_³¤_»ò_Ö§_ÅÉ_³¤_£¬_½ñ_ÈÕ_ÐÄ
<e29.P18.2>        Àï_Æ«_Àë_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_È¥_ÊÂ_·î_ÄÇ_Щ_¹ú_µÄ_Éñ_¡£_ÓÖ_ÅÂ_Äã
<e29.P18.3>        ÃÇ_ÖÐ_¼ä_ÓÐ_¶ñ_¸ù_Éú_³ö_¿à_²Ë_ºÍ_Òð_³Â_À´_£¬
#
# Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe,
# whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and
# serve the gods of these nations; lest there should be among you a
# root that beareth gall and wormwood;
#
# unit P DEU:29:19
<e29.P19.1>        Ìý_¼û_Õâ_Öä_×ç_µÄ_»°_£¬_ÐÄ_Àï_ÈÔ_ÊÇ_×Ô_¿ä_˵_£¬_ÎÒ_Ëä_È»_ÐÐ_ÊÂ_ÐÄ_Àï
<e29.P19.2>        Íç_¹£_£¬_Á¬_ÀÛ_ÖÚ_ÈË_£¬_È´_»¹_ÊÇ_ƽ_°²_¡£
#
# And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that
# he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I
# walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
#
# unit P DEU:29:20
<e29.P20.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_²»_ÈÄ_Ë¡_Ëû_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Å­_Æø_Óë_·ß_ºÞ_Òª_Ïò_Ëû_·¢_×÷
<e29.P20.2>        £¬_Èç_ÑÌ_ð_³ö_£¬_½«_Õâ_Êé_ÉÏ_Ëù_д_µÄ_Ò»_ÇÐ_Öä_×ç_¶¼_¼Ó_ÔÚ_Ëû_Éí_ÉÏ
<e29.P20.3>        ¡£_Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_Òª_´Ó_Ìì_ÏÂ_Í¿_Ĩ_Ëû_µÄ_Ãû_£¬
#
# The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his
# jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are
# written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out
# his name from under heaven.
#
# unit P DEU:29:21
<e29.P21.1>        Ò²_±Ø_ÕÕ_×Å_д_ÔÚ_ÂÉ_·¨_Êé_ÉÏ_£¬_Ô¼_ÖÐ_µÄ_Ò»_ÇÐ_Öä_×ç_½«_Ëû_´Ó_ÒÔ_É«
<e29.P21.2>        ÁÐ_ÖÚ_Ö§_ÅÉ_ÖÐ_·Ö_±ð_³ö_À´_£¬_ʹ_Ëû_ÊÜ_»ö_¡£
#
# And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of
# Israel, according to all the curses of the covenant that are written
# in this book of the law:
#
# unit P DEU:29:22
<e29.P22.1>        Äã_ÃÇ_µÄ_ºó_´ú_£¬_¾Í_ÊÇ_ÒÔ_ºó_ÐË_Æð_À´_µÄ_×Ó_Ëï_£¬_ºÍ_Ô¶_·½_À´_µÄ_Íâ
<e29.P22.2>        ÈË_£¬_¿´_¼û_Õâ_µØ_µÄ_ÔÖ_Ñê_£¬_²¢_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_½µ_Óë_Õâ_µØ_µÄ_¼²_²¡_£¬
#
# So that the generation to come of your children that shall rise up
# after you, and the stranger that shall come from a far land, shall
# say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses
# which the LORD hath laid upon it;
#
# unit P DEU:29:23
<e29.P23.1>        ÓÖ_¿´_¼û_±é_µØ_ÓÐ_Áò_»Ç_£¬_ÓÐ_ÑÎ_±_£¬_ÓÐ_»ð_¼£_£¬_û_ÓÐ_¸û_ÖÖ_£¬_û
<e29.P23.2>        ÓÐ_³ö_²ú_£¬_Á¬_²Ý_¶¼_²»_Éú_³¤_£¬_ºÃ_Ïñ_Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_·Þ_Å­_ÖÐ_Ëù_Çã_¸²
<e29.P23.3>        µÄ_Ëù_¶à_Âê_£¬_¶ê_Ħ_À­_£¬_Ѻ_Âê_£¬_Ï´_±â_Ò»_Ñù_¡£
#
# And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning,
# that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein,
# like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which
# the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
#
# unit P DEU:29:24
<e29.P24.1>        Ëù_¿´_¼û_µÄ_ÈË_£¬_Á¬_Íò_¹ú_ÈË_£¬_¶¼_±Ø_ÎÊ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ϊ_ºÎ_Ïò_´Ë
<e29.P24.2>        µØ_Õâ_Ñù_ÐÐ_ÄØ_£¿_Õâ_Ñù_´ó_·¢_ÁÒ_Å­_ÊÇ_ʲ_ô_Òâ_˼_ÄØ_£¿
#
# Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto
# this land? what meaneth the heat of this great anger?
#
# unit P DEU:29:25
<e29.P25.1>        ÈË_±Ø_»Ø_´ð_˵_£¬_ÊÇ_Òò_Õâ_µØ_µÄ_ÈË_Àë_Æú_ÁË_Ò®_ºÍ_»ª_Ëû_ÃÇ_ÁÐ_×æ_µÄ
<e29.P25.2>        Éñ_£¬_Áì_Ëû_ÃÇ_³ö_°£_¼°_µØ_µÄ_ʱ_ºò_Óë_Ëû_ÃÇ_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_£¬
#
# Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the
# LORD God of their fathers, which he made with them when he brought
# them forth out of the land of Egypt:
#
# unit P DEU:29:26
<e29.P26.1>        È¥_ÊÂ_·î_¾´_°Ý_ËØ_²»_ÈÏ_ʶ_µÄ_±ð_Éñ_£¬_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_δ_Ôø_¸ø_Ëû_ÃÇ
<e29.P26.2>        °²_ÅÅ_µÄ_¡£
#
# For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom
# they knew not, and whom he had not given unto them:
#
# unit P DEU:29:27
<e29.P27.1>        Ëù_ÒÔ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Å­_Æø_Ïò_Õâ_µØ_·¢_×÷_£¬_½«_Õâ_Êé_ÉÏ_Ëù_д_µÄ_Ò»_ÇÐ
<e29.P27.2>        Öä_×ç_¶¼_½µ_ÔÚ_Õâ_µØ_ÉÏ_¡£
#
# And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring
# upon it all the curses that are written in this book:
#
# unit P DEU:29:28
<e29.P28.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_Å­_Æø_£¬_·Þ_Å­_£¬_´ó_ÄÕ_ºÞ_ÖÐ_½«_Ëû_ÃÇ_´Ó_±¾_µØ_°Î_³ö_À´
<e29.P28.2>        £¬_ÈÓ_ÔÚ_±ð_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_Ïñ_½ñ_ÈÕ_Ò»_Ñù_¡£
#
# And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath,
# and in great indignation, and cast them into another land, as it is
# this day.
#
# unit P DEU:29:29
<e29.P29.1>        Òþ_ÃØ_µÄ_ÊÂ_ÊÇ_Êô_Ò®_ºÍ_»ª_ÎÒ_ÃÇ_Éñ_µÄ_¡£_Ω_ÓÐ_Ã÷_ÏÔ_µÄ_ÊÂ_ÊÇ_ÓÀ_Ô¶
<e29.P29.2>        Êô_ÎÒ_ÃÇ_ºÍ_ÎÒ_ÃÇ_×Ó_Ëï_µÄ_£¬_ºÃ_½Ð_ÎÒ_ÃÇ_×ñ_ÐÐ_Õâ_ÂÉ_·¨_ÉÏ_µÄ_Ò»_ÇÐ
<e29.P29.3>        »°_¡£
#
# The secret things belong unto the LORD our God: but those things
# which are revealed belong unto us and to our children for ever, that
# we may do all the words of this law.
#
## <e30>
# chapter 30 DEU:30
# unit P DEU:30:1
<e30.P01.1>        ÎÒ_Ëù_³Â_Ã÷_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_µÄ_Õâ_Ò»_ÇÐ_Öä_×ç_¶¼_ÁÙ_µ½_Äã_Éí_ÉÏ_¡£_Äã_ÔÚ
<e30.P01.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_×·_¸Ï_Äã_µ½_µÄ_Íò_¹ú_ÖÐ_±Ø_ÐÄ_Àï_×·_Äî_×£_¸£_µÄ_»°_¡£
#
# And it shall come to pass, when all these things are come upon thee,
# the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou
# shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy
# God hath driven thee,
#
# unit P DEU:30:2
<e30.P02.1>        Äã_ºÍ_Äã_µÄ_×Ó_Ëï_Èô_¾¡_ÐÄ_¾¡_ÐÔ_¹é_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_ÕÕ_×Å_ÎÒ
<e30.P02.2>        ½ñ_ÈÕ_Ò»_ÇÐ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Ìý_´Ó_Ëû_µÄ_»°_¡£
#
# And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice
# according to all that I command thee this day, thou and thy
# children, with all thine heart, and with all thy soul;
#
# unit P DEU:30:3
<e30.P03.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_±Ø_Á¯_Ðô_Äã_£¬_¾È_»Ø_Äã_Õâ_±»_°_µÄ_×Ó_Ãñ
<e30.P03.2>        ¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Òª_»Ø_ת_¹ý_À´_£¬_´Ó_·Ö_É¢_Äã_µ½_µÄ_Íò_Ãñ_ÖÐ_½«
<e30.P03.3>        Äã_ÕÐ_¾Û_»Ø_À´_¡£
#
# That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have
# compassion upon thee, and will return and gather thee from all the
# nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
#
# unit P DEU:30:4
<e30.P04.1>        Äã_±»_¸Ï_É¢_µÄ_ÈË_£¬_¾Í_ÊÇ_ÔÚ_Ìì_ÑÄ_µÄ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_Ò²_±Ø_´Ó
<e30.P04.2>        ÄÇ_Àï_½«_Äã_ÕÐ_¾Û_»Ø_À´_¡£
#
# If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from
# thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he
# fetch thee:
#
# unit P DEU:30:5
<e30.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_±Ø_Áì_Äã_½ø_Èë_Äã_ÁÐ_×æ_Ëù_µÃ_µÄ_µØ_£¬_ʹ_Äã_¿É_ÒÔ
<e30.P05.2>        µÃ_×Å_¡£_ÓÖ_±Ø_ÉÆ_´ý_Äã_£¬_ʹ_Äã_µÄ_ÈË_Êý_±È_Äã_ÁÐ_×æ_ÖÚ_¶à_¡£
#
# And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers
# possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and
# multiply thee above thy fathers.
#
# unit P DEU:30:6
<e30.P06.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_±Ø_½«_Äã_ÐÄ_Àï_ºÍ_Äã_ºó_Òá_ÐÄ_Àï_µÄ_ÎÛ_»à_³ý_µô_£¬_ºÃ
<e30.P06.2>        ½Ð_Äã_¾¡_ÐÄ_¾¡_ÐÔ_°®_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_ʹ_Äã_¿É_ÒÔ_´æ_»î_¡£
#
# And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of
# thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with
# all thy soul, that thou mayest live.
#
# unit P DEU:30:7
<e30.P07.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_±Ø_½«_Õâ_Ò»_ÇÐ_Öä_×ç_¼Ó_ÔÚ_Äã_³ð_µÐ_ºÍ_ºÞ_¶ñ_Äã_£¬
<e30.P07.2>        ±Æ_ÆÈ_Äã_µÄ_ÈË_Éí_ÉÏ_¡£
#
# And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies,
# and on them that hate thee, which persecuted thee.
#
# unit P DEU:30:8
<e30.P08.1>        Äã_±Ø_¹é_»Ø_£¬_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_»°_£¬_×ñ_ÐÐ_Ëû_µÄ_Ò»_ÇÐ_½ë_Ãü_£¬_¾Í
<e30.P08.2>        ÊÇ_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_¡£
#
# And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his
# commandments which I command thee this day.
#
# unit P DEU:30:9
<e30.P09.1>        Äã_Èô_Ìý_´Ó_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_µÄ_»°_£¬_½÷_ÊØ_Õâ_ÂÉ_·¨_Êé_ÉÏ_Ëù_д_µÄ_½ë
<e30.P09.2>        Ãü_£¬_ÂÉ_Àý_£¬_ÓÖ_¾¡_ÐÄ_¾¡_ÐÔ_¹é_Ïò_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_Ëû_±Ø_ʹ_Äã
<e30.P09.3>        ÊÖ_Àï_Ëù_°ì_µÄ_Ò»_ÇÐ_ÊÂ_£¬_²¢_Äã_Éí_Ëù_Éú_µÄ_£¬_Éü_Ðó_Ëù_ÏÂ_µÄ_£¬_µØ
<e30.P09.4>        ÍÁ_Ëù_²ú_µÄ_£¬_¶¼_´Â_´Â_ÓÐ_Óà_£¬_Òò_Ϊ_Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ÔÚ_ϲ_ÔÃ_Äã_£¬_½µ
<e30.P09.5>        ¸£_Óë_Äã_£¬_Ïó_´Ó_Ç°_ϲ_ÔÃ_Äã_ÁÐ_×æ_Ò»_Ñù_¡£
#
# And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine
# hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and
# in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice
# over thee for good, as he rejoiced over thy fathers: if thou shalt
# hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments
# and his statutes which are written in this book of the law, and if
# thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all
# thy soul.
#
# unit P DEU:30:11
<e30.P11.1>        ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_µÄ_½ë_Ãü_²»_ÊÇ_Äã_ÄÑ_ÐÐ_µÄ_£¬_Ò²_²»_ÊÇ_Àë_Äã_Ô¶
<e30.P11.2>        µÄ_¡£
#
# For this commandment which I command thee this day, it is not hidden
# from thee, neither is it far off.
#
# unit P DEU:30:12
<e30.P12.1>        ²»_ÊÇ_ÔÚ_Ìì_ÉÏ_£¬_ʹ_Äã_˵_£¬_Ë­_Ìæ_ÎÒ_ÃÇ_ÉÏ_Ìì_È¡_ÏÂ_À´_£¬_ʹ_ÎÒ_ÃÇ
<e30.P12.2>        Ìý_¼û_¿É_ÒÔ_×ñ_ÐÐ_ÄØ_£¿
#
# It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us
# to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
#
# unit P DEU:30:13
<e30.P13.1>        Ò²_²»_ÊÇ_ÔÚ_º£_Íâ_£¬_ʹ_Äã_˵_£¬_Ë­_Ìæ_ÎÒ_ÃÇ_¹ý_º£_È¡_ÁË_À´_£¬_ʹ_ÎÒ
<e30.P13.2>        ÃÇ_Ìý_¼û_¿É_ÒÔ_×ñ_ÐÐ_ÄØ_£¿
#
# Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go
# over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and
# do it?
#
# unit P DEU:30:14
<e30.P14.1>        Õâ_»°_È´_Àë_Äã_Éõ_½ü_£¬_¾Í_ÔÚ_Äã_¿Ú_ÖÐ_£¬_ÔÚ_Äã_ÐÄ_Àï_£¬_ʹ_Äã_¿É_ÒÔ
<e30.P14.2>        ×ñ_ÐÐ_¡£
#
# But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart,
# that thou mayest do it.
#
# unit P DEU:30:15
<e30.P15.1>        ¿´_ÄÄ_£¬_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_½«_Éú_Óë_¸£_£¬_ËÀ_Óë_»ö_£¬_³Â_Ã÷_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_¡£
#
# See, I have set before thee this day life and good, and death and
# evil;
#
# unit P DEU:30:16
<e30.P16.1>        ·Ô_¸À_Äã_°®_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_×ñ_ÐÐ_Ëû_µÄ_µÀ_£¬_½÷_ÊØ_Ëû_µÄ_½ë_Ãü
<e30.P16.2>        £¬_ÂÉ_Àý_£¬_µä_ÕÂ_£¬_ʹ_Äã_¿É_ÒÔ_´æ_»î_£¬_ÈË_Êý_Ôö_¶à_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Äã
<e30.P16.3>        Éñ_¾Í_±Ø_ÔÚ_Äã_Ëù_Òª_½ø_È¥_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_´Í_¸£_Óë_Äã_¡£
#
# In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in
# his ways, and to keep his commandments and his statutes and his
# judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God
# shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
#
# unit P DEU:30:17
<e30.P17.1>        ÌÈ_Èô_Äã_ÐÄ_Àï_Æ«_Àë_£¬_²»_¿Ï_Ìý_´Ó_£¬_È´_±»_¹´_Òý_È¥_¾´_°Ý_ÊÂ_·î_±ð
<e30.P17.2>        Éñ_£¬
#
# But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt
# be drawn away, and worship other gods, and serve them;
#
# unit P DEU:30:18
<e30.P18.1>        ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ã÷_Ã÷_¸æ_Ëß_Äã_ÃÇ_£¬_Äã_ÃÇ_±Ø_Òª_Ãð_Íö_¡£_ÔÚ_Äã_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ
<e30.P18.2>        £¬_½ø_È¥_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_Äã_µÄ_ÈÕ_×Ó_±Ø_²»_³¤_¾Ã_¡£
#
# I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that
# ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest
# over Jordan to go to possess it.
#
# unit P DEU:30:19
<e30.P19.1>        ÎÒ_½ñ_ÈÕ_ºô_Ìì_»½_µØ_Ïò_Äã_×÷_¼û_Ö¤_¡£_ÎÒ_½«_Éú_ËÀ_»ö_¸£_³Â_Ã÷_ÔÚ_Äã
<e30.P19.2>        Ãæ_Ç°_£¬_Ëù_ÒÔ_Äã_Òª_¼ð_Ñ¡_Éú_Ãü_£¬_ʹ_Äã_ºÍ_Äã_µÄ_ºó_Òá_¶¼_µÃ_´æ_»î
<e30.P19.3>        ¡£
#
# I call heaven and earth to record this day against you, that I have
# set before you life and death, blessing and cursing: therefore
# choose life, that both thou and thy seed may live:
#
# unit P DEU:30:20
<e30.P20.1>        ÇÒ_°®_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_£¬_Ìý_´Ó_Ëû_µÄ_»°_£¬_ר_¿¿_Ëû_¡£_Òò_Ϊ_Ëû_ÊÇ
<e30.P20.2>        Äã_µÄ_Éú_Ãü_£¬_Äã_µÄ_ÈÕ_×Ó_³¤_¾Ã_Ò²_ÔÚ_ºõ_Ëû_¡£_Õâ_Ñù_£¬_Äã_¾Í_¿É_ÒÔ
<e30.P20.3>        ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Äã_ÁÐ_×æ_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÑÅ_¸÷_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_Ëù
