# The Pentateuch (Old Testament's first 5 books) in Vietnamese
# Last edited on 2004-02-07 07:32:44 by stolfi
#
@alpha{ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXY}
@alpha{abcdefghijklmnopqrstuvxy}
@alpha{(?^~+`'.}
@alpha{-}
# 
@blank{ }
@punct{?!:;,.()«»}
@parag{=}
@null{}
@symbol{}
@break{÷}
#
#
# SOURCES AND CREDITS 
# 
#   This text is part of the Cadman Vietnamese Bible (based on King James's), 1934,
#   and was typed by Bao Da^~n Nguye^~n, in Fullerton, California, 1997
#   "http://www.church-of-christ.org/~htdcvn/biblev.htm"
# 
# CHANGES FOR THIS VERSION
# 
#   The file was recoded and reformatted by J. Stolfi for statistical
#   purposes. Plese refer to the original file if textual integrity is
#   important. 
#
#   The major textual divisions are:
#
#      "@sec{1}{pentateuch}{1}" = the whole Pentateuch.
#        "@sec{2}{book}{N}" = book N (1 to 5).
#          "@sec{3}{bookheader}{0}" = book header.
#            "@sec{4}{booktitle}{0}" = authorship note in Vietnamese.
#            "@sec{4}{bookauthor}{1}" = authorship note in Vietnamese.
#          "@sec{3}{chapters}{N}" = chapter of a book.
#            "@sec{4}{chapter}{N}" = chapter.
#              "@sec{5}{verse}{N}" = verse.
#   
#   There are two text types:
#     
#     "v" = Vietnamese in the VIQR encoding (see table at end of this
#       file) except that some accents were remapped ("?"->"ß",
#       "("->"µ", "."->"°"). See the script "fix-encoding".
#     
#     "n" = verse numbers XXX:CC:VV wehre XXX is the book's tag ("GEN",
#       "EXO", etc.), CC is the chapter number, and VV the verse number.
#   
#   Transliterated biblical nouns are capitalized, including "Gie^-ho^-va"
#   and a few common foreign nouns (see list below). All other words are in lowercase,
#   including God's Vietnamese names, such as "ddu+'c chu'a tro+`i".
#   See "up-to-low.tbl" and "foreign-words.tbl"
# 
#   All subtitles and footnotes were deleted. #
#
#   Several obvious typos and punctuation errors were fixed manually.
# 
# ######################################################################
@text{v}
@sec{1}{pentateuch}{1}

# ====================================================================
@sec{2}{book}{1}

# Book GEN - Genesis

@sec{3}{bookheader}{0}
@sec{4}{booktitle}{0}

  Sa'ng-The^' Ky'

@sec{4}{bookauthor}{1}

  Sa'ch thu+' nhu+'t cu?a Mo^i-se

@sec{3}{chapters}{2}

# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{1}
# Chapter GEN:1

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:1:1}
  Ban dda^`u DDu+'c Chu'a Tro+`i du+.ng ne^n tro+`i dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:1:2}
  Va? , dda^'t la` vo^-hi`nh va` tro^'ng-kho^ng , su+. mo+`-to^'i o+?
  tre^n ma(.t vu+.c ; Tha^`n DDu+'c Chu'a Tro+`i va^.n-ha`nh tre^n
  ma(.t nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:1:3}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n ra(`ng : Pha?i co' su+. sa'ng ; thi` co'
  su+. sa'ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:1:4}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i tha^'y su+. sa'ng la` to^'t-la`nh , be`n pha^n
  sa'ng ra cu`ng to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:1:5}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i dda(.t te^n su+. sa'ng la` nga`y ; su+. to^'i
  la` dde^m . Va^.y co' buo^?i chie^`u va` buo^?i mai ; a^'y la` nga`y
  thu+' nhu+'t . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:1:6}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n ra(`ng : Pha?i co' mo^.t
  khoa?ng-kho^ng o+? giu+~a nu+o+'c dda(.ng pha^n-re~ nu+o+'c ca'ch
  vo+'i nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:1:7}
  Nga`i la`m ne^n khoa?ng-kho^ng , pha^n-re~ nu+o+'c o+? du+o+'i
  khoa?ng-kho^ng ca'ch vo+'i nu+o+'c o+? tre^n khoa?ng-kho^ng ; thi`
  co' nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:1:8}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i dda(.t te^n khoa?ng-kho^ng la` tro+`i . Va^.y ,
  co' buo^?i chie^`u va` buo^?i mai , a^'y la` nga`y thu+' nhi` . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:1:9}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n ra(`ng : Nhu+~ng nu+o+'c o+? du+o+'i
  tro+`i pha?i tu. la.i mo^.t no+i , va` pha?i co' cho^~ kho^-ca.n
  ba`y ra ; thi` co' nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:1:10}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i dda(.t te^n cho^~ kho^-ca.n la` dda^'t , co`n
  no+i nu+o+'c tu. la.i la` bie^?n . DDu+'c Chu'a Tro+`i tha^'y dde^`u
  ddo' la` to^'t-la`nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:1:11}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n ra(`ng : DDa^'t pha?i sanh ca^y-co? ;
  co? ke^'t ho^.t gio^'ng , ca^y-tra'i ke^'t qua? , tu`y theo loa.i
  ma` co' ho^.t gio^'ng trong mi`nh tre^n dda^'t , thi` co' nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:1:12}
  DDa^'t sanh ca^y-co? : co? ke^'t ho^.t tu`y theo loa.i , ca^y ke^'t
  qua? co' ho^.t trong mi`nh , tu`y theo loa.i . DDu+'c Chu'a Tro+`i
  tha^'y dde^`u ddo' la` to^'t-la`nh . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:1:13}
  Va^.y , co' buo^?i chie^`u va` buo^?i mai ; a^'y la` nga`y thu+' ba . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:1:14}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n ra(`ng : Pha?i co' ca'c vi` sa'ng
  trong khoa?ng-kho^ng tre^n tro+`i , dda(.ng pha^n ra nga`y vo+'i
  dde^m , va` du`ng la`m da^'u dde^? ddi.nh thi`-tie^'t , nga`y va`
  na(m ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:1:15}
  la.i du`ng la`m vi` sa'ng trong khoa?ng-kho^ng tre^n tro+`i dde^?
  soi xuo^'ng dda^'t ; thi` co' nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:1:16}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m ne^n hai vi` sa'ng lo+'n ; vi` lo+'n ho+n
  dde^? cai-tri. ban nga`y , vi` nho? ho+n dde^? cai-tri. ban dde^m ;
  Nga`i cu~ng la`m ca'c ngo^i sao . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:1:17}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i dda(.t ca'c vi` ddo' trong khoa?ng-kho^ng tre^n
  tro+`i , dda(.ng soi sa'ng dda^'t ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:1:18}
  dda(.ng cai-tri. ban nga`y va` ban dde^m dda(.ng pha^n ra su+.i~
  sa'ng vo+'i su+. to^'i . DDu+'c Chu'a Tro+`i tha^'y dde^`u ddo' la`
  to^'t-la`nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:1:19}
  Va^.y co' buo^?i chie^`u va` buo^?i mai ; a^'y la` nga`y thu+' tu+ . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:1:20}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n ra(`ng : Nu+o+'c pha?i sanh ca'c
  va^.t so^'ng cho nhie^`u , va` ca'c loa`i chim pha?i bay tre^n ma(.t
  dda^'t trong khoa?ng-kho^ng tre^n tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:1:21}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i du+.ng ne^n ca'c loa`i ca' lo+'n , ca'c va^.t
  so^'ng hay ddo^.ng nho+` nu+o+'c ma` sanh nhie^`u ra , tu`y theo
  loa.i , va` ca'c loa`i chim hay bay , tu`y theo loa.i . DDu+'c Chu'a
  Tro+`i tha^'y dde^`u ddo' la` to^'t-la`nh . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:1:22}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ban phu+o+'c cho ca'c loa`i ddo' ma` pha'n
  ra(`ng : Ha~y sanh-sa?n , the^m nhie^`u , la`m cho dda^`y-da^~y
  du+o+'i bie^?n ; co`n ca'c loa`i chim ha~y sanh-sa?n tre^n dda^'t
  cho nhie^`u . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:1:23}
  Va^.y co' buo^?i chie^`u va` buo^?i mai ; a^'y la` nga`y thu+' na(m . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:1:24}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n ra(`ng : DDa^'t pha?i sanh ca'c va^.t
  so^'ng tu`y theo loa.i , tu+'c su'c-va^.t , co^n-tru`ng , va` thu'
  ru+`ng , dde^`u tu`y theo loa.i ; thi` co' nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:1:25}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m ne^n ca'c loa`i thu' ru+`ng tu`y theo loa.i ,
  su'c-va^.t tu`y theo loa.i , va` ca'c co^n-tru`ng tre^n dda^'t
  tu`y theo loa.i . DDu+'c Chu'a Tro+`i tha^'y dde^`u ddo' la`
  to^'t-la`nh . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:1:26}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n ra(`ng : Chu'ng ta ha~y la`m ne^n loa`i
  ngu+o+`i nhu+ hi`nh ta va` theo tu+o+.ng ta , dda(.ng qua?n-tri.
  loa`i ca' bie^?n , loa`i chim tro+`i , loa`i su'c-va^.t , loa`i
  co^n-tru`ng bo` tre^n ma(.t dda^'t va` kha('p ca? dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:1:27}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i du+.ng ne^n loa`i ngu+o+`i nhu+ hi`nh Nga`i ;
  Nga`i du+.ng ne^n loa`i ngu+o+`i gio^'ng nhu+ hi`nh DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ; Nga`i du+.ng ne^n ngu+o+`i nam cu`ng ngu+o+`i nu+~ . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:1:28}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ban phu+o+'c cho loa`i ngu+o+`i va` pha'n ra(`ng :
  Ha~y sanh-sa?n , the^m nhie^`u , la`m cho dda^`y-da^~y tre^n
  dda^'t ; ha~y la`m cho dda^'t phu.c-tu`ng , ha~y qua?n-tri. loa`i
  ca' bie^?n , loa`i chim tre^n tro+`i cu`ng ca'c va^.t so^'ng
  ha`nh-ddo^.ng tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:1:29}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n ra(`ng : Na^`y , ta se~ ban cho ca'c
  ngu+o+i mo.i thu+' co? ke^'t ho^.t mo.c kha('p ma(.t dda^'t , va`
  ca'c loa`i ca^y sanh qua? co' ho^.t gio^'ng ; a^'y se~ la` ddo^`-a(n
  cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:1:30}
  Co`n ca'c loa`i thu' ngoa`i ddo^`ng , ca'c loa`i chim tro+`i , va`
  ca'c ddo^.ng-va^.t kha'c tre^n ma(.t dda^'t , pha`m gio^'ng na`o co'
  su+. so^'ng thi` ta ban cho mo.i thu+' co? xanh dda(.ng du`ng la`m
  ddo^`-a(n ; thi` co' nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:1:31}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i tha^'y ca'c vie^.c Nga`i dda~ la`m tha^.t la`
  to^'t-la`nh . Va^.y , co' buo^?i chie^`u va` buo^?i mai ; a^'y la`
  nga`y thu+' sa'u . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{2}
# Chapter GEN:2

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:2:1}
  A^'y va^.y , tro+`i dda^'t va` muo^n va^.t dda~ du+.ng ne^n xong
  ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:2:2}
  Nga`y thu+' ba?y , DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m xong ca'c co^ng-vie^.c
  Nga`i dda~ la`m , va` nga`y thu+' ba?y , Nga`i nghi? ca'c
  co^ng-vie^.c Nga`i dda~ la`m . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:2:3}
  Ro^`i , Nga`i ban phu+o+'c cho nga`y thu+' ba?y , dda(.t la` nga`y
  tha'nh ; vi` trong nga`y ddo' , Nga`i nghi? ca'c co^ng-vie^.c dda~
  du+.ng ne^n va` dda~ la`m xong ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:2:4}
  A^'y la` go^'c-ti'ch tro+`i va` dda^'t khi da~ du+.ng ne^n , trong
  lu'c Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i du+.ng ne^n tro+`i va` dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:2:5}
  Va? , lu'c ddo' , chu+a co' mo^.t ca^y nho? na`o mo.c ngoa`i ddo^`ng ,
  va` cu~ng chu+a co' mo^.t ngo.n co? na`o mo.c ngoa`i ruo^.ng , vi`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu+a co' cho mu+a xuo^'ng tre^n
  dda^'t , va` cu~ng cha(?ng co' mo^.t ngu+o+`i na`o ca`y-ca^'y dda^'t
  nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:2:6}
  Song co' ho+i nu+o+'c du+o+'i dda^'t bay le^n tu+o+'i kha('p cu`ng
  ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:2:7}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i be`n la^'y bu.i dda^'t na('n ne^n
  hi`nh ngu+o+`i , ha` sanh-khi' va`o lo^~ mu~i ; thi` ngu+o+`i tro+?
  ne^n mo^.t loa`i sanh-linh . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:2:8}
  DDoa.n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i la^.p mo^.t ca?nh vu+o+`n
  ta.i E^-dden , o+? ve^` hu+o+'ng DDo^ng , va` dda(.t ngu+o+`i ma`
  Nga`i vu+`a du+.ng ne^n o+? ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:2:9}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i khie^'n dda^'t mo.c le^n ca'c thu+'
  ca^y dde.p ma('t , va` tra'i thi` a(n ngon ; giu+~a vu+o+`n la.i co'
  ca^y su+. so^'ng cu`ng ca^y bie^'t dde^`u thie^.n va` dde^`u a'c . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:2:10}
  Mo^.t con so^ng tu+` E^-dden cha?y ra dda(.ng tu+o+'i vu+o+`n ;
  ro^`i tu+` ddo' chia ra la`m bo^'n nga? . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:2:11}
  Te^n nga? thu+' nha^'t la` Bi-so^n ; nga? ddo' cha?y quanh xu+'
  Ha-vi-la , la` no+i co' va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:2:12}
  Va`ng xu+' na`y ra^'t cao ; ddo' la.i co' nhu~-hu+o+ng va`
  bi'ch-ngo.c . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:2:13}
  Te^n so^ng thu+' nhi` la` Ghi-ho^n , cha?y quanh xu+' Cu-so+ . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:2:14}
  Te^n so^ng thu+' ba la` Hi-dde^-ke , cha?y ve^` phi'a ddo^ng bo+`
  co~i A-si-ri . Co`n so^ng thu+' tu+ la` so^ng O+-pho+-ra't . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:2:15}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ddem ngu+o+`i o+? va`o ca?nh vu+o+`n
  E^-dden dde^? tro^`ng va` giu+~ vu+o+`n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:2:16}
  Ro^`i , Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n da.y ra(`ng : Ngu+o+i
  ddu+o+.c tu+. do a(n hoa-qua? ca'c thu+' ca^y trong vu+o+`n ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:2:17}
  nhu+ng ve^` ca^y bie^'t ddie^`u thie^.n va` ddie^`u a'c , thi` cho+'
  he^` a(n dde^'n ; vi` mo^.t mai ngu+o+i a(n , cha('c se~ che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:2:18}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n ra(`ng : Loa`i ngu+o+`i o+?
  mo^.t mi`nh thi` kho^ng to^'t , ta se~ la`m ne^n mo^.t ke?
  giu'p-ddo+~ gio^'ng nhu+ no' . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:2:19}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i la^'y dda^'t na('n ne^n ca'c loa`i
  thu' ddo^`ng , va` ca'c loa`i chim tro+`i , ro^`i da^~n dde^'n
  tru+o+'c ma(.t A-ddam dda(.ng thu+? xem ngu+o+`i dda(.t te^n chu'ng
  no' la`m sao , ha^`u cho te^n na`o A-ddam dda(.t cho mo^~i va^.t
  so^'ng , de^`u tha`nh te^n rie^ng cho no' . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:2:20}
  A-ddam dda(.t te^n ca'c loa`i su'c-va^.t , ca'c loa`i chim tro+`i
  cu`ng ca'c loa`i thu' ddo^`ng ; nhu+ng ve^` pha^`n A-ddam , thi`
  cha(?ng ti`m ddu+o+.c mo^.t ai giu'p-ddo+~ gio^'ng nhu+ mi`nh he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:2:21}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m cho A-ddam ngu? me^ , be`n
  la^'y mo^.t ca'i xu+o+ng su+o+`ng , ro^`i la('p thi.t the^' va`o . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:2:22}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i du`ng xu+o+ng su+o+`ng dda~ la^'y
  no+i A-ddam la`m ne^n mo^.t ngu+o+`i nu+~ , ddu+a dde^'n cu`ng
  A-ddam . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:2:23}
  A-ddam no'i ra(`ng : Ngu+o+`i na`y la` xu+o+ng bo+?i xu+o+ng to^i ,
  thi.t bo+?i thi.t to^i ma` ra . Ngu+o+`i na^`y se~ ddu+o+.c go.i la`
  ngu+o+`i nu+~ , vi` no' do no+i ngu+o+`i nam ma` co' . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:2:24}
  Bo+?i va^.y cho ne^n ngu+o+`i nam se~ li`a cha me. ma` di'nh-di'u
  cu`ng vo+. mi`nh , va` ca? hai se~ ne^n mo^.t thi.t . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:2:25}
  Va? , A-ddam va` vo+. , ca? hai dde^`u tra^`n-truo^`ng , ma` cha(?ng
  ho^?-the.n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{3}
# Chapter GEN:3

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:3:1}
  Va? , trong ca'c loa`i thu' ddo^`ng ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i dda~ la`m ne^n , co' con ra('n la` gio^'ng qui?-quye^.t ho+n
  he^'t . ra('n no'i cu`ng ngu+o+`i nu+~ ra(`ng : Ma` chi ! DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ha' co' pha'n da(.n ca'c ngu+o+i kho^ng ddu+o+.c phe'p
  a(n ca'c tra'i ca'c ca^y trong vu+o+`n sao ? =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:3:2}
  Ngu+o+`i nu+~ dda'p ra(`ng : Chu'ng ta ddu+o+.c a(n ca'c tra'i ca^y
  trong vu+o+`n ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:3:3}
  song ve^` pha^`n tra'i cu?a ca^y mo.c giu+~a vu+o+`n , DDu+'c Chu'a
  Tro+`i co' pha'n ra(`ng : Hai ngu+o+i cha(?ng ne^n a(n dde^'n va`
  cu~ng cha(?ng ne^n dda' ddo^.ng dde^'n , e khi hai ngu+o+i pha?i
  che^'t cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:3:4}
  ra('n be`n no'i vo+'i ngu+o+`i nu+~ ra(`ng : Hai ngu+o+i cha(?ng
  che^'t dda^u ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:3:5}
  nhu+ng DDu+'c Chu'a Tro+`i bie^'t ra(`ng he^~ khi nga`y na`o hai
  ngu+o+i a(n tra'i ca^y ddo' , ma('t mi`nh mo+? ra , se~ nhu+ DDu+'c
  Chu'a Tro+`i , bie^'t dde^`u thie^.n va` dde^`u a'c . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:3:6}
  Ngu+o+`i nu+~ tha^'y tra'i ca^y ddo' bo^. a(n ngon , la.i dde.p
  ma('t va` qui' vi` dde^? mo+? tri'-kho^n , be`n ha'i a(n , ro^`i
  trao cho cho^`ng ddu+'ng ga^`n mi`nh , cho^`ng cu~ng a(n nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:3:7}
  DDoa.n , ma('t hai ngu+o+`i dde^`u mo+? ra , bie^'t ra(`ng mi`nh
  lo?a-lo^` , be`n la^'y la' ca^y va? ddo'ng kho^' che tha^n . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:3:8}
  Lo^'i chie^`u , nghe tie^'ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ddi
  ngang qua vu+o+`n , A-ddam va` vo+. a^?n mi`nh giu+~a bu.i ca^y ,
  dde^? tra'nh ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:3:9}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ke^u A-ddam ma` pha'n ho?i ra(`ng :
  Ngu+o+i o+? dda^u ? =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:3:10}
  A-ddam thu+a ra(`ng : To^i co' nghe tie^'ng Chu'a trong vu+o+`n ,
  be`n so+. , bo+?i vi` to^i lo?a-lo^` , ne^n ddi a^?n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:3:11}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n ho?i : Ai dda~ chi? cho ngu+o+i bie^'t
  ra(`ng mi`nh lo?a-lo^` ? Ngu+o+i co' a(n tra'i ca^y ta dda~ da(.n
  kho^ng ne^n a(n ddo' cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:3:12}
  Thu+a ra(`ng : Ngu+o+`i nu+~ ma` Chu'a dda~ dde^? ga^`n be^n to^i
  cho to^i tra'i ca^y ddo' va` to^i dda~ a(n ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:3:13}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n ho?i ngu+o+`i nu+~ ra(`ng :
  Ngu+o+i co' la`m dde^`u chi va^.y ? Ngu+o+`i nu+~ thu+a ra(`ng : Con
  ra('n do^~-da`nh to^i va` to^i dda~ a(n ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:3:14}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i be`n pha'n cu`ng ra('n ra(`ng : Vi`
  ma^`y dda~ la`m dde^`u nhu+ va^.y , ma^`y se~ bi. ru?a-sa? trong
  vo`ng ca'c loa`i su'c-va^.t , ca'c loa`i thu' ddo^`ng , ma^`y se~
  bo` ba(`ng bu.ng va` a(n bu.i dda^'t tro.n ca? ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:3:15}
  Ta se~ la`m cho ma^`y cu`ng ngu+o+`i nu+~ , do`ng-do~i ma^`y cu`ng
  do`ng-do~i ngu+o+`i nu+~ nghi.ch-thu` nhau . Ngu+o+`i se~
  gia`y-dda.p dda^`u ma^`y , co`n ma^`y se~ ca('n go't cha^n ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:3:16}
  Nga`i pha'n cu`ng ngu+o+`i nu+~ ra(`ng : Ta se~ the^m dde^`u
  cu+.c-kho^? bo^.i pha^`n trong co+n thai-nghe'n ; ngu+o+i se~ chi.u
  ddau-ddo+'n mo^~i khi sanh con ; su+. du.c-vo.ng ngu+o+i pha?i
  xu-hu+o+'ng ve^` cho^`ng , va` cho^`ng se~ cai-tri. ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:3:17}
  Nga`i la.i pha'n cu`ng A-ddam ra(`ng : Vi` ngu+o+i nghe theo lo+`i
  vo+. ma` a(n tra'i ca^y ta dda~ da(.n kho^ng ne^n a(n , va^.y ,
  dda^'t se~ bi. ru?a-sa? vi` ngu+o+i ; tro.n ddo+`i ngu+o+i pha?i
  chi.u kho'-nho.c mo+'i co' va^.t dda^'t sanh ra ma` a(n . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:3:18}
  DDa^'t se~ sanh cho^ng-gai va` ca^y ta^.t-le^ , va` ngu+o+i se~ a(n
  rau cu?a ddo^`ng ruo^.ng ;

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:3:19}
  Ngu+o+i se~ la`m ddo^? mo^`-ho^i tra'n mo+'i co' ma` a(n , cho
  dde^'n nga`y na`o ngu+o+i tro+? ve^` dda^'t . la` no+i ma` co'
  ngu+o+i ra ; vi` ngu+o+i la` bu.i , ngu+o+i se~ tro+? ve^` bu.i ,

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:3:20}
  A-ddam go.i vo+. la` E^-va , vi` la` me. cu?a ca? loa`i ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:3:21}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i la^'y da thu' ke^'t tha`nh a'o da`i
  cho vo+. cho^`ng A-ddam , va` ma(.c la^'y cho . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:3:22}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n ra(`ng : Na^`y , ve^` su+.
  pha^n-bie^.t dde^`u thie^.n va` dde^`u a'c , loa`i ngu+o+`i tha`nh
  mo^.t bu+.c nhu+ chu'ng ta ; va^.y ba^y gio+` , ta ha~y coi chu+`ng ,
  e loa`i ngu+o+`i gio+ tay le^n cu~ng ha'i tra'i ca^y su+. so^'ng
  ma` a(n va` ddu+o+.c so^'ng ddo+`i ddo+`i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:3:23}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i be`n dduo^?i loa`i ngu+o+`i ra kho?i
  vu+o+`n E^-dden dda(.ng ca^`y-ca^'y dda^'t , la` no+i co' ngu+o+`i
  ra . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:3:24}
  Va^.y , Nga`i dduo^?i loa`i ngu+o+`i ra kho?i vu+o+`n , ro^`i dda(.t
  ta.i phi'a ddo^ng vu+o+`n E^-dden ca'c tha^`n che^-ru-bin vo+'i
  gu+o+m lu+o+~i cho'i-lo`a , dde^? giu+~ con ddu+o+`ng ddi dde^'n
  ca^y su+. so^'ng . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{4}
# Chapter GEN:4

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:4:1}
  A-ddam a(n o+? vo+'i E^-va , la` vo+. mi`nh ; ngu+o+`i tho.-thai
  sanh Ca-in va` no'i ra(`ng : Nho+` DDu+'c Gie^-ho^-va giu'p-ddo+~ ,
  to^i mo+'i sanh ddu+o+.c mo^.t ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:4:2}
  E^-va la.i sanh em Ca-in , la` A-be^n ; A-be^n thi` la`m nghe^`
  cha(n-chie^n , co`n Ca-in nghe^` la`m ruo^.ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:4:3}
  Va? , ca'ch i't la^u , Ca-in du`ng tho^?-sa?n la`m cu?a-le^~ da^ng
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:4:4}
  A-be^n cu~ng da^ng chie^n dda^`u lo`ng trong ba^`y mi`nh cu`ng mo+~
  no' . DDu+'c Gie^-ho^-va ddoa'i xem A-be^n va` nha^.n le^~-va^.t cu?a
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:4:5}
  Nhu+ng cha(?ng ddoa'i dde^'n Ca-in va` cu~ng cha(?ng nha^.n
  le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i ; cho ne^n Ca-in gia^.n la('m ma` ga^`m
  ne't ma(.t . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:4:6}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ho?i Ca-in ra(`ng : Co+' sao ngu+o+i gia^.n ,
  va` co+' sao ne't ma(.t ngu+o+i ga(`m xuo^'ng ? =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:4:7}
  Ne^'u ngu+o+i la`m la`nh , ha' cha(?ng ngu+o+'c ma(.t le^n sao ?
  Co`n nhu+ cha(?ng la`m la`nh , thi` to^.i-lo^~i ri`nh ddo+.i
  tru+o+'c cu+?a , the`m ngu+o+i la('m , nhu+ng ngu+o+i pha?i
  qua?n-tri. no' . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:4:8}
  Ca-in thua^.t la.i cu`ng A-be^n la` em mi`nh . Va? , khi hai
  ngu+o+`i ddu+o+ng o+? ngoa`i ddo^`ng , thi` Ca-in xo^ng dde^'n
  A-be^n la` em mi`nh , va` gie^'t ddi . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:4:9}
  DDu+'c Gie^-ho^-va ho?i Ca-in ra(`ng : A-be^n em ngu+o+i o+? dda^u ?
  Thu+a ra(`ng : To^i kho^ng bie^'t ; to^i la` ngu+o+`i giu+~ em to^i
  sao ? =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:4:10}
  DDu+'c Gie^-ho^-va ho?i : Ngu+o+i dda~ la`m dde^`u chi va^.y ?
  Tie^'ng cu?a ma'u em ngu+o+i tu+` du+o+'i dda^'t ke^u tha^'u dde^'n
  ta . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:4:11}
  Ba^y gio+` ngu+o+i se~ bi. dda^'t ru?a-sa? , la` dda^'t dda~ ha?
  mie^.ng chi.u hu't ma'u cu?a em ngu+o+i bo+?i chi'nh tay ngu+o+i
  la`m ddo^? ra . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:4:12}
  Khi ngu+o+i tro^`ng-ti?a , dda^'t cha(?ng sanh hoa-lo+.i cho ngu+o+i
  nu+~a ; ngu+o+i se~ lu+u-la.c va` tro^'n-tra'nh tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:4:13}
  Ca-in thu+a cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng : Su+. hi`nh-pha.t to^i
  na(.ng qua' mang kho^ng no^?i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:4:14}
  Na^`y , nga`y nay , Chu'a dda~ dduo^?i to^i ra kho?i dda^'t na^`y ,
  to^i se~ la'nh ma(.t Chu'a , se~ ddi lu+u-la.c tro^'n-tra'nh tre^n
  dda^'t ; ro^`i , xa?y co' ai ga(.p to^i , ho. se~ gie^'t ddi . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:4:15}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Bo+?i co+' a^'y , ne^'u ai gie^'t
  Ca-in , thi` se~ bi. ba'o thu` ba?y la^`n . DDu+'c Gie^-ho^-va be`n
  dda'nh da^'u tre^n mi`nh Ca-in , ha^`u cho ai ga(.p Ca-in thi`
  cha(?ng gie^'t . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:4:16}
  Ca-in be`n lui ra kho?i ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , va` o+? ta.i xu+'
  No^'t , ve^` phi'a ddo^ng cu?a E^-dden . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:4:17}
  DDoa.n , Ca-in a(n-o+? cu`ng vo+. mi`nh , na`ng tho.-thai va` sanh
  ddu+o+.c He^-no'c ; Ca-in xa^y mo^.t ca'i tha`nh dda(.t te^n la`
  He^-no'c , tu`y theo te^n con trai mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:4:18}
  Ro^`i , He^-no'c sanh Y-ra't ; Y-ra't sanh Me^-hu-da-e^n ;
  Me^-hu-da-e^n sanh Me^-tu-sa-e^n ; Me^-tu-sa-e^n sanh Le^-me'c . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:4:19}
  Le^-me'c cu+o+'i hai vo+. ; mo^.t ngu+o+`i te^n la` A-dda , mo^.t
  ngu+o+`i te^n la` Si-la . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:4:20}
  A-dda sanh Gia-banh ; Gia-banh la` to^? phu. cu?a ca'c da^n o+?
  tra.i va` nuo^i ba^`y su'c-va^.t . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:4:21}
  Em ngu+o+`i la` Giu-banh , to^? phu. cu?a nhu+~ng ke? dda'nh ddo+`n
  va` tho^?i sa'o . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:4:22}
  Co`n Si-la cu~ng sanh Tu-banh-Ca-in . la` ngu+o+`i re`n ddu? ca'c
  thu+' khi'-gio+'i be'n ba(`ng ddo^`ng va` ba(`ng sa('t . Em ga'i
  cu?a Tu-banh-Ca-in la` Na-a-ma . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:4:23}
  Le^ me'c be`n no'i vo+'i hai vo+. mi`nh ra(`ng : Ho+~i A-dda va`
  Si-la ! ha~y nghe tie^'ng ta ; Na^`y vo+. Le^-me'c ha~y la('ng tai
  nghe lo+`i ta : U+` ! Ta dda~ gie^'t mo^.t ngu+o+`i , vi` la`m
  thu+o+ng ta , Va` mo^.t ngu+o+`i tre? , vi` dda'nh xu+ng ba^`m ta . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:4:24}
  Ne^'u Ca-in ddu+o+.c ba?y la^`n ba'o thu` . Le^-me'c se~ ddu+o+.c
  ba?y mu+o+i ba?y la^`n ba'o oa'n . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:4:25}
  A-ddam co`n a(n-o+? vo+'i vo+. mi`nh ; ngu+o+`i sanh ddu+o+.c mo^.t
  con trai dda(.t te^n la` Se^'t ; vi` vo+. ra(`ng : DDu+'c Chu'a
  Tro+`i dda~ cho to^i mo^.t con trai kha'c the^' cho A-be^n ma` dda~
  bi. Ca-in gie^'t ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:4:26}
  Se^'t cu~ng sanh ddu+o+.c mo^.t con trai , dda(.t te^n la` E^-no't .
  Tu+` dda^y , ngu+o+`i ta ba('t dda^`u ca^`u kha^?n danh DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{5}
# Chapter GEN:5

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:5:1}
  DDa^y la` sa'ch che'p do`ng-do~i cu?a A-ddam . Nga`y ma` DDu+'c
  Chu'a Tro+`i du+.ng ne^n loa`i ngu+o+`i , thi` Nga`i la`m ne^n loa`i
  ngu+o+`i gio^'ng nhu+ DDu+'c Chu'a Tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:5:2}
  Nga`i du+.ng ne^n ngu+o+`i nam cu`ng ngu+o+`i nu+~ , ban phu+o+'c
  cho ho. , va` trong nga`y dda~ du+.ng ne^n , dda(.t te^n la`
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:5:3}
  Va? , A-ddam ddu+o+.c mo^.t tra(m ba mu+o+i tuo^?i , sanh mo^.t con
  trai gio^'ng nhu+ hi`nh tu+o+.ng mi`nh , dda(.t te^n la` Se^'t :

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:5:4}
  Sau khi A-ddam sanh Se^'t ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c ta'm tra(m
  na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:5:5}
  Va^.y , A-ddam hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c chi'n tra(m ba mu+o+i tuo^?i ,
  ro^`i qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:5:6}
  Se^'t ddu+o+.c mo^.t tra(m na(m tuo^?i , sanh E^-no't . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:5:7}
  Sau khi Se^'t sanh E^-no't ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c ta'm tra(m
  ba?y na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:5:8}
  Va^.y , Se^'t hu+o+?ng tho. ddu+o+.c chi'n tra(m mu+o+`i hai tuo^?i ,
  ro^`i qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:5:9}
  E^-no't ddu+o+.c chi'n mu+o+i tuo^?i , sanh Ke^-nan . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:5:10}
  Sau khi sanh Ke^-nan ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c ta'm tra(m mu+o+`i
  la(m na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:5:11}
  Va^.y , E^-no't hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c chi'n tra(m na(m tuo^?i ,
  ro^`i qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:5:12}
  Ke^-nan ddu+o+.c ba?y mu+o+i tuo^?i , sanh Ma-ha-la-le . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:5:13}
  Sau khi Ke^-nan sanh Ma-ha-la-le ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c ta'm
  tra(m bo^'n mu+o+i na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:5:14}
  Va^.y , Ke^-nan hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c chi'n tra(m mu+o+`i tuo^?i ,
  ro^`i qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:5:15}
  Ma-ha-la-le ddu+o+.c sa'u mu+o+i la(m tuo^?i , sanh Gie^-re^.t . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:5:16}
  Sau khi Ma-ha-la-le sanh Gie^-re^.t , co`n so^'ng ddu+o+.c ta'm
  tra(m ba mu+o+i na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:5:17}
  Va^.y , Ma-ha-la-le hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c ta'm tra(m chi'n mu+o+i
  la(m tuo^?i , ro^`i qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:5:18}
  Gie^-re^.t ddu+o+.c mo^.t tra(m sa'u mu+o+i hai tuo^?i , sanh
  He^-no'c . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:5:19}
  Sau khi Gie^-re^.t sanh He^-no'c ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c ta'm
  tra(m na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:5:20}
  Va^.y , Gie^-re^.t hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c chi'n tra(m sa'u mu+o+i
  hai tuo^?i , ro^`i qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:5:21}
  He^-no'c ddu+o+.c sa'u mu+o+i la(m tuo^?i , sanh Me^-tu-se^-la . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:5:22}
  Sau khi He^-no'c sanh Me^-tu-se^-la ro^`i , ddo^`ng ddi cu`ng DDu+'c
  Chu'a Tro+`i trong ba tra(m na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:5:23}
  Va^.y , He^-no'c hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c ba tra(m sa'u mu+o+i la(m
  tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:5:24}
  He^-no'c ddo^`ng ddi cu`ng DDu+'c Chu'a Tro+`i , ro^`i ma^'t bie^.t ,
  bo+?i vi` DDu+'c Chu'a Tro+`i tie^'p ngu+o+`i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:5:25}
  Me^-tu-se^-la ddu+o+.c mo^.t tra(m ta'm mu+o+i ba?y tuo^?i , sanh
  Le^-me'c . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:5:26}
  Sau khi Me^-tu-se^-la sanh Le^-me'c ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c
  ba?y tra(m ta'm mu+o+i hai na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:5:27}
  Va^.y , Me^-tu-se^-la hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c chi'n tra(m sa'u mu+o+i
  chi'n tuo^?i , ro^`i qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:5:28}
  Le^-me'c ddu+o+.c mo^.t tra(m ta'm mu+o+i hai tuo^?i , sanh mo^.t
  trai ,

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:5:29}
  dda(.t te^n la` No^-e^ , ma` no'i ra(`ng : DDu+'a na^`y se~ an-u?y
  lo`ng ta ve^` co^ng-vie^.c va` su+. nho.c-nha(`n ma` dda^'t ba('t
  tay ta pha?i la`m , la` dda^'t DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ru?a-sa? . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:5:30}
  Sau khi Le^-me'c sanh No^-e^ ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c na(m tra(m
  chi'n mu+o+i la(m na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:5:31}
  Va^.y , Le^-me'c hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c ba?y tra(m ba?y mu+o+i ba?y
  tuo^?i , ro^`i qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:5:32}
  Co`n No^-e^ , khi dde^'n na(m tra(m tuo^?i , sanh Sem , Cham va`
  Gia-phe^'t . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{6}
# Chapter GEN:6

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:6:1}
  Va? , khi loa`i ngu+o+`i kho+?i the^m nhie^`u tre^n ma(.t dda^'t ,
  va` khi loa`i ngu+o+`i dda~ sanh ddu+o+.c con ga'i ro^`i ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:6:2}
  ca'c con trai cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i tha^'y con ga'i loa`i
  ngu+o+`i to^'t-dde.p , be`n cu+o+'i ngu+o+`i na`o vu+`a lo`ng mi`nh
  ma` la`m vo+. . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:6:3}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Tha^`n ta se~ cha(?ng ha(`ng o+?
  trong loa`i ngu+o+`i luo^n ; trong dde^`u la^`m-la.c , loa`i
  ngu+o+`i chi? la` xa'c-thi.t ; ddo+`i ngu+o+`i se~ la` mo^.t tra(m
  hai mu+o+i na(m ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:6:4}
  DDo+`i ddo' va` ddo+`i sau , co' ngu+o+`i cao lo+'n tre^n ma(.t
  dda^'t , vi` con trai DDu+'c Chu'a Tro+`i a(n-o+? cu`ng con ga'i
  loa`i ngu+o+`i ma` sanh con-ca'i ; a^'y nhu+~ng ngu+o+`i ma.nh-da.n
  nga`y xu+a la` tay anh-hu`ng co' danh . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:6:5}
  DDu+'c Gie^-ho^-va tha^'y su+. hung-a'c cu?a loa`i ngu+o+`i tre^n
  ma(.t dda^'t ra^'t nhie^`u , va` ca'c y'-tu+o+?ng cu?a lo`ng ho.
  chi? la` xa^'u luo^n ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:6:6}
  thi` tu+. tra'ch dda~ du+.ng ne^n loa`i ngu+o+`i tre^n ma(.t dda^'t ,
  va` buo^`n-ra^`u trong lo`ng . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:6:7}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Ta se~ hu?y-die^.t kho?i ma(.t
  dda^'t loa`i ngu+o+`i ma` ta dda~ du+.ng ne^n , tu+` loa`i ngu+o+`i
  cho dde^'n loa`i su'c-va^.t , loa`i co^n-tru`ng , loa`i chim tro+`i ;
  vi` ta tu+.-tra'ch dda~ du+.ng ne^n ca'c loa`i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:6:8}
  Nhu+ng No^-e^ ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:6:9}
  Na^`y la` do`ng-do~i cu?a No^-e^ . No^-e^ trong ddo+`i mi`nh la`
  ngu+o+`i co^ng-bi`nh va` tro.n-ve.n , ddo^`ng ddi cu`ng DDu+'c Chu'a
  Tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:6:10}
  No^-e^ sanh ba con trai la` Sem , Cham va` Gia-phe^'t . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:6:11}
  The^' gian lu'c ba^'y gio+` dde^`u ba.i-hoa.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Chu'a Tro+`i va` dda^`y-da^~y su+. hung-a'c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:6:12}
  Na^`y , DDu+'c Chu'a Tro+`i nhi`n xem the^' gian , tha^'y dde^`u
  ba.i-hoa.i , vi` he^'t tha?y xa'c-thi.t la`m cho ddu+o+`ng mi`nh
  tre^n dda^'t pha?i ba.i-hoa.i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:6:13}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i be`n pha'n cu`ng No^-e^ ra(`ng : Ky`
  cuo^'i-cu`ng cu?a mo.i xa'c-thi.t dda~ ddu+a dde^'n tru+o+'c ma(.t
  ta ; vi` co+' loa`i ngu+o+`i ma` dda^'t pha?i dda^`y-da^~y dde^`u
  hung-ha(ng ; va^.y , ta se~ die^.t-tru+` ho. cu`ng dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:6:14}
  Ngu+o+i ha~y ddo'ng mo^.t chie^'c ta`u ba(`ng ca^y go^-phe , ddo'ng
  co' tu+`ng pho`ng , ro^`i tre't chai be^` trong cu`ng be^` ngoa`i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:6:15}
  Va^.y , ha~y la`m theo the^' na^`y : Be^` da`i ta`u ba tra(m
  thu+o+'c , be^` ngang na(m mu+o+i thu+o+'c , be^` cao ba mu+o+i
  thu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:6:16}
  Tre^n ta`u ngu+o+i se~ la`m mo^.t cu+?a so^? , be^` cao mo^.t
  thu+o+'c , va` chu+`a mo^.t cu+?a be^n ho^ng ; ngu+o+i se~ la`m
  mo^.t tu+`ng du+o+'i , mo^.t tu+`ng giu+~a va` mo^.t tu+`ng tre^n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:6:17}
  Co`n ta dda^y , ta se~ da^~n nu+o+'c lu.t kha('p tre^n ma(.t dda^'t ,
  dda(.ng die^.t-tuye^.t ca'c xa'c-thi.t co' sanh-khi' o+? du+o+`i
  tro+`i ; he^'t tha?y va^.t chi o+? tre^n ma(.t dda^'t dde^`u se~
  che^'t he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:6:18}
  Nhu+ng ta se~ la^.p giao-u+o+'c cu`ng ngu+o+i , ro^`i ngu+o+i va`
  vo+. , ca'c con va` ca'c da^u cu?a ngu+o+i , dde^`u ha~y va`o ta`u . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:6:19}
  Ve^` ca'c loa`i sanh-va^.t , ngu+o+i ha~y da^~n xuo^'ng ta`u mo^~i
  loa`i mo^.t ca(.p , co' ddu+.c co' ca'i , co' tro^'ng co' ma'i ,
  ha^`u cho o+? cu`ng ngu+o+i dda(.ng giu+~ tro`n su+. so^'ng ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:6:20}
  chim tu`y theo loa.i , su'c-va^.t tu`y theo loa.i , co^n-tru`ng tu`y
  theo loa.i , mo^~i thu+' hai con , se~ dde^'n cu`ng ngu+o+i , dde^?
  ngu+o+i giu+~ tro`n su+. so^'ng cho . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:6:21}
  La.i , ngu+o+i ha~y la^'y ca'c thu+' ddo^` a(n ddem theo , dda(.ng
  dde^? da`nh la`m lu+o+ng-thu+.c cho ngu+o+i va` ca'c loa`i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:6:22}
  No^-e^ la`m ca'c dde^`u na^`y y nhu+ lo+`i DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~
  pha'n da(.n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{7}
# Chapter GEN:7

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:7:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng No^-e^ ra(`ng : Ngu+o+i va` ca? nha`
  ngu+o+i ha~y va`o ta`u , vi` ve^` ddo+`i na^`y ta tha^'y ngu+o+i
  la` co^ng-bi`nh o+? tru+o+'c ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:7:2}
  Trong ca'c loa`i va^.t thanh-sa.ch , ha~y ddem theo mo^~i loa`i ba?y
  ca(.p , ddu+.c va` ca'i ; co`n loa`i va^.t kho^ng thanh-sa.ch mo^~i
  loa`i mo^.t ca(.p , ddu+.c va` ca'i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:7:3}
  Cu~ng ha~y ddem theo nhu+~ng chim tro+`i , mo^~i thu+' ba?y ca(.p ,
  tro^'ng va` ma'i , dde^? giu+~ gio^'ng tre^n kha('p ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:7:4}
  Vi` co`n ba?y nga`y nu+~a , ta se~ la`m mu+a xuo^'ng ma(.t dda^'t ,
  trong bo^'n mu+o+i nga`y va` bo^'n mu+o+i dde^m ; ta se~
  tuye^.t-die^.t kho?i dda^'t he^'t ca'c loa`i cu?a ta dda~ ddu+.ng
  ne^n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:7:5}
  DDoa.n , No^-e^ la`m theo mo.i dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n
  da(.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:7:6}
  Va? , khi lu.t xa?y ra , va` nu+o+'c tra`n tre^n ma(.t dda^'t , thi`
  No^-e^ ddu+o+.c sa'u tra(m tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:7:7}
  Vi` co+' nu+o+'c lu.t , ne^n No^-e^ va`o ta`u cu`ng vo+. , ca'c con
  trai va` ca'c da^u mi`nh ;

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:7:8}
  loa`i va^.t thanh-sa.ch va` loa`i va^.t kho^ng thanh-sa.ch , loa`i
  chim , loa`i co^n-tru`ng tre^n ma(.t dda^'t ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:7:9}
  tu+`ng ca(.p , ddu+.c va` ca'i , tro^'ng va` ma'i , dde^`u dde^'n
  cu`ng No^-e^ ma` va`o ta`u , y nhu+ lo+`i DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~
  pha'n da(.n ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:7:10}
  Sau ba?y nga`y nu+o+'c lu.t xa?y co' tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:7:11}
  Nha(`m na(m sa'u tra(m cu?a ddo+`i No^-e^ , tha'ng hai , nga`y
  mu+o+`i ba?y , cha'nh nga`y ddo' ca'c nguo^`n cu?a vu+.c lo+'n no^?
  ra , va` ca'c dda^.p tre^n tro+`i mo+? xuo^'ng ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:7:12}
  mu+a xa tre^n ma(.t dda^'t tro.n bo^'n mu+o+i nga`y va` bo^'n mu+o+i
  dde^m . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:7:13}
  La.i cu~ng trong mo^.t nga`y ddo' , No^-e^ vo+'i vo+. , ba con trai :
  Sem , Cham va` Gia-phe^'t , cu`ng ba da^u mi`nh ddo^`ng va`o ta`u . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:7:14}
  Ho. va` ca'c loa`i , thu' ru+`ng tu`y theo loa.i , su'c-va^.t tu`y
  theo loa.i , co^n-tru`ng tre^n ma(.t dda^'t tu`y theo loa.i , chim
  tu`y theo loa.i , va` he^'t tha?y va^.t na`o co' ca'nh ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:7:15}
  dde^`u tu+`ng ca(.p theo No^-e^ va`o ta`u ; nghi~a la` mo.i
  xa'c-thi.t na`o co' sanh-khi' ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:7:16}
  mo^.t ddu+.c mo^.t ca'i , mo^.t tro^'ng mo^.t ma'i , dde^`u dde^'n
  va`o ta`u , y nhu+ lo+`i DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ pha'n da(.n ;
  ddoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va ddo'ng cu+?a ta`u la.i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:7:17}
  Nu+o+'c lu.t phu? ma(.t dda^'t bo^'n mu+o+i nga`y , nu+o+'c du+ng
  the^m na^ng bo?ng ta`u le^n kho?i ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:7:18}
  Tre^n ma(.t dda^'t nu+o+'c lo+'n va` du+ng the^m nhie^`u la('m ;
  chie^'c ta`u no^?i tre^n ma(.t nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:7:19}
  Nu+o+'c ca`ng du+ng le^n bo^.i pha^`n tre^n ma(.t dda^'t , he^'t
  tha?y nhu+~ng ngo.n nu'i cao o+? du+o+'i tro+`i dde^`u bi. nga^.p . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:7:20}
  Nu+o+'c du+ng le^n mu+o+`i la(m thu+o+'c cao ho+n , ma^'y ngo.n nu'i
  dde^`u nga^.p . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:7:21}
  Ca'c xa'c-thi.t ha`nh-ddo^.ng tre^n ma(.t dda^'t dde^`u che^'t
  ngo^.t , na`o chim , na`o su'c-va^.t , na`o thu' ru+`ng , na`o
  co^n-tru`ng , va` mo.i ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:7:22}
  Ca'c va^.t co' sanh-khi' trong lo^~ mu~i , ca'c va^.t o+? tre^n
  dda^'t lie^`n dde^`u che^'t he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:7:23}
  Mo.i loa`i o+? tre^n ma(.t dda^'t dde^`u bi. hu?y-die^.t , tu+`
  loa`i ngu+o+`i cho dde^'n loa`i thu' , loa`i co^n-tru`ng cu`ng loa`i
  chim tro+`i , chi? co`n No^-e^ va` ca'c loa`i o+? trong ta`u vo+'i
  ngu+o+`i ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:7:24}
  Nu+o+'c du+ng le^n tre^n ma(.t dda^'t tro.n mo^.t tra(m na(m mu+o+i
  nga`y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{8}
# Chapter GEN:8

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:8:1}
  Va? , DDu+'c Chu'a Tro+`i nho+' la.i No^-e^ cu`ng ca'c loa`i thu'
  va` su'c-va^.t o+? trong ta`u vo+'i ngu+o+`i , be`n khie^'n mo^.t
  tra^.n gio' tho^?i ngang qua tre^n dda^'t , thi` nu+o+'c du+`ng la.i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:8:2}
  Ca'c nguo^`n cu?a vu+.c lo+'n va` ca'c dda^.p tre^n tro+`i la^'p
  nga(n la.i ; mu+a tre^n tro+`i kho^ng sa xuo^'ng nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:8:3}
  Nu+o+'c giu+.t kho?i ma(.t dda^'t , la^`n la^`n vu+`a ha. vu+`a
  giu+.t ; trong mo^.t tra(m na(m mu+o+i nga`y nu+o+'c mo+'i bo+'t
  xuo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:8:4}
  DDe^'n tha'ng ba?y , nga`y mu+o+`i ba?y , chie^'c ta`u ta^'p tre^n
  nu'i A-ra-ra't . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:8:5}
  Nu+o+'c cu+' la^`n la^`n ha. cho dde^'n tha'ng mu+o+`i ; nga`y
  mo^`ng mo^.t tha'ng ddo' , ma^'y ddi?nh nu'i mo+'i lo^. ra . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:8:6}
  DDu+o+.c bo^'n mu+o+i nga`y , No^-e^ mo+? cu+?a so^? mi`nh dda~ la`m
  tre^n ta`u ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:8:7}
  tha? mo^.t con qua. ra ; qua. lie^.ng ddi lie^.ng la.i cho dde^'n
  khi nu+o+'c giu+.t kho^ tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:8:8}
  Ngu+o+`i cu~ng tha? mo^.t con bo`-ca^u ra , dda(.ng xem thu+?
  nu+o+'c ha. bo+'t tre^n ma(.t dda^'t chu+a . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:8:9}
  Nhu+ng bo`-ca^u cha(?ng ti`m ddu+o+.c no+i na`o dda'p cho+n xuo^'ng ,
  be`n bay tro+? ve^` trong ta`u cu`ng ngu+o+`i , vi` nu+o+'c co`n
  kha('p ca? tre^n ma(.t dda^'t . No^-e^ gio+ tay ba('t la^'y bo`-ca^u ,
  ddem va`o ta`u la.i vo+'i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:8:10}
  DDoa.n , ngu+o+`i ddo+.i ba?y nga`y nu+~a , la.i tha? bo`-ca^u ra
  kho?i ta`u ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:8:11}
  dde^'n chie^`u bo`-ca^u tro+? ve^` cu`ng ngu+o+`i , va` na^`y ,
  trong mo? tha mo^.t la' O^-li-ve tu+o+i ; No^-e^ hie^?u ra(`ng
  nu+o+'c dda~ gia?m-bo+'t tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:8:12}
  Ngu+o+`i ddo+.i ba?y nga`y nu+~a , tha? con bo`-ca^u ra ; nhu+ng
  chuye^'n na^`y bo`-ca^u cha(?ng tro+? ve^` cu`ng ngu+o+`i nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:8:13}
  Nha(`m na(m sa'u tra(m mo^.t cu?a ddo+`i No^-e^ , nga`y mu`ng mo^.t ,
  tha'ng gie^ng , nu+o+'c dda~ giu+.t ba`y ma(.t dda^'t kho^ ;
  No^-e^ be`n gio+? mui ta`u ma` nhi`n ; na^`y , ma(.t dda^'t dda~ se . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:8:14}
  DDe^'n tha'ng hai , nga`y hai mu+o+i ba?y , dda^'t dda~ kho^ ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:8:15}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i be`n pha'n cu`ng No^-e^ ra(`ng :

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:8:16}
  Ha~y ra kho?i ta`u , ngu+o+i , vo+. , ca'c con va` ca'c da^u ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:8:17}
  Ha~y tha? ra vo+'i ngu+o+i mo.i va^.t so^'ng cu?a ca'c xa'c-thi.t
  dda~ o+? cu`ng ngu+o+i : na`o chim , na`o thu' , na`o co^n-tru`ng
  bo` tre^n ma(.t dda^'t , ha^`u cho chu'ng no' sanh-sa?n , va` the^m
  nhie^`u tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:8:18}
  Va^.y , No^-e^ cu`ng vo+. ngu+o+`i , ca'c con trai va` ca'c da^u
  ngu+o+`i ra kho?i ta`u . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:8:19}
  Ca'c thu' , ra('n , chim cu`ng mo.i va^.t ha`nh-ddo^.ng tre^n ma(.t
  dda^'t tu`y theo gio^'ng dde^`u ra kho?i ta`u . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:8:20}
  No^-e^ la^.p mo^.t ba`n tho+` cho DDu+'c Gie^-ho^-va . Ngu+o+`i
  ba('t ca'c su'c-va^.t thanh-sa.ch , ca'c loa`i chim thanh-sa.ch ,
  ba`y cu?a-le^~ thie^u da^ng le^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:8:21}
  DDu+'c Gie^-ho^-va hu+o+?ng la^'y mu`i tho+m va` nghi~ tha^`m ra(`ng :
  Ta cha(?ng vi` loa`i ngu+o+`i ma` ru?a-sa? dda^'t nu+~a , vi`
  ta^m-ta'nh loa`i ngu+o+`i va^~n xa^'u-xa tu+` khi co`n tuo^?i tre? ;
  ta cu~ng se~ cha(?ng ha`nh ca'c va^.t so^'ng nhu+ ta dda~ la`m . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:8:22}
  He^~ dda^'t co`n , thi` mu`a gieo gio^'ng cu`ng mu`a ga(.t ha'i ,
  la.nh va` no'ng , mu`a ha. cu`ng mu`a ddo^ng , nga`y va` dde^m ,
  cha(?ng bao gio+` tuye^.t ddu+o+.c . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{9}
# Chapter GEN:9

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:9:1}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ban phu+o+'c cho No^-e^ cu`ng ca'c con trai
  ngu+o+`i , ma` pha'n ra(`ng : Ha~y sanh-sa?n , the^m nhie^`u , la`m
  cho dda^`y-da^~y tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:9:2}
  Ca'c loa`i va^.t o+? tre^n dda^'t , ca'c loa`i chim tro+`i , va`
  ca'c va^.t ha`nh-ddo^.ng tre^n dda^'t , cu`ng ca'c ca' bie^?n ,
  dde^`u se~ kinh-khu?ng ngu+o+i va` bi. phu' va`o tay ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:9:3}
  Pha`m va^.t chi ha`nh-ddo^.ng va` co' su+. so^'ng thi` du`ng la`m
  ddo^`-a(n cho ca'c ngu+o+i . Ta cho mo.i va^.t ddo' nhu+ ta dda~ cho
  thu+' co? xanh . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:9:4}
  Song ca'c ngu+oi kho^ng ne^n a(n thi.t co`n ho^`n so^'ng , nghi~a
  la` co' ma'u . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:9:5}
  Qua? tha^.t , ta se~ ddo`i ma'u cu?a su+. so^'ng ngu+o+i la.i ,
  hoa(.c no+i ca'c loa`i thu' va^.t , hoa(.c no+i tay ngu+o+`i ,
  hoa(.c no+i tay cu?a anh em ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:9:6}
  He^~ ke? na`o la`m ddo^? ma'u ngu+o+`i , thi` se~ bi. ngu+o+`i kha'c
  la`m ddo^? ma'u la.i ; vi` DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m ne^n ngu+o+`i
  nhu+ hi`nh cu?a Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:9:7}
  Va^.y ca'c ngu+o+i ha~y sanh-sa?n , the^m nhie^`u , va` la`m cho
  dda^`y tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:9:8}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cu~ng pha'n cu`ng No^-e^ va` ca'c con trai
  ngu+o+`i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:9:9}
  Co`n pha^`n ta dda^y , ta la^.p giao-u+o+'c cu`ng ca'c ngu+o+i ,
  cu`ng do`ng-do~i ca'c ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:9:10}
  va` cu`ng mo.i va^.t so^'ng o+? vo+'i ngu+o+i , na`o loa`i chim ,
  loa`i su'c-va^.t , na`o loa`i thu' o+? tre^n dda^'t , tu+'c la` ca'c
  loa`i o+? trong ta`u ra , cho dde^'n ca'c loa`i va^.t o+? tre^n
  dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:9:11}
  Va^.y , ta la^.p giao-u+o+'c cu`ng ngu+o+i , va` ca'c loa`i
  xa'c-thi.t cha(?ng bao gio+` la.i bi. nu+o+'c hu?y-die^.t , va`
  cu~ng cha(?ng co' nu+o+'c lu.t dde^? hu?y-hoa.i dda^'t nu+~a ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:9:12}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n ra(`ng : DDa^y la` da^'u chi? ve^`
  giao-u+o+'c ma` ta la^.p cu`ng ca'c ngu+o+i , cu`ng he^'t tha?y
  va^.t so^'ng o+? vo+'i ca'c ngu+o+i , tra?i qua ca'c ddo+`i ma~i
  ma~i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:9:13}
  Ta dda(.t mo^'ng cu?a ta tre^n tu+`ng ma^y , du`ng la`m da^'u chi?
  su+. giao-u+o+'c cu?a ta vo+'i dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:9:14}
  Pha`m lu'c na`o ta go'p ca'c dda'm ma^y tre^n ma(.t dda^'t va` pha`m
  mo^'ng mo.c tre^n tu+`ng ma^y ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:9:15}
  thi` ta se~ nho+' la.i su+. giao-u+o+'c cu?a ta dda~ la^.p cu`ng
  ca'c ngu+o+i , va` cu`ng ca'c loa`i xa'c-thi.t co' su+. so^'ng ,
  thi` nu+o+'c cha(?ng bao gio+` la.i tro+? ne^n lu.t ma` hu?y-die^.t
  ca'c loa`i xa'c-thi.t nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:9:16}
  Va^.y , ca'i mo^'ng se~ o+? tre^n ma^y , ta nhi`n xem no' dda(.ng
  nho+' la.i su+. giao-u+o+'c ddo+`i ddo+`i cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i
  cu`ng ca'c loa`i xa'c-thi.t co' su+. so^'ng o+? tre^n dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:9:17}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n cu`ng No^-e^ ra(`ng : DDo' la` da^'u
  chi? su+. giao-u+o+'c ma` ta dda~ la^.p giu+~a ta va` ca'c
  xa'c-thi.t o+? tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:9:18}
  Ca'c con trai cu?a No^-e^ o+? trong ta`u ra la` Sem , Cham va`
  Gia-phe^'t , va? , Cham la` cha cu?a Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:9:19}
  A^'y ddo' la` ba con trai cu?a No^-e^ , va` cu~ng do no+i ho. ma`
  co' loa`i ngu+o+`i o+? kha('p tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:9:20}
  Va? , No^-e^ kho+?i ca`y dda^'t va` tro^`ng nho . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:9:21}
  Ngu+o+`i uo^'ng ru+o+.u say , ro^`i lo~a the^? o+? giu+~a tra.i
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:9:22}
  Cham , la` cha Ca-na-an , tha^'y su+. tra^`n-truo^`ng cu?a cha ,
  thi` ra ngoa`i thua^.t la.i cu`ng hai anh em mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:9:23}
  Nhu+ng , Sem va` Gia-phe^'t dde^`u la^'y a'o choa`ng va('t tre^n vai
  mi`nh ddi thu`i lui dde^'n dda('p khua^'t tha^n cho cha , va` bo+?i
  ho. xa^y ma(.t qua phi'a kha'c , ne^n cha(?ng tha^'y su+.
  tra^`n-truo^`ng cu?a cha chu't na`o . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:9:24}
  Khi No^-e^ ti?nh ru+o+.u ro^`i , hay ddu+o+.c dde^`u con thu+' hai
  dda~ la`m cho mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:9:25}
  Be`n no'i ra(`ng : Ca-na-an dda'ng ru?a-sa? ! No' se~ la`m mo.i cho
  ca'c to^i-to+' cu?a anh em no' . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:9:26}
  Ngu+o+`i la.i no'i ra(`ng : DDa'ng ngo+.i khen Gie^-ho^-va , la`
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a Sem thay : Ca-na-an pha?i la`m to^i cho ho. ! =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:9:27}
  Ca^`u xin DDu+'c Chu'a Tro+`i mo+? ro^.ng dda^'t cho Gia-phe^'t ,
  cho ngu+o+`i o+? no+i tra.i cu?a Sem ; co`n Ca-na-an pha?i la`m to^i
  cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:9:28}
  Sau khi lu.t , No^-e^ co`n so^'ng ba tra(m na(m mu+o+i na(m . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:9:29}
  Va^.y , No^-e^ hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c chi'n tra(m na(m mu+o+i tuo^?i ,
  ro^`i qua ddo+`i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{10}
# Chapter GEN:10

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:10:1}
  DDa^y la` do`ng-do~i cu?a Sem , Cham va` Gia-phe^'t , ba con trai
  cu?a No^-e^ ; sau khi lu.t , ho. sanh con ca'i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:10:2}
  Con trai cu?a Gia-phe^'t la` Go^-me , Ma-go^'c , Ma-ddai , Gia-van ,
  Tu-banh , Me^-sie^'c va` Ti-ra . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:10:3}
  Con trai cu?a Go^-me la` A'ch-ke^-na , Ri-pha't , va` To^-ga-ma . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:10:4}
  Con trai cu?a Gia-van la` E^-li-sa va` Ta-re^-si , Ki't-tim va`
  DDo^-dda-nim . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:10:5}
  Do ho. ma` co' ngu+o+`i ta o+? tra`n ra ca'c cu`-lao cu?a ca'c da^n ,
  tu`y theo xu+' , tie^'ng no'i , chi-pha'i va` da^n-to^.c cu?a ho.
  ma` chia ra . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:10:6}
  Con trai cu?a Cham la` Cu'c , Mi'ch-ra-im , Phu't va` Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:10:7}
  Con trai cu?a Cu'c la` Se^-ba , Ha-vi-la , Sa'p-ta , Ra-e^-ma va`
  Sa'p-te^-ca ; con trai cu?a Ra-e^-ma la` Se^-ba va` dde^-ddan . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:10:8}
  Cu'c sanh Nim-ro^'t , a^'y la` ngu+o+`i ba('t dda^`u la`m anh-hu`ng
  tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:10:9}
  Ngu+o+`i la` mo^.t tay tho+. sa(n can-dda?m tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va . Bo+?i co+' ddo' , co' tu.c-ngu+~ ra(`ng : He^.t nhu+
  Nim-ro^'t , mo^.t tay tho+. sa(n can-dda?m tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va ! =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:10:10}
  Nu+o+'c ngu+o+`i so+-la^.p la` Ba-be^n , E^-re^'t , A-ca't va` Ca-ne
  o+? ta.i xu+' Si-ne^-a . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:10:11}
  Tu+` xu+' ddo' ngu+o+`i dde^'n xu+' A-si-ri , ro^`i la^.p tha`nh
  Ni-ni-ve , Re^-ho^-bo^'t , Ca-la'ch ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:10:12}
  va` tha`nh Re^-sen , la` tha`nh ra^'t lo+'n , o+? giu+~a khoa?ng
  tha`nh Ni-ni-ve va` Ca-la'ch . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:10:13}
  Mi'ch-ra-im sanh ho. Lu-ddim , ho. A-na-mim , ho. Le^-ha-bim , ho.
  Na'p-tu-him ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:10:14}
  ho. Ba't-ru-sim , ho. Ca'ch-lu-him ( bo+?i ddo' sanh ho. Phi-li-tin )
  , va` ho. Ca'p-to^-rim . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:10:15}
  Ca-na-an sanh Si-ddo^n , la` con tru+o+?ng-nam , va` He^'ch ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:10:16}
  cu`ng ho. Gie^-bu-si't , ho. A-mo^-ri't , ho. Ghi-re^-ga-si't ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:10:17}
  ho. He^-vi't , ho. A-re^-ki't , ho. Si-ni't ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:10:18}
  ho. A-va-ddi't , ho. Xe^-ma-ri't , ho. Ha-ma-ti't . Ke^' ddo' ,
  chi-to^.c Ca-na-an ddi ta?n-la.c . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:10:19}
  Co`n ddi.a pha^.n Ca-na-an , ve^` hu+o+'ng Ghe^-ra , cha.y tu+`
  Si-ddo^n to+'i Ga-xa ; ve^` hu+o+'ng So^-ddo^m , Go^-mo^-ro+ ,
  A't-ma va` Se^-bo^-im , cha.y dde^'n Le^-sa . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:10:20}
  DDo' la` con cha'u cu?a Cham , tu`y theo ho.-ha`ng , tie^'ng no'i ,
  xu+' va` da^n-to^.c cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:10:21}
  Sem , to^?-phu. cu?a ho. He^-be va` anh ca? cu?a Gia-phe^'t , cu~ng
  co' sanh con trai . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:10:22}
  Con trai Sem la` E^-lam , A-su-ro+ , A-ba'c-sa't , Lu't va` A-ram . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:10:23}
  Con trai cu?a A-ram la` U-xo+ , Hu-lo+ , Ghe^-te va` Ma'ch . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:10:24}
  Con trai cu?a A-ba'c-sa't sanh Se^-la'ch ; Se^-la'ch sanh He^-be ,

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:10:25}
  He^-be sanh ddu+o+.c hai con trai , te^n cu?a mo^.t ngu+o+`i la`
  Be^-le'c , vi` dda^'t trong ddo+`i ngu+o+`i ddo' dda~ chia ra ; te^n
  cu?a ngu+o+`i em la` Gio^'c-tan . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:10:26}
  Gio^'c-tan sanh A-mo^-dda't , Se^-le'p , Ha-sa-ma-ve^'t va`
  Gie^-ra'ch ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:10:27}
  Ha-ddo^-ram , U-xa , DDie^'c-la . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:10:28}
  O^-banh , A-bi-ma-e^n , Se^-ba ,

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:10:29}
  O^-phia , Ha-vi-la va` Gio^-ba'p . He^'t tha?y ca'c ngu+o+`i ddo'
  la` con trai cu?a Gio^'c-tan . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:10:30}
  Co~i dda^'t cu?a ca'c ngu+o+`i ddo' o+? ve^` phi'a Se^-pha , cha.y
  tu+` Me^-sa cho dde^'n nu'i DDo^ng-phu+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:10:31}
  DDo' la` con cha'u cu?a Sem , tu`y theo ho.-ha`ng , tie^'ng no'i ,
  xu+' va` da^n-to^.c cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:10:32}
  A^'y la` ca'c ho.-ha`ng cu?a ba con trai No^-e^ tu`y theo ddo+`i va`
  da^n-to^.c cu?a ho. ; la.i cu~ng do no+i ho. ma` ca'c da^n chia ra
  tre^n ma(.t dda^'t sau co+n nu+o+'c lu.t . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{11}
# Chapter GEN:11

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:11:1}
  Va? , ca? thie^n-ha. dde^`u co' mo^.t gio.ng no'i va` mo^.t thu+'
  tie^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:11:2}
  Nhu+ng khi o+? DDo^ng-phu+o+ng ro+`i ddi , ngu+o+`i ta ga(.p mo^.t
  ddo^`ng ba(`ng trong xu+' Si-ne^-a , ro^`i o+? ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:11:3}
  Ngu+o+`i na^`y no'i vo+'i ngu+o+`i kia ra(`ng : He` chu'ng ta ha~y
  la`m ga.ch va` ha^`m trong lu+?a . Lu'c ddo' , ga.ch the^' cho
  dda' co`n chai the^' cho ho^` . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:11:4}
  La.i no'i ra(`ng : Na`o chu'ng ta ha~y xa^y mo^.t ca'i tha`nh va`
  du+.ng ne^n mo^.t ca'i tha'p , cho't cao dde^'n ta^.n tro+`i ; ta
  ha~y lo la`m cho ra.ng danh , e khi pha?i ta?n la.c kha('p tre^n
  ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:11:5}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n ngu+. xuo^'ng dda(.ng xem ca'i tha`nh va`
  tha'p cu?a con-ca'i loa`i ngu+o+`i xa^y ne^n . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:11:6}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Na^`y , chi? co' mo^.t thu+' da^n ,
  cu`ng ddo^`ng mo^.t thu+' tie^'ng ; va` kia ki`a co^ng-vie^.c
  chu'ng no' ddang kho+?i la`m ; ba^y gio+` cha(?ng co`n chi nga(n
  chu'ng no' la`m ca'c dde^`u dda~ quye^'t-ddi.nh ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:11:7}
  Tho^i ! Chu'ng ta ha~y xuo^'ng , la`m lo^.n-xo^.n tie^'ng no'i cu?a
  chu'ng no' , cho ho. nghe kho^ng ddu+o+.c tie^'ng no'i cu?a ngu+o+`i
  na^`y vo+'i ngu+o+`i kia . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:11:8}
  Ro^`i , tu+` ddo' DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho loa`i ngu+o+`i ta?n ra
  kha('p tre^n ma(.t dda^'t , va` ho. tho^i co^ng-vie^.c xa^y-ca^'t
  tha`nh . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:11:9}
  Bo+?i co+' ddo' dda(.t te^n tha`nh la` Ba-be^n , vi` no+i ddo'
  DDu+'c Gie^-ho^-va la`m lo^.n-xo^.n tie^'ng no'i cu?a ca? the^'-gian ,
  va` tu+` dda^y Nga`i la`m cho loa`i ngu+o+`i ta?n ra kha('p tre^n
  ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:11:10}
  DDa^y la` do`ng-do~i cu?a Sem : Ca'ch hai na(m , sau co+n nu+o+'c
  lu.t , Sem ddu+o+.c mo^.t tra(m tuo^?i sanh A-ba'c-sa't . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:11:11}
  Sau khi Sem sanh A-ba'c-sa't ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c na(m tra(m
  na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:11:12}
  A-ba'c-sa't ddu+o+.c ba mu+o+i la(m tuo^?i , sanh Se^-la'ch . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:11:13}
  Sau khi A-ba'c-sa't sanh Se^-la'ch ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c
  bo^'n tra(m ba na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:11:14}
  Se^-la'ch ddu+o+.c ba mu+o+i tuo^?i , sanh He^-be . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:11:15}
  Sau khi Se^-la'ch sanh He^-be ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c bo^'n
  tra(m ba na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:11:16}
  He^-be ddu+o+.c ba mu+o+i bo^'n tuo^?i , sanh Be^-le'c . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:11:17}
  Sau khi He^-be sanh Be^-le'c ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c bo^'n
  tra(m ba mu+o+i na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:11:18}
  Be^-le'c ddu+o+.c ba mu+o+i tuo^?i , sanh Re^-hu . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:11:19}
  Sau khi Be^-le'c sanh Re^-hu ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c hai tra(m
  chi'n na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:11:20}
  Re^-hu ddu+o+.c ba mu+o+i hai tuo^?i , sanh Se^-ru'c . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:11:21}
  Sau khi Re^-hu sanh Se^-ru'c ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c hai tra(m
  ba?y na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:11:22}
  Se^-ru'c ddu+o+.c ba mu+o+i tuo^?i , sanh Na-co^ . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:11:23}
  Sau khi Se^-ru'c sanh Na-co^ ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c hai tra(m
  na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:11:24}
  Na-co^ ddu+o+.c hai mu+o+i chi'n tuo^?i , sanh Tha-re^ . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:11:25}
  Sau khi Na-co^ sanh Tha-re^ ro^`i , co`n so^'ng ddu+o+.c mo^.t tra(m
  mu+o+`i chi'n na(m , sanh con trai con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:11:26}
  Co`n Tha-re^ ddu+o+.c ba?y mu+o+i tuo^?i , sanh A'p-ram , Na-co^ va`
  Ha-ran ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:11:27}
  DDa^y la` do`ng-do~i cu?a Tha-re^ : Tha-re^ sanh A'p-ram , Na-co^
  va` Ha-ran : Ha-ran sanh Lo't . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:11:28}
  Ha-ran qua-ddo+`i ta.i que^-hu+o+ng mi`nh , tu+'c la` U-ro+ ,
  thuo^.c ve^` xu+' Canh-dde^ , khi cha ngu+o+`i la` Tha-re^ ha~y co`n
  so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:11:29}
  A'p-ram va` Na-co^ cu+o+'i vo+. ; vo+. A'p-ram te^n la` Sa-rai ,
  co`n vo+. Na-co^ te^n la` Minh-ca ; Minh-ca va` Di'ch-ca tu+'c la`
  con ga'i cu?a Ha-ran . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:11:30}
  Va? , Sa-rai son-se? , ne^n ngu+o+`i kho^ng co' con . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:11:31}
  Tha-re^ da^~n A'p-ram , con trai mi`nh , Lo't , con trai Ha-ran ,
  cha'u mi`nh , va` Sa-rai , vo+. A'p-ram , tu+'c da^u mi`nh , ddo^`ng
  ra kho?i U-ro+ , thuo^.c ve^` xu+' Canh-dde^ , dda(.ng qua xu+'
  Ca-na-an . Khi dde^'n Cha-ran thi` la^.p gia-cu+ ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:11:32}
  Tha-re^ hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c hai tra(m na(m tuo^?i , ro^`i qua
  ddo+`i ta.i Cha-ran . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{12}
# Chapter GEN:12

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:12:1}
  Va? , DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n cu`ng A'p-ram ra(`ng : Ngu+o+i
  ha~y ra kho?i que^-hu+o+ng , vo`ng ba`-con va` nha` cha ngu+o+i ,
  ma` ddi dde^'n xu+' ta se~ chi? cho . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:12:2}
  Ta se~ la`m cho ngu+o+i ne^n mo^.t da^n lo+'n ; ta se~ ban phu+o+'c
  cho ngu+o+i , cu`ng la`m no^?i danh ngu+o+i , va` ngu+o+i se~ tha`nh
  mo^.t nguo^`n phu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:12:3}
  Ta se~ ban phu+o+'c cho ngu+o+`i na`o chu'c phu+o+'c ngu+o+i ,
  ru?a-sa? ke? na`o ru?a-sa? ngu+o+i ; va` ca'c chi-to^.c no+i
  the^'-gian se~ nho+` ngu+o+i ma` ddu+o+.c phu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:12:4}
  Ro^`i , A'p-ram ddi , theo nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n
  da.y ; Lo't ddo^`ng ddi vo+'i ngu+o+`i . Khi A'p-ram ra kho?i
  Cha-ran , tuo^?i ngu+o+`i ddu+o+.c ba?y mu+o+i la(m . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:12:5}
  A'p-ram da^~n Sa-rai , vo+. mi`nh , Lo't , cha'u mi`nh , ca?
  gia-ta`i dda~ tha^u-go'p , va` ca'c dda^`y-to+' dda~ ddu+o+.c ta.i
  Cha-ran , tu+` ddo' ra , dde^? ddi dde^'n xu+' Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:12:6}
  A'p-ram tra?i qua xu+' na^`y , dde^'n ca^y de?-bo^.p cu?a Mo^-re^ ,
  ta.i Si-chem . Va? , lu'c ddo' da^n Ca-na-an o+? ta.i xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:12:7}
  DDu+'c Gie^-ho^-va hie^.n ra cu`ng A'p-ram ma` pha'n ra(`ng : Ta se~
  ban cho do`ng-do~i ngu+o+i dda^'t t{?}u` na^`y ! Ro^`i ta.i ddo' A'p-ram
  la^.p mo^.t ba`n-tho+` cho DDu+'c Gie^-ho^-va , la` DDa^'ng dda~
  hie^.n dde^'n cu`ng ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:12:8}
  Tu+` ddo' , ngu+o+`i ddi qua nu'i o+? ve^` phi'a ddo^ng Be^-te^n ,
  ro^`i ddo'ng tra.i ; phi'a ta^y co' Be^-te^n , phi'a ddo^ng co' A-hi .
  DDoa.n ta.i ddo' ngu+o+`i la^.p mo^.t ba`n-tho+` cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va va` ca^`u-kha^?n danh Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:12:9}
  Ke^' sau , A'p-ram vu+`a ddi vu+`a ddo'ng tra.i la^`n la^`n dde^'n
  Nam-phu+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:12:10}
  Ba^'y gio+` , trong xu+' bi. co+n ddo'i-ke'm ; su+. ddo'i-ke'm a^'y
  lo+'n , ne^n A'p-ram xuo^'ng xu+' E^-di'p-to^ ma` kie^`u-ngu. . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:12:11}
  Khi ha^`u va`o dda^'t E^-di'p-to^ , A'p-ram be`n no'i cu`ng Sa-rai ,
  vo+. mi`nh ra(`ng : Na^`y , ta bie^'t ngu+o+i la` mo^.t ngu+o+`i
  ddo+`n-ba` dde.p . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:12:12}
  Ga(.p khi na`o da^n E^-di'p-to^ tha^'y ngu+o+i , ho. se~ no'i ra(`ng :
  A^'y la` vo+. ha('n ddo' ; ho. se~ gie^'t ta , nhu+ng dde^? cho
  ngu+o+i so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:12:13}
  Ta xin ha~y xu+ng ngu+o+i la` em ga'i ta , ha^`u cho vi` ngu+o+i ma`
  ta ddu+o+.c tro.ng-dda~i va` giu+~ toa`n ma.ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:12:14}
  A'p-ram vu+`a dde^'n xu+' E^-di'p-to^ , da^n E^-di'p-to^ nhi`n
  tha^'y ngu+o+`i ddo+`n-ba` ddo' dde.p la('m . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:12:15}
  Ca'c trie^`u-tha^`n cu?a Pha-ra-o^n cu~ng tha^'y ngu+o+`i va`
  tra^`m-tro^` tru+o+'c ma(.t vua ; ddoa.n ngu+o+`i ddo+`n-ba` bi.
  da^~n va`o cung Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:12:16}
  Vi` co+' ngu+o+`i , ne^n Pha-ra-o^n ha^.u dda~i A'p-ram , va`
  A'p-ram ddu+o+.c nhie^`u chie^n , bo` , lu+`a ddu+.c , lu+`a ca'i ,
  la.c-dda` , to^i trai to+' ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:12:17}
  Song vi` Sa-rai , vo+. A'p-ram , ne^n DDu+'c Gie^-ho^-va ha`nh-pha.t
  Pha-ra-o^n cu`ng nha` ngu+o+`i bi. tai-ho.a lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:12:18}
  Pha-ra-o^n be`n ddo`i A'p-ram ho?i ra(`ng : Ngu+o+i dda~ la`m chi
  cho ta va^.y ? Sao kho^ng ta^u vo+'i ta ra(`ng la` vo+. ngu+o+i ? =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:12:19}
  Sao dda~ no'i ra(`ng : Ngu+o+`i ddo' la` em ga'i to^i ? ne^n no^~i
  ta dda~ la^'y na`ng la`m vo+. . Ba^y gio+` vo+. ngu+o+i dda^y ; ha~y
  nha^.n la^'y va` ddi ddi . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:12:20}
  DDoa.n , Pha-ra-o^n ha. li.nh cho quan qua^n ddu+a vo+. cho^`ng
  A'p-ram cu`ng he^'t tha?y ta`i-va^.t cu?a ngu+o+`i ddi . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{13}
# Chapter GEN:13

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:13:1}
  A'p-ram o+? E^-di'p-to^ da^~n vo+. cu`ng ca'c ta`i-va^.t mi`nh va`
  Lo't , ddo^`ng tro+? le^n Nam-phu+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:13:2}
  Va? , A'p-ram ra^'t gia`u-co' su'c-va^.t , va`ng va` ba.c . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:13:3}
  Ngu+o+`i vu+`a ddi vu+`a ddo'ng tra.i , tu+` Nam-phu+o+ng tro+? ve^`
  Be^-te^n , dde^'n no+i ngu+o+`i dda~ ddo'ng tra.i ban dda^`u he^'t ,
  o+? ve^` giu+~a khoa?ng Be^-te^n va` A-hi ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:13:4}
  la` no+i dda~ la^.p mo^.t ba`n-tho+` lu'c tru+o+'c . O+? ddo'
  A'p-ram ca^`u-kha^?n danh DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:13:5}
  Va? , Lo't cu`ng ddi vo+'i A'p-ram , cu~ng co' chie^n , bo` , va`
  tra.i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:13:6}
  Xu+' ddo' kho^ng ddu? cho^~ cho hai ngu+o+`i o+? chung , vi`
  ta`i-va^.t ra^'t nhie^`u cho dde^'n ddo^~i kho^ng o+? chung nhau
  ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:13:7}
  Trong khi da^n Ca-na-an va` Phe^-re^-si't o+? trong xu+' , xa?y co'
  chuye^.n tranh-gia`nh cu?a bo.n cha(n-chie^n A'p-ram cu`ng bo.n
  cha(n-chie^n Lo't . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:13:8}
  A'p-ram no'i cu`ng Lo't ra(`ng : Chu'ng ta la` co^'t-nhu.c , xin
  ngu+o+i cu`ng ta cha(?ng ne^n ca~i la^~y nhau va` bo.n cha(n-chie^n
  ta cu`ng bo.n cha(n-chie^n ngu+o+i cu~ng ddu+`ng tranh-gia`nh nhau
  nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:13:9}
  Toa`n xu+' ha' cha(?ng o+? tru+o+'c ma(.t ngu+o+i sao ? Va^.y , ha~y
  li`a kho?i ta ; ne^'u ngu+o+i la^'y be^n ta? , ta se~ qua be^n hu+~u ;
  ne^'u ngu+o+i la^'y be^n hu+~u , ta se~ qua be^n ta? . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:13:10}
  Lo't be`n ngu+o+'c ma('t le^n , tha^'y kha('p ca'nh ddo^`ng-ba(`ng
  be^n so^ng Gio^-ddanh , la` no+i ( tru+o+'c khi DDu+'c Gie^-ho^-va
  chu+a pha'-hu?y tha`nh So^-ddo^m va` Go^-mo^-ro+ ) tha?y dde^`u co'
  nu+o+'c cha?y tu+o+'i kha('p dde^'n Xoa ; ddo^`ng ddo' cu~ng nhu+
  vu+o+`n cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va va` nhu+ xu+' E^-di'p-to^ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:13:11}
  Lo't be`n cho.n la^'y cho mi`nh he^'t ca'nh ddo^`ng-ba(`ng be^n kia
  so^ng Gio^-ddanh va` ddi qua phi'a ddo^ng . Va^.y , hai ngu+o+`i
  chia re~ nhau . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:13:12}
  A'p-ram o+? trong xu+' Ca-na-an , co`n Lo't o+? trong tha`nh cu?a
  ddo^`ng-ba(`ng va` do+`i tra.i mi`nh dde^'n So^-ddo^m . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:13:13}
  Va? , da^n So^-ddo^m la` ddo^.c-a'c va` ke? pha.m to^.i tro.ng cu`ng
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:13:14}
  Sau khi Lo't li`a kho?i A'p-ram ro^`i , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n
  cu`ng A'p-ram ra(`ng : Ha~y nhu+o+'ng ma('t le^n , nhi`n tu+` cho^~
  ngu+o+i o+? cho dde^'n phu+o+ng ba('c , phu+o+ng nam , phu+o+ng
  ddo^ng va` phu+o+ng ta^y :

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:13:15}
  Vi` ca? xu+' na`o ngu+o+i tha^'y , ta se~ ban cho ngu+o+i va` cho
  do`ng-do~i ngu+o+i ddo+`i-ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:13:16}
  Ta se~ la`m cho do`ng-do~i ngu+o+i nhu+ bu.i tre^n dda^'t ; the^'
  thi` , ne^'u ke? na`o dde^'m dda(.ng bu.i tre^n dda^'t , thi` cu~ng
  se~ dde^'m dda(.ng do`ng do~i ngu+o+i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:13:17}
  Ha~y ddu+'ng da^.y ddi kha('p trong xu+' , be^` da`i va` be^` ngang ;
  vi` ta se~ ban cho ngu+o+i xu+' na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:13:18}
  DDoa.n A'p-ram do+`i tra.i mi`nh dde^'n o+? no+i lu`m ca^y de?-bo^.p
  ta.i Mam-re^ , thuo^.c ve^` He^'p-ro^n , va` la^.p ta.i ddo' mo^.t
  ba`n-tho+` cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{14}
# Chapter GEN:14

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:14:1}
  Trong ddo+`i Am-ra-phe^n , vua Si-ne^-a ; A-ri-o'c , vua E^-la-sa ;
  Ke^'t-ro^-lao-me , vua E^-lam , va` Ti-ddanh , vua Go^-im ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:14:2}
  bo^'n vua hie^.p la.i tranh-chie^'n cu`ng Be^-ra , vua So^-ddo^m ;
  Bi-re^-sa vua Go^-mo^-ro+ ; Si-ne^-a'p , vua A't-ma ; Se^-me^-be^ ,
  vua Xe^-bo^-im , va` vua Be^-la , tu+'c la` Xoa . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:14:3}
  Ca'c vua na^`y hie^.p la.i ta.i tru~ng Si-ddie^m , ba^y gio+` la`
  bie^?n-muo^'i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:14:4}
  Trong mu+o+`i hai na(m ca'c vua na^`y dde^`u la` chu+-ha^`u cu?a vua
  Ke^'t-ro^-lao-me ; nhu+ng qua na(m thu+' mu+o+`i ba , thi` ho. da^'y
  loa.n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:14:5}
  Nha(`m na(m thu+' mu+o+`i bo^'n , Ke^'t-ro^-lao-me cu`ng ca'c vua
  ddo^`ng-minh ke'o qua^n dde^'n de.p da^n Re^-pha-im o+? dda^'t
  A'ch-te^-ro't-Ca-na-im , da^n Xu-xin ta.i dda^'t Cham , da^n E^-mim
  o+? trong ddo^`ng-ba(`ng Ki-ri-a-ta-im ,

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:14:6}
  va` da^n Ho^-ri't o+? ta.i nu'i Se^-i-ro+ , cho dde^'n no+i
  E^n-Ba-ran , o+? ga^`n ddo^`ng va('ng . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:14:7}
  DDoa.n , ca'c vua tha^u binh tro+? ve^` , dde^'n Suo^'i Xu+?-ddoa'n ,
  tu+'c Ca-dde , ha~m dda'nh kha('p mie^`n da^n A-ma-le'c , va` da^n
  A-mo^-ri't o+? ta.i Ha't-sa't-so^n-tha-ma . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:14:8}
  Ca'c vua cu?a So^-ddo^m , Go^-mo^-ro+ , A't-ma , Xe^-bo^-im va` vua
  Be^-la , tu+'c la` Xoa , be`n xua^'t tra^.n va` da`n binh ddo'ng
  ta.i tru~ng Si-ddie^m ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:14:9}
  dda(.ng cho^'ng cu+. cu`ng Ke^'t-ro^-lao-me , vua E^-lam ; Ti-ddanh ,
  vua Go^-im ; Am-ra-phe^n , vua Si-ne^-a , va` A-ri-o'c , vua
  E^-la-sa ; bo^'n vi. ddu+o+ng-ddi.ch cu`ng na(m . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:14:10}
  Va? , trong tru~ng Si-ddie^m co' nhie^`u ho^' nhu+.a chai ; vua
  So^-ddo^m va` vua Go^-mo^-ro+ thua cha.y , sa xuo^'ng ho^' , co`n
  ke? na`o thoa't ddu+o+.c cha.y tro^'n tre^n nu'i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:14:11}
  Be^n tha('ng-tra^.n be`n cu+o+'p la^'y he^'t cu?a-ca?i va`
  lu+o+ng-thu+.c cu?a So^-ddo^m va` Go^-mo^-ro+ , ro^`i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:14:12}
  Gia(.c cu~ng ba('t Lo't , la` cha'u cu?a A'p-ram o+? ta.i So^-ddo^m ,
  va` he^'t tha?y gia-ta`i ngu+o+`i , ro^`i ddem ddi . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:14:13}
  Co' mo^.t ngu+o+`i thoa't ddu+o+.c cha.y dde^'n ba'o dde^`u ddo'
  cu`ng A'p-ram , la` ngu+o+`i He^-bo+-ro+ . A'p-ram o+? ta.i lu`m
  ca^y de?-bo^.p cu?a Mam-re^ , la` ngu+o+`i A-mo^-ri't , anh cu?a
  E^'ch-co^n va` A-ne ; ba ngu+o+`i na^`y dda~ co' ke^'t-u+o+'c cu`ng
  A'p-ram . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:14:14}
  Khi A'p-ram hay ddu+o+.c cha'u mi`nh bi. qua^n gia(.c ba('t , be`n
  chie^u-ta^.p ba tra(m ngu+o+`i ta'm gia-nha^n dda~ ta^.p-luye^.n ,
  sanh-dde? no+i nha` mi`nh , ma` dduo^?i theo ca'c vua ddo' dde^'n
  dda^'t DDan . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:14:15}
  DDoa.n A'p-ram chia bo.n dda^`y-to+' mi`nh ra thu+`a ban dde^m so^ng
  va`o ha~m qua^n nghi.ch , dda'nh dduo^?i theo dde^'n dda^'t Ho^-ba
  o+? ve^` phi'a ta? DDa-ma'ch . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:14:16}
  Ngu+o+`i tha^u ve^` ddu? he^'t ca'c ta`i va^.t ma` qua^n gia(.c dda~
  cu+o+'p la^'y ; la.i cu~ng da^~n cha'u mi`nh , la` Lo't cu`ng
  gia-ta`i ngu+o+`i , ddo+`n-ba` va` da^n-chu'ng tro+? ve^` . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:14:17}
  Sau khi A'p-ram dda'nh ba.i Ke^'t-ro^-lao-me va` ca'c vua
  ddo^`ng-minh , tha('ng-tra^.n tro+? ve^` , thi` vua So^-ddo^m ra
  ddo'n ru+o+'c ngu+o+`i ta.i tru~ng Sa-ve , tu+'c la` tru~ng Vua . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:14:18}
  Me^n-chi-xe^-dde'c vua Sa-lem , sai ddem ba'nh va` ru+o+.u ra . Va? ,
  vua na^`y la` tha^`y te^'-le^~ cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i Chi'-Cao ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:14:19}
  chu'c phu+o+'c cho A'p-ram va` no'i ra(`ng : Nguye^.n DDu+'c Chu'a
  Tro+`i Chi'-Cao , la` DDa^'ng du+.ng ne^n tro+`i va` dda^'t , ban
  phu+o+'c cho A'p-ram ! =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:14:20}
  DDa'ng ngo+.i-khen thay DDu+'c Chu'a Tro+`i Chi'-Cao dda~ pho' ke?
  thu`-nghi.ch va`o tay ngu+o+i ! DDoa.n , A'p-ram la^'y mo^.t pha^`n
  mu+o+`i ve^` ca? cu?a gia(.c ma` da^ng cho vua ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:14:21}
  Vua So^-ddo^m be`n no'i cu`ng A'p-ram ra(`ng : Ha~y giao ngu+o+`i
  cho ta , co`n cu?a-ca?i , thi` ngu+o+i tha^u la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:14:22}
  A'p-ram dda'p la.i ra(`ng : To^i gio+ tay le^n tru+o+'c ma(.t
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i Chi'-Cao , Chu'a te^? cu?a tro+`i
  va` dda^'t , ma` the^` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:14:23}
  He^~ cu?a chi thuo^.c ve^` vua , da^`u dde^'n mo^.t so+.i chi? , hay
  la` mo^.t so+.i da^y gia`y ddi nu+~a , to^i cu~ng cha(?ng he^` la^'y ;
  e vua no'i ddu+o+.c ra(`ng : Nho+` ta la`m cho A'p-ram gia`u-co' :

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:14:24}
  Chi? mo'n chi cu?a nhu+~ng ngu+o+`i tre? dda~ a(n , va` pha^`n cu?a
  ca'c ngu+o+`i cu`ng ddi vo+'i to^i , la` A-ne E^'ch-co^n va` Mam-re^ ;
  ve^` pha^`n ho. , ho. ha~y la^'y pha^`n cu?a ho. ddi . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{15}
# Chapter GEN:15

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:15:1}
  Sau khi ca'c vie^.c ddo' , trong su+. hie^.n tha^'y co' lo+`i DDu+'c
  Gie^-ho^-va pha'n cu`ng A'p-ram ra(`ng : Ho+~i A'p-ram ! ngu+o+i
  cho+' so+. chi ; ta dda^y la` mo^.t ca'i thua^~n-ddo+~ cho ngu+o+i ;
  pha^`n thu+o+?ng cu?a ngu+o+i se~ ra^'t lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:15:2}
  A'p-ram thu+a ra(`ng : La.y Chu'a Gie^-ho^-va , Chu'a se~ cho to^i
  chi ? To^i se~ che^'t kho^ng con , ke? no^'i nghie^.p nha` to^i la`
  E^-li-e^-se ngu+o+`i DDa-ma'ch . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:15:3}
  A'p-ram la.i no'i ra(`ng : Na^`y , Chu'a la`m cho to^i tuye^.t-tu+. ;
  mo^.t ke? to^i-to+' sanh-dde? ta.i nha` to^i se~ la`m ngu+o+`i
  ke^'-nghie^.p to^i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:15:4}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng A'p-ram ra(`ng : Ke? ddo'
  cha(?ng pha?i la` ke? ke^'-nghie^.p ngu+o+i dda^u , nhu+ng ai o+?
  trong gan-ruo^.t ngu+o+i ra , se~ la` ngu+o+`i ke^'-nghie^.p ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:15:5}
  DDoa.n , Nga`i da^~n ngu+o+`i ra ngoa`i va` pha'n ra(`ng : Ngu+o+i
  ha~y ngo' le^n tro+`i , va` ne^'u ngu+o+i dde^'m ddu+o+.c ca'c ngo^i
  sao thi` ha~y dde^'m ddi . Nga`i la.i pha'n ra(`ng : Do`ng-do~i
  ngu+o+i cu~ng se~ nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:15:6}
  A'p-ram tin DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` Nga`i ke^? su+. ddo' la`
  co^ng-bi`nh cho ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:15:7}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng A'p-ram ra(`ng : Ta la` DDu+'c
  Gie^-ho^-va , DDa^'ng dda~ da^~n ngu+o+i ra kho?i U-ro+ , thuo^.c
  ve^` xu+' Canh-dde^ , dde^? ban cho ngu+o+i xu+' na^`y la`m
  sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:15:8}
  A'p-ram thu+a ra(`ng : La.y Chu'a Gie^-ho^-va , bo+?i co+' chi to^i
  bie^'t ra(`ng to^i se~ ddu+o+.c xu+' na^`y la`m sa?n-nghie^.p ? =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:15:9}
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda'p ra(`ng : Ngu+o+i ha~y ba('t ddem cho ta
  mo^.t con bo` ca'i ba tuo^?i , mo^.t con de^ ca'i ba tuo^?i , mo^.t
  con chie^n ddu+.c ba tuo^?i , mo^.t con cu ru+`ng va` mo^.t con
  bo`-ca^u con . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:15:10}
  A'p-ram ba('t ddu? ca'c loa`i va^.t ddo' , mo^? la`m hai , dde^?
  mo^~i nu+?a con mo^~i be^n ddo^'i vo+'i nhau , nhu+ng kho^ng mo^?
  ca'c loa`i chim ra la`m hai . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:15:11}
  Co' nhu+~ng chim a(n mo^`i hay dda'p tre^n ma^'y con thu' che^'t
  ddo' , song A'p-ram dduo^?i no' ddi . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:15:12}
  Va? , khi ma(.t tro+`i vu+`a la(.n , thi` A'p-ram ngu? me^ ; na^`y
  mo^.t co+n kinh-ha~i , to^'i-ta(m nha^.p va`o mi`nh ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:15:13}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng A'p-ram ra(`ng : Pha?i bie^'t ra(`ng ,
  do`ng-do~i ngu+o+i se~ ngu. trong mo^.t xu+' cha(?ng thuo^.c ve^`
  chu'ng no' , la`m to^i-mo.i cho da^n xu+' ddo' va` bi. ho.
  ha`-hie^'p bo^'n tra(m na(m . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:15:14}
  Nhu+ng ta se~ ddoa'n-pha.t da^n ma` do`ng-do~i ngu+o+i se~ la`m
  to^i-mo.i ddo' ; ro^`i khi ra kho?i xu+' , thi` se~ ddu+o+.c
  cu?a-ca?i ra^'t nhie^`u . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:15:15}
  Co`n ngu+o+i se~ bi`nh-ye^n ve^` no+i to^?-phu. , hu+o+?ng-lo^.c
  gia` sung-su+o+'ng , ro^`i qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:15:16}
  DDe^'n ddo+`i thu+' tu+ , do`ng-do~i ngu+o+i se~ tro+? la.i dda^y ,
  vi` to^.i-lo^~i cu?a da^n A-mo^-ri't chu+a ddu+o+.c dda^`y-da^~y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:15:17}
  Khi ma(t tro+`i la(.n , thi`nh-li`nh su+. to^'i-mi.t gia'ng-xuo^'ng ;
  ki`a , co' mo^.t lo` lo+'n kho'i le^n , va` mo^.t ngo.n lu+?a loe`
  ngang qua ca'c xa'c-thi.t dda~ mo^? . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:15:18}
  Nga`y ddo' , DDu+'c Gie^-ho^-va la^.p giao-u+o+'c cu`ng A'p-ram ,
  ma` pha'n ra(`ng : Ta cho do`ng-do~i ngu+o+i xu+' na^`y , tu+` so^ng
  E^-di'p-to^ cho dde^'n so^ng lo+'n kia , tu+'c so^ng O+-pho+-ra't ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:15:19}
  la` xu+' cu?a ca'c da^n Ke^-ni't , Ke^-ne^-si't , Ca't-mo^-ni't . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:15:20}
  He^-ti't , Phe^-re^-si't , Re^-pha-im ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:15:21}
  A-mo^-ni't , Ca-na-an , Ghi-re^-ga-si't va` Gie^-bu-si't . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{16}
# Chapter GEN:16

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:16:1}
  Va? , Sa-rai , vo+. cu?a A'p-ram , va^~n kho^ng sanh con ; na`ng co'
  mo^.t con ddo`i E^-di'p-to^ , te^n la` A-ga . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:16:2}
  Sa-rai no'i cu`ng A'p-ram ra(`ng : Na^`y DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  la`m cho to^i son-se? , va^.y xin o^ng ha~y la.i a(n-o+? cu`ng con
  ddo`i to^i , co' le~ to^i se~ nho+` no' ma` co' con cha(ng . A'p-ram
  be`n nghe theo lo+`i cu?a Sa-rai . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:16:3}
  Sau khi A'p-ram dda~ tru'-ngu. mu+o+`i na(m ta.i xu+' Ca-na-an ,
  Sa-rai vo+. ngu+o+`i , ba('t A-ga la` con ddo`i E^-di'p-to^ mi`nh ,
  ddu+a cho cho^`ng la`m ha^`u . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:16:4}
  Ngu+o+`i la.i cu`ng con ddo`i , thi` na`ng tho.-thai . Khi con ddo`i
  tha^'y mi`nh tho.-thai , thi` khinh-bi? ba` chu? mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:16:5}
  Sa-rai no'i cu`ng A'p-ram ra(`ng : DDe^`u si?-nhu.c ma` to^i bi.
  dda^y ddo^? la.i tre^n o^ng . To^i dda~ phu' con ddo`i to^i va`o
  lo`ng o^ng , ma` tu+` khi no' tha^'y mi`nh tho.-thai , thi` la.i
  khinh to^i . Ca^`u DDu+'c Gie^-ho^-va xe't-ddoa'n giu+~a to^i vo+'i
  o^ng . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:16:6}
  A'p-ram dda'p cu`ng Sa-rai ra(`ng : Na^`y , con ddo`i ddo' o+? trong
  tay ngu+o+i pha^n-xu+? the^? na`o , ma(.c y' ngu+o+i cho vu+`a da. .
  DDoa.n , Sa-rai ha`nh-ha. A-ga , thi` na`ng tro^'n ddi kho?i ma(.t
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:16:7}
  Nhu+ng thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va tha^'y na`ng o+? trong
  ddo^`ng va('ng ga^`n be^n suo^'i nu+o+'c , no+i me' ddu+o+`ng ddi
  ve^` Su-ro+ ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:16:8}
  thi` ho?i ra(`ng : Ho+~i A-ga ddo`i cu?a Sa-rai , ngu+o+i o+? dda^u
  dde^'n , va` se~ ddi dda^u ? Na`ng thu+a ra(`ng ; To^i la'nh xa
  ma(.t Sa-rai , chu? to^i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:16:9}
  Thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va da.y na`ng ra(`ng : Ngu+o+i ha~y
  tro+? ve^` chu? ngu+o+i , va` chi.u lu.y du+o+'i tay ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:16:10}
  Thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n ra(`ng : Ta se~ the^m
  do`ng-do~i ngu+o+i nhie^`u , ddo^ng-dda?o dde^'n ddo^~i ngu+o+`i ta
  dde^'m kho^ng dda(.ng nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:16:11}
  La.i pha'n ra(`ng : Na^`y , ngu+o+i ddu+o+ng co' thai , se~ sanh
  mo^.t trai , dda(.t te^n la` I'ch-ma-e^n ; vi` DDu+'c Gie^-ho^-va
  co' nghe su+. sa^`u kho^? cu?a ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:16:12}
  DDu+'a tre? ddo' se~ nhu+ mo^.t con lu+`a ru+`ng ; tay no' se~
  ddi.ch cu`ng mo.i ngu+o+`i , va` tay mo.i ngu+o+`i ddi.ch la.i no' .
  No' se~ o+? ve^` phi'a ddo^ng , ddo^'i ma(.t cu`ng he^'t tha?y anh
  em mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:16:13}
  Na`ng go.i DDu+'c Gie^-ho^-va ma` dda~ pha'n cu`ng mi`nh , danh la` «
  DDu+'c Chu'a Tro+`i hay ddoa'i xem , » vi` na`ng no'i ra(`ng :
  Chi'nh ta.i dda^y , to^i ha' cha(?ng co' tha^'y ddu+o+.c DDa^'ng
  ddoa'i-xem to^i sao ? =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:16:14}
  Bo+?i co+' a^'y , ngu+o+`i ta go.i ca'i gie^'ng na^`y o+? ve^`
  giu+~a khoa?ng cu?a Ca-dde va` Be^-re , la` gie^'ng La-chai-roi . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:16:15}
  Ro^`i na`ng A-ga sanh ddu+o+.c mo^.t con trai ; A'p-ram dda(.t te^n
  ddu+'a con trai ddo' la` I'ch-ma-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:16:16}
  Va? la.i , khi A-ga sanh I'ch-ma-e^n cho A'p-ram , thi` A'p-ram dda~
  ddu+o+.c ta'm mu+o+i sa'u tuo^?i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{17}
# Chapter GEN:17

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:17:1}
  Khi A'p-ram ddu+o+.c chi'n mu+o+i chi'n tuo^?i , thi` DDu+'c
  Gie^-ho^-va hie^.n dde^'n cu`ng ngu+o+`i ma` pha'n ra(`ng : Ta la`
  DDu+'c Chu'a Tro+`i toa`n-na(ng ; ngu+o+i ha~y ddi tru+o+'c ma(.t ta
  la`m mo^.t ngu+o+`i tro.n-ve.n . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:17:2}
  Ta se~ la^.p giao-u+o+'c cu`ng ngu+o+i , la`m cho do`ng-do~i ngu+o+i
  the^m nhie^`u qua'-bo^.i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:17:3}
  A'p-ram be`n sa^'p mi`nh xuo^'ng dda^'t ; DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n
  cu`ng ngu+o+`i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:17:4}
  Na^`y , pha^`n ta dda^y , ta dda~ la^.p giao-u+o+'c cu`ng ngu+o+i ;
  va^.y ngu+o+i se~ tro+? ne^n to^?-phu. cu?a nhie^`u da^n-to^.c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:17:5}
  Thie^n-ha. cha(?ng co`n go.i ngu+o+i la` A'p-ram nu+~a , nhu+ng te^n
  ngu+o+i se~ la` A'p-ra-ham , vi` ta dda(.t ngu+o+i la`m to^?-phu.
  cu?a nhie^`u da^n-to^.c . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:17:6}
  Ta se~ la`m cho ngu+o+i sanh-sa?n ra^'t nhie^`u , la`m cho ngu+o+i
  tha`nh nhie^`u nu+o+'c ; va` ca'c vua se~ do no+i ngu+o+i ma` ra . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:17:7}
  Ta se~ la^.p giao-u+o+'c cu`ng ngu+o+i , va` cu`ng ha^.u-tu+.
  ngu+o+i tra?i qua ca'c ddo+`i ; a^'y la` giao-u+o+'c ddo+`i ddo+`i ,
  ha^`u cho ta la`m DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ngu+o+i va` cu?a
  do`ng-do~i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:17:8}
  Ta se~ cho ngu+o+i cu`ng do`ng-do~i ngu+o+i xu+' ma` ngu+o+i ddang
  kie^`u-ngu. , tu+'c toa`n xu+' Ca-na-an , la`m co+-nghie^.p ddo+`i
  ddo+`i . Va^.y , ta se~ la`m DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:17:9}
  DDoa.n DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n cu`ng A'p-ra-ham ra(`ng : Pha^`n
  ngu+o+i cu`ng do`ng do~i ngu+o+i , tu+` ddo+`i no. sang ddo+`i kia ,
  se~ giu+~ su+. giao-u+o+'c cu?a ta . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:17:10}
  Mo^~i ngu+o+`i nam trong vo`ng ca'c ngu+o+i pha?i chi.u phe'p
  ca('t-bi` ; a^'y la` giao-u+o+'c ma` ca'c ngu+o+i pha?i giu+~ ,
  tu+'c giao-u+o+'c la^.p giu+~a ta va` ca'c ngu+o+i , cu`ng
  do`ng-do~i sau ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:17:11}
  Ca'c ngu+o+i pha?i chi.u ca('t-bi` ; phe'p ddo' se~ la` da^'u hie^.u
  cu?a su+. giao-u+o+'c giu+~a ta cu`ng ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:17:12}
  Tra?i qua ca'c ddo+`i , mo^~i ngu+o+`i nam trong vo`ng ca'c ngu+o+i ,
  hoa(.c sanh-dde? ta.i nha` , hoa(.c ddem tie^`n ra mua no+i
  ngu+o+`i ngoa.i-bang , cha(?ng thuo^.c ve^` do`ng-gio^'ng ngu+o+i ,
  he^~ le^n ta'm nga`y ro^`i , dde^`u pha?i chi.u phe'p ca('t-bi` . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:17:13}
  Cho+' kha' bo? la`m phe'p ca('t-bi` cho ai sanh ta.i trong nha`
  ngu+o+i , hay ddem tie^`n ra mua ve^` ; su+. giao-u+o+'c cu?a ta se~
  la^.p ddo+`i ddo+`i trong xa'c-thi.t cu?a ca'c ngu+o+i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:17:14}
  Mo^.t ngu+o+`i nam na`o kho^ng chi.u phe'p ca('t-bi` no+i xa'c-thi.t
  mi`nh , se~ bi. trua^'t ra kho?i ngoa`i da^n-su+. mi`nh ; ngu+o+`i
  ddo' la` ke? bo^.i lo+`i giao-u+o+'c ta . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:17:15}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n cu`ng A'p-ra-ham ra(`ng : co`n Sa-rai vo+.
  ngu+o+i , cho+' go.i la` Sa-rai nu+~a ; nhu+ng Sa-ra la` te^n
  ngu+o+`i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:17:16}
  Ta se~ ban phu+o+'c cho na`ng , la.i do no+i na`ng ta se~ cho
  ngu+o+i mo^.t con trai . Ta se~ ban phu+o+'c cho na`ng , na`ng se~
  la`m me. ca'c da^n-to^.c , nhu+~ng vua cu?a ca'c da^n-to^.c se~ do
  no+i na`ng ma` ra . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:17:17}
  A'p-ra-ham be`n sa^'p mi`nh xuo^'ng dda^'t , cu+o+`i va` no'i tha^`m
  ra(`ng : He^~ de^~ ngu+o+`i dda~ tra(m tuo^?i ro^`i , ma` sanh con
  ddu+o+.c cha(ng ? Co`n Sa-ra tuo^?i dda~ chi'n mu+o+i , se~
  sanh-sa?n ddu+o+.c sao ? =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:17:18}
  A'p-ra-ham thu+a cu`ng DDu+'c Chu'a Tro+`i ra(`ng : Cho+' chi
  I'ch-ma-e^n va^~n ddu+o+.c so^'ng tru+o+'c ma(.t Nga`i ! =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:17:19}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i be`n pha'n ra(`ng : Tha^.t va^.y Sa-ra , vo+.
  ngu+o+i , se~ sanh mo^.t con trai , ro^`i ngu+o+`i dda(.t te^n la`
  Y-sa'c . Ta se~ la^.p giao-u+o+'c cu`ng no' , dde^? la`m giao-u+o+'c
  ddo+`i ddo+`i cho do`ng-do~i no' . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:17:20}
  Ta cu~ng nha^.m lo+`i ngu+o+i xin cho I'ch-ma-e^n . Na^`y , ta ban
  phu+o+'c cho ngu+o+`i , se~ la`m cho ngu+o+`i sanh-sa?n va` the^m
  nhie^`u qua'-bo^.i ; Ngu+o+`i se~ la` to^?-phu. cu?a mu+o+`i hai vi.
  co^ng-ha^`u , va` ta la`m cho ngu+o+`i tha`nh mo^.t da^n lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:17:21}
  Nhu+ng ta se~ la^.p giao-u+o+'c ta cu`ng Y-sa'c , ddo^. khoa?ng
  na^`y na(m to+'i Sa-ra pha?i sanh cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:17:22}
  Khi DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n xong , thi` Nga`i tu+` A'p-ra-ham
  ngu+. le^n . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:17:23}
  Cha'nh nga`y ddo' , A'p-ra-ham ba('t I'ch-ma-e^n , con trai mi`nh ,
  va` he^'t tha?y ca'c ngu+o+`i nam trong nha` , hoa(.c sanh ta.i ddo' ,
  hoa(.c ddem tie^`n ra mua ve^` , ma` la`m phe'p ca('t-bi` cho , y
  nhu+ lo+`i DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ pha'n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:17:24}
  Va? , khi A'p-ra-ham chi.u phe'p ca('t-bi` , thi` dda~ ddu+o+.c
  chi'n mu+o+i chi'n tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:17:25}
  Co`n I'ch-ma-e^n con ngu+o+`i , khi chi.u phe'p ca('t-bi` , thi`
  ddu+o+.c mu+o+`i ba tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:17:26}
  Cu~ng trong mo^.t nga`y ddo' , A'p-ra-ham va` I'ch-ma-e^n chi.u
  phe'p ca('t-bi` ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:17:27}
  va` mo.i ngu+o+`i nam trong nha` , hoa(.c sanh ta.i ddo' , hoa(.c
  ddem tie^`n ra mua no+i ngu+o+`i ngoa.i-bang , ddo^`ng chi.u phe'p
  ca('t-bi` vo+'i ngu+o+`i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{18}
# Chapter GEN:18

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:18:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va hie^.n ra cu`ng A'p-ra-ham no+i lu`m ca^y
  de?-bo^.p cu?a Mam-re^ , ddu+o+ng khi ngo^`i no+i cu+?a tra.i lu'c
  tro+`i na('ng ban nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:18:2}
  A'p-ra-ham nhu+o+'ng ma('t le^n , tha^'y ba ngu+o+`i ddu+'ng
  tru+o+'c ma(.t . Vu+`a khi tha^'y , be`n ba('t tu+` cu+?a tra.i
  cha.y dde^'n tru+o+'c ma(.t ba ngu+o+`i ddo' , sa^'p mi`nh xuo^'ng
  dda^'t ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:18:3}
  va` thu+a ra(`ng : La.y Chu'a , ne^'u to^i ddu+o+.c o+n tru+o+'c
  ma(.t Chu'a , xin ha~y ghe' la.i nha` ke? to^i-to+' Chu'a , ddu+`ng
  bo? ddi luo^n . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:18:4}
  Xin ca'c dda^'ng ha~y cho phe'p ngu+o+`i ta la^'y chu't nu+o+'c
  ru+?a cho+n ca'c dda^'ng , va` ha~y xin na(`m nghi? ma't du+o+'i
  co^.i ca^y na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:18:5}
  To^i se~ ddi ddem mo^.t mie^'ng ba'nh cho ca'c dda^'ng a(n vu+~ng
  lo`ng , ro^`i se~ do+`i go't le^n ddu+o+`ng ; vi` co+' a^'y , ne^n
  mo+'i qua' bo^. la.i nha` ke? to^i-to+' ca'c dda^'ng va^.y . Ca'c
  dda^'ng pha'n ra(`ng : Ha~y cu+' vie^.c la`m nhu+ ngu+o+i dda~ no'i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:18:6}
  DDoa.n , A'p-ra-ham la^.t-dda^.t va`o tra.i dde^'n cu`ng Sa-ra ma`
  ra(`ng : Ha~y mau mau la^'y ba dda^'u bo^.t lo.c nho^`i ddi , ro^`i
  la`m ba'nh nho? . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:18:7}
  A'p-ra-ham be`n cha.y la.i ba^`y , ba('t mo^.t con bo` con ngon ,
  giao cho dda^`y-to+' mau mau na^'u do.n ;

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:18:8}
  ro^`i la^'y mo+~-su+~a va` su+~a cu`ng con bo` con dda~ na^'u xong ,
  do.n ngay tru+o+'c ma(.t ca'c dda^'ng ; co`n ngu+o+`i thi` ddu+'ng
  ha^`u tru+o+'c ma(.t , du+o+'i co^.i ca^y . Va^.y ca'c dda^'ng ddo'
  be`n a(n . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:18:9}
  Ca'c dda^'ng ho?i A'p-ra-ham ra(`ng : Sa-ra , vo+. ngu+o+i , o+?
  dda^u ? DDa'p ra(`ng : Ki`a na`ng o+? trong tra.i kia . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:18:10}
  Mo^.t dda^'ng no'i ra(`ng : Trong ddo^. mo^.t na(m nu+~a , ta se~
  tro+? la.i dda^y vo+'i ngu+o+i kho^ng sai , va` chu+`ng ddo' , Sa-ra ,
  vo+. ngu+o+i se~ co' mo^.t con trai . Sa-ra o+? no+i cu+?a tra.i
  sau lu+ng dda^'ng ddo' , nghe ca'c lo+`i na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:18:11}
  Va? A'p-ra-ham cu`ng Sa-ra dda~ gia` , tuo^?i ta'c dda~ cao ; Sa-ra
  kho^ng co`n chi nu+~a nhu+ the^' thu+o+`ng ngu+o+`i ddo+`n-ba` . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:18:12}
  Sa-ra cu+o+`i tha^`m ma` ra(`ng : Gia` nhu+ to^i the^' na^`y , de^~
  co`n ddu+o+.c dde^`u vui ddo' sao ? Co`n Chu'a to^i cu~ng dda~
  gia` ro^`i ! =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:18:13}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ho?i A'p-ra-ham ra(`ng : Co+' sao Sa-ra
  cu+o+`i nhu+ va^.y ma` ra(`ng : Co' qua? tha^.t ra(`ng to^i gia`
  dde^'n the^? na^`y la.i co`n sanh-sa?n cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:18:14}
  Ha' co' dde^`u chi DDu+'c Gie^-ho^-va la`m kho^ng ddu+o+.c cha(ng ?
  DDe^'n ky` dda~ ddi.nh , trong mo^.t na(m nu+~a ta se~ tro+? la.i
  cu`ng ngu+o+i , va` Sa-ra se~ co' mo^.t con trai . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:18:15}
  Vi` Sa-ra so+. , ne^n cho^'i ma` thu+a ra(`ng : To^i co' cu+o+`i
  dda^u ! Nhu+ng Nga`i pha'n ra(`ng : Tha^.t ngu+o+i co' cu+o+`i ddo' ! =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:18:16}
  Ca'c dda^'ng dde^`u ddu+'ng da^.y ma` ddi , ngo' ve^` phi'a
  So^-ddo^m . A'p-ra-ham cu~ng theo dde^? tie^~n bu+o+'c ca'c dda^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:18:17}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Le~ na`o ta gia^'u A'p-ra-ham
  dde^`u chi ta se~ la`m sao ? =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:18:18}
  vi` A'p-ra-ham cha('c se~ ddu+o+.c tro+? ne^n mo^.t da^n lo+'n va`
  cu+o+`ng-tha.nh ; ca'c da^n-to^.c tre^n the^'-gian dde^`u se~ nho+`
  ngu+o+`i ma` ddu+o+.c phu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:18:19}
  Ta dda~ cho.n ngu+o+`i dda(.ng ngu+o+`i khie^'n da.y ca'c con cu`ng
  no^.i nha` ngu+o+`i giu+~ theo dda.o DDu+'c Gie^-ho^-va , la`m ca'c
  dde^`u co^ng-bi`nh va` ngay-tha(?ng ; the^' thi` , DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ la`m cho u+'ng-nghie^.m lo+`i Nga`i dda~ hu+'a cu`ng
  A'p-ra-ham . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:18:20}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Tie^'ng ke^u-oan ve^` So^-ddo^m
  va` Go^-mo^-ro+ tha^.t la` qua' , to^.i-lo^~i ca'c tha`nh ddo'
  tha^.t la` tro.ng . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:18:21}
  Ta muo^'n ngu+. xuo^'ng , dde^? xem-xe't chu'ng no' a(n-o+? co'
  tha^.t nhu+ tie^'ng dda~ ke^u tha^'u dde^'n ta cha(ng ; ne^'u
  cha(?ng tha^.t thi` ta se~ bie^'t . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:18:22}
  Va^.y , ca'c dda^'ng be`n tu+` ddo' ddi qua hu+o+'ng So^-ddo^m ;
  nhu+ng A'p-ra-ham ha~y co`n ddu+'ng cha^`u tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:18:23}
  A'p-ra-ham la.i ga^`n va` thu+a ra(`ng : Chu'a se~ die^.t
  ngu+o+`i-co^ng-bi`nh luo^n vo+'i ngu+o+`i ddo^.c-a'c sao ? =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:18:24}
  Ngo^. trong tha`nh co' na(m mu+o+i ngu+o+`i co^ng-bi`nh , Chu'a
  cu~ng se~ die^.t he^'t sao ? Ha' cha(?ng tha-thu+' cho tha`nh ddo'
  vi` co+' na(m mu+o+i ngu+o+`i co^ng-bi`nh o+? trong sao ? =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:18:25}
  Kho^ng le~ na`o Chu'a la`m dde^`u nhu+ va^.y , die^.t ngu+o+`i
  co^ng-bi`nh luo^n vo+'i ke? ddo^.c-a'c ; dde^'n ddo^~i ke^? ngu+o+`i
  co^ng-bi`nh cu~ng nhu+ ngu+o+`i ddo^.c-a'c . Kho^ng Chu'a cha(?ng
  la`m dde^`u nhu+ va^.y bao gio+` ! DDa^'ng ddoa'n-xe't the^'-gian ,
  ha' la.i kho^ng la`m su+. co^ng-bi`nh sao ? =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:18:26}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Ne^'u ta ti`m ddu+o+.c trong
  So^-ddo^m na(m mu+o+i ngu+o+`i co^ng-bi`nh , vi` ti`nh thu+o+ng
  ba^'y nhie^u ngu+o+`i ddo' ta se~ tha he^'t ca? tha`nh . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:18:27}
  A'p-ra-ham la.i thu+a ra(`ng : Ma(.c da^`u to^i dda^y vo^'n la`
  tro-bu.i , song to^i cu~ng da'm ca? gan thu+a la.i cu`ng Chu'a . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:18:28}
  Hoa(.c trong na(m mu+o+i ngu+o+`i co^ng-bi`nh ru?i thie^'u he^'t
  na(m ; vi` co+' na(m ngu+o+`i thie^'u Chu'a se~ die^.t he^'t ca?
  tha`nh cha(ng ? Nga`i tra? lo+`i ra(`ng : Ne^'u ta ti`m ddu+o+.c co'
  bo^'n mu+o+i la(m ngu+o+`i , ta cha(?ng die^.t tha`nh dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:18:29}
  A'p-ra-ham cu+' thu+a ra(`ng : Ngo^. trong tha`nh chi? co' bo^'n
  mu+o+i ngu+o+`i co^ng-bi`nh , thi` se~ ra sao ? Nga`i pha'n ra(`ng :
  Ta se~ cha(?ng die^.t dda^u , vi` ti`nh thu+o+ng bo^'n mu+o+i na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:18:30}
  A'p-ra-ham tie^'p : To^i xin Chu'a ddu+`ng gia^.n , thi` to^i se~
  thu+a : Ngo^. trong ddo' chi? co' ba mu+o+i ngu+o+`i , thi` se~ ra
  sao ? Nga`i pha'n : Ne^'u ta ti`m trong ddo' co' ba mu+o+i ngu+o+`i ,
  thi` ta cha(?ng die^.t dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:18:31}
  A'p-ra-ham thu+a ra(`ng : To^i dda^y cu~ng ca? gan thu+a cu`ng Chu'a :
  Ne^'u chi? co' hai mu+o+i ngu+o+`i thi` la.i la`m sao ? Nga`i
  ra(`ng vi` ti`nh thu+o+ng hai mu+o+i ngu+o+`i ddo' , ta se~ cha(?ng
  die^.t tha`nh dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:18:32}
  A'p-ra-ham la.i thu+a : Xin Chu'a ddu+`ng gia^.n , dde^? cho to^i
  thu+a chi? mo^.t la^`n na^`y nu+~a : Co`n ngo^. chi? co' mu+o+`i
  ngu+o+`i , thi` nghi~ la`m sao ? Nga`i pha'n ra(`ng : Ta cu~ng se~
  cha(?ng die^.t tha`nh dda^u , vi` ti`nh thu+o+ng mu+o+`i ngu+o+`i
  ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:18:33}
  Khi DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n xong cu`ng A'p-ra-ham thi` Nga`i ngu+.
  ddi ; co`n A'p-ra-ham tro+? ve^` tra.i mi`nh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{19}
# Chapter GEN:19

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:19:1}
  Lo^'i chie^`u , hai thie^n-su+' dde^'n So^-ddo^m , lu'c ddo' , Lo't
  ddu+o+ng ngo^`i ta.i cu+?a tha`nh . Khi Lo't tha^'y hai thie^n-su+'
  dde^'n , ddu+'ng da^.y ma` ddo'n ru+o+'c va` sa^'p mi`nh xuo^'ng
  dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:19:2}
  Ngu+o+`i thu+a ra(`ng : Na^`y , la.y hai chu'a , xin ha~y dde^'n o+?
  nha` cu?a ke? to^i-to+' , va` ha~y nghi? dde^m ta.i ddo' . Hai chu'a
  ha~y ru+?a cho+n , ro^`i sa'ng mai thu+'c da^.y le^n ddu+o+`ng . Hai
  thie^n-su+' pha'n ra(`ng : Kho^ng dde^m na^`y ta se~ o+? ngoa`i
  ddu+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:19:3}
  Nhu+ng Lo't co^' mo+`i cho dde^'n ddo^~i hai thie^n-su+' pha?i ddi
  la.i va`o nha` mi`nh . Ngu+o+`i da^ng mo^.t bu+~a tie^.c , la`m
  ba'nh kho^ng men , va` hai thie^n-su+' be`n du`ng tie^.c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:19:4}
  Hai thie^n-su+' chu+a ddi na(`m , ma` ca'c ngu+o+`i nam o+?
  So^-ddo^m , tu+` tre? dde^'n gia` , tu+'c ca? da^n , dde^`u cha.y
  dde^'n bao chung-quanh nha` . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:19:5}
  Bo.n ddo' go.i Lo't ma` ho?i ra(`ng : Nhu+~ng kha'ch dda~ va`o nha`
  ngu+o+i buo^?i chie^`u to^'i nay o+? dda^u ? Ha~y da^~n ho. ra dda^y ,
  ha^`u cho chu'ng ta ddu+o+.c bie^'t . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:19:6}
  Lo't be`n ra dde^'n cu`ng da^n-chu'ng o+? ngoa`i cu+?a , ro^`i
  ddo'ng cu+?a la.i ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:19:7}
  va` no'i cu`ng ho. ra(`ng : Na^`y , to^i xin anh em ddu+`ng la`m
  dde^`u a'c ddo' ! =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:19:8}
  DDa^y to^i sa(~n co' hai con ga'i chu+a cho^`ng , to^i se~ ddu+a
  chu'ng no' cho anh em , ro^`i ma(.c ti`nh anh em ti'nh la`m sao tu`y
  y' ; mie^~n ddu+`ng la`m chi ha.i cho hai ngu+o+`i kia ; vi` co+'
  ddo' , ne^n ho. dde^'n nu'p bo'ng ma'i nha` to^i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:19:9}
  Bo.n da^n-chu'ng no'i ra(`ng : Ngu+o+i ha~y tra'nh cho^~ kha'c !
  La.i tie^'p ra(`ng ngu+o+`i na^`y dde^'n dda^y nhu+ ke? kie^`u-ngu. ,
  la.i muo^'n ddoa'n-xe't nu+~a sao ! Va^.y , tho^i ! chu'ng ta se~
  dda~i ngu+o+i ba.c-te^. ho+n hai kha'ch kia . DDoa.n ho. la^'n-e'p
  Lo't ma.nh qua' , va` tra`n dde^'n dda(.ng pha' cu+?a . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:19:10}
  Nhu+ng hai thie^n-su+' gio+ tay ra , ddem Lo't va`o nha` va` ddo'ng
  cu+?a la.i ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:19:11}
  ddoa.n ha`nh-pha.t bo.n da^n-chu'ng o+? ngoa`i cu+?a , tu+` tre?
  dde^'n gia` , dde^`u qua'ng lo`a ma('t , cho dde^'n ddo^~i ti`m
  cu+?a me^.t ma` kho^ng ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:19:12}
  Hai thie^n-su+' be`n ho?i Lo't ra(`ng : Ngu+o+i co`n co' ai ta.i
  dda^y nu+~a cha(ng ? Re^? , con trai , con ga'i va` ai trong tha`nh
  thuo^.c ve^` ngu+o+i , ha~y ddem ra kho?i he^'t ddi ! =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:19:13}
  Chu'ng ta se~ hu?y-die^.t cho^~ na^`y , vi` tie^'ng ke^u oan ve^`
  da^n tha`nh na^`y dda~ tha^'u le^n dde^'n DDu+'c Gie^-ho^-va , ne^n
  Nga`i sai chu'ng ta xuo^'ng ma` hu?y-die^.t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:19:14}
  Lo't be`n ddi ra va` no'i cu`ng re^? dda~ cu+o+'i con ga'i mi`nh
  ra(`ng : Ha~y cho^?i da^.y , ddi ra kho?i cho^'n na^`y , vi`
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ hu?y-die^.t tha`nh . Nhu+ng ca'c cha`ng re^?
  tu+o+?ng ngu+o+`i no'i cho+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:19:15}
  DDe^'n sa'ng hai thie^n-su+' ho^'i Lo't va` pha'n ra(`ng : Ha~y
  thu+'c da^.y , da^~n vo+. va` hai con ga'i ngu+o+i ddu+o+ng o+?
  dda^y ra , e khi ngu+o+i cu~ng che^'t la^y ve^` hi`nh pha.t cu?a
  tha`nh nu+~a cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:19:16}
  Nhu+ng Lo't la^`n-lu+~a : vi` co+' DDu+'c Gie^-ho^-va thu+o+ng-xo't
  Lo't , ne^n hai thie^n-su+' na('m la^'y tay ke'o ngu+o+`i , vo+.
  cu`ng hai con ga'i ngu+o+`i , va` da^~n ra kho?i tha`nh . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:19:17}
  Va? , khi hai thie^n-su+' da^~n ho. ra kho?i ro^`i , mo^.t trong hai
  vi. no'i ra(`ng : Ha~y cha.y tro^'n cu+'u la^'y ma.ng , ddu+`ng ngo'
  la.i sau va` cu~ng ddu+`ng du+`ng bu+o+'c la.i no+i na`o ngoa`i
  ddo^`ng ba(`ng ; ha~y cha.y tro^'n le^n nu'i , ke?o pha?i bo? mi`nh
  cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:19:18}
  Lo't dda'p la.i ra(`ng : La.y Chu'a kho^ng ddu+o+.c ! =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:19:19}
  Na^`y , to^i-to+' dda~ ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t Chu'a ; Chu'a
  dda~ to? lo`ng nho+n-tu+` ra^'t lo+'n cu`ng to^i ma` cu+'u tro`n
  su+. so^'ng to^i . Nhu+ng to^i cha.y tro^'n le^n nu'i kho^ng ki.p
  tru+o+'c khi tai-na.n dde^'n , thi` to^i pha?i che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:19:20}
  Ki`a , tha`nh kia dda~ nho? , la.i cu~ng ga^`n dda(.ng to^i co'
  the^? a^?n mi`nh . O^i ! cho+' chi Chu'a cho to^i a^?n ddo' dda(.ng
  cu+'u tro`n su+. so^'ng to^i . Tha`nh na^`y ha' cha(?ng pha?i nho?
  sao ? =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:19:21}
  Thie^n-su+' pha'n ra(`ng : DDa^y ta ban o+n na^`y cho ngu+o+i nu+~a ,
  se~ kho^ng hu?y-die^.t tha`nh cu?a ngu+o+i dda~ no'i ddo' dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:19:22}
  Mau mau ha~y la.i a^?n ddo' , vi` ta kho^ng la`m chi ddu+o+.c khi
  ngu+o+i chu+a va`o dde^'n no+i . Bo+?i co+' a^'y ne^n ngu+o+`i ta
  go.i te^n tha`nh na^`y la` Xoa . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:19:23}
  Khi ma(.t tro+`i mo.c le^n kho?i dda^'t , thi` Lo't va`o dde^'n
  tha`nh Xoa . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:19:24}
  DDoa.n DDu+'c Gie^-ho^-va gia'ng mu+a die^m-sanh va` lu+?a tu+` no+i
  Nga`i tre^n tro+`i sa xuo^'ng So^-ddo^m va` Go^-mo^-ro+ ,

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:19:25}
  hu?y die^.t hai tha`nh na^`y , ca? ddo^`ng ba(`ng , he^'t tha?y
  da^n-su+. cu`ng ca'c ca^y co? o+? no+i dda^'t ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:19:26}
  Nhu+ng vo+. cu?a Lo't quay ngo' la.i dda(`ng sau mi`nh , ne^n ho'a
  ra mo^.t tu+o+.ng muo^'i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:19:27}
  A'p-ra-ham da^.y so+'m , ddi dde^'n no+i ma` ngu+o+`i dda~ ddu+'ng
  cha^`u DDu+'c Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:19:28}
  ngo' ve^` hu+o+'ng So^-ddo^m va` Go^-mo^-ro+ , cu`ng kha('p xu+' o+?
  ddo^`ng ba(`ng , thi` tha^'y tu+` du+o+'i dda^'t bay le^n mo^.t
  luo^`ng kho'i , nhu+ kho'i cu?a mo^.t lo` lu+?a lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:19:29}
  Va? , khi DDu+'c Chu'a Tro+`i hu?y-die^.t ca'c tha`nh no+i ddo^`ng
  ba(`ng , tu+'c la` tha`nh Lo't o+? , thi` nho+' dde^'n A'p-ra-ham ,
  cu+'u Lo't ra kho?i cho^'n pha'-tan ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:19:30}
  Lo't o+? Xoa thi` so+.-ha~i , ne^n cu`ng hai con ga'i mi`nh bo? ddo'
  ma` le^n nu'i , o+? trong mo^.t hang dda' kia . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:19:31}
  Co^ lo+'n no'i cu`ng em mi`nh ra(`ng : Cha ta dda~ gia` , ma` kho^ng
  co`n ai tre^n ma(.t dda^'t dde^'n sa'nh duye^n cu`ng ta theo nhu+
  the^' thu+o+`ng thie^n-ha. . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:19:32}
  He` ! chu'ng ta ha~y phu.c ru+o+.u cho cha , va` la.i na(`m cu`ng
  ngu+o+`i , dde^? lu+u-truye^`n do`ng-gio^'ng cha la.i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:19:33}
  DDe^m ddo' hai na`ng phu.c ru+o+.u cho cha mi`nh : na`ng lo+'n
  dde^'n na(`m cu`ng cha ; nhu+ng ngu+o+`i cha(?ng hay lu'c na`o na`ng
  na(`m , lu'c na`o na`ng da^.y he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:19:34}
  Qua nga`y mai , chi. no'i cu`ng em ra(`ng : Na^`y , dde^m ho^m qua
  ta dda~ na(`m cu`ng cha ro^`i ; ho^m nay ta ha~y phu.c ru+o+.u cho
  cha nu+~a , ro^`i em ha~y la.i na(`m cu`ng ngu+o+`i , dde^?
  lu+u-trye^`n do`ng-gio^'ng cha la.i . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{GEN:19:35}
  DDe^m ddo' , hai na`ng la.i phu.c ru+o+.u cho cha mi`nh nu+~a ,
  ro^`i na`ng nho? thu+'c da^.y la.i na(`m cu`ng cha ; nhu+ng ngu+o+`i
  cha(?ng hay lu'c na`o na`ng na(`m , lu'c na`o da^.y he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{GEN:19:36}
  Va^.y , hai con ga'i cu?a Lo't do no+i cha mi`nh ma` tho.-thai . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{GEN:19:37}
  Na`ng lo+'n sanh ddu+o+.c mo^.t con trai , dda(.t te^n la` Mo^-a'p ;
  a^'y la` to^?-phu. cu?a da^n Mo^-a'p dde^'n ba^y gio+` . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{GEN:19:38}
  Ngu+o+`i em cu~ng sanh dda(.ng mo^.t con trai , dda(.t te^n la`
  Be^n-Am-mi ; a^'y la` to^?-phu. cu?a da^n Am-mo^n dde^'n ba^y gio+` . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{20}
# Chapter GEN:20

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:20:1}
  A'p-ra-ham tu+` lu'c ddo' ddi dde^'n mie^`n Nam , kie^`u-ngu. ta.i
  Ghe^-ra , o+? ve^` giu+~a khoa?ng Ca-dde va` Su-ro+ . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:20:2}
  A'p-ra-ham no'i ve^` Sa-ra vo+. mi`nh ra(`ng : No' la` em ga'i to^i .
  A-bi-me^-le'c , vua Ghe^-ra , sai ngu+o+`i ba('t Sa-ra . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:20:3}
  Nhu+ng trong co+n chie^m-bao ban dde^m , DDu+'c Chu'a Tro+`i hie^.n
  dde^'n cu`ng vua A-bi-me^-le'c ma` pha'n ra(`ng : Na^`y , ngu+o+i
  se~ che^'t bo+?i co+' ngu+o+`i ddo+`n-ba` ma` ngu+o+i dda~ ba('t
  dde^'n ; vi` na`ng co' cho^`ng ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:20:4}
  Va? , vua A-bi-me^-le'c chu+a dde^'n ga^`n ngu+o+`i ddo' , ne^n
  thu+a ra(`ng : La.y Chu'a , Chu'a ha' se~ hu?y-die^.t ca? mo^.t da^n
  co^ng-bi`nh cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:20:5}
  Ngu+o+`i ddo' ha' cha(?ng no'i vo+'i to^i ra(`ng : A^'y la` em ga'i
  to^i cha(ng ? va` cha'nh ngu+o+`i nu+~ ha' cha(?ng no'i ra(`ng :
  a^'y la` anh to^i sao ? To^i la`m su+. na^`y bo+?i lo`ng
  ngay-tha(?ng va` tay thanh-khie^'t cu?a to^i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:20:6}
  Trong co+n chie^m-bao , DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n nu+~a ra(`ng : Ta
  cu~ng bie^'t ngu+o+i vi` lo`ng ngay-tha(?ng ma` la`m dde^`u ddo' ;
  bo+?i co+' a^'y , ta mo+'i nga(n-tro+? ngu+o+i pha.m-to^.i cu`ng ta ,
  va` kho^ng cho ddo^.ng dde^'n ngu+o+`i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:20:7}
  Ba^y gio+` , ha~y giao ddo+`n-ba` ddo' la.i cho cho^`ng no' , vi`
  cho^`ng no' la` mo^.t dda^'ng tie^n-tri , se~ ca^`u-nguye^.n cho
  ngu+o+i , thi` ngu+o+i mo+'i ddu+o+.c so^'ng . Co`n nhu+ kho^ng giao
  la.i , thi` pha?i bie^'t ra(`ng ngu+o+i va` he^'t tha?y ai thuo^.c
  ve^` ngu+o+i qua?-ha(?n se~ che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:20:8}
  Vua A-bi-me^-le'c da^.y so+'m , ddo`i ca'c to^i-to+' mi`nh dde^'n ,
  thua^.t la.i he^'t mo.i lo+`i , thi` ho. la^'y la`m kinh-nga.c . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:20:9}
  Ro^`i , A-bi-me^-le'c ddo`i A'p-ra-ham ma` no'i ra(`ng : Ngu+o+i
  dda~ la`m gi` cho ta va^.y ? Ta co' la`m dde^`u chi ma^'t lo`ng
  cha(ng ma` ngu+o+i la`m cho ta va` ca? nu+o+'c pha?i bi. mo^.t
  vie^.c pha.m-to^.i lo+'n du+o+`ng na^`y ? DDo^'i cu`ng ta , ngu+o+i
  dda~ la`m nhu+~ng vie^.c kho^ng ne^n la`m ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:20:10}
  Vua A-bi-me^-le'c la.i no'i cu`ng A'p-ra-ham ra(`ng : Ngu+o+i co' y'
  gi` ma` la`m nhu+ va^.y ? =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:20:11}
  A'p-ra-ham dda'p : to^i tu+. nghi~ ra(`ng : Trong xu+' na^`y tha^.t
  kho^ng co' ai ki'nh-so+. DDu+'c Chu'a Tro+`i , thi` ho. se~ vi` co+'
  vo+. to^i ma` gie^'t to^i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:20:12}
  Nhu+ng no' cu~ng tha^.t la` em ga'i to^i , em mo^.t cha kha'c me. ;
  va` to^i cu+o+'i no' la`m vo+. . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:20:13}
  Khi DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m cho to^i pha?i lu+u-la.c xa nha` cha ,
  thi` to^i co' no'i vo+'i na`ng ra(`ng : Na^`y la` o+n cu?a ngu+o+i
  se~ la`m cho ta : He^~ cho^~ na`o chu'ng ta se~ ddi dde^'n , ha~y
  no'i ve^` ta : A^'y la` anh to^i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:20:14}
  DDoa.n , vua A-bi-me^-le'c ddem chie^n va` bo` , to^i trai cu`ng
  to+' ga'i cho A'p-ra-ham , va` tra? Sa-ra vo+. ngu+o+`i la.i , ma`
  pha'n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:20:15}
  Na^`y , xu+' ta dda~ sa(~n da`nh cho ngu+o+i ; ngu+o+i thi'ch dda^u
  thi` o+? ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:20:16}
  Ro^`i vua pha'n cu`ng Sa-ra ra(`ng : DDa^y , ta ban cho anh ngu+o+i
  mo^.t nga`n mie^'ng ba.c ; so^' tie^`n ddo' du`ng cho ngu+o+i nhu+
  mo^.t bu+'c ma`n che tru+o+'c ma('t ve^` mo.i vie^.c dda~ xa^?y ra
  cu`ng ngu+o+i ; va` mo.i ngu+o+`i se~ cho ngu+o+i la` co^ng-bi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:20:17}
  A'p-ra-ham ca^`u xin DDu+'c Chu'a Tro+`i , thi` Nga`i chu+~a bi.nh
  cho vua A-bi-me^-le'c , vo+. cu`ng ca'c con ddo`i ngu+o+`i ; Va^.y ,
  ho. dde^`u co' con . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:20:18}
  Va? , lu'c tru+o+'c , vi` vu. Sa-ra , vo+. A'p-ra-ham , ne^n DDu+'c
  Gie^-ho^-va la`m cho ca? nha` vua A-bi-me^-le'c dde^`u son-se? . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{21}
# Chapter GEN:21

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:21:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va dde^'n vie^'ng Sa-ra , theo nhu+ lo+`i Nga`i dda~
  pha'n , va` la`m cho na`ng nhu+ lo+`i Nga`i dda~ no'i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:21:2}
  Sa-ra tho.-thai , sanh mo^.t con trai cho A'p-ra-ham trong khi
  tuo^?i dda~ gia` , ddu'ng ky` DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:21:3}
  A'p-ra-ham dda(.t te^n ddu+'a trai ma` Sa-ra dda~ sanh cho mi`nh la`
  Y-sa'c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:21:4}
  DDu'ng ta'm nga`y , A'p-ra-ham la`m phe'p ca('t-bi` cho Y-sa'c theo
  nhu+ lo+`i DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ pha'n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:21:5}
  Va? , khi Y-sa'c ra ddo+`i , thi` A'p-ra-ham dda~ ddu+o+.c mo^.t
  tra(m tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:21:6}
  Sa-ra no'i ra(`ng : DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m cho to^i mo^.t vie^.c
  vui cu+o+`i ; he^'t tha?y ai hay ddu+o+.c cu~ng se~ vui cu+o+`i ve^`
  su+. cu?a to^i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:21:7}
  La.i no'i ra(`ng : Ha' ai da'm no'i vo+'i A'p-ra-ham ra(`ng Sa-ra
  se~ cho con bu' u+ ? vi` to^i dda~ sanh mo^.t ddu+'a trai trong lu'c
  ngu+o+`i gia`-ye^'u ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:21:8}
  DDu+'a tre? lo+'n le^n , thi` tho^i bu' . Cha'nh nga`y Y-sa'c tho^i
  bu' , A'p-ra-ham ba`y mo^.t tie^.c lo+'n a(n mu+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:21:9}
  Sa-ra tha^'y ddu+'a trai cu?a A-ga , ngu+o+`i E^-di'p-to^ , dda~
  sanh cho A'p-ra-ham , cu+o+`i-co+.t ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:21:10}
  thi` ngu+o+`i no'i vo+'i A'p-ra-ham ra(`ng : Ha~y dduo^?i con ddo`i
  vo+'i con no' ddi ddi , vi` ddu+'a trai cu?a con ddo`i na^`y se~
  cha(?ng ddu+o+.c ke^'-nghie^.p cu`ng con trai to^i la` Y-sa'c dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:21:11}
  Lo+`i na^`y la^'y la`m buo^`n lo`ng cho A'p-ra-ham la('m , vi` co+'
  con trai mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:21:12}
  Nhu+ng DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n cu`ng A'p-ra-ham ra(`ng : Ngu+o+i
  cho+' buo^`n-bu+.c vi` con trai va` con ddo`i ngu+o+i . Sa-ra no'i
  the^? na`o , ha~y nghe theo tie^'ng ngu+o+`i no'i ; vi` do no+i
  Y-sa'c se~ sanh ra do`ng-do~i lu+u danh ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:21:13}
  Ta cu~ng se~ la`m cho ddu+'a trai cu?a con ddo`i tro+? ne^n mo^.t
  da^n , vi` no' cu~ng do no+i ngu+o+i ma` ra . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:21:14}
  A'p-ra-ham da^.y so+'m , la^'y ba'nh va` mo^.t ba^`u nu+o+'c , ddu+a
  cho A-ga ; dde^? ca'c mo'n ddo' tre^n vai na`ng , va` giao ddu+'a
  trai cho na`ng , ro^`i dduo^?i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:21:15}
  Khi nu+o+'c trong ba^`u dda~ he^'t , na`ng dde^? ddu+'a tre? du+o+'i
  mo^.t co^.i-ca^y nho? kia . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:21:16}
  DDi ngo^`i ddo^'i die^.n ca'ch xa xa da`i chu+`ng mo^.t khoa?ng te^n
  ba('n ; vi` no'i ra(`ng : O^i ! to^i no+~ na`o tha^'y ddu+'a tre?
  pha?i che^'t ! Na`ng ngo^`i ddo^'i-die^.n ddo' , ca^'t tie^'ng
  la-kho'c . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:21:17}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i nghe tie^'ng ddu+'a tre? kho'c , thi`
  thie^n-su+' cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i tu+` tre^n tro+`i ke^u na`ng
  A-ga ma` pha'n ra(`ng : Ho+~i A-ga ! Ngu+o+i co' dde^`u gi` va^.y ?
  Cho+' so+. chi , vi` DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ nghe tie^'ng ddu+'a
  tre? o+? dda^u ddo' ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:21:18}
  Ha~y ddu+'ng da^.y ddo+~ la^'y ddu+'a tre? va` gio+ tay na('m no' ,
  vi` ta se~ la`m cho no' ne^n mo^.t da^n-lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:21:19}
  DDoa.n , DDu+'c Chu'a Tro+`i mo+? ma('t na`ng ra ; na`ng be`n tha^'y
  mo^.t ca'i gie^'ng nu+o+'c , va` ddi la.i mu'c dda^`y ba^`u cho
  ddu+'a tre? uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:21:20}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i vu`a giu'p ddu+'a tre? ; no' lo+'n le^n , o+?
  trong ddo^`ng va('ng , co' ta`i ba('n cung . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:21:21}
  No' o+? ta.i trong ddo^`ng-va('ng Pha-ran ; me. cu+o+'i cho no'
  mo^.t ngu+o+`i vo+. que^ o+? xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:21:22}
  Ve^` thu?a ddo' , vua A-bi-me^-le'c va` Phi-co^n , quan to^?ng-binh
  mi`nh , no'i cu`ng A'p-ra-ham ra(`ng : DDu+'c Chu'a Tro+`i vu`a
  giu'p ngu+o+i trong mo.i vie^.c ngu+o+i la`m . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:21:23}
  Va^.y , ba^y gio+` ha~y chi? DDu+'c Chu'a Tro+`i ma` the^` ra(`ng :
  Ngu+o+i se~ cha(?ng ga.t ta , con ta cu`ng do`ng-gio^'ng ta . Nhu+ng
  ngu+o+i se~ dda~i ta va` xu+' ngu+o+i ddu+o+ng tru'-ngu. , mo^.t
  lo`ng tu+?-te^' nhu+ ta dda~ dda~i ngu+o+i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:21:24}
  A'p-ra-ham dda'p ra(`ng : To^i xin the^` . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:21:25}
  A'p-ra-ham pha`n na`n cu`ng vua A-bi-me^-le'c ve^` vu. mo^.t gie^'ng
  kia bi. dda^`y-to+' ngu+o+`i chie^'m ddoa.t . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:21:26}
  Vua A-bi-me^-le'c be`n no'i ra(`ng : Ta cha(?ng hay ai dda~ la`m
  ne^n no^ng no^~i ddo' ; chi'nh ngu+o+i cha(?ng cho ta hay tru+o+'c ;
  nga`y nay ta mo+'i ro~ dda^y ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:21:27}
  DDoa.n , A'p-ra-ham ba('t chie^n va` bo` , da^ng cho vua
  A-bi-me^-le'c ; ro^`i hai ngu+o+`i ke^'t-u+o+'c vo+'i nhau . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:21:28}
  A'p-ham-ham lu+.a dde^? rie^ng ra ba?y con chie^n trong ba^`y ;

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:21:29}
  thi` vua A-bi-me^-le'c ho?i ra(`ng : La`m chi dde^? ba?y con chie^n
  to+ ddo' rie^ng ra va^.y ? =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:21:30}
  DDa'p ra(`ng : Xin vua ha~y nha^.n la^'y ba?y con chie^n to+ na^`y
  ma` cha'nh tay to^i da^ng cho , dda(.ng la`m chu+'ng ra(`ng to^i
  dda~ dda`o ca'i gie^'ng na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:21:31}
  Bo+?i co+' a^'y , ne^n ho. dda(.t te^n cho~ na^`y la` Be^-e-Se^-ba ;
  vi` ta.i ddo' hai ngu+o+`i dde^`u dda~ the^`-nguye^.n cu`ng nhau . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:21:32}
  Va^.y , hai ngu+o+`i ke^'t u+o+'c cu`ng nhau ta.i Be^-e-Se^-ba .
  DDoa.n , vua A-bi-me^-le'c cu`ng quan to^?ng binh Phi-co^n ddu+'ng
  da^.y tro+? ve^` xu+' Phi-li-tin . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:21:33}
  A'p-ra-ham tro^`ng mo^.t ca^y me ta.i Be^-e-Se^-ba , va` o+? ddo'
  ngu+o+`i ca^`u-kha^?n danh DDu+'c Gie^-ho^-va , la` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ha(`ng-hu+~u . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:21:34}
  A'p-ra-ham chu'-ngu. la^u nga`y ta.i xu+' Phi-li-tin . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{22}
# Chapter GEN:22

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:22:1}
  Khi mo.i vie^.c kia dda~ xong , thi` DDu+'c Chu'a Tro+`i thu+?
  A'p-ra-ham ; Nga`i pha'n ra(`ng : Ho+~i A'p-ra-ham ! Ngu+o+`i thu+a
  ra(`ng : Co' to^i dda^y ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:22:2}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n ra(`ng : Ha~y ba('t ddu+'a con mo^.t
  ngu+o+i ye^u da^'u , la` Y-sa'c , va` ddi dde^'n xu+' Mo^-ri-a ,
  no+i ddo' da^ng ddu+'a con la`m cu?a le^~ thie^u o+? tre^n mo^.t
  ho`n nu'i kia ma` ta se~ chi? cho . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:22:3}
  A'p-ra-ham da^.y so+'m , tha('ng lu+`a , ddem hai dda^`y-to+' va`
  con mi`nh , la` Y-sa'c cu`ng ddi , ngu+o+`i cu~ng cha(.t cu?i dde^?
  du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u , ro^`i ddi dde^'n no+i ma` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i dda~ truye^`n da.y . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:22:4}
  Qua dde^'n nga`y thu+' ba , A'p-ra-ham nhu+o+'ng ma('t le^n tha^'y
  no+i ddo' o+? lo^'i dda`ng xa ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:22:5}
  thi` no'i cu`ng hai dda^`y to+' ra(`ng : Ha~y o+? la.i dda^y vo+'i
  con lu+`a ; ta cu`ng ddu+'a tre? se~ ddi dde^'n cho^'n kia dda(.ng
  tho+` phu+o+.ng , ro^`i se~ tro+? la.i vo+'i hai ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:22:6}
  A'p-ra-ham la^'y cu?i ve^` cu?a-le^~ thie^u , cha^'t tre^n Y-sa'c ,
  con mi`nh ; ro^`i ngu+o+`i ca^`m lu+?a va` dao trong tay , va` ca?
  hai cha con ddo^`ng ddi . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:22:7}
  Y-sa'c be`n no'i cu`ng A'p-ra-ham , cha mi`nh , ra(`ng : Ho+~i cha !
  Ngu+o+`i dda'p ra(`ng con o+i ! cha dda^y . Y-sa'c no'i : Cu?i dda^y
  lu+?a dda^y , nhu+ng chie^n con dda^u co' dda(.ng la`m cu?a-le^~
  thie^u ? =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:22:8}
  A'p-ra-ham ra(`ng : Con o+i ! chi'nh DDu+'c Chu'a Tro+`i se~
  sa('m-sa(~n la^'y chie^n con dda(.ng du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u ;
  ro^`i ca? hai cha con cu+' ddo^`ng ddi . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:22:9}
  Ho. dde^'n cho^'n DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ pha'n da.y ; ta.i ddo' ,
  A'p-ra-ham la^.p ba`n-tho+` , cha^'t cu?i le^n , tro'i Y-sa'c con
  mi`nh la.i , dde^? le^n ddo^'ng cu?i tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:22:10}
  A'p-ra-ham be`n gio+ tay ra ca^`m la^'y giao dda(.ng gie^'t con
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:22:11}
  Thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va tu+` tre^n tro+`i ke^u xuo^'ng
  ma` ra(`ng : Ho+~i A'p-ra-ham , A'p-ra-ham ! Ngu+o+`i thu+a ra(`ng
  co' to^i dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:22:12}
  Thie^n-su+' pha'n ra(`ng : DDu+`ng tra tay va`o mi`nh con tre? va`
  cho+' la`m chi ha.i dde^'n no' ; vi` ba^y gio+` ta bie^'t ra(`ng
  ngu+o+i tha^.t ki'nh-so+. DDu+'c Chu'a Tro+`i , bo+?i co+' kho^ng
  tie^'c vo+'i ta con ngu+o+i , tu+'c con mo^.t ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:22:13}
  A'p-ra-ham nhu+o+'ng ma('t le^n , xem tha^'y sau lu+ng mo^.t con
  chie^n ddu+.c , su+`ng ma('c trong bu.i ca^y , be`n ba('t con chie^n
  ddu+.c ddo' da^ng la`m cu?a-le^~ thie^u thay cho con mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:22:14}
  A'p-ra-ham go.i cho^~ ddo' la` Gie^-ho^-va Di-re^ . Bo+?i co+' a^'y ,
  nga`y nay co' tu.c-ngu+~ ra(`ng : Tre^n nu'i cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ co' sa('m-sa(~n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:22:15}
  Thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va tu+` tre^n tro+`i ke^u
  A'p-ra-ham la^`n thu+' nhi` ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:22:16}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Vi` ngu+o+i dda~ la`m dde^`u ddo' ,
  kho^ng tie^'c con ngu+o+i , tu+'c con mo^.t ngu+o+i , thi` ta
  la^'y cha'nh mi`nh ta ma` the^` ra(`ng

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:22:17}
  se~ ban phu+o+'c cho ngu+o+i , the^m do`ng-do~i ngu+o+i nhie^`u nhu+
  sao tre^n tro+`i , ddo^ng nhu+ ca't bo+` bie^?n , va` do`ng-do~i
  ddo' se~ chie^'m ddu+o+.c cu+?a tha`nh qua^n nghi.ch . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:22:18}
  Bo+?i vi` ngu+o+i dda~ va^ng theo lo+`i da(.n ta , ne^n ca'c da^n
  the^'-gian dde^`u se~ nho+` do`ng-do~i ngu+o+i ma` ddu+o+.c phu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:22:19}
  DDoa.n A'p-ra-ham tro+? ve^` no+i hai ngu+o+`i dda^`y to+' ; ho.
  ddu+'ng da^.y , ddo^`ng nhau ddi ve^` Be^-e^-Se^-ba . A'p-ra-ham
  cu+' o+? ta.i Be^-e^-Se^-ba . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:22:20}
  Sau ca'c vie^.c ddo' , ngu+o+`i ta thua^.t la.i vo+'i A'p-ra-ham tin
  na^`y ra(`ng : Na^`y , na`ng Minh-ca cu~ng sanh con cho em ngu+o+`i
  la` Na-co^ . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:22:21}
  Con tru+o+?ng nam la` U't-xo+ , em trai la` Bu-xo+ , Ke^-mu-e^n cha
  cu?a A-ram ;

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:22:22}
  Ke^-xe^'t , Ha-xo^ , Phin-dda't , Dip-la'p va` Be^-tu-e^n ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:22:23}
  Be^-tu-e^n la` ngu+o+`i sanh Re^-be-ca . Minh-ca sanh ta'm ngu+o+`i
  con trai ddo' cho Na-co^ , em cu?a A'p-ra-ham . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:22:24}
  Co`n ngu+o+`i vo+. nho? , te^n la` Re^-u-ma , cu~ng sanh con , la`
  Te^-ba , Ga-ham , Ta-ha'ch va` Ma-a-ca . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{23}
# Chapter GEN:23

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:23:1}
  Sa-ra hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c mo^.t tra(m hai mu+o+i ba?y tuo^?i .
  A^'y la` bao nhie^u na(m cu?a ddo+`i Sa-ra . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:23:2}
  Sa-ra qua-ddo+`i ta.i Ki-ri-a't-A-ra-ba , tu+'c la` He^'p-ro^n ,
  thuo^.c ve^` xu+' Ca-na-an . A'p-ra-ham dde^'n chi.u tang cho Sa-ra
  va` than kho'c ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:23:3}
  DDoa.n A'p-ra-ham ddu+'ng da^.y tru+o+'c ngu+o+`i che^'t mi`nh va`
  no'i cu`ng da^n ho. He^'ch ra(`ng :

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:23:4}
  Ta la` mo^.t kha'ch kie^`u-ngu. trong vo`ng ca'c ngu+o+i ; xin ha~y
  cho mo^.t no+i mo^.-ddi.a trong xu+' ca'c ngu+o+i , dde^? cho^n
  ngu+o+`i tha'c cu?a ta . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:23:5}
  Da^n ho. He^'ch dda'p ra(`ng :

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:23:6}
  La.y chu'a , xin ha~y nghe chu'ng to^i : giu+~a chu'ng to^i , chu'a
  tu+'c la` mo^.t qua^n-tru+o+?ng cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i ; ha~y
  cho^n ngu+o+`i che^'t cu?a chu'a no+i mo^.-ddi.a na`o to^'t ho+n
  he^'t cu?a chu'ng to^i . Trong bo.n chu'ng to^i cha(?ng co' ai
  tie^'c mo^.-ddi.a mi`nh , dda(.ng cho^n ngu+o+`i che^'t cu?a chu'a
  dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:23:7}
  A'p-ra-ham be`n ddu+'ng da^.y , sa^'p mi`nh xuo^'ng tru+o+'c ma(.t
  ca'c da^n cu?a xu+' , tu+'c da^n ho. He^'ch ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:23:8}
  ma` no'i ra(`ng : Ne^'u ca'c ngu+o+i ba(`ng lo`ng cho cho^n ngu+o+`i
  che^'t ta , thi` ha~y nghe lo+`i , va` ca^`u xin E'p-ro^n , con cu?a
  Xo^-ba giu`m ta ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:23:9}
  dda(.ng ngu+o+`i nhu+o+.ng cho ta hang dda' Ma(.c-be^-la , o+? ve^`
  ta^.n dda^`u ddo^`ng ngu+o+`i , dde^? la.i cho ddu'ng gia' , ha^`u
  cho ta ddu+o+.c trong vo`ng ca'c ngu+o+i mo^.t no+i mo^.-ddi.a . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:23:10}
  Va? , E'p-ro^n ngu+o+`i He^-ti't , ddu+o+ng ngo^`i trong bo.n da^n
  ho. He^'ch , dda'p la.i cu`ng A'p-ra-ham tru+o+'c ma(.t da^n ho.
  He^'ch va^~n nghe va` tru+o+'c ma(.t mo.i ngu+o+`i dde^'n no+i cu+?a
  tha`nh , ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:23:11}
  Kho^ng thu+a chu'a , ha~y nghe lo+`i to^i : Hie^.n tru+o+'c ma(.t
  da^n to^i , to^i xin da^ng cho chu'a ca'nh ddo^`ng , va` cu~ng da^ng
  luo^n ca'i hang dda' o+? trong ddo' nu+~a ; ha~y cho^n ngu+o+`i
  che^'t cu?a chu'a ddi . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:23:12}
  A'p-ra-ham sa^'p mi`nh xuo^'ng tru+o+'c ma(.t da^n cu?a xu+' ,

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:23:13}
  va` no'i la.i cu`ng E'p-ro^n hie^.n tru+o+'c ma(.t da^n cu?a xu+'
  ddu+o+ng nghe , ma` ra(`ng : Xin ha~y nghe , ta tra? gia' tie^`n
  ca'i ddo^`ng , ha~y nha^.n la^'y ddi , thi` ta mo+'i cho^n ngu+o+`i
  che^'t ta . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:23:14}
  E'p-ro^n dda'p ra(`ng :

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:23:15}
  Thu+a chu'a , ha~y nghe lo+`i to^i : Mo^.t mie^'ng dda^'t gia'
  dda'ng bo^'n tra(m sie^'c-lo+ ba.c , ma` to^i cu`ng chu'a thi` co'
  gia' chi dda^u ? Xin ha~y cho^n ngu+o+`i che^'t cu?a chu'a ddi . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:23:16}
  A'p-ra-ham nghe theo lo+`i E'p-ro^n , tru+o+'c ma(.t da^n ho. He^'ch
  ca^n bo^'n tra(m sie^'c-lo+ ba.c cho ngu+o+`i , la` ba.c
  tho^ng-du.ng no+i ca'c tay buo^n-ba'n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:23:17}
  Va^.y ca'i ddo^`ng cu?a E'p-ro^n , ta.i Ma(.c-be^-la na(`m ngang
  Ma(m-re^ , nghi~a la` ca'i ddo^`ng ruo^.ng hang dda' , ca'c ca^y
  co^'i o+? trong va` chung quanh theo gio+'i-ha.n ddo^`ng ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:23:18}
  dde^`u tru+o+'c ma(.t co' da^n ho. He^'ch cu`ng mo.i ngu+o+`i dde^'n
  cu+?a tha`nh , nha^.n cha('c cho A'p-ra-ham la`m sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:23:19}
  Sau ca'c vie^.c ddo' , A'p-ra-ham cho^n Sa-ra , vo+. mi`nh , trong
  hang dda' cu?a ddo^`ng Ma(.c-be^-la , na(`m ngang Ma(m-re^ ta.i
  He^'p-ro^n thuo^.c ve^` xu+' Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:23:20}
  DDo^`ng va` hang dda' dde^`u co' ca'c ngu+o+`i ho. He^'ch nha^.n
  cha('c , dde^? la.i cho A'p-ra-ham du`ng la`m mo^.-ddi.a . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{24}
# Chapter GEN:24

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:24:1}
  Va? , A'p-ra-ham dda~ gia` , tuo^?i dda~ cao ; trong mo.i vie^.c
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ban phu+o+'c cho ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:24:2}
  A'p-ra-ham no'i cu`ng ngu+o+`i dda^`y-to+' o+? la^u ho+n he^'t trong
  nha` mi`nh , co' quye^`n qua?n-tri. ca'c gia-ta`i , ma` ra(`ng : Xin
  ha~y dda(.t tay le^n ddu`i ta ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:24:3}
  va` ta se~ bie^?u ngu+o+i chi? DDu+'c Gie^-ho^-va , la` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a tro+`i va` dda^'t , ma` the^` ra(`ng : Ngu+o+i kho^ng
  cu+o+'i mo^.t co^ na`o trong bo.n con ga'i cu?a da^n Ca-na-an ,
  tu+'c giu+~a da^n a^'y ta tru'-ngu. , la`m vo+. cho con trai ta . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:24:4}
  Nhu+ng ha~y ddi ve^` que^-hu+o+ng ta , trong vo`ng ba`-con ta ,
  cu+o+'i mo^.t ngu+o+`i vo+. cho Y-sa'c , con trai ta . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:24:5}
  Ngu+o+`i dda^`y-to+' thu+a ra(`ng : Co' le~ ngu+o+`i con ga'i kho^ng
  khu+'ng theo to^i ve^` xu+' na^`y ; va^.y co' pha?i to^i da^~n con
  trai o^ng dde^'n xu+' ma` o^ng dda~ ra ddi kho?i cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:24:6}
  A'p-ra-ham no'i ra(`ng : Ha~y ca^?n-tha^.n , ddu+`ng da^~n con ta
  ve^` xu+' ddo' ! =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:24:7}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i tre^n tro+`i , la` DDa^'ng dda~ ddem
  ta ra kho?i nha` cho ta va` xu+'-so+? ta , co' pha'n va` the^`
  ra(`ng : Ta se~ cho do`ng-do~i ngu+o+i xu+' na^`y ! Cha'nh Nga`i se~
  sai thie^n-su+' ddi tru+o+'c ngu+o+i , va` no+i ddo' ngu+o+i se~
  cu+o+'i mo^.t vo+. cho con trai ta . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:24:8}
  Ne^'u ngu+o+`i con ga'i kho^ng khu+'ng theo , thi` ngu+o+i se~ kho?i
  ma('c lo+`i cu?a ta bie^?u ngu+o+i the^` ; ma` da^~u the^' na`o ddi
  nu+~a , cho+' ddem con ta ve^` cho^'n ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:24:9}
  DDoa.n , ngu+o+`i dda^`y-to+' dde^? tay le^n ddu`i A'p-ra-ham chu?
  mi`nh , va` the^` se~ la`m theo nhu+ lo+`i ngu+o+`i dda~
  da(.n-bie^?u . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:24:10}
  DDoa.n , ngu+o+`i dda^`y-to+' ba('t mu+o+`i con la.c dda` trong
  ba^`y cu?a chu? mi`nh ddem theo ddu? ca'c thu+' ta`i-va^.t cu?a chu?
  dda~ giao , ro^`i ddu+'ng da^.y ddi qua xu+' Me^-so^-bo^-ta-mi ,
  dde^'n tha`nh cu?a Na-co^ . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:24:11}
  Ngu+o+`i cho la.c-dda` na(`m qui` go^'i xuo^'ng nghi? o+? ngoa`i
  tha`nh , ga^`n be^n mo^.t gie^'ng kia , va`o buo^?i chie^`u , dde^'n
  gio+` cu?a nhu+~ng con ga'i ra ddi xa'ch nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:24:12}
  Ngu+o+`i no'i ra(`ng : Ho+~i Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  chu? A'p-ra-ham to^i o+i ! xin nga`y nay cho to^i ga(.p dde^`u ma`
  to^i ti`m-kie^'m , va` ha~y la`m o+n cho chu? A'p-ra-ham to^i ! =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:24:13}
  Na^`y , to^i ddu+'ng ga^`n be^n me' gie^'ng na^`y , ca'c con ga'i
  cu?a da^n trong tha`nh se~ ra ddi xa'ch nu+o+'c ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:24:14}
  xin cho ngu+o+`i ga'i tre? na`o ma` to^i no'i nhu+ va^`y : « Xin
  na`ng ha~y nghie^ng bi`nh , cho to^i uo^'ng nho+` ho+'p nu+o+'c , »
  ma` na`ng tra? lo+`i ra(`ng : « Ha~y uo^'ng ddi , ro^`i to^i se~ cho
  ca'c la.c-dda` ngu+o+i uo^'ng nu+~a , » la` cha'nh ngu+o+`i Chu'a
  dda~ ddi.nh cho Y-sa'c , ke? to^i-to+' Nga`i ; va` nho+` ddo' to^i
  se~ bie^'t ra(`ng Chu'a dda~ la`m o+n cho chu? to^i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:24:15}
  Ngu+o+`i dda^`y-to+' chu+a du+'t lo+`i , na^`y , na`ng Re^-be-ca
  va'c bi`nh tre^n vai ddi ra . Na`ng la` con ga'i cu?a Be^-tu-e^n ,
  Be^-tu-e^n la` con trai cu?a Minh-ca , vo+. Na-co^ , em trai cu?a
  A'p-ra-ham . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:24:16}
  Ngu+o+`i ga'i tre? ddo' tha^.t ra^'t dde.p , co`n ddo^`ng-trinh
  chu+a ga? cho ai . Na`ng xuo^'ng gie^'ng nha^.n dda^`y bi`nh nu+o+'c ,
  ro^`i tro+? le^n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:24:17}
  DDa^`y-to+' be`n cha.y la.i tru+o+'c ma(.t na`ng va` no'i ra(`ng :
  Xin ha~y cho to^i uo^'ng mo^.t ho+'p nu+o+'c trong bi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:24:18}
  Na`ng dda'p ra(`ng : Thu+a chu'a ha~y uo^'ng ddi ; ro^`i na`ng
  la^.t-dda^.t ddo+~ bi`nh xuo^'ng tay va` cho ngu+o+`i uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:24:19}
  Khi ddo+~ cho ngu+o+`i uo^'ng xong ro^`i , na`ng la.i tie^'p ra(`ng :
  To^i cu~ng se~ xa'ch cho ma^'y con la.c-dda` chu'a uo^'ng nu+~a ,
  chu+`ng na`o uo^'ng dda~ thi` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:24:20}
  Na`ng la^.t-dda^.t ddo^? nu+o+'c bi`nh ra ma'ng , cha.y xuo^'ng
  gie^'ng xa'ch nu+o+'c the^m nu+~a cho he^'t tha?y ca'c con la.c-dda`
  uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:24:21}
  Co`n ngu+o+`i ngo^`i la`m thinh ma` nhi`n na`ng , dde^? cho bie^'t
  DDu+'c Gie^-ho^-va la`m tha`nh co^ng-vie^.c mi`nh ddi dda^y hay
  cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:24:22}
  Khi la.c-dda` dda~ vu+`a tho^i uo^'ng , ngu+o+`i dda^`y to+' be`n
  la^'y mo^.t khoanh va`ng na(.ng ddu+o+.c nu+?a sie^'c-lo+ va` ddo^i
  xuye^'n na(.ng ddu+o+.c mu+o+`i sie^'c-lo+ ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:24:23}
  ma` no'i ra(`ng : Na`ng la` con ai ? xin no'i cho to^i bie^'t .
  Trong nha` cha na`ng co' cho^~ cho cho to^i o+? nghi? ban dde^m
  cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:24:24}
  Na`ng dda'p ra(`ng : To^i la` con ga'i cu?a Be^-tu-e^n , cha'u no^.i
  cu?a Minh-ca va` Na-co^ . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:24:25}
  Ro^`i la.i no'i nha` chu'ng to^i co' nhie^`u ro+m va` co? , va`
  cu~ng co' cho^~ dde^? cho o+? nghi? nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:24:26}
  Ngu+o+`i be`n cu'i dda^`u va` sa^'p mi`nh xuo^'ng tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:24:27}
  ma` no'i ra(`ng : DDa'ng ngo+.i khen thay DDu+'c Gie^-ho^-va , la`
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a chu? A'p-ra-ham to^i ! Nga`i cha(?ng ngo+'t
  thu+o+ng-xo't va` tha`nh-thu+.c ddo^'i cu`ng chu? to^i ! Khi
  ddu+o+ng ddi , DDu+'c Gie^-ho^-va da^~n-da('c to^i dde^'n nha` anh
  em cu?a chu? to^i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:24:28}
  Ngu+o+`i ga'i tre? ddo' cha.y ve^` , thua^.t chuye^.n na^`y la.i cho
  no^.i nha` me. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:24:29}
  Va? , na`ng Re^-be-ca co' mo^.t anh , te^n la` La-ban . La-ban cha.y
  dde^'n ngu+o+`i dda^`y-to+' ddo' o+? ga^`n be^n gie^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:24:30}
  Vu+`a tha^'y khoanh va`ng va` ddo^i xuye^'n no+i tay em ga'i mi`nh ,
  va` dda~ nghe chuye^.n Re^-be-ca thua^.t la.i ra(`ng : Ngu+o+`i
  na^`y no'i va^.y ! thi` ddi dde^'n ngu+o+`i , ddu+o+ng ddu+'ng ga^`n
  be^n ma^'y con la.c-dda` , o+? no+i gie^'ng nu+o+'c ,

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:24:31}
  ma` thu+a ra(`ng : Ho+~i ngu+o+`i dda~ ddu+o+.c DDu+'c Gie^-ho^-va
  ban phu+o+'c ! Xin mo+`i va`o . Sao ddu+'ng ngoa`i na^`y va^.y ?
  To^i dda~ su+?a-soa.n nha` va` do.n-de.p mo^.t no+i cho ma^'y con
  la.c-dda` ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:24:32}
  Ngu+o+`i dda^`y-to+' be`n va`o nha` : La-ban co^?i ye^n cho
  la.c-dda` , ddem co? cu`ng ro+m cho ca'c thu' ddo' ; ro^`i la^'y
  nu+o+'c dda(.ng ru+?a cho+n cho ngu+o+`i dda^`y-to+' va` ma^'y ke?
  ddi theo . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:24:33}
  DDoa.n , ngu+o+`i nha` ba`y bu+~a va` mo+`i a(n ; nhu+ng ngu+o+`i
  dda^`y-to+' no'i : Kho^ng , to^i kho^ng a(n dda^u , ne^'u chu+a no'i
  ddu+o+.c nhu+~ng dde^`u to^i ca^`n pha?i no'i . La-ban dda'p ra(`ng :
  Ha~y no'i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:24:34}
  Ngu+o+`i be`n no'i ra(`ng : To^i la` dda^`y-to+' cu?a A'p-ra-ham . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{GEN:24:35}
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ban phu+o+'c cho chu? to^i bo^.i-pha^`n ,
  tro+? ne^n tha.nh-vu+o+.ng ; Nga`i cho chu? to^i chie^n , bo` , ba.c ,
  va`ng , to^i trai , to+' ga`i , la.c-dda` va` lu+`a . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{GEN:24:36}
  Va? , Sa-ra vo+. chu? to^i , tro+? ve^` gia` co' sanh mo^.t con trai
  cho ngu+o+`i ; ngu+o+`i dda~ giao gia-ta`i mi`nh la.i he^'t cho con
  trai ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{GEN:24:37}
  Chu? to^i la.i co' ba('t to^i the^` ra(`ng : Ngu+o+i cho+' cu+o+'i
  cho con trai ta mo^.t ngu+o+`i vo+. na`o trong bo.n con ga'i cu?a
  da^n Ca-na-an , la` xu+' ta ddu+o+ng tru'-ngu. ;

@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{GEN:24:38}
  nhu+ng ha~y ve^` nha` cha ta , trong vo`ng ba`-con ta , ma` cu+o+'i
  cho no' mo^.t ngu+o+`i vo+. ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{GEN:24:39}
  To^i no'i cu`ng chu? to^i ra(`ng : Co' le~ ngu+o+`i con ga'i kho^ng
  khu+'ng theo to^i ve^` . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{GEN:24:40}
  Chu? dda'p ra(`ng : DDu+'c Gie^-ho^-va la` DDa^'ng ta phu.c-su+. se~
  sai thie^n-su+' theo ngu+o+i , la`m cho tha`nh co^ng-vie^.c ngu+o+i
  ddi , va` ngu+o+i se~ cu+o+'i cho con trai ta mo^.t ngu+o+`i vo+.
  trong vo`ng ba`-con ta , ta.i nha` cha ta . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{GEN:24:41}
  Va^.y , ne^'u khi ngu+o+i ddi ve^` ba`-con ta , ma` ho. kho^ng
  khu+'ng ga? cho , thi` ngu+o+i se~ ddu+o+.c go+~ lo+`i the^` na(.ng
  cu?a ngu+o+i dda~ the^` cu`ng ta ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{GEN:24:42}
  Nga`y nay , khi ddi dde^'n ga^`n gie^'ng kia , to^i co' ca^`u ra(`ng :
  La.y DDu+'c Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a chu? A'p-ra-ham
  to^i ! Xin ddoa'i dde^'n ma` giu'p co^ng-vie^.c cu?a to^i ddi dda^y
  cho ddu+o+.c tha`nh ! =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{GEN:24:43}
  Na^`y to^i ngo^`i ga^`n be^n gie^'ng na^`y : ca^`u xin he^~ ngu+o+`i
  ga'i tre? na`o se~ ra xa'ch nu+o+'c ma` to^i no'i cu`ng na`ng ra(`ng :
  Xin cho to^i uo^'ng mo^.t ho+'p nu+o+'c trong bi`nh ;

@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{GEN:24:44}
  ma` se~ tra? lo+`i ra(`ng : Ha~y uo^'ng ddi , ro^`i to^i se~ xa'ch
  cho ca'c la.c-dda` ngu+o+i uo^'ng nu+~a , xin cho ngu+o+`i ga'i tre?
  ddo' la` vo+. ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ddi.nh cho con trai cu?a
  chu? to^i ! =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{GEN:24:45}
  Chu+a du+'t lo+`i tha^`m nguye^.n , bo^~ng dda^u na`ng Re^-be-ca
  va'c bi`nh tre^n vai ddi ra xuo^'ng gie^'ng xa'ch nu+o+'c . To^i
  no'i vo+'i na`ng ra(`ng : Xin cho to^i uo^'ng ho+'p nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{GEN:24:46}
  Na`ng la^.t-dda^.t ha. bi`nh tre^n vai xuo^'ng ma` no'i ra(`ng :
  Ha~y uo^'ng ddi ro^`i to^i se~ cho ca'c la.c-dda` ngu+o+i uo^'ng
  nu+~a ; va^.y to^i co' uo^'ng va` na`ng cu~ng co' cho ca'c la.c-dda`
  uo^'ng nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{GEN:24:47}
  To^i be`n ho?i na`ng ra(`ng : Na`ng la` con ga'i ai ? Na`ng dda'p
  to^i la` con ga'i cu?a Be^-tu-e^n , cha'u no^.i cu?a Na-co^ va`
  Minh-ca . To^i lie^`n ddeo ca'i khoanh no+i lo^~ mu~i va` ddo^i
  xuye^'n va`o tay na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{GEN:24:48}
  DDoa.n , to^i cu'i dda^`u va` sa^'p mi`nh xuo^'ng tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va , ngo+.i-khen Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  cu?a chu? A'p-ra-ham to^i , ma` dda~ da^~n to^i va`o ddu+o+`ng
  cha'nh dda'ng , dde^? cho.n ddu+o+.c cho con trai ngu+o+`i con ga'i
  cu?a em chu? to^i . =
 
@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{GEN:24:49}
  Va^.y , ba^y gio+` , ne^'u ca'c o^ng muo^'n la^'y lo`ng tu+?-te^'
  va` trung-ti'n ddo^'i cu`ng chu? to^i , xin ha~y to? dde^`u ddo' cho ;
  da^`u kho^ng , xin cu~ng no'i cho bie^'t , ha^`u cho to^i se~ xa^y
  ve^` be^n hu+~u hay la` ve^` be^n ta? . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{GEN:24:50}
  La-ban va` Be^-tu-e^n dda'p ra(`ng : DDe^`u ddo' do no+i DDu+'c
  Gie^-ho^-va ma` ra , chu'ng to^i dda^u no'i ddu+o+.c cu`ng ngu+o+i
  ra(`ng qua^'y hay ra(`ng pha?i . =
 
@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{GEN:24:51}
  Ki`a Re^-be-ca ddu+o+ng o+? tru+o+'c ma(.t ngu+o+i , ha~y da^~n no'
  ddi , dde^? no' ddu+o+.c la`m vo+. cu?a con trai chu? ngu+o+i , theo
  nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{GEN:24:52}
  DDa^`y-to+' cu?a A'p-ra-ham vu+`a nghe lo+`i hai ngu+o+`i no'i xong ,
  lie^`n sa^'p mi`nh xuo^'ng dda^'t tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{GEN:24:53}
  Ngu+o+`i la^'y ddo^` trang-su+'c ba(`ng ba.c , va`ng va` a'o-xo^'ng
  trao cho Re^-be-ca . ; ro^`i cu~ng la^'y ca'c va^.t qui' da^ng cho
  anh va` me. na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{GEN:24:54}
  DDoa.n , ngu+o+`i dda^`y-to+' cu`ng ca'c ngu+o+`i ddi theo ngo^`i
  a(n uo^'ng ; ro^`i ngu? ta.i ddo' . Qua nga`y sau khi ho. thu+'c
  da^.y , ngu+o+`i dda^`y-to+' no'i ra(`ng : Xin ha~y cho to^i tro+?
  ve^` chu? . =
 
@sec{5}{verse}{55}

  @{n}{GEN:24:55}
  Nhu+ng anh va` me. na`ng no'i ra(`ng : Ha~y cho ngu+o+`i ga'i tre?
  o+? la.i cu`ng chu'ng to^i i't nga`y nu+~a , ddo^. chu+`ng mu+o+`i
  bu+~a ro^`i no' se~ ddi . =
 
@sec{5}{verse}{56}

  @{n}{GEN:24:56}
  DDa^`y to+' dda'p ra(`ng : Xin cho+' ca^`m to^i tre^~ la.i , vi`
  DDu+'c Gie^-ho^-va co' la`m vie^.c ddi ddu+o+`ng to^i ddu+o+.c
  tha`nh . Ha~y cho to^i ddi , tro+? ve^` nha` chu? to^i . =
 
@sec{5}{verse}{57}

  @{n}{GEN:24:57}
  Ho. dda'p ra(`ng : Chu'ng ta ha~y go.i ngu+o+`i ga'i tre? ddo' va`
  ho?i y' no' ra sao ;

@sec{5}{verse}{58}

  @{n}{GEN:24:58}
  be`n ke^u Re^-be-ca no'i ra(`ng : Con muo^'n ddi cu`ng ngu+o+`i
  na^`y cha(ng ? Na`ng ra(`ng : To^i muo^'n ddi . =
 
@sec{5}{verse}{59}

  @{n}{GEN:24:59}
  DDoa.n , ho. cho Re^-be-ca em ga'i mi`nh , va` ngu+o+`i vu' cu?a
  na`ng , ddi ve^` theo ngu+o+`i dda^`y-to+' cu?a A'p-ra-ham va` ca'c
  ke? ddi theo . =
 
@sec{5}{verse}{60}

  @{n}{GEN:24:60}
  Ho. chu'c-phu+o+'c cho Re^-be-ca ma` ra(`ng : Ho+~i em ga'i chu'ng
  ta ! Chu'c cho em ddu+o+.c tro+? ne^n me. cu?a u+'c trie^.u ngu+o+`i ,
  va` cho do`ng-do~i em ddu+o+.c chie^'m la^'y cu+?a tha`nh cu?a
  qua^n nghi.ch . =
 
@sec{5}{verse}{61}

  @{n}{GEN:24:61}
  Re^-be-ca va` ca'c ddo`i na`ng ddu+'ng da^.y , le^n cu+o+~i
  la.c-dda` , ddi theo ngu+o+`i dda^`y-to+' ddo' . Va^.y , ngu+o+`i
  dda^`y-to+' da^~n Re^-be-ca ddi . =
 
@sec{5}{verse}{62}

  @{n}{GEN:24:62}
  Ba^'y gio+` Y-sa'c o+? ta.i nam-phu+o+ng tu+` gie^'ng La-chai-roi
  tro+? ve^` ;

@sec{5}{verse}{63}

  @{n}{GEN:24:63}
  lo^'i chie^`u , ngu+o+`i ddi ra ngoa`i ddo^`ng dda(.ng suy-nga^~m ;
  nhu+o+'ng ma('t le^n , ki`a ngo' tha^'y la.c-dda` dda^u ddi dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{64}

  @{n}{GEN:24:64}
  Na`ng Re^-be-ca cu~ng nhu+o+'ng ma('t le^n , be`n cho+.t tha^'y
  Y-sa'c ; lie^`n nha^?y xuo^'ng la.c-dda` ,

@sec{5}{verse}{65}

  @{n}{GEN:24:65}
  va` ho?i dda^`y-to+' ra(`ng : Ngu+o+`i o+? dda(`ng tru+o+'c ma(.t
  to^i ddi la.i trong ddo^`ng ddo' la` ai ? DDa^`y-to+' thu+a ra(`ng :
  A^'y la` chu? to^i ddo' . Na`ng be`n la^'y lu'p che ma(.t la.i . =
 