<e30.P20.4>        ´Í_µÄ_µØ_ÉÏ_¾Ó_ס_¡£
#
# That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey
# his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life,
# and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which
# the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob,
# to give them.
#
## <e31>
# chapter 31 DEU:31
# unit P DEU:31:1
<e31.P01.1>        Ħ_Î÷_È¥_¸æ_Ëß_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË
#
# And Moses went and spake these words unto all Israel.
#
# unit P DEU:31:2
<e31.P02.1>        ˵_£¬_ÎÒ_ÏÖ_ÔÚ_Ò»_°Ù_¶þ_Ê®_Ëê_ÁË_£¬_²»_ÄÜ_ÕÕ_³£_³ö_Èë_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_Ò²
<e31.P02.2>        Ôø_¶Ô_ÎÒ_˵_£¬_Äã_±Ø_²»_µÃ_¹ý_Õâ_Ô¼_µ©_ºÓ_¡£
#
# And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this
# day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto
# me, Thou shalt not go over this Jordan.
#
# unit P DEU:31:3
<e31.P03.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_±Ø_Òý_µ¼_Äã_ÃÇ_¹ý_È¥_£¬_½«_Õâ_Щ_¹ú_Ãñ_ÔÚ_Äã_ÃÇ
<e31.P03.2>        Ãæ_Ç°_Ãð_¾ø_£¬_Äã_ÃÇ_¾Í_µÃ_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_¡£_Ô¼_Êé_ÑÇ_±Ø_Òý_µ¼_Äã_ÃÇ_¹ý
<e31.P03.3>        È¥_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_˵_µÄ_¡£
#
# The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy
# these nations from before thee, and thou shalt possess them: and
# Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
#
# unit P DEU:31:4
<e31.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_´ý_Ëû_ÃÇ_£¬_Èç_ͬ_´Ó_Ç°_´ý_Ëû_Ëù_Ãð_¾ø_µÄ_ÑÇ_Ħ_Àû_¶þ_Íõ
<e31.P04.2>        Î÷_ºê_Óë_ج_ÒÔ_¼°_Ëû_ÃÇ_µÄ_¹ú_Ò»_Ñù_¡£
#
# And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings
# of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
#
# unit P DEU:31:5
<e31.P05.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_½«_Ëû_ÃÇ_½»_¸ø_Äã_ÃÇ_¡£_Äã_ÃÇ_Òª_ÕÕ_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_µÄ_Ò»_ÇÐ
<e31.P05.2>        Ãü_Áî_´ý_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And the LORD shall give them up before your face, that ye may do
# unto them according unto all the commandments which I have commanded
# you.
#
# unit P DEU:31:6
<e31.P06.1>        Äã_ÃÇ_µ±_¸Õ_Ç¿_׳_µ¨_£¬_²»_Òª_º¦_ÅÂ_£¬_Ò²_²»_Òª_η_¾å_Ëû_ÃÇ_£¬_Òò_Ϊ
<e31.P06.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_µÄ_Éñ_ºÍ_Äã_ͬ_È¥_¡£_Ëû_±Ø_²»_Ʋ_ÏÂ_Äã_£¬_Ò²_²»_¶ª_Æú_Äã
<e31.P06.3>        ¡£
#
# Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them:
# for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not
# fail thee, nor forsake thee.
#
# unit P DEU:31:7
<e31.P07.1>        Ħ_Î÷_ÕÙ_ÁË_Ô¼_Êé_ÑÇ_À´_£¬_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_ÑÛ_Ç°_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Äã_µ±
<e31.P07.2>        ¸Õ_Ç¿_׳_µ¨_¡£_Òò_Ϊ_£¬_Äã_Òª_ºÍ_Õâ_°Ù_ÐÕ_Ò»_ͬ_½ø_Èë_Ò®_ºÍ_»ª_Ïò_Ëû
<e31.P07.3>        ÃÇ_ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_Ëù_´Í_Ö®_µØ_¡£_Äã_Ò²_Òª_ʹ_Ëû_ÃÇ_³Ð_ÊÜ_ÄÇ_µØ_Ϊ
<e31.P07.4>        Òµ_¡£
#
# And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all
# Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this
# people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to
# give them; and thou shalt cause them to inherit it.
#
# unit P DEU:31:8
<e31.P08.1>        Ò®_ºÍ_»ª_±Ø_ÔÚ_Äã_Ç°_Ãæ_ÐÐ_¡£_Ëû_±Ø_Óë_Äã_ͬ_ÔÚ_£¬_±Ø_²»_Ʋ_ÏÂ_Äã_£¬
<e31.P08.2>        Ò²_²»_¶ª_Æú_Äã_¡£_²»_Òª_¾å_ÅÂ_£¬_Ò²_²»_Òª_¾ª_»Ì_¡£
#
# And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with
# thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither
# be dismayed.
#
# unit P DEU:31:9
<e31.P09.1>        Ħ_Î÷_½«_Õâ_ÂÉ_·¨_д_³ö_À´_£¬_½»_¸ø_̧_Ò®_ºÍ_»ª_Ô¼_¹ñ_µÄ_¼À_˾_Àû_δ
<e31.P09.2>        ×Ó_Ëï_ºÍ_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_ÖÚ_³¤_ÀÏ_¡£
#
# And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons
# of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto
# all the elders of Israel.
#
# unit P DEU:31:10
<e31.P10.1>        Ħ_Î÷_·Ô_¸À_Ëû_ÃÇ_˵_£¬_ÿ_·ê_Æß_Äê_µÄ_Ä©_Ò»_Äê_£¬_¾Í_ÔÚ_»í_Ãâ_Äê_µÄ
<e31.P10.2>        ¶¨_ÆÚ_ס_Åï_½Ú_µÄ_ʱ_ºò_£¬
#
# And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years,
# in the solemnity of the year of release, in the feast of
# tabernacles,
#
# unit P DEU:31:11
<e31.P11.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_À´_µ½_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_Éñ_Ëù_Ñ¡_Ôñ_µÄ_µØ_·½_³¯_¼û_Ëû_¡£_ÄÇ
<e31.P11.2>        ʱ_£¬_Äã_Òª_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_Ãæ_Ç°_½«_Õâ_ÂÉ_·¨_Äî_¸ø_Ëû_ÃÇ_Ìý_¡£
#
# When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the
# place which he shall choose, thou shalt read this law before all
# Israel in their hearing.
#
# unit P DEU:31:12
<e31.P12.1>        Òª_ÕÐ_¾Û_Ëû_ÃÇ_ÄÐ_£¬_Å®_£¬_º¢_×Ó_£¬_²¢_³Ç_Àï_¼Ä_¾Ó_µÄ_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_Ìý
<e31.P12.2>        £¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_ѧ_Ï°_£¬_ºÃ_¾´_η_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_½÷_ÊØ_£¬_×ñ_ÐÐ
<e31.P12.3>        Õâ_ÂÉ_·¨_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_£¬
#
# Gather the people together, men, and women, and children, and thy
# stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they
# may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the
# words of this law:
#
# unit P DEU:31:13
<e31.P13.1>        Ò²_ʹ_Ëû_ÃÇ_δ_Ôø_Ïþ_µÃ_Õâ_ÂÉ_·¨_µÄ_¶ù_Å®_µÃ_ÒÔ_Ìý_¼û_£¬_ѧ_Ï°_¾´_η
<e31.P13.2>        Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_ÔÚ_Äã_ÃÇ_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_Òª_µÃ_Ϊ_Òµ_Ö®_µØ_£¬_´æ
<e31.P13.3>        »î_µÄ_ÈÕ_×Ó_£¬_³£_³£_Õâ_Ñù_ÐÐ_¡£
#
# And that their children, which have not known any thing, may hear,
# and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land
# whither ye go over Jordan to possess it.
#
# unit P DEU:31:14
<e31.P14.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_µÄ_ËÀ_ÆÚ_ÁÙ_½ü_ÁË_¡£_Òª_ÕÙ_Ô¼_Êé_ÑÇ_À´_£¬
<e31.P14.2>        Äã_ÃÇ_¶þ_ÈË_Õ¾_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_£¬_ÎÒ_ºÃ_Öö_¸À_Ëû_¡£_ÓÚ_ÊÇ_Ħ_Î÷_ºÍ_Ô¼_Êé
<e31.P14.3>        ÑÇ_È¥_Õ¾_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou
# must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of
# the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua
# went, and presented themselves in the tabernacle of the
# congregation.
#
# unit P DEU:31:15
<e31.P15.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÔÚ_»á_Ä»_Àï_ÔÆ_Öù_ÖÐ_ÏÔ_ÏÖ_£¬_ÔÆ_Öù_Í£_ÔÚ_»á_Ä»_ÃÅ_ÒÔ_ÉÏ_¡£
#
# And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and
# the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
#
# unit P DEU:31:16
<e31.P16.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ÓÖ_¶Ô_Ħ_Î÷_˵_£¬_Äã_±Ø_ºÍ_Äã_ÁÐ_×æ_ͬ_˯_¡£_Õâ_°Ù_ÐÕ_Òª_Æð
<e31.P16.2>        À´_£¬_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Ëù_Òª_È¥_µÄ_µØ_ÉÏ_£¬_ÔÚ_ÄÇ_µØ_µÄ_ÈË_ÖÐ_£¬_Ëæ_´Ó_Íâ_°î
<e31.P16.3>        Éñ_ÐÐ_а_Òù_£¬_Àë_Æú_ÎÒ_£¬_Î¥_±³_ÎÒ_Óë_Ëû_ÃÇ_Ëù_Á¢_µÄ_Ô¼_¡£
#
# And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy
# fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the
# gods of the strangers of the land, whither they go to be among them,
# and will forsake me, and break my covenant which I have made with
# them.
#
# unit P DEU:31:17
<e31.P17.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÎÒ_µÄ_Å­_Æø_±Ø_Ïò_Ëû_ÃÇ_·¢_×÷_¡£_ÎÒ_Ò²_±Ø_Àë_Æú_Ëû_ÃÇ_£¬_ÑÚ
<e31.P17.2>        Ãæ_²»_¹Ë_Ëû_ÃÇ_£¬_ÒÔ_ÖÂ_Ëû_ÃÇ_±»_ÍÌ_Ãð_£¬_²¢_ÓÐ_Ðí_¶à_µÄ_»ö_»¼_ÔÖ_ÄÑ
<e31.P17.3>        ÁÙ_µ½_Ëû_ÃÇ_¡£_ÄÇ_ÈÕ_Ëû_ÃÇ_±Ø_˵_£¬_Õâ_Щ_»ö_»¼_ÁÙ_µ½_ÎÒ_ÃÇ_£¬_Æñ_²»
<e31.P17.4>        ÊÇ_Òò_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_²»_ÔÚ_ÎÒ_ÃÇ_ÖÐ_¼ä_Âð_£¿
#
# Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will
# forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be
# devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that
# they will say in that day, Are not these evils come upon us, because
# our God is not among us?
#
# unit P DEU:31:18
<e31.P18.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_Òò_Ëû_ÃÇ_Æ«_Ïò_±ð_Éñ_Ëù_ÐÐ_µÄ_Ò»_ÇÐ_¶ñ_£¬_ÎÒ_±Ø_¶¨_ÑÚ_Ãæ_²»
<e31.P18.2>        ¹Ë_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# And I will surely hide my face in that day for all the evils which
# they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
#
# unit P DEU:31:19
<e31.P19.1>        ÏÖ_ÔÚ_Äã_Òª_д_Ò»_ƪ_¸è_£¬_½Ì_µ¼_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_£¬_´«_¸ø_Ëû_ÃÇ_£¬_ʹ_Õâ
<e31.P19.2>        ¸è_¼û_Ö¤_Ëû_ÃÇ_µÄ_²»_ÊÇ_¡£
#
# Now therefore write ye this song for you, and teach it the children
# of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness
# for me against the children of Israel.
#
# unit P DEU:31:20
<e31.P20.1>        Òò_Ϊ_ÎÒ_½«_Ëû_ÃÇ_Áì_½ø_ÎÒ_Ïò_Ëû_ÃÇ_ÁÐ_×æ_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_ÄÇ_Á÷_ÄÌ_Óë_ÃÛ
<e31.P20.2>        Ö®_µØ_£¬_Ëû_ÃÇ_ÔÚ_ÄÇ_Àï_³Ô_µÃ_±¥_×ã_£¬_Éí_Ìå_·Ê_ÅÖ_£¬_¾Í_±Ø_Æ«_Ïò_±ð
<e31.P20.3>        Éñ_£¬_ÊÂ_·î_Ëû_ÃÇ_£¬_Ãê_ÊÓ_ÎÒ_£¬_±³_Æú_ÎÒ_µÄ_Ô¼_¡£
#
# For when I shall have brought them into the land which I sware unto
# their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have
# eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto
# other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
#
# unit P DEU:31:21
<e31.P21.1>        ÄÇ_ʱ_£¬_ÓÐ_Ðí_¶à_»ö_»¼_ÔÖ_ÄÑ_ÁÙ_µ½_Ëû_ÃÇ_£¬_Õâ_¸è_±Ø_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Ãæ_Ç°
<e31.P21.2>        ×÷_¼û_Ö¤_£¬_Ëû_ÃÇ_ºó_Òá_µÄ_¿Ú_ÖÐ_±Ø_Äî_ËÐ_²»_Íü_¡£_ÎÒ_δ_Áì_Ëû_ÃÇ_µ½
<e31.P21.3>        ÎÒ_Ëù_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_Ö®_µØ_ÒÔ_ÏÈ_£¬_Ëû_ÃÇ_Ëù_»³_µÄ_Òâ_Äî_ÎÒ_¶¼_Öª_µÀ_ÁË
<e31.P21.4>        ¡£
#
# And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen
# them, that this song shall testify against them as a witness; for it
# shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know
# their imagination which they go about, even now, before I have
# brought them into the land which I sware.
#
# unit P DEU:31:22
<e31.P22.1>        µ±_ÈÕ_Ħ_Î÷_¾Í_д_ÁË_Ò»_ƪ_¸è_£¬_½Ì_µ¼_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_¡£
#
# Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the
# children of Israel.
#
# unit P DEU:31:23
<e31.P23.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Öö_¸À_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_˵_£¬_Äã_µ±_¸Õ_Ç¿_׳_µ¨_£¬_Òò_Ϊ
<e31.P23.2>        Äã_±Ø_Áì_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_½ø_ÎÒ_Ëù_Æð_ÊÄ_Ó¦_Ðí_Ëû_ÃÇ_µÄ_µØ_¡£_ÎÒ_±Ø_Óë_Äã
<e31.P23.3>        ͬ_ÔÚ_¡£
#
# And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and
# of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into
# the land which I sware unto them: and I will be with thee.
#
# unit P DEU:31:24
<e31.P24.1>        Ħ_Î÷_½«_Õâ_ÂÉ_·¨_µÄ_»°_д_ÔÚ_Êé_ÉÏ_£¬_¼°_ÖÁ_д_Íê_ÁË_£¬
#
# And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words
# of this law in a book, until they were finished,
#
# unit P DEU:31:25
<e31.P25.1>        ¾Í_·Ô_¸À_̧_Ò®_ºÍ_»ª_Ô¼_¹ñ_µÄ_Àû_δ_ÈË_˵_£¬
#
# That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant
# of the LORD, saying,
#
# unit P DEU:31:26
<e31.P26.1>        ½«_Õâ_ÂÉ_·¨_Êé_·Å_ÔÚ_Ò®_ºÍ_»ª_Äã_ÃÇ_Éñ_µÄ_Ô¼_¹ñ_ÅÔ_£¬_¿É_ÒÔ_ÔÚ_ÄÇ_Àï
<e31.P26.2>        ¼û_Ö¤_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_²»_ÊÇ_¡£
#
# Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the
# covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness
# against thee.
#
# unit P DEU:31:27
<e31.P27.1>        Òò_Ϊ_ÎÒ_Öª_µÀ_Äã_ÃÇ_ÊÇ_ã£_Äæ_µÄ_£¬_ÊÇ_Ó²_×Å_¾±_Ïî_µÄ_¡£_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_»¹
<e31.P27.2>        »î_×Å_Óë_Äã_ÃÇ_ͬ_ÔÚ_£¬_Äã_ÃÇ_ÉÐ_ÇÒ_ã£_Äæ_Ò®_ºÍ_»ª_£¬_ºÎ_¿ö_ÎÒ_ËÀ_ºó
<e31.P27.3>        ÄØ_£¿
#
# For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet
# alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD;
# and how much more after my death?
#
# unit P DEU:31:28
<e31.P28.1>        Äã_ÃÇ_Òª_½«_Äã_ÃÇ_Ö§_ÅÉ_µÄ_ÖÚ_³¤_ÀÏ_ºÍ_¹Ù_³¤_¶¼_ÕÐ_¾Û_ÁË_À´_£¬_ÎÒ_ºÃ
<e31.P28.2>        ½«_Õâ_Щ_»°_˵_Óë_Ëû_ÃÇ_Ìý_£¬_²¢_ºô_Ìì_»½_µØ_¼û_Ö¤_Ëû_ÃÇ_µÄ_²»_ÊÇ_¡£
#
# Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers,
# that I may speak these words in their ears, and call heaven and
# earth to record against them.
#
# unit P DEU:31:29
<e31.P29.1>        ÎÒ_Öª_µÀ_ÎÒ_ËÀ_ºó_£¬_Äã_ÃÇ_±Ø_È«_È»_°Ü_»µ_£¬_Æ«_Àë_ÎÒ_Ëù_·Ô_¸À_Äã_ÃÇ
<e31.P29.2>        µÄ_µÀ_£¬_ÐÐ_Ò®_ºÍ_»ª_ÑÛ_ÖÐ_¿´_Ϊ_¶ñ_µÄ_ÊÂ_£¬_ÒÔ_ÊÖ_Ëù_×÷_µÄ_ÈÇ_Ëû_·¢
<e31.P29.3>        Å­_¡£_ÈÕ_ºó_±Ø_ÓÐ_»ö_»¼_ÁÙ_µ½_Äã_ÃÇ_¡£
#
# For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves,
# and turn aside from the way which I have commanded you; and evil
# will befall you in the latter days; because ye will do evil in the
# sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your
# hands.
#
# unit P DEU:31:30
<e31.P30.1>        Ħ_Î÷_½«_Õâ_Ò»_ƪ_¸è_µÄ_»°_¶¼_˵_Óë_ÒÔ_É«_ÁÐ_È«_»á_ÖÚ_Ìý_¡£
#
# And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the
# words of this song, until they were ended.
#
## <e32>
# chapter 32 DEU:32
# unit P DEU:32:1
<e32.P01.1>        Öî_Ìì_ÄÄ_£¬_²à_¶ú_£¬_ÎÒ_Òª_˵_»°_¡£_Ô¸_µØ_Ò²_Ìý_ÎÒ_¿Ú_ÖÐ_µÄ_ÑÔ_Óï_¡£
#
# Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the
# words of my mouth.
#
# unit P DEU:32:2
<e32.P02.1>        ÎÒ_µÄ_½Ì_ѵ_Òª_ÁÜ_Àì_Èç_Óê_¡£_ÎÒ_µÄ_ÑÔ_Óï_Òª_µÎ_Âä_Èç_¶_£¬_Èç_ϸ_Óê
<e32.P02.2>        ½µ_ÔÚ_ÄÛ_²Ý_ÉÏ_£¬_Èç_¸Ê_ÁØ_½µ_ÔÚ_²Ë_Êß_ÖÐ_¡£
#
# My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the
# dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon
# the grass:
#
# unit P DEU:32:3
<e32.P03.1>        ÎÒ_Òª_Ðû_¸æ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_Ãû_¡£_Äã_ÃÇ_Òª_½«_´ó_µÂ_¹é_Óë_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_Éñ_¡£
#
# Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness
# unto our God.
#
# unit P DEU:32:4
<e32.P04.1>        Ëû_ÊÇ_ÅÍ_ʯ_£¬_Ëû_µÄ_×÷_Ϊ_Íê_È«_£¬_Ëû_Ëù_ÐÐ_µÄ_ÎÞ_²»_¹«_ƽ_£¬_ÊÇ_³Ï
<e32.P04.2>        ʵ_ÎÞ_α_µÄ_Éñ_¡£_ÓÖ_¹«_Òå_£¬_ÓÖ_Õý_Ö±_¡£
#
# He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment:
# a God of truth and without iniquity, just and right is he.
#
# unit P DEU:32:5
<e32.P05.1>        Õâ_¹Ô_Ƨ_Íä_Çú_µÄ_ÊÀ_´ú_Ïò_Ëû_ÐÐ_ÊÂ_а_Ƨ_¡£_ÓÐ_Õâ_±×_²¡_¾Í_²»_ÊÇ_Ëû
<e32.P05.2>        µÄ_¶ù_Å®_¡£
#
# They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his
# children: they are a perverse and crooked generation.
#
# unit P DEU:32:6
<e32.P06.1>        ÓÞ_ÃÁ_ÎÞ_Öª_µÄ_Ãñ_ÄÄ_£¬_Äã_ÃÇ_Õâ_Ñù_±¨_´ð_Ò®_ºÍ_»ª_Âð_£¿_Ëû_Æñ_²»_ÊÇ
<e32.P06.2>        Äã_µÄ_¸¸_£¬_½«_Äã_Âò_À´_µÄ_Âð_£¿_Ëû_ÊÇ_ÖÆ_Ôì_Äã_£¬_½¨_Á¢_Äã_µÄ_¡£
#
# Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he
# thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and
# established thee?
#
# unit P DEU:32:7
<e32.P07.1>        Äã_µ±_×·_Ïë_ÉÏ_¹Å_Ö®_ÈÕ_£¬_˼_Äî_Àú_´ú_Ö®_Äê_¡£_ÎÊ_Äã_µÄ_¸¸_Ç×_£¬_Ëû
<e32.P07.2>        ±Ø_Ö¸_ʾ_Äã_¡£_ÎÊ_Äã_µÄ_³¤_Õß_£¬_Ëû_±Ø_¸æ_Ëß_Äã_¡£
#
# Remember the days of old, consider the years of many generations:
# ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will
# tell thee.
#
# unit P DEU:32:8
<e32.P08.1>        ÖÁ_¸ß_Õß_½«_µØ_Òµ_´Í_¸ø_ÁÐ_°î_£¬_½«_ÊÀ_ÈË_·Ö_¿ª_£¬_¾Í_ÕÕ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË
<e32.P08.2>        µÄ_Êý_Ä¿_Á¢_¶¨_Íò_Ãñ_µÄ_½®_½ç_¡£
#
# When the Most High divided to the nations their inheritance, when he
# separated the sons of Adam, he set the bounds of the people
# according to the number of the children of Israel.
#
# unit P DEU:32:9
<e32.P09.1>        Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_·Ö_±¾_ÊÇ_Ëû_µÄ_°Ù_ÐÕ_¡£_Ëû_µÄ_²ú_Òµ_±¾_ÊÇ_ÑÅ_¸÷_¡£
#
# For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his
# inheritance.
#
# unit P DEU:32:10
<e32.P10.1>        Ò®_ºÍ_»ª_Óö_¼û_Ëû_ÔÚ_¿õ_Ò°_»Ä_Á¹_Ò°_ÊÞ_ºð_½Ð_Ö®_µØ_£¬_¾Í_»·_ÈÆ_Ëû_£¬
<e32.P10.2>        ¿´_¹Ë_Ëû_£¬_±£_»¤_Ëû_£¬_Èç_ͬ_±£_»¤_ÑÛ_ÖÐ_µÄ_Í«_ÈË_¡£
#
# He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness;
# he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his
# eye.
#
# unit P DEU:32:11
<e32.P11.1>        ÓÖ_Èç_Ó¥_½Á_¶¯_³²_ÎÑ_£¬_ÔÚ_³û_Ó¥_ÒÔ_ÉÏ_Á½_³á_ÉÈ_Õ¹_£¬_½Ó_È¡_³û_Ó¥_£¬
<e32.P11.2>        ±³_ÔÚ_Á½_Òí_Ö®_ÉÏ_¡£
#
# As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young,
# spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
#
# unit P DEU:32:12
<e32.P12.1>        Õâ_Ñù_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_¶À_×Ô_Òý_µ¼_Ëû_£¬_²¢_ÎÞ_Íâ_°î_Éñ_Óë_Ëû_ͬ_ÔÚ_¡£
#
# So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with
# him.
#
# unit P DEU:32:13
<e32.P13.1>        Ò®_ºÍ_»ª_ʹ_Ëû_³Ë_¼Ý_µØ_µÄ_¸ß_´¦_£¬_µÃ_³Ô_Ìï_¼ä_µÄ_ÍÁ_²ú_¡£_ÓÖ_ʹ_Ëû
<e32.P13.2>        ´Ó_ÅÍ_ʯ_ÖÐ_ßÆ_ÃÛ_£¬_´Ó_¼á_ʯ_ÖÐ_Îü_ÓÍ_¡£
#
# He made him ride on the high places of the earth, that he might eat
# the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the
# rock, and oil out of the flinty rock;
#
# unit P DEU:32:14
<e32.P14.1>        Ò²_³Ô_Å£_µÄ_ÄÌ_ÓÍ_£¬_Ñò_µÄ_ÄÌ_£¬_Ñò_¸á_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_°Í_ɺ_Ëù_³ö_µÄ_¹«
<e32.P14.2>        Ãà_Ñò_ºÍ_ɽ_Ñò_£¬_Óë_ÉÏ_ºÃ_µÄ_Âó_×Ó_£¬_Ò²_ºÈ_ÆÏ_ÌÑ_Ö­_Äð_µÄ_¾Æ_¡£
#
# Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of
# the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat;
# and thou didst drink the pure blood of the grape.
#
# unit P DEU:32:15
<e32.P15.1>        µ«_Ò®_Êé_ÂØ_½¥_½¥_·Ê_ÅÖ_£¬_´Ö_׳_£¬_¹â_Èó_£¬_Ìß_Ìø_±¼_ÅÜ_£¬_±ã_Àë_Æú
<e32.P15.2>        Ôì_Ëû_µÄ_Éñ_£¬_Çá_¿´_¾È_Ëû_µÄ_ÅÍ_ʯ_¡£
#
# But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art
# grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God
# which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
#
# unit P DEU:32:16
<e32.P16.1>        ¾´_°Ý_±ð_Éñ_£¬_´¥_¶¯_Éñ_µÄ_·ß_ºÞ_£¬_ÐÐ_¿É_Ô÷_¶ñ_µÄ_ÊÂ_£¬_ÈÇ_ÁË_Ëû_µÄ
<e32.P16.2>        Å­_Æø_¡£
#
# They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations
# provoked they him to anger.
#
# unit P DEU:32:17
<e32.P17.1>        Ëù_¼À_ìë_µÄ_¹í_ħ_²¢_·Ç_Õæ_Éñ_£¬_ÄË_ÊÇ_ËØ_²»_ÈÏ_ʶ_µÄ_Éñ_£¬_ÊÇ_½ü_À´
<e32.P17.2>        ÐÂ_ÐË_µÄ_£¬_ÊÇ_Äã_ÁÐ_×æ_Ëù_²»_η_¾å_µÄ
#
# They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not,
# to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.
#
# unit P DEU:32:18
<e32.P18.1>        Äã_Çá_ºö_Éú_Äã_µÄ_ÅÍ_ʯ_£¬_Íü_¼Ç_²ú_Äã_µÄ_Éñ_¡£
#
# Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten
# God that formed thee.
#
# unit P DEU:32:19
<e32.P19.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¿´_¼û_Ëû_µÄ_¶ù_Å®_ÈÇ_¶¯_Ëû_£¬_¾Í_Ñá_¶ñ_Ëû_ÃÇ_£¬
#
# And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking
# of his sons, and of his daughters.
#
# unit P DEU:32:20
<e32.P20.1>        ˵_£¬_ÎÒ_Òª_Ïò_Ëû_ÃÇ_ÑÚ_Ãæ_£¬_¿´_Ëû_ÃÇ_µÄ_½á_¾Ö_Èç_ºÎ_¡£_Ëû_ÃÇ_±¾_ÊÇ
<e32.P20.2>        ¼«_¹Ô_Ƨ_µÄ_×å_Àà_£¬_ÐÄ_ÖÐ_ÎÞ_³Ï_ʵ_µÄ_¶ù_Å®_¡£
#
# And he said, I will hide my face from them, I will see what their
# end shall be: for they are a very froward generation, children in
# whom is no faith.
#
# unit P DEU:32:21
<e32.P21.1>        Ëû_ÃÇ_ÒÔ_ÄÇ_²»_Ëã_Ϊ_Éñ_µÄ_´¥_¶¯_ÎÒ_µÄ_·ß_ºÞ_£¬_ÒÔ_Ðé_ÎÞ_µÄ_Éñ_ÈÇ_ÁË
<e32.P21.2>        ÎÒ_µÄ_Å­_Æø_¡£_ÎÒ_Ò²_Òª_ÒÔ_ÄÇ_²»_³É_×Ó_Ãñ_µÄ_´¥_¶¯_Ëû_ÃÇ_µÄ_·ß_ºÞ_£¬
<e32.P21.3>        ÒÔ_ÓÞ_ÃÁ_µÄ_¹ú_Ãñ_ÈÇ_ÁË_Ëû_ÃÇ_µÄ_Å­_Æø_¡£
#
# They have moved me to jealousy with that which is not God; they have
# provoked me to anger with their vanities: and I will move them to
# jealousy with those which are not a people; I will provoke them to
# anger with a foolish nation.
#
# unit P DEU:32:22
<e32.P22.1>        Òò_Ϊ_ÔÚ_ÎÒ_Å­_ÖÐ_ÓÐ_»ð_ÉÕ_Æð_£¬_Ö±_ÉÕ_µ½_¼«_Éî_µÄ_Òõ_¼ä_£¬_°Ñ_µØ_ºÍ
<e32.P22.2>        µØ_µÄ_³ö_²ú_¾¡_¶¼_·Ù_ÉÕ_£¬_ɽ_µÄ_¸ù_»ù_Ò²_ÉÕ_×Å_ÁË_¡£
#
# For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest
# hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire
# the foundations of the mountains.
#
# unit P DEU:32:23
<e32.P23.1>        ÎÒ_Òª_½«_»ö_»¼_¶Ñ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_£¬_°Ñ_ÎÒ_µÄ_¼ý_Ïò_Ëû_ÃÇ_Éä_¾¡_¡£
#
# I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
#
# unit P DEU:32:24
<e32.P24.1>        Ëû_ÃÇ_±Ø_Òò_¼¢_¶ö_Ïû_ÊÝ_£¬_±»_Ñ×_ÈÈ_¿à_¶¾_ÍÌ_Ãð_¡£_ÎÒ_Òª_´ò_·¢_Ò°_ÊÞ
<e32.P24.2>        ÓÃ_ÑÀ_³Ý_Ò§_Ëû_ÃÇ_£¬_²¢_ÍÁ_ÖÐ_¸¹_ÐÐ_µÄ_£¬_ÓÃ_¶¾_Æø_º¦_Ëû_ÃÇ_¡£
#
# They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and
# with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon
# them, with the poison of serpents of the dust.
#
# unit P DEU:32:25
<e32.P25.1>        Íâ_Í·_ÓÐ_µ¶_½£_£¬_ÄÚ_ÊÒ_ÓÐ_¾ª_¿Ö_£¬_ʹ_ÈË_É¥_Íö_£¬_ʹ_ÉÙ_ÄÐ_£¬_ͯ_Å®
<e32.P25.2>        £¬_³Ô_ÄÌ_µÄ_£¬_°×_·¢_µÄ_£¬_¾¡_¶¼_Ãð_¾ø_¡£
#
# The sword without, and terror within, shall destroy both the young
# man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
#
# unit P DEU:32:26
<e32.P26.1>        ÎÒ_˵_£¬_ÎÒ_±Ø_½«_Ëû_ÃÇ_·Ö_É¢_Ô¶_·½_£¬_ʹ_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ãû_ºÅ_´Ó_ÈË_¼ä_³ý
<e32.P26.2>        Ãð_¡£
#
# I said, I would scatter them into corners, I would make the
# remembrance of them to cease from among men:
#
# unit P DEU:32:27
<e32.P27.1>        Ω_¿Ö_³ð_µÐ_ÈÇ_¶¯_ÎÒ_£¬_Ö»_ÅÂ_µÐ_ÈË_´í_¿´_£¬_˵_£¬_ÊÇ_ÎÒ_ÃÇ_ÊÖ_µÄ_ÄÜ
<e32.P27.2>        Á¦_£¬_²¢_·Ç_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_ÐÐ_µÄ_¡£
#
# Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their
# adversaries should behave themselves strangely, and lest they should
# say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
#
# unit P DEU:32:28
<e32.P28.1>        Òò_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ãñ_ºÁ_ÎÞ_¼Æ_ı_£¬_ÐÄ_ÖÐ_û_ÓÐ_´Ï_Ã÷_¡£
#
# For they are a nation void of counsel, neither is there any
# understanding in them.
#
# unit P DEU:32:29
<e32.P29.1>        Ω_Ô¸_Ëû_ÃÇ_ÓÐ_ÖÇ_»Û_£¬_ÄÜ_Ã÷_°×_Õâ_ÊÂ_£¬_¿Ï_˼_Äî_Ëû_ÃÇ_µÄ_½á_¾Ö_¡£
#
# O that they were wise, that they understood this, that they would
# consider their latter end!
#
# unit P DEU:32:30
<e32.P30.1>        Èô_²»_ÊÇ_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÅÍ_ʯ_Âô_ÁË_Ëû_ÃÇ_£¬_Èô_²»_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª_½»_³ö_Ëû_ÃÇ
<e32.P30.2>        £¬_Ò»_ÈË_ÑÉ_ÄÜ_×·_¸Ï_Ëû_ÃÇ_ǧ_ÈË_£¬_¶þ_ÈË_ÑÉ_ÄÜ_ʹ_Íò_ÈË_ÌÓ_ÅÜ_ÄØ_£¿
#
# How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight,
# except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
#
# unit P DEU:32:31
<e32.P31.1>        ¾Ý_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_³ð_µÐ_×Ô_¼º_¶Ï_¶¨_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÅÍ_ʯ_²»_Èç_ÎÒ_ÃÇ_µÄ_ÅÍ_ʯ
<e32.P31.2>        ¡£
#
# For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being
# judges.
#
# unit P DEU:32:32
<e32.P32.1>        Ëû_ÃÇ_µÄ_ÆÏ_ÌÑ_Ê÷_ÊÇ_Ëù_¶à_Âê_µÄ_ÆÏ_ÌÑ_Ê÷_£¬_¶ê_Ħ_À­_Ìï_Ô°_Ëù_Éú_µÄ