@sec{5}{verse}{66}

  @{n}{GEN:24:66}
  Ro^`i , dda^`y-to+' thua^.t cho Y-sa'c nghe he^'t ca'c vie^.c ma`
  mi`nh dda~ la`m ;

@sec{5}{verse}{67}

  @{n}{GEN:24:67}
  Y-sa'c be`n da^~n Re^-be-ca va`o tra.i cu?a Sa-ra , me. mi`nh ,
  cu+o+'i la`m vo+. , va` ye^u-me^'n na`ng . Va^.y , Y-sa'c ddu+o+.c
  gia?i-phie^`n sau khi me. mi`nh qua-ddo+`i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{25}
# Chapter GEN:25

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:25:1}
  A'p-ra-ham cu+o+'i mo^.t ngu+o+`i vo+. kha'c , te^n la` Ke^-tu-ra . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:25:2}
  Ngu+o+`i sanh cho A'p-ra-ham Sim-ram , Gio^'c-chan , Me^-ddan ,
  Ma-ddi-an , Dinh-ba'c va` Su-a'ch . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:25:3}
  Gio^'c-chan sanh Se^-ba va` dde^-ddan ; con cha'u cu?a DDe^-ddan la`
  ho. A-chu-rim , ho. Le^-tu-chim va` ho. Le^-um-mim . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:25:4}
  Con trai cu?a Ma-ddi-an la` E^-pha , E^-phe , Ha-no'c , A-bi-dda va`
  E^n-dda . Ca'c ngu+o+`i tre^n dda^y dde^`u la` do`ng-do~i cu?a
  Ke^-tu-ra . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:25:5}
  A'p-ra-ham cho Y-sa'c he^'t tha?y gia-ta`i mi`nh ; co`n cho ca'c con
  do`ng thu+' nhu+~ng tie^`n-cu?a ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:25:6}
  ro^`i , khi co`n so^'ng , ngu+o+`i sai ho. qua ddo^ng-phu+o+ng ma`
  o+? , ca'ch xa con do`ng cha'nh , la` Y-sa'c . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:25:7}
  A'p-ra-ham hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c mo^.t tra(m ba?y mu+o+i la(m
  tuo^?i ;

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:25:8}
  ngu+o+`i tuo^?i cao ta'c lo+'n va` dda~ tho?a ve^` ddo+`i mi`nh ,
  ta('t ho+i , ddu+o+.c qui ve^` no+i to^?-to^ng . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:25:9}
  Hai con trai ngu+o+`i , Y-sa'c va` I'ch-ma-e^n , cho^n ngu+o+`i
  trong hang dda' Ma(.c-be^-la ta.i no+i ddo^`ng cu?a E'p-ro^n , con
  trai So^-ba , ngu+o+`i He^-ti't na(`m ngang Ma(m-re^ . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:25:10}
  A^'y la` ca'i ddo^`ng ma` lu'c tru+o+'c A'p-ra-ham mua la.i cu?a
  da^n ho. He^'ch ; no+i ddo' ho. cho^n A'p-ra-ham cu`ng Sa-ra , vo+.
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:25:11}
  Sau khi A'p-ra-ham qua ddo+`i , DDu+'c Gie^-ho^-va ban phu+o+'c cho
  Y-sa'c con trai ngu+o+`i . Y-sa'c o+? ga^`n be^n ca'i gie^'ng
  La-chai-roi . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:25:12}
  DDa^y la` do`ng-do~i cu?a I'ch-ma-e^n , con trai cu?a A'p-ra-ham ,
  do no+i na`ng A-ga , ngu+o+`i E^-di'p-to^ , con ddo`i cu?a Sa-ra ,
  dda~ sanh . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:25:13}
  Va` dda^y la` te^n ca'c con trai cu?a I'ch-ma-e^n , sa('p thu+'-tu+.
  theo nga`y ra ddo+`i : Con tru+o+?ng-nam cu?a I'ch-ma-e^n la`
  Ne^-ba-gio^'t ; ke^' sau Ke^-dda , A't-be^-e^n , Mi-bo^-sam ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:25:14}
  Mi'ch-ma , DDu-ma , Ma-sa ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:25:15}
  Ha-dda , The^-ma , Gie^-thu , Na-phi'ch va` Ke^'t-ma . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:25:16}
  DDo' la` ca'c con trai cu?a I'ch-ma-e^n va` te^n cu?a ho. tu`y theo
  la`ng va` no+i ddo'ng tra.i ma` dda(.t . A^'y la` mu+o+`i hai vi.
  co^ng-ha^`u trong trong da^n-to^.c cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:25:17}
  I'ch-ma-e^n hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c mo^.t tra(m ba mu+o+i ba?y tuo^?i ,
  ro^`i ta('t ho+i qua ddo+`i , ddu+o+.c qui ve^` no+i to^?-to^ng . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:25:18}
  Do`ng-do~i ngu+o+`i o+? tru+o+'c ma(.t anh em mi`nh , tu+` Ha-vi-la
  cho dde^'n Xu-ro+ , ddo^'i ngang E^-di'p-to^ , cha.y qua A-si-ri . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:25:19}
  DDa^y la` do`ng-do~i cu?a Y-sa'c , con trai A'p-ra-ham . A'p-ra-ham
  sanh Y-sa'c . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:25:20}
  Va? , khi Y-sa'c ddu+o+.c bo^'n mu+o+i tuo^?i , thi` cu+o+'i
  Re^-be-ca , con ga'i cu?a Be^-tu-e^n va` em ga'i cu?a La-ban ,
  dde^`u la` da^n A-ram , o+? ta.i xu+' Pha-ddan-A-ram . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:25:21}
  Y-sa'c kha^?n-ca^`u DDu+'c Gie^-ho^-va cho vo+. mi`nh , vi` na`ng
  son-se? , DDu+'c Gie^-ho^-va ca?m-ddo^.ng lo+`i kha^?n-ca^`u ddo' ,
  ne^n cho Re^-be-ca tho.-thai . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:25:22}
  Nhu+ng vi` thai ddo^i la`m cho ddu.ng nhau trong bu.ng , thi` na`ng
  no'i ra(`ng : Ne^'u qua? tha^.t va^.y , co+' sao dde^`u na^`y xa^?y
  dde^'n la`m chi ? DDoa.n , na`ng ddi ho?i DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:25:23}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Hai nu+o+'c hie^.n o+? trong bu.ng
  ngu+o+i , va` hai thu+' da^n se~ do lo`ng ngu+o+i ma` ra ; da^n
  na^`y ma.nh ho+n da^n kia , va` ddu+'a lo+'n pha?i phu.c ddu+'a nho? . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:25:24}
  DDe^'n nga`y na`ng pha?i sanh-no+? , na^`y hai ddu+'a sanh ddo^i
  trong bu.ng na`ng ra . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:25:25}
  DDu+'a ra tru+o+'c ddo? ho^`ng , lo^ng cu`ng mi`nh nhu+ mo^.t a'o
  to+i lo^ng ; dda(.t te^n la` E^-sau . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:25:26}
  Ke^' em no' la.i ra sau , tay na('m la^'y go't E^-sau , ne^n dda(.t
  te^n la` Gia-co^'p . Khi sanh hai ddu+'a con na^`y thi` Y-sa'c dda~
  ddu+o+.c sa'u mu+o+i tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:25:27}
  Khi hai ddu+'a trai na^`y lo+'n le^n , thi` E^-sau tro+? ne^n mo^.t
  tho+. sa(n gio?i , thu+o+`ng giong-ruo^?i no+i ddo^`ng ruo^.ng ;
  co`n Gia-co^'p la` ngu+o+`i hie^`n-la`nh cu+' o+? la.i tra.i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:25:28}
  Y-sa'c ye^u E^-sau vi` ngu+o+`i co' ta'nh u+a a(n thi.t ru+`ng ;
  nhu+ng Re^-be-ca la.i ye^u Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:25:29}
  Mo^.t nga`y kia Gia-co^'p ddu+o+ng na^'u canh , E^-sau o+? ngoa`i
  ddo^`ng ve^` la^'y la`m me^.t-mo?i la('m ;

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:25:30}
  lie^`n no'i cu`ng Gia-co^'p ra(`ng : Em ha~y cho anh a(n canh gi`
  ddo? ddo' vo+'i , vi` anh me^.t-mo?i la('m . Bo+?i co+' a^'y ,
  ngu+o+`i ta go.i E^-sau la` E^-ddo^m . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:25:31}
  Gia-co^'p dda'p ra(`ng : Nay anh ha~y ba'n quye^`n tru+o+?ng-nam cho
  to^i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:25:32}
  E^-sau dda'p ra(`ng : Na^`y , anh ga^`n tha'c , quye^`n
  tru+o+?ng-nam dde^? cho anh du`ng la`m chi ? =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:25:33}
  Gia-co^'p dda'p la.i ra(`ng : Anh ha~y the^` tru+o+'c ddi . Ngu+o+`i
  be`n the^` ; va^.y , ngu+o+`i ba'n quye^`n tru+o+~ng-nam cho
  Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:25:34}
  Ro^`i , Gia-co^'p cho E^-sau a(n ba'nh va` canh pha.n-dda^.u ; a(n
  uo^'ng xong , ngu+o+`i be`n ddu+'ng da^.y ddi . Va^.y , E^-sau khinh
  quye^`n tru+o+?ng-nam la` the^' . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{26}
# Chapter GEN:26

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:26:1}
  Tru+` co+n ddo'i ke'm thu+' nha^'t trong ddo+`i A'p-ra-ham , ba^'y
  gio+` ta.i xu+' la.i co' mo^.t la^`n nu+~a . Y-sa'c be`n ddi dde^'n
  A-bi-me^-le'c , vua Phi-li-tin ta.i Ghe^-ra . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:26:2}
  DDu+'c Gie^-ho^-va hie^.n dde^'n cu`ng ngu+o+`i va` pha'n ra(`ng :
  Cho+' xuo^'ng xu+' E^-di'p-to^ ; ha~y o+? la.i xu+' ma` ta se~ chi?
  cho . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:26:3}
  Ha~y ngu. trong xu+' na^`y , ta se~ o+? cu`ng ngu+o+i va` ban
  phu+o+'c cho ngu+o+i ; vi` ta se~ cho ngu+o+i cu`ng do`ng-do~i
  ngu+o+i ca'c xu+' na^`y va` ta se~ la`m tha`nh lo+`i ta dda~ the^`
  cu`ng A'p-ra-ham , cha ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:26:4}
  Ta se~ the^m do`ng-do~i ngu+o+i nhie^`u nhu+ sao tre^n tro+`i , se~
  cho ho. ca'c xu+' na^`y ; he^'t tha?y da^n the^'-gian dde^`u se~
  nho+` do`ng-do~i ngu+o+i ma` ddu+o+.c phu+o+'c ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:26:5}
  vi` A'p-ra-ham dda~ va^ng lo+`i ta va` dda~ giu+~ dde^`u ta pha'n
  da.y , li.nh , lua^.t va` le^. cu?a ta . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:26:6}
  Va^.y , Y-sa'c o+? ta.i Ghe^-ra . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:26:7}
  Bo+?i na`ng Re^-be-ca sa('c-sa?o dung-nhan , ne^n khi da^n xu+' ddo'
  ho?i tha(m vo+. ngu+o+`i , thi` ngu+o+`i dda'p ra(`ng : « A^'y la`
  em ga'i to^i , » e khi no'i : « A^'y la` vo+. to^i , » thi` ho. se~
  gie^'t mi`nh cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:26:8}
  Va? , ngu+o+`i ngu. ta.i xu+' ddo' cu~ng dda~ la^u ; mo^.t nga`y kia
  A-bi-me^-le'c vua Pha-li-tin , ngo' ngang qua cu+?a so^? , tha^'y
  Y-sa'c ddu+o+ng gio+~n cho+i cu`ng Re^-be-ca , vo+. ngu+o+`i ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:26:9}
  be`n ddo`i Y-sa'c ma` ra(`ng : Qua? tha^.t la` vo+. ngu+o+i ddo' ;
  sao co' no'i : A^'y la` em ga'i to^i ? Y-sa'c dda'p ra(`ng : Vi`
  to^i co' tha^`m no'i : Cho+' kha' vi` na`ng ma` to^i pha?i bo? mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:26:10}
  A-bi-me^-le'c ho?i ngu+o+i la`m chi cho chu'ng ta va^.y ? Ngo^. co'
  mo^.t ngu+o+`i da^n dde^'n na(`m cu`ng vo+. ngu+o+i , ngu+o+i la`m
  cho chu'ng ta pha?i pha.m-to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:26:11}
  A-bi-me^-le'c be`n truye^`n-li.nh cho ca? da^n-chu'ng ra(`ng : Ke?
  na`o ddo^.ng dde^'n ngu+o+`i na^`y , hay la` vo+. ngu+o+`i na^`y ,
  thi` se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:26:12}
  Y-sa'c gieo ho^.t gio^'ng trong xu+' ddo' ; na(m a^'y ga(.t ddu+o+.c
  bo^.i tra(m pha^`n , vi` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ban phu+o+'c cho . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:26:13}
  Ngu+o+`i ne^n tha.nh-vu+o+.ng , cu?a-ca?i ca`ng nga`y ca`ng the^m
  cho dde^'n ddo^~i ngu+o+`i tro+? ne^n ra^'t lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:26:14}
  Ngu+o+`i co' nhie^`u ba^`y chie^n , ba^`y bo` va` to^i-to+' ra^'t
  ddo^ng ; bo+?i co+' a^'y , da^n Phi-li-tin ddem lo`ng ganh-ghe? . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:26:15}
  Ma^'y ca'i gie^'ng lu'c tru+o+'c dda^`y-to+' cu?a A'p-ra-ham , cha
  ngu+o+`i , dda~ dda`o , ba^y gio+` dde^`u bi. da^n Phi-li-tin la^'p
  dda^'t la.i he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:26:16}
  A-bi-me^-le'c no'i cu`ng Y-sa'c ra(`ng : Ha~y ra kho?i no+i ta , vi`
  ngu+o+i tha.nh-vu+o+.ng ho+n chu'ng ta bo^.i pha^`n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:26:17}
  Va^.y Y-sa'c bo? cho^'n na^`y ddi dde^'n ddo'ng tra.i ta.i tru~ng
  Ghe^-ra va` o+? ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:26:18}
  Y-sa'c be`n dda`o la.i ma^'y ca'i gie^'ng ngu+o+`i ta dda~ dda`o
  trong ddo+`i A'p-ra-ham cha mi`nh , ma` bi. da^n Phi-li-tin la^'p
  dda^'t la.i khi A'p-ra-ham qua ddo+`i , va` dda(.t te^n ma^'y
  gie^'ng ddo' nhu+ te^n cu?a cha mi`nh dda~ dda(.t . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:26:19}
  Ca'c dda^`y-to+' cu?a Y-sa'c co`n dda`o the^m gie^'ng no+i tru~ng ,
  ga(.p ddu+o+.c mo^.t gie^'ng nu+o+'c ma.ch . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:26:20}
  Nhu+ng bo.n cha(n-chie^n Ghe^-ra tranh-gia`nh cu`ng bo.n
  cha(n-chie^n cu?a Y-sa'c , ma` ra(`mg : Nu+o+'c ddo' cu?a chu'ng ta ;
  ne^n ngu+o+`i dda(.t te^n gie^'ng na^`y la` E^-se't . Vi` bo.n
  cha(n-chie^n ddo' co' tranh-gia`nh cu`ng mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:26:21}
  Ke^' a^'y , ca'c dda^`y-to+' dda`o mo^.t gie^'ng kha'c , thi` bi.
  tranh-gia`nh nhau nu+~a ; ngu+o+`i dda(.t te^n gie^'ng na^`y la`
  Si't-na . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:26:22}
  DDoa.n , ngu+o+`i bo? cho^~ ddo' ddi dda`o mo^.t gie^'ng kha'c ;
  ve^` gie^'ng na^`y ho. kho^ng tranh-gia`nh nhau , ne^n ngu+o+`i
  dda(.t te^n la` Re^-ho^-bo^'t . ma` ra(`ng : Ba^y gio+` DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ dde^? cho chu'ng ta ddu+o+.c o+? ro^.ng-ra~i , va`
  ta se~ dda(.ng thi.nh-vu+o+.ng trong xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:26:23}
  Y-sa'c o+? ddo' ddi , do+`i le^n Be^-e-Se^-ba . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:26:24}
  DDe^m ddo' DDu+'c Gie^-ho^-va hie^.n dde^'n cu`ng ngu+o+`i ma` pha'n
  ra(`ng : Ta la` DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a A'p-ra-ham , cha ngu+o+i ;
  cho+' so+. chi , ta o+? cu`ng ngu+o+i , se~ ban phu+o+'c cho va`
  the^m do`ng-do~i ngu+o+i , vi` co+' A'p-ra-ham la` to^i-to+' ta . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:26:25}
  Y-sa'c la^.p mo^.t ba`n-tho+` , ca^`u-kha^?n danh DDu+'c Gie^-ho^-va
  va` ddo'ng tra.i ta.i ddo' . DDoa.n , ca'c dda^`y-to+' ngu+o+`i dda`o
  mo^.t ca'i gie^'ng ta.i no+i a^'y . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:26:26}
  Vua A-bi-me^-le'c o+? Ghe^-ra ddi dde^'n vie^'ng Y-sa'c , co'
  A-hu-sa't ba.n mi`nh , va` Phi-to^n , quan to^?ng-binh mi`nh , ddi
  theo . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:26:27}
  Y-sa'c be`n ho?i ra(`ng : Ca'c ngu+o+`i ghe't to^i , dda~ dduo^?i
  to^i ra kho?i no+i mi`nh , sao co`n ddi dde^'n to^i ma` chi ? =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:26:28}
  Chu'ng dda'p ra(`ng : Chu'ng to^i dda~ tha^'y ro~-ra`ng DDu+'c
  Gie^-ho^-va phu`-ho^. ngu+o+`i , ne^n no'i vo+'i nhau ra(`ng : Pha?i
  co' mo^.t lo+`i the^` giu+~a chu'ng to^i va` ngu+o+`i , dde^? chu'ng
  ta ke^'t giao-u+o+'c vo+'i nhau . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:26:29}
  Ha~y the^` ra(`ng : Ngu+o+`i cha(?ng bao gio+` la`m ha.i chu'ng to^i ,
  nhu+ chu'ng to^i dda~ kho^ng ddo^.ng dde^'n ngu+o+`i , chi?
  ha^.u-dda~i ngu+o+`i va` cho ddi bi`nh-ye^n . Ba^y gio+` ngu+o+`i
  ddu+o+.c DDu+'c Gie^-ho^-va ban phu+o+'c cho . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:26:30}
  Y-sa'c ba`y mo^.t bu+~a tie^.c , ca'c ngu+o+`i ddo^`ng a(n uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:26:31}
  Qua nga`y sau , chu'ng da.y so+'m , la^.p lo+`i the^` vo+'i nhau .
  Ro^`i , Y-sa'c ddu+a ca'c ngu+o+`i ddo' ddi ve^` bi`nh-ye^n . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:26:32}
  Cu~ng trong nga`y ddo' , ca'c dda^`y-to+' cu?a Y-sa'c dde^'n ddem
  tin cho ngu+o+`i hay ve^` gie^'ng ho. dda~ dda`o , ra(`ng : Chu'ng
  to^i dda~ tha^'y co' nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:26:33}
  Ngu+o+`i be`n dda(.t te^n ca'i gie^'ng ddo' la` Si-ba . Vi` co+'
  ddo' , ne^n te^n tha`nh a^'y la` Be^-e-Se^-ba cho dde^'n nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:26:34}
  Khi E^-sau ddu+o+.c bo^'n mu+o+i tuo^?i , cu+o+'i Giu-ddi't , con
  ga'i cu?a Be^-e^-ri , ngu+o+`i He^-ti't ; va` Ba'ch-ma't , con ga'i
  cu?a E^-lo^n , cu~ng ngu+o+`i He^-ti't . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{GEN:26:35}
  Hai da^u ddo' la` mo^.t su+. cay-dda('ng lo`ng cho Y-sa'c va`
  Re^-be-ca . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{27}
# Chapter GEN:27

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:27:1}
  Bo+?i Y-sa'c dda~ gia` , ma('t la`ng cha(?ng tha^'y ddu+o+.c nu+~a ,
  be`n go.i E^-sau , con tru+o+?ng-nam ma` ra(`ng : Ho+~i con ! E^-sau
  thu+a ra(`ng : Co' con dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:27:2}
  Ngu+o+`i be`n no'i ra(`ng : Na^`y , cha dda~ gia` ro^`i , cha(?ng
  bie^'t nga`y na`o pha?i che^'t ;

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:27:3}
  va^.y ba^y gio+` , cha xin con ha~y la^'y khi'-gio+'i , o^'ng te^n
  va` cung con , ra ddo^`ng sa(n thi.t ru+`ng cho cha ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:27:4}
  do.n mo^.t mo'n ngon tu`y theo cha so+?-thi'ch ; ro^`i da^ng le^n
  cho cha a(n , dda(.ng linh-ho^`n cha chu'c phu+o+'c cho con tru+o+'c
  khi che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:27:5}
  Va? , ddu+o+ng khi Y-sa'c no'i cu`ng E^-sau con trai mi`nh , thi`
  Re^-be-ca co' nghe . E^-sau be`n ra ddo^`ng sa(n thi.t ru+`ng
  dda(.ng ddem ve^` cho cha . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:27:6}
  Re^-be-ca no'i cu`ng Gia-co^'p , con trai mi`nh , ra(`ng : Na^`y me.
  co' nghe cha no'i cu`ng E^-sau , anh con , va` da(.n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:27:7}
  Ha~y ddem thi.t ru+`ng ve^` cho cha , do.n mo^.t mo'n ngon cha a(n ;
  dda(.ng tru+o+'c khi qua ddo+`i , cha se~ chu'c phu+o+'c cho con
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:27:8}
  Va^.y , con o+i ! ba^y gio+` , ha~y nghe me. va` la`m theo lo+`i me.
  bie^?u :

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:27:9}
  Ha~y ra ngoa`i ba^`y , ba('t hai de^ con to^'t , ro^`i me. se~ do.n
  cho cha con mo^.t mo'n ngon , tu`y theo ngu+o+`i so+?-thi'ch ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:27:10}
  con se~ ddem cho cha a(n , dda(.ng ngu+o+`i chu'c phu+o+'c con
  tru+o+'c khi qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:27:11}
  Gia-co^'p thu+a la.i cu`ng me. ra(`ng : Thu+a me. , E^-sau , anh con ,
  co' lo^ng , co`n con la.i kho^ng . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:27:12}
  Co' le~ cha se~ ro+` mi`nh cha(ng , coi con nhu+ ke? phi?nh-ga.t
  thi` con cha'c la^'y cho mi`nh su+. ru?a-sa? , cho+' cha(?ng pha?i
  su+. chu'c phu+o+'c dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:27:13}
  Me. dda'p ra(`ng : Con o+i ! xin su+. ru?a-sa? ddo' dde^? cho me.
  chi.u ; ha~y cu+' nghe lo+`i me. , ra ba('t hai de^ con . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:27:14}
  Va^.y , Gia-co^'p ddi ba('t hai de^ con , ddem la.i cho me. la`m
  mo'n ngon , tu`y theo cha so+?-thi'ch . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:27:15}
  DDoa.n , Re^-be-ca la^'y qua^`n a'o to^'t nhu+'t cu?a E^-sau , con
  tru+o+?ng-nam , sa(~n dde^? trong nha` , ma` ma(.c va`o cho
  Gia-co^'p , con u't mi`nh ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:27:16}
  ro^`i ngu+o+`i la^'y da de^ con bao hai tay va` co^? , vi` tay va`
  co^? Gia-co^'p kho^ng co' lo^ng . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:27:17}
  Re^-be-ca be`n dde^? mo'n ngon va` ba'nh cu?a mi`nh dda~ do.n va`o
  tay con u't mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:27:18}
  Gia-co^'p bu+ng dde^'n cha mi`nh va` no'i ra(`ng : Thu+a cha !
  Y-sa'c dda'p : Co' cha dda^y ; con la` ddu+'a na`o ddo' ? =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:27:19}
  Gia-co^'p thu+a ra(`ng : To^i la` E^-sau con tru+o+?ng-nam cu?a cha ;
  con dda~ la`m theo lo+`i cha da(.n bie^?u ; xin cha da^.y , ngo^`i
  a(n la^'y thi.t sa(n cu?a con , dda(.ng linh-ho^`n cha se~ chu'c
  phu+o+'c cho con . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:27:20}
  Y-sa'c ho?i ra(`ng : Sao con ddi sa(n ddu+o+.c mau the^' ? Thu+a
  ra(`ng : A^'y nho+` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a cha xui
  to^i ga(.p mau va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:27:21}
  Y-sa'c no'i cu`ng Gia-co^'p ra(`ng : Ho+~i con ha~y la.i ga^`n
  dda(.ng cha ro+` thu+? xem co' pha?i la` E^-sau con cu?a cha cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:27:22}
  Gia-co^'p be`n la.i ga^`n Y-sa'c ; ngu+o+`i ro+` va` no'i ra(`ng :
  Tie^'ng no'i thi` cu?a Gia-co^'p , co`n hai tay la.i cu?a E^-sau . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:27:23}
  Ngu+o+`i cha(?ng nha^.n bie^'t dda(.ng vi` hai tay cu~ng co' lo^ng
  nhu+ cu?a anh , la` E^-sau . Va^.y , Y-sa'c chu'c phu+o+'c cho . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:27:24}
  Ngu+o+`i la.i ho?i ra(`ng : A^'y con tha^.t la` E^-sau , con trai ta ,
  pha?i cha(ng ? Gia-co^'p thu+a : Pha?i con dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:27:25}
  Y-sa'c be`n no'i : Ha~y do.n cho cha a(n la^'y thi.t sa(n cu?a con ,
  dda(.ng linh-ho^`n cha chu'c phu+o+'c cho con . Gia-co^'p do.n cho
  ngu+o+`i a(n , cu~ng co' ddem ru+o+.u cho ngu+o+`i uo^'ng nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:27:26}
  Ro^`i Y-sa'c cha ngu+o+`i no'i ra(`ng : Ho+~i con ! ha~y la.i ga^`n
  va` ho^n cha . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:27:27}
  Gia-co^'p be`n la.i ga^`n va` ho^n ngu+o+`i . Y-sa'c dda'nh mu`i
  tho+m cu?a a'o con , lie^`n chu'c phu+o+'c cho va` no'i ra(`ng :
  Na^`y mu`i hu+o+ng cu?a a'o con ta kha'c na`o mu`i hu+o+ng cu?a
  ca'nh ddo^`ng ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ban phu+o+'c cho . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:27:28}
  Ca^`u xin DDu+'c Chu'a Tro+`i cho con su+o+ng-mo'c tre^n tro+`i
  xuo^'ng , DDu+o+.c ma`u-mo+~ cu?a dda^'t , Va` du+-da^.t lu'a-mi`
  cu`ng ru+o+.u . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:27:29}
  Muo^n da^n pha?i phu.c con , Ca'c nu+o+'c pha?i qui`-la.y tru+o+'c
  ma(.t con ! Ha~y ddu+o+.c quye^`n chu? ca'c anh em , Ca'c con trai
  cu?a me. con pha?i qui`-la.y tru+o+'c ma(.t con ! Ai ru?a-sa? con
  pha?i bi. ru?a-sa? la.i , Ai ca^`u phu+o+'c cho con , se~ ddu+o+.c
  ban phu+o+'c la.i ! =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:27:30}
  Vu+`a khi Y-sa'c chu'c phu+o+'c cho Gia-co^'p xong , va` vu+`a khi
  Gia-co^'p lui ra kho?i no+i cha mi`nh , thi` E^-sau , anh ngu+o+`i ,
  ddi sa(n tro+? ve^` . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:27:31}
  Ngu+o+`i cu~ng do.n mo^.t mo'n ngon , da^ng le^n cho cha va` thu+a
  ra(`ng : Xin da^.y , ngo^`i a(n thi.t sa(n cu?a con trai cha ,
  dda(.ng linh-ho^`n cha chu'c phu+o+'c cho con . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:27:32}
  Y-sa'c , cha ngu+o+`i , ho?i : Con la` ddu+'a na`o ? Thu+a ra(`ng :
  To^i la` E^-sau , con tru+o+?ng-nam cu?a cha . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:27:33}
  Y-sa'c la^'y la`m ca?m-ddo^.ng qua' ddo^~i ma` no'i ra(`ng : Va^.y ,
  co`n ddu+'a na`o dda~ sa(n thi.t ru+`ng , va` dda~ da^ng le^n cho
  cha ddo' ? Tru+o+'c khi con ve^` , cha dda~ a(n he^'t ro^`i , va`
  chu'c phu+o+'c cho no' ; no' la.i se~ ddu+o+.c ban phu+o+'c va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:27:34}
  Vu+`a nghe du+'t lo+`i cha , thi` E^-sau la le^n mo^.t tie^'ng ra^'t
  lo+'n va` ra^'t tha?m-thie^'t ma` thu+a cu`ng cha ra(`ng : Cha o+i !
  xin ha~y chu'c phu+o+'c cho con luo^n nu+~a ! =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{GEN:27:35}
  Nhu+ng Y-sa'c dda'p : Em con dda~ du`ng mu+u-ke^' dde^'n cu+o+'p
  su+. chu'c phu+o+'c cu?a con ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{GEN:27:36}
  E^-sau lie^`n no'i ra(`ng : Co' pha?i vi` ngu+o+`i ta go.i no' la`
  Gia-co^'p ma` no' hai la^`n chie^'m la^'y vi. to^i ro^`i cha(ng ?
  No' dda~ chie^'m quye^`n tru+o+?ng-nam to^i , va` la.i ba^y gio+`
  co`n chie^'m su+. phu+o+'c la`nh cu?a to^i nu+~a . Tie^'p ra(`ng :
  Cha cha(?ng co' da`nh su+. chu'c phu+o+'c chi cho to^i sao ? =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{GEN:27:37}
  Y-sa'c dda'p ra(`ng : Na^`y cha dda~ la^.p no' le^n la`m chu? con ,
  dda~ cho ca'c anh em la`m to^i no' ; va` dda~ du+. bi. lu'a mi` va`
  ru+o+.u cho no' . Va^.y , cha se~ la`m chi cho con dda^y ? =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{GEN:27:38}
  E^-sau thu+a ra(`ng : Cha o+i ! cha chi? co' su+. chu'c phu+o+'c
  ddo' tho^i sao ? Ha~y chu'c phu+o+'c cho con vo+'i , cha ! Ro^`i ,
  E^-sau ca^'t tie^'ng le^n kho'c . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{GEN:27:39}
  Y-sa'c cha ngu+o+`i dda'p ra(`ng : Na^`y , no+i con o+? se~ thie^'u
  ma`u-mo+~ cu?a dda^'t , Cu`ng su+o+ng-mo'c tre^n tro+`i sa xuo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{GEN:27:40}
  Con se~ nho+` gu+o+m mo+'i ddu+o+.c so^'ng , Va` la`m to^i-to+' cho
  em con . Song khi con lu+u-la.c ra`y ddo' mai dda^y , Se~ be? ca'i
  a'ch cu?a em tre^n co^? con va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{GEN:27:41}
  E^-sau tro+? lo`ng ghe't Gia-co^'p vi` co+' cha mi`nh chu'c phu+o+'c
  cho ngu+o+`i , be`n no'i tha^`m trong lo`ng ra(`ng : Nga`y tang cu?a
  cha dda~ ha^`u ga^`n ; va^.y ta se~ gie^'t Gia-co^'p , em ta , ddi . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{GEN:27:42}
  Ho. ddem lo+`i E^-sau , con lo+'n , thua^.t la.i cu`ng Re^-be-ca ,
  thi` ngu+o+`i sai go.i Gia-co^'p , con u't mi`nh ma` no'i ra(`ng :
  Na^`y , E^-sau , anh con , toan gie^'t con dde^? ba'o thu` . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{GEN:27:43}
  Va^.y , ba^y gio+` , ho+~i con , ha~y nghe lo+`i me. , ddu+'ng da^.y
  cha.y tro^'n qua nha` La-ban , ca^.u con , ta.i Cha-ran ,

@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{GEN:27:44}
  va` ha~y o+? cu`ng ngu+o+`i i't la^u , cho dde^'n lu'c na`o co+n
  gia^.n cu?a anh con qua he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{GEN:27:45}
  Khi co+n gia^.n anh con bo? qua ro^`i , va` no' que^n vie^.c con
  dda~ ga^y ne^n vo+'i no' , thi` me. se~ bie^?u con ve^` . Co' le~
  dda^u me. pha?i chi.u ma^'t ca? hai ddu+'a trong mo^.t nga`y u+ ? =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{GEN:27:46}
  Re^-be-ca no'i cu`ng Y-sa'c ra(`ng : To^i dda~ cha'n , kho^ng muo^'n
  so^'ng nu+~a , vi` co+' ma^'y con ga'i ho. He^'ch . Ne^'u Gia-co^'p
  cu+o+'i mo^.t trong ma^'y con ga'i ho. He^'ch ma` la`m vo+. , tu+'c
  mo^.t ngu+o+`i con ga'i trong xu+' nhu+ ca'c ddu+'a ddo' ; tho^i
  to^i co`n so^'ng ma` chi ? =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{28}
# Chapter GEN:28

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:28:1}
  Y-sa'c be`n go.i Gia-co^'p , chu'c phu+o+'c cho va` da(.n ra(`ng :
  Con cho+' cho.n mo^.t ngu+o+`i vo+. na`o he^'t trong bo.n con ga'i
  Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:28:2}
  Ha~y ddu+'ng da^.y ddi qua xu+' Pha-ddan-A-ram , ta.i nha`
  Be^-tu-e^n , o^ng ngoa.i con , va` cu+o+'i o+? ddo' mo^.t ngu+o+`i
  vo+. trong ca'c con ga'i cu?a La-ban , la` ca^.u con . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:28:3}
  Ca^`u xin DDu+'c Chu'a Tro+`i toa`n-na(ng ban phu+o+'c cho con ,
  la`m con sanh-sa?n , the^m nhie^`u va` tro+? ne^n mo^.t dda'm da^n
  ddo^ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:28:4}
  Ca^`u xin Nga`i ban cho con va` do`ng-do~i con phu+o+'c la`nh cu?a
  A'p-ra-ham , ha^`u cho xu+' con dda~ kie^`u-ngu. se~ la`m
  sa?n-nghie^.p cho con , tu+'c xu+' Nga`i dda~ ban cho A'p-ra-ham ! =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:28:5}
  Ro^`i Y-sa'c sai Gia-co^'p qua xu+' Pha-ddan-A-ram , dde^'n nha`
  La-ban , con trai Be^-tu-e^n , vo^'n ngu+o+`i A-ram , la.i la` anh
  cu?a Re^-be-ca , me. cu?a Gia-co^'p va` E^-sau . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:28:6}
  E^-sau tha^'y Y-sa'c dda~ chu'c phu+o+'c cho Gia-co^'p , va` sai qua
  xu+' Pha-ddan-A-ram dda(.ng cu+o+'i vo+. ; va` trong lu'c ddu+o+ng
  chu'c phu+o+'c co' da(.n ra(`ng : Cho+' cu+o+'i vo+. trong bo.n con
  ga'i Ca-na-an ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:28:7}
  la.i dda~ tha^'y Gia-co^'p va^ng lo+`i cha me. ddi qua xu+'
  Pha-ddan-A-ram ddo' ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:28:8}
  thi` bie^'t ra(`ng bo.n con ga'i Ca-na-an kho^ng vu+`a y' Y-sa'c ,
  cha mi`nh ;

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:28:9}
  ne^n ngu+o+`i be`n ddi dde^'n nha` I'ch-ma-e^n ( ngoa`i hai ngu+o+`i
  vo+. dda~ co' ro^`i ) cu+o+'i the^m na`ng Ma-ha-la't , con ga'i cu?a
  I'ch-ma-e^n , cha'u no^.i A'p-ra-ham va` em cu?a Ne^-ba-gio^'t . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:28:10}
  Gia-co^'p tu+` Be^-e-xe^-ba ddi dde^'n Cha-ran ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:28:11}
  to+'i mo^.t cho^~ kia , ma(.t tro+`i dda~ khua^'t , thi` qua dde^m
  ta.i ddo' . Ngu+o+`i la^'y mo^.t ho`n dda' la`m go^'i dda^`u va`
  na(`m ngu? ta.i ddo' ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:28:12}
  be`n chie^m bao tha^'y mo^.t ca'i thang ba('c tu+` du+o+'i dda^'t ,
  dda^`u dde^'n ta^.n tro+`i , ca'c thie^n-su+' cu?a DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ddi le^n xuo^'ng tre^n thang ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:28:13}
  Na^`y , DDu+'c Gie^-ho^-va ngu+. tre^n dda^`u thang ma` pha'n ra(`ng :
  Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a A'p-ra-ham , to^?-phu.
  ngu+o+i , cu`ng la` DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a Y-sa'c . Ta se~ cho
  ngu+o+i va` do`ng do~i ngu+o+i dda^'t ma` ngu+o+i ddu+o+ng na(`m
  ngu? dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:28:14}
  Do`ng-do~i ngu+o+i se~ ddo^ng nhu+ ca't bu.i tre^n ma(.t dda^'t ,
  tra`n ra dde^'n ddo^ng ta^y nam ba('c , va` ca'c chi ho. the^'-gian
  se~ nho+` ngu+o+i va` do`ng-do~i ngu+o+i ma` ddu+o+.c phu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:28:15}
  Na^`y , ta o+? cu`ng ngu+o+i , ngu+o+i ddi dda^u , se~ theo
  gi`n-giu+~ ddo' , va` ddem ngu+o+i ve^` xu+' na^`y ; vi` ta kho^ng
  bao gio+` bo? ngu+o+i cho dde^'n khi ta la`m xong nhu+~ng dde^`u ta
  dda~ hu+'a cu`ng ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:28:16}
  Gia-co^'p thu+'c gia^'c no'i ra(`ng : Tha^.t DDu+'c Gie^-ho^-va
  hie^.n co' trong no+i dda^y ma` to^i kho^ng bie^'t ! =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:28:17}
  Ngu+o+`i ba('t so+. va` no'i ra(`ng : Cho^'n na^`y dda'ng
  kinh-khu?ng thay ! DDa^y tha^.t la` dde^`n DDu+'c Chu'a Tro+`i
  tha^.t la` cu+?a cu?a tro+`i ! =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:28:18}
  Ngu+o+`i da^.y so+'m , la^'y ho`n dda' cu?a mi`nh du`ng go^'i dda^`u ,
  du+.ng ddu+'ng le^n la`m ca^y tru. , ddo^? da^`u le^n tre^n cho't
  tru. ddo' ;

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:28:19}
  ro^`i dda(.t te^n cho^'n na^`y la` Be^-te^n ; co`n nguye^n khi
  tru+o+'c te^n tha`nh la` Lu-xo+ . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:28:20}
  Gia-co^'p be`n kha^'n-va'i ra(`ng : Ne^'u DDu+'c Chu'a Tro+`i o+?
  cu`ng to^i , gi`n-giu+~ to^i trong lu'c ddi ddu+o+`ng , cho ba'nh
  a(n a'o ma(.c ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:28:21}
  va` ne^'u to^i tro+? ve^` bi`nh-an dde^'n nha` cha to^i , thi`
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ la` DDu+'c Chu'a Tro+`i to^i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:28:22}
  Ho`n dda' dda~ du+.ng la`m tru. dda^y se~ la` dde^`n DDu+'c Chu'a
  Tro+`i , va` to^i se~ no^.p la.i cho Nga`i mo^.t pha^`n mu+o+`i mo.i
  cu?a ca?i ma` Nga`i se~ cho to^i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{29}
# Chapter GEN:29

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:29:1}
  DDoa.n , Gia-co^'p le^n ddu+o+`ng , ddi dde^'n xu+' cu?a da^n
  DDo^ng-phu+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:29:2}
  Ngu+o+`i nhi`n xem , tha^'y mo^.t ca'i gie^'ng trong ddo^`ng ruo^.ng ,
  ga^`n ddo' co' ba ba^`y chie^n na(`m nghi? , vi` no+i na^`y la`
  cho^'n ngu+o+`i ta cho ca'c ba^`y chie^n uo^'ng nu+o+'c . Ho`n dda'
  dda^.y tre^n mie^.ng gie^'ng ra^'t lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:29:3}
  Ca'c ba^`y chie^n dde^`u hie^.p la.i ddo' , ro^`i ho. la(n ho`n dda'
  tre^n mie^.ng gie^'ng ra , cho ca'c ba^`y uo^'ng nu+o+'c ; ddoa.n ,
  la(n dda' la.i cho^~ cu~ , dda^.y tre^n mie^.ng gie^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:29:4}
  Gia-co^'p ho?i ma^'y tay cha(n-chie^n ra(`ng : Ho+~i ca'c anh ! ca'c
  anh o+? dda^u dda^y ? Bo.n ddo' dda'p ra(`ng : Chu'ng to^i o+?
  Cha-ran dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:29:5}
  Ngu+o+`i ho?i : Ca'c anh co' bie^'t La-ban , con trai Na-co^ cha(ng ?
  DDa'p ra(`ng : Chu'ng to^i bie^'t . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:29:6}
  La.i ho?i : Ngu+o+`i ddo' ddu+o+.c ma.nh gio?i cha(ng ? DDa'p ra(`ng :
  Ngu+o+`i va^~n ddu+o+.c ma.nh gio?i , va` na^`y Ra-che^n , con
  ga'i ngu+o+`i , ddu+o+ng ddi dde^'n cu`ng ba^`y chie^n kia . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:29:7}
  Ngu+o+`i no'i : Na^`y , tro+`i ha~y co`n so+'m , chu+a pha?i la`
  gio+` nho'm-hie^.p ca'c su'c-va^.t ; va^.y , ca'c anh ha~y cho ba^`y
  chie^n uo^'ng nu+o+'c , ro^`i tha? ddi a(n la.i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:29:8}
  DDa'p ra(`ng : Chu'ng to^i la`m nhu+ va^.y cha(?ng ddu+o+.c ; pha?i
  ddo+.i ca'c ba^`y hie^.p la.i ddu? he^'t ro^`i , ba^'y gio+` mo+'i
  la(n ho`n dda' tre^n mie^.ng gie^'ng ra , cho ba^`y uo^'ng nu+o+'c
  ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:29:9}
  Va? , ddu+o+ng lu'c ngu+o+`i co`n no'i chuye^.n cu`ng bo.n ddo' ,
  thi` Ra-che^n da('c ba^`y chie^n cu?a cha na`ng dde^'n , vi` na`ng
  vo^'n la` ngu+o+`i cha(n-chie^n . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:29:10}
  Khi vu+`a tha^'y Ra-che^n , con ga'i La-ban , ca^.u mi`nh , thi`
  ngu+o+`i lie^`n la.i ga^`n la(n ho`n dda' ra kho?i mie^.ng gie^'ng ,
  cho ba^`y chie^n cu?a La-ban , ca^.u mi`nh , uo^'ng nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:29:11}
  Gia-co^'p ho^n Ra-che^n ca^'t tie^'ng le^n kho'c ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:29:12}
  ro^`i no'i cho na`ng bie^'t ra(`ng mi`nh la` ba`-con vo+'i cha na`ng ,
  tu+'c con trai cu?a Re^-be-ca . Na`ng be`n cha.y ve^` thua^.t la.i
  cho cha hay . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:29:13}
  Vu+`a khi nghe no'i Gia-co^'p , con trai cu?a em ga'i mi`nh , thi`
  La-ban cha.y dde^'n tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i , o^m choa`ng la^'y ma`
  ho^n , ro^`i mo+`i va`o nha` . Gia-co^'p thua^.t la.i cho La-ban nghe
  ca'c vie^.c dda~ xa?y qua . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:29:14}
  La-ban be`n dda'p ra(`ng : Tha^.t va^.y , cha'u la` co^'t-nhu.c cu?a
  ca^.u ; ro^`i Gia-co^'p o+? mo^.t tha'ng cu`ng ca^.u . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:29:15}
  DDoa.n , La-ban no'i cu`ng Gia-co^'p ra(`ng : Vi` co+' cha'u la`
  ba`-con cu?a ca^.u , cha'u giu'p co^ng kho^ng cho ca^.u tho^i sao ?
  Tie^`n co^ng bao nhie^u ha~y no'i cho ca^.u bie^'t . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:29:16}
  Va? , La-ban co' hai con ga'i , con lo+'n te^n la` Le^-a ; con nho?
  te^n la` Ra-che^n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:29:17}
  Ma('t Le^-a ye^'u , co`n Ra-che^n hi`nh dung dde.p-dde~ , ve? ma(.t
  to^'t-tu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:29:18}
  Gia-co^'p ye^u Ra-che^n no'i ra(`ng : Vi` na`ng Ra-che^n , con u't
  ca^.u , to^i se~ giu'p vie^.c trong ba?y na(m . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:29:19}
  La-ban tra? lo+`i ra(`ng : Tha` ca^.u ga? no' cho cha'u ho+n la` ga?
  cho mo^.t ngu+o+`i kha'c ; ha~y o+? vo+'i ca^.u . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:29:20}
  Va^.y Gia-co^'p vi` Ra-che^n , pha?i giu'p vie^.c trong ba?y na(m ;
  nhu+ng bo+?i ye^u na`ng , ne^n coi ba?y na(m ba(`ng chu+`ng ddo^i ba
  bu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:29:21}
  Ke^' ddo' Gia-co^'p no'i cu`ng La-ban ra(`ng : Ha.n to^i dda~ ma~n
  ro^`i ; dda^u ! xin ca^.u ha~y giao vo+. to^i la.i dda(.ng to^i
  dde^'n ga^`n cu`ng na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:29:22}
  La-ban be`n mo+`i ca'c ngu+o+`i trong xo'm , ba`y mo^.t bu+~a tie^.c ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:29:23}
  dde^'n chie^`u to^'i , ba('t Le^-a , con ga'i mi`nh ddu+a cho
  Gia-co^'p , ro^`i cha`ng dde^'n cu`ng na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:29:24}
  La-ban la.i ca('t con ddo`i Xinh-ba theo ha^`u Le^-a , con ga'i
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:29:25}
  Sa'ng bu+~a sau , mo+'i bie^'t la` na`ng Le^-a , thi` Gia-co^'p ho?i
  La-ban ra(`ng : Ca^.u dda~ dda~i to^i ca'ch chi va^.y ? Co' pha?i
  vi` Ra-che^n ma` to^i mo+'i giu'p vie^.c cho nha` ca^.u cha(ng ? Sao
  ca^.u lu+`a-ga.t to^i ? =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:29:26}
  La-ban dda'p ra(`ng : Phong-tu.c o+? dda^y cha(?ng pha?i ddu+o+.c
  ga? em u't tru+o+'c , ro^`i chi. ca? sau . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:29:27}
  Ha~y o+? vo+'i ddu+'a na^`y tro.n mo^.t tua^`n ddi , ro^`i ta se~
  ga? luo^n ddu+'a kia cho ; ve^` ddu+'a kia cha'u pha?i giu'p co^ng
  cho ca^.u the^m ba?y na(m nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:29:28}
  Gia-co^'p theo lo+`i , o+? cu`ng Le^-a tro.n mo^.t tua^`n , ro^`i
  La-ban ga? Ra-che^n con ga'i mi`nh , cho cha`ng ,

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:29:29}
  va` ca('t con ddo`i Bi-la theo ha^`u Ra-che^n con ga'i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:29:30}
  Gia-co^'p ddi la.i cu`ng Ra-che^n , thu+o+ng ye^u na`ng ho+n Le^-a .
  Va^.y , ngu+o+`i o+? giu'p vie^.c nha` La-ban the^m ba?y na(m nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:29:31}
  DDu+'c Gie^-ho^-va tha^'y Le^-a bi. ghe't , be`n cho na`ng sanh-sa?n ;
  co`n Ra-che^n la.i son-se? . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:29:32}
  Le^-a tho.-thai , sanh mo^.t con trai , dda(.t te^n la` Ru-be^n ;
  vi` no'i ra(`ng : DDu+'c Gie^-ho^-va tha^'y su+. cu+.c-kho^? to^i ;
  ba^y gio+` cho^`ng se~ ye^u me^'n to^i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:29:33}
  Na`ng tho.-thai nu+~a sanh mo^.t con trai , dda(.t te^n la`
  Si-me^-o^n ; vi` no'i ra(`ng : DDu+'c Gie^-ho^-va co' nghe bie^'t
  to^i bi. ghe't , ne^n cho the^m ddu+'a na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:29:34}
  Na`ng tho.-thai nu+~a va` sanh mo^.t con trai ; na`ng ra(`ng : La^`n
  na^`y cho^`ng se~ di'nh-di'u cu`ng to^i , vi` to^i dda~ sanh cho
  ngu+o+`i ba con trai ; bo+?i co+' ddo' , dda(.t te^n la` Le^-vi . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{GEN:29:35}
  Na`ng tho.-thai nu+~a , sanh mo^.t con trai , va` no'i ra(`ng :
  La^`n na^`y to^i ngo+.i khen DDu+'c Gie^-ho^-va ; vi` co+' a^'y
  dda(.t te^n la` Giu-dda . DDoa.n , na`ng tho^i thai nghe'n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{30}
# Chapter GEN:30

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:30:1}
  Ra-che^n tha^'y mi`nh cha(?ng sanh con cho Gia-co^'p , thi` ddem
  lo`ng ghen ghe't chi. , no'i cu`ng Gia-co^'p ra(`ng : Ha~y cho to^i
  co' con , ba(`ng kho^ng to^i che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:30:2}
  Gia-co^'p no^?i gia^.n cu`ng Ra-che^n ma` ra(`ng : Ha' ta , ddu+o+.c
  thay quye^`n DDu+'c Gie^-ho^-va , ma` kho^ng cho ngu+o+i sanh-sa?n
  sao ? =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:30:3}
  Ra-che^n ra(`ng : Na^`y con ddo`i Bi-la cu?a to^i , ha~y la.i cu`ng
  no' , ha^`u cho no' sanh-dde? thay cho to^i , dda(.ng pha^`n to^i
  bo+?i no' cu~ng co' con nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:30:4}
  Va^.y , Ra-che^n ddu+a Bi-la la`m ha^`u Gia-co^'p , va` ngu+o+`i ddi
  la.i cu`ng na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:30:5}
  Bi-la tho.-thai , sanh mo^.t con trai cho Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:30:6}
  Ra-che^n ra(`ng : DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ xe't to^i co^ng-bi`nh ,
  nha^.m lo+`i to^i , ne^n cho to^i mo^.t trai ; vi` co+' a^'y , na`ng
  dda(.t te^n ddu+'a trai ddo' la` DDan . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:30:7}
  Bi-la , con ddo`i cu?a Ra-che^n , tho.-thai nu+~a , va` sanh mo^.t
  con trai thu+' nhi` cho Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:30:8}
  Ra-che^n ra(`ng : To^i dda~ he^'t su+'c cho^'ng-cu+. vo+'i chi. to^i ,
  va` to^i ddu+o+.c tha('ng ; vi` co+' a^'y , na`ng dda(.t te^n
  ddu+'a trai na^`y la` Ne'p-ta-li . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:30:9}
  Le^-a tha^'y mi`nh tho^i sanh-sa?n , be`n ba('t Xinh-ba con ddo`i
  mi`nh , la`m ha^`u cho Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:30:10}
  Xinh-ba , con ddo`i cu?a Le^-a , sanh mo^.t con trai cho Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:30:11}
  Le^-a ra(`ng : Phu+o+'c bie^'t du+o+`ng bao ! ro^`i dda(.t te^n
  ddo' con trai ddo' la` Ga't . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:30:12}
  Xinh-ba , con ddo`i cu?a Le^-a , sanh mo^.t con trai thu+' nhi` cho
  Gia-co^'p ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:30:13}
  thi` Le^-a ra(`ng : To^i la^'y la`m vui mu+`ng du+o+`ng bao ! vi`
  ca'c con ga'i se~ xu+ng ta ddu+o+.c phu+o+'c ; na`ng be`n dda(.t
  te^n ddu+'a trai ddo' la` A-se . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:30:14}
  Nha(`m mu`a ga(.t lu'a mi` , Ru-be^n ddi ra ddo^`ng ga(.p ddu+o+.c
  nhu+~ng tra'i phong-gia` , ddem ve^` da^ng cho Le^-a , me. mi`nh .
  Ra-che^n be`n no'i cu`ng Le^-a ra(`ng : Xin chi. ha~y cho to^i
  nhu+~ng tra'i phong-gia` cu?a con chi. ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:30:15}
  DDa'p ra(`ng : Cu+o+'p cho^`ng tao ha' la` mo^.t vie^.c nho? sao ,
  ne^n ma^`y co`n muo^'n la^'y tra'i phong-gia` cu?a con trai tao
  nu+~a ? Ra-che^n ra(`ng : U+` tho^i ! cho^`ng ta se~ o+? cu`ng chi.
  to^'i dde^m nay , ddo^?i cho tra'i phong-gia` cu?a chi. ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:30:16}
  DDe^'n chie^`u , Gia-co^'p o+? ngoa`i ddo^`ng ve^` , thi` Le^-a
  dde^'n tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i ma` no'i ra(`ng : Cha`ng ha~y la.i
  cu`ng to^i , vi` to^i dda~ du`ng tra'i-phong-gia` cu?a con to^i
  chi.u thue^ ddu+o+.c cha`ng ; va^.y , dde^m ddo' ngu+o+`i la.i na(`m
  cu`ng na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:30:17}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i nha^.m lo+`i Le^-a , na`ng tho.-thai va` sanh
  cho Gia-co^'p mo^.t con trai thu+' na(m . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:30:18}
  Na`ng ra(`ng : DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ dde^`n co^ng to^i , vi` co+'
  to^i dda~ trao con ddo`i cho cho^`ng ; va^.y , na`ng dda(.t te^n
  ddu+'a con trai ddo' la` Y-sa-ca . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:30:19}
  Le^-a tho.-thai nu+~a , sanh mo^.t con trai thu+' sa'u cho Gia-co^'p ,

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:30:20}
  be`n no'i ra(`ng : DDu+'c Chu'a Tro+`i ban cho to^i mo^.t va^.t
  qui'-ba'u ; la^`n na^`y cho^`ng se~ o+? cu`ng to^i , vi` dda~ sanh
  cho ngu+o+`i sa'u con trai ro^`i . Na`ng dda(.t te^n ddu+'a con trai
  na^`y la` Sa-bu-lo^n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:30:21}
  Ke^' ddo' , na`ng sanh mo^.t con ga'i dda(.t te^n la` DDi-na . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:30:22}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i nho+' la.i Ra-che^n , be`n nha^.m lo+`i va` cho
  na`ng sanh-sa?n . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:30:23}
  Na`ng tho.-thai , sanh mo^.t con trai , ma` ra(`ng : DDu+'c Chu'a
  Tro+`i dda~ ru+?a su+. xa^'u-ho^? cho to^i ro^`i ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:30:24}
  be`n dda(.t te^n ddu+'a trai ddo' la` Gio^-se'p ; la.i no'i ra(`ng :
  Ca^`u xin DDu+'c Gie^-ho^-va the^m cho mo^.t con trai nu+~a ! =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:30:25}
  Khi Ra-che^n dda~ sanh Gio^-se'p thi` Gia-co^'p thu+a cu`ng La-ban
  ra(`ng : Xin ca^.u cho to^i tho^i , dda(.ng tro+? ve^` que^-hu+o+ng
  to^i ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:30:26}
  xin giao vo+. va` con la.i cho to^i , ma` to^i dda~ ddu+o+.c vi`
  co+' giu'p ca^.u , dde^? to^i ddi ; bo+?i ca^.u cu~ng bie^'t ra(`ng
  to^i dda~ giu'p co^ng-vie^.c cho ca^.u the^? na`o . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:30:27}
  La-ban dda'p ra(`ng : U+o+'c gi` ca^.u ddu+o+.c nho+` o+n cha'u !
  Ca^.u cu~ng ddoa'n ro~-ra`ng DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ vi` cha'u ma`
  ban phu+o+'c cho ca^.u va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:30:28}
  La.i no'i ra(`ng : Cha'u ha~y ddi.nh co^ng-gia' cha'u ddi , ro^`i
  ca^.u se~ tra? cho ! =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:30:29}
  Gia-co^'p dda'p : Ca^.u bie^'t to^i giu'p-ddo+~ ca^.u the^? na`o ,
  va` ve^` tay to^i ba^`y su'c-va^.t ca^.u ddu+o+.c ra sao . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:30:30}
  Tru+o+'c khi to^i dde^'n , su'c va^.t cu?a ca^.u tha^.t i't , nhu+ng
  tu+` khi to^i dde^'n o+? , thi` the^m nhie^`u qua'-bo^.i . DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ ban phu+o+'c cho ca^.u , tu+` khi to^i bu+o+'c
  cho+n va`o nha` na^`y ; ba^y gio+` bie^'t chu+`ng na`o to^i se~
  ddu+o+.c lo vie^.c nha` to^i ? =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:30:31}
  La-ban ra(`ng : Ca^.u se~ cho cha'u ca'i gi` ba^y gio+` ? DDa'p
  ra(`ng : Se~ cha(?ng cho chi to^i ca? . Ne^'u thua^.n theo lo+`i
  na^`y to^i se~ cho a(n va` cha(n ba^`y su'c-va^.t ca^.u nu+~a :

@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:30:32}
  Nga`y nay to^i se~ ddi kie^?m-soa't ca'c ba^`y chie^n va` ba^`y de^
  cu?a ca^.u ; trong ba^`y chie^n ba^`y de^ , he^~ con na`o co' ra(`n ,
  co' ddo^'m cu`ng chie^n sa('c dden , thi` to^i se~ dde^? rie^ng ra ;
  a^'y se~ la` pha^`n co^ng-gia' cu?a to^i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:30:33}
  Mo^.t mai ca^.u ddi xem xe't co^ng-gia' to^i , thi` lo`ng ngay
  tha(?ng to^i se~ la`m chu+'ng tru+o+'c ma(.t ca^.u . He^~ o+? ve^`
  pha^`n be^n to^i , ca'c con de^ na`o kho^ng co' ra(`n va` ddo^'m ,
  ca'c chie^n con na`o kho^ng co' sa('c dden , thi` se~ cho la` a(n
  ca('p . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:30:34}
  La-ban dda'p : U+` tho^i ! ddu+o+.c nhu+ lo+`i cha'u no'i . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{GEN:30:35}
  Cha'nh nga`y ddo' , La-ban lie^`n dde^? rie^ng ca'c de^ ddu+.c co'
  so.c , co' ddo^'m , ca'c de^ ca'i co' ra(`n , co' ddo^'m , ca'c
  va^.t na`o co' dde'm tra('ng va` ca'c chie^n con co' sa('c dden ,
  giao cho ma^'y con trai mi`nh ;

@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{GEN:30:36}
  Ro^`i dde^? Gia-co^'p cu`ng mi`nh o+? ca'ch xa nhau chu+`ng ba nga`y
  ddu+o+`ng ; Gia-co^'p be`n cha(n ba^`y su'c-va^.t cu?a La-ban chi?
  co`n la.i . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{GEN:30:37}
  DDoa.n , Gia-co^'p la^'y nha`nh ba.ch-du+o+ng , nha`nh bo^`-dda`o
  va` nha`nh ba'-tie^n tu+o+i , lo^.t vo? dde^? ba`y la(`n da tra('ng
  o+? trong ra . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{GEN:30:38}
  Ngu+o+`i dde^? nhu+~ng nha'nh dda~ lo^.t vo? trong ma'ng tru+o+'c
  ma(.t con chie^n , la` no+i ca'c thu' ddo' dde^'n uo^'ng ; khi
  dde^'n uo^'ng nu+o+'c thi` con chie^n co' giao-hie^.p nhau . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{GEN:30:39}
  Ca'c con chie^n ngo' tha^'y nhu+~ng nha'nh ddo' ma` giao-hie^.p nhau
  thi` sanh chie^n co' so.c , co' ra(`n va` co' ddo^'m . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{GEN:30:40}
  Gia-co^'p dde^? rie^ng chie^n con ra , ro^`i dde^? chie^n ca'i trong
  ba^`y cu?a La-ban tru+o+'c ma(.t ca'c con co' so.c va` co' sa('c
  dden ; nhu+ng ba^`y mi`nh thi` rie^ng ra , kho^ng dde^? ga^`n ba^`y
  cu?a La-ban . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{GEN:30:41}
  Va? , mo.i la^`n ca'c con chie^n ma.nh ma^.p giao-hie^.p , thi
  Gia-co^'p dde^? ca'c nha'nh ddo' du+o+'i ma('t trong ma'ng uo^'ng
  nu+o+'c dda(.ng chu'ng no' ddo^'i nha'nh ma` giao-hie^.p cu`ng nhau . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{GEN:30:42}
  Nhu+ng khi na`o con chie^n ga^`y o^'m , thi` kho^ng dde^? nha'nh
  nhu+ va^.y ; the^' thi` ca'c chie^n con ga^`y o^'m dde^? ve^` pha^`n
  La-ban , co`n chie^n con ma.nh ma^.p la.i ve^` pha^`n Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{GEN:30:43}
  Va^.y , ngu+o+`i tro+? ne^n ra^'t gia`u , co' nhie^`u ba^`y
  su'c-va^.t , to^i trai , to+' ga'i , la.c-dda` va` lu+`a . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{31}
# Chapter GEN:31

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:31:1}
  Gia-co^'p ddu+o+.c nghe lo+`i ca'c con La-ban no'i ra(`ng :
  Gia-co^'p dda~ la^'y he^'t gia-ta`i cha ta , va` vi` nho+` cu?a cha
  ta , ne^n mo+'i ddu+o+.c gia`u co' du+o+`ng a^'y . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:31:2}
  Gia-co^'p cu~ng dde^? y' coi ne't ma(.t ca^.u , nha^.n bie^'t ra(`ng
  ngu+o+`i cha(?ng ddo^'i o+? vo+'i mi`nh nhu+ tru+o+'c nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:31:3}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Gia-co^'p ra(`ng : Ha~y tro+? ve^`
  xu+' cu?a to^?-phu. ngu+o+i , cho^'n ba`-con ngu+o+i , ta se~
  phu`-ho^. ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:31:4}
  Gia-co^'p be`n sai ngu+o+`i go.i Ra-che^n va` Le^-a dde^'n no+i
  ca^`m ba^`y su'c-va^.t cu?a mi`nh ngoa`i ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:31:5}
  va` no'i cu`ng ho. ra(`ng : Ta tha^'y sa('c ma(.t cha hai ngu+o+i
  ddo^'i cu`ng ta cha(?ng co`n nhu+ tru+o+'c nu+~a , nhu+ng nho+`
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a cha ta phu`-ho^. ta . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:31:6}
  Cha'nh hai ngu+o+i cu~ng bie^'t ra(`ng ta dda~ giu'p cha hai ngu+o+i
  he^'t su+'c ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:31:7}
  co`n cha hai ngu+o+i la.i khinh-ba.c va` mu+o+`i la^`n thay-ddo^?i
  co^ng-gia' ta ; nhu+ng DDu+'c Chu'a Tro+`i kho^ng cho phe'p ngu+o+`i
  la`m ha.i ta chu't na`o . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:31:8}
  Khi ngu+o+`i da.y ra(`ng : Ca'c con chie^n co' ddo^'m du`ng la`m
  co^ng-gia' ngu+o+i , qua? ca'c con chie^n dde^`u sanh con ra co'
  ddo^'m . Co`n ne^'u da.y ra(`ng : Ca'c con chie^n co' so.c du`ng
  la`m co^ng-gia' ngu+o+i , qua? ca'c con chie^n dde^`u sanh ra co'
  so.c . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:31:9}
  The^' thi` , DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ ba('t su'c-va^.t cu?a cha hai
  ngu+o+i cho ta ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:31:10}
  DDu+o+ng trong lu'c chie^n giao-hie^.p nhau , ta nhu+o+'ng ma('t
  le^n , chie^m-bao tha^'y ca'c chie^n ddu+.c ddu+o+ng giao-hie^.p
  cu`ng chie^n ca'i dde^`u co' so.c , co' ra(`n va` co' ddo^'m . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:31:11}
  Thie^n-su+' DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n cu`ng ta trong mo^.ng ra(`ng :
  Ho+~i Gia-co^'p ! Ta be`n thu+a : Co' to^i dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:31:12}
  Thie^n-su+' ra(`ng : Ha~y nhu+o+'ng ma('t le^n ma` nhi`n : he^'t
  tha?y chie^n ddu+.c ddu+o+ng giao-hie^.p cu`ng chie^n ca'i dde^`u
  co' so.c , co' ra(`n va` co' ddo^'m ; vi` ta dda~ tha^'y ca'ch
  La-ban a(n o+? cu`ng ngu+o+i ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:31:13}
  Ta dda^y la` DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a Be^-te^n , tu+` no+i ngu+o+i
  dda~ thoa da^`u dda^`u ca^y tru. va` dda~ kha^'n-va'i ta . Ba^y
  gio+` ha~y ddu+'ng da^.y , ra kho?i xu+' na^`y va` tro+? ve^` xu+'
  cu?a ba`-con ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:31:14}
  Ra-che^n va` Le^-a dda'p cu`ng ngu+o+`i ma` ra(`ng : Chu'ng to^i
  co`n mo^.t pha^`n chi hay la` co+ nghie^.p chi no+i nha` cha chu'ng
  to^i cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:31:15}
  Vi` ngu+o+`i dda~ ga? ba'n chu'ng to^i va` a(n xa`i he^'t tie^`n
  ba.c ba'n nu+~a , ha' ngu+o+`i cha(?ng dda~i chu'ng to^i nhu+
  ngu+o+`i du+ng u+ ? =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:31:16}
  Ca'c ta`i-va^.t ma` DDu+'c Chu'a Tro+`i ddoa.t ddu+o+.c no+i cha
  chu'ng to^i tu+'c la` cu?a chu'ng to^i va` cu?a con ca'i chu'ng to^i .
  Va^.y ba^y gio+` , cha`ng ha~y la`m theo mo.i lo+`i DDu+'c Chu'a
  Tro+`i dda~ pha'n da.y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:31:17}
  Gia-co^'p be`n ddu+'ng da^.y , ddo+~ vo+. va` con le^n lu+ng
  la.c-dda` ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:31:18}
  da^~n he^'t tha?y su'c-va^.t va` cu?a ca?i mi`nh , tu+'c su'c-va^.t
  mi`nh dda~ ga^y-du+.ng o+? Pha-ddan-A-ram , dda(.ng tro+? ve^` cu`ng
  Y-sa'c , cha mi`nh o+? Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:31:19}
  Trong lu'c La-ban ma('c ddi ho+'t lo^ng chie^n ngu+o+`i , thi`
  Ra-che^n a(n ca('p ca'c pho tu+o+.ng tho+` trong nha` cu?a cha mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:31:20}
  Gia-co^'p ga.t La-ban , vi` kho^ng no'i ra(`ng , mi`nh muo^'n ddi
  tro^'n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:31:21}
  Va^.y , ngu+o+`i ddu+'ng da^.y , ddem theo he^'t tha?y ta`i-va^.t
  mi`nh , tro^'n ddi ngang qua so^ng , tha(?ng tuo^'t ve^` nu'i
  Ga-la-a't . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:31:22}
  DDe^'n nga`y thu+' ba , ngu+o+`i ta ho.c la.i cu`ng La-ban ra(`ng
  Gia-co^'p dda~ tro^'n ddi ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:31:23}
  Ngu+o+`i be`n ddem ca'c anh em mi`nh dduo^?i theo Gia-co^'p trong
  ba?y nga`y ddu+o+`ng , va` theo ki.p ta.i nu'i Ga-la-a't . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:31:24}
  Nhu+ng trong co+n chie^m-bao lu'c ban dde^m , DDu+'c Chu'a Tro+`i
  dde^'n cu`ng La-ban , ngu+o+`i A-ram ma` pha'n ra(`ng : Da^`u la`nh
  da^`u du+~ , the^' na`o ngu+o+i kha' giu+~ mi`nh ddu+`ng no'i chi
  cu`ng Gia-co^'p he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:31:25}
  Va^.y La-ban theo ki.p Gia-co^'p . Va? , Gia-co^'p ddu+o+ng ddo'ng
  tra.i tre^n nu'i : La-ban va` ca'c anh em ngu+o+`i cu~ng ddo'ng
  tra.i tre^n nu'i Ga-la-a't . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:31:26}
  La-ban no'i cu`ng Gia-co^'p ra(`ng : Cha'u dda~ la`m chi va^.y ?
  Cha'u dda~ ga.t ca^.u va` da^~n ma^'y ddu+'a ga'i ca^.u nhu+
  phu`-tu` gia(.c . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:31:27}
  Sao tro^'n nhe.m , ga.t va` kho^ng cho ca^.u hay tru+o+'c ? Co' le~
  ca^.u ddu+a ddi ra^'t vui-ve? , tie^'ng ha't , tie^'ng ddo+`n va`
  tie^'ng tro^'ng phu. ddu+a ,

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:31:28}
  Cha'u la`m ca'ch da.i-do^.t va^.y , kho^ng dde^? cho ca^.u ho^n con
  trai va` con ga'i ca^.u . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:31:29}
  Tay ca^.u co' ddu? quye^`n la`m ha.i cha'u ; nhu+ng DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a cha cha'u dda~ ma'ch ba?o cu`ng ca^.u to^'i ho^m qua
  ra(`ng : Da^`u la`nh da^`u du+~ , ngu+o+i kha' giu+~ mi`nh ddu+`ng
  no'i chi cu`ng Gia-co^'p he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:31:30}
  Ba^y gio+` , vi` lo`ng cha'u mong-mo?i ve^` nha` cha cu?a cha'u ,
  ne^n dda~ ra ddi ; nhu+ng co+' sao cha'u la.i a(n ca('p ca'c pho
  tu+o+.ng cu?a ca^.u ? =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:31:31}
  Gia-co^'p dda'p ra(`ng : Vi` co+' to^i e ca^.u ba('t hai ngu+o+`i
  con ga'i la.i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:31:32}
  Nhu+ng ti`m no+i ai ddu+o+.c ca'c pho tu+o+.ng cu?a ca^.u , thi` ai
  ddo' se~ bi. che^'t ddi ! Ta.i tru+o+'c ma(.t ca'c anh em chu'ng ta ,
  ca^.u ha~y kie^?m-soa't ca'c mo'n no+i to^i ddi , va` ha~y la^'y
  va^.t cho thuo^.c ve^` ca^.u . Va? , Gia-co^'p vo^'n kho^ng hay
  ra(`ng Ra-che^n dda~ tro^.m ma^'y pho tu+o+.ng ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:31:33}
  Va^.y , La-ban va`o tra.i Gia-co^'p , tra.i Le^-a , tra.i hai
  ngu+o+`i ddo' cha(?ng ti`m ddu+o+.c chi ca? . DDoa.n o+? tra.i Le^-a
  bu+o+'c ra ddi va`o tra.i Ra-che^n . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:31:34}
  Va? , Ra-che^n co' la^'y ma^'y pho tu+o+.ng ddo' , gia^'u du+o+'i
  ba`nh la.c-dda` , ro^`i ngo^`i le^n tre^n . La-ban soa't-lu.c kha('p
  ca'c tra.i cha(?ng ga(.p pho tu+o+.ng . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{GEN:31:35}
  Na`ng be`n thu+a cu`ng cha ra(`ng : Vi` trong mi`nh con co' vie^.c
  rie^ng cu?a ddo+`n ba` , ne^n ddu+'ng da^.y ru+o+'c cha(?ng ddu+o+.c ;
  xin chu'a cho+' gia^.n con chi he^'t . Ngu+o+`i kie^'m , nhu+ng
  cha(?ng tha^'y pho tu+o+.ng dda^u he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{GEN:31:36}
  Gia-co^'p be`n no^?i gia^.n ra^`y-lo^.n cu`ng La-ban , ma` ra(`ng :
  To^i co' a'n gi` , to^.i gi` , ma` ca^.u ha(`m-ha(`m dduo^?i theo
  nhu+ va^.y ! =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{GEN:31:37}
  Ca^.u dda~ soa't-lu.c ca'c ddo^` ha`nh-ly' to^i , co' kie^'m
  ddu+o+.c mo'n chi thuo^.c ve^` nha` ca^.u cha(ng ? Ha~y ddem mo'n ra
  tru+o+'c ma(.t anh em to^i cu`ng anh em ca^.u , dda(.ng ho.
  ddoa'n-xe't ddo^i ta . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{GEN:31:38}
  Ki`a , dda~ hai mu+o+i na(m to^i a(n o+? no+i nha` ca^.u , chie^n
  cu`ng de^ ca^.u na`o co' sa?o thai , va` to^i cha(?ng he^` a(n thi.t
  chie^n ddu+.c cu?a ba^`y ca^.u bao gio+` ;

@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{GEN:31:39}
  cu~ng cha(?ng he^` ddem ve^` cho ca^.u mo^.t con na`o bi. xe' ;
  ba(`ng co' chi'nh to^i chi.u dde^`n ddo' tho^i . Ca^.u cu+' ddo`i
  luo^n nhu+~ng con bi. a(n ca('p ban nga`y va` a(n tro^.m ban dde^m . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{GEN:31:40}
  Ban nga`y to^i chi.u na('ng-no^`ng , ban dde^m chi.u la.nh-lu`ng ,
  ngu? na`o co' an gia^'c ddu+o+.c dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{GEN:31:41}
  DDo' trong hai mu+o+i na(m to^i o+? la.i nha` ca^.u la` the^' ;
  trong mu+o+`i bo^'n na(m giu'p vie^.c , dde^? ddu+o+.c hai con ga'i
  ca^.u , va` sa'u na(m dda(.ng la~nh la^'y ba^`y su'c-va^.t cu?a
  ca^.u , ma` ca^.u la.i co`n thay ddo^?i mu+o+`i la^`n co^ng-gia'
  to^i . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{GEN:31:42}
  Ne^'u DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a cha to^i , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  A'p-ra-ham , la` DDa^'ng ma` Y-sa'c ki'nh-so+. , kho^ng phu`-ho^.
  to^i , cha('c ba^y gio+` ca^.u dduo^?i to^i ra tay kho^ng . DDu+'c
  Chu'a Tro+`i dda~ xem tha^'y no^~i ddau kho^? to^i cu`ng co^ng
  vie^.c hai tay to^i la`m , ne^n dde^m qua Nga`i dda~ xe't
  co^ng-bi`nh ro^`i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{GEN:31:43}
  La-ban dda'p cu`ng Gia-co^'p ma` ra(`ng : ca'c ddu+'a ga'i na^`y la`
  con cu?a ca^.u ; ca'c ddu+'a tre? na^`y la` tre? cu?a ca^.u ; ca'c
  ba^`y su'c-va^.t na^`y tu+'c la` ba^`y cu?a ca^.u , va` ca'c va^.t
  chi cha'u tha^'y ddu+o+.c tu+'c cu?a ca^.u he^'t , nga`y nay ca^.u
  se~ la`m chi ddu+o+.c cu`ng ca'c con ga'i hay la` ca'c cha'u ca^.u
  ddo' ? =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{GEN:31:44}
  Va^.y ba^y gio+` , he` ! Chu'ng ta ke^'t u+o+'c cu`ng nhau , dde^?
  du`ng la`m chu+'ng cho ca^.u va` cha'u . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{GEN:31:45}
  Gia-co^'p la^'y mo^.t ho`n dda' , du+.ng ddu+'ng le^n la`m tru. ;

@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{GEN:31:46}
  va` no'i cu`ng ca'c anh em mi`nh ra(`ng : Ha~y lu+o+.m go'p dda'
  la.i . Chu'ng be`n go'p dda' la.i , cha^'t tha`nh mo^.t ddo^'ng ,
  ro^`i ngo^`i le^n tre^n a(n bu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{GEN:31:47}
  La-ban dda(.t te^n ddo^'ng dda' ddo' la` Y-e^-ga Sa-ha-ddu-ta ; co`n
  Gia-co^'p ke^u la` Ga-le't . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{GEN:31:48}
  La-ban no'i ra(`ng : DDo^'ng dda' na`y nga`y nay la`m chu+'ng cho
  ca^.u va` cha'u ddo' . Cho ne^n chu'ng go.i la` Ga-le't . =
 
@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{GEN:31:49}
  Ma` cu~ng co' go.i la` Mi'ch-ba , vi` La-ban co' no'i the^m ra(`ng :
  Khi chu'ng ta pha^n ca'ch nhau , ca^`u xin DDu+'c Gie^-ho^-va
  coi-so'c ca^.u va` cha'u . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{GEN:31:50}
  Ne^'u cha'u ha`nh-ha. ca'c con ga'i ca^.u , ne^'u cu+o+'i vo+. kha'c
  nu+~a , thi` ha~y giu+~ mi`nh ! Cha(?ng pha?i ngu+o+`i thu+o+`ng
  soi-xe't ta dda^u , be`n la` DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m chu+'ng cho
  chu'ng ta va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{GEN:31:51}
  La-ban la.i no'i cu`ng Gia-co^'p ra(`ng : Na^`y ddo^'ng dda' , na^`y
  ca^y tru. ma` ca^.u dda~ du+.ng le^n giu+~a ca^.u va` cha'u dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{GEN:31:52}
  DDo^'ng dda' na^`y va` ca^y tru. na^`y la`m chu+'ng ra(`ng ca^.u
  cha(?ng qua kho?i dda^y , ddi dde^'n no+i cha'u , va` cha'u cu~ng
  cha(?ng vu+o+.t kho?i dda^y , ddi dde^'n no+i ca^.u , trong khi co'
  y' muo^'n la`m ha.i nhau . =
 
@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{GEN:31:53}
  Ca^`u xin DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a A'p-ra-ham , DDu+'c Chu'a Tro+`i
  cu?a Na-co^ , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a cha ca'c ngu+o+`i ddo'
  ddoa'n-xe't chu'ng ta . Gia-co^'p chi? DDa^'ng cu?a Y-sa'c , cha
  mi`nh , ki'nh so+. ma` the^` . =
 
@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{GEN:31:54}
  DDoa.n ngu+o+`i da^ng mo^.t cu?a-le^~ ta.i tre^n nu'i , va` mo+`i
  ca'c anh em mi`nh du`ng ba'nh . Va^.y , chu'ng du`ng ba'nh , ro^`i
  o+? ban dde^m tre^n nu'i . =
 
@sec{5}{verse}{55}

  @{n}{GEN:31:55}
  La-ban da^.y so+'m , ho^n ca'c con trai va` ca'c con ga'i mi`nh ,
  va` chu'c phu+o+'c cho , ro^`i ddi tro+? ve^` nha` mi`nh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{32}
# Chapter GEN:32

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:32:1}
  Gia-co^'p cu+' ddi ddu+o+`ng , co' thie^n-su+' DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ga(.p ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:32:2}
  Khi Gia-co^'p tha^'y ca'c vi. na^`y , no'i ra(`ng : A^'y la`
  tra.i-qua^n cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i ! Ne^n ngu+o+`i dda(.t te^n
  cho^~ ddo' la` Ma-ha-na-im . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:32:3}
  Gia-co^'p sai su+'-gia? dde^'n tru+o+'c cu`ng E^-sau , anh mi`nh ,
  o+? xu+' Se^-i-ro+ thuo^.c ddi.a pha^.n E^-ddo^m ;

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:32:4}
  ngu+o+`i be`n da(.n ra(`ng : Ca'c ngu+o+i ha~y thu+a cu`ng E^-sau ,
  chu'a ta nhu+ va^`y : Gia-co^'p , ke? to^i-to+' chu'a , co' no'i
  nhu+ va^`y ra(`ng : To^i dda~ o+? ngu. ta.i nha` La-ban dde^'n nga`y
  nay ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:32:5}
  co' bo` , lu+`a , chie^n , to^i trai to+' ga'i ; va^.y , xin sai ddi
  no'i cho chu'a hay tru+o+'c , ha^`u cho nho+` ddu+o+.c o+n tru+o+'c
  ma(.t chu'a to^i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:32:6}
  Ca'c su+'-gia? tro+? ve^` no'i cu`ng Gia-co^'p ra(`ng : Chu'ng to^i
  dda~ ddi dde^'n E^-sau , anh cu?a chu? ; na^`y , ngu+o+`i ddu+o+ng
  ddem bo^'n tra(m ngu+o+`i dde^'n dde^? ru+o+'c chu? . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:32:7}
  Gia-co^'p ra^'t so+.-ha~i va` sa^`u-na~o , be`n chia ca'c da^n ddi
  theo , cu`ng ca'c ba^`y chie^n , bo` , la.c-dda` ra la`m hai ddo^.i ,
  ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:32:8}
  Ne^'u E^-sau dde^'n ha~m dda'nh mo^.t trong hai ddo^.i , thi` ddo^.i
  co`n la.i se~ thoa't ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:32:9}
  DDoa.n , Gia-co^'p ca^`u ra(`ng : Ho+~i DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  to^?-phu. A'p-ra-ham to^i ! DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a cha Y-sa'c to^i ,
  tu+'c la` DDu+'c Gie^-ho^-va ! Nga`i co' pha'n da.y to^i ra(`ng :
  Ha~y tro+? ve^` xu+' ngu+o+i va` no+i ba`-con ngu+o+i , ro^`i ta se~
  la`m o+n cho ngu+o+i ! =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:32:10}
  To^i la^'y la`m he`n mo.n kho^ng dda'ng chi.u ca'c a^n-hue^. va`
  ca'c dde^`u tha`nh-thu+.c ma` Nga`i dda~ la`m cho ke? to^i-to+'
  Nga`i ; vi` lu'c tru+o+'c khi qua so^ng Gio^-ddanh chi? co' ca^y
  ga^.y to^i , ma` nga`y nay to^i la.i tro+? ne^n hai ddo^.i qua^n
  na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:32:11}
  Va^.y , ca^`u xin DDu+'c Chu'a Tro+`i gia?i cu+'u to^i kho?i tay
  E^-sau , anh to^i , vi` e ngu+o+`i dde^'n dda'nh to^i va` dda'nh
  luo^n me. vo+'i con nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:32:12}
  Va? , Nga`i co' no'i ra(`ng : Qua? tha^.t va^.y , ta se~ la`m o+n
  cho ngu+o+i , va` la`m cho do`ng-do~i ngu+o+i ddo^ng nhu+ ca't ba~i
  bie^?n , ngu+o+`i ta se~ kho^ng bie^'t sao dde^'m ddu+o+.c , vi`
  ddo^ng-ddu'c qua' . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:32:13}
  Ngu+o+`i o+? ban dde^m ta.i ddo' , la^'y ca'c va^.t co' hie^.n trong
  tay dde^? la`m mo^.t cu?a-le^~ da^ng cho E^-sau , anh mi`nh

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:32:14}
  hai tra(m de^ ca'i va` hai chu.c de^ ddu+.c ; hai tra(m chie^n ca'i
  va` hai chu.c chie^n ddu+.c ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:32:15}
  ba chu.c la.c-dda` ca'i co' con ddu+o+ng bu' , bo^'n chu.c bo` ca'i
  va` mu+o+`i bo` ddu+.c ; hai chu.c lu+`a ca'i va` mu+o+`i lu+`a con . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:32:16}
  Ro^`i , giao mo^~i ba^`y rie^ng ra no+i tay dda^`y-to+' mi`nh va`
  da(.n ra(`ng : Ca'c ngu+o+i ha~y ddi tru+o+'c ta va` da^~n ba^`y
  na^`y ca'ch mo^.t khoa?ng dde^'n ba^`y kia . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:32:17}
  Ngu+o+`i da(.n te^n da^~n ba^`y ddi tru+o+'c he^'t nhu+ va^`y ; Khi
  E^-sau , anh ta , ga(.p va` ho?i ngu+o+i ra(`ng : Ngu+o+i o+? vo+'i
  ai , ddi da^u , va` ba^`y su'c-va^.t tru+o+'c ma(.t ngu+o+i ddo'
  thuo^.c ve^` ai ? =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:32:18}
  thi` ha~y thu+a ra(`ng : Cu?a Gia-co^'p , ke? to^i to+' chu'a ; a^'y
  la` mo^.t le^~ go+?i da^ng cho E^-sau , chu'a to^i va` na^`y ,
  cha'nh mi`nh ngu+o+`i ddu+o+ng theo sau . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:32:19}
  Gia-co^'p cu~ng da(.n y nhu+ lo+`i cho te^n da^~n ba^`y thu+' nhi` .
  thu+' ba va` he^'t tha?y ngu+o+`i theo coi chu+`ng ca'c ba^`y , va`
  la.i no'i : Khi ga(.p E^-sau , ca'c ngu+o+i ha~y nho+' lo+`i ddo' ,

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:32:20}
  va` no'i nhu+ va^`y : Na^`y Gia-co^'p ke? to^i-to+' chu'a , ddu+o+ng
  theo sau chu'ng to^i . Vi` ngu+o+`i tha^`m nghi~ ra(`ng : Mi`nh
  ddem le^~ na^`y da^ng tru+o+'c cho E^-sau nguo^i gia^.n dda~ , ro^`i
  mi`nh se~ gia'p ma(.t sau ; co' le~ ngu+o+`i tie^'p ru+o+'c mi`nh
  mo^.t ca'c thua^.n-hie^.p ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:32:21}
  Va^.y , le^~ na^`y ddem ddi tru+o+'c , co`n ngu+o+`i dde^m ddo' o+?
  la.i tra.i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:32:22}
  Ban dde^m , ngu+o+`i thu+'c da^.y , da^~n hai vo+. , hai te^n ddo`i
  va` mu+o+`i mo^.t ddu+'a con mi`nh ddi qua ra.ch Gia-bo^'c . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:32:23}
  Ngu+o+`i ddem ho. qua ra.ch , va` he^'t tha?y cu?a ca?i mi`nh qua
  nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:32:24}
  Va? , mo^.t mi`nh Gia-co^'p o+? la.i ; thi` co' mo^.t ngu+o+`i va^.t
  lo^.n vo+'i mi`nh dde^'n ra.ng ddo^ng . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:32:25}
  Khi ngu+o+`i ddo' tha^'y ni`nh kho^ng tha('ng no^?i , be`n dda'nh
  va`o xu+o+ng ho^ng Gia-co^'p ; xu+o+ng ho^ng lie^`n tra(.t trong khi
  va^.t lo^.n . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:32:26}
  Ngu+o+`i ddo' be`n no'i : Tro+`i dda~ ra.ng ddo^ng ro^`i ; tho^i ,
  dde^? cho ta ddi ; nhu+ng Gia-co^'p dda'p ra(`ng : To^i cha(?ng cho
  ngu+o+`i ddi dda^u , ne^'u ngu+o+`i kho^ng ban phu+o+'c cho to^i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:32:27}
  Ngu+o+`i ddo' ho?i : Te^n ngu+o+i la` chi ? DDa'p ra(`ng : Te^n to^i
  la` Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:32:28}
  Ngu+o+`i la.i no'i : Te^n ngu+o+i se~ cha(?ng la` Gia-co^'p nu+~a ,
  nhu+ng te^n la` Y-so+-ra-e^n , vi` ngu+o+i dda~ co' va^.t lo^.n
  cu`ng DDu+'c Chu'a Tro+`i va` ngu+o+`i ta ; ngu+o+i dde^`u ddu+o+.c
  tha('ng . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:32:29}
  Gia-co^'p ho?i : Xin cho to^i bie^'t te^n ngu+o+`i . DDa'p ra(`ng :
  La`m sao ngu+o+i ho?i te^n ta ? Ro^`i ngu+o+`i na^`y ban phu+o+'c
  cho Gia-co^'p ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:32:30}
  Gia-co^'p dda(.t te^n cho^~ ddo' la` Phe^-ni-e^n , vi` no'i ra(`ng :
  To^i dda~ tha^'y DDu+'c Chu'a Tro+`i ddo^'i ma(.t cu`ng to^i va`
  linh-ho^`n to^i ddu+o+.c gia?i-cu+'u . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:32:31}
  Khi qua no+i Phe^-ni-e^n , tha^'y ma(.t tro+`i mo.c ro^`i ; va`
  ngu+o+`i ddi gie.o ca(?ng . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:32:32}
  Bo+?i co+' ddo' , cho dde^'n nga`y nay da^n Y-so+-ra-e^n cha(?ng bao
  gio+` a(n ga^n ba('p ve^' cu?a lo^'i xu+o+ng ho^ng ; vi` ngu+o+`i
  ddo' co' dda'nh va`o xu+o+ng ho^ng Gia-co^'p , no+i ga^n cu?a ba('p
  ve^' . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{33}
# Chapter GEN:33

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:33:1}
  Gia-co^'p nhu+o+'ng ma('t le^n va` nhi`n , ki`a , E^-sau da^~n bo^'n
  tra(m ngu+o+`i ddi dde^'n . Ngu+o+`i be`n chia ca'c con Le^-a ,
  Ra-che^n , va` cho hai te^n ddo`i ;

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:33:2}
  sa('p hai te^n ddo`i va` con ca'i ho. tru+o+'c ; ke^' dde^'n Le^-a
  va` con ca'i na`ng ; Ra-che^n cu`ng Gio^-se'p o+? sau cho't . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:33:3}
  Co`n ngu+o+`i , thi` ddi tru+o+'c ho. va` sa^'p mi`nh xuo^'ng dda^'t
  ba?y la^`n cho dde^'n khi to+'i ga^`n anh mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:33:4}
  Nhu+ng E^-sau cha.y dde^'n tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i , o^m choa`ng
  co^? ma` ho^n , ro^`i hai anh em dde^`u kho'c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:33:5}
  DDoa.n , E^-sau nhu+o+'ng ma('t le^n tha^'y ma^'y ngu+o+`i
  ddo+`n-ba` va` con ca'i , thi` ho?i ra(`ng : Ca'c ngu+o+`i ma` em
  co' ddo' la` ai ? DDa'p ra(`ng : A^'y la` con ca'i ma` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i dda~ cho ke? to^i to+' anh . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:33:6}
  Hai te^n ddo`i va` con ca'i ho. la.i ga^`n ngu+o+`i , sa^'p mi`nh
  xuo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:33:7}
  Le^-a va` ca'c con ca'i na`ng cu~ng la.i ga^`n , sa^'p mi`nh xuo^'ng ;
  ddoa.n , Ra-che^n va` Gio^-se'p la.i ga^`n , va` sa^'p mi`nh
  xuo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:33:8}
  E^-sau ho?i : Toa'n qua^n anh dda~ ga(.p ddi tru+o+'c ddo' , em
  ti'nh la`m chi ? DDa'p ra(`ng : A^'y dde^? nho+` ddu+o+.c o+n
  tru+o+'c ma(.t chu'a to^i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:33:9}
  E^-sau no'i : Ho+~i em ! anh dda~ ddu+o+.c ddu? ro^`i ; va^.y , ha~y
  la^'y la.i va^.t chi cu?a em ddi . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:33:10}
  Thu+a ra(`ng : Xin anh , kho^ng . Ne^'u em ddu+o+.c o+n tru+o+'c
  ma(.t anh , ha~y nha^.m la^'y le^~-va^.t bo+?i tay em la`m ra ddi ;
  vi` em tha^'y ddu+o+.c ma(.t anh kha'c na`o ngu+o+`i ta tha^'y
  ddu+o+.c ma(.t DDu+'c Chu'a Tro+`i , va` anh dda~ dde.p lo`ng
  tie^'p-ru+o+'c em . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:33:11}
  Xin anh ha~y nha^.m la^'y le^~-va^.t em dda~ da^ng cho anh , vi`
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cho em dda^`y-da^~y a^n-hue^. , va` em co' ddu?
  he^'t . Ngu+o+`i na`i xin E^-sau qua' dde^'n ddo^~i pha?i chi.u
  nha^.m la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:33:12}
  E^-sau no'i : He` , ta ha~y le^n ddu+o+`ng ! Anh se~ ddi tru+o+'c em . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:33:13}
  Gia-co^'p dda'p : Chu'a bie^'t ra(`ng ca'c ddu+'a tre? ye^'u la('m ,
  va` em la.i ma('c coi chu+`ng chie^n va` bo` ca'i ddu+o+ng co' con
  bu' ; ne^'u e'p ddi mau chi? trong mo^.t nga`y , cha('c ca? ba^`y
  pha?i che^'t he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:33:14}
  Xin chu'a ha~y ddi tru+o+'c ke? to^i-to+' chu'a , co`n to^i se~ ddi
  to+'i cha^`m-cha^.m theo bu+o+'c mo^.t cu?a su'c-va^.t ddi tru+o+'c
  va` cu?a ca'c tre? , cho dde^'n chu+`ng na`o to+'i nha` chu'a ta.i
  xu+' Se^-i-ro+ . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:33:15}
  E^-sau no'i : Va^.y , anh xin dde^? la.i cu`ng em mo^.t va`i
  ngu+o+`i tu`y-tu`ng cu?a anh . Gia-co^'p dda'p ra(`ng : Chi va^.y ?
  mie^~n em ddu+o+.c nho+` o+n tru+o+'c ma(.t chu'a tho^i ! =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:33:16}
  No^.i nga`y ddo' , E^-sau ba('t ddu+o+`ng tro+? ve^` Se^-i-ro+ . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:33:17}
  Gia-co^'p ddi dde^'n Su-co^'t ; be`n ca^'t mo^.t nha` cho mi`nh o+? ,
  va` ma^'y ca'i le^`u cho su'c-va^.t ; cho ne^n ho. dda(.t te^n
  cho^'n na^`y la` Su-co^'t . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:33:18}
  Gia-co^'p o+? xu+' Pha-ddan-A-ram dde^'n tha`nh Si-chem thuo^.c ve^`
  xu+' Ca-na-an , ddu+o+.c bi`nh-an . Ngu+o+`i ddo'ng tra.i tru+o+'c
  tha`nh ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:33:19}
  be`n mua mie^'ng dda^'t cho^~ ngu+o+`i ddo'ng tra.i , gia' mo^.t
  tra(m mie^'ng ba.c cu?a con He^-mo^ , cha Si-chem . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:33:20}
  No+i ddo' ngu+o+`i la^.p ba`n-tho+` , dda(.t te^n la`
  E^n-E^n-o^-he^-Y-so+-ra-e^n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{34}
# Chapter GEN:34

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:34:1}
  Na`ng DDi-na , con ga'i cu?a Le^-a sanh cho Gia-co^'p , ddi ra tha(m
  bo.n con ga'i cu?a xu+' ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:34:2}
  Si-chem con trai He^-mo^ , ngu+o+`i He^-vi't , hoa`ng-tu+? xu+' ddo' ,
  tha^'y na`ng thi` cu+o+'p ddi , na(`m vo+'i na`ng va` la`m
  ddie^'m-nhu.c na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:34:3}
  Ta^m-ho^`n cha`ng va^'n-vi't cu`ng DDi-na , con ga'i Gia-co^'p ,
  thu+o+ng me^'n con ga'i to+ ddo' , la^'y lo+`i ngon-ngo.t no'i cu`ng
  na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:34:4}
  Si-chem no'i cu`ng He^-mo^ , cha mi`nh ra(`ng : Ha~y cho to^i con
  ga'i na^`y la`m vo+. . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:34:5}
  Va? , Gia-co^'p hay ddu+o+.c ra(`ng cha`ng la`m hu+ danh-gia' DDi-na ,
  con ga'i mi`nh , nhu+ng ca'c con trai mi`nh ma('c o+? ngoa`i
  ddo^`ng cu`ng su'c-va^.t , ne^n ngu+o+`i la`m thinh dde^'n khi ho.
  tro+? ve^` . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:34:6}
  Lu'c ddo' He^-mo^ , cha Si-chem , dde^'n cu`ng Gia-co^'p dda(.ng
  no'i chuye^.n cu`ng ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:34:7}
  Ca'c con trai Gia-co^'p o+? ngoa`i ddo^`ng tro+? ve^` , vu+`a hay
  ddu+o+.c vie^.c a^'y , be`n no^?i no'ng va` gia^.n la('m , vi`
  vie^.c o^-danh ma` Si-chem dda~ xui cho ho. Y-so+-ra-e^n , na(`m
  cu`ng con ga'i cu?a Gia-co^'p , la` vie^.c cha(?ng bao gio+` ne^n
  la`m . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:34:8}
  He^-mo^ no'i cu`ng ho. ra(`ng : Ta^m-ho^`n Si-chem , con trai to^i ,
  dda~ dan-di'u cu`ng con ga'i ca'c o^ng ; xin ha~y ga? na`ng cho no'
  la`m vo+. . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:34:9}
  Ha~y ke^'t sui-gia cu`ng nhau ; ca'c o^ng ga? con ga'i cho chu'ng
  to^i , ro^`i cu+o+'i ca'c con ga'i chu'ng to^i la.i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:34:10}
  Ha~y o+? cu`ng chu'ng to^i ; xu+' sa(~n da`nh cho ca'c o^ng ; ha~y
  o+? , buo^n-ba'n va` du+.ng co+-nghie^.p ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:34:11}
  Si-chem thu+a cu`ng cha va` ca'c anh em cu?a ngu+o+`i con ga'i
  ra(`ng : Xin cho to^i ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t ca'c o^ng , va`
  dde^`u chi ca'c o^ng no'i , to^i xin na.p cho . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:34:12}
  Xin ha~y ddo`i mo^.t le^~ cu+o+'i cho lo+'n , si'nh-nghi cho cao ,
  to^i xin na.p y lo+`i ca'c o^ng no'i ; nhu+ng ha~y ga? con ga'i ddo'
  cho to^i la`m vo+. . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:34:13}
  Ca'c con trai Gia-co^'p dda'p la.i cu`ng Si-chem va` He^-mo^ , cha
  cha`ng , cu`ng du`ng mu+u no'i chuye^.n vo+'i ho. , vi` Si-chem dda~
  la`m ma^'t danh-gia' cu?a DDi-na , em ga'i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:34:14}
  Ca'c ngu+o+`i a^'y no'i ra(`ng : Ga? em ga'i chu'ng to^i cho ai
  cha(?ng chi.u phe'p ca('t-bi` , a^'y la` mo^.t vie^.c chu'ng to^i
  la`m kho^ng ddu+o+.c , vi` se~ la` mo^.t no^~i nhuo^'c-nha cho
  chu'ng to^i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:34:15}
  Chu'ng to^i se~ nha^.m lo+`i ca'c o^ng ddu+o+.c , la` khi na`o ca'c
  o^ng tro+? ne^n gio^'ng nhu+ chu'ng to^i , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i
  nam chi.u phe'p ca('t-bi` ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:34:16}
  va^.y , chu'ng to^i se~ ga? con ga'i chu'ng to^i cho ca'c o^ng , va`
  se~ cu+o+'i con ga'i ca'c o^ng la.i ; ddoa.n ta se~ o+? chung nhau ,
  tha`nh ra mo^.t da^n ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:34:17}
  Co`n ne^'u kho^ng khu+'ng nghe theo lo+`i , va` kho^ng chi.u phe'p
  ca('t-bi` , thi` chu'ng to^i ba('t con ga'i la.i va` ddi o+? no+i
  kha'c . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:34:18}
  Bao nhie^u lo+`i ho. no'i la`m cho dde.p da. He^-mo^ va` Si-chem ,
  con trai ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:34:19}
  Cha`ng tre? tuo^?i ddo' kho^ng nga^`n-nga.i ca'c vie^.c ho. dda~
  ddi.nh , vi` con ga'i cu?a Gia-co^'p dde.p lo`ng cha`ng . Va? ,
  cha`ng dda^y la` mo^.t ngu+o+`i qui'-tro.ng ho+n mo.i ngu+o+`i trong
  nha` cha mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:34:20}
  Va^.y , He^-mo^ va` Si-chem , con trai ngu+o+`i , ddi dde^'n cu+?a
  tha`nh mi`nh , no'i cu`ng da^n trong tha`nh nhu+ va^`y :

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:34:21}
  Ca'c ngu+o+`i ddo' , a(n o+? ho`a-thua^.n giu+~a vo`ng chu'ng ta ;
  va^.y cho ho. o+? trong xu+' dda(.ng buo^n ba'n . Na^`y , xu+' cu~ng
  ro^.ng cho ho. o+? ; chu'ng ta se~ cu+o+'i con ga'i ho. la`m vo+. ,
  va` ga? ca'c con ga'i chu'ng ta la.i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:34:22}
  Nhu+ng ho. ba(`ng lo`ng o+? vo+'i chu'ng ta dda(.ng tha`nh mo^.t
  da^n , mie^~n khi na`o ca'c ngu+o+`i nam trong bo.n mi`nh pha?i
  chi.u phe'p ca('t-bi` chi'nh nhu+ mo.i ngu+o+`i nam cu?a ho. va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:34:23}
  The^' thi` , ha' ra(`ng ca'c su'c-va^.t , ca'c ta`i-sa?n va` ca'c
  ba^`y cu?a ho. se~ cha(?ng thuo^.c ve^` chu'ng ta sao ? Tho^i , ta
  ha~y nha^.n theo ho. dde^`u ddo' ddi , dde^? ho. o+? chung cu`ng
  chu'ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:34:24}
  Mo.i ngu+o+`i ddi ra cu+?a tha`nh mi`nh dde^`u nghe theo lo+`i
  He^-mo^ va` Si-chem , con trai ngu+o+`i , va` he^'t tha?y ngu+o+`i
  nam ddi ra cu+?a tha`nh mi`nh dde^`u chi.u phe'p ca('t-bi` . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:34:25}
  DDe^'n nga`y thu+' ba , khi mo.i ngu+o+`i ddu+o+ng ddau ddo+'n ,
  thi` hai con trai Gia-co^'p la` Si-me^-o^n va` Le^-vi , anh na`ng
  DDi-na , ca^`m mo^~i ngu+o+`i mo^.t thanh gu+o+m , thu+`a khi ai
  na^'y ye^n-o^?n , xo^ng va`o tha`nh gie^'t he^'t tha?y ngu+o+`i nam . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:34:26}
  Hai ngu+o+`i la.i la^'y gu+o+m gie^'t He^-mo^ va` Si-chem con trai
  ngu+o+`i , ddem na`ng DDi-na ra kho?i nha` Si-chem ro^`i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:34:27}
  Vi` co+' ho. la`m ma^'t danh-gia' em ga'i mi`nh , ne^n ca'c con trai
  Gia-co^'p xo^ng va`o nhu+~ng xa'c che^'t va` pha' cu+o+'p tha`nh ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:34:28}
  ba('t ca'c ba^`y chie^n , bo` , lu+`a , cu`ng va^.t chi trong tha`nh
  va` ngoa`i ddo^`ng ;

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:34:29}
  cu+o+'p ddem ddi he^'t ta`i-va^.t , ca'c con tre? va` ddo+`n-ba` ,
  cu`ng mo.i va^.t chi o+? trong nha` va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:34:30}
  Gia-co^'p be`n no'i cu`ng Si-me^-o^n va` Le^-vi ra(`ng : Bay xui cho
  tao bo^'i ro^'i , la`m cho da^n xu+' na^`y , la` ngu+o+`i Ca-na-an
  va` ngu+o+`i Phe^-re^-si't , oa'n ghe't tao va^.y . Tao dda^y chi?
  co' i't ngu+o+`i ; ne^'u ho. hie^.p la.i dda'nh tao , thi` cha('c
  tao va` no^.i nha` dde^`u bi. ta`n-ha.i . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:34:31}
  DDa'p ra(`ng : Chu'ng to^i no+~ chi.u ngu+o+`i ta dda~i em ga'i
  chu'ng to^i nhu+ con ddi~ sao ? =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{35}
# Chapter GEN:35

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:35:1}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n cu`ng Gia-co^'p ra(`ng : Ha~y cho^?i da^.y ,
  ddi le^n Be^-te^n ma` o+? , va` ha~y la^.p no+i ddo' mo^.t ba`n
  tho+` cho DDu+'c Chu'a Tro+`i , la` DDa^'ng hie^.n ra cu`ng ngu+o+i
  ddu+o+ng lu'c cha.y tro^'n kho?i E^-sau anh ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:35:2}
  Gia-co^'p be`n no'i cu`ng vo+. con va` mo.i ke? ddi theo mi`nh
  ra(`ng : Ha~y de.p ca'c tu+o+.ng-tha^`n ngoa.i-bang kho?i giu+~a
  ca'c ngu+o+i , la`m cho mi`nh ddu+o+.c thanh-sa.ch va` thay
  a'o-xo^'ng ddi . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:35:3}
  DDoa.n , chu'ng ta ha~y cho^?i da^.y , ddi dde^'n Be^-te^n , no+i
  ddo' ta se~ la^.p mo^.t ba`n-tho+` cho DDu+'c Chu'a Tro+`i , la`
  DDa^'ng dda~ tra? lo+`i ta trong lu'c nguy-hie^?m , va` dda~
  phu`-ho^. ta trong khi ddi du+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:35:4}
  Ho. be`n ddu+a cho Gia-co^'p ca'c tu+o+.ng-tha^`n ngoa.i-bang cu?a
  mi`nh , va` ca'c vo`ng ddeo no+i tai ; ro^`i ngu+o+`i cho^n ma^'y
  va^.t ddo' du+o+'i go^'c-ca^y de?-bo^.p , ga^`n tha`nh Si-chem . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:35:5}
  DDoa.n , chu'ng kho+?i-ha`nh . DDu+'c Chu'a Tro+`i be`n gia'ng su+.
  kinh-ha~i cho ca'c tha`nh o+? chung quanh ddo' , ne^n ho. cha(?ng
  da'm dduo^?i theo ca'c con trai cu?a Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:35:6}
  Gia-co^'p cu`ng mo.i ke? ddi theo dde^'n ta.i Lu-xo+ ( la` tha`nh
  Be^-te^n ) , thuo^.c ve^` Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:35:7}
  Ngu+o+`i la^.p ta.i ddo' mo^.t ba`n-tho+` , dda(.t te^n cho^'n na^`y
  la` E^n-Be^-te^n , vi` la` no+i DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ hie^.n ra
  cu`ng ngu+o+`i trong lu'c cha.y tro^'n kho?i anh mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:35:8}
  Khi ddo' DDe^-bo^-ra , mu. vu' cu?a Re^-be-ca , qua ddo+`i ,
  ddu+o+.c cho^n tha^n du+o+'i tha`nh Be^-te^n ta.i go^'c de?-bo^.p ;
  nho+n ddo' ngu+o+`i ta go.i la` ca^y A-lo^n-Ba-cu't . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:35:9}
  Khi o+? xu+' Pha-ddan-A-ram dde^'n , DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i hie^.n
  ra cu`ng Gia-co^'p nu+~a , ban phu+o+'c cho ngu+o+`i ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:35:10}
  va` pha'n ra(`ng : Te^n ngu+o+i la` Gia-co^'p , sau na^`y se~
  cha(?ng go.i Gia-co^'p nu+~a , nhu+ng se~ dda(.t la` Y-so+-ra-e^n .
  Ro^`i Nga`i dda(.t te^n ngu+o+`i la` Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:35:11}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n ra(`ng : Ta la` DDu+'c Chu'a Tro+`i
  toa`n-na(ng ; ngu+o+i ha~y sanh-sa?n va` the^m nhie^`u ; mo^.t da^n
  cho dde^'n nhie^`u da^n dde^`u se~ do no+i ngu+o+i ma` sanh , cu`ng
  ca'c vua se~ do no+i mi`nh ngu+o+i ma` ra . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:35:12}
  Xu+' ta dda~ cho A'p-ra-ham va` Y-sa'c thi` ta se~ cho ngu+o+i cu`ng
  do`ng-do~i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:35:13}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i be`n ngu+. le^n kho?i no+i Nga`i dda~ pha'n
  cu`ng Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:35:14}
  Ngu+o+`i du+.ng mo^.t ca^y tru. dda' ta.i no+i DDu+'c Chu'a Tro+`i
  dda~ pha'n cu`ng mi`nh , da^ng le^~ qua'n va` tu+o+'i da^`u va`o . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:35:15}
  DDoa.n , Gia-co^'p dda(.t te^n no+i DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ pha'n
  cu`ng mi`nh la` Be^-te^n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:35:16}
  O+? tu+` Be^-te^n ddi , ho. co`n ca'ch E^-pho+-ra't chu+`ng va`i
  tho^i ddu+o+`ng , thi` Ra-che^n sanh-no+? . Vie^.c sanh-no+? cu?a
  ngu+o+`i tha^.t ddau-ddo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:35:17}
  Trong khi kho' sanh , ba` mu. no'i ra(`ng : DDu+`ng so+. chi , vi`
  na`ng co`n mo^.t con trai nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:35:18}
  Va? , bo+?i Ra-che^n ga^`n tru't linh-ho^`n , vi` ddu+o+ng co+n
  ha^'p ho^'i , ne^n ngu+o+`i dda(.t ddu+'a con trai ddo' te^n la`
  Be^-no^-ni ; co`n cha no' la.i dda(.t te^n la` Be^n-gia-min . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:35:19}
  Va^.y , Ra-che^n qua ddo+`i , ddu+o+.c cho^n be^n con ddu+o+`ng ddi
  ve^` E^-pho+-ra't , tu+'c la` Be^'t-le^-hem . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:35:20}
  Gia-co^'p du+.ng mo^.t mo^. bia ; a^'y la` mo^. bia cu?a Ra-che^n
  dde^'n nga`y nay va^~n co`n di-ti'ch . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:35:21}
  Ke^' ddo' , Y-so+-ra-e^n ddi , ddo'ng tra.i o+? ngoa`i no+i tha'p
  E^-dden . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:35:22}
  Va? , nha(`m nga`y Y-so+-ra-e^n ngu. ta.i xu+' na^`y , thi` Ru-be^n
  co' dde^'n na(`m cu`ng Bi-la , vo+. le~ cu?a cha mi`nh ;
  Y-so+-ra-e^n hay ddu+o+.c vie^.c ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:35:23}
  Va? , Gia-co^'p co' ddu+o+.c mu+o+`i hai con trai . Con cu?a Le^-a
  la` Ru-be^n , tru+o+?ng-nam cu?a Gia-co^'p ; ke^' nu+~a la`
  Si-me^-o^n , Le^-vi , Giu-dda , Y-sa-ca va` Sa-bu-lo^n . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:35:24}
  Con cu?a Ra-che^n la` Gio^-se'p va` Be^n-gia-min . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:35:25}
  Con cu?a Bi-la , ddo`i cu?a Ra-che^n la` DDan va` Ne'p-ta-li ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:35:26}
  va` con cu?a Xi'nh-ba , ddo`i cu?a Le^-a , la` Ga't va` A-se . A^'y
  ddo' la` ca'c con trai cu?a Gia-co^'p sanh ta.i xu+' Pha-ddan-A-ram . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:35:27}
  Gia-co^'p dde^'n cu`ng Y-sa'c , cha mi`nh , o+? Mam-re^ , ta.i
  tha`nh Ki-ri-a't-A-ra-ba , tu+'c la` He^'p-ro^n , no+i A'p-ra-ham
  va` Y-sa'c dda~ kie^`u ngu. . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:35:28}
  Y-sa'c hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c mo^.t tra(m ta'm mu+o+i tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:35:29}
  Ngu+o+`i tuo^?i cao ta'c lo+'n , tho?a-ma~n ve^` ddo+`i mi`nh ,
  ta('t ho+i , ddu+o+.c ve^` cu`ng to^?-phu. . E^-sau va` Gia-co^'p ,
  hai con trai , cho^n ngu+o+`i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{36}
# Chapter GEN:36

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:36:1}
  DDa^y la` do`ng-do~i cu?a E^-sau , tu+'c la` E^-ddo^m va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:36:2}
  E^-sau cu+o+'i ca'c vo+. trong bo.n con ga'i xu+' Ca-na-an , la`
  A-dda , con ga'i E^-lo^n , ngu+o+`i He^-ti't ; O^-ho^-li-ba-ma , con
  ga'i A-na , cha'u ngoa.i cu?a Xi-be^-o^n , ngu+o+`i He^-vi't ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:36:3}
  cu`ng Ba'ch-ma't , con ga'i I'ch-ma-e^n , va` la` em ga'i cu?a
  Ne^-ba-gio^'t . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:36:4}
  A-dda sanh E^-li-pha cho E^-sau ; Ba'ch ma't sanh Re^-bu-e^n ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:36:5}
  co`n O^-ho^-li-ba-ma sanh Gie^-u'c , Gia-lam va` Co^-ra . A^'y ddo'
  la` ca'c con trai cu?a E^-sau sanh ta.i xu+' Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:36:6}
  E^-sau da^~n ca'c vo+. , con trai , con ga'i mi`nh , mo.i ngu+o+`i
  nha` , ca'c ba^`y chie^n , lu.c-su'c , va` ta`i-va^.t mi`nh dda~
  ga^y-du+.ng ta.i xu+' Ca-na-an , do+`i qua xu+' kha'c , ca'ch xa
  Gia-co^'p , em mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:36:7}
  Va? , vi` co+' hai anh em cu?a-ca?i nhie^`u , ba^`y su'c-va^.t
  ddo^ng , xu+' ddu+o+ng kie^`u-ngu. kho^ng ddu? dda^'t du`ng nu+~a ,
  ne^n o+? chung nhau cha(?ng ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:36:8}
  Va^.y , E^-sau , tu+'c E^-ddo^m , o+? tre^n nu'i Se^-i-ro+ . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:36:9}
  DDa^y la` do`ng do~i E^-sau , to^? phu. da^n E^-ddo^m , o+? tre^n
  nu'i Se^-i-ro+ . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:36:10}
  DDa^y la` te^n ca'c con trai E^-sau : A-dda vo+. ngu+o+`i , sanh
  E^-li-pha ; Ba'ch-ma't , cu~ng vo+. ngu+o+`i , sanh Re^-u-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:36:11}
  Con trai cu?a E^-li-pha la` The^-ma . O^-ma , Xe^-pho^ , Ga-tham va`
  Ke^-na . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:36:12}
  Thim-na vo+. le~ E^-li-pha , con trai cu?a E^-sau , sanh A-ma-le'c
  cho ngu+o+`i . DDo' la` cha'u cu?a A-dda , vo+. E^-sau . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:36:13}
  Co`n dda^y la` con trai cu?a Re^-u-e^n : Na-ha't , Xe^-ra'ch ,
  Sam-ma va` Mi'ch-xa . A^'y la` ca'c cha'u cu?a Ba'ch-ma't , cu~ng
  vo+. E^-sau . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:36:14}
  Va` ma^'y ngu+o+`i na^`y la` con trai cu?a O^-ho^-li-ba-ma , vo+.
  cu?a E^-sau , con ga'i A-na , cha'u ngoa.i Xi-be^-o^n . Na`ng sanh
  cho E^-sau Gie^-u'c , Gia-lam va` Co^-ra . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:36:15}
  DDa^y la` ca'c tru+o+?ng-to^.c trong vo`ng con cha'u E^-sau : Ca'c
  con trai E^-li-pha con tru+o+?ng-nam cu?a E^-sau , la`
  tru+o+?ng-to^.c The^-man , tru+o+?ng-to^.c O^-ma , tru+o+?ng-to^.c
  Xe^-pho^ , tru+o+?ng-to^.c Ke^-na ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:36:16}
  tru+o+?ng-to^.c Co^-ra , tru+o+?ng-to^.c Ga-tham , va`
  tru+o+?ng-to^.c A-ma-le'c . DDo' la` ca'c tru+o+?ng-to^.c do no+i
  E^-li-pha sanh ta.i xu+' E^-ddo^m , va` la` ca'c cha'u cu?a A-dda . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:36:17}
  DDa^y la` ca'c con trai cu?a Re^-u-e^n , con E^-sau :
  Tru+o+?ng-to^.c Na-ha't , tru+o+?ng-to^.c Xe^-ra'ch ,
  tru+o+?ng-to^.c Sam-ma , va` tru+o+?ng-to^.c Mi'ch-xa . DDo' la`
  ca'c tru+o+?ng-to^.c do no+i Re^-u-e^n sanh ra ta.i xu+' E^-ddo^m ,
  va` la` ca'c cha'u cu?a Ba'ch-ma't . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:36:18}
  DDa^y la` ca'c con trai cu?a O^-ho^-li-ba-ma , vo+. E^-sau :
  Tru+o+?ng-to^.c Gie^-u'c , tru+o+?ng-to^.c Gia-lam , va`
  tru+o+?ng-to^.c Co^-ra . DDo' la` ma^'y tru+o+?ng-to^.c do
  O^-ho^-li-ba-ma , vo+. E^-sau , con ga'i cu?a A-na , sanh ra . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:36:19}
  A^'y la` ca'c con trai cu?a E^-sau , tu+'c la` E^-ddo^m , va` ddo'
  la` ma^'y tru+o+?ng-to^.c cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:36:20}
  DDa^y la` ca'c con trai cu?a Se^-i-ro+ , ngu+o+`i Ho^-ri't , thuo+?
  xu+a o+? ta.i xu+' ddo' : Lo^-than , So^-banh , Xi-be^-o^n , A-na ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:36:21}
  DDi-so^n , E't-xe va` DDi-ddan . DDo' la` ma^'y con trai cu?a
  Se^-i-ro+ , tru+o+?ng-to^.c da^n Ho^-ri't , o+? ta.i xu+' E^-ddo^m . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:36:22}
  Ca'c con trai Lo^-than la` Ho^-ri va` He^-man ; co`n Thim-na la` em
  ga'i Lo^-than . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:36:23}
  DDa^y la` ca'c con trai cu?a So^-banh : Anh-van , Ma-na-ha't ,
  E^-banh , Se^-pho^ , va` O^-nam . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:36:24}
  DDa^y la` ca'c con trai cu?a Xi-be^-o^n : Ai-gia va` A-na . A^'y la`
  A-na co' ti`m dda(.ng suo^'i nu+o+'c so^i no+i ddo^`ng va('ng ,
  trong khi cha(n lu+`a cho Xi-be^-o^n , cha na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:36:25}
  DDa^y la` con-ca'i cu?a A-na : DDi-so^n va` O^-ho^-li-ba-ma , con
  ga'i ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:36:26}
  DDa^y la` con trai cu?a DDi-so^n : Hem-ddan , E^'ch-ban , Di't-ran
  va` Ke^-ran . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:36:27}
  DDa^y la` con trai cu?a E't-xe : Bi`nh-han , Xa-van va` A-can . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:36:28}
  DDa^y la` con trai cu?a DDi-san : U't-so+ va` A-ran . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:36:29}
  Co`n dda^y la` ca'c tru+o+?ng-to^.c da^n Ho^-ri't : Tru+o+?ng-to^.c
  Lo^-than , tru+o+?ng-to^.c So^-banh , tru+o+?ng-to^.c Xi-be^-o^n ,
  tru+o+?ng-to^.c A-na ,

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:36:30}
  tru+o+?ng-to^.c DDi-so^n , tru+o+?ng-to^.c A't-xe , va`
  tru+o+?ng-to^.c DDi-san . DDo' la` ca'c tru+o+?ng-to^.c cu?a da^n
  Ho^-ri't , o+? ta.i xu+' Se^-i-ro+ . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:36:31}
  Tru+o+'c khi da^n Y-so+-ra-e^n chu+a co' mo^.t vua na`o cai-tri. ,
  thi` dda^y la` ca'c vua tri.-vi` xu+' E^-ddo^m :

@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:36:32}
  Be^-la , con trai Be^-o^ , tri.-vi` xu+' E^-ddo^m ; te^n tha`nh
  ngu+o+`i la` DDin-ha-ba . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:36:33}
  Vua Be^-la ba(ng , Gio^-ba'p , con trai Xe^-ra'ch , ngu+o+`i
  Bo^'t-ra le^n ke^'-vi. . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:36:34}
  Vua Gio^-ba'p ba(ng , Hu-sam . ngu+o+`i xu+' The^-man , le^n
  ke^'-vi. . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{GEN:36:35}
  Vua Hu-sam ba(ng , Ha-dda't con trai Be^-dda't , le^n ke^' vi. .
  A^'y la` vua na^`y dda'nh tha('ng da^n Ma-ddi-an ta.i ddo^`ng
  Mo^-a'p ; va` te^n tha`nh ngu+o+`i la` A-vi't . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{GEN:36:36}
  Vua Ha-dda't ba(ng , Sam-la , ngu+o+`i Me^-ri-ca le^n ke^'-vi. . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{GEN:36:37}
  Vua Sam-la ba(ng , Sau-lo+ , ngu+o+`i Re^-ho^-bo^'t o+? tre^n me'
  so^ng , le^n ke^'-vi. . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{GEN:36:38}
  Vua Sau-lo+ ba(ng , Ba-anh-Ha-nan , con trai A.c-bo^` , le^n
  ke^'-vi. . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{GEN:36:39}
  Vua Ba-anh-Ha-nan ba(ng , Ha-dda le^n ke^'-vi. . Te^n tha`nh
  ngu+o+`i la` Ba-u ; vo+. ngu+o+`i la` Me^-he^-ta-be^-e^n , con ga'i
  cu?a Ma't-re^'t , cha'u ngoa.i Me^-xa-ha'p . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{GEN:36:40}
  DDa^y la` ca'c tru+o+?ng-to^.c do no+i E^-sau sanh ra , ke^? theo
  chi-to^.c , ddi.a-ha.t va` te^n mi`nh : tru+o+?ng-to^.c Thim-na ,
  tru+o+?ng-to^.c Anh-va , tru+o+?ng-to^.c Gie^-he^'t ,

@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{GEN:36:41}
  tru+o+?ng-to^.c O^-ho^-li-ba-ma , tru+o+?ng-to^.c E^-la ,
  tru+o+?ng-to^.c Phi-no^n ,

@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{GEN:36:42}
  tru+o+?ng-to^.c Ke^-nan , tru+o+?ng-to^.c The^-man , tru+o+?ng-to^.c
  Me'p-xa ,

@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{GEN:36:43}
  tru+o+?ng-to^.c Ma'c-ddi-e^n va` tru+o+?ng-to^.c Y-ram . DDo' la`
  ca'c tru+o+?ng-to^.c cu?a E^-ddo^m , tu`y theo nha` o+? trong xu+'
  cu?a ho. . To^?-phu. cu?a da^n E^-ddo^m la` E^-sau . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{37}
# Chapter GEN:37

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:37:1}
  Gia-co^'p o+? ta.i xu+' cu?a cha mi`nh dda~ kie^`u ngu. , la` xu+'
  Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:37:2}
  DDa^y la` chuye^.n do`ng-do~i cu?a Gia-co^'p . Gio^-se'p tuo^?i
  mu+o+`i ba?y , cha(n-chie^n vo+'i ca'c anh mi`nh ; ngu+o+`i ddi
  ke^'t ba.n cu`ng con cu?a Bi-la va` con cu?a Xinh-ba , hai vo+. cha
  mi`nh . Gio^-se'p thua^.t la.i vo+'i cha ca'c chuye^.n xa^'u cu?a
  ho. no'i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:37:3}
  Va? , Y-so+-ra-e^n thu+o+ng-ye^u Gio^-se'p ho+n nhu+~ng con trai
  kha'c , vi` la` con muo^.n mi`nh , ne^n may cho cha`ng mo^.t ca'i
  a'o da`i co' nhie^`u sa('c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:37:4}
  Ca'c anh tha^'y cha thu+o+ng Gio^-se'p ho+n bo.n mi`nh , be`n sanh
  lo`ng ganh-ghe't , cha(?ng co' the^' la^'y lo+`i tu+?-te^' no'i
  cu`ng cha`ng ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:37:5}
  Gio^-se'p co' na(`m chie^m-bao , thua^.t la.i cho ca'c anh mi`nh
  nghe , ho. ca`ng the^m ganh-ghe't nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:37:6}
  Ngu+o+`i no'i ra(`ng : To^i co' ddie^`m chie^m-bao , xin ca'c anh
  ha~y nghe to^i thua^.t :

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:37:7}
  Chu'ng ta ddu+o+ng o+? ngoa`i ddo^`ng bo' lu'a , na^`y bo' lu'a to^i
  ddu+'ng du+.ng le^n , co`n bo' lu'a cu?a ca'c anh dde^`u dde^'n o+?
  chung-quanh , sa^'p mi`nh xuo^'ng tru+o+'c bo' lu'a to^i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:37:8}
  Ca'c anh ngu+o+`i be`n dda'p ra(`ng : Va^.y , ma^`y se~ cai-tri.
  chu'ng ta sao ? ma^`y se~ ha`nh-quye^`n tre^n chu'ng ta sao ? Ho.
  ca`ng ganh-ghe't ho+n nu+~a , vi` ddie^`m chie^m-bao va` lo+`i no'i
  cu?a cha`ng . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:37:9}
  Gio^-se'p la.i na(`m chie^m-bao nu+~a , thua^.t cu`ng ca'c anh mi`nh
  ra(`ng : To^i co`n co' mo^.t ddie^`m chie^m-bao nu+~a : Na^`y ma(.t
  tro+`i , ma(.t tra(ng , va` mu+o+`i mo^.t ngo^i sao dde^`u sa^'p
  mi`nh xuo^'ng tru+o+'c ma(.t to^i ! =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:37:10}
  Cha`ng thua^i~t chie^m-bao ddo' la.i cho cha va` ca'c anh mi`nh nghe ;
  nhu+ng cha cha`ng quo+? ma` ho?i ra(`ng : DDie^`m chie^m-bao cu?a
  ma^`y ddo' co' nghi~a chi ? Co' pha?i tao , me. va` ca'c anh ma^`y
  dde^`u pha?i dde^'n sa^'p mi`nh xuo^'ng dda^'t tru+o+'c ma(.t ma^`y
  cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:37:11}
  Ca'c anh la^'y la`m ghen-ghe't cha`ng ; co`n cha la.i ghi-nho+'
  la^'y dde^`u ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:37:12}
  Ca'c anh cha`ng ddi cha(n-chie^n cu?a cha ta.i Si-chem . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:37:13}
  Y-so+-ra-e^n no'i cu`ng Gio^-se'p ra(`ng : Ca'c anh con co' cha(n
  ba^`y chie^n ta.i Si-chem cha(ng ? La.i dda^y , dda(.ng cha sai con
  ddi dde^'n chu'ng no' . Gio^-se'p dda'p ra(`ng : Co' con dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:37:14}
  Y-so+-ra-e^n bie^?u ra(`ng : Con ha~y ddi , xem thu+? ca'c anh con
  ra sao , va` ca'c ba^`y chie^n the^? na`o ; ro^`i ddem tin ve^` cho
  cha hay . Va^.y , tu+` tru~ng He^'p ro^n , ngu+o+`i sai Gio^-se'p
  ddi dde^'n Si-chem . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:37:15}
  Co' mo^.t ngu+o+`i ga(.p cha`ng ddi la.c trong ddo^`ng ruo^.ng ;
  lie^`n ho?i va` no'i cu`ng cha`ng ra(`ng : Ngu+o+i ti`m chi ? =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:37:16}
  DDa'p ra(`ng to^i ti`m ca'c anh to^i . Xin ha~y chi? giu`m to^i ho.
  cha(n ba^`y chie^n no+i na`o . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:37:17}
  Ngu+o+`i no'i : Ca'c anh ngu+o+i o+? dda^y ddi ro^`i , vi` to^i co'
  nghe ho. no'i ra(`ng : Ta ha~y ddi dde^'n DDo^-ta-in . Va^.y
  Gio^-se'p ddi ti`m ca'c anh mi`nh , ga(.p ddu+o+.c ta.i DDo^-ta-in . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:37:18}
  Ca'c anh tha^'y cha`ng ddi o+? dda`ng xa , chu+a dde^'n ga^`n , thi`
  dda~ la^.p mu+u dde^? gie^'t cha`ng . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:37:19}
  Chu'ng be`n no'i nhau ra(`ng : Ki`a , tha(`ng na(`m mo^.ng dde^'n
  kia ! =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:37:20}
  Ba^y gio+` , na`o ! chu'ng ta ha~y gie^'t no' ddi , qua(ng xuo^'ng
  mo^.t ca'i ho^' nu+o+'c na`o ddo' ; ddoa.n ta se~ no'i ra(`ng no'
  dda~ bi. thu' ru+`ng xe' a(n , ro^`i se~ xem ca'c ddie^`m chie^m-bao
  cu?a no' ra sao . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:37:21}
  Ru-be^n nghe qua lo+`i ddo' , lie^`n gia?i-cu+'u cha`ng ra kho?i tay
  ca'c anh ma` ra(`ng : Chu'ng ta ddu+`ng gie^'t che^'t no' ;

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:37:22}
  la.i tie^'p : Chu'ng ta cho+' ne^n la`m ddo^? ma'u ra ; ha~y lie^.ng
  no' trong ca'i ho^' nu+o+'c no+i ddo^`ng va('ng kia , va` ddu+`ng
  tra tay va`o mi`nh no' . Ngu+o+`i no'i va^.y , co' y' muo^'n
  gia?i-cu+'u cha`ng kho?i tay ho. , dde^? tra? cha`ng ve^` cu`ng cha
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:37:23}
  Vu+'a khi Gio^-se'p dde^'n ga^`n ca'c anh , ho. be`n lo^.t a'o
  cha`ng , la` a'o co' nhie^`u sa('c du+o+ng ma(.c trong mi`nh ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:37:24}
  ro^`i , ba('t cha`ng ddem qua(ng trong ho^' nu+o+'c . Va? , ho^'
  kho^-ca.n , cha(?ng co' nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:37:25}
  DDoa.n , ho. ngo^`i la.i a(n . Nhu+o+'ng ma('t le^n cho+.t tha^'y
  mo^.t ddoa`n da^n I'ch-ma-e^n o+? phi'a Ga-la-a't ddi dde^'n , tre^n
  lu+ng la.c-dda` ho. cho+? dda^`y thuo^'c tho+m , nhu~-hu+o+ng va`
  mo^.t-du+o+.c ddu+o+ng ddem ddi dde^'n xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:37:26}
  Giu-dda be`n no'i cu`ng ca'c anh em ra(`ng : Gie^'t em ta ma` gia^'u
  ma'u no' , co' du`ng cho ta ddu+o+.c vie^.c chi ? =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:37:27}
  He` ! ha~y ddem ba'n no' cho da^n I'ch-ma-e^n va` ddu+`ng tra tay
  va`o mi`nh no' ; vi` no' la` em , la` co^'t-nhu.c cu?a chu'ng ta .
  Ca'c anh em dde^`u nghe theo lo+`i ngu+o+`i no'i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:37:28}
  Va? , khi nhu+~ng la'i-buo^n Ma-ddi-an ddi ngang qua , ca'c anh ke'o
  Gio^-se'p le^n kho?i ho^' nu+o+'c , ro^`i ba'n cha`ng gia' hai
  mu+o+i mie^'ng ba.c cho da^n I'ch-ma-e^n-ddem qua xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:37:29}
  Ru-be^n tro+? la.i ho^' ; na^`y Gio^-se'p dda^u ma^'t ro^`i ; be`n
  xe' a'o mi`nh ,

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:37:30}
  tro+? la.i no+i ca'c em mi`nh ma` no'i ra(`ng : O^i ! ddu+'a tre?
  dda^u ma^'t ro^`i ! co`n to^i , se~ ddi dda^u ? =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:37:31}
  Ca'c anh gie^'t mo^.t con de^ ddu+.c , ro^`i la^'y a'o Gio^-se'p
  nhu'ng va`o trong ma'u ;

@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:37:32}
  ddoa.n gu+?i ca'i a'o nhie^`u sa('c ddo' ddem ve^` cho cha mi`nh va`
  da(.n no'i ra(`ng : DDa^y la` va^.t chu'ng to^i dda~ kie^'m ddu+o+.c .
  Va^.y , xin ha~y nhi`n coi , co' pha?i a'o cu?a con trai cha
  cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:37:33}
  Gia-co^'p nhi`n va` no'i ra(`ng : A^'y la` a'o cu?a con trai ta ddo' ;
  mo^.t thu' du+~ dda~ xe'-ca^'u no' ! Qua? tha^.t Gio^-se'p dda~
  bi. pha^n tha^y ro^`i ! =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:37:34}
  Ngu+o+`i xe' qua^`n a'o mi`nh ra , la^'y bao qua^'n ngang ho^ng ,
  va` dde^? tang la^u nga`y cho con trai mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{GEN:37:35}
  He^'t tha?y con trai , con ga'i hie^.p la.i an-u?y ngu+o+`i , nhu+ng
  kho^ng chi.u be`n no'i ra(`ng : Ta dde^? tang luo^n xuo^'ng cho^'n
  a^m-phu? cu`ng con ta ! A^'y ddo' cha Gio^-se'p kho'c than cha`ng
  nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{GEN:37:36}
  Ca'c la'i buo^n Ma-ddi-an ddem Gio^-se'p dde^'n xu+' E^-di'p-to^ ,
  ba'n cho Pho^-ti-pha , quan thi.-ve^. cu?a Pha-ra-o^n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{38}
# Chapter GEN:38

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:38:1}
  Trong lu'c ddo' , Giu-dda li`a xa ca'c anh em mi`nh , dde^'a^n o+?
  cu`ng mo^.t ngu+o+`i A-ddu-lam , te^n la` Hi-ra . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:38:2}
  Ta.i ddo' , Giu-dda tha^'y con ga'i cu?a mo^.t ngu+o+`i Ca-na-an ,
  te^n la` Su-a , be`n cu+o+'i la`m vo+. , va` a(n o+? cu`ng na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:38:3}
  Na`ng tho.-thai sanh ddu+o+.c mo^.t con trai dda(.t te^n la` E^-ro+ . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:38:4}
  Na`ng tho.-thai nu+~a , sanh ddu+o+.c mo^.t con trai , dda(.t te^n
  la` O^-nan ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:38:5}
  la.i sanh the^m mo^.t con trai , dda(.t te^n la` Se^-la . Va? , lu'c
  vo+. sanh-sa?n , thi` Giu-dda ngu. ta.i Ke^-xi'p . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:38:6}
  Giu-dda cu+o+'i cho E^-ro+ , con tru+o+?ng-nam , mo^.t ngu+o+`i vo+.
  te^n la` Ta-ma . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:38:7}
  Nhu+ng E^-ro+ ddo^.c-a'c tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , ne^n
  nga`i gie^'t ngu+o+`i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:38:8}
  Giu-dda be`n bie^?u O^-nan ra(`ng : Con ha~y la.i ga^`n vo+. anh con ,
  ke^'t ba.n cu`ng na`ng nhu+ em cho^`ng , dda(.ng no^'i do`ng-do~i
  cho anh . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:38:9}
  O^-nan bie^'t ra(`ng do`ng-do~i na^`y se~ cha(?ng thuo^.c ve^` mi`nh ,
  ne^n ddu+o+ng khi dde^'n cu`ng na`ng , thi` la`m ro+i ro+'t
  xuo^'ng dda^'t , dde^? ddu+`ng sanh do`ng-do~i cho anh . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:38:10}
  Nhu+ng dde^`u ngu+o+`i la`m va^.y kho^ng dde.p lo`ng DDu+'c
  Gie^-ho^-va , ne^n Nga`i cu~ng gie^'t ngu+o+`i luo^n ddi . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:38:11}
  DDoa.n Giu-dda bie^?u Ta-ma , da^u mi`nh , ra(`ng : Ha~y ve^` o+?
  go'a be^n nha` cha con , cho dde^'n chu+`ng na`o Se^-la , con trai
  cha , se~ tro+? ne^n kho^n lo+'n . Vi` ngu+o+`i no'i ra(`ng : Chu'ng
  ta ha~y coi chu+`ng , e khi no' cu~ng che^'t nhu+ hai anh no' cha(ng .
  Ta-ma be`n ddi ve^` o+? nha` cha mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:38:12}
  Nga`y qua tha'ng la.i , con ga'i cu?a Su-a , vo+. Giu-dda qua ddo+`i .
  Khi dda~ nguo^i lo`ng , thi` Giu-dda ddi cu`ng ba.n la` Hi-ra ,
  ngu+o+`i A-ddu-lam , le^n dde^'n no+i ma^'y tho+. ho+'t lo^ng chie^n
  mi`nh , ta.i Thim-na . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:38:13}
  Ngu+o+`i ta cho na`ng Ta-ma hay dde^`u ddo' ma` ra(`ng : Na^`y ,
  o^ng gia ngu+o+i ddi le^n Thim-na dda(.ng ho+'t lo^ng chie^n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:38:14}
  Na`ng be`n co+?i a'o go'a bu.a mi`nh ra la^'y lu'p che ma(.t , va`
  bao phu? mi`nh la.i , ro^`i ngo^`i tru+o+'c cu+?a tha`nh E^-na-im ,
  be^n con ddu+o+`ng ddi ve^` Thim-na ; la`m va^.y la` vi` na`ng dda~
  tha^'y Se^-la kho^n lo+'n ro^`i , nhu+ng ho. kho^ng ga? mi`nh cho
  cha`ng la`m vo+. . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:38:15}
  Giu-dda tha^'y na`ng cho la` mo^.t ky.-nu+~ , vi` na`ng che ma(.t ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:38:16}
  be`n la.i ga^`n ma` no'i ra(`ng : Ha~y cho ta dde^'n cu`ng na`ng ;
  vi` co+' ngu+o+`i kho^ng bie^'t na`ng la` da^u mi`nh . Na`ng dda'p
  ra(`ng : Ngu+o+`i se~ cho to^i mo'n chi dda(.ng ddi dde^'n cu`ng
  to^i ? =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:38:17}
  DDa'p ra(`ng : Ta se~ gu+?i cho na`ng mo^.t con de^ con cu?a ba^`y
  ta . Na`ng ho?i : Ngu+o+`i se~ cho to^i mo^.t cu?a chi la`m tin ,
  cho dde^'n chu+`ng na`o se~ go+?i con de^ ? =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:38:18}
  DDa'p ra(`ng : Ta se~ cho na`ng cu?a chi la`m tin ba^y gio+` ? Na`ng
  dda'p : Con da^'u , da^y va` ca^y ga^.y cu?a ngu+o+`i ddu+o+ng ca^`m
  no+i tay . Ngu+o+`i lie^`n cho , ddi la.i cu`ng na`ng ; na`ng
  tho.-thai vi` ngu+o+`i va^.y . DDoa.n , na`ng ddu+'ng da^.y ma` ddi ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:38:19}
  co+?i lu'p ra va` ma(.c qua^`n a'o go'a bu.a la.i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:38:20}
  Giu-dda ca^.y ba.n A-ddu-lam mi`nh ddem cho con de^ con dda(.ng
  chuo^.c ma^'y va^.t tin no+i tay ngu+o+`i ddo+`n-ba` na^`y ; nhu+ng
  ti`m na`ng cha(?ng tha^'y . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:38:21}
  Ba.n be`n ho?i da^n ta.i no+i na`ng o+? ra(`ng : Ngu+o+`i ky.-nu+~
  khi tru+o+'c o+? ngoa`i ddu+o+`ng no+i cu+?a tha`nh E^-na-im dda^u
  ro^`i ? Ho. dda'p ra(`ng : O+? dda^y cha(?ng co' mo^.t ky.-nu+~ na`o
  he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:38:22}
  Ba.n be`n tro+? ve^` Giu-dda ma` ra(`ng : To^i kie^'m na`ng kho^ng
  dda(.ng ; va` da^n no+i ddo' co' no'i : o+? dda^y cha(?ng co' mo^.t
  ky.-nu+~ na`o . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:38:23}
  Giu-dda ra(`ng : Na^`y , to^i dda~ gu+?i de^ con dde^'n , ma` ba.n
  ti`m cha(?ng tha^'y na`ng ; va^.y , dde^? cho na`ng giu+~ la^'y cu?a
  tin ddo' , cha(?ng ne^n ga^y dde^`u nho+-nhuo^'c cho chu'ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:38:24}
  Ca'ch chu+`ng ba tha'ng sau , ngu+o+`i ta co' ho.c la.i cu`ng
  Giu-dda ra(`ng : Ta-ma da^u ngu+o+i , dda~ la`m ky.-nu+~ , va` vi`
  no^ng-no^~i ddo' , na`ng dda~ hoang-thai . Giu-dda dda'p : Ha~y ddem
  no' ra thie^u ddi . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:38:25}
  DDu+o+ng khi ngu+o+`i ta ddem na`ng ra , thi` na`ng sai dde^'n no'i
  cu`ng o^ng gia ra(`ng : Xin cha ha~y nhi`n la.i con da^'u , da^y va`
  ga^.y na^`y la` cu?a ai . To^i tho.-thai do no+i ngu+o+`i ma` co'
  ca'c va^.t na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:38:26}
  Giu-dda nhi`n bie^'t ma^'y mo'n ddo' , be`n no'i ra(`ng : Na`ng
  pha?i ho+n ta , vi` ta kho^ng ddu+a Se^-la , con trai ta , cho na`ng .
  DDoa.n , ngu+o+`i kho^ng a(n o+? cu`ng na`ng nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:38:27}
  DDe^'n ky` sanh-no+? , na^`y trong bu.ng na`ng co' thai ddo^i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:38:28}
  DDu+o+ng lu'c sanh-no+? , mo^.t trong hai ddu+'a ddu+a tay ra
  tru+o+'c ; ba` mu. ba('t la^'y tay buo^.c mo^.t so+.i chi? ddie^`u ,
  va` no'i ra(`ng : DDu+'a na^`y ra tru+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:38:29}
  Nhu+ng no' ru't tay va`o , thi` dda^y , anh no' la.i ra . Ba` mu.
  no'i ra(`ng : Ma^`y to^ng ra'ch du+o+`ng na^`y ! Ho. dda(.t te^n la`
  Phe^-re^'t . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:38:30}
  Ke^' em no' ra sau , la` ddu+'a no+i tay co' so+.i chi? ddie^`u ,
  va` ho. dda(.t te^n la` Se^-ra'ch . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{39}
# Chapter GEN:39

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:39:1}
  Va? , Gio^-se'p bi. ddem qua xu+' E^-di'p-to^ , thi` Pho^-ti-pha ,
  ngu+o+`i bo^?n-xu+' , la`m quan thi.-ve^. cu?a Pha-ra-o^n , mua
  cha`ng no+i tay da^n I'ch-ma-e^n dda~ da^~n dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:39:2}
  Gio^-se'p o+? trong nha` chu? mi`nh , la` ngu+o+`i E^-di'p-to^ ,
  ddu+o+.c DDu+'c Gie^-ho^-va phu`-ho^. , ne^n tha.nh-lo+.i luo^n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:39:3}
  Chu? tha^'y DDu+'c Gie^-ho^-va phu`-ho^. cha`ng va` xui cho mo.i
  vie^.c chi cha`ng la~nh la`m no+i tay dde^`u ddu+o+.c tha.nh
  vu+o+.ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:39:4}
  Va^.y , Gio^-se'p ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t chu? mi`nh ; chu?
  ca('t cha`ng ha^`u vie^.c , dda(.t cai-qua?n cu+?a-nha` , va` pho'
  cu?a-ca?i mi`nh cho cha`ng he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:39:5}
  Tu+` khi ngu+o+`i dda(.t Gio^-se'p cai-qua?n cu+?a-nha` cu`ng he^'t
  tha?y cu?a-ca?i mi`nh ro^`i , thi` DDu+'c Gie^-ho^-va vi` Gio^-se'p
  ban phu+o+'c cho nha` ngu+o+`i ; su+. ban phu+o+'c cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va bu?a kha('p mo.i va^.t cu?a ngu+o+`i la`m chu? , hoa(.c
  trong nha` hoa(.c ngoa`i ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:39:6}
  Ngu+o+`i giao he^'t cu?a-ca?i mi`nh cho Gio^-se'p coi-so'c , cha(?ng
  lo dde^'n vie^.c na`o nu+~a , tru+` ra ca'c pha^`n va^.t thu+.c cu?a
  mi`nh a(n ma` tho^i . Va? , Gio^-se'p hi`nh-dung dde.p-dde~ , ma(.t
  ma`y to^'t tu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:39:7}
  Sau ca'c vie^.c na^`y , vo+. chu? ddu+a ma('t cu`ng Gio^-se'p , ma`
  no'i ra(`ng : Ha~y la.i na(`m cu`ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:39:8}
  Cha`ng tu+`-cho^'i va` dda'p ra(`ng : Chu? dda~ giao no+i tay to^i
  mo.i va^.t cu?a ngu+o+`i , va` na^`y , chu? cha(?ng lo bie^'t dde^'n
  vie^.c chi trong nha` nu+~a ;

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:39:9}
  trong nha` na^`y cha(?ng ai lo+'n ho+n to^i , va` chu? cu~ng kho^ng
  ca^'m chi to^i , tru+` ra mo^.t mi`nh ngu+o+i , vi` la` vo+. cu?a
  chu? to^i . The^' na`o to^i da'm la`m dde^`u dda.i-a'c du+o+`ng a^'y ,
  ma` pha.m to^.i cu`ng DDu+'c Chu'a Tro+`i sao ? =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:39:10}
  Thu+o+`ng nga`y ngu+o+`i do^~-da`nh ma(.c da^`u , thi` Gio^-se'p
  cha(?ng kha^'ng nghe lo+`i du.-do^~ na(`m cu`ng hay la` o+? cu`ng
  ngu+o+`i chu't na`o . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:39:11}
  Mo^.t nga`y kia , Gio^-se'p va`o nha` dda(.ng la`m co^ng-vie^.c ;
  va? , cha(?ng co' ngu+o+`i nha` na`o o+? ddo' ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:39:12}
  thi` ngu+o+`i be`n na('m a'o cha`ng ma` ra(`ng : Ha~y na(`m cu`ng ta !
  Nhu+ng cha`ng lie^`n tuo^.t a'o dde^? la.i trong tay ngu+o+`i ma`
  cha.y tro^'n ra ngoa`i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:39:13}
  Khi ngu+o+`i tha^'y a'o co`n la.i no+i tay mi`nh , va` cha`ng dda~
  cha.y-tro^'n ra ngoa`i nhu+ va^.y ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:39:14}
  be`n go.i ngu+o+`i nha` ma` no'i ra(`ng : Bay coi ! Ho. khe'o ddem
  va`o nha` mo^.t tha(`ng He^-bo+-ro+ dde^? cho.c-ghe.o ta . No' la.i
  ga^`n toan na(`m cu`ng ta , nhu+ng ta la lo+'n le^n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:39:15}
  Vu+`a khi no' nghe ta ca^'t tie^'ng la , thi` tuo^.t a'o la.i be^n
  ta , cha.y tro^'n ra ngoa`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:39:16}
  Ngu+o+`i be`n dde^? a'o cu?a Gio^-se'p be^n mi`nh ddo+.i khi chu?
  ve^` nha` ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:39:17}
  ho.c la.i cu`ng chu? y nhu+ lo+`i tru+o+'c , ra(`ng : Tha(`ng
  no^-le^. He^-bo+-ro+ ma` o^ng khe'o ddem ve^` nha` dda~ dde^'n ga^`n
  dda(.ng cho.c-ghe.o to^i ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:39:18}
  Nhu+ng khi to^i ca^'t tie^'ng la le^n , no' tuo^.t a'o la.i be^n
  to^i , ro^`i cha.y cho^'n ra ngoa`i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:39:19}
  Vu+`a khi chu? cu?a Gio^-se'p nghe lo+`i vo+. no'i ra(`ng : DDo' ,
  ke? no^-le^. o^ng la`m dde^`u nhu+ va^.y , thi` no^?i gia^.n
  phu+`ng-phu+`ng ,

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:39:20}
  be`n ba('t cha`ng ddem bo? va`o tu` , la` no+i ca^`m ca'c ke? pha.m
  to^.i cu?a vua . Va^.y , cha`ng o+? tu` ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:39:21}
  DDu+'c Gie^-ho^-va phu`-ho^. Gio^-se'p va` to? lo`ng nha^n-tu+`
  cu`ng cha`ng , la`m cho ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t chu? ngu.c . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:39:22}
  Chu? ngu.c giao he^'t ca'c ke? tu` trong tay Gio^-se'p , cha(?ng
  vie^.c chi la`m qua kho?i ddu+o+.c cha`ng . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:39:23}
  Chu? ngu.c cha(?ng soa't la.i nhu+~ng vie^.c dda~ o+? no+i tay
  Gio^-se'p , vi` co+' DDu+'c Gie^-ho^-va phu`-ho^. cha`ng , xui cho
  vie^.c chi cha`ng la`m cu~ng ddu+o+.c tha.nh-vu+o+.ng . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{40}
# Chapter GEN:40

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:40:1}
  Ma^'y vie^.c na^`y qua ro^`i , xa?y co' quan tu+?u-cha'nh va` quan
  thu+o+.ng-thie^.n cu?a vua E^-di'p-to^ pha.m dde^'n chu'a mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:40:2}
  Pha-ra-o^n no^?i gia^.n cu`ng hai quan mi`nh la` tu+?u-cha'nh va`
  thu+o+.ng-thie.a^n ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:40:3}
  be`n ddem ho. ca^`m ngu.c ta.i dinh quan thi. ve^. , la` no+i
  ddu+o+ng ca^`m Gio^-se'p . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:40:4}
  Quan thi.-ve^. ca('t pha^`n Gio^-se'p ha^`u vie^.c hai quan ddo' ;
  ho. bi. ngo^`i ngu.c mo^.t i't la^u . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:40:5}
  Cu`ng trong mo^.t dde^m , quan tu+?u-cha'nh va` quan
  thu+o+.ng-thie.a^n cu?a vua E^-di'p-to^ ddu+o+ng bi. ca^`m ngu.c ,
  tha^'y mo^.t ddie^`m chie^m-bao , mo^~i ngu+o+`i mo^.t chie^m-bao ,
  va` mo^~i chie^m-bao co' y' nghi~a ro~-ra`ng . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:40:6}
  Sa'ng mai , Gio^-se'p dde^'n cu`ng ho. , nhi`n tha^'y sa('c
  buo^`n-bu+.c ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:40:7}
  be`n ho?i ra(`ng : Nga`y nay sao hai quan co' sa('c ma(.t a^u-sa^`u
  va^.y ? =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:40:8}
  DDa'p ra(`ng : Chu'ng co' tha^'y mo^.t ddie^`m chie^m-bao ma` kho^ng
  ai ba`n giu`m . Gio^-se'p ra(`ng : Su+. ba`n chie^m-bao ha' cha(?ng
  do no+i DDu+'c Chu'a Tro+`i u+ ? Xin ha~y thua^.t la.i ddie^`m
  chie^m-bao cu?a hai quan cho to^i nghe ddi . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:40:9}
  Quan tu+?u-cha'nh thua^.t ddie^`m chie^m-bao mi`nh la.i cho
  Gio^-se'p ma` ra(`ng : Trong chie^m-bao , to^i tha^'y mo^.t go^'c
  nho o+? tru+o+'c ma(.t to^i ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:40:10}
  go^'c nho ddo' la.i co' ba nha'nh . Du+o+`ng nhu+ tha^'y nha'nh na?y
  cho^`i , tro^? bo^ng , tru`m co' tra'i chi'n thi` pha?i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:40:11}
  Tay to^i ddu+o+ng ca^`m ca'i che'n cu?a Pha-ra-o^n ; to^i ha'i nho
  ddo' , e'p nu+o+'c nho va`o , ro^`i da^ng tu+?u-bo^i va`o tay
  Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:40:12}
  Gio^-se'p no'i : Y' nghi~a chie^m-bao ddo' la` the^? na^`y : Ba
  nha`nh nho tu+'c la` ba nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:40:13}
  Trong ba nga`y nu+~a , Pha-ra-o^n se~ tha quan ra kho?i ngu.c ,
  phu.c chu+'c la.i quan se~ da^ng ca'i che'n cu?a Pha-ra-o^n va`o tay
  ngu+o+`i nhu+ cu~ , nhu+ khi co`n la`m chu+'c tu+?u-cha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:40:14}
  Song khi quan ddu+o+.c hu+o+?ng-lo^.c la.i ro^`i , xin nho+' dde^'n
  to^i , la`m o+n ta^u cu`ng Pha-ra-o^n ve^` no^~i to^i , va` ddem
  to^i ra kho?i cho^'n na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:40:15}
  Vi` to^i bi. ngu+o+`i ta ba('t ddem ra kho?i xu+' cu?a ngu+o+`i
  He^-bo+-ro+ , va` ta.i dda^y to^i cu~ng cha(?ng co' la`m to^.i gi`
  ma` bi. ca^`m no+i lao-lung na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:40:16}
  Quan thu+o+.ng-thie^.n tha^'y Gio^-se'p ba`n mo^.ng ddu+o+.c to^'t ,
  be`n no'i : Co`n trong ddie^`m chie^m-bao cu?a to^i dda^y , to^i
  ddo^.i ba gio? ba'nh tra('ng tre^n dda^`u ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:40:17}
  trong gio? cao ho+n he^'t , co' ddu? mo'n thu+.c va^.t cu?a tho+.
  la`m ba'nh ha^'p cho Pha-ra-o^n ; chim dda'p va`o gio? tre^n dda^`u
  to^i a(n ca'c mo'n ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:40:18}
  Gio^-se'p dda'p ra(`ng : Y' nghi~a chie^m-bao na^`y la` , ba-gio? ,
  tu+'c la` ba nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:40:19}
  Trong ba nga`y nu+~a , Pha-ra-o^n se~ xu+? tra?m quan , sai ddem
  treo le^n ca^y cho chim-cho'c a(n thi.t quan va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:40:20}
  DDe^'n nga`y thu+' ba , la` nga`y sanh nhu+.t cu?a Pha-ra-o^n ,
  ngu+o+`i be`n ba`y tie^.c dda~i ca? qua^`n tha^`n , va` tha quan
  tu+?u-cha'nh cu`ng quan thu+o+.ng-thie^.n ra kho?i ngu.c . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:40:21}
  Pha-ra-o^n phu.c chu+'c quan tu+?u-cha'nh la.i nhu+ xu+a , dda(.ng
  quan na^`y da^ng tu+?u-bo^i va`o tay mi`nh ;

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:40:22}
  nhu+ng la.i ha.-le^.nh ddem treo quan thu+o+.ng-thie^.n , y nhu+
  lo+`i Gio^-se'p dda~ ba`n ra . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:40:23}
  DDoa.n , quan tu+?u-cha'nh cha(?ng co`n nho+' dde^'n Gio^-se'p nu+~a ;
  que^n ngu+o+`i ddi . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{41}
# Chapter GEN:41

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:41:1}
  Ca'ch hai na(m sau , Pha-ra-o^n na(`m chie^m-bao tha^'y mi`nh
  ddu+'ng be^n bo+` so^ng . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:41:2}
  Na^`y dda^u du+o+'i so^ng ddi le^n ba?y con bo` ma^.p va` to^'t ,
  a(n co? trong bu+ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:41:3}
  Ro^`i na^`y ba?y con bo` kha'c , xa^'u da.ng , ga^`y-guo^.c , o+?
  du+o+'i so^ng ddi theo le^n sau , dde^'n ddu+'ng ga^`n ca'c con bo`
  tru+o+'c tre^n bo+` so^ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:41:4}
  Ba?y con bo` xa^'u da.ng , ga^`y-guo^.c , nuo^'t ba?y con bo` ma^.p
  to^'t . Pha-ra-o^n be`n thu+'c gia^'c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:41:5}
  Vua na(`m ngu? la.i , chie^m-bao la^`n thu+' nhi` , tha^'y ba?y gie'
  lu'a cha('c , to^'t-tu+o+i , mo.c chung tre^n mo^.t co^i~ng ra . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:41:6}
  Ke^' ddo' , ba?y gie' lu'a kha'c le'p va` bi. gio' ddo^ng tho^?i
  ha'p , mo.c theo ba?y gie' lu'a kia . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:41:7}
  Ba?y gie' lu'a le'p nuo^'t ba?y gie' lu'a cha('c . Pha-ra-o^n be`n
  thu+'c gia^'c ; va` na^`y , tha`nh ra mo^.t ddie^`m chie^m-bao . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:41:8}
  Sa'ng mai ta^m-tha^`n ngu+o+`i ba^'t-ddi.nh , truye^`n ddo`i ca'c
  pha'p-su+ va` ca'c tay ba'c-si~ xu+' E^-di'p-to^ dde^'n , thua^.t
  la.i ddie^`m chie^m-bao mi`nh cho ho. nghe ; nhu+ng cha(?ng co' ai
  ba`n ddu+o+.c ddie^`m chie^m-bao ddo' cho vua he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:41:9}
  Quan tu+?u-cha'nh be`n ta^u cu`ng Pha-ra-o^n ra(`ng : Ba^y gio+` ,
  to^i nho+' dde^'n lo^~i cu?a to^i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:41:10}
  Nga`y tru+o+'c be^.-ha. no^?i gia^.n cu`ng qua^`n-tha^`n , co' ca^`m
  ngu.c quan thu+o+.ng-thie^.n va` to^i no+i dinh quan thi.-ve^. . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:41:11}
  Trong lu'c ddo' , cu`ng mo^.t dde^m kia , chu'ng to^i co' tha^'y
  ddie^`m chie^m-bao , chie^m-bao mo^~i ngu+o+`i dde^`u co' y' nghi~a
  rie^ng ro~-ra`ng . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:41:12}
  Ta.i ddo' cu`ng chung ngu.c , co' mo^.t ngu+o+`i He^-bo+-ro+ , co`n
  tre? , ke? gia-ddi`nh cu?a quan thi.-ve^. ; chu'ng to^i thua^.t la.i
  cho cha`ng nghe ddie^`m chie^m-bao cu?a mi`nh ; cha`ng ba`n ro~ ra
  cho ai mo^~i chie^m-bao na^'y . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:41:13}
  Ro^`i ra , co^ng-vie^.c xa?y dde^'n y nhu+ lo+`i cha`ng ba`n :
  be^.-ha. phu.c chu+'c to^i la.i , va` xu+? treo quan kia . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:41:14}
  Pha-ra-o^n be`n sai ddi ddo`i Gio^-se'p ; ho. la^.p tu+'c tha
  ngu+o+`i ra kho?i ngu.c , ca.o ma(.t-ma`y cho , bie^?u thay-ddo^?i
  a'o-xo^'ng , ro^`i va`o cha^`u Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:41:15}
  Pha-ra-o^n pha'n cu`ng Gio^-se'p ra(`ng : Tra^~m co' tha^'y mo^.t
  ddie^`m chie^m-bao ma` cha(?ng ai ba`n ra . Va^.y , tra^~m nghe
  ra(`ng khi ngu+o+`i ta thua^.t ddie^`m chie^m-bao la.i cho thi`
  ngu+o+i ba`n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:41:16}
  Gio^-se'p ta^u ra(`ng : DDo' cha(?ng pha?i to^i , nhu+ng a^'y la`
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ddem su+. bi`nh-an dda'p cho be^.-ha. va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:41:17}
  Pha-ra-o^n pha'n ra(`ng : Na^`y , trong ddie^`m chie^m-bao tra^~m
  ddu+o+ng ddu+'ng be^n bo+` so^ng . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:41:18}
  Na^`y dda^u ba?y con bo` ma^.p va` to^'t du+o+'i so^ng ddi le^n
  dde^'n a(n co? trong bu+ng . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:41:19}
  Ro^`i ba?y con bo` kha'c xa^'u da.ng ga^`y-guo^.c ddi theo le^n sau ;
  tha^.t tra^~m cha(?ng tha^'y trong xu+' E^-di'p-to^ na^`y co' bo`
  xa^'u da.ng nhu+ va^.y bao gio+` . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:41:20}
  Ba?y con bo` xa^'u da.ng ga^`y-guo^.c ddo' nuo^'t ba?y con bo` ma^.p
  to^'t tru+o+'c kia ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:41:21}
  nuo^'t va`o bu.ng , ma` du+o+`ng nhu+ kho^ng co' nuo^'t , vi` ca'c
  con bo` ddo' va^~n xa^'u da.ng nhu+ xu+a . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:41:22}
  Tra^~m be`n thu+'c gia^'c ; ro^`i la.i tha^'y ddie^`m chie^m-bao
  kha'c , la` ba?y gie' lu'a cha('c to^'t-tu+o+i mo.c chung tre^n
  mo^.t co^.ng ra. . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:41:23}
  Ke^' ddo' ba?y gie' lu'a kha'c , kho^ , le'p , bi. gio' ddo^ng
  tho^?i ha'p , mo.c theo ba?y gie' lu'a kia ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:41:24}
  va` ba?y gie' lu'a le'p ddo' la.i nuo^'t ba?y gie' lu'a cha('c .
  Tra^~m dda~ thua^.t ddie^`m chie^m-bao na^`y cho ca'c pha'p-su+ ,
  nhu+ng kho^ng ai gia?i nghi~a ra ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:41:25}
  Gio^-se'p ta^u cu`ng Pha-ra-o^n ra(`ng : Hai ddie^`m chie^m-bao cu?a
  be^.-ha. tha^'y ddo' ddo^`ng mo^.t nghi~a ma` tho^i ; DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ma'ch cho be^.-ha. bie^'t tru+o+'c nhu+~ng vie^.c Nga`i se~
  la`m . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:41:26}
  Ba?y con bo` ma^.p to^'t ddo' , tu+'c la` ba?y na(m ; ba?y gie' lu'a
  cha('c ddo' cu~ng la` ba?y na(m . A^'y chi? ddo^`ng mo^.t ddie^`m
  chie^m-bao va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:41:27}
  Ba?y con bo` xa^'u da.ng ga^`y-guo^.c le^n theo sau ba?y con bo` kia ,
  tu+'c la` ba?y na(m ; va` ba?y gie' lu'a le'p bi. gio' ddo^ng
  tho^?i ha'p ddo' , tu+'c la` ba?y na(m ddo'i-ke'm . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:41:28}
  A^'y la` dde^`u to^i dda~ ta^u cu`ng be^.-ha. ro^`i : DDu+'c Chu'a
  Tro+`i co' cho be^.-ha. tha^'y nhu+~ng vie^.c Nga`i se~ la`m . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:41:29}
  Na^`y , trong kha('p xu+' E^-di'p-to^ se~ co' ba?y na(m ddu+o+.c
  mu`a du+-da^.t . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:41:30}
  Nhu+ng ba?y na(m ddo' la.i lie^`n tie^'p ba?y na(m ddo'i ke'm ; da^n
  bo^?n xu+' dde^`u se~ que^n su+. du+-da^.t ddo' , va` a'ch
  ddo'i-ke'm se~ la`m cho toa`n xu+' hao-mo`n . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:41:31}
  Va` vi` su+. ddo'i-ke'm lie^n-tie^'p na^`y lo+'n qua' , ne^n
  thie^n-ha. cha(?ng co`n tha^'y chi ve^` su+. du+-da^.t ddo' nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:41:32}
  Ne^'u ddie^`m chie^m-bao dde^'n hai la^`n cho be^.-ha. , a^'y bo+?i
  DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ quye^'t-ddi.nh dde^`u ddo' ro^`i , va`
  Nga`i mau-mau lo la`m , cho tha`nh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:41:33}
  Ba^y gio+` be^.-ha. kha' cho.n mo^.t ngu+o+`i tho^ng-minh tri'-hue^. ,
  la^.p ngu+o+`i le^n la`m dda^`u trong xu+' E^-di'p-to^ ,

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:41:34}
  cu`ng la^.p ca'c u?y-vie^n trong xu+' , dde^? go'p mo^.t pha^`n na(m
  cu?a so^' tha^u va`o trong ba?y na(m ddu+o+.c mu`a du+-da^.t ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{GEN:41:35}
  Ho. ha~y tha^u-go'p he^'t tha?y mu`a-ma`ng trong ba?y na(m ddu+o+.c
  mu`a du+-da^.t se~ dde^'n sau na^`y , cu`ng tha^u-nha^.p lu'a mi`
  sa(~n da`nh cho Pha-ra-o^n , du`ng la`m lu+o+ng dde^? da`nh trong
  ca'c tha`nh , va` ho. ha~y giu+~-gi`n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{GEN:41:36}
  Ca'c lu+o+ng-thu+.c na^`y pha?i dde^? da`nh cho ba?y na(m ddo'i-ke'm
  se~ dde^'n trong xu+' E^-di'p-to^ , ha^`u cho xu+' na^`y kho?i bi.
  die.a^t bo+?i su+. ddo'i-ke'm ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{GEN:41:37}
  Ca'c lo+`i na^`y dde.p y' Pha-ra-o^n va` qua^`n-tha^`n . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{GEN:41:38}
  Pha-ra-o^n pha'n cu`ng qua^`n-tha^`n ra(`ng : Chu'ng ta ha' de^~
  ti`m ddu+o+.c mo^.t ngu+o+`i nhu+ ngu+o+`i na^`y , co' tha^`n-minh
  cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i sao ? =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{GEN:41:39}
  Pha-ra-o^n pha'n cu`ng Gio^-se'p ra(`ng : Vi` DDu+'c Chu'a Tro+`i
  xui cho ngu+o+i bie^'t mo.i vie^.c na^`y , thi` cha(?ng co`n ai
  ddu+o+.c tho^ng-minh tri'-hue^. ho+n ngu+o+i nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{GEN:41:40}
  Va^.y , ngu+o+i ha~y le^n cai-tri. nha` tra^~m ; he^'t tha?y
  da^n-su+. cu?a tra^~m dde^`u se~ va^ng theo lo+`i ngu+o+i , Tra^~m
  lo+'n ho+n ngu+o+i chi? vi` ngu+. ngo^i vua ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{GEN:41:41}
  Pha-ra-o^n la.i pha'n cu`ng Gio^-se'p ra(`ng : Ha~y xem ! tra^~m
  la^.p ngu+o+i ca^`m quye^`n tre^n ca? xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{GEN:41:42}
  Vua lie^`n co^?i chie^'c nha^~n trong tay mi`nh , ddeo va`o tay
  Gio^-se'p , truye^`n ma(.c a'o va?i gai mi.n , va` ddeo vo`ng va`ng
  va`o co^? ngu+o+`i ;

@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{GEN:41:43}
  ro^`i , truye^`n cho le^n ngo^`i xe sau xe vua , co' ngu+o+`i ddi
  tru+o+'c ho^ ra(`ng : Ha~y qui` xuo^'ng ! A^'y Gio^-se'p ddu+o+.c
  la^.p le^n ca^`m quye^`n ca? xu+' E^-di'p-to^ la` va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{GEN:41:44}
  Pha-ra-o^n la.i pha'n cu`ng Gio^-se'p : Ta la` Pha-ra-o^n , nhu+ng
  ne^'u cha(?ng co' ngu+o+i , thi` trong ca? xu+' E^-di'p-to^ kho^ng
  co' ai gio+ tay ddu+a cho+n le^n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{GEN:41:45}
  Pha-ra-o^n dda(.t te^n Gio^-se'p la` Xa-pho+-na't-Pha-ne^-a'ch ,
  ddu+a na`ng A'ch-na't con ga'i Pho^-ti-phe^-ra , tha^`y ca? tha`nh
  O^n , cho ngu+o+`i la`m vo+. . Ngu+o+`i thu+o+`ng tua^`n-ha`nh trong
  xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{GEN:41:46}
  Va? , khi Gio^-se'p ra ma('t Pha-ra-o^n , vua E^-di'p-to^ , thi`
  ngu+o+`i dda~ ba mu+o+i tuo^?i . Va^.y , ngu+o+`i tu+` ta.
  Pha-ra-o^n ma` ddi tua^`n kha('p xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{GEN:41:47}
  Trong ba?y na(m ddu+o+.c mu`a du+-da^.t , dda^'t sanh-sa?n ra
  dda^`y-da^~y . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{GEN:41:48}
  Gio^-se'p be`n tha^u-go'p he^'t tha?y lu+o+ng-thu+.c cu?a ba?y na(m
  ddo' trong xu+' E^-di'p-to^ , va` chu+'a lu+o+ng-thu+.c na^`y kha('p
  ca'c tha`nh , trong mo^~i tha`nh , dde^`u da`nh chu+'a hoa-lo+.i
  cu?a ca'c ruo^.ng o+? chung quanh tha`nh ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{GEN:41:49}
  Va^.y , Gio^-se'p tha^u go'p lu'a mi` ra^'t nhie^`u , nhu+ ca't no+i
  bo+` bie^?n , cho dde^'n ddo^~i ngu+o+`i ta dde^'m kho^ng ddu+o+.c ,
  vi` dda^`y-da^~y vo^-so^' . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{GEN:41:50}
  Tru+o+'c khi dde^'n na(m ddo'i ke'm , thi` A'ch-na't , con ga'i
  Pho^-ti-phe^-ra , tha^`y ca? tha`nh O^n , sanh cho Gio^-se'p hai con
  trai . =
 
@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{GEN:41:51}
  Gio^-se'p dda(.t te^n ddu+'a dda^`u lo`ng la` Ma-na-se , vi` no'i
  ra(`ng : DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ la`m cho ta que^n dde^`u
  cu+.c-nho.c , va` ca? nha` cha ta . =
 
@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{GEN:41:52}
  Ngu+o+`i dda(.t te^n ddu+'a thu+' nhi` la` E'p-ra-im , vi` no'i
  ra(`ng : DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m cho ta ddu+o+.c hu+ng-vu+o+.ng
  trong xu+' ma` ta bi. kho^'n-kho^? . =
 
@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{GEN:41:53}
  Ba?y na(m ddu+o+.c mu`a du+-da^.t trong xu+' E^-di'p-to^ be`n qua ,

@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{GEN:41:54}
  thi` ba?y na(m ddo'i ke'm kho+?i dde^'n , y nhu+ lo+`i Gio^-se'p
  dda~ ba`n tru+o+'c . Kha('p ca'c xu+' kha'c cu~ng dde^`u bi. ddo'i ,
  nhu+ng trong ca? xu+' E^-di'p-to^ la.i co' ba'nh . =
 
@sec{5}{verse}{55}

  @{n}{GEN:41:55}
  DDoa.n , ca? xu+' E^-di'p-to^ dde^`u bi. ddo'i , da^n chu'ng dde^'n
  ke^u ca^`u Pha-ra-o^n xin lu+o+ng . Pha-ra-o^n pha'n cu`ng bo^?n
  da^n ra(`ng : Ha~y ddi dde^'n Gio^-se'p , ro^`i la`m theo lo+`i
  ngu+o+`i se~ chi? ba?o cho . =
 
@sec{5}{verse}{56}

  @{n}{GEN:41:56}
  Khi kha('p xu+' bi. ddo'i ke'm , thi` Gio^-se'p mo+? mo.i kho lu'a
  ma` ba'n cho da^n E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{57}

  @{n}{GEN:41:57}
  Xu+' ca`ng ddo'i nhie^`u nu+~a ; va? , vi` kha('p the^'-gian dde^`u
  bi. ddo'i qua' , ne^n dda^u dda^u cu~ng ddo^? dde^'n E^-di'p-to^ mua
  lu'a no+i Gio^-se'p ba'n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{42}
# Chapter GEN:42

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:42:1}
  Gia-co^'p tha^'y xu+' E^-di'p-to^ co' lu'a ba'n ra , be`n no'i cu`ng
  ca'c con trai mi`nh ra(`ng : Sao bay ngo+-nga^?n nhi`n nhau va^.y ? =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:42:2}
  La.i ra(`ng : Na^`y , cha nghe du+o+'i xu+' E^-di'p-to^ co' lu'a
  ba'n ; bay ha~y xuo^'ng ddo' mua lu'a cho chu'ng ta , ha^`u cho
  chu'ng ta so^'ng va` kho?i che^'t , cho+' ! =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:42:3}
  Mu+o+`i ngu+o+`i anh cu?a Gio^-se'p be`n xuo^'ng E^-di'p-to^ dda(.ng
  mua lu'a . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:42:4}
  Nhu+ng Gia-co^'p kho^ng cho Be^n-gia-min , em Gio^-se'p , ddi cu`ng
  ca'c anh ; vi` nghi~ ra(`ng : Ta ne^n giu+~ chu+`ng , ke?o xa?y ra
  dde^`u ru?i-ro cho no' . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:42:5}
  Xu+' Ca-na-an ba^'y gio+` cu~ng ddo'i , ne^n ca'c con trai cu?a
  Y-so+-ra-e^n cu~ng ddo^? xuo^'ng E^-di'p-to^ mua lu'a nhu+ ca'c
  ngu+o+`i kha'c . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:42:6}
  Va? , lu'c na^`y cha'nh Gio^-se'p cai tri. trong nu+o+'c , va` ba'n
  lu'a cho ca? da^n bo^?n-xu+' . Ca'c anh Gio^-se'p be`n dde^'n , sa^'p
  mi`nh xuo^'ng tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:42:7}
  Gio^-se'p tha^'y , nhi`n bie^'t ca'c anh mi`nh ; nhu+ng gia? la`m
  ma(.t la. cu`ng ho. , no'i mo^.t ca'ch xa(?ng ra(`ng : Ca'c
  ngu+o+i o+? dda^u dde^'n ? DDa'p ra(`ng : O+? xu+' Ca-na-an dde^'n
  dda(.ng mua lu'a . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:42:8}
  Va^.y , Gio^-se'p nhi`n bie^'t ca'c anh mi`nh ; nhu+ng ho. nhi`n
  la.i cha(?ng ra . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:42:9}
  Gio^-se'p nho+' la.i ddie^`m chie^m-bao mi`nh dda~ tha^'y ve^` anh
  em mi`nh , lie^`n the't ra(`ng : Ca'c ngu+o+i la` tha'm-tu+? ,
  dde^'n dda^y dda(.ng do`m-ha`nh nhu+~ng no+i ye^'u-o'p cu?a xu+' ta . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:42:10}
  DDa'p ra(`ng : Thu+a chu'a , cha(?ng pha?i va^.y ; ca'c to^i-to+'
  chu'a dde^'n dda(.ng mua lu'a ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:42:11}
  Chu'ng to^i dda^y dde^`u la` con mo^.t cha , vo^'n nha`
  lu+o+ng-thie^.n , cha(?ng pha?i la` tha'm-tu+? dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:42:12}
  Ngu+o+`i dda'p la.i ra(`ng : Cha(?ng pha?i ; ca'c ngu+o+i de^'n
  dda(.ng do`m-ha`nh nhu+~ng no+i ye^'u-o'p cu?a xu+' na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:42:13}
  DDa'p ra(`ng : Ke? to^i-to+' chu'a co' mu+o+`i hai anh em , con cu?a
  mo^.t cha nguye^n xu+' Ca-na-an ; na^`y mo^.t ngu+o+`i dda~ ddi
  ma^'t bie^.t , co`n ngu+o+`i u't hie^.n ba^y gio+` ha~y o+? la.i
  nha` cu`ng cha chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:42:14}
  Gio^-se'p no'i : A^'y , qua? tha^.t nhu+ ta dda~ no'i , ca'c ngu+o+i
  la` tha'm-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:42:15}
  DDa^y la` dde^`u ta thu+? ca'c ngu+o+i : Ta chi? ma.ng Pha-ra-o^n
  ma` the^` ra(`ng , he^~ em u't ca'c ngu+o+i kho^ng dde^'n dda^y thi`
  cha(?ng bao gio+` ca'c ngu+o+i ra kho?i cho^'n na^`y ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:42:16}
  Ha~y sai mo^.t ngu+o+`i na`o trong bo.n ca'c ngu+o+i ve^` da^~n em
  u't xuo^'ng ; co`n bao nhie^u thi` pha?i o+? tu` ta.i dda^y . Lo+`i
  ca'c ngu+o+i pha?i thu+? dda~ , ro^`i ta se~ bie^'t ca'c ngu+o+i
  no'i ddo' co' qua? tha^.t cha(ng . Ne^'u cha(?ng tha^.t , thi` ta
  chi? ma.ng Pha-ra-o^n the^` ra(`ng , ca'c ngu+o+i la` tha'm-tu+?
  ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:42:17}
  DDoa.n , Gio^-se'p truye^`n ddem giam ho. chung trong ngu.c ba nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:42:18}
  Nga`y thu+' ba , Gio^-se'p no'i cu`ng ho. ra(`ng : Ta ki'nh so+.
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ; ha~y la`m nhu+ dde^`u na^`y , thi` ddu+o+.c
  so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:42:19}
  Ne^'u ca'c ngu+o+i vo^'n nha` lu+o+ng-thie^.n , thi` ha~y dde^?
  mo^.t ngu+o+`i na`o o+? tu` ta.i dda^y , co`n bao nhie^u ddem
  lu+o+ng-thu+.c ve^` nuo^i ddo'i cho nha` ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:42:20}
  DDoa.n , ha~y da^~n em u't xuo^'ng dda^y , thi` lo+`i ca'c ngu+o+i
  se~ cho la` tha^.t , va` ca'c ngu+o+i cha(?ng pha?i che^'t . Va^.y ,
  ho. nghe theo . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:42:21}
  Ho. be`n no'i vo+'i nhau ra(`ng : Qua? tha^.t chu'ng ta cam to^.i
  cu`ng em ta ro^`i ; Vi` lu'c tru+o+'c ta tha^'y ta^m-ho^`n no'
  buo^`n-tha?m khi no' xin nho+` o+n , nhu+ng ta kho^ng khu+'ng cho ;
  va^.y ne^n tai va. na^`y mo+'i xa?y dde^'n cho chu'ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:42:22}
  Ru-be^n dda'p ra(`ng : Anh ha' kho^ng co' no'i cu`ng ca'c em ra(`ng :
  Cho+' pha.m to^.i na^`y cu`ng ddu+'a tre? ddo' sao ? Nhu+ng ca'c
  em kho^ng nghe ; ne^n ba^y gio+` huye^'t no' ddo`i chu'ng ta
  thu+o+`ng la.i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:42:23}
  Va? , Gio^-se'p va^~n du`ng ngu+o+`i tho^ng-ngo^n no'i chuye^.n la.i
  cu`ng ca'c anh , ne^n ho. tu+o+?ng Gio^-se'p cha(?ng nghe hie^?u . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:42:24}
  Gio^-se'p xa^y ma(.t qua cho^~ kha'c ma` kho'c . DDoa.n xa^y ma(.t
  la.i no'i chuye^.n cu`ng ho. ; be`n ba('t Si-me^-o^n trong vo`ng anh
  em , truye^`n tro'i la.i tru+o+'c ma(.t ho. . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:42:25}
  Gio^-se'p truye^`n dda^`y-to+' xu'c lu'a ddo? dda^`y bao va` dde^?
  ba.c la.i trong ddo' cho mo^~i ngu+o+`i anh em , cu~ng dde^? the^m
  lu+o+ng-thu+.c du`ng do.c ddu+o+`ng . DDa^`y-to+' la`m y nhu+ lo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:42:26}
  DDoa.n , anh em cha^'t ma^'y bao lu'a le^n lu+ng lu+`a , ro^`i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:42:27}
  DDe^'n qua'n , mo^.t ngu+o+`i trong bo.n mo+? bao ra cho lu+`a a(n
  tho'c , tha^'y ba.c mi`nh o+? ta.i mie^.ng bao ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:42:28}
  be`n no'i cu`ng anh em ra(`ng : Ba.c cu?a to^i tra? la.i , hie^.n
  trong bao to^i dda^y ! Ca'c anh em nha't-gan , vu+`a no'i vo+'i nhau ,
  vu+`a run , ma` ra(`ng : DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ la`m chi cho
  chu'ng ta dda^y ? =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:42:29}
  Ca'c anh em tro+? ve^` cu`ng Gia-co^'p , cha mi`nh , ta.i xu+'
  Ca-na-an , thua^.t la.i cho ngu+o+`i nghe mo.i no^~i dda~ xa?y
  dde^'n , ra(`ng :

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:42:30}
  Ngu+o+`i ddu+o+ng la`m chu'a ta.i xu+' E^-di'p-to^ no'i vo+'i chu'ng
  to^i ca'ch xa(?ng-xo+'m , cho chu'ng to^i la` tha'm-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:42:31}
  Song chu'ng to^i co' thu+a cu`ng ngu+o+`i ra(`ng : Chu'ng to^i vo^'n
  nha` lu+o+ng-thie^.n , na`o co' pha?i la` tha'm-tu+? dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:42:32}
  Chu'ng to^i ddu+o+.c mu+o+`i hai anh em , con mo^.t cha ; mo^.t
  ngu+o+`i dda~ ddi ma^'t bie^.t , co`n ngu+o+`i u't hie.a^n ba^y
  gio+` o+? nha` cu`ng cha , ta.i xu+' Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:42:33}
  Ngu+o+`i la`m chu'a xu+' ddo' da.y ra(`ng : La`m nhu+ va^`y , ta
  mo+'i cho ca'c ngu+o+i la` lu+o+ng-thie^.n : Ha~y dde^? la.i cu`ng
  ta mo^.t ngu+o+`i na`o trong bo.n ca'c ngu+o+i , co`n bao nhie^u se~
  ddem lu+o+ng-thu+.c ve^` nuo^i ddo'i cho nha` ca'c ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:42:34}
  ddoa.n , ha~y da^~n em u't dde^'n cho ta . Va^.y , ta mo+'i bie^'t
  ra(`ng ca'c ngu+o+i cha(?ng pha?i la` tha'm-tu+? , nhu+ng la`
  ngu+o+`i lu+o+ng-thie^.n ; ta se~ giao em la.i cho , va` ca'c
  ngu+o+i se~ ddu+o+.c buo^n-ba'n trong xu+' na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{GEN:42:35}
  Va? , ddu+o+ng khi ca'c anh em tru't lu'a mi` ra bao , na^`y dda^u ,
  trong mo^~i bao co' go'i ba.c cu?a mo^~i ngu+o+`i ; cha va` ca'c anh
  em tha^'y nhu+~ng go'i ba.c mi`nh , dde^`u la^'y la`m so+.-ha~i . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{GEN:42:36}
  Gia-co^'p , cha ho. , be`n no'i ra(`ng : Bay la`m ma^'t ca'c con tao ;
  Gio^-se'p dda~ ma^'t bie^.t , Si-me^-o^n cu~ng ma^'t bie^.t ; ma`
  ba^y gio+` , la.i muo^'n da^~n Be^n-gia-min ddi nu+~a sao ! Ca'c
  no^ng-no^~i na^`y dde^`u ddo^? la.i cho tao he^'t ! =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{GEN:42:37}
  Ru-be^n thu+a la.i cu`ng cha ra(`ng : Cha ha~y giao em no+i to^i ,
  to^i se~ da^~n ve^` cho . Vi' ba(`ng cha(?ng da^~n em ve^` , thi`
  cha ha~y gie^'t hai ddu+'a con trai to^i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{GEN:42:38}
  Nhu+ng Gia-co^'p dda'p ra(`ng : Con u't tao se~ cha(?ng ddi xuo^'ng
  vo+'i bay dda^u ; vi` anh no' dda~ che^'t ro^`i , chi? co`n mo^.t
  mi`nh no' ma` tho^i . Ne^'u dde^`u ru?i-ro chi xa?y dde^'n cho no'
  no+i do.c ddu+o+`ng bay ddi , tu+'c nhie^n bay la`m cho ke? to'c
  ba.c na^`y ddau lo`ng xo't da. xuo^'ng a^m-phu? . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{43}
# Chapter GEN:43

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:43:1}
  Va? , su+. ddo'i ke'm trong xu+' lo+'n la('m . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:43:2}
  Khi no^.i nha` dda~ a(n he^'t lu+o+ng-thu+.c o+? xu+' E^-di'p-to^
  ddem ve^` ro^`i , thi` cha ca'c ngu+o+`i a^'y da.y ra(`ng : Bay ha~y
  tro+? xuo^'ng mua i't lu+o+ng-thu+.c cho chu'ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:43:3}
  Giu-dda thu+a : Ngu+o+`i ddo' co' no'i quye^'t cu`ng ca'c con ra(`ng :
  Vi' em u't kho^ng theo xuo^'ng vo+'i ca'c ngu+o+i , thi` se~
  kho^ng bao gio+` tha^'y ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:43:4}
  Ne^'u cha cho em ddi vo+'i , thi` chu'ng to^i mo+'i xuo^'ng
  E^-di'p-to^ mua lu+o+ng-thu+.c cho cha ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:43:5}
  Ba(`ng kho^ng , thi` chu'ng to^i cha(?ng tro+? xuo^'ng dda^u , vi`
  ngu+o+`i ddo' dda~ no'i ra(`e^ng : Vi' em u't kho^ng theo xuo^'ng
  vo+'i ca'c ngu+o+i , thi` se~ kho^ng bao gio+` tha^'y ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:43:6}
  Y-so+-ra-e^n quo+? ra(`ng : Sao bay khe'o te^. cu`ng tao , ma` to?
  cho ngu+o+`i a^'y ra(`ng bay co`n mo^.t em nu+~a ? =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:43:7}
  Thu+a ra(`ng : Ngu+o+`i ddo' ho?i ky~-ca`ng ve^` chu'ng to^i , va`
  ve^` ba`-con chu'ng to^i ra(`ng : Tha^n-phu. ca'c ngu+o+i co`n
  so^'ng cha(ng ? co`n co' mo^.t ngu+o+`i anh em na`o nu+~a cha(ng ?
  Chu'ng to^i co' dda'p ca'c lo+`i ho?i ddo' . Ha' de^~ bie^'t ngu+o+`i
  ddo' se~ da(.n chu'ng to^i ra(`ng : Ha~y ddem em u't xuo^'ng , dda^y
  sao ? =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:43:8}
  Giu-dda la.i thu+a cu`ng Y-so+-ra-e^n , cha mi`nh , ra(`ng : Ha~y
  cho ddu+'a tre? theo con , thi` chu'ng to^i se~ ddu+'ng da^.y ddi ,
  ha^`u cho chu'ng ta , na`o ca'c con , na`o cha , na`o ca'c cha'u
  cu?a cha dda^y dde^`u ddu+o+.c so^'ng va` kho?i che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:43:9}
  Con se~ ba?o-la~nh em cho ; cha se~ cu+' no+i con ma` ddo`i em .
  Ne^'u kho^ng da^~n em ve^` , kho^ng dde^? em tru+o+'c ma(.t cha ,
  thi` con dda^y se~ cam to^.i cu`ng cha ma~i ma~i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:43:10}
  Va? , ne^'u kho^ng co' dde^`u du`ng-da(`ng , thi` chu'ng to^i dda~
  ddi va` ve^` ddu+o+.c hai la^`n ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:43:11}
  DDoa.n , Y-so+-ra-e^n , cha ca'c anh em , no'i ra(`ng : Ne^'u vie^.c
  dda~ the^? kia , thi` bay pha?i la`m the^? na^`y : Ha~y la^'y trong
  ddo^` ha`nh-ly' nhu+~ng tho^?-sa?n qui' nhu+'t cu?a xu+' ta ; mo^.t
  i't nhu~-hu+o+ng va` ma^.t-ong , ca'c hu+o+ng-hoa va` mo^.t-du+o+.c ,
  phi-tu+? va` ha.nh-nha^n , ddem da^ng cho ngu+o+`i ddo' la`m
  cu?a-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:43:12}
  Ha~y ddem theo mo^.t so^' tie^`n ba(`ng hai , dda(.ng tho^'i-ho^`i
  tie^`n ma` ho. dda~ dde^? la.i no+i mie^.ng bao cu?a bay : co' le~
  la` mo^.t su+. lo^.n cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:43:13}
  Bay ha~y ddu+'ng da^.y ddi , da^~n em u't theo va` tro+? xuo^'ng
  dde^'n ngu+o+`i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:43:14}
  Ca^`u xin DDu+'c Chu'a Tro+`i toa`n-na(ng xui cho bay ddu+o+.c o+n
  tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i , va` tha ddu+'a em kia va` Be^n-gia-min cho
  bay . Co`n pha^`n cha , ne^'u pha?i ma^'t con , thi` cha chi.u
  pha^.n va^.y ! =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:43:15}
  Va^.y , ca'c anh ddem theo cu?a-le^~ va` mo^.t so^' tie^`n ba(`ng
  hai , cu`ng da^~n Be^n-gia-min ddo^`ng ddu+'ng da^.y ddi xuo^'ng
  E^-di'p-to^ , ma` ra ma('t Gio^-se'p . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:43:16}
  Vu+`a khi Gio^-se'p tha^'y Be^n-gia-min ddi theo xuo^'ng vo+'i ,
  be`n truye^`n cho qua?n-gia ra(`ng : Ha~y ddu+a ca'c ngu+o+`i na^`y
  va`o nha` trong , ba('t con gi` la`m thi.t va` na^'u do.n ddi ; vi`
  tru+a na^`y ho. se~ du`ng bu+~a cu`ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:43:17}
  Qua?n-gia la`m theo y nhu+ lo+`i da(.n , ddu+a ho. va`o nha`
  Gio^-se'p . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:43:18}
  Anh em tha^'y mi`nh pha?i ddu+a va`o nha` Gio^-se'p , thi` so+.-ha~i
  va` no'i vo+'i nhau ra(`ng : A^'y cu~ng vi` so^' tie^`n dda~ dde^?
  la.i va`o bao chu'ng ta la^`n tru+o+'c , ne^n ho. mo+'i ddem chu'ng
  ta va`o cho^'n na^`y , dda(.ng ti`m co+' xo^ng va`o dda'nh chu'ng ta ,
  ba('t chu'ng ta la`m to^i-mo.i , va` chie^'m-ddoa.t ma^'y con
  lu+`a cu?a chu'ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:43:19}
  Ma^'y anh em be`n dde^'n ga^`n qua?n-gia cu?a Gio^-se'p , thu+a
  cu`ng ngu+o+`i ta.i ngoa`i cu+?a

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:43:20}
  ma` ra(`ng : Xin chu'a tha lo^~i cho ! anh em chu'ng to^i dda~
  dde^'n dda^y mo^.t la^`n ro^`i , dda(.ng mua lu+o+ng-thu+.c ;

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:43:21}
  va` khi tro+? ve^` dde^'n nha` qua'n , mo+? ca'c bao ra , na^`y so^'
  ba.c cu?a mo^~i ngu+o+`i dde^`u o+? ta.i mie^.ng bao mi`nh ; ca^n
  na(.ng bao nhie^u dde^`u y nhu+ ba^'y nhie^u . Na^`y chu'ng to^i co'
  ddem la.i so^' ba.c ddo' ,

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:43:22}
  va` cu~ng ddem the^m so^' ba.c nu+~a dda(.ng mua lu+o+ng-thu+.c .
  Cha(?ng bie^'t ai dde^? ba.c la.i trong bao chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:43:23}
  Qua?n-gia dda'p ra(`ng : Mo.i vie^.c dde^`u bi`nh-ye^n ! ddu+`ng
  so+. chi ca? ! A^'y la` DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i ,
  tu+'c DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a cha ca'c ngu+o+i , dda~ ban va^.t
  qui' va`o bao . Co`n ba.c ca'c ngu+o+i thi` dda~ co' giao cho ta .
  DDoa.n , ngu+o+`i da^~n Si-me^-o^n dde^'n cu`ng anh em ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:43:24}
  ro^`i ddu+a anh em va`o nha` Gio^-se'p , ddem nu+o+'c ra cho ru+?a
  cho+n , va` cu~ng cho nhu+~ng lu+`a a(n co? nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:43:25}
  Ca'c anh em be`n su+?a-soa.n cu?a-le^~ , ddo+.i tru+a Gio^-se'p ve^` ;
  vi` co' hay ra(`ng , mi`nh se~ a(n bu+~a ta.i nha` na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:43:26}
  Khi Gio^-se'p tro+? ve^` , ca'c anh em be`n la^'y cu?a-le^~ dda~
  ddem theo , da^ng cho Gio^-se'p ta.i nha` ; ro^`i cu~ng sa^'p mi`nh
  xuo^'ng dda^'t tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:43:27}
  Ngu+o+`i lie^`n ho?i tha(m ho. ma.nh-gio?i the^? na`o , va` no'i
  ra(`ng : Ngu+o+`i cha gia` ma` ca'c ngu+o+i dda~ no'i cu`ng ta ddo'
  ddu+o+.c ma.nh-kho?e cha(ng ? Co`n so^'ng cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:43:28}
  DDa'p ra(`ng : ke? to^i-to+' chu'a , la` cha chu'ng to^i , va^~n
  ma.nh-khoe? va` co`n so^'ng . DDoa.n , ho. cu'i dda^`u va` la.y . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:43:29}
  Gio^-se'p nhu+o+'ng ma('t tha^'y Be^n-gia-min , em ruo^.t , con trai
  cu?a me. mi`nh , thi` ho?i ra(`ng : DDo' co' pha?i em u't ma` ca'c
  ngu+o+i dda~ no'i cu`ng ta cha(ng ? Va` tie^'p ra(`ng : Con u't o+i !
  ca^`u xin DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m o+n cho ngu+o+i ! =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:43:30}
  Vi` tha^'y em mi`nh , ne^n Gio^-se'p ta^'c lo`ng ca?m-ddo^.ng ,
  la^.t-dda^.t bu+o+'c ra ngoa`i , ti`m no+i na`o dda(.ng kho'c .
  Ngu+o+`i va`o pho`ng nha` trong va` kho'c . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:43:31}
  DDoa.n , ru+?a ma(.t , bu+o+'c ra , la`m bo^. cha('c gan ma` no'i
  ra(`ng : Ha~y do.n bu+~a a(n ddi . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:43:32}
  Ngu+o+`i ta do.n cho Gio^-se'p a(n rie^ng , va` cho ca'c anh em a(n
  rie^ng . Ngu+o+`i E^-di'p-to^ a(n chung cu`ng ngu+o+`i cu~ng do.n
  cho ngo^`i rie^ng nu+~a ; vi` ngu+o+`i E^-di'p-to^ co' ta'nh go+'m
  ngu+o+`i He^-bo+-ro+ , ne^n kho^ng a(n chung ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:43:33}
  Va^.y , ca'c anh em ngo^`i la.i tru+o+'c ma(.t Gio^-se'p , lo+'n
  nho? tu`y theo thu+'-tu+. mi`nh , ngo+-nga^?n ma` nhi`n nhau . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:43:34}
  Gio^-se'p sai ddem ma^'y mo'n ddo^` a(n tru+o+'c ma(.t mi`nh cho
  ca'c anh em ; nhu+ng pha^`n Be^n-gia-min la.i nhie^`u ga^'p na(m
  cu?a ca'c ngu+o+`i kha'c . Ho. uo^'ng va` a(n ngon vui cu`ng
  Gio^-se'p . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{44}
# Chapter GEN:44

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:44:1}
  Gio^-se'p be`n truye^`n-li.nh cho qua?n-gia ra(`ng : He^~ ca'c
  ngu+o+`i ddo' cho+? no^?i bao nhie^u , thi` ha~y ddo^?
  lu+o+ng-thu+.c cho ho. dda^`y bao ba^'y nhie^u , ro^`i dde^? ba.c
  cu?a mo^~i ngu+o+`i la.i no+i mie^.ng bao ho. . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:44:2}
  La.i ha~y dde^? ca'i che'n ba(`ng ba.c ta ta.i mie^.ng bao chung
  vo+'i ba.c mua lu'a cu?a ngu+o+`i u't nu+~a . Qua?n-gia be`n la`m y
  nhu+ lo+`i Gio^-se'p da(.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:44:3}
  Nga`y mai , tro+`i vu+`a sa'ng , ngu+o+`i ta cho ca'c ngu+o+`i ddo'
  va` lu+`a ve^` . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:44:4}
  Khi ddi ra kho?i tha`nh chu+a xa , Gio^-se'p no'i cu`ng qua?n-gia
  ra(`ng : Ngu+o+i ha~y ddu+'ng da^.y , dduo^?i theo ma^'y ngu+o+`i
  ddo' ; khi theo ki.p ro^`i ha~y no'i ra(`ng : Sao ca'c ngu+o+i la^'y
  oa'n tra? o+n nhu+ va^.y ? =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:44:5}
  Co' pha?i ca'i che'n na^`y la` cu?a chu'a ta thu+o+`ng du`ng uo^'ng
  ru+o+.u va` bo'i cha(ng ? Ca'c ngu+o+i dda~ la`m mo^.t vie^.c
  cha(?ng thie^.n ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:44:6}
  Qua?n-gia theo ki.p , la(.p la.i ma^'y lo+`i a^'y ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:44:7}
  ca'c anh em be`n dda'p ra(`ng : Sao chu'a no'i nhu+ va^.y ? Cha(?ng
  bao gio+` ke? to^i-to+' chu'a co' tu+o+?ng la`m dde^'n vie^.c the^'
  na^`y ! =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:44:8}
  DDa^y , tu+` xu+' Ca-na-an chu'ng to^i co' ddem ba.c dda~ ddu+o+.c
  no+i mie^.ng bao xuo^'ng giao la.i cho ngu+o+`i thay ; de^~ na`o
  la.i co' y' mong a(n ca('p ba.c hay va`ng cu?a dinh chu? ngu+o+`i
  sao ? =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:44:9}
  Xin cho ke? to^i-to+' na`o ma` ngu+o+`i ti`m ddu+o+.c ca'i che'n
  ddo' pha?i che^'t ddi , va` chi'nh chu'ng to^i se~ la`m to^i-mo.i
  cho chu'a . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:44:10}
  Qua?n-gia dda'p u+` tho^i ! Ha~y la`m nhu+ lo+`i ca'c ngu+o+i dda~
  no'i : ta ti`m ddu+o+.c che'n no+i ai thi` ngu+o+`i ddo' se~ la`m
  to^i-mo.i cho ta ddo' ; co`n ca'c ngu+o+i thi` vo^-to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:44:11}
  Tu+'c thi` , mo^~i ngu+o+`i la^.t-dda^.t ha. bao mi`nh xuo^'ng
  dda^'t va` mo+? ra . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:44:12}
  Qua?n-gia lu.c-soa't , ba('t tu+` bao anh ca? la^`n dde^'n bao em
  u't . Ca'i che'n ti`m dda.e^ng trong bao Be^n-gia-min . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:44:13}
  Mo^~i ngu+o+`i xe' a'o mi`nh ra , cha^'t bao lu'a le^n lu+ng lu+`a ,
  ro^`i cu`ng tro+? la.i tha`nh . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:44:14}
  Giu-dda cu`ng anh em ddo^`ng va`o dde^'n nha` Gio^-se'p , ngu+o+`i
  ha~y co`n o+? no+i ddo' ; ho. be`n sa^'p mi`nh xuo^'ng dda^'t
  tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:44:15}
  Gio^-se'p ho?i : Ca'c ngu+o+i ga^y ne^n no^ng-no^~i chi va^.y ? Ha'
  cha(?ng bie^'t mo^.t ke? nhu+ ta dda^y co' ta`i bo'i sao ? =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:44:16}
  Giu-dda dda'p ra(`ng : Chu'ng to^i se~ no'i cu`ng chu'a la`m sao ?
  se~ pha^n la.i la`m sao ? Se~ chu+~a mi`nh chu'ng to^i la`m sao ?
  DDu+'c Chu'a Tro+`i tha^'u ro~ dde^`u gian-a'c cu?a to^i-to+' chu'a
  ro^`i . Na^`y , chu'ng to^i cu`ng ke? bi. ba('t ddu+o+.c che'n no+i
  tay dde^`u la`m ke? to^i-to+' cho chu'a . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:44:17}
  Nhu+ng Gio^-se'p dda'p ra(`ng : Ta cha(?ng he^` co' y' la`m nhu+
  va^.y dda^u ! Ngu+o+`i ma` dda~ bi. ba('t ddu+o+.c che'n no+i tay
  se~ bi. la`m to^i-mo.i ta ; co`n ca'c ngu+o+i ha~y tro+? ve^` nha`
  cha mi`nh bi`nh-ye^n . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:44:18}
  Giu-dda be`n la.i ga^`n Gio^-se'p ma` thu+a ra(`ng : Vi` chu'a ngang
  vai Pha-ra-o^n , xin lo^~i chu'a , cho+' no^?i gia^.n cu`ng ke?
  to^i-to+' , dde^? to^i no'i mo^.t lo+`i cho chu'a nghe . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:44:19}
  Chu'a co' ho?i ke? to^i-to+' ra(`ng : Ca'c ngu+o+i co`n cha hay la`
  anh em na`o cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:44:20}
  Co' thu+a la.i cu`ng chu'a ra(`ng : Chu'ng to^i co`n mo^.t cha gia` ,
  cu`ng mo^.t con trai dda~ sanh muo^.n cho ngu+o+`i . Anh ruo^.t
  ddu+'a na^`y dda~ che^'t ro^`i , ne^n trong vo`ng ca'c con cu?a me.
  no' , no' co`n mo^.t mi`nh , va` cha thu+o+ng no' la('m . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:44:21}
  Va? , chu'a co' da(.n ra(`ng : Ha~y da^~n no' xuo^'ng dde^'n ta
  ha^`u cho ta tha^'y no' ddu+o+.c ta^.n ma('t . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:44:22}
  Va` , chu'ng to^i co' thu+a la.i cu`ng chu'a ra(`ng : DDu+'a tre?
  cha(?ng li`a cha ddu+o+.c ; ne^'u li`a ra thi` cha se~ che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:44:23}
  Nhu+ng chu'a la.i da.y : Ne^'u em u't kho^ng theo ca'c ngu+o+i
  xuo^'ng dda^y , thi` ca'c ngu+o+i cha(?ng co`n tha^'y ma(.t ta nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:44:24}
  Ne^n khi chu'ng to^i tro+? ve^` nha` ke? to^i-to+' chu'a , la` cha
  to^i , thi` chu'ng to^i co' thua^.t la.i cho ngu+o+`i nghe nhu+~ng
  lo+`i cu?a chu'a . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:44:25}
  Ke^' a^'y cha la.i bie^?u chu'ng to^i ra(`ng : Ha~y tro+? xuo^'ng
  dda(.ng mua mo^.t i't lu+o+ng-thu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:44:26}
  Chu'ng to^i thu+a la.i ra(`ng : Kho^ng ddu+o+.c ; nhu+ng ne^'u em
  u't ddi theo cu`ng , thi` mo+'i tro+? xuo^'ng ddu+o+.c ; ba(`ng
  kho^ng , thi` chu'ng to^i kho^ng the^' ra ma('t ngu+o+`i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:44:27}
  Ke? to^i-to+' chu'a , la` cha to^i , dda'p ra(`ng : Bay bie^'t
  ra(`ng vo+. ta sanh cho ta hai ddu+'a con trai ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:44:28}
  mo^.t ddu+'a dda~ tu+` ta ddi ma^'t-bie^.t ; ta cu~ng dda~ no'i :
  Cha('c dda~ bi. thu' du+~ xe' ro^`i , vi` dde^'n ba^y gio+` chu+a
  tha^'y la.i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:44:29}
  Ne^'u bay co`n da('c ddu+'a na^`y ddi kho?i ma(.t ta nu+~a , ru?i
  co' dde^`u tai-ha.i chi xa?y dde^'n cho no' , tu+'c nhie^n bay dda~
  la`m cho ke? to'c ba.c na^`y ddau lo`ng xo't da. ma` xuo^'ng
  a^m-phu? . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:44:30}
  Cha thu+o+ng em u't to^i la('m cho dde^'n ddo^~i hai linh-ho^`n
  kha('ng-khi't nhau ; ne^'u ba^y gio+` , khi to^i tro+? ve^` no+i ke?
  to^i-to+' chu'a , la` cha to^i , ma` kho^ng co' em u't ddo' ,

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:44:31}
  thi` khi vu+`a tha^'y con u't kho^ng co`n nu+~a , cha('c ngu+o+`i
  se~ che^'t . Ne^'u va^.y , ca'c to^i-to+' chu'a se~ la`m cho cha
  gia` to'c ba.c cu?a chu'ng to^i , -- cu~ng la` ke? to^i-to+' chu'a ,
  -- ddau lo`ng xo't da. xuo^'ng a^m-phu? . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:44:32}
  Vi` ke? to^i-to+' na^`y co' chi.u ba?o-la~nh ddu+'a con u't ddo' ma`
  thu+a ra(`ng : Ne^'u con kho^ng ddem em ve^` cho cha , thi` se~ cam
  to^.i cu`ng cha ma~i ma~i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:44:33}
  Va^.y ba^y gio+` , xin cho ke? to^i-to+' chu'a o+? to^i-mo.i the^'
  cho ddu+'a tre? , dda(.ng no' theo tro+? le^n cu`ng ca'c anh mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:44:34}
  Vi` , ne^'u ddu+'a tre? kho^ng theo ve^` , la`m sao da'm ve^` cu`ng
  cha to^i ? O^i , to^i no+~ na`o tha^'y dde^`u tai-ho.a cu?a cha to^i
  u+ ! =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{45}
# Chapter GEN:45

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:45:1}
  Ba^'y gio+` , Gio^-se'p kho^ng co`n the^? na`o ca^`m lo`ng cho
  dda^.u ddu+o+.c tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+`i ha^`u chung quanh ,
  be`n la le^n ra(`ng : Ha~y dduo^?i ho. ra he^'t tha?y ! Khi
  Gio^-se'p to? tha^.t cu`ng ca'c anh em mi`nh , thi` kho^ng co' mo^.t
  ngu+o+`i na`o kha'c o+? ta.i ddo' he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:45:2}
  Ngu+o+`i ca^'t tie^'ng le^n kho'c ; da^n E^-di'p-to^ nghe va` nha`
  Pha-ra-o^n nghe nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:45:3}
  Gio^-se'p no'i cu`ng anh em ra(`ng : To^i la` Gio^-se'p . Cha to^i
  co`n so^'ng cha(ng ? Nhu+ng tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i ca'c anh em
  bo^'i-ro^'i , cha(?ng dda'p lo+`i ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:45:4}
  Ngu+o+`i la.i no'i ra(`ng : Ca'c anh em ha~y la.i ga^`n to^i . Ho.
  be`n la.i ga^`n . Ngu+o+`i no'i : To^i la` Gio^-se'p , em ma` ca'c
  anh dda~ ba'n dda.e^ng bi. da^~n qua xu+' E^-di'p-to^ . . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:45:5}
  Ba^y gio+` ddu+`ng sa^`u na~o va` cu~ng ddu+`ng tie^'c chi ve^`
  dde^`u ca'c anh dda~ ba'n to^i dda(.ng bi. da^~n dde^'n xu+' na^`y ;
  vi` dde^? giu+~-gi`n su+. so^'ng ca'c anh , ne^n DDu+'c Chu'a Tro+`i
  dda~ sai to^i dde^'n dda^y tru+o+'c ca'c anh . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:45:6}
  Ki`a , hai na(m ro^`i trong xu+' dda~ bi. ddo'i-ke'm , va` co`n na(m
  na(m nu+~a se~ kho^ng co' ca`y-ca^'y chi , ga(.t-ha'i chi ddu+o+.c
  he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:45:7}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i sai to^i dde^'n dda^y tru+o+'c , dda(.ng la`m
  cho ca'c anh co`n no^'i do`ng tre^n ma(.t dda^'t , va` nu+o+ng mo^.t
  su+. gia?i-cu+'u lo+'n dda(.ng giu+~-gi`n su+. so^'ng cho anh em . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:45:8}
  Kho^ng , cha(?ng pha?i ca'c anh sai to^i dde^'n dda^y dda^u , a^'y
  la` DDu+'c Chu'a Tro+`i ; Nga`i du+o+`ng dda(.t to^i la`m cha
  Pha-ra-o^n , cai-qua?n ca? nha` ngu+o+`i , va` tri. kha('p xu+'
  E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:45:9}
  Ca'c anh ha~y mau mau tro+? ve^` cha ddi , va` no'i vo+'i ngu+o+`i
  ra(`ng : Gio^-se'p , con cu?a cha , co' no'i nhu+ va^`y : DDu+'c
  Chu'a Tro+`i dda~ dda(.t to^i la`m chu'a ca? xu+' E^-di'p-to^ , cha
  ha~y xuo^'ng vo+'i to^i ; xin ddu+`ng cha^.m-tre^~ ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:45:10}
  cha , ca'c con , ca'c cha'u , ca'c chie^n , bo` cu`ng ta`i-va^.t
  cu?a cha se~ o+? ta.i xu+' Go^-sen ga^`n to^i dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:45:11}
  O+? ddo' to^i se~ nuo^i cha , ( vi` co`n na(m na(m ddo'i ke'm nu+~a )
  , e khi cha , ngu+o+`i nha` cha , va` he^'t tha?y loa`i va^.t cu?a
  cha pha?i bi. a'ch ma` hao mo`n . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:45:12}
  Na^`y , ca'c anh va` Be^n-gia-min em to^i , dda~ tha^'y ta^.n ma('t
  ra(`ng cha'nh mie^.ng to^i dda~ no'i chuye^.n cu`ng ca'c anh em
  ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:45:13}
  Va^.y , ha~y thua^.t la.i ca'c dde^`u vinh-hie^?n cu?a to^i ta.i
  xu+' E^-di'p-to^ , cu`ng mo.i vie^.c ma` anh em dda~ tha^'y cho cha
  nghe , va` ha~y mau mau do+`i cha xuo^'ng dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:45:14}
  DDoa.n , ngu+o+`i o^m la^'y co^? Be^n-gia-min , em mi`nh , ma` kho'c ;
  Be^n-gia-min cu~ng o^m co^? ngu+o+`i ma` kho'c . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:45:15}
  Ngu+o+`i cu~ng o^m ca'c anh mi`nh ma` kho'c . DDoa.n , anh em no'i
  chuye^.n cu`ng ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:45:16}
  La^.p tu+'c tie^'ng ddo^`n dde^'n nha` Pha-ra-o^n ra(`ng : Anh em
  Gio^-se'p dda~ dde^'n , Pha-ra-o^n va` qua^`n-tha^`n nghe la^'y la`m
  dde.p da. . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:45:17}
  Pha-ra-o^n be`n pha'n cu`ng Gio^-se'p ra(`ng : Ha~y da(.n ca'c anh
  em ngu+o+i ra(`ng : Ha~y cho+? ddo^` le^n lu+`a , ddi tro+? ve^`
  xu+' Ca-na-an ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:45:18}
  ru+o+'c cha va` ngu+o+`i nha` cu?a ca'c ngu+o+i xuo^'ng o+? cu`ng ta .
  Ta se~ nhu+o+.ng cho va^.t to^'t nhu+'t trong xu+' E^-di'p-to^ ,
  va` ca'c ngu+o+i se~ hu+o+?ng ma`u-mo+~ cu?a dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:45:19}
  Co`n ta da(.n ngu+o+i ha~y no'i cu`ng ho. nhu+ va^`y : Ha~y ddem
  xe-co^. tu+` xu+' E^-di'p-to^ ve^` cho con nho? va` vo+. mi`nh ,
  cu`ng do+`i cha ca'c ngu+o+i xuo^'ng dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:45:20}
  DDu+`ng tie^'c ta`i-va^.t mi`nh , vi` va^.t to^'t nhu+'t cu?a xu+'
  E^-di'p-to^ se~ ve^` pha^`n ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:45:21}
  Ca'c con trai cu?a Y-so+-ra-e^n la`m y nhu+ lo+`i ; Gio^-se'p va^ng
  ma.ng Pha-ra-o^n , ddu+a nhu+~ng xe-co^. cho anh em mi`nh va`
  lu+o+ng-thu+.c du`ng trong lu'c ddi ddu+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:45:22}
  Ngu+o+`i cu~ng ddu+a a'o-xo^'ng ma(.c ddo^?i thay cho mo^~i ngu+o+`i ,
  co`n Be^n-gia-min , ngu+o+`i cho tra(m mie^'ng ba.c cu`ng na(m
  bo^. a'o-xo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:45:23}
  Ngu+o+`i cu~ng sai ddem ve^` cho cha mi`nh mu+o+`i con lu+`a cho+?
  ca'c va^.t qui' nhu+'t trong xu+' E^-di'p-to^ , mu+o+`i con lu+`a
  ca'i cho+? lu'a , ba'nh va` lu+o+ng-thu+.c dde^? da`nh du`ng trong
  khi cha ddi ddu+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:45:24}
  Va^.y , Gio^-se'p ddu+a anh em mi`nh le^n ddu+o+`ng . La.i da(.n ho.
  ra(`ng : Xin anh em ddu+`ng ca~i la^~y nhau do.c ddu+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:45:25}
  Ca'c anh em o+? E^-di'p-to^ tro+? le^n va` dde^'n xu+' Ca-na-an ,
  no+i Gia-co^'p cha mi`nh ,

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:45:26}
  thua^.t la.i lo+`i na^`y ma` ra(`ng : Gio^-se'p ha~y co`n so^'ng ;
  la.i a^'y la` ngu+o+`i ddu+o+ng cai-tri. ca? xu+' E^-di'p-to^ .
  Nhu+ng lo`ng Gia-co^'p va^~n vo^-ti`nh , vi` ngu+o+`i kho^ng tin
  lo+`i ho. no'i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:45:27}
  Anh em thua^.t la.i cho ngu+o+`i nghe he^'t mo.i lo+`i cu?a
  Gio^-se'p dda~ no'i ; Gia-co^'p vu+`a tha^'y ca'c xe-co^. cu?a
  Gio^-se'p sai ddem ve^` dda(.ng ru+o+'c mi`nh , thi` ta^m-tha^`n
  ngu+o+`i ti?nh la.i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:45:28}
  be`n no'i ra(`ng : Tho^i , bie^'t ro^`i ; Gio^-se'p con trai ta ha~y
  co`n so^'ng ; ta se~ ddi tha(m no' tru+o+'c khi ta qua ddo+`i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{46}
# Chapter GEN:46

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:46:1}
  Y-so+-ra-e^n ra ddi , ddem theo ca'c ta`i-va^.t mi`nh . DDe^'n
  Be^-e-se^-ba , ngu+o+`i ba`y cu?a-le^~ da^ng cho DDu+'c Chu'a Tro+`i
  cu?a Y-sa'c , cha mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:46:2}
  Trong mo^.t su+. hie^.n tha^'y ban dde^m kia , DDu+'c Chu'a Tro+`i
  co' pha'n cu`ng Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ho+~i Gia-co^'p , Gia-co^'p !
  Y-so+-ra-e^n dda'p ra(`ng : Co' to^i dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:46:3}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n : Ta la` DDu+'c Chu'a Tro+`i , DDu+'c
  Chu'a Tro+`i cu?a cha ngu+o+i . Ha~y xuo^'ng E^-di'p-to^ , ddu+`ng
  so+. chi , vi` ta.i ddo' ta se~ la`m cho ngu+o+i tha`nh mo^.t
  nu+o+'c lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:46:4}
  Cha'nh ta se~ xuo^'ng dde^'n ddo' vo+'i ngu+o+i , va` cha'nh ta
  cu~ng se~ da^~n ngu+o+i ve^` cha(?ng sai . Gio^-se'p se~ vuo^'t
  ma('t ngu+o+i nha('m la.i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:46:5}
  Tu+` Be^-e-se^-ba Gia-co^'p kho+?i ddi ; ca'c con trai Y-so+-ra-e^n
  dde^? Gia-co^'p , cha mi`nh , cu`ng ca'c vo+. va` con mi`nh le^n
  xe-co^. cu?a Pha-ra-o^n dda~ sai dde^'n ru+o+'c nhu+~ng ngu+o+`i
  ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:46:6}
  Chu'ng cu~ng ddem theo ca'c su'c-va^.t va` cu?a-ca?i mi`nh dda~
  ga^y-du+.ng ta.i xu+' Ca-na-an , ma` ddi dde^'n xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:46:7}
  Va^.y Gia-co^'p cu`ng ca? nha` ngu+o+`i , na`o ca'c con trai , na`o
  ca'c cha'u trai , na`o ca'c con ga'i , tha?y dde^`u xuo^'ng xu+'
  E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:46:8}
  DDa^y la` te^n ca'c con trai cu?a Y-so+-ra-e^n tu+'c la` Gia-co^'p ,
  dde^'n xu+' E^-di'p-to^ : Con tru+o+?ng-nam cu?a Gia-co^'p la`
  Ru-be^n . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:46:9}
  Ca'c con trai cu?a Ru-be^n la` He^-no'c , Pha-lu , He^'t-ro^n , va`
  Ca.t-mi . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:46:10}
  Ca'c con trai cu?a Si-me^-o^n la` Gie^-mu-e^n , Gia-min , O^-ha't ,
  Gia-kin , Xo^-ha va` Sau-lo+ , tu+'c la` ca'c con cu?a ngu+o+`i vo+.
  xu+' Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:46:11}
  Ca'c con trai cu?a Le^-vi la` Ghe.t-so^n , Ke^-ha't , va` Me^-ra-ri . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:46:12}
  Ca'c con trai cu?a Giu-dda la` E^-ro+ , O^-nan , Se^-la , Phe^-re^'t
  va` Xe^-ra'ch . Nhu+ng E^-ro+ , va` O^-nan dda~ tha'c ta.i xu+'
  Ca-na-an ; con cu?a Phe^-re^'t la` He^'t ro^n va` Ha.-mun . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:46:13}
  Ca'c con trai cu?a Y-sa-ca la` Tho^-la , Phu-va , Gio'p , va`
  Sim-ro^n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:46:14}
  Ca'c con trai cu?a Sa-bu-lo^n la` Se^-re^'t , E^-lo^n , va`
  Gia-le^-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:46:15}
  Va? , ca'c con trai , va` mo^.t con ga'i te^n la` DDi-na , ma` Le^-a
  sanh cho Gia-co^'p khi o+? ta.i Pha-ddan-A-ram , cu`ng ca'c cha'u
  ddo' , he^'t tha?y la` ba mu+o+i ba ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:46:16}
  Ca'c con trai cu?a Ga't la` Xi-phi-o^n , Ha-ghi , Su-ni , E't bo^n ,
  E^-ri , A-ro^-ddi va` A-re^-li . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:46:17}
  Ca'c con trai A-se la` Dim-na , Di'ch-va` , Di'ch-vi , va` Be^-ri-a ,
  cu`ng Se^-ra'ch , em ga'i ca'c ngu+o+`i ddo' . Con cu?a Be^-ri-a
  la` He^-be , va` Manh-ki-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:46:18}
  Va? , ca'c con trai cu?a na`ng Xinh-ba sanh cho Gia-co^'p , cu`ng
  ca'c cha'u ddo' , he^'t tha?y la` mu+o+`i sa'u ngu+o+`i . Na`ng la`
  con ddo`i cu?a La-ban dda~ cho theo ha^`u Le^-a , con ga'i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:46:19}
  Ca'c con trai cu?a Ra-che^n , vo+. Gia-co^'p , la` Gio^-se'p , va`
  Be^n-gia-min . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:46:20}
  Gio^-se'p dda~ co' con ta.i xu+' E^-di'p-to^ , la` Ma-na-se va`
  E'p-ra-im , ma` A'ch-na't con ga'i cu?a Pho^-ti-phe^-ra , tha^`y ca?
  tha`nh O^n , dda~ sanh cho ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:46:21}
  Ca'c con trai cu?a Be^n-gia-min la` Be^-la , Be^-ke^ , A'ch be^n ,
  Gie^-ra , Na-a-man , E^-hi , Ro^-so+ , Mo^'p-him , Ho^'p-him , va`
  A-re^'t . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:46:22}
  Va? , ca'c con trai cu?a Ra-che^n sanh cho Gia-co^'p , cu`ng ca'c
  cha'u ddo' , he^'t tha?y la` mu+o+`i bo^'n ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:46:23}
  Con trai cu?a DDan la` Hu-sim . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:46:24}
  Ca'c con trai cu?a Ne'p-ta-li la` Gia't-se^-e^n , Gu-ni , Di't-se ,
  va` Si-lem . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:46:25}
  Va? , ca'c con trai cu?a na`ng Bi-la sanh cho Gia-co^'p , cu`ng ca'c
  cha'u ddo' , he^'t tha?y ba?y ngu+o+`i . Na`ng la` con ddo`i cu?a
  La-ban dda~ cho theo ha^`u Ra-che^n , con ga'i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:46:26}
  Ca'c anh ngu+o+`i ddi dde^'n xu+' E^-di'p-to^ vo+'i Gia-co^'p ,
  tu+'c la` ca'c ngu+o+`i do no+i Gia-co^'p sanh , -- ne^'u kho^ng
  ke^? ca'c na`ng da^u , -- thi` he^'t tha?y la` sa'u mu+o+i sa'u
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:46:27}
  Con cu?a Gio^-se'p dda~ sanh ta.i xu+' E^-di'p-to^ ddu+o+.c hai .
  Va^.y ca'c ngu+o+`i thuo^.c ve^` nha` Gia-co^'p ddi dde^'n
  E^-di'p-to^ , co^.ng he^'t tha?y la` ba?y mu+o+i ngu+o+`i ,

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:46:28}
  Gia-co^'p sai Giu-dda ddi dde^'n tru+o+'c dda(.ng xin ddu+a mi`nh
  va`o bo+` co~i Go^-sen . Va^.y , ho. dde^`u va`o xu+' Go^-sen . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:46:29}
  Gio^-se'p tha('ng xe ddi le^n Go^-sen , ddo'n Y-so+-ra-e^n , cha
  mi`nh . Ngu+o+`i ra ma('t cha , o^m choa`ng la^'y ngu+o+`i va` kho'c
  mo^.t ho^`i la^u . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:46:30}
  Y-so+-ra-e^n no'i cu`ng Gio^-se'p ra(`ng : Cho+' chi cho cha che^'t
  ba^y gio+` ddi ! vi` cha dda~ tha^'y ddu+o+.c ma(.t con , va` bie^'t
  con va^~n co`n so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:46:31}
  DDoa.n , Gio^-se'p no'i cu`ng anh em va` ngu+o+`i nha` cha mi`nh
  ra(`ng : To^i se~ le^n tru+o+'c ta^u cho Pha-ra-o^n hay ra(`ng : Anh
  em va` ca? nha` cha to^i , o+? xu+' Ca-na-an dda~ dde^'n cu`ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:46:32}
  Ho. vo^'n la`m nghe^` cha(n-chie^n , nuo^i ba^`y su'c-va^.t ; co'
  da^~n theo he^'t ba^`y chie^n , bo` va` ca'c ta`i-va^.t cu?a mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:46:33}
  Va` khi Pha-ra-o^n truye^`n go.i anh em ma` ho?i ra(`ng : Ca'c
  ngu+o+i la`m nghe^` chi ? =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{GEN:46:34}
  Thi` ha~y ta^u ra(`ng : Ke? to^i-to+' chu'a cu`ng to^?-phu. chu'ng
  to^i va^~n la`m nghe^` nuo^i su'c-va^.t tu+` thuo+? co`n nho? cho
  dde^'n gio+` . A^'y ha^`u cho anh em dda(.ng o+? la.i xu+' Go^-sen ,
  vi` da^n E^-di'p-to^ co' ta'nh go+'m-ghe^ he^'t tha?y ke?
  cha(n-chie^n la('m . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{47}
# Chapter GEN:47

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:47:1}
  Gio^-se'p dde^'n ta^u mo.i dde^`u ddo' cho Pha-ra-o^n hay , va` no'i
  ra(`ng : Cha va` anh em to^i dda~ o+? xu+' Ca-na-an dde^'n , co'
  ddem theo chie^n , bo` cu`ng ca'c ta`i-va^.t cu?a mi`nh . Hie^.n
  ba^y gio+` ddu+o+ng o+? trong xu+' Go^-sen . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:47:2}
  Ngu+o+`i be`n ddu+a na(m ngu+o+`i trong bo.n anh em mi`nh va`o
  ye^'t-kie^'n Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:47:3}
  Pha-ra-o^n ho?i : Ca'c ngu+o+i la`m nghe^` chi ? Ta^u ra(`ng : Ke?
  to^i-to+' be^.-ha. la` ke? cha(n-chie^n , nhu+ to^?-phu. chu'ng to^i
  khi tru+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:47:4}
  Ro^`i la.i ta^u ra(`ng : A^'y dda(.ng kie^`u-ngu. trong xu+' ma` ke?
  to^i-to+' be^.-ha. dda~ dde^'n ; vi` xu+' Ca-na-an ddo'i-ke'm lo+'n
  la('m , kho^ng co`n ddo^`ng-co? chi he^'t cho ba^`y su'c-va^.t a(n .
  Va^.y , xin phe'p cho ke? to^i-to+' be^.-ha. ngu. ta.i xu+' Go^-sen . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:47:5}
  Pha-ra-o^n pha'n cu`ng Gio^-se'p nhu+ va^`y : Cha va` anh em ngu+o+i
  dda~ dde^'n cu`ng ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:47:6}
  va^.y , xu+' E^-di'p-to^ sa(~n da`nh cho ngu+o+i ; ha~y cho cha va`
  anh em o+? cho^'n na`o to^'t ho+n he^'t trong xu+' ; ha~y cho o+?
  ta.i xu+' Go^-sen va^.y . Va` ne^'u trong ca'c ngu+o+`i ddo' ,
  ngu+o+i bie^'t ai gio?i , ha~y dda(.t ho. cha(n ca'c ba^`y
  su'c-va^.t cu?a ta . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:47:7}
  DDoa.n , Gio^-se'p da^~n Gia-co^'p , cha mi`nh , dde^'n ye^'t-kie^'n
  Pha-ra-o^n . Gia-co^'p chu'c phu+o+'c cho Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:47:8}
  Pha-ra-o^n ho?i Gia-co^'p ra(`ng : Ngu+o+i hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c
  bao nhie^u tuo^?i ? =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:47:9}
  Gia-co^'p ta^u ra(`ng : Nhu+~ng na(m to^i so^'ng o+? ddo+`i
  phie^u-lu+u he^'t tha?y la` mo^.t tra(m ba mu+o+i na(m ; ca'c na(m
  cu?a ddo+`i to^i la^'y la`m nga('n-ngu?i va` la.i nho.c-nha(`n ,
  cha(?ng ba(`ng nhu+~ng na(m bi`nh-sanh cu?a to^?-phu. to^i khi
  ngu+o+`i o+? phie^u-lu+u ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:47:10}
  Gia-co^'p chu'c phu+o+'c cho Pha-ra-o^n mo^.t la^`n nu+~a , ro^`i
  lui ra kho?i ma(.t ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:47:11}
  Va^.y , Gio^-se'p va^ng ma.ng Pha-ra-o^n , ddi.nh cho^~ o+? cho cha
  va` anh em mi`nh , cho ho. mo^.t so+? dda^'t to^'t nhu+'t trong xu+'
  E^-di'p-to^ la`m sa?n-nghie^.p ta.i mie^`n Ram-se . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:47:12}
  Gio^-se'p , tu`y theo so^' ngu+o+`i , ca^'p lu+o+ng-thu+.c cho cha ,
  anh em va` ca? nha` cha mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:47:13}
  Va? , su+. ddo'i ke'm lo+'n la('m , ne^n trong kha('p xu+' cha(?ng
  co`n lu+o+ng-thu+.c nu+~a ; xu+' E^-di'p-to^ va` Ca-na-an dde^`u bi.
  hao-mo`n ve^` a'ch ddo'i-ke'm ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:47:14}
  Gio^-se'p tha^u he^'t ba.c tie^`n trong xu+' E^-di'p-to^ va` xu+'
  Ca-na-an , tu+'c gia' tie^`n cu?a muo^n da^n mua lu'a ; ro^`i chu+'a
  ba.c ddo' va`o kho Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:47:15}
  Khi ba.c tie^`n trong xu+' E^-di'p-to^ va` xu+' Ca-na-an dda~ he^'t ,
  thi` ta^'t ca? da^n E^-di'p-to^ dde^`u dde^'n cu`ng Gio^-se'p ma`
  ke^u ra(`ng : Xin cho chu'ng to^i lu+o+ng-thu+.c ; le~ na`o vi` co+'
  he^'t tie^`n ma` chu'ng to^i pha?i che^'t tru+o+'c ma(.t chu'a sao ? =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:47:16}
  Gio^-se'p dda'p ra(`ng : Ne^'u he^'t ba.c tie^`n ro^`i , ha~y giao
  su'c-va^.t ca'c ngu+o+i cho ta , ta se~ pha't lu+o+ng-thu+.c ddo^?i
  la.i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:47:17}
  DDoa.n , da^n chu'ng be`n da^~n su'c-va^.t la.i cho Gio^-se'p ;
  Gio^-se'p pha't lu+o+ng-thu+.c ddo^?i la^'y ngu+.a , ba^`y chie^n ,
  ba^`y bo` , va` lu+`a . Na(m ddo' , ngu+o+`i tha^u ca'c ba^`y
  su'c-va^.t cu?a ho. ma` ddo^?i the^' lu+o+ng-thu+.c-cho . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:47:18}
  Ma~n na(m ro^`i , na(m sau da^n chu'ng la.i dde^'n ke^u cu`ng
  ngu+o+`i ra(`ng : Chu'ng to^i kho^ng da^'u chi chu'a : Tie^`n ba.c
  sa.ch tro+n , ba^`y su'c-va^.t dda~ giao cho chu'a ; ba^y gio+` chi?
  sa(~n da`nh cho chu'a bo^?n-tha^n va` dda^'t ruo^.ng . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:47:19}
  Le~ na`o chu'ng to^i va` dda^'t ruo^.ng pha?i hao-mo`n tru+o+'c
  ma(.t chu'a sao ? Ha~y mua ddo^?i la^'y lu+o+ng-thu+.c chu'ng to^i
  va` dda^'t ruo^.ng luo^n ddi . Va^.y chu'ng to^i cu`ng dda^'t
  ruo^.ng se~ la`m to^i-mo.i cho Pha-ra-o^n . Ha~y cho gio^'ng chi
  dda(.ng gieo , ha^`u cho chu'ng to^i so^'ng kho?i che^'t , va`
  dda^'t kho^ng pha?i bo? hoang . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:47:20}
  Gio^-se'p be`n mua he^'t tha?y ruo^.ng dda^'t trong xu+' E^-di'p-to^
  cho Pha-ra-o^n ; vi` su+. ddo'i ke'm thu'c-giu.c ne^n mo.i ngu+o+`i
  E^-di'p-to^ dde^`u ddem ba'n ruo^.ng mi`nh ; va^.y , ruo^.ng dda^'t
  dde^`u thuo^.c ve^` Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:47:21}
  Co`n da^n-chu'ng , tu+` dda^`u na^`y dde^'n dda^`u kia , ngu+o+`i
  dde^`u do+`i ve^` o+? trong ca'c tha`nh . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:47:22}
  Song ruo^.ng dda^'t cu?a nhu+~ng tha^`y-ca? thi` Gio^-se'p kho^ng
  mua dde^'n , vi` nhu+~ng tha^`y-ca? co' la~nh mo^.t pha^`n lu+o+ng
  cu?a Pha-ra-o^n dda~ ddi.nh ; va^.y , ho. a(n pha^`n lu+o+ng-thu+.c
  cu?a Pha-ra-o^n dda~ ca^'p cho . The^' cho ne^n nhu+~ng tha^`y-ca?
  cha(?ng ddem ba'n dda^'t cu?a mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:47:23}
  Gio^-se'p no'i cu`ng da^n chu'ng ra(`ng : Na^`y , ta dda~ mua ca'c
  ngu+o+i va` ruo^.ng dda^'t cho Pha-ra-o^n ; dda^y ho^.t gio^'ng cho
  ca'c ngu+o+i dda(.ng gieo ma. trong ruo^.ng ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:47:24}
  DDe^'n mu`a ga(.t pha?i no^.p cho Pha-ra-o^n mo^.t pha^`n na(m ,
  co`n bo^'n pha^`n kia dde^? cho ca'c ngu+o+i la`m gio^'ng gieo ma. ,
  du`ng lu+o+ng-thu+.c cho mi`nh , cho ngu+o+`i nha` cu`ng cho ca'c
  con nho? mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:47:25}
  Da^n chu'ng no'i ra(`ng : Chu'a dda~ cu+'u ma.ng chu'ng to^i ! Ca^`u
  xin cho chu'ng to^i ddu+o+.c nho+` o+n tru+o+'c ma(.t chu'a , thi`
  se~ la`m to^i-mo.i cho Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:47:26}
  Ve^` vie^.c ddo' , Gio^-se'p be`n ddi.nh mo^.t lua^.t , cho dde^'n
  nga`y nay ha~y co`n , buo^.c dda^'t E^-di'p-to^ pha?i no^.p thue^'
  cho Pha-ra-o^n mo^.t pha^`n na(m-hoa lo+.i mi`nh . Chi? dda^'t
  ruo^.ng cu?a nhu+~ng tha^`y-ca? cha(?ng thuo^.c ve^` Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:47:27}
  Va^.y , Y-so+-ra-e^n tru'-ngu. ta.i mie^`n Go^-sen thuo^.c ve^` xu+'
  E^-di'p-to^ , ga^y ddu+o+.c co+-nghie^.p ta.i ddo' , sanh-sa?n va`
  the^m le^n bo^.i pha^`n . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:47:28}
  Gia-co^'p kie^`u ngu. trong xu+' E^-di'p-to^ ddu+o+.c mu+o+`i ba?y
  na(m , hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c mo^.t tra(m bo^'n mu+o+i ba?y tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:47:29}
  Khi nga`y ga^`n che^'t , Y-so+-ra-e^n go.i Gio^-se'p , con trai
  mi`nh , ma` no'i ra(`ng : Ne^'u cha ddu+o+.c nho+` o+n tru+o+'c
  ma(.t con , xin ha~y dde^? tay le^n ddu`i cha ca^.y he^'t lo`ng
  nho+n-tu+` va` tha`nh-thu+.c o+? cu`ng cha , xin con ddu+`ng cho^n
  cha ta.i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:47:30}
  Khi cha an-gia^'c cu`ng to^?-phu. ro^`i , ha~y ddem cha ra kho?i
  E^-di'p-to^ , cho^n chung cu`ng mo^`-ma? cu?a ngu+o+`i . Gio^-se'p
  thu+a ra(`ng : Con se~ la`m y theo lo+`i cha da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:47:31}
  Gia-co^'p no'i : Con ha~y the^` ddi . Gio^-se'p be`n the^` . DDoa.n ,
  Y-so+-ra-e^n qui` la.y no+i dda^`u giu+o+`ng mi`nh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{48}
# Chapter GEN:48

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:48:1}
  Va` , khi ca'c vie^.c ddo' qua ro^`i , co' ngu+o+`i no'i cu`ng
  Gio^-se'p ra(`ng : Na^`y cha ngu+o+`i ddau ; Gio^-se'p be`n ddem
  Ma-na-se va` E'p-ra-im , hai ddu+'a con trai mi`nh , cu`ng ddi
  dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:48:2}
  Ho. cho Gia-co^'p hay va` no'i ra(`ng : Na^`y Gio^-se'p , con trai
  o^ng , dde^'n tha(m o^ng ddo' ; Y-so+-ra-e^n co^' gu+o+.ng ngo^`i
  da^.y tre^n giu+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:48:3}
  Gia-co^'p no'i cu`ng Gio^-se'p ra(`ng : DDu+'c Chu'a Tro+`i
  toa`n-na(ng dda~ hie^.n ra , va` ban phu+o+'c cho cha ta.i Lu-xo+ ,
  trong xu+' Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:48:4}
  ma` pha'n ra(`ng : Na^`y ta se~ la`m cho ngu+o+i sanh-sa?n va` the^m
  nhie^`u , la`m tha`nh mo^.t ho^.i da^n ; ta se~ cho do`ng-do~i
  ngu+o+i xu+' na^`y la`m co+-nghie^.p ddo+`i ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:48:5}
  Ba^y gio+` , hai ddu+'a con trai dda~ sanh cho con ta.i xu+'
  E^-di'p-to^ tru+o+'c khi cha dde^'n , la` E'p-ra-im va` Ma-na-se ,
  cu~ng se~ thuo^.c ve^` cha nhu+ Ru-be^n va` Si-me^-o^n va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:48:6}
  Co`n ma^'y ddu+'a ma` con sanh ke^' ddo' , thi` se~ thuo^.c ve^` con ;
  ve^` pha^`n hu+o+?ng co+-nghie^.p , chu'ng no' se~ ddo^`ng mo^.t
  the^? cu`ng anh em mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:48:7}
  Khi cha o+? Pha-ddan tro+? ve^` xu+' Ca-na-an , thi` Ra-che^n che^'t
  do.c ddu+o+`ng co' ma(.t cha , ga^`n E^-pho+-ra't ; cha cho^n
  ngu+o+`i o+? be^n con ddu+o+`ng ddi ve^` E^-pho+-ra't ( tu+'c la`
  Be^'t-le^-hem ) . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:48:8}
  Y-so+-ra-e^n tha^'y ca'c con trai Gio^-se'p , be`n ho?i ra(`ng :
  Nhu+~ng ddu+'a na^`y la` ai ? =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:48:9}
  Gio^-se'p thu+a ra(`ng : A^'y la` nhu+~ng con trai cu?a con ma`
  DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ cho ta.i xu+' na^`y . Y-so+-ra-e^n la.i
  no'i : Xin ha~y ddem dde^'n dda^y , dda(.ng cha chu'c-phu+o+'c cho
  chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:48:10}
  Va? , ma('t cu?a Y-so+-ra-e^n gia` ne^n la`ng , cha(?ng tha^'y chi
  nu+~a , be`n bie^?u chu'ng no' la.i ga^`n , o^m choa`ng va` ho^n . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:48:11}
  Y-so+-ra-e^n no'i cu`ng Gio^-se'p ra(`ng : Tru+o+'c cha tu+o+?ng
  cha(?ng co`n tha^'y ddu+o+.c ma(.t con , nhu+ng ba^y gio+` DDu+'c
  Chu'a Tro+`i la.i la`m cho cha tha^'y ddu+o+.c dde^'n do`ng-do~i con
  nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:48:12}
  Gio^-se'p da^~n hai ddu+'a con trai ra kho?i hai dda^`u go^'i cha
  mi`nh , ro^`i sa^'p mi`nh xuo^'ng dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:48:13}
  DDoa.n , ngu+o+`i da^~n hai ddu+'a tre? la.i ga^`n cha ; tay hu+~u
  thi` da^~n E'p-ra-im sang qua phi'a ta? cu?a cha , co`n tay ta?
  da('c Ma-na-se sang qua phi'a hu+~u . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:48:14}
  Y-so+-ra-e^n ddu+a tay ma(.t ra , dde^? tre^n dda^`u E'p-ra-im la`
  ddu+'a nho? , co`n tay tra'i la.i de^? tre^n dda^`u Ma-na-se .
  Ngu+o+`i co' y' rie^ng dde^? tay nhu+ va^.y , vi` Ma-na-se la`
  ddu+'a lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:48:15}
  Ro^`i ngu+o+`i chu'c-phu+o+'c cho Gio^-se'p ra(`ng : Ca^`u-xin
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ma` to^?-phu. to^i la` A'p-ra-ham va` Y-sa'c
  dda~ tho+`-phu+o+.ng , la` DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ cha(n-nuo^i to^i
  tu+` khi mo+'i lo.t lo`ng cho dde^'n nga`y nay ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:48:16}
  thie^n-su+' dda~ cu+'u to^i ra ngoa`i vo`ng hoa.n-na.n , ha~y ban
  phu+o+'c cho hai ddu+'a tre? na^`y ; no^'i danh to^i va` to^?-phu.
  to^i la` A'p-ra-ham va` Y-sa'c , va` cho chu'ng no' the^m le^n
  nhie^`u vo^ so^' tre^n ma(.t dda^'t ! =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:48:17}
  Nhu+ng Gio^-se'p tha^'y cha mi`nh dde^? tay hu+~u tre^n dda^`u
  E'p-ra-im , thi` co' y' ba^'t-bi`nh , lie^`n na('m la^'y tay cha
  dda~ dde^? tre^n dda^`u E'p-ra-im , ma` tra'o ddo^?i qua dda^`u
  Ma-na-se ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:48:18}
  ro^`i thu+a ra(`ng : Cha(?ng pha?i va^.y , cha . DDu+'a na^`y dda^`u
  lo`ng , dde^? tay hu+~u cha tre^n dda^`u no' mo+'i pha?i , cho+' . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:48:19}
  Nhu+ng cha ngu+o+`i kho^ng chi.u va` ca~i ra(`ng : Cha bie^'t , con ;
  cha bie^'t . No' se~ tro+? ne^n mo^.t da^n ; no' cu~ng se~ lo+'n
  va^.y , con ; song the^? na`o em no' cu~ng se~ lo+'n ho+n va`
  do`ng-do~i no' se~ tha`nh vo^-so^' nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:48:20}
  Trong nga`y ddo' , ngu+o+`i chu'c phu+o+'c cho hai ddu+'a con trai
  na^`y ma` no'i ra(`ng : A^'y vi` ngu+o+i ma` da^n Y-so+-ra-e^n se~
  chu'c phu+o+'c cho nhau ra(`ng : Ca^`u xin DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m
  cho ngu+o+i ddu+o+.c gio^'ng nhu+ E'p-ra-im va` Ma-na-se . Va^.y ,
  Gia-co^'p dda(.t E'p-ra-im tru+o+'c Ma-na-se . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:48:21}
  Y-so+-ra-e^n la.i no'i cu`ng Gio^-se'p ra(`ng : Na^`y , cha se~
  tha'c , Nhu+ng DDu+'c Chu'a Tro+`i se~ phu`-ho^. va` ddem ca'c con
  tro+? ve^` xu+' to^?-phu. . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:48:22}
  Co`n cha se~ cho con mo^.t pha^`n dda^'t tro^?i ho+n ca'c anh em ,
  la` pha^`n dda^'t cu?a cha dda~ du`ng cung-kie^'m ddoa.t la^'y cu?a
  da^n A-mo^-ri't ddo' . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{49}
# Chapter GEN:49

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:49:1}
  Gia-co^'p go.i ca'c con trai mi`nh la.i va` no'i ra(`ng : Ha~y ho^.i
  la.i dda^y , cha se~ no'i nhu+~ng dde^`u pha?i xa?y dde^'n cho ca'c
  con nga`y sau . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:49:2}
  Ho+~i ca'c con trai Gia-co^'p , ha~y ho^.i la.i ma` nghe ; Nghe
  lo+`i Y-so+-ra-e^n , cha cu?a ca'c con . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:49:3}
  Ho+~i Ru-be^n ! con la` tru+o+?ng-nam cu?a cha , Su+'c-lu+.c cha ,
  va` dda^`u-tie^n su+. ma.nh-me~ cha ; Vo^'n co' su+. to^n-tro.ng va`
  quye^`n-na(ng to't-chu'ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:49:4}
  Con so^i-tra`o nhu+ nu+o+'c , ne^n se~ cha(?ng pha^`n ho+n ai ! Vi`
  con dda~ le^n giu+o+`ng cha : Con le^n giu+o+`ng cha be`n la`m o^
  la`m do+ ddo' ! =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:49:5}
  Si-me^-o^n va` Le^-vi la` anh em ruo^.t . Thanh gu+o+m chu'ng no'
  tha^.t khi' gio+'i hung-ta`n . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:49:6}
  Ca^`u cho ta^m-ho^`n cha cho+' co' ddo^`ng-mu+u , Vinh-hie^?n cha
  cho+' hie^.p cu`ng ho^.i ho. ; Vi` ho. dda~ gie^'t ngu+o+`i trong
  co+n gia^.n-du+~ , ca('t nhu+o+.ng bo` ddu+.c vi` y' rie^ng mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:49:7}
  DDa'ng ru?a thay co+n gia^.n-du+~ ho. , vi` tha^.t la` hung-ma.nh !
  DDa'ng ru?a-sa? thay khi' gia^.n ho. , vi` du+~-da(`n thay ! Ta
  se~ pha^n chia ho. ra trong nha` Gia-co^'p , ta'n-la.c ho. trong
  da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:49:8}
  Ho+~i Giu-dda ca'c anh em se~ khen-ngo+.i con , Tay con se~ cha^.n
  co^? qua^n nghi.ch , Ca'c con trai cha se~ qui` la.y tru+o+'c ma(.t
  con . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:49:9}
  Giu-dda la` mo^.t su+-tu+? to+ ; Ho+~i con ! Con ba('t ddu+o+.c
  mo^`i ro^`i tha ve^` . No' su.m go^'i , na(`m kha'c na`o su+-tu+?
  ddu+.c , Nhu+ su+ tu+? ca'i ; ha' ai da'm khie^'n ngo^`i le^n ? =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:49:10}
  Ca^y phu?-vie^.t cha(?ng he^` do+`i kho?i Giu-dda , Ke? la^.p-pha'p
  kho^ng du+'t kho?i giu+~a cho+n no' , Cho dde^'n chu+`ng DDa^'ng
  Si-lo^ hie^.n to+'i , Va` ca'c da^n va^ng-phu.c DDa^'ng ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:49:11}
  Ngu+o+`i buo^.c lu+`a to+ mi`nh va`o go^'c nho , Lu+`a con mi`nh
  va`o nha`nh nho to^'t nhu+'t . Ngu+o+`i gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh va`o
  ru+o+.u nho , cu`ng la^'y huye^'t nho lau a'o to+i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:49:12}
  Ma('t ngu+o+`i ddo? vi` co+' ru+o+.u , Ra(ng ngu+o+`i tra('ng vi`
  co+' su+~a . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:49:13}
  Sa-bu-lo^n se~ o+? no+i ga`nh bie^?n , Tu+'c la` no+i co' ta`u
  dda^.u ; Bo+` co~i ngu+o+`i cha.y ve^` hu+o+'ng Si-ddo^n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:49:14}
  Y-sa-ca la` mo^.t con lu+`a ma.nh-me~ , Na(`m nghi? giu+~a chuo^`ng ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:49:15}
  Tha^'y ra(`ng su+. ye^n-o^?n la` to^'t-la`nh , Va` dda^'t-ddai dde.p
  la('m thay . Ngu+o+`i dda~ ru`n vai va'c ga'nh na(.ng , Pha?i
  va^ng-phu.c nhu+~ng dde^`u su+u-di.ch . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:49:16}
  DDan se~ xu+?-ddoa'n da^n chu'ng mi`nh , Nhu+ mo^.t trong ca'c chi
  pha'i Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:49:17}
  DDan se~ la` mo^.t con ra('n tre^n ddu+o+`ng , Mo^.t ra('n lu.c
  trong cho^'n ne?o cu`ng , Ca('n vo' ngu+.a , La`m cho ke? cu+o+~i
  pha?i te' nha`o . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:49:18}
  Ho+~i Gie^-ho^-va ! to^i tro^ng o+n chu+?ng-cu+'u cu?a Nga`i ! =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:49:19}
  Co`n Ga't se~ bi. mo^.t dda.o binh xo^ng dda'nh , Nhu+ng ngu+o+`i
  xo^ng dda'nh la.i va` dduo^?i theo . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:49:20}
  Do no+i A-se co' thu+.c-va^.t ngon , Ngu+o+`i se~ cung-ca^'p my~-vi.
  cho ca'c vua . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:49:21}
  Ne'p-ta-li la` nai ca'i tha? chuo^`ng No'i ba`y nhie^`u lo+`i
  va(n-hoa . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:49:22}
  Gio^-se'p la` cho^`i cu?a ca^y tu+o+i-to^'t , Mo.c ga^`n be^n suo^'i
  nu+o+'c ; Nha`nh nha'nh phu?-bao tre^n ngo.n tu+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:49:23}
  Ke? ca^`m cung dda~ ghe.o-cho.c ngu+o+`i , Ba('n te^n va`o , va`
  ha~m dda'nh ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:49:24}
  Nho+` tay DDa^'ng toa`n-na(ng cu?a Gia-co^'p , Ne^n cung ngu+o+`i
  va^~n be^`n cha('c ; Nho+` DDa^'ng Cha(n-chie^n , la` DDa' cu?a
  Y-so+-ra-e^n , Ne^n hai tay ngu+o+`i the^m ma.nh . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:49:25}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a cha se~ giu'p ddo+~ con ; DDa^'ng
  toa`n-na(ng se~ ban phu+o+'c cho con , Tu+'c la` phu+o+'c la`nh o+?
  cho^'n tro+`i cao xuo^'ng , Cu`ng phu+o+'c la`nh o+? no+i vu+.c
  ro^.ng tha(?m le^n , Phu+o+'c la`nh cu?a vu' va` lo`ng me. . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:49:26}
  Phu+o+'c la`nh cha chu'c cho con vu+o+.t la^`n le^n Cao ho+n ca'c
  phu+o+'c la`nh cu?a to^?-phu. cha , Cho dde^'n cho't nu'i ddo+`i
  ddo+`i : Ca'c phu+o+'c na`y se~ o+? no+i dda^`u Gio^-se'p , No+i
  tra'n cu?a chu'a ca'c anh em mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{GEN:49:27}
  Be^n-gia-min la` mo^.t con cho' so'i hay ca^'u-xe' ; Ban mai ddi
  dda'nh che^'t mo^`i , Chie^`u pha^n chia mo^`i dda~ ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{GEN:49:28}
  Ca'c ngu+o+`i ddo' la` dda^`u-tru+o+?ng cu?a mu+o+`i hai chi-pha'i
  Y-so+-ra-e^n ; va` ddo' la` lo+`i cu?a cha ho. no'i ddu+o+ng khi
  chu'c phu+o+'c cho , chu'c mo^.t lo+`i phu+o+'c rie^ng cho mo^~i
  ngu+o+`i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{GEN:49:29}
  DDoa.n , ngu+o+`i ra li.nh cho ca'c con trai ma` ra(`ng : Cha se~
  ve^` no+i to^?-to^ng , ca'c con ha~y cho^n cha chung cu`ng to^?-phu. ,
  no+i hang dda' ta.i ddo^`ng ruo^.ng E'p-ro^n , ngu+o+`i He^-ti't ,

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{GEN:49:30}
  tu+'c la` hang dda' o+? trong ddo^`ng Ma(.c-be^-la , ngang Mam-re^ ,
  thuo^.c ve^` xu+' Ca-na-an , ma` A'p-ra-ham dda~ mua la`m mo^.-ddi.a
  luo^n vo+'i ddo^`ng ruo^.ng cu?a E'p-ro^n . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{GEN:49:31}
  A^'y no+i ddo' , ngu+o+`i ta dda~ cho^n A'p-ra-ham va` Sa-ra , vo+.
  ngu+o+`i ; Y-sa'c va` Re^-be-ca , vo+. ngu+o+`i ; ma` la.i no+i ddo'
  cha cu~ng cho^n Le^-a nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{GEN:49:32}
  Ca'i ddo^`ng ruo^.ng cu`ng hang dda' o+? ta.i ddo' dda~ mua cu?a
  da^n ho. He^'ch va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{GEN:49:33}
  Khi tro^'i ma^'y lo+`i na^`y cho ca'c con mi`nh xong , thi`
  Gia-co^'p dde^? cho+n va`o giu+o+`ng la.i , ro^`i ta('t ho+i ,
  ddu+o+.c ve^` cu`ng to^?-to^ng mi`nh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{50}
# Chapter GEN:50

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{GEN:50:1}
  Gio^-se'p be`n cu'i dda^`u xuo^'ng ma(.t cha mi`nh , ho^n ngu+o+`i
  va` kho'c . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{GEN:50:2}
  DDoa.n , Gio^-se'p bie^?u ma^'y tha^`y thuo^'c ha^`u vie^.c mi`nh ,
  du`ng thuo^'c tho+m xo^ng cho xa'c cha ; tha^`y thuo^'c be`n xo^ng
  cho Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{GEN:50:3}
  Bo^'n mu+o+i nga`y xo^ng thuo^'c ha^`u qua , vi` a^'y la` ha.n nga`y
  du`ng xo^ng thuo^'c , da^n E^-di'p-to^ kho'c ngu+o+`i trong ba?y
  mu+o+i nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{GEN:50:4}
  Khi ma~n tang ro^`i , Gio^-se'p be`n no'i cu`ng qua^`n-tha^`n
  Pha-ra-o^n ra(`ng : Ne^'u to^i ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t ca'c
  ngu+o+i , xin ha~y thua^.t la.i lo+`i na^`y cho Pha-ra-o^n nghe :

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{GEN:50:5}
  Cha to^i co' bie^?u to^i the^` ma` ra(`ng : Na^`y , cha se~ che^'t ,
  con ha~y cho^n cha no+i mo^.-ddi.a ta dda~ mua sa(~n ro^`i trong
  xu+' Ca-na-an . Va^.y ba^y gio+` , to^i pha?i le^n ddo' cho^n cha
  to^i , ro^`i se~ tro+? xuo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{GEN:50:6}
  Pha-ra-o^n be`n pha'n ra(`ng : Ha~y tro+? le^n cho^n cha ngu+o+i , y
  nhu+ lo+`i ngu+o+`i dda~ ba('t the^` ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{GEN:50:7}
  Gio^-se'p do+`i xa'c cha mi`nh tro+? le^n cho^n ; qua^`n-tha^`n
  Pha-ra-o^n , ca'c bu+.c tru+o+?ng-la~o trong dde^`n , ca'c bu+.c
  tru+o+?ng-la~o trong xu+' E^-di'p-to^ ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{GEN:50:8}
  he^'t tha?y no^.i nha` Gio^-se'p , ca'c anh em va` no^.i nha` cha
  mi`nh dde^`u ddi le^n theo ddu+a vo+'i ngu+o+`i ; trong Go^-sen chi?
  co`n nhu+~ng ddu+'a tre? va` chie^n , cu`ng bo` cu?a ho. ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{GEN:50:9}
  La.i cu~ng co' ddem ngu+.a va` xe theo le^n nu+~a : tha^.t la` mo^.t
  dda'm xa'c ra^'t ddo^ng thay ! =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{GEN:50:10}
  Khi dde^'n sa^n dda.p lu'a cu?a A-ta't , o+? be^n kia so^ng
  Gio^-ddanh , thi` ho. la`m le^~ kho'c than ra^'t ne^n tro.ng the^?
  ta.i ddo' ; ddoa.n , Gio^-se'p dde^? tang cha trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{GEN:50:11}
  Da^n Ca-na-an , tu+'c la` da^n xu+' a^'y , tha^'y kho'c than no+i
  sa^n dda.p lu'a A-ta't , thi` no'i ra(`ng : A^'y la` mo^.t dda'm
  kho'c than tro.ng-the^? cu?a da^n E^-di'p-to^ ddo' ! Bo+?i co+' a^'y
  ngu+o+`i ta go.i ca'i sa^n na^`y la` A-be^n-Mi'ch-ra-im o+? be^n kia
  so^ng Gio^-ddanh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{GEN:50:12}
  Va^.y , ca'c con trai Gia-co^'p la`m theo lo+`i cha tro^'i la.i ! =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{GEN:50:13}
  do+`i xa'c ngu+o+`i ve^` xu+' Ca-na-an , cho^n trong hang dda' cu?a
  ddo^`ng Ma(.c-be^-la ngang Mam-re^ , ma` A'p-ra-ham dda~ mua luo^n
  vo+'i ddo^`ng ruo^.ng E'p-ro^n , ngu+o+`i He^-ti't dde^? du`ng la`m
  mo^.-ddi.a . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{GEN:50:14}
  Cho^n cha xong ro^`i , Gio^-se'p cu`ng ca'c anh em va` ca'c ngu+o+`i
  ddi le^n theo ddu+a xa'c cha , dde^`u tro+? xuo^'ng xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{GEN:50:15}
  Ca'c anh Gio^-se'p tha^'y cha mi`nh che^'t ro^`i , thi` no'i vo+'i
  nhau ra(`ng : Co' le~ Gio^-se'p se~ ganh-ghe't chu'ng ta , va` tra?
  thu` vie^.c a'c chu'ng ta dda~ la`m cho ngu+o+`i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{GEN:50:16}
  Ca'c anh be`n sai ngu+o+`i dde^'n no'i cu`ng Gio^-se'p ra(`ng :
  Tru+o+'c khi qua ddo+`i cha em co' tro^'i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{GEN:50:17}
  Ha~y no'i la.i cho Gio^-se'p nhu+ va^`y : O^i ! xin ha~y tha dde^`u
  a'c , to^.i pha.m cu?a ca'c anh con ddi , vi` chu'ng no' dda~ lo^~i
  cu`ng con ddo' ; nhu+ng ba^y gio+` cha xin con ha~y tha to^.i ke?
  to^i-to+' cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i cha . Nghe qua ma^'y lo+`i na^`y ,
  Gio^-se'p be`n kho'c . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{GEN:50:18}
  Cha'nh ca'c anh ngu+o+`i dde^'n sa^'p mi`nh xuo^'ng du+o+'i cho+n
  ma` no'i ra(`ng : Ca'c anh dda^y tha^.t la` ke? to^i-to+' cu?a em
  ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{GEN:50:19}
  Gio^-se'p dda'p ra(`ng : Ca'c anh ddu+`ng so+. chi , vi` to^i ha'
  thay ma(.t DDu+'c Chu'a Tro+`i sao ? =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{GEN:50:20}
  Ca'c anh toan ha.i to^i , nhu+ng DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i toan la`m
  dde^`u i'ch cho to^i , ha^`u cho cu+'u su+. so^'ng cho nhie^`u
  ngu+o+`i , y nhu+ dda~ xa?y dde^'n nga`y nay , va` giu+~-gi`n su+.
  so^'ng cu?a da^n-su+. ddo^ng-dda?o . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{GEN:50:21}
  Va^.y , ddu+`ng so+. , to^i se~ ca^'p-du+o+~ng ca'c anh va` con ca'i
  ca'c anh . DDoa.n , Gio^-se'p an-u?y ca'c anh , va` la^'y lo+`i
  e^m-di.u ma` no'i cu`ng ho. . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{GEN:50:22}
  Gio^-se'p cu`ng nha` cha mi`nh kie^`u-ngu. ta.i xu+' E^-di'p-to^ ;
  ngu+o+`i hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c mo^.t tra(m mu+o+`i tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{GEN:50:23}
  Ngu+o+`i tha^'y ddu+o+.c con cha'u E'p-ra-im dde^'n ddo+`i thu+' ba ,
  va` cu~ng co' ddu+o+.c na^ng-niu tre^n go^'i mi`nh ca'c con cu?a
  Ma-ki , tu+'c con trai cu?a Ma-na-se , nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{GEN:50:24}
  Ke^' , Gio^-se'p no'i cu`ng ca'c anh em ra(`ng : Em se~ che^'t ,
  nhu+ng DDu+'c Chu'a Tro+`i se~ dde^'n vie^'ng ca'c anh em tha^.t ;
  ddem ca'c anh em ve^` xu+' ma` Nga`i dda~ the^` hu+'a cu`ng
  A'p-ra-ham , Y-sa'c , va` Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{GEN:50:25}
  Gio^-se'p bie^?u ca'c con trai cu?a Y-so+-ra-e^n the^` ma` ra(`ng :
  Qua? tha^.t , DDu+'c Chu'a Tro+`i se~ dde^'n vie^'ng ca'c anh em ;
  xin anh em ha~y do+`i ha`i-co^'t to^i kho?i xu+' na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{GEN:50:26}
  DDoa.n Gio^-se'p qua ddo+`i hu+o+?ng-tho. ddu+o+.c mo^.t tra(m
  mu+o+`i tuo^?i . Ngu+o+`i ta xo^ng thuo^'c tho+m cho xa'c Gio^-se'p ,
  va` lie^.m trong mo^.t ca'i quan ta`i ta.i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
# ====================================================================
@sec{2}{book}{2}

# Book EXO - Exodus

@sec{3}{bookheader}{0}
@sec{4}{booktitle}{0}

  Xua^'t E^-di'p-to^ Ky'

@sec{4}{bookauthor}{1}

  Sa'ch thu+' hai cu?a Mo^i-se

@sec{3}{chapters}{2}

# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{1}
# Chapter EXO:1

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:1:1}
  DDa^y la` te^n ca'c con trai cu?a Y-so+-ra-e^n , mo^~i ngu+o+`i
  dde^`u da^~n ngu+o+`i nha` mi`nh ddi vo+'i Gia-co^'p dde^'n xu+'
  E^-di'p-to^ :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:1:2}
  Ru-be^n , Si-me^-o^n , Le^-vi , va` Giu-dda ;

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:1:3}
  Y-sa-ca , Sa-bu-lo^n , va` Be^n-gia-min ;

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:1:4}
  DDan , Ne'p-ta-li , Ga't , va` , A-se . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:1:5}
  He^'t tha?y nhu+~ng ngu+o+`i bo+?i Gia-co^'p sanh ra , ddu+o+.c ba?y
  mu+o+i ngu+o+`i ; Gio^-se'p dda~ o+? ta.i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:1:6}
  Va? , Gio^-se'p va` anh em ngu+o+`i cu`ng mo.i ke? ddo^`ng ddo+`i
  ddo' dde^`u che^'t he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:1:7}
  Con cha'u Y-so+-ra-e^n the^m nhie^`u la.-lu`ng , na^?y-no+? ra , va`
  tro+? ne^n ra^'t cu+o+`ng-tha.nh ; ca? xu+' dde^`u dda^`y-da^~y . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:1:8}
  Nhu+ng ba^'y gio+` ta.i nu+o+'c E^-di'p-to^ , co' mo^.t vua mo+'i
  le^n ngo^i , cha(?ng quen bie^'t Gio^-se'p . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:1:9}
  Vua pha'n cu`ng da^n mi`nh ra(`ng : Na^`y , da^n Y-so+-ra-e^n ddo^ng
  va` ma.nh ho+n chu'ng ta ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:1:10}
  he` ! ta ha~y du`ng chu+o+'c kho^n-ngoan ddo^'i cu`ng ho. , ke?o ho.
  the^m nhie^`u le^n , mo^.t mai ne^'u co' co+n chinh-chie^'n xa?y
  dde^'n , ho. se~ hie^.p cu`ng qua^n nghi.ch dda'nh la.i ta , va` ra
  kho?i xu+' cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:1:11}
  Va^.y , ngu+o+`i E^-di'p-to^ be`n dda(.t ca'c ke? dda^`u xa^u dde^?
  ba('t da^n Y-so+-ra-e^n la`m xa^u kho'-nho.c ; ho. xa^y tha`nh
  Phi-thom va` Ram-se du`ng la`m kho-ta`ng cho Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:1:12}
  Nhu+ng ngu+o+`i E^-di'p-to^ ca`ng ba('t la`m kho' nho.c chu+`ng na`o ,
  da^n Y-so+-ra-e^n ca`ng the^m nhie^`u le^n , va` tra`n ra chu+`ng
  na^'y . Ngu+o+`i E^-di'p-to^ ca`ng ddem lo`ng ghen-ghe't da^n
  Y-so+-ra-e^n ,

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:1:13}
  ba('t la`m co^ng-vie^.c nho.c-nha(`n ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:1:14}
  ga^y cho ddo+`i da^n a^'y ne^n cay-dda('ng , vi` no^~i kho^?-so+?
  nho^`i dda^'t la`m ga.ch va` mo.i vie^.c kha'c o+? ngoa`i ddo^`ng .
  Ca'c co^ng vie^.c na^`y ngu+o+`i E^-di'p-to^ ba('t da^n Y-so+-ra-e^n
  la`m nho.c-nha(`n la('m . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:1:15}
  Vua xu+' E^-di'p-to^ cu~ng pha'n cu`ng ca'c ba` mu. cu?a da^n
  He^-bo+-ro+ , mo^.t ngu+o+`i te^n la` Sie^'p-ra va` mo^.t ngu+o+`i
  te^n la` Phu-a ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:1:16}
  ma` ra(`ng : Khi ca'c ngu+o+i ddi ru+o+'c thai cho ngu+o+`i
  ddo+`n-ba` He^-bo+-ro+ , he^~ tha^'y sanh con trai , thi` ha~y la`m
  cho che^'t ddi ; co`n con ga'i thi` ha~y dde^? cho so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:1:17}
  Nhu+ng ca'c ba` mu. ki'nh-so+. DDu+'c Chu'a Tro+`i , cha(?ng la`m
  theo lo+`i vua E^-di'p-to^ pha'n da(.n , dde^`u dde^? cho ca'c con
  trai so^'ng he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:1:18}
  Vua xu+' E^-di'p-to^ be`n ddo`i nhu+~ng ba` mu. ma` pha'n ra(`ng :
  Sao ca'c ngu+o+i la`m nhu+ va^.y , dde^? cho nhu+~ng con trai so^'ng ? =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:1:19}
  Ca'c ba` mu. ta^u ra(`ng : A^'y ta.i ngu+o+`i ddo+`n-ba` He^-bo+-ro+
  cha(?ng pha?i nhu+ ngu+o+`i ddo+`n-ba` E^-di'p-to^ ; vi` ho.
  ma.nh-khoe? ho+n , dda~ sanh-no+? tru+o+'c khi mu. dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:1:20}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ban o+n cho nhu+~ng ba` mu. ; da^n-su+.
  gia-the^m va` tro+? ne^n ddo^ng-ddu'c . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:1:21}
  A^'y va^.y , vi` ba`-mu. co' lo`ng ki'nh-so+. DDu+'c Chu'a Tro+`i ,
  ne^n Nga`i la`m cho nha` ho. ddu+o+.c tha.nh-vu+o+.ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:1:22}
  Pha-ra-o^n be`n truye^`n li.nh cho ca? da^n mi`nh ra(`ng : Pha`m con
  trai cu?a da^n He^-bo+-ro+ mo+'i sanh , ha~y lie^.ng xuo^'ng so^ng ;
  co`n con ga'i thi` dde^? cho so^'ng . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{2}
# Chapter EXO:2

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:2:1}
  Va? , co' mo^.t ngu+o+`i trong ho. Le^-vi ddi cu+o+'i con ga'i
  Le^-vi la`m vo+. . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:2:2}
  Na`ng tho. thai , va` sanh mo^.t con trai ; tha^'y con ngo^. , ne^n
  ddem ddi gia^'u trong ba tha'ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:2:3}
  Nhu+ng da^'u la^u ho+n nu+~a kho^ng ddu+o+.c , na`ng be`n la^'y
  mo^.t ca'i ru+o+ng ma^y , tre't chai va` nhu+.a tho^ng , ro^`i dde^?
  ddu+'a tre? va`o , ddem tha? trong dda'm sa^.y du+.a me' so^ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:2:4}
  Ngu+o+`i chi. ddu+'a tre? ddu+'ng xa no+i ddo' dda(.ng cho bie^'t
  no' se~ ra sao . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:2:5}
  Va? , ba^'y gio+` , con ga'i Pha-ra-o^n xuo^'ng so^ng ta('m , co`n
  ca'c con-ddo`i ddi da.o cho+i tre^n me' so^ng ; co^ng-chu'a tha^'y
  ca'i ru+o+ng ma^y ddo' giu+~a dda'm sa^.y , be`n sai con ddo`i mi`nh
  ddi vo+'t le^n . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:2:6}
  Co^ng-chu'a mo+? ru+o+ng ra , tha^'y ddu+'a tre? , la` mo^.t ddu+'a
  con trai nho? ddu+o+ng kho'c , be`n ddo^.ng lo`ng thu+o+ng-xo't ma`
  ra(`ng : A^'y la` mo^.t ddu+'a con cu?a ngu+o+`i He^-bo+-ro+ . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:2:7}
  Ngu+o+`i chi. ddu+'a tre? be`n no'i cu`ng co^ng-chu'a ra(`ng : To^i
  pha?i ddi ke^u mo^.t ngu+o+`i vu' trong bo.n ddo+`n-ba` He^-bo+-ro+
  dda(.ng cho ddu+'a tre? bu' cho+' ? =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:2:8}
  Co^ng-chu'a dda'p ra(`ng : Ha~y ddi ddi . Ngu+o+`i ga'i tre? ddo'
  ddi ke^u me. cu?a ddu+'a tre? . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:2:9}
  Co^ng-chu'a no'i ra(`ng : Ha~y ddem ddu+'a tre? na^`y ve^` nuo^i bu'
  cho ta ; ta se~ tra? tie^`n-co^ng cho . Ngu+o+`i ddo+`n-ba` a(~m
  ddu+'a tre? ma` cho bu' . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:2:10}
  Khi lo+'n kho^n ro^`i , ngu+o+`i be`n da^~n no' va`o cho co^ng-chu'a ,
  na`ng nha^.n la`m con , va` dda(.t te^n la` Mo^i-se , vi` na`ng
  no'i ra(`ng : Ta dda~ vo+'t no' kho?i nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:2:11}
  Va? , ddu+o+ng lu'c ddo' , Mo^i-se dda~ lo+'n kho^n ro^`i , ra ddi
  dde^'n cu`ng anh em mi`nh , xem tha^'y co^ng-vie^.c nho.c-nha(`n
  cu?a ho. ; cu~ng tha^'y mo^.t ngu+o+`i E^-di'p-to^ dda'nh mo^.t
  ngu+o+`i He^-bo+-ro+ trong vo`ng anh em mi`nh ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:2:12}
  ngo' quanh-qua^'t cha(?ng tha^'y ai , be`n gie^'t ngu+o+`i
  E^-di'p-to^ ddem vu`i trong ca't . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:2:13}
  Qua nga`y sau , Mo^i-se ddi ra nu+~a , tha^'y hai ngu+o+`i
  He^-bo+-ro+ dda'nh lo^.n , be`n no'i cu`ng ngu+o+`i co' lo^~i ra(`ng :
  Sao ngu+o+i dda'nh ngu+o+`i ddo^`ng-loa.i mi`nh ? =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:2:14}
  Nhu+ng ngu+o+`i ddo' dda'p ra(`ng : Ai dda(.t ngu+o+i la`m vua ,
  la`m quan a'n cho chu'ng ta ? Co' pha?i muo^'n gie^'t ta nhu+ dda~
  gie^'t ngu+o+`i E^-di'p-to^ kia cha(ng ? Mo^i-se so+. , no'i ra(`ng :
  Cha('c tha^.t , vie^.c na^`y pha?i la^.u ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:2:15}
  Pha-ra-o^n hay vie^.c ddo' , thi` ti`m gie^'t Mo^i-se ; nhu+ng
  ngu+o+`i tro^'n ddi kho?i ma(.t Pha-ra-o^n , du+`ng cho+n ta.i xu+'
  Ma-ddi-an , va` ngo^`i ga^`n be^n mo^.t ca'i gie^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:2:16}
  Va? , tha^`y te^'-le^~ xu+' Ma-ddi-an co' ba?y con ga'i ; ca'c na`ng
  ddo' dde^'n gie^'ng xa'ch nu+o+'c ddo^? dda^`y ma'ng dda(.ng cho
  ba^`y chie^n cha mi`nh uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:2:17}
  Nhu+ng ca'c ke? cha(n chie^n dde^'n dduo^?i ddi ; Mo^i-se be`n
  ddu+'ng da^.y , binh-vu+.c ca'c na`ng ddo' va` cho nhu+~ng ba^`y
  chie^n uo^'ng nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:2:18}
  Khi ma^'y na`ng tro+? ve^` nha` Re^-u-e^n , cha mi`nh , thi`
  ngu+o+`i ho?i ra(`ng : Sao bu+~a nay ca'c con ve^` so+'m va^.y ? =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:2:19}
  Thu+a ra(`ng : Mo^.t ngu+o+`i E^-di'p-to^ cu+'u chu'ng to^i ra kho?i
  tay bo.n cha(n chie^n , va` cu~ng co' xa'ch nu+o+'c nhie^`u qua' cho
  ba^`y chie^n uo^'ng nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:2:20}
  Cha la.i ho?i ra(`ng : Ngu+o+`i ddo' ba^y gio+` o+? dda^u ? Sao ca'c
  con bo? ngu+o+`i ddi ? Ha~y mo+`i dde^'n dda(.ng a(n ba'nh . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:2:21}
  Mo^i-se u+ng o+? cu`ng ngu+o+`i na^`y , ngu+o+`i be`n ga?
  Se^-pho^-ra , con ga'i mi`nh cho Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:2:22}
  Na`ng sanh mo^.t con trai ; Mo^i-se dda(.t te^n la` Ghe.t-so^n , vi`
  no'i ra(`ng to^i kie^`u-ngu. no+i ngoa.i-bang . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:2:23}
  Sau ca'ch la^u , vua xu+' E^-di'p-to^ ba(ng ; da^n Y-so+-ra-e^n
  than-tho+? ke^u-van vi` pha?i phu.c-di.ch kho^?-so+? ; tie^'ng
  ke^u-van le^n tha^'u DDu+'c Chu'a Tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:2:24}
  Nga`i nghe tie^'ng than-tho+? chu'ng , nho+' dde^'n su+. giao-u+o+'c
  mi`nh ke^'t-la^.p cu`ng A'p-ra-ham , Y-sa'c va` Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:2:25}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ddoa'i la.i da^n Y-so+-ra-e^n , nha^.n-bie^'t
  ca?nh-ngo^. cu?a chu'ng . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{3}
# Chapter EXO:3

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:3:1}
  Va? , Mo^i-se cha(n ba^`y chie^n cho Gie^-tro^ , o^ng gia minh , la`
  tha^`y te^'-le^~ ta.i xu+' Ma-ddi-an ; da^~n ba^`y chie^n qua phi'a
  be^n kia ddo^`ng va('ng , dde^'n nu'i cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i , la`
  nu'i Ho^-re^'p . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:3:2}
  Thie^n su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va hie^.n ra cu`ng ngu+o+`i trong
  ngo.n lu+?a , giu+~a bu.i gai kia . Ngu+o+`i nhi`n tha^'y ca? bu.i
  gai ddu+o+ng cha'y , nhu+ng kho^ng he^` ta`n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:3:3}
  Mo^i-se be`n no'i ra(`ng : Ta ha~y te? bu+o+'c la.i dda(.ng xem su+.
  la. lo+'n na^`y , vi` co+' sao bu.i gai cha(?ng ta`n chu't na`o . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:3:4}
  DDu+'c Gie^-ho^-va tha^'y ngu+o+`i te? bu+o+'c la.i xem , DDu+'c
  Chu'a Tro+`i be`n o+? giu+~a bu.i gai go.i ra(`ng : Ho+~i Mo^i-se ,
  Ho+~i Mo^i-se ! Ngu+o+`i thu+a ra(`ng : Co' to^i dda^y ! =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:3:5}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n ra(`ng : Cho+' la.i ga^`n cho^'n na^`y .
  Ha~y co^?i gia`y ngu+o+i ra , vi` cho^~ ngu+o+i ddu+o+ng ddu+'ng la`
  dda^'t tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:3:6}
  Ro^`i Nga`i la.i no'i : Ta la` DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a to^?-phu.
  ngu+o+i , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a A'p-ra-ham , DDu+'c Chu'a Tro+`i
  cu?a Y-sa'c , va` DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a Gia-co^'p . Mo^i-se
  lie^`n che ma(.t , vi` so+. nhi`n dde^'n DDu+'c Chu'a Tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:3:7}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Ta dda~ tha^'y ro~-ra`ng su+.
  cu+.c-kho^? cu?a da^n ta ta.i xu+' E^-di'p-to^ , va` co' nghe tha^'u
  tie^'ng ke^u-re^u vi` co+' ngu+o+`i ddo^'c-co^ng cu?a no' ; pha?i ,
  ta bie^'t ddu+o+.c no^~i ddau-ddo+'n cu?a no' . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:3:8}
  Ta ngu+. xuo^'ng dda(.ng cu+'u da^n na^`y kho?i tay ngu+o+`i
  E^-di'p-to^ , da^~n tu+` xu+' a^'y le^n dde^'n mo^.t xu+' kia dde.p
  dde~ va` ro^.ng ra?i , ddu+o+.m su+~a va` ma^.t , tu+'c la` no+i
  da^n Ca-na-an , da^n He^-ti't , da^n A-mo^-gi't , da^n Phe^-re^-si't ,
  da^n He^-vi't , va` da^n Gie^-bu-si't o+? . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:3:9}
  Na^`y , tie^'ng ke^u-re^u cu?a da^n Y-so+-ra-e^n tha^'u dde^'n ta ,
  va` ta dda~ tha^'y da^n E^-di'p-to^ ha`-hie^'p chu'ng no' the^? na`o ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:3:10}
  va^.y ba^y gio+` , ha~y la.i dda^y , dda(.ng ta sai ngu+o+i ddi
  dde^'n Pha-ra-o^n , dde^? da('t da^n ta la` da^n Y-so+-ra-e^n , ra
  kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:3:11}
  Mo^i-se be`n thu+a ra(`ng : To^i la` ai , da'm ddi dde^'n Pha-ra-o^n ,
  dda(.ng da('c da^n Y-so+-ra-e^n ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ ? =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:3:12}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n ra(`ng : Ta se~ o+? cu`ng ngu+o+i ; na^`y
  la` dde^`u la`m da^'u cho ngu+o+i bie^'t ra(`ng ta dda~ sai
  ngu+o+i ddi : Khi ngu+o+i da('c da^n-su+. ra kho?i xu+' E^-di'p-to^
  ro^`i , thi` ca'c ngu+o+i se~ phu.ng-su+. DDu+'c Chu'a Tro+`i ta.i
  tre^n nu'i na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:3:13}
  Mo^i-se thu+a cu`ng DDu+'c Chu'a Tro+`i ra(`ng : Na^`y to^i se~ ddi
  dde^'n da^n Y-so+-ra-e^n , no'i cu`ng ho. ra(`ng : DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a to^?-phu. ca'c ngu+o+i sai ta dde^'n cu`ng ca'c ngu+o+i ;
  nhu+ng ne^'u ho. ho?i : Te^n Nga`i la` chi ? thi` to^i no'i vo+'i
  ho. la`m sao ? =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:3:14}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n ra(`ng ta la` DDA^'NG TU+. HU+~U HA(`NG
  HU+~U ; ro^`i Nga`i no'i ra(`ng : ha~y no'i cho da^n Y-so+-ra-e^n
  nhu+ va^`y : DDa^'ng TU+.-HU+~U dda~ sai ta dde^'n cu`ng ca'c
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:3:15}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ngu+o+i se~
  no'i cho da^n Y-so+-ra-e^n nhu+ va^`y : GIE^-HO^-VA , DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a to^?-phu. ca'c ngu+o+i , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  A'p-ra-ham , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a Y-sa'c , DDu+'c Chu'a Tro+`i
  cu?a Gia-co^'p , sai ta dde^'n cu`ng ca'c ngu+o+i . A^'y ddo' la`
  danh ddo+`i ddo+`i cu?a ta , a^'y se~ la` ky?-nie^.m cu?a ta tra?i
  qua ca'c ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:3:16}
  Ha~y ddi ho^.i-hie^.p ca'c tru+o+?ng-la~o Y-so+-ra-e^n , ma` no'i
  cu`ng ho. ra(`ng : GIE^-HO^-VA , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a to^?-phu.
  ca'c ngu+o+i , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a A'p-ra-ham , DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a Y-sa'c , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a Gia-co^'p , dda~
  hie^.n ra cu`ng ta ma` pha'n ra(`ng : Tha^.t va^.y ta dda~
  tha(m-vie^'ng ca'c ngu+o+i , tha^'y dde^`u ho. dda~i ca'c ngu+o+i
  ta.i xu+' E^-di'p-to^ ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:3:17}
  ne^n ta dda~ pha'n ra(`ng : Ta se~ ru't ca'c ngu+o+i ra kho?i ca?nh
  kho^? ta.i xu+' E^-di'p-to^ , dda(.ng ddem le^n xu+' cu?a da^n
  Ca-na-an , da^n He^-ti't , da^n A-mo^-gi't , da^n Phe^-re^-si't ,
  da^n He^-vi't , va` da^n Gie^-bu-si't , tu+'c la` mo^.t xu+'
  ddu+o+.m su+~a va` ma^.t . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:3:18}
  Da^n-su+. se~ va^ng theo lo+`i ngu+o+i ; va^.y , ngu+o+i va` ca'c
  tru+o+?ng-la~o Y-so+-ra-e^n ha~y ddi ye^'t kie^'n vua xu+'
  E^-di'p-to^ ma` ta^u ra(`ng : Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  da^n He^-bo+-ro+ , dda~ hie^.n ra cu`ng chu'ng to^i . Va^.y ba^y
  gio+` , xin dde^? cho chu'ng to^i ddi dde^'n no+i ddo^`ng va('ng ,
  ca'ch chu+`ng ba nga`y ddu+o+`ng , dda(.ng da^ng cu?a-le^~ cho
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:3:19}
  Va? , ta bie^'t ra(`ng da^~u la^'y quye^`n-lu+.c e'p-buo^.c vua
  E^-di'p-to^ , thi` ngu+o+`i cu~ng cha(?ng bao gio+` cho ca'c ngu+o+i
  ddi ! =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:3:20}
  Nhu+ng ta se~ gio+ tay ra ha`nh xu+' E^-di'p-to^ ba(`ng ca'c phe'p
  la. ta la`m giu+~a xu+' ddo' , sau ro^`i ho. se~ cho ca'c ngu+o+i
  ddi . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:3:21}
  Ta se~ la`m cho da^n na^`y ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma('t ngu+o+`i
  E^-di'p-to^ ; va^.y , khi na`o ca'c ngu+o+i ra ddi , thi` se~
  cha(?ng ra ddi tay kho^ng ;

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:3:22}
  Nhu+ng mo^~i ngu+o+`i ddo+`n-ba` se~ ho?i xin ngu+o+`i nu+~
  la^n-ca^.n , cu`ng ke? o+? ta.m nha` mi`nh nhu+~ng ddo^` ba(`ng
  va`ng , ba(`ng ba.c va` qua^`n-a'o , ma(.c la^'y cho con trai con
  ga'i mi`nh . Ca'c ngu+o+i se~ lo^.t tra^`n da^n E^-di'p-to^ la` nhu+
  va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{4}
# Chapter EXO:4

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:4:1}
  Mo^i-se thu+a ra(`ng : Nhu+ng da^n ddo' se~ cha(?ng tin va` cha(?ng
  va^ng lo+`i to^i , vi` se~ no'i ra(`ng : DDu+'c Gie^-ho^-va se~
  cha(?ng co' hie^.n ra cu`ng ngu+o+i dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:4:2}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Trong tay ngu+o+i ca^`m va^.t chi ?
  Thu+a ra(`ng : Mo^.t ca^y ga^.y . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:4:3}
  Pha'n ra(`ng : Ha~y ne'm xuo^'ng dda^'t ddi . Ngu+o+`i be`n ne'm
  xuo^'ng dda^'t , ga^.y ho'a ra mo^.t con ra('n ; Mo^i-se cha.y
  tro^'n no' . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:4:4}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y gio+ tay
  ngu+o+i ra na('m dduo^i no' . Ngu+o+`i gio+ tay ra na('m , thi` no'
  huo+`n la.i ca^y ga^.y trong tay . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:4:5}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : A^'y dde^? cho chu'ng no' tin
  ra(`ng Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a to^?-phu. mi`nh , la`
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a A'p-ra-ham , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  Y-sa'c , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a Gia-co^'p , dda~ hie^.n ra cu`ng
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:4:6}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n ra(`ng : Ha~y dda(.t tay ngu+o+i va`o
  lo`ng . Ngu+o+`i lie^`n dda(i~t va`o ro^`i la^'y ra . Na^`y , tay
  ngu+o+`i no^?i phung tra('ng nhu+ tuye^'t . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:4:7}
  DDoa.n Nga`i pha'n ra(`ng : Ha~y dda(.t tay ngu+o+i va`o lo`ng la.i ;
  ngu+o+`i be`n dda(.t va`o , ro^`i la^'y ra . Ki`a , tay tro+? la.i
  nhu+ thi.t mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:4:8}
  La.i pha'n : Ne^'u khi na`o da^n ddo' cha(?ng tin ngu+o+i va`
  cha(?ng va^ng theo tie^'ng cu?a da^'u thu+' nhu+'t , thi` se~ tin
  theo da^'u cu?a tie^'ng thu+' nhi` . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:4:9}
  Va? la.i , ne^'u da^n cha(?ng tin ca? hai da^'u na^`y , va` kho^ng
  va^ng theo lo+`i ngu+o+i , thi` ha~y la^'y nu+o+'c du+o+'i so^ng ma`
  la`m tra`n nga^.p tre^n ma(.t dda^'t ; nu+o+'c ma` ngu+o+i dda~
  la^'y du+o+'i so^ng le^n ddo' , se~ tha`nh ma'u tre^n ma(.t dda^'t
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:4:10}
  Mo^i-se thu+a cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng : O^i ! la.y Chu'a ,
  tu+` ho^m qua , ho^m kia , hay la` tu+` lu'c Chu'a pha'n da.y ke?
  to^i-to+' Chu'a , to^i va^~n cha(?ng pha?i mo^.t tay no'i gio?i ,
  vi` mie^.ng va` lu+o+~i to^i hay nga^.p-ngu+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:4:11}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n ra(`ng : Ai ta.o mie^.ng loa`i
  ngu+o+`i ra ? hay la` ai dda~ la`m ca^m , la`m ddie^'c , la`m sa'ng ,
  la`m mo+` ? Co' pha?i ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:4:12}
  Va^.y ba^y gio+` , ha~y ddi , ta se~ o+? cu`ng mie^.ng ngu+o+i va`
  da.y ngu+o+i nhu+~ng lo+`i pha?i no'i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:4:13}
  Mo^i-se thu+a ra(`ng : O^i ! La.y Chu'a , Chu'a muo^'n sai ai ddi ,
  thi` sai . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:4:14}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n no^?i gia^.n cu`ng Mo^i-se ma` pha'n ra(`ng :
  Co' pha?i A-ro^n , ngu+o+`i Le^-vi la` anh ngu+o+i cha(ng ? Ta
  bie^'t ngu+o+`i ddo' co' ta`i no'i gio?i , va` ki`a , ngu+o+`i
  ddu+o+ng ddi dde^'n ddo'n ngu+o+i kia ; khi tha^'y ngu+o+i , cha('c
  se~ vui mu+`ng trong lo`ng . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:4:15}
  Va^.y ngu+o+i ha~y no'i cu`ng ngu+o+`i , va` sa('p dde^? nhu+~ng
  lo+`i trong mie^.ng ngu+o+`i . Khi hai ngu+o+i no'i , ta se~ o+?
  cu`ng mie^.ng ngu+o+i va` mie^.ng anh ngu+o+i , da.y ca'c ngu+o+i
  nhu+~ng dde^`u gi` pha?i la`m . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:4:16}
  A^'y la` ngu+o+`i ddo' se~ no'i cu`ng da^n-su+. the^' cho ngu+o+i ,
  du`ng la`m mie^.ng ngu+o+i , co`n ngu+o+i se~ du+o+`ng nhu+ DDu+'c
  Chu'a Tro+`i cho ngu+o+`i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:4:17}
  Ngu+o+i ha~y ca^`m la^'y ga^.y na^`y no+i tay , dde^? du`ng la`m
  da^'u la. . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:4:18}
  Mo^i-se be`n ddi , tro+? ve^` Gie^-tro^ , o^ng gia mi`nh , ma` thu+a
  ra(`ng : Xin cha ha~y cho to^i tro+? ve^` no+i anh em to^i ta.i xu+'
  E^-di'p-to^ , dda(.ng tha(m thu+? ho. co`n so^'ng cha(ng . Gie^-tro^
  be`n no'i cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Con ha~y ddi bi`nh-ye^n . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:4:19}
  Va? , DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n cu`ng Mo^i-se ta.i Ma-ddi-an
  ra(`ng : Ha~y tro+? ve^` xu+' E^-di'p-to^ , vi` ma^'y ngu+o+`i ti`m
  gie^'t ngu+o+i dda~ che^'t he^'t ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:4:20}
  Mo^i-se be`n ddo+~ vo+. va` con mi`nh le^n lu+ng lu+`a , tro+? ve^`
  xu+' E^-di'p-to^ . Ngu+o+`i cu~ng ca^`m ca^y ga^.y cu?a DDu+'c Chu'a
  Tro+`i theo trong tay . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:4:21}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Khi tro+? ve^` xu+'
  E^-di'p-to^ , ha~y ca^?n-tha^.n ve^` ca'c da^'u la. cu?a ta dda~
  giao no+i tay ngu+o+i ma` la`m tru+o+'c ma(.t Pha-ra-o^n ; nhu+ng ta
  se~ khie^'n ngu+o+`i cu+'ng lo`ng cha(?ng cho da^n-su+. ddi . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:4:22}
  Va^.y , ngu+o+i pha?i ta^u cu`ng Pha-ra-o^n ra(`ng : DDu+'c
  Gie^-ho^-va co' pha'n nhu+ va^`y : Y-so+-ra-e^n la` con ta , tu+'c
  tru+o+?ng-nam ta ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:4:23}
  ne^n ta co' pha'n cu`ng ngu+o+i ra(`ng : Ha~y cho con ta ddi , dde^?
  no' phu.ng-su+. ta , ma` ngu+o+i dda~ tu+`-cho^'i kho^ng cho no' ddi .
  Na^`y ta se~ gie^'t con trai ngu+o+i , la` con tru+o+?ng-nam cu?a
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:4:24}
  Va? , ddu+o+ng khi ddi ddu+o+`ng , DDu+'c Gie^-ho^-va hie^.n ra
  tru+o+'c ma(.t Mo^i-se no+i nha` qua'n , va` kie^'m the^' gie^'t
  ngu+o+`i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:4:25}
  Se^-pho^-ra la^'y con dao ba(`ng dda' , ca('t du+o+ng bi` cu?a con
  mi`nh , va` qua(ng du+o+'i cho+n Mo^i-se , ma` no'i ra(`ng : Tha^.t
  cha`ng la` huye^'t-lang cho to^i ! =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:4:26}
  DDu+'c Gie^-ho^-va tha cho^`ng ; na`ng be`n no'i ra(`ng :
  Huye^'t-lang la` vi` co+' phe'p ca('t-bi` . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:4:27}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng A-ro^n ra(`ng : Ha~y ddi dde^'n
  ddo^`ng va('ng , ddo'n ru+o+'c Mo^i-se . A-ro^n be`n ddi , ga(.p
  Mo^i-se ta.i nu'i cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i , va` ho^n ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:4:28}
  Mo^i-se thua^.t la.i cho A-ro^n mo.i lo+`i cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va
  sai mi`nh truye^`n va` ca'c da^'u la. ma` Nga`i dda~ da.y mi`nh la`m . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:4:29}
  Va^.y , Mo^i-se ddi cu`ng A-ro^n , nho'm la.i ca'c tru+o+?ng-la~o
  da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:4:30}
  A-ro^n be`n thua^.t he^'t ca'c lo+`i cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n cu`ng Mo^i-se , va` la`m nhu+~ng da^'u la. tru+o+'c ma(.t
  da^n-su+. . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:4:31}
  Chu'ng be`n tin , hie^?u ra(`ng DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  tha(m-vie^'ng da^n Y-so+-ra-e^n , va` tha^'y dde^`u cu+.c-kho^? cu?a
  mi`nh ; chu'ng be`n cu'i dda^`u va` tho+`-la.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{5}
# Chapter EXO:5

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:5:1}
  Ke^' sau , Mo^i-se va` A-ro^n dde^'n ta^u cu`ng Pha-ra-o^n ra(`ng :
  Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a da^n Y-so+-ra-e^n co' pha'n
  nhu+ va^`y : Ha~y cho da^n ta ddi , dda(.ng no' giu+~ mo^.t le^~ cho
  ta ta.i ddo^`ng va('ng . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:5:2}
  Nhu+ng Pha-ra-o^n dda'p ra(`ng : Gie^-ho^-va la` ai ma` tra^~m pha?i
  va^ng lo+`i ngu+o+`i , dde^? cho da^n Y-so+-ra-e^n ddi ? Tra^~m
  cha(?ng bie^'t Gie^-ho^-va na`o he^'t ; cu~ng cha(?ng cho da^n
  Y-so+-ra-e^n ddi nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:5:3}
  Mo^i-se va` A-ro^n ta^u ra(`ng : DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a da^n
  He^-bo+-ro+ dda~ dde^'n cu`ng chu'ng to^i ; xin ha~y cho phe'p
  chu'ng to^i ddi va`o no+i ddo^`ng va('ng , ca'ch chu+`ng ba nga`y
  ddu+o+`ng , dda(.ng da^ng te^'-le^~ cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i chu'ng to^i , ke?o Nga`i khie^'n bi.nh di.ch hay vie^.c
  gu+o+m dao ha`nh chu'ng to^i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:5:4}
  Vua xu+' E^-di'p-to^ pha'n ra(`ng : Ho+~i Mo^i-se va` A-ro^n , sao
  ca'c ngu+o+i xui cho da^n-chu'ng bo? co^ng-vie^.c nhu+ va^.y ? Ha~y
  ddi la`m co^ng-vie^.c mi`nh ddi ! =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:5:5}
  Pha-ra-o^n la.i pha'n ra(`ng : Ki`a da^n-su+. trong xu+' ba^y gio+`
  ddo^ng-ddu'c qua' , hai ngu+o+i la`m cho chu'ng no' pha?i nghi?
  vie^.c u+ ! =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:5:6}
  Trong nga`y ddo' , Pha-ra-o^n truye^`n li.nh cho ca'c ddo^'c-di.ch
  va` pha'i-vie^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:5:7}
  Ca'c ngu+o+i ddu+`ng pha't ro+m cho da^n-su+. la`m ga.ch nhu+ lu'c
  tru+o+'c nu+~a ; chu'ng no' pha?i tu+. ddi kie^'m go'p la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:5:8}
  Nhu+ng ca'c ngu+o+i ha~y ha.n so^' ga.ch y nhu+ cu~ , cho+' tru+`
  bo+'t chi ca? ; vi` ho. bie^'ng-nha'c , la^'y co+' ma` ddo^`ng ke^u
  le^n ra(`ng : He` ! DDi da^ng te^'-le^~ cho DDu+'c Chu'a Tro+`i
  chu'ng ta ! =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:5:9}
  Ha~y ga'n co^ng-vie^.c na(.ng cho chu'ng no' , ha^`u cho chu'ng no'
  ma('c co^ng-vie^.c , cha(?ng xie^u ve^` lo+`i gia?-do^'i nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:5:10}
  Ca'c ddo^'c-di.ch va` pha'i-vie^n be`n ra , no'i cu`ng da^n-chu'ng
  ra(`ng : Pha-ra-o^n co' pha'n nhu+ va^`y : Ta cha(?ng cho ca'c
  ngu+o+i ro+m nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:5:11}
  Ha~y tu+. ddi kie^'m la^'y ro+m o+? dda^u thi` ddi ; song cha(?ng
  tru+` bo+'t co^ng-vie^.c ca'c ngu+o+i chu't na`o . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:5:12}
  Ba^'y gio+` , da^n-chu'ng be`n ddi ra?i kha('p xu+' E^-di'p-to^ ,
  dda(.ng go'p go^'c ra. the^' cho ro+m . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:5:13}
  Ca'c ddo^'c-di.ch la.i ho^'i ra(`ng : Ha~y la`m cho xong pha^`n
  vie^.c ca'c ngu+o+i , y so^' ddi.nh , nga`y na`o cho ro^`i nga`y
  na^'y , cu~ng nhu+ khi co' pha't ro+m . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:5:14}
  Nhu+~ng pha'i-vie^n trong vo`ng da^n Y-so+-ra-e^n ma` ca'c
  ddo^'c-di.ch cu?a Pha-ra-o^n dda~ la^.p le^n tre^n da^n ddo' , bi.
  dda'nh va` quo+? ra(`ng : Sao ho^m qua va` nga`y nay , ca'c ngu+o+i
  cha(?ng la`m xong pha^`n ddi.nh ve^` vie^.c mi`nh la`m ga.ch y nhu+
  tru+o+'c ? =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:5:15}
  Ca'c pha'i-vie^n cu?a da^n Y-so+-ra-e^n be`n dde^'n ke^u cu`ng
  Pha-ra-o^n ra(`ng : Sao be^.-ha. dda~i ke? to^i-to+' nhu+ va^.y ? =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:5:16}
  Ngu+o+`i ta cha(?ng pha't ro+m cho , la.i cu+' bie^?u chu'ng to^i
  ra(`ng : Ha~y la`m ga.ch ddi ! Na^`y to^i-to+' cu?a be^.-ha. dda^y
  bi. ddo`n ; lo^~i ta.i da^n cu?a be^.-ha. . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:5:17}
  Nhu+ng vua dda'p ra(`ng : Ca'c ngu+o+i la` ddo^` bie^'ng-nha'c ,
  ddo^` bie^'ng-nha'c ! Bo+?i co+' ddo' ne^n no'i vo+'i nhau ra(`ng :
  He` ! ddi te^' DDu+'c Gie^-ho^-va ! =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:5:18}
  Va^.y ba^y gio+` , cu+' ddi la`m vie^.c ddi , ngu+o+`i ta cha(?ng
  pha't ro+m cho dda^u , nhu+ng ca'c ngu+o+i pha?i no^.p ga.ch cho
  ddu? so^' . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:5:19}
  Va^.y , ca'c pha'i vie^n cu?a da^n Y-so+-ra-e^n la^'y la`m bo^'i
  ro^'i , vi` ngu+o+`i ta co' no'i cu`ng mi`nh ra(`ng : Ca'c ngu+o+i
  cha(?ng ddu+o+.c tru+` so^' ga.ch dda~ ddi.nh cho mi`nh nga`y na`o
  ro^`i nga`y na^'y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:5:20}
  Khi lui ra kho?i Pha-ra-o^n thi` ho. ga(.p Mo^i-se va` A-ro^n ddo+.i
  ta.i ddo' ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:5:21}
  be`n no'i ra(`ng hai ngu+o+i dda~ la`m cho chu'ng to^i ra mu`i
  ho^i-ha'm tru+o+'c ma(.t Pha-ra-o^n va` qua^`n-tha^`n , ma` trao
  thanh gu+o+m va`o tay ho. dda(.ng gie^'t chu'ng to^i . Ca^`u xin
  DDu+'c Gie^-ho^-va xem xe't va` xu+?-ddoa'n hai ngu+o+i ! =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:5:22}
  Mo^i-se be`n tro+? ve^` cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ma` thu+a ra(`ng :
  La.y Chu'a ! sao Chu'a dda~ la`m ha.i cho da^n-su+. na^`y ? Chu'a
  sai to^i dde^'n ma` chi ? =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:5:23}
  Tu+` khi to^i ddi ye^'t-kie^'n Pha-ra-o^n dda(.ng nho+n danh Chu'a
  ma` no'i , thi` ngu+o+`i la.i ngu+o+.c dda~i da^n na^`y , va` Chu'a
  cha(?ng gia?i-cu+'u da^n cu?a Chu'a . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{6}
# Chapter EXO:6

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:6:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ba^y gio+` ngu+o+i
  ha~y xem nhu+~ng dde^`u ta se~ ha`nh Pha-ra-o^n ; vi` nho+` tay
  quye^`n-na(ng e'p-buo^.c vua ddo' se~ tha va` dduo^?i da^n
  Y-so+-ra-e^n ra kho?i xu+' mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:6:2}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ta la` DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:6:3}
  Ta dda~ hie^.n ra cu`ng A'p ra ham , cu`ng Y-sa'c , va` cu`ng
  Gia-co^'p , to? mi`nh la` DDu+'c Chu'a Tro+`i toa`n-na(ng ; song
  ve^` danh ta la` Gie^-ho^-va , thi` ta chu+a he^` to? cho ho. bie^'t . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:6:4}
  Ta cu~ng co' la^.p giao-u+o+'c cu`ng ho. , dde^? ban xu+' Ca-na-an
  cho , la` xu+' ho. dda~ kie^`u-ngu. nhu+ kha'ch ngoa.i-bang . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:6:5}
  Ta cu~ng co' nghe lo+`i than-tho+? cu?a da^n Y-so+-ra-e^n bi.
  ngu+o+`i E^-di'p-to^ ba('t la`m to^i-mo.i , be`n nho+' la.i su+.
  giao-u+o+'c cu?a ta . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:6:6}
  Va^.y ne^n , ngu+o+i ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ta
  la` DDu+'c Gie^-ho^-va se~ ru't ca'c ngu+o+i kho?i ga'nh na(.ng ma`
  ngu+o+`i E^-di'p-to^ dda~ ga'n cho , cu`ng gia?i thoa't kho?i vo`ng
  to^i-mo.i ; ta se~ gio+ tha(?ng tay ra , du`ng su+. ddoa'n pha.t
  na(.ng ma` chuo^i~c ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:6:7}
  Ta se~ nha^.n ca'c ngu+o+i la`m da^n ta , va` ta se~ la`m DDu+'c
  Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i ; ca'c ngu+o+i se~ bie^'t ta la`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i , dda~ ru't ca'c
  ngu+o+i kho?i ga'nh na(.ng cu?a ngu+o+`i E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:6:8}
  Ta se~ da('c ca'c ngu+o+i va`o xu+' ta dda~ the^` ban cho A'p-ra-ham ,
  cho Y-sa'c , cho Gia-co^'p , ma` cho ca'c ngu+o+i xu+' ddo' la`m
  co+-nghie^.p : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:6:9}
  Mo^i-se no'i la.i nhu+ va^.y cho da^n Y-so+-ra-e^n ; nhu+ng vi` bi.
  sa^`u-na~o va` vie^.c to^i-mo.i na(.ng-ne^` , ne^n cha(?ng nghe
  Mo^i-se chu't na`o . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:6:10}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:6:11}
  Ha~y ddi ta^u cu`ng Pha-ra-o^n , vua xu+' E^-di'p-to^ , pha?i cho
  sa^n Y-so+-ra-e^n ra kho?i xu+' mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:6:12}
  Nhu+ng Mo^i-se thu+a cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng : Na^`y , to^i
  la` mo^.t ke? vu.ng-mie^.ng ; da^n Y-so+-ra-e^n cha(?ng co' nghe
  lo+`i to^i , Pha-ra-o^n ha' se~ khu+'ng nghe lo+`i to^i sao ? =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:6:13}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n , be`n
  truye^`n cho hai ngu+o+`i pha?i ddi dde^'n da^n Y-so+-ra-e^n va`
  Pha-ra-o^n , vua xu+' E^-di'p-to^ , dda(.ng ddem da^n ddo' ra kho?i
  xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:6:14}
  DDa^y la` ca'c tru+o+?ng-to^.c cu?a nhu+~ng ho. ha`ng da^n
  Y-so+-ra-e^n . Ca'c con trai cu?a Ru-be^n , tu+'c la` tru+o+?ng-nam
  Y-so+-ra-e^n , la` : He^-no'c , Pha-lu , He^'t-ro^n va` Ca.t-mi .
  DDo' la` nhu+~ng ho. ha`ng cu?a Ru-be^n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:6:15}
  Ca'c con trai cu?a Si-me^-o^n la` : Gie^-mu-e^n , Gia-min , O^-ha't ,
  Gia-kin , Xo^-ha , va` Sau-lo+ la` con cu?a vo+. xu+' Ca-na-an .
  DDo' la` ho. ha`ng cu?a Si-me^-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:6:16}
  DDa^y la` te^n ca'c con trai cu?a Le^-vi , tu`y theo do`ng-do~i cu?a
  ho. : Ghe.t-so^n , Ke^-ha't , va` Me^-ra-ri . Le^-vi hu+o+?ng tho.
  ddu+o+.c mo^.t tra(m ba mu+o+i ba?y tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:6:17}
  Ca'c con trai cu?a Ghe.t-so^n , tu`y theo ho. ha`ng mi`nh : Li'p-ni
  va` Si-me^-y . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:6:18}
  Ca'c con trai cu?a Ke^-ha't la` : Am-ram , Di't-se^-ha , He^'p-ro^n ,
  va` U-xi-e^n . Ke^-ha't hu+o+?ng tho. ddu+o+.c mo^.t tra(m ba
  mu+o+i ba tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:6:19}
  Ca'c con trai cu?a Me^-ra-ri la` : Ma'ch-li , va` Mu-si . DDo' la`
  ca'c ho. ha`ng cu?a Le^-vi , tu`y theo do`ng-do~i cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:6:20}
  Va? , Am-ram la^'y Gio^-ke^-be^'t , la` co^ mi`nh la`m vo+. ; na`ng
  sanh cho ngu+o+`i A-ro^ va` Mo^i-se . Am-ram hu+o+?ng tho. ddu+o+.c
  mo^.t tra(m ba mu+o+i ba?y tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:6:21}
  Ca'c con trai cu?a Di't-se^-ha la` : Co^-re^ , Ne^-phe^'t va`
  Xie^'c-ri . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:6:22}
  Ca'c con trai cu?a U-xi-e^n la` : Mi-sa-e^n , E^n-sa-phan , va`
  Sit-ri . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:6:23}
  A-ro^n cu+o+'i E^-li-se^-ba , con ga'i cu?a A-mi-na-dda'p , em cu?a
  Na-ha-so^n ; na`ng sanh cho ngu+o+`i Na-dda'p , A-hi-hu , E^-li-a-sa ,
  va` Y-tha-ma . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:6:24}
  Ca'c con trai cu?a Co^-re^-la` : A't-si , E^n-ca-na , va` A-bi-sa'p .
  DDo' la` ca'c ho. ha`ng cu?a da^n Co^-re^ . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:6:25}
  E^-le^-a-sa , con trai cu?a A-ro^n , cu+o+'i con ga'i cu?a
  Phu-ti-e^n la`m vo+. ; na`ng sanh Phi-ne^-a cho ngu+o+`i . DDo' la`
  ca'c tru+o+?ng-to^.c cu?a nha` to^?-phu. ngu+o+`i Le^-vi , tu`y theo
  ho. ha`ng mi`nh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:6:26}
  A^'y , A-ro^n va` Mo^i-se na^`y , tu+'c la` ngu+o+`i ma` DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n da.y ra(`ng : Ha~y tu`y theo co+-ddo^.i ,
  ddem da^n Y-so+-ra-e^n ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:6:27}
  A^'y la` hai ngu+o+`i ta^u cu`ng Pha-ra-o^n , vua xu+' E^-di'p-to^ ,
  dda(.ng ddem da^n Y-so+-ra-e^n ra kho?i xu+' ddo' ; a^'y la` Mo^i-se
  va` A-ro^n na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:6:28}
  Va^.y , trong nga`y DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ta.i xu+'
  E^-di'p-to^ ,

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:6:29}
  thi` Nga`i co' truye^`n ra(`ng : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va , ha~y
  ta^u la.i cu`ng Pha-ra-o^n , vua xu+' E^-di'p-to^ , he^'t tha?y mo.i
  lo+`i ta se~ pha'n cu`ng ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:6:30}
  Mo^i-se be`n thu+a ra(`ng : Na^`y , to^i la` ngu+o+`i vu.ng mie^.ng :
  Pha-ra-o^n ha' se~ nghe to^i sao ? =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{7}
# Chapter EXO:7

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:7:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y xem ta la^.p
  ngu+o+i nhu+ la` DDu+'c Chu'a Tro+`i cho Pha-ra-o^n , co`n A-ro^n ,
  anh ngu+o+i , se~ la`m ke? tie^n-tri cu?a ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:7:2}
  Ha~y no'i la.i mo.i lo+`i ta se~ truye^`n da.y ngu+o+i , ro^`i
  A-ro^n , anh ngu+o+i , se~ ta^u cu`ng Pha-ra-o^n , dda(.ng ngu+o+`i
  tha? da^n Y-so+-ra-e^n ra kho?i xu+' mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:7:3}
  Ta se~ la`m cho Pha-ra-o^n cu+'ng lo`ng , va` the^m nhie^`u da^'u
  la. phe'p ky` cu?a ta trong xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:7:4}
  Nhu+ng Pha-ra-o^n se~ cha(?ng nghe ca'c ngu+o+i dda^u ; ta se~ tra
  tay va`o dda^'t E^-di'p-to^ , du`ng nhu+~ng su+. ddoa'n-pha.t
  na(.ng-ne^` dda(.ng ru't kho?i xu+' ddo' ca'c qua^n ddo^.i ta , la`
  da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:7:5}
  Khi na`o ta tra tay va`o xu+' E^-di'p-to^ ma` ru't da^n Y-so+-ra-e^n
  ra kho?i giu+~a vo`ng ngu+o+`i E^-di'p-to^ , thi` ho. se~ bie^'t ta
  la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:7:6}
  Mo^i-se va` A-ro^n be`n la`m y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:7:7}
  Va? , khi hai ngu+o+`i ta^u cu`ng Pha-ra-o^n , thi` Mo^i-se tuo^?i
  dda~ ddu+o+.c ta'm mu+o+i , co`n A-ro^n ta'm mu+o+i ba . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:7:8}
  DDu+' Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:7:9}
  Khi na`o Pha-ra-o^n truye^`n cho ca'c ngu+o+i : Ha~y la`m phe'p la.
  ddi , thi` ngu+o+i se~ no'i cu`ng A-ro^n ra(`ng : Ha~y la^'y ca^y
  ga^.y cu?a anh , lie^.ng tru+o+'c ma(.t Pha-ra-o^n , ga^.y se~ ho'a
  tha`nh mo^.t con ra('n . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:7:10}
  Va^.y , Mo^i-se va` A-ro^n dde^'n cu`ng Pha-ra-o^n va` la`m nhu+
  lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n . A-ro^n lie^.ng ca^y
  ga^.y mi`nh tru+o+'c ma(.t Pha-ra-o^n va` qua^`n-tha^`n , ga^.y
  lie^`n ho'a tha`nh mo^.t con ra('n . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:7:11}
  Co`n Pha-ra-o^n be`n ddo`i ca'c ba'c-si~ va` tha^`y phu`-chu' , la`
  nhu+~ng thua^.t-si~ E^-di'p-to^ ; pha^`n ho. , cu~ng ca^.y phe'p
  phu`-chu' mi`nh ma` la`m gio^'ng in nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:7:12}
  Mo^~i ngu+o+`i lie^.ng ga^.y mi`nh , lie^`n ho'a tha`nh ra('n ;
  nhu+ng ga^.y cu?a A-ro^n nuo^'t ca'c ga^.y cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:7:13}
  The^' ma` lo`ng Pha-ra-o^n va^~n cu+'ng-co?i , cha(?ng nghe Mo^i-se
  va` A-ro^n , y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:7:14}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Pha-ra-o^n dda~
  ra('n lo`ng , tu+` cho^'i kho^ng dde^? cho da^n-su+. ddi . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:7:15}
  So+'m mai Pha-ra-o^n se~ ngu+. ra bo+` so^ng , ngu+o+i ha~y ra ma('t
  ngu+o+`i va` ca^`m theo tay ca^y ga^.y dda~ bie^'n ra con ra('n
  ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:7:16}
  Ngu+o+i ha~y ta^u ra(`ng : Gie^-ho^-va la` DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  da^n He^-bo+-ro+ , sai to^i dde^'n ga^`n be^.-ha. , dda(.ng ta^u
  ra(`ng : Ha~y tha cho da^n ta ddi , dde^? chu'ng no' ha^`u vie^.c ta
  trong ddo^`ng va('ng ; ma` dde^'n ba^y gio+` ngu+o+i kho^ng nghe ta
  chu't na`o . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:7:17}
  DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n nhu+ va^`y : Vi` vie^.c na^`y , ngu+o+i
  se~ bie^'t ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va : Na^`y ta la^'y ga^.y trong
  tay ta ma` dda^.p ngu+o+'c o+? du+o+'i so^ng , nu+o+'c se~ tro+?
  ne^n huye^'t . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:7:18}
  Ca' du+o+'i so^ng se~ che^'t , va` so^ng se~ ho^i-thu'i ddi ;
  ngu+o+`i E^-di'p-to^ uo^'ng nu+o+'c so^ng la^'y la`m ghe^-go+'m . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:7:19}
  DDoa.n DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y truye^`n
  cho A-ro^n ra(`ng : Ca^`m la^'y ca^y ga^.y anh , gio+ tay ra tre^n
  nu+o+'c xu+' E^-di'p-to^ , tre^n ra.ch , so^ng , ba`u , va` kha('p
  mo.i no+i co' nu+o+'c trong xu+' , ha^`u cho nu+o+'c ho'a tha`nh
  huye^'t ; ca? xu+' E^-di'p-to^ , va` trong nhu+~ng bi`nh chu+'a
  nu+o+'c ba(`ng go^~ , ba(`ng dda' dde^`u se~ co' huye^'t he^'t tha?y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:7:20}
  Va^.y , Mo^i-se va` A-ro^n be`n la`m y nhu+ la` DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ da(.n mi`nh . Tru+o+'c ma(.t Pha-ra-o^n va` qua^`n-tha^`n ,
  A-ro^n gio+ ga^.y le^n , dda^.p nu+o+'c so^ng , he^'t tha?y nu+o+'c
  so^ng be`n ho'a tha`nh huye^'t . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:7:21}
  Ca' du+o+'i so^ng che^'t , nu+o+'c so^ng ho^i-thu'i , ngu+o+`i
  E^-di'p-to^ kho^ng the^? uo^'ng ddu+o+.c ; va^.y , huye^'t lan
  kha('p ca? xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:7:22}
  Song ca'c thua^.t-si~ ca^.y phu`-chu' mi`nh cu~ng la`m ddu+o+.c nhu+
  va^.y , lo`ng Pha-ra-o^n cu+'ng-co?i , kho^ng nghe Mo^i-se va`
  A-ro^n chu't na`o , y nhu+ lo+`i Gie^-ho^-va dda~ pha'n . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:7:23}
  Pha-ra-o^n xa^y ddi ve^` dde^`n mi`nh , lo`ng cha(?ng dde^? ve^`
  ma^'y dde^`u ddo' chu't na`o . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:7:24}
  Va? , he^'t tha?y ngu+o+`i E^-di'p-to^ uo^'ng nu+o+'c so^ng cha(?ng
  ddu+o+.c , ne^n dda`o xuanh-quanh so^ng ti`m nu+o+'c ma` uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:7:25}
  Sau khi DDu+'c Gie^-ho^-va dda^.p so^ng thi` ddu+o+.c ba?y nga`y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{8}
# Chapter EXO:8

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:8:1}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y ddi ra
  ma('t Pha-ra-o^n , va` ta^u cu`ng ngu+o+`i ra(`ng : DDu+'c
  Gie^-ho^-va co' pha'n nhu+ va^`y : Ha~y tha cho da^n ta ddi , dde^?
  chu'ng no' ha^`u vie^.c ta . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:8:2}
  Ne^'u ngu+o+i kho^ng tha cho ddi , na^`y ta se~ gia'ng tai-na.n
  e^'ch nha'i kha('p bo+`-co~i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:8:3}
  So^ng se~ sanh ddo^ng-ddu'c e^'ch nha'i , bo` le^n va`o cung-ddie^.n ,
  pho`ng ngu? , va` tre^n giu+o+`ng ngu+o+i , va`o nha` dda^`y-to+'
  va` da^n-su+. ngu+o+i , trong lo` be^'p , cu`ng no+i nho^`i bo^.t
  la`m ba'nh cu?a ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:8:4}
  E^'ch nha'i se~ bo` le^n mi`nh ngu+o+i , le^n mi`nh da^n-su+. va`
  mo.i dda^`y-to+' ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:8:5}
  Va^.y , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y
  truye^`n cho A-ro^n ra(`ng : Ha~y ca^`m ga^.y gio+ tay ra tre^n
  ra.ch , tre^n so^ng , va` tre^n ba`u , khie^'n e^'ch nha'i tra`n
  le^n xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:8:6}
  A-ro^n gio+ tay mi`nh tre^n ca'c so^ng ra.ch xu+' E^-di'p-to^ ,
  e^'ch nha'i bo` le^n lan kha('p xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:8:7}
  Ca'c thua^.t-si~ cu~ng ca^.y phu`-chu' mi`nh la`m y nhu+ va^.y ,
  dda(.ng khie^'n e^'ch nha'i bo` le^n xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:8:8}
  Pha-ra-o^n be`n ddo`i Mo^i-se va` A-ro^n pha'n ra(`ng : Ha~y
  ca^`u-nguye^.n DDu+'c Gie^-ho^-va , dde^? Nga`i khie^'n e^'ch nha'i
  ca'ch xa ta va` da^n-su+. ta ; thi` ta se~ tha da^n He^-bo+-ro+ ddi
  te^' DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:8:9}
  Mo^i-se be`n ta^u cu`ng Pha-ra-o^n ra(`ng : Xin ha~y ddi.nh chu+`ng
  na`o to^i pha?i vi` be^.-ha. , dda^`y-to+' cu`ng da^n su+. be^.-ha.
  ma` ca^`u-kha^?n DDu+'c Gie^-ho^-va , dde^? tru+` e^'ch nha'i li`a
  kho?i be^.-ha. va` cung-ddie^.n , chi? co`n du+o+'i so^ng ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:8:10}
  Vua dda'p ra(`ng : DDe^'n nga`y mai . Mo^i-se ra(`ng : Se~ la`m y
  theo lo+`i , ha^`u cho be^.-ha. bie^'t ra(`ng cha(?ng co' ai gio^'ng
  nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va la` DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:8:11}
  Va^.y , e^'ch nha'i se~ li`a be^.-ha. , cung-ddie^.n , to^i-to+' ,
  cu`ng da^n-su+. cu?a be^.-ha. ; chi? co`n la.i du+o+'i so^ng ma`
  tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:8:12}
  Mo^i-se va` A-ro^n be`n lui ra kho?i Pha-ra-o^n ; Mo^i-se ke^u-ca^`u
  DDu+'c Gie^-ho^-va ve^` vie^.c e^'ch nha'i ma` Nga`i dda~ khie^'n
  dde^'n cho Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:8:13}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la`m y theo lo+`i Mo^i-se ; e^'ch nha'i trong
  nha` , trong la`ng , ngoa`i ddo^`ng dde^`u che^'t he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:8:14}
  Ngu+o+`i ta do^`n e^'ch nha'i la.i tu+` ddo^'ng , va` ca? xu+'
  ho^i-thu'i la('m . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:8:15}
  Nhu+ng Pha-ra-o^n tha^'y ddu+o+.c kho?i na.n , be`n ra('n lo`ng ,
  cha(?ng nghe Mo^i-se va` A-ro^n chu't na`o , y nhu+ lo+`i DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:8:16}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y truye^`n cho
  A-ro^n ra(`ng : Ha~y gio+ ga^.y anh ra , dda^.p bu.i tre^n dda^'t ;
  bu.i se~ ho'a muo^~i kha('p ca? xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:8:17}
  Hai ngu+o+`i la`m y nhu+ va^.y . A-ro^n ca^`m ga^.y gio+ tay ra ,
  dda^.p bu.i tre^n dda^'t , bu.i lie^`n ho'a tha`nh muo^~i , bu
  ngu+o+`i va` su'c-va^.t ; he^'t tha?y bu.i dde^`u tha`nh muo^~i
  trong xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:8:18}
  Ca'c thua^.t-si~ cu~ng muo^'n ca^.y phu`-chu' mi`nh la`m nhu+ va^.y ,
  dde^? ho'a-sa.ch muo^~i , nhu+ng la`m cha(?ng dda(.ng . Va^.y
  muo^~i bu ngu+o+`i va` su'c va^.t . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:8:19}
  Ca'c thua^.t-si~ be`n ta^u cu`ng Pha-ra-o^n ra(`ng : A^'y la` ngo'n
  tay cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i ; nhu+ng Pha-ra-o^n cu+'ng lo`ng ,
  cha(?ng nghe Mo^i-se va` A-ro^n chu't na`o , y nhu+ lo+`i DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:8:20}
  Ke^' ddo' , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Na^`y
  Pha-ra-o^n se~ ngu+. ra me' so^ng , ngu+o+i ha~y da^.y so+'m , ddi
  ra ma('t ngu+o+`i , ma` ta^u ra(`ng : DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n
  nhu+ va^`y : Ha~y tha cho da^n ta ddi , dde^? chu'ng no' ha^`u
  vie^.c ta . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:8:21}
  Vi` ne^'u ngu+o+i kho^ng cho ddi , na^`y , ta se~ sai ruo^`i mo`ng
  bu no+i ngu+o+i , qua^`n-tha^`n , da^n-su+. va` cung ddie^.n ngu+o+i ;
  nha` cu?a ngu+o+`i E^-di'p-to^ dde^`u se~ bi. ruo^`i mo`ng bu
  dda^`y , va` kha('p tre^n dda^'t nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:8:22}
  Nhu+ng nga`y ddo' , ta se~ pha^n-bie^.t xu+' Go^-xen ra , la` no+i
  da^n ta o+? , kho^ng co' ruo^`i mo`ng , ha^`u cho ngu+o+i bie^'t
  ra(`ng ta , Gie^-ho^-va , co' o+? giu+~a xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:8:23}
  Ta se~ pha^n-bie^.t da^n ta cu`ng da^n ngu+o+i . DDe^'n mai , da^'u
  la. na^`y ta^'t se~ co' . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:8:24}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n la`m y nhu+ lo+`i . Va^.y , trong
  cung-ddie^.n Pha-ra-o^n , nha` cu+?a cu?a qua^`n-tha^`n ngu+o+`i
  cu`ng ca? xu+' E^-di'p-to^ dde^`u co' ruo^`i mo`ng vo^-so^' , dda^'t
  bi. ruo^`i mo`ng hu?y-hoa.i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:8:25}
  Pha-ra-o^n be`n ddo`i Mo^i-se va` A-ro^n pha'n ra(`ng : Ha~y ddi
  da^ng te^'-le^~ cho DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i trong xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:8:26}
  Nhu+ng Mo^i-se ta^u ra(`ng : La`m nhu+ va^.y cha(?ng tie^.n , vi`
  ca'c cu?a-le^~ ma` chu'ng to^i se~ te^' Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i chu'ng to^i , la` mo^.t dde^`u go+'m-ghe^ cho ngu+o+`i
  E^-di'p-to^ . Ne^'u chu'ng to^i da^ng cu?a-le^~ go+'m-ghe^ tru+o+'c
  ma('t ngu+o+`i E^-di'p-to^ , ho. ha' cha(?ng lie^.ng dda' chu'ng
  to^i sao ? =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:8:27}
  Chu'ng to^i se~ ddi trong ddo^`ng va('ng , chu+`ng ba nga`y
  ddu+o+`ng , da^ng te^'-le^~ cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  chu'ng to^i , y nhu+ lo+`i Nga`i se~ chi? ba?o . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:8:28}
  Pha-ra-o^n be`n pha'n ra(`ng : Ta se~ tha ca'c ngu+o+i ddi da^ng
  te^'-le^~ cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i , o+?
  no+i ddo^`ng va('ng , nhu+ng ddu+`ng ddi xa ho+n . Ha~y
  ca^`u-nguye^.n cho ta vo+'i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:8:29}
  Mo^i-se ta^u ra(`ng : Na^`y , to^i se~ lui ra kho?i be^.-ha. , ca^`u
  nguye^.n DDu+'c Gie^-ho^-va cho ; nga`y mai ruo^`i mo`ng se~ li`a xa
  Pha-ra-o^n , qua^`n-tha^`n va` da^n-su+. ngu+o+`i . Nhu+ng xin
  Pha-ra-o^n cho+' cu+' ga.t chu'ng to^i ma` kho^ng tha da^n-su+. ddi
  da^ng te^'-le^~ cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:8:30}
  Mo^i-se be`n lui ra kho?i Pha-ra-o^n ; va` ca^`u-nguye^.n DDu+'c
  Gie^-ho^-va ;

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:8:31}
  Nga`i la`m y nhu+ lo+`i Mo^i-se , ruo^`i mo`ng li`a xa Pha-ra-o^n ,
  qua^`n-tha^`n va` da^n-su+. ngu+o+`i , kho^ng co`n la.i mo^.t con
  na`o . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:8:32}
  Nhu+ng la^`n na^`y , Pha-ra-o^n la.i cu+'ng lo`ng nu+~a , kho^ng cho
  da^n-su+. ddi . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{9}
# Chapter EXO:9

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:9:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y ddi ra
  ma('t Pha-ra-o^n ma` ta^u ra(`ng : Gie^-ho^-va la` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a da^n He^-bo+-ro+ , co' pha'n nhu+ va^`y : Ha~y tha da^n
  ta ddi , dda(.ng chu'ng no' ha^`u vie^.c ta ;

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:9:2}
  vi` ne^'u ngu+o+i tu+`-cho^'i kho^ng tha ddi , co`n ca^`m la.i nu+~a ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:9:3}
  na^`y , tay cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va se~ tra va`o ca'c su'c-va^.t
  cu?a ngu+o+i ngoa`i ddo^`ng , va`o ngu+.a , va`o lu+`a , la.c-dda` ,
  bo` va` chie^n : se~ co' di.ch-le^. ra^'t lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:9:4}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ pha^n-bie^.t su'c-va^.t cu?a da^n
  Y-so+-ra-e^n cu`ng su'c-va^.t cu?a ngu+o+`i E^-di'p-to^ , se~
  cha(?ng co' mo^.t con na`o cu?a da^n Y-so+-ra-e^n bi. che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:9:5}
  DDu+'c Gie^-ho^-va ddi.nh ky` ma` ra(`ng : DDe^'n mai DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ la`m su+. ddo' ta.i trong xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:9:6}
  Vu+`a dde^'n mai , DDu+'c Gie^-ho^-va la`m su+. ddo' , he^'t tha?y
  su'c-va^.t cu?a ngu+o+`i E^-di'p-to^ dde^`u che^'t ; nhu+ng cu?a
  da^n Y-so+-ra-e^n cha(?ng che^'t mo^.t con na`o . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:9:7}
  Pha-ra-o^n sai ngu+o+`i ddi xe't , tha^'y cha(?ng co' mo^.t con
  su'c-va^.t na`o cu?a da^n Y-so+-ra-e^n che^'t he^'t . Nhu+ng
  Pha-ra-o^n ra('n lo`ng , cha(?ng cho da^n-su+. ddi . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:9:8}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng : Ha~y
  ho^'t tro trong lo` dda^`y tay ca'c ngu+o+i , ro^`i ta.i tru+o+'c
  ma(.t Pha-ra-o^n , Mo^i-se se~ va?i tro ddo' le^n tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:9:9}
  Tro se~ ho'a tha`nh bu.i kha('p ca? xu+' E^-di'p-to^ , va` sanh
  nhie^`u ghe?-cho^'c cu+o+ng mu? tre^n mi`nh ngu+o+`i va` su'c-va^.t
  trong kha('p ca? xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:9:10}
  Va^.y hai ngu+o+`i ho^'t tro trong lo` , ddu+'ng tru+o+'c ma(.t
  Pha-ra-o^n , ro^`i Mo^i-se va?i tro tre^n tro+`i , thi` sanh ra
  ghe?-cho^'c cu+o+ng mu? tre^n mi`nh ngu+o+`i ta va` su'c-va^.t . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:9:11}
  Ca'c thua^.t-si~ ddu+'ng tru+o+'c ma(.t Mo^i-se kho^ng ddu+o+.c ,
  vi` co+' ghe?-cho^'c dda~ sanh tre^n mi`nh ca'c thua^.t-si~ nhu+
  tre^n mi`nh cu?a he^'t tha?y ngu+o+`i E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:9:12}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho Pha-ra-o^n cu+'ng lo`ng , kho^ng nghe
  Mo^i-se va` A-ro^n chu't na`o , y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n cu`ng Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:9:13}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ngu+o+i
  ha~y thu+'c da^.y so+'m , ra ma('t Pha-ra-o^n ma` ta^u ra(`ng :
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a da^n He^-bo+-ro+ , co' pha'n
  nhu+ va^`y : Ha~y tha da^n ta ddi , dde^? chu'ng no' ha^`u vie^.c ta ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:9:14}
  vi` la^`n na^`y ta se~ gia'ng ca'c tai-na.n cho lo`ng ngu+o+i ,
  qua^`n-tha^`n , va` da^n-su+. ngu+o+i , ha^`u cho ngu+o+i bie^'t
  ra(`ng kha('p the^'-gian cha(?ng co' ai ba(`ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:9:15}
  Ne^'u ba^y gio+` , ta dda~ gio+ tay ra ha`nh-ha.i ngu+o+i bi.nh
  di.ch , thi` ngu+o+i cu`ng da^n ngu+o+i dde^`u dda~ bi. die^.t kho?i
  dda^'t ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:9:16}
  Nhu+ng vi` co+' na^`y ta dde^? ngu+o+i co`n so^'ng , la` cho ngu+o+i
  tha^'y quye^`n-na(ng cu?a ta , ha^`u cho danh ta ddo^`n kha('p ca?
  thie^n-ha. . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:9:17}
  Ne^'u ngu+o+i co`n ca?n-tro+? , kho^ng dde^? cho da^n ta ddi ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:9:18}
  thi` mai , ta.i gio+` na^`y , ta se~ la`m mo^.t dda'm mu+a dda'
  lo+'n , dde^'n ddo^~i ta.i xu+' E^-di'p-to^ tu+` khi khai sa'ng cho
  dde^'n nga`y nay cha(?ng co' dda'm mu+a na`o gio^'ng nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:9:19}
  The^' thi` , ba^y gio+` ha~y sai ddem lu.c-su'c va` mo.i va^.t
  thuo^.c ve^` ngu+o+i o+? ngoa`i ddo^`ng va`o , cho kho?i
  hie^?m-nghe`o . Mu+a dda' se~ ro+'t xuo^'ng tre^n mo.i ngu+o+`i va`
  va^.t ddu+o+ng o+? ngoa`i ddo^`ng kho^ng va`o nha` , thi` se~ che^'t
  he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:9:20}
  Nhu+~ng ke? na`o trong qua^`n-tha^`n Pha-ra-o^n co' lo`ng ki'nh-so+.
  lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va , la^.t-dda^.t ru't dda^`y-to+' va`
  su'c-va^.t mi`nh ve^` nha` ;

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:9:21}
  co`n ke? na`o cha(?ng chu' y' ve^` lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va , thi`
  dde^? dda^`y-to+' va` su'c-va^.t mi`nh o+? ngoa`i ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:9:22}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y gio+ tay
  ngu+o+i le^n tro+`i , la`m mu+a dda' ro+'t xuo^'ng tre^n ca? xu+'
  E^-di'p-to^ , tre^n mi`nh ngu+o+`i , su'c-va^.t , va` kha('p rau-co?
  ngoa`i ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:9:23}
  Mo^i-se be`n gio+ ga^.y mi`nh le^n tro+`i , DDu+'c Gie^-ho^-va la`m
  cho sa^'m ddo^.ng , mu+a dda' sa , lu+?a cha.y tre^n ma(.t dda^'t .
  Va^.y , DDu+'c Gie^-ho^-va khie^'n mu+a dda' sa tre^n xu+'
  E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:9:24}
  Va? , co' mu+a dda' sa xuo^'ng va` lu+?a cha'y ra^'t ma.nh pha
  tro^.n vo+'i , dde^'n no^~i tu+` khi xu+' E^-di'p-to^ la^.p quo^'c
  dde^'n gio+` , cha(?ng co' gio^'ng nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:9:25}
  The^' thi` trong ca? xu+' E^-di'p-to^ , mu+a dda' la`m ha.i mo.i
  va^.t o+? ngoa`i ddo^`ng , na`o ngu+o+`i ta , na`o su'c-va^.t na`o
  rau-co? , va` la`m ga~y ca^y-co^'i nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:9:26}
  Chi? dda^'t Go^-sen , la` no+i da^n Y-so+-ra-e^n o+? , cha(?ng co'
  mu+a dda' ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:9:27}
  Pha-ra-o^n be`n truye^`n ddo`i Mo^i-se va` A-ro^n ma` pha'n ra(`ng :
  La^`n na^`y tra^~m dda~ pha.m to^.i ; DDu+'c Gie^-ho^-va la`
  co^ng-bi`nh ; tra^~m cu`ng da^n-su+. tra^~m la` ke? pha.m to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:9:28}
  Ha~y ca^`u-nguye^.n DDu+'c Gie^-ho^-va , ha^`u cho tan sa^'m se't
  va` mu+a dda' ; ro^`i tra^~m se~ tha ca'c ngu+o+i ddi , kho^ng
  ddo+.i la^u nu+~a dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:9:29}
  Mo^i-se be`n dda'p ra(`ng : Vu+`a khi to^i ra kho?i tha`nh , to^i
  se~ gio+ tay le^n DDu+'c Gie^-ho^-va , sa^'m se't se~ la(.ng , mu+a
  dda' se~ tan , ha^`u cho be^.-ha. bie^'t ra(`ng tra'i dda^'t thuo^.c
  ve^` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:9:30}
  Nhu+ng to^i bie^'t ra(`ng be^.-ha. va` qua^`n-tha^`n chu+a
  ki'nh-so+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:9:31}
  ( Va? , trong lu'c ddo' , lu'a ma.ch tro^? bo^ng , ca^y gai co' hoa ,
  ne^n lu'a ma.ch va` gai bi. dda^.p na't ;

@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:9:32}
  co`n lu'a mi` va` tie^?u ma.ch tro^? muo^.n , ne^n kho^ng bi. dda^.p ) . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:9:33}
  Va^.y Mo^i-se lui kho?i Pha-ra-o^n , ddi ra tha`nh , gio+ tay le^n
  DDu+'c Gie^-ho^-va , sa^'m se't va` mu+a dda' ta.nh , mu+a be`n
  ngo+'t ho^.t tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:9:34}
  Khi Pha-ra-o^n tha^'y mu+a , mu+a dda' va` sa^'m se't dda~ ta.nh
  ro^`i , ngu+o+`i va` qua^`n-tha^`n la.i ra('n lo`ng , cu+' pha.m
  to^.i nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:9:35}
  Va^.y Pha-ra-o^n cu+'ng lo`ng , kho^ng tha da^n Y-so+-ra-e^n ddi , y
  nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ca^.y Mo^i-se ma` pha'n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{10}
# Chapter EXO:10

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:10:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y ddi dde^'n
  Pha-ra-o^n , vi` ta dda~ la`m ra('n lo`ng ngu+o+`i va` lo`ng
  qua^`n-tha^`n , dde^? la`m cho ca'c da^'u la. cu?a ta to? ra giu+~a
  ho. ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:10:2}
  ha^`u cho ngu+o+i thua^.t cu`ng con va` cha'u mi`nh nhu+~ng
  co^ng-vie^.c to-ta't ta dda~ la`m tre^n da^n E^-di'p-to^ , ca'c
  da^'u la. ta dda~ la`m giu+~a vo`ng ho. , dda(.ng ca'c ngu+o+i
  bie^'t ra(`ng ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:10:3}
  Mo^i-se va` A-ro^n be`n ddi dde^'n Pha-ra-o^n ma` ta^u ra(`ng :
  Gie^-ho^-va la` DDu+'c Chu'a Tro+`i da^n He^-bo+-ro+ , co' pha'n
  nhu+ va^`y : Ngu+o+i kho^ng chi.u ha. mi`nh tru+o+'c ma(.t ta cho
  dde^'n chu+`ng na`o ? Ha~y tha da^n ta ddi , dde^? chu'ng no' ha^`u
  vie^.c ta . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:10:4}
  Ne^'u tu+` cho^'i , kho^ng cho da^n ta ddi , na^`y , nga`y mai ta
  se~ sai ca`o-ca`o dde^'n ddi.a pha^.n ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:10:5}
  no' se~ phu?-ro+.p tre^n ma(.t dda^'t , ngu+o+`i ta cha(?ng co`n
  tha^'y dda^'t nu+~a ; no' se~ ca('n xa? nhu+~ng va^.t chi co`n la.i ,
  tu+'c va^.t na`o tra^.n mu+a dda' co`n chu+`a la.i ; no' cu~ng
  ca('n xa? nhu+~ng ca^y mo.c ngoa`i ddo^`ng ruo^.ng ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:10:6}
  va`o dda^`y cung-ddie^.n ngu+o+i , dinh-tha^'t cu?a qua^`n-tha^`n
  ngu+o+i , va` nha` cu+?a cu?a ngu+o+`i E^-di'p-to^ : a^'y la` mo^.t
  dde^`u to^?-phu. ngu+o+i , dde^'n ddo^~i thi?-to^? ngu+o+i , cu~ng
  cha(?ng bao gio+` tha^'y tu+` khi ho. dda~ co' tre^n ma(.t dda^'t
  cho dde^'n nga`y nay . DDoa.n , Mo^i-se xa^y ma(.t lui ra kho?i
  Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:10:7}
  Qua^`n-tha^`n Pha-ra-o^n ta^u ra(`ng : DDe^'n chu+`ng na`o ngu+o+`i
  na^`y mo+'i tho^i ga`i ba^~y ta ? Ha~y tha da^n a^'y ddi , dde^?
  chu'ng no' ha^`u vie^.c Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng no' !
  Be^.-ha. ha' chu+a bie^'t ra(`ng nu+o+'c E^-di'p-to^ dda~ bi.
  nguy-vong sao ? =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:10:8}
  Ho. be`n truye^`n ddo`i Mo^i-se va` A-ro^n tro+? la.i cu`ng
  Pha-ra-o^n ; ngu+o+`i no'i ra(`ng : Ha~y ddi ha^`u vie^.c
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i . He^'t tha?y nhu+~ng
  ai la` ngu+o+`i pha?i ddi ? =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:10:9}
  Mo^i-se ta^u ra(`ng : Chu'ng to^i ddi , se~ ddem nam phu. la~o a^'u
  va` chie^n bo` theo , vi` ve^` pha^`n chu'ng to^i , a^'y la` mo^.t
  le^~ cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:10:10}
  Pha-ra-o^n be`n no'i ra(`ng : Ca^`u xin DDu+'c Gie^-ho^-va o+? cu`ng
  ca'c ngu+o+i ! Ho^` de^~ ta cho ca'c ngu+o+i cu`ng con ca'i dde^`u
  ddi sao ! Kho^ng ! qua? tha^.t kho^ng cho dda^u , vi` ca'c ngu+o+i
  co' mu+u a'c ! =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:10:11}
  Kho^ng ddu+o+.c va^.y dda^u , chi? ca'c ngu+o+i , la` ddo+`n-o^ng ,
  pha?i ddi ha^`u vie^.c DDu+'c Gie^-ho^-va , vi` la` dde^`u ca'c
  ngu+o+i dda~ xin . DDoa.n , ho. be`n dduo^?i Mo^i-se va` A-ro^n
  kho?i tru+o+'c ma(.t Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:10:12}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y gio+ tay
  ngu+o+i ra tre^n xu+' E^-di'p-to^ , dda(.ng khie^'n ca`o-ca`o tra`n
  le^n xu+' ddo' , ca('n xa? rau-co? va` mo.i va^.t chi tre^n dda^'t
  mu+a dda' co`n chu+`a la.i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:10:13}
  Va^.y , Mo^i-se be`n gio+ ga^.y mi`nh ra tre^n xu+' E^-di'p-to^ ,
  thi` DDu+'c Gie^-ho^-va da^~n ngo.n gio' ddo^ng tho^?i tre^n xu+'
  so`ng nga`y va` dde^m ddo' ; qua sa'ng mai gio' ddo^ng dda~ da^~n
  ca`o-ca`o dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:10:14}
  Ca`o-ca`o tra`n le^n kha('p ca? xu+' E^-di'p-to^ , va` xa xuo^'ng
  trong ddi.a ha.t xu+' a^'y nhie^`u vo^-so^' . Tru+o+'c kia cha(?ng
  bao gio+` co' ba(`ng so^' ddo' , sau na`y cu~ng cha(?ng he^` se~ co'
  ba(`ng nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:10:15}
  Ca`o-ca`o bao-phu? kha('p ma(.t dda^'t cu?a ca? xu+' , va` xu+'
  tha`nh ra to^'i-ta(m , ca('n xa? ca'c rau-co? ngoa`i ddo^`ng cu`ng
  tra'i ca^y ma` mu+a dda' co`n chu+`a la.i ; trong kha('p xu+'
  E^-di'p-to^ cha(?ng co`n chu't xanh-tu+o+i chi cho ca^y-co^'i hay
  la` cho co?-rau o+? ngoa`i ddo^`ng ruo^.ng nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:10:16}
  Pha-ra-o^n vo^.i ddo`i Mo^i-se va` A-ro^n dde^'n ma` pha'n ra(`ng :
  Tra^~m dda~ pha.m to^.i cu`ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c
  ngu+o+i , va` cu`ng ca'c ngu+o+i nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:10:17}
  Nhu+ng ba^y gio+` xin xa' to^.i cho tra^~m la^`n na^`y ; va` ha~y
  ca^`u giu`m Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i , ha^`u cho
  i't nu+~a Nga`i khie^'n xa tra^~m ca'i va. che^'t na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:10:18}
  Mo^i-se be`n lui ra kho?i Pha-ra-o^n , va` kha^?n-nguye^.n DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:10:19}
  DDu+'c Gie^-ho^-va da^~n ngo.n gio' ta^y dde^'n ra^'t ma.nh , ddem
  ca`o-ca`o ddi dduo^?i xuo^'ng Bie^?n-ddo? ; kha('p ddi.a ha.t
  E^-di'p-to^ cha(?ng co`n mo^.t con ca`o-ca`o na`o . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:10:20}
  Nhu+ng DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho Pha-ra-o^n cu+'ng lo`ng ;
  ngu+o+`i cha(?ng tha da^n Y-so+-ra-e^n ddi . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:10:21}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y gio+ tay
  ngu+o+i le^n tro+`i , ha^`u cho tre^n xu+' E^-di'p-to^ co' su+.
  to^'i-ta(m da`y dde^'n no^~i ngu+o+`i ta ro+` ddu.ng dde^'n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:10:22}
  Va^.y , Mo^i-se gio+ tay mi`nh le^n tro+`i , be`n co' su+.
  to^'i-ta(m ra^'t da`y trong ba nga`y ta.i xu+' E^-di'p-to^ ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:10:23}
  trong ba nga`y ddo' ngu+o+`i ta kho^ng tha^'y nhau ddu+o+.c , kho^ng
  ai nho+'m kho?i cho^~ mi`nh ddu+o+.c . Nhu+ng trong cho^'n da^n
  Y-so+-ra-e^n o+? thi` co' a'nh sa'ng cho ho. . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:10:24}
  Pha-ra-o^n be`n ddo`i Mo^i-se ma` pha'n ra(`ng : Ha~y ddi ha^`u
  vie^.c DDu+'c Gie^-ho^-va ; con tre? ca'c ngu+o+i ddi theo nu+~a ;
  chi? ba^`y chie^n va` bo` o+? la.i tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:10:25}
  Nhu+ng Mo^i-se ta^u ra(`ng : Chi'nh be^.-ha. ha~y ca^'p cho chu'ng
  to^i ca'c con sinh va` va^.t chi du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u dde^?
  da^ng cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:10:26}
  Ca'c ba^`y lu.c-su'c se~ theo chu'ng to^i nu+~a , kho^ng co`n dde^?
  la.i mo^.t mo'ng cho+n na`o ; vi` chu'ng to^i se~ du`ng ma^'y con
  thu' ddo' ma` ha^`u vie^.c Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng
  to^i . Chu'ng to^i bie^'t va^.t chi du`ng dde^? tho+`-phu+o+.ng
  DDu+'c Gie^-ho^-va , chi? khi na`o se~ dde^'n no+i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:10:27}
  Nhu+ng DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho Pha-ra-o^n cu+'ng lo`ng , ne^n
  ngu+o+`i kho^ng khu+'ng cho da^n Y-so+-ra-e^n ddi . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:10:28}
  Pha-ra-o^n no'i ra(`ng : Ha~y lui ra kho?i ta cho ra?nh ! Kha' giu+~
  mi`nh ddu+`ng tha^'y ma(.t ta nu+~a , vi` nga`y na`o ngu+o+i tha^'y
  ma(.t ta thi` se~ che^'t ! =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:10:29}
  Mo^i-se be`n no'i ra(`ng : Be^.-ha. no'i pha?i la('m ; to^i cha(?ng
  he^` tha^'y ma(.t be^.-ha. nu+~a dda^u . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{11}
# Chapter EXO:11

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:11:1}
  Va? , DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ta se~
  gia'ng cho Pha-ra-o^n va` xu+' E^-di'p-to^ mo^.t tai-va. nu+~a ;
  ddoa.n , ngu+o+`i se~ tha ca'c ngu+o+i ddi kho?i dda^y . Khi
  ngu+o+`i ddi.nh tha ddi , thi` se~ dduo^?i ca'c ngu+o+i ra kho?i
  dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:11:2}
  Va^.y , ha~y no'i cu`ng da^n su+. va` da(.n ra(`ng mo^~i ngu+o+`i
  ba^'t lua^.n nam hay nu+~ pha?i xin ke? la^n-ca^.n mi`nh nhu+~ng
  ddo^` ba(`ng ba.c va` ba(`ng va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:11:3}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho da^n-su+. ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t
  ngu+o+`i E^-di'p-to^ ; Mo^i-se cu~ng la` mo^.t ngu+o+`i ra^'t
  to^n-tro.ng trong xu+' E^-di'p-to^ , tru+o+'c ma('t qua^`n-tha^`n
  cu?a Pha-ra-o^n va` tru+o+'c ma('t da^n a^'y . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:11:4}
  Mo^i-se no'i : DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n nhu+ va^`y : Chu+`ng
  giu+~a dde^m ta se~ ra tua^`n-ha`nh xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:11:5}
  He^'t tha?y con tru+o+?ng-nam trong xu+' E^-di'p-to^ se~ che^'t ,
  tu+` tha'i-tu+? cu?a Pha-ra-o^n ngo^`i tre^n ngai mi`nh , cho dde^'n
  con ca? cu?a ngu+o+`i ddo`i o+? sau co^'i , va` luo^n mo.i con
  dda^`u lo`ng cu?a su'c-va^.t nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:11:6}
  Trong ca? xu+' E^-di'p-to^ se~ co' tie^'ng ke^u la inh-o?i , cho
  dde^'n ddo^~i chu+a he^` co' , va` cu~ng se~ cha(?ng bao gio+` co'
  gio^'ng nhu+ va^.y nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:11:7}
  Nhu+ng , trong ca? da^n Y-so+-ra-e^n da^`u dde^'n mo^.t con cho'
  cu~ng se~ cha(?ng su?a hoa(.c ngu+o+`i , hoa(.c va^.t ; ha^`u cho
  ca'c ngu+o+i bie^'t ra(`ng DDu+'c Gie^-ho^-va pha^n bie^.t da^n
  Y-so+-ra-e^n cu`ng ngu+o+`i E^-di'p-to^ la` du+o+`ng na`o . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:11:8}
  Na^`y , qua^`n-tha^`n cu?a be^.-ha. se~ xuo^'ng cu`ng to^i , sa^'p
  mi`nh tru+o+'c ma(.t to^i ma` ra(`ng : Ngu+o+i va` ca? da^n-su+.
  theo ngu+o+i ha~y ddi ddi ! DDoa.n , to^i se~ ddi ra . Mo^i-se be`n
  lui ra kho?i Pha-ra-o^n la^'y la`m gia^.n la('m . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:11:9}
  Va? , DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Pha-ra-o^n
  cha(?ng khu+'ng nghe ngu+o+i dda^u , ha^`u cho ca'c da^'u la. ta
  the^m le^n trong xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:11:10}
  Mo^i-se va` A-ro^n be`n la`m ca'c da^'u la. tru+o+'c ma(.t
  Pha-ra-o^n ; nhu+ng DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho Pha-ra-o^n cu+'ng
  lo`ng , ne^n ngu+o+`i cha(?ng tha da^n Y-so+-ra-e^n ddi kho?i xu+'
  mi`nh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{12}
# Chapter EXO:12

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:12:1}
  Ta.i xu+' E^-di'p-to^ , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se va`
  A-ro^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:12:2}
  Tha'ng na^`y ddi.nh la`m tha'ng dda^`u cho ca'c ngu+o+i , tu+'c la`
  tha'ng gie^ng trong quanh na(m . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:12:3}
  Ha~y no'i cho toa`n ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n ra(`ng : DDe^'n nga`y
  mo^`ng mu+o+`i tha'nh na^`y , mo^~i gia-tru+o+?ng tu`y theo nha`
  mi`nh pha?i ba('t mo^.t con chie^n con . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:12:4}
  Ne^'u nha` i't ngu+o+`i qua' a(n kho^ng he^'t mo^.t chie^n con ,
  ha~y chung cu`ng ngu+o+`i ra^'t la^n-ca^.n mi`nh , tu`y theo so^'
  ngu+o+`i ; va` ha~y ti'nh cho mo^~i chie^n con tu`y su+'c ngu+o+`i
  a(n he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:12:5}
  Ca'c ngu+o+i ha~y ba('t hoa(.c trong ba^`y chie^n , hoa(.c trong
  ba^`y de^ , chie^n con ddu+.c hay la` de^ con ddu+.c , tuo^?i gia'p
  nie^n , cha(?ng ti`-vi't chi ,

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:12:6}
  ddoa.n dde^? da`nh cho dde^'n nga`y mu+o+`i bo^'n tha'ng na^`y ;
  ro^`i ca? ho^.i chu'ng Y-so+-ra-e^n se~ gie^'t no' , va`o lo^'i
  chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:12:7}
  Ho. se~ la^'y huye^'t ddem bo^i tre^n hai ca^y co^.t va` ma`y cu+?a
  cu?a nha` na`o a(n thi.t chie^n con ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:12:8}
  DDe^m a^'y ho. se~ a(n thi.t chie^n quay vo+'i ba'nh kho^ng men va`
  rau dda('ng . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:12:9}
  Cho+' a(n thi.t nu+?a chi'n nu+?a so^'ng hay la` luo^.c trong
  nu+o+'c , nhu+ng pha?i quay tre^n lu+?a va` ca? dda^`u , gio` ,
  vo+'i bo^. lo`ng . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:12:10}
  Ca'c ngu+o+i cho+' dde^? chi co`n la.i dde^'n sa'ng mai ; ne^'u co`n
  la.i , ha~y thie^u ddi . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:12:11}
  Va^.y , a(n thi.t ddo' , pha`i nhu+ va^`y : Da^y lu+ng co^.t , cho+n
  mang gia`y , tay ca^`m ga^.y , a(n ho^'i-ha? ; a^'y la` le^~
  Vu+o+.t-qua cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:12:12}
  DDe^m ddo' ta se~ ddi qua xu+' E^-di'p-to^ , ha`nh-ha.i mo.i con
  dda^`u lo`ng xu+' E^-di'p-to^ , tu+` ngu+o+`i ta cho dde^'n
  su'c-va^.t ; ta se~ xe't-ddoa'n ca'c tha^`n cu?a xu+' E^-di'p-to^ ;
  ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:12:13}
  Huye^'t bo^i tre^n nha` ca'c ngu+o+i o+? , se~ du`ng la`m
  da^'u-hie^.u ; khi ta ha`nh-ha.i xu+' E^-di'p-to^ , tha^'y huye^'t
  ddo' , thi` se~ vu+o+.t qua , cha(?ng co' tai-na.n hu?y-die^.t ca'c
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:12:14}
  Ca'c ngu+o+i ha~y ghi nga`y ddo' la`m ky?-nie^.m ; tra?i ca'c ddo+`i
  ha~y giu+~ la`m mo^.t le^~ cho DDu+'c Gie^-ho^-va , tu+'c la` mo^.t
  le^~ la^.p ra ddo+`i ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:12:15}
  Trong ba?y nga`y pha?i a(n ba'nh kho^ng men : Vu+`a dde^'n nga`y
  thu+' nhu+'t , ha~y de.p men kho?i nha` ddi ; vi` he^~ ai a(n ba'nh
  co' men tu+` nga`y thu+' nhu+'t cho dde^'n nga`y thu+' ba?y , thi`
  se~ bi. trua^'t ra kho?i Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:12:16}
  Nga`y thu+' nhu+'t , se~ co' mo^.t su+. nho'm hie^.p tha'nh ; qua
  nga`y thu+' ba?y ca'c ngu+o+i cu~ng se~ co' mo^.t su+. nho'm-hie^.p
  tha'nh nu+~a . Trong ma^'y nga`y ddo' cha(?ng ne^n la`m co^ng vie^.c
  chi , chi? lo sa('m ddo^`-a(n cho mo^~i ngu+o+`i ca^`n a(n ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:12:17}
  Va^.y , ca'c ngu+o+i ha~y giu+~ le^~ be? ba'nh kho^ng men , vi`
  cha'nh nga`y ddo' ta ru't qua^n-ddo^.i ca'c ngu+o+i ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ ; ne^n chi , tra?i ca'c ddo+`i pha?i giu+~ nga`y ddo'
  nhu+ mo^.t le^~ la^.p ra ddo+`i ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:12:18}
  Nga`y mu+o+`i bo^'n tha'ng gie^ng , chie^`u la.i , ca'c ngu+o+i se~
  a(n ba'nh kho^ng men cho dde^'n chie^`u nga`y hai mu+o+i mo^'t
  tha'ng ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:12:19}
  Trong ba?y nga`y kho^ng ne^n co`n tha^'y men ta.i nha` ca'c ngu+o+i ;
  vi` ba^'t lua^.n ngu+o+`i ngoa.i bang hay la` ngu+o+`i bo^?n xu+' ,
  he^~ ai a(n ba'nh co' men se~ la` bi. trua^'t kho?i ho^.i-chu'ng
  Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:12:20}
  Cho+' ne^n a(n ba'nh co' men ; kha('p no+i ca'c ngu+o+i o+? dde^`u
  pha?i a(n ba'nh kho^ng men . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:12:21}
  Va^.y , Mo^i-se nho'm la.i ca'c tru+o+?ng-la~o Y-so+-ra-e^n ma` no'i
  ra(`ng : Ha~y ddi ba('t mo^.t con trong ba^`y mo.i nha` ca'c ngu+o+i ,
  va` gie^'t no' la`m le^~ Vu+o+.t-qua . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:12:22}
  Ro^`i ha~y la^'y mo^.t chu`m kinh-gio+'i nhu'ng va`o huye^'t trong
  cha^.u , bo^i le^n ma`y va` hai ca^y co^.t cu+?a , ddoa.n , trong
  ca'c ngu+o+i cho+' ai ra kho?i cu+?a nha` mi`nh cho dde^'n sa'ng mai . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:12:23}
  DDu+'c Gie^-ho^-va ddi qua dda(.ng ha`nh ha.i xu+' E^-di'p-to^ ; khi
  tha^'y huye^'t no+i ma`y va` hai ca^y co^.t cu+?a , Nga`i se~
  vu+o+.t qua , kho^ng cho ke? tie^u-die^.t va`o nha` ca'c ngu+o+i
  dda(.ng ha`nh-ha.i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:12:24}
  Ha~y giu+~ le^~ na^`y nhu+ mo^.t le^. la^.p ra ddo+`i ddo+`i cho
  ca'c ngu+o+i va` cho con cha'u ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:12:25}
  Khi na`o ca'c ngu+o+i va`o xu+' ma` DDu+'c Gie^-ho^-va se~ ban cho ,
  nhu+ lo+`i Nga`i dda~ pha'n thi` ha~y giu+~ le^~ na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:12:26}
  Khi con cha'u ca'c ngu+o+i ho?i ra(`ng : Le^~ na^`y la` nghi~a chi ? =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:12:27}
  Ha~y dda'p ra(`ng : A^'y la` cu?a te^'-le^~ Vu+o+.t-qua cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va , vi` khi Nga`i ha`nh-ha.i xu+' E^-di'p-to^ thi` Nga`i
  ddi vu+o+.t-qua ca'c nha` da^n Y-so+-ra-e^n , va` cu+'u nha` chu'ng
  ta ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:12:28}
  Da^n Y-so+-ra-e^n cu'i dda^`u la.y , ro^`i ddi , la`m theo y nhu+
  lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se va` A-ro^n . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:12:29}
  Va? , khi giu+~a dde^m , DDu+'c Gie^-ho^-va ha`nh-ha.i mo.i con
  dda^`u lo`ng ta.i xu+' E^-di'p-to^ , tu+` tha'i-tu+? cu?a Pha-ra-o^n
  ngo^`i tre^n ngai mi`nh , cho dde^'n con ca? ngu+o+`i bi. tu` , va`
  he^'t tha?y con dda^`u lo`ng su'c-va^.t . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:12:30}
  DDu+o+ng lu'c ban dde^m , Pha-ra-o^n , qua^`n-tha^`n , cu`ng he^'t
  tha?y ngu+o+`i E^-di'p-to^ dde^`u cho+` da^.y ; co' tie^'ng ke^u-la
  inh-o?i trong xu+' E^-di'p-to^ , vi` cha(?ng mo^.t nha` na`o la`
  kho^ng co' ngu+o+`i che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:12:31}
  Trong dde^m ddo' Pha-ra-o^n be`n ddo`i Mo^i-se va` A-ro^n ma` pha'n
  ra(`ng : Hai ngu+o+i va` da^n Y-so+-ra-e^n ha~y cho+` da^.y , ra
  kho?i giu+~a vo`ng da^n ta ma` ddi ha^`u vie^.c DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  nhu+ ca'c ngu+o+i dda~ no'i . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:12:32}
  Cu~ng ha~y da^~n bo` va` chie^n ddi , nhu+ lo+`i ca'c ngu+o+i dda~
  no'i , va` ca^`u phu+o+'c cho ta nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:12:33}
  Ngu+o+`i E^-di'p-to^ thu'c-giu.c da^n Y-so+-ra-e^n ra kho?i xu+' mau
  mau , vi` no'i ra(`ng : Chu'ng ta dde^`u che^'t he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:12:34}
  Va^.y , da^n-su+. dde^`u ddem bo^.t nho^`i ro^`i chu+a men ddem ddi ,
  va` bo.c nhu+~ng thu`ng nho^`i bo^.t trong a'o to+i va'c le^n vai
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:12:35}
  Va? , da^n Y-so+-ra-e^n co' la`m y theo lo+`i Mo^i-se dda~ da(.n ,
  xin ngu+o+`i E^-di'p-to^ nhu+~ng ddo^` ba(`ng ba.c va` ba(`ng va`ng
  cu`ng a'o-xo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{EXO:12:36}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho da^n-su+. ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t
  ngu+o+`i E^-di'p-to^ , ne^n ho. ba(`ng lo`ng cho ; va` da^n
  Y-so+-ra-e^n lo^.t tra^`n ngu+o+`i E^-di'p-to^ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{EXO:12:37}
  Da^n Y-so+-ra-e^n ddi tu+` Ram-se dde^'n Su-co^'t , so^' kho^ng ke^?
  con-ni't , ddu+o+.c chu+`ng sa'u mu+o+i va.n mgu+o+`i ddo+`n o^ng
  ddi bo^. . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{EXO:12:38}
  La.i co' vo^ so^' ngu+o+`i ngoa.i-bang ddi le^n chung , luo^n vo+'i
  chie^n , bo` , su'c-va^.t ra^'t nhie^`u . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{EXO:12:39}
  Chu'ng be`n ha^'p ba'nh kho^ng men ba(`ng bo^.t cu?a mi`nh dda~ ddem
  theo tu+` xu+' E^-di'p-to^ ; bo^.t kho^ng men vi` co+' bi. dduo^?i
  kho?i E^-di'p-to^ kho^ng the^' cha^.m-tre^~ , va` cu~ng cha(?ng
  sa('m ki.p lu+o+ng thu+.c chi ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{EXO:12:40}
  Va? , thi` kie^`u-ngu. cu?a da^n Y-so+-ra-e^n ta.i xu+' E^-di'p-to^
  ddu+o+.c bo^'n tra(m ba mu+o+i na(m . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{EXO:12:41}
  Khi ma~n bo^'n tra(m ba mu+o+i na(m ro^`i , thi` , cu~ng trong nga`y
  ddo' , ca'c qua^n-ddo^.i cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{EXO:12:42}
  A^'y la` mo^.t dde^m ngu+o+`i ta pha?i giu+~ cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  vi` Nga`i ru't da^n Y-so+-ra-e^n kho?i xu+' E^-di'p-to^ . Tra?i
  ca'c ddo+`i , ca? da^n Y-so+-ra-e^n pha?i giu+~ dde^m ddo' , dde^?
  to^n-tro.ng DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{EXO:12:43}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng : DDa^y la`
  lua^.t-le^. ve^` le^~ Vu+o+.t-qua : Pha`m ngu+o+`i ngoa.i-bang
  cha(?ng ddu+o+.c a(n le^~ ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{EXO:12:44}
  Co`n ve^` pha^`n ke? to^i-mo.i , la` ngu+o+`i bo? tie^`n ra mua ,
  ngu+o+i ha~y la`m phe'p ca('t-bi` cho , thi` ho. mo+'i ddu+o+.c a(n . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{EXO:12:45}
  Kha'ch ngoa.i-bang va` ke? la`m thue^ cu~ng cha(?ng ddu+o+.c phe'p
  a(n le^~ dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{EXO:12:46}
  Le^~ ddo' chi? a(n no^.i trong nha` ; ngu+o+i ddu+`ng ddem thi.t ra
  ngoa`i , va` cu~ng ddu+`ng la`m ga~y mo^.t ca'i xu+o+ng na`o . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{EXO:12:47}
  He^'t tha?y ho^.i chu'ng Y-so+-ra-e^n pha?i giu+~ le^~ Vu+o+.t-qua . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{EXO:12:48}
  Khi mo^.t ngu+o+`i kha'ch ngoa.i-bang na`o kie^`u-ngu. nha` ngu+o+i ,
  muo^'n giu+~ le^~ Vu+o+.t-qua cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` mo.i
  ngu+o+`i nam cu?a ho. pha?i chi.u phe'p ca('t-bi` ; ddoa.n , ho.
  mo+'i ddu+o+.c dde^'n ga^`n giu+~ le^~ na^`y . va` ddu+o+.c coi nhu+
  ngu+o+`i sanh trong xu+' . Nhu+ng ai kho^ng chi.u phe'p ca('t-bi` ,
  thi` cha(?ng ddu+o+.c a(n dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{EXO:12:49}
  Cu~ng ddo^`ng mo^.t lua^.t cho ngu+o+`i sanh trong xu+' cu`ng kha'ch
  ngoa.i-bang na`o dde^'n kie^`u-ngu. giu+~a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{EXO:12:50}
  Toa`n da^n Y-so+-ra-e^n dde^`u la`m nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ pha'n da(.n Mo^i-se va` A-ro^n . Cu~ng trong nga`y ddo' ,
  DDu+'c Gie^-ho^-va ru't da^n Y-so+-ra-e^n , tu`y theo qua^n-ddo^.i ,
  ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{13}
# Chapter EXO:13

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:13:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:13:2}
  Trong vo`ng da^n Y-so+-ra-e^n ba^'t-lua^.n ngu+o+`i hay va^.t , ha~y
  vi` ta bie^.t rie^ng ra tha'nh mo.i con dda^`u lo`ng ; bo+?i con
  dda^`u lo`ng thuo^.c ve^` ta . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:13:3}
  Mo^i-se no'i cu`ng da^n-su+. ra(`ng : Ha~y ky?-nie^.m nga`y na^`y ,
  vi` la` nga`y DDu+'c Gie^-ho^-va du`ng tay quye^`n-na(ng ru't ca'c
  ngu+o+i ra kho?i E^-di'p-to^ , tu+'c la` kho?i nha` no^-le^. ; ne^n
  cho+' ai a(n ba'nh co' men . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:13:4}
  Nga`y nay nha(`m tha'ng lu'a tro^~ , ca'c ngu+o+i ra ddi . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:13:5}
  Va^.y , khi na`o DDu+'c Gie^-ho^-va ddu+a ngu+o+i va`o bo+` co~i
  xu+' da^n Ca-na-an , da^n He^-ti't , da^n A-mo^-ri't , da^n He^-vi't ,
  va` da^n Gie^-bu-si't ro^`i , la` mo^.t xu+' ddu+o+.m su+~a va`
  ma^.t , va` la` xu+' Nga`i dda~ the^` cu`ng to^?-phu. se~ ban cho
  ngu+o+i , thi` dde^'n trong tha'ng na^`y ha~y giu+~ le^~ tha'nh
  ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:13:6}
  Trong ba?y nga`y ha~y a(n ba'nh kho^ng men ; dde^'n nga`y thu+' ba?y
  se~ co' le^~ ki'nh DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:13:7}
  Pha?i a(n ba'nh kho^ng men trong ba?y nga`y ; kha('p ca? ddi.a ha.t
  ngu+o+i se~ kho^ng tha^'y ba'nh co' men , hoa(.c men ta.i no+i
  ngu+o+i nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:13:8}
  Trong nga`y ddo' ha~y gia?i nghi~a cho con trai ngu+o+i ra(`ng :
  A^'y vi` vie^.c DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho ta , khi ta ra kho?i
  xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:13:9}
  DDe^`u ddo' se~ la`m mo^.t da^'u hie^.u no+i tay ngu+o+i , la`m
  mo^.t ky?-nie^.m ghi no+i tra'n o+? giu+~a ca(.p ma('t ngu+o+i ,
  ha^`u cho lua^.t-pha'p cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va o+? no+i mie^.ng
  ngu+o+i , vi` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ du`ng tay quye^`n-na(ng ru't
  ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:13:10}
  Ha(`ng na(m , dde^'n ky` , ngu+o+i pha?i giu+~ le^~ na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:13:11}
  Khi DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ddu+a ngu+o+i va`o bo+`-co~i xu+'
  Ca-na-an , nhu+ Nga`i dda~ the^` cu`ng ngu+o+i , va` to^?-phu.
  ngu+o+i , khi Nga`i dda~ ban xu+' ddo' cho ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:13:12}
  thi` ha~y ddem da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va nhu+~ng con
  tru+o+?ng-nam cu`ng ca? con dda^`u lo`ng ddu+.c cu?a su'c-va^.t
  ngu+o+i , vi` chu'ng no' se~ dde^`u thuo^.c ve^` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:13:13}
  Nhu+ng mo^~i con lu+`a dda^`u lo`ng , ngu+o+i pha?i ba('t chie^n con
  hay la` de^ con ma` chuo^.c ; ba(`ng kho^ng , ngu+o+i ha~y va(.n
  co^? no' . Ngu+o+i cu~ng chuo^.c mo.i tru+o+?ng-nam trong vo`ng con
  trai ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:13:14}
  Va? , mo^.t mai con trai ngu+o+i ho?i ra(`ng : DDe^`u ddo' co'
  y'-nghi~a chi ? thi` ha~y dda'p ra(`ng : A^'y vi` co+' DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ du`ng tay quye^`n-na(ng ru't chu'ng ta ra kho?i
  xu+' E^-di'p-to^ , tu+'c la` nha` no^-le^. ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:13:15}
  va` khi Pha-ra-o^n cu+'ng lo`ng kho^ng tha chu'ng ta ddi , Nga`i
  be`n gie^'t he^'t con dda^`u lo`ng trong xu+' ddo' , tu+` con
  tru+o+?ng-nam ngu+o+`i ta cho dde^'n con dda^`u lo`ng su'c-va^.t .
  Vi` co+' ddo' , ta da^ng te^' cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo.i con ddu+.c
  sanh dda^`u lo`ng , va` ta chuo^.c con tru+o+?ng-nam trong vo`ng con
  trai ta . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:13:16}
  A^'y se~ la` mo^.t da^'u-hie^.u no+i tay ngu+o+i , a^'n chi' no+i
  tra'n giu+~a ca(.p ma('t ngu+o+i , dde^? nha('c nho+' ra(`ng DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ du`ng tay quye^`n-na(ng ru't chu'ng ta ra kho?i
  xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:13:17}
  Va? , khi Pha-ra-o^n tha da^n Y-so+-ra-e^n ddi , DDu+'c Chu'a Tro+`i
  kho^ng da^~n da^n a^'y ddi theo ddu+o+`ng ve^` xu+' Phi-li-tin , la`
  ddu+o+`ng ga^`n ho+n he^'t , vi` Nga`i no'i ra(`ng : E khi da^n
  tha^'y tra^.n-ma.c , do+`i lo`ng tro+? ve^` xu+' E^-di'p-to^ cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:13:18}
  Cho ne^n DDu+'c Chu'a Tro+`i da^~n chu'ng ddi vo`ng theo ddu+o+`ng
  trong ddo^`ng va('ng , ve^` hu+o+'ng Bie^?n-ddo? . Da^n Y-so+-ra-e^n
  ca^`m khi'-gio+'i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:13:19}
  Mo^i-se do+`i ha`i-co^'t Gio^-se'p theo mi`nh , vi` Gio^-se'p co'
  ba('t da^n Y-so+-ra-e^n the^` quye^'t ra(`ng : Cha('c DDu+'c Chu'a
  Tro+`i se~ vie^'ng ca'c ngu+o+i ; ha~y do+`i ha`i-co^'t ta theo ca'c
  ngu+o+i kho?i dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:13:20}
  Va? , chu'ng ddi kho?i Su-co^'t , ddo'ng tra.i ta.i E^-lam , o+?
  cuo^'i dda^`u ddo^`ng va('ng . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:13:21}
  DDu+'c Gie^-ho^-va ddi tru+o+'c da^n-su+. , ban nga`y o+? trong
  mo^.t tru. ma^y , dde^? da^~n ddu+o+`ng ddi ; ban dde^m trong mo^.t
  tru. lu+?a , dde^? soi sa'ng cho chu'ng , ha^`u cho ddu+o+.c ddi
  luo^n nga`y va` dde^m . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:13:22}
  Ban nga`y tru. ma^y cha(?ng bao gio+` ca'ch xa da^n-su+. , tru.
  lu+?a ban dde^m cu~ng va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{14}
# Chapter EXO:14