<e32.P32.2>        ¡£_Ëû_ÃÇ_µÄ_ÆÏ_ÌÑ_ÊÇ_¶¾_ÆÏ_ÌÑ_£¬_È«_¹Ò_¶¼_ÊÇ_¿à_µÄ_¡£
#
# For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of
# Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are
# bitter:
#
# unit P DEU:32:33
<e32.P33.1>        Ëû_ÃÇ_µÄ_¾Æ_ÊÇ_´ó_Éß_µÄ_¶¾_Æø_£¬_ÊÇ_ò³_Éß_²Ð_º¦_µÄ_¶ñ_¶¾_¡£
#
# Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
#
# unit P DEU:32:34
<e32.P34.1>        Õâ_²»_¶¼_ÊÇ_»ý_Ðî_ÔÚ_ÎÒ_Õâ_Àï_£¬_·â_Ëø_ÔÚ_ÎÒ_¸®_¿â_ÖÐ_Âð_£¿
#
# Is not this laid up in store with me, and sealed up among my
# treasures?
#
# unit P DEU:32:35
<e32.P35.1>        Ëû_ÃÇ_ʧ_½Å_µÄ_ʱ_ºò_£¬_Éì_Ô©_±¨_Ó¦_ÔÚ_ÎÒ_¡£_Òò_Ëû_ÃÇ_Ôâ_ÔÖ_µÄ_ÈÕ_×Ó
<e32.P35.2>        ½ü_ÁË_¡£_ÄÇ_Òª_ÁÙ_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_Éí_ÉÏ_µÄ_±Ø_ËÙ_ËÙ_À´_µ½_¡£
#
# To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in
# due time: for the day of their calamity is at hand, and the things
# that shall come upon them make haste.
#
# unit P DEU:32:36
<e32.P36.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¼û_Ëû_°Ù_ÐÕ_ºÁ_ÎÞ_ÄÜ_Á¦_£¬_ÎÞ_ÂÛ_À§_ס_µÄ_£¬_×Ô_ÓÉ_µÄ_¶¼_û
<e32.P36.2>        ÓÐ_Ê£_ÏÂ_£¬_¾Í_±Ø_Ϊ_Ëû_ÃÇ_Éì_Ô©_£¬_Ϊ_Ëû_µÄ_ÆÍ_ÈË_ºó_»Ú_¡£
#
# For the LORD shall judge his people, and repent himself for his
# servants, when he seeth that their power is gone, and there is none
# shut up, or left.
#
# unit P DEU:32:37
<e32.P37.1>        Ëû_±Ø_˵_£¬_Ëû_ÃÇ_µÄ_Éñ_£¬_Ëû_ÃÇ_Ëù_Ͷ_¿¿_µÄ_ÅÍ_ʯ_£¬
#
# And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they
# trusted,
#
# unit P DEU:32:38
<e32.P38.1>        ¾Í_ÊÇ_Ïò_À´_³Ô_Ëû_ÃÇ_¼À_Éü_µÄ_Ö¬_ÓÍ_£¬_ºÈ_Ëû_ÃÇ_µì_¼À_Ö®_¾Æ_µÄ_£¬_ÔÚ
<e32.P38.2>        ÄÄ_Àï_ÄØ_£¿_Ëû_¿É_ÒÔ_ÐË_Æð_°ï_Öú_Äã_ÃÇ_£¬_»¤_ÎÀ_Äã_ÃÇ_¡£
#
# Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of
# their drink offerings? let them rise up and help you, and be your
# protection.
#
# unit P DEU:32:39
<e32.P39.1>        Äã_ÃÇ_Èç_½ñ_Òª_Öª_µÀ_£¬_ÎÒ_£¬_Ω_ÓÐ_ÎÒ_ÊÇ_Éñ_¡£_ÔÚ_ÎÒ_ÒÔ_Íâ_²¢_ÎÞ_±ð
<e32.P39.2>        Éñ_¡£_ÎÒ_ʹ_ÈË_ËÀ_£¬_ÎÒ_ʹ_ÈË_»î_¡£_ÎÒ_Ëð_ÉË_£¬_ÎÒ_Ò²_Ò½_ÖÎ_£¬_²¢_ÎÞ
<e32.P39.3>        ÈË_ÄÜ_´Ó_ÎÒ_ÊÖ_ÖÐ_¾È_³ö_À´_¡£
#
# See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill,
# and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can
# deliver out of my hand.
#
# unit P DEU:32:40
<e32.P40.1>        ÎÒ_Ïò_Ìì_¾Ù_ÊÖ_˵_£¬_ÎÒ_ƾ_ÎÒ_µÄ_ÓÀ_Éú_Æð_ÊÄ_£¬
#
# For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
#
# unit P DEU:32:41
<e32.P41.1>        ÎÒ_Èô_Ä¥_ÎÒ_ÉÁ_ÁÁ_µÄ_µ¶_£¬_ÊÖ_ÕÆ_Éó_ÅÐ_Ö®_Ȩ_£¬_¾Í_±Ø_±¨_¸´_ÎÒ_µÄ_µÐ
<e32.P41.2>        ÈË_£¬_±¨_Ó¦_ºÞ_ÎÒ_µÄ_ÈË_¡£
#
# If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment;
# I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that
# hate me.
#
# unit P DEU:32:42
<e32.P42.1>        ÎÒ_Òª_ʹ_ÎÒ_µÄ_¼ý_Òû_Ѫ_Òû_×í_£¬_¾Í_ÊÇ_±»_ɱ_±»_°_Ö®_ÈË_µÄ_Ѫ_¡£_ÎÒ
<e32.P42.2>        µÄ_µ¶_Òª_³Ô_Èâ_£¬_ÄË_ÊÇ_³ð_µÐ_ÖÐ_Ê×_Áì_Ö®_Í·_µÄ_Èâ_¡£
#
# I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour
# flesh; and that with the blood of the slain and of the captives,
# from the beginning of revenges upon the enemy.
#
# unit P DEU:32:43
<e32.P43.1>        Äã_ÃÇ_Íâ_°î_ÈË_µ±_Óë_Ö÷_µÄ_°Ù_ÐÕ_Ò»_ͬ_»¶_ºô_¡£_Òò_Ëû_Òª_Éì_Ëû_ÆÍ_ÈË
<e32.P43.2>        Á÷_Ѫ_µÄ_Ô©_£¬_±¨_Ó¦_Ëû_µÄ_µÐ_ÈË_£¬_½à_¾»_Ëû_µÄ_µØ_£¬_¾È_Êê_Ëû_µÄ_°Ù
<e32.P43.3>        ÐÕ_¡£
#
# Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood
# of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and
# will be merciful unto his land, and to his people.
#
# unit P DEU:32:44
<e32.P44.1>        Ħ_Î÷_ºÍ_ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_È¥_½«_Õâ_¸è_µÄ_Ò»_ÇÐ_»°_˵_¸ø_°Ù_ÐÕ_Ìý
<e32.P44.2>        ¡£
#
# And Moses came and spake all the words of this song in the ears of
# the people, he, and Hoshea the son of Nun.
#
# unit P DEU:32:45
<e32.P45.1>        Ħ_Î÷_Ïò_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_˵_Íê_ÁË_Õâ_Ò»_ÇÐ_µÄ_»°_£¬
#
# And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
#
# unit P DEU:32:46
<e32.P46.1>        ÓÖ_˵_£¬_ÎÒ_½ñ_ÈÕ_Ëù_¾¯_½Ì_Äã_ÃÇ_µÄ_£¬_Äã_ÃÇ_¶¼_Òª_·Å_ÔÚ_ÐÄ_ÉÏ_¡£_Òª
<e32.P46.2>        ·Ô_¸À_Äã_ÃÇ_µÄ_×Ó_Ëï_½÷_ÊØ_×ñ_ÐÐ_Õâ_ÂÉ_·¨_ÉÏ_µÄ_»°_¡£
#
# And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I
# testify among you this day, which ye shall command your children to
# observe to do, all the words of this law.
#
# unit P DEU:32:47
<e32.P47.1>        Òò_Ϊ_Õâ_²»_ÊÇ_Ðé_¿Õ_£¬_Óë_Äã_ÃÇ_ÎÞ_¹Ø_µÄ_ÊÂ_£¬_ÄË_ÊÇ_Äã_ÃÇ_µÄ_Éú_Ãü
<e32.P47.2>        ¡£_ÔÚ_Äã_ÃÇ_¹ý_Ô¼_µ©_ºÓ_Òª_µÃ_Ϊ_Òµ_µÄ_µØ_ÉÏ_±Ø_Òò_Õâ_ÊÂ_ÈÕ_×Ó_µÃ_ÒÔ
<e32.P47.3>        ³¤_¾Ã_¡£
#
# For it is not a vain thing for you; because it is your life: and
# through this thing ye shall prolong your days in the land, whither
# ye go over Jordan to possess it.
#
# unit P DEU:32:48
<e32.P48.1>        µ±_ÈÕ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ_Î÷_˵_£¬
#
# And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,
#
# unit P DEU:32:49
<e32.P49.1>        Äã_ÉÏ_Õâ_ÑÇ_°Í_ÁÕ_ɽ_ÖÐ_µÄ_Äá_²¨_ɽ_È¥_£¬_ÔÚ_Ħ_Ѻ_µØ_Óë_Ò®_Àû_¸ç_Ïà
<e32.P49.2>        ¶Ô_£¬_¹Û_¿´_ÎÒ_Ëù_Òª_´Í_¸ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ϊ_Òµ_µÄ_åÈ_ÄÏ_µØ_¡£
#
# Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in
# the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land
# of Canaan, which I give unto the children of Israel for a
# possession:
#
# unit P DEU:32:50
<e32.P50.1>        Äã_±Ø_ËÀ_ÔÚ_Äã_Ëù_µÇ_µÄ_ɽ_ÉÏ_£¬_¹é_Äã_ÁÐ_×æ_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_±¾_Ãñ_£©_È¥
<e32.P50.2>        £¬_Ïó_Äã_¸ç_¸ç_ÑÇ_Â×_ËÀ_ÔÚ_ºÎ_çí_ɽ_ÉÏ_£¬_¹é_Ëû_µÄ_ÁÐ_×æ_Ò»_Ñù_¡£
#
# And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy
# people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered
# unto his people:
#
# unit P DEU:32:51
<e32.P51.1>        Òò_Ϊ_Äã_ÃÇ_ÔÚ_Ñ°_µÄ_¿õ_Ò°_£¬_¼Ó_µÍ_˹_µÄ_Ã×_Àû_°Í_Ë®_£¬_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ
<e32.P51.2>        ÈË_ÖÐ_û_ÓÐ_×ð_ÎÒ_Ϊ_Ê¥_£¬_µÃ_×ï_ÁË_ÎÒ_¡£
#
# Because ye trespassed against me among the children of Israel at the
# waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye
# sanctified me not in the midst of the children of Israel.
#
# unit P DEU:32:52
<e32.P52.1>        ÎÒ_Ëù_´Í_¸ø_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_µÄ_µØ_£¬_Äã_¿É_ÒÔ_Ô¶_Ô¶_µØ_¹Û_¿´_£¬_È´_²»_µÃ
<e32.P52.2>        ½ø_È¥_¡£
#
# Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go
# thither unto the land which I give the children of Israel.
#
## <e33>
# chapter 33 DEU:33
# unit P DEU:33:1
<e33.P01.1>        ÒÔ_ÏÂ_ÊÇ_Éñ_ÈË_Ħ_Î÷_ÔÚ_δ_ËÀ_Ö®_ÏÈ_Ϊ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_Ëù_×£_µÄ_¸£_£¬
#
# And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the
# children of Israel before his death.
#
# unit P DEU:33:2
<e33.P02.1>        Ëû_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_´Ó_Î÷_ÄË_¶ø_À´_£¬_´Ó_Î÷_çí_Ïò_Ëû_ÃÇ_ÏÔ_ÏÖ_£¬_´Ó_°Í
<e33.P02.2>        À¼_ɽ_·¢_³ö_¹â_»Ô_£¬_´Ó_Íò_Íò_Ê¥_Õß_ÖÐ_À´_ÁÙ_£¬_´Ó_Ëû_ÓÒ_ÊÖ_Ϊ_°Ù_ÐÕ
<e33.P02.3>        ´«_³ö_ÁÒ_»ð_µÄ_ÂÉ_·¨_¡£
#
# And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto
# them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten
# thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
#
# unit P DEU:33:3
<e33.P03.1>        Ëû_ÌÛ_°®_°Ù_ÐÕ_¡£_ÖÚ_Ê¥_ͽ_¶¼_ÔÚ_Ëû_ÊÖ_ÖÐ_¡£_Ëû_ÃÇ_×ø_ÔÚ_Ëû_µÄ_½Å_ÏÂ
<e33.P03.2>        £¬_Áì_ÊÜ_Ëû_µÄ_ÑÔ_Óï_¡£
#
# Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they
# sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
#
# unit P DEU:33:4
<e33.P04.1>        Ħ_Î÷_½«_ÂÉ_·¨_´«_¸ø_ÎÒ_ÃÇ_£¬_×÷_Ϊ_ÑÅ_¸÷_»á_ÖÚ_µÄ_²ú_Òµ_¡£
#
# Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation
# of Jacob.
#
# unit P DEU:33:5
<e33.P05.1>        °Ù_ÐÕ_µÄ_ÖÚ_Ê×_Áì_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_µÄ_¸÷_Ö§_ÅÉ_£¬_Ò»_ͬ_¾Û_»á_µÄ_ʱ_ºò_£¬
<e33.P05.2>        Ò®_ºÍ_»ª_£¨_Ô­_ÎÄ_×÷_Ëû_£©_ÔÚ_Ò®_Êé_ÂØ_ÖÐ_Ϊ_Íõ_¡£
#
# And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the
# tribes of Israel were gathered together.
#
# unit P DEU:33:6
<e33.P06.1>        Ô¸_Á÷_±ã_´æ_»î_£¬_²»_ÖÁ_ËÀ_Íö_¡£_Ô¸_Ëû_ÈË_Êý_²»_ÖÁ_Ï¡_ÉÙ_¡£
#
# Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
#
# unit P DEU:33:7
<e33.P07.1>        Ϊ_ÓÌ_´ó_×£_¸£_˵_£¬_Çó_Ò®_ºÍ_»ª_¸©_Ìý_ÓÌ_´ó_µÄ_Éù_Òô_£¬_Òý_µ¼_Ëû_¹é
<e33.P07.2>        ÓÚ_±¾_×å_¡£_Ëû_Ôø_ÓÃ_ÊÖ_Ϊ_×Ô_¼º_Õù_Õ½_£¬_Äã_±Ø_°ï_Öú_Ëû_¹¥_»÷_µÐ_ÈË
<e33.P07.3>        ¡£
#
# And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the
# voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be
# sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
#
# unit P DEU:33:8
<e33.P08.1>        ÂÛ_Àû_δ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_°¢_£¬_Äã_µÄ_ÍÁ_Ã÷_ºÍ_ÎÚ_Áê_¶¼_ÔÚ_Äã_µÄ_ò¯_³Ï
<e33.P08.2>        ÈË_ÄÇ_Àï_¡£_Äã_ÔÚ_Âê_Èö_Ôø_ÊÔ_Ñé_Ëû_£¬_ÔÚ_Ã×_Àû_°Í_Ë®_Óë_Ëû_Õù_ÂÛ_¡£
#
# And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy
# one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst
# strive at the waters of Meribah;
#
# unit P DEU:33:9
<e33.P09.1>        Ëû_ÂÛ_×Ô_¼º_µÄ_¸¸_ĸ_˵_£¬_ÎÒ_δ_Ôø_¿´_¼û_¡£_Ëû_Ò²_²»_³Ð_ÈÏ_µÜ_ÐÖ_£¬
<e33.P09.2>        Ò²_²»_ÈÏ_ʶ_×Ô_¼º_µÄ_¶ù_Å®_¡£_Õâ_ÊÇ_Òò_Àû_δ_ÈË_×ñ_ÐÐ_Äã_µÄ_»°_£¬_½÷
<e33.P09.3>        ÊØ_Äã_µÄ_Ô¼_¡£
#
# Who said unto his father and to his mother, I have not seen him;
# neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children:
# for they have observed thy word, and kept thy covenant.
#
# unit P DEU:33:10
<e33.P10.1>        Ëû_ÃÇ_Òª_½«_Äã_µÄ_µä_ÕÂ_½Ì_ѵ_ÑÅ_¸÷_£¬_½«_Äã_µÄ_ÂÉ_·¨_½Ì_ѵ_ÒÔ_É«_ÁÐ
<e33.P10.2>        ¡£_Ëû_ÃÇ_Òª_°Ñ_Ïã_·Ù_ÔÚ_Äã_Ãæ_Ç°_£¬_°Ñ_È«_Éü_µÄ_ìÜ_¼À_Ï×_ÔÚ_Äã_µÄ_̳
<e33.P10.3>        ÉÏ_¡£
#
# They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall
# put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
#
# unit P DEU:33:11
<e33.P11.1>        Çó_Ò®_ºÍ_»ª_½µ_¸£_ÔÚ_Ëû_µÄ_²Æ_Îï_ÉÏ_£¬_ÔÃ_ÄÉ_Ëû_ÊÖ_Àï_Ëù_°ì_µÄ_ÊÂ_¡£
<e33.P11.2>        ÄÇ_Щ_Æð_À´_¹¥_»÷_Ëû_ºÍ_ºÞ_¶ñ_Ëû_µÄ_ÈË_£¬_Ô¸_Äã_´Ì_͸_Ëû_ÃÇ_µÄ_Ñü_£¬
<e33.P11.3>        ʹ_Ëû_ÃÇ_²»_µÃ_ÔÙ_Æð_À´_¡£
#
# Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite
# through the loins of them that rise against him, and of them that
# hate him, that they rise not again.
#
# unit P DEU:33:12
<e33.P12.1>        ÂÛ_±ã_ÑÅ_Ãõ_˵_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Ç×_°®_µÄ_±Ø_ͬ_Ò®_ºÍ_»ª_°²_È»_¾Ó_ס_¡£