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:14:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:14:2}
  Ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n tro+? la.i ddo'ng tra.i la.i
  tru+o+'c Phi-Ha-hi-ro^'t , ngang Ba-anh-Se^-pho^n , giu+~a khoa?ng
  Mi't-ddo^n va` bie^?n . Ca'c ngu+o+i ha~y ddo'ng tra.i ddo^'i-die^.n
  no+i na^`y , ga^`n bie^?n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:14:3}
  Cha('c Pha-ra-o^n se~ no'i ve^` da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Da^n ddo'
  la.c ddu+o+`ng bi. kho^'n trong ddo^`ng va('ng ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:14:4}
  Ta se~ la`m cho Pha-ra-o^n cu+'ng lo`ng , ngu+o+`i se~ dduo^?i theo
  da^n ddo' ; nhu+ng ta se~ vi` Pha-ra-o^n va` ca? toa'n binh ngu+o+`i
  ddu+o+.c ra.ng danh ; ngu+o+`i E^-di'p-to^ se~ bie^'t ta la` DDu+'c
  Gie^-ho^-va . Da^n Y-so+-ra-e^n be`n la`m nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:14:5}
  Va? , ho. ba'o cu`ng vua E^-di'p-to^ ra(`ng da^n He^-bo+-ro+ dda~
  tro^'n ddi ro^`i . Lo`ng Pha-ra-o^n cu`ng qua^`n-tha^`n ddo^'i cu`ng
  da^n ddo' be`n thay ddo^?i , no'i ra(`ng : Chu'ng ta dda~ la`m chi
  va^.y , tha da^n Y-so+-ra-e^n ddi dde^? kho?i phu.c di.ch ta nu+~a
  sao ? =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:14:6}
  Pha-ra-o^n be`n tha('ng xe va` ddem da^n mi`nh theo . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:14:7}
  Ngu+o+`i ddem sa'u tra(m xe thu+o+.ng-ha.ng va` he^'t tha?y xe trong
  xu+' E^-di'p-to^ , tre^n mo^~i xe dde^`u co' chie^'n binh ca? . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:14:8}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho Pha-ra-o^n , vua xu+' E^-di'p-to^ ,
  cu+'ng lo`ng , dduo^?i theo da^n Y-so+-ra-e^n ; nhu+ng da^n na^`y
  dda~ ra ddi mo^.t ca'ch da.n-di~ . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:14:9}
  Ngu+o+`i E^-di'p-to^ va` ca? ngu+.a xe , li'nh-ky. cu`ng toa`n binh
  cu?a Pha-ra-o^n dde^`u dduo^?i theo da^n Y-so+-ra-e^n , ga(.p
  ddu+o+ng ddo'ng ddo^`n no+i bo+` bie^?n , ga^`n Phi-Ha-hi-ro^'t ,
  ngang Ba-anh-Se^-pho^n . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:14:10}
  Va? , khi Pha-ra-o^n dde^'n ga^`n , da^n Y-so+-ra-e^n ngu+o+'c ma('t
  le^n , tha^'y da^n E^-di'p-to^ dduo^?i theo , be`n la^'y la`m
  ha~i-hu`ng , ke^u-van DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:14:11}
  Chu'ng la.i no'i cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Xu+' E^-di'p-to^ ha' cha(?ng
  co' no+i mo^.-pha^`n , ne^n no^~i ngu+o+`i mo+'i da^~n chu'ng to^i
  va`o ddo^`ng va('ng dda(.ng che^'t sao ? Ngu+o+`i ddu+a chu'ng to^i
  ra xu+' E^-di'p-to^ dde^? la`m chi ? =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:14:12}
  Chu'ng to^i ha' cha(?ng co' no'i cu`ng ngu+o+`i ta.i xu+'
  E^-di'p-to^ ra(`ng : DDe^? ma(.c chu'ng to^i phu.c-di.ch da^n
  E^-di'p-to^ , vi` tha` ra(`ng phu.c-di.ch ho. co`n ho+n pha?i che^'t
  no+i ddo^`ng va('ng ? =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:14:13}
  Mo^i-se dda'p cu`ng da^n-su+. ra(`ng : Cho+' so+. chi , ha~y o+?
  ddo' , ro^`i nga`y nay xem su+. gia?i-cu+'u DDu+'c Gie^-ho^-va se~
  la`m cho ca'c ngu+o+i ; vi` ngu+o+`i E^-di'p-to^ ma` ca'c ngu+o+i
  ngo' tha^'y nga`y nay , thi` cha(?ng bao gio+` ngo' tha^'y nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:14:14}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ chie^'n-cu+. cho , co`n ca'c ngu+o+i cu+'
  ye^n-la(.ng . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:14:15}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Sao ngu+o+i ke^u-van
  ta ? Ha~y ba?o da^n Y-so+-ra-e^n cu+' ddi ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:14:16}
  Co`n ngu+o+i ha~y gio+ ga^.y le^n , ddu+a tay tre^n ma(.t bie^?n ,
  pha^n-re~ nu+o+'c ra , thi` da^n Y-so+-ra-e^n se~ xuo^'ng bie^?n ddi
  nhu+ tre^n nu+o+'c ca.n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:14:17}
  Co`n ta se~ la`m cho da^n E^-di'p-to^ cu+'ng lo`ng theo da^n
  Y-so+-ra-e^n xuo^'ng bie^?n , ro^`i ta se~ ddu+o+.c da.ng danh vi`
  Pha-ra-o^n , ca? dda.o binh , binh-xa , cu`ng li'nh-ky. ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:14:18}
  Khi na`o ta ddu+o+.c da.ng danh vi` Pha-ra-o^n , binh-xa , cu`ng
  li'nh-ky. ngu+o+`i , thi` ngu+o+`i E^-di'p-to^ se~ ro~ ra`ng ta la`
  DDu+'c Gie^-ho^-va va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:14:19}
  Thie^n-su+' DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ ddi tru+o+'c tra.i-qua^n cu?a
  da^n Y-so+-ra-e^n lo^.n la.i ddi sau ; co`n tru. ma^y vo^'n ddi
  tru+o+'c tra.i qua^n , la.i o+? ve^` sau ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:14:20}
  Tru. ma^y ddu+'ng ve^` giu+~a khoa?ng tra.i ngu+o+`i E^-di'p-to^ va`
  tra.i da^n Y-so+-ra-e^n , la`m a'ng ma^y to^'i-ta(m cho dda`ng na^`y ,
  soi sa'ng ban dde^m cho dda`ng kia ; ne^n tro.n ca? dde^m hai
  tra.i cha(?ng he^` xa'p ga^`n nhau ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:14:21}
  Va? , Mo^i-se gio+ tay ra tre^n bie^?n , DDu+'c Gie^-ho^-va da^~n
  tra^.n gio' ddo^ng tho^?i ma.nh dde^'n ddu`a bie^?n la.i tro.n ca?
  dde^m ; Nga`i la`m cho bie^?n ba`y ra kho^ , nu+o+'c pha^n-re~ . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:14:22}
  Da^n Y-so+-ra-e^n xuo^'ng bie^?n , ddi nhu+ tre^n dda^'t ca.n ; co`n
  nu+o+'c la`m tha`nh mo^.t ta^'m va'ch nga(n be^n hu+~u va` be^n ta? . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:14:23}
  Ngu+o+`i E^-di'p-to^ dduo^?i theo ; he^'t tha?y ngu+.a , binh-xa ,
  cu`ng li'nh-ky. cu?a Pha-ra-o^n dde^`u theo xuo^'ng giu+~a bie^?n . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:14:24}
  Va? , dde^'n canh sa'ng , DDu+'c Gie^-ho^-va o+? trong lo`ng tru.
  ma^y va` lu+?a , nhi`n ra tha^'y tra.i-qua^n E^-di'p-to^ , be`n la`m
  cho ho. pha?i ro^'i loa.n . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:14:25}
  Nga`i tha'o ba'nh-xe cu?a ho. , khie^'n da^~n da('c cu+.c-nho.c .
  Ngu+o+`i E^-di'p-to^ be`n no'i nhau ra(`ng : Ta ha~y tro^'n kho?i
  da^n Y-so+-ra-e^n ddi , vi` DDu+'c Gie^-ho^-va the^' da^n ddo' ma`
  chie^'n-cu+. cu`ng chu'ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:14:26}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y gio+ tay
  ngu+o+i ra tre^n bie^?n , nu+o+'c se~ tro+? la^'p ngu+o+`i
  E^-di'p-to^ , binh-xa va` li'nh-ky. cu?a chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:14:27}
  Mo^i-se be`n gio+ tay mi`nh ra tre^n bie^?n , lo^'i sa'ng mai ,
  nu+o+'c tro+? la^'p phu? dda'y bie^?n la.i , ngu+o+`i E^-di'p-to^
  cha.y tro^'n bi. nu+o+'c cha^.n ; va^.y DDu+'c Gie^-ho^-va xo^ ho.
  xuo^'ng giu+~a bie^?n . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:14:28}
  The^' thi` , nu+o+'c tro+? la.i bao-phu? binh-xa , li'nh-ky. cu?a
  ca? dda.o binh Pha-ra-o^n dda~ theo da^n Y-so+-ra-e^n xuo^'ng bie^?n ,
  cha(?ng co`n so't la.i mo^.t ai . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:14:29}
  Song da^n Y-so+-ra-e^n ddi giu+~a bie^?n nhu+ tre^n dda^'t ca.n ;
  nu+o+'c la`m tha`nh va'ch nga(n be^n hu+~u va` be^n ta? . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:14:30}
  Trong nga`y ddo' , DDu+'c Gie^-ho^-va gia?i-cu+'u da^n Y-so+-ra-e^n
  thoa't kho?i tay ngu+o+`i E^-di'p-to^ ; da^n a^'y tha^'y ngu+o+`i
  E^-di'p-to^ che^'t tre^n ba~i bie^?n . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:14:31}
  Da^n Y-so+-ra-e^n tha^'y vie^.c lo+'n-lao ma` DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ la`m cho ngu+o+`i E^-di'p-to^ , ne^n ki'nh-so+. Nga`i , tin
  Nga`i va` Mo^i-se , la` to^i-to+' Nga`i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{15}
# Chapter EXO:15

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:15:1}
  DDoa.n , Mo^i-se va` da^n Y-so+-ra-e^n ha't ba`i ca na^`y cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va , ra(`ng : To^i ca-tu.ng DDu+'c Gie^-ho^-va vi` Nga`i
  ra^'t vinh-hie^?n oai-nghie^m . Nga`i dda~ lie^.ng xuo^'ng bie^?n
  ngu+.a va` va` ngu+o+`i co+~i ngu+.a . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:15:2}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la` su+'c ma.nh va` su+. ca-tu.ng cu?a to^i :
  Nga`i dda~ tro+? ne^n DDa^'ng cu+'u to^i . Nga`i la` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i to^i , to^i ngo+.i-khen Nga`i ; DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  to^?-phu. to^i , to^i to^n-ki'nh Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:15:3}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la` mo^.t chie^'n-si~ ; Danh Nga`i la`
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:15:4}
  Nga`i dda~ ne'm xuo^'ng bie^?n binh-xa Pha-ra-o^n va` ca? dda.o binh
  cu?a ngu+o+`i ; Quan-tu+o+'ng ke'n-cho.n cu?a ngu+o+`i dda~ bi.
  dda('m no+i Bie^?n-ddo? ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:15:5}
  Nhu+~ng lu+o+.n so'ng dda~ vu`i-la^'p ho. ro^`i ; Ho. chi`m dde^'n
  dda'y bie^?n nhu+ mo^.t ho`n dda' va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:15:6}
  Ho+~i DDu+'c Gie^-ho^-va ! Tay hu+~u Nga`i co' su+'c ma.nh
  vinh-hie^?n thay . Ho+~i DDu+'c Gie^-ho^-va ! Tay hu+~u Nga`i hu?y
  qua^n-nghi.ch tan ddi . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:15:7}
  Bo+?i su+. ca? the^? cu?a oai-nghie^m Nga`i , DDa'nh ddo^? ke? da^'y
  nghi.ch cu`ng mi`nh . Nga`i no^?i gia^.n phu+`ng-phu+`ng , DDo^'t
  ho. cha'y nhu+ ro+m ra. . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:15:8}
  Lo^~ mu~i Nga`i tho+? ho+i ra , nu+o+'c be`n do^`n la.i , Lu+o+.n
  so'ng ddo^? du+.ng nhu+ mo^.t bo+` dde^ ; Vu+.c sa^u ddo.ng la.i
  no+i ru'n bie^?n . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:15:9}
  Qua^n-nghi.ch ra(`ng : Ta dduo^?i theo ta se~ dduo^?i ki.p , Ta se~
  chia pha^n cu?a gia(.c ; Ta^m-ho^`n ta se~ tho?a-nguye^.n no+i ho. ;
  Ta ru't gu+o+m ra , tay ta hu?y-die^.t ho. . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:15:10}
  Nga`i dda~ tho+? ho+i ra , Bie^?n vu`i-la^'p qua^n-nghi.ch la.i ;
  Ho. bi. chi`m nhu+ cu.c chi` No+i dda'y nu+o+'c sa^u . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:15:11}
  Ho+~i DDu+'c Gie^-ho^-va ! trong vo`ng ca'c tha^`n , ai gio^'ng nhu+
  Nga`i ? Trong su+. tha'nh-khie^'t , ai ddu+o+.c vinh-hie^?n nhu+
  Nga`i , DDa'ng so+. , dda'ng khen , Hay la`m ca'c phe'p la. ? =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:15:12}
  Nga`i dda~ ddu+a tay hu+~u ra , DDa^'t dda~ nuo^'t chu'ng no' ,

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:15:13}
  Nga`i la^'y lo`ng thu+o+ng-xo't di`u-da('c Da^n na^`y ma` Nga`i dda~
  chuo^.c la.i ; Nga`i dda~ du`ng na(ng-lu+.c ddu+a no' Ve^` no+i o+?
  tha'nh cu?a Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:15:14}
  Ca'c da^n-to^.c nghe bie^'t vie^.c na^`y dde^`u run so+. , Co+n
  kinh-ha~i a'p-ha~m da^n-xu+' Pha-le^-tin . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:15:15}
  Ca'c quan-tru+o+?ng xu+' E^-ddo^m be`n la^'y la`m bo^'i-ro^'i ;
  Ma^'y ma(.t anh-hu`ng no+i Mo^-a'p dde^`u kinh-ho^`n ; Ca? da^n
  Ca-na-an dde^`u ma^'t vi'a . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:15:16}
  Su+. hoa?ng-ho^'t kinh-ha~i gia'ng cho chu'ng no' ; Ho+~i DDu+'c
  Gie^-ho^-va ! vi` quye^`n-cao no+i ca'nh tay Nga`i , Chu'ng no'
  dde^`u bi. ca^m nhu+ dda' , Cho dde^'n chu+`ng na`o da^n Nga`i
  vu+o+.t qua ; Cho dde^'n khi da^n ma` Nga`i dda~ chuo^.c , vu+o+.t
  qua ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:15:17}
  Ho+~i DDu+'c Gie^-ho^-va ! Nga`i ddu+a da^n a^'y va`o , va` la^.p
  no+i nu'i co+-nghie^.p Nga`i , Tu+'c la` cho^'n Nga`i dda~ sa('m
  sa(~n , dde^? la`m no+i o+? cu?a Nga`i , Ho+~i Chu'a ! la`
  dde^`n-tha'nh ma` tay Nga`i dda~ la^.p . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:15:18}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ cai-tri. ddo+`i-ddo+`i kie^'p-kie^'p . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:15:19}
  Vi` ngu+.a cu?a Pha-ra-o^n , binh-xa , cu`ng li'nh ky. ngu+o+`i dda~
  xuo^'ng bie^?n ; Va` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ vu`i da^.p nu+o+'c
  bie^?n le^n tre^n , Nhu+ng da^n Y-so+-ra-e^n ddi giu+~a bie^?n nhu+
  ddi tre^n dda^'t ca.n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:15:20}
  Nu+~ tie^n-tri Mi-ri-am , la` em ga'i A-ro^n , tay ca^`m tro^'ng
  co+m , ca'c ddo+`n-ba` dde^`u ddi ra theo ngu+o+`i , ca^`m tro^'ng
  co+m va` mu'a . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:15:21}
  Mi-ri-am da'p la.i ra(`ng : Ha~y ca-tu.ng DDu+'c Gie^-ho^-va , vi`
  Nga`i ra^'t vinh-hie^?n oai-nghie^m ; Nga`i dda~ lie^.ng xuo^'ng
  bie^?n ngu+.a va` ngu+o+`i cu+o+~i ngu+.a . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:15:22}
  DDoa.n , Mo^i-se ddem da^n Y-so+-ra-e^n ddi kho?i Bie^?n-ddo? ,
  dde^'n no+i ddo^`ng va('ng Su-ro+ ; tro.n ba nga`y ddi trong ddo^`ng
  va('ng , kie^'m cha(?ng ddu+o+.c nu+o+'c dda^u ca? . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:15:23}
  Ke^' dde^'n dda^'t Ma-ra , nhu+ng vi` nu+o+'c ta.i ddo' dda('ng ,
  uo^'ng cha(?ng ddu+o+.c , ne^n chi cho^~ na^`y go.i la` Ma-ra . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:15:24}
  Da^n-su+. be`n oa'n tra'ch Mo^i-se ra(`ng : Chu'ng to^i la^'y chi
  uo^'ng ? =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:15:25}
  Mo^i-se ke^u-van DDu+'c Gie^-ho^-va ; Nga`i be`n chi? cho ngu+o+`i
  mo^.t ca^y go^~ , ngu+o+`i la^'y lie^.ng xuo^'ng nu+o+'c , nu+o+'c
  be`n ho'a ra ngo.t . A^'y ta.i ddo' , DDu+'c Gie^-ho^-va ddi.nh
  lua^.t-le^. cu`ng la^.p pha'p-ddo^. cho da^n-su+. , va` ta.i ddo'
  Nga`i thu+? ho. . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:15:26}
  Nga`i pha'n ra(`ng : Ne^'u ngu+o+i cha(m-chi? nghe lo+`i Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , la`m su+. ngay-tha(?ng tru+o+'c ma(.t
  Nga`i , la('ng tai nghe ca'c ddie^`u-ra(n va` giu+~ mo.i lua^.t-le^.
  Nga`i , thi` ta cha(?ng gia'ng cho ngu+o+i mo^.t trong ca'c bi.nh
  na`o ma` ta dda~ gia'ng cho xu+' E^-di'p-to^ ; vi` ta la` DDu+'c
  Gie^-ho^-va , DDa^'ng chu+~a bi.nh cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:15:27}
  DDoa.n da^n-su+. dde^'n dda^'t E^-lim ; no+i ddo' co' mu+o+`i hai
  suo^'i nu+o+'c , va` ba?y mu+o+i ca^y cha`-la` ; da^n-su+. ddo'ng
  tra.i ta.i ddo' , ga^`n be^n suo^'i nu+o+'c . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{16}
# Chapter EXO:16

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:16:1}
  Nha(`m nga`y mu+o+`i la(m tha'ng hai , sau khi ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ , ca? ho^.i chu'ng Y-so+-ra-e^n o+? no+i E^-lim ddi
  dde^'n ddo^`ng va('ng Sin , na(`m ve^` giu+~a khoa?ng E^-lim va`
  Si-na-i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:16:2}
  Ca? ho^.i chu'ng Y-so+-ra-e^n oa'n-tra'ch Mo^i-se va` A-ro^n ta.i
  no+i ddo^`ng va('ng ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:16:3}
  no'i cu`ng hai ngu+o+`i ra(`ng : O^i ! tha` ra(`ng chu'ng to^i chi.u
  che^'t ve^` tay DDu+'c Gie^-ho^-va ta.i xu+' E^-di'p-to^ , khi co`n
  ngo^`i ke^` no^`i thi.t va` a(n ba'nh cha'n he^ ! Vi` hai ngu+o+`i
  da^~n-da('c chu'ng to^i va`o no+i ddo^`ng va('ng na^`y dda(.ng la`m
  cho ca? ddoa`n da^n ddo^ng na^`y dde^`u bi. che^'t ddo'i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:16:4}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Na^`y , ta se~
  tu+` tre^n tro+`i cao la`m mu+a ba'nh xuo^'ng cho ca'c ngu+o+i .
  Da^n-su+. se~ ddi ra , mo^~i nga`y na`o tha^u ba'nh ddu? cho nga`y
  na^'y , dda(.ng ta thu+? da^n coi co' ddi theo lua^.t-le^. cu?a ta
  hay cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:16:5}
  Qua nga`y thu+' sa'u , da^n-su+. se~ du+.-bi. pha^`n dda~ go'p , va`
  se~ ddu+o+.c pha^`n ga^'p ba(`ng hai cu?a mi`nh thu+o+`ng tha^u
  ha(`ng nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:16:6}
  Mo^i-se va` A-ro^n be`n no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng :
  Chie^`u nay ca'c ngu+o+i se~ nha^.n bie^'t ra(`ng a^'y la` DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ ru't ca'c ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:16:7}
  va` sa'ng mai se~ tha^'y su+. vinh-quang cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  vi` Nga`i dda~ nghe lo+`i ca'c ngu+o+i oa'n-tra'ch Nga`i ro^`i . Va?
  la.i , chu'ng ta la` ai ma` ca'c ngu+o+i oa'n-tra'ch chu'ng ta ? =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:16:8}
  Mo^i-se no'i : Chie^`u nay DDu+'c Gie^-ho^-va se~ pha't thi.t cho
  ca'c ngu+o+i a(n , ro^`i sa'ng mai ba'nh nhie^`u du+-da^.t , vi`
  Nga`i dda~ nghe lo+`i ca'c ngu+o+i oa'n-tra'ch Nga`i ro^`i . The^'
  thi` , chu'ng ta la` ai ? Nhu+~ng lo+`i oa'n-tra'ch cha(?ng pha?i
  ddo^? ve^` chu'ng ta dda^u , nhu+ng ve^` DDu+'c Gie^-ho^-va va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:16:9}
  Mo^i-se no' cu`ng A-ro^n ra(`ng : Ha~y no'i cho ca? ho^.i chu'ng
  Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ca'c ngu+o+i ha~y dde^'n tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , vi` Nga`i dda~ nghe lo+`i oa'n-tra'ch cu?a ca'c
  ngu+o+i ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:16:10}
  Va? khi A-ro^n no'i cu`ng ca? ho^.i chu'ng Y-so+-ra-e^n , thi` ho.
  xa^y ma(.t ve^` phi'a ddo^`ng va('ng , tha^'y su+. vinh-quang cu?a
  Nga`i hie^.n ra trong dda'm ma^y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:16:11}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:16:12}
  Ta dda~ nghe lo+`i oa'n-tra'ch cu?a da^n Y-so+-ra-e^n . Va^.y
  ngu+o+i ha~y no'i cu`ng chu'ng no' ra(`ng : Lo^'i chie^`u ca'c
  ngu+o+i se~ a(n thi.t ; sa'ng mai se~ a(n ba'nh no-ne^ , va` se~
  bie^'t ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:16:13}
  Va^.y , chie^`u la.i , co' chim cu't bay le^n phu? tre^n tra.i qua^n ;
  dde^'n sa'ng mai la.i co' mo^.t lo+'p su+o+ng o+? chung-quanh
  tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:16:14}
  Lo+'p su+o+ng ddo tan ddi , tre^n ma(.t ddo^`ng va('ng tha^'y co'
  va^.t chi nho? , tro`n nhu+ ho^.t su+o+ng ddo'ng tre^n ma(.t dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:16:15}
  Khi da^n Y-so+-ra-e^n tha^'y be`n ho?i nhau ra(`ng : Ca'i chi va^.y ?
  Vi` cha(?ng bie^'t va^.t ddo' la` gi` . Mo^i-se be`n no'i cu`ng
  da^n-su+. ra(`ng : A^'y la` ba'nh ma` DDu+'c Gie^-ho^-va ban cho
  ca'c ngu+o+i la`m lu+o+ng-thu+.c ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:16:16}
  Na^`y la` lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n : Ha~y tu`y
  su+'c a(n cu?a mo^~i ngu+o+`i , va` tu`y so^' ngu+o+`i trong tra.i
  ma` go'p cho mo^~i te^n mo^.t o^-me . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:16:17}
  Da^n Y-so+-ra-e^n be`n la`m nhu+ va^.y , ke? thi` lu+o+.m nhie^`u ,
  ngu+o+`i thi` lu+o+.m i't ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:16:18}
  cu+' lu+o+`ng tu+` o^-me ; ai lu+o+.m nhie^`u cha(?ng ddu+o+.c
  tro^.i , ai lu+o+.m i't cha(?ng thie^'u ; mo^~i ngu+o+`i lu+o+.m
  vu+`a ddu? su+'c mi`nh a(n . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:16:19}
  Mo^i-se no'i cu`ng da^n-su+. ra(`ng : DDu+`ng ai dde^? du+ la.i cho
  dde^'n sa'ng mai . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:16:20}
  Nhu+ng da^n-su+. cha(?ng nghe theo lo+`i Mo^i-se , mo^.t va`i
  ngu+o+`i dde^? du+ la.i dde^'n sa'ng mai ; thi` sa^u ho'a o+? trong ,
  va^.t sanh mu`i ho^i-ha'm . Mo^i-se be`n no^?i gia^.n cu`ng ho. . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:16:21}
  Va^.y , ha(`ng buo^?i so+'m-mai mo^~i ngu+o+`i lu+o+.m vu+`a ddu?
  su+'c mi`nh a(n , khi ma(.t tro+`i na('ng no'ng thi` va^.t ddo' tan
  ra . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:16:22}
  DDe^'n nga`y thu+' sa'u , da^n-su+. lu+o+.m lu+o+ng-thu+.c ga^'p hai ;
  mo^~i ngu+o+`i hai o^-me . Ca'c ho^.i-tru+o+?ng dde^'n thua^.t
  la.i cho Mo^i-se ro~ . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:16:23}
  Ngu+o+`i dda'p ra(`ng : A^'y la` lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n
  ra(`ng : Mai la` nga`y nghi? , tu+'c nga`y Sa-ba't tha'nh cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va , ha~y nu+o+'ng mo'n chi ca'c ngu+o+i muo^'n nu+o+'ng ,
  ha~y na^'u mo'n chi ca'c ngu+o+i muo^'n na^'u ; he^~ co`n du+ ha~y
  dde^? da`nh dde^'n sa'ng mai . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:16:24}
  Da^n-su+. be`n dde^? da`nh cho dde^'n sa'ng mai , y nhu+ lo+`i
  Mo^i-se dda~ truye^`n ; va^.t ddo' cha(?ng sanh mu`i ho^i-ha'm va`
  cu~ng cha(?ng ho'a sa^u chu't na`o . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:16:25}
  Mo^i-se be`n no'i ra(`ng : Bu+~a nay ha~y a(n ddo^` ddo' ddi , vi`
  la` nga`y Sa-ba't cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ; ho^m nay ca'c ngu+o+i
  cha(?ng ti`m tha^'y va^.t ddo' o+? trong ddo^`ng dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:16:26}
  Ca'c ngu+o+i lu+o+.m trong sa'u nga`y , nhu+ng qua nga`y thu+' ba?y
  la` nga`y Sa-ba't , se~ cha(?ng co' dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:16:27}
  Nga`y thu+' ba?y , mo^.t va`i ngu+o+`i trong vo`ng da^n-su+. ra
  dda(.ng lu+o+.m la^'y , nhu+ng ti`m cha(?ng tha^'y chi he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:16:28}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ca'c ngu+o+i
  cha(?ng chi.u va^ng giu+~ ddie^`u-ra(n va` lua^.t-pha'p ta cho
  dde^'n chu+`ng na`o ? =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:16:29}
  Ha~y suy-nghi~ ra(`ng DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ cho ca'c ngu+o+i nga`y
  Sa-ba't ; va^.y ne^n , dde^'n nga`y thu+' sa'u Nga`i la.i cho ca'c
  ngu+o+i lu+o+ng-thu+.c ddu? hai nga`y . Trong nga`y thu+' ba?y ,
  mo^~i ngu+o+`i pha?i o+? ye^n cho^~ mi`nh , cho+' ai ra kho?i nha` . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:16:30}
  The^' thi` , nga`y thu+' ba?y da^n-su+. dde^`u nghi?-ngo+i . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:16:31}
  Nha` Y-so+-ra-e^n dda(.t te^n lu+o+ng-thu+.c na^`y la` ma-na ; no'
  gio^'ng nhu+ ho^.t ngo^ , sa('c tra('ng , mu`i nhu+ ba'nh ngo.t pha
  ma^.t ong . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:16:32}
  Mo^i-se no'i ra(`ng : Lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n nhu+
  va^`y : Ha~y ddo^? dda^`y mo^.t o^-me ma-na , dda(.ng lu+u-truye^`n
  tra?i ca'c ddo+`i , ha^`u cho thie^n-ha. tha^'y thu+' ba'nh ta dda~
  cho ca'c ngu+o+i a(n no+i ddo^`ng va('ng , khi ta ru't ca'c ngu+o+i
  ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:16:33}
  Mo^i-se la.i no'i cu`ng A-ro^n ra(`ng : Ha~y la^'y mo^.t ca'i bi`nh
  ddu+.ng dda^`y mo^.t o^-me ma-na , dde^? tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , dda(.ng lu+u-truye^`n ca'c ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:16:34}
  A-ro^n be`n dde^? bi`nh ddo' tru+o+'c su+. chu+'ng-co+' , ha^`u cho
  ddu+o+.c lu+u-truye^`n y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n
  da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:16:35}
  Da^n Y-so+-ra-e^n a(n ma-na tra?i bo^'n mu+o+i na(m , cho dde^'n khi
  va`o bo+` co~i xu+' Ca-na-an , la` xu+' co' ngu+o+`i ta o+? . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{EXO:16:36}
  Va? , o^-me la` mo^.t pha^`n mu+o+`i cu?a e^-pha . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{17}
# Chapter EXO:17

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:17:1}
  Ca? ho^.i chu'ng Y-so+-ra-e^n ddi tu+` ddo^`ng va('ng Sin , ddi
  tu+`ng tra.m , tu`y theo li.nh DDu+'c Gie^-ho^-va , ddo'ng tra.i
  ta.i Re^-phe^-ddim , o+? ddo' cha(?ng co' nu+o+'c cho da^n-su+.
  uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:17:2}
  Da^n-su+. be`n kie^'m co+' ca~i-lo.a^n cu`ng Mo^i-se ma` ra(`ng :
  Ha~y cho chu'ng to^i nu+o+'c uo^'ng . Mo^i-se dda'p ra(`ng : Sao
  ca'c ngu+o+i kie^'m co+' ca~i-lo^.n cu`ng ta ? Sao u+o+'m thu+?
  DDu+'c Gie^-ho^-va va^.y ? =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:17:3}
  Da^n-su+. o+? ddo' kho^ng co' nu+o+'c , bi. kha't , ne^n oa'n-tra'ch
  Mo^i-se ma` ra(`ng : Sao ngu+o+`i khie^'n chu'ng to^i ra xu+'
  E^-di'p-to^ , ha^`u cho chu'ng to^i , con va` ca'c ba^`y su'c-va^.t
  pha?i chi.u che^'t kha't the^' na^`y ? =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:17:4}
  Mo^i-se be`n ke^u-ca^`u DDu+'c Gie^-ho^-va ma` ra(`ng : To^i pha?i
  xu+? the^' na`o cu`ng da^n na^`y ? Thie^'u dde^`u ho. ne'm dda' to^i ! =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:17:5}
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda'p cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y ca^`m ga^.y
  cu?a ngu+o+i dda~ dda^.p du+o+'i so^ng , da^~n theo nhu+~ng
  tru+o+?ng-la~o Y-so+-ra-e^n , ro^`i ddi tru+o+'c ma(.t da^n-su+. . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:17:6}
  Na^`y ta se~ ddu+'ng dda(`ng tru+o+'c ngu+o+i , o+? tre^n ho`n dda'
  ta.i Ho^-re^'p kia , ngu+o+i ha~y dda^.p ho`n dda' , thi` nu+o+'c
  tu+` ddo' cha?y ra , da^n-su+. se~ uo^'ng la^'y . Mo^i-se be`n la`m
  nhu+ va^.y tru+o+'c ma(.t ca'c tru+o+?ng-la~o Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:17:7}
  Ngu+o+`i dda(.t te^n no+i na^`y la` Ma-sa va` Me^-ri-ba , vi` co+'
  vie^.c ca~i-lo^.n ma` da^n Y-so+-ra-e^n kie^'m co+' ga^y cu`ng
  ngu+o+`i , va` vi` ho. dda~ u+o+'m-thu+? DDu+'c Gie^-ho^-va ma` no'i
  ra(`ng : Co' DDu+'c Gie^-ho^-va o+? giu+~a chu'ng ta hay cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:17:8}
  Va? , khi ddo' da^n A-ma-le'c dde^'n khe^u chie^'n cu`ng
  Y-so+-ra-e^n ta.i Re^-phi-ddim . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:17:9}
  Mo^i-se be`n no'i cu`ng Gio^-sue^ ra(`ng : Ha~y cho.n la^'y
  tra'ng-si~ cho chu'ng ta , ra chie^'n dda^'u cu`ng da^n A-ma-le'c ;
  nga`y mai ta se~ ddu+'ng no+i dda^`u no^?ng , ca^`m ga^.y cu?a
  DDu+'c Chu'a Tro+`i trong tay . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:17:10}
  Gio^-sue^ be`n la`m y nhu+ lo+`i Mo^i-se no'i , dde^? cu+.-chie^'n
  da^n A-ma-le'c ; co`n Mo^i-se , A-ro^n va` Hu-ro+ le^n tre^n dda^`u
  no^?ng . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:17:11}
  Va? , he^~ ddu+o+ng khi Mo^i-se gio+ tay le^n , thi` da^n Y-so+-ra-e^n
  tha('ng ho+n ; nhu+ng khi ngu+o+`i xu.i tay xuo^'ng , da^n
  A-ma-le'c la.i tha('ng ho+n . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:17:12}
  Tay Mo^i-se mo?i , A-ro^n va` Hu-ro+ be`n la^'y dda' ke^ cho
  ngu+o+`i ngo^`i , ro^`i o+? hai be^n ddo+~ tay ngu+o+`i le^n ; tay
  ngu+o+`i cha(?ng lay ddo^.ng cho dde^'n khi ma(.t tro+`i la(.n . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:17:13}
  Gio^-sue^ la^'y lu+o+~i gu+o+m dda'nh ba.i A-ma-le'c va` da^n-su+.
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:17:14}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y che'p
  dde^`u na^`y trong sa'ch la`m ky?-nie^.m , va` ha~y no'i cho
  Gio^-sue^ bie^'t ra(`ng ta se~ bo^i sa.ch ky?-nie^.m ve^` A-ma-le'c
  trong thie^n-ha. . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:17:15}
  Mo^i-se la^.p le^n mo^.t ba`n-tho+` dda(.t te^n la` « Gie^-ho^-va
  co+` xi' cu?a to^i » ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:17:16}
  va` no'i ra(`ng : Bo+?i vi` A-ma-le'c co' gio+ tay le^n nghi.ch
  cu`ng ngo^i DDu+'c Gie^-ho^-va , ne^n DDu+'c Gie^-ho^-va
  chinh-chie^'n vo+'i A-ma-le'c tu+` ddo+`i na^`y qua ddo+`i kia . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{18}
# Chapter EXO:18

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:18:1}
  Gie^-tro^ tha^`y te^'-le^~ xu+' Ma-ddi-an , o^ng gia cu?a Mo^i-se ,
  hay ddu+o+.c mo.i dde^`u DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ la`m cho Mo^i-se
  cu`ng Y-so+-ra-e^n , la` da^n-su+. Nga`i , va` nghe Nga`i dda~ da^~n
  da^n a^'y ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:18:2}
  Ngu+o+`i be`n da^~n Se^-pho^-ra , vo+. Mo^i-se , dda~ cho tro+? ve^`
  nha` cha ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:18:3}
  cu`ng hai con trai , mo^.t te^n la` Ghe.t-so^n , vi` Mo^i-se dda~
  no'i ra(`ng : To^i kie^`u-ngu. no+i ngoa.i-bang ;

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:18:4}
  va` mo^.t te^n la` E^-li-e^-se , vi` ngu+o+`i la.i co' no'i :
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a to^?-phu. to^i dda~ vu`a-giu'p va`
  gia?i-cu+'u to^i kho?i gu+o+m Pha-ra-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:18:5}
  Va^.y , Gie^-tro^ , o^ng gia cu?a Mo^i-se , dde^'n vo+'i hai con
  trai va` vo+. Mo^i-se , tha(m ngu+o+`i no+i ddo^`ng va('ng , cho^~
  ddo'ng tra.i ga^`n be^n nu'i DDu+'c Chu'a Tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:18:6}
  Ngu+o+`i be`n sai ba'o cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ta la` Gie^-tro^ ,
  o^ng gia cu?a ngu+o+i , ta cu`ng vo+. ngu+o+i va` hai con trai na`ng
  dde^'n tha(m ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:18:7}
  Mo^i-se ra ddo'n ru+o+'c o^ng gia mi`nh , mo.p xuo^'ng va` ho^n
  ngu+o+`i , ho?i tha(m nhau , ro^`i va`o tra.i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:18:8}
  Mo^i-se lie^`n thua^.t cho o^ng gia mi`nh bie^'t mo.i dde^`u DDu+'c
  Gie^-ho^-va vi` Y-so+-ra-e^n dda~ la`m cho Pha-ra-o^n va` ngu+o+`i
  E^-di'p-to^ , mo.i dde^`u kho^?-nho.c xa?y dde^'n cho mi`nh do.c
  ddu+o+`ng , va` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ gia?i-thoa't da^n
  Y-so+-ra-e^n the^' na`o . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:18:9}
  Gie^-tro^ la^'y la`m vui-mu+`ng ve^` ca'c o+n ma` DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ la`m cho Y-so+-ra-e^n , gia?i-cu+'u da^n a^'y kho?i tay
  ngu+o+`i E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:18:10}
  Gie^-tro^ no'i ra(`ng : DDa'ng ngo+.i-khen DDu+'c Gie^-ho^-va thay !
  la` DDa^'ng dda~ gia?i-cu+'u ca'c ngu+o+i ra kho?i tay ngu+o+`i
  E^-di'p-to^ va` tay Pha-ra-o^n , va` gia?i-cu+'u da^n-su+. ra kho?i
  quye^`n cu?a ngu+o+`i E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:18:11}
  Ba^y gio+` ta bie^'t ra(`ng DDu+'c Gie^-ho^-va la` lo+'n ho+n he^'t
  ca'c tha^`n , vi` khi ngu+o+`i E^-di'p-to^ ca^.y lo`ng kie^u-nga.o
  da^'y le^n , thi` Nga`i tha('ng ddu+o+.c chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:18:12}
  Gie^-tro^ , o^ng gia Mo^i-se , be`n ba`y mo^.t cu?a-le^~ thie^u va`
  ca'c le^~-va^.t ma` da^ng cho DDu+'c Chu'a Tro+`i : ro^`i A-ro^n va`
  ca'c tru+o+?ng-la~o Y-so+-ra-e^n dde^'n a(n ba'nh cu`ng o^ng gia
  cu?a Mo^i-se , tru+o+'c ma(.t DDu+'c Chu'a Tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:18:13}
  Qua nga`y sau Mo^i-se ra ngo^`i xe't-ddoa'n da^n-su+. ; da^n-su+.
  ddu+'ng chu+.c tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i tu+` so+'m mai dde^'n chie^`u . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:18:14}
  O^ng gia tha^'y mo.i dde^`u ngu+o+`i la`m cho da^n-su+. , be`n ho?i
  ra(`ng : Con la`m chi cu`ng da^n-su+. ddo' ? Sao con chi? ngo^`i
  mo^.t mi`nh , co`n ca? da^n-su+. ddu+'ng chu+.c tru+o+'c ma(.t tu+`
  so+'m mai cho dde^'n chie^`u nhu+ va^.y ? =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:18:15}
  Mo^i-se be`n thu+a ra(`ng : A^'y vi` da^n-su+. dde^'n cu`ng to^i
  dda(.ng ho?i y' DDu+'c Chu'a Tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:18:16}
  Khi na`o ho. co' vie^.c chi , thi` dde^'n cu`ng to^i , to^i
  xe't-ddoa'n ngu+o+`i na^`y cu`ng ngu+o+`i kia , va` cho ho. bie^'t
  nhu+~ng ma.ng-li.nh va` lua^.t-pha'p cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:18:17}
  Nhu+ng o^ng gia la.i no'i ra(`ng : DDe^`u con la`m ddo' cha(?ng
  tie^.n . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:18:18}
  Qua? tha^.t , con cu`ng da^n-su+. o+? vo+'i con se~ bi. dduo^'i
  cha(?ng sai , vi` vie^.c ddo' na(.ng-ne^` qua' su+'c con , mo^.t
  mi`nh ga'nh cha(?ng no^?i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:18:19}
  Ba^y gio+` , ha~y nghe cha khuye^n con mo^.t lo+`i , ca^`u-xin
  DDu+'c Gie^-ho^-va phu`-ho^. cho . Ve^` pha^`n con , ha~y la`m ke?
  thay ma(.t cho da^n-su+. tru+o+'c ma(.t DDu+'c Chu'a Tro+`i , va`
  ddem tri`nh mo.i vie^.c cho Nga`i hay . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:18:20}
  Ha~y la^'y ma.ng-li.nh va` lua^.t-pha'p Nga`i ma` da.y ho. , chi?
  cho bie^'t con ddu+o+`ng na`o pha?i ddi , va` dde^`u chi pha?i la`m . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:18:21}
  Nhu+ng ha~y cho.n la^'y trong vo`ng da^n-su+. ma^'y ngu+o+`i
  ta`i-na(ng , ki'nh-so+. DDu+'c Chu'a Tro+`i cha^n-tha^.t , ghe't
  su+. tham lo+.i , ma` la^.p le^n tre^n da^n-su+. , la`m tru+o+?ng
  cai-tri. hoa(.c nga`n ngu+o+`i , hoa(.c tra(m ngu+o+`i , hoa(.c na(m
  mu+o+i ngu+o+`i , hoa(.c mu+o+`i ngu+o+`i ,

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:18:22}
  dda(.ng xe't-ddoa'n da^n-su+. ha(`ng nga`y . Ne^'u co' vie^.c
  can-he^. lo+'n , ho. ha~y gia?i le^n cho con ; co`n nhu+~ng vie^.c
  nho? mo.n , chi'nh ho. ha~y xe't-ddoa'n la^'y . Ha~y san bo+'t ga'nh
  na(.ng cho nhe. ; dda(.ng ho. chia ga'nh cu`ng con . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:18:23}
  Ne^'u con la`m vie^.c na^`y , va` DDu+'c Chu'a Tro+`i ban li.nh cho
  con , con cha('c se~ chi.u no^?i ddu+o+.c , va` ca? da^n-su+. na^`y
  se~ dde^'n cho^~ mi`nh bi`nh-ye^n . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:18:24}
  Mo^i-se va^ng lo+`i o^ng gia mi`nh , la`m y nhu+ mo.i dde^`u
  ngu+o+`i dda~ da.y . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:18:25}
  Va^.y , Mo^i-se be`n cho.n trong ca? Y-so+-ra-e^n nhu+~ng ngu+o+`i
  ta`i-na(ng , la^.p le^n tre^n da^n-su+. , la`m tru+o+?ng cai-tri. ,
  hoa(.c nga`n ngu+o+`i , hoa(.c tra(m ngu+o+`i , hoa(.c na(m mu+o+i
  ngu+o+`i , hoa(.c mu+o+`i ngu+o+`i ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:18:26}
  ho. xe't-ddoa'n da^n-su+. ha(`ng nga`y . Ca'c vie^.c kho' ho. gia?i
  le^n Mo^i-se ; nhu+ng chi'nh ho. xe't la^'y ca'c vie^.c nho? . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:18:27}
  DDoa.n , Mo^i-se dde^? cho o^ng gia mi`nh tro+? ve^` xu+' ngu+o+`i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{19}
# Chapter EXO:19

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:19:1}
  Tha'ng thu+' ba , sau khi ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , trong nga`y
  ddo' da^n Y-so+-ra-e^n dde^'n no+i ddo^`ng va('ng Si-na-i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:19:2}
  Tu+` Re^-phi-ddim ra ddi , dde^'n no+i ddo^`ng va('ng Si-na-i , va`
  ddo'ng tra.i ta.i ddo' , ddo^'i-die^.n cu`ng nu'i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:19:3}
  Mo^i-se be`n le^n dde^'n DDu+'c Chu'a Tro+`i , DDu+'c Gie^-ho^-va
  o+? tre^n nu'i go.i ngu+o+`i ma` ra(`ng : Ngu+o+i ha~y no'i , nhu+
  va^`y cho nha` Gia-co^'p , va` to? dde^`u na^`y cho da^n
  Y-so+-ra-e^n :

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:19:4}
  Ca'c ngu+o+i dda~ tha^'y dde^`u ta la`m cho ngu+o+`i E^-di'p-to^ ,
  ta cho+? ca'c ngu+o+i tre^n ca'nh chim u+ng la`m sao , va` da^~n
  ca'c ngu+o+i dde^'n cu`ng ta the^' na`o . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:19:5}
  Va^.y , ba^y gio+` , ne^'u ca'c ngu+o+i va^ng lo+`i ta va` giu+~
  su+. giao-u+o+'c ta , thi` trong muo^n da^n , ca'c ngu+o+i se~
  thuo^.c rie^ng ve^` ta , vi` ca? the^'-gian dde^`u thuo^.c ve^` ta . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:19:6}
  Ca'c ngu+o+i se~ tha`nh mo^.t nu+o+'c tha^`y te^'-le^~ , cu`ng mo^.t
  da^n-to^.c tha'nh cho ta . Ba^'y nhie^u lo+`i ddo' ngu+o+i se~ no'i
  la.i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:19:7}
  Mo^i-se dde^'n ddo`i ca'c tru+o+?ng-la~o trong da^n-su+. , thua^.t
  cu`ng ho. mo.i lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ da(.n mi`nh no'i la.i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:19:8}
  Ca? da^n-su+. ddo^`ng-thinh dda'p ra(`ng : Chu'ng to^i xin la`m mo.i
  vie^.c DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n . Mo^i-se be`n thua^.t
  la.i lo+`i cu?a da^n-su+. cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:19:9}
  Nga`i pha'n ra(`ng : Na^`y , ta se~ o+? trong dda'm ma^y mi.t mi.t
  ddi dde^'n ngu+o+i ; dda(.ng khi na`o ta pha'n cu`ng ngu+o+i , thi`
  da^n-su+. nghe va` tin-ca^.y ngu+o+i luo^n luo^n . DDoa.n , Mo^i-se
  ddem lo+`i cu?a da^n-su+. thu+a la.i cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:19:10}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y ddi dde^'n
  cu`ng da^n-su+. , khie^'n da^n giu+~ mi`nh tha'nh-sa.ch nga`y nay
  va` nga`y mai , cu`ng pha?i gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:19:11}
  Qua nga`y thu+' ba , da^n kha' sa(~n-sa`ng , vi` nga`y ddo' DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ gia'ng-la^m tru+o+'c ma(.t da^n-su+. ta.i nu'i
  Si-na-i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:19:12}
  Va? , ngu+o+i ha~y pha^n-ddi.nh gio+'i-ha.n cho da^n-su+. o+?
  chung-quanh nu'i , va` da(.n ra(`ng : Kha' giu+~ mi`nh ddu+`ng leo
  le^n nu'i , hoa(.c ddu.ng dde^'n cho+n ; he^~ ke? na`o ddu.ng dde^'n
  thi` se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:19:13}
  Cho+' ai tra tay va`o mi`nh ngu+o+`i ddo' , nhu+ng ngu+o+`i ddo'
  pha?i bi. lie^.ng dda' hoa(.c ba('n te^n ; ba^'t lua^.n va^.t hay
  ngu+o+`i , cu~ng cha(?ng dde^? cho so^'ng dda^u . Khi ke`n tho^?i
  le^n da^n-su+. se~ dde^'n ga^`n nu'i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:19:14}
  Mo^i-se xuo^'ng nu'i dde^'n cu`ng da^n-su+. , khie^'n ho. giu+~
  mi`nh tha'nh-sa.ch , va` gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:19:15}
  Ngu+o+`i da(.n da^n-su+. ra(`ng : Trong ba nga`y ha~y sa(~n-sa`ng ,
  cho+' dde^'n ga^`n ddo+`n-ba` . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:19:16}
  Qua sa'ng nga`y thu+' ba , co' sa^'m vang cho+'p nhoa'ng , mo^.t
  a'ng ma^y mi.t-mi.t o+? tre^n nu'i , va` tie^'ng ke`n tho^?i ra^'t
  vang-ddo^.ng ; ca? da^n-su+. o+? trong tra.i-qua^n dde^`u run ha~i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:19:17}
  Mo^i-se be`n bie^?u da^n ra kho?i tra.i-qua^n nghinh-tie^'p DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ; da^n-su+. du+`ng la.i ta.i cho+n nu'i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:19:18}
  Va? , ba^'y gio+` , kha('p nu'i Si-na-i dde^`u ra kho'i , vi` DDu+'c
  Gie^-ho^-va o+? trong lu+?a gia'ng-la^m no+i ddo' ; kho'i ra kha'c
  na`o kho'i cu?a lo` lu+?a lo+'n kia , va` ca? ho`n nu'i dde^`u
  rung-ddo^.ng ca'ch ki.ch-lie^.t . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:19:19}
  Tie^'ng ke^u ca`ng vang-ddo^.ng ; Mo^i-se no'i , DDu+'c Chu'a Tro+`i
  dda'p tie^'ng la.i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:19:20}
  DDu+'c Gie^-ho^-va gia'ng-la^m tre^n cho't nu'i Si-na-i , ddo`i
  Mo^i-se le^n , Mo^i-se be`n le^n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:19:21}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Ha~y xuo^'ng ca^'m da^n-su+.
  ddu+`ng xo^ng-pha dde^'n ga^`n DDu+'c Gie^-ho^-va ma` nhi`n , e
  nhie^`u ngu+o+`i trong bo.n pha?i che^'t cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:19:22}
  Da^`u nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ dde^'n ga^`n DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng
  pha?i giu+~ mi`nh tha'nh-sa.ch , ke?o Nga`i ha.i ho. cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:19:23}
  Mo^i-se thu+a cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng : Da^n su+. cha(?ng
  ddu+o+.c le^n nu'i Si-na-i dda^u , vi` Nga`i co' ca^'m chu'ng to^i
  ma` pha'n ra(`ng : Ha~y pha^n ddi.nh gio+'i-ha.n chung-quanh nu'i ,
  va` pha^n-bie^.t no+i ddo' la` dda^'t tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:19:24}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Ha~y ddi xuo^'ng ro^`i ddem A-ro^n
  le^n cu`ng ngu+o+i , song nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ va` da^n-su+.
  cho+' xo^ng-pha dda(.ng le^n dde^'n ga^`n DDu+'c Gie^-ho^-va , e
  Nga`i ha.i ho. cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:19:25}
  Va^.y , Mo^i-se ddi xuo^'ng , no'i la.i cho da^n-su+. nghe . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{20}
# Chapter EXO:20

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:20:1}
  Ba^'y gio+` , DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n mo.i lo+`i na^`y , ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:20:2}
  Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , dda~ ru't ngu+o+i
  ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , la` nha` no^-le^. . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:20:3}
  Tru+o+'c ma(.t ta , ngu+o+i cho+' co' ca'c tha^`n kha'c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:20:4}
  Ngu+o+i cho+' la`m tu+o+.ng-cha.m cho mi`nh , cu~ng cho+' la`m
  tu+o+.ng na`o gio^'ng nhu+~ng va^.t tre^n tro+`i cao kia , hoa(.c
  no+i dda^'t tha^'p na^`y , hoa(.c trong nu+o+'c du+o+'i dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:20:5}
  Ngu+o+i cho+' qui` la.y tru+o+'c ca'c hi`nh-tu+o+.ng ddo' , va`
  cu~ng ddu+`ng ha^`u vie^.c chu'ng no' ; vi` ta la` Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , tu+'c la` DDu+'c Chu'a Tro+`i ky.-ta` ,
  he^~ ai ghe't ta , ta se~ nho+n to^.i to^?-phu. pha.t la.i con
  cha'u dde^'n ba bo^'n ddo+`i ,

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:20:6}
  va` se~ la`m o+n dde^'n nga`n ddo+`i cho nhu+~ng ke? ye^u-me^'n ta
  va` giu+~ ca'c ddie^`u-ra(n ta . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:20:7}
  Ngu+o+i cho+' la^'y danh Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ma`
  la`m cho+i , vi` DDu+'c Gie^-ho^-va cha(?ng ca^`m ba(`ng vo^-to^.i
  ke? na`o la^'y danh Nga`i ma` la`m cho+i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:20:8}
  Ha~y nho+' nga`y nghi? dda(.ng la`m ne^n nga`y tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:20:9}
  Ngu+o+i ha~y la`m he^'t co^ng-vie^.c mi`nh trong sa'u nga`y ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:20:10}
  nhu+ng nga`y thu+' ba?y la` nga`y nghi? cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i : Trong nga`y ddo' , ngu+o+i , con trai , con
  ga'i , to^i trai to+' ga'i , su'c-va^.t cu?a ngu+o+i , hoa(.c kha'ch
  ngoa.i-bang o+? trong nha` ngu+o+i , dde^`u cho+' la`m co^ng-vie^.c
  chi he^'t ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:20:11}
  vi` trong sa'u nga`y DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ du+.ng ne^n tro+`i ,
  dda^'t , bie^?n , va` muo^n va^.t o+? trong ddo' , qua nga`y thu+'
  ba?y thi` Nga`i nghi? : Va^.y ne^n DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ban
  phu+o+'c cho nga`y nghi? va` la`m nga`y tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:20:12}
  Ha~y hie^'u-ki'nh cha me. ngu+o+i , ha^`u cho ngu+o+i ddu+o+.c
  so^'ng la^u tre^n dda^'t ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i
  ban cho . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:20:13}
  Ngu+o+i cho+' gie^'t ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:20:14}
  Ngu+o+i cho+' pha.m-to^.i ta`-da^m . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:20:15}
  Ngu+o+i cho+' tro^.m-cu+o+'p . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:20:16}
  Ngu+o+i cho+' no'i chu+'ng do^'i cho ke? la^n-ca^.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:20:17}
  Ngu+o+i cho+' tham nha` ke? la^n-ca^.n ngu+o+i , cu~ng ddu+`ng tham
  vo+. ngu+o+`i , hoa(.c to^i trai to+' ga'i , bo` , lu+`a , hay la`
  va^.t chi thuo^.c ve^` ke? la^n-ca^.n ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:20:18}
  Va? , ca? da^n-su+. nghe sa^'m vang , tie^'ng ke`n tho^?i , tha^'y
  cho+'p nhoa'ng nu'i ra kho'i , thi` run-ra^?y va` ddu+'ng ca'ch
  ta^.n xa . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:20:19}
  Da^n-su+. be`n no'i cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Chi'nh mi`nh ngu+o+`i
  ha~y no'i cu`ng chu'ng to^i thi` chu'ng to^i se~ nghe , nhu+ng ca^`u
  xin DDu+'c Chu'a Tro+`i cho+' pha'n cu`ng , e chu'ng to^i pha?i
  che^'t cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:20:20}
  Mo^i-se dda'p ra(`ng : DDu+`ng so+. chi , vi` DDu+'c Chu'a Tro+`i
  gia'ng-la^m dda(.ng thu+? ca'c ngu+o+i , ha^`u cho su+. ki'nh-so+.
  Nga`i o+? tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i , cho ca'c ngu+o+i kho^ng
  pha.m to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:20:21}
  Va^.y , da^n su+. ddu+'ng ca'ch ta^.n xa , co`n Mo^i-se dde^'n ga^`n
  dda'm ma^y dden ki.t co' DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+. o+? trong . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:20:22}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ngu+o+i ha~y no'i
  cho da^n Y-so+-ra-e^n nhu+ va^`y : Ca'c ngu+o+i dda~ tha^'y ta tu+`
  tre^n tro+`i pha'n xuo^'ng cu`ng ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:20:23}
  va^.y cho+' ddu'c tu+o+.ng-tha^`n ba(`ng ba.c hay ba(`ng va`ng ma`
  sa'nh vo+'i ta . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:20:24}
  Ngu+o+i ha~y la^.p cho ta mo^.t ba`n tho+` ba(`ng dda^'t , tre^n
  ddo' pha?i da^ng cu?a-le^~ thie^u , cu`ng cu?a-le^~ thu`-a^n cu?a
  ngu+o+i , hoa(.c chie^n hay bo` . Pha`m no+i na`o co' ghi nho+' danh
  ta , ta se~ dde^'n va` ban phu+o+'c cho ngu+o+i ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:20:25}
  Ne^'u ngu+o+i la^.p cho ta mo^.t ba`n tho+` ba(`ng dda' , cho+'
  du`ng dda' cha.m , vi` ne^'u ngu+o+i du`ng ddo^` dde^? cha.m thi`
  se~ la`m dda' ddo' ra o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:20:26}
  Ngu+o+i cho+' ddi tu+` bu+.c thang le^n ba`n-tho+` ta , ha^`u cho
  su+. lo~a-lo^` ngu+o+i kho^ng to^'-lo^. . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{21}
# Chapter EXO:21

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:21:1}
  DDa^y la` lua^.t-le^. ngu+o+i pha?i truye^`n cho da^n-su+. :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:21:2}
  Ne^'u ngu+o+i mua mo^.t ngu+o+`i dda^`y-to+' He^-bo+-ro+ , no' se~
  ha^`u-vie^.c cho sa'u na(m ; nhu+ng qua na(m thu+' ba?y no' se~
  ddu+o+.c tha? ra , kho^ng pha?i tho^'i tie^`n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:21:3}
  Ne^'u no' va`o o+? mo^.t mi`nh , thi` se~ ra mo^.t mi`nh ; ne^'u co'
  vo+. thi` se~ ra vo+'i vo+. . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:21:4}
  Ne^'u ngu+o+`i chu? cu+o+'i vo+. cho , va` ne^'u vo+. sanh ddu+o+.c
  con trai hay ga'i , thi` no' se~ ra mo^.t mi`nh , vo+. va` con
  thuo^.c ve^` chu? . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:21:5}
  Ne^'u ke? to^i-mo.i no'i ra(`ng : To^i thu+o+ng chu? , vo+. va` con
  to^i , kho^ng muo^'n ra ddu+o+.c tu+.-do ,

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:21:6}
  Thi` ngu+o+`i chu? se~ da^~n no' dde^'n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Chu'a
  Tro+`i , bie^?u la.i ga^`n cu+?a hay la` co^.t , ro^`i la^'y mu~i
  du`i xo? tai ; no' se~ ha^`u vie^.c ngu+o+`i chu? ddo' cho.n ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:21:7}
  Ne^'u ai ba'n con ga'i mi`nh la`m con ddo`i , con ga'i ddo' kho^ng
  ddu+o+.c ra nhu+ ca'c dda^`y to+' kia . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:21:8}
  Ne^'u chu? tru+o+'c dda~ u+ng la^'y con ddo`i la`m ha^`u , ro^`i sau
  la.i cha(?ng muo^'n , thi` chu? pha?i bie^?u chuo^.c na`ng la.i ,
  cho+' kho^ng co' phe'p ga.t , ro^`i ddem ba'n na`ng cho ke?
  ngoa.i-bang . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:21:9}
  Nhu+ng ne^'u chu? ddi.nh dde^? cho con trai mi`nh , thi` pha?i xu+?
  vo+'i na`ng theo phe'p nhu+ con ga'i mi`nh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:21:10}
  Ne^'u chu? co' la^'y ngu+o+`i kha'c , thi` ddo^'i vo+'i ngu+o+`i
  thu+' nhu+'t cha(?ng ddu+o+.c phe'p gia?m ddo^`-a(n , ddo^`-ma(.c ,
  va` ti`nh-nghi~a vo+. cho^`ng chu't na`o . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:21:11}
  Ne^'u ngu+o+`i chu? kho^ng la`m theo ba dde^`u na^`y , na`ng
  ddu+o+.c phe'p ra kho^ng , cha(?ng pha?i tho^'i tie^`n la.i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:21:12}
  Ke? na`o dda'nh che^'t mo^.t ngu+o+`i se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:21:13}
  Nhu+o+.c ba(`ng ke? ddo' cha(?ng pha?i mu+u gie^'t , nhu+ng vi`
  DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ phu' ngu+o+`i bi. gie^'t va`o tay ke? ddo' ,
  thi` ta se~ la^.p cho ngu+o+i mo^.t cho^~ dda(.ng ke? gie^'t
  ngu+o+`i a^?n tha^n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:21:14}
  Co`n nhu+o+.c ba(`ng ke? na`o da^'y le^n cu`ng ngu+o+`i la^n-ca^.n
  ma` la^.p mu+u gie^'t ngu+o+`i , thi` da^~u ra(`ng no' nu'p no+i
  ba`n tho+` ta , ngu+o+i cu~ng ba('t ma` gie^'t ddi . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:21:15}
  Ke? na`o dda'nh cha hay me. mi`nh se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:21:16}
  Ke? na`o ba('t ngu+o+`i va` ba'n , hoa(.c giu+~ la.i trong tay mi`nh ,
  se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:21:17}
  Ke? na`o ma('ng cha hay me. mi`nh se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:21:18}
  Khi hai ngu+o+`i dda'nh lo^.n nhau , ngu+o+`i na^`y dda'nh ngu+o+`i
  kia ba(`ng dda' hay la` dda^'m-cu' , kho^ng dde^'n ddo^~i pha?i
  che^'t , nhu+ng pha?i na(`m lie^.t giu+o+`ng ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:21:19}
  Ne^'u cho^'ng ga^.y ddi ra ngoa`i ddu+o+.c , ngu+o+`i dda'nh ddo'
  se~ du+o+.c tha to^.i . Nhu+ng chi? pha?i dde^`n tie^`n thie^.t-ha.i
  trong ma^'y nga`y nghi? , va` nuo^i cho dde^'n khi la`nh ma.nh . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:21:20}
  Khi ngu+o+`i chu? la^'y ga^.y dda'nh dda^`y-to+' trai hay ga'i mi`nh
  va` che^'t lie^`n theo tay , thi` cha('c pha?i bi. pha.t . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:21:21}
  Song ne^'u dda^`y-to+' trai hay ga'i co`n so^'ng mo^.t hai nga`y ,
  ngu+o+`i chu? kho?i to^.i , vi` no' vo^'n la` ta`i-sa?n cu?a chu? . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:21:22}
  Ne^'u ngu+o+`i ta dda'nh nhau , ddu.ng nha(`m mo^.t ngu+o+`i
  ddo+`n-ba` co' thai , la`m cho pha?i sa?o , nhu+ng cha(?ng bi. su+.
  ha.i chi kha'c , thi` ke? dda'nh nha(`m ddo' pha?i bo^`i thu+o+`ng
  theo ngu+o+`i cho^`ng ngu+o+`i se~ ddi.nh , va` tra? tie^`n tru+o+'c
  ma(.t quan a'n . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:21:23}
  Co`n ne^'u co' su+. ha.i chi , thi` ngu+o+i se~ la^'y ma.ng
  thu+o+`ng ma.ng ,

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:21:24}
  la^'y ma('t thu+o+`ng ma('t , la^'y ra(ng thu+o+`ng ra(ng , la^'y
  tay thu+o+`ng tay , la^'y cho+n thu+o+`ng cho+n ,

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:21:25}
  la^'y pho?ng thu+o+`ng pho?ng , la^'y ba^`m thu+o+`ng ba^`m , la^'y
  thu+o+ng thu+o+`ng thu+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:21:26}
  Ne^'u ai dda'nh nha(`m con ma('t dda^`y-to+' trai hay ga'i mi`nh ,
  la`m cho ma^'t ddi , thi` ha~y tha no' ra tu+.-do , vi` co+' ma^'t
  con ma('t . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:21:27}
  Ne^'u ai la`m ru.ng mo^.t ra(ng cu?a dda^`y-to+' trai hay ga'i mi`nh ,
  thi` ha~y tha no' ra tu+.-do , vi` co+' ma^'t mo^.t ra(ng . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:21:28}
  Vi' co' mo^.t con bo` ba'ng nha(`m mo^.t ngu+o+`i ddo+`n-o^ng hay
  ddo+`n-ba` pha?i che^'t ddi , con bo` se~ bi. ne'm dda' che^'t ,
  ngu+o+`i ta kho^ng ne^n a(n thi.t no' ; co`n ngu+o+`i chu? bo` se~
  ddu+o+.c vo^-to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:21:29}
  Nhu+ng ngo^. tu+` tru+o+'c con bo` co' ta^.t hay ba'ng va` chu? dda~
  bi. ma('ng vo^'n ma` kho^ng ca^`m giu+~ , ne^'u bo` na^`y co`n
  gie^'t mo^.t ngu+o+`i ddo+`n o^ng hay ddo+`n ba` , thi` no' se~ bi.
  ne'm dda' , va` chu? se~ bi. xu+?-tu+? nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:21:30}
  Nhu+o+.c ba(`ng ngu+o+`i ta ddi.nh gia' cho chu? bo` chuo^.c ma.ng ,
  chu? pha?i chuo^.c ma.ng mi`nh y nhu+ gia' dda~ ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:21:31}
  Ne^'u bo` ba'ng nha(`m mo^.t ddu+'a con trai hay la` con ga'i ,
  ngu+o+`i ta cu~ng se~ chie^'u theo lua^.t na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:21:32}
  Con bo` ba'ng nha(`m mo^.t ddu+'a dda^`y-to+' trai hay ga'i , chu?
  bo` pha?i tra? ba chu.c sie^'c-lo+ ba.c cho chu? no' ; ro^`i bo` se~
  bi. ne'm dda' che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:21:33}
  Ne^'u ai mo+? mie^.ng ha^`m hay la` dda`o ha^`m ma` cha(?ng dda^.y
  la.i , va` ne^'u co' bo` hay la` lu+`a te' xuo^'ng ddo' ,

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:21:34}
  chu? ha^`m se~ bo^`i-thu+o+`ng gia' tie^`n cho chu? cu?a su'c-va^.t ,
  nhu+ng su'c-va^.t bi. gie^'t ddo' se~ ve^` pha^`n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:21:35}
  Ba(`ng bo` cu?a ai ba'ng nha(`m bo` cu?a ke? la^n-ca^.n mi`nh pha?i
  che^'t ddi , hai ngu+o+`i ha~y ba'n bo` so^'ng ddo' , chia tie^`n
  va` chia luo^n con bo` dda~ che^'t nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{EXO:21:36}
  Ne^'u ngu+o+`i chu? dda~ to?-tu+o+`ng tru+o+'c ra(`ng bo` mi`nh co'
  ta^.t hay ba'ng , ma` kho^ng lo ca^`m giu+~ , chu? pha?i la^'y bo`
  thu+o+`ng bo` , nhu+ng bo` che^'t se~ ve^` pha^`n ngu+o+`i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{22}
# Chapter EXO:22

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:22:1}
  Vi' ai ba('t tro^.m bo` hay chie^n , ro^`i gie^'t hoa(.c ba'n ddi ,
  thi` pha?i thu+o+`ng na(m con bo` cho mo^.t con , va` bo^'n con
  chie^n cho mo^.t con . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:22:2}
  Ne^'u ke? tro^.m ddu+o+ng ca.y cu+?a ma` bi. ba('t va` dda'nh che^'t
  ddi , thi` ke? dda'nh che^'t cha(?ng pha?i to^.i sa't-nho+n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:22:3}
  Song ne^'u dda'nh che^'t trong khi ma(.t tro+`i dda~ mo.c ro^`i ,
  thi` bi. to^.i sa't nho+n . Ke? tro^.m pha?i bo^`i thu+o+`ng ;
  ba(`ng cha(?ng co' chi , thi` se~ bi. ba'n vi` to^.i tro^.m-ca('p
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:22:4}
  Ne^'u va^.t ma` ke? tro^.m dda~ la^'y , hoa(.c bo` , lu+`a hay
  chie^n , ha~y co`n tha^'y so^'ng trong tay , thi` ke? tro^.m pha?i
  bo^`i thu+o+`ng ga^'p hai . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:22:5}
  Ngo^. ai la`m hu+-ha.i trong ruo^.ng hay la` vu+o+`n nho , tha?
  su'c-va^.t mi`nh va`o a(n trong ruo^.ng ngu+o+`i kha'c , thi` ai
  ddo' pha?i la^'y hoa-lo+.i to^'t nhu+'t cu?a ruo^.ng hay la` vu+o+`n
  nho mi`nh ma` thu+o+`ng bo^`i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:22:6}
  Ne^'u lu+?a no^?i ddo^'t bu.i gai va` cha'y lan qua lu'a dda~ bo' ,
  mu`a-ma`ng hay la` ddo^`ng-ruo^.ng , thi` ke? no^?i lu+?a ddo' pha?i
  bo^`i-thu+o+`ng tro.n mo.i va^.t dda~ bi. cha'y . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:22:7}
  Khi ai giao tie^`n-ba.c hay ddo^`-va^.t cho ke? la^n-ca^.n mi`nh
  giu+~ , ru?i bi. tro^.m-ca('p ta.i nha` ke? la^n-ca^.n ddo' , ne^'u
  te^n tro^.m dda~ bi. ba('t ddu+o+.c , thi` no' pha?i thu+o+`ng ga^'p
  hai . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:22:8}
  Ne^'u ke? tro^.m kho^ng bi. ba('t ddu+o+.c , thi` chu? nha` cho
  go+?i pha?i da^~n dde^'n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Chu'a Tro+`i ,
  dda(.ng the^` ra(`ng mi`nh cha(?ng he^` dda(.t tay va`o ta`i-va^.t
  cu?a ke? la^n ca^.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:22:9}
  Trong mo.i vie^.c gian-la^.n na`o , hoa(.c ve^` mo^.t con bo` ,
  mo^.t con lu+`a , mo^.t con chie^n , a'o-xo^'ng hay la` mo^.t va^.t
  chi bi. ma^'t , ma` co' ngu+o+`i no'i ra(`ng : « qua? tha^.t la`
  ddo^` ddo' » , thi` pha?i ddem duye^n-co+' hai dda`ng dde^'n
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Chu'a Tro+`i ; ke? na`o bi. Nga`i xu+? pha.t
  pha?i thu+o+`ng-bo^`i cho ke? la^n-ca^.n mi`nh ga^'p hai . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:22:10}
  Nhu+o+.c ba(`ng ngu+o+`i na`o giao lu+`a , bo` , chie^n , hoa(.c
  su'c-va^.t na`o kha'c cho ke? la^n-ca^.n mi`nh giu+~ , va` bi.
  che^'t , ga~y mo^.t gio` hay la` bi. dduo^?i ddi , kho^ng ai tha^'y ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:22:11}
  thi` hai dda`ng pha?i la^'y danh DDu+'c Gie^-ho^-va ma` the^` ,
  ha^`u cho bie^'t ra(`ng ngu+o+`i giu+~ su'c-va^.t co' dda(.t tay
  tre^n ta`i-va^.t cu?a ke? la^n-ca^.n mi`nh cha(ng . Ngu+o+`i chu?
  con va^.t pha?i nha^.n lo+`i the^` , va` ngu+o+`i kia cha(?ng bo^`i
  thu+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:22:12}
  Co`n ne^'u con va^.t bi. ba('t tro^.m , thi` ngu+o+`i la~nh giu+~
  pha?i thu+o+`ng-bo^`i cho chu? no' . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:22:13}
  Ne^'u con va^.t bi. thu' ru+`ng xe' che^'t , ngu+o+`i la~nh giu+~
  pha?i ddem no' ra la`m chu+'ng , se~ kho^ng pha?i bo^`i-thu+o+`ng
  va^.t bi. xe' ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:22:14}
  Vi' ai mu+o+.n ngu+o+`i la^n-ca^.n mi`nh mo^.t con va^.t ma` no'
  ga~y mo^.t gio` , hoa(.c bi. che^'t , kho^ng co' ma(.t chu? , thi`
  ai ddo' pha?i bo^`i-thu+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:22:15}
  Ne^'u chu? co' ma(.t ta.i ddo' , thi` kho^ng pha?i bo^`i-thu+o+`ng .
  Ne^'u con va^.t dda~ cho mu+o+'n , thi` gia' mu+o+'n the^' cho
  tie^`n bo^`i-thu+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:22:16}
  Ne^'u ke? na`o ho`a-du. va` na(`m vo+'i mo^.t ngu+o+`i ga'i
  ddo^`ng-trinh chu+a hu+'a gia' , thi` ke? ddo' pha~i no^.p tie^`n
  si'nh va` cu+o+'i na`ng la`m vo+. . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:22:17}
  Nhu+o+.c ba(`ng cha na`ng quye^'t tu+` cho^'i kho^ng ga? , thi` ke?
  ddo' pha~i no^.p tie^`n ba(`ng so^' tie^`n si'nh cu?a ngu+o+`i ga'i
  ddo^`ng-trinh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:22:18}
  Ngu+o+i cho+' dde^? ca'c ddo^`ng-co^'t so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:22:19}
  Ke? na`o na(`m cu`ng mo^.t con va^.t se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:22:20}
  Ke? na`o te^' ca'c tha^`n kha'c ho+n mo^.t mi`nh DDu+'c Gie^-ho^-va
  se~ bi. die^.t . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:22:21}
  Ngu+o+i cho+' ne^n ba.c dda~i kha'ch ngoa.i-bang , va` cu~ng cha(?ng
  ne^n ha`-hie^'p ho. , vi` ca'c ngu+o+i dda~ la`m kha'ch kie^`u-ngu.
  ta.i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:22:22}
  Ca'c ngu+o+i cho+' u+'c-hie^'p mo^.t ngu+o+`i go'a-bu.a hay la`
  mo^.t ke? mo^`-co^i na`o . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:22:23}
  Ne^'u u+'c-hie^'p ho. , va` ho. ke^u-van ta , cha('c ta se~ nghe
  tie^'ng ke^u cu?a ho. ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:22:24}
  co+n no'ng gia^.n ta phu+`ng le^n , se~ la^'y gu+o+m gie^'t ca'c
  ngu+o+i , thi` vo+. ca'c ngu+o+i tro+? ne^n go'a-bu.a , va` con ca'c
  ngu+o+i se~ mo^`-co^i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:22:25}
  Trong da^n ta co' ke? nghe`o-na`n o+? cu`ng ngu+o+i , ne^'u ngu+o+i
  cho ngu+o+`i mu+o+.n tie^`n , cho+' xu+? vo+'i ho. nhu+ ngu+o+`i cho
  vay , va` cu~ng cha(?ng ne^n ba('t ho. chi.u lo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:22:26}
  Ne^'u ngu+o+i ca^`m a'o-xo^'ng cu?a ke? la^n-ca^.n mi`nh la`m cu?a
  tin , thi` pha?i tra? cho ho. tru+o+'c khi ma(.t tro+`i la(.n ;

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:22:27}
  vi` la` ddo^` chi? co' che tha^n , la` a'o-xo^'ng che-dda^.y
  da-mi`nh ; ngu+o+`i la^'y chi ma` ngu? ? Ne^'u ngu+o+`i dde^'n
  ke^u-van ta , ta^'t ta se~ nghe lo+`i ngu+o+`i , vi` ta la` DDa^'ng
  hay thu+o+ng-xo't . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:22:28}
  Ngu+o+i cho+' ne^n no'i lo^.ng-ngo^n cu`ng DDu+'c Chu'a Tro+`i , va`
  cu~ng ddu+`ng ru?a-sa? vua-chu'a cu?a da^n-su+. ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:22:29}
  Ngu+o+i cho+' tre^~-na?i ma` da^ng cho ta nhu+~ng hoa-qua? dda^`u
  mu`a cu?a ngu+o+i chu+'a trong vu+.a va` ru+o+.u e'p cha?y no+i ba`n
  e'p . Ngu+o+i cu~ng pha?i da^ng cho ta con trai dda^`u lo`ng ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:22:30}
  Ve^` pha^`n chie^n va` bo` ngu+o+i cu~ng ha~y la`m nhu+ va^.y ;
  trong ba?y nga`y dda^`u , con dda^`u lo`ng o+? cu`ng me. no' , qua
  nga`y thu+' ta'm ngu+o+i ha~y da^ng no' cho ta . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:22:31}
  Ca'c ngu+o+i se~ la`m ngu+o+`i tha'nh cu?a ta , cho+' ne^n a(n thi.t
  chi bi. thu' ru+`ng xe' o+? ngoa`i ddo^`ng ; ha~y lie^.ng cho cho'
  a(n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{23}
# Chapter EXO:23

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:23:1}
  Ngu+o+i cho+' ddo^`n huye^~n ; cho+' hu`a cu`ng ke? hung-a'c dda(.ng
  la`m chu+'ng do^'i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:23:2}
  Ngu+o+i cho+' hu`a dda?ng ddo^ng dda(.ng la`m qua^'y ; khi ngu+o+i
  la`m chu+'ng trong vie^.c kie^.n-ca'o , cho+' ne^n tro+? theo be^n
  phe ddo^a^ng ma` pha.m su+. co^ng-bi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:23:3}
  Ngu+o+i cho+' tu+-vi. ke? nghe`o trong vie^.c kie^.n-ca'o . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:23:4}
  Nhu+o+.c ba(`ng ngu+o+i ga(.p bo` hay lu+`a cu?a ke? thu`-nghi.ch
  mi`nh ddi la.c , thi` buo^.c pha?i ddem ve^` cho ho. . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:23:5}
  Ngo^. ngu+o+i tha^'y lu+`a cu?a ke? ghe't mi`nh bi. cho+? na(.ng
  pha?i quy. , cho+' kha' bo? ngo+ , pha?i cu+'u no' cho ddu+o+.c nhe. . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:23:6}
  Trong co+n kie^.n-ca'o , ngu+o+i cho+' pha.m quye^`n-lo+.i cu?a
  ngu+o+`i nghe`o o+? giu+~a vo`ng ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:23:7}
  Ngu+o+i pha?i tra'nh xa ca'c lo+`i gia?-do^'i ; cho+' gie^'t ke?
  vo^-to^.i va` ke? co^ng-bi`nh , vi` ta cha(?ng he^` tha ke? gian-a'c
  dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:23:8}
  Ngu+o+i cho+' nha^.m cu?a ho^'i-lo^. , vi` cu?a ho^'i-lo^. la`m mo+`
  ma('t ngu+o+`i thu+o+.ng-tri' , va` la`m ma^'t duye^n-do cu?a ke?
  co^ng-bi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:23:9}
  Ngu+o+i cho+' hie^'p-dda'p ngu+o+`i ngoa.i-bang , vi` ca'c ngu+o+i
  dda~ kie^`u-ngu. ta.i xu+' E^-di'p-to^ , chi'nh ca'c ngu+o+i
  hie^?u-bie^'t lo`ng kha'ch ngoa.i-bang la` the^' na`o . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:23:10}
  Tra?i sa'u na(m ngu+o+i ha~y gieo trong dda^'t , tha^u la^'y
  hoa-lo+.i ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:23:11}
  nhu+ng qua na(m thu+' ba?y ha~y dde^? dda^'t hoang cho nghi? ; ha^`u
  cho ke? nghe`o-kho^? trong da^n-su+. ddu+o+.c nho+` la^'y hoa-qua?
  dda^'t ddo' , co`n du+ la.i bao nhie^u , thu'-va^.t ngoa`i ddo^`ng
  a(n la^'y . Cu~ng ha~y la`m nhu+ va^.y ve^` vu+o+`n nho va` ca^y
  o^-li-ve . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:23:12}
  Luo^n trong sa'u nga`y ngu+o+i ha~y la`m co^ng-vie^.c mi`nh , nhu+ng
  qua nga`y thu+' ba?y ha~y nghi? , ha^`u cho bo` va` lu+`a ngu+o+i
  ddu+o+.c nghi? ; cu`ng con trai cu?a dda^'y-to+' ga'i va` ngu+o+`i
  ngoa.i-bang ddu+o+.c du+o+~ng su+'c la.i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:23:13}
  Ngu+o+i kha' giu+~ he^'t mo.i lo+`i ta pha'n cu`ng ngu+o+i . Cho+'
  xu+ng dde^'n danh ca'c tha^`n kha'c ; cho+' cho nghe danh ddo' o+?
  no+i mie^.ng ngu+o+i ra . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:23:14}
  Mo^~i na(m ba ky` ngu+o+i se~ giu+~ le^~ ki'nh ta . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:23:15}
  Ngu+o+i ha~y giu+~ le^~ ba'nh kho^ng men ; pha?i a(n ba'nh kho^ng
  men trong ba?y nga`y ve^` mu`a tha'ng lu'a tro^~ , nhu+ lo+`i ta
  dda~ pha'n da(.n ; vi` trong tha'ng ddo' ngu+o+i ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ . La.i cha(?ng ai ne^n tay kho^ng dde^'n tru+o+'c ma(.t
  ta . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:23:16}
  Ngu+o+i ha~y giu+~ le^~ mu`a-ma`ng , tu+'c la` mu`a hoa-qua? dda^`u
  tie^n cu?a co^ng-lao ngu+o+i ve^` ca'c gio^'ng ngu+o+i dda~ gieo
  ngoa`i ddo^`ng ; va` giu+~ le^~ mu`a ga(.t ve^` lu'c cuo^'i na(m ,
  khi ca'c ngu+o+i dda~ ha'i hoa-qua? cu?a co^ng-lao mi`nh ngoa`i
  ddo^`ng ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:23:17}
  Mo^~i na(m ba ky` ca'c ngu+o+`i nam pha?i dde^'n tru+o+'c ma(.t
  Chu'a , tu+'c la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:23:18}
  Ngu+o+i cho+' da^ng huye^'t cu?a con sinh-te^' ta chung vo+'i ba'nh
  co' pha men ; co`n mo+~ cu?a no' da^ng nha(`m nga`y le^~ ki'nh ta ,
  cho+' dde^? tro.n dde^m dde^'n sa'ng mai . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:23:19}
  Nhu+~ng hoa-qua? dda^`u mu`a cu?a dda^'t , ngu+o+i pha?i ddem dde^'n
  dde^`n-tho+` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . Ngu+o+i cho+'
  ne^n na^'u de^ con trong su+~a me. no' . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:23:20}
  DDa^y na^`y , ta sai mo^.t thie^n-su+' ddi tru+o+'c ma(.t ngu+o+i ,
  dda(.ng phu`-ho^. trong lu'c ddi ddu+o+`ng , va` ddu+a ngu+o+i va`o
  no+i ta dda~ du+. bi. . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:23:21}
  Tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i , ngu+o+i kha' giu+~ mi`nh , pha?i nghe theo
  lo+`i , cho+' ne^n pha?n-nghi.ch ; ngu+o+`i se~ cha(?ng tha to^.i
  ngu+o+i dda^u , vi` danh ta ngu+. trong mi`nh ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:23:22}
  Nhu+ng ne^'u ngu+o+i cha(m-chi? nghe lo+`i ngu+o+`i , cu`ng la`m
  theo mo.i lo+`i ta se~ pha'n , ta se~ thu`-nghi.ch cu`ng ke?
  thu`-nghi.ch ngu+o+i , va` ddo^'i-ddi.ch vo+'i ke? ddo^'i-ddi.ch
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:23:23}
  Vi` thie^n-su+' ta se~ ddi tru+o+'c ma(.t , ddu+a ngu+o+i va`o xu+'
  cu?a da^n A-mo^-ri't , da^n He^-ti't , da^n Phe^-re^-si't , da^n
  Ca-na-an , da^n He^-vi't , va` da^n Gie^-bu-si't , ro^`i ta se~
  die^.t chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:23:24}
  Ngu+o+i cho+' qui`-la.y va` ha^`u vie^.c ca'c tha^`n chu'ng no' ;
  cho+' ba('t tru+o+'c co^ng vie^.c ho. , nhu+ng pha?i die^.t he^'t
  ca'c tha^`n ddo' va` dda.p na't ca'c pho tu+o+.ng ho. ddi . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:23:25}
  Ngu+o+i ha~y ha^`u vie^.c Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ;
  Nga`i se~ ban o+n cho va^.t a(n uo^'ng cu?a ngu+o+i , va` tie^u
  tru+` ca'c bi.nh-hoa.n giu+~a vo`ng ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:23:26}
  Trong xu+' ngu+o+i se~ cha(?ng co' ddo+`n-ba` sa?o thai hay la`
  ddo+`n-ba` son-se? . Ta se~ cho ngu+o+i ddu+o+.c tru+o+`ng-tho. . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:23:27}
  Ta se~ sai su+. kinh-khie^'p ta ddi tru+o+'c , he^~ ngu+o+i dde^'n
  da^n na`o , ta se~ la`m cho da^n a^'y vo+~ cha.y la.c ddu+o+`ng ,
  va` cho ke? thu`-nghi.ch ngu+o+i xa^y lu+ng tru+o+'c ma(.t ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:23:28}
  Ta se~ sai ong lo^~ ddi tru+o+'c dda'nh duo^?i da^n He^-vi't , da^n
  Ca-na-an , da^n He^-ti't kho?i tru+o+'c ma(.t ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:23:29}
  Ta se~ cha(?ng dduo^?i chu'ng no' ddi he^'t trong mo^.t na(m dda^u , e
  khi xu+' se~ tro+? ne^n ddo^`ng va('ng , va` loa`i thu' ru+`ng
  sanh-sa?n ra ddo^ng , ha.i ngu+o+i cha(ng ;

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:23:30}
  nhu+ng ta se~ dduo^?i chu'ng no' la^`n la^`n kho?i tru+o+'c ma(.t
  ngu+o+i , cho dde^'n chu+`ng na`o so^' ngu+o+`i the^m nhie^`u va`
  co' the^? ca^`m dda^'t ddo' la`m sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:23:31}
  Ta se~ pha^n-ddi.nh bo+`-co~i ngu+o+i tu+` Bie^?n-ddo? chi' bie^?n
  Phi-li-tin , tu+` ddo^`ng va('ng dde^'n so^ng ca'i ; vi` ta se~
  giao-phu' da^n ddo' va`o tay ngu+o+i , va` ngu+o+i se~ dduo^?i
  chu'ng no' kho?i ma(.t mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:23:32}
  Ngu+o+i ddu+`ng ke^'t giao-u+o+'c cu`ng chu'ng no' hoa(.c cu`ng ca'c
  tha^`n cu?a chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:23:33}
  Ho. se~ cha(?ng o+? trong xu+' ngu+o+i dda^u , e khi chu'ng no' xui
  cho ngu+o+i pha.m to^.i cu`ng ta ma` ha^`u vie^.c ca'c tha^`n ho.
  cha(ng , dde^`u ddo' cha('c se~ tha`nh mo^.t ca'i ba^~y cho ngu+o+i
  va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{24}
# Chapter EXO:24

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:24:1}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ngu+o+i va` A-ro^n ,
  Na-dda'p , va` A-bi-hu , cu`ng ba?y mu+o+i tru+o+?ng-la~o
  Y-so+-ra-e^n ha~y le^n cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va o+? dda(`ng xa ma`
  la.y . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:24:2}
  Chi? mo^.t mi`nh Mo^i-se se~ dde^'n ga^`n DDu+'c Gie^-ho^-va ma`
  tho^i , co`n ho. kho^ng dde^'n ga^`n , va` da^n-su+. cu~ng kho^ng
  le^n cu`ng ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:24:3}
  Mo^i-se be`n dde^'n thua^.t la.i cho da^n-su+. mo.i lo+`i pha'n cu?a
  DDu+'c Gie^-ho^-va va` ca'c lua^.t-le^. , thi` chu'ng ddo^`ng thinh
  dda'p ra(`ng : Chu'ng to^i se~ la`m mo.i lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va
  pha'n-da.y . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:24:4}
  Mo^i-se che'p he^'t mo.i lo+`i cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ; ro^`i da^.y
  so+'m , xa^y mo^.t ba`n-tho+` no+i cho+n nu'i , du+.ng mu+o+`i hai
  ca^y tru. chi? ve^` mu+o+`i hai chi-pha'i Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:24:5}
  Ngu+o+`i sai ke? trai-tre? cu?a da^n Y-so+-ra-e^n ddi da^ng
  cu?a-le^~ thie^u va` cu?a-le^~ thu`-a^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va
  ba(`ng con bo` to+ . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:24:6}
  Mo^i-se la^'y pha^n nu+?a huye^'t ddu+.ng trong ca'i cha^.u , co`n
  pha^n nu+?a thi` ru+o+'i tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:24:7}
  DDoa.n , ngu+o+`i ca^`m quye^?n sa'ch giao-u+o+'c ddo.c cho
  da^n-su+. nghe , thi` da^n-su+. no'i ra(`ng : Chu'ng to^i se~ la`m
  va` va^ng theo mo.i lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n chi? . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:24:8}
  Mo^i-se be`n la^'y huye^'t ru+o+'i tre^n mi`nh da^n-su+. ma` no'i
  ra(`ng : DDa^y la` huye^'t giao-u+o+'c cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  la^.p cu`ng ca'c ngu+o+i y theo mo.i lo+`i na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:24:9}
  DDoa.n Mo^i-se va` A-ro^n , Na-dda'p va` A-bi-hu cu`ng ba?y mu+o+i
  tru+o+?ng-la~o Y-so+-ra-e^n dde^`u le^n nu'i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:24:10}
  ngo' tha^'y DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a Y-so+-ra-e^n ; du+o+'i cho+n
  Nga`i co' mo^.t va^.t gio^'ng bi'ch ngo.c trong nga^`n , kha'c na`o
  nhu+ sa('c tro+`i thanh-quang . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:24:11}
  Nga`i cha(?ng tra tay va`o nhu+~ng ngu+o+`i to^n-tro.ng trong vo`ng
  da^n Y-so+-ra-e^n ; nhu+ng ho. ngo' tha^'y DDu+'c Chu'a Tro+`i ,
  thi` a(n va` uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:24:12}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y le^n nu'i ,
  dde^'n cu`ng ta va` o+? la.i ddo' ; ta se~ ban cho ngu+o+i ba?ng
  dda' , lua^.t-pha'p va` ca'c ddie^`u-ra(n cu?a ta dda~ che'p dda(.ng
  da.y da^n-su+. . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:24:13}
  Mo^i-se be`n cho+` da^.y cu`ng Gio^-sue^ , ke? ha^`u mi`nh , ro^`i
  Mo^i-se ddi le^n nu'i DDu+'c Chu'a Tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:24:14}
  Ngu+o+`i be`n no'i cu`ng ca'c tru+o+?ng-la~o ra(`ng : Ha~y ddo+.i
  chu'ng to^i ta.i dda^y cho dde^'n chu+`ng na`o tro+? ve^` cu`ng ca'c
  ngu+o+i . Na^`y , A-ro^n va` Hu-ro+ o+? la.i cu`ng ca'c ngu+o+i , ai
  co' vie^.c chi ha~y ho?i hai ngu+o+`i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:24:15}
  Va^.y , Mo^i-se le^n nu'i , ma^y che phu? nu'i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:24:16}
  Su+. vinh-quang cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va o+? ta.i nu'i Si-na-i ;
  trong sa'u nga`y ma^y phu? nu'i , qua nga`y thu+' ba?y DDu+'c
  Gie^-ho^-va ngu+. trong dda'm ma^y go.i Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:24:17}
  Ca?nh-tra.ng cu?a su+. vinh-quang DDu+'c Gie^-ho^-va no+i dda?nh
  nu'i , tru+o+'c ma(.t da^n Y-so+-ra-e^n , kha'c na`o nhu+ dda'm
  lu+?a hu+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:24:18}
  Mo^i-se va`o giu+~a dda'm ma^y , le^n nu'i , o+? ta.i ddo' trong
  bo^'n mu+o+i nga`y va` bo^'n mu+o+i dde^m . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{25}
# Chapter EXO:25

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:25:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:25:2}
  Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n dda(.ng ho. da^ng le^~-va^.t cho
  ta ; ca'c ngu+o+i ha~y nha^.n la^'y le^~-va^.t cu?a mo.i ngu+o+`i
  co' lo`ng tha`nh da^ng cho . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:25:3}
  Na^`y la` le^~-va^.t ca'c ngu+o+i se~ nha^.n la^'y cu?a ho. : va`ng ,
  ba.c , va` ddo^`ng ;

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:25:4}
  chi? ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , va?i gai mi.n , lo^ng dde^ ,
  da chie^n ddu+.c nhuo^.m ddo? ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:25:5}
  da ca' nu+o+.c , ca^y si-tim ,

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:25:6}
  da^`u tha('p , hu+o+ng-lie^.u dda(.ng la`m da^`u xu+'c va` hu+o+ng ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:25:7}
  bi'nh ngo.c cu`ng ca'c thu+' ngo.c kha'c dde^? ga('n va`o e^-pho't
  va` ba?ng ddeo ngu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:25:8}
  Ho. se~ la`m cho ta mo^.t dde^`n tha'nh va` ta se~ o+? giu+~a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:25:9}
  Ha~y la`m dde^`u ddo' y nhu+ kie^?u dde^`n-ta.m cu`ng kie^?u ca'c
  ddo^`-du`ng ma` ta se~ chi? cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:25:10}
  Va^.y , chu'ng ha~y ddo'ng mo^.t ca'i ho`m ba(`ng ca^y si-tim ; be^`
  da`i hai thu+o+'c ru+o+~i , be^` ngang mo^.t thu+o+'c ru+o+~i , va`
  be^` cao cu~ng mo^.t thu+o+'c ru+o+~i ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:25:11}
  La^'y va`ng ro`ng bo.c trong , bo.c ngoa`i , va` cha.y ddu+o+`ng
  vie^`n chung-quanh ho`m ba(`ng va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:25:12}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y ddu'c bo^'n khoen ba(`ng va`ng dde^? ka.i bo^'n
  go'c ho`m : hai ca'i be^n ho^ng na^`y , hai ca'i be^n ho^ng kia ,

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:25:13}
  cu`ng la`m hai ca^y ddo`n ba(`ng ca^y si-tim , bo.c va`ng ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:25:14}
  ro^`i lo`n ddo`n va`o khoen hai be^n ho^ng ho`m , dde^? du`ng ddo`n
  khie^ng ho`m . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:25:15}
  DDo`n se~ o+? trong khoen luo^n , kho^ng ne^n ru't ra . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:25:16}
  Ngu+o+i ha~y ca^'t va`o trong ho`m ba?ng-chu+'ng ma` ta se~ ban cho . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:25:17}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y la`m mo^.t ca'i na('p thi-a^n ba(`ng va`ng ro`ng ,
  be^` da`i hai thu+o+'c ru+o+~i , be^` ngang mo^.t thu+o+'c ru+o+~i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:25:18}
  La.i la`m hai tu+o+.ng che^-ru-bin ba(`ng va`ng gia't mo?ng , dde^?
  hai dda^`u na('p thi-a^n ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:25:19}
  lo' ra ngoa`i , mo^.t tu+o+.ng o+? dda^`u na^`y va` mo^.t tu+o+.ng
  o+? dda^`u kia . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:25:20}
  Hai che^-ru-bin se~ se` ca'nh ra , che tre^n na('p thi-a^n , ddo^'i
  die^.n nhau va` xa^y ma(.t va`o na('p thi-a^n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:25:21}
  Ngu+o+i ha~y dde^? na('p thi-a^n tre^n ho`m , ro^`i dde^? va`o trong
  ho`m ba?ng-chu+'ng ma` ta se~ ban cho . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:25:22}
  Ta se~ ga(.p ngu+o+i ta.i ddo' , va` o+? tre^n na('p thi-a^n ,
  giu+~a hai tu+o+.ng che^-ru-bin , tre^n ho`m ba?ng chu+'ng , ta se~
  truye^`n cho ngu+o+i ca'c ma.ng-li.nh ve^` da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:25:23}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y ddo'ng mo^.t ca'i ba`n ba(`ng ca^y si-tim ; be^`
  da`i hai thu+o+'c , be^` ngang mo^.t thu+o+'c , va` be^` cao mo^.t
  thu+o+'c ru+o+~i ,

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:25:24}
  bo.c ba(`ng va`ng ro`ng , va` cha.y mo^.t ddu+o+`ng vie^`n
  chung-quanh ;

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:25:25}
  ro^`i le^n be cho tu+'-vi ba`n , cao chu+`ng bo^'n ngo'n tay va`
  cha.y cho be mo^.t ddu+o+`ng vie^`n va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:25:26}
  La.i ddu'c bo^'n ca'i khoen va`ng , tra va`o bo^'n go'c no+i cho+n
  ba`n . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:25:27}
  Khoen se~ o+? ga^`n be , dde^? xo? ddo`n khie^ng ba`n ,

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:25:28}
  Ngu+o+i ha~y chuo^'t ddo`n ba(`ng ca^y si-tim , bo.c va`ng , ro^`i
  ngu+o+`i ta se~ du`ng khie^ng ba`n ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:25:29}
  La.i ha~y la^'y va`ng ro`ng ma` la`m di~a , che'n , cha^.u , va` ly
  dda(.ng du`ng la`m le^~ qua'n . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:25:30}
  Tre^n ba`n ngu+o+i se~ dde^? ba'nh tra^`n-thie^'t cho co' luo^n
  luo^n tru+o+'c ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:25:31}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y la`m cho+n-dde`n ba(`ng va`ng ro`ng . Ca'i cho+n ,
  ca'i tha^n , ca'i dda`i , ca'i ba^`u cu`ng ca'i hoa cu?a dde`n
  dde^`u la`m ba(`ng va`ng dda'nh gia't . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:25:32}
  Hai be^n tha^n dde`n se~ co' sa'u nha'nh nu+'t ra , ba nha'nh o+?
  be^n na^`y va` ba nha'nh o+? be^n kia . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:25:33}
  Trong sa'u nha'nh nu+'t ra tre^n cho+n dde`n , mo^~i nha'nh dde^`u
  se~ co' ba ca'i dda`i hi`nh nhu+ ho^.t ha.nh nho+n cu`ng ba^`u va`
  hoa . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:25:34}
  Tre^n tha^n cho+n-dde`n , la.i cu~ng se~ co' bo^'n ca'i dda`i hi`nh
  ho^.t ha.nh-nho+n , ba^`u va` hoa . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:25:35}
  Trong sa'u nha'nh tu+` tha^n cho+n-dde`n nu+'t ra , he^~ cu+' mo^~i
  hai nha'nh thi` du+o+'i co' mo^.t ca'i ba^`u . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{EXO:25:36}
  Ba^`u cu`ng nha'nh cu?a cho+n dde`n dde^`u ba(`ng va`ng ro`ng
  nguye^n mie^'ng dda'nh gia't . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{EXO:25:37}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y la`m ba?y ca'i the^'p dde`n , dda(.ng he^~ khi
  tha('p thi` chie^'u tru+o+'c cho+n dde`n . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{EXO:25:38}
  Ke'o ba('t tim cu`ng ddo^` ddu+.ng ta`n dde`n cu~ng se~ ba(`ng va`ng
  ro`ng . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{EXO:25:39}
  Ngu+o+`i ta se~ du`ng mo^.t ta-la^ng va`ng ro`ng la`m cho+n-dde`n
  na^`y va` ca'c ddo^` phu.-tu`ng cu?a cho+n-dde`n ,

@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{EXO:25:40}
  Va^.y , ngu+o+i ha~y xem , cu+' la`m y nhu+ kie^?u dda~ chi? cho
  tre^n nu'i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{26}
# Chapter EXO:26

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:26:1}
  Ngu+o+i ha~y du`ng mu+o+`i bu+'c ma`n ma` la`m dde^`n-ta.m , ma`n
  de^.t ba(`ng va?i gai mi.n , chi? ti'm , ddo? ddie^`u va` ddo? sa(.m ,
  co' the^u ca'c hi`nh che^-ru-bin cu+.c-xa?o . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:26:2}
  Mo^~i bu+'c ma`n be^` da`i hai mu+o+i ta'm thu+o+'c , be^` ro^.ng
  bo^'n thu+o+'c . Ca'c bu+'c dde^`u ddo^`ng co+~ vo+'i nhau . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:26:3}
  Mo^~i na(m bu+'c ma`n se~ ke^'t di'nh la.i nhau . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:26:4}
  Ngu+o+i ha~y tha('t vo`ng chi? ti'm no+i rie^ng cu?a bu+'c ma`n
  thu+' nhu+'t o+? dda^`u bu+'c nguye^n ; va` cu~ng la`m nhu+ va^.y
  cho dda^`u cho't cu?a bu+'c ma`n cuo^'i trong bu+'c nguye^n thu+'
  nhi` . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:26:5}
  La.i la`m na(m chu.c ca'i vo`ng cho bu+'c ma`n thu+' nhu+'t , va`
  na(m chu.c ca'i vo`ng no+i dda^`u trie^ng bu+'c nguye^n thu+' nhi` ;
  ca'c vo`ng hai be^n se~ ddo^'i nhau . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:26:6}
  Cu~ng ha~y la`m na(m mu+o+i ca'i mo'c ba(`ng va`ng , ro^`i mo'c
  bu+'c nguye^n na^`y qua bu+'c nguye^n kia , ha^`u cho dde^`n-ta.m
  ke^'t la.i tha`nh mo^.t . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:26:7}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y ke^'t mu+o+`i mo^.t bu+'c ma`n ba(`ng lo^ng de^ ,
  dde^? du`ng la`m bong che tre^n dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:26:8}
  Be^` da`i mo^~i bu+'c ma`n ba chu.c thu+o+'c , be^` ro^.ng bo^'n
  thu+o+'c , mu+o+`i mo^.t bu+'c ddo^`ng mo^.t co+~ vo+'i nhau . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:26:9}
  Ngu+o+i ha~y ke^'t na(m bu+'c ma`n na^`y rie^ng ra , va` sa'u bu+'c
  ma`n kia rie^ng ra ; nhu+ng ha~y ga^'p ddo^i bu+'c ma`n thu+' sa'u
  o+? tru+o+'c-dde^`n ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:26:10}
  La.i tha('t na(m chu.c ca'i vo`ng no+i trie^ng ma`n thu+' nhu+'t ,
  ne'm ve^` cuo^'i cu?a bu+'c nguye^n thu+' nhu+'t , va` na(m chu.c
  ca'i vo`ng no+i trie^ng ma`n cu?a bu+'c nguye^n thu+' nhi` ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:26:11}
  cu~ng la`m na(m chu.c ca'i mo'c ba(`ng ddo^`ng , mo'c va`o vo`ng ,
  ro^`i hie^.p ca'i bong la.i , dde^? no' tha`nh ra mo^.t . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:26:12}
  Nhu+ng co`n du+ , tu+'c la` pha^n nu+?a cu?a bu+'c ma`n du+ trong
  bu+'c bong nguye^n , thi` se~ xu? xuo^'ng phi'a sau dde^`n-ta.m ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:26:13}
  pha^`n be^` da`i du+ trong ca'c bu+'c ma`n cu?a bong , be^n na^`y
  mo^.t thu+o+'c be^n kia mo^.t thu+o+'c , thi` se~ xu? xuo^'ng hai
  be^n ho^ng dde^`n-ta.m dda(.ng che va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:26:14}
  Ngu+o+i ha~y la`m mo^.t ta^'m la' phu? ba(`ng da chie^n ddu+.c
  nhuo^.m ddo? dde^? tre^n bong , va` ke^'t mo^.t ta^'m la' phu?
  ba(`ng da ca' nu+o+.c dda('p le^n tre^n nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:26:15}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y la`m nhu+~ng va'n cho va'ch dde^`n-ta.m ba(`ng
  ca^y si-tim . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:26:16}
  Mo^~i ta^'m tru+o+`ng mu+o+`i thu+o+'c , hoa`nh mo^.t thu+o+'c
  ru+o+~i ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:26:17}
  co' hai ca'i mo^.ng lie^`n nhau ; he^'t tha?y ca'c ta^'m va'n va'ch
  dde^`n-ta.m ngu+o+i cu~ng se~ la`m nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:26:18}
  Ve^` phi'a nam dde^`n-ta.m , ngu+o+i ha~y la`m hai mu+o+i ta^'m va'n ;

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:26:19}
  du+o+'i hai mu+o+i ta^'m va'n ha~y dda(.t bo^'n mu+o+i lo^~ mo^.ng
  ba(`ng ba.c ; cu+' hai lo^~ mo^.ng o+? du+o+'i , dde^? chi.u hai
  ca'i mo^.ng cu?a mo^~i ta^'m va'n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:26:20}
  La.i ha~y la`m hai mu+o+i ta^'m va'n ve^` phi'a ba('c dde^`n-ta.m ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:26:21}
  va` bo^'n mu+o+i lo^~ mo^.ng ba(`ng ba.c , cu+' du+o+'i mo^~i ta^'m
  co' hai lo^~ mo^.ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:26:22}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y la`m sa'u ta^'m va'n ve^` phi'a sau dde^`n-ta.m ,
  tu+'c la` ve^` hu+o+'ng ta^y . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:26:23}
  Ve^` hai go'c phi'a sau dde^`n-ta.m , pha?i la`m hai ta^'m va'n ,

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:26:24}
  khi't nhau tu+. du+o+'i chi' tre^n bo+?i mo^.t ca'i khoen o+? no+i
  dda^`u ; hai ca'i go'c dde^`u la`m nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:26:25}
  The^' thi` , co' ta'm ta^'m va'n va` mu+o+`i sa'u lo^~ mo^.ng ba(`ng
  ba.c ; cu+' hai lo^~ mo^.ng o+? du+o+'i mo^.t ta^'m va'n . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:26:26}
  La.i ngu+o+i ha~y la`m na(m ca^y xa`-ngang ba(`ng go^~ si-tim cho
  nhu+~ng ta^'m va'n ve^` phi'a be^n na^`y ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:26:27}
  na(m ca^y xa` ngang ve^` phi'a be^n kia va` na(m ca^y xa` ngang
  kha'c nu+~a ve^` phi'a sau cu?a dde^`n ta.m , tu+'c la` hu+o+'ng
  ta^y . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:26:28}
  Ca^y xa` ngang giu+~a se~ o+? ve^` tha^n giu+~a nhu+~ng ta^'m va'n ,
  cha.y xuo^'t tu+` dda^`u na^`y dde^'n dda^`u kia . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:26:29}
  Cu~ng ha~y la^'y va`ng bo.c va'n cu`ng xa`-ngang , va` la`m nhu+~ng
  khoen ba(`ng va`ng , dda(.ng xo? ca'c ca^y xa`-ngang . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:26:30}
  Ngu+o+i pha?i du+.ng dde^`n ta.m y nhu+ kie^?u dda~ chi? cho ngu+o+i
  tre^n nu'i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:26:31}
  Ngu+o+i ha~y la`m mo^.t bu+'c ma`n ba(`ng va?i gai dda^.u mi.n ,
  chi? ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , co' the^u nhu+~ng hi`nh
  che^-ru-bin cu+.c xa?o ;

@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:26:32}
  ro^`i xu? ma`n ddo' tre^n bo^'n tru. ba(`ng ca^y si-tim , bo.c va`ng ,
  du+.ng tre^n bo^'n lo^~ tru. ba(`ng ba.c ; ca'c mo'c tru. dde^`u
  ba(`ng va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:26:33}
  Ngu+o+i se~ treo ma`n ddo' va`o mo'c du+o+'i bu+'c bong , ro^`i o+?
  phi'a trong ma`n dde^? ho`m ba?ng-chu+'ng ; ma`n na^`y du`ng pha^n
  bie^.t cho ca'c ngu+o+i no+i tha'nh va` no+i chi'-tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:26:34}
  DDoa.n , ha~y dde^? ca'i na('p thi-a^n tre^n ho`m ba?ng-chu+'ng ,
  dda(.t trong no+i chi' tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:26:35}
  Be^n ngoa`i bu+'c ma`n ve^` phi'a ba('c dde^`n-ta.m thi` dde^? ca'i
  ba`n ; co`n ca^y cho+n-dde`n thi` dde^? ve^` phi'a nam ddo^'i ngang
  ca'i ba`n . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{EXO:26:36}
  Ve^` cu+?a Tra.i ngu+o+i ha~y la`m mo^.t bu+'c ma`n ba(`ng chi? ti'm ,
  ddo? ddie^`u ddo? sa(.m , va?i gai dda^.u mi.n , co' the^u
  cu+.c-sa?o ;

@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{EXO:26:37}
  ro^`i la`m cho bu+'c ma`n na^`y na(m ca'i tru. ba(`ng ca^y si-tim ,
  bo.c va`ng ; ddinh no' cu~ng ba(`ng va`ng , va` ddu'c na(m lo^~ tru.
  ba(`ng ddo^`ng . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{27}
# Chapter EXO:27

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:27:1}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y ddo'ng mo^.t ba`n-tho+` ba(`ng ca^y si-tim ,
  hi`nh vuo^ng , na(m thu+o+'c be^` da`i , na(m thu+o+'c be^` ngang ,
  va` be^` cao ba thu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:27:2}
  No+i bo^'n go'c ba`n-tho+` ha~y la`m su+`ng lo' ra va` bo.c ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:27:3}
  Nhu+~ng ddo^` phu.-tu`ng cu?a ba`n-tho+` thi` ha~y la`m ba(`ng
  ddo^`ng : bi`nh ddu+.ng tro , va' , a?ng , ni?a va` bi`nh hu+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:27:4}
  La.i la`m cho ba`n-tho+` mo^.t ta^'m ra' ba(`ng lu+o+'i ddo^`ng ;
  va` no+i bo^'n go'c ra' la`m bo^'n ca'i khoen ba(`ng ddo^`ng ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:27:5}
  ro^`i dde^? ra' ddo' du+o+'i tha`nh ba`n-tho+` , tu+` du+o+'i cho+n
  le^n dde^'n nu+?a be^` cao . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:27:6}
  Cu~ng ha~y chuo^'t ddo`n khie^ng ba`n-tho+` ba(`ng ca^y si-tim ,
  bo.c ddo^`ng ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:27:7}
  ro^`i xo? va`o nhu+~ng khoen ; khi khie^ng ddi , ddo`n se~ o+? hai
  be^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:27:8}
  Ba`n tho+` se~ ddo'ng ba(`ng va'n , tro^'ng-bo^.ng , la`m y nhu+
  dda~ chi? cho ngu+o+i tre^n nu'i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:27:9}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y la`m ca'i ha`nh-lang cho dde^`n-ta.m . Ve^` phi'a
  nam cu?a ha`nh-lang la`m bo^'-vi ba(`ng va?i gai dda^.u mi.n , da`i
  tra(m thu+o+'c ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:27:10}
  cu`ng hai chu.c ca^y tru. va` hai chu.c lo^~ tru. ba(`ng ddo^`ng ;
  ddinh va` nuo^ng tru. thi` ba(`ng ba.c . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:27:11}
  Ve^` phi'a ba('c cu~ng va^.y ; bo^'-vi ddo' co' tra(m thu+o+'c be^`
  da`i , hai chu.c ca^y tru. va` hai chu.c lo^~ tru. ba(`ng ddo^`ng ;
  ddinh va` nuo^ng tru. thi` ba(`ng ba.c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:27:12}
  Bo^'-vi cu?a ha`nh-lang ve^` phi'a ta^y co' na(m chu.c thu+o+'c be^`
  da`i , mu+o+`i ca^y tru. va` mu+o+`i lo^~ tru. . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:27:13}
  Be^` ngang cu?a ha`nh-lang phi'a tru+o+'c , tu+'c la` phi'a ddo^ng ,
  co' na(m chu.c thu+o+'c : phi'a hu+~u

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:27:14}
  co' mu+o+`i la(m thu+o+'c bo^'-vi , ba ca^y tru. va` ba lo^~ tru ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:27:15}
  phi'a ta? co' mu+o+`i la(m thu+o+'c bo^'-vi , ba ca^y tru. va` ba
  lo^~ tru. . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:27:16}
  Co`n cu+?a ha`nh-lang co' mo^.t bu+'c ma`n da`i hai chu.c thu+o+'c
  ba(`ng va?i gai dda^.u mi.n , chi? ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m ,
  co' the^u , cu`ng bo^'n ca^y tru. va` bo^'n lo^~ tru. . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:27:17}
  He^'t tha?y tru. xung-quanh ha`nh lang dde^`u se~ co' nho+' nuo^ng
  ba.c cha('p la.i vo+'i nhau ; ddinh tru. thi` ba(`ng ba.c , lo^~
  tru. thi` ba(`ng ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:27:18}
  Be^` da`i cu?a ha`nh-lang ddu+o+.c mo^.t tra(m thu+o+'c , be^` ngang ,
  mo^~i phi'a , na(m chu.c thu+o+'c , be^` cao na(m thu+o+'c ;
  bo^'-vi se~ ba(`ng va?i gai dda^.u mi.n , co`n nhu+~ng lo^~ tru.
  thi` ba(`ng ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:27:19}
  He^'t tha?y ddo^` phu.-tu`ng du`ng ve^` ca'c vie^.c phu.ng-su+.
  trong dde^`n ta.m , cu`ng ca^y no.c cu?a dde^`n ta.m va` ca^y no.c
  cu?a ha`nh-lang , dde^`u se~ la`m ba(`ng ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:27:20}
  Ngu+o+i ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n ddem dde^'n da^`u lo.c
  o^-li-ve e'p , dda(.ng tha('p dde`n cho dde`n sa'ng luo^n luo^n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:27:21}
  Trong ho^.i-ma.c , o+? ngoa`i ma`n , tru+o+'c ho`m ba?ng-chu+'ng ,
  A-ro^n cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i se~ lo su+?a soa.n dde`n , ha^`u
  cho tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va dde`n cha'y luo^n luo^n tu+`
  to^'i cho dde^'n sa'ng . A^'y la` mo^.t lua^.t ddo+`i ddo+`i cho
  do`ng-do~i da^n Y-so+-ra-e^n pha?i giu+~ . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{28}
# Chapter EXO:28

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:28:1}
  Trong vo`ng Y-so+-ra-e^n , ngu+o+i ha~y cho.n A-ro^n , anh ngu+o+i
  cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i , la` Na-dda'p , A-bi-hu , E^-li-a-sa ,
  va` Y-tha-ma , la^.p le^n la`m chu+'c te^'-le^~ tru+o+'c ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:28:2}
  Ngu+o+i ha~y che^' bo^. a'o tha'nh cho A-ro^n , anh ngu+o+i , dde^?
  ngu+o+`i ddu+o+.c vinh-hie^?n trang-xu+'c . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:28:3}
  Ha~y truye^`n cho he^'t tha?y ke? tho^ng-minh , la` ngu+o+`i ta dda~
  ban dda^`y ti'nh tri'-hue^. , che^' bo^. a'o cho A-ro^n , dda(.ng
  bie^.t ngu+o+`i rie^ng ra tha'nh , ha^`u cho ngu+o+`i la`m chu+'c
  te^'-le^~ tru+o+'c ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:28:4}
  DDa^y la` bo^. a'o ma` ho. se~ che^' : Ba?ng ddeo ngu+.c , e^-pho't ,
  a'o da`i , a'o la' trong the^u , mu~ va` ddai . The^' thi` , ho.
  se~ che^' bo^. a'o tha'nh cho A-ro^n , anh ngu+o+i , cu`ng ca'c con
  trai ngu+o+`i , dde^? ca'c ngu+o+`i ddo' la`m chu+'c te^'-le^~
  tru+o+'c ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:28:5}
  Ho. se~ du`ng kim-tuye^'n , chi? ma`u ti'm , ddo? ddie^`u , ddo?
  sa(.m , va` va?i gai mi.n . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:28:6}
  Ho. se~ che^' e^-pho't ba(`ng kim-tuye^'n , chi? ma`u ti'm , ddo?
  ddie^`u , ddo? sa(.m , va` va?i gai dda^.u mi.n the^u cu+.c-xa?o . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:28:7}
  Hai be^n e^-pho't la`m hai ddai vai , dda^u dda^`u va`o e^-pho't . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:28:8}
  DDai dde^? co^.t e^-pho't dde^? o+? phi'a ngoa`i , se~ la`m nguye^n
  mie^'ng mo^.t cu~ng nhu+ co^ng-vie^.c e^-pho't , ba(`ng kim-tuye^'n ,
  chi? ma`u ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , va` va?i gai dda^.u
  mi.n . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:28:9}
  Ngu+o+i ha~y la^'y hai vie^n bi'ch-ngo.c ma` kha('c ca'c te^n con
  trai Y-so+-ra-e^n o+? tre^n :

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:28:10}
  sa'u te^n tre^n vie^n bi'ch-ngo.c na^`y , sa'u te^n tre^n vie^n
  bi'ch-ngo.c kia , tu`y theo thu+'-tu+. nga`y sinh cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:28:11}
  Pha?i kha('c ca'c te^n con trai Y-so+-ra-e^n tre^n hai vie^n
  bi'ch-ngo.c ddo' , nhu+ ca'ch cu?a tho+. kha('c con da^'u , va`
  kha?m trong khuo^n ba(`ng va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:28:12}
  DDoa.n ga('n hai vie^n bi'ch-ngo.c ddo' tre^n hai ddai vai e^-pho't ,
  du`ng la`m ngo.c ky?-nie^.m ve^` con cha'u Y-so+-ra-e^n ; A-ro^n
  se~ mang te^n cu?a ho. tre^n hai vai mi`nh la`m ky?-nie^.m tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:28:13}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y la`m mo'c ga`i ba(`ng va`ng ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:28:14}
  dda'nh hai so+.i chuye^`n nho? ba(`ng va`ng ro`ng nhu+ hi`nh da^y ,
  ro^`i dde^? chuye^`n dda'nh nhu+ the^' va`o mo'c ga`i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:28:15}
  Ba?ng ddeo ngu+.c ve^` su+. xe't-ddoa'n , ngu+o+i cu~ng pha?i la`m
  cho cu+.c xa?o , y nhu+ e^-pho't ; tu+'c la` ba(`ng kim-tuye^'n ,
  chi? ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? xa(.m , va` va?i gai dda^.u mi.n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:28:16}
  Ba?ng ddeo ngu+.c hi`nh vuo^ng va` may lo't ; be^` da`i mo^.t em-ban ,
  be^` ngang mo^.t em-ban . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:28:17}
  Ngu+o+i ha~y ga('n bo^'n ha`ng ngo.c va`o ba?ng ddeo ngu+.c : ha`ng
  thu+' nhu+'t ga('n ngo.c ma~-na?o , ngo.c ho^`ng-bi'ch , va` ngo.c
  lu.c-bu+?u ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:28:18}
  ha`ng thu+' nhi` , ngo.c phi?-tu'y , ngo.c lam-bu+?u va` ngo.c
  kim-cu+o+ng ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:28:19}
  ha`ng thu+' ba , ngo.c ho^`ng-bu+?u , ngo.c-ba.ch-ma~-na?o , va`
  ngo.c tu+?-tinh ,

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:28:20}
  ha`ng thu+' tu+ , ngo.c huy`nh-bi'ch , ngo.c ho^`ng-ma~-na~o , va`
  bi'ch-ngo.c . ca'c ngo.c na^`y se~ kha?m va`o khuo^n ba(`ng va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:28:21}
  So^' ca'c ngo.c ddo' he^'t tha?y la` mu+o+`i hai vie^n , tu`y theo
  te^n ca'c con trai Y-so+-ra-e^n ; tre^n mo^~i vie^n ngo.c se~ kha('c
  te^n cu?a mo^.t trong mu+o+`i hai chi pha'i Y-so+-ra-e^n , nhu+
  ngu+o+`i ta kha('c con da^'u va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:28:22}
  Ngu+o+i ha~y la`m ca'c so+.i chuye^`n ba(`ng va`ng ro`ng dda'nh nhu+
  hi`nh da^y , chuye^`n tre^n ba?ng ddeo ngu+.c ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:28:23}
  ro^`i la`m hai khoanh ba(`ng va`ng dde^? o+? hai go'c dda^`u tre^n
  ba?ng ,

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:28:24}
  cu`ng co^.t hai so+.i chuye^`n va`ng va`o hai khoanh no+i hai dda^`u
  ba?ng ,

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:28:25}
  va` hai dda^`u so+.i chuye^`n co^.t va`o mo'c ga`i , ddoa.n ga('n
  tre^n hai ddai vai e^-pho't ve^` phi'a da(`ng tru+o+'c ngu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:28:26}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y la`m hai ca'i khoanh ba(`ng va`ng nu+~a , dde^?
  va`o hai go'c dda^`u du+o+'i cu?a ba?ng ddeo ngu+.c , ve^` phi'a
  trong e^-pho't . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:28:27}
  La.i la`m hai khoanh kha'c nu+~a ba(`ng va`ng , ga('n va`o hai
  dda^`u du+o+'i ddai vai e^-pho't ne'm ve^` phi'a tru+o+'c , o+?
  tre^n ddai ga^`n cho^~ gia'p mo^'i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:28:28}
  Ro^`i mo^.t so+.i da^y ma`u ti'm se~ co^.t hai ca'i khoanh cu?a
  ba?ng ddeo ngu+.c la.i cu`ng hai ca'i khoanh e^-pho't , ha^`u cho
  no' di'nh vo+'i ddai , ddu+`ng ro+'t kho?i e^-pho't . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:28:29}
  The^' thi` , khi na`o A-ro^n va`o no+i tha'nh , se~ mang tre^n lo`ng
  mi`nh te^n ca'c con trai Y-so+-ra-e^n no+i ba?ng ddeo ngu+.c ve^`
  su+. xe't-ddoa'n , dda(.ng giu+~ la`m ky?-nie^.m luo^n luo^n
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:28:30}
  Tre^n ba?ng ddeo ngu+.c cu?a su+. xe't-ddoa'n , ngu+o+i ha~y ga('n
  u-rim va` thu-rim va`o , dda(.ng khi A-ro^n dde^'n tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va thi` ca'c mo'n ddo' se~ o+? tre^n lo`ng mi`nh .
  A^'y va^.y , tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , A-ro^n se~ mang
  su+. xe't-ddoa'n cu?a con trai Y-so+-ra-e^n tre^n lo`ng mi`nh luo^n
  luo^n . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:28:31}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y may a'o da`i cu?a e^-pho't toa`n ba(`ng va?i ti'm . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:28:32}
  O+? giu+~a a'o co' mo^.t lo^~ tro`ng dda^`u va`o ; vie^`n chung
  quanh , de^.t nhu+ lo^~ a'o gia'p ma(.t lu+o+'i , dde^? cho kho?i
  te't . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:28:33}
  No+i bie^n du+o+'i ha~y tha('t tra'i lu+.u ma`u ti'm , ddo? ddie^`u ,
  ddo? sa(.m , cu`ng chuo^ng va`ng nho? ddu+o+ng tre'o nhau o+?
  vo`ng theo vie^`n ,

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:28:34}
  nghi~a la` mo^.t ca'i chuo^ng ro^`i ke^' mo^.t tra'i lu+.u , o+?
  vo`ng kha('p chung quanh vie^`n a'o . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:28:35}
  Khi A-ro^n ha^`u vie^.c te^'-le^~ , se~ ma(.c a'o ddo' ; va` khi
  va`o hay ra no+i tha'nh tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , ngu+o+`i
  ta se~ nghe tie^'ng chuo^ng va`ng nho? , va` A-ro^n kho?i che^'t
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{EXO:28:36}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y la`m mo^.t ca'i the? ba(`ng va`ng ro`ng , tre^n
  ddo' kha('c nhu+ ngu+o+`i ta kha('c con da^'u , ra(`ng : THA'NH CHO
  DDU+'C GIE^-HO^-VA . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{EXO:28:37}
  Ro^`i la^'y mo^.t so+.i da^y ma`u ti'm buo^.c the? ddo' dde^? tre^n
  dda(`ng tru+o+'c ca'i mu~ . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{EXO:28:38}
  The? ddo' se~ o+? tre^n tra'n A-ro^n ; A-ro^n ga'nh to^.i-lo^~i cu?a
  da^n Y-so+-ra-e^n pha.m trong khi ho. da^ng cu?a-le^~ tha'nh ; the?
  ddo' se~ o+? no+i tra'n A-ro^n luo^n luo^n , dde^? da^n-su+.
  ddu+o+.c dde.p y' DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{EXO:28:39}
  Ngu+o+i ha~y che^' mo^.t ca'i a'o la' ma(.c trong ba(`ng va?i gai
  mi.n , mo^.t ca'i mu~ ba(`ng va?i gai mi.n va` mo^.t ca'i ddai the^u . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{EXO:28:40}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y che^' cho ca'c con trai A-ro^n a'o la' , ddai va`
  mu~ , ha^`u cho ho. ddu+o+.c vinh-hie^?n va` trang-xu+'c . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{EXO:28:41}
  DDoa.n , ha~y la^'y ca'c bo^. a'o ddo' ma(.c cho A-ro^n , anh
  ngu+o+i , cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i ; ha~y xu+'c da^`u cho ,
  la^.p va` bie^.t rie^ng ra tha'nh , dde^? ho. la`m chu+'c te^'-le^~
  tru+o+'c ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{EXO:28:42}
  Ha~y che^' cho ho. qua^`n lo't trong ba(`ng va?i gai , dda(.ng che
  su+. lo~a-lo^` , ma(.c tu+` ngang lu+ng qua^`n cho dde^'n ba('p
  ve^' . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{EXO:28:43}
  A-ro^n cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i se~ ma(.c qua^`n ddo' trong khi
  va`o ho^.i-ma.c hay la` dde^'n ga^`n ba`n-tho+` dda(.ng la`m vie^.c
  te^'-le^~ trong no+i tha'nh , thi` cha(?ng ma('c to^.i va` cha(?ng
  che^'t dda^u . A^'y la` mo^.t ma.ng-li.nh ddo+`i ddo+`i cho A-ro^n
  va` do`ng-do~i ngu+o+`i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{29}
# Chapter EXO:29

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:29:1}
  DDa^y la` dde^`u ngu+o+i se~ la`m dda(.ng bie^.t A-ro^n va` con trai
  ngu+o+`i rie^ng ra tha'nh , dde^? ho. la`m chu+'c te^'-le^~ tru+o+'c
  ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:29:2}
  Ha~y ba('t mo^.t con bo` to+ ddu+.c va` hai con chie^n ddu+.c kho^ng
  ti`-vi't , du`ng bo^.t mi` thie^.t mi.n la`m ba'nh kho^ng men ,
  ba'nh nho? kho^ng men nho^`i vo+'i da^`u , va` ba'nh tra'ng kho^ng
  men ta^?m da^`u ;

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:29:3}
  ro^`i dde^? ca'c ba'nh ddo' trong mo^.t gio? da^ng luo^n le^n cu`ng
  bo` to+ ddu+.c va` hai chie^n ddu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:29:4}
  DDoa.n , ngu+o+i se~ bie^?u A-ro^n cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i
  dde^'n ga^`n no+i cu+?a ho^.i-ma.c , ro^`i la^'y nu+o+'c ta('m cho
  ho. . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:29:5}
  Ke^' ddo' , la^'y bo^. a'o ma(.c cho A-ro^n , tu+'c la` a'o la'
  ma(.c trong , a'o da`i cu?a e^-pho't , e^-pho't , va` ba?ng ddeo
  ngu+.c , ro^`i la^'y ddai cu?a e^-pho't tha('t lu+ng cho ngu+o+`i ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:29:6}
  ddoa.n ddo^.i ca'i mu~ le^n dda^`u va` dde^? the? tha'nh tre^n mu~ ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:29:7}
  cu`ng la^'y da^`u xu+'c ddo^? tre^n dda^`u va` xu+'c cho ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:29:8}
  La.i bie^?u ca'c con trai A-ro^n dde^'n ga^`n ma(.c a'o la' cho ho. ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:29:9}
  ro^`i la^'y ddai tha('t lu+ng va` ddo^.i mu~ cho A-ro^n cu`ng ca'c
  con trai ngu+o+`i . The^' thi` , chu+'c te^'-le^~ se~ bo+?i
  ma.ng-li.nh ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho ho. . Ngu+o+i la^.p A-ro^n va`
  ca'c con trai ngu+o+`i la` the^' . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:29:10}
  DDoa.n , ha~y da('c ca'c con bo` to+ ddu+.c la.i ga^`n tru+o+'c
  ho^.i-ma.c , A-ro^n cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i se~ nha^.n tay
  mi`nh tre^n dda^`u con bo` ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:29:11}
  Ngu+o+i ha~y gie^'t bo` ddu+.c tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  ta.i no+i cu+?a ho^.i-ma.c ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:29:12}
  ro^`i la^'y huye^'t bo` ddo' , nhu'ng ngo'n tay va`o , bo^i ca'c
  su+`ng cu?a ba`n-tho+` , va` ddo^? kha('p du+o+'i cho+n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:29:13}
  Cu~ng ha~y la^'y he^'t tha?y nhu+~ng mo+~ bo.c ruo^.t , ta^'m da
  mo?ng bo.c gan , hai tra'i ca^.t va` mo+~ tre^n tra'i ca^.t , ma`
  ddem xo^ng tre^n ba`n tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:29:14}
  Nhu+ng o+? ngoa`i tra.i qua^n ha~y thie^u he^'t thi.t , da , va`
  pha^?n cu?a con bo` ddu+.c ddo' ; a^'y la` mo^.t cu?a le^~ chuo^.c
  to^.i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:29:15}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y ba('t mo^.t trong hai con chie^n ddu+.c , A-ro^n
  va` ca'c con trai ngu+o+`i se~ nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u no' ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:29:16}
  ro^`i gie^'t chie^n ddu+.c ddo' , la^'y huye^'t ma` ru+o+'i kha('p
  chung-quanh tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:29:17}
  Ke^' ddo' sa? chie^n ra tu+`ng mie^'ng , ru+?a sa.ch bo^. lo`ng va`
  gio` ddi , ro^`i dde^? le^n tre^n ca'c mie^'ng dda~ sa? va` dda^`u
  no' ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:29:18}
  ddoa.n xo^ng ca? con chie^n ddu+.c ta.i tre^n ba`n-tho+` ; a^'y la`
  mo^.t cu?a-le^~ thie^u , co' mu`i tho+m da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  tu+'c la` mo^.t cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:29:19}
  DDoa.n , ngu+o+i ha~y ba('t con chie^n ddu+.c thu+' nhi` , A-ro^n
  cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i se~ nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u no' ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:29:20}
  ro^`i ngu+o+`i gie^'t chie^n ddu+.c ddo' , la^'y huye^'t bo^i no+i
  tra'i tai hu+~u cu?a A-ro^n va` cu?a ca'c con trai ngu+o+`i , tre^n
  ngo'n ca'i ba`n tay ma(.t va` ngo'n ca'i ba`n cho+n ma(.t ; huye^'t
  co`n du+ ha~y ru+o+'i chung-quanh tre^n ba`n tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:29:21}
  Ngu+o+i ha~y la^'y huye^'t o+? no+i ba`n-tho+` va` da^`u xu+'c ma`
  ra^?y tre^n mi`nh va` qua^`n-a'o A-ro^n , cu`ng tre^n mi`nh va`
  qua^`n a'o ca'c con trai ngu+o+`i . Nhu+ va^.y , A-ro^n cu`ng
  qua^`n-a'o mi`nh , ca'c con trai ngu+o+`i cu`ng qua^`n-a'o ho. se~
  ddu+o+.c bie^.t rie^ng ra tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:29:22}
  Vi` co+' chie^n ddu+.c ddo' du`ng la`m le^~ truye^`n chu+'c , ne^n
  ngu+o+i ha~y la^'y mo+~ , dduo^i , mo+~ bo.c ruo^.t , ta^'m da mo?ng
  bo.c gan , hai tra'i ca^.t , cu`ng mo+~ tre^n tra'i ca^.t va` gio`
  be^n hu+~u ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:29:23}
  la.i la^'y luo^n mo^.t o^? ba'nh , mo^.t ba'nh nho? nho^`i vo+'i
  da^`u , va` mo^.t ca'i ba'nh tra'ng o+? trong gio? ba'nh kho^ng men
  dde^? tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:29:24}
  ro^`i ngu+o+i dde^? ma^'y mo'n ddo' trong lo`ng ba`n tay A-ro^n ,
  va` trong lo`ng ba`n tay cu?a ca'c con trai ngu+o+`i , ma` ddu+a qua
  ddu+a la.i tru+o'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:29:25}
  DDoa.n , ha~y la^'y ra kho?i ba`n tay ho. ddem xo^ng tre^n
  ba`n-tho+` , o+? tre^n cu?a-le^~ thie^u , dde^? cho co' mu`i tho+m
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ; a^'y la` mo^.t cu?a-le^~ du`ng
  lu+?a da^ng le^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:29:26}
  Cu~ng ha~y la^'y ca'i o chie^n ddu+.c ve^` le^~ la^.p A-ro^n ma`
  ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . A^'y se~
  ve^` pha^`n ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:29:27}
  Va^.y , ngu+o+i se~ bie^.t rie^ng ra tha'nh ca'i o va` gio` cu?a
  chie^n ddu+.c dda~ du`ng la`m le^~ la^.p A-ro^n cu`ng ca'c con trai
  ngu+o+`i , tu+'c la` o dda~ ddu+a qua ddu+a la.i , va` gio` dda~
  gio+ le^n . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:29:28}
  Le^~ va^.t na^`y se~ do no+i Y-so+-ra-e^n da^ng cho A-ro^n cu`ng
  ca'c con trai ngu+o+`i tu`y theo ma.ng-li.nh ddo+`i ddo+`i dda~
  la^.p , vi` la` mo^.t dde^`u ban cho bo+?i trong ca'c cu?a-le^~
  thu`-a^n cu?a da^n Y-so+-ra-e^n , tu+'c la` mo^.t cu?a-le^~ gio+
  le^n ma` ho. da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:29:29}
  Nhu+~ng a'o tha'nh cu?a A-ro^n se~ dde^? la.i cho ca'c con trai
  no^'i sau ngu+o+`i , dde^? ho. ma(.c a'o ddo' , ddu+o+.c xu+'c da^`u
  va` la^.p trong chu+'c te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:29:30}
  Ai trong vo`ng con trai ngu+o+`i ddu+o+.c la`m tha^`y te^'-le^~
  the^' cho ngu+o+`i , ma` dde^'n ho^.i-ma.c dda(.ng ha^`u vie^.c ta.i
  no+i tha'nh , thi` se~ ma(.c a'o ddo' trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:29:31}
  DDoa.n , ngu+o+i ha~y ba('t con chie^n ddu+.c du`ng la`m cu?a-le^~
  thie^'t-la^.p ma` na^'u thi.t no' trong mo^.t no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:29:32}
  A-ro^n cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i se~ a(n thi.t chie^n ddu+.c ddo' ,
  cu`ng ba'nh trong gio? no+i cu+?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:29:33}
  Va^.y , ho. se~ a(n ca'c mo'n na^`y , bo+?i ddo' ddu+o+.c chuo^.c
  to^.i , dde^? la^.p va` bie^.t ho. ra tha'nh ; nhu+ng kha'ch
  ngoa.i-bang cha(?ng ddu+o+.c a(n , vi` ca'c mo'n ddo' dda~ bie^.t
  rie^ng ra tha'nh ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:29:34}
  Ne^'u thi.t le^~ thie^'t-la^.p va` ba'nh co`n du+-la.i dde^'n nga`y
  mai , ngu+o+i ha~y thie^u trong lu+?a , cho+' ne^n a(n , vi` la`
  cu?a dda~ bie^.t rie^ng ra tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:29:35}
  Va^.y , theo mo.i dde^`u ta pha'n da(.n , ngu+o+i ha~y la`m cho
  A-ro^n cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i , va` la^.p ho. trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{EXO:29:36}
  Mo^~i nga`y ha~y da^ng mo^.t con bo` to+ ddu+.c dda(.ng chuo^.c
  to^.i , va` da^ng vi` ba`n-tho+` mo^.t cu?a-le^~ chuo^.c to^.i cu`ng
  xu+'c da^`u cho , dde^? bie^.t ba`n-tho+` rie^ng ra tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{EXO:29:37}
  Trong ba?y nga`y ngu+o+i ha~y la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ba`n-tho+`
  va` bie^.t rie^ng ra tha'nh ; ba`n-tho+` se~ tro+? ne^n ra^'t tha'nh ,
  pha`m va^.t chi ddu.ng dde^'n dde^`u se~ ddu+o+.c ne^n tha'nh
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{EXO:29:38}
  DDa^y la` ca'c dde^`u ngu+o+i se~ da^ng le^n ba`n-tho+` : Hai chie^n
  con mo^.t tuo^?i , mo^~i nga`y thu+o+`ng thu+o+`ng nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{EXO:29:39}
  Buo^?i so+'m mai ngu+o+i ha~y da^ng mo^.t trong hai chie^n con ; con
  thu+' nhi` ha~y da^ng va`o buo^?i chie^`u-to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{EXO:29:40}
  Vo+'i con chie^n thu+' nhu+'t , ha~y da^ng mo^.t pha^`n mu+o+`i
  bo^.t mi` mi.n nho^`i vo+'i mo^.t pha^`n tu+ hin da^`u e'p , va`
  cu`ng le^~ qua'n mo^.t pha^`n tu+ hin ru+o+.u nho . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{EXO:29:41}
  Ve^` con chie^n thu+' nhi` ha~y da^ng va`o buo^?i chie^`u to^'i
  vo+'i mo^.t cu?a-le^~ va` mo^.t le^~ qua'n y nhu+ le^~ so+'m mai ;
  a^'y la` mo^.t cu?a-le^~ thie^u , co' mu`i tho+m da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{EXO:29:42}
  A^'y la` mo^.t cu?a-le^~ thie^u ma` ca'c nguu+o+i pha?i da^ng luo^n
  luo^n , tra?i qua ca'c ddo+`i , ta.i cu+?a ho^.i-ma.c tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va , la` no+i ta se~ gia'ng-la^m ma` pha'n cu`ng
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{EXO:29:43}
  Va^.y , ta se~ co' ta.i ddo' cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ; cho^~ na^`y
  se~ vi` su+. vinh-hie^?n ta ma` ddu+o+.c bie^.t rie^ng ra tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{EXO:29:44}
  Ta se~ bie^.t ho^.i-ma.c cu`ng ba`n-tho+` rie^ng ra tha'nh ; cu~ng
  bie^.t A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i rie^ng ra tha'nh nu+~a ,
  dda(.ng ho. la`m chu+'c te^'-le^~ tru+o+'c ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{EXO:29:45}
  Ta se~ o+? giu+~a da^n Y-so+-ra-e^n , la`m DDu+'c Chu'a Tro+`i da^n
  a^'y . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{EXO:29:46}
  Da^n a^'y se~ bie^'t ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  chu'ng no' dda~ ddem chu'ng no' ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ dda(.ng
  o+? giu+~a vo`ng ho. . Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  ho. . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{30}
# Chapter EXO:30

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:30:1}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y ddo'ng mo^.t ca'i ba`n-tho+` ba(`ng ca^y si-tim ,
  dde^? xo^ng hu+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:30:2}
  Ma(.t ba`n se~ vuo^ng , be^` da`i mo^.t thu+o+'c , be^` ngang mo^.t
  thu+o+'c , va` be^` cao hai thu+o+'c ; ba`n-tho+` se~ co' bo^'n
  su+`ng lo' ra . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:30:3}
  Ngu+o+i ha~y bo.c va`ng ro`ng tre^n ma(.t , bo^'n ca.nh chung-quanh
  va` ca'c su+`ng ; co`n tu+'-vi cha.y ddu+o+`ng vie^`n va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:30:4}
  Du+o+'i ddu+o+`ng vie^`n ddo' , no+i hai be^n , ha~y la`m hai ca'i
  khoen ba(`ng va`ng , dde^? xo? ddo`n du`ng dda(.ng khie^ng . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:30:5}
  Ha~y chuo^'t ddo`n khie^ng ba(`ng ca^y si-tim bo.c va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:30:6}
  Ngu+o+i se~ dde^? ba`n-tho+` ddo' tru+o+'c bu+'c ma`n che ho`m
  ba?ng-chu+'ng ddo^'i cu`ng na('p thi-a^n tre^n ho`m , la` no+i ta
  se~ ga(.p ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:30:7}
  Mo^~i buo^?i so+'m mai , khi A-ro^n la`m dde`n , se~ xo^ng hu+o+ng
  ta.i no+i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:30:8}
  Va`o lu'c chie^`u to^'i , khi A-ro^n tha('p dde`n , cu~ng se~ xo^ng
  hu+o+ng ; a^'y la` mo^.t thu+' hu+o+ng pha?i xo^ng tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va luo^n luo^n , tra?i qua ca'c ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:30:9}
  Tre^n ba`n-tho+` na^`y cho+' xo^ng hu+o+ng la. , hoa(.c da^ng
  cu?a-le^~ thie^u , cu?a-le^~ chay hay la` le^~ qua'n na`o he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:30:10}
  Nhu+ng tra?i qua ca'c ddo+`i , mo^~i na(m mo^.t la^`n , A-ro^n se~
  la^'y huye^'t cu?a con sinh te^' chuo^.c to^.i bo^i tre^n su+`ng
  ba`n-tho+` na^`y dda(.ng chuo^.c to^.i cho no' . A^'y se~ la` mo^.t
  vie^.c ra^'t tha'nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:30:11}
  DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:30:12}
  Khi na`o ngu+o+i ddie^?m so^' da^n Y-so+-ra-e^n dda(.ng ke^ so^? ,
  mo^~i te^n pha?i no^.p tie^`n dde^`n ma.ng mi`nh cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va , ha^`u cho kho?i ma('c tai-na.n chi trong khi ke^ so^? . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:30:13}
  Ke? na`o co' te^n trong so^? pha?i no^.p nu+?a xie^'c-lo+ , tu`y
  xie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca^n na(.ng hai mu+o+i ghe^-ra ; va^.y ,
  nu+?a xie^'c-lo+ , tu+'c la` cu?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:30:14}
  Mo.i ngu+o+`i co' te^n va`o so^? tu+` hai mu+o+i tuo^?i sa^'p le^n
  se~ da^ng cu?a na^`y cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:30:15}
  Khi da^ng cu?a-le^~ na^`y cho DDu+'c Gie^-ho^-va dda(.ng dde^`n
  ma.ng mi`nh , ngu+o+`i gia`u kho^ng no^.p tro^.i , ngu+o+`i nghe`o
  kho^ng no^.p thie^'u nu+?a xie^'c-lo+ . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:30:16}
  Va^.y , ngu+o+i tha^u tie^`n dde^`n ma.ng cu?a da^n Y-so+-ra-e^n ,
  ro^`i du`ng tie^`n ddo' va`o vie^.c ho.a^i-ma.c ; a^'y la` mo^.t
  ky?-nie^.m cu?a da^n Y-so+-ra-e^n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  dda(.ng dde^`n ma.ng mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:30:17}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se nu+~a ra(`ng :

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:30:18}
  Ngu+o+i ha~y la`m mo^.t ca'i thu`ng vo+'i cho+n thu`ng ba(`ng
  ddo^`ng , dda(.ng ru+?a mi`nh o+? trong , ro^`i dde^? giu+~a khoa?ng
  cu?a ho^.i-ma.c va` ba`n-tho+` , va` ddo^? nu+o+'c va`o . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:30:19}
  A-ro^n cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i se~ ru+?a tay va` cho+n mi`nh
  o+? trong . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:30:20}
  Khi ho. va`o ho^.i-ma.c se~ la^'y nu+o+'c ru+?a mi`nh , ha^`u cho
  ho. kho?i che^'t ; va` khi la.i ga^`n ba`n-tho+` dda(.ng phu.ng-su+. ,
  tu+'c la` xo^ng cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  ho. cu~ng pha?i giu+~ nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:30:21}
  The^' thi` , ho. ha~y ru+?a tay va` cho+n , ha^`u cho kho?i che^'t .
  A^'y la` mo^.t le^. ddo+`i ddo+`i cho A-ro^n cu`ng do`ng-do~i
  ngu+o+`i tra?i qua ca'c ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:30:22}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:30:23}
  Ha~y go'p ca'c hu+o+ng-lie^.u to^'t nhu+'t : mo^.t-du+o+.c nu+o+'c
  na(m tra(m xie^'c-lo+ ; hu+o+ng nhu.c-que^' pha^n nu+?a so^' ddo' ,
  tu+'c la` hai tra(m ru+o+~i ; hu+o+ng xu+o+ng-bo^` hai tra(m ru+o+~i ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:30:24}
  que^' bi` na(m tra(m , dde^`u theo xie^'c-lo+ no+i tha'nh , va`
  mo^.t hin da^`u o^-li-ve . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:30:25}
  Ngu+o+i ha~y la^'y ca'c hu+o+ng-lie^.u ddo' theo phe'p ho`a-hu+o+ng ,
  che^' ra mo^.t thu+' da^`u tho+m du`ng la`m da^`u xu+'c tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:30:26}
  DDoa.n , la^'y xu+'c cho ho^.i-ma.c cu`ng ho`m ba?ng-chu+'ng ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:30:27}
  ba`n-tho+` cu`ng ca'c ddo^` phu.-tu`ng , cho+n-dde`n cu`ng ca'c
  ddo^` phu.-tu`ng , ba`n-tho+` xo^ng-hu+o+ng ,

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:30:28}
  ba`n-tho+` cu?a-le^~ thie^u cu`ng ca'c ddo^` phu.-tu`ng , ca'i
  thu`ng va` cho+n thu`ng . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:30:29}
  A^'y va^.y , ngu+o+i se~ bie^.t ca'c va^.t na^`y rie^ng ra tha'nh ,
  ha^`u cho la`m ra^'t tha'nh , he^~ mo'n chi ddu.ng dde^'n , dde^`u
  se~ ddu+o+.c ne^n tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:30:30}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y xu+'c da^`u cho A-ro^n cu`ng ca'c con trai
  ngu+o+`i , bie^.t ho. rie^ng ra tha'nh , dde^? la`m chu+'c te^'-le^~
  tru+o+'c ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:30:31}
  La.i ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ve^` pha^`n ta ,
  da^`u na^`y se~ la` da^`u xu+'c tha'nh tra?i qua mo.i ddo+`i ca'c
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:30:32}
  Cho+' ne^n ddo^? tre^n xa'c-thi.t loa`i ngu+o+`i , va` cu~ng ddu+`ng
  la`m da^`u na`o kha'c theo phe'p ho`a-hu+o+ng ddo' ; da^`u na^`y la`
  tha'nh , cu~ng se~ tha'nh cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:30:33}
  He^~ ai che^' mo^.t thu+' ho`a-hu+o+ng gio^'ng nhu+ va^.y , va` ddem
  ru+o+'i tre^n mi`nh ngu+o+`i ngoa.i-bang , se~ bi. trua^'t kho?i
  vo`ng da^n-su+. . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:30:34}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se nu+~a ra(`ng : Ha~y la^'y
  ca'c hu+o+ng-lie^.u , tu+'c to^-hie^.p-hu+o+ng , loa-ye^?m-hu+o+ng ,
  phong-chi-hu+o+ng , cu`ng thanh nhu~-hu+o+ng mo^~i thu+' ba(`ng nhau ,

@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:30:35}
  theo phe'p ho`a hu+o+ng , che^' ra mo^.t thu+' hu+o+ng , ma(.n ,
  trong va` tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{EXO:30:36}
  Ha~y nghie^`n no' ra bo^.t , ro^`i dde^? tru+o+'c ho`m ba?ng-chu+'ng
  trong ho^.i-ma.c , tu+'c la` no+i ta se~ ga(.p ngu+o+i : ve^` pha^`n
  ca'c ngu+o+i , hu+o+ng na^`y se~ la` mo^.t va^.t ra^'t tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{EXO:30:37}
  Co`n thu+' hu+o+ng ma` ngu+o+i se~ che^' , cho+' che^' gio^'ng nhu+
  phe'p ho`a hu+o+ng na^`y ; a^'y la` mo^.t va^.t ngu+o+i ne^n bie^.t
  rie^ng ra tha'nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{EXO:30:38}
  He^~ ke? na`o la`m gio^'ng y nhu+ va^.y dda(.ng ngu+?i mu`i , se~
  bi. trua^'t kho?i vo`ng da^n-su+. . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{31}
# Chapter EXO:31

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:31:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:31:2}
  Na^`y , ta dda~ ke^u te^n Be^'t-sa-le^-e^n , con trai cu?a U-ri ,
  cha'u cu?a Hu-ro+ , trong chi-pha'i Giu-dda . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:31:3}
  Ta dda~ la`m cho ngu+o+`i dda^`y-da^~y Tha^`n cu?a DDu+'c Chu'a
  Tro+`i , su+. kho^n-ngoan , su+. tho^ng-sa'ng , va` su+.
  hie^?u-bie^'t dde^? la`m mo.i thu+' nghe^` tho+. ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:31:4}
  dda(.ng ba`y ra va` che^'-ta.o ddo^` va`ng , ba.c va` ddo^`ng ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:31:5}
  dda(.ng kha('c va` kha?m ngo.c , dde~o go^~ va` la`m ddu+o+.c mo.i
  thu+' nghe^` tho+. . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:31:6}
  DDa^y , ta la.i cho mo^.t ngu+o+`i phu.-vie^.c , te^n la`
  O^-ho^-li-a'p , con trai cu?a A-hi-sa-ma.c , trong chi-pha'i DDan .
  Ta cu~ng dda~ ban su+. tho^ng-minh cho mo.i ngu+o+`i ta`i-na(ng ,
  ha^`u cho ho. la`m ca'c vie^.c ta dda~ pha'n da(.n ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:31:7}
  la` ho^.i-ma.c ho`m ba?ng-chu+'ng , na('p thi-a^n o+? tre^n ho`m ,
  cu`ng ddo^` du`ng trong ho^.i-ma.c ;

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:31:8}
  ba`n-tho+` cu`ng ddo^` phu.-tu`ng , cho+n dde`n ba(`ng va`ng ro`ng
  va` ddo^` phu.-tu`ng , ba`n-tho+` xo^ng-hu+o+ng ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:31:9}
  Ba`n tho+` da^ng cu?a-le^~ thie^u cu`ng ddo^` phu.-tu`ng , ca'i
  thu`ng va` cho+n thu`ng ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:31:10}
  a'o-le^~ , a'o tha'nh cho A-ro^n tha^`y te^'-le^~ ca? , va` bo^. a'o
  cho ca'c con trai ngu+o+`i , dda(.ng la`m chu+'c te^'-le^~ ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:31:11}
  da^`u-xu+'c , va` hu+o+ng-tho+m cu?a no+i tha'nh . Ca'c ngu+o+`i
  ddo' pha?i la`m he^'t tha?y theo lo+`i ta dda~ pha'n da(.n ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:31:12}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:31:13}
  Pha^`n ngu+o+i , ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Nhu+'t
  la` ca'c ngu+o+i ha~y giu+~ nga`y sa-ba't ta , vi` la` mo^.t da^'u
  giu+~a ta va` ca'c ngu+o+i , tra?i qua mo.i ddo+`i , dde^?
  thie^n-ha. bie^'t ra(`ng ta , la` DDu+'c Gie^-ho^-va , la`m cho ca'c
  ngu+o+i ne^n tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:31:14}
  Va^.y ha~y giu+~ nga`y sa-ba't , vi` la` nga`y tha'nh cho ca'c
  ngu+o+i . Ke? na`o pha.m dde^'n nga`y ddo' , pha?i bi. xu+?-tu+? ;
  ke? na`o la`m mo^.t vie^.c chi trong nga`y ddo' , cu~ng se~ bi.
  trua^'t kho?i vo`ng da^n-su+. . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:31:15}
  Ngu+o+`i ta se~ la`m co^ng-vie^.c trong sa'u nga`y , nhu+ng qua
  nga`y thu+' ba?y la` nga`y sa-ba't , tu+'c la` nga`y nghi? , bie^.t
  rie^ng ra tha'nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va . Trong nga`y sa-ba't he^~
  ai la`m mo^.t vie^.c chi se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:31:16}
  A^'y va^.y , da^n Y-so+-ra-e^n se~ giu+~ nga`y sa-ba't tra?i ca'c
  ddo+`i cu?a ho. , nhu+ mo^.t giao-u+o+'c ddo+`i ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:31:17}
  A^'y la` mo^.t da^'u ddo+`i ddo+`i cho ta cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ,
  vi` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ du+.ng ne^n tro+`i va` dda^'t trong sa'u
  nga`y , qua nga`y thu+' ba?y Nga`i nghi? va` la^'y su+'c la.i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:31:18}
  Khi DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n xong cu`ng Mo^i-se ta.i nu'i
  Si-na-i , be`n cho ngu+o+`i hai ba?ng-chu+'ng ba(`ng dda' , bo+?i
  ngo'n tay DDu+'c Chu'a Tro+`i vie^'t ra . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{32}
# Chapter EXO:32

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:32:1}
  Da^n-su+. tha^'y Mo^i-se o+? tre^n nu'i cha^.m xuo^'ng , be`n nho'm
  la.i chung-quanh A-ro^n ma` no'i ra(`ng : Na`o ! ha~y la`m ca'c
  tha^`n dde^? ddi tru+o+'c chu'ng to^i ddi , vi` ve^` pha^`n Mo^i-se
  na^`y , la` ngu+o+`i dda~ da^~n chu'ng to^i ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ , chu'ng to^i cha(?ng bie^'t dde^`u chi dda~ xa?y dde^'n
  cho ngu+o+`i ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:32:2}
  A-ro^n dda'p ra(`ng : Ha~y lo^.t nhu+~ng vo`ng va`ng ddeo no+i tai
  vo+. , con trai va` con ga'i ca'c ngu+o+i ddi , ro^`i ddem la.i cho
  ta . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:32:3}
  He^'t tha?y dde^`u lo^.t vo`ng va`ng no+i tai mi`nh ma` ddem la.i
  cho A-ro^n ;

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:32:4}
  ngu+o+`i nha^.n la^'y no+i tay ho. , va` du`ng ddu.c la`m tha`nh
  mo^.t bo` con ddu'c . Da^n chu'ng no'i ra(`ng : Ho+~i Y-so+-ra-e^n !
  na^`y la` ca'c tha^`n cu?a ngu+o+i dda~ ddem ngu+o+i ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:32:5}
  A-ro^n tha^'y va^.y , be`n la^.p mo^.t ba`n-tho+` tru+o+'c ma(.t
  tu+o+.ng bo` ddo' ; ddoa.n , ngu+o+`i la le^n ra(`ng : Sa'ng mai se~
  co' le^~ to^n-tro.ng DDu+'c Gie^-ho^-va ! =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:32:6}
  Sa'ng mai da^n chu'ng be`n thu+'c da^.y so+'m , da^ng ca'c cu?a-le^~
  thie^u va` le^~ thu`-a^n ; ngo^`i ma` a(n uo^'ng ddoa.n ddu+'ng
  da^.y ma` vui-cho+i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:32:7}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y xuo^'ng
  ddi , vi` da^n ma` ngu+o+i ddu+a ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ dda~
  ba.i-hoa.i ro^`i ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:32:8}
  vo^.i bo? dda.o ta truye^`n da.y , ddu'c mo^.t con bo` to+ , mo.p
  tru+o+'c tu+o+.ng bo` ddo' va` da^ng cu?a-le^~ cho no' ma` no'i
  ra(`ng : Ho+~i Y-so+-ra-e^n ! DDa^y la` ca'c tha^`n dda~ da^~n
  ngu+o+i le^n kho?i xu+' E^-di'p-to^ ! =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:32:9}
  DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ta dda~ xem
  tha^'y da^n na^`y , ki`a la` mo^.t da^n cu+'ng co^? . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:32:10}
  Va? , ba^y gio+` ha~y dde^? ma(.c ta la`m , ha^`u cho co+n
  tha.nh-no^. ta no^?i le^n cu`ng chu'ng no' , die^.t chu'ng no' ddi ;
  nhu+ng ta se~ la`m cho ngu+o+i tha`nh mo^.t da^n lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:32:11}
  Mo^i-se be`n na`i xin Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+`i
  ra(`ng : La.y DDu+'c Gie^-ho^-va sao no^?i tha.nh-no^. , cu`ng da^n
  Nga`i ? la` da^n ma` Nga`i dda~ du`ng quye^`n lo+'n-lao ma.nh-me~
  ddu+a ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:32:12}
  Sao dde^? cho ngu+o+`i E^-di'p-to^ no'i ra(`ng : Nga`i ddu+a chu'ng
  no' ra kho?i xu+' dda(.ng la`m ha.i cho , gie^'t ddi ta.i trong nu'i ,
  cu`ng die^.t chu'ng no' kho?i ma(.t dda^'t ? Ca^`u xin Chu'a ha~y
  nguo^i co+n gia^.n va` bo? qua dde^`u tai-ho.a ma` Nga`i muo^'n
  gia'ng cho da^n Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:32:13}
  Xin Chu'a ha~y nho+' la.i A'p-ra-ham , Y-sa'c , Y-so+-ra-e^n , la`
  ca'c to^i-to+' Nga`i , ma` Nga`i co' chi? mi`nh ma` the^` cu`ng ho.
  ra(`ng : Ta se~ the^m do`ng-do~i ca'c ngu+o+i le^n nhu+ sao tre^n
  tro+`i , ta se~ ban cho do`ng-do~i ddo' ca? xu+' ma` ta chi? pha'n ,
  va` ho. se~ ddu+o+.c xu+' a^'y la`m co+-nghie^.p ddo+`i ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:32:14}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n bo? qua dde^`u tai-ho.a ma` Nga`i no'i
  ra(`ng se~ gia'ng cho da^n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:32:15}
  DDoa.n , Mo^i-se o+? tre^n nu'i tro+? xuo^'ng , tay ca^`m hai
  ba?ng-chu+'ng ; hai ba?ng-chu+'ng co' vie^'t hai be^n , ma(.t na^`y
  va` ma(.t kia . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:32:16}
  Hai ba?ng ddo' la` vie^.c cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m ra ; chu+~
  cu~ng la` chu+~ cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i kha('c tre^n ba?ng . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:32:17}
  Va? Gio^-sue^ nghe da^n chu'ng la-le^n , be`n no'i cu`ng Mo^i-se
  ra(`ng : Trong tra.i-qua^n co' tie^'ng chie^'n-dda^'u . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:32:18}
  Mo^i-se dda'p ra(`ng : Cha(?ng pha?i tie^'ng ke^u ve^` tha('ng
  tra^.n , cu~ng cha(?ng pha?i tie^'ng ke^u ve^` thua tra^.n ; nhu+ng
  ta nghe tie^'ng ke? ha't . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:32:19}
  Khi dde^'n ga^`n tra.i-qua^n , Mo^i-se tha^'y bo` con va` su+. nha?y
  mu'a , be`n no^?i gia^.n , lie^.ng hai ba?ng-chu+'ng kho?i tay mi`nh ,
  be^? ra no+i cho+n nu'i ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:32:20}
  ddoa.n la^'y bo` con cu?a chu'ng dda~ ddu'c ddem ddo^'t trong lu+?a ,
  ro^`i nghie^`n cho dde^'n tha`nh ra bu.i , ra?i tre^n ma(.t
  nu+o+'c , va` cho da^n Y-so+-ra-e^n uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:32:21}
  Mo^i-se be`n no'i cu`ng A-ro^n ra(`ng : Da^n na^`y la`m chi anh ,
  ma` anh xui cho chu'ng pha.m to^.i na(.ng du+o+`ng a^'y ? =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:32:22}
  A-ro^n dda'p ra(`ng : Xin chu'a to^i ddu+`ng no^?i gia^.n , chu'a
  bie^'t ra(`ng da^n na^`y chuye^n la`m dde^`u a'c ! =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:32:23}
  Ho. co' no'i cu`ng to^i ra(`ng : Ha~y la`m ca'c tha^`n ddi tru+o+'c
  chu'ng to^i ; vi` ve^` pha^`n Mo^i-se na^`y , la` ngu+o+`i dda~
  da^~n chu'ng to^i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , chu'ng to^i cha(?ng
  bie^'t co' dde^`u chi xa?y dde^'n cho ngu+o+`i ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:32:24}
  To^i be`n no'i cu`ng chu'ng ra(`ng : Ai co' va`ng ha~y lo^.t ra !
  Ho. be`n ddu+a cho to^i , to^i bo? va`o lu+?a , va` bo+?i ddo'
  tha`nh ra bo` con na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:32:25}
  Va? , Mo^i-se tha^'y da^n-su+. buo^ng-lung , vi` A-ro^n dde^? ho.
  buo^ng-lung , dde^'n ddo^~i bi. si?-nhu.c trong vo`ng ca'c
  thu`-nghi.ch ,

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:32:26}
  thi` ngu+o+`i ddu+'ng no+i cu+?a tra.i-qua^n ma` no'i ra(`ng : Ai
  thuo^.c ve^` DDu+'c Gie^-ho^-va , ha~y dde^'n cu`ng ta dda^y ! He^'t
  tha?y ngu+o+`i Le^-vi dde^`u nho'm la.i ga^`n be^n ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:32:27}
  Ngu+o+`i truye^`n cho ho. ra(`ng : Gie^-ho^-va la` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a Y-so+-ra-e^n , co' pha'n nhu+ va^`y : Mo^~i ngu+o+`i
  trong ca'c ngu+o+i ha~y ddeo gu+o+m be^n mi`nh , ddi qua ddi la.i
  trong tra.i-qua^n , tu+` cu+?a na^`y dde^'n cu+?a kia , va` mo^~i
  ngu+o+`i ha~y gie^'t anh em , ba.n-hu+~u , va` ke? la^n-ca^.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:32:28}
  Da^n Le^-vi be`n la`m y nhu+ lo+`i Mo^i-se ; trong nga`y ddo' co'
  chu+`ng ba nga`n ngu+o+`i bi. che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:32:29}
  Va? , Mo^i-se dda~ truye^`n ra(`ng : Nga`y nay mo^~i ngu+o+`i trong
  vo`ng ca'c ngu+o+i ha~y da^ng tay mi`nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  cha(?ng sa' chi dde^'n con trai hay la` anh em mi`nh , ha^`u cho
  ca'c ngu+o+i ddu+o+.c o+n-phu+o+'c va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:32:30}
  Nga`y mai , Mo^i-se no'i cu`ng da^n-su+. ra(`ng : Ca'c ngu+o+i dda~
  pha.m mo^.t to^.i ra^'t tro.ng ; song ba^y gio+` ta le^n dde^'n
  DDu+'c Gie^-ho^-va , co' le~ ta se~ ddu+o+.c chuo^.c to^.i ca'c
  ngu+o+i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:32:31}
  Va^.y , Mo^i-se tro+? le^n dde^'n DDu+'c Gie^-ho^-va ma` thu+a
  ra(`ng : O^i ! Su+. na^`y co' pha.m mo^.t to^.i tro.ng , la`m cho
  mi`nh ca'c tha^`n ba(`ng va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:32:32}
  Nhu+ng ba^y gio+` xin Chu'a tha to^.i cho ho. ! Ba(`ng kho^ng , ha~y
  xo'a te^n to^i kho?i sa'ch Nga`i dda~ che'p ddi . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:32:33}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ke? na`o pha.m to^.i
  cu`ng ta , ta se~ xo'a no' kho?i sa'ch ta . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:32:34}
  Ba^y gio+` , ha~y ddi , da^~n da^n-su+. dde^'n no+i ta se~ chi?
  pha'n . Na^`y thie^n-su+' ta se~ ddi tru+o+'c ngu+o+i ; nhu+ng nga`y
  na`o ta ha`nh-pha.t thi` se~ pha.t to^.i chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:32:35}
  DDu+'c Gie^-ho^-va ha`nh pha.t da^n-su+. la` va^.y , vi` da^n-su+.
  la` go^'c pha.m ve^` tu+o+.ng bo` va`ng ma` A-ro^n dda~ la`m ra . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{33}
# Chapter EXO:33

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:33:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Na^`y , ngu+o+i
  cu`ng da^n-su+. ma` ngu+o+i dda~ da^~n ra kho?i xu+' E^-di'p-to^
  ha~y tu+` dda^y ddi le^n xu+' ta dda~ the^` cho A'p-ra-ham , Y-sa'c ,
  va` Gia-co^'p , ra(`ng : Ta se~ ban xu+' ddo' cho do`ng-do~i
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:33:2}
  Ta se~ sai mo^.t thie^n-su+' ddi tru+o+'c ngu+o+i , va` se~ dduo^?i
  da^n Ca-na-an , da^n A-mo^-ri't , da^n He^-ti't , da^n Phe^-re^-si't ,
  da^n He^-vi't , va` da^n Gie^-bu-si't ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:33:3}
  dda(.ng ddu+a ca'c ngu+o+i va`o xu+' ddu+o+.m su+~a va` ma^.t ;
  nhu+ng ta kho^ng cu`ng le^n vo+'i ngu+o+i dda^u , vi` ngu+o+i la`
  da^n cu+'ng co^? , e ta die^.t ngu+o+i do.c ddu+o+`ng cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:33:4}
  Khi da^n-su+. nghe lo+`i ha(m na^`y , be`n dde^`u dde^? tang ,
  kho^ng ai ddeo ddo^` trang-su+'c he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:33:5}
  Vi` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y no'i
  cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n : Ca'c ngu+o+i la` da^n cu+'ng co^? , ne^'u
  ta cu`ng le^n vo+'i ca'c ngu+o+i chi? trong mo^.t lu'c , thi` ta se~
  die^.t ca'c ngu+o+i ! Va^.y , ba^y gio+` , ha~y ca^'t ddo^`
  trang-su+'c trong mi`nh ngu+o+i ddi , dda(.ng ta bie^'t lie^.u dda~i
  ngu+o+i ca'ch na`o . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:33:6}
  The^' thi` , tu+` nu'i Ho^-re^'p , da^n Y-so+-ra-e^n dda~ lo^.t ca'c
  ddo^` trang-su+'c mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:33:7}
  Mo^i-se la^'y Tra.i ddem du+.ng xa ra ngoa`i tra.i qua^n , go.i la`
  ho^.i-ma.c , pha`m ai muo^'n ca^`u-kha^?n DDu+'c Gie^-ho^-va , thi`
  ra dde^'n ho^.i-ma.c o+? ngoa`i tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:33:8}
  Vu+`a khi Mo^i-se ra dde^'n Tra.i , thi` ca? da^n-su+. cho^?i da^.y ,
  mo^~i ngu+o+`i ddu+'ng no+i cu+?a tra.i mi`nh , ngo' theo Mo^i-se
  cho dde^'n khi na`o ngu+o+`i va`o trong Tra.i ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:33:9}
  Vu+`a khi ngu+o+`i va`o ddo' , thi` tru. ma^y gia'ng xuo^'ng du+`ng
  ta.i cu+?a Tra.i , va` DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:33:10}
  Ca? da^n-su+. tha^'y tru. ma^y du+`ng la.i cu+?a Tra.i , be`n
  ddu+'ng da^.y , ro^`i mo^~i ngu+o+`i dde^`u sa^'p mi`nh xuo^'ng no+i
  cu+?a tra.i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:33:11}
  DDu+'c Gie^-ho^-va ddo^'i die^.n pha'n cu`ng Mo^i-se , nhu+ mo^.t
  ngu+o+`i no'i chuye^.n cu`ng ba.n-hu+~u mi`nh . DDoa.n , Mo^i-se
  tro+? ve^` tra.i-qua^n , co`n ke? ha^`u tre? cu?a ngu+o+`i , te^n
  la` Gio^-sue^ , con trai cu?a Nun , kho^ng ra kho?i tra.i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:33:12}
  Mo^i-se thu+a cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng : Na^`y , Chu'a pha'n
  cu`ng to^i ra(`ng : Ha~y ddem da^n-su+. na^`y le^n ! Song Chu'a
  cha(?ng cho to^i bie^'t Chu'a sai ai ddi cu`ng to^i . Va? , Chu'a
  co' pha'n ra(`ng : Ta bie^'t ngu+o+i vi` danh ngu+o+i , va` ngu+o+i
  ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:33:13}
  Va^.y ba^y gio+` , ne^'u to^i ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t Chu'a ,
  xin cho to^i bie^'t ddu+o+`ng cu?a Chu'a , dde^? cho to^i bie^'t
  Chu'a va` ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t Nga`i . Xin cu~ng ha~y nghi~
  ra(`ng da^n na^`y la` da^n cu?a Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:33:14}
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda'p ra(`ng : Chi'nh mi`nh ta se~ ddi cu`ng
  ngu+o+i , va` ta se~ cho ngu+o+i an-nghi? . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:33:15}
  Mo^i-se thu+a ra(`ng : Ne^'u chi'nh mi`nh Nga`i cha(?ng ddi , xin
  ddu+`ng ddem chu'ng to^i le^n kho?i dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:33:16}
  La^'y co+' chi ma` ngu+o+`i ta se~ bie^'t ra(`ng to^i cu`ng
  da^n-su+. Nga`i ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t Nga`i ? Co' pha?i khi
  na`o Nga`i cu`ng ddi vo+'i chu'ng to^i cha(ng ? The^' thi` , to^i
  cu`ng da^n-su+. Nga`i se~ ddu+o+.c pha^n-bie^.t vo+'i muo^n da^n
  tre^n dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:33:17}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ta se~ la`m dde^`u
  ngu+o+i ca^`u xin ta , vi` ngu+o+i ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t ta ,
  va` ta bie^'t ngu+o+i bo+?i danh ngu+o+i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:33:18}
  Mo^i-se thu+a ra(`ng : To^i xin Nga`i cho to^i xem su+. vinh-hie^?n
  cu?a Nga`i ! =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:33:19}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Ta se~ la`m cho ca'c su+.
  nho+n-tu+` ta pha't ra tru+o+'c ma(.t ngu+o+i ; ta ho^ danh
  Gie^-ho^-va tru+o+'c ma(.t ngu+o+i ; la`m o+n cho ai ta muo^'n la`m
  o+n , va` thu+o+ng-xo't ai ta muo^'n thu+o+ng-xo't . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:33:20}
  Nga`i la.i pha'n ra(`ng : Ngu+o+i se~ cha(?ng tha^'y ddu+o+.c ma(.t
  ta , vi` kho^ng ai tha^'y ma(.t ta ma` co`n so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:33:21}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n : DDa^y co' mo^.t cho^~ ga^`n ta ,
  ngu+o+i ha~y ddu+'ng tre^n ho`n dda' ;

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:33:22}
  khi su+. vinh-hie^?n ta ddi ngang qua , ta se~ dde^? ngu+o+i trong
  bo^.ng dda' , la^'y tay ta che ngu+o+i , cho dde^'n chu+`ng na`o ta
  dda~ ddi qua ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:33:23}
  Ta se~ ru't tay la.i , va` ngu+o+i tha^'y phi'a sau ta ; nhu+ng
  tha^'y ma(.t ta cha(?ng ddu+o+.c . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{34}
# Chapter EXO:34

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:34:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y ddu.c hai ba?ng
  dda' nhu+ hai ba?ng tru+o+'c ; ro^`i ta se~ vie^'t tre^n hai ba?ng
  na^`y ca'c lo+`i dda~ o+? no+i hai ba?ng kia , ma` ngu+o+i dda~ la`m
  be^? . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:34:2}
  Nga`y mai , ha~y chu+.c cho sa(~n , vu+`a sa'ng le^n tre^n ddi?nh
  nu'i Si-na-i , ddu+'ng tru+o+'c ma(.t ta ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:34:3}
  Kho^ng ai ne^n le^n theo cu`ng ngu+o+i he^'t , kha('p nu'i kho^ng
  ne^n tha^'y co' ngu+o+`i , va` chie^n , bo` cu~ng cha(?ng ne^n a(n
  co? no+i nu'i na^`y nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:34:4}
  Mo^i-se be`n ddu.c hai ba?ng dda' , y nhu+ hai ba?ng tru+o+'c ;
  da^.y so+'m , ca^`m theo tay hai ba?ng ddo' le^n tre^n nu'i Si-na-i ,
  y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:34:5}
  DDu+'c Gie^-ho^-va ngu+. xuo^'ng trong dda'm ma^y , ddu+'ng ga^`n
  be^n Mo^i-se va` ho^ danh DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:34:6}
  Nga`i ddi ngang qua ma(.t ngu+o+`i , ho^ ra(`ng : Gie^-ho^-va !
  Gie^-ho^-va ! la` DDu+'c Chu'a Tro+`i nha^n-tu+` , thu+o+ng-xo't ,
  cha^.m gia^.n , dda^`y-da^~y a^n-hue^. va` tha`nh-thu+.c ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:34:7}
  ban o+n dde^'n nga`n ddo+`i , xa' dde^`u gian-a'c to^.i-tro.ng va`
  to^.i-lo^~i ; nhu+ng cha(?ng ke^? ke? co' to.a^i la` vo^-to^.i , va`
  nho+n to^.i to^?-phu. pha.t dde^'n con-cha'u tra?i ba bo^'n ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:34:8}
  Mo^i-se la^.t-dda^.t cu'i dda^`u xuo^'ng dda^'t va` tho+`-la.y , ma`
  thu+a ra(`ng :

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:34:9}
  La.y Chu'a ! Ne^'u to^i ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t Chu'a , xin ha~y
  ddi giu+~a chu'ng to^i , vi` da^n na^`y la` mo^.t da^n cu+'ng co^? .
  Xin ha~y tha su+. gian-a'c cu`ng to^.i-lo^~i , va` nha^.n chu'ng
  to^i la`m co+-nghie^.p cu?a Chu'a . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:34:10}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ra(`ng : Na^`y , ta la^.p mo^.t giao-u+o+'c .
  Tru+o+'c ma(.t ca'c da^n-su+. cu?a ngu+o+i , ta se~ la`m ca'c
  phe'p la. chu+a he^` co' la`m tre^n ca? ma(.t dda^'t , hay la` no+i
  da^n na`o ; va` toa`n da^n-su+. ma` trong ddo' co' ngu+o+i , se~ xem
  tha^'y vie^.c DDu+'c Gie^-ho^-va , vi` dde^`u ta se~ la`m cu`ng
  ngu+o+i la` mo^.t dde^`u dda'ng kinh-khie^'p . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:34:11}
  Ha~y ca^?n-tha^.n ve^` dde^`u ta truye^`n cho ngu+o+i ho^m nay .
  Na^`y , ta se~ dduo^?i kho?i tru+o+'c ma(.t ngu+o+i da^n A-mo^-ri't
  da^n Ca-na-an , da^n He^-ti't , da^n Phe^-re^-si't , da^n He^-vi't ,
  va` da^n Gie^-bu-si't . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:34:12}
  Ha~y ca^?n-tha^.n , ddu+`ng la^.p giao-u+o+'c cu`ng da^n cu?a xu+'
  ma` ngu+o+i se~ va`o , e chu'ng no' se~ tha`nh ca'i ba^~y giu+~a
  ngu+o+i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:34:13}
  Nhu+ng ca'c ngu+o+i ha~y pha'-hu?y ba`n-tho+` , dda^.p be^? pho
  tu+o+.ng va` dda'nh ha. ca'c tha^`n chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:34:14}
  Vi` ngu+o+i ddu+`ng sa^'p mi`nh xuo^'ng tru+o+'c ma(.t chu'a na`o
  kha'c , bo+?i DDu+'c Gie^-ho^-va tu+. xu+ng la` DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ky.-ta` ; Nga`i tha^.t la` mo^.t DDu+'c Chu'a Tro+`i ky.-ta` va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:34:15}
  Ha~y ca^?n-tha^.n ddu+`ng la^.p giao-u+o+'c cu`ng da^n cu?a xu+'
  ddo' , e khi chu'ng no' ha`nh-da^m cu`ng ca'c ta`-tha^`n chu'ng no'
  va` te^' ca'c ta`-tha^`n cu?a chu'ng no' , co' ke? mo+`i , ro^`i
  ngu+o+i a(n cu?a cu'ng ho. cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:34:16}
  La.i ddu+`ng cu+o+'i con ga'i chu'ng no' cho con trai ngu+o+i , e
  khi con ga'i chu'ng no' ha`nh-da^m vo+'i ca'c ta`-tha^`n chu'ng no' ,
  quye^'n-du. con trai ngu+o+i cu~ng ha`nh-da^m cu`ng ca'c
  ta`-tha^`n cu?a chu'ng no' nu+~a cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:34:17}
  Ngu+o+i cho+' ddu'c tha^`n-tu+o+.ng . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:34:18}
  Ngu+o+i ha~y giu+~ le^~ ba'nh kho^ng men . Nha(`m ky` tha'ng lu'a
  tro^~ , ha~y a(n ba'nh kho^ng men trong ba?y nga`y , nhu+ ta dda~
  truye^`n da(.n ngu+o+i ; vi` nha(`m tha'ng ddo' ngu+o+i ra kho?i
  xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:34:19}
  Ca'c con tru+o+?ng-nam dde^`u thuo^.c ve^` ta ; cu`ng ca'c con
  ddu+.c dda^`u lo`ng cu?a ba^`y su'c-va^.t ngu+o+i , hoa(.c bo`
  hoa(.c chie^n cu~ng va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:34:20}
  Nhu+ng ngu+o+i se~ ba('t mo^.t chie^n con hay la` de^ con ma`
  chuo^.c mo^.t con lu+`a dda^`u lo`ng . Ne^'u cha(?ng chuo^.c no' ,
  ngu+o+i ha~y be? co^? no' . Ngu+o+i se~ chuo^.c ca'c con
  tru+o+?ng-nam mi`nh ; va` cho+' ai ddi tay kho^ng dde^'n cha^`u
  tru+o+'c ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:34:21}
  Trong sa'u nga`y ngu+o+i ha~y la`m co^ng-vie^.c , nhu+ng qua nga`y
  thu+' ba?y ha~y nghi? , da^~u mu`a ca`y hay mu`a ga(.t ngu+o+i cu~ng
  pha?i nghi? va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:34:22}
  DDa^`u mu`a ga(.t lu'a mi` , ngu+o+i ha~y giu+~ le^~ cu?a ca'c
  tua^`n le^~ ; va` cuo^'i na(m giu+~ le^~ mu`a-ma`ng . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:34:23}
  Thu+o+`ng na(m ba la^`n , trong vo`ng ca'c ngu+o+i , mo^~i ngu+o+`i
  nam se~ ra ma('t Chu'a Gie^-ho^-va , la` DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:34:24}
  Vi` ta se~ dduo^?i ca'c da^n kho?i tru+o+'c ma(.t ngu+o+i , ta se~
  mo+? ro^.ng bo+`-co~i ngu+o+i ; va` trong khi ngu+o+i le^n ra ma('t
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , mo^~i na(m ba la^`n , thi`
  se~ cha(?ng ai tham muo^'n xu+' ngu+o+i he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:34:25}
  Ngu+o+i cho+' da^ng huye^'t cu?a con sinh-te^' ta cu`ng ba'nh pha
  men ; thi.t cu?a con sinh ve^` le^~ Vu+o+.t-qua cho+' ne^n giu+~
  dde^'n sa'ng mai . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:34:26}
  Ngu+o+i se~ ddem da^ng hoa-qua? dda^`u mu`a cu?a dda^'t sanh-sa?n
  va`o dde^`n Gie^-ho^-va , la` DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . Ngu+o+i
  cho+' na^'u thi.t de^ con trong su+~a me. no' . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:34:27}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y che'p ca'c
  lo+`i na^`y ; vi` theo ca'c lo+`i na^`y ma` ta dda~ la^.p
  giao-u+o+'c cu`ng ngu+o+i va` cu`ng Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:34:28}
  Mo^i-se o+? ddo' cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va trong bo^'n mu+o+i nga`y
  va` bo^'n mu+o+i dde^m , kho^ng a(n ba'nh cu~ng kho^ng uo^'ng
  nu+o+'c ; DDu+'c Gie^-ho^-va che'p tre^n hai ba?ng dda' ca'c lo+`i
  giao-u+o+'c , tu+'c la` mu+o+`i ddie^`u-ra(n . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:34:29}
  Khi Mo^i-se tay ca^`m hai ba?ng-chu+'ng ddi xuo^'ng nu'i Si-na-i ,
  cha(?ng bie^'t ra(`ng da mi`nh sa'ng-ru+.c bo+?i vi` mi`nh
  ha^`u-chuye^.n DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:34:30}
  Nhu+ng A-ro^n cu`ng ca? da^n Y-so+-ra-e^n nhi`n Mo^i-se tha^'y ma(.t
  ngu+o+`i sa'ng-ru+.c , so+. kho^ng da'm la.i ga^`n . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:34:31}
  Mo^i-se be`n go.i ho. , A-ro^n cu`ng ca'c ho^.i tru+o+?ng dde^'n
  ga^`n ; ro^`i no'i chuye^.n cu`ng ho. . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:34:32}
  Ke^' sau ca? da^n Y-so+-ra-e^n dde^'n ga^`n , ngu+o+`i truye^`n
  da(.n ca'c dde^`u cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n mi`nh
  no+i nu'i Si-na-i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:34:33}
  Mo^i-se tho^i no'i chuye^.n cu`ng ho. , lie^`n la^'y lu'p che ma(.t
  mi`nh la.i . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:34:34}
  Khi Mo^i-se va`o tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va dda(.ng
  ha^`u-chuye^.n Nga`i , thi` do+? lu'p le^n cho dde^'n chu+`ng na`o
  lui ra ; ddoa.n ra no'i la.i cu`ng Y-so+-ra-e^n mo.i lo+`i Nga`i
  dda~ pha'n da(.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:34:35}
  Da^n Y-so+-ra-e^n nhi`n ma(.t Mo^i-se tha^'y da ma(.t ngu+o+`i
  sa'ng-ru+.c , thi` Mo^i-se la^'y lu'p che ma(.t mi`nh cho dde^'n khi
  na`o va`o ha^`u-chuye^.n DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{35}
# Chapter EXO:35

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:35:1}
  Mo^i-se nho'm he^'t ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n la.i ma` no'i ra(`ng :
  DDa^y la` ca'c vie^.c cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da.y la`m :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:35:2}
  Ngu+o+`i ta se~ la`m co^ng-vie^.c trong sa'u nga`y , nhu+ng dde^'n
  nga`y thu+' ba?y se~ la` mo^.t le^~ tha'nh , tu+'c la` nga`y sa-ba't
  bie^.t rie^ng ra tha'nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va . Ai la`m
  co^ng-vie^.c trong nga`y ddo' se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:35:3}
  Nha(`m nga`y sa-ba't cho+' no^?i lu+?a trong nha` na`o cu?a ca'c
  ngu+o+i he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:35:4}
  Mo^i-se no'i cu`ng ca? ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n ra(`ng : DDa^y la`
  ca'c lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n :

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:35:5}
  Ha~y la^'y mo^.t le^~-va^.t chi o+? nha` ca'c ngu+o+i ma` da^ng cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va . He^~ ngu+o+`i na`o co' lo`ng tha`nh da^ng cho ,
  ha~y ddem le^~ va^.t cho DDu+'c Gie^-ho^-va : va`ng , ba.c , va`
  ddo^`ng ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:35:6}
  chi? ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , va?i gai mi.n , lo^ng de^ ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:35:7}
  da chie^n ddu+.c nhuo^.m ddo? , da ca' nu+o+.c , ca^y si-tim ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:35:8}
  da^`u tha('p , ca'c thu+' hu+o+ng-lie^.u dda(.ng che^' da^`u-xu+'c
  va` hu+o+ng-tho+m ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:35:9}
  bi'ch-ngo.c , va` ca'c thu+' ngo.c kha'c dde^? du`ng kha?m cho
  e^-pho't va` ba?ng ddeo ngu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:35:10}
  Trong vo`ng ca'c ngu+o+i ma^'y ngu+o+`i kho^n ngoan ho+n he^'t ha~y
  dde^'n la`m mo.i dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:35:11}
  dde^`n ta.m , tra.i va` bong cu?a dde^`n-ta.m , mo'c , va'n ,
  xa`-ngang , tru. va` lo^~ tru. ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:35:12}
  ho`m ba?ng-chu+'ng va` ddo`n khie^ng ; na('p thi-a^n cu`ng ma`n che
  no+i chi'-tha'nh ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:35:13}
  ca'i ba`n va` ddo`n khie^ng , ca'c ddo^` phu.-tu`ng cu?a ba`n cu`ng
  ba'nh tra^`n-thie^'t ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:35:14}
  cho+n-dde`n , ddo^` phu. tu`ng , ca'c dde`n va` da^`u tha('p dde`n ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:35:15}
  ba`n-tho+` xo^ng hu+o+ng cu`ng ddo`n khie^ng ; da^`u-xu+'c ,
  hu+o+ng-lie^.u , va` bu+'c ma`n cu+?a dde^`n-ta.m ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:35:16}
  ba`n tho+` da^ng cu?a-le^~ thie^u va` ra' ddo^`ng ; ddo`n khie^ng
  va` ca'c ddo^` phu.-tu`ng cu?a ba`n-tho+` ; ca'i thu`ng va` cho+n
  thu`ng ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:35:17}
  bo^'-vi che ha`nh-lang , tru. , lo^~ tru. , va` bu+'c ma`n cu?a
  cu+?a ha`nh-lang ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:35:18}
  ca'c no.c cu?a dde^`n-ta.m , cu`ng no.c va` da^y cu?a ha`nh-lang ;

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:35:19}
  bo^. a'o le^~ du`ng ve^` co^ng-vie^.c trong no+i tha'nh ; bo^. a'o
  tha'nh cho A-ro^n , tha^`y te^'-le^~ ca? , va` bo^. a'o cho ca'c con
  trai ngu+o+`i dda(.ng la`m chu+'c te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:35:20}
  Ca? ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n be`n lui ra kho?i ma(.t Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:35:21}
  Mo.i ngu+o+`i co' lo`ng ca?m-ddo^.ng , va` mo.i ngu+o+`i co' lo`ng
  tha`nh , dde^`u ddem le^~ va^.t dde^'n da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  dde^? la`m co^ng-vie^.c ho^.i-ma.c , ca'c ddo^` phu.-tu`ng va`
  bo^. a'o tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:35:22}
  Pha`m ngu+o+`i nam cu`ng nu+~ , tu+'c mo.i ke? co' lo`ng tha`nh ,
  dde^`u dde^'n ddem nhu+~ng hoa tai , nha^~n , kha^u , kie^`ng , ca'c
  thu+' trang-su+'c ba(`ng va`ng , va` he^'t tha?y dde^`u da^ng
  le^~-va^.t ba(`ng va`ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:35:23}
  Ke? na`o o+? nha` mi`nh co' chi? ti'm , ddo? ddie^`u ddo? sa(.m ,
  va?i gai mi.n , lo^ng de^ , da chie^n ddu+.c nhuo^.m ddo? , va` da
  ca' nu+o+.c dde^`u ddem dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:35:24}
  He^~ ai co' chi la`m le^~-va^.t ba(`ng ba.c hay ba(`ng ddo^`ng ,
  dde^`u ddem da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va , va` he^~ ai co' ca^y
  si-tim no+i nha` mi`nh du`ng hie^.p ve^` ca'c co^ng-vie^.c te^'-le^~ ,
  dde^`u ddem dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:35:25}
  Pha`m ngu+o+`i ddo+`n-ba` khe'o thi` cha'nh tay mi`nh ke'o chi?
  la^'y va` ddem dde^'n mo'n chi ho. dda~ ke'o ro^`i , chi? ti'm ,
  ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , va` chi? gai mi.n . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:35:26}
  Co`n ma^'y ngu+o+`i ddo+`n-ba` co' ca?m-ddo^.ng va` ta`i khe'o thi`
  ke'o chi? lo^ng de^ . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:35:27}
  Ca'c bu+.c to^n-tru+o+?ng trong da^n-su+. ddem bi'ch ngo.c va` ca'c
  thu+' ngo.c kha'c dde^? kha?m cho e^-pho't va` ba?ng ddeo ngu+.c ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:35:28}
  da^`u tha('p dde`n , ca'c hu+o+ng-lie^.u dde^? che^' da^`u-xu+'c va`
  da^`u tho+m . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:35:29}
  Ca? da^n Y-so+-ra-e^n , nam hay nu+~ , pha`m ai co' lo`ng
  ca?m-ddo^.ng xui cho mi`nh ti`nh-nguye^.n quye^n va`o ca'c
  co^ng-vie^.c DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n no+i Mo^i-se ,
  dde^`u ddem da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va ca'c le^~ ti`nh-nguye^.n
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:35:30}
  Mo^i-se no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Na^`y DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ ke^u danh Be^'t-sa-le^-e^n , con trai cu?a U-ri ,
  cha'u cu?a Hu-ro+ , trong chi-pha'i Giu-dda . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:35:31}
  Nga`i phu' cho ngu+o+`i dda^`y-da^~y Tha^`n cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i ,
  su+. kho^n-ngoan , su+. tho^ng-sa'ng , va` su+. hie^?u bie^'t ,
  dde^? la`m mo.i thu+' nghe^` tho+. ,

@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:35:32}
  dda(.ng ba`y ra va` la`m ddo^` va`ng , ba.c , va` ddo^`ng ,

@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:35:33}
  dda(.ng kha('c va` kha?m ca'c thu+' ngo.c , dda(.ng cha.m ca^y la`m
  ca'c ddo^` khe'o-le'o . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:35:34}
  Nga`i la.i phu' cho ngu+o+`i ta`i da.y-do^~ , va` cu~ng ddo^`ng ban
  cho O^-ho^-li-a'p , con cu?a A-hi-sa-ma.c , trong chi pha'i DDan
  nu+~a ;

@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:35:35}
  Nga`i phu' cho hai ngu+o+`i ddo' dda^`y su+. kho^n-ngoan dda(.ng
  la`m ca'c co^ng-nghe^. ve^` tho+. the^u , tho+. de^.t nhie^`u ma`u ,
  tu+'c la` ma`u ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , va` va?i gai mi.n ;
  dde^? ba`y ra va` la`m ca'c thu+' co^ng-nghe^. khe'o . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{36}
# Chapter EXO:36

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:36:1}
  Be^'t-sa-le^-e^n , O^-ho^-li-a'p va` ca'c ngu+o+`i kho^n-khe'o ,
  tu+'c la` ngu+o+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ phu' cho su+. kho^n-ngoan
  va` su+. tho^ng-sa'ng dda(.ng la`m ca'c co^ng-vie^.c ddi.nh du`ng
  ve^` vie^.c te^'-le^~ no+i tha'nh , dde^`u la`m mo.i vie^.c ma`
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:36:2}
  Va^.y , Mo^i-se be`n go.i Be^'t-sa-le^-e^n , O^-ho^-li-a'p , va`
  ca'c ngu+o+`i kho^n-khe'o ma` trong lo`ng ho. DDu+'c Gie^-ho^-va
  phu' su+. tho^ng-sa'ng , cu`ng ca'c ngu+o+`i co' lo`ng ca?m-ddo^.ng
  xui mi`nh dde^'n ga^`n , dda(.ng la`m co^ng-vie^.c . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:36:3}
  Tru+o+'c ma(.t Mo^i-se , ho. tha^u ca'c le^~ va^.t cu?a da^n
  Y-so+-ra-e^n dda~ ddem dde^'n , dde^? la`m ca'c co^ng-vie^.c ddi.nh
  du`ng ve^` su+. te^'-le^~ tha'nh . Nhu+ng mo^~i buo^?i so+'m mai ,
  da^n-su+. la.i ddem dde^'n le^~-va^.t ti`nh-nguye^.n nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:36:4}
  The^' thi` , ca'c ngu+o+`i kho^n-khe'o la`m mo.i co^ng-vie^.c cu?a
  no+i tha'nh , dde^`u ta.m ddi`nh ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:36:5}
  dde^'n no'i cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Da^n-su+. ddem dde^'n du+
  bo^.i-pha^`n dda(.ng la`m ca'c co^ng-vie^.c ma` DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ pha'n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:36:6}
  Theo li.nh-truye^`n cu?a Mo^i-se , bo. be`n ddi rao tu+` tra.i-qua^n
  ra(`ng : Ba^'t ky` ngu+o+`i nam hay nu+~ , cho+' la`m co^ng-vie^.c
  ve^` le^~-va^.t cu?a no+i tha'nh nu+~a ! Va^.y ho. ca^'m da^n-su+.
  kho^ng cho ddem dde^'n chi the^m nu+~a he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:36:7}
  Vi` dda~ ddu? ca'c va^.t-lie^.u dda(.ng la`m he^'t tha?y
  co^ng-vie^.c , cho dde^'n ddo^~i co`n du+ la.i nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:36:8}
  Ca'c ngu+o+`i kho^n-khe'o trong vo`ng nhu+~ng ngu+o+`i la`m
  co^ng-vie^.c , du`ng mu+o+`i bu+'c ma`n ba(`ng va?i gai dda^.u mi.n ,
  chi? ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , the^u hi`nh che^-ru-bin
  cu+.c-xa?o , ma` du+.ng dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:36:9}
  Mo^~i bu+'c ma`n dde^`u da`i hai mu+o+i ta'm thu+o+'c , ro^.ng bo^'n
  thu+o+'c ; ca'c bu+'c dde^`u ddo^`ng co+~ nhau . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:36:10}
  Ho. ke^'t mo^~i na(m bu+'c ma`n di'nh la.i nhau ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:36:11}
  Tha('t vo`ng ba(`ng chi? ti'm no+i trie^ng cu?a bu+'c ma`n thu+'
  nhu+'t , o+? dda^`u bu+'c nguye^n ; va` cu~ng la`m nhu+ va^.y cho
  trie^ng cu?a bu+'c ma`n o+? no+i cho't trong bu+'c nguye^n thu+'
  nhi` . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:36:12}
  Ho. tha('t na(m chu.c vo`ng theo trie^ng cu?a bu+'c ma`n o+? dda^`u
  cu?a bu+'c nguye^n thu+' nhu+'t , va` na(m chu.c vo`ng theo trie^ng
  bu+'c ma`n o+? cho't cu?a bu+'c nguye^n thu+' nhi` ; ca'c vo`ng
  ddo^'i nhau . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:36:13}
  DDoa.n che^' na(m chu.c ca'i mo'c ba(`ng va`ng , mo'c bu+'c na^`y
  vo+'i bu+'c kia , dde^? cho dde^`n-ta.m ke^'t la.i tha`nh mo^.t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:36:14}
  Ke^' ddo' , ho. du`ng lo^ng de^ ke^'t mu+o+`i mo^.t bu+'c ma`n ,
  dde^? la`m bong tre^n dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:36:15}
  Be^` da`i mo^~i bu+'c ma`n ba mu+o+i thu+o+'c , be^` ro^.ng bo^'n
  thu+o+'c : mu+o+`i mo^.t bu+'c ma`n dde^`u ddo^`ng co+~ nhau . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:36:16}
  Ho. ke^'t na(m bu+'c ma`n rie^ng ra ; va` sa'u bu+'c ma`n kha'c
  rie^ng ra ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:36:17}
  tha('t na(m chu.c ca'i vo`ng no+i trie^ng bu+'c cho't cu?a bu+'c
  nguye^n thu+' nhu+'t , va` na(m chu.c vo`ng no+i trie^ng bu+'c o+?
  dda^`u cu?a bu+'c nguye^n thu+' nhi` ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:36:18}
  la`m na(m chu.c ca'i mo'c ba(`ng ddo^`ng , mo'c bu+'c bong hie^.p
  la.i tha`nh mo^.t . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:36:19}
  Ho. cu~ng la`m cho dde^`n-ta.m mo^.t ta^'m la' phu? ba(`ng da chie^n
  ddu+.c nhuo^.m ddo? , va` mo^.t ta^'m la' phu? ba(`ng da ca' nu+o+.c
  dda('p le^n tre^n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:36:20}
  Ho. du`ng va'n ba(`ng ca^y si-tim la`m va'ch cho dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:36:21}
  Mo^~i ta^'m va'n mu+o+`i thu+o+'c be^` da`i , mo^.t thu+o+'c ru+o+~i
  be^` ngang . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:36:22}
  Mo^~i ta^'m co' hai ca'i mo^.ng lie^`n nhau : ca? va'n dde^`n-ta.m
  dde^`u la`m mo^.t ca'ch . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:36:23}
  Va^.y , ho. la`m va'n cho dde^`n-ta.m : hai chu.c ta^'m ve^` phi'a
  nam ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:36:24}
  du+o+'i hai chu.c ta^'m la`m bo^'n chu.c lo^~ mo^.ng ba(`ng ba.c :
  du+o+'i mo^~i ta^'m co' hai lo^~ mo^.ng , dde^? chi.u hai ca'i
  mo^.ng . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:36:25}
  Ho. cu~ng la`m hai chu.c ta^'m va'n o+? phi'a ba('c dde^`n ta.m ,

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:36:26}
  va` bo^'n chu.c lo^~ mo^.ng ba(`ng ba.c ; du+o+'i mo^~i ta^'m co'
  hai lo^~ mo^.ng . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:36:27}
  Ve^` phi'a dda(`ng sau cu?a dde^`n-ta.m , tu+'c la` phi'a ta^y , ho.
  la`m sa'u ta^'m va'n ,

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:36:28}
  va` ve^` hai go'c sau thi` la`m hai ta^'m va'n . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:36:29}
  Hai ta^'m va'n go'c ra khi't vo+'i nhau tu+` du+o+'i chi' tre^n
  bo+?i mo^.t ca'i khoen o+? no+i dda^`u ; hai go'c hai be^n dde^`u
  la`m nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:36:30}
  The^' thi` , co' ta'm ta^'m va'n va` mu+o+`i sa'u lo^~ mo^.ng ba(`ng
  ba.c , du+o+'i mo^~i ta^'m co' hai lo^~ mo^.ng . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:36:31}
  Ho. la`m na(m ca^y xa`-ngang ba(`ng go^~ si-tim ca(.p ma^'y ta^'m
  va'n ve^` phi'a be^n na^`y cu?a dde^`n-ta.m ,

@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:36:32}
  na(m ca^y xa`-ngang kha'c ve^` be^n kia , va` na(m ca^y xa`-ngang
  kha'c nu+~a ve^` phi'a sau dde^`n ta.m , tu+'c la` phi'a ta^y . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:36:33}
  Ho. la`m ca^y xa` ngang giu+~a , dda(.ng lo`n qua tha^n giu+~a ca'c
  ta^'m va'n tu+` dda^`u na^`y dde^'n dde^`u kia ,

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:36:34}
  va` bo.c va`ng ma^'y ta^'m va'n . Ho. la`m ca'c khoen cu?a va'n
  ba(`ng va`ng , dda(.ng xo? xa`-ngang qua , va` bo.c va`ng ca'c ca^y
  xa`-ngang . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:36:35}
  Ho. la.i che^' mo^.t bu+'c ma`n ba(`ng chi? ti'm , ddo? ddie^`u ,
  ddo? sa(.m , va` va?i gai dda^.u mi.n , the^u hi`nh che^-ru-bin
  cu+.c xa?o ,

@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{EXO:36:36}
  ro^`i la`m bo^'n ca^y tru. ba(`ng go^~ si-tim , bo.c va`ng , cu`ng
  ddinh ba(`ng va`ng ; ddu'c bo^'n lo^~ tru. ba(`ng ba.c cho ma^'y
  ca^y tru. ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{EXO:36:37}
  Ho. cu~ng che^' cho cu+?a va`o Tra.i mo^.t ta^'m ma`n ba(`ng chi?
  ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , va` va?i gai dda^.u mi.n : a^'y
  la` mo^.t co^ng-vie^.c the^u-thu`a . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{EXO:36:38}
  Ho. cu~ng la`m na(m ca^y tru. cu`ng ddinh , ro^`i bo.c va`ng tre^n
  dda^`u tru. , va` ca'c ca^y nuo^ng ; co`n na(m lo^~ tru. thi` ba(`ng
  ddo^`ng . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{37}
# Chapter EXO:37

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:37:1}
  DDoa.n , Be^'t-sa-le^-e^n ddo'ng ho`m ba(`ng ca^y si-tim , be^` da`i
  hai thu+o+'c ru+o+~i , be^` ngang mo^.t thu+o+'c ru+o+~i , va` be^`
  cao mo^.t thu+o+'c ru+o+~i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:37:2}
  Ngu+o+`i bo.c va`ng ro`ng be^` trong va` be^` ngoa`i , cu`ng cha.y
  ddu+o+`ng vie^`n chung-quanh . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:37:3}
  DDu'c bo^'n ca'i khoen va`ng dda(.ng ga('n bo^'n go'c : hai ca'i
  be^n ho^ng na^`y , hai ca'i be^n ho^ng kia . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:37:4}
  Ngu+o+`i cu~ng chuo^'t ca'c ddo`n ba(`ng ca^y si-tim , bo.c va`ng ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:37:5}
  ro^`i xo? ddo`n ddo' va`o khoen hai be^n ho^ng , dda(.ng khie^ng
  ho`m . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:37:6}
  Ngu+o+`i cu~ng la`m mo^.t ca'i na('p thi-a^n ba(`ng va`ng ro`ng ,
  be^` da`i hai thu+o+'c ru+o+~i , be^` ngang mo^.t thu+o+'c ru+o+~i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:37:7}
  La`m hai tu+o+.ng che^-ru-bin ba(`ng va`ng dda'nh gia't dde^? no+i
  hai dda^`u na('p thi-a^n ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:37:8}
  mo^.t tu+o+.ng o+? dda^`u na^`y va` mo^.t tu+o+.ng o+? dda^`u kia ,
  lo' ra no+i hai dda^`u na('p . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:37:9}
  Hai che^-ru-bin se` ca'nh ra che tre^n na('p thi-a^n , ddo^'i die^.n
  nhau va` xa^y ma(.t va`o na('p thi-a^n . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:37:10}
  Ngu+o+`i cu~ng ddo'ng mo^.t ca'i ba`n ba(`ng ca^y si-tim ; be^` da`i
  hai thu+o+'c be^` ngang mo^.t thu+o+'c , be^` cao mo^.t thu+o+'c
  ru+o+~i ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:37:11}
  bo.c ba(`ng va`ng ro`ng , va` cha.y mo^.t ddu+o+`ng vie^`n
  chung-quanh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:37:12}
  La.i cu~ng le^n be cho tu+'-vi ba`n cao chu+`ng bo^'n ngo'n tay ,
  va` cha.y cho be mo^.t ddu+o+`ng vie^`n va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:37:13}
  Ngu+o+`i ddu'c bo^'n ca'i khoen va`ng tra va`o bo^'n go'c , ta.i
  no+i cho+n ba`n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:37:14}
  Ca'c khoen o+? ga^`n no+i be dde^? xo? ddo`n va`o , dda(.ng khie^ng
  ba`n ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:37:15}
  ngu+o+`i chuo^'t ddo`n ba(`ng ca^y si-tim , bo.c va`ng , dda(.ng
  khe^ng ba`n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:37:16}
  La.i cu~ng la^'y va`ng ro`ng ma` la`m ca'c ddo^`-du`ng ba`y tre^n
  ba`n : ddi~a , che'n , ly , va` cha^.u , dde^? du`ng la`m le^~ qua'n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:37:17}
  Ngu+o+`i cu~ng la`m cho+n-dde`n ba(`ng va`ng-ro`ng ; ca'i cho+n ,
  ca'i tha^n , ca'i dda`i , ca'i ba^`u , va` ca'i hoa dde^`u la`m ra
  ba(`ng va`ng dda'nh gia't . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:37:18}
  Hai be^n tha^n dde`n co' sa'u nha'nh nu+'t ra , ba nha'nh o+? be^n
  na^`y va` ba nha'nh o+? be^n kia . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:37:19}
  Trong sa'u nha'nh nu+'t ra tre^n tha^n cho+n-dde`n , mo^~i nha'nh
  dde^`u co' ba ca'i dda`i hi`nh nhu+ ho^.t ha.nh-nho+n , cu`ng ba^`u
  va` hoa . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:37:20}
  Tre^n tha^n cho+n-dde`n la.i cu~ng co' bo^'n ca'i dda`i hi`nh nhu+
  ho^.t ha.nh-nho+n , cu`ng ba^`u va` hoa . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:37:21}
  Trong sa'u nha'nh tu+` tha^n cho+n-dde`n nu+'t ra , he^~ cu+' mo^~i
  hai nha'nh , thi` du+o+'i co' mo^.t ca'i ba^`u . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:37:22}
  Ba^`u va` nha'nh cu?a cho+n-dde`n dde^`u ba(`ng va`ng ro`ng nguye^n
  mie^'ng dda'nh gia't . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:37:23}
  Ngu+o+`i cu~ng la`m ba?y ca'i the^'p dde`n , ke'o ba('t tim va`
  ddo^` ddu+.ng ta`n ba(`ng va`ng ro`ng . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:37:24}
  Ngu+o+`i du`ng mo^.t ta-la^ng va`ng ro`ng , ma` la`m cho+n-dde`n va`
  ca'c ddo^` phu.-tu`ng cu?a cho+n-dde`n . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:37:25}
  Ngu+o+`i cu~ng ddo'ng mo^.t ca'i ba`n-tho+` xo^ng hu+o+ng ba(`ng
  ca^y si-tim , hi`nh vuo^ng , be^` da`i mo^.t thu+o+'c , be^` ngang
  mo^.t thu+o+'c , va` be^` cao hai thu+o+'c . Ba`n tho+` co' bo^'n
  su+`ng lo' ra . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:37:26}
  Ngu+o+`i bo.c va`ng ro`ng tre^n ma(.t , bo^'n ca.nh chung-quanh va`
  ca'c su+`ng ; tu+'-vi cu~ng cha.y dduo+`ng vie^`n va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:37:27}
  Du+o+'i ddu+o+`ng vie^`n ddo' , no+i hai be^n go'c , ngu+o+`i la`m
  hai ca'i khoen va`ng dde^? xo? ddo`n , dda(.ng khie^ng . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:37:28}
  Ngu+o+`i chuo^'t ddo`n ba(`ng ca^y si-tim va` bo.c va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:37:29}
  Ngu+o+`i cu~ng che^' da^`u tha'nh dde^? xu+'c , va` hu+o+ng thanh
  sa.ch ba(`ng ca'c hu+o+ng-lie^.u theo nghe^` tho+. che^'-hu+o+ng . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{38}
# Chapter EXO:38

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:38:1}
  Ngu+o+`i cu~ng ddo'ng ba`n-tho+` ve^` cu?a-le^~ thie^u ba(`ng ca^y
  si-tim , hi`nh vuo^ng be^` da`i na(m thu+o+'c , be^` ngang na(m
  thu+o+'c va` be^` cao ba thu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:38:2}
  Ngu+o+`i la`m no+i bo^'n go'c ba`n-tho+` nhu+~ng su+`ng lo' ra ,
  bo.c ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:38:3}
  Ro^`i la`m ca'c ddo^` phu.-tu`ng cu?a ba`n-tho+` ba(`ng ddo^`ng ;
  cha?o nho? , va' , a?ng , ni?a , va` bi`nh hu+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:38:4}
  La.i la`m mo^.t ta^'m ra' ba(`ng lu+o+'i ddo^`ng dde^? du+o+'i
  tha`nh ba`n-tho+` , tu+` cho+n le^n dde^'n ngang giu+~a ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:38:5}
  va` ddu'c ca'i khoen cho bo^'n go'c ra' lu+o+'i ddo^`ng , dda(.ng
  xo? ddo`n khie^ng . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:38:6}
  DDoa.n , chuo^'t ddo`n khie^ng ba(`ng ca^y si-tim , va` bo.c ddo^`ng ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:38:7}
  xo? ddo`n va`o khoen no+i hai be^n ba`n-tho+` , dda(.ng khie^ng ba`n
  ddi . Ngu+o+`i ddo'ng ba`n tho+` ba(`ng va'n , tro^'ng-bo^i~ng . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:38:8}
  Ngu+o+`i du`ng ca'c ta^'m gu+o+ng cu?a ma^'y ngu+o+`i ddo+`n-ba`
  ha^`u vie^.c no+i cu+?a ho^.i-ma.c , che^' ra mo^.t ca'i thu`ng va`
  cho+n thu`ng ba(`ng ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:38:9}
  Ngu+o+`i cu~ng la`m ha`nh-lang : ve^` phi'a nam ma^'y bu+'c bo^'-vi
  cu?a ha`nh-lang ba(`ng va?i gai dda^.u mi.n , da`i tra(m thu+o+'c ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:38:10}
  hai chu.c ca^y tru. va` hai chu.c lo^~ tru. ba(`ng ddo^`ng , ddinh
  va` nuo^ng tru. ba(`ng ba.c . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:38:11}
  Ve^` phi'a ba('c , cu~ng mo^.t tra(m thu+o+'c bo^'-vi , hai chu.c
  ca^y tru. va` hai chu.c lo^~ tru. ba(`ng ddo^`ng , ddinh va` nuo^ng
  tru. ba(`ng ba.c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:38:12}
  Ve^` phi'a ta^y , na(m chu.c thu+o+'c bo^'-vi , mu+o+`i ca^y tru.
  va` mu+o+`i lo^~ tru. ba(`ng ddo^`ng , ddinh va` nuo^ng tru. ba(`ng
  ba.c . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:38:13}
  Ve^` phi'a tru+o+'c , la` phi'a ddo^ng , cu~ng na(m chu.c thu+o+'c :

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:38:14}
  nghi~a la` be^n hu+~u cu?a ha`nh-lang mu+o+`i la(m thu+o+'c bo^'-vi ,
  ba ca^y tru. va` ba lo^~ tru. ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:38:15}
  be^n ta? cu+?a ha`nh-lang cu~ng mu+o+`i la(m thu+o+'c bo^'-vi , ba
  ca^y tru. va` ba lo^~ tru. . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:38:16}
  He^'t tha?y bo^'-vi cu?a ha`nh-lang o+? chung-quanh dde^`u ba(`ng
  va?i gai dda^.u mi.n ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:38:17}
  ca'c lo^~ tru. ba(`ng ddo^`ng , ddinh , nuo^ng ba(`ng ba.c , va`
  dda^`u tru. ba(`ng ba.c . He^'t tha?y tru. cu?a ha`nh lang dde^`u
  nho+` co' nuo^ng ba.c cha('p vo+'i nhau . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:38:18}
  Ta^'m ma`n no+i cu+?a ha`nh-lang la`m the^u-thu`a ba(`ng chi? ti'm ,
  ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , va` va?i gai dda^.u mi.n ; be^` da`i hai
  chu.c thu+o+'c , be^` cao ( tu`y theo be^` kho^? cu?a va?i ) na(m
  thu+o+'c , ddo^`ng co+~ vo+'i be^` cao cu?a ca'c bo^'-vi chung-quanh
  ha`nh-lang . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:38:19}
  Bo^'n ca^y tru. va` bo^'n lo^~ tru. ba(`ng ddo^`ng , ddinh , ddo^`
  bo.c dda^`u tru. , va` nhu+~ng nuo^ng dde^`u ba(`ng ba.c . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:38:20}
  Ca'c no.c cu?a dde^`n-ta.m va` cu?a ha`nh-lang chung-quanh dde^`u
  ba(`ng ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:38:21}
  DDa^y la` so^? to^?ng-co.ng ve^` dde^`n ta.m , la` dde^`n ta.m
  chu+'ng-co+' theo le^.nh-truye^`n cu?a Mo^i-se bie^?u ngu+o+`i
  Le^-vi la`m ra , nho+` Y-tha-ma , con trai cu?a tha^`y te^'-le^~ ca?
  A-ro^n , cai qua?n . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:38:22}
  Be^'t-sa-le^-e^n , con tai U-ri , cha'u Hu-ro+ , thuo^.c ve^`
  chi-pha'i Giu-dda , la`m theo mo.i dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n da(.n Mo^i-se ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:38:23}
  va` ke? giu'p ngu+o+`i la` O^-ho^-li-a'p , con trai A-hi-sa-ma.c ,
  thuo^.c ve^` chi-pha'i DDan , la`m tho+. cha.m , ke? ba`y ve~ ,
  tho+. the^u-thu`a ba(`ng chi? ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , va`
  ba(`ng chi? gai mi.n . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:38:24}
  He^'t tha?y va`ng dda~ hie^.p du`ng va`o ca'c co^ng-vie^.c no+i
  tha'nh ( a^'y la` va`ng da^ng ) ddu+o+.c hai mu+o+i chi'n ta-la^ng ,
  ba?y tra(m ba chu.c sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:38:25}
  Ba.c cu?a ma^'y ngu+o+`i ho^.i-chu'ng co' ke^? so^? to^?ng-co.ng
  ddu+o+.c mo^.t tra(m ta-la^ng , mo^.t nga`n ba?y tra(m ba?y mu+o+i
  la(m sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:38:26}
  He^'t tha?y ngu+o+`i na`o co' ke^? so^? , tu+` hai mu+o+i tuo^?i
  sa^'p le^n , nghi~a la` sa'u tra(m ba nga`n na(m tra(m na(m chu.c
  ngu+o+`i , mo^~i ngu+o+`i no^.p nu+?a sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+
  cu?a no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:38:27}
  Va^.y , pha?i mo^.t tra(m ta-la^ng ba.c dda(.ng ddu'c ca'c lo^~ tru.
  cu?a no+i tha'nh , va` lo^~ tru. ma`n ; mo^.t tra(m ta-la^ng cho
  mo^.t tra(m lo^~ tru. , tu+'c mo^.t ta-la^ng va`o mo^~i lo^~ tru. . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:38:28}
  Co`n mo^.t nga`n ba?y tra(m ba?y mu+o+i la(m sie^'c-lo+ du+ la.i ,
  thi` du`ng la`m ddinh tru. , bo.c dda^`u tru. va` la^'y nuo^ng
  cha('p ca'c tru. vo+'i nhau . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:38:29}
  DDo^`ng ddem da^ng co.ng ddu+o+.c ba?y chu.c ta-la^ng , hai nga`n
  bo^'n tra(m sie^'c-lo+ . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:38:30}
  Ho. du`ng ddo^`ng ddo' la`m lo^~ tru. cu?a cu+?a ho^.i-ma.c , ba`n
  tho+` ba(`ng ddo^`ng , ra' ba(`ng ddo^`ng , ca'c ddo^` phu.-tu`ng
  cu?a ba`n-tho+` ;

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:38:31}
  ca'c lo^~ tru. cu?a ha`nh-lang chung-quanh , ca'c lo^~ tru. cu?a
  cu+?a ha`nh-lang , ca'c no.c cu?a dde^`n-ta.m , va` ca'c no.c cu?a
  ha`nh-lang chung-quanh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{39}
# Chapter EXO:39

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:39:1}
  Ho. du`ng chi? ma`u ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m ma` che^' bo^.
  a'o ddi.nh cho su+. te^'-le^~ trong no+i tha'nh , va` bo^. a'o
  tha'nh cho A-ro^n , y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n da(.n
  Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:39:2}
  Va^.y , ho. che^' e^-pho't ba(`ng kim-tuye^'n , chi? ti'm , ddo?
  ddie^`u , ddo? sa(.m , va` va?i gai dda^.u mi.n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:39:3}
  Ho. ca(ng va`ng la' ra , ca('t tha`nh so+.i chi? ma` xen cu`ng chi?
  ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , va` chi? gai mi.n , che^' tha^.t
  cu+.c-xa?o . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:39:4}
  Ho. may hai ddai vai e^-pho't , dda^u hai dda^`u di'nh la.i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:39:5}
  DDai dde^? co^.t e^-pho't , phi'a ngoa`i , la`m nguye^n mie^'ng
  mo^.t y nhu+ co^ng-vie^.c cu?a e^-pho't : ba(`ng kim-tuye^'n , chi?
  ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m , va` ba(`ng chi? gai dda^.u mi.n , y
  nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:39:6}
  Ho. kha?m trong khuo^n va`ng ca'c bi'ch-ngo.c co' kha('c te^n ca'c
  chi-pha'i Y-so+-ra-e^n , nhu+ ngu+o+`i ta kha('c con da^'u . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:39:7}
  Ho. dde^? ca'c ngo.c ddo' tre^n ddai vai e^-pho't dda(.ng la`m ngo.c
  ky?-nie^.m ve^` da^n Y-so+-ra-e^n , y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:39:8}
  Ho. cu~ng che^' ba?ng ddeo ngu+.c cu+.c xa?o , nhu+ co^ng-vie^.c
  e^-pho't : ba(`ng kim-tuye^'n , chi? ti'm , ddo? ddie^`u , ddo?
  sa(.m , va` chi? gai dda^.u mi.n . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:39:9}
  Ba?ng ddeo ngu+.c may lo't , hi`nh vuo^ng , be^` da`i mo^.t em-ban ,
  be^` ngang mo^.t em-ban . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:39:10}
  Ho. nha^.n bo^'n ha`ng ngo.c : ha`ng thu+' nhu+'t ngo.c ma~-na~o ,
  ngo.c ho^`ng-bi'ch , va` ngo.c lu.c-bu+?u ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:39:11}
  ha`ng thu+' nhi` , ngo.c phi?-tu'y , ngo.c lam-bu+?u , va` ngo.c
  kim-cu+o+ng ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:39:12}
  ha`ng thu+' ba , ngo.c ho^`ng-bu+?u , ngo.c ba.ch-ma~-na~o , va`
  ngo.c tu+?-tinh ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:39:13}
  ha`ng thu+' tu+ , ngo.c huy`nh-bi'ch , ngo.c ho^`ng-ma~-na~o , va`
  bi'ch-ngo.c . Ca'c ngo.c na^`y dde^`u kha?m va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:39:14}
  So^' ngo.c la` mu+o+`i hai , tu`y theo so^' danh cu?a ca'c con trai
  Y-so+-ra-e^n . Mo^~i vie^n ngo.c co' kha('c mo^.t te^n trong mu+o+`i
  hai chi pha'i Y-so+-ra-e^n nhu+ ngu+o+`i ta kha('c con da^'u . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:39:15}
  DDoa.n , tre^n ba?ng ddeo ngu+.c ho. che^' ca'c so+.i chuye^`n
  ba(`ng va`ng ro`ng , dda'nh la.i nhu+ hi`nh da^y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:39:16}
  Cu~ng la`m hai ca'i mo'c va` hai ca'i khoanh ba(`ng va`ng , dde^?
  hai khoanh no+i hai go'c dda^`u ba?ng ddeo ngu+.c ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:39:17}
  cu`ng co^.t hai so+.i chuye^`n va`ng va`o hai khoanh ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:39:18}
  Ro^`i chuye^`n hai dda^`u cu?a hai so+.i chuye^`n va`o mo'c ga`i
  no+i ddai vai e^-pho't , ve^` phi'a tru+o+'c ngu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:39:19}
  Cu~ng la`m hai khoanh va`ng kha'c dde^? va`o hai go'c dda^`u du+o+'i
  cu?a ba?ng ddeo ngu+.c , ve^` phi'a trong e^-pho't . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:39:20}
  La.i la`m hai khoanh va`ng kha'c nu+~a dde^? no+i dda^`u du+o+'i
  cu?a hai ddai vai e^-pho't , ve^` phi'a tru+o+'c , o+? tre^n ddai ,
  ga^`n cho^~ gia'p mo^'i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:39:21}
  Ho. la^'y mo^.t so+.i da^y ma`u ti'm , co^.t hai ca'i khoanh cu?a
  ba?ng ddeo ngu+.c la.i cu`ng hai ca'i khoanh e^-pho't , ha^`u cho
  no' di'nh vo+'i ddai va` ddu+`ng ro+'t kho?i e^-pho't , y nhu+ lo+`i
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:39:22}
  Ho. cu~ng che^' a'o da`i cu?a e^-pho't ba(`ng va?i thu+o+`ng toa`n
  ma`u ti'm . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:39:23}
  Co^? dde^? tro`ng dda^`u va`o , o+? ve^` chi'nh giu+~a a'o , nhu+
  lo^~ a'o gia'p , co' vie^`n chung-quanh cho kho?i te't . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:39:24}
  No+i tro^n a'o , tha('t nhu+~ng tra'i lu+.u ba(`ng chi? xe mi.n ma`u
  ti'm , ddo? ddie^`u , ddo? sa(.m ;

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:39:25}
  la.i la`m chuo^ng nho? ba(`ng va`ng ro`ng , ga('n giu+~a hai tra'i
  lu+.u , vo`ng theo chung-quanh tro^n a'o ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:39:26}
  cu+' mo^.t tra'i lu+.u , ke^' mo^.t ca'i chuo^ng nho? , vo`ng theo
  chung-quanh tro^n a'o du`ng dde^? ha^`u vie^.c , y nhu+ lo+`i DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:39:27}
  Ho. cu~ng che^' a'o-la' ma(.c trong ba(`ng va?i gai mi.n , de^.t
  thu+o+`ng , cho A-ro^n cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:39:28}
  luo^n ca'i mu~ ddo^` trang-su+'c cu?a mu~ , va` qua^`n lo't trong ,
  dde^`u ba(`ng va?i gai dda^.u mi.n ;

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:39:29}
  cu`ng ca'i ddai ba(`ng va?i gai dda^.u mi.n , chi? ti'm , ddo?
  ddie^`u , ddo? sa(.m , co' the^u , y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ pha'n da(i~n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:39:30}
  Ho. cu~ng du`ng va`ng la' ro`ng che^' ca'i the? tha'nh , kha('c
  tre^n ddo' nhu+ ngu+o+`i ta kha('c con da^'u , ra(`ng : THA'NH CHO
  DDU+'C GIE^-HO^-VA ! =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:39:31}
  Ro^`i la^'y mo^.t so+.i da^y ti'm dda(.ng co^.t dde^? tre^n mu~ , y
  nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(i~n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:39:32}
  Ca'c co^ng-vie^.c cu?a dde^`n ta.m va` ho^.i ma.c la`m xong la` nhu+
  va^.y . Da^n Y-so+-ra-e^n la`m y nhu+ mo.i lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ pha'n da(i~n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:39:33}
  Ho. ddem dde^`n ta.m dde^'n cho Mo^i-se : Tra.i va` ca'c ddo^`
  phu.-tu`ng cu?a Tra.i , no.c , va'n , xa`-ngang , tru. va` lo^~ tru. ;

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:39:34}
  bong da chie^n ddu+.c nhuo^.m ddo? , bong da ca' nu+o+.c va` ca'i
  ma`n ;

@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:39:35}
  ho`m ba?ng-chu+'ng va` ddo`n khie^ng , cu`ng na('p thi-a^n ;

@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{EXO:39:36}
  ba`n va` ddo^` phu.-tu`ng cu?a ba`n cu`ng ba'nh tra^`n-thie^'t ;

@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{EXO:39:37}
  cho+n-dde`n ba(`ng va`ng ro`ng , the^'p dde`n dda~ sa('p sa(~n ,
  ca'c ddo^`-phu.-tu`ng cu?a cho+n-dde`n va` da^`u tha('p ,

@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{EXO:39:38}
  ba`n tho+` ba(`ng va`ng , da^`u xu+'c , hu+o+ng-lie^.u , ta^'m ma`n
  cu?a cu+?a Tra.i ;

@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{EXO:39:39}
  ba`n tho+` ba(`ng ddo^`ng va` ra' ddo^`ng , ddo`n khie^ng , ca'c
  ddo^` phu.-tu`ng cu?a ba`n-tho+` , thu`ng va` cho+n thu`ng ;

@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{EXO:39:40}
  ca'c bo^'-vi cu?a ha`nh-lang , tru. , lo^~ tru. , ma`n cu?a cu+?a
  ha`nh-lang , da^y , no.c , he^'t tha?y ddo^` phu.-tu`ng ve^` vie^.c
  te^'-le^~ cu?a dde^`n-ta.m ;

@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{EXO:39:41}
  bo^. a'o le^~ dda(.ng ha^`u vie^.c trong no+i tha'nh , bo^. a'o
  tha'nh cho A-ro^n , tha^`y te^'-le^~ ca? , va` bo^. a'o cu?a ca'c
  con trai ngu+o+`i dde^? la`m chu+'c te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{EXO:39:42}
  Da^n Y-so+-ra-e^n la`m mo.i co^ng vie^.c na^'y y nhu+ ma.ng-li.nh
  cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ truye^`n cho Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{EXO:39:43}
  Mo^i-se xem ca'c co^ng-vie^.c la`m , tha^'y ho. dde^`u la`m y nhu+
  lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(i~n ; ddoa.n Mo^i-se chu'c
  phu+o+'c cho ho. . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{40}
# Chapter EXO:40

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{EXO:40:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{EXO:40:2}
  Nga`y mo^`ng mo^.t tha'ng gie^ng , ngu+o+i se~ du+.ng dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{EXO:40:3}
  Ha~y dde^? trong ddo' ca'i ho`m ba?ng-chu+'ng , ro^`i la^'y ma`n
  phu? la.i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{EXO:40:4}
  Cu~ng ha~y ddem ba`n dde^'n , chu+ng ba`y ca'c ddo^` tre^n ba`n cho
  co' thu+'-tu+. , cu`ng cho+n-dde`n va` tha('p ca'c dde`n ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{EXO:40:5}
  cu~ng ha~y dde^? ba`n-tho+` ba(`ng va`ng du`ng xo^ng hu+o+ng
  tru+o+'c ho`m ba?ng-chu+'ng , ro^`i xu? ta^'m ma`n no+i cu+?a
  dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{EXO:40:6}
  Cu~ng ha~y dde^? ba`n-tho+` ve^` cu?a-le^~ thie^u da^ng tru+o+'c
  cu+?a dde^`n-ta.m ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{EXO:40:7}
  va` dde^? ca'i thu`ng o+? giu+~a khoa?ng ho^.i-ma.c va` ba`n-tho+` ;
  ro^`i ddo^? nu+o+'c va`o ;

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{EXO:40:8}
  la.i chu+`a ha`nh-lang chung-quanh va` xu? ta^'m ma`n no+i cu+?a
  ha`nh-lang . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{EXO:40:9}
  DDoa.n , ngu+o+i ha~y la^'y da^`u-xu+'c ma` xu+'c dde^`n-ta.m va`
  ca'c ddo^` dde^? trong ddo' ; bie^.t rie^ng dde^`n-ta.m va` ca'c
  ddo^` phu.-tu`ng cu?a dde^`n-ta.m ra tha'nh , thi` se~ la`m tha'nh
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{EXO:40:10}
  Cu~ng ha~y xu+'c-da^`u ba`n-tho+` ve^` cu?a-le^~ thie^u , va` ca'c
  ddo^` phu.-tu`ng cu?a ba`n-tho+` ; ro^`i bie^.t rie^ng ra tha'nh ,
  thi` ba`n-tho+` se~ la`m ra^'t tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{EXO:40:11}
  Cu~ng ha~y xu+'c-da^`u cho thu`ng va` cho+n thu`ng ; bie^.t thu`ng
  rie^ng ra tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{EXO:40:12}
  DDoa.n , ha~y da^~n A-ro^n cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i dde^'n ga^`n
  cu+?a ho^.i-ma.c , ro^`i ta('m ho. trong nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{EXO:40:13}
  Ngu+o+`i ha~y ma(.c a'o tha'nh cho A-ro^n , xu+'c-da^`u va` bie^.t
  ngu+o+`i rie^ng ra tha'nh ; va^.y ngu+o+`i se~ la`m chu+'c te^'-le^~
  tru+o+'c ma(.t ta . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{EXO:40:14}
  Ha~y da^~n ca'c con trai ngu+o+i dde^'n ga^`n , ro^`i ma(.c a'o la'
  cho ho. ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{EXO:40:15}
  xu+'c-da^`u cho nhu+ ngu+o+i dda~ xu+'c cho cha ho. , thi` ho. se~
  la`m chu+'c te^'-le^~ tru+o+'c ma(.t ta . Su+. xu+'c da^`u se~ phong
  cho ho. chu+'c te^'-le^~ ma~i ma~i tra?i qua ca'c ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{EXO:40:16}
  Mo^i-se la`m y nhu+ mo.i dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(i~n
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{EXO:40:17}
  DDe^'n nga`y mo^`ng mo^.t tha'ng gie^ng ve^` na(m thu+' hai , thi`
  dde^`n-ta.m dda~ du+.ng . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{EXO:40:18}
  Mo^i-se du+.ng dde^`n-ta.m , dde^? ma^'y lo^~ tru. , ddo'ng va'n ,
  tha? xa`-ngang va` du+.ng tru. . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{EXO:40:19}
  Ngu+o+`i ca(ng bong tre^n dde^`n-ta.m , ro^`i tra?i la' phu? bong
  le^n tre^n , y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(i~n
  Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{EXO:40:20}
  DDoa.n , ngu+o+`i cu~ng la^'y ba?ng-chu+'ng , dde^? trong ho`m xo?
  ddo`n khie^ng va`o , dde^? na('p thi-a^n le^n tre^n ho`m . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{EXO:40:21}
  Ngu+o+`i khie^ng ho`m va`o dde^`n-ta.m va` treo ma`n dde^? che cho^~
  chi'-tha'nh , phu? ho`m ba?ng-chu+'ng la.i y nhu+ lo+`i DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(i~n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{EXO:40:22}
  Ngu+o+`i cu~ng dde^? ca'i ba`n trong ho^.i-ma.c , ve^` phi'a ba('c
  dde^`n-ta.m o+? ngoa`i bu+'c ma`n ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{EXO:40:23}
  ro^`i sa('p mo^.t ha`ng ba'nh o+? tre^n , tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , y nhu+ lo+`i Nga`i dda~ pha'n da(i~n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{EXO:40:24}
  DDe^? cho+n-dde`n trong ho^.i-ma.c ve^` phi'a nam , ddo^'i-die^.n
  cu`ng ca'i ba`n . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{EXO:40:25}
  Ngu+o+`i tha('p dde`n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , y nhu+
  lo+`i Nga`i dda~ pha'n da(i~n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{EXO:40:26}
  DDe^? ba`n-tho+` ba(`ng va`ng tru+o+'c bu+'c ma`n trong ho^.i-ma.c ;

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{EXO:40:27}
  tre^n ddo' ngu+o+`i ta xo^ng hu+o+ng , y nhu+ lo+`i DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(i~n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{EXO:40:28}
  Ngu+o+`i cu~ng xu? ma`n no+i cu+?a dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{EXO:40:29}
  DDoa.n , ngu+o+`i dde^? ba`n-tho+` ve^` cu?a-le^~ thie^u no+i cu+?a
  dde^`n-ta.m , da^ng tre^n ddo' cu?a-le^~ thie^u va` cu?a le^~ chay , y
  nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(i~n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{EXO:40:30}
  Cu~ng dde^? thu`ng ve^` giu+~a khoa?ng ho^.i-ma.c va` ba`n-tho+` ,
  cu~ng ddo^? nu+o+'c va`o dda(.ng ta('m-ru+?a ;

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{EXO:40:31}
  Mo^i-se , A-ro^n cu`ng ca'c con trai cu?a A-ro^n , ru+?a tay va`
  cho+n mi`nh va`o ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{EXO:40:32}
  Khi na`o ho. va`o ho^.i-ma.c va` la.i ga^`n ba`n-tho+` thi` ru+?a
  mi`nh , y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(i~n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{EXO:40:33}
  Chung-quanh dde^`n-ta.m va` ba`n-tho+` , ngu+o+`i cu~ng chu+`a
  ha`nh-lang , va` xu? ma`n no+i cu+?a ha`nh-lang . A^'y , Mo^i-se
  la`m xong co^ng-vie^.c la` nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{EXO:40:34}
  A'ng ma^y bao-phu? ho^.i-ma.c va` su+. vinh-hie^?n cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda^`y-da^~y dde^`n-ta.m ,

@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{EXO:40:35}
  cho dde^'n ddo^~i Mo^i-se va`o cha(?ng dda(.ng , vi` a'ng ma^y
  bao-phu? o+? tre^n va` su+. vinh-hie^?n cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda^`y-da^~y dde^`n-ta.m ,

@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{EXO:40:36}
  Va? , trong ca'c su+. ha`nh-tri`nh cu?a da^n Y-so+-ra-e^n , khi na`o
  a'ng ma^y tu+` dde^`n-ta.m ngu+. le^n thi` ho. ra ddi ;

@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{EXO:40:37}
  co`n ne^'u a'ng ma^y kho^ng ngu+. le^n thi` ho. cu~ng kho^ng ddi ,
  cho dde^'n nga`y na`o a'ng ma^y ngu+. le^n . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{EXO:40:38}
  Vi` trong ca'c su+. ha`nh-tri`nh cu?a da^n Y-so+-ra-e^n , thi` a'ng
  ma^y cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va o+? tre^n dde^`n-ta.m ban nga`y , va`
  co' lu+?a o+? tre^n ddo' ban dde^m hie^.n tru+o+'c ma(.t ca? da^n
  Y-so+-ra-e^n . =
 
# ====================================================================
@sec{2}{book}{3}

# Book LEV - Leviticus

@sec{3}{bookheader}{0}
@sec{4}{booktitle}{0}

  Le^-vi Ky'

@sec{4}{bookauthor}{1}

  Sa'ch thu+' ba cu?a Mo^i-se

@sec{3}{chapters}{2}

# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{1}
# Chapter LEV:1

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:1:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va tu+` trong ho^.i-ma.c go.i Mo^i-se ma` pha'n
  ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:1:2}
  Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Khi ngu+o+`i na`o trong
  vo`ng ca'c ngu+o+i da^ng cu?a-le^~ cho DDu+'c Gie^-ho^-va , thi`
  pha?i da^ng su'c-va^.t , hoa(.c bo` , hoa(.c chie^n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:1:3}
  Ne^'u le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` cu?a-le^~ thie^u ba(`ng bo` ,
  thi` pha?i du`ng con ddu+.c kho^ng ti`-vi't , da^ng le^n ta.i cu+?a
  ho^.i-ma.c , tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , dde^? ddu+o+.c
  Nga`i dde.p lo`ng nha^.m la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:1:4}
  Ngu+o+`i se~ nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u con sinh , no' se~
  ddu+o+.c nha^.m the^' cho , ha^`u chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:1:5}
  DDoa.n , ngu+o+`i se~ gie^'t bo` to+ tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , ro^`i ca'c con trai A-ro^n , tu+'c nhu+~ng tha^`y
  te^'-le^~ , se~ da^ng huye^'t le^n , va` ru+o+'i chunh-quanh tre^n
  ba`n-tho+` ta.i no+i cu+?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:1:6}
  Ke^' ddo' , lo^.t da con sinh , va` sa? thi.t ra tu+`ng mie^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:1:7}
  Ca'c con trai tha^`y te^'-le^~ A-ro^n se~ cha^m lu+?a tre^n
  ba`n-tho+` , cha^'t cu?i chu.m lu+?a ;

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:1:8}
  ro^`i ca'c con trai A-ro^n , tu+'c nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ sa('p
  ca'c mie^'ng thi.t , dda^`u va` mo+~ le^n tre^n cu?i dda~ chu.m
  lu+?a no+i ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:1:9}
  Ngu+o+`i se~ la^'y nu+o+'c ru+?a bo^. lo`ng va` gio` , ro^`i tha^`y
  te^'-le^~ ddem he^'t mo.i pha^`n xo^ng no+i ba`n-tho+` ; a^'y la`
  cu?a le^~ thie^u , tu+'c mo^.t cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n ,
  co' mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:1:10}
  Ne^'u le^~-va^.t ngu+o+`i la` cu?a-le^~ thie^u ba(`ng su'c-va^.t
  nho? , hoa(.c chie^n hay de^ , thi` pha?i da^ng mo^.t con ddu+.c
  kho^ng ti`-vi't ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:1:11}
  gie^'t no' no+i hu+o+'ng ba('c cu?a ba`n-tho+` , tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va ; ro^`i ca'c con trai A-ro^n , tu+'c nhu+~ng
  tha^`y te^'-le^~ , se~ ru+o+'i huye^'t chung-quanh tre^n ba`n-tho+` ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:1:12}
  sa? thi.t tu+`ng mie^'ng , dde^? rie^ng dda^`u va` mo+~ ra ; tha^`y
  te^'-le^~ se~ cha^'t ca'c pha^`n ddo' tre^n cu?i dda~ chu.m lu+?a
  no+i ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:1:13}
  Ngu+o+`i se~ la^'y nu+o+'c ru+?a bo^. lo`ng va` gio` ; ddoa.n tha^`y
  te^'-le^~ da^ng va` xo^ng he^'t mo.i pha^`n tre^n ba`n-tho+` ; a^'y
  la` cu?a-le^~ thie^u , tu+'c mo^.t cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n ,
  co' mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:1:14}
  Ne^'u le^~-va^.t ngu+o+`i da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va la` mo^.t
  cu?a-le^~ thie^u ba(`ng chim , thi` pha?i du`ng cu dda^'t hay la`
  bo`-ca^u con . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:1:15}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ ddem no' dde^'n ba`n-tho+` , va(.n ru+'t dda^`u
  ra , ro^`i xo^ng tre^n ba`n-tho+` ; va('t huye^'t cha?y no+i ca.nh
  ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:1:16}
  Ngu+o+`i se~ go+~ la^'y ca'i die^`u va` nho^? lo^ng , lie^.ng ga^`n
  ba`n-tho+` , ve^` hu+o+'ng ddo^ng la` cho^~ ddo^? tro ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:1:17}
  ddoa.n xe' no' ra ta.i no+i hai ca'nh , nhu+ng kho^ng cho ro+`i ,
  ro^`i tha^`y te^'-le^~ se~ ddem xo^ng tre^n ba`n-tho+` , ta.i tre^n
  cu?i dda~ chu.m lu+?a ; a^'y la` cu?a-le^~ thie^u , tu+'c la` mo^.t
  cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n co' mu`i tho+m cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{2}
# Chapter LEV:2

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:2:1}
  Khi na`o ai da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t cu?a-le^~ chay , thi`
  le^~-va^.t ngu+o+`i pha?i ba(`ng bo^.t lo.c co' che^' da^`u , va`
  dde^? nhu~-huo+ng le^n tre^n . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:2:2}
  Ngu+o+`i se~ ddem dde^'n cho ca'c con trai A-ro^n , tu+'c nhu+~ng
  tha^`y te^'-le^~ ; tha^`y te^'-le^~ se~ la^'y mo^.t na('m bo^.t lo.c
  che^' da^`u va` he^'t tha?y nhu~-hu+o+ng , ddem xo^ng la`m
  ky?-nie^.m tre^n ba`n-tho+` , a^'y la` mo^.t cu?a-le^~ du`ng lu+?a
  da^ng le^n , co' mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:2:3}
  Pha^`n chi trong cu?a le^~ chay co`n la.i se~ thuo^.c ve^` A-ro^n
  va` ca'c con trai ngu+o+`i ; a^'y la` mo^.t va^.t chi' tha'nh trong
  ca'c cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:2:4}
  Khi na`o ngu+o+i du`ng va^.t chi ha^'p lo` la`m cu?a-le^~ chay ,
  thi` pha?i la^'y bo^.t mi.n la`m ba'nh nho? kho^ng men nho^`i da^`u ,
  va` ba'nh tra'ng kho^ng men thoa da^`u . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:2:5}
  Ne^'u ngu+o+i du`ng va^.t chie^n trong cha?o dda(.ng la`m cu?a-le^~
  chay , thi` pha?i ba(`ng bo^.t mi.n kho^ng pha men , nho^`i vo+'i
  da^`u ,

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:2:6}
  be? ra tu+` mie^'ng va` che^' da^`u tre^n . A^'y la` cu?a-le^~ chay . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:2:7}
  Ne^'u ngu+o+i du`ng va^.t chie^n trong cha?o lo+'n dda(.ng la`m
  cu?a-le^~ chay , thi` pha?i ba(`ng bo^.t mi.n vo+'i da^`u . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:2:8}
  Cu?a-le^~ chay dda~ sa('m su+?a nhu+ ca'ch na^`y , ngu+o+i se~ ddem
  da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va , giao cho tha^`y te^'-le^~ , va`
  ngu+o+`i se~ ddem dde^'n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:2:9}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ la^'y ra pha^`n pha?i da^ng la`m ky?-nie^.m ,
  xo^ng tre^n ba`n-tho+` ; a^'y la` mo^.t cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng
  le^n , co' mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:2:10}
  Pha^`n chi trong cu?a le^~ chay co`n la.i se~ thuo^.c ve^` A-ro^n
  va` ca'c con trai ngu+o+`i ; a^'y la` mo^.t va^.t chi' tha'nh trong
  ca'c cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:2:11}
  He^~ cu?a le^~ chay ca'c ngu+o+i da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va , thi`
  cho+' da^ng vo+'i men ; vi` ca'c ngu+o+i cho+' du`ng men hay ma^.t
  xo^ng vo+'i cu?a le^~ chi du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:2:12}
  Ca'c ngu+o+i ddu+o+.c da^ng nhu+~ng va^.t ddo' cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va nhu+ cu?a-le^~ dda^`u mu`a ; nhu+ng cha(?ng ne^n ddo^'t
  tre^n ba`n-tho+` nhu+ cu?a-le^~ co' mu`i tho+m . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:2:13}
  Pha?i ne^m muo^'i ca'c cu?a-le^~ chay ; cho+' ne^n da^ng le^n
  thie^'u muo^'i ; vi` muo^'i la` da^'u hie^.u ve^` su+. giao-u+o+'c
  cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ la^.p cu`ng ngu+o+i ; tre^n ca'c
  le^~-va^.t ngu+o+i pha?i da^ng muo^'i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:2:14}
  Ne^'u ngu+o+i du`ng hoa-qua? dda^`u mu`a dda(.ng la`m cu?a le^~ chay
  te^' DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` pha?i ba(`ng gie' lu'a rang ho^.t
  lu'a mo+'i ta'n ra ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:2:15}
  ddo^? da^`u va`o the^m nhu~-hu+o+ng , a^'y la` cu?a-le^~ chay . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:2:16}
  DDoa.n , tha^`y te^'-le^~ la^'y mo^.t pha^`n bo^.t ta'n ra vo+'i
  da^`u va` he^'t tha?y nhu~-hu+o+ng ma` xo^ng la`m ky?-nie^.m . A^'y
  la` cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{3}
# Chapter LEV:3

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:3:1}
  Pha`m khi na`o ai da^ng cu?a-le^~ thu`-a^n ba(`ng bo` , hoa(.c
  ddu+.c hoa(.c ca'i , thi` pha?i da^ng le^n tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , kho^ng ti`-vi't chi . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:3:2}
  Ngu+o+`i se~ nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u con sinh cu?a mi`nh ,
  ro^`i gie^'t no' ta.i cu+?a ho^.i-ma.c ; ca'c con trai A-ro^n ,
  tu+'c nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ , se~ ra?y huye^'t chung-quanh tre^n
  ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:3:3}
  Do cu?a-le^~ thu`-a^n na^`y , ngu+o+`i se~ da^ng la`m cu?a-le^~
  du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va , mo+~ cha`i va` mo+~ bo^.
  lo`ng ;

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:3:4}
  hai tra'i ca^.t , mo+~ tre^n hai tra'i ca^.t no+i ca.nh ho^ng , va`
  ta^'m da mo?ng bo.c gan , go+~ ga^`n no+i hai tra'i ca^.t . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:3:5}
  Ca'c con trai A-ro^n se~ xo^ng ma^'y mo'n ddo' no+i ba`n-tho+` tre^n
  cu?a-le^~ thie^u dda~ cha^'t tre^n cu?i chu.m lu+?a ro^`i ; a^'y la`
  mo^.t cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n , co' mu`i tho+m cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:3:6}
  Ne^'u ngu+o+`i da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va cu?a-le^~ thu`-a^n
  ba(`ng chie^n , hoa(.c ddu+.c hoa(.c ca'i , thi` pha?i da^ng le^n
  kho^ng ti`-vi't chi . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:3:7}
  Vi' cu?a-le^~ ba(`ng chie^n con thi` pha?i da^ng no' le^n tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:3:8}
  nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u con sinh , ro^`i gie^'t no' tru+o+'c
  cu+?a ho^.i-ma.c ; ca'c con trai A-ro^n se~ ra?y huye^'t chung-quanh
  tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:3:9}
  Do cu?a-le^~ thu`-a^n na^`y , ngu+o+`i pha?i da^ng la`m cu?a-le^~
  du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va , mo+~ va` ca'i dduo^i
  nguye^n , cha(.t ga^`n cuo^'i xu+o+ng so^'ng , mo+~ cha`i va` mo+~
  bo^. lo`ng ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:3:10}
  hai tra'i ca^.t , mo+~ tre^n hai tra'i ca^.t no+i ca.nh ho^ng , va`
  ta^'m da mo?ng bo.c gan , go+~ ga^`n no+i hai tra'i ca^.t . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:3:11}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ xo^ng ca'c mo'n ddo' tre^n ba`n-tho+` ; a^'y
  la` thu+.c-va^.t ve^` cu?a le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:3:12}
  Ne^'u cu?a-le^~ ngu+o+`i ba(`ng con de^ ca'i , thi` pha?i da^ng le^n
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:3:13}
  nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u con sinh , ro^`i gie^'t no' tru+o+'c
  ho^.i-ma.c ca'c con trai A-ro^n se~ ra?y huye^'t chung-quanh tre^n
  ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:3:14}
  Do cu?a-le^~ thu`-a^n na^`y , ngu+o+`i pha?i da^ng la`m cu?a-le^~
  du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va , mo+~ cha`i va` mo+~ bo^.
  lo`ng ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:3:15}
  hai tra'i ca^.t , mo+~ tre^n hai tra'i ca^.t no+i ca.nh ho^ng va`
  ta^'m da mo?ng bo.c gan , go+~ ga^`n no+i hai tra'i ca^.t . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:3:16}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ xo^ng ca'c mo'n ddo' tre^n ba`n-tho+` ; a^'y
  la` thu+.c-va^.t ve^` cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n co' mu`i
  tho+m . He^'t tha?y mo+~ dde^`u thuo^.c ve^` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:3:17}
  A^'y ddo' la` lua^.t-le^. ddo+`i ddo+`i cho do`ng do~i ca'c ngu+o+i ,
  ma(.c da^`u o+? no+i na`o : ngu+o+i cha(?ng ne^n a(n mo+~ hay la`
  huye^'t . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{4}
# Chapter LEV:4

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:4:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:4:2}
  Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Khi na`o ai la^`m-lo+~
  ma` pha.m mo^.t trong ca'c ddie^`u-ra(n cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  va` la`m dde^`u cha(?ng ne^n la`m ;

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:4:3}
  ne^'u tha^`y te^'-le^~ chi.u xu+'c da^`u ro^`i ma` pha.m to^.i , va`
  vi` co+' ddo' ga^y cho da^n-su+. pha?i ma('c to^.i , thi` vi` to^.i
  mi`nh dda~ pha.m , ngu+o+`i pha?i da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t
  con bo` to+ kho^ng ti`-vi't chi , dda(.ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:4:4}
  Ngu+o+`i se~ da^~n bo` to+ ddo' dde^'n cu+?a ho^.i-ma.c tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u no' , ro^`i
  gie^'t no' tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:4:5}
  Tha^`y te^'-le^~ chi.u xu+'c da^`u ro^`i se~ la^'y huye^'t bo` to+
  ddem va`o trong ho^.i-ma.c ,

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:4:6}
  nhu'ng ngo'n tay mi`nh trong huye^'t , ra?y ba?y la^`n tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , ddo^'i ngang bu+'c ma`n no+i dde^`n
  tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:4:7}
  DDoa.n , tha^`y te^'-le^~ se~ bo^i huye^'t tre^n ca'c su+`ng cu?a
  ba`n-tho+` xo^ng-hu+o+ng o+? trong ho^.i-ma.c , tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va , va` ddo^? he^'t tha?y huye^'t bo` to+ no+i
  cho+n ba`n-tho+` ve^` cu?a-le^~ thie^u , dde^? tru+o+'c cu+?a
  ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:4:8}
  Ngu+o+`i pha?i go+~ nhu+~ng mo+~ cu?a con bo` du`ng la`m cu?a-le^~
  chuo^.c to^.i , tu+'c la` mo+~ cha`i va` mo+~ bo^. lo`ng ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:4:9}
  hai tra'i ca^.t , mo+~ tre^n hai tra'i ca^.t no+i ca.nh ho^ng ,
  ta^'m da mo?ng bo.c gan , go+~ ga^`n no+i hai tra'i ca^.t ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:4:10}
  nhu+ go+~ ca'c pha^`n na^`y cu?a bo` to+ du`ng la`m cu?a-le^~
  thu`-a^n ; ro^`i tha^`y te^'-le^~ se~ xo^ng ca'c mo'n ddo' tre^n
  ba`n-tho+` ve^` cu?a-le^~ thie^u . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:4:11}
  Co`n da , he^'t tha?y thi.t , dda^`u , gio` , bo^. lo`ng va` pha^?n ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:4:12}
  tu+'c con bo` to+ nguye^n , ngu+o+`i pha?i ddem ra kho?i tra.i qua^n
  dde^'n mo^.t no+i tinh-sa.ch , la` cho^~ ho. ddo^? tro , ro^`i
  cha^'t tre^n cu?i no+i lu+?a va` thie^u no' ddi : tu+'c la` thie^u
  no' ta.i cho^~ ddo^? tro va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:4:13}
  Ne^'u ca? ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n vi` la^`m-lo+~ pha.m mo^.t trong
  ca'c ddie^`u-ra(n cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va , va` la`m dde^`u kho^ng
  ne^n la`m , ma` vo^'n kho^ng tu+. bie^'t , va` vi` co+' ddo' pha?i
  ma('c to^.i ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:4:14}
  ne^'u to^.i pha.m a^'y vu+`a mo+'i lo^. ra , thi` ho^.i-chu'ng pha?i
  da^ng mo^.t con bo` to+ dda(.ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , da^~n
  no' dde^'n tru+o+'c ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:4:15}
  Ca'c ho^.i-tru+o+?ng pha?i nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u bo` to+ ,
  ro^`i gie^'t no' tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:4:16}
  tha^`y te^'-le^~ chi.u xu+'c da^`u ro^`i se~ ddem huye^'t con bo`
  to+ va`o ho^.i-ma.c ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:4:17}
  nhu'ng ngo'n tay mi`nh trong huye^'t , ra?y ba?y la^`n tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , ddo^'i ngang bu+'c ma`n . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:4:18}
  DDoa.n , ngu+o+`i se~ bo^i huye^'t tre^n ca'c su+`ng cu?a ba`n-tho+`
  trong ho^.i-ma.c tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , ro^`i ddo^?
  huye^'t he^'t du+o+'i cho+n ba`n-tho+` ve^` cu?a-le^~ thie^u , dde^?
  tru+o+'c cu+?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:4:19}
  Ngu+o+`i cu~ng go+~ he^'t tha?y mo+~ ddem xo^ng tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:4:20}
  Ca'ch da^ng con bo` to+ na^`y cu~ng nhu+ ca'ch da^ng con bo` du`ng
  la`m le^~ chuo^.c to^.i : a^'y va^.y , tha^`y te^'-le^~ se~ chuo^.c
  to^.i cho ho^.i-chu'ng va` to^.i ho^.i-chu'ng se~ dduo+.c tha . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:4:21}
  DDoa.n , ngu+o+`i pha?i ddem con bo` to+ ddo' ra ngoa`i tra.i qua^n ,
  thie^u ddi nhu+ dda~ thie^u con bo` to+ tru+o+'c : a^'y la`
  cu?a-le^~ chuo^.c to^.i cho ho^.i-chu'ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:4:22}
  Vi' ba(`ng mo^.t quan-tru+o+?ng na`o , vi` la^`m-lo+~ pha.m mo^.t
  trong ca'c ddie^`u-ra(n cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va , la` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i mi`nh , ma` la`m dde^`u kho^ng ne^n la`m , va` vi` co+' ddo'
  ma('c to^.i ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:4:23}
  khi na`o ngu+o+`i ta to? ra cho quan-tru+o+?ng ddo' bie^'t to^.i
  mi`nh dda~ pha.m , thi` ngu+o+`i pha?i da^~n dde^'n la`m cu?a-le^~
  mi`nh , mo^.t con de^ ddu+.c kho^ng ti`-vi't chi ,

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:4:24}
  nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u de^ ddu+.c ddo' , ro^`i gie^'t no'
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ta.i no+i gie^'t ca'c con sinh
  du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u ; a^'y la` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:4:25}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ nhu'ng ngo'n tay mi`nh trong huye^'t cu?a con
  sinh te^' chuo^.c to^.i , bo^i tre^n ca'c su+`ng ba`n-tho+` ve^`
  cu?a-le^~ thie^u va` ddo^? huye^'t du+o+'i cho+n ba`n-tho+` ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:4:26}
  ddoa.n xo^ng he^'t mo+~ tre^n ba`n-tho+` nhu+ ca'ch xo^ng mo+~ ve^`
  cu?a-le^~ thu`-a^n . A^'y va^.y tha^`y te^'-le^~ se~ chuo^.c to^.i
  cho ngu+o+`i , va` to^.i ngu+o+`i se~ du+o+.c tha . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:4:27}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i na`o trong da^n-chu'ng , vi` la^`m-lo+~ pha.m
  mo^.t trong ca'c ddie^`u-ra(n cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ma` la`m
  dde^`u kho^ng ne^n la`m , va` vi` co+' ddo' pha?i ma('c to^.i ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:4:28}
  khi na`o ngu+o+`i ta to? cho ngu+o+`i ddo' bie^'t to^.i mi`nh dda~
  pha.m , thi` ngu+o+`i pha?i vi` co+' to^.i mi`nh da^~n dde^'n mo^.t
  con de^ ca'i kho^ng ti`-vi't chi , du`ng la`m cu?a le^~ ,

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:4:29}
  nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u con sinh te^' chuo^.c to^.i , ro^`i
  gie^'t no' trong no+i gie^'t con sinh du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:4:30}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ nhu'ng ngo'n tay mi`nh trong huye^'t , bo^i
  tre^n ca'c su+`ng ba`n-tho+` ve^` cu?a-le^~ thie^u , va` ddo^? he^'t
  huye^'t du+o+'i cho+n ba`n-tho+` ;

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:4:31}
  ro^`i , go+~ he^'t mo+~ nhu+ ca'ch go+~ mo+~ ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n ,
  ddem xo^ng tre^n ba`n-tho+` , la`m cu?a-le^~ co' mu`i tho+m da^ng
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va . A^'y va^.y , tha^`y te^'-le^~ se~ chuo^.c
  to^.i cho ngu+o+`i ddo' , thi` to^.i ngu+o+`i se~ ddu+o+.c tha . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:4:32}
  Ne^'u cu?a le^~ chuo^.c to^.i ngu+o+i ba(`ng chie^n con , thi` pha?i
  da^ng mo^.t con ca'i cha(?ng ti`-vi't chi ,

@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:4:33}
  nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u con sinh te^' chuo^.c to^.i , ro^`i
  gie^'t no' ta.i no+i gie^'t con sinh du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:4:34}
  DDoa.n , tha^`y te^'-le^~ se~ nhu'ng ngo'n tay mi`nh trong huye^'t ,
  bo^i tre^n ca'c su+`ng ba`n-tho+` ve^` cu?a-le^~ thie^u , va` ddo^?
  he^'t huye^'t du+o+'i cho+n ba`n-tho+` ;

@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{LEV:4:35}
  go+~ he^'t mo+~ nhu+ ca'ch go+~ mo+~ cu?a chie^n con du`ng la`m
  cu?a-le^~ thu`-a^n , ddem xo^ng tre^n ba`n-tho+` , nhu+ ca'c
  cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . A^'y va^.y ,
  tha^`y te^'-le^~ se~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i ddo' , thi` to^.i
  ngu+o+`i se~ ddu+o+.c tha . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{5}
# Chapter LEV:5

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:5:1}
  Khi ngu+o+`i na`o la`m chu+'ng bi. ba('t the^` ro^`i , va` pha.m
  to^.i kho^ng to? ra dde^`u mi`nh dda~ tha^'y hay la` dda~ bie^'t ,
  thi` ngu+o+`i ddo' se~ mang to^.i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:5:2}
  Khi ai se~ ddu.ng dde^'n mo^.t va^.t o^-ue^' , hoa(.c tha^y cu?a con
  thu' nha` kho^ng tinh-sa.ch , hoa(.c tha^y cu?a con thu' ru+`ng
  kho^ng tinh-sa.ch , hoa(.c tha^y cu?a loa`i co^n-tru`ng na`o kho^ng
  tinh-sa.ch , ma` kho^ng tu+. bie^'t , thi` se~ bi. o^-ue^' va` ma('c
  to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:5:3}
  Khi ai , hoa(.c tu+. bie^'t hay kho^ng bie^'t , se~ ddu.ng dde^'n
  su+. o^-ue^' na`o cu?a loa`i ngu+o+`i , kho^ng cu+' bi. o^-ue^'
  ca'ch na`o , thi` cu~ng se~ ma('c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:5:4}
  Khi ai no'i so+-y' the^`-tho^'t la`m a'c hay la` la`m thie^.n ,
  ma(.c da^`u ca'ch na`o , tru+o+'c kho^ng ngo+` dde^'n , ro^`i sau
  la.i tu+. bie^'t , thi` ai ddo' se~ ma('c to^.i trong dde^`u na^`y
  hay la` dde^`u kia . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:5:5}
  Va^.y , khi na`o ai ma('c to^.i ve^` mo^.t trong ca'c dde^`u na^`y ,
  thi` pha?i xu+ng mi`nh pha.m to^.i chi ,

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:5:6}
  ro^`i vi` to^.i mi`nh dda~ pha.m , da^~n dde^'n DDu+'c Gie^-ho^-va
  mo^.t con ca'i trong ba^`y su'c-va^.t nho? , hoa(.c chie^n ca'i hay
  la` de^ ca'i , dda(.ng la`m cu?a le^~ chuo^.c to^.i ; thi` tha^`y
  te^'-le^~ se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:5:7}
  Ne^'u kho^ng phu+o+ng-the^' lo cho co' mo^.t chie^n ca'i hay la`
  mo^.t de^ ca'i ddu+o+.c , thi` pha?i vi` to^.i mi`nh dda~ pha.m ,
  ddem dde^'n cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t ca.e^p cu hay la` ca(.p
  bo`-ca^u con : mo^.t con du`ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , mo^.t
  con du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:5:8}
  Ngu+o+`i se~ ddem ca(.p ddo' dde^'n cho tha^`y te^'-le^~ ; tha^`y
  te^'-le^~ se~ da^ng tru+o+'c con du`ng la`m cu?a le^~ chuo^.c to^.i ,
  va(.n ru+'t dda^`u ga^`n no+i ga'y co^? kho^ng ga~y li`a ra ;

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:5:9}
  ddoa.n ra?y huye^'t cu?a con sinh te^' chuo^.c to^.i tre^n mo^.t
  phi'a cu?a ba`n-tho+` ; huye^'t co`n du+ la.i thi` va('t du+o+'i
  cho+n ba`n-tho+` ; a^'y la` mo^.t cu?a-le^~ chuo^.c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:5:10}
  co`n chim kia , ngu+o+`i pha?i tu`y theo le^. dda~ ddi.nh , du`ng
  la`m mo^.t cu?a-le^~ thie^u . A^'y va^.y , tha^`y te^'-le^~ se~ vi`
  ngu+o+`i ddo' la`m le^~ chuo^.c to^.i ngu+o+`i dda~ pha.m , thi`
  to^.i ngu+o+`i se~ ddu+o+.c tha . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:5:11}
  Ne^'u kho^ng phu+o+ng-the^' lo cho co' mo^.t ca(.p cu hay la` ca(.p
  bo`-ca^u con ddu+o+.c , thi` ngu+o+`i vi` to^.i mi`nh dda~ pha.m ,
  pha?i ddem mo^.t pha^`n mu+o+`i e^-pha bo^.t lo.c la`m cu?a-le^~
  chuo^.c to^.i , kho^ng ne^n ddo^? da^`u tre^n va` cu~ng kho^ng ne^n
  the^m nhu~-hu+o+ng , vi` la` mo^.t cu?a-le^~ chuo^.c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:5:12}
  Ngu+o+`i se~ ddem bo^.t ddo' dde^'n tha^`y te^-le^~ ; tha^`y
  te^'-le^~ se~ bo^'c mo^.t na('m la`m ky?-nie^.m , va` xo^ng tre^n
  ba`n-tho+` nhu+ ca'ch xo^ng cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va : a^'y la` mo^.t cu?a-le^~ chuo^.c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:5:13}
  A^'y va^.y , tha^`y te^'-le^~ se~ vi` ngu+o+`i ddo' la`m le^~
  chuo^.c to^.i ngu+o+`i dda~ pha.m ve^` mo^.t trong ma^'y dde^`u
  na^`y , thi` to^.i ngu+o+`i se~ ddu+o+.c tha ; bo^.t co`n du+ la.i
  se~ thuo^.c ve^` tha^`y te^'-le^~ nhu+ trong cuo^.c cu?a-le^~ chay
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:5:14}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:5:15}
  Khi na`o ai o+? ba^'t-trung , la^`m-lo+~ pha.m dde^'n va^.t tha'nh
  cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` ai ddo' vi` su+. ma('c lo^~i mi`nh ,
  pha?i da^~n dde^'n DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t con chie^n ddu+.c kho^ng
  ti`-vi't chi ba('t o+? trong ba^`y , dda'nh gia' ba(`ng xie^'c-lo+
  ba.c , tu`y theo xie^'c lo+ cu?a dde^`n tha'nh ; a^'y se~ la` mo^.t
  cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c lo^~i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:5:16}
  Ngu+o+`i ddo' pha?i bo^`i-thu+o+`ng va` phu. the^m mo^.t pha^`n na(m
  gia'-tri. cu?a va^.t mi`nh dda~ pha.m dde^'n no+i dde^`n tha'nh ,
  ro^`i giao va^.t ddo' cho tha^`y te^'-le^~ . Tha^`y te^'-le^~ se~
  du`ng chie^n con ddu+.c ve^` cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c lo^~i ma`
  la`m le^~ chuo^i~c to^.i cho ngu+o+`i a^'y , va` to^.i ngu+o+`i se~
  ddu+o+.c tha . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:5:17}
  Khi na`o ai pha.m mo^.t trong ca'c ddie^`u-ra(n cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va ma` kho^ng tu+. bie^'t , va` la`m dde^`u kho^ng ne^n
  la`m , thi` ai ddo' se~ ma('c lo^~i va` mang la^'y to^.i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:5:18}
  Ngu+o+`i vi` su+. ma('c lo^~i mi`nh pha?i da^~n dde^'n tha^`y
  te^'-le^~ mo^.t con chie^n ddu+.c , kho^ng ti`-vi't chi ba('t trong
  ba^`y , tu`y theo y' ngu+o+`i dda'nh gia' ; ro^`i tha^`y te^'-le^~
  se~ la`m le^~ chuo^.c lo^~i cho ngu+o+`i dda~ la^`m-lo+~ pha.m to^.i
  ma` kho^ng tu+. bie^'t , thi` lo^~i ngu+o+`i se~ ddu+o+.c tha . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:5:19}
  A^'y la` cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c lo^~i : ngu+o+`i ha(?n pha?i
  ma('c lo^~i cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{6}
# Chapter LEV:6

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:6:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:6:2}
  Khi na`o ai ma('c to^.i pha.m dde^'n DDu+'c Gie^-ho^-va , hoa(.c
  no'i do^'i cu`ng ngu+o+`i la^n-ca^.n mi`nh ve^` ddo^` va^.t go+?i
  hay la` tin ma` giao cho , hoa(.c ve^` mo^.t ta`i-va^.t tro^.m ca('p ,
  hoa(.c giu+.t la^'y cu?a ngu+o+`i la^n-ca^.n mi`nh ;

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:6:3}
  hoa(.c ne^'u xi' ddu+o+.c mo^.t cu?a ma^'t ma` no'i do^'i ve^` cu?a
  ddo' , hoa(.c the^` do^'i ve^` mo^.t trong ca'c vie^.c ngu+o+`i ta
  pha.m to^.i ddu+o+.c ;

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:6:4}
  khi na`o dda~ pha.m va` ma('c lo^~i nhu+ va^.y , thi` pha?i tra?
  la.i va^.t mi`nh dda~ a(n ca('p , hoa(.c va^.t dda~ giu+.t la^'y ,
  hoa(.c va^.t dda~ tin gu+?i cho , hoa(.c va^.t la`m ma^'t xi'
  ddu+o+.c ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:6:5}
  hoa(.c ve^` ca'c mo'n ngu+o+`i dda~ the^` do^'i : ngu+o+`i pha?i
  thu+o+`ng nguye^n la.i va` phu. the^m mo^.t pha^`n na(m gia'-tri.
  ma` giao cho chu? va^.t ddo' nga`y na`o mi`nh da^ng cu?a-le^~
  chuo^.c su+. ma('c lo^~i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:6:6}
  Tu`y theo su+. dda'nh gia' cu?a ngu+o+i , ngu+o+`i a^'y pha?i ba('t
  trong ba^`y mo^.t chie^n ddu+.c kho^ng ti`-vi't chi , da^~n dde^'n
  tha^`y te^'-le^~ ma` da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va dda(.ng la`m
  cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c lo^~i mi`nh ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:6:7}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` lo^~i ngu+o+`i se~ ddu+o+.c tha ,
  ba^'t lua^.n lo^~i na`o ngu+o+`i dda~ ma('c . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:6:8}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:6:9}
  Ha~y truye^`n-li.nh na^`y cho A-ro^n cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i :
  Na^`y la` lua^.t ve^` cu?a-le^~ thie^u : Cu?a-le^~ thie^u pha?i o+?
  tre^n ddo^'ng lu+?a ta.i ba`n-tho+` tro.n dde^m cho dde^'n sa'ng mai ,
  va` lu+?a cu?a ba`n-tho+` giu+~ cho cha'y luo^n . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:6:10}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ ma(.c a'o la' trong va` qua^`n ba(`ng va?i gai
  che tha^n mi`nh , ro^`i ho^'t tro cu?a lu+?a dda~ ddo^'t cu?a-le^~
  thie^u tre^n ba`n tho+` , va` ddo^? ga^`n be^n ba`n-tho+` ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:6:11}
  ddoa.n co^?i a'o na^`y , ma(.c a'o kha'c , ddem tro na^`y ra ngoa`i
  tra.i qua^n , ddo^? trong mo^.t no+i tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:6:12}
  Lu+?a tre^n ba`n tho+` pha?i cha'y luo^n luo^n , kho^ng ne^n ta('t .
  Mo^~i buo^?i sa'ng tha^`y te^'-le^~ se~ la^'y cu?i chu.m lu+?a the^m ,
  sa('p cu?a-le^~ thie^u le^n tre^n , va` xo^ng nhu+~ng mo+~ ve^`
  cu?a-le^~ thu`-a^n ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:6:13}
  Lu+?a ha(`ng cha'y luo^n luo^n tre^n ba`n-tho+` , cha(?ng ne^n ta('t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:6:14}
  DDa^y la` lua^.t ve^` cu?a-le^~ chay : Ca'c con trai A-ro^n pha?i
  da^ng cu?a-le^~ na^`y ta.i phi'a tru+o+'c ba`n-tho+` , tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:6:15}
  Ho. se~ la^'y mo^.t na('m bo^.t lo.c trong cu?a-le^~ chay va` da^`u ,
  cu`ng he^'t tha?y nhu~-hu+o+ng o+? tre^n , ddem xo^ng tre^n
  ba`n-tho+` la`m ky?-nie^.m ve^` mo^.t cu?a-le^~ co' mu`i tho+m cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:6:16}
  Pha^`n co`n du+ la.i , A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i se~ a(n
  kho^ng pha men , ta.i mo^.t no+i tha'nh , tu+'c la` a(n ta.i
  ha`nh-lang cu?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:6:17}
  Ho. kho^ng ne^n na^'u bo^.t ddo' vo+'i men ; a^'y la` pha^`n ta cho
  ho. do trong ca'c cu?a-le^~ ta , du`ng lu+?a da^ng le^n ; tha^.t la`
  mo^.t va^.t chi'-tha'nh nhu+ cu?a-le^~ chuo^.c to^.i va` cu?a le^~
  chuo^.c su+. ma('c lo^~i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:6:18}
  Pha`m ngu+o+`i nam trong vo`ng con-ca'i A-ro^n se~ a(n la^'y ; a^'y
  la` mo^.t lua^.t-le^. ddo+`i ddo+`i cho do`ng-do~i ca'c ngu+o+i ve^`
  nhu+~ng cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va : ai
  ddu.ng dde^'n nhu+~ng cu?a-le^~ ddo' se~ ne^n tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:6:19}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:6:20}
  Na^`y la` cu?a-le^~ A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i pha?i da^ng
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va trong nga`y ho. chi.u phe'p xu+'c da^`u :
  Mo^.t pha^`n mu+o+`i e^-pha bo^.t lo.c la`m cu?a-le^~ chay thu+o+`ng
  thu+o+`ng ; sa'ng mo^.t pha^n nu+?a , chie^`u mo^.t pha^n nu+?a . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:6:21}
  Cu?a-le^~ ddo' se~ chie^n sa(~n tre^n cha?o tro^.n vo+'i da^`u ;
  chi'n ro^`i , ngu+o+i pha?i ddem dde^'n ca('t ra tu+` mie^'ng sa(~n
  da^ng le^n co' mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:6:22}
  Con trai na`o cu?a A-ro^n chi.u xu+'c da^`u dda(.ng the^' cho
  ngu+o+`i la`m tha^`y te^'-le^~ cu~ng pha?i da^ng cu?a-le^~ na^`y .
  A^'y la` mo^.t lua^.t-le^. ddo+`i ddo+`i tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va : ho. pha?i xo^ng he^'t tro.n cu?a-le^~ na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:6:23}
  Pha`m cu?a-le^~ chay cu?a tha^`y te^'-le^~ na`o thi` pha?i ddo^'t
  he^'t , kho^ng ne^n a(n . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:6:24}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:6:25}
  Ha~y truye^`n cho A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i ra(`ng : DDa^y
  la` lua^.t ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i : Pha?i gie^'t con sinh te^'
  chuo^.c to^.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ta.i no+i ngu+o+`i
  ta gie^'t con sinh ve^` cu?a-le^~ thie^u ; a^'y la` mo^.t va^.t
  chi'-tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:6:26}
  Tha^`y te^'-le^~ ddu+'ng da^ng con sinh te^' chuo^.c to^.i , pha?i
  a(n thi.t no' trong mo^.t no+i tha'nh , tu+'c la` trong ha`nh-lang
  cu?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:6:27}
  He^~ ai ddu.ng dde^'n thi.t con sinh se~ ne^n tha'nh , va` ne^'u
  huye^'t no' va(ng tre^n a'o na`o , thi` pha?i gia(.t a'o ddo' trong
  mo^.t no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:6:28}
  No^`i dda^'t du`ng na^'u thi.t ddo' se~ dda^.p be^? ddi , ne^'u
  no^`i na^'u ba(`ng ddo^`ng thi` se~ ca.o va` ru+?a nu+o+'c cho sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:6:29}
  He^~ ngu+o+`i nam trong vo`ng nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ se~ a(n thi.t
  ddo' : a^'y la` mo^.t va^.t chi'-tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:6:30}
  Nhu+ng cha(?ng ne^n a(n thi.t con sinh te^' chuo^.c to^.i co'
  huye^'t no' ddem va`o ho^.i-ma.c dda(.ng la`m le^~ chuo^.c to^.i
  no+i dde^`n tha'nh : ha~y ddo^'t no' ddi . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{7}
# Chapter LEV:7

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:7:1}
  DDa^y la` lua^.t-le^. ve^` cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c lo^~i , a^'y
  la` mo^.t va^.t chi'-tha'nh :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:7:2}
  Trong no+i ngu+o+`i ta gie^'t con sinh du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u ,
  thi` ha~y gie^'t con sinh te^' chuo^.c su+. ma('c lo^~i , ro^`i
  ru+o+'i huye^'t o+? chung-quanh tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:7:3}
  DDoa.n da^ng he^'t tha?y mo+~ , dduo^i va` mo+~ cha`i

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:7:4}
  hai tra'i ca^.t va` mo+~ tre^n hai tra'i ca^.t no+i ca.nh ho^ng va`
  ta^'m da mo?ng bo.c gan , go+~ ga^`n no+i hai tra'i ca^.t . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:7:5}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ xo^ng he^'t tre^n ba`n-tho+` la`m cu?a-le^~
  du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va : a^'y la` cu?a-le^~
  chuo^.c su+. ma('c lo^~i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:7:6}
  Mo.i ngu+o+`i nam trong vo`ng nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ a(n thi.t
  ddo' ta.i trong mo^.t no+i tha'nh ; a^'y la` mo^.t va^.t chi'-tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:7:7}
  Cu?a-le^~ chuo^i~c su+. ma('c lo^~i cu~ng nhu+ cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i , ddo^`ng mo^.t lua^.t-le^. nhau ; con sinh se~ thuo^.c ve^`
  tha^`y te^'-le^~ na`o dda~ du`ng no' la`m le^~ chuo^.c to^i~i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:7:8}
  Co`n tha^`y te^'-le^~ da^ng cu?a-le^~ thie^u cho ai , se~ ddu+o+.c
  mie^'ng da cu?a con sinh du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:7:9}
  Pha`m cu?a-le^~ chay na`o , hoa(.c na^'u trong lo` , hoa(.c chie^n
  tre^n cha?o hay la` nu+o+'ng tre^n vi~ , thi` thuo^.c ve^` tha^`y
  te^'-le^~ ddu+'ng da^ng . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:7:10}
  Pha`m cu?a-le^~ chay , hoa(.c che^' da^`u , hoa(.c kho^ , pha?i cu+'
  mo^.t mu+.c pha^n cho ca'c con trai A-ro^n . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:7:11}
  DDa^y la` lua^.t-le^. ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n ma` ngu+o+`i ta pha?i
  da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:7:12}
  Ne^'u ai da^ng cu?a-le^~ ddo' dda(.ng ca?m-ta. , thi` pha?i da^ng
  chung vo+'i cu?a-le^~ thu`-a^n nhu+~ng ba'nh nho? kho^ng pha men ,
  che^' da^`u , ba'nh tra'ng kho^ng pha men thoa da^`u , bo^.t lo.c
  tro^.n la`m ba'nh nho? che^' da^`u ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:7:13}
  la.i pha?i the^m ba'nh co' pha men ma` da^ng vo+'i cu?a-le^~
  thu`-a^n ca?m-ta. . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:7:14}
  Ho. se~ la^'y mo^.t pha^`n trong mo^~i le^~-va^.t la`m cu+?a-le^~
  chay gio+ da^ng le^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va ; cu?a-le^~ ddo' se~
  thuo^.c ve^` tha^`y te^'-le^~ dda~ ru+o+'i huye^'t cu?a con sinh
  te^' thu`-a^n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:7:15}
  Thi.t cu?a con sinh te^' ca?m-ta. thu`-a^n thi` pha?i a(n he^'t
  no^.i nga`y dda~ da^ng le^n , kho^ng ne^n dde^? xo't chi la.i dde^'n
  sa'ng mai . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:7:16}
  Ne^'u cu?a-le^~ da^ng ve^` vie^.c thu+o+`ng-nguye^.n hay la` la.c-y' ,
  thi` pha?i a(n con sinh ddo' no^.i trong nga`y dda~ da^ng le^n ;
  co`n du+ la.i thi` a(n nga`y mai . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:7:17}
  Nhu+ng pha^`n co`n du+ la.i dde^'n nga`y thu+' ba thi` pha?i thie^u
  ddi . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:7:18}
  Ne^'u ai a(n thi.t cu?a-le^~ thu`-a^n trong nga`y thu+' ba , thi`
  ngu+o+`i na`o da^ng cu?a-le^~ ddo' se~ cha(?ng ddu+o+.c nha^.m va`
  cha(?ng ke^? chi cu?a-le^~ ddo' cho ngu+o+`i nu+~a ; a^'y la` mo^.t
  dde^`u go+'m-ghe^ , ai a(n thi.t ddo' se~ mang la^'y to^.i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:7:19}
  Cu~ng cha(?ng ne^n a(n thi.t ddu.ng dde^'n va^.t chi o^-ue^' ; pha?i
  thie^u ddi . Co`n thi.t na`o a(n ddu+o+.c , ai tinh-sa.ch mo+'i ne^n
  a(n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:7:20}
  Ai dda~ bi. o^-ue^' , la.i a(n thi.t cu?a-le^~ thu`-a^n va^~n
  thuo^.c ve^` DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` se~ bi. trua^'t kho?i
  da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:7:21}
  Ne^'u ai ddu.ng dde^'n su+. o^-ue^' , hoa(.c cu?a loa`i ngu+o+`i ,
  hoa(.c cu?a loa`i va^.t hay la` dde^`u gi` ghe^-gho+'m , ma` la.i
  a(n thi.t cu?a-le^~ thu`-a^n va^~n thuo^.c ve^` DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  thi` se~ bi. trua^'t kho?i da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:7:22}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:7:23}
  Ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Cha(?ng ne^n a(n mo^.t
  thu+' mo+~ na`o cu?a bo` , chie^n hay la` de^ . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:7:24}
  Mo+~ cu?a con thu' na`o che^'t hay la` bi. xe' se~ ddu+o+.c du`ng
  ve^` mo.i vie^.c , nhu+ng ca'c ngu+o+i kho^ng ne^n a(n ;

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:7:25}
  vi` ai a(n mo+~ cu?a nhu+~ng thu' ngu+o+`i ta du`ng lu+?a da^ng cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va , se~ bi. trua^'t kho?i da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:7:26}
  Trong no+i na`o ca'c ngu+o+i o+? cha(?ng ne^n a(n huye^'t , hoa(.c
  cu?a loa`i chim hay cu?a loa`i su'c-va^.t . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:7:27}
  Pha`m ai a(n mo^.t thu+' huye^'t na`o se~ bi. trua^'t kho?i
  da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:7:28}
  DDu+'c Gie^-ho^-va co`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:7:29}
  Ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ngu+o+`i na`o da^ng
  cu?a-le^~ thu`-a^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va , pha?i ddem dde^'n cho
  Nga`i le^~-va^.t do trong cu?a-le^~ thu`-a^n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:7:30}
  Cha'nh tay ngu+o+`i se~ ddem pha^`n pha?i du`ng lu+?a da^ng cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va ; tu+'c la` mo+~ va` ca'i o , ca'i o dde^?
  dda(.ng du`ng la`m cu?a-le^~ ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va ;

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:7:31}
  ro^`i tha^`y te^'-le^~ se~ xo^ng mo+~ tre^n ba`n-tho+` , co`n ca'i o
  thuo^.c ve^` pha^`n A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:7:32}
  Ca'c ngu+o+i cu~ng se~ cho tha^`y te^'-le^~ ca'i gio` hu+~u ve^`
  cu?a le^~ thu`-a^n dda(.ng la`m cu?a-le^~ gio+ le^n . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:7:33}
  Co`n ai trong vo`ng ca'c con trai A-ro^n da^ng huye^'t va` mo+~ cu?a
  con sinh te^' thu`-a^n , thi` se~ ddu+o+.c pha^`n ca'i gio` hu+~u . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:7:34}
  Vi` trong nhu+~ng cu?a-le^~ thu`-a^n cu?a a^n Y-so+-ra-e^n ta la^'y
  ca'i o ma` ho. ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t ta , va` ca'i
  gio` ma` ho. da^ng gio+ le^n , dda(.ng ban cho tha^`y te^' le^~
  A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i , chie^'u theo lua^.t-le^. ddo+`i
  ddo+`i ma` da^n Y-so+-ra-e^n pha?i giu+~ theo . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{LEV:7:35}
  A^'y la` pha^`n trong nhu+~ng cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va ma` phe'p xu+'c da^`u se~ truye^`n cho A-ro^n va` ca'c
  con trai ngu+o+`i trong nga`y la^.p ho. la`m chu+'c te^'-le^~
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ;

@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{LEV:7:36}
  A^'y la` dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n da^n
  Y-so+-ra-e^n pha?i ban cho ho. tu+` nga`y ho. chi.u phe'p xu+'c
  da^`u . A^'y la` mo^.t lua^.t-le^. ddo+`i ddo+`i tra?i qua ca'c
  the^' dda.i . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{LEV:7:37}
  DDo' la` lua^.t ve^` cu?a-le^~ thie^u , ve^` cu?a-le^~ chay , ve^`
  cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , ve^` cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c lo^~i ,
  ve^` cu?a-le^~ phong chu+'c va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n ,

@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{LEV:7:38}
  ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ truye^`n cho Mo^i-se ta.i tre^n nu'i
  Si-na-i khi Nga`i da(.n bie^?u da^n Y-so+-ra-e^n da^ng cu?a-le^~
  mi`nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va trong ddo^`ng va('ng Si-na-i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{8}
# Chapter LEV:8

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:8:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:8:2}
  Ha~y ddem A-ro^n cu`ng ca'c con trai ngu+o+`i , a'o xo^'ng , da^`u
  xu+'c , con bo` to+ la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , hai con chie^n
  ddu+.c , va` gio? ba'nh kho^ng men ;

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:8:3}
  ro^`i nho'm hie^.p ca? ho^.i-chu'ng ta.i cu+?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:8:4}
  Mo^i-se be`n la`m y nhu+ dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n ,
  ho^.i chu'ng nho'm hie^.p ta.i no+i cu+?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:8:5}
  Mo^i-se no'i cu`ng ho^.i-chu'ng ra(`ng : DDa^y la` ca'c dde^`u
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n la`m theo . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:8:6}
  DDoa.n , Mo^i-se bie^?u A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i la.i ga^`n ,
  ro^`i la^'y nu+o+'c ru+?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:8:7}
  Ngu+o+`i ma(.c a'o la' trong cho A-ro^n , co^.t ddai lu+ng , ma(.c
  a'o da`i , ma(.c e^-pho't va` co^.t ddai e^-pho't . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:8:8}
  Ngu+o+`i cu~ng ddeo ba?ng ddeo ngu+.c va` ga('n va`o ba?ng u-rim va`
  thu-mim ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:8:9}
  ddo^.i ca'i ma~o le^n dda^`u , phi'a tru+o+'c ma~o buo^.c the? va`ng ,
  tu+'c la` tra`ng-tha'nh , y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:8:10}
  Ke^' ddo' , Mo^i-se la^'y da^`u-xu+'c , xu+'c cho dde^`n ta.m va`
  ca'c va^.t o+? ta.i ddo' bie^.t rie^ng ra tha'nh ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:8:11}
  ra?y da^`u ba?y la^`n tre^n ba`n-tho+` va` xu+'c da^`u cho ba`n
  tho+` cu`ng ca'c ddo^` phu.-tu`ng cu?a ba`n-tho+` , ca'i thu`ng va`
  cho+n thu`ng , dda(.ng bie^.t rie^ng ra tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:8:12}
  Ngu+o+`i cu~ng ddo^? da^`u xu+'c tre^n dda^`u A-ro^n , xu+'c cho
  ngu+o+`i dda(.ng bie^.t rie^ng ra tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:8:13}
  DDoa.n Mo^i-se bie^?u ca'c con A-ro^n la.i ga^`n , ma(.c a'o la'
  trong cho , co^.t ddai , ddo^.i ma~o le^n dda^`u , y nhu+ DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:8:14}
  Ngu+o+`i bie^?u ddem con bo` to+ du`ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i
  la.i ga^`n , A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i nha^.n tay mi`nh
  tre^n dda^`u no' . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:8:15}
  Mo^i-se gie^'t no' , la^'y huye^'t , ro^`i du`ng ngo'n tay bo^i
  huye^'t tre^n chung-quanh su+`ng cu?a ba`n-tho+` , la`m cho
  ba`n-tho+` ne^n thanh-sa.ch ddoa.n ddo^? huye^'t du+o+'i cho+n
  ba`n-tho+` ; nhu+ va^.y , ngu+o+`i bie^.t ba`n-tho+` rie^ng ra
  tha'nh , dde^? la`m le^~ chuo^.c to^.i ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:8:16}
  Ngu+o+`i la^'y he^'t tha?y mo+~ cha`i , ta^'m da mo?ng bo.c gan ,
  hai tra'i ca^.t vo+'i mo+~ cu?a hai tra'i ca^.t , ro^`i ddem xo^ng
  tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:8:17}
  Co`n con bo` , da , thi.t va` pha^?n no' , thi` ngu+o+`i ddem thie^u
  o+? ngoa`i tra.i qua^n , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n
  Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:8:18}
  Ngu+o+`i cu~ng bie^?u ddem con chie^n ddu+.c du`ng la`m cu?a-le^~
  thie^u la.i ga^`n , A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i nha^.n tay
  mi`nh tre^n dda^`u no' ;

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:8:19}
  ro^`i Mo^i-se gie^'t no' va` ru+o+'i huye^'t chung-quanh tre^n
  ba`n-tho+` ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:8:20}
  ddoa.n sa? thi.t ra tu+` mie^'ng , ddem xo^ng ca'i dda^`u , ma^'y
  mie^'ng ddo' va` mo+~ . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:8:21}
  Ngu+o+`i la^'y nu+o+'c ru+?a bo^. lo`ng va` gio` , ro^`i xo^ng tro.n
  con chie^n ddu+.c tre^n ba`n tho+` ; a^'y la` mo^.t cu?a le^~ thie^u
  co' mu`i tho+m , tu+'c mo^.t cu?a le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:8:22}
  Ngu+o+`i cu~ng bie^?u ddem con chie^n ddu+.c thu+' nhi` la.i ga^`n ,
  tu+'c la` con chie^n ddu+.c ve^` le^~ phong chu+'c ; A-ro^n va` ca'c
  con trai ngu+o+`i nha^.n tay mi`nh tre^n dda^`u con chie^n ddu+.c
  ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:8:23}
  Mo^i-se gie^'t no' , la^'y huye^'t bo^i tre^n tra'i tai hu+~u cu?a
  A-ro^n , tre^n ngo'n ca'i cu?a ba`n tay ma(.t va` tre^n ngo'n ca'i
  cu?a ba`n cho+n ma(.t . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:8:24}
  Mo^i-se cu~ng bie^?u ca'c con trai A-ro^n dde^'n ga^`n , bo^i
  huye^'t no+i tra'i tai ho. , tre^n ngo'n ca'i cu?a ba`n tay ma(.t
  va` tre^n ngo'n ca'i cu?a ba`n cho+n ma(.t ; ddoa.n , Mo^i-se
  ru+o+'i huye^'t chung-quanh tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:8:25}
  Ke^' ddo' , ngu+o+`i la^'y mo+~ , dduo^i , he^'t tha?y mo+~ cha`i ,
  ta^'m da mo?ng bo.c gan , hai tra'i ca^.t vo+'i mo+~ cu?a hai tra'i
  ca^.t va` ca'i gio` hu+~u ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:8:26}
  la.i la^'y trong gio? ba'nh kho^ng men dde^? tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , mo^.t ca'i ba'nh nho? kho^ng men , mo^.t ca'i ba'nh
  nho? co' da^`u , va` mo^.t ca'i ba'nh tra'ng , dde^? ma^'y ba'nh
  ddo' tre^n nhu+~ng mo+~ va` gio` hu+~u ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:8:27}
  ddoa.n dde^? he^'t tha?y trong tay A-ro^n va` tay ca'c con trai
  ngu+o+`i ; ho. ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:8:28}
  Mo^i-se la^'y ca'c mo'n ddo' kho?i tay ho. , ddem xo^ng no+i
  ba`n-tho+` ta.i tre^n cu?a-le^~ thie^u ; a^'y la` cu?a-le^~ ve^`
  su+. phong chu+'c co' mu`i tho+m , tu+'c la` cu?a-le^~ du`ng lu+?a
  da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:8:29}
  Mo^i-se cu~ng la^'y ca'i o cu?a con chie^n ddu+.c ve^` le^~ phong
  chu+'c va` ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ;
  a^'y la` pha^`n thuo^.c ve^` Mo^i-se , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ pha'n da(.n ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:8:30}
  Ke^' a^'y , Mo^i-se la^'y da^`u xu+'c va` huye^'t tre^n ba`n-tho+`
  ra?y tre^n A-ro^n va` tre^n qua^`n-a'o ngu+o+`i , tre^n ca'c con
  trai ngu+o+`i va` tre^n qua^`n-a'o ho. , bie^.t A-ro^n va`
  qua^`n-a'o ngu+o+`i , ca'c con trai ngu+o+`i va` qua^`n-a'o ho.
  rie^ng ra tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:8:31}
  DDoa.n , Mo^i-se no'i cu`ng A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i ra(`ng :
  Ca'c ngu+o+i ha~y na^'u thi.t ta.i cu+?a ho^.i-ma.c , va` a(n ta.i
  ddo' vo+'i ba'nh o+? trong gio? ve^` le^~ phong chu+'c , y nhu+ ta
  dda~ pha'n da(.n ra(`ng : A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i se~ a(n
  thi.t ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:8:32}
  Nhu+ng ca'c ngu+o+i pha?i thie^u thi.t va` ba'nh co`n du+ la.i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:8:33}
  Trong ba?y nga`y ca'c ngu+o+i kho^ng ne^n ddi ra kho?i cu+?a
  ho^.i-ma.c cho dde^'n chu+`ng na`o nhu+~ng nga`y phong chu+'c mi`nh
  ddu+o+.c tro.n ro^`i , vi` vie^.c phong chu+'c ca'c ngu+o+i se~
  tra?i qua ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:8:34}
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n la`m y nhu+ ho^m nay ngu+o+i
  dda~ la`m , dde^? la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{LEV:8:35}
  Va^.y , ha~y o+? tro.n nga`y ca? dde^m ta.i cu+?a ho^.i-ma.c trong
  ba?y bu+~a , gi`n-giu+~ ma.ng-li.nh cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va , ha^`u
  cho ca'c ngu+o+i kho?i tha'c , vi` Nga`i dda~ truye^`n da(.n ta nhu+
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{LEV:8:36}
  A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i la`m mo.i dde^`u y nhu+ DDu+'c
  Gie^-ho^-va ca^.y Mo^i-se truye^`n da(.n va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{9}
# Chapter LEV:9

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:9:1}
  Qua nga`y thu+' ta'm , Mo^i-se go.i A-ro^n va` ca'c con trai
  ngu+o+`i cu`ng nhu+~ng tru+o+?ng-la~o cu?a Y-so+-ra-e^n ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:9:2}
  ro^`i da.y A-ro^n ra(`ng : Ha~y ba('t mo^.t con bo` con ddu+.c
  dda(.ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , mo^.t con chie^n ddu+.c la`m
  cu?a-le^~ thie^u , dde^`u kho^ng ti`-vi't chi , va` da^ng le^n
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:9:3}
  Ngu+o+i ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ca'c ngu+o+i ha~y
  ba('t mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , mo^.t con
  bo` con va` mo^.t con chie^n con kho^ng ti`-vi't chi , mo^.t tuo^?i ,
  dda(.ng du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:9:4}
  mo^.t con bo` to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c dda(.ng du`ng la`m
  cu?a-le^~ thu`-a^n , dde^? da^ng le^n tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , va` mo^.t cu?a-le^~ chay che^' da^`u ; vi` nga`y nay
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ hie^.n ra cu`ng ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:9:5}
  Va^.y , ho. da^~n dde^'n tru+o+'c ho^.i-ma.c nhu+~ng va^.t Mo^i-se
  dda~ da(.n bie^?u ; ro^`i ca? ho^.i-chu'ng dde^'n ga^`n ddu+'ng
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:9:6}
  Mo^i-se no'i ra(`ng : DDa^y la` ca'c dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n da(.n ; ha~y la`m ddi , thi` su+. vinh-quang cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ hie^.n ra cu`ng ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:9:7}
  DDoa.n , Mo^i-se no'i cu`ng A-ro^n ra(`ng : Ngu+o+i ha~y dde^'n
  ga^`n ba`n-tho+` da^ng cu?a-le^~ chuo^.c to^.i va` cu?a-le^~ thie^u
  cu?a ngu+o+i ddi , dde^? vi` ngu+o+i va` vi` da^n-su+. la`m le^~
  chuo^.c to^.i ; la.i cu~ng ha~y da^ng cu?a-le^~ cu?a da^n-su+. va`
  la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ho. , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n da(.n va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:9:8}
  A-ro^n be`n la.i ga^`n ba`n-tho+` , gie^'t bo` con ddu+.c du`ng la`m
  cu?a-le^~ chuo^.c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:9:9}
  Ca'c con trai ngu+o+`i ddem huye^'t dde^'n ; ngu+o+`i nhu'ng ngo'n
  tay va`o , bo^i tre^n ca'c su+`ng ba`n-tho+` , ro^`i ddo^? huye^'t
  du+o+'i cho+n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:9:10}
  Ngu+o+`i la^'y ddem xo^ng tre^n ba`n-tho+` mo+~ , hai tra'i ca^.t
  va` ta^'m da mo?ng bo.c gan cu?a con sinh te^' chuo^.c to^.i , y
  nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:9:11}
  Co`n thi.t va` da , ngu+o+`i ddem ra thie^u ngoa`i tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:9:12}
  DDoa.n , ngu+o+`i gie^'t con sinh du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u . Ca'c
  con trai A-ro^n ddem huye^'t dde^'n , ngu+o+`i ru+o+'i chung-quanh
  tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:9:13}
  Ho. cu~ng ddem cho A-ro^n thi.t cu?a-le^~ thie^u sa? ra tu+` mie^'ng
  va` dda^`u , ro^`i ngu+o+`i xo^ng he^'t tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:9:14}
  DDoa.n , ngu+o+`i ru+?a bo^. lo`ng va` ca'c gio` , ddem xo^ng tre^n
  cu?a-le^~ thie^u no+i ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:9:15}
  Ngu+o+`i cu~ng da^ng cu?a-le^~ cu?a da^n-su+. ; ba('t con de^ ddu+.c
  du`ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i cho da^n-su+. , gie^'t no' va`
  da^ng le^n dda(.ng chuo^.c to^.i , y nhu+ cu?a-le^~ dda^`u tie^n ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:9:16}
  la.i ngu+o+`i cu~ng da^ng cu?a-le^~ thie^u theo lua^.t-le^. dda~
  ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:9:17}
  Ke^' ddo' , ngu+o+`i da^ng cu?a-le^~ chay , tru't da^`y bu.m tay
  mi`nh ddem xo^ng tre^n ba`n-tho+` , ngoa.i tru+` cu?a-le^~ thie^u
  ho^`i ban mai . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:9:18}
  Ngu+o+`i cu~ng vi` da^n-su+. gie^'t con bo` to+ va` con chie^n
  ddu+.c la`m cu?a-le^~ thu`-a^n . Ca'c con trai A-ro^n ddem huye^'t
  dde^'n , va` ngu+o+`i ru+o+'i chung-quanh tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:9:19}
  Ho. cu~ng ddem dde^'n cho ngu+o+`i mo+~ cu?a con bo` to+ va` con
  chie^n ddu+.c , dduo^i mo+~ tre^n bo^. lo`ng , hai tra'i ca^.t va`
  ta^'m da mo?ng bo.c gan ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:9:20}
  dde^? nhu+~ng mo+~ na^`y tre^n o , ro^`i xo^ng mo+~ no+i ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:9:21}
  DDoa.n , A-ro^n la^'y ca'i o va` gio` hu+~u ddu+a qua ddu+a la.i
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , y nhu+ Mo^i-se dda~ da(.n bie^?u . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:9:22}
  A-ro^n gio+ tay mi`nh tre^n da^n-su+. chu'c phu+o+'c cho ; sau khi
  da^ng cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , cu?a-le^~ thie^u , va` cu?a le^~
  thu`-a^n thi` ngu+o+`i bu+o+'c xuo^'ng kho?i ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:9:23}
  Mo^i-se va` A-ro^n be`n va`o ho^.i-ma.c , ke^' la.i ra chu'c
  phu+o+'c cho da^n-su+. ; su+. vinh-quang cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va
  hie^.n ra cu`ng ca? da^n-su+. :

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:9:24}
  mo^.t ngo.n lu+?a tu+` tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va loe` ra
  thie^u ho'a cu?a-le^~ thie^u va` mo+~ tre^n ba`n-tho+` . Ca?
  da^n-su+. tha^'y , dde^`u ca^'t tie^'ng reo mu+`ng va` sa^'p ma(.t
  xuo^'ng dda^'t . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{10}
# Chapter LEV:10

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:10:1}
  Hai con trai A-ro^n , Na-dda'p va` A-bi-hu , mo^~i ngu+o+`i dde^`u
  ca^`m lu+-hu+o+ng mi`nh , dde^? lu+?a va`o , bo? hu+o+ng le^n va`
  da^ng mo^.t thu+' lu+?a la. tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ; a^'y
  la` dde^`u Nga`i kho^ng pha'n da(.n ho. . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:10:2}
  Mo^.t ngo.n lu+?a tu+` tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va lo`e ra ,
  nuo^'t tie^u ho. va` ho. che^'t tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:10:3}
  Mo^i-se be`n no'i cu`ng A-ro^n ra(`ng : A^'y la` dde^`u DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ to? ra khi Nga`i pha'n ra(`ng : Ta se~ nho+`
  nhu+~ng ke? la.i ga^`n ta ma` ddu+o+.c to^n tha'nh va` ddu+o+.c
  vinh-hie^?n tru+o+'c ma(.t ca? da^n-su+. . A-ro^n ni'n la(.ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:10:4}
  Mo^i-se go.i Mi-sa-e^n va` E^n-sa-phan , hai con trai cu?a U-xi-e^n ,
  chu' cu?a A-ro^n , ma` da.y ra(`ng : Ha~y la.i ga^`n khie^ng tha^y
  hai anh em ca'c ngu+o+i kho?i tru+o+'c no+i tha'nh , ddem ra ngoa`i
  tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:10:5}
  Va^.y , ho. dde^'n ga^`n khie^ng tha^y co`n ma(.c a'o la' trong ra
  ngoa`i tra.i-qua^n , y nhu+ lo+`i Mo^i-se dda~ bie^?u . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:10:6}
  DDoa.n , Mo^i-se no'i cu`ng A-ro^n , E^-le^-a-sa va` Y-tha-ma , hai
  con trai ngu+o+`i ma` ra(`ng : Ca'c ngu+o+i cho+' dde^? dda^`u
  tra^`n va` cho+' xe' a'o mi`nh , e khi pha?i che^'t va` DDu+'c
  Gie^-ho^-va no^?i gia^.n cu`ng ca? ho^.i-chu'ng cha(ng ; nhu+ng anh
  em ca'c ngu+o+i , la` ca? nha` Y-so+-ra-e^n , pha?i ne^n kho'c vi`
  co+' lu+?a thie^u-ho'a ma` DDu+'c Gie^-ho^-va no^?i phu+`ng le^n . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:10:7}
  DDu+`ng ra kho?i cu+?a ho^.i-ma.c , e ca'c ngu+o+i pha?i che^'t
  cha(ng ; vi` da^`u-xu+'c cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va o+? tre^n ca'c
  ngu+o+i . Ho. be`n la`m theo lo+`i Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:10:8}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng A-ro^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:10:9}
  Khi na`o va`o ho^.i-ma.c , ngu+o+i va` ca'c con trai ngu+o+i cho+'
  ne^n uo^'ng ru+o+.u hay la` uo^'ng va^.t chi co' ta'nh say , e pha?i
  che^'t cha(ng : a^'y la` mo^.t ma.ng-li.nh ddo+`i ddo+`i , tra?i
  ca'c the^'-dda.i ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:10:10}
  ha^`u cho ca'c ngu+o+i ddu+o+.c pha^n bie^.t dde^`u tha'nh va`
  dde^`u cha(?ng tha'nh , su+. khie^'t va` su+. cha(?ng khie^'t ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:10:11}
  va` da.y da^n Y-so+-ra-e^n ca'c ma.ng-li.nh ma` DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ ca^.y Mo^i-se truye^`n da(.n cho . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:10:12}
  Mo^i-se no'i cu`ng A-ro^n , E^-le^-a-sa va` Y-tha-ma , la` hai con
  trai A-ro^n co`n la.i , ma` ra(`ng : Ha~y la^'y cu?a-le^~ chay co`n
  du+ la.i ve^` cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  va` ha~y a(n ddi kho^ng pha men , ga^`n ba`n-tho+` , vi` la` mo^.t
  va^.t chi'-tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:10:13}
  Pha?i a(n cu?a-le^~ na^`y ta.i no+i tha'nh , vi` la` pha^`n cu?a
  ngu+o+i va` cu?a ca'c con trai ngu+o+i trong nhu+~ng cu?a-le^~ du`ng
  lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va ; bo+?i vi` dda~ pha'n da(.n ta
  la`m nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:10:14}
  Co`n ca'i o da^ng ddu+a qua ddu+a la.i , va` ca'i gio` da^ng gio+
  le^n , ngu+o+i , ca'c con trai , va` ca'c con ga'i ngu+o+i ha~y a(n
  ta.i mo^.t no+i tinh sa.ch , vi` ca'c dde^`u ddo' dda~ ban cho la`m
  pha^`n rie^ng cu?a ngu+o+i va` cu?a ca'c con trai ngu+o+i , do
  nhu+~ng cu?a-le^~ thu`-a^n cu?a da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:10:15}
  Ho. se~ ddem dde^'n ca'i gio` da^ng gio+ le^n va` ca'i o da^ng ddu+a
  qua ddu+a la.i vo+'i nhu+~ng mo+~ ddi.nh thie^u-ho'a , dde^? da^ng
  ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . Nhu+~ng
  dde^`u ddo' se~ thuo^.c ve^` ngu+o+i va` ca'c con trai ngu+o+i
  chie^'u theo lua^.t-le^. ddo+`i ddo+`i , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ pha'n da(.n va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:10:16}
  Va? , Mo^i-se ti`m con de^ ddu+.c du`ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ,
  tha^'y no' dda~ bi. thie^u , be`n no^?i gia^.n cu`ng E^-le^-a-sa
  va` Y-tha-ma , hai con trai A-ro^n co`n la.i , va` no'i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:10:17}
  Sao ca'c ngu+o+i kho^ng a(n thi.t con sinh te^' chuo^.c to^.i trong
  no+i tha'nh ? vi` la` mo^.t va^.t chi'-tha'nh ma` DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ ban cho ca'c ngu+o+i , ha^`u ga'nh la^'y to^.i cu?a
  ho^.i-chu'ng , va` la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ho. tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:10:18}
  Na^`y , huye^'t no' kho^ng co' ddem va`o trong no+i tha'nh ; qua?
  dda'ng ca'c ngu+o+i a(n sinh-le^~ trong no+i tha'nh , y nhu+ lo+`i
  ta dda~ da(.n bie^?u . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:10:19}
  Nhu+ng A-ro^n dda'p ra(`ng : Ki`a , nga`y nay ho. dda~ da^ng
  cu?a-le^~ chuo^.c to^.i va` cu?a-le^~ thie^u cu?a mi`nh tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ; va` sau khi vie^.c ru?i na^`y xa^?y ra ,
  ne^'u la.i nga`y nay to^i a(n cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , ha' co'
  dde.p lo`ng DDu+'c Gie^-ho^-va cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:10:20}
  Mo^i-se nghe lo+`i dda'p a^'y , be`n nha^.n cho pha?i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{11}
# Chapter LEV:11

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:11:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:11:2}
  Ha~y no'i vo+'i Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Trong ca'c loa`i va^.t tre^n
  ma(.t dda^'t , na^`y la` nhu+~ng con ca'c ngu+o+i ddu+o+.c phe'p a(n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:11:3}
  He^~ loa`i va^.t na`o co' mo'ng re~ ra , cho+n chia va` nho+i , thi`
  ca'c ngu+o+i ddu+o+.c phe'p a(n . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:11:4}
  Nhu+ng cha(?ng ne^n a(n con na`o chi? nho+i kho^ng , hay la` chi?
  co' mo'ng re~ kho^ng : con la.c-dda` , no' nho+i , nhu+ng kho^ng co'
  mo'ng re~ ; ne^n ha~y ca^`m no' la` loa`i va^.t kho^ng sa.ch ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:11:5}
  con chuo^.t ddo^`ng , no' nho+i nhu+ng kho^ng co' mo'ng re~ , ne^n
  ha~y ca^`m no' la` loa`i va^.t kho^ng sa.ch ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:11:6}
  con tho? ru+`ng , no' nho+i nhu+ng kho^ng mo'ng re~ ; ne^n ha~y
  ca^`m no' la` loa`i va^.t kho^ng sa.ch ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:11:7}
  con heo no' co' mo'ng re~ , cho+n chia hai , nhu+ng kho^ng nho+i ;
  ne^n ha~y ca^`m no' la` loa`i va^.t kho^ng sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:11:8}
  Ca'c ngu+o+i kho^ng ne^n a(n thi.t va` cu~ng kho^ng ne^n ddu.ng
  dde^'n tha^y ca'c thu' ddo' ; pha?i ca^`m la` va^.t kho^ng sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:11:9}
  Nhu+~ng loa`i va^.t o+? du+o+'i nu+o+'c ma` ca'c ngu+o+i ddu+o+.c
  phe'p a(n , la` loa`i va^.t na`o , hoa(.c o+? du+o+'i bie^?n ,
  hoa(.c o+? du+o+'i so^ng , co' va^y va` co' va?y . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:11:10}
  Pha`m va^.t na`o hoa(.c du+o+'i bie^?n , hoa(.c du+o+'i so^ng ,
  tu+'c ca'c loa`i sanh-sa?n trong nu+o+'c , ma` kho^ng co' va^y ma`
  cha(?ng co' va?y , thi` ca'c ngu+o+i kho^ng ne^n a(n , pha?i la^'y
  la`m go+'m-ghie^'c cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:11:11}
  Nhu+~ng loa`i na^`y , kha' la^'y la`m go+'m-ghie^'c cho mi`nh ,
  cho+' ne^n a(n thi.t no' , va` ha~y ca^`m tha^y no' la` dde^`u
  go+'m-ghie^'c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:11:12}
  Ca'c loa`i va^.t na`o o+? trong nu+o+'c kho^ng co' va^y va` cha(?ng
  co' va?y , thi` pha?i la^'y la`m go+'m-ghie^'c cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:11:13}
  Trong ca'c loa`i chim , nhu+~ng gio^'ng ca'c ngu+o+i pha?i ca^`m
  ba(`ng go+'m-ghie^'c , kho^ng ne^n a(n , la` chim u+ng chim nga.c o'
  bie^?n ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:11:14}
  chim la~o-u+ng va` con die^`u , tu`y theo loa.i chu'ng no' ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:11:15}
  ca'c thu+' qua. ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:11:16}
  chim dda`-ddie^?u , chim u.t , chim thu?y-ke^ , chim bo`-ca('c , va`
  ca'c loa.i gio^'ng chu'ng no' ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:11:17}
  chim me`o , chim tha(`ng co^.c , con co` qua('m ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:11:18}
  con ha.c , chim tha(`ng-be` , con co^`ng-co^.c ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:11:19}
  con co` , con die^.c va` ca'c loa.i gio^'ng chu'ng no' ; chim re~
  qua.t va` con do+i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:11:20}
  He^~ co^n-tru`ng na`o hay bay , ddi bo^'n ca(?ng , thi` ca'c ngu+o+i
  ha~y la^'y la`m go+'m-ghie^'c . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:11:21}
  Nhu+ng trong loa.i co^n-tru`ng na`o hay bay va` ddi bo^'n ca(?ng ,
  ca'c ngu+o+i ddu+o+.c a(n con na`o co' ca(?ng dda(.ng nha?y tre^n
  dda^'t ;

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:11:22}
  la` con ca`o-ca`o tu`y theo loa.i no' , con ve tu`y theo loa.i no' ,
  cha^u-cha^'u tu`y theo loa.i no' , con de^' tu`y theo loa.i no' . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:11:23}
  Ca'c loa`i co^n-tru`ng kha'c hay bay va` co' bo^'n ca(?ng , thi`
  ca'c ngu+o+i pha?i la^'y la`m go+'m-ghie^'c . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:11:24}
  Ca'c ngu+o+i se~ vi` loa.i ddo' ma` bi. o^-ue^' ; ai ddu.ng dde^'n
  xa'c che^'t loa`i ddo' se~ bi. o^-ue^' cho dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:11:25}
  Ai mang xa'c che^'t loa`i ddo' pha?i gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh , va`
  bi. o^-ue^' cho dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:11:26}
  Ca'c thu' na`o co' mo'ng re~ ra , nhu+ng kho^ng co' cho+n chia hai
  va` kho^ng nho+i , ta^'t pha?i la^'y la`m o^-ue^' cho ca'c ngu+o+i ;
  ai ddu.ng dde^'n se~ bi. o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:11:27}
  Trong gio^'ng ddi bo^'n ca(?ng , he^~ con na`o ddi tre^n ba`n ca(?ng ,
  thi` ke^? la` kho^ng sa.ch cho ca'c ngu+o+i ; ai ddu.ng dde^'n
  xa'c che^'t no' se~ bi. o^-ue^' cho dde^'n chie^`u to^'i ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:11:28}
  co`n ai mang xa'c che^'t no' se~ gia(.t a'o xo^'ng mi`nh , va` bi.
  o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i ; ca'c loa`i ddo' la` kho^ng sa.ch cho
  ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:11:29}
  Trong loa`i ddi bo` tre^n ma(.t dda^'t , na^`y la` nhu+~ng loa`i
  la^'y la`m kho^ng sa.ch cho ca'c ngu+o+i : con chuo^.t nhu?i , con
  chuo^.t la('t , con ra('n mo^'i , tu`y theo loa.i chu'ng no' ;

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:11:30}
  con ca('c-ke` , ky`-dda` , con tha.ch-su`ng , con ky`-nho^ng va` con
  ca('c-ke` . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:11:31}
  Trong ca'c loa`i co^n-tru`ng , nhu+~ng loa`i ddo' la^'y la`m kho^ng
  sa.ch cho ca'c ngu+o+i ; ai ddu.ng dde^'n xa'c che^'t no' se~ bi.
  o^-ue^' cho dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:11:32}
  Ba^'t lua^.n va^.t-na`o , he^~ loa`i na^`y che^'t ro+'t nha(`m tre^n ,
  thi` dde^`u bi. o^-ue^' , hoa(.c ddo^` ba(`ng ca^y , a'o-xo^'ng ,
  da , bao , tu+'c ca'c va^.t ngu+o+`i ta thu+o+`ng du`ng ; pha?i
  nga^m ddo^` ddo' trong nu+o+'c , se~ bi. o^-ue^' cho dde^'n chie^`u
  to^'i , ro^`i mo+'i tinh-sa.ch la.i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:11:33}
  Ne^'u va^.t chi cu?a no' ro+'t nha(`m ddo^` sa`nh , ca'c va^.t chi
  ddu+.ng o+? trong dde^`u se~ bi. o^-ue^' ; pha?i dda^.p be^? ddo^`
  sa`nh ddo' ddi . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:11:34}
  Pha`m ddo^` a(n na`o va` ca'c va^.t uo^'ng , ma(.c da^`u dde^? trong
  ddo^` sa`nh na`o ma` bi. nu+o+'c ddo^` sa`nh ddo' nhe^?u va`o , se~
  la^y o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{LEV:11:35}
  Pha`m va^.t na`o bi. mo^.t va`i mie^'ng xa'c che^'t no' ro+'t nha(`m ,
  se~ la^y o^-ue^' ; da^`u lo` da^`u be^'p , cu~ng pha?i pha' tan ;
  no' dda~ bi. o^-ue^' ; ca'c ngu+o+i pha?i ca^`m no' la` o^-ue^'
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{LEV:11:36}
  Co`n mo^.t ca'i xuo^'i , hoa(.c mo^.t ho^` chu+'a nhie^`u nu+o+'c ,
  dde^`u cu+' ddu+o+.c ke^? tinh-sa.ch ; nhu+ng he^~ ai ddu.ng dde^'n
  xa'c che^'t no' thi` se~ la^y o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{LEV:11:37}
  Ne^'u va^.t chi cu?a xa'c che^'t no' ro+'t nha(`m tre^n ho^.t
  gio^'ng na`o ngu+o+`i ta gieo , thi` ho^.t gio^'ng ddo' cu+' ke^?
  tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{LEV:11:38}
  Nhu+ng ne^'u ngu+o+`i ta co' ddo^? nu+o+'c tre^n ho^.t gio^'ng ddo'
  va` ne^'u va^.t gi` cu?a xa'c che^'t ro+'t nha(`m , thi` ho^.t
  gio^'ng ddo' se~ bi. o^-ue^' cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{LEV:11:39}
  Khi mo^.t con thu' na`o ca'c ngu+o+i ddu+o+.c du`ng la`m
  thu+.c-va^.t che^'t ddi , he^~ ai ddu.ng dde^'n xa'c no' se~ bi.
  o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{LEV:11:40}
  Ke? na`o a(n thi.t cu?a xa'c no' pha?i gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh , va`
  bi. la^y o^-ue^' cho dde^'n chie^`u to^'i ; co`n ai khie^ng xa'c no'
  se~ gia(.t a'o-xo^'ng , va` bi. o^-ue^' cho dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{LEV:11:41}
  Pha`m loa`i co^n-tru`ng na`o bo` tre^n ma(.t dda^'t dde^`u la` su+.
  go+'m-ghie^'c , kho^ng ne^n a(n thi.t no' . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{LEV:11:42}
  Va^.y , kho^ng ne^n a(n thi.t ca'c loa`i co^n-tru`ng ddi bo` tre^n
  ma(.t dda^'t , la` con na`o bo` ba(`ng bu.ng , con na`o ddi bo^'n
  ca(?ng hay la` ddi nhie^`u ca(?ng , vi` chu'ng no' la` mo^.t su+.
  go+'m-ghie^'c . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{LEV:11:43}
  Ca'c ngu+o+i cho+' vi` mo^.t con na`o trong loa`i co^n-tru`ng ma`
  la^y cho tha^n mi`nh pha?i go+'m-ghie^'c , kho^ng tinh-sa.ch hay la`
  o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{LEV:11:44}
  Vi` ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i ; ta
  la` tha'nh , ne^n ca'c ngu+o+i pha?i ne^n tha'nh , thi` se~ ddu+o+.c
  tha'nh . Ca'c ngu+o+i cho+' vi` mo^.t con na`o cu?a loa.i
  co^n-tru`ng tre^n ma(.t dda^'t ma` la`m la^y o^-ue^' cho tha^n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{LEV:11:45}
  Vi` ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va , DDa^'ng dda~ ddem ca'c ngu+o+i ra
  kho?i xu+' E^-di'p-to^ dda(.ng la`m DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c
  ngu+o+i ; ca'c ngu+o+i pha?i ne^n tha'nh , vi` ta la` tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{LEV:11:46}
  DDo' la` lua^.t-le^. ve^` loa`i su'c-va^.t , loa`i chim tro+`i ,
  ca'c sinh-va^.t ddo^.ng du+o+'i nu+o+'c va` ca'c loa`i co^n-tru`ng
  tre^n ma(.t dda^'t ,

@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{LEV:11:47}
  dde^? pha^n-bie^.t con kho^ng sa.ch vo+'i con tinh-sa.ch , con thu'
  a(n ddu+o+.c cu`ng con thu' kho^ng a(n ddu+o+.c . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{12}
# Chapter LEV:12

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:12:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:12:2}
  Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Khi na`o mo^.t ngu+o+`i
  ddo+`n-ba` tho.-thai va` sanh mo^.t con trai , thi` pha?i bi.
  o^-ue^' trong ba?y nga`y , nhu+ trong ky` kinh-nguye^.t . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:12:3}
  Qua nga`y thu+' ta'm , ngu+o+`i ta pha?i la`m phe'p ca('t-bi` cho
  ddu+'a tre? . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:12:4}
  DDoa.n , ngu+o+`i ddo+`n-ba` pha?i kie^ng trong ba mu+o+i ba nga`y
  ddu+o+ng khi huye^'t mi`nh ddu+o+.c sa.ch , kho^ng ne^n ddu.ng mo^.t
  va^.t tha'nh na`o hay la` ddi to+'i no+i tha'nh cho dde^'n ky` la`m
  thanh-sa.ch ddu+o+.c tro.n ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:12:5}
  Co`n ne^'u ngu+o+`i sanh con ga'i , thi` se~ bi. o^-ue^' trong hai
  tua^`n , nhu+ trong ky` kinh-nguye^.t ; pha?i kie^ng trong sa'u
  mu+o+i sa'u nga`y ha^`u cho huye^'t mi`nh ddu+o+.c sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:12:6}
  Khi ky` la`m mi`nh cho thanh-sa.ch ve^` ddu+'a trai hay ga'i dda~
  tro.n ro^`i , ngu+o+`i ddo+`n ba` pha?i da^ng cho tha^`y te^'-le^~
  ta.i cu+?a ho^.i-ma.c mo^.t chie^n con mo^.t tuo^?i , dda(.ng la`m
  cu?a-le^~ thie^u , va` mo^.t bo`-ca^u con hoa(.c mo^.t cu con
  dda(.ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:12:7}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ da^ng con sinh ddo' tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i ; su+.
  lu+u-huye^'t ngu+o+`i se~ ddu+o+.c sa.ch . DDo' la` lua^.t-le^. ve^`
  ngu+o+`i ddo+`n-ba` sanh con trai hay la` con ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:12:8}
  Co`n ne^'u ngu+o+`i kho^ng the^' lo cho co' mo^.t chie^n con , thi`
  pha?i ba('t hai con chim cu , hoa(.c hai con bo`-ca^u con , con
  na^`y du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u , con kia du`ng la`m cu?a-le^~
  chuo^.c to^.i ; tha^`y te^'-le^~ se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho
  ngu+o+`i , va` ngu+o+`i se~ ddu+o+.c sa.ch . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{13}
# Chapter LEV:13

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:13:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:13:2}
  Khi mo^.t ngu+o+`i na`o da tre^n mi`nh no^?i su+ng , mu.t lo+? ,
  hoa(.c mo^.t dde'm tra('ng , du+o+`ng se~ tro+? tha`nh tre^n da
  mi`nh mo^.t vi't phung , thi` ngu+o+`i ta pha?i da^~n ngu+o+`i ddo'
  dde^'n tha^`y te^'-le^~ A-ro^n , hay la` dde^'n mo^.t trong con trai
  ngu+o+`i la` nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:13:3}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ kha'n vi't o+? tre^n da tha^n ngu+o+`i ; ne^'u
  lo^ng vi't ddo' dda~ tro+? tha`nh tra('ng , va` ne^'u vi't hu?ng
  xuo^'ng sa^u ho+n da tha^n mi`nh , a^'y la` mo^.t vi't phung :
  tha^`y te^'-le^~ kha'n ro^`i se~ ddi.nh ngu+o+`i na^`y la` o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:13:4}
  Co`n ne^'u co' mo^.t dde'm tra('ng tre^n da tha^n ngu+o+`i , dde'm
  kho^ng xu?ng xuo^'ng sa^u ho+n da , va` ne^'u lo^ng kho^ng tro+?
  tha`nh tra('ng , thi` tha^`y te^'-le^~ pha?i giam ngu+o+`i a^'y
  trong ba^?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:13:5}
  Qua nga`y thu+' ba?y , tha^`y te^'-le^~ se~ kha'n ngu+o+`i , ne^'u
  vi't ddo' ngu+`ng la.i , kho^ng a(n lan tre^n da , thi` pha?i giam
  ngu+o+`i mo^.t la^`n thu+' nhi` ba?y nga`y nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:13:6}
  Qua nga`y thu+' ba?y , tha^`y te^'-le^~ se~ kha'n ngu+o+`i la.i ;
  ne^'u vi't ddo' dda~ ta'i , kho^ng a(n lan tre^n da , thi` tha^`y
  te^'-le^~ se~ ddi.nh ngu+o+`i ddo' la` tinh-sa.ch ; a^'y la` mu.t
  lo+? ma` tho^i . Ngu+o+`i ddo' pha?i gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh , thi`
  se~ ddu+o+.c tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:13:7}
  Nhu+ng ne^'u sau khi ngu+o+`i dda~ dde^'n tru+o+'c ma(.t tha^`y
  te^'-le^~ dde^? ddu+o+.c ddi.nh la` tinh-sa.ch , mu.t lo+? co`n
  pha't la.i tre^n da , thi` ngu+o+`i pha?i dde^'n tha^`y te^'-le^~
  mo^.t la^`n thu+' nhi` . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:13:8}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ kha'n cho , ne^'u mu.t lo+? dda~ a(n lan tre^n
  da thi` pha?i ddi.nh ngu+o+`i la` o^-ue^' ; a^'y la` bi.nh phung
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:13:9}
  Khi co' mo^.t vi't phung tre^n ngu+o+`i na`o , thi` pha?i da^~n
  ngu+o+`i ddo' ddi to? mi`nh cu`ng tha^`y te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:13:10}
  Tha^`y te^'-le^~ kha'n cho ; ne^'u co' no^?i su+ng sa('c tra('ng
  tre^n da la`m cho lo^ng tro+? tha`nh tra('ng , va` co' mo^.t la(`n
  thi.t chi'n ddo? no+i cho^~ su+ng ddo' ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:13:11}
  a^'y la` bi.nh phung tha^m-nie^n trong da cu?a tha^n ngu+o+`i ,
  tha^`y te^'-le^~ se~ ddi.nh ngu+o+`i la` o^-ue^' , kho^ng ne^n giam
  ho. vi` dda~ bi. o^-ue^' ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:13:12}
  Co`n ne^'u phung lo+? tre^n da , bao phu? he^'t da cu?a ngu+o+`i co'
  vi't ddo' , tu+` dda^`u chi' cho+n , kha('p no+i na`o tha^`y
  te^'-le^~ do`m tha^'y ddu+o+.c ,

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:13:13}
  thi` tha^`y te^'-le^~ pha?i kha'n cho ; ne^'u phung bao phu? cu`ng
  he^'t thi.t , thi` se~ ddi.nh ngu+o+`i co' vi't la` tinh-sa.ch ;
  ngu+o+`i dda~ ho'a tra('ng cu`ng mi`nh , ne^n ddu+o+.c tinh-sa.ch
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:13:14}
  Nhu+ng nga`y na`o pha't ra thi.t chi'n ddo? , thi` ngu+o+`i bi.
  o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:13:15}
  Khi tha^`y te^'-le^~ tha^'y thi.t chi'n ddo? thi` pha?i ddi.nh
  ngu+o+`i la` o^-ue^' ; thi.t chi'n ddo? la` o^-ue^' ; a^'y la` bi.nh
  phung va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:13:16}
  Nhu+ng ne^'u thi.t chi'n ddo? thay ddi , ho'a ra tra('ng , thi`
  ngu+o+`i pha?i ddi to? mi`nh cu`ng tha^`y te^'-le^~ ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:13:17}
  tha^`y te^'-le^~ kha'n cho , va` ne^'u vi't dda~ tro+? tha`nh
  tra('ng , thi` pha?i ddi.nh ngu+o+`i co' vi't la` tinh-sa.ch , vi`
  dda~ ddu+o+.c tinh-sa.ch ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:13:18}
  Khi mo^.t ngu+o+`i na`o tre^n da tha^n mi`nh co' mu.t cho^'c dda~
  chu+~a la`nh ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:13:19}
  va` ta.i cho^~ mu.t cho^'c co' no^?i su+ng sa('c tra('ng hay la`
  mo^.t dde'm tra('ng-ho^`ng , thi` ngu+o+`i ddo' pha?i ddi to? mi`nh
  cu`ng tha^`y te^'-le^~ ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:13:20}
  tha^`y te^' le^~ kha'n cho ; ne^'u ca'i dde'm hu?ng sa^u ho+n da ,
  va` ne^'u lo^ng tro+? tha`nh tra('ng , thi` tha^`y te^'-le^~ pha?i
  ddi.nh ngu+o+`i la` o^-ue^' ; a^'y la` mo^.t vi't phung dda~ lo+?
  trong mu.n cho^'c va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:13:21}
  Co`n ne^'u tha^`y te^'-le^~ kha'n , kho^ng tha^'y lo^ng tra('ng
  trong cho^~ dde'm , kho^ng hu?ng sa^u ho+n da , va` tha^'y dda~
  tro+? tha`nh ta'i , thi` ha~y giam ngu+o+`i ddo' trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:13:22}
  Ne^'u dde'm a(n lan tre^n da thi` tha^`y te^'-le^~ pha?i ddi.nh
  ngu+o+`i la` o^-ue^' ; a^'y la` mo^.t va^'t phung va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:13:23}
  Co`n vi't ca^`m-cu+. mo^.t cho^~ , kho^ng a(n lan ra , a^'y la`
  the.o cu?a mu.t cho^'c ; tha^`y te^'-le^~ pha?i ddi.nh ngu+o+`i
  tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:13:24}
  Khi ngu+o+`i na`o bi. pho?ng lu+?a tre^n da , va` da^'u pho?ng la`
  mo^.t dde'm tra('ng-ho^`ng hay la` tra('ng ,

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:13:25}
  thi` tha^`y te^'-le^~ kha'n cho ; ne^'u trong dde'm lo^ng tro+?
  tha`nh tra('ng , va` ne^'u dde'm hu?ng sa^u ho+n da , a^'y la` bi.nh
  phung lo+? trong mu.t pho?ng va^.y . Tha^`y te^'-le^~ pha?i ddi.nh
  ngu+o+`i na^`y la` o^-ue^' ; a^'y la` mo^.t vi't phung . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:13:26}
  Co`n ne^'u tha^`y te^'-le^~ kha'n , kho^ng tha^'y lo^ng tra('ng
  trong dde'm , kho^ng hu?ng sa^u ho+n da , va` tha^'y da ta'i ro^`i ,
  thi` ha~y giam ngu+o+`i na^`y trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:13:27}
  Qua nga`y thu+' ba?y tha^`y te^'-le^~ kha'n ngu+o+`i , ne^'u dde'm
  a(n lan tre^n da , thi` pha?i ddi.nh ngu+o+`i la` o^-ue^' ; a^'y la`
  vi't phung . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:13:28}
  Co`n ne^'u dde'm ca^`m-cu+. mo^.t cho^~ , kho^ng a(n lan tre^n da
  va` ta'i ddi , a^'y la` su+ng pho?ng . Tha^`y te^'-le^~ pha?i ddi.nh
  ngu+o+`i la` tinh-sa.ch , vi` la` the.o pho?ng lu+?a . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:13:29}
  Khi na`o mo^.t ngu+o+`i nam hay nu+~ co' vi't tre^n dda^`u , hoa(.c
  no+i ra^u ,

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:13:30}
  thi` tha^`y te^'-le^~ kha'n vi't ddo' . Ne^'u vi't hu?ng sa^u ho+n da ,
  co' lo^ng nho? va`ng-va`ng , thi` tha^`y te^'-le^~ pha?i ddi.nh
  ngu+o+`i ra o^-ue^' ; a^'y la` ta^.t ddo`ng-ddanh , tu+'c la` bi.nh
  phung cu?a dda^`u hay la` cu?a ra^u . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:13:31}
  Co`n ne^'u khi tha^`y te^'-le^~ kha'n vi't ddo`ng-ddanh , tha^'y
  vi't kho^ng hu?ng sa^u ho+n da , va` kho^ng tha^'y co' lo^ng dden ,
  thi` pha?i giam ngu+o+`i co' vi't ddo`ng-ddanh trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:13:32}
  Qua nga`y thu+' ba?y tha^`y te^'-le^~ kha'n vi't ; ne^'u
  ddo`ng-ddanh kho^ng a(n lan ra , kho^ng co' lo^ng va`ng-va`ng , va`
  kho^ng hu?ng sa^u ho+n da ,

@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:13:33}
  thi` ngu+o+`i ddo' pha?i ca.o go.t , nhu+ng kho^ng ne^n ca.o go.t
  cho^~ vi't ddo`ng-ddanh , ro^`i tha^`y te^'-le^~ se~ giam ngu+o+`i
  mo^.t la^`n thu+' nhi` ba?y nga`y nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:13:34}
  DDoa.n nga`y thu+' ba?y , tha^`y te^'-le^~ kha'n cho ; ne^'u
  ddo`ng-ddanh kho^ng a(n lan tre^n da , kho^ng hu?ng sa^u ho+n da ,
  ghi` tha^`y te^'-le^~ pha?i ddi.nh ngu+o+`i la` tinh-sa.ch ; ke?
  bi.nh pha?i gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh , thi` se~ ddu+o+.c tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{LEV:13:35}
  Nhu+ng ne^'u sau khi ngu+o+`i dda~ ddu+o+.c ddi.nh la` tinh-sa.ch ,
  ddo`ng-ddanh la.i co`n a(n lan tre^n da , thi` tha^`y te^'-le^~
  pha?i kha'n cho . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{LEV:13:36}
  Ne^'u ddo`ng-ddanh dda~ a(n lan tre^n da ro^`i , tha^`y te^'-le^~
  kho^ng ca^`n ti`m tha^'y lo^ng va`ng-va`ng , ngu+o+`i dda~ bi.
  o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{LEV:13:37}
  Nhu+ng ne^'u ddo`ng-ddanh xem bo^. ngu+`ng la.i , va` dda~ lo^' mo.c
  lo^ng dden , ddo`ng ddanh dda~ la`nh : ngu+o+`i dda~ ddu+o+.c
  tinh-sa.ch , va` tha^`y te^'-le^~ pha?i ddi.nh ngu+o+`i la`
  tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{LEV:13:38}
  Khi na`o ngu+o+`i nam hay nu+~ tre^n da tha^n mi`nh co' nhu+~ng
  dde'm tra('ng ,

@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{LEV:13:39}
  tha^`y te^'-le^~ se~ kha'n cho . Ne^'u tre^n da tha^n ngu+o+`i co'
  nhu+~ng dde'm tra('ng-xanh , a^'y la` mo^.t dde'm tra('ng lo+? tre^n
  da ma` tho^i : ngu+o+`i va^~n tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{LEV:13:40}
  Khi mo^.t ngu+o+`i na`o dda^`u ru.ng to'c , a^'y la` mo^.t ngu+o+`i
  so'i dda^`u : ngu+o+`i va^~n tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{LEV:13:41}
  Ne^'u dda^`u ngu+o+`i ru.ng to'c ve^` phi'a ma(.t , a^'y la` mo^.t
  ngu+o+`i so'i tra'n : ngu+o+`i va^~n tinh sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{LEV:13:42}
  Co`n ne^'u trong cho^~ so'i phi'a tru+o+'c hay la` phi'a sau co'
  mo^.t vi't tra('ng-ho^`ng , a^'y la` bi.nh phung lo+? ra o+? cho^~
  so'i phi'a tru+o+'c hay la` phi'a sau . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{LEV:13:43}
  Tha^`y te^'-le^~ pha?i kha'n cho ; ne^'u no+i su+ng cu?a vi't trong
  cho^~ so'i phi'a tru+o+'c hay la` phi'a sau co' ma`u tra('ng-ho^`ng ,
  gio^'ng nhu+ bi.nh phung ta.i da cu?a tha^n ngu+o+`i ,

@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{LEV:13:44}
  thi` ngu+o+`i na^`y bi. phung , tha^`y te^'-le^~ se~ ddi.nh ngu+o+`i
  la` o^-ue^' ; vi't ngu+o+`i o+? no+i dda^`u . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{LEV:13:45}
  Va? , ngu+o+`i dda~ bi. vi't phung ro^`i pha?i xe' qua^`n-a'o ,
  dda^`u tra^`n , che ra^u la.i va` la ra(`ng : O^-ue^' ! o^-ue^' ! =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{LEV:13:46}
  Tro.n lu'c na`o ngu+o+`i co' vi't , thi` se~ bi. o^-ue^' , pha?i o+?
  mo^.t mi`nh ngoa`i tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{LEV:13:47}
  Khi na`o le^n mo^'c tre^n qua^`n-a'o , nhu+ vi't phung , ba^'t
  lua^.n tre^n qua^`n-a'o ba(`ng lo^ng chie^n hay qua^`n-a'o ba(`ng
  va?i gai ,

@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{LEV:13:48}
  tre^n canh hay tre^n chi? ba(`ng gai , hoa(.c ba(`ng lo^ng chie^n ,
  tre^n da hay la` tre^n mo'n na`o ba(`ng da ;

@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{LEV:13:49}
  Ne^'u vi't ddo' ma`u xanh-xanh hay ddo?-ddo? , tre^n qua^`n-a'o
  hoa(.c tre^n da , tre^n canh hoa(.c tre^n chi? hay la` tre^n mo'n
  na`o ba(`ng da , thi` pha?i coi nhu+ bi.nh phung , ddem dde^'n to?
  cho tha^`y te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{LEV:13:50}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ kha'n cho , va` giam mo'n co' vi't a^'y trong
  ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{LEV:13:51}
  Qua nga`y thu+' ba?y , tha^`y te^'-le^~ kha'n vi't la.i ; ne^'u vi't
  a(n lan tre^n qua^`n-a'o tre^n canh hay chi? , tre^n da hay tre^n
  mo'n chi ba(`ng da , thi` pha?i coi nhu+ bi.nh phung a(n luo^`n ;
  mo'n ddo' bi. o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{LEV:13:52}
  Va^.y , ngu+o+`i pha?i ddo^'t qua^`n-a'o , canh hay chi? ba(`ng
  lo^ng chie^n hoa(.c ba(`ng gai , hoa(.c ca'c mo'n chi la`m ba(`ng da ,
  o+? tre^n no' ma` dda~ bi. vi't , vi` la` mo^.t bi.nh phung
  a(n-ruo^`ng : pha?i thie^u ddi . =
 
@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{LEV:13:53}
  Co`n ne^'u tha^`y te^'-le^~ kha'n , cha(?ng tha^'y vi't ddo' a(n lan
  tre^n qua^`n-a'o , tre^n canh hay tre^n chi? , hoa(.c ca'c mo'n chi
  la`m ba(`ng da ,

@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{LEV:13:54}
  thi` ngu+o+`i ha~y bie^?u ho. ddem gia(.t mo'n co' vi't ddo' ddi ,
  ro^`i giam no' mo^.t la^`n thu+' nhi` trong ba?y nga`y nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{55}

  @{n}{LEV:13:55}
  Khi gia(.t ro^`i , tha^`y te^'-le^~ se~ kha'n la.i , ne^'u vi't ddo'
  kho^ng phai ma`u va` cu~ng cha(?ng a(n lan ra , thi` mo'n ddo' la`
  o^-ue^' : ngu+o+i ha~y ddem thie^u ddi , vi` la` mo^.t thu+' vi't
  mo^'c a(n va`o be^` tra'i hay la` be^` ma(.t . =
 
@sec{5}{verse}{56}

  @{n}{LEV:13:56}
  Co`n ne^'u sau khi gia(.t ro^`i , tha^`y te^'-le^~ tha^'y vi't dda~
  ta'i , thi` pha?i go+~ no' kho?i qua^`n-a'o , da , canh hay chi? ddi . =
 
@sec{5}{verse}{57}

  @{n}{LEV:13:57}
  Ne^'u vi't mo^'c co`n lo' le^n la.i tre^n qua^`n-a'o , tre^n canh
  hay chi? , hoa(.c tre^n mo'n chi ba(`ng da , thi` pha?i coi nhu+
  mo^.t vi't phung , va` thie^u mo'n co' vi't ddo' ddi . =
 
@sec{5}{verse}{58}

  @{n}{LEV:13:58}
  Nhu+ng qua^`n-a'o , canh hay chi? , hoa(.c mo'n na`o ba(`ng da ma`
  ngu+o+i dda~ gia(.t , va` vi't ddo' la(.n ro^`i , thi` ha~y ddem
  gia(.t mo^.t la^`n thu+' nhi` nu+~a , ddoa.n se~ ddu+o+.c tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{59}

  @{n}{LEV:13:59}
  DDo' la` lua^.t-le^. ve^` vi't le^n mo^'c nhu+ phung tre^n
  qua^`n-a'o ba(`ng lo^ng chie^n hay ba(`ng va?i gai , tre^n canh hay
  chi? , hoa(.c tre^n mo'n chi ba(`ng da , chie^'u theo lua^.t-le^.
  ddo' ma` pha?i ddi.nh la` tinh-sa.ch hay la` o^-ue^' . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{14}
# Chapter LEV:14

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:14:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:14:2}
  Na^`y la` lua^.t-le^. cho ke? phung ve^` nga`y no' ddu+o+.c sa.ch .
  Ngu+o+`i ta se~ da^~n ngu+o+`i phung dde^'n tha^`y te^'-le^~ ;

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:14:3}
  tha^`y te^'-le^~ se~ ra ngoa`i tra.i-qua^n ma` kha'm bi.nh cho .
  Ne^'u vi't phung cu?a ngu+o+`i bi.nh la`nh ro^`i ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:14:4}
  thi` ve^` pha^`n ngu+o+`i pha?i ddu+o+.c sa.ch , tha^`y te^'-le^~
  se~ truye^`n ddem hai con chim va^~n so^'ng tinh-sa.ch , ca^y
  hu+o+ng-nam , ma`u ddo? sa(.m , va` nha'nh kinh-gio+'i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:14:5}
  Tha^`y te^'-le^~ bie^?u ca't co^? mo^.t trong hai chim ddo' trong
  cha^.u sa`nh , tre^n nu+o+'c cha?y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:14:6}
  DDoa.n , ba('t la^'y chim co`n so^'ng vo+'i ca^y hu+o+ng-nam , ma`u
  ddo? sa(.m , nha`nh kinh-gio+'i , ddem nhu'ng trong huye^'t cu?a
  chim kia dda~ ca('t co^? tre^n nu+o+'c cha?y . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:14:7}
  Tha^`y te^'-le^~ pha?i ra?y huye^'t ba?y la^`n tre^n ngu+o+`i
  ddu+o+.c sa.ch phung , va` ddi.nh ngu+o+`i la` tinh-sa.ch , ro^`i
  tha? con chim co`n so^'ng ra ngoa`i ddo^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:14:8}
  Ke? ddu+o+.c sa.ch se~ gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh , ca.o he^'t lo^ng
  ta('m trong nu+o+'c , ro^`i se~ ddu+o+.c tinh-sa.ch . Ke^' ddo'
  ngu+o+`i ddu+o+.c va`o tra.i-qua^n , nhu+ng pha?i o+? ngoa`i tra.i
  mi`nh trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:14:9}
  Qua nga`y thu+' ba?y ngu+o+`i se~ ca.o he^'t lo^ng , to'c , ra^u ,
  va` lo^ng ma`y mi`nh , gia(.t qua^`n-a'o va` ta('m mi`nh trong
  nu+o+'c , thi` se~ ddu+o+.c tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:14:10}
  Qua nga`y thu+' ta'm , ngu+o+`i ba('t hai chie^n con ddu+.c kho^ng
  ti`-vi't chi , mo^.t chie^n con ca'i chu+a gia'p na(m , kho^ng
  ti`-vi't chi , ba pha^`n mu+o+`i e^-pha bo^.t lo.c , che^' da^`u ,
  la`m cu?a-le^~ chay , va` mo^.t lo't da^`u ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:14:11}
  tha^`y te^'-le^~ la`m le^~ ne^n thanh-sa.ch se~ ddem ngu+o+`i
  ddu+o+ng ddu+o+.c sa.ch va` ca'c va^.t ddo' dde^'n tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va ta.i cu+?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:14:12}
  Ke^' ddo' , tha^`y te^'-le^~ se~ ba('t mo^.t trong hai chie^n con
  ddu+.c da^ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c lo^~i vo+'i mo^.t
  lo't da^`u , va` ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:14:13}
  DDoa.n , ngu+o+`i gie^'t chie^n con ddo' trong no+i thu+o+`ng gie^'t
  ca'c con sinh du`ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i va` cu?a-le^~
  thie^u , tu+'c la` trong mo^.t no+i tha'nh , vi` cu?a-le^~ chuo^.c
  su+. ma('c lo^~i thuo^.c ve^` tha^`y te^'-le^~ nhu+ cu?a le^~
  chuo^.c to^.i va^.y ; a^'y la` mo^.t va^.t chi'-tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:14:14}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ la^'y huye^'t cu?a con sinh te^' chuo^.c su+.
  ma('c lo^~i bo^i tre^n tra'i tai hu+~u cu?a ngu+o+`i ddu+o+.c sa.ch ,
  tre^n ngo'n ca'i tay ma(.t va` tre^n ngo'n ca'i cho+n ma(.t ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:14:15}
  ddoa.n la^'y lo't da^`u ddo^? trong ba`n tay ta? mi`nh ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:14:16}
  nhu'ng ngo'n tay hu+~u va`o da^`u trong ba`n tay ta? mi`nh , ma`
  ra?y ba?y la^`n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:14:17}
  Da^`u co`n la.i trong ba`n tay mi`nh , tha^`y te^'-le^~ se~ la^'y
  bo^i tre^n tra'i tai hu+~u cu?a ngu+o+`i ddu+o+.c sa.ch , tre^n
  ngo'n ca'i tay ma(.t va` ngo'n ca'i cho+n ma(.t , tu+'c tre^n lo+'p
  huye^'t cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c lo^~i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:14:18}
  Da^`u co`n du+ la.i trong ba`n tay mi`nh , tha^`y te^'-le^~ se~
  ddo^? tre^n dda^`u ngu+o+`i ddu+o+.c sa.ch ; va^.y tha^`y te^'-le^~
  se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:14:19}
  DDoa.n , tha^`y te^'-le^~ se~ da^ng cu?a-le^~ chuo^.c to^.i dda(.ng
  la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i ddu+o+.c sa.ch su+. o^-ue^'
  mi`nh . Ke^' ddo' , tha^`y te^'-le^~ se~ gie^'t con sinh du`ng la`m
  cu?a-le^~ thie^u ,

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:14:20}
  Da^ng le^n vo+'i cu?a-le^~ chay tre^n ba`n-tho+` ; va^.y , tha^`y
  te^'-le^~ se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i na^`y , thi`
  ngu+o+`i na^`y se~ ddu+o+.c tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:14:21}
  Nhu+ng ne^'u ngu+o+`i ddo' nghe`o-na`n , kho^ng phu+o+ng-the^' ddu?
  da^ng nhu+~ng le^~ va^.t na^`y , thi` pha?i ba('t mo^.t chie^n con
  ddu+.c du`ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c lo^~i , da^ng ddu+a
  qua ddu+a la.i dda(.ng la`m le^~ chuo^.c to^.i cho mi`nh , mo^.t
  pha^`n mu+o+`i bo^.t lo.c che^' da^`u la`m cu?a-le^~ chay , va`
  mo^.t lo't da^`u . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:14:22}
  Tu`y theo phu+o+ng-the^' mi`nh , ngu+o+`i cu~ng ddem no^.p hai con
  chim cu hay la` hai bo`-ca^u con ; con na^`y du`ng la`m cu?a-le^~
  chuo^.c to^.i , con kia du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:14:23}
  Qua nga`y thu+' ta'm , ngu+o+`i pha?i vi` su+. ne^n thanh-sa.ch
  mi`nh , ddem no^.p ca'c le^~ va^.t na^`y cho tha^`y te^'-le^~ ta.i
  cu+?a ho^.i-ma.c , tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:14:24}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ ba('t chie^n con ddu+.c ddi.nh la`m cu?a-le^~
  chuo^.c su+. ma('c lo^~i , va` mo^.t lo't da^`u , ro^`i da^ng le^n
  ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:14:25}
  DDoa.n ngu+o+`i gie^'t chie^n con du`ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c su+.
  ma('c lo^~i , la^'y huye^'t bo^i tre^n tra'i tai hu+~u cu?a ke?
  ddu+o+.c sa.ch , tre^n ngo'n ca'i tay ma(.t va` tre^n ngo'n ca'i
  cho+n ma(.t ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:14:26}
  Ro^`i tha^`y te^'-le^~ ddo^? da^`u va`o ba`n tay ta? mi`nh ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:14:27}
  ngo'n tay hu+~u nhu'ng la^'y da^`u ddo^? trong ba`n tay ta? , ra?y
  ba?y la^`n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:14:28}
  va` bo^i tre^n tra'i tai hu+~u cu?a ngu+o+`i ddu+o+.c sa.ch , tre^n
  ngo'n ca'i tay ma(.t va` ngo'n ca'i cho+n ma(.t , ta.i no+i dda~
  bo^i huye^'t cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c lo^~i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:14:29}
  Da^`u co`n du+ la.i trong ba`n tay , tha^`y te^'-le^~ se~ ddo^?
  tre^n dda^`u ngu+o+`i ddu+o+.c sa.ch ; dda(.ng la`m le^~ chuo^.c
  to^.i cho ngu+o+`i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:14:30}
  DDoa.n , tha^`y te^'-le^~ se~ da^ng mo^.t trong hai con chim cu ,
  hoa(.c mo^.t trong hai con bo`-ca^u con , tu`y theo va^.t ho. no^.p ,

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:14:31}
  da^ng con na^`y du`ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , con kia du`ng
  la`m cu?a-le^~ thie^u , vo+'i cu?a-le^~ chay . Va^.y , tha^`y
  te^'-le^~ se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i ddu+o+.c sa.ch
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:14:32}
  DDo' la` lua^.t-le^. ve^` le^~ ne^n thanh-sa.ch cu?a ke? nghe`o-na`n
  bi. vi't phung . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:14:33}
  DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:14:34}
  Khi na`o ca'c ngu+o+i se~ va`o xu+' Ca-na-an , ma` ta se~ cho ca'c
  ngu+o+i la`m sa?n-nghie^.p , ne^'u ta gia'ng mo^.t vi't mo^'c nhu+
  vi't phung trong nha` na`o cu?a xu+' ca'c ngu+o+i se~ ddu+o+.c la`m
  sa?n-nghie^.p ,

@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{LEV:14:35}
  chu? nha` ddo' pha?i dde^'n ca'o cu`ng tha^`y te^'-le^~ ra(`ng :
  To^i tha^'y nhu+ co' mo^.t vi't mo^'c trong nha` . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{LEV:14:36}
  Tru+o+'c khi va`o kha'n vi't mo^'c ddo' , tha^`y te^'-le^~ pha?i
  truye^`n cho ho. ddem ddo^`-dda.c trong nha` ra he^'t , ha^`u cho
  kho?i bi. la^y o^-ue^' ; sau do+`i song , tha^`y te^'-le^~ se~ va`o
  dda(.ng kha'n nha` . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{LEV:14:37}
  Ngu+o+`i se~ xem vi't ddo' , ne^'u no' o+? no+i va'ch co' lo^~ ma`u
  xanh-xanh , hoa(.c ddo?-ddo? , bo^. sa^u ho+n ma.ch va'ch ,

@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{LEV:14:38}
  thi` tha^`y te^'-le^~ pha?i ddi ra dde^'n cu+?a ngoa`i , nie^m nha`
  la.i trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{LEV:14:39}
  Nga`y thu+' ba?y , tha^`y te^'-le^~ tro+? la.i , ne^'u tha^'y vi't
  a(n lan ra tre^n va'ch nha` ,

@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{LEV:14:40}
  thi` pha?i truye^`n go+~ ma^'y cu.c dda' bi. vi't la^y , lie^.ng ra
  ngoa`i tha`nh trong mo^.t no+i do+-da'y ;

@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{LEV:14:41}
  ddoa.n bie^?u ngu+o+`i ta ca.o trong nha` va` chung quanh nha` , va`
  ho^'t bo? bu.i ca.o ddo' ra ngoa`i tha`nh trong mo^.t no+i do+-da'y ;

@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{LEV:14:42}
  ro^`i la^'y dda' kha'c tra'm va`o cho^~ dda' cu~ , va` ddem ho^`
  mo+'i to^ la.i kha('p nha` . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{LEV:14:43}
  Nhu+ng ne^'u sau khi dda~ go+~ ma^'y cu.c dda' , ca.o nha` va` to^
  la.i , vi't ddo' tro+? la.i lo+? trong nha` ,

@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{LEV:14:44}
  thi` tha^`y te^'-le^~ pha?i dde^'n kha'n nu+~a . Ne^'u tha^'y vi't
  a(n lan ra , a^'y la` mo^.t vi't phung a(n ruo^`ng nha` ; nha` dda~
  bi. o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{LEV:14:45}
  Va^.y ho. pha?i pha' nha` ddi , dda' , go^~ va` ho^` , ro^`i ddem
  ddo^? he^'t tha?y ra ngoa`i tha`nh trong mo^.t no+i do+-da'y . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{LEV:14:46}
  Trong lu'c nie^m nha` , ai ddi va`o thi` se~ bi. la^y o^-ue^' cho
  dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{LEV:14:47}
  Ai ngu? hoa(.c a(n trong nha` ddo' pha?i gia(.t qua^`n-a'o mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{LEV:14:48}
  Nhu+ng sau khi nha` dda~ to^ ro^`i , ne^'u tha^`y te^'-le^~ tro+?
  la.i , kha'n tha^'y vi't kho^ng a(n lan trong nha` , thi` pha?i
  ddi.nh la` nha` tinh-sa.ch , vi` vi't ddo' dda~ la`nh ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{LEV:14:49}
  DDa(.ng la`m le^~ ne^n thanh-sa.ch cho nha` , ngu+o+`i pha?i la^'y
  hai con chim , ca^y hu+o+ng-nam , ma`u ddo? sa(.m va` nha`nh
  kinh-gio+'i ;

@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{LEV:14:50}
  gie^'t mo^.t con chim trong cha^.u sa`nh , tre^n nu+o+'c cha?y ,

@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{LEV:14:51}
  ro^`i la^'y ca^y hu+o+ng-nam , nha`nh kinh-gio+'i , ma`u ddo? sa(.m ,
  va` con chim so^'ng , nhu'ng he^'t trong huye^'t con chim dda~
  ca('t co^? tre^n nu+o+'c cha?y , va` ra?y ba?y la^`n tre^n nha` . =
 
@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{LEV:14:52}
  Va^.y , ngu+o+`i du`ng huye^'t con chim , nu+o+'c cha?y , con chim
  so^'ng , ca^y hu+o+ng-nam , nha`nh kinh-gio+'i , va` ma'u ddo? sa(.m
  dda(.ng la`m le^~ khie^'n nha` ne^n thanh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{LEV:14:53}
  DDoa.n , ngu+o+`i tha? con chim so^'ng bay ra ngoa`i tha`nh dde^'n
  no+i ruo^.ng ; ngu+o+`i se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho nha` , thi`
  nha` se~ ddu+o+.c sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{LEV:14:54}
  DDo' la` lua^.t-le^. ve^` ca'c thu+' vi't phung va` ta^.t
  ddo`ng-ddanh ,

@sec{5}{verse}{55}

  @{n}{LEV:14:55}
  ve^` vi't mo^'c tre^n qua^`n-a'o va` nha` o+? , nhu+ vi't phung ,

@sec{5}{verse}{56}

  @{n}{LEV:14:56}
  ve^` cho^~ su+ng , cho^~ lo+? ra va` cho^~ dde'm ,

@sec{5}{verse}{57}

  @{n}{LEV:14:57}
  dda(.ng da.y cho bie^'t khi na`o o^-ue^' , va` khi na`o tinh-sa.ch .
  DDo' la` lua^.t-le^. ve^` bi.nh phung va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{15}
# Chapter LEV:15

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:15:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:15:2}
  Ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Pha`m ngu+o+`i nam na`o
  tha^n mi`nh bi. bi.nh ba.ch-tru+o+.c , thi` vi` co+' ddo' bi.
  o^-ue^' ;

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:15:3}
  Su+. o^-ue^' ngu+o+`i bo+?i no+i ba.ch-tru+o+.c : hoa(.c tha^n mi`nh
  cha?y ba.ch-tru+o+.c ra hay la` u+' la.i , thi` ngu+o+`i bi.
  o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:15:4}
  He^~ giu+o+`ng na`o ngu+o+`i bi.nh ba.ch-tru+o+.c na(`m , dde^`u se~
  bi. o^-ue^' : va` ca'c va^.t na`o ngu+o+`i ngo^`i tre^n cu~ng se~
  bi. o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:15:5}
  ai ddu.ng dde^'n giu+o+`ng ngu+o+`i , pha?i gia(.t qua^`n-a'o mi`nh ,
  ta('m trong nu+o+'c , va` bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:15:6}
  Ai ngo^`i tre^n va^.t chi ma` ngu+o+`i bi.nh ba.ch tru+o+.c dda~
  ngo^`i , pha?i gia(.t qua^`n-a'o mi`nh , ta('m trong nu+o+'c va` bi.
  o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:15:7}
  Ai ddu.ng dde^'n mi`nh ngu+o+`i bi.nh ba.ch-tru+o+.c , pha?i gia(.t
  qua^`n-a'o mi`nh ta('m trong nu+o+'c , va` bi. o^-ue^' dde^'n
  chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:15:8}
  Ne^'u ngu+o+`i be^.nh ba.ch-tru+o+.c nho^? nha(`m ngu+o+`i na`o
  tinh-sa.ch , thi` ngu+o+`i ddo' pha?i gia(.t qua^`n-a'o mi`nh ta('m
  trong nu+o+'c , va` bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:15:9}
  He^~ xe na`o ngu+o+`i bi.nh ba.ch-tru+o+.c ngo^`i le^n dde^`u se~
  bi. o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:15:10}
  He^~ ai ddu.ng dde^'n ba^'t ky` va^.t chi du+o+'i mi`nh ngu+o+`i
  bi.nh ba.ch-tru+o+.c , dde^`u se~ bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i .
  Co`n ai mang ca'c va^.t ddo' , pha?i gia(.t qua^`n-a'o mi`nh , ta('m
  trong nu+o+'c , va` bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:15:11}
  Ai bi. ngu+o+`i bi.nh ba.ch-tru+o+.c ro+` dde^'n ma` ne^'u ngu+o+`i
  bi.nh ddo' kho^ng ru+?a tay mi`nh trong nu+o+'c , thi` ai ddo' pha?i
  gia(.t qua^`n-a'o mi`nh , ta('m trong nu+o+'c , va` bi. o^-ue^'
  dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:15:12}
  DDo^` sa`nh bi. ngu+o+`i ba.ch-tru+o+.c ddu.ng dde^'n , pha?i dda^.p
  be^? ddi , co`n ddo^` go^~ , thi` ru+?a trong nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:15:13}
  Va? , khi ngu+o+`i nam bi. ba.ch-tru+o+.c dda~ la`nh ro^`i , thi`
  pha?i ti'nh tu+` nga`y la`nh dde^'n ba?y nga`y , ke^' gia(.t
  qua^`n-a'o mi`nh va` ta('m trong nu+o+'c cha?y ; ddoa.n , ngu+o+`i
  se~ ddu+o+.c tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:15:14}
  Qua nga`y thu+' ta'm , ngu+o+`i ba('t cho mi`nh hai chim cu , hay
  la` hai con bo`-ca^u con , dde^'n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  ta.i cu+?a ho^.i-ma.c , va` ddu+a cho tha^`y te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:15:15}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ da^ng con na^`y la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ,
  con kia la`m cu?a-le^~ thie^u ; va^.y , tha^`y te^'-le^~ vi` co+'
  bi.nh ba.ch-tru+o+.c , se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:15:16}
  He^~ ngu+o+`i nam di-tinh , pha?i ta('m tro.n mi`nh trong nu+o+'c ,
  va` bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:15:17}
  Pha`m qua^`n-a'o va` da bi. di'nh , pha?i gia(.t ru+?a trong nu+o+'c ,
  va` bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:15:18}
  Khi na`o ngu+o+`i nam va` ngu+o+`i nu+~ giao-ca^'u nhau , thi` pha?i
  ta('m trong nu+o+'c , va` bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:15:19}
  Khi na`o mo^.t ngu+o+`i nu+~ co' kinh-ngue^.t , pha?i chi.u o^-ue^'
  trong ba?y nga`y ; he^~ ai ddu.ng dde^'n ngu+o+`i , se~ bi. o^-ue^'
  dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:15:20}
  Pha`m va^.t gi` ngu+o+`i na(`m hay ngo^`i tre^n trong lu'c mi`nh
  kho^ng sa.ch , se~ bi. o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:15:21}
  Ai ddu.ng dde^'n giu+o+`ng ngu+o+`i , pha?i gia(.t qua^`n-a'o mi`nh ,
  ta('m trong nu+o+'c va` bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:15:22}
  Ai ddu.ng dde^'n va^.t gi` ngu+o+`i dda~ ngo^`i tre^n , pha?i gia(.t
  qua^`n-a'o mi`nh , ta('m trong nu+o+'c va` bi. o^-ue^' dde^'n
  chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:15:23}
  Ne^'u co' va^.t chi no+i giu+o+`ng , hoa(.c tre^n ddo^` ngu+o+`i
  ngo^`i , he^~ ai ddu.ng dde^'n , se~ bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u
  to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:15:24}
  Vi' ba(`ng mo^.t ngu+o+`i nam giao-ca^'u cu`ng ngu+o+`i nu+~ ddo' ,
  va` su+. o^-ue^' kinh-nguye^.t di'nh ngu+o+`i nam , thi` ngu+o+`i
  nam se~ bi. o^-ue^' trong ba?y nga`y ; pha`m giu+o+`ng na`o ngu+o+`i
  na(`m dde^`u cu~ng se~ bi. o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:15:25}
  Khi mo^.t ngu+o+`i nu+~ ngoa`i ky` kinh-nguye^.t mi`nh la.i co' lu+u
  huye^'t nhie^`u nga`y , hoa(.c la` bi. ma^'t qua' ky` , se~ bi.
  o^-ue^' tro.n trong lu'c lu+u huye^'t nhu+ trong lu'c kinh-nguye^.t
  mi`nh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:15:26}
  Trong tro.n lu'c lu+u huye^'t , ba^'t ky` giu+o+`ng na`o ngu+o+`i
  na(`m tre^n se~ nhu+ ca'i giu+o+`ng cu?a ky` kinh-nguye^.t , va`
  mo.i va^.t na`o ngu+o+`i ngo^`i tre^n , dde^`u se~ bi. o^-ue^' nhu+
  trong ky` kinh-nguye^.t va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:15:27}
  Ai ddu.ng dde^'n ca'c va^.t ddo' se~ bi. o^-ue^' ; pha?i gia(.t
  qua^`n-a'o mi`nh , ta('m trong nu+o+'c , va` bi. o^-ue^' dde^'n
  chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:15:28}
  Khi na`o huye^'t ngu+o+`i nu+~ ca^`m la.i ro^`i , pha?i ti'nh tu+`
  nga`y la`nh dde^'n ba?y nga`y , ddoa.n se~ ddu+o+.c tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:15:29}
  Qua nga`y thu+' ta'm , ngu+o+`i ba('t hai con chim cu , hoa(.c hai
  con bo`-ca^u con , ddem dde^'n tha^`y te^'-le^~ ta.i cu+?a
  ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:15:30}
  Tha^`y te^'-le^~ pha?i da^ng con na^`y la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ,
  va` con kia la`m cu?a-le^~ thie^u ; va^.y , tha^`y te^-le^~ vi`
  co+' su+. lu+u huye^'t o^-ue^' ngu+o+`i se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i
  cho ngu+o+`i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:15:31}
  The^' thi` , ca'c ngu+o+i se~ pha^n ca'ch da^n Y-so+-ra-e^n ra xa
  su+. o^-ue^' cu?a ho. , ke?o ho. la`m o^-ue^' ho^.i-ma.c ta va^~n
  o+? giu+~a ho. , ma` pha?i che^'t trong su+. o^-ue^' mi`nh cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:15:32}
  DDo' la` lua^.t-le^. ve^` ngu+o+`i na`o bi. bi.nh ba.ch-tru+o+.c hay
  la` vi` co+' di-tinh bi. o^-ue^' ,

@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:15:33}
  ve^` ngu+o+`i nu+~ co' ky` kinh-nguye^.t , ve^` mo.i ngu+o+`i ,
  hoa(.c nam hay nu+~ , bi. ba.ch-tru+o+.c , va` ve^` ngu+o+`i nam
  giao-ca^'u cu`ng ngu+o+`i nu+~ trong khi kinh-nguye^.t . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{16}
# Chapter LEV:16