<e33.P12.2>        Ò®_ºÍ_»ª_ÖÕ_ÈÕ_ÕÚ_±Î_Ëû_£¬_Ò²_ס_ÔÚ_Ëû_Á½_¼ç_Ö®_ÖÐ_¡£
#
# And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in
# safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he
# shall dwell between his shoulders.
#
# unit P DEU:33:13
<e33.P13.1>        ÂÛ_Ô¼_ɪ_˵_£¬_Ô¸_Ëû_µÄ_µØ_ÃÉ_Ò®_ºÍ_»ª_´Í_¸£_£¬_µÃ_Ìì_ÉÏ_µÄ_±¦_Îï_£¬
<e33.P13.2>        ¸Ê_¶_£¬_ÒÔ_¼°_µØ_Àï_Ëù_²Ø_µÄ_Ȫ_Ë®_¡£
#
# And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the
# precious things of heaven, for the dew, and for the deep that
# coucheth beneath,
#
# unit P DEU:33:14
<e33.P14.1>        µÃ_Ì«_Ñô_Ëù_ɹ_Êì_µÄ_ÃÀ_¹û_£¬_ÔÂ_ÁÁ_Ëù_Ñø_³É_µÄ_±¦_Îï_¡£
#
# And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the
# precious things put forth by the moon,
#
# unit P DEU:33:15
<e33.P15.1>        µÃ_ÉÏ_¹Å_Ö®_ɽ_µÄ_ÖÁ_±¦_£¬_ÓÀ_ÊÀ_Ö®_Áë_µÄ_±¦_Îï_¡£
#
# And for the chief things of the ancient mountains, and for the
# precious things of the lasting hills,
#
# unit P DEU:33:16
<e33.P16.1>        µÃ_µØ_ºÍ_Æä_ÖÐ_Ëù_³ä_Âú_µÄ_±¦_Îï_£¬_²¢_ס_¾£_¼¬_ÖÐ_ÉÏ_Ö÷_µÄ_ϲ_ÔÃ_¡£
<e33.P16.2>        Ô¸_Õâ_Щ_¸£_¶¼_¹é_ÓÚ_Ô¼_ɪ_µÄ_Í·_ÉÏ_£¬_¹é_ÓÚ_ÄÇ_Óë_µÜ_ÐÖ_åÄ_±ð_Ö®_ÈË
<e33.P16.3>        µÄ_¶¥_ÉÏ_¡£
#
# And for the precious things of the earth and fulness thereof, and
# for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing
# come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him
# that was separated from his brethren.
#
# unit P DEU:33:17
<e33.P17.1>        Ëû_Ϊ_Å£_Ⱥ_ÖÐ_Í·_Éú_µÄ_£¬_ÓÐ_Íþ_ÑÏ_¡£_Ëû_µÄ_½Ç_ÊÇ_Ò°_Å£_µÄ_½Ç_£¬_ÓÃ
<e33.P17.2>        ÒÔ_µÖ_´¥_Íò_°î_£¬_Ö±_µ½_µØ_¼«_¡£_Õâ_½Ç_ÊÇ_ÒÔ_·¨_Á«_µÄ_Íò_Íò_£¬_Âê_ÄÃ
<e33.P17.3>        Î÷_µÄ_ǧ_ǧ_¡£
#
# His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are
# like the horns of unicorns: with them he shall push the people
# together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of
# Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
#
# unit P DEU:33:18
<e33.P18.1>        ÂÛ_Î÷_²¼_Â×_˵_£¬_Î÷_²¼_Â×_ÄÄ_£¬_Äã_³ö_Íâ_¿É_ÒÔ_»¶_ϲ_¡£_ÒÔ_Èø_åÈ_°¢
<e33.P18.2>        £¬_ÔÚ_Äã_ÕÊ_Åï_Àï_¿É_ÒÔ_¿ì_ÀÖ_¡£
#
# And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and,
# Issachar, in thy tents.
#
# unit P DEU:33:19
<e33.P19.1>        Ëû_ÃÇ_Òª_½«_ÁÐ_°î_ÕÙ_µ½_ɽ_ÉÏ_£¬_ÔÚ_ÄÇ_Àï_Ï×_¹«_Òå_µÄ_¼À_¡£_Òò_Ϊ_Ëû
<e33.P19.2>        ÃÇ_Òª_Îü_È¡_º£_Àï_µÄ_·á_¸»_£¬_²¢_ɳ_ÖÐ_Ëù_²Ø_µÄ_Õä_±¦_¡£
#
# They shall call the people unto the mountain; there they shall offer
# sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of
# the seas, and of treasures hid in the sand.
#
# unit P DEU:33:20
<e33.P20.1>        ÂÛ_åÈ_µÃ_˵_£¬_ʹ_åÈ_µÃ_À©_ÕÅ_µÄ_Ó¦_µ±_³Æ_ËÌ_¡£_åÈ_µÃ_ס_Èç_ĸ_ʨ_¡£
<e33.P20.2>        Ëû_˺_ÁÑ_°ò_±Û_£¬_Á¬_Í·_¶¥_Ò²_˺_ÁÑ_¡£
#
# And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as
# a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
#
# unit P DEU:33:21
<e33.P21.1>        Ëû_Ϊ_×Ô_¼º_Ñ¡_Ôñ_Í·_Ò»_¶Î_µØ_£¬_Òò_ÔÚ_ÄÇ_Àï_ÓÐ_Éè_Á¢_ÂÉ_·¨_Õß_µÄ_·Ö
<e33.P21.2>        ´æ_Áô_¡£_Ëû_Óë_°Ù_ÐÕ_µÄ_Ê×_Áì_ͬ_À´_¡£_Ëû_Ê©_ÐÐ_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_¹«_Òå_ºÍ
<e33.P21.3>        Ò®_ºÍ_»ª_Óë_ÒÔ_É«_ÁÐ_Ëù_Á¢_µÄ_µä_ÕÂ_¡£
#
# And he provided the first part for himself, because there, in a
# portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads
# of the people, he executed the justice of the LORD, and his
# judgments with Israel.
#
# unit P DEU:33:22
<e33.P22.1>        ÂÛ_µ«_˵_£¬_µ«_Ϊ_С_ʨ_×Ó_£¬_´Ó_°Í_ɺ_Ìø_³ö_À´_¡£
#
# And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from
# Bashan.
#
# unit P DEU:33:23
<e33.P23.1>        ÂÛ_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_˵_£¬_ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_°¢_£¬_Äã_×ã_Õ´_¶÷_»Ý_£¬_Âú_µÃ_Ò®_ºÍ
<e33.P23.2>        »ª_µÄ_¸£_£¬_¿É_ÒÔ_µÃ_Î÷_·½_ºÍ_ÄÏ_·½_Ϊ_Òµ_¡£
#
# And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full
# with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.
#
# unit P DEU:33:24
<e33.P24.1>        ÂÛ_ÑÇ_Éè_˵_£¬_Ô¸_ÑÇ_Éè_Ïí_ÊÜ_¶à_×Ó_µÄ_¸£_ÀÖ_£¬_µÃ_Ëû_µÜ_ÐÖ_µÄ_ϲ_ÔÃ
<e33.P24.2>        £¬_¿É_ÒÔ_°Ñ_½Å_Õº_ÔÚ_ÓÍ_ÖÐ_¡£
#
# And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be
# acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
#
# unit P DEU:33:25
<e33.P25.1>        Äã_µÄ_ÃÅ_ãÅ_£¨_ÃÅ_ãÅ_»ò_×÷_Ь_£©_ÊÇ_Í­_µÄ_£¬_Ìú_µÄ_¡£_Äã_µÄ_ÈÕ_×Ó_Èç
<e33.P25.2>        ºÎ_£¬_Äã_µÄ_Á¦_Á¿_Ò²_±Ø_Èç_ºÎ_¡£
#
# Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy
# strength be.
#
# unit P DEU:33:26
<e33.P26.1>        Ò®_Êé_ÂØ_ÄÄ_£¬_û_ÓÐ_ÄÜ_±È_Éñ_µÄ_¡£_Ëû_Ϊ_°ï_Öú_Äã_£¬_³Ë_ÔÚ_Ìì_¿Õ_£¬
<e33.P26.2>        ÏÔ_Æä_Íþ_ÈÙ_£¬_¼Ý_ÐÐ_ñ·_²Ô_¡£
#
# There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the
# heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
#
# unit P DEU:33:27
<e33.P27.1>        ÓÀ_Éú_µÄ_Éñ_ÊÇ_Äã_µÄ_¾Ó_Ëù_¡£_Ëû_ÓÀ_¾Ã_µÄ_°ò_±Û_ÔÚ_Äã_ÒÔ_ÏÂ_¡£_Ëû_ÔÚ
<e33.P27.2>        Äã_Ç°_Ãæ_Äì_³ö_³ð_µÐ_£¬_˵_£¬_»Ù_Ãð_°É_¡£
#
# The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting
# arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall
# say, Destroy them.
#
# unit P DEU:33:28
<e33.P28.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_°²_È»_¾Ó_ס_¡£_ÑÅ_¸÷_µÄ_±¾_Ô´_¶À_¾Ó_Îå_¹È_ÐÂ_¾Æ_Ö®_µØ_¡£_Ëû
<e33.P28.2>        µÄ_Ìì_Ò²_µÎ_¸Ê_¶_¡£
#
# Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall
# be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down
# dew.
#
# unit P DEU:33:29
<e33.P29.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_°¢_£¬_Äã_ÊÇ_ÓÐ_¸£_µÄ_¡£_Ë­_Ïó_Äã_Õâ_ÃÉ_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù_Õü_¾È_µÄ
<e33.P29.2>        °Ù_ÐÕ_ÄØ_£¿_Ëû_ÊÇ_Äã_µÄ_¶Ü_ÅÆ_£¬_°ï_Öú_Äã_£¬_ÊÇ_Äã_Íþ_ÈÙ_µÄ_µ¶_½£_¡£
<e33.P29.3>        Äã_µÄ_³ð_µÐ_±Ø_Ͷ_½µ_Äã_¡£_Äã_±Ø_̤_ÔÚ_Ëû_ÃÇ_µÄ_¸ß_´¦_¡£
#
# Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by
# the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy
# excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and
# thou shalt tread upon their high places.
#
## <e34>
# chapter 34 DEU:34
# unit P DEU:34:1
<e34.P01.1>        Ħ_Î÷_´Ó_Ħ_Ѻ_ƽ_Ô­_µÇ_Äá_²¨_ɽ_£¬_ÉÏ_ÁË_ÄÇ_Óë_Ò®_Àû_¸ç_Ïà_¶Ô_µÄ_Åþ
<e34.P01.2>        ˹_åÈ_ɽ_¶¥_¡£_Ò®_ºÍ_»ª_°Ñ_»ù_ÁÐ_È«_µØ_Ö±_µ½_µ«_£¬
#
# And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo,
# to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD
# shewed him all the land of Gilead, unto Dan,
#
# unit P DEU:34:2
<e34.P02.1>        ÄÃ_¸¥_Ëû_Àû_È«_µØ_£¬_ÒÔ_·¨_Á«_£¬_Âê_ÄÃ_Î÷_µÄ_µØ_£¬_ÓÌ_´ó_È«_µØ_Ö±_µ½
<e34.P02.2>        Î÷_º£_£¬
#
# And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the
# land of Judah, unto the utmost sea,
#
# unit P DEU:34:3
<e34.P03.1>        ÄÏ_µØ_ºÍ_×Ø_Ê÷_³Ç_Ò®_Àû_¸ç_µÄ_ƽ_Ô­_£¬_Ö±_µ½_Ëö_çí_£¬_¶¼_Ö¸_¸ø_Ëû_¿´
<e34.P03.2>        ¡£
#
# And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of
# palm trees, unto Zoar.
#
# unit P DEU:34:4
<e34.P04.1>        Ò®_ºÍ_»ª_¶Ô_Ëû_˵_£¬_Õâ_¾Í_ÊÇ_ÎÒ_Ïò_ÑÇ_²®_À­_º±_£¬_ÒÔ_Èö_£¬_ÑÅ_¸÷_Æð
<e34.P04.2>        ÊÄ_Ó¦_Ðí_Ö®_µØ_¡£_˵_£¬_ÎÒ_±Ø_½«_Õâ_µØ_´Í_¸ø_Äã_µÄ_ºó_Òá_¡£_ÏÖ_ÔÚ_ÎÒ
<e34.P04.3>        ʹ_Äã_ÑÛ_¾¦_¿´_¼û_ÁË_£¬_Äã_È´_²»_µÃ_¹ý_µ½_ÄÇ_Àï_È¥_¡£
#
# And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto
# Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy
# seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt
# not go over thither.
#
# unit P DEU:34:5
<e34.P05.1>        ÓÚ_ÊÇ_£¬_Ò®_ºÍ_»ª_µÄ_ÆÍ_ÈË_Ħ_Î÷_ËÀ_ÔÚ_Ħ_Ѻ_µØ_£¬_Õý_Èç_Ò®_ºÍ_»ª_Ëù
<e34.P05.2>        ˵_µÄ_¡£
#
# So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab,
# according to the word of the LORD.
#
# unit P DEU:34:6
<e34.P06.1>        Ò®_ºÍ_»ª_½«_Ëû_Âñ_Ôá_ÔÚ_Ħ_Ѻ_µØ_£¬_²®_Åþ_çí_¶Ô_Ãæ_µÄ_¹È_ÖÐ_£¬_Ö»_ÊÇ
<e34.P06.2>        µ½_½ñ_ÈÕ_û_ÓÐ_ÈË_Öª_µÀ_Ëû_µÄ_·Ø_Ĺ_¡£
#
# And he buried him in a valley in the land of Moab, over against
# Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
#
# unit P DEU:34:7
<e34.P07.1>        Ħ_Î÷_ËÀ_µÄ_ʱ_ºò_Äê_Ò»_°Ù_¶þ_Ê®_Ëê_¡£_ÑÛ_Ä¿_û_ÓÐ_»è_»¨_£¬_¾«_Éñ_û
<e34.P07.2>        ÓÐ_Ë¥_°Ü_¡£
#
# And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye
# was not dim, nor his natural force abated.
#
# unit P DEU:34:8
<e34.P08.1>        ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_ÔÚ_Ħ_Ѻ_ƽ_Ô­_Ϊ_Ħ_Î÷_°§_¿Þ_ÁË_Èý_Ê®_ÈÕ_£¬_Ϊ_Ħ_Î÷_¾Ó
<e34.P08.2>        É¥_°§_¿Þ_µÄ_ÈÕ_×Ó_¾Í_Âú_ÁË_¡£
#
# And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab
# thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were
# ended.
#
# unit P DEU:34:9
<e34.P09.1>        ÄÛ_µÄ_¶ù_×Ó_Ô¼_Êé_ÑÇ_¡£_Òò_Ϊ_Ħ_Î÷_Ôø_°´_ÊÖ_ÔÚ_Ëû_Í·_ÉÏ_£¬_¾Í_±»_ÖÇ
<e34.P09.2>        »Û_µÄ_Áé_³ä_Âú_£¬_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÈË_±ã_Ìý_´Ó_Ëû_£¬_ÕÕ_×Å_Ò®_ºÍ_»ª_·Ô_¸À_Ħ
<e34.P09.3>        Î÷_µÄ_ÐÐ_ÁË_¡£
#
# And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for
# Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel
# hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
#
# unit P DEU:34:10
<e34.P10.1>        ÒÔ_ºó_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÐ_ÔÙ_û_ÓÐ_ÐË_Æð_ÏÈ_Öª_Ïñ_Ħ_Î÷_µÄ_¡£_Ëû_ÊÇ_Ò®_ºÍ_»ª
<e34.P10.2>        Ãæ_¶Ô_Ãæ_Ëù_ÈÏ_ʶ_µÄ_¡£
#
# And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom
# the LORD knew face to face,
#
# unit P DEU:34:11
<e34.P11.1>        Ò®_ºÍ_»ª_´ò_·¢_Ëû_ÔÚ_°£_¼°_µØ_Ïò_·¨_ÀÏ_ºÍ_Ëû_µÄ_Ò»_ÇÐ_³¼_ÆÍ_£¬_²¢_Ëû