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:16:1}
  Sau khi hai con trai cu?a A-ro^n che^'t trong lu'c dde^'n ga^`n
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` Nga`i pha'n cu`ng Mo^i se ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:16:2}
  ma` ra(`ng : Ha~y no'i cu`ng A-ro^n , anh ngu+o+i , cho+' va`o luo^n
  luo^n trong no+i tha'nh o+? phi'a trong bu+'c ma`n , tru+o+'c na('p
  thi-a^n tre^n ho`m ba?ng-chu+'ng , e ngu+o+`i pha?i che^'t cha(ng ;
  vi` ta o+? trong ma^y hie^.n ra tre^n na('p thi-a^n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:16:3}
  Na^`y , A-ro^n se~ va`o no+i tha'nh nhu+ va^`y : Ngu+o+`i pha?i
  ba('t mo^.t con bo` ddu+.c to+ , du`ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ,
  va` mo^.t con chie^n ddu+.c du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:16:4}
  Ngu+o+`i se~ ma(.c a'o la' trong tha'nh ba(`ng va?i gai , tha^n
  du+o+'i ma(.c mo^.t ca'i qua^`n ba(`ng va?i gai , tha('t mo^.t ddai
  ba(`ng va?i gai va` ddo^.i tre^n dda^`u mo^.t ca'i ma~o ba(`ng va?i
  gai . A^'y la` bo^. a'o tha'nh ma` ngu+o+`i se~ ma(.c la^'y khi dda~
  ta('m mi`nh trong nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:16:5}
  Do no+i ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n , ngu+o+`i se~ ba('t hai con de^
  ddu+.c du`ng la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i va` mo^.t con chie^n
  ddu+.c du`ng la`m cu?a-le^~ thie^u . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:16:6}
  A-ro^n se~ da^ng con bo` to+ mi`nh la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ,
  va` ngu+o+`i se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho mi`nh va` cho nha`
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:16:7}
  Ke^' ddo' ngu+o+`i pha?i ba('t hai con de^ ddu+.c , ddem dde^?
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , ta.i no+i cu+?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:16:8}
  DDoa.n , A-ro^n ba('t tha(m cho hai con de^ ddu+.c , mo^.t tha(m
  ve^` pha^`n DDu+'c Gie^-ho^-va , mo^.t tha(m ve^` pha^`n A-xa-se^n . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:16:9}
  A-ro^n se~ bie^?u da^~n con de^ ddu+.c ba('t tha(m ve^` pha^`n
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i ga^`n va` da^ng no' la`m cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:16:10}
  Co`n con ba('t tha(m ve^` pha^`n A-xa-se^n , se~ dde^? so^'ng
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , dde^? la`m le^~ chuo^.c to^.i
  tre^n no' , ro^`i tha? ra no+i ddo^`ng va('ng dda(.ng no' ve^`
  A-xa-se^n . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:16:11}
  Va^.y , A-ro^n se~ da^ng con bo` to+ mi`nh , la` con sinh te^'
  chuo^.c to^.i , gie^'t no' la`m le^~ chuo^.c to^.i cho mi`nh va` cho
  nha` mi`nh ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:16:12}
  ddoa.n la^'y lu+-hu+o+ng dda^`y than hu+.c ddo? tre^n ba`n-tho+`
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , va` mo^.t vo^'c hu+o+ng bo^.t ,
  ma` ddem va`o phi'a trong bu+'c ma`n . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:16:13}
  Ngu+o+`i pha?i bo? hu+o+ng tre^n lu+?a , tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , ha^`u cho ngo.n kho'i hu+o+ng bao-phu? na('p thi-a^n
  o+? tre^n ho`m ba?ng-chu+'ng , thi` ngu+o+`i kho^ng che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:16:14}
  Ngu+o+`i cu~ng pha?i la^'y huye^'t con bo` to+ ddo' , du`ng ngo'n
  tay ra?y tre^n na('p thi-a^n , ve^` phi'a ddo^ng , va` ra?y ba?y
  la^`n ve^` phi'a tru+o+'c na('p thi-a^n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:16:15}
  DDoa.n , ngu+o+`i gie^'t con de^ ddu+.c du`ng ve^` da^n chu'ng la`m
  cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ; ddem huye^'t no' va`o phi'a trong bu+'c
  ma`n ; du`ng huye^'t con de^ ddu+.c ddo' cu~ng nhu+ dda~ du`ng
  huye^'t con bo` to+ , tu+'c la` ra?y tre^n na('p thi-a^n va`
  tru+o+'c na('p thi-a^n va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:16:16}
  Ngu+o+`i vi` co+' su+. o^-ue^' , su+. vi-pha.m va` to^.i-lo^~i cu?a
  da^n Y-so+-ra-e^n pha?i la`m le^~ chuo^.c to^.i cho no+i tha'nh va`
  cho ho^.i-ma.c o+? giu+~a su+. o^-ue^' cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:16:17}
  Khi tha^`y te^'-le^~ va`o dda(.ng la`m le^~ chuo^.c to^.i no+i
  tha'nh cho dde^'n khi ngu+o+`i ra , thi` cha(?ng ne^n co' ai o+?
  ta.i ho^.i-ma.c ; va^.y , ngu+o+`i se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho
  mi`nh , cho nha` mi`nh , va` cho ca? ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:16:18}
  DDoa.n , ngu+o+`i ra , ddi dde^'n ba`n-tho+` o+? tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va , dda(.ng la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ba`n-tho+` ;
  ngu+o+`i la^'y huye^'t con bo` to+ ddu+.c va` con de^ ddu+.c ,
  bo^i chung-quanh nhu+~ng su+`ng cu?a ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:16:19}
  Ro^`i du`ng ngo'n tay ra?y huye^'t ba?y la^`n tre^n ba`n-tho+` ,
  la`m cho ba`n-tho+` ne^n sa.ch va` tha'nh , vi` co+' nhu+~ng su+.
  o^-ue^' cu?a da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:16:20}
  Khi tha^`y te^'-le^~ dda~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho no+i tha'nh ,
  cho ho^.i-ma.c , va` cho ba`n-tho+` ro^`i , thi` ngu+o+`i pha?i
  da^ng con de^ ddu+.c co`n so^'ng kia . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:16:21}
  A-ro^n se~ nha^.n hai tay mi`nh tre^n dda^`u con de^ ddu+.c co`n
  so^'ng , xu+ng tre^n no' ca'c gian-a'c va` su+. vi-pha.m , tu+'c
  nhu+~ng to^.i-lo^~i cu?a da^n Y-so+-ra-e^n , va` cha^'t tre^n dda^`u
  no' , ro^`i nho+` mo^.t ngu+o+`i chu+.c sa(~n vie^.c na^`y ma` sai
  dduo^?i no' ra , tha? va`o ddo^`ng va('ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:16:22}
  Va^.y , con de^ ddu+.c ddo' se~ ga'nh tre^n mi`nh ca'c to^.i a'c
  cu?a da^n Y-so+-ra-e^n ra no+i hoang-ddi.a . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:16:23}
  A-ro^n se~ tro+? va`o ho^.i-ma.c , co^?i bo^. a'o ba(`ng va?i gai
  mi`nh dda~ ma(.c dda(.ng va`o no+i tha'nh va` dde^? ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:16:24}
  Ro^`i la^'y nu+o+'c ta('m mi`nh trong mo^.t no+i tha'nh , ma(.c a'o
  la.i , ddi ra da^ng cu?a-le^~ thie^u ve^` pha^`n mi`nh , va`
  cu?a-le^~ thie^u ve^` pha^`n da^n-chu'ng , dda(.ng la`m le^~ chuo^.c
  to^.i cho mi`nh va` cho da^n-chu'ng . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:16:25}
  Ngu+o+`i cu~ng pha?i la^'y mo+~ cu?a con sinh-te^' chuo^.c to^.i ma`
  da^ng tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:16:26}
  Ngu+o+`i na`o da^~n con de^ ddu+.c ve^` pha^`n A-xa-se^n , pha?i
  gia(.t qua^`n-a'o mi`nh , ta('m mi`nh trong nu+o+'c , ddoa.n mo+'i
  se~ ddu+o+.c va`o tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:16:27}
  Nhu+ng ngu+o+`i ta pha?i ddem ra ngoa`i tra.i-qua^n con bo` to+
  ddu+.c va` con de^ ddu+.c dda~ da^ng le^n la`m cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i , ma` huye^'t no' dda~ ddem va`o no+i tha'nh dda(.ng la`m
  cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ; ro^`i pha?i la^'y da , thi.t va` pha^?n
  cu?a hai thu' ddo' ma` ddo^'t trong lu+?a . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:16:28}
  Ke? na`o ddu+'ng ddo^'t pha?i gia(.t qua^`n-a'o mi`nh , ta('m mi`nh
  trong nu+o+'c , ddoa.n mo+'i ddu+o+.c va`o tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:16:29}
  DDe^`u na^`y se~ la` mo^.t le^. ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho ca'c
  ngu+o+i : dde^'n mo^`ng mu+o+`i tha'ng ba?y , ca'c ngu+o+i pha?i e'p
  linh-ho^`n mi`nh , kho^ng ne^n la`m mo^.t vie^.c na`o , ba^'t ky`
  ngu+o+`i bo^?n xu+' hay la` ke? kha'ch kie^`u-ngu. giu+~a ca'c
  ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:16:30}
  vi` trong nga`y ddo' ngu+o+`i ta se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho
  ca'c ngu+o+i , dde^? ca'c ngu+o+i ddu+o+.c tinh-sa.ch : cha('c ca'c
  ngu+o+i se~ ddu+o+.c sa.ch nhu+~ng to^.i-lo^~i mi`nh tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:16:31}
  A^'y se~ la` mo^.t le^~ Sa-ba't , mo^.t nga`y nghi? cho ca'c ngu+o+i ,
  pha?i e'p linh-ho^`n mi`nh ; ddo' la` mo^.t le^. ddi.nh ddo+`i
  ddo+`i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:16:32}
  Tha^`y te^'-le^~ dda~ ddu+o+.c phe'p xu+'c da^`u va` la^.p la`m
  chu+'c te^'-le^~ the^' cho cha mi`nh , se~ ma(.c la^'y bo^. a'o va?i
  gai , tu+'c la` bo^. a'o tha'nh , ma` la`m le^~ chuo^.c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:16:33}
  Ngu+o+`i se~ chuo^.c to^.i cho no+i tha'nh , cho ho^.i-ma.c , cho
  ba`n-tho+` , cho nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ , va` cho ca? da^n cu?a
  ho^.i-chu'ng . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:16:34}
  Mo^~i na(m mo^.t la^`n pha?i la`m le^~ chuo^.c to^.i cho da^n
  Y-so+-ra-e^n , dda(.ng la`m cho sa.ch ca'c to^.i-lo^~i cu?a chu'ng ;
  a^'y se~ mo^.t le^. ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho ca'c ngu+o+i va^.y .
  A-ro^n la`m y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{17}
# Chapter LEV:17

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:17:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:17:2}
  Ha~y no'i cu`ng A-ro^n , ca'c con trai ngu+o+`i va` cu`ng ca? da^n
  Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Na^`y la` lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n da(.n :

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:17:3}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i nam trong nha` Y-so+-ra-e^n gie^'t mo^.t con
  bo` , mo^.t con chie^n con , hoa(.c mo^.t con de^ trong tra.i-qua^n
  hay la` ngoa`i tra.i-qua^n ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:17:4}
  cha(?ng ddem dde^'n cu+?a ho^.i-ma.c dda(.ng da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va , tru+o+'c dde^`n ta.m cu?a Nga`i , thi` huye^'t se~
  ddo^? to^.i ve^` ngu+o+`i ; ngu+o+`i dda~ la`m ddo^? huye^'t ra ,
  ne^n se~ bi. trua^'t kho?i da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:17:5}
  A^'y ha^`u cho da^n Y-so+-ra-e^n la^'y cu?a-le^~ mi`nh gie^'t ngoa`i
  ddo^`ng , da^~n dde^'n tha^`y te^'-le^~ , tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , ta.i cu+?a ho^.i-ma.c , dda(.ng da^ng le^n la`m
  cu?a-le^~ thu`-a^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:17:6}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ ru+o+'i huye^'t con sinh tre^n ba`n-tho+` cu?a
  DDu+'c Gie^-ho^-va dde^? ta.i cu+?a ho^.i-ma.c , va` xo^ng mo+~ co'
  mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:17:7}
  Da^n Y-so+-ra-e^n cu~ng cha(?ng ne^n da^ng cu?a-le^~ mi`nh cho
  ma-qui? nu+~a , ma` tho^ng da^m cu`ng no' . DDe^`u na^`y se~ la`m
  mo^.t le^. ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho ho. tra?i qua ca'c the^'-dda.i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:17:8}
  Va^.y , ngu+o+i ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Pha`m
  ngu+o+`i na`o trong vo`ng da^n Y-so+-ra-e^n hay la` ke? kha'ch
  kie^`u-ngu. giu+~a ho. , da^ng mo^.t cu?a-le^~ thie^u hay la` mo^.t
  cu?a-le^~ chi ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:17:9}
  ma` cha(?ng ddem dde^'n ta.i cu+?a ho^.i-ma.c dda(.ng da^ng cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` ngu+o+`i ddo' se~ bi. trua^'t kho?i
  da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:17:10}
  Pha`m ngu+o+`i na`o cu?a nha` Y-so+-ra-e^n hay la` ke? kha'ch
  kie^`u-ngu. giu+~a ho. , a(n huye^'t chi cu~ng ma(.c , thi` ta se~
  no^?i gia^.n cu`ng ke? a(n ddo' , trua^'t no' kho?i da^n-su+. mi`nh ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:17:11}
  vi` sanh-ma.ng cu?a xa'c-thi.t o+? trong huye^'t ; ta dda~ cho ca'c
  ngu+o+i huye^'t ru+o+'i tre^n ba`n-tho+` dda(.ng la`m le^~ chuo^.c
  to^.i cho linh-ho^`n mi`nh ; vi` nho+` sanh-ma.ng ma` huye^'t mo+'i
  chuo^.c to^.i ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:17:12}
  Bo+?i co+' ddo' ta dda~ pha'n cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Trong
  vo`ng ca'c ngu+o+i kho^ng ai ne^n a(n huye^'t ; ke? kha'ch
  kie^`u-ngu. giu+~a ca'c ngu+o+i cu~ng kho^ng ne^n a(n huye^'t . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:17:13}
  Co`n ne^'u ai , hoa(.c da^n Y-so+-ra-e^n , hoa(.c ke? kha'ch
  kie^`u-ngu. giu+~a ho. , ddi sa(n ddu+o+.c mo^.t con thu' hay la`
  con chim a(n ghi.t ddu+o+.c , thi` pha?i ddo^? huye^'t no' ra ,
  ro^`i la^'y bu.i dda^'t la^'p la.i ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:17:14}
  vi` sanh-ma.ng cu?a mo.i xa'c-thi.t , a^'y la` huye^'t no' ; trong
  huye^'t co' sanh-ma.ng . Bo+?i co+' a^'y , ta dda~ pha'n cu`ng da^n
  Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ca'c ngu+o+i kho^ng ne^n a(n huye^'t cu?a
  xa'c-thi.t na`o ; vi` sanh-ma.ng cu?a mo.i xa'c-thi.t , a^'y la`
  huye^'t no' ; ai a(n se~ bi. trua^'t-die^.t . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:17:15}
  He^~ ngu+o+`i na`o , hoa(.c sanh dde? ta.i xu+' , hoa(.c ke? kha'ch ,
  a(n thi.t cu?a mo^.t con thu' che^'t hay la` bi. xe' , pha?i
  gia(.t qua^`n-a'o mi`nh , ta('m trong nu+o+'c , bi. o^-ue^' dde^'n
  chie^`u to^'i , ddoa.n ddu+o+.c tinh-sa.ch la.i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:17:16}
  Co`n ne^'u ngu+o+`i kho^ng gia(.t qua^`n-a'o va` kho^ng ta('m , thi`
  se~ mang to^.i mi`nh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{18}
# Chapter LEV:18

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:18:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:18:2}
  Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:18:3}
  Ca'c ngu+o+i cho+' la`m theo nhu+~ng dde^`u ngu+o+`i ta la`m hoa(.c
  ta.i xu+' E^-di'p-to^ , la` no+i ca'c ngu+o+i dda~ kie^`u-ngu. ,
  hoa(.c ta.i xu+' Ca-na-an , la` xu+' ta da^~n ca'c ngu+o+i ddi
  dde^'n : cho+' ddi theo tho'i-tu.c ho. . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:18:4}
  Ca'c ngu+o+i ha~y tua^n ma.ng-li.nh ta , gi`n-giu+~ lua^.t-pha'p ta
  dda(.ng noi theo : Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:18:5}
  Va^.y , ha~y giu+~ lua^.t-pha'p va` ma.ng li.nh ta , ngu+o+`i na`o
  la`m theo , thi` se~ nho+` no' ma` ddu+o+.c so^'ng : Ta la` DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:18:6}
  Cho+' mo^.t ai trong vo`ng ca'c ngu+o+i dde^'n ga^`n cu`ng ngu+o+`i
  nu+~ ba` con mi`nh dda(.ng ca^'u-hie^.p : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:18:7}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng me. mi`nh ; ba(`ng ca^'u-hie^.p , ta^'t
  la`m nhu.c cho cha me. . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:18:8}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng ke^'-ma^~u , ba(`ng ca^'u-hie^.p , a^'y
  la`m nhu.c cho cha mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:18:9}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng chi. em mi`nh , hoa(.c mo^.t cha kha'c me. ,
  hoa(.c mo^.t me. kha'c cha , hoa(.c sanh ta.i trong nha` , hoa(.c
  sanh o+? ngoa`i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:18:10}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng cha'u ga'i , hoa(.c cha'u ga'i no^.i ,
  hoa(.c cha'u ga'i ngoa.i ; ba(`ng ca^'u-hie^.p , a^'y la` ga^y nhu.c
  cho mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:18:11}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng con ga'i cu?a ke^'-ma^~u bo+?i cha mi`nh
  sanh ra , vi` la` em ga'i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:18:12}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng chi. em cu?a cha ngu+o+i ; vi` la`
  co^'t-nhu.c cu?a cha ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:18:13}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng chi. em cu?a me. ngu+o+i ; vi` la`
  co^'t-nhu.c cu?a me. ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:18:14}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng ba'c ga'i hay thi'm ngu+o+i ; ba(`ng
  ca^'u-hie^.p , a^'y la` ga^y nhu.c cho anh em cu?a cha ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:18:15}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng da^u ngu+o+i ; vi` la` vo+. cu?a con trai
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:18:16}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng chi. da^u hay em da^u ngu+o+i ; ne^'u
  ca^'u-hie^.p , a^'y la`m nhu.c cho anh em ngu+o+i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:18:17}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng mo^.t ngu+o+`i ddo+`n-ba` luo^n vo+'i con
  ga'i cu?a ngu+o+`i ddo+`n-ba` nu+~a . Cho+' la^'y cha'u ga'i no^.i
  ngu+o+i , hoa(.c cha'u ga'i ngoa.i ngu+o+i dda(.ng ca^'u-hie^.p
  cu`ng ho. ; chu'ng no' dde^`u la` co^'t-nhu.c ga^`n ; la`m va^.y ,
  a^'y la` mo^.t vie^.c a'c-du.c . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:18:18}
  Cho+' la^'y vo+. luo^n vo+'i chi. em ngu+o+`i ma` ca^'u-hie^.p cu`ng
  no' ga^`n be^n vo+. cha'nh mi`nh ddu+o+ng khi ngu+o+`i co`n so^'ng , e
  khi sanh ghen-tu+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:18:19}
  Trong lu'c ngu+o+`i nu+~ co' kinh-nguye^.t , cho+' dde^'n ga^`n ma`
  ca^'u-hie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:18:20}
  Cho+' na(`m cu`ng vo+. ngu+o+`i la^n-ca^.n mi`nh , ma` ga^y cho
  mi`nh o^-ue^' vo+'i ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:18:21}
  Cho+' ba('t con ga'i mi`nh dda(.ng da^ng cho tha^`n Mo-lo'c , cho+'
  la`m o^-danh DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:18:22}
  Cho+' na(`m cu`ng mo^.t ngu+o+`i nam nhu+ ngu+o+`i ta na(`m cu`ng
  mo^.t ngu+o+`i nu+~ ; a^'y la` mo^.t su+. qua'i-go+'m . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:18:23}
  Cho+' na(`m cu`ng mo^.t con thu' na`o , ma` ga^y cho mi`nh bi.
  o^-ue^' vo+'i no' ; mo^.t ngu+o+`i ddo+`n-ba` cho+' na(`m cu`ng
  thu'-va^.t na`o ; a^'y la` mo^.t su+. qua'i-go+'m . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:18:24}
  Ca'c ngu+o+i cho+' la`m mo^.t trong trong ma^'y vie^.c ddo' ma` tu+.
  ga^y cho mi`nh o^-ue^' ; bo+?i da^n ma` ta se~ dduo^?i kho?i
  tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i dda~ tha`nh o^-ue^' vi` co+' la`m ca'c
  vie^.c ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:18:25}
  DDa^'t vi` chu'ng no' ma` bi. o^-ue^' ; ta se~ pha.t to^.i a'c ho. ;
  dda^'t se~ mu+?a da^n no' ra va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:18:26}
  Co`n ca'c ngu+o+i , hoa(.c da^n bo^?n-xu+' , hoa(.c ke? kha'ch
  kie^`u-ngu. giu+~a ca'c ngu+o+i , pha?i giu+~ lua^.t-pha'p va`
  ma.ng-li.nh ta , ddu+`ng la`m mo^.t trong nhu+~ng dde^`u qua'i-go+'m
  na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:18:27}
  Vi' nhu+~ng dde^`u qua'i-go+'m a^'y , nhu+~ng ngu+o+`i o+? ta.i xu+'
  tru+o+'c ca'c ngu+o+i dda~ la`m ; va` dda^'t vi` co+' ddo' pha?i
  tha`nh o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:18:28}
  Va^.y , cho+' la`m dda^'t tha`nh o^-ue^' , e khi dda^'t mu+?a ca'c
  ngu+o+i ra , nhu+ dda~ mu+?a da^n cu+-tru' ta.i xu+' tru+o+'c ca'c
  ngu+o+i cha(ng ;

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:18:29}
  Vi` pha`m ai la`m mo^.t trong nhu+~ng dde^`u qua'i-go+'m a^'y se~
  bi. trua^'t kho?i da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:18:30}
  The^' thi` , ca'c ngu+o+i pha?i giu+~ dde^`u ta pha'n da(.n , dde^?
  ddu+`ng la`m theo mo^.t trong ca'c tho'i-tu.c go+'m-ghie^'c na`o
  dda~ la`m tru+o+'c ca'c ngu+o+i , va` ca'c ngu+o+i cho+' vi` ca'c
  tho'i-tu.c ddo' ma` ga^y cho mi`nh o^-ue^' . Ta la` Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{19}
# Chapter LEV:19

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:19:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:19:2}
  Ha~y truye^`n cho ca? ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ha~y ne^n
  tha'nh , vi` ta Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+`i ,
  vo^'n la` tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:19:3}
  Ai na^'y pha?i to^n-ki'nh cha me. mi`nh va` giu+~ nhu+~ng nga`y
  sa-ba't ta : Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:19:4}
  Cho+' xa^y ve^` hi`nh-tu+o+.ng va` cu~ng cho+' ddu'c tu+o+.ng
  ta`-tha^`n : Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:19:5}
  Khi ca'c ngu+o+i da^ng cu?a-le^~ thu`-a^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  thi` pha?i da^ng mo^.t ca'ch cho ddu+o+.c nha^.m ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:19:6}
  a(n no^.i trong nga`y da^ng ddo' va` nga`y mai ; co`n pha^`n chi du+
  la.i qua nga`y thu+' ba , thi` pha?i thie^u ddi . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:19:7}
  Ne^'u ngu+o+`i ta dde^? a(n dde^'n nga`y thu+' ba , a^'y la` mo^.t
  dde^`u go+'m-ghie^'c , cha(?ng ddu+o+.c nha^.m . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:19:8}
  Ai a(n cu?a-le^~ nhu+ va^.y se~ mang la^'y to^.i-a'c mi`nh , vi`
  dda~ la`m va^.t tha'nh cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ra o^-ddo^.c :
  ngu+o+`i ddo' se~ bi. trua^'t kho?i da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:19:9}
  Khi ca'c ngu+o+i ga(.t lu'a trong xu+' mi`nh , cho+' co' ga(.t
  dde^'n cuo^'i dda^`u ddo^`ng , va` cho+' mo't la.i nhu+~ng bo^ng
  co`n so't ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:19:10}
  ca'c ngu+o+i cho+' ca(`n mo't cho mi`nh , ddu+`ng nha(.t nhu+~ng
  tra'i ro+'t ro^`i , ha~y dde^? cho ma^'y ngu+o+`i nghe`o va` ke?
  kha'ch : Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:19:11}
  Ca'c ngu+o+i cho+' a(n tro^.m a(n ca('p , cho+' no'i do^'i , va`
  cho+' lu+`a-dda?o nhau . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:19:12}
  Ca'c ngu+o+i cho+' chi? danh ta ma` the^` do^'i , vi` ngu+o+i la`m
  o^-danh cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i mi`nh : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:19:13}
  Cho+' u+'c-hie^'p ke? la^n ca^.n-mi`nh , cho+' cu+o+'p-giu+.t cu?a
  ho. . Tie^`n co^ng cu?a ke? la`m mu+o+'n ngu+o+i , cho+' ne^n dde^?
  la.i trong nha` mi`nh cho dde^'n nga`y mai . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:19:14}
  Cho+' ne^n ru?a-sa? ngu+o+`i ddie^'c , cho+' dde^? tru+o+'c ma(.t
  ngu+o+`i mu` va^.t chi la`m cho ngu+o+`i va^'p te' , nhu+ng ha~y
  ki'nh-so+. DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:19:15}
  Ca'c ngu+o+i cho+' pha.m su+. ba^'t-nghi~a trong vie^.c xe't-ddoa'n ,
  cho+' thie^n-vi. ngu+o+`i nghe`o , cho+' ne^? ke? quye^`n-the^' ;
  ha~y cu+' theo co^ng-bi`nh ma` xe't-ddoa'n ke? la^n-ca^.n ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:19:16}
  Cho+' buo^ng lo+`i phao-vu trong da^n-su+. mi`nh , cho+' la^.p
  mu+u-ke^' nghi.ch su+. so^'ng cu?a ke? la^n-ca^.n ngu+o+i nhu+ mi`nh :
  Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:19:17}
  Cho+' co' lo`ng ghen-ghe't anh em mi`nh ; ha~y su+?a da.y ke?
  la^n-ca^.n mi`nh , ddu+`ng vi` co+' ho. ma` pha?i ma('c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:19:18}
  Cho+' toan ba'o-thu` , cho+' giu+~ su+. ba'o-thu` cu`ng con cha'u
  da^n su+. mi`nh ; nhu+ng ha~y ye^u-thu+o+ng ke? la^n-ca^.n nhu+
  mi`nh : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:19:19}
  Ca'c ngu+o+i ha~y giu+~ nhu+~ng ma.ng-li.nh ta . Cho+' dde^? loa`i
  va^.t kha'c gio^'ng phu? la^~n nhau ; cho+' gieo ruo^.ng ngu+o+i hai
  thu+' gio^'ng , va` cho+' ma(.c mi`nh ba(`ng a'o de^.t nhie^`u thu+'
  chi? . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:19:20}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i nam na(`m va` ca^'u-hie^.p cu`ng mo^.t ddu+'a
  to+' ga'i dda~ hu+'a ga? cho mo^.t ngu+o+`i , nhu+ng chu+a chuo^.c
  ra , hoa(.c chu+a ddu+o+.c pho'ng-mo.i ; thi` hai ngu+o+`i dde^`u
  se~ bi. hi`nh-pha.t , ma` kho^ng pha?i dde^'n che^'t , vi` ddu+'a
  to+' ga'i chu+a ddu+o+.c pho'ng-mo.i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:19:21}
  Ngu+o+`i nam vi` lo^~i mi`nh se~ da^~n mo^.t con chie^n ddu+.c
  dde^'n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ta.i cu+?a ho^.i-ma.c , ma`
  la`m cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c lo^~i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:19:22}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ du`ng con chie^n ddu+.c la`m cu?a le^~ chuo^.c
  su+. ma('c lo^~i dda(.ng la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i dda~
  pha.m , tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ; va^.y , to^.i ngu+o+`i
  dda~ pha.m se~ ddu+o+.c tha . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:19:23}
  Khi ca'c ngu+o+i se~ va`o xu+' Ca-na-an , va` dda~ tro^`ng ca'c
  thu+' ca^y tra'i ro^`i , ha~y coi ca'c tra'i chie^'ng no' kho^ng
  sa.ch , nhu+ chu+a chi.u phe'p ca('t-bi` ; trong ba na(m ca'c
  ngu+o+i ha~y coi no' kho^ng sa.ch . cho+' ne^n a(n ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:19:24}
  nhu+ng qua na(m thu+' tu+ , ca'c tra'i no' se~ ne^n tha'nh la`m
  cu?a-le^~ khen-ngo+.i DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:19:25}
  Qua na(m thu+' na(m , ca'c ngu+o+i pha?i a(n tra'i , ha^`u cho ca^y
  the^m hoa-qua? : Ta la` Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c
  ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:19:26}
  Ca'c ngu+o+i cho+' a(n va^.t chi co' huye^'t , cho+' du`ng bo'i-khoa ,
  cho+' la`m thua^.t-so^' . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:19:27}
  Cho+' ca('t me' to'c mi`nh cho tro`n , va` cho+' ne^n pha' kho'e
  ra^u mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:19:28}
  Cho+' vi` ke? che^'t ma` ca('t thi.t mi`nh , cho+' xa(m ve~ tre^n
  mi`nh : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:19:29}
  Cho+' nhu.c con ga'i ngu+o+i khie^'n no' la`m ky.-nu+~ , dde^? trong
  xu+' kho^ng co' dde^`u da^m-loa.n va` dda^`y-da^~y nhu+~ng a'c-du.c . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:19:30}
  Ca'c ngu+o+i pha?i giu+~ nhu+~ng sa-ba't ta , va` to^n ki'nh no+i
  tha'nh ta : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:19:31}
  Ca'c ngu+o+i cho+' ca^`u ddo^`ng-co^'t hay la` tha^`y bo'i ; cho+'
  ho?i chu'ng no' , e vi` chu'ng no' ma` ca'c ngu+o+i pha?i bi.
  o^-ue^' : Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:19:32}
  Tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i to'c ba.c , ngu+o+i ha~y ddu+'ng da^.y ,
  ki'nh ngu+o+`i gia`-ca? , va` ki'nh-so+. DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i .
  Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:19:33}
  Khi ke? kha'ch na`o kie^`u-ngu. trong xu+' ca'c ngu+o+i , thi` cho+'
  ha` hie^'p ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:19:34}
  Ke? kha'ch kie^`u-ngu. giu+~a ca'c ngu+o+i se~ ke^? nhu+ ke? dda~
  sanh-dde? giu+~a ca'c ngu+o+i ; ha~y thu+o+ng-ye^u ngu+o+`i nhu+
  mi`nh , vi` ca'c ngu+o+i dda~ la`m kha'ch kie^`u-ngu. trong xu+'
  E^-di'p-to^ : Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{LEV:19:35}
  Ca'c ngu+o+i cho+' pha.m su+. ba^'t-nghi~a trong vie^.c xe't-ddoa'n ,
  hoa(.c su+. ddo , su+. ca^n , hay la` su+. lu+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{LEV:19:36}
  Ca'c ngu+o+i pha?i co' ca^n thie^.t , tra'i ca^n ba(`ng dda' ddu'ng ,
  mo^.t e^-pha thie^.t , va` mo^.t hin thie^.t : Ta la` Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i , DDa^'ng dda~ da^~n ngu+o+i
  ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{LEV:19:37}
  Va^.y , ca'c ngu+o+i ha~y gi`n-giu+~ la`m theo ca'c lua^.t-pha'p va`
  ca'c ma.ng li.nh-ta : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{20}
# Chapter LEV:20

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:20:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:20:2}
  Ngu+o+i ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Pha`m ai trong
  da^n Y-so+-ra-e^n hay la` ke? kha'ch kie^`u-ngu. giu+~a vo`ng ho. ,
  du`ng mo^.t trong ca'c con mi`nh da^ng cho tha^`n Mo-lo'c , thi`
  cha('c se~ bi. xu+?-tu+? : da^n bo^?n-xu+' pha?i ne'm dda' ngu+o+`i
  a^'y . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:20:3}
  Co`n ta se~ no^?i gia^.n cu`ng ngu+o+`i ddo' , trua^'t no' kho?i
  da^n-su+. mi`nh , vi` no' dda~ no^.p con-ca'i mi`nh cho tha^`n
  Mo-lo'c , la`m cho no+i tha'nh ta o^-ue^' , va` la`m o^ danh tha'nh
  ta . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:20:4}
  Ne^'u da^n bo^?n-xu+' nha('m ma('t khi ngu+o+`i ddo' da^ng mo^.t
  trong ca'c con-ca'i no' cho tha^`n Mo-lo'c ma` cha(?ng gie^'t no'
  ddi ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:20:5}
  thi` ta dda^y se~ no^?i gia^.n cu`ng ngu+o+`i ddo' va` nha` no' ,
  ro^`i trua^'t no' cu`ng nhu+~ng ke? na`o theo no' ma` tho^ng-da^m
  cu`ng tha^`n Mo-lo'c , ra kho?i da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:20:6}
  Ne^'u ai xa^y ve^` ddo^`ng-co^'t va` tha^`y bo'i ma` tho^ng-da^m
  cu`ng chu'ng no' , thi` ta se~ no^?i gia^.n cu`ng ngu+o+`i ddo' ,
  trua^'t no' ra kho?i da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:20:7}
  Ca'c ngu+o+i ha~y la`m sa.ch mi`nh , va` ha~y ne^n tha'nh , vi` ta
  la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:20:8}
  Ca'c ngu+o+i ha~y giu+~ la`m theo nhu+~ng lua^.t-pha'p ta : Ta la`
  DDu+'c Gie^-ho^-va , DDa^'ng la`m cho ca'c ngu+o+i ne^n tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:20:9}
  Khi mo^.t ngu+o+`i na`o chu+o+?i cha ma('ng me. mi`nh , thi` pha?i
  bi. xu+?-tu+? : no' dda~ chu+o+?i ru?a cha me. ; huye^'t no' se~
  ddo^? la.i tre^n mi`nh no' . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:20:10}
  Ne^'u ngu+o+`i na`o pha.m to^.i ta`-da^m cu`ng vo+. cu?a ngu+o+`i
  kha'c , hay la` pha.m to^.i ta`-da^m cu`ng vo+. ngu+o+`i la^n-ca^.n
  mi`nh , ngu+o+`i nam cu`ng ngu+o+`i nu+~ ddo' dde^`u pha?i bi.
  xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:20:11}
  Ne^'u ngu+o+`i na`o na(`m cu`ng vo+. cha mi`nh , a^'y la` ga^y nhu.c
  cho cha mi`nh , thi` hai ngu+o+`i dde^`u ha(?n pha?i bi. xu+?-tu+? ;
  huye^'t ho. se~ ddo^? la.i tre^n mi`nh ho. . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:20:12}
  Ne^'u ngu+o+`i na`o na(`m cu`ng da^u mi`nh , hai ngu+o+`i dde^`u
  ha(?n pha?i bi. pha.t xu+?-tu+? ; vi` ho. pha.m mo^.t su+.
  go+'m-ghie^'c ; huye^'t ho. se~ ddo^? la.i tre^n mi`nh ho. . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:20:13}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i nam na(`m cu`ng mo^.t ngu+o+`i nam kha'c , nhu+
  na(`m cu`ng ngu+o+`i nu+~ , thi` hai ngu+o+`i ddo' dde^`u ha(?n
  pha?i bi. xu+?-tu+? , vi` ho. dda~ la`m mo^.t su+. go+'m-ghie^'c ;
  huye^'t ho. se~ ddo^? la.i tre^n mi`nh ho. . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:20:14}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i nam la^'y ca? va` me. con la`m vo+. , a^'y la`
  mo^.t su+. ta`-a'c ; ha~y thie^u ca? ba ddi , ha^`u cho su+. ta`-a'c
  ddo' kho^ng co`n trong vo`ng ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:20:15}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i nam ca^'u hie^.p cu`ng thu'-va^.t , thi` ha(?n
  pha?i bi. xu+?-tu+? , va` ca'c ngu+o+i ha~y gie^'t thu' ddo' ddi . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:20:16}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i nu+~ la.i ga^`n mo^.t con thu' dda(.ng
  ca^'u-hie^.p cu`ng no' , ngu+o+i ha~y gie^'t ngu+o+`i nu+~ va` con
  thu' ddo' ddi ; huye^'t no' se~ ddo^? la.i tre^n mi`nh no' . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:20:17}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i nam la^'y chi. em ga'i mi`nh , hoa(.c mo^.t cha
  kha'c me. , hoa(.c mo^.t me. kha'c cha , va` ho. ca^'u-hie^.p nhau ;
  a^'y la` su+. ddie^'m-nhu.c ; ho. se~ bi. trua^'t kho?i tru+o+'c
  ma(.t da^n-su+. mi`nh ; ngu+o+`i dda~ ga^y nhu.c cho chi. em mi`nh ;
  ngu+o+`i se~ mang to^.i-a'c mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:20:18}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i nam na(`m cu`ng mo^.t ngu+o+`i nu+~ trong lu'c
  co' kinh-nguye^.t , va` ngu+o+`i nam lo^. ra nguye^n huye^'t cu?a
  ngu+o+`i nu+~ , va` cha'nh ngu+o+`i nu+~ cu~ng lo^. ra nguye^n
  huye^'t mi`nh , thi` ca? hai dde^`u se~ bi. trua^'t kho?i da^n-su+.
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:20:19}
  Cho+' ca^'u-hie^.p cu`ng chi. em cu?a me. hay la` chi. em cu?a cha
  ngu+o+i , vi` la` ga^y nhu.c cho tha^n-to^.c mi`nh ; hai ngu+o+`i
  dde^`u se~ mang to^.i-a'c mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:20:20}
  Ne^'u ngu+o+`i nam na(`m cu`ng ba'c ga'i hay thi'm mi`nh , tu+'c la`
  ga^y nhu.c cho chu' ba'c mi`nh ; hai ngu+o+`i dde^`u se~ mang su+.
  hi`nh-pha.t cu?a to^.i mi`nh . Ho. se~ che^'t tuye^.t-tu+. . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:20:21}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i nam la^'y vo+. cu?a anh em mi`nh , a^'y la`
  su+. o^-ue^' ; ngu+o+`i ddo' dda~ ga^y nhu.c cho anh em mi`nh . Hai
  ngu+o+`i ddo' se~ tuye^.t-tu+. . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:20:22}
  Ca'c ngu+o+i ha~y gi`n-giu+~ la`m theo nhu+~ng lua^.t-pha'p va`
  ma.ng-li.nh ta , ha^`u cho xu+' ma` ta da^~n ca'c ngu+o+i dde^'n o+?
  kho^ng mu+?a ca'c ngu+o+i ra . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:20:23}
  Cho+' ne^n noi theo tho'i tu.c cu?a da^n ma` ta se~ dduo^?i ra kho?i
  tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i , vi` ho. dda~ la`m nhu+~ng dde^`u ddo' ,
  va` ta la^'y la`m go+'m-ghie^'c la('m . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:20:24}
  Ta dda~ pha'n cu`ng ca'c ngu+o+i ra(`ng : A^'y la` ca'c ngu+o+i se~
  ddu+o+.c xu+' cu?a da^n ddo' ; ta cho ca'c ngu+o+i xu+' a^'y dda(.ng
  la`m sa?n-nghie^.p ; a^'y la` mo^.t xu+' ddu+o+.m su+~a va` ma^.t :
  Ta la` Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i , dda~
  pha^n-re~ ca'c ngu+o+i cu`ng ca'c da^n . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:20:25}
  Va^.y , ha~y pha^n-bie^.t thu' tinh-sa.ch vo+'i thu' o^-ue^' , chim
  o^-ue^' vo+'i chim tinh-sa.ch ; cho+' ga^y cho mi`nh ra
  go+'m-ghie^'c vi` loa`i-va^.t , vi` chim cho'c , vi` ca'c loa`i
  co^n-tru`ng tre^n ma(.t dda^'t , ma` ta dda~ da.y ca'c ngu+o+i
  pha^n-bie^.t nhu+ loa`i o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:20:26}
  DDo^'i cu`ng ta ca'c ngu+o+i ha~y ne^n tha'nh , vi` ta , DDu+'c
  Gie^-ho^-va , la` tha'nh ; ta dda~ pha^n-re~ ca'c ngu+o+i vo+'i ca'c
  da^n , dde^? ca'c ngu+o+i thuo^.c ve^` ta . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:20:27}
  Khi na`o mo^.t ngu+o+`i nam hay nu+~ la`m ddo^`ng-co^'t , hay la`
  bo'i-khoa , thi` ha(?n se~ bi. xu+?-tu+? ; ngu+o+`i ta se~ ne'm dda'
  chu'ng no' : huye^'t chu'ng no' se~ ddo^? la.i tre^n mi`nh chu'ng
  no' . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{21}
# Chapter LEV:21

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:21:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y no'i cu`ng
  nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ , la` ca'c con trai A-ro^n , ma` ra(`ng :
  Tha^`y te^'-le^~ cho+' vi` mo^.t ngu+o+`i che^'t trong da^n-su+. ma`
  la`m cho mi`nh ra o^-ue^' ;

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:21:2}
  tru+` ra vi` ba` con tha^n-thi'ch mi`nh , vi` me. , cha , con trai ,
  con ga'i , anh em mi`nh ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:21:3}
  va` vi` chi. em ruo^.t mi`nh co`n ddo^`ng-trinh , chu+a tro^`ng ,
  thi` ngu+o+`i ddu+o+.c vi` chi. em ddo' la`m cho mi`nh ra o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:21:4}
  Ngu+o+`i la` dda^`u tru+o+?ng trong da^n-su+. mi`nh , cho+' la`m
  mi`nh ra tu.c ma` bi. o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:21:5}
  Ca'c tha^`y te^'-le^~ cho+' ne^n la`m so'i tre^n dda^`u ; cho+' ca.o
  me'p ra^u mi`nh , ddu+`ng ca('t thi.t mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:21:6}
  Ho. se~ bie^.t rie^ng ra tha'nh cho DDu+'c Chu'a Tro+`i mi`nh , va`
  cho+' la`m o^-danh Nga`i , vi` ho. da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va ca'c
  cu?a-le^~ du`ng lu+?a thie^u ; tu+'c la` thu+.c-va^.t cu?a DDu+'c
  Chu'a Tro+`i mi`nh : ho. pha?i ne^n tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:21:7}
  Tha^`y te^'-le^~ cho+' ne^n cu+o+'i mo^.t ngu+o+`i ky.-nu+~ hay la`
  ke? da^m-o^ ; cu~ng cha(?ng ne^n cu+o+'i ngu+o+`i bi. cho^`ng dde^? ,
  vi` tha^`y te^'-le^~ dda~ bie^.t rie^ng ra tha'nh cho DDu+'c Chu'a
  Tro+`i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:21:8}
  Va^.y , ngu+o+i ha~y ke^? tha^`y te^-le^~ nhu+ tha'nh , vi` ngu+o+`i
  da^ng thu+.c-va^.t cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+`i ; ngu+o+`i se~
  la` tha'nh cho ngu+o+i , vi` ta , DDu+'c Gie^-ho^-va , la` tha'nh ,
  DDa^'ng la`m cho ca'c ngu+o+i ne^n tha'nh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:21:9}
  Ne^'u con ga'i tha^`y te^'-le^~ ddi da^m-o^ , tu+. la`m ne^n
  ky.-nu+~ , a^'y la` la`m o^-danh cho cha no' , no' pha?i bi. thie^u
  lu+?a . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:21:10}
  Tha^`y te^'-le^~ ddu+o+.c quye^`n tro.ng ho+n ca'c anh em mi`nh , --
  dda~ ddu+o+.c ru+o+'i da^`u-xu+'c tre^n dda^`u mi`nh , ddu+o+.c
  bie^.t rie^ng ra tha'nh , dde^? ma(.c mi`nh ba(`ng bo^. a'o tha'nh ,
  -- cha(?ng ne^n dde^? dda^`u tra^`n va` xe' a'o mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:21:11}
  Ngu+o+`i cho+' ddi dde^'n cu`ng mo^.t ke? che^'t , cho+' vi` cha hay
  me. ma` la`m mi`nh ra o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:21:12}
  Ngu+o+`i cha(?ng ne^n ddi ra kho?i no+i tha'nh , ddu+`ng la`m cho
  no+i tha'nh cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i mi`nh ra o^-ue^' , vi` ca'i
  ma~o da^`u-xu+'c cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i va^~n o+? tre^n dda^`u
  ngu+o+`i : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:21:13}
  Ngu+o+`i pha?i cu+o+'i ga'i ddo^`ng-trinh la`m vo+. . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:21:14}
  Ngu+o+`i cha(?ng ne^n cu+o+'i ddo+`n ba` go'a , bi. dde^? , da^m-o^ ,
  hay la` ky.-nu+~ , nhu+ng pha?i cu+o+'i mo^.t ngu+o+`i
  ddo^`ng-trinh trong vo`ng da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:21:15}
  Ngu+o+`i cha(?ng ne^n la`m o^ danh do`ng-ho. mi`nh giu+~a da^n-su+.
  ngu+o+`i , vi` ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho ngu+o+`i ne^n
  tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:21:16}
  DDu+'c Gie^-ho^-va co`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:21:17}
  Ha~y no'i cu`ng A-ro^n ma` ra(`ng : Pha`m ai trong do`ng-ho. ngu+o+i ,
  tra?i ca'c ddo+`i , co' mo^.t ta^.t-bi.nh trong tha^n-the^? ,
  cho+' dde^'n ga^`n ma` da^ng thu+.c-va^.t cho DDu+'c Chu'a Tro+`i
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:21:18}
  Pha`m ai co' mo^.t ta^.t kho^ng ddu+o+.c dde^'n ga^`n , nhu+ dda^y :
  ngu+o+`i mu` , que` , se^.p mu~i hay la` tu+'-chi kho^ng dde^`u ;

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:21:19}
  ngu+o+`i ga~y cho+n hay ga~y tay ,

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:21:20}
  ngu+o+`i co' bu+o+'u hay la` lo?ng-kho?ng , co' va?y ca' ma('t hay
  la` co' ghe? cho^'c , co' la't hay la` co' ho`n nang da^.p . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:21:21}
  Pha`m con cha'u tha^`y te^'-le^~ A-ro^n , co' ta^.t trong mi`nh ,
  kho^ng ddu+o+.c dde^'n ga^`n da^ng cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va . Ne^'u co' mo^.t ta^.t trong mi`nh , kho^ng
  ddu+o+.c dde^'n ga^`n da^ng thu+.c-va^.t cho DDu+'c Chu'a Tro+`i
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:21:22}
  Ngu+o+`i ddu+o+.c a(n thu+.c-va^.t cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i mi`nh ,
  la` ca'c va^.t chi'-tha'nh va` ca'c va^.t bie^.t rie^ng ra tha'nh ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:21:23}
  nhu+ng kho^ng ddu+o+.c ddi dde^'n bu+'c ma`n , va` cu~ng kho^ng
  ddu+o+.c ddi dde^'n ga^`n ba`n-tho+` , vi` co' ta^.t no+i mi`nh .
  Ngu+o+`i cho+' la`m ca'c no+i tha'nh ta ra o^-ue^' , vi` ta , DDu+'c
  Gie^-ho^-va , la`m ca'c no+i ddo' ne^n tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:21:24}
  Mo^i-se no'i nhu+ va^.y cho A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i ,
  cu`ng cho ca? da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{22}
# Chapter LEV:22

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:22:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:22:2}
  Ha~y truye^`n cho A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i ra(`ng pha?i
  kie^ng-cu+~ nhu+~ng cu?a-le^~ tha'nh cu?a da^n Y-so+-ra-e^n , da^ng
  bie^.t rie^ng ra tha'nh cho ta , ha^`u cho chu'ng cho+' la`m o^ danh
  tha'nh ta : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:22:3}
  Ha~y no'i vo+'i ho. ra(`ng : Pha`m ai trong do`ng-gio^'ng ca'c
  ngu+o+i va` trong vo`ng con cha'u ca'c ngu+o+i dda~ bi. o^-ue^' ,
  dde^'n ga^`n ca'c va^.t tha'nh ma` da^n Y-so+-ra-e^n bie^.t rie^ng
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` ai ddo' se~ bi. trua^'t kho?i tru+o+'c
  ma(.t ta : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:22:4}
  Pha`m ai la` con cha'u cu?a A-ro^n bi. bi.nh phung hay la`
  ba.ch-tru+o+.c , thi` cha(?ng ddu+o+.c a(n va^.t bie^.t rie^ng ra
  tha'nh cho dde^'n chu+`ng na`o ddu+o+.c tinh-sa.ch . Ai ddu.ng
  dde^'n mo^.t ngu+o+`i dda~ bi. o^-ue^' bo+?i xa'c che^'t , ai co'
  di-tinh ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:22:5}
  hay la` ai ddu.ng dde^'n hoa(.c loa`i co^n-tru`ng , hoa(.c mo^.t
  ngu+o+`i bi. o^-ue^' na`o la`m cho mi`nh o^-ue^' , thi` cu~ng pha?i
  mo^.t the^? a^'y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:22:6}
  Ai ddu.ng dde^'n ca'c va^.t ddo' se~ bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u
  to^'i , kho^ng ddu+o+.c a(n va^.t bie^.t rie^ng ra tha'nh , nhu+ng
  pha?i ta('m mi`nh trong nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:22:7}
  Sau khi ma(.t tro+`i la(.n , ngu+o+`i se~ ddu+o+.c sa.ch la.i ,
  ro^`i mo+'i ddu+o+.c phe'p a(n ca'c va^.t tha'nh , vi` la` ddo^`-a(n
  cu?a ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:22:8}
  Ngu+o+`i cha(?ng ne^n a(n mo^.t con thu' na`o che^'t tu+.-nhie^n hay
  la` bi. xe' , ha^`u kho?i bi. o^-ue^' : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:22:9}
  Va^.y , ho. pha?i giu+~ dde^`u ta pha'n da(.n , ke?o mang
  to^.i-lo^~i va` che^'t cha(ng , vi` dda~ la`m ca'c va^.t tha'nh nay
  ra o^-ue^' : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho ho. ne^n tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:22:10}
  Cha(?ng mo^.t ke? kha'ch ngoa.i-bang na`o ddu+o+.c a(n va^.t tha'nh ;
  ke? na`o o+? ta.i nha` tha^`y te^'-le^~ hay la` ngu+o+`i la`m
  mu+o+'n , cu~ng cha(?ng ddu+o+.c a(n va^.t tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:22:11}
  Nhu+ng ke? na`o tha^`y te^'-le^~ la^'y ba.c mua ve^` , va` ke?
  sanh-dde? ta.i nha` ngu+o+`i , thi` ddu+o+.c phe'p a(n ddo^` a(n
  cu?a ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:22:12}
  Ne^'u con ga'i cu?a tha^`y te^'-le^~ ke^'t-tha^n cu`ng ke? kha'ch
  ngoa.i-bang , thi` se~ kho^ng ddu+o+.c a(n va^.t tha'nh da^ng gio+
  le^n . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:22:13}
  Co`n ne^'u con ga'i cu?a tha^`y te^'-le^~ dda~ go'a hay la` bi.
  dde^? , kho^ng co' con , tro+? ve^` nha` cha o+? nhu+ buo^?i co`n
  tho+ , thi` na`ng se~ ddu+o+.c a(n ddo^`-a(n cu?a cha mi`nh , nhu+ng
  cha(?ng ke? kha'ch ngoa.i-bang na`o ne^n a(n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:22:14}
  Ne^'u ai la^`m a(n mo^.t va^.t tha'nh , thi` pha?i dde^`n la.i cho
  tha^`y te^'-le^~ gia' cu?a va^.t tha'nh ddo' , va` phu. the^m mo^.t
  pha^`n na(m . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:22:15}
  Tha^`y te^'-le^~ cho+' la`m o^-ue^' cu?a-le^~ ma` da^n Y-so+-ra-e^n
  da^ng gio+ le^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:22:16}
  Ai a(n va^.t tha'nh dda~ da^ng nhu+ va^.y se~ mang to^.i mi`nh dda~
  pha.m , vi` ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho ca'c va^.t ddo' ne^n
  tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:22:17}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:22:18}
  Ha~y truye^`n cho A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i , cu`ng cho ca?
  da^n Y-so+-ra-e^n , ma` ra(`ng : He^~ ngu+o+`i nha` Y-so+-ra-e^n hay
  la` ke? kha'ch kie^`u ngu. giu+~a ho. , ma` da^ng cu?a-le^~ thie^u
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va , hoa(.c cu?a-le^~ kha^'n-nguye^.n hay la`
  cu?a-le^~ la.c y' , ha^`u cho ddu+o+.c nha^.m ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:22:19}
  pha?i da^ng mo^.t con ddu+.c kho^ng ti`-vi't chi ba('t trong ba^`y
  bo` , hoa(.c chie^n con hay la` de^ ca'i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:22:20}
  Ca'c ngu+o+i cho+' da^ng mo^.t con va^.t na`o co' ti`-vi't , vi` no'
  se~ kho^ng ddu+o+.c nha^.m . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:22:21}
  Khi mo^.t ngu+o+`i na`o da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t cu?a-le^~
  thu`-a^n ba(`ng bo` hay chie^n , hoa(.c da^ng tra? le^~
  kha^'n-nguye^.n hay la` la.c-y' , ha^`u cho con sinh ddu+o+.c nha^.m ,
  pha?i kho^ng co' mo^.t ti`-vi't chi tre^n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:22:22}
  Ca'c ngu+o+i cho+' da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t con thu' na`o
  hoa(.c mu` ma('t , que` ca(?ng , bi. xe' , ghe? , cho^'c , hay la`
  la't ; ca'c ngu+o+i cho+' ba('t no' la`m cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng
  le^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:22:23}
  Ca'c ngu+o+i ddu+o+.c ba('t mo^.t con bo` hay chie^n con co' gio`
  da`i qua' , hoa(.c nga('n qua' ma` la`m cu?a-le^~ la.c-y' , nhu+ng
  ve^` cu?a-le^~ kha^'n-nguye^.n , con thu' nhu+ va^`y qua? se~
  cha(?ng ddu+o+.c nha^.m . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:22:24}
  Ca'c ngu+o+i cho+' da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va ta.i xu+' mi`nh
  mo^.t con thu' na`o ho`n nang bi. da^.p na't , ru+'t hay la` thie^'n
  ddi . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:22:25}
  Cho+' nha^.n no+i tay ke? kha'ch ngoa.i-bang mo^.t con sinh na`o bi.
  nhu+ va^.y dda(.ng da^ng la`m thu+.c-va^.t cho DDu+'c Chu'a Tro+`i
  mi`nh , vi` no' dda~ bi. hu+ va` co' ti`-vi't tre^n mi`nh , kho^ng
  ddu+o+.c nha^.m vi` ca'c ngu+o+i dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:22:26}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:22:27}
  He^~ con bo` con , con chie^n con hay con de^ con , pha?i o+? qua^?n
  theo me. trong ba?y nga`y sau khi lo.t lo`ng ; nhu+ng qua nga`y
  thu+' ta'm ve^` sau se~ ddu+o+.c nha^.m la`m cu?a-le^~ du`ng lu+?a
  da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:22:28}
  Ba^'t ky` bo` ca'i hay chie^n ca'i , ca'c ngu+o+i cho+' gie^'t no'
  va` con no' trong mo^.t nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:22:29}
  Khi ca'c ngu+o+i da^ng du?a-le^~ thu`-a^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  thi` pha?i da^ng the^' na`o cho cu?a-le^~ vi` ca'c ngu+o+i ddu+o+.c
  nha^.m . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:22:30}
  Cu?a-le^~ ddo' pha?i a(n no^.i nga`y , kho^ng ne^n dde^? chi la.i
  cho dde^'n so+'m mai ; Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:22:31}
  Va^.y , ha~y giu+~ la`m theo ca'c ddie^`u-ra(n ta : Ta la` DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:22:32}
  DDu+`ng la`m o^ danh tha'nh ta , thi` ta se~ ddu+o+.c to^n tha'nh
  giu+~a da^n Y-so+-ra-e^n : Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va la`m cho ca'c
  ngu+o+i ne^n tha'nh ,

@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:22:33}
  tu+'c DDa^'ng dda~ ddem ca'c ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ ,
  dde^? la`m DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i : Ta la` DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{23}
# Chapter LEV:23

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:23:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:23:2}
  Ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Na^`y la` nhu+~ng nga`y
  le^~ cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ca'c ngu+o+i ha~y rao-truye^`n ra la`
  ca'c ho^.i-tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:23:3}
  Ngu+o+`i ta la`m vie^.c trong sa'u nga`y , nhu+ng qua nga`y thu+'
  ba?y la` nga`y sa-ba't , mo^.t nga`y nghi? , tu+'c mo^.t su+.
  nho'm-hie^.p tha'nh ; ddu+`ng la`m mo^.t co^ng-vie^.c gi` ; a^'y la`
  le^~ sa-ba't cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va trong nhu+~ng no+i ca'c ngu+o+i
  o+? . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:23:4}
  Na^`y la` nhu+~ng le^~ cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va , tu+'c nhu+~ng su+.
  nho'm-hie^.p tha'nh , ca'c ngu+o+i pha?i rao-truye^`n ra khi dde^'n
  ky` nhu+'t ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:23:5}
  DDe^'n nga`y mu+o+`i bo^'n tha'ng gie^ng , va`o buo^?i chie^`u to^'i ,
  a^'y la` le^~ Vu+o+.t-qua cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:23:6}
  qua nga`y ra(`m tha'ng na^`y , a^'y la` le^~ ba'nh kho^ng men dde^?
  ki'nh-tro.ng DDu+'c Gie^-ho^-va ; ca'c ngu+o+i se~ a(n ba'nh kho^ng
  pha men ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:23:7}
  Nga`y dda^`u , ca'c ngu+o+i se~ co' mo^.t su+. nho'm-hie^.p tha'nh ,
  cha(?ng ne^n la`m mo^.t co^ng-vie^.c xa'c-thi.t . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:23:8}
  Trong ba?y nga`y ca'c ngu+o+i pha?i da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va
  nhu+~ng cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n ; dde^'n nga`y thu+' ba?y ,
  se~ co' mo^.t su+. nho'm hie^.p tha'nh nu+~a , ca'c ngu+o+i ddu+`ng
  la`m mo^.t co^ng-vie^.c xa'c thi.t na`o he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:23:9}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:23:10}
  Ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Khi na`o ca'c ngu+o+`i
  dda~ va`o xu+' ma` ta se~ ban cho , va` dda~ ga(.t mu`a-ma`ng ro^`i ,
  thi` ha~y ddem dde^'n cho tha^`y te^'-le^~ mo^.t bo' lu'a dda^`u
  mu`a cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:23:11}
  Qua nga`y sau le^~ sa-ba't , tha^`y te^'-le^~ se~ da^ng bo' lu'a
  ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , ha^`u cho
  bo' lu'a ddo' ddu+o+.c nha^.m . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:23:12}
  Cha'nh nga`y da^ng bo' lu'a ddu+a qua ddu+a la.i ddo' , ca'c ngu+o+i
  cu~ng pha?i da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t chie^n con gia'p na(m ,
  kho^ng ti`-vi't chi , dda(.ng la`m cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:23:13}
  va` da^ng the^m mo^.t cu?a-le^~ chay ba(`ng hai pha^`n mu+o+`i bo^.t
  lo.c che^' da^`u , la`m cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n , co' mu`i
  tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va , vo+'i mo^.t pha^`n tu+ hin ru+o+.u ,
  la`m le^~ qua'n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:23:14}
  Ca'c ngu+o+i cho+' a(n hoa(.c ba'nh , hoa(.c ho^.t lu'a rang ,
  hoa(.c lu'a ddu+o+ng o+? trong gie' cho dde^'n cha'nh nga`y na^`y ,
  tu+'c la` nga`y ca'c ngu+o+i ddem da^ng cu?a-le^~ cho DDu+'c Chu'a
  Tro+`i mi`nh . Ma(.c da^`u o+? no+i na`o , a^'y la` mo^.t le^.
  ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho con cha'u ca'c ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:23:15}
  Ke^? tu+` nga`y sau le^~ sa-ba't , la` nga`y ddem bo' lu'a da^ng
  ddu+a qua ddu+a la.i , ca'c ngu+o+i se~ ti'nh ba?y tua^`n le^~ tro.n :

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:23:16}
  ca'c ngu+o+i ti'nh na(m mu+o+i nga`y cho dde^'n nga`y sau cu?a-le^~
  sa-ba't thu+' ba?y , thi` pha?i da^ng mo^.t cu?a-le^~ chay mo+'i cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:23:17}
  Ca'c ngu+o+i ha~y tu+` nha` mi`nh ddem dde^'n hai o^? ba'nh dda(.ng
  la`m cu?a-le^~ da^ng ddu+a qua ddu+a la.i ; ba'nh ddo' la`m ba(`ng
  hai pha^`n mu+o+`i bo^.t lo.c ha^'p co' pha men : a^'y la` cu?a
  dda^`u mu`a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:23:18}
  Ca'c ngu+o+i cu~ng pha?i da^ng luo^n vo+'i ba'nh , ba?y chie^n con
  gia'p na(m cha(?ng ti`-vi't chi , mo^.t con bo` to+ , va` hai con
  chie^n ddu+.c vo+'i cu?a-le^~ chay va` le^~ qua'n ca(.p theo ,
  dda(.ng la`m cu?a-le^~ thie^u te^' DDu+'c Gie^-ho^-va ; a^'y la`
  mo^.t cu?a-le^~ du`ng lu+?a xo^ng , co' mu`i tho+m cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:23:19}
  Ca'c ngu+o+i cu~ng pha?i da^ng mo^.t con de^ ddu+.c dda(.ng la`m
  cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , va` hai chie^n con gia'p na(m , dda(.ng
  la`m cu?a-le^~ thu`-a^n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:23:20}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ la^'y ca'c cu?a-le^~ ddo' vo+'i hai o^? ba'nh
  ba(`ng lu'a dda^`u mu`a , va` hai chie^n con , da^ng ddu+a qua ddu+a
  la.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ; ca'c va^.t ddo' se~ bie^.t
  rie^ng ra tha'nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va , va` thuo^.c ve^` tha^`y
  te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:23:21}
  Ca'c ngu+o+i ha~y rao truye^`n su+. nho'm-hie^.p trong cha'nh mo^.t
  nga`y ddo' ; pha?i co' mo^.t su+. nho'm-hie^.p tha'nh , cho+' ne^n
  la`m mo^.t co^ng-vie^.c xa'c-thi.t na`o . A^'y la` mo^.t le^. ddi.nh
  ddo+`i ddo+`i cho do`ng do~i ca'c ngu+o+i , ma(.c da^`u o+? no+i
  na`o . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:23:22}
  Khi ca'c ngu+o+i ga(.t lu'a trong xu+' mi`nh , cho+' ga(.t ta^.n
  dda^`u ddo^`ng , va` cho+' mo't lu'a xo't la.i ; ha~y dde^? pha^`n
  ddo' cho ngu+o+`i nghe`o va` cho ke? kha'ch ngoa.i-bang : Ta la`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:23:23}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:23:24}
  Ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Nga`y mo^`ng mo^.t
  tha'ng ba?y , se~ co' cho ca'c ngu+o+i mo^.t nga`y nghi? , mo^.t
  le^~ ky?-nie^.m la^'y tie^'ng ke`n tho^?i ma` rao-truye^`n , tu+'c
  la` mo^.t su+. nho'm-hie^.p tha'nh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:23:25}
  Cho+' la`m mo^.t co^ng-vie^.c xa'c-thi.t na`o ; pha?i da^ng ca'c
  cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:23:26}
  DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:23:27}
  Nga`y mo^`ng mu+o+`i tha'ng ba?y na^`y la` nga`y le^~ chuo^.c to^.i ;
  ca'c ngu+o+i se~ co' su+. nho'm-hie^.p tha'nh ; ha~y e'p
  ta^m-ho^`n mi`nh va` da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va ca'c cu?a-le^~
  du`ng lu+?a da^ng le^n . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:23:28}
  Nga`y ddo' cha(?ng ne^n la`m co^ng-vie^.c na`o , vi` la` nga`y
  chuo^.c to^.i , trong nga`y ddo' pha?i la`m le^~ chuo^.c to^.i cho
  ca'c ngu+o+i tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:23:29}
  Trong nga`y ddo' , he^~ ai kho^ng e'p ta^m-ho^`n mi`nh , se~ bi.
  trua^'t kho?i da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:23:30}
  Va` he^~ ai la`m mo^.t co^ng-vie^.c gi` , thi` ta se~ die^.t ho.
  kho?i da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:23:31}
  Ca'c ngu+o+i cha(?ng ne^n la`m co^ng-vie^.c chi he^'t , a^'y la`
  mo^.t le^. ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho do`ng-do~i ca'c ngu+o+i , ma(.c
  da^`u o+? no+i na`o . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:23:32}
  A^'y se~ la` mo^.t le^~ sa-ba't , mo^.t nga`y nghi? cho ca'c ngu+o+i ;
  ca'c ngu+o+i pha?i e'p ta^m-ho^`n mi`nh . Nga`y mo^`ng chi'n
  tha'ng ddo' , ca'c ngu+o+i pha?i giu+~ le^~ sa-ba't mi`nh , tu+`
  chie^`u nay dde^'n chie^`u mai . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:23:33}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:23:34}
  Ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Nga`y ra(`m tha'ng ba?y
  na^`y la` le^~ le^`u-ta.m , tra?i qua ba?y nga`y dda(.ng to^n-ki'nh
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{LEV:23:35}
  Nga`y thu+' nhu+'t se~ co' su+. nho'm-hie^.p tha'nh , ca'c ngu+o+i
  cha(?ng ne^n la`m mo^.t co^ng-vie^.c xa'c-thi.t na`o . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{LEV:23:36}
  Trong ba?y nga`y pha?i da^ng ca'c cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va ; qua nga`y thu+' ta'm , ca'c ngu+o+i co' mo^.t
  su+. nho'm-hie^.p tha'nh nu+~a , cu`ng da^ng cu?a-le^~ du`ng lu+?a
  da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . A^'y se~ la` mo^.t ho^.i tro.ng-the^? ;
  cho+' ne^n la`m mo^.t co^ng-vie^.c xa'c-thi.t na`o he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{LEV:23:37}
  DDo' la` nhu+~ng le^~ tro.ng-the^? cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va , ma`
  ca'c ngu+o+i pha?i rao-truye^`n la` su+. nho'm-hie^.p tha'nh ,
  dda(.ng da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va nhu+~ng cu?a-le^~ du`ng lu+?a
  da^ng le^n , cu?a-le^~ thie^u , cu?a-le^~ chay , cu?a-le^~ thu`-a^n ,
  le^~ qua'n , va^.t na`o dda~ ddi.nh theo nga`y na^'y . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{LEV:23:38}
  Ngoa`i ra , ca'c ngu+o+i pha?i cu+' giu+~ le^~ sa-ba't cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va , cu+' da^ng cho Nga`i ca'c le^~-va^.t mi`nh , ca'c
  cu?a-le^~ kha^'n-nguye^.n va` la.c-y' . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{LEV:23:39}
  Nhu+ng dde^'n nga`y ra(`m tha'ng ba?y , khi ca'c ngu+o+i dda~
  tha^u-hoa.ch tho^?-sa?n mi`nh ro^`i , ha~y giu+~ mo^.t le^~ cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va trong ba?y nga`y . Bu+~a thu+' nhu+'t se~ la`
  nga`y nghi? , va` bu+~a thu+' ta'm cu~ng se~ la` nga`y nghi? . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{LEV:23:40}
  Bu+~a thu+' nhu+'t , ca'c ngu+o+i pha?i la^'y tra'i ca^y to^'t ,
  ta`u cha`-la` , nha`nh ca^y ra^.m , va` ca^y du+o+ng-lie^~u , ro^`i
  vui-mu+`ng trong ba?y nga`y tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va , DDu+'c
  Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{LEV:23:41}
  Mo^~i na(m va`o tha'ng ba?y , ca'c ngu+o+i pha?i giu+~ le^~ na^`y
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va nhu+ va^.y trong ba?y nga`y . A^'y la` mo^.t
  le^. ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho do`ng-do~i ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{LEV:23:42}
  He^'t tha?y ai sanh trong do`ng Y-so+-ra-e^n se~ o+? no+i tra.i
  trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{LEV:23:43}
  Ha^`u cho do`ng-do~i ca'c ngu+o+i bie^'t ra(`ng khi ta ddem da^n
  Y-so+-ra-e^n ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , ta cho ho. o+? trong
  nhu+~ng tra.i : Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{LEV:23:44}
  A^'y va^.y , Mo^i-se truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n bie^'t ca'c le^~
  cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va la` le^~ na`o . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{24}
# Chapter LEV:24

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:24:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:24:2}
  Ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n ddem da^`u o^-li-ve e'p , trong
  sa.ch dda(.ng tha('p dde`n , dde^? giu+~ cho dde`n cha'y luo^n luo^n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:24:3}
  A-ro^n se~ la`m dde`n ddo' trong ho^.i-ma.c , ngoa`i bu+'c ma`n che
  ho`m ba?ng-chu+'ng , ha^`u cho dde`n cha'y luo^n luo^n , tu+`
  chie^`u to^'i dde^'n sa'ng mai , tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ;
  a^'y la` mo^.t le^. ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho do`ng-do~i ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:24:4}
  A-ro^n se~ dde^? ca'c dde`n tre^n cho+n dde`n ba(`ng va`ng , cho
  dde`n cha'y luo^n luo^n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:24:5}
  Ngu+o+i cu~ng pha?i la^'y bo^.t lo.c , ha^'p mu+o+`i hai o^? ba'nh ;
  mo^~i o^? ca^n na(.ng hai pha^`n mu+o+`i e^-pha ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:24:6}
  ddoa.n sa('p ra hai ha`ng sa'u o^? tre^n ca'i ba`n ba(`ng va`ng
  ro`ng tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:24:7}
  cu`ng ra('c nhu~-hu+o+ng tha'nh tre^n mo^~i ha`ng , dde^? la`m
  ky?-nie^.m tre^n ba'nh , nhu+ mo^.t cu?a-le^~ du`ng lu+?a du`ng
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:24:8}
  Mo^~i nga`y sa-ba't , ngu+o+`i ta se~ sa('p ba'nh na^`y tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va luo^n luo^n , do no+i da^n Y-so+-ra-e^n
  cung-ca^'p ; a^'y la` mo^.t giao-u+o+'c ddo+`i ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:24:9}
  Ca'c ba'nh ddo' se~ thuo^.c ve^` A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i ;
  ho. pha?i a(n ta.i mo^.t no+i tha'nh , vi` la` va^.t chi'-tha'nh cho
  ho. , bo+?i ca'c cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va .
  A^'y la` mo^.t le^. ddi.nh ddo+`i ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:24:10}
  Co' mo^.t ddu+'a con trai , me. la` ngu+o+`i Y-so+-ra-e^n , va` cha
  la` ngu+o+`i E^-di'p-to^ , ddi ra giu+~a vo`ng da^n Y-so+-ra-e^n ,
  dda'nh lo^.n ta.i no+i tra.i qua^n vo+'i mo^.t ngu+o+`i Y-so+-ra-e^n . =
 
# The next line joins versicles 11 and 12

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:24:11}
  DDu+'a trai ddo' no'i pha.m dde^'n va` ru?a-sa? danh DDu+'c
  Gie^-ho^-va ; ngu+o+`i ta da^~n no' dde^'n Mo^i-se , be`n giam no'
  va`o ngu.c cho dde^'n chu+`ng DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n ddi.nh pha?i
  xu+? la`m sao . Me. no' te^n la` Se^-lo^-mi't con ga'i cu?a
  DDie^.p-ri , thuo^.c ve^` chi-pha'i DDan . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:24:13}
  Va? , DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:24:14}
  Ha~y ddem ke? dda~ ru?a-sa? ra ngoa`i tra.i-qua^n , he^'t tha?y ai
  dda~ co' nghe no' pha?i dda(.t tay mi`nh tre^n dda^`u no' , va` ca?
  ho^.i-chu'ng pha?i ne'm dda' no' . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:24:15}
  DDoa.n ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ngu+o+`i na`o
  ru?a-sa? DDu+'c Chu'a Tro+`i mi`nh se~ mang su+. hi`nh-pha.t cu?a
  to^.i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:24:16}
  Ai no'i pha.m dde^'n danh DDu+'c Gie^-ho^-va ha(?n se~ bi. xu+?-tu+? ;
  ca? ho^.i-chu'ng se~ ne'm dda' no' : ma(.c da^`u no' ke? kha'ch
  ngoa.i-bang hay la` sanh trong xu+' , he^~ khi na`o no'i pha.m
  dde^'n danh DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:24:17}
  Ke? na`o dda'nh che^'t mo^.t ngu+o+`i na`o , ma(.c da^`u ke? ddo'
  la` ai , se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:24:18}
  Ke? na`o dda'nh che^'t mo^.t su'c-va^.t , pha?i thu+o+`ng la.i ,
  nghi~a la` ma.ng dde^`n ma.ng . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:24:19}
  Khi mo^.t ngu+o+`i na`o la`m thu+o+ng-ti'ch cho ke? la^n-ca^.n mi`nh ,
  thi` ngu+o+`i ta pha?i la`m thu+o+ng-ti'ch cho ngu+o+`i ddo' la.i
  nhu+ chi'nh ngu+o+`i dda~ la`m . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:24:20}
  ga~y dde^`n ga~y , ma('t dde^`n ma('t , ra(ng dde^`n ra(ng .
  Ngu+o+`i ta se~ la`m cho ngu+o+`i a^'y ddo^`ng mo^.t thu+o+ng-vi't
  nhu+ chi'nh ngu+o+`i dda~ la`m cho ngu+o+`i kha'c . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:24:21}
  Ke? na`o la`m che^'t mo^.t su'c-va^.t , thi` se~ thu+o+`ng la.i ;
  co`n ke? na`o gie^'t che^'t mo^.t ngu+o+`i , thi` pha?i bi.
  xu+?-tu+? . . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:24:22}
  Ba^'t lua^.n ke? kha'ch ngoa.i-bang hay la` ngu+o+`i trong xu+' ,
  ca'c ngu+o+i cu~ng pha?i du`ng mo^.t lua^.t-le^~ ; vi` ta la`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:24:23}
  Va^.y Mo^i-se no'i la.i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n , bie^?u ddem ke?
  dda~ ru?a sa? ra kho?i tra.i-qua^n ro^`i ne'm dda' no' . The^' thi` ,
  da^n Y-so+-ra-e^n la`m y nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  truye^`n-da(.n Mo^i-se . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{25}
# Chapter LEV:25

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:25:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng pha'n cu`ng Mo^i-se ta.i tre^n nu'i Si-na-i
  ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:25:2}
  Ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Khi ca'c ngu+o+i dda~
  va`o xu+' ta se~ ban cho ro^`i , thi` dda^'t pha?i nghi? , giu+~
  mo^.t le^~ sa-ba't cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:25:3}
  Trong sa'u na(m , ngu+o+i se~ gieo ruo^.ng va` ho+'t nho mi`nh ,
  cu`ng tha^u-hoa.ch tho^?-sa?n . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:25:4}
  Nhu+ng na(m thu+' ba?y se~ la` na(m sa-ba't , dde^? cho dda^'t nghi? ,
  tu+'c la` mo^.t na(m Sa-ba't cho DDu+'c Gie^-ho^-va ; ngu+o+i
  cha(?ng ne^n gieo ruo^.ng mi`nh hay la` ho+'t nho mi`nh ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:25:5}
  Cha(?ng ne^n ga(.t la.i nhu+~ng chi dda~ tu+. mo.c le^n sau khi mu`a
  ma`ng , va` ddu+`ng ha'i nho cu?a vu+o+`n nho kho^ng ho+'t su+?a :
  a^'y se~ la` mo^.t na(m cho dda^'t nghi? . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:25:6}
  Pha`m va^.t gi` ma` dda^'t sanh-sa?n trong na(m sa-ba't , se~ du`ng
  la`m ddo^` a(n cho ngu+o+i , cho to^i trai to+' ga'i ngu+o+i , cho
  ke? la`m thue^ cu?a ngu+o+i , va` cho ke? ngoa.i-bang kie^`u-ngu.
  vo+'i ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:25:7}
  cu`ng luo^n cho lu.c-su'c va` thu'-va^.t o+? trong xu+' ngu+o+i
  nu+~a ; he^'t tha?y tho^? sa?n du`ng la`m ddo^` a(n va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:25:8}
  Ngu+o+i cu~ng ha~y ti'nh ba?y tua^`n na(m , tu+'c ba?y la^`n ba?y
  na(m ; thi` gio+` cu?a ba?y tua^`n na(m na^`y se~ la` bo^'n mu+o+i
  chi'n na(m ;

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:25:9}
  ro^`i dde^'n nga`y mo^`ng mu+o+`i tha'ng ba?y , tu+'c la` nga`y
  chuo^.c to^.i , ca'c ngu+o+i pha?i tho^?i ke`n vang kha('p trong
  xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:25:10}
  Ca'c ngu+o+i pha?i la`m cho na(m thu+' na(m mu+o+i ne^n tha'nh , va`
  rao-truye^`n su+. tu+. do cho he^'t tha?y da^n trong xu+' . A^'y se~
  la` na(m ha^n-hi? cho ca'c ngu+o+i ; ai na^'y dde^`u nha^.n la.i
  ddu+o+.c co+-nghie^.p mi`nh , va` ai na^'y dde^`u tro+? ve^`
  gia-quye^'n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:25:11}
  Na(m thu+' na(m mu+o+i na^`y la` mo^.t na(m ha^n-hi? cho ca'c
  ngu+o+i , kho^ng ne^n gieo , kho^ng ne^n ga(.t va^.t chi dda^'t tu+.
  sanh-sa?n , va` cu~ng cha(?ng ne^n ha'i nho kho^ng co' ho+'t su+?a ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:25:12}
  Vi` la` mo^.t na(m ha^n-hi? , se~ la`m tha'nh cho ca'c ngu+o+i ;
  pha?i a(n nhu+~ng tho^?-sa?n . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:25:13}
  Trong na(m ha^n-hi? na^`y , ca'c sa?n-nghie^.p dde^`u se~ tro+? ve^`
  nguye^n-chu? . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:25:14}
  Ne^'u ca'c ngu+o+i ba'n hay la` mua va^.t chi vo+'i ke? la^n-ca^.n
  mi`nh , thi` cho+' la^.n anh em mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:25:15}
  Ngu+o+i se~ cu+' la^'y so^' na(m tu+` sau na(m ha^n-hi? ma` mua
  vo+'i ke? la^n-ca^.n mi`nh ; co`n ngu+o+`i , cu+' la^'y theo so^'
  na(m co' hoa lo+.i ma` ba'n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:25:16}
  Tu`y theo so^' na(m sau na(m ha^n-hi? , ngu+o+i se~ bu` the^m gia' ;
  tu`y theo so^' na(m i't , ngu+o+i se~ gia?m bo+'t gia' ; vi` theo
  so^' mu`a ga(.t ma` ngu+o+`i ba'n cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:25:17}
  Cho+' ai trong vo`ng ca'c ngu+o+i la`m la^.n ke? la^n-ca^.n mi`nh ;
  nhu+ng ha~y ki'nh-so+. DDu+'c Chu'a Tro+`i , vi` ta la` Gie^-ho^-va ,
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:25:18}
  Ca'c ngu+o+i kha' la`m theo ma.ng-li.nh ta , gi`n-giu+~ lua^.t-pha'p
  ta va` noi theo , nhu+ va^.y se~ ddu+o+.c a(n o+? bi`nh-ye^n trong
  xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:25:19}
  DDa^'t se~ sanh-sa?n hoa-lo+.i cho ca'c ngu+o+i , ca'c ngu+o+i se~
  a(n no va` ddu+o+.c o+? bi`nh-ye^n trong xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:25:20}
  Vi` ca'c ngu+o+i no'i ra(`ng : Ne^'u chu'ng to^i cha(?ng gieo ,
  cha(?ng ga(.t mu`a-ma`ng , thi` trong na(m thu+' ba?y se~ la^'y chi
  ma` a(n ? =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:25:21}
  Na(m thu+' sa'u , ta se~ gia'ng phu+o+'c cho ca'c ngu+o+i , va` na(m
  a^'y se~ tru'ng mu`a bu` ba na(m . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:25:22}
  Na(m thu+' ta'm , ca'c ngu+o+i se~ gieo va` a(n hoa-lo+.i cu?a
  mu`a-ma`ng cu~ cho dde^'n mu`a-ma`ng mo+'i cu?a na(m thu+' chi'n . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:25:23}
  DDa^'t kho^ng ddu+o+.c ddoa.n-ma~i ; vi` dda^'t thuo^.c ve^` ta ,
  ca'c ngu+o+i o+? cu`ng ta nhu+ kha'ch ngoa.i-bang va` ke?
  kie^`u-ngu. . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:25:24}
  Trong kha('p xu+' ma` ca'c ngu+o+i se~ ddu+o+.c la`m sa?n-nghie^.p ,
  ha~y cho phe'p chuo^.c dda^'t la.i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:25:25}
  Ne^'u anh em ngu+o+i tro+? ne^n nghe`o , va` ba'n mo^.t pha^`n
  sa?n-nghie^.p mi`nh , thi` ngu+o+`i ba` con ga^`n co' quye^`n
  chuo^.c la.i , pha?i dde^'n chuo^.c pha^`n dda^'t anh em ngu+o+`i
  dda~ ba'n . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:25:26}
  Ne^'u ngu+o+`i na`o kho^ng co' ai ddu+o+.c quye^`n chuo^.c la.i ,
  nhu+ng tu+ lo cho co' chi chuo^.c la.i ddu+o+.c ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:25:27}
  thi` pha?i ti'nh tu+` na(m dda~ ba'n bo^`i so^' tro^.i cho chu? mua ,
  ro^`i ngu+o+`i se~ ddu+o+.c nha^.n sa?n-nghie^.p mi`nh la.i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:25:28}
  Ne^'u nguye^n-chu? kho^ng ti`m ddu? gia' dda(.ng tra? cho , dda^'t
  ba'n se~ thuo^.c ve^` ngu+o+`i chu? mua cho dde^'n na(m ha^n-hi? ;
  ddoa.n dda^'t se~ ra kho?i tay chu? mua va` ve^` nguye^n-chu? . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:25:29}
  Ne^'u ngu+o+`i na`o ba'n mo^.t ca'i nha` o+? trong tha`nh co' va'ch
  bo.c , thi` co' ddu+o+.c phe'p chuo^.c la.i cho dde^'n gia'p mo^.t
  na(m sau khi ba'n ; phe'p chuo^.c la.i cu?a ngu+o+`i chi? trong
  mo^.t na(m tro.n va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:25:30}
  Co`n ne^'u kho^ng chuo^.c la.i tru+o+'c khi gia'p ha.n mo^.t na(m
  tro.n , thi` nha` o+? trong tha`nh co' va'ch bo.c ddo' se~ ve^` chu?
  mua va` do`ng do~i ngu+o+`i ma~i ma~i ; dde^'n na(m ha^n-hi? nha`
  ddo' kho^ng ra kho?i tay ho. . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:25:31}
  Nhu+ng ca'c nha` o+? no+i hu+o+ng-tho^n kho^ng co' va'ch bo.c la^'y ,
  thi` ke^? nhu+ ruo^.ng dda^'t ; chu? ba'n co' phe'p chuo^.c la.i ;
  dde^'n na(m ha^n-hi? nha` se~ ve^` nguye^n chu? . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:25:32}
  Co`n ve^` tha`nh cu?a ngu+o+`i Le^-vi , va` ve^` ca'c nha` cu?a ho.
  o+? trong tha`nh ddo' , thi` ngu+o+`i Le^-vi luo^n luo^n co' quye^`n
  chuo^.c la.i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:25:33}
  Ai mua cu?a ngu+o+`i Le^-vi mo^.t ca'i nha` ta.i trong tha`nh
  ngu+o+`i Le^-vi , dde^'n na(m ha^n-hi? nha` ddo' se~ ve^`
  nguye^n-chu? ; vi` ca'c nha` cu+?a ta.i trong nhu+~ng tha`nh
  ngu+o+`i Le^-vi la` sa?n-nghie^.p cu?a ho. giu+~a da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:25:34}
  Nhu+~ng ruo^.ng dda^'t thuo^.c ve^` tha`nh ngu+o+`i Le^-vi kho^ng
  phe'p ba'n , vi` la` nghie^.p ddo+`i ddo+`i cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{LEV:25:35}
  Ne^'u anh em o+? ga^`n ngu+o+i tro+? ne^n nghe`o-kho^? , ta`i-sa?n
  ngu+o+`i la^`n la^`n tie^u-mo`n , thi` ha~y cu+'u giu'p ngu+o+`i ,
  ma(.c da^`u la` ke? kha'ch kie^`u-ngu. , ha^`u cho ngu+o+`i cu+' o+?
  cu`ng ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{LEV:25:36}
  Cho+' a(n lo+`i , cu~ng ddu+`ng la^'y lo+.i ngu+o+`i ; nhu+ng ha~y
  ki'nh-so+. DDu+'c Chu'a Tro+`i mi`nh , thi` anh em ngu+o+i se~ o+?
  cu`ng ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{LEV:25:37}
  Cho+' cho ngu+o+`i vay ba.c a(n lo+`i va` ddu+`ng cho mu+o+.n
  lu+o+ng thu+.c dda(.ng la^'y lo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{LEV:25:38}
  Ta la` Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i , DDa^'ng dda~
  ddem ca'c ngu+o+i ra kho?i E^-di'p-to^ , dda(.ng ban cho ca'c
  ngu+o+i xu+' Ca-na-an , va` la`m DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{LEV:25:39}
  Ne^'u anh em o+? ga^`n ngu+o+i tro+? ne^n nghe`o-kho^? , ddem ba'n
  mi`nh cho ngu+o+i , cho+' ne^n ba('t ngu+o+`i la`m vie^.c to^i-mo.i ;

@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{LEV:25:40}
  Ngu+o+`i o+? nha` ngu+o+i nhu+ ke? la`m thue^ , ngu+o+`i o+? dda^.u ,
  se~ giu'p vie^.c ngu+o+i cho dde^'n na(m ha^n-hi? :

@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{LEV:25:41}
  DDoa.n ngu+o+`i va` con-ca'i ngu+o+`i tho^i o+? nha` ngu+o+i , tro+?
  ve^` nha` va` nha^.n la^'y sa?n-nghie^.p cu?a to^?-phu. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{LEV:25:42}
  Vi` a^'y la` nhu+~ng to^i-to+' ta ma` ta dda~ ddem ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ ; kho^ng ne^n ba'n ho. nhu+ ngu+o+`i ta ba'n to^i-mo.i . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{LEV:25:43}
  Ngu+o+i cho+' la^'n-lu+o+'t ma` kha('c-ba.c ho. , nhu+ng pha?i
  ki'nh-so+. DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{LEV:25:44}
  Co`n to^i trai to+' ga'i thuo^.c ve^` ngu+o+i , thi` se~ do ca'c
  da^n chung-quanh mi`nh ma` ra ; a^'y do no+i nhu+~ng da^n ddo' ma`
  ca'c ngu+o+i mua to^i trai to+' ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{LEV:25:45}
  Ca'c ngu+o+i cu~ng co' phe'p mua to^i-mo.i trong bo.n con-ca'i cu?a
  ke? kha'ch kie^`u-ngu. no+i mi`nh va` cu?a ho. ha`ng chu'ng no' sanh
  ra trong xu+' ca'c ngu+o+i ; va^.y , ho. se~ la`m sa?n-nghie^.p cu?a
  ca'c ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{LEV:25:46}
  Ca'c ngu+o+i dde^? ho. la.i la`m co+-nghie^.p cho con cha'u mi`nh ;
  ha(`ng giu+~ ho. nhu+ ke? to^i-mo.i . Nhu+ng ve^` pha^`n anh em ca'c
  ngu+o+i , la` da^n Y-so+-ra-e^n , thi` kho^ng ai ne^n la^'n-lu+o+'t
  ma` kha('c-ba.c anh em mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{LEV:25:47}
  Khi mo^.t kha'ch ngoa.i-bang hay la` mo^.t ngu+o+`i kie^`u-ngu. no+i
  ngu+o+i tro+? ne^n gia`u , co`n anh em ngu+o+i o+? cu`ng ho. la.i
  ne^n nghe`o , ddem ba'n mi`nh cho ke? kha'ch ngoa.i-bang kie^`u-ngu.
  no+i ngu+o+i , hay la` cho mo^.t ngu+o+`i na`o trong nha` ke? kha'ch
  ngoa.i-bang a^'y ,

@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{LEV:25:48}
  sau khi dda~ ddem ba'n mi`nh ro^`i , thi` se~ co' phe'p chuo^.c la.i :
  mo^.t anh em ngu+o+`i ddu+o+.c chuo^.c ngu+o+`i la.i ,

@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{LEV:25:49}
  hoa(.c ba'c chu' , hoa(.c con cu?a ba'c chu' ; hoa(.c mo^.t ngu+o+`i
  tha^n-thi'ch cu~ng ddu+o+.c chuo^.c ngu+o+`i la.i ; hay la` ne^'u
  ngu+o+`i co' the^' , thi` cha'nh ngu+o+`i pha?i chuo^.c ngu+o+`i
  la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{LEV:25:50}
  Ngu+o+`i se~ ti'nh cu`ng chu? mua tu+` na(m na`o ngu+o+`i dda~ ba'n
  mi`nh cho dde^'n na(m ha^n-hi? ; va` gia' ba'n se~ ti'nh theo so^'
  na(m nhie^`u hay i't : tu+'c la` ti'nh nhu+ nga`y co^ng cu?a
  ngu+o+`i la`m thue^ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{LEV:25:51}
  Ne^'u co`n nhie^`u na(m , thi` ha~y cu+' so^' na(m na^`y , ca^n
  pha^n theo gia' dda~ ba'n mi`nh ma` chuo^.c la.i ;

@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{LEV:25:52}
  ne^'u dde^'n na(m ha^n-hi? co`n i't na(m , thi` ha~y ti'nh vo+'i
  chu? mua cu+' theo so^' na(m na^`y ma` tho^'i ho^`i so^' mua mi`nh
  la.i . =
 
@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{LEV:25:53}
  Ho. ddo^'i cu`ng chu? nhu+ mo^.t ngu+o+`i la`m thue^ na(m , chu?
  kho^ng ne^n la^'n-lu+o+'t ma` kha('c-ba.c ngu+o+`i tru+o+'c ma(.t
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{LEV:25:54}
  Ne^'u ngu+o+`i kho^ng ddu+o+.c chuo^.c la.i bo+?i ca'c the^' a^'y ,
  dde^'n na(m ha^n-hi? ngu+o+`i va` ca'c con trai ngu+o+`i se~
  ddu+o+.c ra tu+.-do . =
 
@sec{5}{verse}{55}

  @{n}{LEV:25:55}
  Vi` da^n Y-so+-ra-e^n la` to^i-to+' ta , tu+'c la` ca'c to^i-to+' ta
  dda~ ddem ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . Ta la` Gie^-ho^-va , DDu+'c
  Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{26}
# Chapter LEV:26

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:26:1}
  Ca'c ngu+o+i cho+' la`m nhu+~ng hi`nh-tu+o+.ng ; hoa(.c hi`nh cha.m ,
  hoa(.c hi`nh ddu'c ; cho+' du+.ng trong xu+' mi`nh mo^.t ho`n dda'
  na`o co' da.ng hi`nh , dda(.ng sa^'p mi`nh tru+o+'c ma(.t hi`nh ddo' ,
  vi` ta la` Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:26:2}
  Ha~y giu+~ le^~ sa-ba't ta , va` to^n ki'nh no+i tha'nh ta . Ta la`
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:26:3}
  Ne^'u ca'c nguo+i tua^n theo lua^.t-pha'p ta , gi`n-giu+~ ca'c
  ddie^`u-ra(n ta va` la`m theo ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:26:4}
  thi` ta se~ gia'ng mu+a thua^.n-thi` , dda^'t se~ sanh hoa-lo+.i ,
  va` ca^y ngoa`i ddo^`ng se~ ke^'t bo^ng-tra'i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:26:5}
  Mu`a dda^.p lu'a se~ la^`n dde^'n mu`a ha'i nho , mu`a ha'i nho se~
  la^`n dde^'n mu`a gieo ma. ; ca'c ngu+o+i se~ a(n no , o+?
  bi`nh-ye^n trong xu+' mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:26:6}
  Ta se~ gia'ng su+. bi`nh-ti.nh trong nu+o+'c , ca'c ngu+o+i ngu?
  kho^ng so+. ai do.a ; ta se~ die^.t nhu+~ng loa`i thu' du+~ kho?i
  xu+' , gu+o+m gia'o cha(?ng ddu+a qua xu+' ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:26:7}
  Ca'c ngu+o+i dduo^?i theo qua^n-nghi.ch , ho. se~ bi. gu+o+m sa nga~
  tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:26:8}
  Na(m ngu+o+`i trong ca'c ngu+o+i se~ dduo^?i theo mo^.t tra(m ;
  mo^.t tra(m trong ca'c ngu+o+i se~ dduo^?i theo mo^.t muo^n , va`
  qua^n nghi.ch se~ bi. gu+o+m sa-nga~ tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:26:9}
  Ta se~ ddoa'i la.i cu`ng ca'c ngu+o+i , la`m cho sanh-sa?n va` the^m
  nhie^`u , cu`ng ke^'t-la^.p giao-u+o+'c vo+'i ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:26:10}
  Ca'c ngu+o+i se~ a(n hoa-lo+.i cu~ mi`nh , va` ddem ca'i cu~ ra
  dda(.ng chu+'a cho^~ cho ca'i mo+'i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:26:11}
  Ta se~ la^.p cho^~-o+? ta giu+~a ca'c ngu+o+i , ta^m-ho^`n ta kho^ng
  he^` ghe^-go+'m ca'c ngu+o+i dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:26:12}
  Ta se~ ddi giu+~a ca'c ngu+o+i , la`m DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c
  ngu+o+i , va` ca'c ngu+o+i se~ la`m da^n ta . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:26:13}
  Ta la` Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i , DDa^'ng
  dda~ ddem ca'c ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , ha^`u cho kho?i
  la`m to^i-mo.i . Ta dda~ be? ga~y ca'i a'ch cu?a ca'c ngu+o+i , la`m
  cho ca'c ngu+o+i ddi ngu+o+'c dda^`u le^n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:26:14}
  Song ne^'u ca'c ngu+o+i kho^ng nghe ta , kho^ng la`m theo ca'c
  ddie^`u-ra(n na^`y ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:26:15}
  ne^'u khinh-bi? ma.ng-li.nh ta , va` ta^m-ho^`n ca'c ngu+o+i nghi.ch
  cu`ng lua^.t-pha'p ta , dde^'n no^~i kho^ng la`m theo nhu+~ng
  ddie^`u-ra(n ta , ma` bo^.i su+. giao-u+o+'c ta ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:26:16}
  thi` na^`y la` nhu+~ng dde^`u ta se~ gia'ng cho ca'c ngu+o+i : Ta
  se~ gia'ng cho ca'c ngu+o+i su+. kinh-khu?ng , bi.nh to^?n va` re't
  la`m hu+-mo`n con ma('t va` nho.c me^.t ta^m-ho^`n . Ca'c ngu+o+i
  gieo ma. luo^'ng co^ng , qua^n thu`-nghi.ch se~ a(n he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:26:17}
  Ta se~ no^?i gia^.n cu`ng ca'c ngu+o+i ; ca'c ngu+o+i se~ bi. qua^n
  thu`-nghi.ch dda'nh-dda^.p ; ke? na`o ghe't ca'c ngu+o+i se~
  la^'n-lu+o+'t ca'c ngu+o+i , va` ca'c ngu+o+i se~ cha.y tro^'n
  kho^ng ai dduo^?i theo . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:26:18}
  Ne^'u dde^'n ddo^~i va^.y ma` ca'c ngu+o+i kho^ng khu+'ng nghe ta ,
  ta se~ vi` co+' to^.i pha.m , the^m ga^'p ba?y la^`n dda(.ng
  su+?a-pha.t ca'c ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:26:19}
  va` ta se~ de.p su+. kie^u-nga.o ve^` na(ng-lu+.c ca'c ngu+o+i . Ta
  se~ khie^'n tro+`i ca'c ngu+o+i cu+'ng nhu+ sa('t va` dda^'t tro+
  nhu+ ddo^`ng ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:26:20}
  na(ng-lu+.c mi`nh hao-mo`n vo^-i'ch , dda^'t kho^ng sanh-sa?n
  hue^-lo+.i , ca^y-co^'i kho^ng ke^'t bo^ng-tra'i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:26:21}
  Ne^'u ca'c ngu+o+i pha?n ddo^'i cu`ng ta , va` kho^ng muo^'n nghe ta ,
  thi` ta se~ tu`y theo to^.i pha.m gia'ng tai-va. tre^n ca'c
  ngu+o+i ga^'p ba?y la^`n nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:26:22}
  Ta se~ sai nhu+~ng thu' ddo^`ng dde^'n tha con ca'i ca'c ngu+o+i ddi ,
  a(n ha.i su'c-va^.t , die^.t so^' ngu+o+`i ra i't ; va`
  ddu+o+`ng-ne?o ca'c ngu+o+i se~ va('ng tanh . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:26:23}
  Da^~u dde^'n nhu+~ng vie^.c a^'y ma` ca'c ngu+o+i cu+' kho^ng
  phu.c-su+. su+. su+?a-pha.t ta , cu+' pha?n-ddo^'i cu`ng ta ,

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:26:24}
  thi` ta dda^y cu~ng se~ nghi.ch la.i cu`ng ca'c ngu+o+i , va` vi`
  co+' to^.i-lo^~i , se~ gia'ng tai-va. cho ca'c ngu+o+i ga^'p ba?y
  la^`n nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:26:25}
  Ta se~ khie^'n gu+o+m gia'o dde^'n tre^n ca'c ngu+o+i dda(.ng
  ba'o-thu` su+. giao-u+o+'c ta ; khi ca'c ngu+o+i ho^.i-hie^.p trong
  nhu+~ng tha`nh mi`nh , ta se~ gia'ng di.ch-ha.ch dde^'n giu+~a ca'c
  ngu+o+i , va` no^.p ca'c ngu+o+i va`o tay thu`-nghi.ch . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:26:26}
  Khi ta da^~n su+. ddo'i-ke'm dde^'n , mu+o+`i ngu+o+`i nu+~ se~
  nu+o+'ng ba'nh cu?a ca'c ngu+o+i trong mo^.t lo` , ca^n ba'nh trao
  la.i cho ca'c ngu+o+i ; ca'c ngu+o+i se~ a(n ma` kho^ng no . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:26:27}
  Da^~u dde^'n ddo^~i va^.y , ma` ca'c ngu+o+i cu+' kho^ng khu+'ng
  nghe ta , co`n pha?n ddo^'i cu`ng ta ,

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:26:28}
  thi` ta cu~ng se~ nghi.ch la.i cu`ng ca'c ngu+o+i ca'ch gia^.n-du+~ ,
  va` vi` co+' to^.i-lo^~i ca'c ngu+o+i , se~ su+?a-pha.t ga^'p ba?y
  la^`n nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:26:29}
  Ca'c ngu+o+i se~ a(n thi.t con trai con ga'i mi`nh ;

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:26:30}
  Ta se~ hu?y-die^.t nhu+~ng no+i cao ca'c ngu+o+i , pha' ddo^?
  nhu+~ng hi`nh ma(.t tro+`i , va` dde^? tha^y ca'c ngu+o+i cho^`ng
  tre^n tha^y cu?a hi`nh-tu+o+.ng mi`nh , ta^m-ho^`n ta se~ ghe^-go+'m
  ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:26:31}
  Ta se~ la`m cho tha`nh ca'c ngu+o+i ra va('ng-ve? , ca'c no+i tha'nh
  qua.nh-hu+u , va` ta cha(?ng co`n hu+o+?ng mu`i tho+m ve^` cu?a-le^~
  ca'c ngu+o+i nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:26:32}
  Ta se~ la`m xu+' ra ddo^`i-ba.i , dde^'n ddo^~i ke? thu` nghi.ch o+?
  ta.i ddo' cu~ng la^'y la`m la. . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:26:33}
  Ta se~ ta?n-la.c ca'c ngu+o+i trong ca'c da^n va` ru't gu+o+m ra
  dduo^?i theo sau ca'c ngu+o+i : xu+' ca'c ngu+o+i se~ hoang-vu
  tha`nh se~ va('ng-ve? . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:26:34}
  Tro.n trong lu'c dda^'t bo? hoang-vu , va` ca'c ngu+o+i o+? trong
  dda^'t cu?a ke? thu`-nghi.ch , khi ddo' dda^'t se~ ddu+o+.c an-nghi?
  hu+o+?ng nhu+~ng na(m sa-ba't . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{LEV:26:35}
  Tro.n lu'c dda^'t bo? hoang-vu se~ ddu+o+.c an-nghi? ; vi` lu'c ca'c
  ngu+o+i co`n o+? dda^'t ddo' , no' kho^ng ddu+o+.c an-nghi? trong
  nhu+~ng na(m sa-ba't cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{LEV:26:36}
  Co`n ai trong ca'c ngu+o+i so^'ng so't la.i , ta se~ la`m cho ho.
  nha't gan trong xu+' cu?a thu`-nghi.ch mi`nh ; tie^'ng la' khua se~
  la`m cho ho. cha.y tro^'n , kha'c na`o cha.y tro^'n tru+o+'c lu+o+~i
  gu+o+m , te' nga~ ma` kho^ng ai dduo^?i theo . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{LEV:26:37}
  Ngu+o+`i na^`y va^'p-nga~ tre^n ngu+o+`i kia nhu+ tru+o+'c ngo.n
  gu+o+m , vo^'n cha(?ng ai ru+o+.t dduo^?i theo ho. ; ca'c ngu+o+i
  kho^ng the^? chi.u no^?i tru+o+'c ma(.t qua^n thu`-nghi.ch mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{LEV:26:38}
  Ca'c ngu+o+i se~ bi. che^'t ma^'t giu+~a ca'c da^n , dda^'t ke?
  thu`-nghi.ch se~ nuo^'t ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{LEV:26:39}
  Ai trong ca'c ngu+o+i co`n so^'ng , se~ vi` co+' gian-a'c mi`nh va`
  gian-a'c cu?a to^?-phu. ma` hao-mo`n trong xu+' ke? thu`-nghi.ch
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{LEV:26:40}
  Khi a^'y , ho. se~ nha^.n su+. gian-a'c mi`nh , va` gian-a'c cu?a
  to^?-phu. mi`nh , nhu+~ng to^.i-lo^~i ho. dda~ pha.m , va` su+.
  cho^'ng-tra? ho. dda~ cu+. cu`ng ta ,

@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{LEV:26:41}
  dde^'n ddo^~i ta cu~ng cho^'ng tra? la.i , da^~n ho. va`o xu+' ke?
  thu`-nghi.ch . Ba^'y gio+` ne^'u lo`ng kho^ng chi.u ca('t-bi` cu?a
  ho. se~ tu+` ha. mi`nh xuo^'ng , va` se~ phu.c dde^`u su+?a-pha.t
  ve^` gian-a'c mi`nh ,

@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{LEV:26:42}
  thi` ta se~ nho+' la.i su+. giao-u+o+'c ta dda~ la^.p cu`ng
  Gia-co^'p , cu`ng Y-sa'c , cu`ng A'p-ra-ham , va` ta se~ nho+' la.i
  xu+' na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{LEV:26:43}
  Vi` xu+' bi. ho. bo? hoang , se~ ddu+o+.c nghi? ba^'y nhie^u na(m
  sa-ba't tu`y theo ho. bo? hoang-vu bao nhie^u ; ho. se~ chi.u
  hi`nh-pha.t cu?a gian-a'c mi`nh , bo+?i vi` dda~ khinh-bi?
  ma.ng-li.nh ta , va` ta^m-ho^`n ho. dda~ la^'y la`m ghe^-go+'m ca'c
  lua^.t-pha'p ta . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{LEV:26:44}
  Da^~u va^.y , ddu+o+ng khi ho. bi. o+? trong xu+' ke? thu` nghi.ch
  mi`nh , ta cu~ng cha(?ng bo? ho. dda^u , cha(?ng ghe^-go+'m ho.
  dde^'n pha?i hao-mo`n he^'t , va` cha(?ng bo^.i su+. giao-u+o+'c ta
  la^.p cu`ng ho. dda^u , vi` ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{LEV:26:45}
  Ta vi` ho. se~ nho+' la.i su+. giao-u+o+'c dda~ la^.p cu`ng
  to^?-phu. ho. ma` ta dda~ ddem ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ tru+o+'c
  ma(.t ca'c da^n , dda(.ng la`m DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ho. . Ta la`
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{LEV:26:46}
  DDo' la` ca'c ddie^`u-le^. , ma.ng-li.nh , va` lua^.t-pha'p ma`
  DDu+'c Gie^-ho^-va nho+` Mo^i-se , la^.p ra giu+~a Nga`i cu`ng da^n
  Y-so+-ra-e^n , ta.i tre^n nu'i Si-na-i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{27}
# Chapter LEV:27

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{LEV:27:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{LEV:27:2}
  Ha~y truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Khi na`o co' ai du`ng
  loa`i ngu+o+`i ma` kha^'n-nguye^.n , thi` ngu+o+i ha~y ddi.nh gia'
  cho ; gia' ddo' thuo^.c ve^` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{LEV:27:3}
  Ne^'u ngu+o+i ddi.nh gia' ve^` mo^.t ngu+o+`i nam tu+` hai mu+o+i
  dde^'n sa'u mu+o+i tuo^?i , thi` ha~y ddi.nh cho na(m chu.c
  sie^'c-lo+ ba.c , tu`y theo sie^'c-lo+ no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{LEV:27:4}
  Ne^'u la` mo^.t ngu+o+`i nu+~ , ha~y ddi.nh gia' ba chu.c sie^'c-lo+
  ba.c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{LEV:27:5}
  Ne^'u la` mo^.t ddu+'a con tre? tu+` na(m dde^'n hai mu+o+i tuo^?i ,
  thi` ha~y ddi.nh gia' hai chu.c sie^'c-lo+ cho mo^.t ddu+'a trai ,
  va` mu+o+`i sie^'c-lo+ cho mo^.t ddu+'a ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{LEV:27:6}
  Vi' ba(`ng ddu+'a tre? tu+` mo^.t tha'ng dde^'n na(m tuo^?i , thi`
  ha~y ddi.nh gia' na(m sie^'c-lo+ ba.c cho mo^.t ddu+'a trai , va` ba
  sie^'c-lo+ ba.c cho mo^.t ddu+'a ga'i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{LEV:27:7}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i gia`-ca? tu+` sa'u mu+o+i tuo^?i tro+? le^n ,
  ngu+o+i ha~y ddi.nh gia' mu+o+`i la(m sie^'c-lo+ ba.c cho mo^.t
  ngu+o+`i nam , va` mu+o+`i sie^'c-lo+ ba.c cho mo^.t ngu+o+`i nu+~ . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{LEV:27:8}
  Ba(`ng ngu+o+`i kha^'n-nguye^.n ra^'t nghe`o-kho^? , kho^ng no^.p
  ddu+o+.c gia' tie^`n ngu+o+i ddi.nh , thi` ha~y ddem dde^'n tru+o+'c
  ma(.t tha^`y te^'-le^~ cho ngu+o+`i nhu+'t-ddi.nh cho . Tha^`y
  te^'-le^~ se~ tu`y theo phu+o+ng-the^' ngu+o+`i kha^'n-nguye^.n ma`
  nhu+'t ddi.nh gia' va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{LEV:27:9}
  Ne^'u kha^'n-nguye^.n ve^` thu'-va^.t du`ng la`m cu?a-le^~ da^ng cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` he^~ con thu' na`o da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ la` va^.t tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{LEV:27:10}
  Ngu+o+`i ta kho^ng ne^n ddo^?i hay la` the^' mo^.t con to^'t cho
  mo^.t con xa^'u , hay la` mo^.t con xa^'u cho mo^.t con to^'t .
  Ne^'u the^' mo^.t con na`o cho mo^.t con kha'c , thi` con na^`y va`
  con the^' dde^`u se~ ne^n va^.t tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{LEV:27:11}
  Ne^'u la` thu'-va^.t o^-ue^' kho^ng phe'p du`ng la`m cu?a-le^~ da^ng
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` pha?i ddem con thu' ddo' dde^'n
  tru+o+'c ma(.t tha^`y te^'-le^~ ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{LEV:27:12}
  ro^`i tha^`y te^'-le^~ se~ tu`y theo con thu' xa^'u hay to^'t ma`
  ddi.nh gia' . Ho. se~ theo gia' ddi.nh cu?a tha^`y te^'-le^~ ma` tra? . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{LEV:27:13}
  Co`n ne^'u muo^'n chuo^.c la.i , thi` pha?i phu. the^m mo^.t pha^`n
  na(m gia' cu?a ngu+o+i ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{LEV:27:14}
  Ne^'u ai bie^.t nha` mi`nh ra tha'nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va , thi`
  tha^`y te^'-le^~ se~ tu`y theo nha` to^'t hay xa^'u ma` ddi.nh gia' ;
  ho. pha?i nha^.n la^'y gia' cu?a tha^`y te^-le^~ dda~ ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{LEV:27:15}
  Co`n ne^'u ke? na`o dda~ bie^.t nha` mi`nh ra tha'nh muo^'n chuo^.c
  no' la.i , thi` pha?i phu. the^m mo^.t pha^`n na(m gia' ngu+o+i dda~
  ddi.nh , ro^`i nha` se~ thuo^.c ve^` ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{LEV:27:16}
  Ne^'u ai bie^.t mo^.t pha^`n ruo^.ng to^?-nghie^.p mi`nh ra tha'nh
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` ngu+o+i ha~y ddi.nh gia' tu`y theo
  so^' ho. gieo , nghi~a la` cu+' na(m chu.c sie^'c-lo+ ba.c mo^~i
  mo^.t o^-me ma.ch-nha gio^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{LEV:27:17}
  Ne^'u bie^.t ruo^.ng mi`nh ra tha'nh tu+` na(m ha^n-hi? , ho. se~
  nha^.n gia' ngu+o+i ddi.nh ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{LEV:27:18}
  co`n ne^'u ho. bie^.t ruo^.ng mi`nh ra tha'nh sau na(m ha^n-hi? ,
  thi` tha^`y te^'-le^~ cu+' theo so^' na(m co`n la.i dde^'n na(m
  ha^n-hi? ma` ddi.nh gia' ruo^.ng , va` tru+` la.i gia' ngu+o+i
  ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{LEV:27:19}
  Ne^'u ngu+o+`i dda~ bie^.t ruo^.ng mi`nh ra tha'nh muo^'n chuo^.c
  no' la.i , thi` pha?i phu. the^m mo^.t pha^`n na(m gia' ngu+o+i
  ddi.nh , ro^`i ruo^.ng se~ thuo^.c ve^` ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{LEV:27:20}
  Co`n vi' ngu+o+`i kho^ng chuo^.c la.i , va` ngu+o+`i ta ba'n ruo^.ng
  cho ngu+o+`i kha'c , thi` kho^ng ddu+o+.c chuo^.c la.i nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{LEV:27:21}
  Khi dde^'n na(m ha^n-hi? , ruo^.ng ra kho?i tay chu? mua , thi` se~
  tro+? ne^n tha'nh , bie^.t rie^ng ra cho DDu+'c Gie^-ho^-va nhu+
  mo^.t so+? ruo^.ng ca^'m : no' se~ la`m sa?n-nghie^.p cho tha^`y
  te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{LEV:27:22}
  Ne^'u ai bie^.t ra tha'nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t so+? ruo^.ng
  mi`nh mua , cho+' cha(?ng pha?i cu?a to^?-nghie^.p ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{LEV:27:23}
  thi` tha^`y te^'-le^~ se~ tu`y theo gia' ngu+o+i ddi.nh ma` dda'nh
  gia' dde^'n na(m ha^n-hi? , ro^`i cha'nh trong nga`y ddo' , ngu+o+`i
  na^`y pha?i no^.p so^' tie^`n nha^'t ddi.nh , vi` la` mo^.t va^.t
  bie^.t rie^ng ra tha'nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{LEV:27:24}
  Na(m ha^n-hi? , ruo^.ng ddo' se~ tro+? ve^` chu? ba'n , tu+'c la`
  tro+? ve^` nguye^n-chu? . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{LEV:27:25}
  Va? , pha`m ca'c gia' ddi.nh dde^`u cu+' theo sie^'c-lo+ no+i tha'nh :
  mo^.t sie^'c-lo+ gia' hai chu.c ghe^-ra . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{LEV:27:26}
  Song kho^ng ai ddu+o+.c bie^.t ra tha'nh con dda^`u lo`ng cu?a
  su'c-va^.t mi`nh , hoa(.c bo` hoa(.c chie^n , vi` ca'c con dda^`u
  lo`ng theo phe'p dda~ thuo^.c ve^` DDu+'c Gie^-ho^-va ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{LEV:27:27}
  Co`n ne^'u la` mo^.t con thu' kho^ng sa.ch , ho. pha?i tu`y theo
  gia' ngu+o+i ddi.nh , phu. the^m mo^.t pha^`n na(m ma` chuo^.c no'
  la.i ; ne^'u con thu' cha(?ng chuo^.c la.i , thi` pha?i ddem ba'n
  tu`y theo gia' ddi.nh cu?a ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{LEV:27:28}
  Pha`m va^.t ca^'m , tu+'c la` he^'t tha?y va^.t chi ma` mo^.t
  ngu+o+`i ha(`ng da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va do nhu+~ng cu?a mi`nh
  co' , hoa(.c ngu+o+`i , hoa(.c loa`i va^.t , hoa(.c ruo^.ng
  to^?-nghie^.p , thi` cha(?ng ddu+o+.c phe'p ba'n , cu~ng kho^ng
  ddu+o+.c phe'p chuo^.c la.i , he^~ va^.t gi` ca^'m , thi` bie^.t ra
  chi'-tha'nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{LEV:27:29}
  He^~ ai dda~ bi. phu' cho DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` kho^ng ddu+o+.c
  phe'p chuo^.c la.i , ho. ha(?n pha?i bi. gie^'t . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{LEV:27:30}
  Pha`m thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i tho^?-sa?n , ba^'t ky` va^.t gieo
  hay la` hoa-qua? cu?a ca^y , dde^`u thuo^.c ve^` DDu+'c Gie^-ho^-va ;
  a^'y la` mo^.t va^.t tha'nh , bie^.t rie^ng ra cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{LEV:27:31}
  Ne^'u ai muo^'n chuo^.c la.i va^.t chi ve^` mo^.t pha^`n mu+o+`i
  cu?a mi`nh , thi` pha?i phu. the^m mo^.t pha^`n na(m . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{LEV:27:32}
  Co`n ve^` mo^.t pha^`n mu+o+`i cu?a ba^`y bo` hay la` chie^n , tu+'c
  la` mo.i va^.t chi ddi ngang du+o+'i ga^.y , con thu+' mu+o+`i se~
  la` tha'nh , bie^.t rie^ng ra tha'nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{LEV:27:33}
  Ho. kho^ng ne^n pha^n-bie^.t con to^'t hay la` con xa^'u , va` cu~ng
  kho^ng ne^n ddo^?i . Ne^'u ddo^?i , thi` con thu' bi. ddo^?i , va`
  con ddo^?i , ca? hai dde^`u bie^.t ra tha'nh : kho^ng phe'p chuo^.c
  no' la.i . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{LEV:27:34}
  DDo' la` ca'c ma.ng-li.nh ma` DDu+'c Gie^-ho^-va truye^`n cho
  Mo^i-se ve^` da^n Y-so+-ra-e^n ta.i tre^n nu'i Si-na-i . =
 
# ====================================================================
@sec{2}{book}{d}

# Book NUM - Numbers

@sec{3}{bookheader}{0}
@sec{4}{booktitle}{0}

  Da^n-So^' Ky'

@sec{4}{bookauthor}{1}

  Sa'ch thu+' tu+ cu?a Mo^i-se

@sec{3}{chapters}{2}

# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{1}
# Chapter NUM:1

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:1:1}
  Nga`y mo^`ng mo^.t tha'ng hai , na(m thu+' hai , sau khi da^n
  Y-so+-ra-e^n ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n
  cu`ng Mo^i-se o+? trong ho^.i-ma.c , ta.i ddo^`ng va('ng Si-na-i ma`
  ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:1:2}
  Ha~y du+.ng so^? ca? ho^.i da^n Y-so+-ra-e^n , theo ho.-ha`ng va`
  to^ng-to^.c cu?a ho. , cu+' dde^'m tu+`ng te^n cu?a he^'t tha?y
  nam-ddinh ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:1:3}
  tu+` hai mu+o+i tuo^?i sa^'p le^n , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong
  Y-so+-ra-e^n ddi ra tra^.n ddu+o+.c ; ngu+o+i va` A-ro^n se~ ke^
  so^? chu'ng no' tu`y theo ddo^.i-ngu~ cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:1:4}
  Trong mo^~i chi pha'i pha?i co' mo^.t ngu+o+`i giu'p-ddo+~ ca'c
  ngu+o+i , tu+'c la` ngu+o+`i la`m to^.c-tru+o+?ng cu?a chi-pha'i
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:1:5}
  DDa^y la` te^n nhu+~ng ngu+o+`i se~ giu'p-ddo+~ ca'c ngu+o+i : Ve^`
  chi pha'i Ru-be^n , E^-li't-su , con trai cu?a Se^-dde^u ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:1:6}
  ve^` chi pha'i Si-me^-o^n , Se^-u-me^-e^n , con trai cu?a
  Xu-ri-ha-ddai ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:1:7}
  ve^` chi pha'i Giu-dda , Na-ha-so^n , con trai cu?a A-mi-na-dda'p ;

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:1:8}
  ve^` chi pha'i Y-sa-ca , Na-tha-na-e^n , con trai cu?a Xu-a ;

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:1:9}
  ve^` chi pha'i Sa-bu-lo^n , E^-li-a'p , con trai cu?a He^-lo^n ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:1:10}
  ve^` con cha'u Gio^-se'p , nghi~a la` ve^` chi-pha'i E'p-ra-im ,
  E^-li-sa-ma , con trai cu?a A-mi-hu't ; ve^` chi pha'i Ma-na-se ,
  Ga-ma-li-e^n , con trai cu?a Phe^-dda't-su ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:1:11}
  ve^` chi pha'i Be^n-gia-min , A-bi-ddan , con trai cu?a Ghi-ddeo-ni ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:1:12}
  ve^` chi pha'i DDan , A-hi-e^-se , con trai cu?a A-mi-sa-ddai ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:1:13}
  ve^` chi pha'i A-se , Pha-ghi-e^n , con trai cu?a O'c-ran ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:1:14}
  ve^` chi pha'i Ga't , E^-li-a-sa'p , con trai cu?a DDe^-u-e^n ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:1:15}
  ve^` chi pha'i Ne'p-ta-li , A-hi-ra , con trai cu?a E^-nan . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:1:16}
  DDo' la` nhu+~ng ngu+o+`i ddu+o+.c go.i tu+` trong ho^.i-chu'ng ,
  vo^'n la` quan-tru+o+?ng cu?a ca'c chi-pha'i to^?-phu. mi`nh , va`
  la` quan-tru+o+'ng qua^n-ddo^.i Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:1:17}
  Va^.y Mo^i-se va` A-ro^n nha^.n la^'y ca'c ngu+o+`i a^'y ma` dda~
  ddu+o+.c xu+o+'ng te^n ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:1:18}
  dde^'n nga`y mo^`ng mo^.t tha'ng hai , truye^`n nho'm ca?
  ho^.i-chu'ng , cu+' ke^? te^n tu+`ng ngu+o+`i tu+` hai mu+o+i tuo^?i
  sa^'p le^n ma` nha^.p so^? theo ho. ha`ng va` to^ng-to^.c cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:1:19}
  Va^.y , Mo^i-se ke^ so^? chu'ng no' ta.i ddo^`ng va('ng Si-na-i , y
  nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:1:20}
  Con cha'u Ru-be^n la` tru+o+?ng-nam cu?a Y-so+-ra-e^n , do`ng-do~i
  ho. tu`y theo ho. ha`ng va` to^ng-to^.c mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng
  te^n cu?a he^'t tha?y nam-ddinh tu+` hai mu+o+i tuo^?i sa^'p le^n ,
  tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong chi-pha'i Ru-be^n ddi ra tra^.n
  ddu+o+.c ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:1:21}
  so^' la` bo^'n mu+o+i sa'u nga`n na(m tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:1:22}
  Con cha'u Si-me^-o^n , do`ng-do~i ho. tu`y theo ho.-ha`ng va`
  to^ng-to^.c mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng te^n cu?a he^'t tha?y nam-ddinh
  tu+` hai mu+o+i tuo^?i sa^'p le^n , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong
  chi-pha'i Si-me^-o^n ddi ra tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:1:23}
  so^' la` na(m mu+o+i chi'n nga`n ba tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:1:24}
  Con cha'u Ga't , do`ng-do~i ho. tu`y theo ho.-ha`ng va` to^ng-to^.c
  mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng te^n tu+` hai mu+o+i tuo^?i sa^'p le^n ,
  tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong chi-pha'i Ga't ddi ra tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:1:25}
  so^' la` bo^'n mu+o+i la(m nga`n sa'u tra(m na(m mu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:1:26}
  Con cha'u Giu-dda , do`ng-do~i ho. tu`y theo ho.-ha`ng va`
  to^ng-to^.c mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng te^n , tu+` hai mu+o+i tuo^?i
  sa^'p le^n , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong chi-pha'i Giu-dda ddi ra
  tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:1:27}
  so^' la` ba?y mu+o+i bo^'n nga`n sa'u tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:1:28}
  Con cha'u cu?a Y-sa-ca , do`ng-do~i ho. tu`y theo ho.-ha`ng va`
  to^ng-to^.c mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng te^n , tu+` hai mu+o+i tuo^?i
  sa^'p le^n , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong chi-pha'i Y-sa-ca ddi ra
  tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:1:29}
  so^' la` na(m mu+o+i bo^'n nga`n bo^'n tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:1:30}
  Con cha'u cu?a Sa-bu-lo^n , do`ng-do~i ho. tu`y theo ho.-ha`ng va`
  to^ng-to^.c mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng te^n tu+` hai mu+o+i tuo^?i
  sa^'p le^n , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong chi-pha'i Sa-bu-lo^n ddi
  ra tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:1:31}
  so^' la` na(m mu+o+i ba?y nga`n bo^'n tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:1:32}
  Ve^` ha^.u-tu+. Gio^-se'p , la` con cha'u E'p-ra-im , do`ng-do~i ho.
  tu`y theo ho.-ha`ng va` to^ng-to^.c mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng te^n ,
  tu+` hai mu+o+i tuo^?i sa^'p le^n , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong
  chi-pha'i E'p-ra-im ddi ra tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:1:33}
  so^' la` bo^'n mu+o+i nga`n na(m tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:1:34}
  Con cha'u Ma-na-se , do`ng-do~i ho. tu`y theo ho.-ha`ng va`
  to^ng-to^.c mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng te^n , tu+` hai mu+o+i tuo^?i
  sa^'p le^n , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong chi-pha'i Ma-na-se ddi ra
  tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:1:35}
  so^' la` ba mu+o+i hai nga`n hai tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:1:36}
  Con cha'u Be^n-gia-min , do`ng-do~i ho. tu`y theo ho.-ha`ng va`
  to^ng-to^.c mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng te^n , tu+` hai mu+o+i tuo^?i
  sa^'p le^n , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong chi-pha'i Be^n-gia-min
  ddi ra tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:1:37}
  so^' la` ba mu+o+i la(m nga`n bo^'n tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:1:38}
  Con cha'u DDan , do`ng-do~i ho. tu`y theo ho.-ha`ng va` to^ng-to^.c
  mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng te^n , tu+` hai mu+o+i tuo^?i sa^'p le^n ,
  tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong chi-pha'i DDan ddi ra tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:1:39}
  so^' la` sa'u mu+o+i hai nga`n ba?y tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:1:40}
  Con cha'u A-se , do`ng-do~i ho. tu`y theo ho.-ha`ng va` to^ng-to^.c
  mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng te^n , tu+` hai mu+o+i tuo^?i sa^'p le^n ,
  tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong chi-pha'i A-se ddi ra tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:1:41}
  so^' la` bo^'n mu+o+i mo^'t nga`n na(m tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{NUM:1:42}
  Con cha'u Ne'p-ta-li , do`ng-do~i ho. tu`y theo ho.-ha`ng va`
  to^ng-to^.c mi`nh , cu+' ke^? tu+`ng te^n , tu+` hai mu+o+i tuo^?i
  sa^'p le^n , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong chi-pha'i Ne'p-ta-li ddi
  ra tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{NUM:1:43}
  so^' la` na(m mu+o+i ba nga`n bo^'n tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{NUM:1:44}
  DDo' la` nhu+~ng ngu+o+`i ma` Mo^i-se , A-ro^n , va` mu+o+`i hai
  quan-tru+o+?ng Y-so+-ra-e^n ke^ so^? ; mo^~i quan-tru+o+?ng ke^ so^?
  cho to^ng-to^.c mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{NUM:1:45}
  The^' thi` , he^'t tha?y nhu+~ng ngu+o+`i trong da^n Y-so+-ra-e^n
  dda~ ddu+o+.c nha^.p so^? tu`y theo to^ng-to^.c mi`nh , tu+` hai
  mu+o+i tuo^?i sa^'p le^n , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i trong
  Y-so+-ra-e^n ddi ra tra^.n ddu+o+.c ,

@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{NUM:1:46}
  so^' la` sa'u tra(m ba nga`n na(m tra(m na(m mu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{NUM:1:47}
  Nhu+ng ngu+o+`i Le^-vi , theo chi-pha'i to^?-phu. mi`nh , kho^ng ke^
  so^? chung vo+'i nhu+~ng chi-pha'i kha'c . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{NUM:1:48}
  Vi` DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{NUM:1:49}
  Ngu+o+i cho+' ke^ so^? chi pha'i Le^-vi , va` cu~ng ddu+`ng du+.ng
  bo^. ho. chung vo+'i da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{NUM:1:50}
  Nhu+ng ha~y ca('t pha^`n ngu+o+`i Le^-vi coi-so'c dde^`n ta.m
  chu+'ng-co+' , he^'t tha?y ddo^`-dda.c va` ca'c mo'n thuo^.c ve^`
  dde^`n-ta.m . A^'y la` ngu+o+`i Le^-vi se~ chuye^n-va^.n dde^`n-ta.m
  va` he^'t tha?y ddo^`-dda.c no' , cu`ng se~ la`m co^ng-vie^.c ve^`
  dde^`n-ta.m va` ddo'ng tra.i o+? chung-quanh dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{NUM:1:51}
  Khi na`o dde^`n-ta.m do+`i cho^~ , thi` ngu+o+`i Le^-vi se~ tha'o
  do+~ no' ; khi na`o dde^`n-ta.m du+`ng la.i , thi` ho. se~ du+.ng
  no' le^n ; co`n ngu+o+`i ngoa.i dde^'n ga^`n se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{NUM:1:52}
  Da^n Y-so+-ra-e^n mo^~i ngu+o+`i pha?i ddo'ng o+? trong tra.i-qua^n
  mi`nh , va` mo^~i tra.i qua^n , tu+`ng ddo^.i-ngu~ , pha?i ddo'ng
  ga^`n be^n ngo.n co+` mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{NUM:1:53}
  Nhu+ng ngu+o+`i Le^-vi se~ ddo'ng tra.i chung-quanh dde^`n-ta.m
  chu+'ng-co+' , dde^? ddu+`ng co' su+. gia^.n-du+~ cu`ng ho^.i-da^n
  Y-so+-ra-e^n ; ngu+o+`i Le^-vi se~ coi-so'c dde^`n-ta.m
  chu+'ng-co+' . =
 
@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{NUM:1:54}
  Da^n Y-so+-ra-e^n la`m y nhu+ mo.i dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n da(.n Mo^i-se va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{2}
# Chapter NUM:2

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:2:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:2:2}
  Da^n Y-so+-ra-e^n mo^~i ngu+o+`i pha?i ddo'ng tra.i ga^`n be^n ngo.n
  co+` mi`nh , o+? du+o+'i ba?ng-hie^.u cu?a to^ng-to^.c mi`nh ,
  ddo^'i ngang nhau nhu+ va^y chung-quanh ho^i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:2:3}
  Tra.i-qua^n Giu-dda se~ ddo'ng ta.i hu+o+'ng ddo^ng , ve^` phi'a
  ma(.t tro+`i mo.c , vo+'i ngo.n co+` va` nhu+~ng ddo^.i ngu~ cu?a
  mi`nh . Quan tru+o+?ng cu?a ngu+o+`i Giu-dda la` Na-ha-so^n ,
  ngu+o+`i con trai cu?a A-mi-na-dda'p ;

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:2:4}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng ba?y mu+o+i
  bo^'n nga`n sa'u tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:2:5}
  Chi pha'i Y-sa-ca pha?i ddo'ng tra.i be^n Giu-dda ; quan tru+o+?ng
  cu?a ngu+o+`i Y-sa-ca la` Na-tha-na-e^n , con trai Xu-a ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:2:6}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng na(m mu+o+i
  bo^'n nga`n bo^'n tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:2:7}
  Ke^' dde^'n chi-pha'i Sa-bu-lo^n ; quan-tru+o+?ng cu?a ngu+o+`i
  Sa-bu-lo^n la` E^-li-a'p , con trai cu?a He^-lo^n ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:2:8}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng na(m mu+o+i
  ba?y nga`n bo^'n tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:2:9}
  Va^.y , ca'c ngu+o+`i dda~ ke^ so^? theo tra.i-qua^n Giu-dda ,
  tu+`ng ddo^.i ngu~ , co.ng mo^.t tra(m ta'm mu+o+i sa'u nga`n bo^'n
  tra(m ngu+o+`i . Ho. pha?i ddi tie^n-phong . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:2:10}
  Ngo.n co+` cu?a tra.i-qua^n Ru-be^n va` nhu+~ng ddo^.i-ngu~ mi`nh ,
  pha?i ddo'ng ve^` hu+o+'ng nam . Quan-tru+o+?ng cu?a ngu+o+`i
  Ru-be^n la` E^-li-su , con trai cu?a Se^-dde^u ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:2:11}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng bo^'n mu+o+i
  sa'u nga`n na(m tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:2:12}
  Chi pha'i Si-mi-o^n pha?i ddo'ng tra.i be^n Ru-be^n ; quan-tru+o+?ng
  cu?a ngu+o+`i Si-me^-o^n la` Se^-lu-mi-e^n , con trai cu?a
  Xu-ri-ha-ddai ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:2:13}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng na(m mu+o+i
  chi'n nga`n ba tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:2:14}
  Ke^' dde^'n chi-pha'i Ga't ; quan-tru+o+?ng cu?a ngu+o+`i Ga't la`
  E^-li-a-sa'p , con trai cu?a Re^-u-e^n ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:2:15}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng bo^'n mu+o+i
  la(m nga`n sa'u tra(m na(m mu+o+i ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:2:16}
  Va^.y , ca'c ngu+o+`i dda~ ke^ so^? theo tra.i-qua^n Ru-be^n ,
  tu+`ng ddo^.i-ngu~ , co.ng mo^.t tra(m na(m mu+o+i mo^'t nga`n bo^'n
  tra(m na(m mu+o+i ngu+o+`i . Ho. pha?i ddi thu+' nhi` . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:2:17}
  Sau a^'y , ho^.i-ma.c se~ ddi vo+'i tra.i-qua^n Le^-vi , o+? giu+~a
  ca'c tra.i-qua^n kha'c ; tra.i-qua^n Le^-vi se~ ddi theo thu+'-tu+.
  nhu+ dda~ ddo'ng , mo^~i ngu+o+`i theo ha`ng ngu~ va` theo ngo.n
  co+` mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:2:18}
  Ngo.n co+` cu?a tra.i-qua^n E'p-ra-im va` nhu+~ng qua^n-ddo^.i
  ngu+o+`i pha?i ddo'ng ve^` hu+o+'ng ta^y . Quan-tru+o+?ng cu?a
  ngu+o+`i E'p-ra-im la` E^-li-sa-ma , con trai A-mi-hu't ;

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:2:19}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng bo^'n mu+o+i
  nga`n na(m tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:2:20}
  Chi pha'i Ma-na-se pha?i ddo'ng tra.i be^n E'p-ra-im ;
  quan-tru+o+?ng cu?a ngu+o+`i Ma-na-se la` Ga-ma-li-e^n , con trai
  cu?a Phe^-dda't-su ;

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:2:21}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng ba mu+o+i hai
  nga`n hai tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:2:22}
  Ke^' dde^'n chi-pha'i Be^n-gia-min ; quan-tru+o+?ng cu?a ngu+o+`i
  Be^n-gia-min la` A-bi-ddan , con trai cu?a Ghi-ddeo-ni ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:2:23}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng ba mu+o+i
  la(m nga`n bo^'n tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:2:24}
  Va^.y , ca'c ngu+o+`i dda~ ke^ so^? theo tra.i-qua^n E'p-ra-im ,
  tu+`ng ddo^.i ngu~ , co.ng mo^.t tra(m ta'm nga`n mo^.t tra(m
  ngu+o+`i . Ho. pha?i ddi thu+' ba . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:2:25}
  Ngo.n co+` cu?a tra.i-qua^n DDan va` nhu+~ng qua^n-ddo^.i ho. pha?i
  ddo'ng ve^` hu+o+'ng ba('c . Quan-tru+o+?ng cu?a ngu+o+`i DDan la`
  A-hi-e^-se , con trai cu?a A-mi-sa-ddai ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:2:26}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng sa'u mu+o+i
  hai nga`n ba?y tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:2:27}
  Chi pha'i A-se pha?i ddo'ng tra.i be^n DDan ; quan-tru+o+?ng cu?a
  ngu+o+`i A-se la` Pha-ghi-e^n , con trai cu?a O'c-ran ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:2:28}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng bo^'n mu+o+i
  mo^'t nga`n na(m tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:2:29}
  Ke^' dde^'n chi-pha'i Ne'p-ta-li ; quan-tru+o+?ng cu?a ngu+o+`i
  Ne'p-ta-li la` A-hi-ra , con trai cu?a E^-nan ;

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:2:30}
  va` qua^n-ddo^.i ngu+o+`i , cu+' theo ke^ so^? , co.ng na(m mu+o+i
  ba nga`n bo^'n tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:2:31}
  Va^.y , ca'c ngu+o+`i dda~ ke^ so^? theo tra.i-qua^n DDan , co.ng
  mo^.t tra(m na(m mu+o+i ba?y nga`n sa'u tra(m ngu+o+`i . Ho. theo
  ngo.n co+` mi`nh pha?i ddi ha^.u-binh . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:2:32}
  DDo' la` nhu+~ng ngu+o+`i trong da^n Y-so+-ra-e^n ma` ngu+o+`i ta
  tu-bo^. tu`y theo to^ng-to^.c mi`nh . Trong ca'c tra.i-qua^n he^'t
  tha?y ngu+o+`i dda~ ke^ so^? tu+`ng ddo^.i ngu~ la` sa'u tra(m ba
  nga`n na(m tra(m na(m mu+o+i ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:2:33}
  Nhu+ng ngu+o+`i Le^-vi kho^ng nha^.p so^? chung vo+'i da^n
  Y-so+-ra-e^n , tu`y theo ma.ng cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ truye^`n
  cho Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:2:34}
  Da^n Y-so+-ra-e^n y theo mo.i dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n
  da(.n Mo^i-se , be`n ddo'ng tra.i tu`y theo ngo.n co+` mi`nh , va`
  mo^~i ngu+o+`i ra ddi tu`y theo ho.-ha`ng va` to^ng-to^.c mi`nh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{3}
# Chapter NUM:3

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:3:1}
  Na^`y la` do`ng-do~i cu?a A-ro^n va` Mo^i-se , ve^` nga`y DDu+'c
  Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ta.i tre^n nu'i Si-na-i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:3:2}
  Na^`y la` te^n ca'c con trai A-ro^n : Tru+o+?ng nam la` Na-dda'p ,
  A-bi-hu , E^-le^-a-sa , va` Y-tha-ma . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:3:3}
  DDo' la` te^n ca'c con trai A-ro^n , tu+'c nhu+~ng tha^`y te^'-le^~
  dda~ chi.u phe'p xu+'c da^`u , va` ddu+o+.c la^.p le^n dde^? la`m
  chu+'c te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:3:4}
  Va? , Na-dda'p va` A-bi-hu dda~ tha'c tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va khi hai ngu+o+`i da^ng mo^.t thu+' lu+?a la. tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ta.i trong ddo^`ng va('ng Si-na-i . Hai
  ngu+o+`i na^`y kho^ng co' con . Co`n E^-li-a-sa va` Y-tha-ma la`m
  chu+'c te^'-le^~ tru+o+'c ma(.t A-ro^n , la` cha mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:3:5}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:3:6}
  Ha~y khie^'n chi-pha'i Le^-vi la.i ga^`n , dda(.t tru+o+'c tha^`y
  te^'-le^~ A-ro^n , dde^? ngu+o+`i Le^-vi phu.c-su+. ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:3:7}
  Ngu+o+`i Le^-vi se~ giu+~ chu+'c-pha^.n cu?a ngu+o+`i va`
  chu+'c-pha^.n cu?a ca? ho^.i-chu'ng ve^` tru+o+'c ho^.i-ma.c ma`
  la`m nhu+~ng co^ng-vie^.c cu?a dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:3:8}
  cu~ng pha?i coi-so'c he^'t tha?y ddo^`-dda.c cu?a ho^.i-ma.c va`
  mo.i va^.t chi da^n Y-so+-ra-e^n giao cho dda(.ng du`ng la`m co^ng
  vie^.c cu?a dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:3:9}
  Va^.y , ngu+o+i pha?i giao ngu+o+`i Le^-vi cho A-ro^n va` cho ca'c
  con trai ngu+o+`i ; vi` dda~ la^'y ho. tu+` trong vo`ng da^n
  Y-so+-ra-e^n ma` ban tro.n cho A-ro^n ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:3:10}
  Va^.y , ngu+o+i se~ la^.p A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i , dde^?
  la`m chu+'c te^'-le^~ ; ngu+o+`i ngoa.i dde^'n ga^`n se~ bi.
  xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:3:11}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:3:12}
  Na^`y , tu+` giu+~a da^n Y-so+-ra-e^n ta cho.n la^'y ngu+o+`i Le^-vi
  the^' cho he^'t tha?y con dda^`u lo`ng cu?a da^n Y-so+-ra-e^n ;
  va^.y , ngu+o+`i Le^-vi se~ thuo^.c ve^` ta . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:3:13}
  Vi` he^'t tha?y con dda^`u lo`ng dde^`u thuo^.c ve^` ta ; nga`y xu+a
  khi ta ha`nh-ha.i ca'c con dda^`u lo`ng trong xu+' E^-di'p-to^ , ta
  dda~ bie^.t rie^ng ra tha'nh cho ta he^'t tha?y con dda^`u lo`ng
  trong Y-so+-ra-e^n , ba^'t lua^.n loa`i ngu+o+`i hay thu'-va^.t ;
  chu'ng no' dde^`u se~ thuo^.c ve^` ta . Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:3:14}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ta.i trong ddo^`ng
  va('ng Si-na-i ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:3:15}
  Ha~y ke^ so^? con cha'u Le^-vi , tu`y theo to^ng-to^.c va` ho. ha`ng
  chu'ng no' , ke^ he^'t tha^?y nam-ddinh tu+` mo^.t tha'ng sa('p le^n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:3:16}
  Mo^i-se be`n ke^ so^? ngu+o+`i Le^-vi theo ma.ng cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va , y nhu+ Nga`i dda~ pha'n da(.n ngu+o+`i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:3:17}
  DDa^y la` ca'c con trai cu?a Le^-vi ke^? tu+`ng te^n : Ghe.t-so^n ,
  Ke^-ha't , va` Me^-ra-ri . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:3:18}
  DDa^y la` te^n cu?a ca'c con trai Ghe.t-so^n , tu`y theo ho. ha`ng
  mi`nh : Li'p-ni va` Si-me^-y . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:3:19}
  DDa^y la` te^n ca'c con trai cu?a Ke^-ha't , tu`y theo ho.-ha`ng
  mi`nh : A-ram , Di't-sa , He^'p-ro^n , va` U-xi-e^n ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:3:20}
  va` ca'c con trai cu?a Me^-ra-ri tu`y theo ho. ha`ng mi`nh , la`
  Ma'ch-li va` Mu-si . DDo' la` nhu+~ng ho.-ha`ng cu?a ngu+o+`i Le^-vi ,
  tu`y theo to^ng-to^.c cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:3:21}
  Ho. ha`ng Li'p-ni va` ho.-ha`ng Si-me^-y thuo^.c ve^` Ghe.t-so^n .
  DDo' la` hai ho.-ha`ng cu?a Ghe.t-so^n va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:3:22}
  Nhu+~ng ngu+o+`i trong ho. Ghe.t-so^n ddu+o+.c tu-bo^. , ke^? mo.i
  nam-ddinh tu+` mo^.t tha'ng sa('p le^n , so^' la` ba?y nga`n na(m
  tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:3:23}
  Ca'c ho. ha`ng cu?a Ghe.t-so^n ddo'ng tra.i ve^` phi'a ta^y , sau
  dde^`n ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:3:24}
  Quan-tru+o+?ng cu?a to^ng-to^.c Ghe.t-so^n la` E^-li-a-sa'p , con
  trai cu?a La-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:3:25}
  Chu+'c pha^.n cu?a con-cha'u Ghe.t-so^n trong ho^.i-ma.c la`
  coi-so'c mo.i va^.t chi can dde^'n dde^`n-ta.m va` Tra.i , tu+'c la`
  ta^'m hong cu?a Tra.i va` bu+'c ma`n cu?a cu+?a ho^.i-ma.c ,

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:3:26}
  ca'c bo^'-vi cu?a ha`nh-lang , va` bu+'c ma`n cu?a cu+?a ha`nh-lang
  bao-phu? chung-quanh dde^`n-ta.m va` ba`n-tho+` , cu`ng da^y-cha.c
  ve^` ca'c vie^.c cu?a dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:3:27}
  Ho. ha`ng Am-ram , ho.-ha`ng Di't-sa , ho. ha`ng He^'p-ro^n va` ho.
  ha`ng U-xi-e^n thuo^.c ve^` Ke^-ha't . DDo' la` nhu+~ng ho.-ha`ng
  cu?a Ke^-ha't . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:3:28}
  Cu+' ke^? mo.i nam-ddinh tu+` mo^.t tha'ng sa('p le^n , so^' la`
  ta'm nga`n sa'u tra(m ngu+o+`i co' chu+'c-pha^.n sa(n-so'c no+i
  tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:3:29}
  Ca'c ho. ha`ng cu?a con-cha'u Ke^-ha't ddo'ng tra.i be^n ho^ng
  dde^`n-ta.m ve^` phi'a nam . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:3:30}
  Quan-tru+o+?ng cu?a to^ng-to^.c Ke^-ha't la` E^-li-sa-phan , con
  trai cu?a U-xi-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:3:31}
  Ngu+o+`i Ke^-ha't coi-so'c ho`m ba?ng-chu+'ng , ca'i ba`n , cho+n
  dde`n , ca'c ba`n-tho+` , va` nhu+~ng ddo^`-dda.c cu?a no+i-tha'nh
  dde^? du`ng ve^` vie^.c tho+`-phu+o+.ng , luo^n vo+'i bu+'c ma`n va`
  ca'c va^.t chi can dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:3:32}
  To^?ng-tru+o+?ng cu?a ngu+o+`i Le^-vi la` E^-le^-a-sa , con trai
  cu?a tha^`y te^'-le^~ A-ro^n , ddu+o+.c dda(.t le^n qua?n-tri.
  nhu+~ng ngu+o+`i coi-so'c no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:3:33}
  Ho. ha`ng Ma'ch-li va` ho. ha`ng Mu-si thuo^.c ve^` Me^-ra-ri . DDo'
  la` hai ho. ha`ng cu?a Me^-ra-ri va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:3:34}
  Nhu+~ng ngu+o+`i trong bo.n Me^-ra-ri ddu+o+.c tu-bo^. , ke^? mo.i
  nam-ddinh tu+` mo^.t tha'ng sa^'p le^n , so^' la` sa'u nga`n hai
  tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:3:35}
  Quan-tru+o+?ng cu?a to^ng-to^.c Me^-ra-ri la` Xu-ri-e^n , con trai
  cu?a A-bi-hai . Con-cha'u Me^-ra-ri ddo'ng tra.i be^n ho^ng
  dde^`n-ta.m ve^` phi'a ba('c ,

@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:3:36}
  co' pha^`n coi-so'c ca'c ta^'m va'n cu?a dde^`n-ta.m , ca^y
  xa`-ngang , tru. , lo^~ tru. , nhu+~ng ddo^`-dda.c , va` mo.i vie^.c
  thuo^.c ve^` ddo' ,

@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:3:37}
  nhu+~ng tru. o+? chung-quanh ha`nh-lang va` lo^~ tru. , nhu+~ng no.c
  va` da^y-cha.c cu?a tru. . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:3:38}
  Nhu+~ng ngu+o+`i ddo'ng tra.i tru+o+'c dde^`n-ta.m ve^` phi'a ddo^ng ,
  tu+'c tru+o+'c ho^.i-ma.c ve^` phi'a ma(.t tro+`i mo.c , la`
  Mo^i-se , A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i . co' chu+'c-pha^.n
  sa(n-so'c no+i-tha'nh the^' cho da^n Y-so+-ra-e^n . Ngu+o+`i ngoa.i
  dde^'n ga^`n se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:3:39}
  He^'t tha?y ngu+o+`i Le^-vi ma` Mo^i-se va` A-ro^n va^ng ma.ng
  DDu+'c Gie^-ho^-va tu-bo^. , tu`y theo ho. ha`ng cu?a ho. , ke^?
  mo.i nam-ddinh tu+` mo^.t tha'ng sa('p le^n , so^' la` hai mu+o+i
  hai nga`n ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:3:40}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y ke^
  so^? he^'t tha?y con tru+o+?ng-nam cu?a da^n Y-so+-ra-e^n , tu+`
  mo^.t tha'ng sa('p le^n , va` ha~y du+.ng so^? te^n chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:3:41}
  Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . Ngu+o+i pha?i cho.n la^'y cho ta
  ngu+o+`i Le^-vi the^' cho ca'c con tru+o+?ng-nam trong da^n
  Y-so+-ra-e^n ; cu~ng pha?i ba('t su'c-va^.t cu?a ngu+o+`i Le^-vi
  the^' cho mo.i con su'c-va^.t dda^`u lo`ng cu?a ngu+o+`i
  Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{NUM:3:42}
  Va^.y , Mo^i-se ke^ so^? ca'c con tru+o+?ng-nam cu?a da^n
  Y-so+-ra-e^n . y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{NUM:3:43}
  He^'t tha?y nhu+~ng con tru+o+?ng-nam ke^? tu+`ng te^n , tu+` tuo^?i
  mo^.t tha'ng sa^'p le^n , theo su+. ke^ so^? ho. , la` hai mu+o+i
  nga`n hai tra(m ba?y mu+o+i ba ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{NUM:3:44}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{NUM:3:45}
  Ha~y cho.n la^'y nhu+~ng ngu+o+`i Le^-vi the^' cho he^'t tha?y con
  tru+o+?ng-nam cu?a da^n Y-so+-ra-e^n , va` su'c-va^.t cu?a ngu+o+`i
  Le^-vi the^' cho su'c-va^.t cu?a da^n Y-so+-ra-e^n ; va^.y , ca'c
  ngu+o+`i Le^-vi se~ thuo^.c ve^` ta . Ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{NUM:3:46}
  Co`n ve^` su+. chuo^.c la.i con tru+o+?ng-nam cu?a da^n Y-so+-ra-e^n ,
  ke^ so^? ho+n so^' ngu+o+`i Le^-vi hai tra(m ba?y mu+o+i ba ,

@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{NUM:3:47}
  thi` ngu+o+i pha?i tha^u mo^~i ngu+o+`i na(m sie^'c-lo+ , tu`y theo
  sie^'c-lo+ no+i tha'nh ; mo^.t sie^'c-lo+ la` hai chu.c ghe^-ra . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{NUM:3:48}
  Ngu+o+i pha?i giao ba.c cho A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i ; a^'y
  la` ba.c chuo^.c la.i ca'c con tru+o+?ng-nam tro^?i ho+n . =
 
@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{NUM:3:49}
  Va^.y , Mo^i-se tha^u ba.c chuo^.c la.i nhu+~ng con tru+o+?ng-nam
  tro^?i ho+n so^' ngu+o+`i Le^-vi dda~ chuo^.c la.i . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{NUM:3:50}
  Ba.c ma` ngu+o+`i tha^u ve^` nhu+~ng con tru+o+?ng-nam cu?a da^n
  Y-so+-ra-e^n , co.ng ddu+o+.c mo^.t nga`n ba tra(m sa'u mu+o+i la(m
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{NUM:3:51}
  Mo^i-se va^ng ma.ng DDu+'c Gie^-ho^-va , giao ba.c chuo^.c la.i cho
  A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{4}
# Chapter NUM:4

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:4:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:4:2}
  Trong ngu+o+`i Le^-vi ha~y du+.ng so^? ca'c con-cha'u Ke^-ha't ,
  tu`y theo ho.-ha`ng va` to^ng-to^.c cu?a chu'ng no' ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:4:3}
  Tu+` ba mu+o+i tuo^?i sa('p le^n cho dde^'n na(m mu+o+i , tu+'c la`
  he^'t tha?y ngu+o+`i na`o co' the^? giu'p co^ng va`o ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:4:4}
  Na^`y se~ la` pha^`n vie^.c cu?a con-cha'u Ke^-ha't ta.i trong
  ho^.i-ma.c . Ho. se~ coi-so'c no+i chi'-tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:4:5}
  Khi na`o do+`i tra.i-qua^n ddi , A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i
  se~ dde^'n go+~ bu+'c ma`n ma` bao la^'y ho`m ba?ng-chu+'ng ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:4:6}
  ddoa.n dda('p le^n mo^.t ta^'m phu? ba(`ng da ca' nu+o+.c , tra?i
  tre^n mo^.t ta^'m ni? toa`n ba(`ng ma`u ddie^`u-xanh va` xo? ddo`n
  khie^ng va`o . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:4:7}
  Cu~ng tra?i mo^.t ta^'m ni? ma`u ddie^`u-xanh tre^n ca'i ba`n dde^?
  ba'nh tra^`n-thie^'t ; o+? tre^n ba`n thi` sa('p di~a , che'n , to^.
  va` cha^.u ve^` nhu+~ng le^~ qua'n ; ba'nh ba(`ng tra^`n-thie^'t
  cu~ng se~ co' o+? tre^n nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:4:8}
  Ro^`i tra?i tre^n ca'c va^.t ddo' mo^.t ta^'m ni? ma`u ddo? sa(.m ,
  dda('p mo^.t ta^'m phu? ba(`ng da ca' nu+o+.c va` xo? ddo`n khie^ng
  va`o . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:4:9}
  Cu~ng pha?i la^'y mo^.t ta^'m ni? ma`u ddie^`u-xanh ma` dda^.y
  cho+n-dde`n tha('p , ca'c the^'p dde`n , ke'o ho+'t tim , ddo^`
  ddu+.ng tro , va` ca'c bi`nh da^`u ma` ngu+o+`i ta du`ng ve^`
  cho+n-dde`n . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:4:10}
  Ro^`i dde^? cho+n-dde`n va` he^'t tha?y ddo^` phu.-tu`ng trong mo^.t
  ta^'m phu? ba(`ng da ca' nu+o+.c , dde^? le^n tre^n ca'i se^` . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:4:11}
  Ho. pha?i tra?i tre^n ba`n-tho+` ba(`ng va`ng mo^.t ta^'m ni? ma`u
  ddie^`u-xanh va` dda('p mo^.t ta^'m phu? ba(`ng da ca' nu+o+.c ,
  ro^`i xo? ddo`n khie^ng va`o . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:4:12}
  La.i , cu~ng pha?i la^'y he^'t tha?y ddo^` dda.c du`ng ve^`
  co^ng-vie^.c no+i tha'nh , dde^? trong mo^.t ta^'m ni? ma`u
  ddie^`u-xanh , ro^`i dda('p mo^.t ta^'m phu? ba(`ng da ca' nu+o+.c
  va` dde^? le^n tre^n ca'i se^` . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:4:13}
  Pha?i ho^'t tro cu?a ba`n-tho+` , tra?i o+? tre^n mo^.t ta^'m ni?
  ma`u ddo? ddie^`u ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:4:14}
  dde^? le^n tre^n he^'t tha?y ddo^`-dda.c du`ng ve^` co^ng-vie^.c
  cu?a ba`n-tho+` , tu+'c la` nhu+~ng lu+-hu+o+ng , ni~a , va' , che'n ,
  cu`ng nhu+~ng ddo^` phu.-tu`ng cu?a ba`n-tho+` . Ro^`i dda('p tre^n
  ba`n-tho+` mo^.t ta^'m phu? ba(`ng da ca' nu+o+.c va` xo? ddo`n
  khie^ng va`o . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:4:15}
  Sau khi A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i dda~ dda^.y-ddie^.m no+i
  tha'nh va` ca'c ddo^` dda.c tha'nh xong , khi do+`i tra.i-qua^n ddi ,
  thi` ca'c con-cha'u Ke^-ha't pha?i dde^'n dda(.ng khie^ng ca'c
  ddo^`-dda.c ddo' ; ho. cha(?ng ne^n ddu.ng va`o nhu+~ng va^.t tha'nh ,
  e pha?i che^'t cha(ng . Trong ho^.i-ma.c , a^'y la` ddo^` ma` ca'c
  con-cha'u Ke^-ha't pha?i khie^ng ddi . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:4:16}
  E^-le^-a-sa , con trai tha^`y te^'-le^~ A-ro^n , se~ coi ve^` da^`u
  tha('p dde`n , hu+o+ng-lie^.u , cu?a-le^~ chay ha(`ng-hie^'n ,
  da^`u-xu+'c , ca? dde^`n-ta.m , va` he^'t tha?y va^.t chi o+? trong
  no+i-tha'nh vo+'i ddo^` phu.-tu`ng cu?a no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:4:17}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:4:18}
  Ha~y la`m the^? na`o cho to^ng-to^.c Ke^-ha't cho+' bi. trua^'t
  kho?i chi-pha'i Le^-vi ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:4:19}
  va` ha~y la`m dde^`u na^`y cho chu'ng no' , dde^? khi dde^'n ga^`n
  no+i chi'-tha'nh , chu'ng no' ddu+o+.c so^'ng , cha(?ng pha?i che^'t .
  A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i pha?i dde^'n ca('t co^ng-vie^.c
  cho mo^~i ngu+o+`i , va` ddo^` chi ho. pha?i khie^ng ddi . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:4:20}
  Da^~u mo^.t la't , chu'ng no' cho+' ne^n va`o dda(.ng xem nhu+~ng
  va^.t tha'nh , e pha?i che^'t cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:4:21}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:4:22}
  Cu~ng ha~y du+.ng so^? ca'c con-cha'u Ghe.t-so^n , tu`y theo
  to^ng-to^.c va` ho.-ha`ng ho. . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:4:23}
  Tu+` ba mu+o+i tuo^?i sa('p le^n cho dde^'n na(m mu+o+i , ngu+o+i
  kha' ke^ so^? he^'t tha?y nhu+~ng ngu+o+`i na`o co' the^? la`m
  vie^.c trong ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:4:24}
  Na^`y la` chu+'c-vie^.c cu?a ca'c ho.-ha`ng Ghe.t-so^n , hoa(.c
  pha?i la`m , hoa(.c pha?i khie^ng ddo^` :

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:4:25}
  ho. se~ mang nhu+~ng ta^'m ma`n cu?a dde^`n-ta.m va` ho^.i-ma.c ,
  ta^'m bong cu?a ho^.i-ma.c , ta^'m la' phu? ba(`ng da ca' nu+o+.c
  o+? tre^n , va` bu+'c ma`n cu?a cu+?a ho^.i-ma.c ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:4:26}
  ca'c bo^'-vi cu?a ha`nh-lang o+? chung-quanh dde^`n ta.m va`
  ba`n-tho+` , bu+'c ma`n cu?a cu+?a ha`nh-lang , nhu+~ng da^y cha.c ,
  va` he^'t tha?y ddo^` du`ng ve^` ca'c va^.t ddo' , cu`ng la`m ca'c
  co^ng-vie^.c ve^` nhu+~ng mo'n a^'y . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:4:27}
  He^'t tha?y co^ng-vie^.c cu?a con-cha'u Ghe.t-so^n , mo'n chi ho.
  pha?i khie^ng ddi , va` vie^.c chi ho. pha?i la`m dde^`u se~ theo
  li.nh A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i chi? bie^?u ; ngu+o+`i pha?i
  giao cho ho. coi-so'c mo.i mo'n chi pha?i khie^ng ddi . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:4:28}
  Trong ho^.i-ma.c , a^'y la` co^ng-vie^.c cu?a ca'c ho.-ha`ng con
  cha'u Ghe.t-so^n . Ho. se~ giu+~ chu+'c-pha^.n mi`nh du+o+'i quye^`n
  cai-tri. cu?a Y-tha-ma , con trai tha^`y te^'-le^~ A-ro^n . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:4:29}
  Ngu+o+i pha?i ke^ so^? con cha'u Me^-ra-ri , tu`y theo ho.-ha`ng va`
  to^ng-to^.c cu?a ho. ,

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:4:30}
  tu+` ba mu+o+i tuo^?i sa('p le^n cho dde^'n na(m mu+o+i , tu+'c la`
  he^'t tha?y ngu+o+`i na`o co' the^? giu'p co^ng va`o ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:4:31}
  Ve^` ca'c co^ng-vie^.c cu?a con cha'u Me^-ra-ri trong ho^.i-ma.c ,
  na^`y la` va^.t ho. pha?i coi-so'c va` khie^ng ddi : nhu+~ng ta^'m
  va'n cu?a dde^`n-ta.m , ca'c xa`-ngang , tru. , lo^~ tru. ,

@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:4:32}
  ca'c tru. chung-quanh ha`nh-lang va` lo^~ tru. , no.c , da^y cha.c ,
  cu`ng he^'t tha?y ddo^`-dda.c va` ca'c va^.t chi du`ng ve^` vie^.c
  ddo' ; ca'c ngu+o+i se~ ke^ so^? tu+`ng te^n nhu+~ng va^.t chi ho.
  pha?i coi-so'c va` khie^ng ddi . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:4:33}
  DDo' la` he^'t tha?y vie^.c cu?a ca'c ho.-ha`ng Me^-ra-ri , ve^`
  nhu+~ng co^ng-vie^.c trong ho^.i-ma.c ma` ho. pha?i la`m o+? du+o+'i
  quye^`n cai-tri. cu?a Y-tha-ma , con trai tha^`y te^'-le^~ A-ro^n . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:4:34}
  Va^.y , Mo^i-se A-ro^n va` nhu+~ng ho^.i-tru+o+?ng ke^-so^?
  con-cha'u Ke^-ha't , tu`y theo ho.-ha`ng va` to^ng-to^.c cu?a ho. ,

@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:4:35}
  tu+` ba mu+o+i tuo^?i sa('p le^n cho dde^'n na(m mu+o+i , tu+'c la`
  he^'t tha?y ngu+o+`i na`o co' the^? giu'p co^ng trong ho^.i-ma.c ;

@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:4:36}
  va` nhu+~ng ngu+o+`i ma` ngu+o+`i ta ke^ so^? , tu`y theo ho.-ha`ng
  mi`nh , co.ng ddu+o+.c hai nga`n ba?y tra(m na(m mu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:4:37}
  DDo' la` nhu+~ng ngu+o+`i cu?a ca'c ho.-ha`ng Ke^-ha't dda~ bi. ke^
  so^? , tu+'c la` he^'t tha?y ngu+o+`i ha^`u-vie^.c trong ho^.i-ma.c
  ma` Mo^i-se va` A-ro^n ke^-so^? , y theo ma.ng cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ ca^.y Mo^i-se truye^`n da.y . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:4:38}
  Co`n con-cha'u cu?a Ghe.t-so^n dda~ bi. ke^ so^? , tu`y theo
  ho.-ha`ng va` to^ng-to^.c cu?a ho. ,

@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:4:39}
  tu+` ba mu+o+i tuo^?i sa('p le^n cho dde^'n na(m mu+o+i , tu+'c la`
  he^'t tha?y ngu+o+`i na`o co' the^? giu'p co^ng trong ho^.i-ma.c ,

@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:4:40}
  co.ng ddu+o+.c hai nga`n sa'u tra(m ba mu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:4:41}
  DDo' la` nhu+~ng ngu+o+`i ve^` ca'c ho.-ha`ng con-cha'u Ghe.t-so^n
  dda~ bi. ke^ so^? , tu+'c la` mo.i ngu+o+`i ha^`u-vie^.c trong
  ho^.i-ma.c ma` Mo^i-se va` A-ro^n tu-bo^. y theo ma.ng cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{NUM:4:42}
  Co`n nhu+~ng ngu+o+`i ve^` ho.-ha`ng con-cha'u Me^-ra-ri dda~ bi.
  ke^ so^? , tu`y theo ho.-ha`ng va` to^ng-to^.c cu?a ho. ,

@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{NUM:4:43}
  tu+` ba mu+o+i tuo^?i sa('p le^n cho dde^'n na(m mu+o+i , tu+'c la`
  he^'t tha?y ngu+o+`i na`o co' the^? giu'p co^ng trong ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{NUM:4:44}
  co.ng ddu+o+.c ba nga`n hai tra(m . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{NUM:4:45}
  DDo' la` nhu+~ng ngu+o+`i ve^` ca'c ho.-ha`ng con cha'u Me^-ra-ri
  dda~ bi. ke^ so^? . Mo^i-se va` A-ro^n la^'y bo^. da^n , y theo
  ma.ng cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ca^.y Mo^i-se truye^`n da.y . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{NUM:4:46}
  He^'t tha?y nhu+~ng ke? trong ngu+o+`i Le^-vi ma` Mo^i-se , A-ro^n ,
  va` ca'c quan-tru+o+?ng Y-so+-ra-e^n tu-bo^. , tu`y theo ho.-ha`ng
  va` to^ng-to^.c cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{NUM:4:47}
  tu+` ba mu+o+i tuo^?i sa('p le^n dde^'n na(m mu+o+i , tu+'c la` mo.i
  ngu+o+`i dde^'n dda(.ng ha^`u vie^.c va` khie^ng ddo^` trong
  ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{NUM:4:48}
  co.ng ddu+o+.c ta'm nga`n na(m tra(m ta'm mu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{NUM:4:49}
  Ngu+o+`i ta tu-bo^. ngu+o+`i Le^-vi tu`y theo ma.ng cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ ca^.y Mo^i-se truye^`n da.y , ca('t pha^`n cho
  mo^~i ngu+o+`i vie^.c mi`nh pha?i la`m , va` va^.t chi mi`nh pha?i
  khie^ng ddi ; ngu+o+`i ta tu-bo^. da^n tu`y theo lo+`i DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{5}
# Chapter NUM:5

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:5:1}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:5:2}
  Ha~y bie^?u da^n Y-so+-ra-e^n dduo^?i ra ngoa`i tra.i-qua^n he^'t
  tha?y ngu+o+`i phung , ngu+o+`i co' bi.nh ba.ch-tru+o+.c , va`
  ngu+o+`i vi` co+' ddu.ng dde^'n mo^.t xa'c che^'t na`o dda~ bi.
  o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:5:3}
  Ba^'t-lua^.n nam hay nu+~ , ca'c ngu+o+i pha?i dduo^?i ho. ra ngoa`i
  tra.i-qua^n , ha^`u cho ho. kho^ng la`m cho tra.i-qua^n bi. o^-ue^' ,
  la` no+i ta ngu+. o+? trong . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:5:4}
  Da^n Y-so+-ra-e^n be`n la`m nhu+ va^.y , dduo^?i ho. ra kho?i
  tra.i-qua^n , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ truye^`n li.nh cho
  Mo^i-se va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:5:5}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:5:6}
  Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n nhu+ va^`y : Khi mo^.t ngu+o+`i
  nam hay nu+~ pha.m mo^.t trong nhu+~ng to^.i ngu+o+`i ta thu+o+`ng
  pha.m , cho dde^'n can-pha.m cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va , va` vi` co+'
  ddo' pha?i ma('c to^.i ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:5:7}
  thi` ngu+o+`i a^'y pha?i xu+ng to^.i mi`nh dda~ pha.m ra , va` tra?
  tang-va^.t la.i ddu? , va` the^m mo^.t pha^`n na(m gia' va^.t ma`
  giao cho ngu+o+`i mi`nh dda~ ma('c to^.i cu`ng . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:5:8}
  Ne^'u ngu+o+`i na^`y kho^ng co`n , va` kho^ng ba` con na`o dde^?
  la~nh tang-va^.t ddo' la.i , thi` va^.t a^'y se~ ve^` DDu+'c
  Gie^-ho^-va , tu+'c la` ve^` tha^`y te^'-le^~ , ngoa.i tru+` con
  chie^n ddu+.c ve^` le^~ chuo^.c to^.i ma` tha^`y te^'-le^~ se~ du`ng
  dda(.ng chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i ma('c to^.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:5:9}
  Pha`m le^~-va^.t chi bie^.t-rie^ng ra tha'nh ma` da^n Y-so+-ra-e^n
  da^ng cho tha^`y te^'-le^~ , dde^`u se~ thuo^.c ve^` ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:5:10}
  Nhu+~ng va^.t bie^.t-rie^ng ra tha'nh ma` mo^~i ngu+o+`i da^ng se~
  thuo^.c ve^` ngu+o+`i ; va^.t chi mo^~i ngu+o+`i ban cho tha^`y
  te^'-le^~ , cha('c se~ thuo^.c ve^` ngu+o+`i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:5:11}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:5:12}
  Ha~y no'i cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ne^'u mo^.t ngu+o+`i
  ddo+`n-ba` lo^~i dda.o va` pha.m to^.i ba^'t cha'nh cu`ng cho^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:5:13}
  Ne^'u co' mo^.t ngu+o+`i nam gian-da^m cu`ng na`ng ma` vie^.c nhe.m
  khua^'t ma('t cho^`ng ; ne^'u na`ng bi. o^-ue^' ki'n-nhie^.m ,
  kho^ng co' chu+'ng-co+' ddo^'i cu`ng na`ng , va` na`ng kho^ng bi.
  ba('t ta.i tra^.n ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:5:14}
  ne^'u ta'nh ghen pha't no+i ngu+o+`i cho^`ng ghen vo+. mi`nh ,
  hoa(.c dda~ tha^.t bi. o^-ue^' , hoa(.c kho^ng co' bi. o^-ue^' ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:5:15}
  thi` ngu+o+`i na^`y pha?i da^~n vo+. mi`nh dde^'n tru+o+'c ma(.t
  tha^`y te^'-le^~ , va` vi` na`ng ddem theo mo^.t pha^`n mu+o+`i
  e^-pha bo^.t ma.ch-nha du`ng la`m cu?a te^'-le^~ . Ngu+o+`i cho+'
  ne^n che^' da^`u va`o , va` cu~ng cha(?ng ne^n bo? nhu~-hu+o+ng le^n
  tre^n , vi` la` mo^.t cu?a-le^~ chay ve^` su+. ghen tu+o+ng , mo^.t
  cu?a-le^~ chay ky?-nie^.m dda(.ng nha('c to^.i gian-a'c . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:5:16}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ bie^?u ngu+o+`i nu+~ dde^'n ga^`n , ddu+'ng
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:5:17}
  Ke^' ddo' tha^`y te^'-le^~ la^'y nu+o+'c tha'nh ddo^? va`o cha^.u
  dda^'t , ho^'t bu.i o+? tre^n dda^'t cu?a dde^`n ta.m ma` bo? trong
  nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:5:18}
  DDoa.n tha^`y te^'-le^~ pha?i bie^?u ngu+o+`i nu+~ ddu+'ng tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , lo^.t tra^`n dda^`u na`ng , dde^?
  cu?a-le^~ ky?-nie^.m tre^n lo`ng ba`n tay na`ng , nghi~a la`
  cu?a-le^~ chay ve^` su+. ghen-tu+o+ng ; va` tha^`y te^'-le^~ pha?i
  co' nu+o+'c dda('ng gia'ng ru?a-sa? trong tay mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:5:19}
  Tha^`y te^'-le^~ pha?i ba('t ngu+o+`i nu+~ the^` , va` no'i cu`ng
  na`ng ra(`ng : Ne^'u cha(?ng mo^.t ngu+o+`i nam na`o na(`m cu`ng
  ngu+o+i , va` ne^'u ddu+o+ng du+o+'i quye^`n cho^`ng ngu+o+i kho^ng
  co' lo^~i-dda.o va` kho^ng bi. o^-ue^' , thi` cha(?ng pha?i ma('c
  mo^.t dde^`u ha.i na`o cu?a nu+o+'c dda('ng gia'ng ru?a-sa? na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:5:20}
  Co`n ne^'u ddu+o+ng du+o+'i quye^`n cho^`ng , ma` ngu+o+i lo^~i
  dda.o ; ne^'u ngu+o+i bi. o^-ue^' , va` ne^'u mo^.t ngu+o+`i na`o
  kha'c ho+n cho^`ng dda~ na(`m cu`ng ngu+o+i

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:5:21}
  ba^'y gio+` tha^`y te^'-le^~ pha?i ba('t ngu+o+`i nu+~ la^'y mo^.t
  lo+`i the^` tru`-e?o ma` the^` , va` no'i cu`ng na`ng ra(`ng : Ca^`u
  DDu+'c Gie^-ho^-va khie^'n cho ngu+o+i tro+? ne^n mo^.t ma^`m
  ru?a-sa? va` tru`-e?o giu+~a vo`ng da^n-su+. ngu+o+i , la`m cho
  ngu+o+i o^'m lo`i ho^ng va` phi`nh bu.ng le^n ;

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:5:22}
  nu+o+'c dda('ng gia'ng ru?a-sa? na^`y kha' chun va`o ruo^.t gan la`m
  cho bu.ng ngu+o+i phi`nh le^n va` o^'m lo`i ho^ng . Ngu+o+`i nu+~
  se~ no'i ra(`ng : A-men , a-men ! =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:5:23}
  Ke^' ddo' , tha^`y te^'-le^~ pha?i vie^'t ca'c lo+`i tru`-e?o na^`y
  trong mo^.t cuo^'n sa'ch , ro^`i la^'y nu+o+'c dda('ng bo^i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:5:24}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ bie^?u ngu+o+`i nu+~ uo^'ng nu+o+'c dda('ng
  gia'ng ru?a-sa? , nu+o+'c dda('ng gia'ng ru?a-sa? se~ va`o trong
  mi`nh na`ng dda(.ng la`m cay-dda('ng cho na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:5:25}
  DDoa.n , tha^`y te^'-le^~ se~ la^'y kho?i tay ngu+o+`i nu+~
  cu?a-le^~ chay ve^` su+. ghen-tu+o+ng , ddu+a qua ddu+a la.i
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va va` da^ng le^n tre^n ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:5:26}
  Ro^`i la^'y mo^.t na('m cu?a-le^~ chay ky?-nie^.m va` xo^ng tre^n
  ba`n-tho+` ; ke^' bie^?u ngu+o+`i nu+~ uo^'ng nu+o+'c dda('ng . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:5:27}
  Va? , khi na`o tha^`y te^'-le^~ bie^?u ngu+o+`i uo^'ng nu+o+'c
  dda('ng ro^`i , ne^'u qua? ngu+o+`i co' bi. o^-ue^' va` pha.m to^.i
  ba^'t cha'nh cu`ng cho^`ng mi`nh , thi` nu+o+'c dda('ng gia'ng
  ru?a-sa? se~ va`o mi`nh la`m cay dda('ng cho na`ng , bu.ng na`ng se~
  phi`nh le^n , ho^ng na`ng o^'m lo`i , va` ngu+o+`i nu+~ na^`y se~
  la`m mo^.t ma^`m ru?a-sa? giu+~a vo`ng da^n-su+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:5:28}
  Co`n ne^'u ngu+o+`i nu+~ kho^ng bi. o^-ue^' , va^~n thanh-sa.ch ,
  thi` na`ng se~ cha(?ng bi. mo^.t dde^`u ha.i na`o , va` se~ sanh con . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:5:29}
  DDo' la` lua^.t-le^. ve^` su+. ghen-tu+o+ng khi mo^.t ngu+o+`i
  ddo+`n-ba` , o+? du+o+'i quye^`n cho^`ng mi`nh , lo^~i dda.o va` bi.
  o^-ue^' ;

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:5:30}
  hoa(.c khi na`o ta'nh ghen no+i ngu+o+`i cho^`ng ma` ghen vo+. mi`nh :
  ngu+o+`i pha?i ddem vo+. dde^'n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  va` tha^`y te^'-le^~ se~ la`m cho na`ng he^'t tha?y dde^`u chi
  lua^.t-le^. na^`y truye^`n da.y . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:5:31}
  Ngu+o+`i cho^`ng se~ vo^-to^.i , co`n ngu+o+`i ddo+`n-ba` ddo' se~
  mang la^'y to^.i mi`nh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{6}
# Chapter NUM:6

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:6:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:6:2}
  Ha~y no'i cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ba^'t lua^.n ngu+o+`i nam
  hay nu+~ , khi hu+'a-nguye^.n Na-xi-re^ dda(.ng bie^.t mi`nh rie^ng
  ra cho DDu+'c Gie^-va ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:6:3}
  thi` pha?i kie^ng-cu+~ ru+o+.u va` va^.t uo^'ng say ; cha(?ng ne^n
  uo^'ng hoa(.c gia^'m ru+o+.u , hoa(.c gia^'m cu?a va^.t uo^'ng say ;
  la.i cu~ng cha(?ng ne^n uo^'ng mo^.t thu+' nu+o+'c na`o ba(`ng tra'i
  nho , hay la` a(n nho tu+o+i , hoa(.c nho kho^ . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:6:4}
  Tro.n trong lu'c ngu+o+`i bie^.t mi`nh rie^ng ra , cho+' a(n mo'n
  chi cu?a nho sanh-sa?n he^'t , tu+` ho^.t dde^'n da . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:6:5}
  Tro.n trong lu'c hu+'a nguye^.n Na-xi-re^ mi`nh , cho+' ne^n du`ng
  dao ca.o dda^`u ; ngu+o+`i se~ ne^n tha'nh , va` pha?i dde^? to'c
  mo.c cho dde^'n chu+`ng ky` bie^.t mi`nh rie^ng ra cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ ddu+o+.c ma~n . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:6:6}
  Tro.n trong lu'c ngu+o+`i bie^.t mi`nh rie^ng ra cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va cho+' dde^'n ga^`n ngu+o+`i che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:6:7}
  Ngu+o+`i cho+' vi` cha hoa(.c vi` me. , vi` anh hoa(.c vi` chi. dda~
  che^'t , ma` la`m cho mi`nh bi. o^-ue^' , vi` da^'u chi? ve^` su+.
  bie^.t rie^ng ra cho DDu+'c Chu'a Tro+`i va^~n o+? tre^n dda^`u
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:6:8}
  Tro.n trong lu'c hu+'a nguye^.n Na-xi-re^ , ngu+o+`i ddu+o+.c bie^.t
  ra tha'nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:6:9}
  Ne^'u ai che^'t thi`nh-li`nh ga^`n be^n ngu+o+`i , la`m cho o^-ue^'
  dda^`u mi`nh dda~ bie^.t rie^ng ra tha'nh , thi` pha?i ca.o dda^`u
  mi`nh trong nga`y ddu+o+.c sa.ch , tu+'c la` nga`y thu+' ba?y ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:6:10}
  qua nga`y thu+' ta'm , ngu+o+`i pha?i ddem hai chim cu hay la` hai
  bo`-ca^u con dde^'n cho tha^`y te^'-le^~ ta.i cu+?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:6:11}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ da^ng con na^`y la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ,
  con kia la`m cu?a-le^~ thie^u , va` chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i dda~
  pha.m , vi` co+' xa'c che^'t . Va^.y , trong nga`y ddo' ngu+o+`i se~
  bie^.t dda^`u mi`nh rie^ng ra tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:6:12}
  The^' thi` , ngu+o+`i pha?i pha^n bie^.t ra cho DDu+'c Gie^-ho^-va
  nhu+~ng nga`y ve^` nguye^.n Na-xi-re^ mi`nh la.i , va` da^ng mo^.t
  con chie^n con ddu+.c gia'p na(m la`m cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c
  lo^~i , va` nhu+~ng nga`y tru+o+'c kho^ng ke^? nu+~a , vi` su+.
  Na-xi-re^ mi`nh dda~ bi. o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:6:13}
  Na^`y la` lua^.t-le^. ve^` ngu+o+`i Na-xi-re^ : Khi na`o nhu+~ng
  nga`y Na-xi-re^ mi`nh dda~ ma~n , ngu+o+`i ta pha?i ddem ngu+o+`i
  dde^'n ta.i cu+?a ho^.i-ma.c ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:6:14}
  ngu+o+`i pha?i da^ng cu?a-le^~ mi`nh cho DDu+'c Gie^-ho^-va , tu+'c
  la` mo^.t con chie^n con gia'p na(m kho^ng ti`-vi't , la`m cu?a-le^~
  thie^u , mo^.t con chie^n ca'i gia'p na(m kho^ng ti`-vi't , la`m
  cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , va` mo^.t con chie^n ddu+.c kho^ng
  ti`-vi't , la`m cu?a-le^~ thu`-a^n ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:6:15}
  mo^.t gio? ba'nh kho^ng men ba(`ng bo^.t lo.c , ba'nh nho? tu+o+'i
  da^`u , ba'nh tra'ng kho^ng men thoa da^`u , luo^n vo+'i cu?a le^~
  chay va` le^~ qua'n ca(.p theo ca'c le^~ kia . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:6:16}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ ddem nhu+~ng cu?a-le^~ na^`y dde^'n tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , va` da^ng cu?a-le^~ chuo^.c to^.i cu`ng
  cu?a-le^~ thie^u cu?a ngu+o+`i ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:6:17}
  ro^`i ngoa.i tru+` gio? ba'nh kho^ng men , da^ng luo^n con chie^n
  ddu+.c la`m cu?a-le^~ thu`-a^n , cu`ng da^ng cu?a-le^~ chay va` le^~
  qua'n cu?a ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:6:18}
  Ta.i cu+?a ho^.i-ma.c , ngu+o+`i Na-xi-re^ pha?i ca.o dda^`u mi`nh
  dda~ bie^.t rie^ng ra , la^'y to'c bo? va`o lu+?a du+o+'i cu?a-le^~
  thu`-a^n . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:6:19}
  Sau khi ngu+o+`i Na-xi-re^ ca.o dda^`u ro^`i , tha^`y te^'-le^~ se~
  la^'y ca'i vai chi'n cu?a chie^n ddu+.c , mo^.t ca'i ba'nh nho?
  kho^ng men trong gio? , mo^.t ba'nh tra'ng kho^ng men va` dde^?
  trong lo`ng hai ba`n tay ngu+o+`i ,

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:6:20}
  ro^`i ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va : a^'y
  la` mo^.t va^.t tha'nh ve^` tha^`y te^'-le^~ vo+'i ca'i o ddu+a qua
  ddu+a la.i va` ca'i gio` da^ng gio+ le^n . Ke^' ddo' , ngu+o+`i
  Na-xi-re^ ddu+o+.c phe'p uo^'ng ru+oo+.u . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:6:21}
  DDo' la` lua^.t-le^. ve^` ngu+o+`i Na-xi-re^ dda~ hu+'a-nguye^.n ,
  va` dda^y la` cu?a-le^~ ngu+o+`i pha?i da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va ve^` nguye^.n Na-xi-re^ mi`nh , ngoa.i tru+` cu?a-le^~ na`o
  ngu+o+`i co' the^? da^ng the^m . ngu+o+`i pha?i theo lua^.t le^.
  ve^` su+. Na-xi-re^ mi`nh ma` la`m theo lo+`i hu+'a-nguye^.n cu?a
  mi`nh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:6:22}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:6:23}
  Ha~y no'i cu`ng A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i ma` ra(`ng : Ca'c
  ngu+o+i pha?i chu'c phu+o+'c cho da^n Y-so+-ra-e^n nhu+ va^`y :

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:6:24}
  Ca^`u xin DDu+'c Gie^-ho^-va ban phu+o+'c cho ngu+o+i va` phu`-ho^.
  ngu+o+i ! =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:6:25}
  Ca^`u xin DDu+'c Gie^-ho^-va chie^'u sa'ng ma(.t Nga`i tre^n ngu+o+i ,
  va` la`m o+n cho ngu+o+i ! =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:6:26}
  Ca^`u xin DDu+'c Gie^-ho^-va ddoa'i xem ngu+o+i va` ban bi`nh-an cho
  ngu+o+i ! =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:6:27}
  Ho. pha?i dda(.t danh ta tre^n da^n Y-so+-ra-e^n nhu+ va^`y , thi`
  ta dda^y se~ ban phu+o+'c cho da^n ddo' . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{7}
# Chapter NUM:7

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:7:1}
  Khi Mo^i-se dda~ du+.ng xong dde^`n-ta.m , va` dda~ xu+'c da^`u
  cu`ng bie^.t rie^ng ra tha'nh he^'t tha?y ddo^`-dda.c cu?a
  dde^`n-ta.m , xu+'c da^`u va` bie^.t rie^ng ra tha'nh ba`n-tho+` va`
  he^'t tha?y ddo^`-dda.c cu?a ba`n-tho+` ro^`i ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:7:2}
  thi` ca'c tru+o+?ng-to^.c cu?a Y-so+-ra-e^n , tu+'c la` ca'c
  quan-tru+o+?ng ve^` nhu+~ng chi-pha'i ma` dda~ cai-tri. cuo^.c
  tu-bo^. da^n , dde^`u ddem da^ng le^~-va^.t cu?a mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:7:3}
  Va^.y , ca'c quan-tru+o+?ng da^~n le^~-va^.t mi`nh dde^'n tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va : Sa'u xe-co^. hi`nh nhu+ ca'i kie^.u , va`
  mu+o+`i hai con bo` ddu+.c , nghi~a la` mo^~i hai quan-tru+o+?ng
  ddo^`ng da^ng mo^.t xe-co^. , va` mo^~i mo^.t ngu+o+`i da^ng mo^.t
  con bo` ddu+.c ; ho. da^ng le^~-va^.t ddo' tru+o+'c dde^`n-ta.m . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:7:4}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y tha^u
  nha^.n ca'c le^~-va^.t cu?a nhu+~ng ngu+o+`i na^`y , dde^? du`ng
  va`o co^ng-vie^.c ho^.i-ma.c ; va` ha~y giao cho ngu+o+`i Le^-vi ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:7:5}
  tu+'c la` cho mo.i ngu+o+`i tu`y theo chu+'c pha^.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:7:6}
  Va^.y , Mo^i-se be`n nha^.n la^'y ca'c xe co^. va` nhu+~ng bo`
  ddu+.c , giao cho ngu+o+`i Le^-vi . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:7:7}
  Ngu+o+`i giao cho con-cha'u Ghe.t-so^n hai xe-co^. va` bo^'n con bo`
  ddu+.c , tu`y theo chu+'c pha^.n cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:7:8}
  Ngu+o+`i giao cho con-cha'u Me^-ra-ri bo^'n xe-co^. va` ta'm con bo`
  ddu+.c , tu`y theo chu+'c pha^.n cu?a ho. , co' Y-tha-ma , con trai
  tha^`y te^'-le^~ A-ro^n , la`m qua?n-ly' . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:7:9}
  Nhu+ng ngu+o+`i kho^ng co' giao chi cho con cha'u Ke^-ha't , vi` ho.
  ma('c pha^`n co^ng-vie^.c ve^` nhu+~ng va^.t tha'nh , va` ga'nh-va'c
  nhu+~ng va^.t ddo' tre^n vai mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:7:10}
  Trong nga`y ba`n-tho+` ddu+o+.c xu+'c da^`u , ca'c quan-tru+o+?ng
  da^ng le^~-va^.t mi`nh tru+o+'c ba`n-tho+` ve^` cuo^.c kha'nh-tha`nh
  no' . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:7:11}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ca'c quan-tru+o+?ng
  pha?i ddem le^~ va^.t-mi`nh ve^` cuo^.c kha'nh-tha`nh ba`n-tho+` ,
  ngu+o+`i na^`y thi` nga`y nay , ngu+o+`i kia thi` nga`y kia . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:7:12}
  Ngu+o+`i da^ng le^-va^.t mi`nh nga`y dda^`u , la` Na-ha-so^n , con
  trai cu?a A-mi-na-dda'p , thuo^.c ve^` chi-pha'i Giu-dda . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:7:13}
  Le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m
  ba mu+o+i sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai ca'i dde^`u
  dda^`y bo^.t lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:7:14}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:7:15}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:7:16}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:7:17}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , na(m con chie^n con gia'p na(m . DDo'
  la` le^~-va^.t cu?a Na-ha-so^n , con trai A-mi-na-dda'p . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:7:18}
  Nga`y thu+' hai , Na-tha-na-e^n , con trai cu?a Xu-a ,
  quan-tru+o+?ng Y-sa-ca , da^ng le^~-va^.t mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:7:19}
  Ngu+o+`i da^ng mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m ba mu+o+i
  sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c sie^'c-lo+ ,
  theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai ca'i dde^`u dda^`y bo^.t
  lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:7:20}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:7:21}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:7:22}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:7:23}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , va` na(m con chie^n con gia'p na(m .
  DDo' la` le^~-va^.t cu?a Na-tha-na-e^n , con trai Xu-a . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:7:24}
  Nga`y thu+' ba , dde^'n quan-tru+o+?ng cu?a con-cha'u Sa-bu-lo^n ,
  la` E^-li-a'p , con trai cu?a He^-lo^n . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:7:25}
  Le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m
  ba mu+o+i sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai dde^`u ca'i
  dda^`y bo^.t lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:7:26}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:7:27}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:7:28}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:7:29}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , va` na(m con chie^n con gia'p na(m .
  DDo' la` le^~-va^.t cu?a E^-li-a'p , con trai He^-lo^n . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:7:30}
  Nga`y thu+' tu+ , dde^'n quan-tru+o+?ng cu?a con-cha'u Ru-be^n , la`
  E^-li't-su , con trai Se^-dde^u . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:7:31}
  Le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m
  ba mu+o+i sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai ca'i dde^`u
  dda^`y bo^.t lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:7:32}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ,