<e34.P11.2>        µÄ_È«_µØ_£¬_ÐÐ_¸÷_Ñù_Éñ_¼£_Ææ_ÊÂ_£¬
#
# In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in
# the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all
# his land,
#
# unit P DEU:34:12
<e34.P12.1>        ÓÖ_ÔÚ_ÒÔ_É«_ÁÐ_ÖÚ_ÈË_ÑÛ_Ç°_ÏÔ_´ó_ÄÜ_µÄ_ÊÖ_£¬_ÐÐ_Ò»_ÇÐ_´ó_¶ø_¿É_η_µÄ
<e34.P12.2>        ÊÂ_¡£
#
# And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses
# shewed in the sight of all Israel.
#
#######################################################################
# Table: GB codes (binary, decimal and Hexadecimal) to Unicode
#
# GB DEC   HEX  UNIC Definition
# ¡¡ «1»   A1A1 3000 IDEOGRAPHIC_SPACE
# ¡¢ «2»   A1A2 3001 IDEOGRAPHIC_COMMA
# ¡£ «3»   A1A3 3002 IDEOGRAPHIC_FULL_STOP
# ¡¤ «4»   A1A4 30FB KATAKANA_MIDDLE_DOT
# ¡¥ «5»   A1A5 02C9 MODIFIER_LETTER_MACRON_(Mandarin_Chinese_first_tone)
# ¡¦ «6»   A1A6 02C7 CARON_(Mandarin_Chinese_third_tone)
# ¡§ «7»   A1A7 00A8 DIAERESIS
# ¡¨ «8»   A1A8 3003 DITTO_MARK
# ¡© «9»   A1A9 3005 IDEOGRAPHIC_ITERATION_MARK
# ¡ª «10»  A1AA 2015 HORIZONTAL_BAR
# ¡« «11»  A1AB FF5E FULLWIDTH_TILDE
# ¡¬ «12»  A1AC 2016 DOUBLE_VERTICAL_LINE
# ¡­ «13»  A1AD 2026 HORIZONTAL_ELLIPSIS
# ¡® «14»  A1AE 2018 LEFT_SINGLE_QUOTATION_MARK
# ¡¯ «15»  A1AF 2019 RIGHT_SINGLE_QUOTATION_MARK
# ¡° «16»  A1B0 201C LEFT_DOUBLE_QUOTATION_MARK
# ¡± «17»  A1B1 201D RIGHT_DOUBLE_QUOTATION_MARK
# ¡² «18»  A1B2 3014 LEFT_TORTOISE_SHELL_BRACKET
# ¡³ «19»  A1B3 3015 RIGHT_TORTOISE_SHELL_BRACKET
# ¡´ «20»  A1B4 3008 LEFT_ANGLE_BRACKET
# ¡µ «21»  A1B5 3009 RIGHT_ANGLE_BRACKET
# ¡¶ «22»  A1B6 300A LEFT_DOUBLE_ANGLE_BRACKET
# ¡· «23»  A1B7 300B RIGHT_DOUBLE_ANGLE_BRACKET
# ¡¸ «24»  A1B8 300C LEFT_CORNER_BRACKET
# ¡¹ «25»  A1B9 300D RIGHT_CORNER_BRACKET
# ¡º «26»  A1BA 300E LEFT_WHITE_CORNER_BRACKET
# ¡» «27»  A1BB 300F RIGHT_WHITE_CORNER_BRACKET
# ¡¼ «28»  A1BC 3016 LEFT_WHITE_LENTICULAR_BRACKET
# ¡½ «29»  A1BD 3017 RIGHT_WHITE_LENTICULAR_BRACKET
# ¡¾ «30»  A1BE 3010 LEFT_BLACK_LENTICULAR_BRACKET
# ¡¿ «31»  A1BF 3011 RIGHT_BLACK_LENTICULAR_BRACKET
# ¡À «32»  A1C0 00B1 PLUS-MINUS_SIGN
# ¡Á «33»  A1C1 00D7 MULTIPLICATION_SIGN
# ¡Â «34»  A1C2 00F7 DIVISION_SIGN
# ¡Ã «35»  A1C3 2236 RATIO
# ¡Ä «36»  A1C4 2227 LOGICAL_AND
# ¡Å «37»  A1C5 2228 LOGICAL_OR
# ¡Æ «38»  A1C6 2211 N-ARY_SUMMATION
# ¡Ç «39»  A1C7 220F N-ARY_PRODUCT
# ¡È «40»  A1C8 222A UNION
# ¡É «41»  A1C9 2229 INTERSECTION
# ¡Ê «42»  A1CA 2208 ELEMENT_OF
# ¡Ë «43»  A1CB 2237 PROPORTION
# ¡Ì «44»  A1CC 221A SQUARE_ROOT
# ¡Í «45»  A1CD 22A5 UP_TACK
# ¡Î «46»  A1CE 2225 PARALLEL_TO
# ¡Ï «47»  A1CF 2220 ANGLE
# ¡Ð «48»  A1D0 2312 ARC
# ¡Ñ «49»  A1D1 2299 CIRCLED_DOT_OPERATOR
# ¡Ò «50»  A1D2 222B INTEGRAL
# ¡Ó «51»  A1D3 222E CONTOUR_INTEGRAL
# ¡Ô «52»  A1D4 2261 IDENTICAL_TO
# ¡Õ «53»  A1D5 224C ALL_EQUAL_TO
# ¡Ö «54»  A1D6 2248 ALMOST_EQUAL_TO
# ¡× «55»  A1D7 223D REVERSED_TILDE
# ¡Ø «56»  A1D8 221D PROPORTIONAL_TO
# ¡Ù «57»  A1D9 2260 NOT_EQUAL_TO
# ¡Ú «58»  A1DA 226E NOT_LESS-THAN
# ¡Û «59»  A1DB 226F NOT_GREATER-THAN
# ¡Ü «60»  A1DC 2264 LESS-THAN_OR_EQUAL_TO
# ¡Ý «61»  A1DD 2265 GREATER-THAN_OR_EQUAL_TO
# ¡Þ «62»  A1DE 221E INFINITY
# ¡ß «63»  A1DF 2235 BECAUSE
# ¡à «64»  A1E0 2234 THEREFORE
# ¡á «65»  A1E1 2642 MALE_SIGN
# ¡â «66»  A1E2 2640 FEMALE_SIGN
# ¡ã «67»  A1E3 00B0 DEGREE_SIGN
# ¡ä «68»  A1E4 2032 PRIME
# ¡å «69»  A1E5 2033 DOUBLE_PRIME
# ¡æ «70»  A1E6 2103 DEGREE_CELSIUS
# ¡ç «71»  A1E7 FF04 FULLWIDTH_DOLLAR_SIGN
# ¡è «72»  A1E8 00A4 CURRENCY_SIGN
# ¡é «73»  A1E9 FFE0 FULLWIDTH_CENT_SIGN
# ¡ê «74»  A1EA FFE1 FULLWIDTH_POUND_SIGN
# ¡ë «75»  A1EB 2030 PER_MILLE_SIGN
# ¡ì «76»  A1EC 00A7 SECTION_SIGN
# ¡í «77»  A1ED 2116 NUMERO_SIGN
# ¡î «78»  A1EE 2606 WHITE_STAR
# ¡ï «79»  A1EF 2605 BLACK_STAR
# ¡ð «80»  A1F0 25CB WHITE_CIRCLE
# ¡ñ «81»  A1F1 25CF BLACK_CIRCLE
# ¡ò «82»  A1F2 25CE BULLSEYE
# ¡ó «83»  A1F3 25C7 WHITE_DIAMOND
# ¡ô «84»  A1F4 25C6 BLACK_DIAMOND
# ¡õ «85»  A1F5 25A1 WHITE_SQUARE
# ¡ö «86»  A1F6 25A0 BLACK_SQUARE
# ¡÷ «87»  A1F7 25B3 WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE
# ¡ø «88»  A1F8 25B2 BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE
# ¡ù «89»  A1F9 203B REFERENCE_MARK
# ¡ú «90»  A1FA 2192 RIGHTWARDS_ARROW
# ¡û «91»  A1FB 2190 LEFTWARDS_ARROW
# ¡ü «92»  A1FC 2191 UPWARDS_ARROW
# ¡ý «93»  A1FD 2193 DOWNWARDS_ARROW
# ¡þ «94»  A1FE 3013 GETA_MARK
# ¢± «111» A2B1 2488 DIGIT_ONE_FULL_STOP
# ¢² «112» A2B2 2489 DIGIT_TWO_FULL_STOP
# ¢³ «113» A2B3 248A DIGIT_THREE_FULL_STOP
# ¢´ «114» A2B4 248B DIGIT_FOUR_FULL_STOP
# ¢µ «115» A2B5 248C DIGIT_FIVE_FULL_STOP
# ¢¶ «116» A2B6 248D DIGIT_SIX_FULL_STOP
# ¢· «117» A2B7 248E DIGIT_SEVEN_FULL_STOP
# ¢¸ «118» A2B8 248F DIGIT_EIGHT_FULL_STOP
# ¢¹ «119» A2B9 2490 DIGIT_NINE_FULL_STOP
# ¢º «120» A2BA 2491 NUMBER_TEN_FULL_STOP
# ¢» «121» A2BB 2492 NUMBER_ELEVEN_FULL_STOP
# ¢¼ «122» A2BC 2493 NUMBER_TWELVE_FULL_STOP
# ¢½ «123» A2BD 2494 NUMBER_THIRTEEN_FULL_STOP
# ¢¾ «124» A2BE 2495 NUMBER_FOURTEEN_FULL_STOP
# ¢¿ «125» A2BF 2496 NUMBER_FIFTEEN_FULL_STOP
# ¢À «126» A2C0 2497 NUMBER_SIXTEEN_FULL_STOP
# ¢Á «127» A2C1 2498 NUMBER_SEVENTEEN_FULL_STOP
# ¢Â «128» A2C2 2499 NUMBER_EIGHTEEN_FULL_STOP
# ¢Ã «129» A2C3 249A NUMBER_NINETEEN_FULL_STOP
# ¢Ä «130» A2C4 249B NUMBER_TWENTY_FULL_STOP
# ¢Å «131» A2C5 2474 PARENTHESIZED_DIGIT_ONE
# ¢Æ «132» A2C6 2475 PARENTHESIZED_DIGIT_TWO
# ¢Ç «133» A2C7 2476 PARENTHESIZED_DIGIT_THREE
# ¢È «134» A2C8 2477 PARENTHESIZED_DIGIT_FOUR
# ¢É «135» A2C9 2478 PARENTHESIZED_DIGIT_FIVE
# ¢Ê «136» A2CA 2479 PARENTHESIZED_DIGIT_SIX
# ¢Ë «137» A2CB 247A PARENTHESIZED_DIGIT_SEVEN
# ¢Ì «138» A2CC 247B PARENTHESIZED_DIGIT_EIGHT
# ¢Í «139» A2CD 247C PARENTHESIZED_DIGIT_NINE
# ¢Î «140» A2CE 247D PARENTHESIZED_NUMBER_TEN
# ¢Ï «141» A2CF 247E PARENTHESIZED_NUMBER_ELEVEN
# ¢Ð «142» A2D0 247F PARENTHESIZED_NUMBER_TWELVE
# ¢Ñ «143» A2D1 2480 PARENTHESIZED_NUMBER_THIRTEEN
# ¢Ò «144» A2D2 2481 PARENTHESIZED_NUMBER_FOURTEEN
# ¢Ó «145» A2D3 2482 PARENTHESIZED_NUMBER_FIFTEEN
# ¢Ô «146» A2D4 2483 PARENTHESIZED_NUMBER_SIXTEEN
# ¢Õ «147» A2D5 2484 PARENTHESIZED_NUMBER_SEVENTEEN
# ¢Ö «148» A2D6 2485 PARENTHESIZED_NUMBER_EIGHTEEN
# ¢× «149» A2D7 2486 PARENTHESIZED_NUMBER_NINETEEN
# ¢Ø «150» A2D8 2487 PARENTHESIZED_NUMBER_TWENTY
# ¢Ù «151» A2D9 2460 CIRCLED_DIGIT_ONE
# ¢Ú «152» A2DA 2461 CIRCLED_DIGIT_TWO
# ¢Û «153» A2DB 2462 CIRCLED_DIGIT_THREE
# ¢Ü «154» A2DC 2463 CIRCLED_DIGIT_FOUR
# ¢Ý «155» A2DD 2464 CIRCLED_DIGIT_FIVE
# ¢Þ «156» A2DE 2465 CIRCLED_DIGIT_SIX
# ¢ß «157» A2DF 2466 CIRCLED_DIGIT_SEVEN
# ¢à «158» A2E0 2467 CIRCLED_DIGIT_EIGHT
# ¢á «159» A2E1 2468 CIRCLED_DIGIT_NINE
# ¢â «160» A2E2 2469 CIRCLED_NUMBER_TEN
# ¢å «163» A2E5 3220 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_ONE
# ¢æ «164» A2E6 3221 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_TWO
# ¢ç «165» A2E7 3222 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_THREE
# ¢è «166» A2E8 3223 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_FOUR
# ¢é «167» A2E9 3224 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_FIVE
# ¢ê «168» A2EA 3225 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_SIX
# ¢ë «169» A2EB 3226 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_SEVEN
# ¢ì «170» A2EC 3227 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_EIGHT
# ¢í «171» A2ED 3228 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_NINE
# ¢î «172» A2EE 3229 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_TEN
# ¢ñ «175» A2F1 2160 ROMAN_NUMERAL_ONE
# ¢ò «176» A2F2 2161 ROMAN_NUMERAL_TWO
# ¢ó «177» A2F3 2162 ROMAN_NUMERAL_THREE
# ¢ô «178» A2F4 2163 ROMAN_NUMERAL_FOUR
# ¢õ «179» A2F5 2164 ROMAN_NUMERAL_FIVE
# ¢ö «180» A2F6 2165 ROMAN_NUMERAL_SIX
# ¢÷ «181» A2F7 2166 ROMAN_NUMERAL_SEVEN
# ¢ø «182» A2F8 2167 ROMAN_NUMERAL_EIGHT
# ¢ù «183» A2F9 2168 ROMAN_NUMERAL_NINE
# ¢ú «184» A2FA 2169 ROMAN_NUMERAL_TEN
# ¢û «185» A2FB 216A ROMAN_NUMERAL_ELEVEN
# ¢ü «186» A2FC 216B ROMAN_NUMERAL_TWELVE
# £¡ «189» A3A1 FF01 FULLWIDTH_EXCLAMATION_MARK
# £¢ «190» A3A2 FF02 FULLWIDTH_QUOTATION_MARK
# ££ «191» A3A3 FF03 FULLWIDTH_NUMBER_SIGN
# £¤ «192» A3A4 FFE5 FULLWIDTH_YEN_SIGN
# £¥ «193» A3A5 FF05 FULLWIDTH_PERCENT_SIGN
# £¦ «194» A3A6 FF06 FULLWIDTH_AMPERSAND
# £§ «195» A3A7 FF07 FULLWIDTH_APOSTROPHE
# £¨ «196» A3A8 FF08 FULLWIDTH_LEFT_PARENTHESIS
# £© «197» A3A9 FF09 FULLWIDTH_RIGHT_PARENTHESIS
# £ª «198» A3AA FF0A FULLWIDTH_ASTERISK
# £« «199» A3AB FF0B FULLWIDTH_PLUS_SIGN
# £¬ «200» A3AC FF0C FULLWIDTH_COMMA
# £­ «201» A3AD FF0D FULLWIDTH_HYPHEN-MINUS
# £® «202» A3AE FF0E FULLWIDTH_FULL_STOP
# £¯ «203» A3AF FF0F FULLWIDTH_SOLIDUS
# £° «204» A3B0 FF10 FULLWIDTH_DIGIT_ZERO
# £± «205» A3B1 FF11 FULLWIDTH_DIGIT_ONE
# £² «206» A3B2 FF12 FULLWIDTH_DIGIT_TWO
# £³ «207» A3B3 FF13 FULLWIDTH_DIGIT_THREE
# £´ «208» A3B4 FF14 FULLWIDTH_DIGIT_FOUR
# £µ «209» A3B5 FF15 FULLWIDTH_DIGIT_FIVE
# £¶ «210» A3B6 FF16 FULLWIDTH_DIGIT_SIX
# £· «211» A3B7 FF17 FULLWIDTH_DIGIT_SEVEN
# £¸ «212» A3B8 FF18 FULLWIDTH_DIGIT_EIGHT
# £¹ «213» A3B9 FF19 FULLWIDTH_DIGIT_NINE
# £º «214» A3BA FF1A FULLWIDTH_COLON
# £» «215» A3BB FF1B FULLWIDTH_SEMICOLON
# £¼ «216» A3BC FF1C FULLWIDTH_LESS-THAN_SIGN
# £½ «217» A3BD FF1D FULLWIDTH_EQUALS_SIGN
# £¾ «218» A3BE FF1E FULLWIDTH_GREATER-THAN_SIGN
# £¿ «219» A3BF FF1F FULLWIDTH_QUESTION_MARK
# £À «220» A3C0 FF20 FULLWIDTH_COMMERCIAL_AT
# £Á «221» A3C1 FF21 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_A
# £Â «222» A3C2 FF22 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_B
# £Ã «223» A3C3 FF23 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_C
# £Ä «224» A3C4 FF24 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_D
# £Å «225» A3C5 FF25 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_E
# £Æ «226» A3C6 FF26 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_F
# £Ç «227» A3C7 FF27 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_G
# £È «228» A3C8 FF28 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_H
# £É «229» A3C9 FF29 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_I
# £Ê «230» A3CA FF2A FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_J
# £Ë «231» A3CB FF2B FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_K
# £Ì «232» A3CC FF2C FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_L
# £Í «233» A3CD FF2D FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_M
# £Î «234» A3CE FF2E FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_N
# £Ï «235» A3CF FF2F FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_O
# £Ð «236» A3D0 FF30 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_P
# £Ñ «237» A3D1 FF31 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_Q
# £Ò «238» A3D2 FF32 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_R
# £Ó «239» A3D3 FF33 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_S
# £Ô «240» A3D4 FF34 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_T
# £Õ «241» A3D5 FF35 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_U
# £Ö «242» A3D6 FF36 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_V
# £× «243» A3D7 FF37 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_W
# £Ø «244» A3D8 FF38 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_X
# £Ù «245» A3D9 FF39 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_Y
# £Ú «246» A3DA FF3A FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_Z
# £Û «247» A3DB FF3B FULLWIDTH_LEFT_SQUARE_BRACKET
# £Ü «248» A3DC FF3C FULLWIDTH_REVERSE_SOLIDUS
# £Ý «249» A3DD FF3D FULLWIDTH_RIGHT_SQUARE_BRACKET
# £Þ «250» A3DE FF3E FULLWIDTH_CIRCUMFLEX_ACCENT
# £ß «251» A3DF FF3F FULLWIDTH_LOW_LINE
# £à «252» A3E0 FF40 FULLWIDTH_GRAVE_ACCENT
# £á «253» A3E1 FF41 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_A
# £â «254» A3E2 FF42 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_B
# £ã «255» A3E3 FF43 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_C
# £ä «256» A3E4 FF44 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_D
# £å «257» A3E5 FF45 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_E
# £æ «258» A3E6 FF46 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_F
# £ç «259» A3E7 FF47 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_G
# £è «260» A3E8 FF48 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_H
# £é «261» A3E9 FF49 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_I