@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:7:33}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:7:34}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:7:35}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , va` na(m con chie^n con gia'p na(m .
  DDo' la` le^~-va^.t cu?a E^-li't-su , con trai Se^-dde^u . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:7:36}
  Nga`y thu+' na(m , dde^'n quan-tru+o+?ng cu?a con cha'u Si-me^-o^n ,
  la` Se^-lu-mi-e^n , con trai Xu-ri-ha-ddai . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:7:37}
  Le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m
  ba mu+o+i sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai ca'i dde^`u
  dda^`y bo^.t lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:7:38}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ,

@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:7:39}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:7:40}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:7:41}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , va` na(m con chie^n con gia'p na(m .
  DDo' la` le^~-va^.t cu?a Se^-lu-mi-e^n , con trai Xu-ri-ha-ddai . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{NUM:7:42}
  Nga`y thu+' sa'u , dde^'n quan-tru+o+?ng cu?a con-cha'u Ga't , la`
  E^-li-a-sa'p , con trai DDe^-bu-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{NUM:7:43}
  Le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m
  ba mu+o+i sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai ca'i dde^`u
  dda^`y bo^.t lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{NUM:7:44}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ;

@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{NUM:7:45}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{NUM:7:46}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{NUM:7:47}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , va` na(m con chie^n con gia'p na(m .
  DDo' la` le^~-va^.t cu?a E^-li-a-sa'p , con trai DDe^-u-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{NUM:7:48}
  Nga`y thu+' ba?y , dde^'n quan-tru+o+?ng cu?a con cha'u E'p-ra-im ,
  la` E^-li-sa-ma , con trai A-mi-hu't . =
 
@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{NUM:7:49}
  Le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m
  ba mu+o+i sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai ca'i dde^`u
  dda^`y bo^.t lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{NUM:7:50}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ;

@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{NUM:7:51}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{NUM:7:52}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{NUM:7:53}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , va` na(m con chie^n con gia'p na(m .
  DDo' la` le^~-va^.t cu?a E^-li-sa-ma , con trai A-mi-hu't . =
 
@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{NUM:7:54}
  Nga`y thu+' ta'm , dde^'n quan-tru+o+?ng cu?a con cha'u Ma-na-se ,
  la` Ga-ma-li-e^n , con trai Phe^-dda't-su . =
 
@sec{5}{verse}{55}

  @{n}{NUM:7:55}
  Le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m
  ba mu+o+i sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai ca'i dde^`u
  dda^`y bo^.t lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{56}

  @{n}{NUM:7:56}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ;

@sec{5}{verse}{57}

  @{n}{NUM:7:57}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{58}

  @{n}{NUM:7:58}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{59}

  @{n}{NUM:7:59}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , va` na(m con chie^n con gia'p na(m .
  DDo' la` le^~-va^.t cu?a Ga-ma-li-e^n , con trai Phe^-dda't-su . =
 
@sec{5}{verse}{60}

  @{n}{NUM:7:60}
  Nga`y thu+' chi'n , dde^'n quan-tru+o+?ng cu?a con cha'u
  Be^n-gia-min , la` A-bi-ddan , con trai Ghi-ddeo-ni . =
 
@sec{5}{verse}{61}

  @{n}{NUM:7:61}
  Le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m
  ba mu+o+i sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai ca'i dde^`u
  dda^`y bo^.t lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{62}

  @{n}{NUM:7:62}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ;

@sec{5}{verse}{63}

  @{n}{NUM:7:63}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{64}

  @{n}{NUM:7:64}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{65}

  @{n}{NUM:7:65}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , va` na(m con chie^n con gia'p na(m .
  DDo' la` le^~-va^.t cu?a A-bi-ddan , con trai Ghi-ddeo-ni . =
 
@sec{5}{verse}{66}

  @{n}{NUM:7:66}
  Nga`y thu+' mu+o+`i , dde^'n quan-tru+o+?ng cu?a con-cha'u DDan ,
  la` A-hi-e^-xe , con trai A-mi-sa-ddai . =
 
@sec{5}{verse}{67}

  @{n}{NUM:7:67}
  Le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m
  ba mu+o+i sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai ca'i dde^`u
  dda^`y bo^.t lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{68}

  @{n}{NUM:7:68}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ;

@sec{5}{verse}{69}

  @{n}{NUM:7:69}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{70}

  @{n}{NUM:7:70}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{71}

  @{n}{NUM:7:71}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , va` na(m con chie^n con gia'p na(m .
  DDo' la` le^~-va^.t cu?a A-hi-e^-xe , con trai A-mi-sa-ddai . =
 
@sec{5}{verse}{72}

  @{n}{NUM:7:72}
  Nga`y thu+' mu+o+`i mo^.t , dde^'n quan-tru+o+?ng cu?a con-cha'u
  A-se , la` Pha-ghi-e^n , con trai cu?a O'c-ran . =
 
@sec{5}{verse}{73}

  @{n}{NUM:7:73}
  Le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m
  ba mu+o+i sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai ca'i dde^`u
  dda^`y bo^.t lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{74}

  @{n}{NUM:7:74}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ;

@sec{5}{verse}{75}

  @{n}{NUM:7:75}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{76}

  @{n}{NUM:7:76}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{77}

  @{n}{NUM:7:77}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , va` na(m con chie^n con gia'p na(m .
  DDo' la` le^~-va^.t cu?a Pha-ghi-e^n , con trai O'c-ran . =
 
@sec{5}{verse}{78}

  @{n}{NUM:7:78}
  Nga`y thu+' mu+o+`i hai , dde^'n quan-tru+o+?ng cu?a con-cha'u
  Ne'p-ta-li , la` A-hi-ra , con trai E^-nan . =
 
@sec{5}{verse}{79}

  @{n}{NUM:7:79}
  Le^~-va^.t cu?a ngu+o+`i la` mo^.t ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m
  ba mu+o+i sie^'c-lo+ , mo^.t ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c
  sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh , ca? hai ca'i dde^`u
  dda^`y bo^.t lo.c nho^`i da^`u , du`ng ve^` cu?a-le^~ chay ;

@sec{5}{verse}{80}

  @{n}{NUM:7:80}
  mo^.t ca'i che'n va`ng na(.ng mu+o+`i sie^'c-lo+ , dda^`y thuo^'c
  tho+m ;

@sec{5}{verse}{81}

  @{n}{NUM:7:81}
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , mo^.t con
  chie^n con gia'p na(m , du`ng ve^` cu?a-le^~ thie^u ;

@sec{5}{verse}{82}

  @{n}{NUM:7:82}
  mo^.t con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{83}

  @{n}{NUM:7:83}
  va` ve^` cu?a-le^~ thu`-a^n , hai con bo` ddu+.c , na(m con chie^n
  ddu+.c , na(m con de^ ddu+.c , va` na(m con chie^n con gia'p na(m .
  DDo' la` le^~-va^.t cu?a A-hi-ra , con trai E^-nan . =
 
@sec{5}{verse}{84}

  @{n}{NUM:7:84}
  A^'y la` nhu+~ng le^~-va^.t cu?a ca'c quan-tru+o+?ng da^n
  Y-so+-ra-e^n da^ng ve^` cuo^.c kha'nh-tha`nh ba`n-tho+` , khi
  ba`n-tho+` ddu+o+.c xu+'c da^`u : Mu+o+`i hai di~a ba.c , mu+o+`i
  hai cha^.u ba.c , mu+o+`i hai che'n va`ng ;

@sec{5}{verse}{85}

  @{n}{NUM:7:85}
  mo^~i ca'i di~a ba.c na(.ng mo^.t tra(m ba mu+o+i sie^'c-lo+ , va`
  mo^~i ca'i cha^.u ba.c na(.ng ba?y chu.c sie^'c-lo+ . To^?ng-co.ng
  cu?a ca'c di~a va` cha^.u la` hai nga`n bo^'n tra(m sie^'c-lo+ ,
  theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{86}

  @{n}{NUM:7:86}
  Mu+o+`i hai ca'i che'n va`ng dda^`y thuo^'c tho+m , mo^~i ca'i
  mu+o+`i sie^'c-lo+ , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh ; to^?ng-co.ng
  so^' va`ng cu?a che'n co.ng ddu+o+.c mo^.t tra(m hai mu+o+i
  sie^'c-lo+ . =
 
@sec{5}{verse}{87}

  @{n}{NUM:7:87}
  To^?ng-co.ng bo` ddu+.c ve^` cu?a-le^~ thie^u la` mu+o+`i hai con ,
  vo+'i mu+o+`i hai con chie^n ddu+.c , mu+o+`i hai con chie^n con
  gia'p na(m , cu`ng nhu+~ng cu?a-le^~ chay ca(.p theo , va` mu+o+`i
  hai con de^ ddu+.c du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{88}

  @{n}{NUM:7:88}
  To^?ng-co.ng so^' bo` ddu+.c ve^` cu?a le^~ thu`-a^n la` hai mu+o+i
  bo^'n con vo+'i sa'u mu+o+i con chie^n ddu+.c , sa'u mu+o+i con de^
  ddu+.c , sa'u mu+o+i con chie^n con gia'p na(m . A^'y la` le^~-va^.t
  da^ng ve^` cuo^.c kha'nh-tha`nh ba`n-tho+` , sau khi ba`n-tho+`
  ddu+o+.c xu+'c da^`u ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{89}

  @{n}{NUM:7:89}
  Khi Mo^i-se va`o ho^.i-ma.c dda(.ng ha^`u-chuye^.n cu`ng DDu+'c
  Gie^-ho^-va , thi` ngu+o+`i nghe tie^'ng no'i cu`ng mi`nh tu+` tre^n
  na('p thi-a^n dde^? tre^n ho`m ba?ng-chu+'ng , o+? giu+~a hai
  che^-ru-bin ; ngu+o+`i ha^`u-chuye^.n cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{8}
# Chapter NUM:8

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:8:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:8:2}
  Ha~y no'i cu`ng A-ro^n : Khi na`o ngu+o+i dda(.t ca'c dde`n , thi`
  ba?y ngo.n dde`n pha?i chie^'u tre^n phi'a tru+o+'c cho+n-dde`n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:8:3}
  A-ro^n be`n la`m nhu+ va^.y ; dda(.t ba?y ngo.n dde`n tre^n phi'a
  tru+o+'c cho+n-dde`n , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n
  Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:8:4}
  Va? , cho+n-dde`n dda~ la`m theo ca'ch na^`y : la`m ba(`ng va`ng
  dda'nh gia't , cho dde^'n ca'i cho+n va` nhu+~ng ca'i hoa dde^`u
  dda'nh gia't . A^'y va^.y , ngu+o+`i ta la`m cho+n-dde`n theo nhu+
  kie^?u ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ chi? cho Mo^i-se xem . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:8:5}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:8:6}
  Ha~y cho.n la^'y ngu+o+`i Le^-vi o+? trong vo`ng da^n Y-so+-ra-e^n
  va` do.n cho ho. ddu+o+.c sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:8:7}
  Na^`y la` dde^`u ngu+o+i pha?i la`m cho ho. ddu+o+.c sa.ch : Ngu+o+i
  pha?i ra?y nu+o+'c ru+?a to^.i tre^n mi`nh ho. ; ho. pha?i ca.o
  he^'t tha?y cu`ng mi`nh , gia(.t qua^`n-a'o , va` do.n cho mi`nh
  ddu+o+.c sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:8:8}
  DDoa.n ho. pha?i ba('t mo^.t con bo` ddu+.c vo+'i cu?a-le^~ chay
  ba(`ng bo^.t lo.c nho^`i da^`u ca(.p theo ; co`n ngu+o+i ba('t mo^.t
  con bo` ddu+.c to+ thu+' nhi` du`ng ve^` cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:8:9}
  ro^`i bie^?u ngu+o+`i Le^-vi dde^'n ga^`n tru+o+'c ho^.i-ma.c va`
  nho'm ca? ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:8:10}
  Va^.y , ngu+o+i pha?i bie^?u ngu+o+`i Le^-vi dde^'n ga^`n tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , ro^`i da^n Y-so+-ra-e^n se~ dda(.t tay
  tre^n mi`nh ngu+o+`i Le^-vi . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:8:11}
  A-ro^n se~ da^ng ngu+o+`i Le^-vi la`m cu?a-le^~ do pha^`n da^n
  Y-so+-ra-e^n ma` ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , va` ho. se~ ddu+o+.c pha^`n la`m co^ng-vie^.c cu?a
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:8:12}
  DDoa.n , ngu+o+`i Le^-vi se~ dda(.t tay tre^n dda^`u hai con bo`
  ddu+.c , va` ngu+o+i pha?i da^ng con na^`y la`m cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i va` con kia la`m cu?a-le^~ thie^u cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  dde^? la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i Le^-vi . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:8:13}
  Ke^' ddo' , ngu+o+i pha?i bie^?u ngu+o+`i Le^-vi ddu+'ng tru+o+'c
  ma(.t A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i , ro^`i da^ng ho. nhu+ mo^.t
  cu?a-le^~ ddu+a qua ddu+a la.i cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:8:14}
  Nhu+ va^.y ngu+o+i se~ bie^.t rie^ng ra ngu+o+`i Le^-vi vo+'i da^n
  Y-so+-ra-e^n , va` ngu+o+`i Le^-vi se~ thuo^.c ve^` ta . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:8:15}
  Sau vie^.c a^'y , ngu+o+`i Le^-vi se~ dde^'n dda(.ng la`m
  co^ng-vie^.c cu?a ho^.i-ma.c . A^'y , ngu+o+i se~ la`m cho ho.
  ddu+o+.c sa.ch va` da^ng nhu+ cu?a-le^~ ddu+a qua ddu+a la.i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:8:16}
  Bo+?i vi` , giu+~a da^n Y-so+-ra-e^n ngu+o+`i Le^-vi ban tro.n cho
  ta ; ta dda~ cho.n la^'y ho. ve^` ta the^' cho he^'t tha?y con
  dda^`u lo`ng cu?a da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:8:17}
  Vi` chu+ng he^'t tha?y con dda^`u lo`ng trong da^n Y-so+-ra-e^n
  dde^`u thuo^.c ve^` ta , ba^'t lua^.n ngu+o+`i hay va^.t ; ta dda~
  bie^.t chu'ng no' rie^ng ra cho ta trong nga`y ta ha`nh-ha.i mo.i
  con dda^`u lo`ng ta.i xu+' E^-di'p-to^ ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:8:18}
  va` ta dda~ cho.n la^'y ngu+o+`i Le^-vi the^' cho mo.i con dda^`u
  lo`ng cu?a da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:8:19}
  Bo+?i trong da^n Y-so+-ra-e^n ta dda~ cho.n ngu+o+`i Le^-vi ban cho
  A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i , dda(.ng la`m co^ng-vie^.c cu?a
  da^n Y-so+-ra-e^n o+? trong ho^.i-ma.c , cu`ng la`m le^~ chuo^.c
  to^.i cho da^n Y-so+-ra-e^n , ha^`u cho khi ho. dde^'n ga^`n no+i
  tha'nh , cha(?ng co' tai ha.i chi trong da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:8:20}
  Va^.y , Mo^i-se , A-ro^n , va` ca? ho^.i da^n Y-so+-ra-e^n ddo^'i
  cu`ng ngu+o+`i Le^-vi la`m he^'t mo.i dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n da(.n Mo^i-se ve^` ho. ; da^n Y-so+-ra-e^n ddo^'i cu`ng
  ngu+o+`i Le^-vi dde^`u la`m nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:8:21}
  Ngu+o+`i Le^-vi be`n la`m cho mi`nh ddu+o+.c sa.ch kho?i to^.i , va`
  gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh ; ro^`i A-ro^n da^ng ho. nhu+ cu?a-le^~
  ddu+a qua ddu+a la.i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , va` la`m
  le^~ chuo^.c to^.i cho , dde^? do.n ho. ddu+o+.c sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:8:22}
  Sau ro^`i , ngu+o+`i Le^-vi dde^'n dda(.ng la`m co^ng-vie^.c mi`nh
  cho ho^.i-ma.c A-ro^n va` ca'c con trai ngu+o+`i . DDo^'i cu`ng
  ngu+o+`i Le^-vi , ngu+o+`i ta la`m y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n da(.n Mo^i-se ve^` ho. . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:8:23}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:8:24}
  Na^`y la` le^. ddi.nh ve^` ngu+o+`i Le^-vi : tu+` hai mu+o+i la(m
  tuo^?i sa('p le^n , ngu+o+`i Le^-vi pha?i dde^'n nha^.p ban trong
  co^ng-vie^.c cu?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:8:25}
  Nhu+ng dde^'n na(m muo+i tuo^?i , ngu+o+`i se~ ra ban , cha(?ng la`m
  co^ng-vie^.c nu+~a ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:8:26}
  ngu+o+`i pha?i cu+' giu'p-ddo+~ anh em mi`nh trong ho^.i-ma.c ,
  coi-so'c vie^.c chi dda~ giao cho , nhu+ng kho^ng ne^n la`m
  co^ng-vie^.c nu+~a . Ngu+o+i pha?i ddo^'i cu`ng ngu+o+`i Le^-vi ma`
  la`m nhu+ va^.y ve^` chu+'c-pha^.n cu?a ho. . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{9}
# Chapter NUM:9

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:9:1}
  Tha'ng gie^ng na(m thu+' hai , sau khi ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ ,
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se trong ddo^`ng va('ng
  Si-na-i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:9:2}
  Da^n Y-so+-ra-e^n pha?i giu+~ le^~ Vu+o+.t-qua theo ky` nhu+'t
  ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:9:3}
  Ca'c ngu+o+i pha?i giu+~ le^~ ddo' theo ky` nhu+'t ddi.nh , tu+'c
  la` nga`y mu+o+`i bo^'n tha'ng na^`y , va`o buo^?i chie^`u to^'i ;
  ca'c ngu+o+i pha?i la`m theo he^'t tha?y le^. ddi.nh va`
  lua^.t-pha'p ve^` le^~ ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:9:4}
  Va^.y Mo^i-se no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n dde^? ho. giu+~ le^~
  Vu+o+.t-qua . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:9:5}
  Da^n Y-so+-ra-e^n giu+~ le^~ Vu+o+.t-qua trong tua^`n tha'ng gie^ng ,
  nga`y mu+o+`i bo^'n , va`o buo^?i chie^`u to^'i , ta.i ddo^`ng
  va('ng Si-na-i , la`m y mo.i dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n
  da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:9:6}
  Va? , co' ma^'y ngu+o+`i vi` co+' xa'c che^'t ma` bi. o^-ue^' ,
  kho^ng ddu+o+.c giu+~ le^~ Vu+o+.t-qua trong nga`y ddo' , be`n
  dde^'n tru+o+'c ma(.t Mo^i-se va` A-ro^n ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:9:7}
  ma` thu+a cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Chu'ng to^i bi. la^y o^-ue^' vi`
  xa'c che^'t cu?a loa`i ngu+o+`i ; sao ta.i trong da^n Y-so+-ra-e^n
  chu'ng to^i pha?i bi. ca^'t pha^`n da^ng cu?a-le^~ cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va theo ky` dda~ chi? ? =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:9:8}
  Mo^i-se dda'p ra(`ng : Ha~y ddo+.i dde^? ta bie^'t dde^`u DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ truye^`n da.y ve^` ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:9:9}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:9:10}
  Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Khi mo^.t ngu+o+`i trong
  vo`ng ca'c ngu+o+i hay la` trong vo`ng ha^.u-dda.i ca'c ngu+o+i bi.
  o^-ue^' vi` co+' xa'c che^'t , hoa(.c ma('c ddi xa , thi` cu~ng
  buo^.c pha?i giu+~ le^~ Vu+o+.t-qua cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:9:11}
  Ma^'y ngu+o+`i ddo' pha?i giu+~ le^~ na^`y nga`y mu+o+`i bo^'n
  tha'ng hai , va`o buo^?i chie^`u to^'i , a(n ba'nh kho^ng men cu`ng
  rau dda('ng ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:9:12}
  cho+' ne^n dde^? chi co`n du+ la.i dde^'n sa'ng mai , va` cu~ng
  cha(?ng ne^n be? ga~y nhu+~ng xu+o+ng ; pha?i giu+~ theo mo.i
  lua^.t-le^. ve^` le^~ Vu+o+.t-qua va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:9:13}
  Nhu+ng co`n ai tinh-sa.ch va` kho^ng co' ddi xa , ne^'u cha(?ng
  giu+~ le^~ Vu+o+.t-qua thi` se~ bi. trua^'t kho?i da^n-su+. mi`nh :
  vi` ngu+o+`i a^'y cha(?ng da^ng cu?a-le^~ cho DDu+'c Gie^-ho^-va
  trong ky` nhu+'t ddi.nh ; ngu+o+`i se~ mang la^'y to^.i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:9:14}
  Khi mo^.t kha'ch ngoa.i-bang kie^`u-ngu. giu+~a ca'c ngu+o+i ma`
  muo^'n giu+~ le^~ vu+o+.t qua cho DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` pha?i
  giu+~ theo le^.-ddi.nh va` lua^.t-pha'p ve^` le^~ Vu+o+.t-qua .
  DDo^`ng co' mo^.t lua^.t-le^. cho ca'c ngu+o+i , cho kha'ch
  ngoa.i-bang , va` cho ngu+o+`i na`o sanh ta.i trong xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:9:15}
  Va? , nga`y ngu+o+`i ta du+.ng dde^`n-ta.m , thi` tru. ma^y bao phu?
  dde^`n-ta.m va` tra.i chu+'ng-co+' ; ban chie^`u du+o+`ng co' mo^.t
  va^`ng lu+?a o+? tre^n dde^`n-ta.m cho dde^'n sa'ng mai . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:9:16}
  Ha(`ng co' nhu+ va^.y ; ban nga`y tru. ma^y bao phu? dde^`n-ta.m ,
  va` ban dde^m gio^'ng nhu+ co' lu+?a . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:9:17}
  Mo^~i khi tru. ma^y ca^'t le^n kho?i Tra.i , thi` da^n Y-so+-ra-e^n
  ra ddi ; trong no+i na`o tru.-ma^y du+`ng la.i , thi` da^n
  Y-so+-ra-e^n ha. tra.i o+? ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:9:18}
  Da^n Y-so+-ra-e^n ra ddi theo ma.ng DDu+'c Gie^-ho^-va , va` ha.
  tra.i theo ma.ng DDu+'c Gie^-ho^-va . Tro.n trong lu'c tru.-ma^y
  ngu+. tre^n dde^`n-ta.m , thi` da^n Y-so+-ra-e^n cu+' ddo'ng tra.i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:9:19}
  Khi na`o tru. ma^y ngu+. la^u tre^n dde^`n ta.m , thi` da^n
  Y-so+-ra-e^n va^ng theo ma.ng DDu+'c Gie^-ho^-va , cha(?ng he^` ra
  ddi . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:9:20}
  Nhu+ng khi na`o tru. ma^y ngu+. i't nga`y tre^n dde^`n ta.m thi`
  da^n Y-so+-ra-e^n cu+' va^ng theo ma.ng DDu+'c Gie^-ho^-va ma` ha.
  tra.i va` ra ddi . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:9:21}
  Khi tru. ma^y ngu+. ta.i ddo' tu+` buo^?i chie^`u dde^'n sa'ng mai ,
  va` khi dde^'n sa'ng mai tru. ma^y ca^'t le^n , thi` ra ddi ; kho^ng
  cu+' nga`y hay dde^m tru. ma^y ca^'t le^n , thi` ho. ra ddi . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:9:22}
  Tru.-ma^y ngu+. tre^n dde^`n-ta.m hoa(.c hai nga`y , hoa(.c mo^.t
  tha'ng , hoa(.c la^u ho+n nu+~a , thi` da^n Y-so+-ra-e^n cu+' ddo'ng
  tra.i . kho^ng he^` ra ddi ; nhu+ng khi tru. ma^y ca^'t le^n , thi`
  ho. ra ddi . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:9:23}
  Da^n Y-so+-ra-e^n ha. tra.i va` ra ddi tu`y theo ma.ng DDu+'c
  Gie^-ho^-va ; ho. theo chu+o+ng-tri`nh cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  tu`y ma.ng Nga`i dda~ ca^.y Mo^i-se ma` truye^`n cho . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{10}
# Chapter NUM:10

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:10:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:10:2}
  Ha~y la`m hai o^'ng loa ba(`ng ba.c , dda'nh gia't , du`ng cho
  ngu+o+i dde^? nho'm-hie^.p ho^.i-chu'ng va` truye^`n cho ca'c tra.i
  qua^n ra ddi . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:10:3}
  Khi na`o ngu+o+`i ta tho^?i loa , toa`n ho^.i-chu'ng se~ nho'm la.i
  ga^`n be^n ngu+o+i , ta.i cu+?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:10:4}
  Ne^'u ngu+o+`i ta tho^?i chi? mo^.t o^'ng loa , thi` ca'c
  quan-tru+o+?ng , tu+'c la` ca'c quan-tru+o+'ng ddo^.i-qua^n
  Y-so+-ra-e^n pha?i nho'm la.i ga^`n be^n ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:10:5}
  Khi ca'c ngu+o+i tho^?i tie^'ng vang , thi` nhu+~ng tra.i-qua^n o+?
  ve^` hu+o+'ng ddo^ng pha?i ra ddi . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:10:6}
  Khi ca'c ngu+o+i tho^?i tie^'ng vang la^`n thu+' nhi` , thi` nhu+~ng
  tra.i-qua^n o+? ve^` hu+o+'ng nam pha?i ra ddi ; ngu+o+`i ta se~
  tho^?i tie^'ng vang khi na`o ca'c tra.i-qua^n pha?i ra ddi va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:10:7}
  Khi nho'm ho^.i-chu'ng , ca'c ngu+o+i pha?i tho^?i , nhu+ng ddu+`ng
  tho^?i tie^'ng vang . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:10:8}
  Ca'c con trai A-ro^n , la` nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ , se~ tho^?i
  nhu+~ng o^'ng loa . Tu+` ddo+`i na^`y sang ddo+`i kia , a^'y se~ la`
  mo^.t le^.-ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:10:9}
  Khi na`o trong xu+' ca'c ngu+o+i pha?i ra chie^'n-tra^.n cu`ng ke?
  thu`-nghi.ch xo^ng dda'nh mi`nh , thi` pha?i tho^?i loa tie^'ng vang ;
  Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i se~ nho+' la.i
  ca'c ngu+o+i , va` ca'c ngu+o+i se~ ddu+o+.c gia?i-thoa't kho?i ke?
  thu`-nghi.ch . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:10:10}
  Trong nhu+~ng nga`y vui-mu+`ng , trong ca'c le^~ tro.ng-the^? va`
  dda^`u tha'ng cu?a ca'c ngu+o+i , thi` pha?i tho^?i loa khi da^ng
  nhu+~ng cu?a-le^~ thie^u va` cu?a-le^~ thu`-a^n mi`nh ; loa se~
  du`ng la`m ky?-nie^.m tru+o+'c ma(.t DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c
  ngu+o+i . Ta la` Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:10:11}
  Xa?y trong nga`y hai mu+o+i tha'ng hai , na(m thu+' hai , thi` tru.
  ma^y ca^'t le^n kho?i dde^`n-ta.m chu+'ng-co+' . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:10:12}
  Da^n Y-so+-ra-e^n theo chu+o+ng-tri`nh dda~ ddi.nh , ra tu+` ddo^`ng
  va('ng Si-na-i , va` tru. ma^y du+`ng la.i ta.i ddo^`ng va('ng
  Pha-ran . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:10:13}
  Va^.y , da^n Y-so+-ra-e^n va^ng ma.ng cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ca^.y
  Mo^i-se truye^`n cho , ma` ra ddi la^`n thu+' nhu+'t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:10:14}
  Ngo.n co+` cu?a tra.i-qua^n Giu-dda , tu`y theo ca'c ddo^.i-ngu~
  mi`nh , ddi tru+o+'c . Na-ha-so^n , con trai A-mi-na-dda'p ,
  tho^'ng-la~nh qua^n-ddo^.i Giu-dda . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:10:15}
  Na-tha-na-e^n , con trai Xu-a , tho^'ng-la~nh qua^n-ddo^.i cu?a
  chi-pha'i Y-sa-ca . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:10:16}
  E^-li-a'p , con trai He^-lo^n , tho^'ng-la~nh qua^n-ddo^.i cu?a
  chi-pha'i Sa-bu-lo^n . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:10:17}
  Ba^'y gio+` dde^`n-ta.m dda~ tha'o do+~ , ro^`i con cha'u Ghe.t-so^n
  va` con cha'u Me^-ra-ri khie^ng dde^`n-ta.m , be`n ra ddi . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:10:18}
  Ke^' ddo' , ngo.n co+` cu?a tra.i-qua^n Ru-be^n ra ddi , tu`y theo
  ca'c ddo^.i-ngu~ mi`nh . E^-li't-su , con trai Se^-dde^u ,
  tho^'ng-la~nh qua^n-ddo^.i Ru-be^n . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:10:19}
  Se^-lu-me^-e^n , con trai Xu-ri-ha-ddai , tho^'ng-la~nh qua^n-ddo^.i
  cu?a chi-pha'i Si-me^-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:10:20}
  E^-li-sa'p , con trai DDe^-u-e^n , tho^'ng-la~nh qua^n-ddo^.i cu?a
  chi-pha'i Ga't . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:10:21}
  Ba^'y gio+` , ca'c ngu+o+`i Ke^-ha't khie^ng nhu+~ng va^.t tha'nh ra
  ddi ; ngu+o+`i ta du+.ng dde^`n-ta.m le^n ddu+o+ng lu'c ddo+.i ho.
  dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:10:22}
  DDoa.n , ngo.n co+` cu?a tra.i-qua^n con cha'u E'p-ra-im ra ddi ,
  tu`y theo ddo^.i-ngu~ mi`nh . E^-li-sa-ma , con trai A-mi-hu't ,
  tho^'ng-la~nh qua^n-ddo^.i E'p-ra-im . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:10:23}
  Ga-ma-li-e^n , con trai Phe^-dda't-su , tho^'ng-la~nh qua^n-ddo^.i
  cu?a chi-pha'i Ma-na-se . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:10:24}
  A-bi-ddan , con trai Ghi-ddeo-ni , tho^'ng-la~nh qua^n-ddo^.i cu?a
  chi pha'i Be^n-gia-min . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:10:25}
  Ro^'t la.i , ngo.n co+` cu?a tra.i-qua^n DDan ra ddi , tu`y theo
  ca'c ddo^.i-ngu~ mi`nh ; no' la`m ha^.u-binh cu?a ca'c tra.i-qua^n
  kha'c . A-hi-e^-xe con trai A-mi-sa-ddai , tho^'ng-la~nh
  qua^n-ddo^.i DDan . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:10:26}
  Pha-ghi-e^n , con trai O'c-ran , tho^'ng-la~nh qua^n-ddo^.i cu?a
  chi-pha'i A-se . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:10:27}
  A-hi-ra , con trai E^-nan , tho^'ng-la~nh qua^n-ddo^.i cu?a
  chi-pha'i Ne'p-ta-li . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:10:28}
  DDo' la` thu+'-tu+. ve^` su+. ca^'t binh ddi cu?a da^n Y-so+-ra-e^n ,
  tu`y theo ca'c ddo^.i-ngu~ mi`nh ; a^'y ho. ra ddi la` nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:10:29}
  Va? , Mo^i-se no'i cu`ng Ho^-ba'p , con trai Re^-u-e^n , Ngu+o+`i
  Ma-ddi-an , tu+'c la` anh vo+. mi`nh , ma` ra(`ng : Chu'ng to^i ddi
  dde^'n xu+' ma` DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n ra(`ng : Ta se~ ban
  xu+' ddo' cho ca'c ngu+o+i . Xin anh ha~y ddi cu`ng chu'ng to^i ,
  chu'ng to^i se~ dda~i anh tu+?-te^' ; vi` DDu+'c Gie^-ho^-va co'
  hu+'a ban o+n cho da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:10:30}
  Ho^-ba'p dda'p ra(`ng : To^i kho^ng ddi dda^u , nhu+ng to^i se~ ddi
  ve^` xu+'-so+? to^i , la` no+i ba` con to^i . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:10:31}
  Mo^i-se la.i no'i ra(`ng : To^i xin anh cho+' bo? chu'ng to^i , vi`
  anh bie^'t no+i na`o trong ddo^`ng va('ng chu'ng to^i co' the^? ha.
  tra.i ddu+o+.c ; anh se~ du+o+`ng nhu+ con ma('t cho chu'ng to^i
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:10:32}
  Ne^'u anh ddi cu`ng chu'ng to^i , thi` chu'ng to^i se~ la`m cho anh
  hu+o+?ng o+n-la`nh ma` DDu+'c Gie^-ho^-va se~ la`m cho chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:10:33}
  Va^.y , da^n Y-so+-ra-e^n ra ddi tu+` nu'i DDu+'c Gie^-ho^-va , ddi
  trong ba nga`y ddu+o+`ng ; ho`m giao-u+o+'c cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va
  ddi tru+o+'c trong lu'c ba nga`y ddu+o+`ng na^`y , dda(.ng ti`m cho
  da^n mo^.t no+i an-nghi? . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:10:34}
  Trong lu'c ban nga`y , khi da^n Y-so+-ra-e^n do+`i tra.i-qua^n ddi ,
  thi` tru. ma^y cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va o+? tre^n ho. . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:10:35}
  Khi ho`m giao-u+o+'c ddi , thi` Mo^i-se no'i ra(`ng : Ho+~i DDu+'c
  Gie^-ho^-va , xin cho^?i da^.y , dde^? ke? thu`-nghi.ch Nga`i bi.
  ta?n-la.c , va` ke? na`o ghe't Nga`i cha.y tro^'n tru+o+'c ma(.t
  Nga`i ! =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:10:36}
  Khi ngu+o+`i ta dde^? ho`m giao-u+o+'c xuo^'ng , thi` Mo^i-se no'i
  ra(`ng : Ho+~i DDu+'c Gie^-ho^-va , xin tro+? la.i cu`ng muo^n va`n
  cu?a Y-so+-ra-e^n ! =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{11}
# Chapter NUM:11

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:11:1}
  Va? , da^n-su+. be`n la(`m-ba(`m , va` dde^`u ddo' cha(?ng dde.p tai
  DDu+'c Gie^-ho^-va . DDu+'c Gie^-ho^-va nghe , co+n tha.nh-no^.
  Nga`i no^?i le^n , lu+?a cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va cha'y
  phu+`ng-phu+`ng giu+~a da^n-su+. va` thie^u-ho'a dda^`u cu`ng
  tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:11:2}
  Da^n-su+. be`n ke^u-la cu`ng Mo^i-se ; Mo^i-se ca^`u-xin DDu+'c
  Gie^-ho^-va , thi` lu+?a ngu+`ng la.i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:11:3}
  Ngu+o+`i dda(.t te^n cho^~ na^`y la` Tha-be^-ra ; vi` lu+?a cu?a
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ cha'y giu+~a da^n-su+. . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:11:4}
  Bo.n da^n ta.p o+? trong da^n Y-so+-ra-e^n sanh lo`ng tham-muo^'n ,
  dde^'n no^~i da^n Y-so+-ra-e^n la.i kho'c nu+~a ma` ra(`ng : Ai se~
  cho chu'ng to^i a(n thi.t ? =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:11:5}
  Chu'ng to^i nho+' nhu+~ng ca' chu'ng to^i a(n nhu+ng-kho^ng ta.i
  xu+' E^-di'p-to^ , nhu+~ng du+a chuo^.t , du+a gang , cu? kie^.u ,
  ha`nh va` to?i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:11:6}
  Ba^y gio+` , linh-ho^`n chu'ng to^i bi. kho^-he'o , kho^ng co' chi
  he^'t ! Ma('t chi? tha^'y Ma-na ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:11:7}
  Va? , Ma-na hi`nh nhu+ ho^.t ngo^ , sa('c nhu+ tra^n-cha^u . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:11:8}
  Da^n-su+. ddi ta?n ra va` ho^'t la^'y , ro^`i nghie^`n ba(`ng co^'i
  xay , hay la` gia~ ba(`ng co^'i gia~ , na^'u trong mo^.t ca'i no^`i
  va` la`m ba'nh ; ne^'m gio^'ng nhu+ ba'nh nho? pha da^`u . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:11:9}
  Khi ban to^'i mu` xu+o+ng xuo^'ng trong tra.i-qua^n , thi` ma-na
  cu~ng xuo^'ng nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:11:10}
  Va^.y , Mo^i-se nghe da^n-su+. kho'c , mo^~i ngu+o+`i o+? trong nha`
  mi`nh , ta.i no+i cu+?a tra.i mi`nh ; co+n tha.nh-no^. cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va no^?i le^n phu+`ng-phu+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:11:11}
  va` Mo^i-se la^'y la`m buo^`n-bu+.c ve^` dde^`u ddo' . Mo^i-se be`n
  thu+a cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng : Sao Nga`i la`m cho to^i-to+'
  Nga`i buo^`n ? Sao to^i cha(?ng ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t Nga`i ,
  va` sao Nga`i cha^'t ga'nh na(.ng cu?a he^'t tha?y da^n-su+. na^`y
  tre^n mi`nh to^i ? =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:11:12}
  To^i ha' co' tho.-thai da^n na^`y sao ? ha' co' sanh-dde? no' sao ?
  ma` Nga`i la.i pha'n bie^?u to^i ra(`ng : Ha~y a(~m da^n na^`y trong
  lo`ng ngu+o+i , nhu+ ngu+o+`i cha nuo^i bo^`ng ddu+'a tre? bu' , cho
  dde^'n xu+' ma` Nga`i co' the^` hu+'a ban cho to^?-phu. cu?a chu'ng
  no' . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:11:13}
  To^i se~ co' thi.t o+? dda^u dda(.ng pha't cho ca? da^n-su+. na^`y ?
  bo+?i vi` ho. kho'c ve^` to^i ma` ra(`ng : Ha~y cho chu'ng to^i a(n
  thi.t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:11:14}
  To^i kho^ng the^' mo^.t mi`nh ga'nh he^'t da^n-su+. na^`y , vi`
  tha^.t la` ra^'t na(.ng-ne^` cho to^i qua' ! =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:11:15}
  Ne^'u Chu'a dda~i to^i nhu+ va^.y , va` ne^'u to^i ddu+o+.c o+n
  tru+o+'c ma(.t Chu'a , xin tha` gie^'t to^i ddi , dde^? to^i kho^ng
  tha^'y su+. kho^'n-na.n to^i ! =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:11:16}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y
  nho'm-hie^.p cho ta ba?y mu+o+i ngu+o+`i trong bu+.c tru+o+?ng-la~o
  Y-so+-ra-e^n , tu+'c la` nhu+~ng ke? ngu+o+i bie^'t la`
  tru+o+?ng-la~o va` cai-qua?n da^n-su+. ; ha~y da^~n ca'c ngu+o+`i
  a^'y dde^'n ho^.i-ma.c , ddu+'ng ta.i ddo' vo+'i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:11:17}
  DDoa.n , ta se~ ngu+. xuo^'ng , no'i chuye^.n ta.i ddo' vo+'i
  ngu+o+i ; ta se~ la^'y Tha^`n ca?m ngu+o+i ma` ban cho nhu+~ng
  ngu+o+`i ddo' , dde^? ho. chi.u ga'nh na(.ng ve^` da^n-su+. vo+'i
  ngu+o+i , va` ngu+o+i kho^ng pha?i ga'nh mo^.t mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:11:18}
  Ngu+o+i pha?i truye^`n cho da^n-su+. ra(`ng : Nga`y mai pha?i do.n
  mi`nh ra tha'nh , thi` ca'c ngu+o+i se~ a(n thi.t . Vi` chu+ng lo^~
  tai DDu+'c Gie^-ho^-va co' nghe ca'c ngu+o+i kho'c ma` ra(`ng : Ai
  se~ cho chu'ng to^i a(n thi.t , vi` chu'ng to^i la^'y la`m
  sung-su+o+'ng ta.i xu+' E^-di'p-to^ , bo+?i co+' ddo' , DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ ban thi.t cho ca'c ngu+o+i , thi` ca'c ngu+o+i se~
  a(n . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:11:19}
  Cha(?ng pha?i ca'c ngu+o+i se~ a(n thi.t mo^.t nga`y , hai nga`y ,
  na(m nga`y , mu+o+`i nga`y hay la` hai mu+o+i nga`y dda^u ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:11:20}
  nhu+ng cho dde^'n mo^.t tha'ng tro.n , cho dde^'n chu+`ng na`o thi.t
  tra`n ra lo^~ mu~i , va` ca'c ngu+o+i nga'n ddi , vi` ca'c ngu+o+i
  dda~ bo? DDu+'c Gie^-ho^-va o+? giu+~a mi`nh , va` kho'c tru+o+'c
  ma(.t Nga`i , ma` ra(`ng : Vi` sao chu'ng to^i dda~ ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ ? =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:11:21}
  Mo^i-se thu+a ra(`ng : Trong da^n-su+. to^i ddu+o+ng o+? dda^y , co'
  sa'u tra(m nga`n ngu+o+`i ddo+`n-o^ng , ma` Nga`i co' pha'n ra(`ng :
  Ta se~ pha't thi.t cho da^n na^`y a(n trong mo^.t tha'ng tro.n . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:11:22}
  Ngu+o+`i ta ha' se~ gie^'t chie^n va` bo` dde^'n ddo^~i ddu+o+.c
  ddu? cho ho. sao ? hay la` ngu+o+`i ta ha' se~ gom he^'t tha?y ca'
  du+o+'i bie^?n dde^'n no^~i ddu+o+.c ddu? cho ho. sao ? =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:11:23}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Tay cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ va('n la.i sao ? Ngu+o+i se~ xem thu+? ddie^`u ta
  dda~ pha'n cu`ng ngu+o+i co' xa?y dde^'n hay cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:11:24}
  Mo^i-se be`n ddi ra , thua^.t la.i ca'c lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va cho
  da^n-su+. , ro^`i nho'm-hie^.p ba?y mu+o+i ngu+o+`i trong bu+.c
  tru+o+?ng-la~o cu?a da^n-su+. , dda(.t dde^? xung-quanh Tra.i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:11:25}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n ngu+. xuo^'ng trong ma^y , pha'n cu`ng
  Mo^i-se ; Nga`i la^'y Tha^`n ca?m ngu+o+`i va` ban cho ba?y mu+o+i
  ngu+o+`i tru+o+?ng-la~o . Vu+`a khi Tha^`n o+? tre^n ba?y mu+o+i
  ngu+o+`i tru+o+?ng-la~o , be`n ddu+o+.c ca?m-ddo^.ng no'i tie^n-tri ,
  nhu+ng kho^ng cu+' no'i ma~i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:11:26}
  Co' hai ngu+o+`i o+? la.i trong tra.i-qua^n ; mo^.t ngu+o+`i te^n
  la` E^n-dda't , mo^.t ngu+o+`i te^n la` Me^-dda't , ddu+o+.c Tha^`n
  ca?m-ddo^.ng , no'i tie^n-tri ta.i tra.i-qua^n . Hai ngu+o+`i na^`y
  thuo^.c ve^` bo.n ddu+o+.c bie^n te^n , nhu+ng kho^ng co' dde^'n
  ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:11:27}
  Mo^.t ddu+'a trai tre? cha.y thua^.t la.i cu`ng Mo^i-se ra(`ng :
  E^n-dda't va` Me^-dda't no'i tie^n-tri trong tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:11:28}
  Gio^-sue^ , con trai cu?a Nun , la` ngu+o+`i ha^`u-vie^.c Mo^i-se ,
  dda'p la.i ma` ra(`ng : Ho+~i Mo^i-se , chu'a to^i , ha~y ca^'m
  chu'ng no' ! =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:11:29}
  Mo^i-se dda'p ra(`ng : Ngu+o+i ganh cho ta cha(ng ? O^i ! cho+' chi
  ca? da^n-su+. cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dde^`u la` ngu+o+`i tie^n-tri ,
  va` cho+' chi DDu+'c Gie^-ho^-va ban Tha^`n cu?a Nga`i cho ho. ! =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:11:30}
  Mo^i-se va` ma^'y ngu+o+`i tru+o+?ng-la~o dde^`u lui va`o
  tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:11:31}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n khie^'n mo^.t tra^.n gio' no^?i tu+` bie^?n ,
  da^~n nhu+~ng chim cu't dde^'n va?i tre^n tra.i-qua^n va`
  xung-quanh , be^n na^`y tra?i ra da`i chu+`ng mo^.t nga`y ddu+o+`ng
  ddi , va` be^n kia tra?i ra da`i chu+`ng mo^.t nga`y ddu+o+`ng ddi ,
  kho?i ma(.t dda^'t chu+`ng hai thu+o+'c be^` cao . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:11:32}
  Da^n-su+. ddu+'ng da^.y lu+o+.m nhu+~ng cu't trong nga`y ddo' ,
  dde^m ddo' va` tro.n nga`y sau ; ai lu+o+.m i't ho+n he^'t co'
  mu+o+`i o^-me ; ngu+o+`i ta ca(ng no' kha('p chung-quanh tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:11:33}
  Thi.t va^~n co`n no+i ra(ng , chu+a nhai , thi` co+n gia^.n cu?a
  DDu+'c Gie^-ho^-va no^?i le^n cu`ng da^n-su+. , ha`nh da^n-su+.
  mo^.t tai-va. ra^'t na(.ng . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:11:34}
  Ngu+o+`i ta dda(.t te^n cho^~ ddo' la` Ki'p-ro^'t Ha-tha-va ; vi`
  ta.i ddo' ngu+o+`i ta cho^n da^n-su+. sanh lo`ng tham-muo^'n . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:11:35}
  Tu+` Ki'p-ro^'t Ha-tha-va da^n su+. ddi dde^'n Ha't-se^-ro^'t ,
  ro^`i ngu+`ng la.i ta.i ddo' . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{12}
# Chapter NUM:12

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:12:1}
  Mi-ri-am va` A-ro^n no'i ha`nh Mo^i-se ve^` vie^.c ngu+o+`i nu+~
  E^-thi-o^-bi ma` ngu+o+`i dda~ la^'y ; vi` ngu+o+`i co' la^'y mo^.t
  ngu+o+`i nu+~ E^-thi-o^-bi la`m vo+. . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:12:2}
  Hai ngu+o+`i no'i ra(`ng : DDu+'c Gie^-ho^-va chi? du`ng mo^.t mi`nh
  Mo^i-se ma` tho^i sao ? Nga`i ha' kho^ng du`ng chu'ng ta ma` pha'n
  nu+~a sao ? DDu+'c Gie^-ho^-va nghe ddie^`u ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:12:3}
  Va? , Mo^i-se la` ngu+o+`i ra^'t khie^m-ho`a ho+n mo.i ngu+o+`i
  tre^n the^' gian . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:12:4}
  Thi`nh-li`nh DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se , A-ro^n va`
  Mi-ri-am ra(`ng : Ca? ba ha~y ra dde^'n ho^.i-ma.c . Ca? ba dde^`u
  ddi . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:12:5}
  DDu+'c Gie^-ho^-va ngu+. xuo^'ng trong tru. ma^y ddu+'ng ta.i cu+?a
  ho^.i-ma.c , ro^`i go.i A-ro^n va` Mo^i-se ; hai ngu+o+`i dde^`u
  dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:12:6}
  Nga`i pha'n cu`ng hai ngu+o+`i ra(`ng : Ha~y nghe ro~ lo+`i ta .
  Ne^'u trong ca'c ngu+o+i co' mo^.t tie^n-tri na`o , ta la` DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ hie^.n ra cu`ng ngu+o+`i trong su+. hie^.n-tha^'y ,
  va` no'i vo+'i ngu+o+`i trong co+n chie^m-bao . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:12:7}
  To^i-to+' Mo^i-se ta kho^ng co' nhu+ va^.y , ngu+o+`i tha^.t
  trung-ti'n trong ca? nha` ta . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:12:8}
  Ta no'i chuye^.n cu`ng ngu+o+`i mie^.ng ddo^'i mie^.ng , mo^.t ca'ch
  ro~ ra`ng , kho^ng lo+`i ddo^' , va` ngu+o+`i tha^'y hi`nh DDu+'c
  Gie^-ho^-va . Va^.y , ca'c ngu+o+i kho^ng so+. ma` no'i ha`nh ke?
  to^i-to+' ta , la` Mo^i-se sao ? =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:12:9}
  Nhu+ va^.y , co+n tha.nh-no^. cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va no^?i
  phu+`ng-phu+`ng cu`ng hai ngu+o+`i ; Nga`i ngu+. ddi . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:12:10}
  Khi tru. ma^y ru't kho?i tre^n dde^`n-ta.m , thi` ki`a , Mi-ri-am
  dda~ bi. phung tra('ng nhu+ tuye^'t . A-ro^n xa^y la.i phi'a
  Mi-ri-am , tha^'y ngu+o+`i dda~ co' bi.nh phung . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:12:11}
  A-ro^n be`n no'i cu`ng Mo^i-se ra(`ng : O^i , la.y chu'a to^i , xin
  cho+' dde^? tre^n chu'ng to^i to^.i ma` chu'ng to^i dda~ da.i pha.m
  va` dda~ ma('c la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:12:12}
  Xin cho+' dde^? na`ng nhu+ mo^.t ddu+'a con sa?o thi.t dda~ hu+
  he^'t pha^n nu+?a khi lo.t ra kho?i lo`ng me. . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:12:13}
  Mo^i-se be`n ke^u-van cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng : O^i , DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ! To^i ca^`u-kha^?n Nga`i chu+~a cho na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:12:14}
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda'p cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ne^'u cha na`ng
  nho^? tre^n ma(.t na`ng , na`ng ha' kho^ng mang ho^? trong ba?y
  nga`y sao ? Na`ng pha?i ca^`m rie^ng ngoa`i tra.i-qua^n trong ba?y
  nga`y , ro^`i sau se~ ddu+o+.c nha^.n va`o la.i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:12:15}
  A^'y va^.y , Mi-ri-am bi. ca^`m rie^ng ngoa`i tra.i-qua^n trong ba?y
  nga`y , da^n-su+. kho^ng ra ddi cho dde^'n chu+`ng na`o Mi-ri-am
  ddu+o+.c nha^.n va`o la.i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:12:16}
  Sau vie^.c ddo' , da^n-su+. ra ddi tu+` Ha't-se^-ro^'t , va` ha.
  tra.i trong ddo^`ng va('ng Pha-ran . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{13}
# Chapter NUM:13

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:13:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:13:2}
  Ha~y sai nhu+~ng ngu+o+`i ddi do-tha'm xu+' Ca-na-an , la` xu+' ta
  ban cho da^n Y-so+-ra-e^n . Ve^` mo^~i mo^.t chi-pha'i , ca'c
  ngu+o+i pha?i sai mo^.t ngu+o+`i ddi ; mo^~i ngu+o+`i la`m
  quan-tru+o+?ng cu?a chi-pha'i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:13:3}
  Tu`y theo ma.ng DDu+'c Gie^-ho^-va , Mo^i-se tu+` ddo^`ng va('ng
  Pha-ran sai ca'c ngu+o+`i na^`y ddi ; he^'t tha?y la` quan-tru+o+?ng
  cu?a da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:13:4}
  DDa^y la` te^n cu?a ca'c ngu+o+`i a^'y : Ve^` chi-pha'i Ru-be^n ,
  Sam-mua , con trai Xa-cu ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:13:5}
  ve^` chi-pha'i Si-me^-o^n , Sa-pha't , con trai cu?a Ho^-ri ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:13:6}
  ve^` chi-pha'i Giu-dda , Ca-le'p , con trai cu?a Gie^-phu-ne^ ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:13:7}
  ve^` chi-pha'i Y-sa-ca , Di-ganh , con trai cu?a Gio^-se'p ;

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:13:8}
  ve^` chi-pha'i E'p-ra-im , Ho^-se^ , con trai cu?a Nun ;

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:13:9}
  ve^` chi-pha'i Be^n-gia-min , Phan-thi , con trai cu?a Ra-phu ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:13:10}
  ve^` chi-pha'i Sa-bu-lo^n , Ga't-ddi-e^n , con trai cu?a So^-ddi ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:13:11}
  ve^` chi-pha'i Gio^-se'p , nghi~a la` ve^` chi-pha'i Ma-na-se ,
  Ga-ddi , con trai cu?a Su-si ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:13:12}
  ve^` chi-pha'i DDan , A-mi-e^n , con trai cu?a Ghe^-ma-li ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:13:13}
  ve^` chi-pha'i A-se , Se^-thu , con trai cu?a Mi-ca-e^n ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:13:14}
  ve^` chi-pha'i Ne'p-ta-li , Na'ch-bi , con trai cu?a Va^'p-si ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:13:15}
  ve^` chi-pha'i Ga't , Gu-e^n , con trai cu?a Ma-ki . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:13:16}
  DDo' la` te^n nhu+~ng ngu+o+`i ma` Mo^i-se sai ddi do-tha'm xu+' .
  Va? , Mo^i-se dda(.t te^n cho Ho^-se^ , con trai Nun , la` Gio^-sue^ . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:13:17}
  Va^.y , Mo^i-se sai ddi do-tha'm xu+' Ca-na-an , va` da(.n ra(`ng :
  Tu+` dda^y ha~y le^n Nam-phu+o+ng , va` va`o mie^`n nu'i ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:13:18}
  ro^`i se~ tha^'y xu+' ra sao , da^n-su+. o+? ddo' ne^'u ma.nh ye^'u
  the^? na`o , ne^'u so^' i't hay nhie^`u ;

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:13:19}
  xu+' da^n ddo' o+? the^' na`o , ne^'u to^'t hay xa^'u ; ca'c tha`nh
  da^n ddo' o+? la`m sao , hoa(.c chi? nhu+~ng no+i ddo'ng-tra.i hay
  la` ddo^`n-lu~y ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:13:20}
  dda^'t ra la`m sao , ne^'u ma`u-mo+~ hay la` xa^'u , co' ca^y-co^'i
  hay la` kho^ng . Ha~y can-dda?m va` ha'i la^'y tra'i ca^y xu+' ddo' .
  Ba^'y gio+` nha(`m mu`a nho so+'m . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:13:21}
  Va^.y ca'c ngu+o+`i ddo' ddi le^n do-tha'm xu+' , tu+` ddo^`ng
  va('ng Xin cho dde^'n Re^-ho^'p , ddi ve^` Ha-ma't . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:13:22}
  Ho. ba('t tu+` hu+o+'ng Nam ddi le^n , dde^'n tha`nh He^'p-ro^n ,
  la` no+i co' A-hi-man , Se^-sai va` Tanh-mai , con ca'i cu?a A-na'c .
  Va? , tha`nh He^'p-ro^n dda~ xa^y tu+` ba?y na(m tru+o+'c Xo^-an ,
  la` tha`nh cu?a xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:13:23}
  Ca ca'c ngu+o+`i dde^'n khe E^'ch-co^n , ca('t ta.i ddo' mo^.t
  nha`nh nho co' mo^.t chu`m nho ; va` hai ngu+o+`i khie^ng la^'y
  ba(`ng ca^y sa`o , luo^n nhu+~ng tra'i lu+.u va` tra'i va? . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:13:24}
  Ngu+o+`i ta go.i cho^~ na^`y la` khe E^'ch-co^n , vi` co' chu`m nho
  ma` da^n Y-so+-ra-e^n dda~ ca('t ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:13:25}
  Ca'c ngu+o+`i ddi do-tha'm xu+' trong bo^'n mu+o+i nga`y tro+? ve^` . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:13:26}
  To+'i ro^`i , be`n dde^'n cu`ng Mo^i-se , A-ro^n va` ca? ho^.i da^n
  Y-so+-ra-e^n , trong ddo^`ng va('ng Pha-ran , ta.i Ca-dde , ma`
  thua^.t la.i mo.i su+. cho hai ngu+o+`i va` ca? ho^.i-chu'ng nghe ,
  cu`ng ddu+a cho xem hoa-qua? cu?a xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:13:27}
  Va^.y , ca'c ngu+o+`i a^'y thua^.t cho Mo^i-se ra(`ng : Chu'ng to^i
  ddi dde^'n xu+' ma` ngu+o+`i dda~ sai chu'ng to^i ddi ; a^'y qua?
  tha^.t mo^.t xu+' ddu+o+.m su+~a va` ma^.t , na^`y hoa-qua? xu+'
  ddo' dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:13:28}
  Ma` , da^n-su+. o+? trong xu+' na^`y vo^'n ma.nh-da.n , tha`nh-tri`
  tha^.t vu+~ng-va`ng va` ra^'t lo+'n ; chu'ng to^i cu~ng co' tha^'y
  con-ca'i cu?a A-na'c o+? ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:13:29}
  Da^n A-ma-le'c o+? mie^`n Nam , da^n He^-ti't , da^n Gie^-bu-si't
  va` da^n A-mo^-ri't o+? trong nu'i ; da^n Ca-na-an o+? ga^`n bie^?n
  va` do.c da`i theo me' Gio^-ddanh . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:13:30}
  Ca-le'p be`n la`m cho da^n-su+. , ddu+o+ng la(`m-ba(`m cu`ng Mo^i-se
  ni'n-la(.ng ddi , ma` no'i ra(`ng : Chu'ng ta ha~y ddi le^n va`
  chie^'m xu+' ddi , vi` chu'ng ta tha('ng ho+n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:13:31}
  Nhu+ng nhu+~ng ngu+o+`i ddi cu`ng Ca-le'p no'i ra(`ng : Chu'ng ta
  kho^ng ddi le^n cu+. da^n na^`y ddu+o+.c , vi` chu'ng no' ma.nh ho+n
  chu'ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:13:32}
  Tru+o+'c ma(.t da^n Y-so+-ra-e^n , ca'c ngu+o+`i ddo' phao-pha?n
  xu+' mi`nh dda~ do-tha'm ma` ra(`ng : Xu+' ma` chu'ng to^i dda~ ddi
  kha('p dda(.ng do-tha'm , la` mo^.t xu+' nuo^'t da^n su+. mi`nh ;
  he^'t tha?y nhu+~ng ngu+o+`i chu'ng to^i dda~ tha^'y ta.i ddo' ,
  dde^`u la` ke? hi`nh-vo'c cao-lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:13:33}
  Chu'ng to^i co' tha^'y ke? cao-lo+'n , tu+'c la` con-cha'u cu?a
  A-na'c , thuo^.c ve^` gio^'ng gie^`nh-gia`ng ; chu'ng to^i tha^'y
  mi`nh kha'c na`o con ca`o-ca`o , va` ho. tha^'y chu'ng to^i cu~ng
  nhu+ va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{14}
# Chapter NUM:14

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:14:1}
  Ca? ho^.i-chu'ng be`n ca^'t tie^'ng la le^n , va` da^n-su+.
  kho'c-lo'c trong dde^m ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:14:2}
  He^'t tha?y da^n Y-so+-ra-e^n la(`m-ba(`m cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ;
  ca? ho^.i-chu'ng no'i cu`ng hai ngu+o+`i ra(`ng : Cho+' chi chu'ng
  to^i dda~ che^'t trong xu+' E^-di'p-to^ , hay la` dda~ che^'t trong
  ddo^`ng va('ng na^`y ! =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:14:3}
  Vi` co+' na`o DDu+'c Gie^-ho^-va da^~n chu'ng to^i va`o xu+' na^`y
  dda(.ng bi. gu+o+m ma` nga~ ? Vo+. va` con nho? chu'ng to^i se~ bi.
  la`m mo^.t mie^'ng mo^`i . Ve^` pha^`n chu'ng to^i , ha' cha(?ng
  kha' tro+? ve^` xu+' E^-di'p-to^ ho+n sao ? =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:14:4}
  Ro^`i da^n-su+. no'i vo+'i nhau ra(`ng : Chu'ng ta ha~y la^.p le^n
  mo^.t quan-tru+o+?ng , va` tro+? ve^` xu+' E^-di'p-to^ ddi . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:14:5}
  Mo^i-se va` A-ro^n be`n sa^'p mi`nh xuo^'ng tru+o+'c ma(.t ca? ho^.i
  da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:14:6}
  Gio^-sue^ , con trai cu?a Nun , va` Ca-le'p , con trai cu?a
  Gie^-phu-ne^ , la` hai ngu+o+`i trong bo.n ddi do-tha'm xu+' , be`n
  xe' qua^`n-a'o mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:14:7}
  Hai ngu+o+`i no'i cu`ng ca? ho^.i da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Xu+'
  ma` chu'ng to^i dda~ ddi kha('p dda(.ng do-tha'm tha^.t la` mo^.t
  xu+' ra^'t to^'t ;

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:14:8}
  ne^'u DDu+'c Gie^-ho^-va dde.p lo`ng cu`ng chu'ng ta , a('t se~ ddem
  chu'ng ta va`o xu+' na^`y ma` ban cho ; a^'y la` mo^.t xu+' ddu+o+.m
  su+~a va` ma^.t . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:14:9}
  Chi? ca'c ngu+o+i cho+' da^'y loa.n cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va , va`
  ddu+`ng so+. da^n cu?a xu+' , vi` da^n ddo' se~ la` ddo^` nuo^i
  chu'ng ta , bo'ng che cho+? ho. dda~ ru't ddi kho?i ho. ro^`i , va`
  DDu+'c Gie^-ho^-va o+? cu`ng ta . Cho+' so+. chi . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:14:10}
  Ba^'y gio+` ca? ho^.i-chu'ng no'i ne'm dda' hai ngu+o+`i na^`y ,
  nhu+ng su+. vinh-quang cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va hie^.n ra tre^n
  ho^.i-ma.c , tru+o+'c ma(.t da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:14:11}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Da^n na^`y khinh ta
  va` kho^ng tin ta cho dde^'n chu+`ng na`o , ma(.c da^`u ca'c phe'p
  la. ta la`m giu+~a chu'ng no' ? =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:14:12}
  Ta se~ gia'ng cho da^n-su+. na^`y di.ch-le^. va` tie^u-die^.t pha^`n
  co+-nghie^.p cu?a no' ddi ; nhu+ng ta se~ la`m cho ngu+o+i tha`nh
  mo^.t da^n lo+'n ho+n va` ma.nh ho+n no' . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:14:13}
  Mo^i-se thu+a cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng : Da^n E^-di'p-to^ co'
  hay ra(`ng Chu'a ca^.y quye^`n-na(ng Chu'a ddem da^n na^`y ra kho?i
  ho. ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:14:14}
  va` co' thua^.t ddie^`u ddo' cho da^n xu+' na^`y . O^i DDu+'c
  Gie^-ho^-va ! ngu+o+`i ta bie^'t ra(`ng Chu'a ngu+. giu+~a da^n
  na^`y , Chu'a hie^.n ra cho ma('t chu'ng tha^'y , tru. ma^y Chu'a
  o+? tre^n da^n na^`y , va` Chu'a ddi tru+o+'c , ban nga`y trong
  mo^.t tru. ma^y , ban dde^m trong mo^.t tru. lu+?a . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:14:15}
  Ne^'u Chu'a gie^'t he^'t da^n na^`y nhu+ the^? gie^'t mo^.t ngu+o+`i ,
  thi` ca'c nu+o+'c dda~ nghe no'i ve^` Chu'a se~ no'i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:14:16}
  DDu+'c Gie^-ho^-va kho^ng the^? da^~n da^n na^`y va`o xu+' ma` Nga`i
  dda~ the^` ban cho ; bo+?i co+' ddo' , Nga`i gie^'t che^'t chu'ng
  no' trong ddo^`ng va('ng . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:14:17}
  Va? , ba^y gio+` , to^i xin quye^`n-na(ng cu?a Chu'a hie^.n ra ca'ch
  oai-nghie^m nhu+ Chu'a dda~ no'i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:14:18}
  DDu+'c Gie^-ho^-va vo^'n cha^.m no'ng-gia^.n va` dda^`y o+n ; hay
  xa' dde^`u gian-a'c va` to^.i-lo^~i ; nhu+ng kho^ng ke^? ke? co'
  to^.i la` vo^ to^.i , va` nho+n to^.i to^?-phu. pha.t con cha'u
  tra?i ba bo^'n ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:14:19}
  To^i xin Chu'a tha to^.i gian-a'c cu?a da^n na^`y tu`y theo o+n
  lo+'n cu?a Chu'a , nhu+ Chu'a dda~ tha tu+` xu+' E^-di'p-to^ dde^'n
  dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:14:20}
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda'p ra(`ng : Ta dda~ tha nhu+ lo+`i ngu+o+i xin . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:14:21}
  Nhu+ng ta chi? su+. ha(`ng so^'ng ta ma` qua?-quye^'t ra(`ng , su+.
  vinh-quang cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va se~ dda^`y-da^~y kha('p tra'i
  dda^'t ! =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:14:22}
  Trong mo.i ngu+o+`i dda~ tha^'y su+. vinh-quang ta , phe'p la. ta
  dda~ la`m ta.i xu+' E^-di'p-to^ va` no+i ddo^`ng va('ng , la` ca'c
  ngu+o+i dda~ thu+? ta mu+o+`i la^`n va` dda~ kho^ng nghe lo+`i ta ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:14:23}
  thi` cha(?ng mo^.t ai se~ tha^'y xu+' ma` ta the^` hu+'a cho
  to^?-phu. chu'ng no' . Cha(?ng ai ma` dda~ khinh ta se~ tha^'y xu+'
  ddo' dda^u ! =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:14:24}
  Nhu+ng vi` ke? to^i-to+' Ca-le'p ta kho^ng ddo^`ng lo`ng cu`ng
  chu'ng no' , theo ta mo^.t ca'ch trung-ti'n , thi` ta se~ ddem
  ngu+o+i va`o xu+' ma` ngu+o+`i dda~ co' ddi , va` do`ng-do~i
  ngu+o+`i se~ ddu+o+.c xu+' la`m sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:14:25}
  Da^n A-ma-le'c va` da^n Ca-na-an o+? trong tru~ng ; nga`y mai ca'c
  ngu+o+i ha~y tro+? lui la.i sau , ddi dde^'n ddo^`ng va('ng ve^`
  hu+o+'ng Bie^?n ddo? . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:14:26}
  DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n , ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:14:27}
  Ta se~ chi.u ho^.i-chu'ng hung-du+~ na^`y hay la(`m-ba(`m cu`ng ta
  cho dde^'n chu+`ng na`o ? Ta dda~ nghe lo+`i la(`m-ba(`m cu?a da^n
  Y-so+-ra-e^n oa'n-tra'ch ta . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:14:28}
  Ha~y no'i vo+'i da^n-chu'ng : DDu+'c Gie^-ho^-va no'i ra(`ng : Ta
  chi? su+. ha(`ng so^'ng ta ma` the^` , ta se~ dda~i ca'c ngu+o+i
  tu`y theo lo+`i ta dda~ nghe ca'c ngu+o+i no'i ;

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:14:29}
  nhu+~ng tha^y ca'c ngu+o+i se~ nga~ na(`m trong ddo^`ng va('ng na^`y .
  Ca'c ngu+o+i ma` ngu+o+`i ta dda~ tu-bo^. , he^'t tha?y bao nhie^u
  cu~ng va^.y , tu+` hai mu+o+i tuo^?i sa('p le^n , la` nhu+~ng ke?
  dda~ la(`m-ba(`m cu`ng ta ,

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:14:30}
  thi` cha(?ng he^` ddu+o+.c va`o xu+' ma` ta dda~ the^` cho ca'c
  ngu+o+i o+? , ngoa.i tru+` Ca-le'p , con trai cu?a Gie^-phu-ne^ ,
  va` Gio^-sue^ , con trai cu?a Nun . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:14:31}
  Nhu+ng ta se~ ddem va`o xu+' nhu+~ng con tre? cu?a ca'c ngu+o+i ma`
  ca'c ngu+o+i co' no'i ra(`ng : Chu'ng no' se~ bi. la`m mo^.t mie^'ng
  mo^`i ; ro^`i chu'ng no' se~ bie^'t xu+' ca'c ngu+o+i dda~ che^-bai . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:14:32}
  Co`n nhu+~ng tha^y ca'c ngu+o+i se~ nga~ na(`m trong ddo^`ng va('ng
  na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:14:33}
  Con-ca'i ca'c ngu+o+i se~ cha(n chie^n no+i ddo^`ng va('ng trong
  bo^'n mu+o+i na(m , va` se~ mang hi`nh-pha.t vi` to^.i tho^ng-da^m
  cu?a ca'c ngu+o+i , cho dde^'n chu+`ng na`o tha^y cu?a ca'c ngu+o+i
  dda~ nga~ ra.p he^'t trong ddo^`ng va('ng . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:14:34}
  Ca'c ngu+o+i ddi do tha'm xu+' bao nhie^u nga`y , nghi~a la` bo^'n
  mu+o+i nga`y , thi` ca'c ngu+o+i cu~ng se~ mang hi`nh-pha.t vi`
  to^.i gian-a'c mi`nh ba^'y nhie^u na(m , nghi~a la` bo^'n mu+o+i
  na(m , mo^.t na(m dde^`n cho mo^.t nga`y ; ba^'y gio+` ca'c ngu+o+i
  se~ bie^'t ta dda~ xa^y kho?i ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:14:35}
  Ta , DDu+'c Gie^-ho^-va , dda~ pha'n : Ta se~ la`m ddie^`u na^`y cho
  ca? ho^.i-chu'ng hung-du+~ na^`y dda~ hie^.p la.i nghi.ch cu`ng ta ;
  chu'ng no' se~ bi. hao-mo`n va` che^'t ta.i trong ddo^`ng va('ng
  na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:14:36}
  Nhu+~ng ngu+o+`i ma` Mo^i-se dda~ sai ddi do-tha'm xu+' , khi tro+?
  ve^` co' xui cho ca? ho^.i-chu'ng la(`m-ba(`m cu`ng Mo^i-se ,

@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:14:37}
  va` co' phao-pha?n xu+' , nhu+~ng ngu+o+`i na^`y dde^`u bi. mo^.t
  tai-va. ha`nh che^'t tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:14:38}
  Nhu+ng trong bo.n ngu+o+`i ddi do-tha'm xu+' , chi? co' Gio^-sue^ ,
  con trai cu?a Nun , va` Ca-le'p , con trai cu?a Gie^-phu-ne^ , co`n
  so^'ng ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:14:39}
  Mo^i-se thua^.t la.i nhu+~ng lo+`i na^`y cho ca? da^n Y-so+-ra-e^n ;
  ro^`i co' mo^.t su+. tha?m-sa^`u ra^'t lo+'n trong da^n-su+. . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:14:40}
  DDoa.n , da^n-su+. da^.y so+'m ddi le^n cho't nu'i ma` no'i ra(`ng :
  Chu'ng to^i dda^y se~ ddi le^n to+'i cho^~ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n-hu+'a , vi` chu'ng to^i co' pha.m to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:14:41}
  Song Mo^i-se no'i ra(`ng : Sao ca'c ngu+o+i tra'i ma.ng DDu+'c
  Gie^-ho^-va ? Su+. ddo' se~ cha(?ng may-ma('n dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{NUM:14:42}
  Cho+' ddi le^n ddo' , e ca'c ngu+o+i bi. qua^n nghi.ch dda'nh ba.i
  cha(ng ; vi` DDu+'c Gie^-ho^-va kho^ng co`n o+? giu+~a ca'c ngu+o+i
  nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{NUM:14:43}
  Ki`a , da^n A-ma-le'c va` da^n Ca-na-an o+? dda(`ng tru+o+'c ca'c
  ngu+o+i , ca'c ngu+o+i se~ bi. gu+o+m nga~ ra.p , bo+?i vi` dda~
  bo^.i-nghi.ch cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va , DDu+'c Gie^-ho^-va se~
  kho^ng o+? cu`ng ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{NUM:14:44}
  Nhu+ng da^n-su+. co^'-y' ddi le^n cho't nu'i ; co`n ho`m giao-u+o+'c
  cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va va` Mo^i-se kho^ng ddi ra kho?i tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{NUM:14:45}
  Da^n A-ma-le'c va` da^n Ca-na-an o+? trong nu'i na^`y ddo^? xuo^'ng ,
  dda'nh ba.i va` pha^n tha^y da^n Y-so+-ra-e^n cho dde^'n Ho.t-ma . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{15}
# Chapter NUM:15

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:15:1}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:15:2}
  Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Khi ca'c ngu+o+i va`o
  xu+' ma` ta ban cho ca'c ngu+o+i dda(.ng o+? ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:15:3}
  va` ca'c ngu+o+i da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t cu?a-le^~ du`ng
  lu+?a ddo^'t ; hoa(.c mo^.t cu?a-le^~ thie^u , hoa(.c mo^.t
  cu?a-le^~ tra? su+. hu+'a-nguye^.n , hoa(.c mo^.t cu?a-le^~ la.c-y' ,
  hay la` trong nhu+~ng le^~ tro.ng-the^? , ca'c ngu+o+i muo^'n
  da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t cu?a-le^~ co' mu`i tho+m ba(`ng
  bo` hay chie^n ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:15:4}
  thi` ai da^ng le^~-va^.t mi`nh pha?i da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va
  mo^.t cu?a-le^~ chay ba(`ng mo^.t pha^`n mu+o+`i e^-pha bo^.t lo.c
  nho^`i vo+'i mo^.t pha^`n tu+ hin da^`u . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:15:5}
  Ve^` mo^~i con chie^n con , ngu+o+i pha?i da^ng mo^.t le^~ qua'n
  ba(`ng mo^.t pha^`n tu+ hin ru+o+.u vo+'i cu?a-le^~ thie^u hay la`
  vo+'i cu?a-le^~ kha'c . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:15:6}
  Nhu+o+.c ba(`ng ve^` mo^.t con chie^n ddu+.c , thi` ngu+o+i pha?i
  du`ng mo^.t cu?a-le^~ chay ba(`ng hai pha^`n mu+o+`i e^-pha bo^.t
  lo.c nho^`i vo+'i mo^.t pha^`n ba hin da^`u ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:15:7}
  va` mo^.t pha^`n ba hin ru+o+.u la`m le^~ qua'n , ma` da^ng co' mu`i
  tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:15:8}
  Nhu+o+.c ba(`ng ngu+o+i da^ng mo^.t con bo` to+ , hoa(.c la`m
  cu?a-le^~ thie^u , hoa(.c la`m cu?a-le^~ tra? su+. hu+'a-nguye^.n
  hay la` la`m cu?a-le^~ thu`-a^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:15:9}
  thi` pha?i da^ng chung vo+'i con bo` to+ mo^.t cu?a-le^~ chay ba(`ng
  ba pha^`n mu+o+`i e^-pha bo^.t lo.c nho^`i vo+'i nu+?a hin da^`u ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:15:10}
  va` da^ng nu+?a hin ru+o+.u la`m le^~ qua'n : a^'y la` mo^.t
  cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n co' mu`i tho+m cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:15:11}
  Ngu+o+`i ta cu~ng pha?i la`m nhu+ va^.y ve^` mo^~i con bo` ddu+.c ,
  mo^~i con chie^n ddu+.c , mo^~i con chie^n con , hay la` mo^~i con
  de^ con . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:15:12}
  Tu`y theo so^' con sinh ma` ca'c ngu+o+i se~ da^ng , thi` pha?i la`m
  nhu+ va^.y cho mo^~i con . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:15:13}
  Pha`m ngu+o+`i sanh ra trong xu+' pha?i la`m nhu+ va^.y , khi na`o
  da^ng mo^.t cu?a-le^~ du`ng lu+?a ddo^'t , co' mu`i tho+m cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:15:14}
  Ne^'u mo^.t kha'ch ngoa.i-bang kie^`u-ngu. trong ca'c ngu+o+i hay
  la` mo^.t ngu+o+`i na`o o+? giu+~a ca'c ngu+o+i tu+` ddo+`i na^`y
  sang ddo+`i kia , du`ng lu+?a da^ng mo^.t cu?a-le^~ co' mu`i tho+m
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` pha?i la`m y nhu+ ca'c ngu+o+i la`m
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:15:15}
  Trong ho^.i-chu'ng chi? ddo^`ng co' mo^.t lua^.t-le^. cho ca'c
  ngu+o+i va` cho kha'ch ngoa.i-bang kie^`u-ngu. giu+~a ca'c ngu+o+i .
  A^'y se~ la` mo^.t le^. ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho do`ng-do~i ca'c
  ngu+o+i tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ; kha'ch ngoa.i-bang cu~ng
  ddo^`ng nhu+ ca'c ngu+o+i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:15:16}
  Se~ co' mo^.t lua^.t va` mo^.t le^. nhu+ nhau cho ca'c ngu+o+i va`
  cho kha'ch ngoa.i-bang kie^`u-ngu. giu+~a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:15:17}
  DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:15:18}
  Ha~y no'i cho da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Khi na`o ca'c ngu+o+i dda~
  va`o xu+' ma` ta se~ da^~n ca'c ngu+o+i va`o ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:15:19}
  va` a(n ba'nh cu?a xu+' ddo' , thi` ca'c ngu+o+i pha?i la^'y mo^.t
  le^~-va^.t da^ng gio+ le^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:15:20}
  Ca'c ngu+o+i pha?i la^'y ra mo^.t ca'i ba'nh nho? la`m le^~-va^.t ,
  tu+'c la` ba'nh dda^`u-tie^n ve^` bo^.t nho^`i cu?a ca'c ngu+o+i ;
  ca'c ngu+o+i pha?i da^ng y mo^.t ca'ch nhu+ da^ng gio+ le^n
  le^~-va^.t ve^` sa^n dda.p lu'a va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:15:21}
  Tu+` ddo+`i na^`y sang ddo+`i kia , ca'c ngu+o+i pha?i da^ng gio+
  le^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t le^~-va^.t ve^` bo^.t nho^`i
  dda^`u-tie^n cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:15:22}
  Khi ca'c ngu+o+i la^`m-lo+~ pha.m to^.i , kho^ng giu+~ he^'t tha?y
  ca'c ddie^`u-ra(n na^`y ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ truye^`n cho
  Mo^i-se ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:15:23}
  nghi~a la` mo.i ddie^`u chi DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ca^.y Mo^i-se
  truye^`n cho ca'c ngu+o+i , tu+` nga`y DDu+'c Gie^-ho^-va truye^`n
  nhu+~ng ddie^`u-ra(n na^`y cho va` ve^` nga`y sau , trong nhu+~ng
  do`ng-do~i se~ dde^'n cu?a ca'c ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:15:24}
  ne^'u la` to^.i pha.m vi` la^`m-lo+~ ma` ho^.i-chu'ng kho^ng hay
  bie^'t , thi` ca? ho^.i-chu'ng tu`y theo ma.ng-li.nh pha?i du`ng
  mo^.t con bo` ddu+.c to+ da^ng la`m cu?a-le^~ thie^u co' mu`i tho+m
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va , luo^n vo+'i cu?a-le^~ chay cu`ng le^~ qua'n
  ca(.p theo ; va` mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:15:25}
  Tha^`y te^'-le^~ se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ca? ho^.i da^n
  Y-so+-ra-e^n , thi` to^.i ho^.i-chu'ng se~ ddu+o+.c tha , vi` la`
  mo^.t to^.i pha.m la^`m-lo+~ va` vi` ho^.i-chu'ng dda~ ddem dde^'n
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va le^~-va^.t mi`nh , tu+'c la` mo^.t
  cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va , luo^n vo+'i
  cu?a-le^~ chuo^.c to^.i dda(.ng chu+~a su+. la^`m-lo+~ mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:15:26}
  Ca? ho^.i da^n Y-so+-ra-e^n va` kha'ch ngoa.i-bang kie^`u-ngu. trong
  da^n ddo' se~ ddu+o+.c tha to^.i , vi` la` bo+?i la^`m-lo+~ ma` ca?
  da^n-su+. dda~ pha.m to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:15:27}
  Nhu+o+.c ba(`ng chi? mo^.t ngu+o+`i la^`m-lo+~ pha.m to^.i , thi`
  ngu+o+`i ddo' pha?i da^ng mo^.t con de^ ca'i gia'p na(m la`m
  cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:15:28}
  tha^`y te^'-le^~ se~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i dda~
  la^`m-lo+~ ma` pha.m to^.i nhu+ va^.y tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , va` khi dda~ la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ngu+o+`i ,
  thi` ngu+o+`i se~ ddu+o+.c tha . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:15:29}
  Khi la^`m-lo+~ ma` pha.m to^.i , thi` se~ co' ddo^`ng mo^.t
  lua^.t-le^. cho ca'c ngu+o+i , hoa(.c la` sanh giu+~a da^n
  Y-so+-ra-e^n hay la` kha'ch kie^`u-ngu. trong da^n ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:15:30}
  Nhu+ng ai co^'-y' pha.m to^.i , hoa(.c ngu+o+`i sanh trong xu+' ,
  hay la` kha'ch ngoa.i-bang , thi` ai ddo' khinh-bi? DDu+'c
  Gie^-ho^-va ; ngu+o+`i se~ bi. trua^'t kho?i da^n-su+. mi`nh ,

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:15:31}
  vi` ngu+o+`i dda~ khinh-bi? lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va va` tra'i ma.ng
  cu?a Nga`i : ngu+o+`i ha(?n se~ bi. trua^'t-die^.t , to^.i gian-a'c
  ngu+o+`i ddo^? la.i tre^n mi`nh ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:15:32}
  Va? , da^n Y-so+-ra-e^n ddu+o+ng o+? ta.i ddo^`ng va('ng , ga(.p
  mo^.t ngu+o+`i lu+o+.m cu?i trong nga`y sa-ba't ;

@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:15:33}
  nhu+~ng ke? ga(.p ngu+o+`i ddu+o+ng lu+o+.m cu?i da^~n ngu+o+`i
  dde^'n Mo^i-se , A-ro^n , va` ca? ho^.i-chu'ng . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:15:34}
  Ho. ba('t ngu+o+`i giam tu` , vi` ddie^`u pha?i la`m cho ngu+o+`i
  chu+a nhu+'t-ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:15:35}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ngu+o+`i na^`y
  pha?i pha.t xu+?-tu+? , ca? ho^.i-chu'ng ha~y ne'm dda' ngu+o+`i
  ngoa`i tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:15:36}
  Va^.y , ca? ho^.i-chu'ng ddem ngu+o+`i ra ngoa`i tra.i-qua^n ma`
  ne'm dda' , va` ngu+o+`i che^'t , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:15:37}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:15:38}
  Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n va` bie^?u ho. tu+` ddo+`i na^`y
  sang ddo+`i kia ha~y la`m mo^.t ca'i tua no+i ca'c che'o a'o mi`nh ,
  va` tre^n mo^~i tua ke^'t mo^.t so+.i da^y ma`u ddie^`u . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:15:39}
  Ca'c ngu+o+i pha?i mang ca'i tua na^`y ; khi tha^'y no' ca'c ngu+o+i
  se~ nho+' la.i he^'t tha?y ddie^`u-ra(n cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ma`
  la`m theo , kho^ng theo tu+-du.c cu?a lo`ng va` ma('t mi`nh , la`
  ddie^`u la`m cho ca'c ngu+o+i sa va`o su+. tho^ng-da^m . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:15:40}
  Nhu+ va^.y , ca'c ngu+o+i se~ nho+' la.i ma` la`m theo nhu+~ng
  ddie^`u-ra(n cu?a ta , va` la`m tha'nh cho DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a
  ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:15:41}
  Ta la` Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i , DDa^'ng
  dda~ ddem ca'c ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ dda(.ng la`m DDu+'c
  Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . Ta la` Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{16}
# Chapter NUM:16

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:16:1}
  Va? , Co^-re^ , con trai cu?a Di't-se^-ha , cha'u cu?a Ke^-ha't ,
  chi't cu?a Le^-vi , giu.c theo mi`nh DDa-than va` A-bi-ram , con
  trai cu?a E^-li-a'p , cu`ng vo+'i O^n , con trai cu?a Phe^-le^'t ,
  cha'u Ru-be^n . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:16:2}
  Ca'c ngu+o+`i na^`y vo+'i hai tra(m na(m mu+o+i ngu+o+`i trong da^n
  Y-so+-ra-e^n , vo^'n la` quan-tu+o+'ng cu?a ho^.i , nghi.-vie^n cu?a
  ho^.i-ddo^`ng , co' danh-gia' , dde^`u hie^.p nhau da^'y nghi.ch
  cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:16:3}
  ma` ra(`ng : Tho^i ddu? ro^`i ! vi` ca? ho^.i-chu'ng dde^`u la`
  tha'nh , va` DDu+'c Gie^-ho^-va ngu+. o+? trong ; va^.y sao ca'c
  ngu+o+i tu+. cao tre^n ho^.i-chu'ng cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ? =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:16:4}
  Mo^i-se nghe ddie^`u ddo' , be`n sa^'p ma(.t xuo^'ng dda^'t ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:16:5}
  no'i cu`ng Co^-re^ va` he^'t tha?y ke? hie^.p vo+'i ngu+o+`i ma`
  ra(`ng : Sa'ng mai , DDu+'c Gie^-ho^-va se~ to? cho bie^'t ai
  thuo^.c ve^` Nga`i va` ai la` tha'nh ; Nga`i se~ khie^'n ngu+o+`i
  ddo' la.i ga^`n Nga`i , tu+'c khie^'n ngu+o+`i na`o ma` Nga`i dda~
  cho.n la^'y dde^'n ga^`n Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:16:6}
  Ho+~i Co^-re^ , ha~y la`m ddie^`u na^`y : Ngu+o+i va` he^'t tha?y
  ke? hie^.p vo+'i ngu+o+i ha~y ca^`m lu+-hu+o+ng ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:16:7}
  sa'ng mai ha~y dde^? lu+?a o+? trong va` bo? hu+o+ng o+? tre^n
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . Ngu+o+`i na`o ma` DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ cho.n , a^'y la` ngu+o+`i tha'nh . Ho+~i con cha'u
  Le^-vi , tho^i ddu? ro^`i ! =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:16:8}
  Mo^i-se no'i cu`ng Co^-re^ ra(`ng : Ho+~i con cha'u Le^-vi , ba^y
  gio+` ha~y nghe . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:16:9}
  Ve^` pha^`n ca'c ngu+o+i , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a Y-so+-ra-e^n
  dda~ bie^.t ca'c ngu+o+i rie^ng ra vo+'i ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n ,
  va` khie^'n ca'c ngu+o+i dde^'n ga^`n Nga`i dda(.ng la`m
  co^ng-vie^.c trong dde^`n-ta.m cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va , dda(.ng
  chu+.c ha^`u vie^.c tru+o+'c ma(.t ho^.i-chu'ng , vie^.c a^'y ha'
  la` nho? mo.n sao ? =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:16:10}
  Nga`i bie^?u ngu+o+i , he^'t tha?y anh em ngu+o+i vo+'i con-cha'u
  Le^-vi dde^'n ga^`n Nga`i , ca'c ngu+o+i la.i co`n kie^'m chu+'c
  te^'-le^~ nu+~a sao ? =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:16:11}
  Vi` va^.y , ngu+o+i va` toa`n be`-dda?ng cu?a ngu+o+i dde^`u hie^.p
  la.i nghi.ch cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ! Vi` A-ro^n la` ai ma` ca'c
  ngu+o+i la(`m-ba(`m cu`ng ngu+o+`i ? =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:16:12}
  Mo^i-se sai ddo`i DDa-than va` A-bi-ram , con trai E^-li-a'p ;
  nhu+ng hai ngu+o+`i dda'p ra(`ng : Chu'ng to^i kho^ng ddi le^n dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:16:13}
  Ha' la` ddie^`u nho?-mo.n ma` ngu+o+i dda~ ddem chu'ng ta ra kho?i
  xu+' ddu+o+.m su+~a va` ma^.t , dda(.ng la`m cho chu'ng ta che^'t
  trong ddo^`ng va('ng , ma` ngu+o+i la.i co`n muo^'n la^'n-lu+o+'t
  tre^n chu'ng ta nu+~a sao ? =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:16:14}
  Qua? tha^.t , ngu+o+i kho^ng co' da^~n chu'ng ta dde^'n trong mo^.t
  xu+' ddu+o+.m su+~a va` ma^.t dda^u , ngu+o+i kho^ng cho chu'ng ta
  ddo^`ng ruo^.ng hay la` vu+o+`n nho la`m sa?n-nghie^.p dda^u !
  Ngu+o+i toan khoe't ma('t cu?a da^n na^`y u+ ? Chu'ng ta kho^ng
  ddi le^n dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:16:15}
  Mo^i-se no^?i gia^.n la('m , thu+a cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng :
  Xin ddu+`ng ke^? dde^'n cu?a-le^~ chay chu'ng no' nu+~a ; to^i
  kho^ng co' ba('t no+i chu'ng no' mo^.t con lu+`a na`o , va` to^i
  cu~ng kho^ng co' la`m ha.i mo^.t ai trong bo.n chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:16:16}
  DDoa.n , Mo^i-se no'i cu`ng Co^-re^ ra(`ng : Nga`y mai ngu+o+i va`
  toa`n be`-dda?ng ngu+o+i vo+'i A-ro^n ha~y ra ma('t DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:16:17}
   Mo^~i ngu+o+`i ha~y la^'y lu+-hu+o+ng mi`nh bo? hu+o+ng o+? trong ,
  ro^`i mo^~i ngu+o+`i da^ng lu+-hu+o+ng mi`nh tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , tu+'c la` hai tra(m na(m mu+o+i ca'i lu+-hu+o+ng .
  Ngu+o+i va` A-ro^n , mo^~i ngu+o+`i cu~ng pha?i co' lu+-hu+o+ng
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:16:18}
  Va^.y , mo^~i ngu+o+`i la^'y lu+-hu+o+ng mi`nh dde^? lu+?a va`o ,
  bo? hu+o+ng tre^n , ro^`i ddu+'ng ta.i cu+?a ho^.i-ma.c luo^n vo+'i
  Mo^i-se va` A-ro^n . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:16:19}
  Co^-re^ hie^.p ca? ho^.i-chu'ng nghi.ch la.i Mo^i-se va` A-ro^n ta.i
  cu+?a ho^.i-ma.c ; su+. vinh-quang cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va hie^.n ra
  cu`ng ca? ho^.i-chu'ng . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:16:20}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:16:21}
  Ha~y ta'ch kho?i giu+~a ho^.i-chu'ng na^`y , thi` ta se~
  tie^u-die^.t no' trong mo^.t la't . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:16:22}
  Hai ngu+o+`i be`n sa^'p ma(.t xuo^'ng ma` ra(`ng : O^i DDu+'c Chu'a
  Tro+`i , la` Chu'a cu?a tha^`n-linh mo.i xa'c-thi.t ! chi? co' mo^.t
  ngu+o+`i pha.m to^.i ma` Chu'a la.i no^?i gia^.n cu`ng ca?
  ho^.i-chu'ng sao ? =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:16:23}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:16:24}
  Ha~y no'i cu`ng ho^.i-chu'ng ma` ra(`ng : Ha~y dan ra kho?i
  chung-quanh cho^~ o+? cu?a Co^-re^ , DDa-than , va` A-bi-ram . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:16:25}
  Mo^i-se ddu+'ng da^.y , ddi la.i phi'a DDa-than va` A-bi-ram ; ca'c
  tru+o+?ng-la~o Y-so+-ra-e^n ddi theo ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:16:26}
  Ngu+o+`i no'i cu`ng ho^.i-chu'ng ra(`ng : Ba^y gio+` , ha~y dan ra
  kho?i tra.i cu?a ca'c ngu+o+`i hung-a'c na^`y , va` cho+' ddu.ng
  dde^'n va^.t chi thuo^.c ve^` ho. , e ca'c ngu+o+i se~ che^'t vi`
  nhu+~ng to^.i cu?a ho. cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:16:27}
  Va^.y , da^n-su+. dan ra kho?i tu+' phi'a cho^~ o+? cu?a Co^-re^ ,
  DDa-than , va` A-bi-ram . DDa-than va` A-bi-ram ra ddu+'ng ta.i
  cu+?a tra.i vo+'i vo+. , con trai va` con ni't mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:16:28}
  Mo^i-se be`n no'i ra(`ng : Nho+` ddie^`u na^`y ca'c ngu+o+i se~
  bie^'t ra(`ng DDu+'c Gie^-ho^-va co' sai ta dda(.ng la`m ca'c
  ddie^`u na^`y , va` ta cha(?ng la`m su+. chi tu+. ta . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:16:29}
  Ne^'u ca'c ke? ddo' che^'t nhu+ mo.i ngu+o+`i kha'c che^'t , ne^'u
  ho. ddo^`ng chi.u so^'-pha^.n chung nhu+ mo.i ngu+o+`i , thi` DDu+'c
  Gie^-ho^-va kho^ng co' sai ta . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:16:30}
  Nhu+ng ne^'u DDu+'c Gie^-ho^-va la`m mo^.t su+. tha^.t mo+'i , ne^'u
  dda^'t ha? mie^.ng ra nuo^'t ho. va` mo.i mo'n chi thuo^.c ve^` ho. ,
  ne^'u ho. co`n ddu+o+ng so^'ng ma` xuo^'ng a^m-phu? , thi` ca'c
  ngu+o+i se~ bie^'t ra(`ng nhu+~ng ngu+o+`i na^`y co' khinh-bi?
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:16:31}
  Vu+`a khi Mo^i-se no'i du+'t ca'c lo+`i na^`y , dda^'t ngay du+o+'i
  cha^n ho. be`n nu+'t ra ;

@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:16:32}
  ha? mie^.ng nuo^'t ho. , gia-quye^'n va` he^'t tha?y phe Co^-re^
  cu`ng ta`i-sa?n cu?a chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:16:33}
  Ca'c ngu+o+`i ddo' co`n ddu+o+ng so^'ng va` mo.i va^.t chi thuo^.c
  ve^` ho. dde^`u xuo^'ng a^m-phu? ; dda^'t la^'p la.i va` chu'ng no'
  bi. die^.t kho?i ho^.i-chu'ng . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:16:34}
  Ca? Y-so+-ra-e^n o+? xung-quanh nghe tie^'ng ho. la , dde^`u cha.y
  tro^'n , vi` no'i ra(`ng : Chu'ng ta ha~y coi chu+`ng , ke?o dda^'t
  nuo^'t chu'ng ta cha(ng ! =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:16:35}
  Ro^`i mo^.t ngo.n lu+?a tu+` DDu+'c Gie^-ho^-va lo`e ra thie^u-ho'a
  hai tra(m na(m mu+o+i ngu+o+`i dda~ da^ng hu+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:16:36}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:16:37}
  Ha~y no'i vo+'i E^-le^-a-sa , con trai tha^`y te^'-le^~ A-ro^n ,
  bie^?u lu+o+.m ca'c lu+-hu+o+ng ra kho?i cho^~ lu+?a cha'y , va`
  ddo^? lu+?a cu?a ca'c lu+-hu+o+ng no+i xa , vi` lu+-hu+o+ng dda~
  ne^n tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:16:38}
  Co`n nhu+~ng lu+-hu+o+ng cu?a ca'c ngu+o+`i dda~ pha.m to^.i cu`ng
  sanh-ma.ng mi`nh , ngu+o+`i ta pha?i la^'y la`m tha`nh nhu+~ng ta^'m
  da't mo?ng dde^? bo.c ba`n-tho+` . Bo+?i ca'c lu+-hu+o+ng dda~ da^ng
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ tha`nh tha'nh ; nhu+~ng ta^'m
  da't ddo' se~ du`ng la`m mo^.t da^'u cho da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:16:39}
  Va^.y , E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , la^'y nhu+~ng lu+-hu+o+ng
  ba(`ng ddo^`ng cu?a ca'c ngu+o+`i bi. thie^u dda~ da^ng le^n , va`
  ngu+o+`i ta la`m tha`nh nhu+~ng ta^'m da't mo?ng dde^? bo.c
  ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:16:40}
  A^'y la` mo^.t ky?-nie^.m cho da^n Y-so+-ra-e^n , dde^? ngu+o+`i
  na`o ngoa.i do`ng A-ro^n cho+' dde^'n ga^`n dda(.ng xo^ng hu+o+ng
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , ke?o e ddo^`ng so^'-pha^.n cu`ng
  Co^-re^ va` be`-dda?ng ngu+o+`i , theo lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  ca^.y Mo^i-se truye^`n da.y . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:16:41}
  Nga`y mai , ca? ho^.i da^n Y-so+-ra-e^n la(`m-ba(`m cu`ng Mo^i-se
  va` A-ro^n ma` ra(`ng : Hai ngu+o+`i dda~ la`m che^'t da^n cu?a
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{NUM:16:42}
  Khi ho^.i-chu'ng ddu+o+ng hie^.p nhau nghi.ch cu`ng Mo^i-se va`
  A-ro^n , thi` ngo' ve^` hu+o+'ng ho^.i-ma.c , xa?y tha^'y tru. ma^y
  bao-phu? ho^.i-ma.c , va` su+. vinh-quang cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va
  hie^.n ra . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{NUM:16:43}
  Mo^i-se va` A-ro^n dde^'n ddu+'ng tru+o+'c ho^.i-ma.c ,

@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{NUM:16:44}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{NUM:16:45}
  Ha~y dan ra kho?i giu+~a ho^.i-chu'ng na^`y , thi` ta se~
  tie^u-die^.t no' trong mo^.t la't . Nhu+ng hai ngu+o+`i sa^'p ma(.t
  xuo^'ng dda^'t ,

@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{NUM:16:46}
  ro^`i Mo^i-se no'i cu`ng A-ro^n ra(`ng : Ha~y ca^`m la^'y
  lu+-hu+o+ng dde^? lu+?a tu+` tre^n ba`n-tho+` va`o , bo? hu+o+ng
  le^n tre^n , mau mau ddi dde^'n ho^.i-chu'ng va` la`m le^~ chuo^.c
  to^.i cho ho. ; vi` su+. tha.nh-no^. cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  no^?i le^n , va` tai-va. dda~ pha't kho+?i . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{NUM:16:47}
  A-ro^n be`n ca^`m la^'y lu+-hu+o+ng y nhu+ Mo^i-se dda~ bie^?u ,
  cha.y dde^'n giu+~a ho^.i-chu'ng ; ki`a , tai-va. dda~ pha't kho+?i
  giu+~a da^n-su+. . A-ro^n be`n bo? hu+o+ng va`o , va` la`m le^~
  chuo^.c to^.i cho da^n-su+. . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{NUM:16:48}
  Ngu+o+`i ddu+'ng giu+~a ke? che^'t va` ke? so^'ng , thi` tai-va.
  be`n ngu+`ng la.i . =
 
@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{NUM:16:49}
  Co' mu+o+`i bo^'n nga`n ba?y tra(m ngu+o+`i che^'t vi` tai-va. na^`y ,
  tru+` ra nhu+~ng ke? dda~ bi. che^'t vi` co+' Co^-re^ . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{NUM:16:50}
  DDoa.n , A-ro^n tro+? ve^` cu`ng Mo^i-se ta.i cu+?a ho^.i-ma.c ,
  ro^`i tai-va. ngu+`ng la.i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{17}
# Chapter NUM:17

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:17:1}
  Ke^' ddo' , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:17:2}
  Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n va` bie^?u ra(`ng : Mo^~i
  chi-pha'i cu?a ho. pha?i ddem no^.p cho ngu+o+i mo^.t ca^y ga^.y ;
  nghi~a la` mu+o+`i hai ca^y ga^.y bo+?i ca'c quan-tru+o+?ng cu?a
  mo^~i chi-pha'i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:17:3}
  Ngu+o+i pha?i dde^` te^n mo^~i ngu+o+`i tre^n ca^y ga^.y cu?a mi`nh ,
  va` dde^` te^n A-ro^n tre^n ca^y ga^.y cu?a Le^-vi ; vi` pha?i co'
  mo^.t ca^y ga^.y cho mo^~i tru+o+?ng-to^.c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:17:4}
  Ngu+o+i pha?i dde^? ca'c ga^.y ddo' trong ho^.i-ma.c , tru+o+'c ho`m
  ba?ng-chu+'ng , la` no+i ta ga(.p ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:17:5}
  He^~ ngu+o+`i na`o ta cho.n la^'y , thi` ca^y ga^.y ngu+o+`i ddo'
  se~ tro^? hoa ; va^.y ta se~ la`m cho ni'n ddi tru+o+'c ma(.t ta
  nhu+~ng lo+`i la(`m-ba(`m cu?a da^n Y-so+-ra-e^n dda~ pha't ra
  ddo^'i nghi.ch cu`ng ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:17:6}
  Mo^i-se no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n , thi` he^'t tha?y
  tru+o+?ng-to^.c , tu`y theo chi-pha'i mi`nh , ddem no^.p cho
  ngu+o+`i mo^.t ca^y ga^.y , tu+'c la` mu+o+`i hai ca^y . Ga^.y cu?a
  A-ro^n o+? giu+~a ca'c ca^y ga^.y kha'c . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:17:7}
  Mo^i-se dde^? nhu+~ng ga^.y ddo' trong Tra.i ba?ng-chu+'ng tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:17:8}
  Nga`y mai , khi Mo^i-se va`o Tra.i ba?ng-chu+'ng , xa?y tha^'y ca^y
  ga^.y A-ro^n ve^` nha` Le^-vi dda~ tro^? hoa : no' co' nu+'t mu.t ,
  sanh hoa va` tra'i ha.nh-nha^n chi'n . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:17:9}
  Mo^i-se be`n ru't ca'c ca^y ga^.y kho?i tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , ddem ddu+a cho ca? da^n Y-so+-ra-e^n ; ca'c ngu+o+`i
  dde^`u tha^'y va` mo^~i ngu+o+`i la^'y ga^.y mi`nh la.i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:17:10}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y ddem ca^y ga^.y
  cu?a A-ro^n dde^? la.i tru+o+'c ho`m ba?ng-chu+'ng , dda(.ng giu+~
  la`m mo^.t da^'u cho con-ca'i pha?n-nghi.ch ; ngu+o+i pha?i la`m cho
  ni'n ddi nhu+~ng lo+`i la(`m-ba(`m ddo^'i nghi.ch cu`ng ta , ha^`u
  cho da^n-chu'ng cha(?ng che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:17:11}
  Mo^i-se la`m nhu+ va^.y , tu+'c la`m y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n da(.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:17:12}
  Da^n Y-so+-ra-e^n no'i cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Na^`y , chu'ng to^i
  bi. die^.t , chu'ng to^i bi. che^'t , chu'ng to^i che^'t ma^'t he^'t
  tha?y ! =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:17:13}
  Pha`m ai dde^'n ga^`n dde^`n-ta.m cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dde^`u
  che^'t . Co' le~ chu'ng to^i pha?i che^'t he^'t sao ? =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{18}
# Chapter NUM:18

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:18:1}
   DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng A-ro^n ra(`ng : Ngu+o+i , ca'c
  con trai ngu+o+i , va` to^ng-to^.c ngu+o+i pha?i mang la^'y nhu+~ng
  to^.i-lo^~i pha.m trong no+i tha'nh ; co`n ngu+o+i va` ca'c con trai
  ngu+o+i pha?i mang la^'y nhu+~ng to^.i-lo^~i pha.m trong chu+'c
  te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:18:2}
  Cu~ng ha~y bie^?u dde^'n ga^`n ngu+o+i ca'c anh em mi`nh , la`
  chi-pha'i Le^-vi , tu+'c to^ng-to^.c ngu+o+i , dda(.ng ca'c ngu+o+`i
  ddo' hie^.p vo+'i ngu+o+i va` ha^`u-vie^.c ngu+o+i ; nhu+ng ngu+o+i
  va` ca'c con trai ngu+o+i pha?i o+? tru+o+'c Tra.i ba?ng-chu+'ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:18:3}
  Ca'c ngu+o+`i ddo' se~ gi`n-giu+~ ddie^`u chi ngu+o+i truye^`n-da.y ,
  va` ddie^`u na`o thuo^.c ve^` ca? Tra.i ; chi? kho^ng ne^n la.i
  ga^`n nhu+~ng va^.t tha'nh , cu~ng ddu+`ng la.i ga^`n ba`n-tho+` , e
  khi chu'ng no' pha?i che^'t , va` ca'c ngu+o+i cu~ng che^'t luo^n
  cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:18:4}
  Va^.y , ca'c ngu+o+`i ddo' se~ hie^.p vo+'i ngu+o+i coi-so'c ddie^`u
  chi thuo^.c ve^` ho^.i-ma.c , va` giu+~ co^ng-vie^.c cu?a Tra.i ;
  mo^.t ngu+o+`i ngoa.i na`o cha(?ng ne^n dde^'n ga^`n ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:18:5}
  Ca'c ngu+o+i pha?i coi-so'c ddie^`u chi thuo^.c ve^` no+i tha'nh va`
  ba`n-tho+` dde^? ddu+`ng co' su+. tha.nh-no^. cu`ng da^n
  Y-so+-ra-e^n nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:18:6}
  Co`n ta dda^y , trong da^n Y-so+-ra-e^n ta dda~ cho.n la^'y anh em
  ca'c ngu+o+i , la` nhu+~ng ngu+o+`i Le^-vi , ma` ban cho ca'c
  ngu+o+i , vi` dda~ da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va ro^`i , dda(.ng la`m
  co^ng-vie^.c cu?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:18:7}
  Nhu+ng ngu+o+i va` ca'c con trai ngu+o+i pha?i ky~-lu+o+~ng lo cho
  xong chu+'c te^'-le^~ , qua?n-tri. ca'c ddie^`u chi thuo^.c ve^`
  ba`n-tho+` , va` va^.t chi o+? phi'a trong ma`n ; ca'c ngu+o+i pha?i
  la`m vie^.c mi`nh ta.i ddo' . Chu+'c te^'-le^~ cu?a ca'c ngu+o+i la`
  mo^.t vie^.c ta phong cho nhu+ mo^.t cu?a ban : ngu+o+`i ngoa.i na`o
  dde^'n ga^`n se~ bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:18:8}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng A-ro^n ra(`ng : Na^`y ta cu+?
  ngu+o+i coi-so'c ca'c le^~-va^.t cu?a ta tha^u la^'y ve^` mo.i va^.t
  ma` da^n Y-so+-ra-e^n dda~ bie^.t rie^ng ra tha'nh ; cu+' mo^.t
  le^.-ddi.nh ddo+`i ddo+`i ta ban nhu+~ng le^~-va^.t na^`y cho
  ngu+o+i va` cho ca'c con trai ngu+o+i nhu+ mo^.t pha^`n rie^ng ma`
  phe'p xu+'c da^`u truye^`n cho . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:18:9}
  Trong ca'c va^.t ra^'t tha'nh kho^ng co' thie^u-ho'a ma` da^n
  Y-so+-ra-e^n da^ng cho ta , na^`y la` pha^`n se~ thuo^.c ve^`
  ngu+o+i : He^'t tha?y le^~-va^.t cu?a ho. , na`o cu?a-le^~ chay ,
  na`o cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , na`o cu?a-le^~ chuo^.c su+. ma('c
  lo^~i ; nhu+~ng va^.t ra^'t tha'nh na^`y dde^`u se~ thuo^.c ve^`
  ngu+o+i va` ca'c con trai ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:18:10}
  Ngu+o+i pha?i a(n no' trong no+i ra^'t tha'nh ; mo.i ngu+o+`i nam
  pha?i a(n la^'y , a^'y se~ la`m mo^.t va^.t tha'nh cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:18:11}
  Va^.t na^`y cu~ng se~ thuo^.c ve^` ngu+o+i : Pha`m le^~-va^.t na`o
  ma` da^n Y-so+-ra-e^n da^ng gio+ le^n va` ddu+a qua ddu+a la.i ,
  thi` ta cu+' mo^.t le^.-ddi.nh ddo+`i ddo+`i ma` ban cho ngu+o+i va`
  ca'c con trai con ga'i ngu+o+i . Ai trong nha` ngu+o+i tinh-sa.ch
  se~ ddu+o+.c a(n ca'c mo'n ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:18:12}
  Ta cu~ng dda~ ban cho ngu+o+i nhu+~ng va^.t dda^`u mu`a ma` da^n
  Y-so+-ra-e^n se~ da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va , he^'t tha?y pha^`n
  da^`u , ru+o+.u ngo.t va` lu'a mie^'n nhu+'t-ha.ng . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:18:13}
  Mo.i hoa-qua? dda^`u mu`a cu?a dda^'t sanh-sa?n ma` da^n
  Y-so+-ra-e^n da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va , dde^`u se~ thuo^.c ve^`
  ngu+o+i ; ai trong nha` ngu+o+i tinh-sa.ch se~ ddu+o+.c a(n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:18:14}
  Pha`m va^.t chi ma` da^n Y-so+-ra-e^n phu' da^ng se~ thuo^.c ve^`
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:18:15}
  Mo.i con dda^`u lo`ng cu?a ca'c xa'c-thi.t , hoa(.c ngu+o+`i ,
  hoa(.c va^.t ma` da^n Y-so+-ra-e^n da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  dde^`u se~ thuo^.c ve^` ngu+o+i ; nhu+ng ngu+o+i pha?i chuo^.c la.i
  con dda^`u lo`ng cu?a loa`i ngu+o+`i , va` cu~ng pha?i chuo^.c la.i
  con dda^`u lo`ng cu?a thu'-va^.t o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:18:16}
  Ve^` su+. chuo^.c la.i , ngu+o+i pha?i chuo^.c la.i nhu+~ng con tu+`
  mo^.t tha'ng tro+? ddi , theo gia' ddi.nh cu?a ngu+o+i , la` na(m
  sie^'c-lo+ ba.c , theo sie^'c-lo+ cu?a no+i tha'nh la` hai mu+o+i
  ghe^-ra . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:18:17}
  Nhu+ng ngu+o+i cho+' chuo^.c la.i con dda^`u lo`ng cu?a bo` ca'i ,
  hoa(.c con dda^`u lo`ng cu?a chie^n ca'i hay la` con dda^`u lo`ng
  cu?a de^ ca'i ; a^'y la` nhu+~ng va^.t tha'nh . Ngu+o+i pha?i
  ru+o+'i huye^'t no' tre^n ba`n-tho+` , va` xo^ng mo+~ no' la`m
  cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n co' mu`i tho+m cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:18:18}
  Thi.t no' se~ thuo^.c ve^` ngu+o+i nhu+ ca'i o da^ng ddu+a qua ddu+a
  la.i va` ca'i gio` hu+~u . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:18:19}
  Ta cu+' le^.-ddi.nh ddo+`i ddo+`i ban cho ngu+o+i , ca'c con trai
  va` ca'c con ga'i ngu+o+i , he^'t tha?y le^~ va^.t tha'nh ma` da^n
  Y-so+-ra-e^n da^ng gio+ le^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va : a^'y la` mo^.t
  giao-u+o+'c ba(`ng muo^'i ddo+`i ddo+`i , kho^ng bo? ddu+o+.c ,
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va cho ngu+o+i va` cho do`ng-do~i
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:18:20}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng A-ro^n ra(`ng : Ngu+o+i se~
  kho^ng co' co+-nghie^.p trong xu+' da^n Y-so+-ra-e^n ; va` cha(?ng
  se~ co' pha^`n cho ngu+o+i giu+~a da^n ddo' ; ta la` pha^`n cu?a
  ngu+o+i , va` la` co+-nghie^.p cu?a ngu+o+i o+? giu+~a da^n
  Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:18:21}
  Co`n ve^` con cha'u Le^-vi , na^`y ta dda~ ban cho la`m co+-nghie^.p ,
  mo.i thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i cu?a Y-so+-ra-e^n la`m lu+o+ng
  ve^` co^ng-vie^.c mi`nh la`m trong ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:18:22}
  Da^n Y-so+-ra-e^n cho+' la.i ga^`n ho^.i-ma.c nu+~a , e pha?i ma('c
  to^.i va` che^'t cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:18:23}
  Nhu+ng a^'y la` ngu+o+`i Le^-vi se~ la`m co^ng-vie^.c cu?a
  ho^.i-ma.c ; ba(`ng co' pha.m to^.i , thi` tu+. mang la^'y ; chu'ng
  no' se~ kho^ng co' pha^`n co+-nghie^.p giu+~a da^n Y-so+-ra-e^n ;
  a^'y se~ la` mo^.t le^.-ddi.nh ddo+`i ddo+`i tra?i qua ca'c
  the^'-dda.i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:18:24}
  Vi` ta dda~ ban cho ngu+o+`i Le^-vi la`m co+-nghie^.p , nhu+~ng
  thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i cu?a da^n Y-so+-ra-e^n da^ng gio+ le^n
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va . Bo+?i co+' ddo' , ta dda~ pha'n ve^` ho.
  ra(`ng : Ho. se~ kho^ng co' co+-nghie^.p giu+~a da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:18:25}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:18:26}
  Ngu+o+i cu~ng pha?i truye^`n cho ngu+o+`i Le^-vi ra(`ng : Khi na`o
  ca'c ngu+o+i dda~ la~nh cu?a da^n Y-so+-ra-e^n thue^' mo^.t pha^`n
  mu+o+`i ma` ta dda~ ban ve^` pha^`n da^n ddo' dda(.ng la`m
  co+-nghie^.p cu?a ca'c ngu+o+i , thi` ha~y la^'y mo^.t pha^`n
  mu+o+`i cu?a va^.t thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i , la`m cu?a-le^~
  da^ng gio+ le^n cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:18:27}
  Le^~-va^.t da^ng gio+ le^n cu?a ca'c ngu+o+i se~ ke^? nhu+ lu'a mi`
  la^'y no+i sa^n dda.p lu'a , va` nhu+ su+. dda^`y-da^~y cu?a ha^`m
  ru+o+.u . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:18:28}
  The^' thi` , trong nhu+~ng thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i ma` ca'c
  ngu+o+i la~nh no+i da^n Y-so+-ra-e^n , thi` cu~ng pha?i la^'y ra
  mo^.t pha^`n mu+o+`i la`m le^~-va^.t da^ng gio+ le^n cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va , va` giao le^~-va^.t cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ddo' cho
  A-ro^n , tha^`y te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:18:29}
  Trong nhu+~ng le^~-va^.t la~nh ddu+o+.c , ca'c ngu+o+i pha?i la^'y
  ra pha^`n to^'t nhu+'t , bie^.t rie^ng ra tha'nh ma` da^ng gio+ le^n
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:18:30}
  Ngu+o+i pha?i no'i cu`ng ngu+o+`i Le^-vi ra(`ng : Khi na`o ca'c
  ngu+o+i dda~ da^ng gio+ le^n pha^`n to^'t nhu+'t cu?a thue^' mo^.t
  pha^`n mu+o+`i , thi` se~ ke^? cho ngu+o+`i Le^-vi nhu+ hue^-lo+.i
  cu?a sa^n dda.p lu'a , va` nhu+ hue^-lo+.i cu?a ha^`m ru+o+.u va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:18:31}
  Ca'c ngu+o+i va` gia-quye^'n ca'c ngu+o+i pha?i a(n no' trong no+i
  na`o cu~ng ddu+o+.c , vi` la` co^ng-gia' mi`nh ve^` vie^.c ca'c
  ngu+o+i la`m trong ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:18:32}
  Bo+?i co+' a^'y , khi ca'c ngu+o+i dda~ da^ng gio+ le^n pha^`n to^'t
  nhu+'t , ca'c ngu+o+i se~ kho^ng ma('c to^.i , se~ kho^ng la`m
  o^-ue^' nhu+~ng va^.t tha'nh cu?a da^n Y-so+-ra-e^n , va` ca'c
  ngu+o+i kho^ng che^'t dda^u . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{19}
# Chapter NUM:19

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:19:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:19:2}
  Na^`y la` le^.-ddi.nh cu?a lua^.t-pha'p ma` DDu+'c Gie^-ho^-va co'
  truye^`n ra(`ng : Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n va` bie^?u da^~n
  dde^'n ngu+o+`i mo^.t con bo` ca'i to+ sa('c hoe , kho^ng ta^.t
  kho^ng vi't , va` chu+a mang a'ch . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:19:3}
  DDoa.n pha?i giao no' cho E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , da^~n ra
  ngoa`i tra.i-qua^n , ro^`i ngu+o+`i ta gie^'t no' tru+o+'c ma(.t
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:19:4}
  E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , se~ du`ng ngo'n tay nhu'ng huye^'t
  no' ra?y ba?y la^`n phi'a tru+o+'c cu?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:19:5}
  Ngu+o+`i ta se~ thie^u con bo` ca'i to+ ddo' tru+o+'c ma('t ngu+o+`i ,
  la` thie^u da , thi.t , va` huye^'t vo+'i pha^?n no' . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:19:6}
  Ke^' ddo' , tha^`y te^' le^~-se~ la^'y ca^y hu+o+ng-nam , chu`m
  kinh-gio+'i , va` ma`u ddo? sa(.m , lie^.ng va`o giu+~a dda'm lu+?a
  thie^u con bo` ca'i to+ . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:19:7}
  DDoa.n , tha^`y te^'-le^~ pha?i gia(.t a'o-xo^'ng va` ta('m mi`nh
  trong nu+o+'c , sau ro^`i va`o tra.i-qua^n , bi. o^-ue^' dde^'n
  chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:19:8}
  Ke? na`o thie^u con bo` ca'i to+ pha?i gia(.t a'o-xo^'ng va` ta('m
  mi`nh trong nu+o+'c , bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:19:9}
  Mo^.t ngu+o+`i tinh-sa.ch se~ ho^'t tro con bo` ca'i to+ ddo^?
  ngoa`i tra.i-qua^n , trong mo^.t no+i tinh-sa.ch ; ngu+o+`i ta pha?i
  giu+~ tro ddo' cho ho^.i da^n Y-so+-ra-e^n dde^? du`ng la`m nu+o+'c
  ta^?y-ue^' : a^'y la` mo^.t cu?a-le^~ chuo^.c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:19:10}
  Ke? na`o ho^'t tro con bo` ca'i to+ pha?i gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh
  va` bi. o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . DDie^`u na^`y se~ la`m mo^.t
  le^.-ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho da^n Y-so+-ra-e^n va` cho kha'ch
  ngoa.i-bang kie^`u-ngu. giu+~a da^n ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:19:11}
  Ai ddu.ng dde^'n mo^.t xa'c che^'t cu?a ngu+o+`i na`o se~ bi.
  o^-ue^' trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:19:12}
  Nga`y thu+' ba va` nga`y thu+' ba?y , ngu+o+`i a^'y pha?i du`ng
  nu+o+'c na^`y la`m cho mi`nh ddu+o+.c sa.ch , thi` se~ ddu+o+.c
  sa.ch ; co`n ne^'u nga`y thu+' ba va` nga`y thu+' ba?y kho^ng la`m
  cho mi`nh ddu+o+.c sa.ch , thi` ngu+o+`i va^~n kho^ng tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:19:13}
  Pha`m ngu+o+`i na`o ddu.ng dde^'n xa'c che^'t cu?a ngu+o+`i na`o va`
  kho^ng la`m cho mi`nh ddu+o+.c sa.ch , thi` se~ ga^y cho dde^`n-ta.m
  cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va bi. o^-ue^' . Ngu+o+`i ddo' se~ bi. trua^'t
  kho?i Y-so+-ra-e^n ; vi` nu+o+'c ta^?y-ue^' kho^ng co' ra?y tre^n
  mi`nh ngu+o+`i , ne^n ngu+o+`i va^~n o^-ue^' ; su+. o^-ue^' cu?a
  ngu+o+`i va^~n o+? tre^n mi`nh ngu+o+`i va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:19:14}
  Na^`y la` lua^.t-pha'p khi co' mo^.t ngu+o+`i na`o che^'t trong
  tra.i : ba^'t ky` ai va`o tra.i va` mo.i va^.t chi o+? trong dde^`u
  se~ bi. o^-ue^' trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:19:15}
  Pha`m bi`nh ddu+.ng na`o dde^? tro^'ng , kho^ng co' na('p dda^.y
  buo^.c theo , se~ bi. o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:19:16}
  Ngoa`i ddo^`ng , ai ddu.ng dde^'n hoa(.c mo^.t ngu+o+`i bi. gu+o+m
  gie^'t , hoa(.c mo^.t xa'c che^'t , hoa(.c ha`i-co^'t loa`i ngu+o+`i
  hay la` mo^.t ca'i ma? , thi` se~ bi. o^-ue^' trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:19:17}
  Ve^` ke? bi. o^-ue^' , ngu+o+`i ta pha?i la^'y tro cu?a con sinh
  dda~ bi. thie^u dda(.ng chuo^.c to^.i , dde^? trong mo^.t ca'i bi`nh
  va` ddo^? nu+o+'c cha?y le^n tre^n . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:19:18}
  DDoa.n , mo^.t ngu+o+`i tinh-sa.ch se~ la^'y chu`m kinh-gio+'i
  nhu'ng va`o nu+o+'c , ro^`i ra?y tre^n tra.i , tre^n ca'c bi`nh ,
  tre^n nhu+~ng ngu+o+`i co' ta.i ddo' , va` tre^n ngu+o+`i dda~
  ddu.ng , hoa(.c nhu+~ng ha`i-co^'t , hoa(.c mo^.t ngu+o+`i bi.
  gie^'t , hoa(.c mo^.t xa'c che^'t hay la` mo^.t ca'i ma? . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:19:19}
  Nga`y thu+' ba va` nga`y thu+' ba?y , ngu+o+`i tinh-sa.ch pha?i ra?y
  nu+o+'c ddo' tre^n ngu+o+`i bi. o^-ue^' , va` nga`y thu+' ba?y
  ngu+o+`i tinh-sa.ch se~ la`m cho ngu+o+`i ddu+o+.c sa.ch . Ngu+o+`i
  ddu+o+ng ddu+o+.c sa.ch pha?i gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh , ta('m mi`nh
  trong nu+o+'c , va` dde^'n chie^`u to^'i mo+'i ddu+o+.c tinh-sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:19:20}
  Co`n ngu+o+`i na`o se~ bi. o^-ue^' ma` kho^ng la`m cho mi`nh
  ddu+o+.c sa.ch , mo^.t ngu+o+`i nhu+ va^.y se~ bi. trua^'t kho?i
  ho^.i-chu'ng ; vi` ngu+o+`i dda~ la`m cho no+i tha'nh cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va bi. o^-ue^' . Nu+o+'c ta^?y-ue^' kho^ng co' ru+o+'i tre^n
  mi`nh ngu+o+`i : ngu+o+`i va^~n o^-ue^' . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:19:21}
  A^'y se~ la` mo^.t le^.-ddi.nh ddo+`i ddo+`i cho da^n-su+. .
  Ngu+o+`i na`o ra?y nu+o+'c ta^?y-ue^' se~ gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh :
  ke? na`o ddu.ng dde^'n nu+o+'c ta^?y-ue^' se~ bi. o^-ue^' dde^'n
  chie^`u to^'i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:19:22}
  Pha`m va^.t chi ma` ngu+o+`i o^-ue^' ddu.ng dde^'n , dde^`u se~ bi.
  la^y o^-ue^' ; co`n ai ddu.ng dde^'n ngu+o+`i ddo' se~ bi. la^y
  o^-ue^' dde^'n chie^`u to^'i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{20}
# Chapter NUM:20

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:20:1}
  Tha'ng gie^ng , ca? ho^.i da^n Y-so+-ra-e^n to+'i ddo^`ng va('ng Xin ;
  va` du+`ng la.i ta.i Ca-dde . Mi-ri-am qua ddo+`i va` ddu+o+.c
  cho^n ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:20:2}
  Va? , kho^ng co' nu+o+'c cho ho^.i-chu'ng uo^'ng ; chu'ng be`n da^'y
  loa.n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:20:3}
  Da^n-su+. ca~i-lo^.n cu`ng Mo^i-se ma` ra(`ng : Anh em chu'ng to^i
  dda~ che^'t tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , cho+' chi chu'ng
  to^i cu~ng ddo^`ng che^'t luo^n the^? ! =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:20:4}
  Sao ngu+o+`i ddem ho^.i-chu'ng cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va va`o ddo^`ng
  va('ng na^`y , la`m cho chu'ng to^i va` su'c-va^.t cu?a chu'ng to^i
  pha?i che^'t ? =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:20:5}
  Sao ngu+o+`i khie^'n chu'ng to^i ddi le^n kho?i xu+' E^-di'p-to^
  dda(.ng da^~n dde^'n cho^~ ddo^.c na^`y , la` no+i ngu+o+`i ta
  kho^ng gieo ma. ddu+o+.c , va` cha(?ng co' ca^y va? , ca^y nho ,
  ca^y lu+.u , va` cu~ng kho^ng co' nu+o+'c uo^'ng ? =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:20:6}
  Mo^i-se va` A-ro^n be`n lui kho?i ma(.t ho^.i-chu'ng , dde^'n ta.i
  cu+?a ho^.i-ma.c , sa^'p ma(.t xuo^'ng dda^'t ; va` su+. vinh-quang
  cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va hie^.n ra cu`ng hai ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:20:7}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:20:8}
  Ha~y ca^`m la^'y ca^y ga^.y ngu+o+i , ro^`i vo+'i A-ro^n anh ngu+o+i ,
  ha~y truye^`n-nho'm ho^.i-chu'ng , va` hai ngu+o+i pha?i no'i
  cu`ng ho`n dda' tru+o+'c ma(.t ho^.i-chu'ng , thi` ho`n dda' se~
  cha?y nu+o+'c ra ; ngu+o+i se~ khie^'n nu+o+'c tu+` ho`n dda' cha?y
  ra cho ho^.i-chu'ng va` su'c-va^.t cu?a ho. uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:20:9}
  Va^.y , Mo^i-se ca^`m la^'y ca^y ga^.y o+? tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , nhu+ Nga`i dda~ pha'n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:20:10}
  Mo^i-se va` A-ro^n truye^`n-nho'm ho^.i-chu'ng dde^'n tru+o+'c ho`n
  dda' ma` no'i ra(`ng : Ho+~i da^n pha?n-nghi.ch ! ha~y nghe , chu'ng
  ta ha' de^~ khie^'n nu+o+'c cha?y tu+` ho`n dda' na^`y ra cho ca'c
  ngu+o+i ddu+o+.c sao ? =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:20:11}
  Mo^i-se gio+ tay le^n , dda^.p ho`n dda' hai la^`n ba(`ng ca^y ga^.y
  mi`nh . Nu+o+'c be`n cha?y tra`n ra nhie^`u , ho^.i-chu'ng uo^'ng ,
  va` su'c-va^.t uo^'ng nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:20:12}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n ra(`ng :
  Bo+?i vi` hai ngu+o+i kho^ng co' tin dde^'n ta , dda(.ng to^n ta
  ne^n tha'nh tru+o+'c ma(.t da^n Y-so+-ra-e^n , vi` co+' ddo' , hai
  ngu+o+i se~ kho^ng ddem ho^.i-chu'ng na^`y va`o xu+' ma` ta dda~ cho
  no' dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:20:13}
  A^'y ddo' la` nu+o+'c cu?a Me^-ri-ba , tu+'c la` no+i da^n
  Y-so+-ra-e^n ca~i-tra? cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ; Nga`i tu+. ne^n
  tha'nh tru+o+'c ma(.t da^n ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:20:14}
  DDoa.n , tu+` Ca-dde , Mo^i-se sai su+'-gia? ddi dde^'n vua E^-ddo^m
  dda(.ng no'i ra(`ng : Y-so+-ra-e^n , la` em vua , co' no'i nhu+
  va^`y : Vua bie^'t ca'c su+. tai-na.n dda~ xa?y dde^'n cho chu'ng
  to^i ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:20:15}
  va` to^?-phu. chu'ng to^i ddi xuo^'ng xu+' E^-di'p-to^ la` la`m sao ?
  Chu'ng to^i dda~ o+? la^u ta.i xu+' E^-di'p-to^ , nhu+ng da^n xu+'
  ddo' ba.c-dda~i chu'ng to^i va` to^?-phu. chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:20:16}
  Chu'ng to^i co' ke^u la cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ; Nga`i co' nghe
  tha^'u tie^'ng ke^u , be`n sai mo^.t thie^n-su+' da^~n chu'ng to^i
  ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . Na^`y , chu'ng to^i hie^.n o+? ta.i
  Ca-dde , la` tha`nh o+? no+i dda^`u bo+`-co~i cu?a vua . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:20:17}
  Xin cho phe'p chu'ng to^i ddi ngang qua xu+' cu?a vua ; chu'ng to^i
  se~ cha(?ng ddi ngang qua ddo^`ng ruo^.ng , se~ cha(?ng ddi ngang
  vu+o+`n nho , va` chu'ng to^i cu~ng se~ cha(?ng uo^'ng nu+o+'c ca'c
  gie^'ng ; chu'ng to^i se~ ddi theo ddu+o+`ng ca'i cu?a vua , kho^ng
  xa^y qua be^n hu+~u , cu~ng kho^ng xa^y qua be^n ta? cho dde^'n
  chu+`ng na`o dda~ ddi ngang kho?i bo+`-co~i cu?a vua . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:20:18}
  Nhu+ng E^-ddo^m dda'p ra(`ng : Ngu+o+i cho+' kha' ddi ngang ranh ta ;
  ba(`ng cu+o+.ng , ta se~ ca^`m gu+o+m ra ddo'n ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:20:19}
  Da^n Y-so+-ra-e^n ta^u ra(`ng : Chu'ng to^i ddi theo ddu+o+`ng ca'i ;
  ne^'u chu'ng to^i va` ba^`y su'c-va^.t chu'ng to^i uo^'ng nu+o+'c
  cu?a vua , thi` chu'ng to^i se~ tra? tie^`n . Xin chi? dde^? ddi
  bo^. ngang qua , kho^ng chi kha'c nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:20:20}
  Nhu+ng E^-ddo^m dda'p ra(`ng : Ngu+o+i cha(?ng ddu+o+.c qua dda^u !
  E^-ddo^m be`n ddem qua^n-chu'ng ra^'t ddo^ng , tay ca^`m binh-khi' ,
  ra ddo'n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:20:21}
  A^'y va^.y , E^-ddo^m kho^ng cho phe'p Y-so+-ra-e^n ddi ngang
  bo+`-co~i mi`nh ; Y-so+-ra-e^n tro+? ddi kho?i ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:20:22}
  Ca? ho^.i da^n Y-so+-ra-e^n ddi tu+` Ca-dde dde^'n nu'i Ho^-ro+ . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:20:23}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n tre^n nu'i Ho^-ro+ ,
  ta.i bo+`-co~i xu+' E^-ddo^m , ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:20:24}
  A-ro^n se~ ve^` no+i to^?-phu. mi`nh , vi` ngu+o+`i kho^ng ddu+o+.c
  va`o xu+' ma` ta dda~ ban cho da^n Y-so+-ra-e^n dda^u ; bo+?i vi`
  ta.i nu+o+'c Me^-ri-ba , ca'c ngu+o+i dda~ bo^.i-nghi.ch
  ddie^`u-ra(n ta . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:20:25}
  Ha~y ba('t A-ro^n va` E^-le^-a-sa , con trai ngu+o+`i , bie^?u ddi
  le^n nu'i Ho^-ro+ ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:20:26}
  ddoa.n ha~y lo^.t a'o-xo^'ng A-ro^n ma(.c cho E^-le^-a-sa , con trai
  ngu+o+`i . A^'y ta.i ddo' A-ro^n se~ ddu+o+.c tie^'p ve^` va` qua
  ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:20:27}
  Va^.y , Mo^i-se la`m y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n ; ba
  ngu+o+`i ddi le^n nu'i Ho^-ro+ , ca? ho^.i-chu'ng dde^`u tha^'y . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:20:28}
  Mo^i-se lo^.t a'o-xo^'ng A-ro^n , ma(.c cho E^-le^-a-sa , con trai
  ngu+o+`i . A-ro^n che^'t ta.i ddo' , tre^n cho't nu'i ; ro^`i
  Mo^i-se va` E^-le^-a-sa xuo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:20:29}
  Ca? ho^.i-chu'ng tha^'y A-ro^n dda~ ta('t ho+i ro^`i , be`n kho'c
  ngu+o+`i trong ba mu+o+i nga`y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{21}
# Chapter NUM:21

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:21:1}
  Khi vua A-ra't , ngu+o+`i Ca-na-an , o+? no+i Nam-phu+o+ng , hay
  ra(`ng Y-so+-ra-e^n theo ddu+o+`ng do-tha'm ddi dde^'n , be`n
  ha~m-dda'nh Y-so+-ra-e^n , va` ba('t ma^'y ngu+o+`i ca^`m tu` . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:21:2}
  Y-so+-ra-e^n be`n hu+'a-nguye^.n cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng :
  Ne^'u Chu'a pho' da^n na^`y va`o tay to^i , ta^'t to^i se~ die^.t
  ca'c tha`nh cu?a no' . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:21:3}
  DDu+'c Gie^-ho^-va nha^.m lo+`i da^n Y-so+-ra-e^n va` pho' da^n
  Ca-na-an cho . Ngu+o+`i ta die^.t he^'t da^n ddo' va` ca'c tha`nh
  cu?a no' , dda(.t te^n cho^~ na^`y la` Ho.t-ma . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:21:4}
  DDoa.n , da^n Y-so+-ra-e^n ddi tu+` nu'i Ho^-ro+ ve^` hu+o+'ng
  Bie^?n-ddo? , dda(.ng ddi vo`ng theo xu+' E^-ddo^m ; giu+~a
  ddu+o+`ng da^n-su+. nga~ lo`ng . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:21:5}
  Va^.y , da^n-su+. no'i nghi.ch cu`ng DDu+'c Chu'a Tro+`i va` Mo^i-se
  ma` ra(`ng : La`m sao ngu+o+`i khie^'n chu'ng to^i le^n kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ dda(.ng che^'t trong ddo^`ng va('ng ? Vi` dda^y kho^ng
  co' ba'nh , cu~ng kho^ng co' nu+o+'c , va` linh-ho^`n chu'ng to^i
  dda~ ghe^-go+'m thu+' ddo^`-a(n dda.m-ba.c na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:21:6}
  DDu+'c Gie^-ho^-va sai con ra('n lu+?a dde^'n trong da^n-su+. ,
  ca('n da^n ddo' dde^'n ddo^~i ngu+o+`i Y-so+-ra-e^n che^'t ra^'t
  nhie^`u . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:21:7}
  Da^n-su+. be`n dde^'n cu`ng Mo^i-se ma` no'i ra(`ng : Chu'ng to^i
  co' pha.m to^.i , vi` dda~ no'i nghi.ch DDu+'c Gie^-ho^-va va`
  ngu+o+`i . Ha~y ca^`u-xin DDu+'c Gie^-ho^-va dde^? Nga`i khie^'n
  ra('n li`a xa chu'ng to^i . Mo^i-se ca^`u-kha^?n cho da^n-su+. . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:21:8}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y la`m la^'y
  mo^.t con ra('n lu+?a , ro^`i treo no' tre^n mo^.t ca^y sa`o . Ne^'u
  ai bi. ca('n va` nhi`n no' , thi` se~ ddu+o+.c so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:21:9}
  Va^.y , Mo^i-se la`m mo^.t con ra('n ba(`ng ddo^`ng , ro^`i treo
  le^n mo^.t ca^y sa`o ; ne^'u ngu+o+`i na`o dda~ bi. ra('n ca('n ma`
  nhi`n con ra('n ba(`ng ddo^`ng , thi` ddu+o+.c so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:21:10}
  Ke^' ddo' , da^n Y-so+-ra-e^n ddi va` ddo'ng tra.i ta.i O^-bo^'t . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:21:11}
  DDoa.n , ddi tu+` O^-bo^'t va` ddo'ng tra.i ta.i Y-gie^-A-ba-rim ,
  ta.i ddo^`ng va('ng , ddo^'i ngang Mo^-a'p ve^` hu+o+'ng ma(.t
  tro+`i mo.c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:21:12}
  Ho. ddi tu+` ddo' ddo'ng tra.i ta.i dde`o Xe^-re^'t . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:21:13}
  Ro^`i tu+. ddo' ddi va` ddo'ng tra.i phi'a be^n kia Ai~t-no^n , o+?
  trong ddo^`ng va('ng , vu+`a ra bo+` co~i da^n A-mo^-ri't ; vi`
  Ai~t-no^n la` gia'p-ranh cu?a da^n Mo^-a'p va` da^n A-mo^-ri't . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:21:14}
  Bo+?i co+' ddo' , trong sa'ch chie^'n-tra^.n cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va
  co' no'i ra(`ng : Va-he'p o+? ta.i Su-pha , va` tru~ng Ai~t-no^n ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:21:15}
  cu`ng nhu+~ng trie^`n tru~ng cha.y xuo^'ng phi'a A-ro+ , va` ddu.ng
  ranh Mo^-a'p . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:21:16}
  Tu+` ddo' da^n Y-so+-ra-e^n dde^'n Be^-re , a^'y ddo' la` ca'i
  gie^'ng ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :
  Ha~y nho'm-hie^.p da^n-su+. , ta se~ cho chu'ng no' nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:21:17}
  Y-so+-ra-e^n be`n ha't ba`i na^`y : Ho+~i gie^'ng , ha~y tuo^n le^n !
  ha~y ca-ha't cho no' ! =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:21:18}
  Gie^'ng ma` ca'c vua-chu'a dda~ khai , Ca'c tu+o+'c-vi. cu?a
  da^n-su+. dda~ dda`o Vo+'i phu?-vie^.t cu`ng ca^y ga^.y mi`nh ! =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:21:19}
  Ke^' ddo' , tu+` ddo^`ng va('ng da^n Y-so+-ra-e^n dde^'n Ma-tha-na ;
  ro^`i tu+` Ma-tha-na dde^'n Na-ha-li-e^n ; tu+` Na-ha-li-e^n dde^'n
  Ba-mo^'t ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:21:20}
  va` tu+` Ba-mo^'t dde^'n tru~ng o+? trong bo+`-co~i Mo^-a'p , ta.i
  cho't nu'i Phi'ch-ga , la` no+i ngu+o+`i ta nhi`n tha^'y ddo^`ng
  ba(`ng cu?a sa-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:21:21}
  Va? , Y-so+-ra-e^n sai su+'-gia? dde^'n Si-ho^n , vua da^n
  A-mo^-ri't , dda(.ng no'i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:21:22}
  Xin cho phe'p chu'ng to^i ddi ngang qua xu+' vua , chu'ng to^i se~
  kho^ng xa^y va`o ddo^`ng ruo^.ng , hay la` va`o vu+o+`n nho , va`
  chu'ng to^i cu~ng se~ kho^ng uo^'ng nu+o+'c ca'c gie^'ng , cu+' ddi
  ddu+o+`ng ca'i cu?a vua cho dde^'n chu+`ng na`o qua kho?i bo+`-co~i
  vua . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:21:23}
  Nhu+ng Si-ho^n kho^ng cho phe'p Y-so+-ra-e^n ddi ngang qua bo+`-co~i
  mi`nh , be`n hie^.p he^'t da^n-su+. mi`nh ddi ra ddo'n Y-so+-ra-e^n
  ve^` hu+o+'ng ddo^`ng va('ng ; ngu+o+`i dde^'n Gia-ha't ,
  chie^'n-tra^.n cu`ng Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:21:24}
  Song Y-so+-ra-e^n du`ng lu+o+~i gu+o+m dda'nh ba.i ngu+o+`i , va`
  chie^'m-xu+' ngu+o+`i tu+` Ai~t-no^n dde^'n Gia-bo^'c , dde^'n da^n
  Am-mo^n ; vi` bo+`-co~i da^n Am-mo^n be^`n-vu+~ng . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:21:25}
  Y-so+-ra-e^n chie^'m he^'t ca'c tha`nh na^`y , va` o+? trong ca'c
  tha`nh da^n A-mo^-ri't , la` o+? ta.i He^'t-bo^n va` trong ca'c
  tha`nh ddi.a-ha.t . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:21:26}
  Vi` He^'t-bo^n la` tha`nh cu?a Si-ho^n , vua da^n A-mo^-ri't , la`
  vua dda~ giao-chie^'n cu`ng vua tru+o+'c cu?a Mo^-a'p , chie^'m
  la^'y kha('p he^'t xu+' ngu+o+`i dde^'n Ai~t-no^n . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:21:27}
  Bo+?i co+' ddo' , nhu+~ng nha` va(n-si~ no'i ra(`ng : Ha~y dde^'n
  He^'t-bo^n ! Tha`nh Si-ho^n pha?i xa^y-ca^'t va` la^.p vu+~ng ! =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:21:28}
  Vi` co' mo^.t dda'm lu+?a bo+?i tha`nh He^'t-bo^n , Mo^.t ngo.n
  lu+?a bo+?i tha`nh Si-ho^n ma` ra ; No' thie^u ddo^'t A-ro+ cu?a
  Mo^-a'p , Ca'c chu'a cu?a no+i cao Ai~t-no^n . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:21:29}
  Ho+~i Mo^-a'p , kho^'n thay cho ngu+o+i ! Ho+~i da^n Ke^-mo'c ,
  ngu+o+i dda~ die^.t ma^'t ! Ngu+o+`i dda~ no^.p con trai mi`nh la`m
  ke? tro^'n-tra'nh , Va` con ga'i mi`nh la`m phu-tu` cho Si-ho^n ,
  vua A-mo^-ri't . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:21:30}
  Chu'ng ta dda~ ba('n te^n nha(`m chu'ng no' . He^'t-bo^n dda~ bi.
  hu?y-die^.t cho dde^'n DDi-bo^n . Chu'ng ta dda~ la`m ta`n-ha.i
  dde^'n No^-pha'ch , Lu+?a dda~ lan dde^'n Me^-dde^-ba . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:21:31}
  Va^.y , Y-so+-ra-e^n o+? trong xu+' da^n A-mo^-ri't . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:21:32}
  Mo^i-se sai ddi do-tha'm Gia-e^-xe , chie^'m ca'c tha`nh bo^?n-ha.t
  va` dduo^?i da^n A-mo^-ri't o+? ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:21:33}
  DDoa.n , da^n Y-so+-ra-e^n tro+? la.i ddi le^n ve^` hu+o+'ng Ba-san ,
  O^'c , vua Ba-san , va` ca? da^n-su+. ngu+o+`i ddi ra ddo'n
  dda(.ng chie^'n-tra^.n ta.i E^'t-re^-i . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:21:34}
  Nhu+ng DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : DDu+`ng so+.
  ngu+o+`i , vi` ta dda~ pho' ngu+o+`i , luo^n da^n-su+. va` xu+'
  ngu+o+`i va`o tay ngu+o+i ; ngu+o+i kha' la`m cho ngu+o+`i nhu+ dda~
  la`m cho Si-ho^n , vua da^n A-mo^-ri't o+? ta.i He^'t-bo^n . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:21:35}
  Va^.y , da^n Y-so+-ra-e^n dda'nh ba.i O^'c , ca'c con trai ngu+o+`i
  va` ca? da^n-su+. ngu+o+`i , cho dde^'n chu+`ng kho^ng co`n ngu+o+`i
  na`o o+? la.i ; da^n Y-so+-ra-e^n chie^'m la^'y xu+' ngu+o+`i va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{22}
# Chapter NUM:22

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:22:1}
  DDoa.n da^n Y-so+-ra-e^n ddi , dde^'n ddo'ng tra.i trong ddo^`ng
  ba('ng Mo^-a'p , be^n kia so^ng Gio^-ddanh , ddo^'i-die^.n
  Gie^-ri-co^ . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:22:2}
  Ba-la'c , con trai Xe^'p-bo^ , tha^'y he^'t mo.i ddie^`u
  Y-so+-ra-e^n dda~ la`m cho da^n A-mo^-ri't . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:22:3}
  Mo^-a'p la^'y la`m so+.-se^.t la('m va` kinh-khu?ng tru+o+'c ma(.t
  da^n Y-so+-ra-e^n , vi` da^n ddo' ra^'t ddo^ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:22:4}
  Va^.y , Mo^-a'p no'i cu`ng ca'c tru+o+?ng-la~o Ma-ddi-an ra(`ng :
  Ba^y gio+` , ddoa`n da^n ddo^ng na^`y se~ nuo^'t he^'t tha?y
  chung-quanh ta , kha'c na`o con bo` a(n co? trong ddo^`ng va^.y .
  DDu+o+ng lu'c ddo' , Ba-la'c , con trai Xe^'p-bo^ , la`m vua Mo^-a'p . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:22:5}
  Ngu+o+`i sai su+'-gia? dde^'n cu`ng Ba-la-am , con trai Be^-o^ , o+?
  Phe^-tho^-ro+ , ta.i tre^n me' so^ng , trong xu+' cu?a con ca'i
  da^n-su+. mi`nh , dda(.ng go.i ngu+o+`i ma` no'i ra(`ng : Na^`y
  mo^.t da^n dda~ ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , phu? kha('p ma(.t dda^'t ,
  va` ddo'ng la.i ddo^'i ngang ta . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:22:6}
  Va^.y , ta xin ngu+o+i ha~y dde^'n ba^y gio+` , ru?a-sa? da^n na^`y
  cho ta , vi` no' ma.nh ho+n ta . Co' le~ ta se~ dda'nh ba.i da^n
  na^`y va` dduo^?i no' kho?i xu+' ddu+o+.c ; vi` ta bie^'t ra(`ng ke?
  na`o ngu+o+i chu'c phu+o+'c cho , thi` ddu+o+.c phu+o+'c ; co`n ke?
  na`o ngu+o+i ru?a-sa? , thi` bi. ru?a-sa? . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:22:7}
  Va^.y , ca'c tru+o+?ng-la~o Mo^-a'p ddi cu`ng ca'c tru+o+?ng-la~o
  Ma-ddi-an , trong tay co' le^~-va^.t cho tha^`y bo'i , dde^'n cu`ng
  Ba-la-am ma` thua^.t la.i nhu+~ng lo+`i cu?a Ba-la'c . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:22:8}
  Ngu+o+`i dda'p ra(`ng : Ha~y o+? la.i dda^y dde^m nay thi` ta se~
  tra? lo+`i theo nhu+ lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va se~ pha'n cu`ng ta .
  Ca'c tru+o+?ng-la~o Mo^-a'p o+? la.i nha` Ba-la-am . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:22:9}
  Va? , DDu+'c Chu'a Tro+`i dde^'n cu`ng Ba-la-am va` pha'n ra(`ng :
  Nhu+~ng ngu+o+`i ngu+o+i co' trong nha` la` ai ? =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:22:10}
  Ba-la-am thu+a cu`ng DDu+'c Chu'a Tro+`i ra(`ng : Ba-la'c , con trai
  Xe^'p-bo^ , vua Mo^-a'p , dda~ sai dde^'n to^i dda(.ng no'i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:22:11}
  Na^`y , mo^.t da^n dda~ ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , phu? kha('p
  ma(.t dda^'t ; ha~y dde^'n ba^y gio+` , ru?a-sa? da^n ddo' cho ta ;
  co' le~ ta se~ dda'nh ba.i da^n na^`y va` dduo^?i no' ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:22:12}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i pha'n cu`ng Ba-la-am ra(`ng : Ngu+o+i cho+' ddi
  vo+'i chu'ng no' , cho+' ru?a-sa? da^n na^`y , vi` da^n na^`y
  ddu+o+.c ban phu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:22:13}
  So+'m mai Ba-la-am da^.y , no'i cu`ng ca'c su+'-tha^`n cu?a Ba-la'c
  ra(`ng : Ha~y tro+? ve^` xu+' ca'c ngu+o+i , vi` DDu+'c Gie^-ho^-va
  kho^ng cho ta ddi cu`ng ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:22:14}
  Va^.y , ca'c su+'-tha^`n Mo^-a'p da^.y , tro+? ve^` Ba-la'c ma` ta^u
  ra(`ng : Ba-la-am tu+`-cho^'i dde^'n cu`ng chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:22:15}
  Ba-la'c la.i sai nhie^`u su+'-tha^`n ho+n va` to^n-tro.ng ho+n
  nhu+~ng ngu+o+`i tru+o+'c ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:22:16}
  dde^'n cu`ng Ba-la-am ma` ra(`ng : Ba-la'c , con trai Xe^'p-bo^ ,
  co' no'i nhu+ va^`y : Ta xin ngu+o+i , cho+' co' chi nga(n-ca?n
  ngu+o+i dde^'n cu`ng ta ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:22:17}
  vi` ta se~ to^n ngu+o+i ra^'t vinh-hie^?n , va` la`m theo mo.i
  ddie^`u ngu+o+i se~ no'i cu`ng ta . Ta xin ngu+o+i ha~y dde^'n
  ru?a-sa? da^n na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:22:18}
  Ba-la-am dda'p cu`ng ca'c su+'-tha^`n cu?a Ba-la'c ra(`ng : Da^`u
  Ba-la'c se~ cho ta nha` ngu+o+`i dda^`y va`ng va` ba.c , ta cu~ng
  cha(?ng ddu+o+.c vu+o+.t qua ma.ng cu?a Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a ta , dda(.ng la`m mo^.t vie^.c hoa(.c nho? hay lo+'n . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:22:19}
  Song ta xin ca'c ngu+o+i cu~ng o+? la.i dde^m nay , dda(.ng ta
  bie^'t DDu+'c Gie^-ho^-va se~ pha'n ddie^`u chi cu`ng ta nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:22:20}
  Trong lu'c ban dde^m , DDu+'c Chu'a Tro+`i gia'ng dde^'n Ba-la-am
  ma` pha'n ra(`ng : Ne^'u ca'c ngu+o+`i a^'y dde^'n dda(.ng go.i
  ngu+o+i , ha~y ddu+'ng da^.y ddi vo+'i chu'ng no' ; nhu+ng chi? ha~y
  la`m theo lo+`i ta se~ pha'n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:22:21}
  Va^.y , so+'m mai , Ba-la-am da^.y , tha('ng lu+`a ca'i mi`nh va`
  ddi vo+'i ca'c su+'-tha^`n Mo^-a'p . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:22:22}
  Nhu+ng co+n tha.nh-no^. cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i no^?i phu+`ng le^n ,
  vi` ngu+o+`i ra ddi ; thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ddu+'ng
  tre^n ddu+o+`ng dda(.ng ca?n ngu+o+`i . Va? , ngu+o+`i dda~ co+~i
  lu+`a ca'i mi`nh , va` co' hai ddu+'a dda^`y-to+' ddi theo . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:22:23}
  Lu+`a ca'i tha^'y thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ddu+'ng tre^n
  ddu+o+`ng co' ca^y gu+o+m tra^`n no+i tay , be`n te? ddu+o+`ng ddi
  va`o trong ruo^.ng ; Ba-la-am dda'nh no' dda(.ng da^~n no' va`o
  ddu+o+`ng la.i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:22:24}
  Nhu+ng thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ddu+'ng trong ddu+o+`ng
  nho? cu?a vu+o+`n nho co' va'ch be^n na^`y va` be^n kia . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:22:25}
  Lu+`a tha^'y thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va thi` ne'p va`o
  va'ch va` e'p cha^n Ba-la-am ; ngu+o+`i dda'nh no' . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:22:26}
  Thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ddi to+'i xa ho+n , ddu+'ng
  trong mo^.t nga? ra^'t he.p kho^ng cho^~ na`o tro+? qua be^n hu+~u
  hay la` be^n ta? ;

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:22:27}
  lu+`a tha^'y thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va be`n na(`m qui.
  du+o+'i Ba-la-am . Nhu+ng Ba-la-am no^?i gia^.n , dda'nh lu+`a
  ba(`ng mo^.t ca^y ga^.y . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:22:28}
  Ba^'y gio+` , DDu+'c Gie^-ho^-va mo+? mie^.ng lu+`a ra , no' no'i
  cu`ng Ba-la-am ra(`ng : To^i co' la`m chi cho ngu+o+`i , ma`
  ngu+o+`i dda~ dda'nh to^i ba la^`n ? =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:22:29}
  Ba-la-am dda'p cu`ng lu+`a ca'i ra(`ng : A^'y la` ta.i ma^`y
  khinh-nha.o ta . Cho+' chi ta co' ca^y gu+o+m trong tay , ta dda~
  gie^'t ma^`y ro^`i ! =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:22:30}
  Lu+`a no'i cu`ng Ba-la-am ra(`ng : To^i ha' cha(?ng pha?i la` lu+`a
  cu?a ngu+o+`i ma` ngu+o+`i dda~ co+~i luo^n dde^'n nga`y nay sao ?
  To^i ha' co' tho'i la`m nhu+ va^.y cu`ng ngu+o+`i cha(ng ? Ngu+o+`i
  dda'p : Kho^ng . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:22:31}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n mo+? ma('t Ba-la-am ra , tha^'y thie^n-su+'
  cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ddu+'ng trong ddu+o+`ng , tay ca^`m mo^.t
  ca^y gu+o+m . Ngu+o+`i cu'i dda^`u va` sa^'p ma(.t xuo^'ng dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:22:32}
  Thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va no'i : Sao ngu+o+i dda~ dda'nh
  lu+`a ca'i ngu+o+i ba la^`n ? Na^`y , ta ddi ra dda(.ng ca?n ngu+o+i ,
  vi` ta tha^'y ngu+o+i ddi theo mo^.t con ddu+o+`ng da^~n mi`nh
  dde^'n no+i hu+-na't . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:22:33}
  Va? , con lu+`a ca'i co' tha^'y ta , ddi te? tru+o+'c ma(.t ta ba
  la^`n , ne^'u no' kho^ng ddi te? tru+o+'c ma(.t ta , cha('c ta dda~
  gie^'t ngu+o+i ro^`i va` dde^? no' so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:22:34}
  Ba-la-am be`n thu+a cu`ng thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng :
  To^i co' pha.m to^.i , vi` cha(?ng bie^'t ngu+o+`i dda~ ddu+'ng
  trong ddu+o+`ng dda(.ng ca?n to^i , ba^y gio+` , ne^'u ngu+o+`i
  kho^ng ba(`ng lo`ng to^i ddi , to^i se~ tro+? ve^` . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:22:35}
  Thie^n-su+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va no'i cu`ng Ba-la-am ra(`ng :
  Ha~y ddi cu`ng ca'c ngu+o+`i ddo' , nhu+ng chi? ha~y no'i ddie^`u
  chi ta se~ pha'n da(.n ngu+o+i . Ba-la-am be`n ddi cu`ng ca'c
  su+'-tha^`n cu?a Ba-la'c . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:22:36}
  Khi Ba-la'c hay ra(`ng Ba-la-am dde^'n , be`n ddi ra to+'i tha`nh
  Mo^-a'p o+? ga^`n khe Ai~t-no^n , tu+'c la` o+? ta^.n bo+`-co~i cu?a
  xu+' , ma` nghinh-tie^'p ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:22:37}
  Ba-la'c no'i cu`ng Ba-la-am ra(`ng : Ta ha' cha(?ng sai su+' vo+`i
  ngu+o+i sao ? Sao ngu+o+i kho^ng dde^'n ta ? Ta ha' kho^ng to^n
  vinh-hie^?n cho ngu+o+i ddu+o+.c sao ? =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:22:38}
  Ba-la-am dda'p cu`ng Ba-la'c ra(`ng : Na^`y to^i dda~ dde^'n cu`ng
  vua , ba^y gio+` to^i ha' co' the^? no'i ra lo+`i gi` cha(ng ? To^i
  se~ no'i ddie^`u chi DDu+'c Chu'a Tro+`i dda(.t trong mie^.ng to^i
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:22:39}
  Ba-la-am ddi cu`ng Ba-la'c , dde^'n Ki-ri-a't-Hu't-so^'t . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:22:40}
  Ba-la'c gie^'t nhu+~ng bo` va` chie^n , sai da^ng cho Ba-la-am va`
  ca'c su+'-tha^`n dda~ ddi vo+'i ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:22:41}
  Khi dde^'n sa'ng mai , Ba-la'c ddem Ba-la-am le^n Ba-mo^'t-Ba-anh ,
  la` no+i ngu+o+`i tha^'y dda^`u cu`ng tra.i-qua^n Y-so+-ra-e^n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{23}
# Chapter NUM:23

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:23:1}
  Ba-la-am no'i cu`ng Ba-la'c ra(`ng : Ha~y ca^'t ta.i dda^y cho to^i
  ba?y ca'i ba`n-tho+` , cu`ng sa('m-sa(~n cho to^i ba?y con bo`
  ddu+.c va` ba?y con chie^n ddu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:23:2}
  Ba-la'c la`m nhu+ Ba-la-am dda~ no'i ; hai ngu+o+`i da^ng mo^.t con
  bo` ddu+.c va` mo^.t con chie^n ddu+.c tre^n mo^~i ba`n-tho+` . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:23:3}
  DDoa.n , Ba-la-am no'i cu`ng Ba-la'c ra(`ng : Vua ha~y ddu+'ng ga^`n
  cu?a-le^~ thie^u cu?a vua , to^i se~ ddi ; co' le~ DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ hie^.n ra cu`ng to^i cha(ng , to^i se~ thua^.t la.i
  cu`ng vua ddie^`u chi Nga`i cho to^i tha^'y . Ngu+o+`i ddi le^n
  mo^.t no+i cao tro^'ng tra?i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:23:4}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i hie^.n ra cu`ng Ba-la-am , va` Ba-la-am thu+a
  cu`ng Nga`i ra(`ng : To^i co' la^.p ba?y ca'i ba`n-tho+` , va` tre^n
  mo^~i ba`n-tho+` to^i co' da^ng mo^.t con bo` ddu+.c va` mo^.t con
  chie^n ddu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:23:5}
  DDu+'c Gie^-ho^-va dde^? lo+`i trong mie^.ng Ba-la-am va` pha'n
  ra(`ng : Ha~y tro+? ve^` cu`ng Ba-la'c va` no'i nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:23:6}
  Ba-la-am be`n tro+? ve^` cu`ng Ba-la'c ; na^`y , ngu+o+`i va` ca'c
  su+'-tha^`n Mo^-a'p ddu+'ng ga^`n cu?a-le^~ thie^u vua . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:23:7}
  Ba-la-am be`n no'i lo+`i ca mi`nh ma` ra(`ng : Ba-la'c , vua Mo^-a'p ,
  sai vo+`i to^i tu+` A-ram , Tu+` nhu+~ng nu'i DDo^ng-phu+o+ng ,
  va` no'i : Ha~y dde^'n ru?a-sa? Gia-co^'p cho ta ! Ha~y dde^'n ,
  gia^.n ma('ng Y-so+-ra-e^n ! =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:23:8}
  Ke? ma` DDu+'c Chu'a Tro+`i kho^ng ru?a-sa? , to^i se~ ru?a-sa? la`m
  sao ? Ke? ma` DDu+'c Chu'a Tro+`i kho^ng gia^.n ma('ng , to^i se~
  gia^.n ma('ng la`m sao ? =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:23:9}
  Vi` tu+` ddi?nh ca'c nu'i , to^i tha^'y ngu+o+`i , Tu+` dda^`u cao
  go`-ddo^'ng , to^i nhi`n ngu+o+`i : Ki`a , la` mo^.t da^n o+? rie^ng
  ra , Se~ kho^ng nha^.p so^' ca'c nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:23:10}
  Ai dde^'m ddu+o+.c bu.i ca't cu?a Gia-co^'p , Ai tu-bo^. ddu+o+.c
  pha^`n tu+ cu?a Y-so+-ra-e^n ? Ngu+o+`i co^ng-cha'nh tha'c the^?
  na`o , to^i nguye^.n tha'c the^? a^'y ; Cuo^'i cu`ng ngu+o+`i nghi~a
  la`m sao , to^i nguye^.n cuo^'i cu`ng to^i la`m va^.y ! =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:23:11}
  Ba^'y gio+` , Ba-la'c no'i cu`ng Ba-la-am ra(`ng : Ngu+o+i dda~ la`m
  chi vo+'i ta ? Ta thi?nh ngu+o+i dde^? ru?a-sa? nhu+~ng thu`-nghi.ch
  ta , ki`a ngu+o+i la.i chu'c phu+o+'c cho ! =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:23:12}
  Ngu+o+`i dda'p ra(`ng : To^i ha' kho^ng ne^n ca^?n-tha^.n no'i
  ddie^`u Gie^-ho^-va dda(.t va`o mie^.ng to^i sao ? =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:23:13}
  Ba-la'c be`n no'i : Va^.y , ha~y dde^'n cu`ng ta trong mo^.t cho^~
  kha'c , la` no+i ngu+o+i se~ tha^'y da^n na^`y , vi` ngu+o+i chi?
  dda~ tha^'y o+? dda^`u-cu`ng no' , cho+' kho^ng tha^'y he^'t ; o+?
  ddo' ha~y ru?a-sa? no' cho ta . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:23:14}
  Va^.y , ngu+o+`i da^~n Ba-la-am dde^'n ddo^`ng Xo^-phim , tre^n
  cho't nu'i Phi'ch-ga , la^.p ba?y ca'i ba`n tho+` , va` tre^n mo^~i
  ca'i da^ng mo^.t con bo` ddu+.c va` mo^.t con chie^n ddu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:23:15}
  Ba-la-am be`n no'i cu`ng Ba-la'c ra(`ng : Ha~y ddu+'ng dda^y ga^`n
  cu?a-le^~ thie^u cu?a vua , co`n to^i se~ ddi la.i ddo' , ddo'n
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:23:16}
  DDu+'c Gie^-ho^-va hie^.n ra cu`ng Ba-la-am , ma` ra(`ng : Ha~y
  tro+? ve^` cu`ng Ba-la'c va` no'i nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:23:17}
  Ba-la-am tro+? ve^` cu`ng Ba-la'c ; ngu+o+`i va` ca'c su+'-tha^`n
  Mo^-a'p ddu+'ng ga^`n cu?a le^~-thie^u cu?a vua . Ba-la'c ho?i :
  DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n chi ? =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:23:18}
  Ba-la-am be`n no'i lo+`i ca mi`nh ma` ra(`ng : Ho+~i Ba-la'c , ha~y
  ddu+'ng da^.y va` nghe ! Ho+~i con trai Xe^'p-bo^ , ha~y la('ng tai ! =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:23:19}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i cha(?ng pha?i la` ngu+o+`i dde^? no'i do^'i ,
  Cu~ng cha(?ng pha?i la` con loa`i ngu+o+`i dda(.ng ho^'i-ca?i .
  DDie^`u Nga`i dda~ no'i , Nga`i ha' se~ cha(?ng la`m u+ ? DDie^`u
  Nga`i dda~ pha'n , Nga`i ha' se~ cha(?ng la`m u+'ng-nghie^.m sao ? =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:23:20}
  Na^`y , to^i dda~ la~nh ma.ng chu'c phu+o+'c ; Nga`i dda~ ban
  phu+o+'c , to^i cha(?ng ca?i dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:23:21}
  Nga`i cha(?ng xem to^.i-a'c no+i Gia-co^'p , Va` kho^ng tha^'y
  ta`-va.y trong Y-so+-ra-e^n ; Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+`i , o+? cu`ng ngu+o+`i , Trong Y-so+-ra-e^n co' tie^'ng
  reo-mu+`ng cu?a vua . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:23:22}
  A^'y la` DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ ru't da^n ddo' ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ ; Chu'ng co' su+'c-ma.nh nhu+ bo` ru+`ng va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:23:23}
  Kho^ng co' phu`-chu' no+i Gia-co^'p , Cu~ng cha(?ng co' bo'i-khoa
  trong Y-so+-ra-e^n , Vi` dde^'n ky` ddi.nh , se~ no'i ve^` Gia-co^'p
  va` Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Vie^.c DDu+'c Chu'a Tro+`i la`m la. la`
  du+o+`ng na`o ! =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:23:24}
  Ki`a , mo^.t thu+' da^n hu+ng le^n nhu+ su+-tu+? ca'i , Va` du+o+.c
  le^n kha'c na`o su+-tu+? ddu+.c ; Chi? khi na`o dda~ xe' ddu+o+.c
  mo^`i mo+'i na(`m xuo^'ng , Va` uo^'ng huye^'t nhu+~ng ke? bi.
  thu+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:23:25}
  Ba^'y gio+` , Ba-la'c no'i cu`ng Ba-la-am ra(`ng : Cho+' ru?a-sa?
  ho. , nhu+ng cu~ng ddu+`ng chu'c phu+o+'c cho nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:23:26}
  Ba-la-am dda'p cu`ng Ba-la'c ra(`ng : To^i ha' cha(?ng co' no'i :
  To^i pha?i la`m mo.i ddie^`u DDu+'c Gie^-ho^-va se~ pha'n da(.n sao ? =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:23:27}
  Ba-la'c la.i no'i cu`ng Ba-la-am ra(`ng : Va^.y , ha~y la.i , ta
  da^~n ngu+o+i dde^'n mo^.t cho^~ kha'c ; co' le~ DDu+'c Chu'a Tro+`i
  se~ u+ng cho ngu+o+i ru?a-sa? da^n na^`y ta.i ddo' cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:23:28}
  Ba-la'c be`n da^~n Ba-la-am dde^'n cho't nu'i Phe^-o^ , ddo^'i ngang
  ddo^`ng va('ng . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:23:29}
  Ba-la-am no'i cu`ng Ba-la'c ra(`ng : Ta.i dda^y , ha~y la^.p cho
  to^i ba?y ca'i ba`n-tho+` , va` sa('m-sa(~n ba?y con bo` ddu+.c va`
  ba?y con chie^n ddu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:23:30}
  Va^.y , Ba-la'c la`m theo nhu+ Ba-la-am dda~ no'i ; tre^n mo^~i
  ba`n-tho+` , ngu+o+`i da^ng mo^.t con bo` ddu+.c va` mo^.t con
  chie^n ddu+.c . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{24}
# Chapter NUM:24

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:24:1}
  Ba-la-am tha^'y ro~ DDu+'c Gie^-ho^-va u+ng ban phu+o+'c cho
  Y-so+-ra-e^n , thi` kho^ng ca^.y dde^'n phu`-chu' nhu+ nhu+~ng la^`n
  kha'c ; nhu+ng ngu+o+`i xa^y ma(.t ve^` hu+o+'ng ddo^`ng va('ng ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:24:2}
  nhu+o+'ng ma('t le^n tha^'y Y-so+-ra-e^n ddo'ng tra.i tu+`ng
  chi-pha'i , va` Tha^`n DDu+'c Chu'a Tro+`i ca?m-ddo^.ng ngu+o+`i ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:24:3}
  be`n no'i lo+`i ca mi`nh ma` ra(`ng : Lo+`i ca cu?a Ba-la-am , con
  trai Be^-o^ , Lo+`i ca cu?a ngu+o+`i co' ma('t mo+? ra ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:24:4}
  Lo+`i ca cu?a ngu+o+`i nghe lo+`i DDu+'c Chu'a Tro+`i , Xem su+.
  hie^.n tha^'y cu?a DDa^'ng Toa`n-na(ng , Sa^'p mi`nh xuo^'ng va`
  ma('t mo+? ra :

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:24:5}
  Ho+~i Gia-co^'p ! tra.i ngu+o+i to^'t du+o+`ng bao ! Ho+~i
  Y-so+-ra-e^n ! nha` ta.m ngu+o+i dde.p bie^'t ma^'y ! =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:24:6}
  No' tru+o+ng ra nhu+ tru~ng nu'i , Kha'c na`o ca?nh vu+o+`n o+? no+i
  me' so^ng , To+. ca^y tra^`m-hu+o+ng ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  tro^`ng , Ti? nhu+ ca^y hu+o+ng-nam o+? no+i me' nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:24:7}
  Nu+o+'c cha?y tra`n ngoa`i thu`ng chu+'a , Ho^.t gio^'ng cu?a
  ngu+o+`i nhua^`n tu+o+'i du+-da^.t , Vua ngu+o+`i se~ tro^?i cao
  ho+n A-ga't , Nu+o+'c ngu+o+`i ddu+o+.c cao le^n . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:24:8}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ da^~n ngu+o+`i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ ,
  Ngu+o+`i co' su+'c-ma.nh nhu+ bo` ru+`ng , Se~ nuo^'t ca'c nu+o+'c ,
  tu+'c ke? thu`-nghi.ch mi`nh , Be? ga~y xu+o+ng chu'ng no' , dda'nh
  chu'ng no' ba(`ng mu~i te^n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:24:9}
  Ngu+o+`i su.m xuo^'ng , na(`m nhu+ su+-tu+? ddu+.c , kha'c na`o
  su+-tu+? ca'i : Ai de^~ khie^'n ngo^`i le^n ? Phu+o+'c cho ke? na`o
  chu'c phu+o+'c ngu+o+i , Ru?a-sa? ke? na`o ru?a-sa? ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:24:10}
  Ba^'y gio+` , Ba-la'c no^?i gia^.n cu`ng Ba-la-am , vo^~ tay ma`
  no'i cu`ng Ba-la-am ra(`ng : Ta dda~ thi?nh ngu+o+i dda(.ng ru?a-sa?
  ke? thu-nghi.ch ta ; na^`y , ngu+o+i la.i chu'c phu+o+'c cho chu'ng
  no' dda~ ba la^`n ro^`i ! =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:24:11}
  Va^.y , ba^y gio+` , kha' cha.y tro+? ve^` xu+' ngu+o+i ! Ta dda~
  no'i ta se~ to^n ngu+o+i vinh-hie^?n , nhu+ng na^`y , DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ ca?n ngu+o+i nha^.n la~nh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:24:12}
  Ba-la-am dda'p cu`ng Ba-la'c ra(`ng : To^i ha' cha(?ng co' no'i
  cu`ng ca'c su+'-gia? vua dda~ sai dde^'n to^i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:24:13}
  Da^`u Ba-la'c cho to^i nha` ngu+o+`i dda^`y ba.c va` va`ng , to^i
  cu~ng cha(?ng ddu+o+.c vu+o+.t qua ma.ng DDu+'c Gie^-ho^-va dde^?
  la`m tu+. y' ddie^`u pha?i hay la` ddie^`u qua^'y ; to^i pha?i no'i
  ddie^`u chi DDu+'c Gie^-ho^-va se~ pha'n ! =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:24:14}
  Na^`y , ba^y gio+` , to^i tro+? cu`ng da^n to^i , ha~y la.i , to^i
  se~ ca'o cho vua bie^'t ddie^`u da^n na^`y nga`y sau-cu`ng se~ la`m
  cho da^n-su+. vua . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:24:15}
  Ngu+o+`i be`n no'i lo+`i ca mi`nh ma` ra(`ng : Lo+`i ca cu?a
  Ba-la-am , con trai cu?a Be^-o^ , Lo+`i ca cu?a ngu+o+`i co' ma('t
  mo+? ra ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:24:16}
  Lo+`i ca cu?a ngu+o+`i nghe lo+`i DDu+'c Chu'a Tro+`i , Bie^'t su+.
  tri-thu+'c cu?a DDa^'ng Chi'-Cao , Xem su+. hie^.n-tha^'y cu?a
  DDa^'ng Toa`n-na(ng , Sa^'p mi`nh xuo^'ng ma` ma('t tu+. mo+? ra :

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:24:17}
  To^i tha^'y Ngu+o+`i , nhu+ng cha(?ng pha?i ba^y gio+` ; To^i xem
  Ngu+o+`i , nhu+ng cha(?ng pha?i o+? ga^`n ; Mo^.t ngo^i sao hie^.n
  ra tu+` Gia-co^'p , Mo^.t ca^y phu?-vie^.t tro^`i le^n tu+`
  Y-so+-ra-e^n ; Ngu+o+`i se~ dda^m lu?ng Mo^-a'p tu+` dda^`u na^`y
  to+'i dda^`u kia , Hu?y-die^.t da^n hay da^'y gia(.c na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:24:18}
  Ngu+o+`i se~ ddu+o+.c E^-ddo^m la`m co+-nghie^.p ; Se~ ddu+o+.c
  Se^-i-ro+ , la` ke? thu`-nghi.ch mi`nh , la`m sa?n-nghie^.p .
  Y-so+-ra-e^n se~ to? ra su+. cu+o+`ng-tha.nh mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:24:19}
  DDa^'ng ra tu+` Gia-co^'p se~ ca^`m-quye^`n , Ngu+o+`i se~ die^.t
  nhu+~ng da^n so't cu?a tha`nh . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:24:20}
  Ba-la-am cu~ng tha^'y A-ma-le'c , be`n no'i lo+`i ca mi`nh ra(`ng :
  A-ma-le'c ddu+'ng dda^`u ca'c nu+o+'c ; Nhu+ng sau-cu`ng ngu+o+`i
  se~ bi. die^.t-vong . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:24:21}
  Ke^' ddo' , Ba-la-am tha^'y ngu+o+`i Ke^-ni't , be`n no'i lo+`i ca
  mi`nh ra(`ng : Cho^~ o+? ngu+o+i la` be^`n-vu+~ng , O^? ngu+o+i
  ddo'ng trong ho`n dda' . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:24:22}
  Nhu+ng Ca-in se~ bi. hu+-na't , Cho dde^'n khi A-su-ro+ ba('t da^~n
  tu` ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:24:23}
  Ngu+o+`i co`n no'i lo+`i ca mi`nh ra(`ng : O^i ! khi DDu+'c Chu'a
  Tro+`i dda~ la`m ca'c ddie^`u na^`y , ai se~ co`n so^'ng ? =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:24:24}
  Nhu+ng se~ co' nhu+~ng ta`u tu+` ga`nh Ki't-tim dde^'n , Ha`-kha('c
  A-su , ha`-kha('c He^-be . Ro^`i chi'nh ngu+o+`i cu~ng se~ bi.
  tuye^.t-die^.t . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:24:25}
  DDoa.n , Ba-la-am ddu+'ng da^.y ddi ve^` bo^?n-xu+' . Ba-la'c cu~ng
  le^n ddu+o+`ng . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{25}
# Chapter NUM:25

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:25:1}
  Da^n Y-so+-ra-e^n o+? ta.i Si-tim , kho+?i tho^ng-da^m cu`ng nhu+~ng
  con ga'i Mo^-a'p . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:25:2}
  Con ga'i mo+`i da^n-su+. a(n sinh-le^~ cu'ng ca'c tha^`n mi`nh ;
  da^n-su+. a(n va` qui`-la.y tru+o+'c ca'c tha^`n chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:25:3}
  Y-so+-ra-e^n cu'ng-tho+` tha^`n Ba-anh-Phe^-o^ , co+n gia^.n cu?a
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n no^?i le^n cu`ng Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:25:4}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y ba('t ca'c
  dda^`u-tru+o+?ng cu?a da^n-su+. , va` treo le^n tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va , ddo^'i cu`ng ma(.t tro+`i , dde^? co+n gia^.n
  cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va xa^y kho?i Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:25:5}
  Va^.y , Mo^i-se no'i cu`ng ca'c quan a'n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Mo^~i
  ngu+o+`i trong ca'c ngu+o+i pha?i gie^'t nhu+~ng ke? na`o thuo^.c
  ve^` bo.n cu'ng-tho+` Ba-anh-Phe^-o^ . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:25:6}
  Na^`y , mo^.t ngu+o+`i trong da^n Y-so+-ra-e^n da^~n mo^.t ngu+o+`i
  nu+~ Ma-ddi-an dde^'n giu+~a anh em mi`nh , hie^.n tru+o+'c ma('t
  Mo^i-se va` ca? ho^.i da^n Y-so+-ra-e^n , ddu+o+ng khi ho^.i-chu'ng
  kho'c ta.i cu+?a ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:25:7}
  Phi-ne^-a , con trai E^-le^-a-sa , cha'u A-ro^n , tha^`y te^'-le^~ ,
  tha^'y su+. na^`y , be`n ddu+'ng da^.y giu+~a ho^.i-chu'ng , ca^`m
  mo^.t ca^y gia'o ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:25:8}
  ddi theo ngu+o+`i Y-so+-ra-e^n va`o trong tra.i , dda^m ngang da.
  du+o+'i cu?a ngu+o+`i Y-so+-ra-e^n va` ngu+o+`i nu+~ ; tai-va.
  giu+~a da^n Y-so+-ra-e^n be`n ngu+`ng la.i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:25:9}
  Va? , co' hai mu+o+i bo^'n nga`n ngu+o+`i che^'t ve^` tai-va. na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:25:10}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:25:11}
  Phi-ne^-a , con trai E^-le^-a-sa , cha'u A-ro^n , tha^`y te^'-le^~ ,
  dda~ xa^y da^n Y-so+-ra-e^n kho?i co+n gia^.n ta , vi` lo`ng ky.-ta`
  thu'c-giu.c lo`ng ngu+o+`i ; va^.y , ta kho^ng co' die^.t da^n
  Y-so+-ra-e^n trong co+n ky.-ta` cu?a ta . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:25:12}
  Bo+?i co+' ddo' , ha~y ca'o cu`ng ngu+o+`i ra(`ng : Ta u+ng cho
  ngu+o+`i su+. giao-u+o+'c bi`nh-ye^n ta ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:25:13}
  a^'y ve^` pha^`n ngu+o+`i va` do`ng-do~i ngu+o+`i se~ la` su+.
  giao-u+o+'c ve^` mo^.t chu+'c te^'-le^~ ddo+`i ddo+`i , bo+?i vi`
  ngu+o+`i co' lo`ng so^'t-sa('ng ve^` DDu+'c Chu'a Tro+`i mi`nh , va`
  co' chuo^.c to^.i cho da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:25:14}
  Va? , ngu+o+`i Y-so+-ra-e^n bi. gie^'t chung vo+'i ngu+o+`i nu+~
  Ma-ddi-an , te^n la` Xim-ri , con trai Sa-lu , quan-tru+o+?ng cu?a
  mo^.t to^ng-to^.c , ngu+o+`i Si-me^-o^n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:25:15}
  Te^n ngu+o+`i nu+~ Ma-ddi-an bi. gie^'t la` Co^'t-bi , con ga'i
  Xu-ro+ , dda^`u-tru+o+?ng cu?a mo^.t to^ng-to^.c Ma-ddi-an . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:25:16}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:25:17}
  Ha~y khua^'y-ro^'i ngu+o+`i Ma-ddi-an va` ha~m-dda'nh chu'ng no' ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:25:18}
  vi` chu'ng no' dda~ la^'y mu+u-chu+o+'c mi`nh ma` khua^'y-ro^'i ca'c
  ngu+o+i , do^~-da`nh ca'c ngu+o+i ve^` vie^.c cu'ng-tho+` Phe^-o^ ,
  va` trong vie^.c cu?a Co^'t-bi , con ga'i quan-tru+o+?ng Ma-ddi-an ,
  la` chi. chu'ng no' dda~ bi. gie^'t trong nga`y tai-va. , vi` co+'
  vie^.c cu'ng-tho+` Phe^-o^ . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{26}
# Chapter NUM:26

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:26:1}
  Xa?y sau tai-va. na^`y , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se va`
  E^-le^-a-sa , con trai A-ro^n , tha^`y te^'-le^~ , ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:26:2}
  Ha~y du+.ng so^? ca? ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n , tu+` hai mu+o+i
  tuo^?i sa('p le^n , tu`y theo to^ng-to^.c cu?a ho. , tu+'c la` he^'t
  tha?y ngu+o+`i trong Y-so+-ra-e^n ddi ra tra^.n ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:26:3}
  Va^.y , Mo^i-se va` E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , no'i cu`ng da^n
  Y-so+-ra-e^n trong ddo^`ng Mo^-a'p ga^`n so^ng Gio^-ddanh , ddo^'i
  ngang Gie^-ri-co^ , ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:26:4}
  Ha~y tu-bo^. da^n-su+. tu+` hai mu+o+i tuo^?i sa('p le^n , nhu+
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se va` da^n Y-so+-ra-e^n ,
  ma` dda~ ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:26:5}
  Ru-be^n , con tru+o+?ng-nam cu?a Y-so+-ra-e^n . Con trai Ru-be^n la`
  He^-no'c ; do no+i ngu+o+`i sanh ra ho. He^-no'c ; do no+i Pha-lu
  sanh ho. Pha-lu ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:26:6}
  do no+i He^'t-ro^n sanh ho. He^'t-ro^n ; do no+i Ca.t-mi sanh ra ho.
  Ca.t-mi . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:26:7}
  DDo' la` ca'c ho. cu?a Ru-be^n , va` nhu+~ng te^n ngu+o+`i ma`
  ngu+o+`i ta tu bo^. , co.ng ddu+o+.c bo^'n mu+o+i ba nga`n ba?y
  tra(m ba mu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:26:8}
  Con trai Pha-lu la` E^-li-a'p . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:26:9}
  Ca'c con trai cu?a E^-li-a'p la` Ne^-mu-e^n , DDa-than va` A-bi-ram .
  A^'y la` DDa-than va` A-bi-ram na^`y , tru+o+?ng cu?a ho^.i-chu'ng
  da^'y loa.n cu`ng Mo^i-se va` A-ro^n , ta.i phe dda?ng Co^-re^ , khi
  ho. da^'y loa.n cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:26:10}
  A^'y , khi dda^'t ha? mie^.ng ra nuo^'t hai ngu+o+`i va` Co^-re^
  cu`ng nhu+~ng ke? dda~ hie^.p dda?ng che^'t luo^n , lu'c lu+?a
  thie^u nuo^'t hai tra(m ru+o+?i ngu+o+`i ; ho. la`m gu+o+ng nhu+
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:26:11}
  Nhu+ng ca'c con trai Co^-re^ kho^ng che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:26:12}
  Ca'c con trai Si-me^-o^n , tu`y theo ho.-ha`ng mi`nh : do no+i
  Ne^-mu-e^n sanh ra ho. Ne^-mu-e^n ; do no+i Gia-min sanh ra ho.
  Gia-min ; do no+i Gia-kin sanh ra ho. Gia-kin ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:26:13}
  do no+i Xe^-ra'ch sanh ra ho. Xe^-ra'ch ; do no+i Sau-lo+ sanh ra
  ho. Sau-lo+ . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:26:14}
  DDo' la` ca'c ho. cu?a Si-me^-o^n : so^' la` hai mu+o+i hai nga`n
  hai tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:26:15}
  Ca'c con trai cu?a Ga't , tu`y theo ho.-ha`ng mi`nh : do no+i
  Xe^-pho^n sanh ra ho. Xe^-pho^n ; do no+i Ha-ghi sanh ra ho. Ha-ghi ;
  do no+i Su-ni sanh ra ho. Su-ni ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:26:16}
  do no+i O^'c-ni sanh ra ho. O^'c-ni ; do no+i E^-ri sanh ra ho.
  E^-ri ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:26:17}
  do no+i A-ro^'t sanh ra ho. A-ro^'t ; do no+i A-re^-li sanh ra ho.
  A-re^-li . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:26:18}
  DDo' la` ca'c ho. cu?a nhu+~ng con trai Ga't , tu`y theo tu bo^. :
  so^' la` bo^'n mu+o+i nga`n na(m tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:26:19}
  Ca'c con trai Giu-dda : E^-ro+ va` O^-nan ; nhu+ng E^-ro+ va` O^-nan
  dda~ qua ddo+`i ta.i xu+' Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:26:20}
  Ca'c con trai Giu-dda , tu`y theo ho.-ha`ng mi`nh : do no+i Se^-la
  sanh ra ho. Se^-la ; do no+i Phe^-re^'t sanh ra ho. Phe^-re^'t ; do
  no+i Xe^-ra'ch sanh ra ho. Xe^-ra'ch . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:26:21}
  Ca'c con trai cu?a Pha-re^'t : do no+i He^'t-ro^n sanh ra ho.
  He^'t-ro^n ; do no+i Ha-mun sanh ra ho. Ha-mun . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:26:22}
  DDo' la` ca'c ho. cu?a Giu-dda , tu`y theo tu-bo^. : so^' la` ba?y
  mu+o+i sa'u nga`n na(m tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:26:23}
  Ca'c con trai Y-sa-ca , tu`y theo ho.-ha`ng mi`nh : do no+i Tho^-la
  sanh ra ho. Tho^-la ; do no+i Phu-va sanh ra ho. Phu-va ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:26:24}
  do no+i Gia-su'p sanh ra ho. Gia-su'p ; do no+i Sim-ro^n sanh ra ho.
  Sim-ro^n . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:26:25}
  DDo' la` ca'c ho. Y-sa-ca , tu`y theo tu bo^. : so^' la` sa'u mu+o+i
  bo^'n nga`n ba tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:26:26}
  Ca'c con trai Sa-bu-lo^n , tu`y theo ho.-ha`ng mi`nh : do no+i
  Se^-re^'t sanh ra ho. Se^-re^'t ; do no+i E^-lo^n sanh ra ho.
  E^-lo^n ; do no+i Gia-le^-e^n sanh ra ho. Gia-le^-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:26:27}
  DDo' la` ca'c ho. cu?a Sa-bu-lo^n tu`y theo tu bo^. : so^' la` sa'u
  mu+o+i nga`n na(m tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:26:28}
  Ca'c con trai Gio^-se'p , tu`y theo ho-ha`ng mi`nh , la` Ma-na-se
  va` E'p-ra-im . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:26:29}
  Ca'c con trai Ma-na-se : do no+i Ma-ki sanh ra ho. Ma-ki , Ma-ki
  sanh Ga-la-a't : do no+i Ga-la-a't sanh ra ho. Ga-la-a't . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:26:30}
  Na^`y la` ca'c con trai Ga-la-a't : do no+i Gie^-xe sanh ra ho.
  Gie^-xe ; do no+i He^-le'c sanh ra ho. He^-le'c ;