# £ê «262» A3EA FF4A FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_J
# £ë «263» A3EB FF4B FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_K
# £ì «264» A3EC FF4C FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_L
# £í «265» A3ED FF4D FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_M
# £î «266» A3EE FF4E FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_N
# £ï «267» A3EF FF4F FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_O
# £ð «268» A3F0 FF50 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_P
# £ñ «269» A3F1 FF51 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_Q
# £ò «270» A3F2 FF52 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_R
# £ó «271» A3F3 FF53 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_S
# £ô «272» A3F4 FF54 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_T
# £õ «273» A3F5 FF55 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_U
# £ö «274» A3F6 FF56 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_V
# £÷ «275» A3F7 FF57 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_W
# £ø «276» A3F8 FF58 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_X
# £ù «277» A3F9 FF59 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_Y
# £ú «278» A3FA FF5A FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_Z
# £û «279» A3FB FF5B FULLWIDTH_LEFT_CURLY_BRACKET
# £ü «280» A3FC FF5C FULLWIDTH_VERTICAL_LINE
# £ý «281» A3FD FF5D FULLWIDTH_RIGHT_CURLY_BRACKET
# £þ «282» A3FE FFE3 FULLWIDTH_MACRON
# ¤¡ «283» A4A1 3041 HIRAGANA_LETTER_SMALL_A
# ¤¢ «284» A4A2 3042 HIRAGANA_LETTER_A
# ¤£ «285» A4A3 3043 HIRAGANA_LETTER_SMALL_I
# ¤¤ «286» A4A4 3044 HIRAGANA_LETTER_I
# ¤¥ «287» A4A5 3045 HIRAGANA_LETTER_SMALL_U
# ¤¦ «288» A4A6 3046 HIRAGANA_LETTER_U
# ¤§ «289» A4A7 3047 HIRAGANA_LETTER_SMALL_E
# ¤¨ «290» A4A8 3048 HIRAGANA_LETTER_E
# ¤© «291» A4A9 3049 HIRAGANA_LETTER_SMALL_O
# ¤ª «292» A4AA 304A HIRAGANA_LETTER_O
# ¤« «293» A4AB 304B HIRAGANA_LETTER_KA
# ¤¬ «294» A4AC 304C HIRAGANA_LETTER_GA
# ¤­ «295» A4AD 304D HIRAGANA_LETTER_KI
# ¤® «296» A4AE 304E HIRAGANA_LETTER_GI
# ¤¯ «297» A4AF 304F HIRAGANA_LETTER_KU
# ¤° «298» A4B0 3050 HIRAGANA_LETTER_GU
# ¤± «299» A4B1 3051 HIRAGANA_LETTER_KE
# ¤² «300» A4B2 3052 HIRAGANA_LETTER_GE
# ¤³ «301» A4B3 3053 HIRAGANA_LETTER_KO
# ¤´ «302» A4B4 3054 HIRAGANA_LETTER_GO
# ¤µ «303» A4B5 3055 HIRAGANA_LETTER_SA
# ¤¶ «304» A4B6 3056 HIRAGANA_LETTER_ZA
# ¤· «305» A4B7 3057 HIRAGANA_LETTER_SI
# ¤¸ «306» A4B8 3058 HIRAGANA_LETTER_ZI
# ¤¹ «307» A4B9 3059 HIRAGANA_LETTER_SU
# ¤º «308» A4BA 305A HIRAGANA_LETTER_ZU
# ¤» «309» A4BB 305B HIRAGANA_LETTER_SE
# ¤¼ «310» A4BC 305C HIRAGANA_LETTER_ZE
# ¤½ «311» A4BD 305D HIRAGANA_LETTER_SO
# ¤¾ «312» A4BE 305E HIRAGANA_LETTER_ZO
# ¤¿ «313» A4BF 305F HIRAGANA_LETTER_TA
# ¤À «314» A4C0 3060 HIRAGANA_LETTER_DA
# ¤Á «315» A4C1 3061 HIRAGANA_LETTER_TI
# ¤Â «316» A4C2 3062 HIRAGANA_LETTER_DI
# ¤Ã «317» A4C3 3063 HIRAGANA_LETTER_SMALL_TU
# ¤Ä «318» A4C4 3064 HIRAGANA_LETTER_TU
# ¤Å «319» A4C5 3065 HIRAGANA_LETTER_DU
# ¤Æ «320» A4C6 3066 HIRAGANA_LETTER_TE
# ¤Ç «321» A4C7 3067 HIRAGANA_LETTER_DE
# ¤È «322» A4C8 3068 HIRAGANA_LETTER_TO
# ¤É «323» A4C9 3069 HIRAGANA_LETTER_DO
# ¤Ê «324» A4CA 306A HIRAGANA_LETTER_NA
# ¤Ë «325» A4CB 306B HIRAGANA_LETTER_NI
# ¤Ì «326» A4CC 306C HIRAGANA_LETTER_NU
# ¤Í «327» A4CD 306D HIRAGANA_LETTER_NE
# ¤Î «328» A4CE 306E HIRAGANA_LETTER_NO
# ¤Ï «329» A4CF 306F HIRAGANA_LETTER_HA
# ¤Ð «330» A4D0 3070 HIRAGANA_LETTER_BA
# ¤Ñ «331» A4D1 3071 HIRAGANA_LETTER_PA
# ¤Ò «332» A4D2 3072 HIRAGANA_LETTER_HI
# ¤Ó «333» A4D3 3073 HIRAGANA_LETTER_BI
# ¤Ô «334» A4D4 3074 HIRAGANA_LETTER_PI
# ¤Õ «335» A4D5 3075 HIRAGANA_LETTER_HU
# ¤Ö «336» A4D6 3076 HIRAGANA_LETTER_BU
# ¤× «337» A4D7 3077 HIRAGANA_LETTER_PU
# ¤Ø «338» A4D8 3078 HIRAGANA_LETTER_HE
# ¤Ù «339» A4D9 3079 HIRAGANA_LETTER_BE
# ¤Ú «340» A4DA 307A HIRAGANA_LETTER_PE
# ¤Û «341» A4DB 307B HIRAGANA_LETTER_HO
# ¤Ü «342» A4DC 307C HIRAGANA_LETTER_BO
# ¤Ý «343» A4DD 307D HIRAGANA_LETTER_PO
# ¤Þ «344» A4DE 307E HIRAGANA_LETTER_MA
# ¤ß «345» A4DF 307F HIRAGANA_LETTER_MI
# ¤à «346» A4E0 3080 HIRAGANA_LETTER_MU
# ¤á «347» A4E1 3081 HIRAGANA_LETTER_ME
# ¤â «348» A4E2 3082 HIRAGANA_LETTER_MO
# ¤ã «349» A4E3 3083 HIRAGANA_LETTER_SMALL_YA
# ¤ä «350» A4E4 3084 HIRAGANA_LETTER_YA
# ¤å «351» A4E5 3085 HIRAGANA_LETTER_SMALL_YU
# ¤æ «352» A4E6 3086 HIRAGANA_LETTER_YU
# ¤ç «353» A4E7 3087 HIRAGANA_LETTER_SMALL_YO
# ¤è «354» A4E8 3088 HIRAGANA_LETTER_YO
# ¤é «355» A4E9 3089 HIRAGANA_LETTER_RA
# ¤ê «356» A4EA 308A HIRAGANA_LETTER_RI
# ¤ë «357» A4EB 308B HIRAGANA_LETTER_RU
# ¤ì «358» A4EC 308C HIRAGANA_LETTER_RE
# ¤í «359» A4ED 308D HIRAGANA_LETTER_RO
# ¤î «360» A4EE 308E HIRAGANA_LETTER_SMALL_WA
# ¤ï «361» A4EF 308F HIRAGANA_LETTER_WA
# ¤ð «362» A4F0 3090 HIRAGANA_LETTER_WI
# ¤ñ «363» A4F1 3091 HIRAGANA_LETTER_WE
# ¤ò «364» A4F2 3092 HIRAGANA_LETTER_WO
# ¤ó «365» A4F3 3093 HIRAGANA_LETTER_N
# ¥¡ «377» A5A1 30A1 KATAKANA_LETTER_SMALL_A
# ¥¢ «378» A5A2 30A2 KATAKANA_LETTER_A
# ¥£ «379» A5A3 30A3 KATAKANA_LETTER_SMALL_I
# ¥¤ «380» A5A4 30A4 KATAKANA_LETTER_I
# ¥¥ «381» A5A5 30A5 KATAKANA_LETTER_SMALL_U
# ¥¦ «382» A5A6 30A6 KATAKANA_LETTER_U
# ¥§ «383» A5A7 30A7 KATAKANA_LETTER_SMALL_E
# ¥¨ «384» A5A8 30A8 KATAKANA_LETTER_E
# ¥© «385» A5A9 30A9 KATAKANA_LETTER_SMALL_O
# ¥ª «386» A5AA 30AA KATAKANA_LETTER_O
# ¥« «387» A5AB 30AB KATAKANA_LETTER_KA
# ¥¬ «388» A5AC 30AC KATAKANA_LETTER_GA
# ¥­ «389» A5AD 30AD KATAKANA_LETTER_KI
# ¥® «390» A5AE 30AE KATAKANA_LETTER_GI
# ¥¯ «391» A5AF 30AF KATAKANA_LETTER_KU
# ¥° «392» A5B0 30B0 KATAKANA_LETTER_GU
# ¥± «393» A5B1 30B1 KATAKANA_LETTER_KE
# ¥² «394» A5B2 30B2 KATAKANA_LETTER_GE
# ¥³ «395» A5B3 30B3 KATAKANA_LETTER_KO
# ¥´ «396» A5B4 30B4 KATAKANA_LETTER_GO
# ¥µ «397» A5B5 30B5 KATAKANA_LETTER_SA
# ¥¶ «398» A5B6 30B6 KATAKANA_LETTER_ZA
# ¥· «399» A5B7 30B7 KATAKANA_LETTER_SI
# ¥¸ «400» A5B8 30B8 KATAKANA_LETTER_ZI
# ¥¹ «401» A5B9 30B9 KATAKANA_LETTER_SU
# ¥º «402» A5BA 30BA KATAKANA_LETTER_ZU
# ¥» «403» A5BB 30BB KATAKANA_LETTER_SE
# ¥¼ «404» A5BC 30BC KATAKANA_LETTER_ZE
# ¥½ «405» A5BD 30BD KATAKANA_LETTER_SO
# ¥¾ «406» A5BE 30BE KATAKANA_LETTER_ZO
# ¥¿ «407» A5BF 30BF KATAKANA_LETTER_TA
# ¥À «408» A5C0 30C0 KATAKANA_LETTER_DA
# ¥Á «409» A5C1 30C1 KATAKANA_LETTER_TI
# ¥Â «410» A5C2 30C2 KATAKANA_LETTER_DI
# ¥Ã «411» A5C3 30C3 KATAKANA_LETTER_SMALL_TU
# ¥Ä «412» A5C4 30C4 KATAKANA_LETTER_TU
# ¥Å «413» A5C5 30C5 KATAKANA_LETTER_DU
# ¥Æ «414» A5C6 30C6 KATAKANA_LETTER_TE
# ¥Ç «415» A5C7 30C7 KATAKANA_LETTER_DE
# ¥È «416» A5C8 30C8 KATAKANA_LETTER_TO
# ¥É «417» A5C9 30C9 KATAKANA_LETTER_DO
# ¥Ê «418» A5CA 30CA KATAKANA_LETTER_NA
# ¥Ë «419» A5CB 30CB KATAKANA_LETTER_NI
# ¥Ì «420» A5CC 30CC KATAKANA_LETTER_NU
# ¥Í «421» A5CD 30CD KATAKANA_LETTER_NE
# ¥Î «422» A5CE 30CE KATAKANA_LETTER_NO
# ¥Ï «423» A5CF 30CF KATAKANA_LETTER_HA
# ¥Ð «424» A5D0 30D0 KATAKANA_LETTER_BA
# ¥Ñ «425» A5D1 30D1 KATAKANA_LETTER_PA
# ¥Ò «426» A5D2 30D2 KATAKANA_LETTER_HI
# ¥Ó «427» A5D3 30D3 KATAKANA_LETTER_BI
# ¥Ô «428» A5D4 30D4 KATAKANA_LETTER_PI
# ¥Õ «429» A5D5 30D5 KATAKANA_LETTER_HU
# ¥Ö «430» A5D6 30D6 KATAKANA_LETTER_BU
# ¥× «431» A5D7 30D7 KATAKANA_LETTER_PU
# ¥Ø «432» A5D8 30D8 KATAKANA_LETTER_HE
# ¥Ù «433» A5D9 30D9 KATAKANA_LETTER_BE
# ¥Ú «434» A5DA 30DA KATAKANA_LETTER_PE
# ¥Û «435» A5DB 30DB KATAKANA_LETTER_HO
# ¥Ü «436» A5DC 30DC KATAKANA_LETTER_BO
# ¥Ý «437» A5DD 30DD KATAKANA_LETTER_PO
# ¥Þ «438» A5DE 30DE KATAKANA_LETTER_MA
# ¥ß «439» A5DF 30DF KATAKANA_LETTER_MI
# ¥à «440» A5E0 30E0 KATAKANA_LETTER_MU
# ¥á «441» A5E1 30E1 KATAKANA_LETTER_ME
# ¥â «442» A5E2 30E2 KATAKANA_LETTER_MO
# ¥ã «443» A5E3 30E3 KATAKANA_LETTER_SMALL_YA
# ¥ä «444» A5E4 30E4 KATAKANA_LETTER_YA
# ¥å «445» A5E5 30E5 KATAKANA_LETTER_SMALL_YU
# ¥æ «446» A5E6 30E6 KATAKANA_LETTER_YU
# ¥ç «447» A5E7 30E7 KATAKANA_LETTER_SMALL_YO
# ¥è «448» A5E8 30E8 KATAKANA_LETTER_YO
# ¥é «449» A5E9 30E9 KATAKANA_LETTER_RA
# ¥ê «450» A5EA 30EA KATAKANA_LETTER_RI
# ¥ë «451» A5EB 30EB KATAKANA_LETTER_RU
# ¥ì «452» A5EC 30EC KATAKANA_LETTER_RE
# ¥í «453» A5ED 30ED KATAKANA_LETTER_RO
# ¥î «454» A5EE 30EE KATAKANA_LETTER_SMALL_WA
# ¥ï «455» A5EF 30EF KATAKANA_LETTER_WA
# ¥ð «456» A5F0 30F0 KATAKANA_LETTER_WI
# ¥ñ «457» A5F1 30F1 KATAKANA_LETTER_WE
# ¥ò «458» A5F2 30F2 KATAKANA_LETTER_WO
# ¥ó «459» A5F3 30F3 KATAKANA_LETTER_N
# ¥ô «460» A5F4 30F4 KATAKANA_LETTER_VU
# ¥õ «461» A5F5 30F5 KATAKANA_LETTER_SMALL_KA
# ¥ö «462» A5F6 30F6 KATAKANA_LETTER_SMALL_KE
# ¦¡ «471» A6A1 0391 GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA
# ¦¢ «472» A6A2 0392 GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA
# ¦£ «473» A6A3 0393 GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA
# ¦¤ «474» A6A4 0394 GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA
# ¦¥ «475» A6A5 0395 GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON
# ¦¦ «476» A6A6 0396 GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA
# ¦§ «477» A6A7 0397 GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA
# ¦¨ «478» A6A8 0398 GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA
# ¦© «479» A6A9 0399 GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA
# ¦ª «480» A6AA 039A GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA
# ¦« «481» A6AB 039B GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA
# ¦¬ «482» A6AC 039C GREEK_CAPITAL_LETTER_MU
# ¦­ «483» A6AD 039D GREEK_CAPITAL_LETTER_NU
# ¦® «484» A6AE 039E GREEK_CAPITAL_LETTER_XI
# ¦¯ «485» A6AF 039F GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON
# ¦° «486» A6B0 03A0 GREEK_CAPITAL_LETTER_PI
# ¦± «487» A6B1 03A1 GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO
# ¦² «488» A6B2 03A3 GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA
# ¦³ «489» A6B3 03A4 GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU
# ¦´ «490» A6B4 03A5 GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON
# ¦µ «491» A6B5 03A6 GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI
# ¦¶ «492» A6B6 03A7 GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI
# ¦· «493» A6B7 03A8 GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI
# ¦¸ «494» A6B8 03A9 GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA
# ¦Á «503» A6C1 03B1 GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA
# ¦Â «504» A6C2 03B2 GREEK_SMALL_LETTER_BETA
# ¦Ã «505» A6C3 03B3 GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA
# ¦Ä «506» A6C4 03B4 GREEK_SMALL_LETTER_DELTA
# ¦Å «507» A6C5 03B5 GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON
# ¦Æ «508» A6C6 03B6 GREEK_SMALL_LETTER_ZETA
# ¦Ç «509» A6C7 03B7 GREEK_SMALL_LETTER_ETA
# ¦È «510» A6C8 03B8 GREEK_SMALL_LETTER_THETA
# ¦É «511» A6C9 03B9 GREEK_SMALL_LETTER_IOTA
# ¦Ê «512» A6CA 03BA GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA
# ¦Ë «513» A6CB 03BB GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA
# ¦Ì «514» A6CC 03BC GREEK_SMALL_LETTER_MU
# ¦Í «515» A6CD 03BD GREEK_SMALL_LETTER_NU
# ¦Î «516» A6CE 03BE GREEK_SMALL_LETTER_XI
# ¦Ï «517» A6CF 03BF GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON
# ¦Ð «518» A6D0 03C0 GREEK_SMALL_LETTER_PI
# ¦Ñ «519» A6D1 03C1 GREEK_SMALL_LETTER_RHO
# ¦Ò «520» A6D2 03C3 GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA
# ¦Ó «521» A6D3 03C4 GREEK_SMALL_LETTER_TAU
# ¦Ô «522» A6D4 03C5 GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON
# ¦Õ «523» A6D5 03C6 GREEK_SMALL_LETTER_PHI
# ¦Ö «524» A6D6 03C7 GREEK_SMALL_LETTER_CHI
# ¦× «525» A6D7 03C8 GREEK_SMALL_LETTER_PSI
# ¦Ø «526» A6D8 03C9 GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA
# §¡ «565» A7A1 0410 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_A
# §¢ «566» A7A2 0411 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_BE
# §£ «567» A7A3 0412 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_VE
# §¤ «568» A7A4 0413 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_GHE
# §¥ «569» A7A5 0414 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_DE
# §¦ «570» A7A6 0415 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_IE
# §§ «571» A7A7 0401 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_IO
# §¨ «572» A7A8 0416 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_ZHE
# §© «573» A7A9 0417 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_ZE
# §ª «574» A7AA 0418 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_I
# §« «575» A7AB 0419 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_SHORT_I
# §¬ «576» A7AC 041A CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_KA
# §­ «577» A7AD 041B CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_EL
# §® «578» A7AE 041C CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_EM
# §¯ «579» A7AF 041D CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_EN
# §° «580» A7B0 041E CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_O
# §± «581» A7B1 041F CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_PE
# §² «582» A7B2 0420 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_ER
# §³ «583» A7B3 0421 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_ES
# §´ «584» A7B4 0422 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_TE
# §µ «585» A7B5 0423 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_U
# §¶ «586» A7B6 0424 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_EF
# §· «587» A7B7 0425 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_HA
# §¸ «588» A7B8 0426 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_TSE
# §¹ «589» A7B9 0427 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_CHE
# §º «590» A7BA 0428 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_SHA
# §» «591» A7BB 0429 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_SHCHA
# §¼ «592» A7BC 042A CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_HARD_SIGN
# §½ «593» A7BD 042B CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_YERU
# §¾ «594» A7BE 042C CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_SOFT_SIGN
# §¿ «595» A7BF 042D CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_E
# §À «596» A7C0 042E CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_YU
# §Á «597» A7C1 042F CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_YA
# §Ñ «613» A7D1 0430 CYRILLIC_SMALL_LETTER_A
# §Ò «614» A7D2 0431 CYRILLIC_SMALL_LETTER_BE
# §Ó «615» A7D3 0432 CYRILLIC_SMALL_LETTER_VE
# §Ô «616» A7D4 0433 CYRILLIC_SMALL_LETTER_GHE
# §Õ «617» A7D5 0434 CYRILLIC_SMALL_LETTER_DE
# §Ö «618» A7D6 0435 CYRILLIC_SMALL_LETTER_IE
# §× «619» A7D7 0451 CYRILLIC_SMALL_LETTER_IO
# §Ø «620» A7D8 0436 CYRILLIC_SMALL_LETTER_ZHE
# §Ù «621» A7D9 0437 CYRILLIC_SMALL_LETTER_ZE
# §Ú «622» A7DA 0438 CYRILLIC_SMALL_LETTER_I
# §Û «623» A7DB 0439 CYRILLIC_SMALL_LETTER_SHORT_I
# §Ü «624» A7DC 043A CYRILLIC_SMALL_LETTER_KA
# §Ý «625» A7DD 043B CYRILLIC_SMALL_LETTER_EL
# §Þ «626» A7DE 043C CYRILLIC_SMALL_LETTER_EM
# §ß «627» A7DF 043D CYRILLIC_SMALL_LETTER_EN
# §à «628» A7E0 043E CYRILLIC_SMALL_LETTER_O
# §á «629» A7E1 043F CYRILLIC_SMALL_LETTER_PE
# §â «630» A7E2 0440 CYRILLIC_SMALL_LETTER_ER
# §ã «631» A7E3 0441 CYRILLIC_SMALL_LETTER_ES
# §ä «632» A7E4 0442 CYRILLIC_SMALL_LETTER_TE
# §å «633» A7E5 0443 CYRILLIC_SMALL_LETTER_U
# §æ «634» A7E6 0444 CYRILLIC_SMALL_LETTER_EF
# §ç «635» A7E7 0445 CYRILLIC_SMALL_LETTER_HA
# §è «636» A7E8 0446 CYRILLIC_SMALL_LETTER_TSE
# §é «637» A7E9 0447 CYRILLIC_SMALL_LETTER_CHE
# §ê «638» A7EA 0448 CYRILLIC_SMALL_LETTER_SHA
# §ë «639» A7EB 0449 CYRILLIC_SMALL_LETTER_SHCHA
# §ì «640» A7EC 044A CYRILLIC_SMALL_LETTER_HARD_SIGN
# §í «641» A7ED 044B CYRILLIC_SMALL_LETTER_YERU
# §î «642» A7EE 044C CYRILLIC_SMALL_LETTER_SOFT_SIGN
# §ï «643» A7EF 044D CYRILLIC_SMALL_LETTER_E
# §ð «644» A7F0 044E CYRILLIC_SMALL_LETTER_YU
# §ñ «645» A7F1 044F CYRILLIC_SMALL_LETTER_YA
# ¨¡ «659» A8A1 0101 LATIN_SMALL_LETTER_A_WITH_MACRON
# ¨¢ «660» A8A2 00E1 LATIN_SMALL_LETTER_A_WITH_ACUTE
# ¨£ «661» A8A3 01CE LATIN_SMALL_LETTER_A_WITH_CARON
# ¨¤ «662» A8A4 00E0 LATIN_SMALL_LETTER_A_WITH_GRAVE
# ¨¥ «663» A8A5 0113 LATIN_SMALL_LETTER_E_WITH_MACRON
# ¨¦ «664» A8A6 00E9 LATIN_SMALL_LETTER_E_WITH_ACUTE
# ¨§ «665» A8A7 011B LATIN_SMALL_LETTER_E_WITH_CARON
# ¨¨ «666» A8A8 00E8 LATIN_SMALL_LETTER_E_WITH_GRAVE
# ¨© «667» A8A9 012B LATIN_SMALL_LETTER_I_WITH_MACRON
# ¨ª «668» A8AA 00ED LATIN_SMALL_LETTER_I_WITH_ACUTE
# ¨« «669» A8AB 01D0 LATIN_SMALL_LETTER_I_WITH_CARON
# ¨¬ «670» A8AC 00EC LATIN_SMALL_LETTER_I_WITH_GRAVE
# ¨­ «671» A8AD 014D LATIN_SMALL_LETTER_O_WITH_MACRON
# ¨® «672» A8AE 00F3 LATIN_SMALL_LETTER_O_WITH_ACUTE
# ¨¯ «673» A8AF 01D2 LATIN_SMALL_LETTER_O_WITH_CARON
# ¨° «674» A8B0 00F2 LATIN_SMALL_LETTER_O_WITH_GRAVE
# ¨± «675» A8B1 016B LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_MACRON
# ¨² «676» A8B2 00FA LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_ACUTE
# ¨³ «677» A8B3 01D4 LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_CARON
# ¨´ «678» A8B4 00F9 LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_GRAVE
# ¨µ «679» A8B5 01D6 LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_DIAERESIS_AND_MACRON
# ¨¶ «680» A8B6 01D8 LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_DIAERESIS_AND_ACUTE
# ¨· «681» A8B7 01DA LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_DIAERESIS_AND_CARON
# ¨¸ «682» A8B8 01DC LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_DIAERESIS_AND_GRAVE
# ¨¹ «683» A8B9 00FC LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_DIAERESIS
# ¨º «684» A8BA 00EA LATIN_SMALL_LETTER_E_WITH_CIRCUMFLEX
# ¨Å «695» A8C5 3105 BOPOMOFO_LETTER_B
# ¨Æ «696» A8C6 3106 BOPOMOFO_LETTER_P
# ¨Ç «697» A8C7 3107 BOPOMOFO_LETTER_M
# ¨È «698» A8C8 3108 BOPOMOFO_LETTER_F
# ¨É «699» A8C9 3109 BOPOMOFO_LETTER_D
# ¨Ê «700» A8CA 310A BOPOMOFO_LETTER_T
# ¨Ë «701» A8CB 310B BOPOMOFO_LETTER_N
# ¨Ì «702» A8CC 310C BOPOMOFO_LETTER_L
# ¨Í «703» A8CD 310D BOPOMOFO_LETTER_G
# ¨Î «704» A8CE 310E BOPOMOFO_LETTER_K
# ¨Ï «705» A8CF 310F BOPOMOFO_LETTER_H
# ¨Ð «706» A8D0 3110 BOPOMOFO_LETTER_J
# ¨Ñ «707» A8D1 3111 BOPOMOFO_LETTER_Q
# ¨Ò «708» A8D2 3112 BOPOMOFO_LETTER_X
# ¨Ó «709» A8D3 3113 BOPOMOFO_LETTER_ZH
# ¨Ô «710» A8D4 3114 BOPOMOFO_LETTER_CH
# ¨Õ «711» A8D5 3115 BOPOMOFO_LETTER_SH
# ¨Ö «712» A8D6 3116 BOPOMOFO_LETTER_R
# ¨× «713» A8D7 3117 BOPOMOFO_LETTER_Z
# ¨Ø «714» A8D8 3118 BOPOMOFO_LETTER_C
# ¨Ù «715» A8D9 3119 BOPOMOFO_LETTER_S
# ¨Ú «716» A8DA 311A BOPOMOFO_LETTER_A
# ¨Û «717» A8DB 311B BOPOMOFO_LETTER_O
# ¨Ü «718» A8DC 311C BOPOMOFO_LETTER_E
# ¨Ý «719» A8DD 311D BOPOMOFO_LETTER_EH
# ¨Þ «720» A8DE 311E BOPOMOFO_LETTER_AI
# ¨ß «721» A8DF 311F BOPOMOFO_LETTER_EI
# ¨à «722» A8E0 3120 BOPOMOFO_LETTER_AU
# ¨á «723» A8E1 3121 BOPOMOFO_LETTER_OU
# ¨â «724» A8E2 3122 BOPOMOFO_LETTER_AN
# ¨ã «725» A8E3 3123 BOPOMOFO_LETTER_EN
# ¨ä «726» A8E4 3124 BOPOMOFO_LETTER_ANG
# ¨å «727» A8E5 3125 BOPOMOFO_LETTER_ENG
# ¨æ «728» A8E6 3126 BOPOMOFO_LETTER_ER
# ¨ç «729» A8E7 3127 BOPOMOFO_LETTER_I
# ¨è «730» A8E8 3128 BOPOMOFO_LETTER_U
# ¨é «731» A8E9 3129 BOPOMOFO_LETTER_IU
# ©¤ «756» A9A4 2500 BOX_DRAWINGS_LIGHT_HORIZONTAL
# ©¥ «757» A9A5 2501 BOX_DRAWINGS_HEAVY_HORIZONTAL
# ©¦ «758» A9A6 2502 BOX_DRAWINGS_LIGHT_VERTICAL
# ©§ «759» A9A7 2503 BOX_DRAWINGS_HEAVY_VERTICAL
# ©¨ «760» A9A8 2504 BOX_DRAWINGS_LIGHT_TRIPLE_DASH_HORIZONTAL
# ©© «761» A9A9 2505 BOX_DRAWINGS_HEAVY_TRIPLE_DASH_HORIZONTAL
# ©ª «762» A9AA 2506 BOX_DRAWINGS_LIGHT_TRIPLE_DASH_VERTICAL
# ©« «763» A9AB 2507 BOX_DRAWINGS_HEAVY_TRIPLE_DASH_VERTICAL
# ©¬ «764» A9AC 2508 BOX_DRAWINGS_LIGHT_QUADRUPLE_DASH_HORIZONTAL
# ©­ «765» A9AD 2509 BOX_DRAWINGS_HEAVY_QUADRUPLE_DASH_HORIZONTAL
# ©® «766» A9AE 250A BOX_DRAWINGS_LIGHT_QUADRUPLE_DASH_VERTICAL
# ©¯ «767» A9AF 250B BOX_DRAWINGS_HEAVY_QUADRUPLE_DASH_VERTICAL
# ©° «768» A9B0 250C BOX_DRAWINGS_LIGHT_DOWN_AND_RIGHT
# ©± «769» A9B1 250D BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_RIGHT_HEAVY
# ©² «770» A9B2 250E BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_RIGHT_LIGHT
# ©³ «771» A9B3 250F BOX_DRAWINGS_HEAVY_DOWN_AND_RIGHT
# ©´ «772» A9B4 2510 BOX_DRAWINGS_LIGHT_DOWN_AND_LEFT
# ©µ «773» A9B5 2511 BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_LEFT_HEAVY
# ©¶ «774» A9B6 2512 BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_LEFT_LIGHT
# ©· «775» A9B7 2513 BOX_DRAWINGS_HEAVY_DOWN_AND_LEFT
# ©¸ «776» A9B8 2514 BOX_DRAWINGS_LIGHT_UP_AND_RIGHT
# ©¹ «777» A9B9 2515 BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_RIGHT_HEAVY
# ©º «778» A9BA 2516 BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_RIGHT_LIGHT
# ©» «779» A9BB 2517 BOX_DRAWINGS_HEAVY_UP_AND_RIGHT
# ©¼ «780» A9BC 2518 BOX_DRAWINGS_LIGHT_UP_AND_LEFT
# ©½ «781» A9BD 2519 BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_LEFT_HEAVY
# ©¾ «782» A9BE 251A BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_LEFT_LIGHT
# ©¿ «783» A9BF 251B BOX_DRAWINGS_HEAVY_UP_AND_LEFT
# ©À «784» A9C0 251C BOX_DRAWINGS_LIGHT_VERTICAL_AND_RIGHT
# ©Á «785» A9C1 251D BOX_DRAWINGS_VERTICAL_LIGHT_AND_RIGHT_HEAVY
# ©Â «786» A9C2 251E BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_RIGHT_DOWN_LIGHT
# ©Ã «787» A9C3 251F BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_RIGHT_UP_LIGHT
# ©Ä «788» A9C4 2520 BOX_DRAWINGS_VERTICAL_HEAVY_AND_RIGHT_LIGHT
# ©Å «789» A9C5 2521 BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_RIGHT_UP_HEAVY
# ©Æ «790» A9C6 2522 BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_RIGHT_DOWN_HEAVY
# ©Ç «791» A9C7 2523 BOX_DRAWINGS_HEAVY_VERTICAL_AND_RIGHT
# ©È «792» A9C8 2524 BOX_DRAWINGS_LIGHT_VERTICAL_AND_LEFT
# ©É «793» A9C9 2525 BOX_DRAWINGS_VERTICAL_LIGHT_AND_LEFT_HEAVY
# ©Ê «794» A9CA 2526 BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_LEFT_DOWN_LIGHT
# ©Ë «795» A9CB 2527 BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_LEFT_UP_LIGHT
# ©Ì «796» A9CC 2528 BOX_DRAWINGS_VERTICAL_HEAVY_AND_LEFT_LIGHT
# ©Í «797» A9CD 2529 BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_LEFT_UP_HEAVY
# ©Î «798» A9CE 252A BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_LEFT_DOWN_HEAVY
# ©Ï «799» A9CF 252B BOX_DRAWINGS_HEAVY_VERTICAL_AND_LEFT
# ©Ð «800» A9D0 252C BOX_DRAWINGS_LIGHT_DOWN_AND_HORIZONTAL
# ©Ñ «801» A9D1 252D BOX_DRAWINGS_LEFT_HEAVY_AND_RIGHT_DOWN_LIGHT
# ©Ò «802» A9D2 252E BOX_DRAWINGS_RIGHT_HEAVY_AND_LEFT_DOWN_LIGHT
# ©Ó «803» A9D3 252F BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_HORIZONTAL_HEAVY
# ©Ô «804» A9D4 2530 BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_HORIZONTAL_LIGHT
# ©Õ «805» A9D5 2531 BOX_DRAWINGS_RIGHT_LIGHT_AND_LEFT_DOWN_HEAVY
# ©Ö «806» A9D6 2532 BOX_DRAWINGS_LEFT_LIGHT_AND_RIGHT_DOWN_HEAVY
# ©× «807» A9D7 2533 BOX_DRAWINGS_HEAVY_DOWN_AND_HORIZONTAL
# ©Ø «808» A9D8 2534 BOX_DRAWINGS_LIGHT_UP_AND_HORIZONTAL
# ©Ù «809» A9D9 2535 BOX_DRAWINGS_LEFT_HEAVY_AND_RIGHT_UP_LIGHT
# ©Ú «810» A9DA 2536 BOX_DRAWINGS_RIGHT_HEAVY_AND_LEFT_UP_LIGHT
# ©Û «811» A9DB 2537 BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_HORIZONTAL_HEAVY
# ©Ü «812» A9DC 2538 BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_HORIZONTAL_LIGHT
# ©Ý «813» A9DD 2539 BOX_DRAWINGS_RIGHT_LIGHT_AND_LEFT_UP_HEAVY
# ©Þ «814» A9DE 253A BOX_DRAWINGS_LEFT_LIGHT_AND_RIGHT_UP_HEAVY
# ©ß «815» A9DF 253B BOX_DRAWINGS_HEAVY_UP_AND_HORIZONTAL
# ©à «816» A9E0 253C BOX_DRAWINGS_LIGHT_VERTICAL_AND_HORIZONTAL
# ©á «817» A9E1 253D BOX_DRAWINGS_LEFT_HEAVY_AND_RIGHT_VERTICAL_LIGHT
# ©â «818» A9E2 253E BOX_DRAWINGS_RIGHT_HEAVY_AND_LEFT_VERTICAL_LIGHT
# ©ã «819» A9E3 253F BOX_DRAWINGS_VERTICAL_LIGHT_AND_HORIZONTAL_HEAVY
# ©ä «820» A9E4 2540 BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_DOWN_HORIZONTAL_LIGHT
# ©å «821» A9E5 2541 BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_UP_HORIZONTAL_LIGHT
# ©æ «822» A9E6 2542 BOX_DRAWINGS_VERTICAL_HEAVY_AND_HORIZONTAL_LIGHT
# ©ç «823» A9E7 2543 BOX_DRAWINGS_LEFT_UP_HEAVY_AND_RIGHT_DOWN_LIGHT
# ©è «824» A9E8 2544 BOX_DRAWINGS_RIGHT_UP_HEAVY_AND_LEFT_DOWN_LIGHT
# ©é «825» A9E9 2545 BOX_DRAWINGS_LEFT_DOWN_HEAVY_AND_RIGHT_UP_LIGHT
# ©ê «826» A9EA 2546 BOX_DRAWINGS_RIGHT_DOWN_HEAVY_AND_LEFT_UP_LIGHT
# ©ë «827» A9EB 2547 BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_UP_HORIZONTAL_HEAVY
# ©ì «828» A9EC 2548 BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_DOWN_HORIZONTAL_HEAVY
# ©í «829» A9ED 2549 BOX_DRAWINGS_RIGHT_LIGHT_AND_LEFT_VERTICAL_HEAVY
# ©î «830» A9EE 254A BOX_DRAWINGS_LEFT_LIGHT_AND_RIGHT_VERTICAL_HEAVY
# ©ï «831» A9EF 254B BOX_DRAWINGS_HEAVY_VERTICAL_AND_HORIZONTAL
#######################################################################
# END OF FILE