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:26:31}
  do no+i A'ch-ri-e^n sanh ra ho. A'ch-ri-e^n ; do no+i Si-chem sanh
  ra ho. Si-chem ;

@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:26:32}
  do no+i Se^-mi-dda sanh ra ho. Se^-mi-dda ; do no+i He^-phe sanh ra
  ho. He^-phe . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:26:33}
  Va? , Xe^-lo^-pha't , con trai He^-phe , kho^ng co' con trai ,
  nhu+ng co' con ga'i . Te^n ca'c con ga'i Xe^-lo^-pha't la` Ma'ch-la ,
  No^-a , Ho^'t-la , Minh-ca va` Thie^.t-sa . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:26:34}
  DDo' la` ca'c ho. Ma-na-se , tu`y theo tu bo^. : so^' la` na(m
  mu+o+i hai nga`n ba?y tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:26:35}
  Na^`y la` ca'c con trai E'p-ra-im , tu`y theo ho.-ha`ng mi`nh : do
  no+i Su-the^-la'ch sanh ra ho. Su-the^-ra'ch ; do no+i Be^-ke sanh
  ra ho. Be^-ke ; do no+i Tha-chan sanh ra ho. Tha-chan . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:26:36}
  Na^`y la` con trai cu?a Su-the^-la'ch : do no+i E^-ran sanh ra ho.
  E^-ran . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:26:37}
  DDo' la` ho. cu?a ca'c con trai E'p-ra-im , tu`y theo tu bo^. : so^'
  la` ba mu+o+i hai nga`n na(m tra(m ngu+o+`i . A^'y la` ca'c con trai
  Gio^-se'p , tu`y theo ho.-ha`ng mi`nh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:26:38}
  Ca'c con trai Be^n-gia-min , tu`y theo ho.-ha`ng mi`nh : do no+i
  Be^-la sanh ra ho. Be^-la ; do no+i A'ch-be^n sanh ra ho. A'ch-be^n ,
  do no+i A-chi-ram sanh ra ho. A-chi-ram ;

@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:26:39}
  do no+i Se^-phu-pham sanh ra ho. Se^-phu-pham ; do no+i Hu-pham sanh
  ra ho. Hu-pham . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:26:40}
  Ca'c con trai Be^-la la` A-re^'t va` Na-a-man ; do no+i A-re^'t sanh
  ra ho. A-re^'t ; do no+i Na-a-man sanh ra ho. Na-a-man . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:26:41}
  DDo' la` ca'c con trai Be^n-gia-min , tu`y theo ho.-ha`ng va` tu`y
  theo tu bo^. : so^' la` bo^'n mu+o+i la(m nga`n sa'u tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{NUM:26:42}
  Na^`y la` ca'c con trai cu?a DDan , tu`y theo ho.-ha`ng mi`nh : do
  no+i Su-cham sanh ra ho. Su-cham . DDo' la` ho. cu?a DDan ;

@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{NUM:26:43}
  ho. Su-cham , tu`y theo tu bo^. : so^' la` sa'u mu+o+i bo^'n nga`n
  bo^'n tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{NUM:26:44}
  Ca'c con trai A-se , tu`y theo ho.-ha`ng mi`nh : do no+i Di-ma sanh
  ra ho. Di-ma ; do no+i Di'ch-vi sanh ra ho. Di'ch-vi ; do no+i
  Be^-ri-a sanh ra ho. Be^-ri-a . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{NUM:26:45}
  Ca'c con trai Be^-ri-a : do no+i He^-be sanh ra ho. He^-be ; do no+i
  Manh-ki-e^n sanh ra ho. Manh-ki-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{NUM:26:46}
  Te^n cu?a con ga'i A-se la` Se^-ra'ch . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{NUM:26:47}
  DDo' la` nhu+~ng ho. cu?a ca'c con trai A-se , tu`y theo tu bo^. :
  so^' la` na(m mu+o+i ba nga`n bo^'n tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{NUM:26:48}
  Ca'c con trai Ne'p-ta-li , tu`y theo ho.-ha`ng mi`nh : do no+i
  Gia't-se^-e^n sanh ra ho. Gia't-se^-e^n ; do no+i Gu-ni sanh ra ho.
  Gu-ni ;

@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{NUM:26:49}
  do no+i Di't-se sanh ra ho. Di't-se : do no+i Si-lem sanh ra ho.
  Si-lem . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{NUM:26:50}
  DDo' la` ca'c ho. cu?a Ne'p-ta-li , tu`y theo ho.-ha`ng va` tu bo^.
  mi`nh : so^' la` bo^'n mu+o+i la(m nga`n bo^'n tra(m ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{NUM:26:51}
  DDo' la` nhu+~ng ngu+o+`i trong da^n Y-so+-ra-e^n ma` ngu+o+`i ta tu
  bo^. la.i : so^' la` sa'u tra(m mo^.t nga`n ba?y tra(m ba mu+o+i
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{NUM:26:52}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{NUM:26:53}
  Pha?i tu`y theo so^' ca'c danh ma` chia xu+' ra cho nhu+~ng ngu+o+`i
  na^`y la`m sa?n-nghie^.p ;

@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{NUM:26:54}
  chi-pha'i na`o so^' da^n ddo^ng thi` ngu+o+i pha?i cho mo^.t
  sa?n-nghie^.p lo+'n ho+n , chi-pha'i na`o so^' da^n i't , thi` pha?i
  cho mo^.t sa?n-nghie^.p nho? ho+n , tu+'c la` pha?i cho mo^~i
  chi-pha'i sa?n-nghie^.p mi`nh ca^n-pha^n cu`ng so^' tu-bo^. . =
 
@sec{5}{verse}{55}

  @{n}{NUM:26:55}
  Nhu+ng pha?i ba('t tha(m ma` chia xu+' ra ; da^n Y-so+-ra-e^n se~
  la~nh pha^`n sa?n-nghie^.p mi`nh theo te^n cu?a ca'c chi-pha'i
  to^?-to^ng . =
 
@sec{5}{verse}{56}

  @{n}{NUM:26:56}
  Pha?i tu`y su+. ba('t tha(m ma` chia sa?n-nghie^.p ra cho mo^~i
  chi-pha'i , hoa(.c so^' da^n ddo^ng hay i't . =
 
@sec{5}{verse}{57}

  @{n}{NUM:26:57}
  Na^`y la` ngu+o+`i Le^-vi ma` ngu+o+`i ta tu bo^. la.i , tu`y theo
  ho-ha`ng mi`nh : do no+i Ghe.t-so^n sanh ra ho. Ghe.t-so^n ; do no+i
  Ke^-ha't sanh ra ho. Ke^-ha't ; do no+i Me^-ra-ri sanh ra ho.
  Me^-ra-ri . =
 
@sec{5}{verse}{58}

  @{n}{NUM:26:58}
  Na^`y la` ca'c ho. Le^-vi : ho. Li'p-ni , ho. He^'p-ro^n , ho.
  Ma'ch-li , ho. Mu-si , ho. Co^-re^ . Va? , Ke^-ha't sanh Am-ram . =
 
@sec{5}{verse}{59}

  @{n}{NUM:26:59}
  Te^n vo+. Am-ram la` Gio^-ke^-be^'t , con ga'i cu?a Le^-vi , sanh
  trong xu+' E^-di'p-to^ ; na`ng sanh cho Am-ram , A-ro^n , Mo^i-se
  va` chi. cu?a hai ngu+o+`i la` Mi-ri-am . =
 
@sec{5}{verse}{60}

  @{n}{NUM:26:60}
  Co`n A-ro^n sanh Na-dda'p va` A-bi-hu , E^-le^-a-sa va` Y-tha-ma . =
 
@sec{5}{verse}{61}

  @{n}{NUM:26:61}
  Nhu+ng Na-dda'p va` A-bi-hu che^'t trong khi da^ng mo^.t thu+' lu+?a
  la. tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{62}

  @{n}{NUM:26:62}
  Nhu+~ng nam-ddinh ma` ngu+o+`i ta tu bo^. tu+` mo^.t tha'ng sa('p
  le^n , co.ng ddu+o+.c hai mu+o+i ba nga`n ; vi` ngu+o+`i Le^-vi
  kho^ng ddu+o+.c ke^? va`o so^' tu bo^. cu?a da^n Y-so+-ra-e^n ,
  bo+?i ngu+o+`i Le^-vi kho^ng ddu+o+.c pha^`n sa?n-nghie^.p giu+~a
  da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{63}

  @{n}{NUM:26:63}
  DDo' la` su+. tu-bo^. ma` Mo^i-se va` E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ ,
  la`m ve^` da^n Y-so+-ra-e^n trong ddo^`ng ba(`ng Mo^-a'p ga^`n
  Gio^-ddanh , ddo^'i ngang Gie^-ri-co^ . =
 
@sec{5}{verse}{64}

  @{n}{NUM:26:64}
  Trong ca'c ngu+o+`i na^`y kho^ng co' mo^.t ai thuo^.c ve^` bo.n ma`
  Mo^i-se va` A-ro^n , tha^`y te^'-le^~ , dda~ kie^?m-soa't khi hai
  ngu+o+`i tu-bo^. da^n Y-so+-ra-e^n ta.i ddo^`ng va('ng Si-na-i . =
 
@sec{5}{verse}{65}

  @{n}{NUM:26:65}
  Vi` DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n ve^` bo.n ddo' ra(`ng : Chu'ng no'
  ha(?n se~ che^'t trong ddo^`ng va('ng ! Va^.y , cha(?ng co`n la.i
  mo^.t te^n , tru+` ra Ca-le'p , con trai Gie^-phu-ne^ , va`
  Gio^-sue^ , con trai Nun . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{27}
# Chapter NUM:27

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:27:1}
  Ca'c con ga'i cu?a Xe^-lo^-pha't , la` con trai He^-phe , cha'u cu?a
  Ga-la-a't , cha('t cu?a Ma-ki , chi't cu?a Ma-na-se , thuo^.c ve^`
  ho.-ha`ng Ma-na-se , la` con trai cu?a Gio^-se'p , dde^'n ga^`n ;
  dda^y la` te^n cu?a con ga'i ngu+o+`i : Ma'ch-la , No^-a , Ho^'t-la ,
  Minh-ca va` Thie^.t-sa . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:27:2}
  Ca'c con ga'i ddo' dde^'n ra ma('t Mo^i-se , E^-le^-a-sa tha^`y
  te^'-le^~ , ca'c quan-tru+o+?ng , va` ca? ho^.i-chu'ng ta.i cu+?a
  ho^.i-ma.c , ma` no'i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:27:3}
  Cha chu'ng to^i dda~ che^'t trong ddo^`ng va('ng ; ngu+o+`i cha(?ng
  pha?i ve^` phe-dda?ng cu?a ke? hie^.p la.i nghi.ch cu`ng DDu+'c
  Gie^-ho^-va tu+'c la` phe-dda?ng Co^-re^ ; nhu+ng ngu+o+`i che^'t
  vi` to^.i-lo^~i mi`nh , va` kho^ng co' con trai . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:27:4}
  Co+' sao danh cha chu'ng to^i bi. tru+` ra kho?i giu+~a ho. ngu+o+`i ,
  bo+?i kho^ng co' con trai ? Ha~y cho chu'ng to^i mo^.t pha^`n
  sa?n-nghie^.p giu+~a anh em cu?a cha chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:27:5}
  Mo^i-se be`n ddem co+'-su+. cu?a ca'c con ga'i a^'y dde^'n tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:27:6}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:27:7}
  Ca'c con ga'i Xe^-lo^-pha't no'i co' ly' ; ngu+o+i pha?i cho chu'ng
  no' mo^.t pha^`n sa?n-nghie^.p giu+~a anh em cu?a cha chu'ng no' ,
  tu+'c la` pha?i giao cho chu'ng no' sa?n-nghie^.p cu?a cha chu'ng
  no' . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:27:8}
  Ngu+o+i cu~ng pha?i no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Khi mo^.t
  ngu+o+`i na`o che^'t kho^ng co' con trai , thi` ca'c ngu+o+i pha?i
  giao sa?n-nghie^.p cu?a ngu+o+`i la.i cho con ga'i ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:27:9}
  Nhu+o+.c ba(`ng kho^ng co' con ga'i , thi` pha?i giao sa?n-nghie^.p
  cho anh em ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:27:10}
  Vi' ba(`ng ngu+o+`i kho^ng co' anh em , thi` pha?i giao-sa?n
  nghie^.p cho chu' ba'c ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:27:11}
  Ne^'u kho^ng co' chu' ba'c , thi` pha?i giao sa?n-nghie^.p ngu+o+`i
  cho ngu+o+`i ba` con ga^`n ho+n he^'t ; va` ngu+o+`i a^'y se~
  ddu+o+.c la^'y la`m cu?a . A^'y se~ la` mo^.t lua^.t-le^. dde^?
  ddi.nh cho da^n Y-so+-ra-e^n , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n
  da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:27:12}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y le^n
  tre^n nu'i A-ba-rim na^`y va` nhi`n xem xu+' ma` ta dda~ ban cho
  da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:27:13}
  Ngu+o+i se~ nhi`n xem xu+' ddo' , ro^`i ngu+o+i cu~ng se~ ddu+o+.c
  ve^` cu`ng to^?-phu. , nhu+ A-ro^n , anh ngu+o+i , dda~ ddu+o+.c
  ve^` va^.y ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:27:14}
  bo+?i vi` , ta.i ddo^`ng va('ng Xin , ca'c ngu+o+i co' bo^.i-nghi.ch
  ma.ng-li.nh ta , trong lu'c ho^.i-chu'ng ca~i-co. , va` vi` tru+o+'c
  ma(.t chu'ng no' , ca'c ngu+o+i kho^ng to^n ta ne^n-tha'nh ve^`
  vie^.c nu+o+'c . A^'y la` nu+o+'c ve^` su+. ca~i-co. ta.i Ca-dde ,
  trong ddo^`ng va('ng Xin . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:27:15}
  Mo^i-se thu+a cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ra(`ng :

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:27:16}
  La.y Gie^-ho^-va la` DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a tha^`n-linh mo.i
  xa'c-thi.t , xin Nga`i la^.p tre^n ho^.i-chu'ng mo^.t ngu+o+`i 

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:27:17}
  dde^? va`o ra tru+o+'c ma(.t chu'ng no' khie^'n chu'ng no' ra va`o ,
  ha^`u cho ho^.i-chu'ng cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va cho+' nhu+ con chie^n
  kho^ng ngu+o+`i cha(n . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:27:18}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ha~y cho.n la^'y
  Gio^-sue^ con trai cu?a Nun , ngu+o+`i co' Tha^`n ca?m-ddo^.ng ;
  pha?i dda(.t tay tre^n mi`nh ngu+o+`i ;

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:27:19}
  ro^`i ddem ngu+o+`i ra ma('t E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , va`
  ca? ho^.i-chu'ng , truye^`n li.nh cho ngu+o+`i tru+o+'c ma(.t ho. ,
  da(.n va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:27:20}
  va` trao pha^`n vinh-hie^?n ngu+o+i la.i cho ngu+o+`i , ha^`u cho
  ca? ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n nghe ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:27:21}
  Ngu+o+`i pha?i ra ma('t E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , ro^`i
  ngu+o+`i se~ vi` Gio^-sue^ ca^`u-ho?i su+. xe't-ddoa'n cu?a u-rim
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ; theo li.nh E^-le^-a-sa ,
  ngu+o+`i va` ca? ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n se~ ddi ra va` ddi va`o . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:27:22}
  Va^.y , Mo^i-se la`m y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n
  mi`nh , cho.n la^'y Gio^-sue^ dde^? tru+o+'c ma(.t E^-le^-a-sa ,
  tha^`y te^'-le^~ , va` tru+o+'c ma(.t ca? ho^.i-chu'ng ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:27:23}
  dda(.t tay tre^n mi`nh ngu+o+`i , va` truye^`n li.nh cho , y nhu+
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ca^.y Mo^i-se pha'n da(.n va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{28}
# Chapter NUM:28

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:28:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:28:2}
  Ha~y truye^`n li.nh na^`y cho da^n Y-so+-ra-e^n ma` ra(`ng : Ca'c
  ngu+o+i pha?i lo da^ng cho ta trong ky` ddi.nh le^~-va^.t va`
  thu+.c-va^.t cu?a ta , cu`ng ca'c cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n
  co' mu`i tho+m cho ta . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:28:3}
  Va^.y , ngu+o+i pha?i no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Na^`y
  la` cu?a-le^~ du`ng lu+?a ddo^'t ma` ca'c ngu+o+i se~ da^ng cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va : Mo^~i nga`y hai con chie^n ddu+.c gia'p na(m ,
  kho^ng ti`-vi't , la`m cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:28:4}
  Ngu+o+i pha?i da^ng con na^`y va`o buo^?i so+'m-mai va` con kia va`o
  buo^?i chie^`u to^'i ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:28:5}
  co`n ve^` cu?a-le^~ chay thi` pha?i da^ng mo^.t pha^`n mu+o+`i
  e^-pha bo^.t lo.c nho^`i vo+'i mo^.t pha^`n tu+ hin da^`u o^-li-ve
  e'p . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:28:6}
  A^'y la` cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n dda~ la^.p ta.i nu'i Si-na-i ,
  la` mo^.t cu?a-le^~ du`ng cu?a-le^~ da^ng le^n co' mu`i tho+m cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:28:7}
  Le^~ qua'n se~ ba(`ng mo^.t pha^`n tu+ hin ru+o+.u cho mo^~i mo^.t
  chie^n con . Ngu+o+i pha?i da^ng le^~ qua'n ba(`ng ru+o+.u cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va trong no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:28:8}
  Ngu+o+i pha?i da^ng chie^n con kia va`o buo^?i chie^`u to^'i , va`
  la`m mo^.t cu?a-le^~ chay va` mo^.t le^~ qua'n nhu+ buo^?i so+'m mai ;
  a^'y la` mo^.t cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n co' mu`i tho+m cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:28:9}
  Nga`y sa-ba't , ngu+o+i pha?i da^ng hai chie^n con ddu+.c gia'p na(m ,
  kho^ng ti`-vi't , va` hai pha^`n mu+o+`i e^-pha bo^.t lo.c nho^`i
  da^`u la`m cu?a le^~ chay vo+'i le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:28:10}
  A^'y la` cu?a-le^~ thie^u ve^` mo^~i nga`y sa-ba't , ngoa.i tru+`
  cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n va` le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:28:11}
  Mo^~i dda^`u tha'ng , ca'c ngu+o+i pha?i da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va hai con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n ddu+.c , va`
  ba?y chie^n con ddu+.c gia'p na(m , kho^ng ti`-vi't , la`m cu?a-le^~
  thie^u ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:28:12}
  ba pha^`n mu+o+`i e^-pha bo^.t lo.c nho^`i da^`u du`ng la`m
  cu?a-le^~ chay ve^` mo^~i con bo` ddu+.c ; hai pha^`n mu+o+`i e^-pha
  bo^.t lo.c nho^`i da^`u du`ng la`m cu?a-le^~ chay ve^` con chie^n
  ddu+.c ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:28:13}
  mo^.t pha^`n mu+o+`i e^-pha bo^.t lo.c nho^`i da^`u du`ng la`m
  cu?a-le^~ chay ve^` mo^~i con chie^n con . A^'y la` mo^.t cu?a-le^~
  thie^u co' mu`i tho+m , tu+'c mo^.t cu?a le^~ du`ng lu+?a da^ng cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:28:14}
  Le^~ qua'n se~ ba(`ng pha^n nu+?a hin ru+o+.u nho ve^` mo^~i con bo`
  ddu+.c , mo^.t pha^`n ba hin ve^` con chie^n ddu+.c va` mo^.t pha^`n
  tu+ hin ve^` mo^~i con chie^n con . A^'y la` cu?a-le^~ thie^u ve^`
  ca'c dda^`u tha'ng trong na(m . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:28:15}
  Ngoa.i tru+` cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n va` le^~ qua'n ca(.p
  theo , cu~ng pha?i da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va mo^.t con de^ ddu+.c
  la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:28:16}
  Nga`y mu+o+`i bo^'n tha'ng gie^ng , pha?i giu+~ le^~ Vu+o+.t-qua cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:28:17}
  Qua nga`y mu+o+`i la(m se~ la` nga`y le^~ ; pha?i a(n ba'nh kho^ng
  men trong ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:28:18}
  Nga`y thu+' nhu+'t ca'c ngu+o+i se~ co' su+. ho^.i-hie^.p tha'nh :
  cho+' ne^n la`m mo^.t co^ng-vie^.c xa'c-thi.t na`o . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:28:19}
  Ca'c ngu+o+i pha?i da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va hai con bo` ddu+.c
  to+ , va` ba?y chie^n con ddu+.c gia'p na(m , dde^`u kho^ng ti`-vi't ,
  la`m cu?a-le^~ thie^u . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:28:20}
  Cu?a-le^~ chay se~ ba(`ng bo^.t lo.c nho^`i da^`u ; ca'c ngu+o+i
  pha?i da^ng ba pha^`n mu+o+`i e^-pha ve^` mo^.t con bo` ddu+.c , hai
  pha^`n mu+o+`i e^-pha ve^` con chie^n ddu+.c ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:28:21}
  va` mo^.t pha^`n mu+o+`i e^-pha ve^` mo^~i chie^n con ,

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:28:22}
  luo^n mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , dda(.ng
  la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:28:23}
  Ca'c ngu+o+i pha?i da^ng ca'c le^~-va^.t na^`y , ngoa`i cu?a
  le^~-thie^u buo^?i so+'m-mai , la` mo^.t cu?a-le^~ thie^u
  ha(`ng-hie^'n . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:28:24}
  Mo^~i bu+~a trong ba?y nga`y , ca'c ngu+o+i pha?i da^ng nhu+~ng
  le^~-va^.t nga^`n a^'y , nhu+ thu+.c-va^.t ve^` cu?a-le^~ du`ng
  lu+?a da^ng le^n co' mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va . Ngu+o+`i ta
  pha?i da^ng le^~-va^.t ddo' ngoa`i cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n
  va` le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:28:25}
  Nga`y thu+' ba?y ca'c ngu+o+i se~ co' su+. ho^.i-hie^.p tha'nh ,
  cho+' ne^n la`m mo^.t co^ng-vie^.c xa'c thi.t na`o . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:28:26}
  Trong ky` le^~ cu?a ca'c tua^`n , nha(`m nga`y hoa-qua? dda^`u mu`a ,
  khi ca'c ngu+o+i da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va cu?a-le^~ chay mo+'i ,
  thi` pha?i co' su+. ho^.i-hie^.p tha'nh ; cho+' ne^n la`m mo^.t
  co^ng-vie^.c xa'c-thi.t na`o . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:28:27}
  Ca'c ngu+o+i se~ du`ng hai con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n
  ddu+.c , va` ba?y chie^n con ddu+.c gia'p na(m , dda(.ng la`m
  cu?a-le^~ thie^u co' mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:28:28}
  cu?a-le^~ chay se~ ba(`ng bo^.t lo.c nho^`i da^`u , ba pha^`n
  mu+o+`i e^-pha ve^` mo^~i con bo` ddu+.c , hai pha^`n mu+o+`i e^-pha
  ve^` con chie^n ddu+.c ,

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:28:29}
  mo^.t pha^`n mu+o+`i e^-pha ve^` mo^~i con chie^n con ;

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:28:30}
  cu~ng pha?i da^ng mo^.t con de^ ddu+.c , dde^? la`m le^~ chuo^.c
  to^.i cho mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:28:31}
  Ngoa`i cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n va` cu?a-le^~ chay ca(.p theo ,
  ca'c ngu+o+i cu~ng pha?i da^ng ma^'y le^~-va^.t ddo' , kho^ng
  ti`-vi't , va` the^m nhu+~ng le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{29}
# Chapter NUM:29

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:29:1}
  Nga`y mo^`ng mo^.t tha'ng ba?y , ca'c ngu+o+i se~ co' su+.
  nho'm-hie^.p tha'nh ; cho+' ne^n la`m mo^.t co^ng-vie^.c xa'c-thi.t
  na`o ; ve^` pha^`n ca'c ngu+o+i , a^'y se~ la` mo^.t nga`y ngu+o+`i
  ta tho^?i ke`n va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:29:2}
  Ca'c ngu+o+i pha?i du`ng mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n
  ddu+.c , va` ba?y chie^n con ddu+.c gia'p na(m , kho^ng ti`-vi't ,
  da^ng la`m cu?a-le^~ thie^u co' mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:29:3}
  luo^n vo+'i cu?a-le^~ chay ba(`ng bo^.t lo.c nho^`i da^`u , ba
  pha^`n mu+o+`i e^-pha ve^` con bo` ddu+.c , hai pha^`n mu+o+`i
  e^-pha ve^` con chie^n ddu+.c ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:29:4}
  mo^.t pha^`n mu+o+`i e^-pha ve^` mo^~i con chie^n con ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:29:5}
  va` da^ng mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~ chuo^.c to^.i , dde^?
  la`m le^~ chuo^.c to^.i cho ca'c ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:29:6}
  ca'c ngu+o+i pha?i da^ng nhu+~ng le^~-va^.t na^`y ngoa`i cu?a-le^~
  thie^u dda^`u tha'ng , va` cu?a-le^~ chay ca(.p theo , cu?a-le^~
  thie^u ha(`ng-hie^'n , va` cu?a-le^~ chay vo+'i le^~ qua'n ca(.p
  theo , tu`y theo nhu+~ng le^. dda~ ddi.nh ve^` ma^'y cu?a-le^~ ddo' ,
  ma` la`m cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n co' mu`i tho+m cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:29:7}
  Nga`y mo^`ng mu+o+`i tha'ng ba?y na^`y , ca'c ngu+o+i se~ co' su+.
  nho'm-hie^.p tha'nh , pha?i e'p linh-ho^`n mi`nh , cho+' ne^n la`m
  mo^.t co^ng-vie^.c xa'c-thi.t na`o . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:29:8}
  Ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mo^.t con bo` ddu+.c to+ , mo^.t con chie^n
  ddu+.c , va` ba?y chie^n con ddu+.c gia'p na(m , kho^ng ti`-vi't ,
  la`m cu?a-le^~ thie^u co' mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va :

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:29:9}
  cu?a-le^~ chay se~ ba(`ng bo^.t lo.c nho^`i da^`u , ba pha^`n
  mu+o+`i e^-pha ve^` con bo` ddu+.c , hai pha^`n mu+o+`i e^-pha ve^`
  con chie^n ddu+.c ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:29:10}
  mo^.t pha^`n mu+o+`i e^-pha ve^` mo^~i con chie^n con . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:29:11}
  Ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i , ngoa`i cu?a-le^~ chuo^.c to^.i ma` ngu+o+`i ta da^ng trong
  nga`y chuo^.c to^.i , cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n va` cu?a-le^~
  chay vo+'i le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:29:12}
  Nga`y ra(`m tha'ng ba?y , ca'c ngu+o+i se~ co' su+. nho'm-hie^.p
  tha'nh . Cho+' ne^n la`m mo^.t co^ng-vie^.c xa'c-thi.t na`o , nhu+ng
  ca'c ngu+o+i pha?i giu+~ mo^.t le^~ cho DDu+'c Gie^-ho^-va trong
  ba?y nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:29:13}
  Ca'c ngu+o+i pha?i du`ng mu+o+`i ba con bo` ddu+.c to+ , hai con
  chie^n ddu+.c , va` mu+o+`i bo^'n chie^n con ddu+.c gia'p na(m ,
  kho^ng ti`-vi't , da^ng la`m cu?a-le^~ thie^u , tu+'c la` cu?a-le^~
  du`ng lu+?a da^ng le^n co' mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va :

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:29:14}
  cu?a-le^~ chay ca(.p theo se~ ba(`ng bo^.t lo.c nho^`i da^`u , ba
  pha^`n mu+o+`i e^-pha ve^` mo^~i con bo` ddu+.c , hai pha^`n mu+o+`i
  e^-pha ve^` mo^~i con chie^n ddu+.c ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:29:15}
  va` mo^.t pha^`n mu+o+`i e^-pha ve^` mo^~i con chie^n con . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:29:16}
  Ca'c ngu+o+i cu~ng pha?i da^ng mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~
  chuo^.c to^.i , ngoa`i cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n , va`
  cu?a-le^~ chay vo+'i le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:29:17}
  Nga`y thu+' hai , ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mu+o+`i hai con bo`
  ddu+.c to+ , hai con chie^n ddu+.c , mu+o+`i bo^'n chie^n con ddu+.c
  gia'p na(m , kho^ng ti`-vi't ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:29:18}
  vo+'i cu?a-le^~ chay va` ca'c le^~ qua'n ve^` nhu+~ng bo` ddu+.c ,
  chie^n ddu+.c , va` chie^n con cu+' theo so^' nhu+ le^. dda~ ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:29:19}
  Ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i , ngoa`i cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n cu`ng le^~ qua'n ca(.p
  theo . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:29:20}
  Nga`y thu+' ba , ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mu+o+`i mo^.t con bo`
  ddu+.c , hai con chie^n ddu+.c , mu+o+`i bo^'n chie^n con ddu+.c
  gia'p na(m , kho^ng ti`-vi't ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:29:21}
  vo+'i cu?a-le^~ chay va` ca'c le^~ qua'n ve^` nhu+~ng bo` ddu+.c ,
  chie^n ddu+.c va` chie^n con , cu+' theo so^' nhu+ le^. dda~ ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:29:22}
  Ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i , ngoa`i cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n , cu`ng cu?a le^~ chay
  va` le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:29:23}
  Nga`y thu+' tu+ , ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mu+o+`i con bo` ddu+.c ,
  hai con chie^n ddu+.c , mu+o+`i bo^'n chie^n con ddu+.c gia'p na(m ,
  kho^ng ti`-vi't ,

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:29:24}
  vo+'i cu?a-le^~ chay va` ca'c le^~ qua'n ve^` nhu+~ng bo` ddu+.c ,
  chie^n ddu+.c , va` chie^n con , cu+' theo so^' nhu+ le^. dda~
  ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:29:25}
  Ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i , ngoa`i cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n , cu`ng cu?a-le^~ chay
  va` le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:29:26}
  Nga`y thu+' na(m , ca'c ngu+o+i pha?i da^ng chi'n con bo` ddu+.c ,
  hai con chie^n ddu+.c , mu+o+`i bo^'n chie^n con ddu+.c gia'p na(m ,
  kho^ng ti`-vi't ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:29:27}
  vo+'i cu?a-le^~ chay va` ca'c le^~ qua'n ve^` nhu+~ng bo` ddu+.c ,
  chie^n ddu+.c , va` chie^n con , cu+' theo so^' nhu+ le^. dda~
  ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:29:28}
  Ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i , ngoa`i cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n , cu`ng cu?a-le^~ chay
  va` le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:29:29}
  Nga`y thu+' sa'u , ca'c ngu+o+i pha?i da^ng ta'm con bo` ddu+.c ,
  hai con chie^n ddu+.c , mu+o+`i bo^'n chie^n con ddu+.c gia'p na(m ,
  kho^ng ti`-vi't ,

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:29:30}
  vo+'i cu?a-le^~ chay va` ca'c le^~ qua'n ve^` nhu+~ng bo` ddu+.c ;
  chie^n ddu+.c , va` chie^n con , cu+' theo so^' nhu+ le^. dda~
  ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:29:31}
  Ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i , ngoa`i cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n , cu`ng cu?a-le^~ chay
  va` le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:29:32}
  Nga`y thu+' ba?y , ca'c ngu+o+i pha?i da^ng ba?y con bo` ddu+.c ,
  hai con chie^n ddu+.c , mu+o+`i bo^'n chie^n con ddu+.c gia'p na(m ,
  kho^ng ti`-vi't ,

@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:29:33}
  vo+'i cu?a-le^~ chay va` ca'c le^~ qua'n ve^` nhu+~ng bo` ddu+.c ,
  chie^n ddu+.c , va` chie^n con , cu+' theo so^' nhu+ le^. dda~
  ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:29:34}
  Ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a-le^~ chuo^.c
  to^.i , ngoa`i cu?a-le^~ thie^u ha(`ng hie^'n , cu`ng cu?a-le^~ chay
  va` le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:29:35}
  Nga`y thu+' ta'm , ca'c ngu+o+i pha?i co' su+. nho'm-hie^.p
  tro.ng-the^? ; cho+' ne^n la`m mo^.t co^ng-vie^.c xa'c-thi.t na`o ;

@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:29:36}
  pha?i du`ng mo^.t con bo` ddu+.c , mo^.t con chie^n ddu+.c , va`
  ba?y chie^n con ddu+.c gia'p na(m , kho^ng ti`-vi't , da^ng la`m
  cu?a-le^~ thie^u , tu+'c la` cu?a-le^~ du`ng lu+?a da^ng le^n co'
  mu`i tho+m cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:29:37}
  vo+'i cu?a-le^~ chay va` ca'c le^~ qua'n ve^` nhu+~ng bo` ddu+.c ,
  chie^n ddu+.c , va` chie^n con , cu+' theo so^' nhu+ le^. dda~
  ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:29:38}
  Ca'c ngu+o+i pha?i da^ng mo^.t con de^ ddu+.c la`m cu?a cu?a-le^~
  chuo^.c to^.i , ngoa`i cu?a-le^~ thie^u ha(`ng-hie^'n , cu`ng
  cu?a-le^~ chay va` le^~ qua'n ca(.p theo . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:29:39}
  DDo' la` nhu+~ng le^~-va^.t ma` ca'c ngu+o+i pha?i da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va trong nhu+~ng nga`y le^~ tro.ng-the^? mi`nh , dda(.ng
  la`m cu?a-le^~ thie^u , cu?a-le^~ chay , le^~ qua'n , va` la`m
  cu?a-le^~ thu`-a^n , ngoa`i nhu+~ng cu?a-le^~ hu+'a-nguye^.n , va`
  nhu+~ng cu?a-le^~ la.c-y' cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{30}
# Chapter NUM:30

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:30:1}
  Mo^i-se no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n mo.i ddie^`u DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ pha'n da(.n ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:30:2}
  Mo^i-se cu~ng no'i cu`ng nhu+~ng quan-tru+o+?ng cu?a ca'c chi-pha'i
  Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Na^`y la` ddie^`u ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  pha'n :

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:30:3}
  Khi mo^.t ngu+o+`i na`o co' hu+'a-nguye^.n cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  hoa(.c pha't the^` buo^.c la^'y lo`ng mi`nh pha?i giu+~ mo^.t su+.
  gi` , thi` cho+' ne^n tha^'t-ti'n . Mo.i lo+`i ra kho?i mie^.ng
  ngu+o+`i , ngu+o+`i pha?i la`m theo . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:30:4}
  Khi mo^.t ngu+o+`i nu+~ , trong buo^?i co`n tho+-a^'u , o+? nha` cha
  mi`nh , co' hu+'a-nguye^.n cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va , va` buo^.c
  la^'y lo`ng mi`nh pha?i giu+~ mo^.t ddie^`u chi ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:30:5}
  ne^'u ngu+o+`i cha dda~ bie^'t lo+`i hu+'a-nguye^.n na`ng , va` su+.
  buo^.c lo`ng na`ng tu+. chi.u la^'y , ma` ddo^'i vo+'i na`ng va^~n
  la`m thinh , thi` na`ng pha?i la`m y lo+`i hu+'a-nguye^.n , va`
  giu+~ mo.i su+. buo^.c lo`ng mi`nh ma` na`ng tu+. chi.u la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:30:6}
  Co`n nhu+o+.c ba(`ng nga`y na`o cha na`ng bie^'t ma` ca^'m ddi ,
  thi` na`ng se~ kho^ng ma('c lo+`i hu+'a-nguye^.n mi`nh hay la` ca'c
  su+. buo^.c lo`ng giu+~ ma` na`ng dda~ tu+. chi.u la^'y ; DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ tha to^.i cho na`ng , vi` cha na`ng ca^'m na`ng
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:30:7}
  Ne^'u ngu+o+`i nu+~ a^'y dda~ ke^'t-ho^n , hoa(.c vi` hu+'a-nguye^.n ,
  hoa(.c vi` lo+`i chi lo+~ ra kho?i mo^i ma` na`ng dda~ chi.u la^'y
  mo^.t su+. buo^.c mi`nh ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:30:8}
  nhu+o+.c ba(`ng nga`y na`o cho^`ng na`ng hay ma` ddo^'i cu`ng na`ng
  va^~n la`m thinh , thi` na`ng pha?i la`m y lo+`i hu+'a-nguye^.n ,
  va` giu+~ nhu+~ng su+. buo^.c lo`ng mi`nh ma` na`ng tu+. chi.u la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:30:9}
  Co`n ne^'u nga`y na`o cho^`ng dda~ bie^'t , ca^'m na`ng ddi , hu?y
  lo+`i hu+'a-nguye^.n ma` na`ng ma('c ddo' va` lo+`i gi` lo+~ ra
  kho?i mo^i , ma` vi` co+' ddo' na`ng dda~ buo^.c la^'y mi`nh , thi`
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ tha to^.i cho na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:30:10}
  Lo+`i hu+'a-nguye^.n cu?a mo^.t ngu+o+`i ddo+`n-ba` go'a hoa(.c
  mo^.t ngu+o+`i ddo+`n-ba` bi. dde^? , mo.i ddie^`u chi ngu+o+`i dda~
  buo^.c mi`nh , thi` pha?i giu+~ la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:30:11}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i ddo+`n-ba` dda~ hu+'a-nguye^.n trong nha`
  cho^`ng mi`nh , hoa(.c pha't the^` buo^.c la^'y lo`ng mi`nh pha?i
  giu+~ mo^.t su+. gi` ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:30:12}
  va` ne^'u cho^`ng dda~ hay , va^~n la`m thinh cu`ng na`ng , kho^ng
  ca^'m , thi` na`ng pha?i la`m y lo+`i hu+'a nguye^.n va` giu+~ mo.i
  su+. buo^.c lo`ng ma` na`ng dda~ tu+. chi.u la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:30:13}
  Nhu+ng nhu+o+.c ba(`ng nga`y na`o cho^`ng na`ng hay bie^'t , hu?y
  ddi , thi` mo.i lo+`i dda~ ra kho?i mo^i ve^` nhu+~ng su+.
  hu+'a-nguye^.n , va` ve^` su+. buo^.c lo`ng mi`nh se~ bi. hu?y ddi ;
  cho^`ng na`ng dda~ hu?y ca'c lo+`i ddo' , thi` DDu+'c Gie^-ho^-va
  se~ tha to^.i cho na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:30:14}
  Cho^`ng na`ng co' the^? u+ng hay hu?y mo.i su+. hu+'a-nguye^.n , va`
  mo.i lo+`i the^` ma` na`ng se~ buo^.c mi`nh dda(.ng e'p linh-ho^`n
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:30:15}
  Nhu+o+.c ba(`ng cho^`ng va^~n la`m thinh cu`ng na`ng nga`y nay qua
  nga`y mai , nhu+ va^.y cho^`ng u+ng ca'c su+. hu+'a-nguye^.n cu?a
  na`ng ; cho^`ng u+ng , vi` kho^ng no'i chi nga`y ma` ngu+o+`i dda~
  hay-bie^'t . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:30:16}
  Co`n ne^'u cho^`ng hu?y ca'c su+. hu+'a-nguye^.n mo^.t i't la^u sau
  khi dda~ hay-bie^'t thi` cho^`ng se~ mang su+. hi`nh-pha.t ve^`
  to^.i-lo^~i cu?a vo+. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:30:17}
  DDo' la` ca'c le^.-ddi.nh ma` DDu+'c Gie^-ho^-va truye^`n cho
  Mo^i-se ve^` mo^.t ngu+o+`i cho^`ng va` vo+. mi`nh , mo^.t ngu+o+`i
  cha va` con ga'i mi`nh , buo^?i tho+-a^'u khi co`n o+? nha` cha . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{31}
# Chapter NUM:31

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:31:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:31:2}
  Ha~y ba'o thu` da^n Ma-ddi-an cho da^n Y-so+-ra-e^n ; ro^`i ngu+o+i
  se~ ddu+o+.c ve^` cu`ng to^?-phu. . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:31:3}
  Va^.y , Mo^i-se truye^`n cho da^n su+. ra(`ng : Trong ca'c ngu+o+i
  ha~y sa('m-su+?a binh-khi' ma` ra tra^.n ha~m dda'nh da^n Ma-ddi-an
  dda(.ng ba'o-thu` da^n ddo' cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:31:4}
  Ve^` mo^~i chi-pha'i Y-so+-ra-e^n , ca'c ngu+o+i pha?i sai mo^.t
  nga`n li'nh ra tra^.n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:31:5}
  Va^.y , trong da^n Y-so+-ra-e^n ngu+o+`i ta cu+' mo^~i chi-pha'i
  cho.n mo^.t nga`n li'nh , la` mu+o+`i hai nga`n ngu+o+`i sa('m-su+?a
  binh-khi' dda(.ng ra tra^.n . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:31:6}
  Mo^i-se sai mu+o+`i hai nga`n ngu+o+`i ddo' ra tra^.n , tu+'c la`
  sai mo^.t nga`n ngu+o+`i ve^` mo^~i chi-pha'i , vo+'i Phi-ne^-a ,
  con trai cu?a E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , ddem ddi theo mi`nh ,
  nhu+~ng khi'-gio+'i tha'nh cu`ng ke`n co' tie^'ng vang . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:31:7}
  Va^.y , chu'ng giao-chie^'n cu`ng da^n Ma-ddi-an , y nhu+ DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se , va` gie^'t he^'t tha?y
  nam-ddinh . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:31:8}
  Trong ca'c ngu+o+`i bi. gie^'t chu'ng cu~ng gie^'t na(m vua
  Ma-ddi-an , la` : E^-vi , Re^-kem , Xu-ro+ , Hu-ro+ , va` Re^-ba ;
  cu~ng la^'y gu+o+m gie^'t Ba-la-am , con trai cu?a Be^-o^ . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:31:9}
  Da^n Y-so+-ra-e^n ba('t ddo+`n-ba` va` con-ni't Ma-ddi-an da^~n theo ,
  cu+o+'p he^'t tha?y su'c-va^.t , ba^`y chie^n va` cu?a-ca?i ho. ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:31:10}
  ddo^'t he^'t nhu+~ng tha`nh , nha` o+? , va` hu+o+ng-tho^n chu'ng
  no' ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:31:11}
  cu~ng la^'y ddem theo he^'t tha?y cu?a ddoa.t ddu+o+.c , ba^'t ky`
  ngu+o+`i hay va^.t . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:31:12}
  Chu'ng da^~n nhu+~ng ke? bi. ba('t va` nhu+~ng cu?a ddoa.t ddu+o+.c
  dde^'n cho Mo^i-se , cho E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , va` cho
  ho^.i da^n Y-so+-ra-e^n ddu+o+ng ddo'ng tra.i ta.i ddo^`ng ba(`ng
  Mo^-a'p , ga^`n so^ng Gio^-ddanh , ddo^'i ngang Gie^-ri-co^ . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:31:13}
  Ba^'y gio+` , Mo^i-se , E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , va` he^'t
  tha?y ho^.i-tru+o+?ng ddi ra ddo'n-ru+o+'c chu'ng-binh ngoa`i
  tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:31:14}
  Mo^i-se no^?i gia^.n cu`ng ca'c qua^n-tru+o+?ng , tu+'c la`
  quan-tu+o+'ng mo^.t nga`n qua^n va` quan-tu+o+'ng mo^.t tra(m qua^n
  ddi dda'nh gia(.c na^`y tro+? ve^` . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:31:15}
  Mo^i-se no'i cu`ng ho. ra(`ng : Ca'c ngu+o+i dde^? he^'t tha?y
  ngu+o+`i nu+~ co`n so^'ng sao ? =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:31:16}
  Ki`a , a^'y la` chu'ng no' theo mu+u-ke^' cu?a Ba-la-am ma` du.-do^~
  da^n Y-so+-ra-e^n cu'ng tho+` Phe^-o^ , va` pha.m mo^.t to^.i tro.ng
  cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ; va` to^.i ddo' xui cho ho^.i-chu'ng cu?a
  DDu+'c Gie^-ho^-va bi. tai-va. . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:31:17}
  Va^.y ba^y gio+` , ha~y gie^'t he^'t tha?y nam-ddinh trong bo.n con
  tre? , va` gie^'t ngu+o+`i nu+~ na`o dda~ ke^'t ba.n cu`ng mo^.t
  ngu+o+`i nam ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:31:18}
  nhu+ng ha~y dde^? so^'ng cho ca'c ngu+o+i he^'t tha?y con ga'i chu+a
  he^` ke^'t ba.n cu`ng ngu+o+`i nam . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:31:19}
  Co`n ve^` pha^`n ca'c ngu+o+i , ha~y ddo'ng tra.i ngoa`i tra.i-qua^n
  trong ba?y nga`y . Ai co' gie^'t mo^.t ngu+o+`i va` co' ddu.ng
  dde^'n mo^.t xa'c che^'t , thi` ai ddo' cu`ng ke? bi. ba('t , pha?i
  do.n cho mi`nh ddu+o+.c sa.ch nga`y thu+' ba va` nga`y thu+' ba?y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:31:20}
  Cu~ng pha?i la`m cho sa.ch he^'t tha?y a'o-xo^'ng , mo.i va^.t
  ba(`ng da , mo.i va^.t ba(`ng lo^ng de^ , va` mo.i ddo^`-dda.c
  ba(`ng ca^y . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:31:21}
  E^-le^-a-sa , tha^`y te^' le^~ , no'i cu`ng nhu+~ng li'nh tra^.n ddi
  ve^` , ma` ra(`ng : Na^`y la` ddie^`u lua^.t-pha'p da.y ma` DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ truye^`n cho Mo^i-se :

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:31:22}
  va`ng , ba.c , ddo^`ng , sa('t , thie^'c , chi` ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:31:23}
  tu+'c la` mo.i va^.t ddu+a va`o lu+?a ddu+o+.c , thi` ca'c ngu+o+i
  pha?i ddu+a ngang qua lu+?a dda(.ng luye^.n no' ; nhu+ng ngu+o+`i ta
  cu~ng pha?i du`ng nu+o+'c ta^?y-ue^' ma` la`m cho no' ddu+o+.c sa.ch
  nu+~a . Co`n mo.i va^.t chi kho^ng ddu+a qua lu+?a ddu+o+.c , thi`
  pha?i nga^m no' trong nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:31:24}
  Nga`y thu+' ba?y ca'c ngu+o+i pha?i gia(.t a'o-xo^'ng mi`nh , thi`
  se~ ddu+o+.c sa.ch ; ddoa.n mo+'i ddu+o+.c va`o tra.i-qua^n . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:31:25}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:31:26}
  Ngu+o+i , E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , va` ca'c quan-tru+o+?ng
  cu?a nhu+~ng to^ng-to^.c , ha~y du+.ng so^? ve^` cu?a gia(.c ma`
  ngu+o+`i ta dda~ ddoa.t ddu+o+.c , na`o ngu+o+`i , na`o va^.t ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:31:27}
  ro^`i chia cu?a ddo' cho ca'c ngu+o+`i dda~ ra tra^.n va` cho ca?
  ho^.i-chu'ng . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:31:28}
  Trong pha^`n thuo^.c ve^` qua^n-binh dda~ ra tra^.n , hoa(.c
  ngu+o+`i , hoa(.c bo` , hoa(.c lu+`a hay chie^n , ngu+o+i pha?i cu+'
  tha^u mo^.t pha^`n trong na(m tra(m ma` ddo'ng thue^' cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:31:29}
  tu+'c pha?i tha^u thue^' ddo' trong pha^n nu+?a thuo^.c ve^`
  qua^n-binh va` giao cho E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , la`m
  le^~-va^.t da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:31:30}
  Co`n trong pha^n nu+?a kia thuo^.c ve^` da^n Y-so+-ra-e^n , hoa(.c
  ngu+o+`i , hoa(.c bo` , hoa(.c lu+`a hay chie^n , tu+'c ca'c
  su'c-va^.t , ngu+o+i pha?i cu+' mo^~i na(m chu.c ma` dde^? rie^ng ra
  mo^.t , va` giao cho ngu+o+`i Le^-vi co' chu+'c-pha^.n coi-so'c
  dde^`n-ta.m cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:31:31}
  Mo^i-se va` E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , la`m y nhu+ DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:31:32}
  Va? , cu?a gia(.c co`n la.i ma` qua^n-binh cu+o+'p la^'y ddu+o+.c ,
  la` sa'u tra(m ba?y mu+o+i la(m nga`n con chie^n ca'i ;

@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:31:33}
  ba?y mu+o+i hai nga`n con bo` ,

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:31:34}
  sa'u mu+o+i mo^'t nga`n con lu+`a ddu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:31:35}
  Ngu+o+`i nu+~ chu+a ke^'t ba.n cu`ng ngu+o+`i nam na`o , he^'t tha?y
  ddu+o+.c ba mu+o+i hai nga`n ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:31:36}
  Pha^n nu+?a thuo^.c ve^` ke? dda~ ddi tra^.n , la` ba tra(m ba
  mu+o+i ba?y nga`n na(m tra(m con chie^n ca'i ,

@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:31:37}
  ddo'ng thue^' cho DDu+'c Gie^-ho^-va la` sa'u tra(m ba?y mu+o+i la(m
  con ;

@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:31:38}
  ba mu+o+i sa'u nga`n con bo` , ddo'ng thue^' cho DDu+'c Gie^-ho^-va
  la` ba?y mu+o+i hai con ;

@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:31:39}
  ba nga`n na(m tra(m con lu+`a ddu+.c , va` ddo'ng thue^' cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va sa'u mu+o+i mo^'t con ;

@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:31:40}
  mu+o+`i sa'u nga`n ngu+o+`i , va` ddo'ng thue^' cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va la` ba mu+o+i hai ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:31:41}
  Mo^i-se giao cho E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ cu?a thue^' la`m
  le^~-va^.t da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{NUM:31:42}
  Pha^n nu+?a kia thuo^.c ve^` da^n Y-so+-ra-e^n , tu+'c la` pha^n
  nu+?a ma` Mo^i-se chia ra vo+'i pha^n nu+?a cu?a qua^n-binh dda~ ddi
  tra^.n ,

@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{NUM:31:43}
  pha^n nu+?a na^`y thuo^.c ve^` ho^.i-chu'ng , so^' la` ba tra(m ba
  mu+o+i ba?y nga`n na(m tra(m con chie^n ca'i ,

@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{NUM:31:44}
  ba mu+o+i sa'u nga`n con bo` ,

@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{NUM:31:45}
  ba mu+o+i nga`n na(m tra(m con lu+`a ,

@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{NUM:31:46}
  va` mu+o+`i sa'u nga`n ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{NUM:31:47}
  Trong pha^n nu+?a na^`y thuo^.c ve^` da^n Y-so+-ra-e^n , Mo^i-se
  cu+' mo^~i na(m chu.c thi` dde^? rie^ng ra mo^.t , ba^'t lua^.n
  ngu+o+`i hay va^.t , va` giao cho ngu+o+`i Le^-vi co' chu+'c-pha^.n
  coi-so'c dde^`n-ta.m cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va , y nhu+ DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{NUM:31:48}
  Nhu+~ng quan-tru+o+?ng , tu+'c la` quan-tu+o+'ng mo^.t nga`n qua^n
  va` quan-tu+o+'ng mo^.t tra(m qua^n , dde^'n ga^`n Mo^i-se

@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{NUM:31:49}
  ma` ra(`ng : Nhu+~ng ke? to^i-to+' o^ng dda~ du+.ng so^? chie^'n-si~ ,
  la` ngu+o+`i o+? du+o+'i quye^`n chu'ng to^i , va` kho^ng thie^'u
  mo^.t te^n . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{NUM:31:50}
  Mo^~i ngu+o+`i trong chu'ng to^i co' ddem dde^'n ddo^` ba(`ng va`ng
  mi`nh dda~ ddu+o+.c , hoa(.c da^y chuye^`n , hoa(.c vo`ng , hoa(.c
  ca`-ra' , hoa(.c hoa-tai , hoa(.c kie^`ng , la`m-le^~ va^.t da^ng
  cho DDu+'c Gie^-ho^-va dda(.ng chuo^.c to^.i cho mi`nh tru+o+'c
  ma(.t Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{NUM:31:51}
  Mo^i-se va` E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , be`n nha^.n-la~nh va`ng ,
  va` he^'t tha?y ddo^` trang-su+'c la`m co^ng-ky~ . =
 
@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{NUM:31:52}
  He^'t tha?y va`ng ve^` le^~-va^.t ma` nhu+~ng quan-tu+o+'ng mo^.t
  nga`n qua^n va` quan-tu+o+'ng mo^.t tra(m qua^n da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va , co.ng la` mu+o+`i sa'u nga`n ba?y tra(m na(m mu+o+i
  sie^'c-lo+ . =
 
@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{NUM:31:53}
  Va? , mo^~i ngu+o+`i trong qua^n-binh dde^`u co' cu+o+'p la^'y va^.t
  cho mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{NUM:31:54}
  Va^.y , Mo^i-se va` E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , nha^.n-la~nh
  va`ng cu?a quan-tu+o+'ng nga`n qua^n va` tra(m qua^n , ro^`i ddem
  va`o ho^.i-ma.c la`m ky?-nie^.m ve^` da^n Y-so+-ra-e^n tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{32}
# Chapter NUM:32

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:32:1}
  Va? , con-cha'u Ru-be^n cu`ng con-cha'u Ga't co' ba^`y su'c-va^.t
  ra^'t nhie^`u ; tha^'y xu+' Gia-e^-xe va` xu+' Ga-la-a't la` dda^'t
  tie^.n-hie^.p nuo^i ba^`y su'c-va^.t :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:32:2}
  be`n dde^'n thu+a cu`ng Mo^i-se , E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ ,
  va` ca'c ho^.i-tru+o+?ng ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:32:3}
  A-ta-ro^'t , DDi-bo^n , Gia-e^-xe , Nim-ra , He^'t-bo^n ,
  E^-le^-a-sa , Se^-bam , Ne^-bo^ va` Be^-o^n ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:32:4}
  xu+' ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ dda'nh ba.i tru+o+'c ma(.t
  ho^.i-chu'ng Y-so+-ra-e^n , la` mo^.t xu+' tie^.n-hie^.p nuo^i ba^`y
  su'c-va^.t , va` ca'c to^i-to+' o^ng co' ba^`y su'c-va^.t . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:32:5}
  La.i tie^'p ra(`ng : Ne^'u chu'ng to^i ddu+o+.c o+n tru+o+'c ma(.t
  o^ng , cho+' chi ban xu+' na^`y cho ke? to^i-to+' o^ng la`m
  sa?n-nghie^.p , xin ddu+`ng bie^?u chu'ng to^i ddi ngang qua so^ng
  Gio^-ddanh . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:32:6}
  Nhu+ng Mo^i-se dda'p cu`ng con-cha'u Ga't va` con-cha'u Ru-be^n
  ra(`ng : Anh em ca'c ngu+o+i ha' se~ ddi tra^.n , co`n ca'c ngu+o+i
  o+? la.i dda^y sao ? =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:32:7}
  Sao ca'c ngu+o+i xui da^n Y-so+-ra-e^n tro+? lo`ng , kho^ng khu+'ng
  ddi qua xu+' ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ cho ? =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:32:8}
  A^'y , to^?-phu. ca'c ngu+o+i cu~ng la`m nhu+ va^.y khi o+? tu+`
  Ca-dde-Ba-ne^-a , ta sai ho. ddi do-tha'm xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:32:9}
  Vi` to^?-phu. ca'c ngu+o+i le^n dde^'n dde`o E^'ch-co^n , tha^'y
  xu+' , ro^`i xui da^n Y-so+-ra-e^n tro+? lo`ng , kho^ng khu+'ng va`o
  xu+' ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ban cho . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:32:10}
  Trong nga`y ddo' , co+n tha.nh-no^. cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va phu+`ng
  le^n va` Nga`i the^` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:32:11}
  Nhu+~ng ngu+o+`i ddi le^n kho?i xu+' E^-di'p-to^ , tu+` hai mu+o+i
  tuo^?i sa('p le^n , se~ cha(?ng he^` tha^'y xu+' ma` ta dda~ the^`
  ban cho A'p-ra-ham , Y-sa'c , va` Gia-co^'p , vi` ca'c ngu+o+`i ddo'
  kho^ng theo ta ca'ch trung-tha`nh ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:32:12}
  tru+` ra Ca-le'p , con trai cu?a Gie^-phu-ne^ , la` ngu+o+`i
  Ke^-ni't , va` Gio^-sue^ , con trai cu?a Nun : hai ngu+o+`i ddo'
  dda~ theo DDu+'c Gie^-ho^-va ca'ch trung-tha`nh . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:32:13}
  A^'y va^.y , co+n tha.nh-no^. cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va no^?i
  phu+`ng-phu+`ng cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n , Nga`i la`m cho da^n ddo'
  ddi lu+u-la.c trong ddo^`ng va('ng bo^'n mu+o+i na(m , cho dde^'n
  chu+`ng na`o ca? do`ng-do~i dda~ la`m ddie^`u a'c tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va bi. tie^u-die^.t he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:32:14}
  Na^`y ca'c ngu+o+i da^'y le^n the^' cho to^?-phu. mi`nh , la`
  do`ng-do~i to^.i-nha^n , dda(.ng gia-the^m su+'c tha.nh-no^. cu?a
  DDu+'c Gie^-ho^-va cu`ng Y-so+-ra-e^n nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:32:15}
  Vi` nhu+o+.c ba(`ng ca'c ngu+o+i ddi te? Nga`i ra , thi` Nga`i se~
  cu+' dde^? da^n na^`y o+? trong ddo^`ng va('ng , va` ca'c ngu+o+i
  la`m cho da^n che^'t sa.ch he^'t va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:32:16}
  Nhu+ng ca'c ngu+o+`i ddo' dde^'n ga^`n Mo^i-se ma` ra(`ng : Ta.i
  dda^y , chu'ng to^i se~ du+.ng chuo^`ng cho su'c-va^.t va` tha`nh
  cho con tre? chu'ng to^i ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:32:17}
  ro^`i chu'ng to^i ca^`m binh-khi' la^.p-tu+'c dda(.ng ddi tru+o+'c
  da^n Y-so+-ra-e^n cho dde^'n chu+`ng na`o ddu+a da^n a^'y va`o co~i
  dda~ pha^n-ddi.nh cho ho. . Co`n con tre? chu'ng to^i pha?i o+?
  trong tha`nh kie^n-co^' , vi` co+' da^n bo^?n-xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:32:18}
  Chu'ng to^i kho^ng tro+? ve^` nha` chu'ng to^i tru+o+'c khi mo.i
  ngu+o+`i trong da^n Y-so+-ra-e^n chu+a la~nh ddu+o+.c sa?n-nghie^.p
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:32:19}
  Chu'ng to^i se~ cha(?ng ddu+o+.c chi vo+'i da^n Y-so+-ra-e^n ve^`
  be^n kia so^ng Gio^-ddanh hay la` xa ho+n , vi` chu'ng to^i ddu+o+.c
  sa?n-nghie^.p mi`nh o+? be^n na^`y so^ng Gio^-ddanh , ve^` phi'a
  ddo^ng . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:32:20}
  Mo^i-se dda'p cu`ng ca'c ngu+o+`i ra(`ng : Ne^'u ca'c ngu+o+i la`m
  ddie^`u ddo' , ne^'u ca^`m binh-khi' dda(.ng ddi chie^'n-tra^.n
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:32:21}
  ne^'u mo.i ngu+o+`i ca^`m binh-khi' ddi ngang qua so^ng Gio^-ddanh
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , cho dde^'n khi na`o dduo^?i
  qua^n-nghi.ch cha.y kho?i tru+o+'c ma(.t Nga`i ,

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:32:22}
  va` ne^'u chi? tro+? ve^` sau khi xu+' dda~ phu.c tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va , thi` ddo^'i cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va va`
  Y-so+-ra-e^n , ca'c ngu+o+i se~ kho^ng bi. tra'ch-mo'c chi , va`
  dda^'t na^`y se~ la`m sa?n-nghie^.p cho ca'c ngu+o+i tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:32:23}
  Co`n ne^'u kho^ng la`m nhu+ va^.y , na^`y ca'c ngu+o+i se~ pha.m
  to^.i cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va , va` pha?i bie^'t ra(`ng to^.i
  cha('c se~ ddo^? la.i tre^n ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:32:24}
  Va^.y , ha~y ca^'t tha`nh cho con tre? mi`nh , cu`ng du+.ng chuo^`ng
  cho ba^`y su'c-va^.t va` la`m ddie^`u ca'c ngu+o+i dda~ no'i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:32:25}
  Con-cha'u Ga't va` con-cha'u Ru-be^n be`n no'i cu`ng Mo^i-se ra(`ng :
  Ca'c to^i-to+' o^ng se~ la`m ddie^`u ma` chu'a to^i pha'n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:32:26}
  Con tre? , vo+. , ba^`y chie^n , va` he^'t tha?y su'c-va^.t chu'ng
  to^i se~ o+? dda^y trong nhu+~ng tha`nh xu+' Ga-la-a't ;

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:32:27}
  co`n he^'t tha?y to^i-to+' o^ng se~ ca^`m binh-khi' , ddi ngang qua ,
  sa(~n ngu+`a ma` chie^'n-tra^.n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  nhu+ chu'a to^i dda~ pha'n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:32:28}
  Va^.y , Mo^i-se ve^` pha^`n ca'c ngu+o+`i ddo' truye^`n li.nh cho
  E^-le^-a-sa , tha^`y te^'-le^~ , cho Gio^-sue^ , con trai Nun , va`
  cho ca'c quan-tru+o+?ng cu?a nhu+~ng chi-pha'i da^n Y-so+-ra-e^n ,

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:32:29}
  ma` ra(`ng : Ne^'u con-cha'u Ga't va` con-cha'u Ru-be^n ca^`m
  binh-khi' ddi ngang qua so^ng Gio^-ddanh vo+'i ca'c ngu+o+i dda(.ng
  chie^'n-tra^.n tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , va` ne^'u xu+'
  phu.c ca'c ngu+o+i , thi` ca'c ngu+o+i pha?i ban cho ho. xu+'
  Ga-la-a't la`m sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:32:30}
  Nhu+ng ne^'u ho. kho^ng ca^`m binh-khi' ma` ddi ngang qua vo+'i ca'c
  ngu+o+i , thi` ho. se~ co' sa?n-nghie^.p giu+~a ca'c ngu+o+i trong
  xu+' Ca-na-an . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:32:31}
  Con-cha'u Ga't va` con-cha'u Ru-be^n thu+a ra(`ng : Chu'ng to^i se~
  la`m ddie^`u chi ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n cu`ng ke?
  to^i-to+' o^ng . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:32:32}
  Chu'ng to^i se~ ca^`m binh-khi' ddi qua trong xu+' Ca-na-an tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ; nhu+ng chu'ng to^i se~ la~nh
  sa?n-nghie^.p mi`nh ve^` phi'a be^n na^`y so^ng Gio^-ddanh . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:32:33}
  A^'y va^.y , Mo^i-se ban cho con-cha'u Ga't , con-cha'u Ru-be^n ,
  va` pha^n nu+~a chi-pha'i Ma-na-se , la` con trai cu?a Gio^-se'p ,
  nu+o+'c cu?a Si-ho^n , vua da^n A-mo^-ri't , va` nu+o+'c cu?a O^'c ,
  vua xu+' Ba-san , tu+'c la` ban xu+' vo+'i nhu+~ng tha`nh no' va`
  ca'c tha`nh ddi.a-ha.t o+? chung-quanh . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:32:34}
  Con-cha'u Ga't be`n xa^y ca^'t DDi-bo^n , A-ta-ro^'t , A-ro^-e ,

@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:32:35}
  Ai~t-ro^'t-So^-phan , Gia-e^-xe , Gio^-be^-ha ,

@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:32:36}
  Be^'t-Nim-ra , va` Be^'t-Ha-ran , la` nhu+~ng tha`nh kie^n-co^' .
  Cu~ng du+.ng chuo^`ng cho ba^`y su'c-va^.t nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:32:37}
  Con-cha'u Ru-be^n xa^y ca^'t He^'t-bo^n , E^-le^-a-le^ ,
  Ki-ri-a-ta-im ,

@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:32:38}
  Ne^-bo^ , Ba-anh-Me^-o^n , te^n ca'c tha`nh na^`y bi. ddo^?i , va`
  Si'p-ma ; ro^`i dda(.t te^n cho ca'c tha`nh na`o mi`nh xa^y-ca^'t . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:32:39}
  Con cha'u Ma-ki , la` con trai Ma-na-se , ddi va`o chie^'m xu+'
  Ga-la-a't va` dduo^?i ngu+o+`i A-mo^-ri't o+? trong ddo' ra . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:32:40}
  Va^.y , Mo^i-se ban xu+' Ga-la-a't cho Ma-ki , la` con trai Ma-na-se ,
  va` ngu+o+`i o+? ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:32:41}
  Giai-ro+ , la` con trai Ma-na-se , ddi chie^'m ca'c tho^n da^n
  A-mo^-ri't , dda(.t te^n la` tho^n Giai-ro+ . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{NUM:32:42}
  No^-ba'ch ddi la^'y tha`nh Ke^-na't vo+'i ca'c tha`nh ddi.a-ha.t ,
  dda(.t te^n la` No^-ba'ch theo cha'nh danh mi`nh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{33}
# Chapter NUM:33

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:33:1}
  Na^`y la` ca'c no+i ddo'ng tra.i cu?a da^n Y-so+-ra-e^n khi ho. ra
  kho?i xu+' E^-di'p-to^ tu`y theo ca'c ddo^.i-ngu~ , co' Mo^i-se va`
  A-ro^n qua?n-ly' . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:33:2}
  Mo^i-se va^ng ma.ng DDu+'c Gie^-ho^-va che'p su+. ha`nh-tri`nh cu?a
  da^n-chu'ng , tu`y theo ca'c no+i ddo'ng tra.i . Va^.y , na^`y la`
  ca'c no+i ddo'ng tra.i tu`y theo su+. ha`nh-tri`nh cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:33:3}
  Nga`y ra(`m tha'ng gie^ng , tu+'c nga`y sau le^~ Vu+o+.t-qua , da^n
  Y-so+-ra-e^n ra ddi tu+` Ram-se , ca'ch da.n-di~ , co' ma('t cu?a
  he^'t tha?y ngu+o+`i E^-di'p-to^ tha^'y . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:33:4}
  Ngu+o+`i E^-di'p-to^ cho^n nhu+~ng ke? ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  ha`nh-ha.i giu+~a bo.n mi`nh , tu+'c la` he^'t tha?y con dda^`u
  lo`ng : DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ddoa'n-xe't ca'c tha^`n chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:33:5}
  Da^n Y-so+-ra-e^n ddi tu+` Ram-se dde^'n ddo'ng tra.i ta.i Su-co^'t ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:33:6}
  ro^`i ddi tu+` Su-co^'t dde^'n ddo'ng tra.i ta.i E^-tam , o+? cuo^'i
  ddo^`ng va('ng . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:33:7}
  Ke^' ddo' , ddi tu+` E^-tam vo`ng ve^` hu+o+'ng Phi-Ha-hi-ro^'t ,
  ddo^'i ngang cu`ng Ba-anh-Se^-pho^n , va` ddo'ng tra.i tru+o+'c
  Mi't-ddo^n . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:33:8}
  Da^n Y-so+-ra-e^n bo? Phi-Ha-hi-ro^'t , ddi qua giu+~a bie^?n ve^`
  hu+o+'ng ddo^`ng va('ng ddi ba nga`y ddu+o+`ng ngang ddo^`ng va('ng
  E^-tam , ro^`i ddo'ng tra.i ta.i Ma-ra . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:33:9}
  DDoa.n , ddi tu+` Ma-ra dde^'n E^-lim ; va? , ta.i E^-lim co'
  mu+o+`i hai ca'i suo^'i va` ba?y chu.c ca^y cha`-la` , be`n ddo'ng
  tra.i ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:33:10}
  Da^n-su+. ddi tu+` E^-lim va` ddo'ng tra.i ga^`n Bie^?n-ddo? . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:33:11}
  DDoa.n , ddi tu+` Bie^?n-ddo? va` ddo'ng tra.i ta.i ddo^`ng va('ng
  Sin . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:33:12}
  DDi tu+` ddo^`ng va('ng Sin va` ddo'ng tra.i ta.i DDa'p-ca . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:33:13}
  DDi tu+` DDa'p-ca va` ddo'ng tra.i ta.i A-lu'c . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:33:14}
  DDi tu+` A-lu'c va` ddo'ng tra.i ta.i Re^-phi-ddim , la` no+i kho^ng
  co' nu+o+'c cho da^n-su+. uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:33:15}
  Da^n Y-so+-ra-e^n ddi tu+` Re^-phi-ddim va` ddo'ng tra.i trong
  ddo^`ng va('ng Si-na-i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:33:16}
  Ke^' ddo' , ddi tu+` ddo^`ng va('ng Si-na-i va` ddo'ng tra.i ta.i
  Ki'p-ro^'t Ha-tha-va . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:33:17}
  DDi tu+` Ki'p-ro^'t-Ha-tha-va va` ddo'ng tra.i ta.i Ha't-se^-ro^'t . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:33:18}
  DDoa.n , ddi tu+` Ha't-se^-ro^'t va` ddo'ng tra.i ta.i Ri't-ma . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:33:19}
  DDi tu+` Ri't-ma va` ddo'ng tra.i ta.i Ri-mo^n Phe^-re^'t . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:33:20}
  DDi tu+` Ri-mo^n-Phe^-re^'t va` ddo'ng tra.i ta.i Li'p-na . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:33:21}
  DDi tu+` Li'p-na va` ddo'ng tra.i ta.i Ri-sa . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:33:22}
  Ke^' ddo' , ddi tu+` Ri-sa va` ddo'ng tra.i ta.i Ke^-he^-la-tha . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:33:23}
  DDi tu+` Ke^-he^-la-tha ddo'ng tra.i ta.i nu'i Se^-phe . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:33:24}
  DDi tu+` nu'i Se^-phe va` ddo'ng tra.i ta.i Ha-ra-dda . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:33:25}
  DDi tu+` Ha-ra-dda va` ddo'ng tra.i ta.i Ma'c-he^-lo^'t . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:33:26}
  DDoa.n , ddi tu+` Ma'c-he^-lo^'t va` ddo'ng tra.i ta.i Ta-ha't . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:33:27}
  DDi tu+` Ta-ha't va` ddo'ng tra.i ta.i Ta-ra'ch . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:33:28}
  DDi tu+` Ta-ra'ch va` ddo'ng tra.i ta.i Mi't-ga . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:33:29}
  DDi tu+` Mi't-ga va` ddo'ng tra.i ta.i Ha'ch-mo^-na . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:33:30}
  DDi tu+` Ha'ch-mo^-na va` ddo'ng tra.i ta.i Mo^-se^-ro^'t . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:33:31}
  DDi tu+` Mo^-se^-ro^'t va` ddo'ng tra.i ta.i Be^-ne-Gia-can . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:33:32}
  DDi tu+` Be^-ne-Gia-can va` ddo'ng tra.i ta.i Ho^-Ghi-ga't . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:33:33}
  DDi tu+` Ho^-Ghi-ga't va` ddo'ng tra.i ta.i Do^'t-ba-tha . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:33:34}
  DDi tu+` Do^'t-ba-tha va` ddo'ng tra.i ta.i A'p-ro^-na . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{NUM:33:35}
  DDoa.n , ddi tu+` A'p-ro^-na va` ddo'ng tra.i ta.i E^-xi-o^n-Ghe^-be . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{NUM:33:36}
  DDi tu+` E^-xi-o^n-Ghe^-be va` ddo'ng tra.i ta.i ddo^`ng va('ng Xin ,
  nghi~a la` ta.i Ca-dde . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{NUM:33:37}
  Ke^' ddo' , ddi tu+` Ca-dde va` ddo'ng tra.i ta.i nu'i Ho^-ro+ , o+?
  cho't dda^`u xu+' E^-ddo^m . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{NUM:33:38}
  A-ro^n , tha^`y te^' le^~ , theo ma.ng DDu+'c Gie^-ho^-va le^n tre^n
  nu'i Ho^-ro+ , ro^`i qua ddo+`i ta.i ddo' , nha(`m nga`y mo^`ng
  mo^.t tha'ng na(m , na(m thu+' bo^'n mu+o+i sau khi da^n
  Y-so+-ra-e^n dda~ ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{NUM:33:39}
  Khi A-ro^n qua ddo+`i tre^n nu'i Ho^-ro+ , ngu+o+`i dda~ ddu+o+.c
  mo^.t tra(m hai mu+o+i ba tuo^?i . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{NUM:33:40}
  Ba^'y gio+` , vua A-ra't , la` ngu+o+`i Ca-na-an , o+? mie^`n nam
  xu+' Ca-na-an , hay ra(`ng da^n Y-so+-ra-e^n dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{NUM:33:41}
  Da^n Y-so+-ra-e^n ddi tu+` nu'i Ho^-ro+ va` ddo'ng tra.i ta.i
  Xa-mo^-na . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{NUM:33:42}
  DDi tu+` Xa-mo^-na va` ddo'ng tra.i ta.i Phu-no^n . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{NUM:33:43}
  DDi tu+` Phu-no^n va` ddo'ng tra.i ta.i O^-bo^'t . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{NUM:33:44}
  Ke^' ddo' , ddi tu+` O^-bo^'t va` ddo'ng tra.i ta.i Y-gie^-A-ba-rim ,
  tre^n bo+` co~i Mo^-a'p . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{NUM:33:45}
  DDi tu+` Y-gie^-A-ba-rim va` ddo'ng tra.i ta.i DDi-bo^n-Ga't . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{NUM:33:46}
  DDi tu+` DDi-bo^n-Ga't va` ddo'ng tra.i ta.i
  Anh-mo^n-DDi'p-la-tha-im . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{NUM:33:47}
  Ke^' a^'y , ddi tu+` Anh-mo^n-DDi'p-la-tha-im va` ddo'ng tra.i ta.i
  nu'i A-ba-rim tru+o+'c Ne^-bo^ . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{NUM:33:48}
  DDi tu+` nu'i A-ba-rim va` ddo'ng tra.i ta.i ddo^`ng ba(`ng Mo^-a'p
  ga^`n so^ng Gio^-ddanh , ddo^'i ngang Gie^-ri-co^ . =
 
@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{NUM:33:49}
  Da^n Y-so+-ra-e^n ddo'ng tra.i ga^`n ddo^ng Gio^-ddanh , tu+`
  Be^'t-Gie^-si-mo^'t chi A-be^n-Si-tim trong ddo^`ng Mo^-a'p . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{NUM:33:50}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se trong ddo^`ng Mo^-a'p ga^`n
  so^ng Gio^-ddanh , ddo^'i ngang Gie^-ri-co^ , ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{NUM:33:51}
  Ha~y truye^`n cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ma` ra(`ng : Khi na`o ca'c
  ngu+o+i dda~ ddi ngang qua so^ng Gio^-ddanh dda(.ng va`o xu+'
  Ca-na-an ro^`i ,

@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{NUM:33:52}
  thi` pha?i dduo^?i he^'t tha?y da^n cu?a xu+' kho?i tru+o+'c ma(.t
  ca'c ngu+o+i , pha'-hu?y he^'t tha?y hi`nh-tu+o+.ng cha.m va` hi`nh
  ddu'c , cu`ng dda.p ddo^? ca'c no+i cao cu?a chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{NUM:33:53}
  Ca'c ngu+o+i se~ la~nh xu+' la`m sa?n-nghie^.p va` o+? ta.i ddo' ;
  vi` ta dda~ ban xu+' cho ca'c ngu+o+i dda(.ng la`m co+-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{NUM:33:54}
  Pha?i ba('t tha(m chia xu+' ra tu`y theo ho.-ha`ng ca'c ngu+o+i .
  He^~ ai so^' ddo^ng , ca'c ngu+o+i pha?i cho mo^.t sa?n-nghie^.p
  lo+'n ho+n ; co`n he^~ ai so^' i't , thi` pha?i cho mo^.t
  sa?n-nghie^.p nho? ho+n . Mo^~i ngu+o+`i se~ nha^.n la~nh pha^`n
  mi`nh ba('t tha(m ddu+o+.c ; pha?i cu+' nhu+~ng chi-pha'i to^?-phu.
  ca'c ngu+o+i ma` chia xu+' ra . =
 
@sec{5}{verse}{55}

  @{n}{NUM:33:55}
  Co`n ne^'u ca'c ngu+o+i kho^ng dduo^?i da^n cu?a xu+' kho?i tru+o+'c
  ma(.t mi`nh , thi` nhu+~ng ke? na`o trong bo.n ho. ma` ca'c ngu+o+i
  co`n chu+`a la.i , se~ nhu+ gai trong con ma('t , va` nhu+ cho^ng
  no+i ho^ng ca'c ngu+o+i , chu'ng no' se~ theo ba('t rie^'t ca'c
  ngu+o+i ta.i trong xu+' ca'c ngu+o+i o+? ;

@sec{5}{verse}{56}

  @{n}{NUM:33:56}
  ro^`i xa?y dde^'n ta se~ ha`nh-ha.i ca'c ngu+o+i kha'c na`o ta dda~
  toan ha`nh-ha.i chu'ng no' va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{34}
# Chapter NUM:34

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:34:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:34:2}
  Ha~y truye^`n ddie^`u na^`y cho da^n Y-so+-ra-e^n ma` ra(`ng : Ca'c
  ngu+o+i se~ va`o xu+' Ca-na-an dda(.ng la~nh xu+' la`m sa?n-nghie^.p ,
  tu+'c la` xu+' Ca-na-an kha('p bo^'n be^` :

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:34:3}
  Mie^`n nam se~ thuo^.c ve^` ca'c ngu+o+i , tu+` ddo^`ng va('ng Xin
  cha.y da`i theo E^-ddo^m . A^'y va^.y , gio+'i-ha.n cu?a ca'c
  ngu+o+i ve^` phi'a nam se~ cha.y tu+` dda^`u Bie^?n-ma(.n ve^` be^n
  hu+o+'ng ddo^ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:34:4}
  Gio+'i-ha.n na^`y cha.y vo`ng phi'a nam cu?a nu'i Ai~c-ra'p-bim ,
  ddi ngang ve^` hu+o+'ng Xin va` gia'p phi'a nam Ca-dde-Ba-ne^-a ;
  ddoa.n cha.y qua Ha't-sa-A't-dda , va` ddi ngang hu+o+'ng A't-mo^n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:34:5}
  Tu+` A't-mo^n gio+'i-ha.n cha.y vo`ng ve^` lo^'i suo^'i E^-di'p-to^
  va` gia'p bie^?n . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:34:6}
  Co`n ve^` gio+'i-ha.n phi'a ta^y thi` ca'c ngu+o+i se~ co' bie^?n
  lo+'n du`ng la`m ha.n , a^'y se~ la` gio+'i-ha.n ve^` phi'a Ta^y . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:34:7}
  Na^`y la` gio+'i-ha.n cu?a ca'c ngu+o+i ve^` phi'a Ba('c : Tu+`
  bie^?n lo+'n , ca'c ngu+o+i se~ cha^'m nu'i Ho^-ro+ la`m ha.n ;

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:34:8}
  tu+` nu'i Ho^-ro+ , ca'c ngu+o+i se~ cha^'m ta.i dda^`u Ha-ma't la`m
  ha.n ; ro^`i gio+'i-ha.n se~ gia'p ta.i Xe^-dda't . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:34:9}
  Gio+'i-ha.n se~ cha.y ve^` hu+o+'ng Xi'p-ro^n va` a(n cuo^'i
  Ha't-sa-E^-nan , ddo' la` gio+'i-ha.n cu?a ca'c ngu+o+i ve^` phi'a
  Ba('c . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:34:10}
  Phi'a ddo^ng ca'c ngu+o+i se~ cha^'m ranh mi`nh tu+` Ha't-sa-E^-nan
  to+'i Se^-pham ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:34:11}
  ro^`i cha.y tu+` Se^-pham xuo^'ng dde^'n Ri'p-la ve^` hu+o+'ng
  ddo^ng cu?a A-in ; ddoa.n cha.y xuo^'ng va` gia'p ga`nh bie^?n
  Ki-ne^-re^'t ve^` phi'a ddo^ng . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:34:12}
  Ro^'t la.i , gio+'i-ha.n se~ cha.y xuo^'ng ve^` phi'a so^ng
  Gio^-ddanh va` gia'p Bie^?n-ma(.n . DDo' la` xu+' ca'c ngu+o+i se~
  co' , cu`ng ca'c gio+'i-ha.n no' xung-quanh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:34:13}
  Mo^i-se be`n truye^`n li.nh na^`y cho da^n Y-so+-ra-e^n ma` ra(`ng :
  A^'y ddo' la` xu+' ca'c ngu+o+i se~ ba('t tha(m chia ra ma` DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n cho chi'n chi-pha'i va` pha^n nu+?a
  cu?a mo^.t chi-pha'i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:34:14}
  Vi` chi-pha'i con-cha'u Ru-be^n , tu`y theo to^ng-to^.c mi`nh , va`
  chi-pha'i con-cha'u Ga't , tu`y theo to^ng-to^.c mi`nh , cu`ng pha^n
  nu+?a chi-pha'i Ma-na-se dda~ la~nh pha^`n sa?n-nghie^.p mi`nh ro^`i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:34:15}
  Hai chi-pha'i va` nu+?a chi-pha'i na^`y dda~ nha^.n-la~nh
  sa?n-nghie^.p mi`nh o+? phi'a be^n kia so^ng Gio^-ddanh , ddo^'i
  ngang Gie^-ri-co^ ve^` hu+o+'ng ddo^ng , tu+'c ve^` phi'a ma(.t
  tro+`i mo.c . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:34:16}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:34:17}
  DDa^y la` te^n nhu+~ng ngu+o+`i se~ ddu+'ng chia xu+' : E^-le^-a-sa ,
  tha^`y te^'-le^~ , va` Gio^-sue^ , con trai Nun . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:34:18}
  Ca'c ngu+o+i cu~ng pha?i cu+' mo^~i chi-pha'i cho.n mo^.t
  quan-tru+o+?ng dda(.ng chia xu+' ra . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:34:19}
  DDa^y la` te^n ca'c ngu+o+`i ddo' : Ve^` chi-pha'i Giu-dda , Ca-le'p ,
  con trai Gie^-phu-ne^ ;

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:34:20}
  ve^` chi-pha'i con-cha'u Si-me^-o^n , Se^-mu-e^n , con trai
  A-mi-hu't ;

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:34:21}
  ve^` chi-pha'i Be^n-gia-min , E^-li-dda't , con trai Ki't-lon ;

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:34:22}
  ve^` chi-pha'i con cha'u DDan , mo^.t quan-tru+o+?ng te^n la` Bu-ki ,
  con trai Gio^'c-li ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:34:23}
  ve^` con-cha'u Gio^-se'p ; ve^` chi-pha'i con-cha'u Ma-na-se , mo^.t
  quan-tru+o+?ng te^n la` Ha-ni-e^n , con trai E^-pha't ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:34:24}
  va` ve^` chi-pha'i con-cha'u E'p-ra-im , mo^.t quan-tru+o+?ng te^n
  la` Ke^-mu-e^n , con trai Si'p-tan ;

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:34:25}
  ve^` chi-pha'i con-cha'u Sa-bu-lo^n , mo^.t quan-tru+o+?ng te^n la`
  E^-li't-sa-phan , con trai Pha'c-na't ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:34:26}
  ve^` chi-pha'i con cha'u Y-sa-ca , mo^.t quan-tru+o+?ng te^n la`
  Pha-ti-e^n , con trai A-xan ;

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:34:27}
  ve^` chi-pha'i con-cha'u A-se , mo^.t quan-tru+o+?ng te^n la`
  A-hi-hu't , con trai Se-lu-mi ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:34:28}
  va` ve^` chi-pha'i con-cha'u Ne'p-ta-li , mo^.t quan-tru+o+?ng te^n
  la` Phe^-dda-e^n , con trai A-mi-hu't . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:34:29}
  DDo' la` nhu+~ng ngu+o+`i ma` DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n bie^?u
  ddu+'ng chia sa?n-nghie^.p cho da^n Y-so+-ra-e^n trong xu+' Ca-na-an . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{35}
# Chapter NUM:35

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:35:1}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se trong ddo^`ng Mo^-a'p , ga^`n
  so^ng Gio^-ddanh , ddo^'i ngang Gie^-ri-co^ , ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:35:2}
  Ha~y bie^?u da^n Y-so+-ra-e^n do trong pha^`n sa?n-nghie^.p mi`nh
  dda~ co' , nhu+o+`ng nhu+~ng tha`nh cho ngu+o+`i Le^-vi dda(.ng o+? ;
  cho luo^n mo^.t mie^'ng dda^'t o+? chung-quanh ca'c tha`nh ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:35:3}
  Ngu+o+`i Le^-vi se~ co' nhu+~ng tha`nh dda(.ng o+? ; co`n dda^'t
  chung-quanh ca'c tha`nh na^`y se~ du`ng cho su'c-va^.t , cho
  sa?n-va^.t , va` cho he^'t tha?y thu'-va^.t cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:35:4}
  DDa^'t chung-quanh tha`nh ma` ca'c ngu+o+i nhu+o+`ng cho ngu+o+`i
  Le^-vi se~ la` mo^.t nga`n thu+o+'c cha^u-vi , ke^? tu+` va'ch
  tha`nh va` o+? ngoa`i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:35:5}
  Va^.y ca'c ngu+o+i pha?i ddo , phi'a ngoa`i tha`nh ve^` hu+o+'ng
  ddo^ng hai nga`n thu+o+'c , ve^` hu+o+'ng nam hai nga`n thu+o+'c ,
  ve^` hu+o+'ng ta^y hai nga`n thu+o+'c , va` ve^` hu+o+'ng ba('c hai
  nga`n thu+o+'c ; ca'i tha`nh se~ o+? chi'nh giu+~a . DDo' se~ la`
  dda^'t cu?a nhu+~ng tha`nh ngu+o+`i Le^-vi . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:35:6}
  Trong so^' tha`nh ca'c ngu+o+i se~ nhu+o+`ng cho ngu+o+`i Le^-vi ,
  se~ co' sa'u ca'i tha`nh a^?n-na'u ma` ca'c ngu+o+i pha?i chi? cho ,
  dde^? ke? sa't-nho+n tro^'n-tra'nh ta.i ddo' ; ngoa`i sa'u tha`nh
  ddo' , ca'c ngu+o+i pha?i nhu+o+`ng cho ngu+o+`i Le^-vi bo^'n mu+o+i
  hai ca'i tha`nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:35:7}
  He^'t tha?y tha`nh ca'c ngu+o+i se~ nhu+o+`ng cho ngu+o+`i Le^-vi
  luo^n vo+'i dda^'t , so^' la` bo^'n mu+o+i ta'm ca'i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:35:8}
  Ve^` nhu+~ng tha`nh do trong sa?n-nghie^.p cu?a da^n Y-so+-ra-e^n
  ma` ca'c ngu+o+i se~ nhu+o+`ng cho ngu+o+`i Le^-vi pha?i la^'y bo+'t
  nhie^`u ho+n cu?a-chi pha'i co' nhie^`u , va` la^'y bo+'t i't ho+n
  cu?a chi-pha'i co' i't ; mo^~i chi-pha'i nhu+o+`ng cho ngu+o+`i
  Le^-vi nhu+~ng tha`nh ca^n-pha^n theo sa?n-nghie^.p cu?a mi`nh se~
  ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:35:9}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:35:10}
  Ha~y no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Khi na`o ca'c ngu+o+i
  dda~ ddi qua so^ng Gio^-ddanh dda(.ng va`o xu+' Ca-na-an ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:35:11}
  thi` pha?i lu+.a nhu+~ng tha`nh du`ng la`m tha`nh a^?n-na'u cho
  mi`nh , la` no+i ke? sa't-nho+n , vi` vo^-y' dda'nh che^'t ai ,
  cha.y a^?n-na'u mi`nh ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:35:12}
  Nhu+~ng tha`nh ddo' se~ du`ng la`m tha`nh a^?n-na'u dde^? tro^'n
  kho?i ke? ba'o thu` huye^'t , ha^`u cho ke? sa't-nho+n kho^ng che^'t
  cho dde^'n chu+`ng na`o u+'ng ha^`u tru+o+'c ma(.t ho^.i-chu'ng
  dda(.ng chi.u xe't-ddoa'n . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:35:13}
  Va^.y , trong nhu+~ng tha`nh ca'c ngu+o+i nhu+o+`ng cho , se~ co'
  sa'u tha`nh a^?n-na'u cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{NUM:35:14}
  Ca'c ngu+o+i pha?i chi? ba tha`nh phi'a be^n kia so^ng Gio^-ddanh ,
  va` la^.p ba tha`nh kha'c trong xu+' Ca-na-an ; a^'y se~ la` nhu+~ng
  tha`nh a^?n-na'u . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{NUM:35:15}
  Sa'u tha`nh na^`y se~ du`ng la`m cho^~ a^?n-na'u cho da^n
  Y-so+-ra-e^n , luo^n cho kha'ch ngoa.i-bang va` ke? na`o kie^`u-ngu.
  o+? trong da^n ddo' , dde^? ai vi` vo^-y' dda'nh che^'t mo^.t
  ngu+o+`i co' the^' cha.y a^?n mi`nh ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{NUM:35:16}
  Nhu+ng ne^'u ngu+o+`i a^'y dda'nh ba(`ng ddo^` sa('t , va` ngu+o+`i
  bi. dda'nh che^'t ddi , a^'y la` mo^.t ke? sa't-nho+n ; ke?
  sa't-nho+n ha(?n pha?i bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{NUM:35:17}
  Ne^'u ngu+o+`i dda'nh ba(`ng mo^.t cu.c dda' ca^`m no+i tay co'
  the^' la`m che^'t , va` ngu+o+`i bi. dda'nh che^'t ddi , a^'y la`
  mo^.t ke? sa't-nho+n ; ke? sa't-nho+n ha(?n pha?i bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{NUM:35:18}
  Cu~ng va^.y , ne^'u ngu+o+`i dda'nh ba(`ng ddo^` ca^y ca^`m no+i tay
  co' the^' la`m che^'t , va` ngu+o+`i bi. dda'nh che^'t ddi , a^'y
  la` mo^.t ke? sa't-nho+n ; ke? sa't-nho+n ha(?n pha?i bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{NUM:35:19}
  A^'y la` ke? ba'o thu` huye^'t se~ la`m cho ke? sa't-nho+n pha?i
  che^'t ; khi na`o ke? ba'o thu` huye^'t ga(.p ke? sa't-nho+n thi`
  pha?i la`m cho no' che^'t ddi . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{NUM:35:20}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i na`o vi` lo`ng ganh-ghe't xo^-la^'n mo^.t
  ngu+o+`i kha'c , hay la` co^'-y' lie^.ng va^.t chi tre^n mi`nh no' ,
  va` vi` co+' ddo' no' bi. che^'t ;

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{NUM:35:21}
  hoa(.c vi` su+. thu` dda'nh ba(`ng ba`n tay , va` vi` co+' ddo' no'
  bi. che^'t , thi` ngu+o+`i na`o dda'nh ddo' ha(?n pha?i bi.
  xu+?-tu+? . A^'y la` mo^.t ke? sa't-nho+n ; ngu+o+`i ba'o thu`
  huye^'t khi na`o ga(.p ke? sa't-nho+n pha?i la`m cho no' che^'t ddi . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{NUM:35:22}
  Ne^'u vi` ti`nh-co+` , va^~n ho`a-thua^.n nhau , ma` ngu+o+`i co'
  la^'n-xo^ , hoa(.c lie^.ng va^.t chi tre^n mi`nh ngu+o+`i kia ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{NUM:35:23}
  hoa(.c ne^'u kho^ng pha?i thu`-nghi.ch cha(?ng co' y' la`m ha.i ,
  la.i kho^ng tha^'y ma` la`m ro+'t mo^.t cu.c dda' tre^n mi`nh
  ngu+o+`i kia , co' the^' la`m che^'t ddu+o+.c , va` ne^'u ngu+o+`i
  che^'t ddi ,

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{NUM:35:24}
  thi` cu+' theo lua^.t-le^. na^`y , ho^.i-chu'ng pha?i xu+?-ddoa'n
  cho ke? dda~ dda'nh va` ke? ba'o thu` huye^'t :

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{NUM:35:25}
  ho^.i-chu'ng se~ gia?i-cu+'u ke? sa't-nho+n kho?i tay ngu+o+`i ba'o
  thu` huye^'t , va` bie^?u ngu+o+`i tro+? ve^` tha`nh a^?n-na'u , la`
  no+i ngu+o+`i dda~ cha.y a^?n mi`nh ; va` ngu+o+`i pha?i o+? ddo'
  cho dde^'n chu+`ng na`o tha^`y te^'-le^~ thu+o+.ng-pha^?m dda~
  ddu+o+.c xu+'c da^`u tha'nh qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{NUM:35:26}
  Nhu+ng ne^'u ke? sa't-nho+n ddi ra ngoa`i gio+'i-ha.n cu?a tha`nh
  a^?n-na'u , la` no+i ngu+o+`i dda~ cha.y a^?n mi`nh ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{NUM:35:27}
  va` ne^'u ke? ba'o thu` huye^'t ga(.p , gie^'t ngu+o+`i o+? ngoa`i
  gio+'i-ha.n tha`nh a^?n-na'u , thi` ke? ba'o thu` huye^'t se~ kho^ng
  ma('c to^.i sa't-nho+n . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{NUM:35:28}
  Vi` ke? sa't-nho+n pha?i o+? trong tha`nh a^?n-na'u cho dde^'n
  chu+`ng na`o tha^`y te^'-le^~ thu+o+.ng-pha^?m qua ddo+`i , ke?
  sa't-nho+n se~ ddu+o+.c tro+? ve^` trong sa?n-nghie^.p mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{NUM:35:29}
  Ba^'t-lua^.n ca'c ngu+o+i o+? no+i na`o , ddie^`u na^`y pha?i du`ng
  la`m mo^.t lua^.t-le^. xe't-ddoa'n cho ca'c ngu+o+i tra?i qua ca'c
  ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{NUM:35:30}
  Ne^'u ai gie^'t mo^.t ngu+o+`i na`o , ngu+o+`i ta se~ cu+' theo
  lo+`i khai cu?a nhu+~ng ngu+o+`i chu+'ng ma` gie^'t ke? sa't-nho+n ;
  nhu+ng mo^.t ngu+o+`i chu+'ng kho^ng ddu? co+' dda(.ng gie^'t ai . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{NUM:35:31}
  Ca'c ngu+o+i cho+' la~nh tie^`n chuo^.c ma.ng cu?a mo^.t ngu+o+`i
  sa't-nho+n dda~ co' to^.i va` dda'ng che^'t , vi` no' ha(?n pha?i
  bi. xu+?-tu+? . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{NUM:35:32}
  Ca'c ngu+o+i ddu+`ng la~nh tie^`n chuo^.c ke? dda~ cha.y a^?n mi`nh
  trong tha`nh a^?n-na'u , ha^`u cho no' tro+? ve^` o+? trong xu+' sau
  khi tha^`y te^'-le^~ qua ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{NUM:35:33}
  Ca'c ngu+o+i cho+' la`m o^-ue^' xu+' ma` ca'c ngu+o+i se~ o+? ; vi`
  huye^'t la`m o^-ue^' xu+' . Nhu+o+.c ba(`ng co' ke? la`m ddo^?
  huye^'t ra trong xu+' , ne^'u kho^ng la`m ddo^? huye^'t no' la.i ,
  thi` kho^ng the^' chuo^.c to^.i cho xu+' ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{NUM:35:34}
  Va^.y , ca'c ngu+o+i cho+' la`m o^-ue^' xu+' , la` no+i ca'c ngu+o+i
  se~ o+? , va` cha'nh giu+~a ddo' la` no+i ta se~ ngu+. ; vi` ta la`
  DDu+'c Gie^-ho^-va ngu+. giu+~a da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{36}
# Chapter NUM:36

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{NUM:36:1}
  Va? , nhu+~ng tru+o+?ng-to^.c Ga-la-a't , la` con trai Ma-ki , cha'u
  Ma-na-se , trong do`ng con-cha'u Gio^-se'p , dde^'n ga^`n va` no'i
  tru+o+'c ma(.t Mo^i-se cu`ng tru+o+'c ma(.t ca'c to^?ng-tru+o+?ng
  cu?a nhu+~ng chi-pha'i Y-so+-ra-e^n ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{NUM:36:2}
  ma` ra(`ng : DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n cu`ng chu'a to^i ba('t
  tha(m chia xu+' cho da^n Y-so+-ra-e^n la`m sa?n-nghie^.p , va` chu'a
  to^i co' la~nh ma.ng DDu+'c Gie^-ho^-va giao sa?n-nghie^.p cu?a
  Xe^-lo^-pha't , anh chu'ng to^i , cho ca'c con ga'i ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{NUM:36:3}
  Ne^'u ca'c con ga'i ke^'t-ho^n vo+'i mo^.t trong nhu+~ng con trai
  ve^` ca'c chi-pha'i kha'c cu?a da^n Y-so+-ra-e^n , sa?n-nghie^.p
  chu'ng no' se~ trua^'t kho?i sa?n-nghie^.p cu?a to^?-phu. chu'ng
  to^i ma` the^m va`o sa?n-nghie^.p cu?a chi-pha'i na`o chu'ng no' se~
  thuo^.c ve^` ; nhu+ va^.y pha^`n ddo' pha?i trua^'t kho?i
  sa?n-nghie^.p dda~ ba('t tha(m ve^` chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{NUM:36:4}
  Khi dde^'n na(m ha^n-hi? cho da^n Y-so+-ra-e^n , sa?n-nghie^.p
  chu'ng no' se~ the^m va`o sa?n-nghie^.p cu?a chi-pha'i na`o chu'ng
  no' se~ thuo^.c ve^` ; nhu+ va^.y , sa?n-nghie^.p chu'ng no' se~
  trua^'t kho?i sa?n-nghie^.p cu?a chi-pha'i to^?-phu. chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{NUM:36:5}
  Mo^i-se be`n truye^`n ca'c li.nh na^`y cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va cho
  da^n Y-so+-ra-e^n ma` ra(`ng : Chi-pha'i con-cha'u Gio^-se'p no'i
  co' ly' . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{NUM:36:6}
  Na^`y la` ddie^`u DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n ve^` pha^`n ca'c con
  ga'i Xe^-lo^-pha't : Chu'ng no' muo^'n ke^'t-tha^n vo+'i ai thi`
  muo^'n , nhu+~ng chi? ha~y ke^'t-tha^n vo+'i mo^.t trong nhu+~ng
  nha` cu?a chi-pha'i to^?-phu. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{NUM:36:7}
  Nhu+ va^.y , trong da^n Y-so+-ra-e^n , mo^.t sa?n-nghie^.p na`o
  cha(?ng ddu+o+.c tu+` chi-pha'i na^`y ddem qua chi-pha'i kha'c , vi`
  mo^~i ngu+o+`i trong da^n Y-so+-ra-e^n se~ o+? ddeo theo
  sa?n-nghie^.p ve^` chi-pha'i to^?-phu. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{NUM:36:8}
  Pha`m ngu+o+`i con ga'i na`o ddu+o+.c mo^.t pha^`n sa?n-nghie^.p
  trong mo^.t cu?a ca'c chi-pha'i Y-so+-ra-e^n , thi` pha?i
  ke^'t-tha^n cu`ng mo^.t ngu+o+`i cu?a mo^.t nha` na`o ve^` chi-pha'i
  to^?-phu. mi`nh , ha^`u cho mo^~i ngu+o+`i trong da^n Y-so+-ra-e^n
  hu+o+?ng pha^`n sa?n-nghie^.p cu?a to^?-phu. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{NUM:36:9}
  Va^.y , mo^.t pha^`n sa?n-nghie^.p na`o cha(?ng ddu+o+.c tu+`
  chi-pha'i na^`y ddem qua chi-pha'i kia ; nhu+ng mo^~i chi-pha'i
  Y-so+-ra-e^n se~ giu+~ sa?n-nghie^.p mi`nh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{NUM:36:10}
  Ca'c con ga'i Xe^-lo^-pha't la`m nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n
  da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{NUM:36:11}
  Ma'ch-la , Thie^.t-sa , Ho^'t-la , Minh-ca , va` No^-a , ca'c con
  ga'i cu?a Xe^-lo^-pha't , dde^`u ke^'t-tha^n cu`ng ca'c con trai
  cu?a ca^.u mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{NUM:36:12}
  Chu'ng no' ke^'t-tha^n trong nhu+~ng nha` cu?a con-cha'u Ma-na-se ,
  la` con trai Gio^-se'p , va` pha^`n sa?n-nghie^.p ho. co`n la.i
  trong chi-pha'i to^?-phu. mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{NUM:36:13}
  DDo' la` ca'c ma.ng-li.nh va` lua^.t-le^. ma` DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ ca^.y Mo^i-se truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n , ta.i trong
  ddo^`ng ba(`ng Mo^-a'p , ga^`n so^ng Gio^-ddanh , ddo^'i ngang
  Gie^-ri-co^ . =
 
# ====================================================================
@sec{2}{book}{e}

# Book DEU - Deuteronomy

@sec{3}{bookheader}{0}
@sec{4}{booktitle}{0}

  Phu.c Truye^`n Lua^.t-Le^. Ky'

@sec{4}{bookauthor}{1}

  Sa'ch thu+' na(m cu?a Mo^i-se

@sec{3}{chapters}{2}

# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{1}
# Chapter DEU:1

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:1:1}
  Na^`y la` lo+`i Mo^i-se no'i cho ca? Y-so+-ra-e^n , be^n kia so^ng
  Gio^-ddanh , ta.i ddo^`ng va('ng , trong ddo^`ng ba(`ng , ddo^'i
  ngang Su-pho+ , giu+~a khoa?ng Pha-ran va` To^-phe^n , La-ban ,
  Ha't-se^-ro^'t , va` DDi-xa-ha'p . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:1:2}
  Tu+` Ho^-re^'p to+'i Ca-dde-Ba-ne^-a , bo+?i ddu+o+`ng nu'i
  Se^-i-ro+ , ddi mu+o+`i mo^.t nga`y ddu+o+`ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:1:3}
  Nha(`m na(m bo^'n mu+o+i , nga`y mo^`ng mo^.t tha'ng mu+o+`i mo^.t .
  Mo^i-se no'i cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n mo.i ddie^`u ma` DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ bie^?u ngu+o+`i pha?i no'i cu`ng ho. . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:1:4}
  A^'y la` sau khi ngu+o+`i dda~ dda'nh gie^'t Si-ho^n , vua da^n
  A-mo^-ri't o+? ta.i He^'t-bo^n , va` O'c , vua Ba-san , o+? ta.i
  A'ch-ta-ro^'t va` E^'t-re^-i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:1:5}
  Ta.i be^n kia so^ng Gio^-ddanh , trong xu+' Mo^-a'p , Mo^i-se kho+?i
  gia?ng-gia?i lua^.t-pha'p na^`y ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:1:6}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng ta co' pha'n cu`ng chu'ng ta
  ta.i Ho^-re^'p ma` ra(`ng : Ca'c ngu+o+i kie^`u-ngu. trong nu'i
  na^`y dda~ la^u qua' ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:1:7}
  ha~y vo`ng la.i va` ddi dde^'n nu'i da^n A-mo^-ri't , cu`ng dde^'n
  ca'c mie^`n o+? ga^`n be^n , tu+'c la` dde^'n no+i ddo^`ng ba(`ng ,
  le^n nu'i , va`o xu+' tha^'p , dde^'n mie^`n nam , le^n me' bie^?n ,
  va`o xu+' da^n Ca-na-an va` Li-ban , cho dde^'n so^ng lo+'n , la`
  so^ng O+-pho+-ra't . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:1:8}
  Ki`a , ta pho' xu+' na^`y cho ca'c ngu+o+i ! Ha~y va`o va` chie^'m
  la^'y xu+' ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ the^` ban cho to^?-phu. ca'c
  ngu+o+i , la` A'p-ra-ham , Y-sa'c , Gia-co^'p , cu`ng cho con-cha'u
  cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:1:9}
  Trong lu'c ddo' ta co' no'i cu`ng ca'c ngu+o+i ra(`ng : Mo^.t mi`nh
  ta kho^ng ddu? su+'c cai-tri. ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:1:10}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i dda~ gia-the^m ca'c
  ngu+o+i , ki`a nga`y nay , ca'c ngu+o+i ddo^ng nhu+ sao tre^n tro+`i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:1:11}
  Nguye^.n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a to^?-phu. ca'c ngu+o+i
  khie^'n ca'c ngu+o+i the^m le^n ga^'p nga`n la^`n va` ban phu+o+'c
  cho , y nhu+ Nga`i dda~ pha'n cu`ng ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:1:12}
  Mo^.t mi`nh ta la`m the^' na`o mang la^'y tra'ch-nha^.m va` ga'nh
  na(.ng ve^` dde^`u tranh-tu.ng cu?a ca'c ngu+o+i ? =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:1:13}
  Ha~y cho.n trong mo^~i chi-pha'i ca'c ngu+o+i nhu+~ng ngu+o+`i
  kho^n-ngoan , tho^ng-sa'ng , co' tie^'ng , va` ta se~ la^.p ho. le^n
  la`m quan-tru+o+?ng ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:1:14}
  Ca'c ngu+o+i co' dda'p ra(`ng : Vie^.c ngu+o+`i toan la`m tha^.t
  to^'t thay . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:1:15}
  Ba^'y gio+` , ta cho.n la^'y nhu+~ng ngu+o+`i quan-tru+o+?ng cu?a
  ca'c chi-pha'i , la` nhu+~ng ngu+o+`i kho^n-ngoan , co' tie^'ng ,
  la^.p le^n la`m quan-tu+o+'ng ca'c ngu+o+i , hoa(.c cai nga`n
  ngu+o+`i , hoa(.c cai tra(m ngu+o+`i , hoa(.c cai na(m mu+o+i
  ngu+o+`i , hoa(.c cai mu+o+`i ngu+o+`i , va` la`m qua?n-ly' trong
  nhu+~ng chi-pha'i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:1:16}
  Trong lu'c ddo' , ta ra li.nh cho nhu+~ng quan xe't ca'c ngu+o+i
  ra(`ng : Ha~y nghe anh em ca'c ngu+o+i , va` la^'y co^ng-bi`nh ma`
  xe't-ddoa'n su+. tranh-tu.ng cu?a mo^~i ngu+o+`i vo+'i anh em mi`nh ,
  hay la` vo+'i kha'ch ngoa.i-bang o+? cu`ng ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:1:17}
  Trong vie^.c xe't-ddoa'n , ca'c ngu+o+i cho+' tu+-vi. ai ; ha~y nghe
  ngu+o+`i he`n nhu+ nghe ngu+o+`i sang , ddu+`ng co' so+. ai , vi`
  su+. xe't-ddoa'n thuo^.c ve^` DDu+'c Chu'a Tro+`i . Pha`m vie^.c
  na`o la^'y la`m ra^'t kho' cho ca'c ngu+o+i , ha~y ddem dde^'n
  tru+o+'c ma(.t ta thi` ta se~ nghe cho . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:1:18}
  Va^.y , trong lu'c ddo' , ta co' truye^`n cho ca'c ngu+o+i mo.i
  ddie^`u mi`nh pha?i la`m . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:1:19}
  DDoa.n , bo? Ho^-re^'p , chu'ng ta tra?i ngang qua ddo^`ng va('ng
  minh-mo^ng va` go+'m-ghe^ ma` chu'ng ta tha^'y kia , hu+o+'ng ve^`
  nu'i da^n A-mo^-ri't , y nhu+ Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng
  ta dda~ pha'n da(.n ; ro^`i chu'ng ta dde^'n Ca-dde-Ba-ne^-a . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:1:20}
  Ba^'y gio+` , ta no'i cu`ng ca'c ngu+o+i ra(`ng : Ca'c ngu+o+i dda~
  dde^'n nu'i cu?a da^n A-mo^-ri't ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  chu'ng ta ban cho chu'ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:1:21}
  Ki`a , Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i pho' xu+' na^`y cho
  ngu+o+i ; ha~y ddi le^n , chie^'m la`m sa?n-nghie^.p , y nhu+
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a to^?-phu. ngu+o+i dda~ pha'n
  cu`ng ngu+o+i ; cho+' a'i-nga.i , cho+' kinh-khu?ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:1:22}
  Ca'c ngu+o+i he^'t tha?y be`n la.i ga^`n ta va` no'i ra(`ng : Ha~y
  sai nhu+~ng ngu+o+`i ddi tru+o+'c chu'ng to^i , dda(.ng do-tha'm
  xu+' va` chi?-ba?o ve^` ddu+o+`ng sa' na`o chu'ng to^i pha?i le^n ,
  va` ca'c tha`nh chu'ng to^i pha?i va`o . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:1:23}
  Lo+`i na^`y dde.p lo`ng ta ; ta cho.n mu+o+`i hai ngu+o+`i trong
  ca'c ngu+o+i , tu+'c mo^~i chi-pha'i mo^.t ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:1:24}
  Mu+o+`i hai ngu+o+`i ddo' ra ddi . le^n nu'i , ddi dde^'n khe
  E^'ch-co^n va` do-tha'm xu+' . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:1:25}
  Ho. ha'i ca^`m trong tay mi`nh nhu+~ng tra'i ca^y xu+' ddo' , ddem
  ve^` cho chu'ng ta ; thua^.t la.i cu`ng chu'ng ta ra(`ng : Xu+' ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng ta ban cho tha^.t la` to^'t . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:1:26}
  Nhu+ng ca'c ngu+o+i kho^ng muo^'n le^n ddo' , va` dda~ bo^.i-nghi.ch
  ma.ng cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:1:27}
  la(`m-ba(`m trong tra.i mi`nh ma` ra(`ng : A^'y bo+?i DDu+'c
  Gie^-ho^-va ghe't chu'ng ta , ne^n khie^'n chu'ng ta ra xu+'
  E^-di'p-to^ , dda(.ng pho' chu'ng ta va`o tay da^n A-mo^-ri't ,
  dde^? tie^u-die^.t ddi . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:1:28}
  Chu'ng ta se~ ddi le^n dda^u ? Anh em chu'ng ta la`m cho chu'ng ta
  tie^u gan vi` no'i ra(`ng : A^'y la` mo^.t da^n ddo^ng ho+n va` cao
  lo+'n ho+n chu'ng ta ; a^'y la` nhu+~ng tha`nh lo+'n va` kie^n-co^'
  dde^'n ta^.n tro+`i ; va? la.i , ta.i ddo' , chu'ng to^i co' tha^'y
  nhu+~ng con-cha'u cu?a da^n A-na-kim . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:1:29}
  Nhu+ng ta no'i cu`ng ca'c ngu+o+i ra(`ng : Cho+' a'i-nga.i va` cho+'
  so+.-se^.t gi` . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{DEU:1:30}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i ddi tru+o+'c , chi'nh
  Nga`i se~ chie^'n-cu+. cho ca'c ngu+o+i , nhu+ Nga`i dda~ thu+o+`ng
  la`m tru+o+'c ma('t ca'c ngu+o+i ta.i xu+' E^-di'p-to^ ,

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{DEU:1:31}
  va` trong ddo^`ng va('ng-la` no+i ngu+o+i tha^'y ra(`ng tro.n do.c
  ddu+o+`ng ngu+o+i ddi , cho dde^'n khi to+'i cho^'n na^`y ,
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ bo^`ng ngu+o+i nhu+
  mo^.t ngu+o+`i bo^`ng con trai mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{DEU:1:32}
  Da^`u va^.y , ca'c ngu+o+i va^~n kho^ng tin Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ca'c ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{DEU:1:33}
  la` DDa^'ng ddi tru+o+'c da^~n ca'c ngu+o+i tre^n ddu+o+`ng , dde^?
  ti`m cho ca'c ngu+o+i mo^.t no+i ddo'ng tra.i ; ban dde^m trong
  dda'm lu+?a , ban nga`y trong dda'm ma^y , dda(.ng chi? con
  ddu+o+`ng ca'c ngu+o+i pha?i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{DEU:1:34}
  Ba^'y gio+` , DDu+'c Gie^-ho^-va nghe tie^'ng cu?a lo+`i no'i ca'c
  ngu+o+i , be`n no^?i gia^.n va` the^` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{DEU:1:35}
  Cha(?ng mo^.t ai cu?a do`ng do~i gian-a'c na^`y se~ tha^'y xu+'
  to^'t-dde.p ma` ta dda~ the^` ban cho to^?-phu. ca'c ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{DEU:1:36}
  ngoa.i tru+` Ca-le'p , con trai cu?a Gie^-phu-ne^ . Ngu+o+`i se~
  tha^'y xu+' ddo' ; va` ta se~ ban cho ngu+o+`i cu`ng con-cha'u
  ngu+o+`i xu+' ma` ngu+o+`i dda~ tra?i qua , bo+?i vi` ngu+o+`i co'
  theo DDu+'c Gie^-ho^-va ca'ch trung-ti'n tro.n-ve.n . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{DEU:1:37}
  La.i , DDu+'c Gie^-ho^-va vi` co+' ca'c ngu+o+i cu~ng no^?i gia^.n
  cu`ng ta , ma` ra(`ng : Ngu+o+i cu~ng va^.y , se~ kho^ng va`o ddo'
  dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{DEU:1:38}
  Gio^-sue^ , con trai Nun , la` dda^`y-to+' ngu+o+i , se~ ddu+o+.c
  va`o ddo' . Ha~y la`m cho ngu+o+`i vu+~ng lo`ng , vi` a^'y la`
  ngu+o+`i se~ khie^'n da^n Y-so+-ra-e^n nha^.n la^'y xu+' na^`y la`m
  sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{DEU:1:39}
  Nhu+~ng con tre? cu?a ca'c ngu+o+i va` ca'c ngu+o+i dda~ no'i ra(`ng
  se~ tha`nh mo^.t mie^'ng mo^`i , va` nhu+~ng con trai ca'c ngu+o+i
  hie^.n ba^y gio+` chu+a bie^'t ddie^`u thie^.n hay la` ddie^`u a'c ,
  se~ va`o xu+' ddo' . Ta se~ ban cho chu'ng no' xu+' na^`y la`m
  sa?n-nghie^.p ;

@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{DEU:1:40}
  nhu+ng ca'c ngu+o+i ha~y tro+? ve^` , ddi dde^'n ddo^`ng va('ng ve^`
  hu+o+'ng Bie^?n-ddo? . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{DEU:1:41}
  Lu'c ddo' , ca'c ngu+o+i be`n dda'p cu`ng ta ma` ra(`ng : Chu'ng
  to^i dda~ pha.m to^.i cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ; chu'ng to^i se~ ddi
  le^n chie^'n-tra^.n va` la`m mo.i ddie^`u Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i chu'ng to^i dda~ pha'n da(.n . Mo^~i ngu+o+`i trong ca'c
  ngu+o+i ni.t binh-khi' va` toan da.i-do^.t ddi le^n nu'i . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{DEU:1:42}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng ta ra(`ng : Ha~y no'i cu`ng
  da^n-su+. : Cho+' ddi le^n va` cho+' chie^'n-tra^.n , vi` ta kho^ng
  ngu+. giu+~a ca'c ngu+o+i ; e ca'c ngu+o+i bi. qua^n thu`-nghi.ch
  dda'nh ba.i . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{DEU:1:43}
  Ta co' thua^.t la.i nhu+~ng lo+`i na^`y , nhu+ng ca'c ngu+o+i kho^ng
  nghe ta , nghi.ch ma.ng cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va , dda^`y su+.
  kie^u-nga.o , ke'o ddi le^n nu'i . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{DEU:1:44}
  Ba^'y gio+` , ngu+o+`i A-mo^-ri't o+? trong nu'i na^`y , ddi ra
  ddo'n va` dduo^?i ca'c ngu+o+i nhu+ the^? ddoa`n ong , dda'nh ba.i
  ca'c ngu+o+i ta.i Se^-i-ro+ cho dde^'n Ho.t-ma . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{DEU:1:45}
  Khi tro+? ve^` , ca'c ngu+o+i co' kho'c-lo'c tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , nhu+ng DDu+'c Gie^-ho^-va kho^ng la('ng tai va`
  cha(?ng khu+'ng nghe tie^'ng cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{DEU:1:46}
  A^'y vi` the^' ne^n ca'c ngu+o+i o+? ta.i Ca-dde la^u nga`y ,
  nhie^`u nga`y bie^'t du+o+`ng bao ! =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{2}
# Chapter DEU:2

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:2:1}
  DDoa.n , chu'ng ta tro+? la.i ddi va`o ddo^`ng va('ng ve^` hu+o+'ng
  Bie^?n-ddo? , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n ta , va`
  chu'ng ta ddi vo`ng la^u nga`y quanh nu'i Se^-i-ro+ . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:2:2}
  DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n cu`ng ta ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:2:3}
  Ca'c ngu+o+i ddi vo`ng nu'i na^`y cu~ng dda~ la^u ro^`i , ha~y tro+?
  le^n hu+o+'ng ba('c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:2:4}
  Ha~y truye^`n li.nh na^`y cho da^n-su+. : Ca'c ngu+o+i se~ tra?i qua
  ddi.a pha^.n cu?a anh em mi`nh , tu+'c la` con cha'u E^-sau , o+?
  ta.i Se^-i-ro+ , va` chu'ng no' se~ so+. ca'c ngu+o+i . Nhu+ng ha~y
  giu+~ la^'y mi`nh ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:2:5}
  cho+' co' tranh cu`ng chu'ng no' , vi` ta se~ kho^ng cho ca'c
  ngu+o+i xu+' cu?a chu'ng no' dda^u , da^`u dde^'n no^~i mo^.t the?o
  dda^'t ba(`ng ba`n cho+n cu~ng kho^ng cho . Ta dda~ ban cho E^-sau
  nu'i Se^-i-ro+ la`m sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:2:6}
  Ca'c ngu+o+i se~ du`ng ba.c-tie^`n ma` mua lu+o+ng-thu+.c cu?a
  chu'ng no' ma` a(n , nu+o+'c ma` uo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:2:7}
  Vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ ban phu+o+'c cho
  mo.i co^ng-vie^.c la`m cu?a tay ngu+o+i ; Nga`i dda~ bie^'t cuo^.c
  ddi ddu+o+`ng ngu+o+i ngang qua ddo^`ng va('ng lo+'n lao na^`y .
  Trong bo^'n mu+o+`i na(m na^`y , Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i va^~n o+? cu`ng ngu+o+i ; ngu+o+i kho^ng thie^'u chi he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:2:8}
  Va^.y , chu'ng ta co' ddi ngang qua ca'ch xa anh em ta , la`
  con-cha'u E^-sau , o+? ta.i Se^-i-ro+ , va` ba('t ddi ve^` hu+o+'ng
  ddo^`ng va('ng Mo^-a'p , dda(.ng tra'nh con ddu+o+`ng ddo^`ng ba(`ng ,
  cu`ng E^-la't va` E^-xi-o^n-Ghe^-be . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:2:9}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng ta ra(`ng : Cho+' ddu+o+ng
  ddi.ch va` cho+' chie^'n-tra^.n vo+'i da^n Mo^-a'p ; vi` ta kho^ng
  cho ngu+o+i chi trong xu+' da^n a^'y la`m sa?n-nghie^.p dda^u ,
  bo+?i ta dda~ ban A-ro+ cho con-cha'u Lo't la`m sa?n-nghie^.p

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:2:10}
  ( lu'c tru+o+'c , da^n E^-mim o+? ta.i ddo' . A^'y la` mo^.t da^n lo+'n ,
  ddo^ng , hi`nh gie^`ng-gia`ng nhu+ da^n A-na-kim va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:2:11}
  Ngu+o+`i ta cu~ng cho da^n na^`y la` da^n gie^`ng-gia`ng nhu+ da^n
  A-na-kim ; nhu+ng da^n Mo^-a'p go.i ho. la` E^-mim . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:2:12}
  Da^n Ho^-ri't lu'c tru+o+'c cu~ng o+? ta.i Se^-i-ro+ ; song con
  cha'u E^-sau die^.t da^n a^'y , ddoa.t la^'y xu+' ho. va` o+? the^'
  cho , y nhu+ Y-so+-ra-e^n la`m trong xu+' ma` DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ ban cho ngu+o+`i la`m sa?n-nghie^.p ) . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:2:13}
  Ba^y gio+` , ha~y ddu+'ng da^.y , ddi ngang qua khe Xe^-re^'t .
  Va^.y , chu'ng ta co' ddi ngang khe Xe^-re^'t . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:2:14}
  Va? , thi` gio+` ve^` ca'c cuo^.c ddi ddu+o+`ng cu?a chu'ng ta ,
  tu+` khi li`a kho?i Ca-dde-Ba-ne^-a , to+'i lu'c ddi ngang qua khe
  Xe^-re^'t , co^.ng la` ba mu+o+i ta'm na(m , cho dde^'n chu+`ng ca'c
  ngu+o+`i chie^'n-si~ ve^` ddo+`i a^'y dda~ die^.t ma^'t kho?i
  tra.i-qua^n , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ the^` cu`ng ca'c
  ngu+o+`i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:2:15}
  Va? la.i , tay DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng tra va`o ho. dda(.ng die^.t
  ho. kho?i tra.i-qua^n , cho dde^'n chu+`ng na`o ho. dde^`u
  tie^u-die^.t he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:2:16}
  Xa?y khi ca'c ngu+o+`i chie^'n si~ dda~ bi. tie^u-die^.t va` che^'t
  ma^'t kho?i da^n-su+. ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:2:17}
  thi` DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng ta ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:2:18}
  Nga`y nay ngu+o+i se~ ddi ngang qua A-ro+ , bo+`-co~i cu?a da^n
  Mo^-a'p ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:2:19}
  va` dde^'n ga^`n con-cha'u Am-mo^n . Cho+' ddu+o+ng-ddi.ch va` cho+'
  chie^'n-tra^.n cu`ng chu'ng no' ; vi` ta kho^ng cho ngu+o+i chi
  he^'t cu?a xu+' con-cha'u Am-mo^n la`m sa?n-nghie^.p , bo+?i ta dda~
  ban xu+' ddo' cho con-cha'u cu?a Lo't la`m sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:2:20}
  Nguye^n xu+' na^`y go.i la` xu+' Re^-pha-im . Xu+a kia da^n
  Re^-pha-im o+? ddo' , da^n Am-mo^n go.i la` Xam-xu-mim ;

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:2:21}
  a^'y la` mo^.t da^n lo+'n , ddo^ng , hi`nh gie^`ng-gia`ng nhu+ da^n
  A-na-kim . Nhu+ng DDu+'c Gie^-ho^-va die^.t da^n Re^-pha-im tru+o+'c
  ma(.t da^n Am-mo^n ; da^n Am-mo^n ddoa.t la^'y xu+' cu?a ho. va` o+?
  the^' cho . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:2:22}
  A^'y Nga`i dda~ la`m cho con cha'u E^-sau , o+? ta.i Se^-i-ro+ , la`
  nhu+ va^.y , khi Nga`i hu?y-die^.t da^n Ho^-ri't tru+o+'c ma(.t con
  cha'u E^-sau ; ho. chie^'m la^'y xu+' da^n a^'y va` o+? the^' va`o
  cho^~ cho dde^'n nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:2:23}
  Co`n da^n A-vim , o+? trong nhu+~ng la`ng cho dde^'n Ga-xa , da^n
  Ca'p-to^-rim o+? tu+` Ca'p-to^ ra hu?y-die^.t ho. , va` o+? the^'
  va`o cho ) . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:2:24}
  Ha~y ddu+'ng da^.y ddi ngang qua khe Ai~t-no^n . Ki`a , ta dda~ pho'
  Si-ho^n , vua He^'t-bo^n , la` ngu+o+`i A-mo^-ri't , cu`ng xu+'
  ngu+o+`i va`o tay ngu+o+i ; ha~y kho+?i chie^'m la^'y va`
  giao-chie^'n cu`ng ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:2:25}
  Nga`y nay , ta kho+?i ra?i tre^n ca'c da^n-to^.c trong thie^n-ha.
  su+. so+.-ha~i va` kinh-khu?ng ve^` danh ngu+o+i , dde^'n no^~i khi
  nghe no'i ve^` ngu+o+i , ca'c da^n-to^.c ddo' se~ run-ra^?y va` bi.
  su+. kinh-khu?ng a'p-ha~m tru+o+'c ma(.t ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:2:26}
  Ba^'y gio+` , tu+` ddo^`ng va('ng Ke^-dde^-mo^'t , ta sai su+'-gia?
  dde^'n Si-ho^n , vua He^'t-bo^n , la^'y lo+`i ho`a-ha?o dda(.ng no'i
  cu`ng ngu+o+`i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:2:27}
  Xin cho phe'p to^i ddi ngang qua xu+' vua ; to^i ddi theo ddu+o+`ng
  ca'i luo^n luo^n , kho^ng xa^y qua be^n hu+~u hay be^n ta? . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:2:28}
  Vua se~ nha^.n la^'y ba.c ba'n lu+o+ng-thu+.c cho , dde^? to^i co'
  ma` a(n ; se~ nha^.n la^'y ba.c ba'n nu+o+'c , dde^? to^i co' ma`
  uo^'ng . Chi? ha~y dde^? cho to^i ddi ngang qua luo^n ,

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:2:29}
  cu~ng nhu+ con cha'u E^-sau o+? ta.i Se^-i-ro+ , va` da^n Mo^-a'p
  o+? ta.i A-ro+ dda~ cho phe'p va^.y , cho dde^'n chu+`ng na`o to^i
  ddi qua Gio^-ddanh , dda(.ng va`o xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i to^i ban cho to^i . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{DEU:2:30}
  Nhu+ng Si-ho^n , vua He^'t-bo^n , kho^ng khu+'ng chu'ng ta ddi ngang
  qua ddi.a pha^.n ngu+o+`i ; vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i dda~ khie^'n cho ta'nh ngu+o+`i ngoan-nga.nh , lo`ng
  ngu+o+`i cu+'ng-co?i , dde^? pho' ngu+o+`i va`o tay ngu+o+i , y nhu+
  ddie^`u dda~ xa?y dde^'n nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{DEU:2:31}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng ta ra(`ng : ki`a , tu+` ba^y gio+` ,
  ta pho' Si-ho^n va` xu+' ngu+o+`i cho ngu+o+i . Ha~y kho+?i chie^'m
  la^'y xu+' ngu+o+`i dda(.ng la`m co+-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{DEU:2:32}
  Va^.y , Si-ho^n va` ca? da^n-su+. ngu+o+`i ra ddo'n chu'ng ta ,
  dda(.ng giao-chie^'n ta.i Gia-ha't . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{DEU:2:33}
  Nhu+ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng ta pho' ngu+o+`i cho
  chu'ng ta , va` chu'ng ta dda'nh ba.i ngu+o+`i , ca'c con trai cu`ng
  ca? da^n-su+. cu?a ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{DEU:2:34}
  Trong lu'c ddo' , ta chie^'m he^'t ca'c tha`nh ngu+o+`i ,
  kha^'n-va'i die^.t he^'t ca'c tha`nh , ca? ngu+o+`i nam , ngu+o+`i
  nu+~ , va` ca'c con tre? , kho^ng chu+`a la.i mo^.t ai . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{DEU:2:35}
  Chu'ng ta chi? co' cu+o+'p la^'y cho pha^`n mi`nh su'c-va^.t va`
  ho'a-ta`i cu?a ca'c tha`nh mi`nh dda~ tha('ng ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{DEU:2:36}
  Tu+` A-ro^-e , o+? tre^n me' khe Ai~t-no^n , va` ca'i tha`nh o+?
  trong tru~ng , cho dde^'n Ga-la-a't , cha(?ng co' mo^.t tha`nh na`o
  la^'y la`m kie^n-co^' qua' cho chu'ng ta ; Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i chu'ng ta dda~ pho' ca'c tha`nh ddo' cho chu'ng ta he^'t . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{DEU:2:37}
  Chi?n ngu+o+i kho^ng co' la.i ga^`n xu+' cu?a con-cha'u Am-mo^n ,
  o+? do.c kha('p me' khe Gia-bo^'c , hoa(.c ca'c tha`nh tre^n nu'i
  hay la` cho^~ na`o Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng ta ca^'m
  kho^ng cho chu'ng ta chie^'m la^'y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{3}
# Chapter DEU:3

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:3:1}
  Ba^'y gio+` , chu'ng ta tro+? la.i ba('t ddu+o+`ng Ba-san ddi le^n .
  O'c , vua Ba-san , va` ca? da^n-su+. ngu+o+`i ra ddo'n chu'ng ta ,
  dda(.ng giao-chie^'n ta.i E^'ch-re^-i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:3:2}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng ta ra(`ng : Ngu+o+i cho+' so+. , vi`
  ta dda~ pho' ngu+o+`i , ca? da^n-su+. va` xu+' ngu+o+`i va`o tay
  ngu+o+i ; ngu+o+i se~ la`m cho ngu+o+`i nhu+ ngu+o+i dda~ la`m cho
  Si-ho^n , vua A-mo^-ri't , o+? ta.i He^'t-bo^n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:3:3}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng ta cu~ng co' pho' va`o tay
  chu'ng ta O'c , vua Ba-san , va` ca? da^n-su+. ngu+o+`i ; chu'ng ta
  co' dda'nh ba.i ngu+o+`i dde^'n chu+`ng kho^ng co`n la.i mo^.t ai . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:3:4}
  Trong lu'c ddo' chu'ng ta chie^'m la^'y ca'c tha`nh cu?a ngu+o+`i ,
  kho^ng co' tha`nh na`o ma` mi`nh kho^ng chie^'m la^'y ; tu+'c la`
  sa'u mu+o+i ca'i tha`nh va` toa`n mie^`n Ai~t-go^'p , la` nu+o+'c
  cu?a O'c trong xu+' Ba-san . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:3:5}
  Ca'c tha`nh na^`y vo^'n la` ddo^`n-lu~y co' va'ch cao , cu+?a va`
  ca^y ga`i ; cu~ng co' la^'y nhu+~ng tha`nh kho^ng co' va'ch ra^'t
  nhie^`u . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:3:6}
  Chu'ng ta kha^'n-va'i ta^.n-die^.t ca'c tha`nh na^`y , nhu+ chu'ng
  ta dda~ la`m cho Si-ho^n , vua He^'t-bo^n , tu+'c la` kha^'n-va'i
  die^.t he^'t ca'c tha`nh , ca'c ngu+o+`i nam , ngu+o+`i nu+~ , va`
  con tre? . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:3:7}
  Nhu+ng chu'ng ta chie^'m la^'y ve^` pha^`n mi`nh he^'t tha?y
  su'c-va^.t va` ho'a-ta`i cu?a ca'c tha`nh a^'y . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:3:8}
  Va^.y , trong lu'c ddo' , chu'ng ta chie^'m la^'y cu?a hai vua
  A-mo^-ri't , xu+' be^n kia so^ng Gio^-ddanh , tu+` khe Ai~t-no^n
  dde^'n nu'i He.t-mo^n

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:3:9}
  ( da^n Si-ddo^n go.i nu'i He.t-mo^n la` Si-ri-o^n ; co`n da^n
  A-mo^-ri't dda(.t te^n la` Se^-ni-ro+ ) ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:3:10}
  ca'c tha`nh cu?a ddo^`ng ba(`ng , toa`n Ga-la-a't va` toa`n Ba-san . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:3:11}
  ( Vi` ve^` da^n-to^.c Re^-pha-im , chi? co' mo^.t mi`nh O'c , vua
  Ba-san , co`n la.i . Na^`y , ca'i giu+o+`ng ba(`ng sa('t cu?a
  ngu+o+`i , ha' cha(?ng co`n ta.i Ra'p-ba , tha`nh cu?a con cha'u
  Am-mo^n sao ? Be^` da`i giu+o+`ng la` chi'n thu+o+'c , be^` ngang
  bo^'n thu+o+'c , theo thu+o+'c tay ngu+o+`i nam ) . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:3:12}
  Va^.y , trong lu'c ddo' , chu'ng ta chie^'m la^'y xu+' na^`y . Ta
  cho ngu+o+`i Ru-be^n va` ngu+o+`i Ga't tu+` xu+' A-ro^-e , o+? tre^n
  khe Ai~t-no^n va` pha^n nu+?a nu'i Ga-la-a't , cu`ng ca'c tha`nh
  cu?a no' . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:3:13}
  Ta cho pha^n nu+?a chi pha'i Ma-na-se pha^`n co`n la.i cu?a nu'i
  Ga-la-a't , va` toa`n Ba-san , nu+o+'c cu?a O'c , tu+'c la` ca?
  mie^`n Ai~t-go^'p cu`ng toa`n Ba-san va^.y -- mie^`n a^'y go.i la`
  xu+' Re^-pha-im . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:3:14}
  Giai-ro+ , con trai Ma-na-se , chie^'m la^'y ca? mie^`n Ai~t-go^'p
  cho dde^'n gio+'i-ha.n da^n Ghe^-su-ri't va` Ma-ca-thi't , dda(.t
  te^n mi`nh cho ca'c tho^n xu+' Ba-san , la` tho^n Giai-ro+ , dde^'n
  nga`y nay ha~y co`n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:3:15}
  Ta cu~ng cho Ma-ki xu+' Ga-la-a't . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:3:16}
  ve^` ngu+o+`i Ru-be^n va` ngu+o+`i Ga't , ta cho pha^`n Ga-la-a't
  co' ranh o+? giu+~a khe Ai~t-no^n cho dde^'n khe Gia-bo^'t , la`
  gio+'i-ha.n cu?a con cha'u Am-mo^n ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:3:17}
  luo^n vo+'i ddo^`ng ba(`ng Gio^-ddanh , tu+` Ki-ne^-re^'t to+'i
  bie^?n cu?a ddo^`ng ba(`ng , tu+'c la` Bie^?n-ma(.n , du+o+'i
  trie^`n nu'i Phi'ch-ga , ve^` phi'a ddo^ng . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:3:18}
  Va? , trong lu'c ddo' , ta truye^`n li.nh na^`y cho ca'c ngu+o+i ,
  ma` ra(`ng : Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i co' pho'
  xu+' na^`y cho ca'c ngu+o+i dda(.ng nha^.n la^'y la`m sa?n-nghie^.p ;
  he^'t tha?y nhu+~ng chie^'n-si~ trong ca'c ngu+o+i pha?i ca^`m
  binh-khi' ddi qua tru+o+'c anh em mi`nh , la` da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:3:19}
  Chi? nhu+~ng vo+. , con tre? , va` su'c-va^.t ca'c ngu+o+i ( ta
  bie^'t ra(`ng ca'c ngu+o+i co' nhie^`u su'c-va^.t ) se~ o+? la.i
  trong nhu+~ng tha`nh ma` ta dda~ cho ca'c ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:3:20}
  dde^'n chu+`ng na`o DDu+'c Gie^-ho^-va cho anh em ca'c ngu+o+i su+.
  an-nghi? nhu+ mi`nh , va` anh em cu~ng nha^.n ddu+o+.c xu+' ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i ban cho ho. ta.i phi'a
  be^n kia so^ng Gio^-ddanh ; ddoa.n mo.i ngu+o+`i trong ca'c ngu+o+i
  se~ tro+? ve^` sa?n-nghie^.p mi`nh ma` ta dda~ ban cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:3:21}
  DDang lu'c a^'y , ta cu~ng truye^`n li.nh na^`y cho Gio^-sue^ ma`
  ra(`ng : Ma('t ngu+o+i co' tha^'y mo.i ddie^`u Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i dda~ la`m cho hai vua na^`y ; DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ la`m nhu+ va^.y cho ca'c nu+o+'c na`o ma` ngu+o+i
  se~ ddi qua . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:3:22}
  DDu+`ng so+. ca'c nu+o+'c ddo' , vi` chi'nh Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ca'c ngu+o+i tranh-chie^'n cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:3:23}
  Trong lu'c na^`y , ta ca^`u-kha^?n cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ma`
  ra(`ng :

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:3:24}
  La.y Chu'a Gie^-ho^-va , Chu'a dda~ kho+?i to? cho ke? to^i-to+'
  Chu'a su+. oai-nghie^m lo+'n , va` ca'nh tay quye^`n-na(ng cu?a
  Chu'a ; vi` tre^n tro+`i du+o+'i dda^'t ha' co' tha^`n na`o la`m
  ddu+o+.c vie^.c va` co^ng-su+. quye^`n-na(ng gio^'ng nhu+ cu?a Chu'a
  cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:3:25}
  To^i xin Chu'a cho phe'p to^i ddi qua xem xu+' to^'t-tu+o+i , nu'i
  dde.p-dde~ na^`y , va` Li-ban o+? be^n kia so^ng Gio^-ddanh . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:3:26}
  Nhu+ng DDu+'c Gie^-ho^-va , bo+?i co+' ca'c ngu+o+i , no^?i gia^.n
  cu`ng ta , kho^ng nha^.n lo+`i ta , be`n pha'n ra(`ng : Tho^i ;
  cho+' co`n no'i ve^` vie^.c na^`y cu`ng ta nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:3:27}
  Ha~y ddi le^n cho't Phi'ch-ga , ngu+o+'c ma('t ngu+o+i le^n ve^`
  hu+o+'ng ta^y , hu+o+'ng ba('c , hu+o+'ng nam , va` hu+o+'ng ddo^ng
  ma` nhi`n xu+' a^'y , vi` ngu+o+i se~ kho^ng ddi ngang qua so^ng
  Gio^-ddanh na^`y dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:3:28}
  Song ha~y truye^`n ma.ng-li.nh cho Gio^-sue^ , la`m cho ngu+o+`i
  vu+~ng lo`ng be^`n chi' ; vi` a^'y la` ngu+o+`i pha?i ddi qua
  tru+o+'c ma(.t da^n na^`y , khie^'n chu'ng nha^.n la^'y xu+' ma`
  ngu+o+i se~ tha^'y . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:3:29}
  A^'y va^.y , chu'ng ta co' o+? trong tru~ng , ddo^'i ngang
  Be^'t-Phe^-o . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{4}
# Chapter DEU:4

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:4:1}
  Ho+~i Y-so+-ra-e^n , ba^y gio+` ha~y nghe nhu+~ng ma.ng-li.nh va`
  lua^.t-le^. ma` ta da.y ca'c ngu+o+i ; ha~y la`m theo , dde^? ca'c
  ngu+o+i ddu+o+.c so^'ng va` va`o xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a to^?-phu. ca'c ngu+o+i ban cho ca'c ngu+o+i nha^.n
  ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:4:2}
  Ca'c ngu+o+i cho+' the^m chi va` ddu+`ng bo+'t chi ve^` ddie^`u ta
  truye^`n cho , dde^? giu+~ theo ca'c ddie^`u-ra(n cu?a Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i ma` ta dda~ truye^`n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:4:3}
  Nha^n di.p cu?a Ba-anh-Phe^-o , ma('t ca'c ngu+o+i dda~ tha^'y
  dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ la`m ; vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i co' die^.t kho?i giu+~a ngu+o+i mo.i ke? tin theo
  Ba-anh-Phe^-o . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:4:4}
  Co`n ca'c ngu+o+i , la` nhu+~ng ke? va^~n theo Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i mi`nh , nga`y nay he^'t tha?y co`n so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:4:5}
  Na^`y dda^y , ta dda~ da.y ca'c ngu+o+i nhu+~ng ma.ng-li.nh va`
  lua^.t-le^. y nhu+ Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ta dda~ pha'n
  da(.n ta , dde^? ca'c ngu+o+i la`m theo o+? giu+~a xu+' mi`nh se~
  va`o dda(.ng nha^.n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:4:6}
  Va^.y , ca'c ngu+o+i pha?i giu+~ la`m theo ca'c ma.ng-li.nh va`
  lua^.t-le^. na^`y ; vi` a^'y la` su+. kho^n-ngoan va` su+.
  tho^ng-sa'ng cu?a ca'c ngu+o+i tru+o+'c ma(.t ca'c da^n-to^.c ; ho.
  nghe no'i ve^` ca'c lua^.t-le^. na^`y , se~ no'i ra(`ng : Da^n na^`y
  la` mo^.t da^n kho^n-ngoan va` tho^ng-sa'ng kho^ng hai ! =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:4:7}
  Va? cha(ng , ha' co' da^n lo+'n na`o ma` co' ca'c tha^`n mi`nh ga^`n
  nhu+ chu'ng ta co' Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ga^`n chu'ng ta ,
  mo.i khi chu'ng ta ca^`u-kha^?n Nga`i cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:4:8}
  La.i , ha' co' nu+o+'c lo+'n na`o co' nhu+~ng ma.ng-li.nh va`
  lua^.t-le^. co^ng-bi`nh nhu+ ca? lua^.t-pha'p na^`y , ma` nga`y nay
  ta dda(.t tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:4:9}
  Chi? ha~y giu+~ la^'y ngu+o+i , lo canh ca^?n-tha^.n linh-ho^`n
  mi`nh , e ngu+o+i que^n nhu+~ng ddie^`u ma` ma('t mi`nh dda~ tha^'y ,
  ha^`u cho cha(?ng mo^.t nga`y na`o cu?a ddo+`i ngu+o+i nhu+~ng
  ddie^`u ddo' li`a kho?i lo`ng ngu+o+i : pha?i da.y cho ca'c con va`
  cha'u ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:4:10}
  Ha~y nho+' nga`y ngu+o+i cha^`u Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i ta.i Ho^-re^'p , khi DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng ta
  ra(`ng : Ha~y nho'm-hie^.p da^n-su+. dde^? ta khie^'n chu'ng nghe
  lo+`i ta , ha^`u cho ta^.p ki'nh-so+. ta ddang lu'c ho. co`n so^'ng
  no+i the^'-thu+o+.ng , va` da.y lo+`i ddo' cho con-ca'i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:4:11}
  Va^.y , ca'c ngu+o+i la.i ga^`n va` ddu+'ng du+o+'i nu'i . -- Va? ,
  nu'i ca? lu+?a cha'y cho dde^'n ta^.n tro+`i ; co' su+. to^'i-ta(m ,
  ma^y mi.t-mi.t va` dden ki.t . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:4:12}
  Tu+` trong lu+?a , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng ca'c ngu+o+i ;
  ca'c ngu+o+i nghe mo^.t tie^'ng no'i , nhu+ng kho^ng tha^'y mo^.t
  hi`nh-tra.ng na`o ; chi? nghe mo^.t tie^'ng ma` tho^i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:4:13}
  Nga`i rao truye^`n cho ca'c ngu+o+i bie^'t su+. giao-u+o+'c cu?a
  Nga`i , tu+'c la` mu+o+`i ddie^`u-ra(n , khie^'n ca'c ngu+o+i
  gi`n-giu+~ la^'y , va` Nga`i che'p mu+o+`i ddie^`u-ra(n a^'y tre^n
  hai ba?ng dda' . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:4:14}
  Trong lu'c ddo' , DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng pha'n da(.n ta da.y ca'c
  ngu+o+i nhu+~ng ma.ng-li.nh va` lua^.t-le^. , dde^? ca'c ngu+o+i
  la`m theo ta.i trong xu+' ma` mi`nh se~ ddi va`o nha^.n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:4:15}
  Va^.y , ca'c ngu+o+i ha~y ca^?n-tha^.n giu+~ la^'y linh-ho^`n mi`nh
  cho la('m , vi` ca'c ngu+o+i kho^ng co' tha^'y mo^.t hi`nh-tra.ng
  na`o trong nga`y Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i , tu+`
  no+i giu+~a lu+?a pha'n cu`ng ca'c ngu+o+i , ta.i Ho^-re^'p ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:4:16}
  e ca'c ngu+o+i pha?i la`m hu+-hoa.i cho mi`nh cha(ng , va` la`m mo^.t
  tu+o+.ng cha.m na`o , ta.o hi`nh-tra.ng cu?a ta`-tha^`n na`o ,
  hoa(.c hi`nh cu?a ngu+o+`i nam hay ngu+o+`i nu+~ ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:4:17}
  hoa(.c hi`nh cu?a con thu' na`o ddi tre^n dda^'t , hoa(.c hi`nh cu?a
  va^.t na`o co' ca'nh bay tre^n tro+`i ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:4:18}
  hoa(.c hi`nh cu?a loa`i co^n-tru`ng na`o bo` tre^n dda^'t , hay la`
  hi`nh cu?a con ca' na`o o+? trong nu+o+'c du+o+'i dda^'t ;

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:4:19}
  la.i , e khi ngu+o+i ngu+o+'c ma('t le^n tro+`i tha^'y ma(.t tro+`i ,
  ma(.t tra(ng , ca'c ngo^i sao , tu+'c la` toa`n ca? thie^n-binh ,
  thi` ngu+o+i bi. quye^'n-du. qui` xuo^'ng tru+o+'c ca'c vi` ddo' ,
  va` tho+`-la.y ca'c tinh-tu' na^`y ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i dda~ chia-pha^n cho muo^n da^n du+o+'i tro+`i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:4:20}
  Co`n ca'c ngu+o+i , DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ cho.n va` ru't ca'c
  ngu+o+i kho?i lo` lu+?a ba(`ng sa('t kia , la` xu+' E^-di'p-to^ ,
  dde^? ca'c ngu+o+i tha`nh mo^.t da^n rie^ng cu?a Nga`i , y nhu+ ca'c
  ngu+o+i dda~ la` ddie^`u ddo' nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:4:21}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va , vi` co+' ca'c ngu+o+i , no^?i gia^.n
  cu`ng ta , co' the^` ra(`ng ta kho^ng ddu+o+.c ddi ngang qua so^ng
  Gio^-ddanh , va` cha(?ng dda(.ng va`o xu+' to^'t-dde.p ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i la`m
  sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:4:22}
  Vi` ta pha?i che^'t trong xu+' na^`y , kho^ng ddi ngang qua so^ng
  Gio^-ddanh ddu+o+.c ; nhu+ng ca'c ngu+o+i se~ ddi qua va` nha^.n
  la^'y xu+' to^'t-dde.p a^'y . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:4:23}
  Kha' ca^?n-tha^.n giu+~ la^'y mi`nh , cho+' que^n su+. giao-u+o+'c
  cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i dda~ la^.p cu`ng
  ca'c ngu+o+i , va` cho+' la`m tu+o+.ng cha.m na`o , hi`nh cu?a va^.t
  na`o ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ ca^'m ;

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:4:24}
  vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i nhu+ mo^.t dda'm lu+?a
  tie^u cha'y , va` la` DDu+'c Chu'a Tro+`i hay ky.-ta` . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:4:25}
  Khi ca'c ngu+o+i se~ co' con cu`ng cha'u , va` khi dda~ o+? la^u
  trong xu+' ro^`i , ne^'u ca'c ngu+o+i la`m ba.i-hoa.i mi`nh , la`m
  tu+o+.ng cha.m na`o , hi`nh cu?a va^.t chi ma(.c da^`u , ma`
  ha`nh-a'c tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c
  ngu+o+i dde^? cho.c Nga`i no^?i gia^.n ,

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:4:26}
  thi` nga`y nay ta ba('t tro+`i va` dda^'t la`m chu+'ng quye^'t cho
  ca'c ngu+o+i ra(`ng ca'c ngu+o+i se~ che^'t vo^.i , va`
  khua^'t-ma^'t kho?i xu+' ma` mi`nh se~ ddi nha^.n la^'y ta.i be^n
  kia so^ng Gio^-ddanh . Ca'c ngu+o+i cha(?ng o+? ddo' la^u da`i dda^u ,
  nhu+ng se~ bi. ta^.n-die^.t . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:4:27}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ ta?n-la.c ca'c ngu+o+i trong ca'c nu+o+'c ,
  chi? co`n la.i so^' nho? trong ca'c nu+o+'c ma` DDu+'c Gie^-ho^-va
  se~ da^~n ca'c ngu+o+i va`o ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:4:28}
  o+? ddo' ca'c ngu+o+i se~ cu'ng-tho+` nhu+~ng tha^`n ba(`ng ca^y va`
  ba(`ng dda' , la` co^ng-vie^.c cu?a tay loa`i ngu+o+`i la`m ne^n ,
  cha(?ng tha^'y , cha(?ng nghe , cha(?ng a(n , cu~ng cha(?ng ngu+?i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:4:29}
  O+? ddo' ngu+o+i se~ ti`m ca^`u Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i , va` khi na`o he^'t lo`ng he^'t y' ti`m ca^`u Nga`i thi`
  mo+'i ga(.p . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{DEU:4:30}
  Khi ngu+o+i bi. gian-nan , va` ca'c vie^.c na^`y xa?y dde^'n cho
  ngu+o+i , ba^'y gio+` trong nga`y cuo^'i-cu`ng , ngu+o+i se~ tro+?
  ve^` cu`ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , va` va^ng theo
  tie^'ng Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{DEU:4:31}
  Vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i la` DDu+'c Chu'a Tro+`i
  hay thu+o+ng-xo't se~ kho^ng bo? ngu+o+i va` kho^ng hu?y-die^.t
  ngu+o+i dda^u ; cu~ng cha(?ng que^n su+. giao-u+o+'c ma` Nga`i dda~
  the^` cu`ng ca'c to^?-phu. ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{DEU:4:32}
  Va^.y , ngu+o+i ha~y ho?i ho.c ve^` tho+`i-ky` co' tru+o+'c ngu+o+i ,
  tu+` nga`y DDu+'c Chu'a Tro+`i du+.ng ne^n loa`i ngu+o+`i tre^n
  dda^'t , tu+. go'c tro+`i na^`y dde^'n go'c tro+`i kia , ne^'u bao
  gio+` co' xa?y ra vie^.c na`o lo+'n du+o+`ng a^'y , hay la` ngu+o+`i
  ta co' nghe su+. chi gio^'ng nhu+ va^.y cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{DEU:4:33}
  tu+'c la` : ha' co' mo^.t da^n-to^.c na`o nghe tie^'ng DDu+'c Chu'a
  Tro+`i tu+` trong lu+?a pha'n ra nhu+ ngu+o+i dda~ nghe , ma` va^~n
  co`n so^'ng cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{DEU:4:34}
  hay la` DDu+'c Chu'a Tro+`i ha' co' ca^.y la^'y su+. thu+?-tha'ch
  da^'u ky` , ddie^`m la. , chie^'n-tranh , ca'nh tay quye^`n-na(ng
  gio+ tha(?ng ra , cu`ng ca^.y co^ng-su+. to-ta't va` go+'m-ghe^ ,
  dda(.ng thu+? ddi chie^'m mo^.t da^n-to^.c cho mi`nh o+? giu+~a
  mo^.t da^n-to^.c kha'c , nhu+ mo.i ddie^`u Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ca'c ngu+o+i dda~ la`m cho ca'c ngu+o+i ta.i xu+' E^-di'p-to^ ,
  du+o+'i ma('t mi`nh cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{DEU:4:35}
  Ngu+o+i dda~ chu+'ng-kie^'n mo.i ddie^`u ddo' , dde^? nhi`n bie^'t
  ra(`ng Gie^-ho^-va , a^'y la` DDu+'c Chu'a Tro+`i , cho+' kho^ng ai
  kha'c ho+n Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{DEU:4:36}
  Nga`i tu+` tre^n tro+`i khie^'n cho ngu+o+i nghe tie^'ng Nga`i dde^?
  da.y ngu+o+i ; tre^n dda^'t Nga`i khie^'n cho ngu+o+i tha^'y dda'm
  lu+?a lo+'n Nga`i , va` tu+` trong lu+?a ngu+o+i co' nghe lo+`i
  Nga`i pha'n ra . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{DEU:4:37}
  Bo+?i vi` Nga`i ye^u-me^'n ca'c to^?-phu. ngu+o+i , ne^n cho.n la^'y
  do`ng-do~i ca'c ngu+o+`i a^'y , va` cha'nh Nga`i nho+` quye^`n-na(ng
  lo+'n mi`nh ru't ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ ,

@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{DEU:4:38}
  dda(.ng dduo^?i kho?i tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i nhu+~ng da^n-to^.c
  lo+'n ho+n va` ma.nh ho+n ngu+o+i , dda(.ng ddu+a ngu+o+i va`o xu+'
  cu?a da^n ddo' , va` ban cho la`m sa?n-nghie^.p , y nhu+ ddie^`u
  a^'y xa?y dde^'n nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{DEU:4:39}
  Va^.y , nga`y nay ha~y bie^'t va` ghi-ta.c trong lo`ng ngu+o+i
  ra(`ng Gie^-ho^-va , a^'y la` DDu+'c Chu'a Tro+`i tre^n tro+`i cao
  kia va` du+o+'i dda^'t tha^'p na^`y : cha(?ng co' ai kha'c . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{DEU:4:40}
  Ha~y giu+~ nhu+~ng lua^.t-le^. va` ddie^`u-ra(n cu?a Nga`i , ma`
  nga`y nay ta truye^`n cho ngu+o+i , ha^`u cho ngu+o+i va` con cha'u
  ngu+o+i dde^`u co' phu+o+'c , o+? la^u da`i trong xu+' ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i ma~i ma~i . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{DEU:4:41}
  Mo^i-se be`n bie^.t ra ba ca'i tha`nh o+? be^n kia so^ng Gio^-ddanh ,
  ve^` hu+o+'ng ma(.t tro+`i mo.c ,

@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{DEU:4:42}
  dde^? ke? sa't-nho+n vo^-y' gie^'t ngu+o+`i la^n-ca^.n mi`nh , ma`
  kho^ng co' ghe't tru+o+'c , ddu+o+.c the^' tro^'n tra'nh va`
  a^?n-nu'p trong mo^.t cu?a ca'c tha`nh na^`y , va` ddu+o+.c so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{DEU:4:43}
  A^'y la` Be^'t-se no+i ru+`ng va('ng , trong xu+' ddo^`ng ba(`ng ,
  dde^? cho ngu+o+`i Ru-be^n ; Ra-mo^'t no+i Ga-la-a't , dde^? cho
  ngu+o+`i Ga't , va` Go^-lan no+i Ba-san , dde^? cho ngu+o+`i
  Ma-na-se . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{DEU:4:44}
  Na^`y la` lua^.t-pha'p ma` Mo^i-se dda(.t tru+o+'c ma(.t da^n
  Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{DEU:4:45}
  Na^`y la` chu+'ng-co+' , ma.ng-li.nh , va` lua^.t-le^. ma` Mo^i-se
  truye^`n cho da^n Y-so+-ra-e^n khi ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ ,

@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{DEU:4:46}
  o+? be^n kia so^ng Gio^-ddanh , trong tru~ng ddo^'i ngang
  Be^'t-Phe^-o , ta.i xu+' Si-ho^n , vua da^n A-mo^-ri't , o+?
  He^'t-bo^n , ma` Mo^i-se va` da^n Y-so+-ra-e^n dda'nh ba.i khi ra
  kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{DEU:4:47}
  Da^n Y-so+-ra-e^n chie^'m xu+' ngu+o+`i luo^n vo+'i xu+' O'c , vua
  Ba-san , la` hai vua da^n A-mo^-ri't , o+? ta.i be^n kia so^ng
  Gio^-ddanh , ve^` hu+o+'ng ma(.t tro+`i mo.c , tu+` A-ro^-e

@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{DEU:4:48}
  tre^n bo+` khe Ai~t-no^n , cho dde^'n nu'i Si-ri-o^n , nghi~a la`
  He.t-mo^n ,

@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{DEU:4:49}
  va` toa`n ddo^`ng ba(`ng be^n kia so^ng Gio^-ddanh , ve^` phi'a
  ddo^ng cho dde^'n bie^?n cu?a ddo^`ng ba(`ng , du+o+'i trie^`n nu'i
  Phi'ch-ga . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{5}
# Chapter DEU:5

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:5:1}
  Va^.y , Mo^i-se go.i ca? Y-so+-ra-e^n ma` no'i ra(`ng : Ho+~i
  Y-so+-ra-e^n , ha~y nghe nhu+~ng lua^.t-le^. va` ma.ng-li.nh ma`
  nga`y nay ta rao-truye^`n no+i lo^~ tai ca'c ngu+o+i ; ca'c ngu+o+i
  pha?i ho.c-ta^.p va` ca^?n-tha^.n la`m theo nhu+~ng ddie^`u ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:5:2}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng ta co' la^.p giao-u+o+'c
  cu`ng chu'ng ta ta.i Ho^-re^'p . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:5:3}
  Cha(?ng pha?i cu`ng to^?-phu. chu'ng ta ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  la^.p giao-u+o+'c na^`y dda^u , nhu+ng cu`ng he^'t tha?y chu'ng ta
  hie^.n nga`y nay co`n so^'ng dda^y . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:5:4}
  DDu+'c Gie^-ho^-va ta.i tre^n nu'i tu+` giu+~a lu+?a , dda~
  ddo^'i-die^.n pha'n cu`ng ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:5:5}
  DDang lu'c ddo' , ta ddu+'ng giu+~a DDu+'c Gie^-ho^-va va` ca'c
  ngu+o+i , dda(.ng truye^`n la.i lo+`i cu?a Nga`i cho ca'c ngu+o+i ;
  vi` ca'c ngu+o+i so+. lu+?a , kho^ng le^n tre^n nu'i . Nga`i pha'n
  ra(`ng :

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:5:6}
  Ta la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , dda~ ru't ngu+o+i
  ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , tu+'c la` kho?i nha` no^-le^. . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:5:7}
  Tru+o+'c ma(.t ta ngu+o+i cho+' co' ca'c tha^`n kha'c . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:5:8}
  Ngu+o+i cho+' la`m tu+o+.ng cha.m cho mi`nh , cu~ng cho+' la`m
  tu+o+.ng na`o gio^'ng nhu+ nhu+~ng va^.t tre^n tro+`i cao kia ,
  hoa(.c o+? no+i dda^'t tha^'p na^`y , hoa(.c trong nu+o+'c du+o+'i
  dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:5:9}
  Ngu+o+i cho+' qui`-la.y tru+o+'c ca'c hi`nh-tu+o+.ng ddo' , va`
  cu~ng ddu+`ng ha^`u vie^.c chu'ng no' ; vi` ta la` Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , tu+'c la` DDu+'c Chu'a Tro+`i ky.-ta` ,
  he^~ ai ghe't ta , ta se~ nho+n to^.i to^?-phu. pha.t la.i
  con-cha'u dde^'n ba bo^'n ddo+`i ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:5:10}
  va` se~ la`m o+n dde^'n nga`n ddo+`i cho nhu+~ng ke? ye^u-me^'n ta
  va` giu+~ ca'c ddie^`u-ra(n ta . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:5:11}
  Ngu+o+i cho+' la^'y danh cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i ma` la`m cho+i ; vi` DDu+'c Gie^-ho^-va kho^ng ca^`m ba(`ng
  vo^-to^.i ke? na`o la^'y danh Nga`i ma` la`m cho+i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:5:12}
  Ha~y giu+~ nga`y nghi? dda(.ng la`m ne^n tha'nh , y nhu+ Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ pha'n da(.n ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:5:13}
  Ngu+o+i ha~y la`m he^'t co^ng-vie^.c mi`nh trong sa'u nga`y ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:5:14}
  nhu+ng nga`y thu+' ba?y la` nga`y nghi? cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i : cho+' la`m mo^.t co^ng-vie^.c na`o he^'t ,
  hoa(.c ngu+o+i , con trai con ga'i , to^i trai to+' ga'i cu?a
  ngu+o+i , hoa(.c bo` , lu+`a , hoa(.c mo^.t trong ca'c su'c-va^.t
  cu?a ngu+o+i , hay la` kha'ch o+? trong nha` ngu+o+i , ha^`u cho
  to^i trai va` to+' ga'i ngu+o+i cu~ng ddu+o+.c nghi? nhu+ ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:5:15}
  Kha' nho+' ra(`ng ngu+o+i dda~ la`m to^i-mo.i no+i xu+' E^-di'p-to^ ,
  va` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i du`ng tay
  quye^`n-na(ng gio+ tha(?ng ra ddem ngu+o+i ra kho?i ddo' ; bo+?i
  co+' a^'y cho ne^n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i co' da(.n
  bie^?u ngu+o+i pha?i giu+~ nga`y nghi? . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:5:16}
  Ha~y hie^'u-ki'nh cha me. ngu+o+i , nhu+ Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i co' pha'n da(.n , ha^`u cho ngu+o+i ddu+o+.c so^'ng
  la^u va` co' phu+o+'c tre^n dda^'t ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ban cho . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:5:17}
  Ngu+o+i cho+' gie^'t ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:5:18}
  Ngu+o+i cho+' pha.m to^.i ta`-da^m . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:5:19}
  Ngu+o+i cho+' tro^.m cu+o+'p . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:5:20}
  Ngu+o+i cho+' la`m chu+'ng do^'i cho ke? la^n-ca^.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:5:21}
  Ngu+o+i cho+' tham vo+. cu?a ke? la^n-ca^.n mi`nh ; cho+' tham nha`
  cu?a ngu+o+`i , hoa(.c ruo^.ng , to^i trai to+' ga'i , bo` , lu+`a
  hay la` va^.t chi thuo^.c ve^` ke? la^n-ca^.n ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:5:22}
  Ta.i tre^n nu'i , giu+~a lu+?a , ma^y va` su+. to^'i-ta(m , DDu+'c
  Gie^-ho^-va co' du`ng tie^'ng lo+'n pha'n nhu+~ng lo+`i na^`y cho
  ca? ho^.i ca'c ngu+o+i , Nga`i kho^ng the^m chi he^'t ; ddoa.n Nga`i
  ghi ca'c lo+`i ddo' tre^n hai ba?ng dda' , va` trao cho ta . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:5:23}
  Va? , trong khi ca? nu'i pha't lu+?a , ca'c ngu+o+i vu+`a nghe
  tie^'ng tu+` giu+~a no+i to^'i-ta(m pha'n ra , thi` nhu+~ng
  quan-tru+o+?ng cu?a ca'c chi-pha'i , va` nhu+~ng tru+o+?ng-la~o ca'c
  ngu+o+i dde^'n ga^`n ta ma` no'i ra(`ng :

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:5:24}
  Ki`a , Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng to^i dda~ to? ra su+.
  vinh-hie^?n va` su+. oai-nghie^m Nga`i cho chu'ng to^i , va` chu'ng
  to^i co' nghe tie^'ng Nga`i tu+` giu+~a lu+?a pha'n ra ; nga`y nay
  chu'ng to^i tha^'y ra(`ng DDu+'c Chu'a Tro+`i co' pha'n cu`ng loa`i
  ngu+o+`i va` loa`i ngu+o+`i va^~n co`n so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:5:25}
  Nhu+ng ba^y gio+` , co+' sao chu'ng to^i pha?i che^'t ? vi` dda'm
  lu+?a lo+'n na^`y se~ tie^u-die^.t chu'ng to^i he^'t . Vi' ba(`ng
  chu'ng to^i co`n co' nghe tie^'ng cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i chu'ng to^i , thi` chu'ng to^i pha?i che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:5:26}
  Vi` trong loa`i ngu+o+`i , co' ai dda~ nghe tie^'ng cu?a DDu+'c
  Chu'a Tro+`i sanh-hoa.t tu+` giu+~a lu+?a pha'n ra , nhu+ chu'ng
  to^i ma` va^~n co`n so^'ng ? =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:5:27}
  Va^.y , o^ng ha~y ddi dde^'n ga^`n , nghe mo.i ddie^`u Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng to^i se~ pha'n , ro^`i ha~y truye^`n la.i
  cho chu'ng to^i mo.i ddie^`u Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng
  to^i se~ pha'n cu`ng o^ng ; thi` chu'ng to^i se~ nghe va` la`m theo . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:5:28}
  DDang khi ca'c ngu+o+i ba`n cu`ng ta , DDu+'c Gie^-ho^-va nghe
  nhu+~ng lo+`i cu?a ca'c ngu+o+i , ne^n pha'n cu`ng ta ra(`ng : Ta
  co' nghe nhu+~ng lo+`i da^n na^`y ba`n cu`ng ngu+o+i ; chu'ng no'
  no'i nhu+ va^.y la^'y la`m tha^.m pha?i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:5:29}
  O^` ! cho+' chi da^n na^`y thu+o+`ng co' mo^.t lo`ng ki'nh-so+. ta ,
  ha(`ng giu+~ theo ca'c ddie^`u-ra(n ta nhu+ the^' , dde^? chu'ng no'
  va` con-cha'u chu'ng no' ddu+o+.c phu+o+'c ddo+`i ddo+`i ! =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{DEU:5:30}
  Ha~y ddi no'i cu`ng da^n-su+. ra(`ng : Kha' tro+? ve^` tra.i mi`nh ;

@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{DEU:5:31}
  co`n ngu+o+i , ha~y o+? la.i dda^y vo+'i ta , ta se~ truye^`n ca'c
  ddie^`u-ra(n , lua^.t-le^. , va` ma.ng-li.nh ma` ngu+o+i se~ da.y
  la.i cho , dde^? chu'ng no' la`m theo ca'c ddie^`u ddo' trong xu+'
  ta se~ ban cho ho. nha^.n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{DEU:5:32}
  Va^.y , ca'c ngu+o+i kha' ca^?n-tha^.n la`m theo , y nhu+
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i dda~ pha'n da(.n ca'c
  ngu+o+i ; cho+' xa^y qua be^n hu+~u , hoa(.c qua be^n ta? . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{DEU:5:33}
  Ca'c ngu+o+i kha' ddi theo tro.n ddu+o+`ng ma` Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i dda~ chi? cho , dde^? ca'c ngu+o+i
  ddu+o+.c so^'ng , hu+o+?ng phu+o+'c , va` o+? la^u da`i trong xu+'
  ma` mi`nh se~ nha^.n ddu+o+.c . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{6}
# Chapter DEU:6

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:6:1}
  Va? , na^`y la` ddie^`u-ra(n , lua^.t-le^. va` ma.ng-li.nh ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i dda~ pha'n da(.n ta
  da.y la.i cho , dde^? ca'c ngu+o+i la`m theo no' trong xu+' ma` ca'c
  ngu+o+i se~ ddi va`o nha^.n la^'y ;

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:6:2}
  ha^`u cho ngu+o+i ki'nh-so+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ,
  tro.n ddo+`i , ngu+o+i va` con-cha'u ngu+o+i va^ng giu+~ ca'c
  lua^.t-le^. va` ddie^`u-ra(n cu?a Nga`i ma` ta truye^`n cho ngu+o+i ,
  dde^? ngu+o+i ddu+o+.c so^'ng la^u nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:6:3}
  Ho+~i Y-so+-ra-e^n , ngu+o+i ha~y nghe la^'y va` ca^?n-tha^.n la`m
  theo , ha^`u cho ngu+o+i ddu+o+.c phu+o+'c va` the^m le^n nhie^`u
  trong xu+' ddu+o+.m su+~a va` ma^.t , y nhu+ Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i cu?a to^?-phu. ngu+o+i dda~ pha'n hu+'a cu`ng ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:6:4}
  Ho+~i Y-so+-ra-e^n ! ha~y nghe : Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  chu'ng ta la` Gie^-ho^-va co' mo^.t kho^ng hai . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:6:5}
  Ngu+o+i pha?i he^'t lo`ng , he^'t y' , he^'t su+'c ki'nh-me^'n
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:6:6}
  Ca'c lo+`i ma` ta truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay se~ o+? ta.i trong
  lo`ng ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:6:7}
  kha' a^n-ca^`n da.y-do^~ ddie^`u ddo' cho con-ca'i ngu+o+i va` pha?i
  no'i dde^'n , hoa(.c khi ngu+o+i ngo^`i trong nha` , hoa(.c khi ddi
  ngoa`i ddu+o+`ng , hoa(.c lu'c ngu+o+i na(`m , hay la` khi cho^?i
  da^.y . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:6:8}
  Kha' buo^.c no' tre^n tay mi`nh nhu+ mo^.t da^'u , va` no' se~ o+?
  giu+~a hai con ma('t ngu+o+i nhu+ a^'n-chi' ;

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:6:9}
  cu~ng pha?i vie^'t ca'c lo+`i ddo' tre^n co^.t nha` , va` tre^n
  cu+?a ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:6:10}
  Khi Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ da^~n ngu+o+i va`o
  xu+' ma` Nga`i the^` cu`ng to^?-phu. ngu+o+i , la` A'p-ra-ham ,
  Y-sa'c , va` Gia-co^'p , dda(.ng ban cho ngu+o+i , khie^'n ngu+o+i
  la^'y ddu+o+.c nhu+~ng tha`nh lo+'n va` to^'t ma` ngu+o+i kho^ng co'
  xa^y ca^'t ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:6:11}
  nhu+~ng nha` dda^`y ddu? ca'c thu+' cu?a ma` ngu+o+i kho^ng co'
  cha^'t-chu+'a ; ca'c gie^'ng ma` ngu+o+i kho^ng co' dda`o ; ca^y nho
  va` ca^y o^-li-ve ma` ngu+o+i kho^ng co' tro^`ng ; khi ngu+o+i a(n
  va` ddu+o+.c no-ne^ ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:6:12}
  kha' giu+~ la^'y mi`nh , ke?o ngu+o+i que^n DDu+'c Gie^-ho^-va , la`
  DDa^'ng dda~ ddem ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , tu+'c la`
  kho?i nha` no^-le^. . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:6:13}
  Ngu+o+i pha?i ki'nh-so+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ,
  phu.c-su+. Nga`i , va` la^'y danh Nga`i ma` the^` . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:6:14}
  Cho+' theo ca'c tha^`n kha'c trong nhu+~ng tha^`n cu?a ca'c
  da^n-to^.c o+? xung-quanh ca'c ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:6:15}
  vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ngu+. o+? giu+~a ngu+o+i
  la` DDu+'c Chu'a Tro+`i ky.-ta` , e co+n tha.nh-no^. cu?a
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i no^?i le^n cu`ng ngu+o+i ,
  va` Nga`i die^.t ngu+o+i kho?i ma(.t dda^'t cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:6:16}
  Ca'c ngu+o+i cho+' thu+? Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c
  ngu+o+i , nhu+ dda~ thu+? Nga`i ta.i Ma-sa . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:6:17}
  Kha' ca^?n-tha^.n giu+~ la^'y nhu+~ng ddie^`u-ra(n , chu+'ng-co+' ,
  va` lua^.t-le^. cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i
  dda~ truye^`n cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:6:18}
  Va^.y , ngu+o+i pha?i la`m ddie^`u ngay-tha(?ng va` to^'t-la`nh
  tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , dde^? ngu+o+i ddu+o+.c phu+o+'c
  va` va`o nha^.n la^'y xu+' to^'t-dde.p ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~
  the^` hu+'a cu`ng to^?-phu. ngu+o+i , dde^? ban cho ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:6:19}
  va` DDu+'c Gie^-ho^-va se~ dduo^?i he^'t nhu+~ng ke? thu`-nghi.ch ra
  kho?i tru+o+'c ma(.t ngu+o+i , y nhu+ Nga`i dda~ pha'n va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:6:20}
  Ve^` nga`y sau , khi con ngu+o+i ho?i ngu+o+i ra(`ng : Ca'c
  chu+'ng-co+' , lua^.t-le^. , va` ma.ng-li.nh na^`y la` chi , ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng to^i dda~ truye^`n cho cha ? =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:6:21}
  thi` ha~y dda'p ra(`ng : Chu'ng ta dda~ bi. la`m to^i-mo.i cho
  Pha-ra-o^n ta.i xu+' E^-di'p-to^ , va` DDu+'c Gie^-ho^-va co' du`ng
  tay ma.nh ddem chu'ng ta ra kho?i xu+' a^'y . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:6:22}
  DDu+'c Gie^-ho^-va co' la`m tru+o+'c ma(.t chu'ng ta nhu+~ng da^'u
  ky` va` phe'p la. ra^'t lo+'n-lao dda'ng so+. , ma` ha.i xu+'
  E^-di'p-to^ , Pha-ra-o^n , va` ca? nha` ngu+o+`i ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:6:23}
  Nga`i dda~ ddem chu'ng ta ra kho?i xu+' a^'y , dde^? da^~n va`o xu+'
  Nga`i dda~ the^` cu`ng to^?-phu. chu'ng ta ; dde^? ban cho chu'ng ta . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:6:24}
  DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n cu`ng chu'ng ta kha' la`m theo ca'c
  lua^.t-le^. na^`y , ki'nh-so+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  chu'ng ta , ha^`u cho chu'ng ta ddu+o+.c phu+o+'c luo^n luo^n , va`
  ddu+o+.c Nga`i ba?o-to^`n su+. so^'ng cho chu'ng ta y nhu+ Nga`i
  dda~ la`m dde^'n nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:6:25}
  Va? , chu'ng ta se~ ddu+o+.c xu+ng la` co^ng-bi`nh ne^'u chu'ng ta
  ca^?n-tha^.n la`m theo ca'c ddie^`u-ra(n na^`y tru+o+'c ma(.t
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng ta , y nhu+ Nga`i dda~ pha'n
  da(.n va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{7}
# Chapter DEU:7

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:7:1}
  Khi Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ da^~n ngu+o+i va`o
  xu+' mi`nh se~ nha^.n ddu+o+.c , dduo^?i kho?i tru+o+'c ma(.t
  ngu+o+i nhie^`u da^n-to^.c , la` da^n He^-ti't , da^n
  Ghi-re^-ga-si't , da^n A-mo^-ri't , da^n Ca-na-an , da^n
  Phe^-re^-si't , da^n He^-vi't , va` da^n Gie^-bu-si't , tu+'c ba?y
  da^n to^.c lo+'n va` ma.nh ho+n ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:7:2}
  khi Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ pho' cho ca'c da^n
  a^'y cho , va` ngu+o+i dda'nh ba.i chu'ng , thi` pha?i die^.t he^'t
  chu'ng ddi , cho+' la^.p giao-u+o+'c cu`ng , va` cu~ng ddu+`ng
  thu+o+ng-xo't la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:7:3}
  Ngu+o+i cho+' la`m sui-gia vo+'i chu'ng , cho+' ga? con ga'i mi`nh
  cho con trai ho. , cu~ng ddu+`ng cu+o+'i con ga'i ho. cho con trai
  mi`nh ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:7:4}
  vi` ca'c da^n-to^.c na^`y se~ du. con trai ngu+o+i li`a bo? ta ma`
  phu.c-su+. ca'c tha^`n kha'c , ro^`i co+n tha.nh-no^. cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va no^?i le^n cu`ng ngu+o+i , die^.t ngu+o+i ca'ch
  vo^.i-va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:7:5}
  Nhu+ng ddo^'i cu`ng ca'c da^n ddo' , ca'c ngu+o+i pha?i la`m nhu+
  va^`y : pha' nhu+~ng ba`n-tho+` , dda^.p be^? nhu+~ng pho tu+o+.ng ,
  dda'nh ha. ca'c tha^`n A-se^-ra va` ddo^'t nhu+~ng hi`nh cha.m cu?a
  chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:7:6}
  Vi` ngu+o+i la` mo^.t da^n tha'nh cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ; Nga`i dda~ cho.n ngu+o+i trong muo^n da^n tre^n
  ma(.t dda^'t , dda(.ng la`m mo^.t da^n thuo^.c rie^ng ve^` Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:7:7}
  DDu+'c Gie^-ho^-va tri'u-me^'n va` cho.n la^'y ca'c ngu+o+i ,
  cha(?ng pha?i vi` ca'c ngu+o+i ddo^ng ho+n mo.i da^n kha'c dda^u ;
  tha^.t so^' ca'c ngu+o+i la` i't ho+n nhu+~ng da^n kha'c . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:7:8}
  Nhu+ng a^'y vi` DDu+'c Gie^-ho^-va thu+o+ng-ye^u ca'c ngu+o+i , va`
  giu+~ lo+`i the^` ma` Nga`i dda~ la^.p cu`ng to^?-phu. ca'c ngu+o+i ,
  ne^n DDu+'c Gie^-ho^-va nho+` tay ma.nh ru't ca'c ngu+o+i ra ,
  chuo^.c kho?i nha` no^-le^. , va` cu+'u kho?i tay Pha-ra-o^n , vua
  xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:7:9}
  Va^.y ne^n , pha?i nha^.n bie^'t ra(`ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , a^'y la` DDu+'c Chu'a Tro+`i , tu+'c DDu+'c Chu'a
  Tro+`i tha'nh-ti'n , giu+~ su+. giao-u+o+'c va` nho+n-tu+` dde^'n
  nga`n ddo+`i cho nhu+~ng ngu+o+`i ye^u-me^'n Nga`i va` va^ng giu+~
  ca'c ddie^`u-ra(n Nga`i ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:7:10}
  va` Nga`i ba'o-u+'ng nha~n-tie^`n cho nhu+~ng ke? ghe't Nga`i , ma`
  hu?y-die^.t chu'ng no' ddi . Nga`i kho^ng tri`-hoa~n cu`ng ke? na`o
  ghe't Nga`i dda^u , se~ ba'o-u+'ng nha~n-tie^`n cho ke? ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:7:11}
  Va^.y , kha' ca^?n-tha^.n la`m theo nhu+~ng ddie^`u-ra(n ,
  lua^.t-le^. , va` ma.ng-li.nh ma` ta truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:7:12}
  Ne^'u ngu+o+i nghe ca'c lua^.t-le^. na^`y , va` gi`n-giu+~ la`m theo ,
  thi` ddo^'i cu`ng ngu+o+i , Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i se~ giu+~ lo+`i giao-u+o+'c va` su+. thu+o+ng-xo't ma` Nga`i
  dda~ the^` cu`ng to^?-phu. ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:7:13}
  Nga`i se~ ye^u-me^'n ngu+o+i , ban phu+o+'c cho ngu+o+i , gia ta(ng
  ngu+o+i , ban phu+o+'c cho con ca'i ngu+o+i , cho tho^?-sa?n ngu+o+i ,
  cho ngu~-co^'c ru+o+.u va` da^`u cu?a ngu+o+i , cho lu+'a dde?
  cu?a bo` ca'i , chie^n ca'i ngu+o+i sai ddo^ng tre^n dda^'t ma`
  Nga`i dda~ the^` cu`ng to^?-phu. ngu+o+i , dde^? ban cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:7:14}
  Ngu+o+i se~ ddu+o+.c phu+o+'c ho+n mo.i da^n : no+i ngu+o+i se~
  cha(?ng co' ai son-se? , hoa(.c nam hay nu+~ , hoa(.c con ddu+.c hay
  con ca'i trong ba^`y su'c-va^.t cu?a ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:7:15}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ khie^'n ca'c ta^.t bi.nh li`a xa ngu+o+i ;
  va` nhu+~ng bi.nh la^y cu?a xu+' E^-di'p-to^ kia , ma` ngu+o+i dda~
  bie^'t , thi` Nga`i se~ cha(?ng gia'ng cho ngu+o+i dda^u , nhu+ng
  gia'ng cho nhu+~ng ke? na`o ghe't ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:7:16}
  Va^.y , pha?i die^.t ca'c da^n-to^.c ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i pho' cho ngu+o+i , ma('t ngu+o+i cho+' ddoa'i
  thu+o+ng chu'ng no' , va` ddu+`ng ha^`u-vie^.c ca'c tha^`n ho. ; vi`
  a^'y se~ la` mo^.t ca'i ba^~y cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:7:17}
  Ne^'u ngu+o+i no'i trong lo`ng ra(`ng : Ca'c da^n-to^.c na^`y ddo^ng
  ho+n ta , la`m sao dduo^?i chu'ng no' ra ddu+o+.c ? =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:7:18}
  thi` cho+' so+. , ha~y nho+' la.i ddie^`u Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i dda~ la`m cho Pha-ra-o^n va` ca? xu+' E^-di'p-to^ ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:7:19}
  tu+'c la` nhu+~ng su+. thu+?-tha'ch lo+'n-lao ma('t ngu+o+i dda~
  tha^'y , nhu+~ng da^'u ky` phe'p la. , ca'nh tay quye^`n-na(ng gio+
  tha(?ng ra , ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ ca^.y
  la^'y , ddem ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ : Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ dda~i nhu+ va^.y ca'c da^n-to^.c ma`
  ngu+o+i so+.-ha~i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:7:20}
  Va? la.i , Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ sai nhu+~ng
  ong lo^~ dde^'n ha.i chu'ng no' , cho to+'i chu+`ng na`o nhu+~ng ke?
  dda~ thoa't kho?i va` tro^'n nu'p , bi. die^.t he^'t tru+o+'c ma(.t
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:7:21}
  Cho+' vi` co+' chu'ng no' ma` so+.-ha~i chi ; vi` Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i ngu+. ta.i giu+~a ngu+o+i , la` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ra^'t lo+'n va` dda'ng so+. . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:7:22}
  Nhu+ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ la^`n la^`n
  dduo^?i ca'c da^n-to^.c na^`y kho?i tru+o+'c ma(.t ngu+o+i ; ngu+o+i
  kho^ng the^' die^.t chu'ng no' mau , e nhu+~ng thu' ru+`ng the^m
  nhie^`u le^n ma` ha.i ngu+o+i cha(ng ;

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:7:23}
  song Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ pho' chu'ng no' cho
  ngu+o+i , va` khie^'n cho sa va`o su+. kinh-hoa`ng du+~-do^.i , cho
  dde^'n chu+`ng na`o chu'ng no' bi. die^.t ma^'t . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:7:24}
  Nga`i se~ pho' ca'c vua chu'ng no' va`o tay ngu+o+i , ngu+o+i pha?i
  xo'a danh ca'c vua ddo' kho?i du+o+'i tro+`i , cha(?ng co`n mo^.t ai
  cho^'ng cu+. tru+o+'c ma(.t ngu+o+i , cho dde^'n chu+`ng na`o
  ngu+o+i dda~ die^.t chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:7:25}
  Ca'c ngu+o+i pha?i thie^u-ddo^'t nhu+~ng tu+o+.ng cha.m ve^` ca'c
  tha^`n chu'ng no' . Cho+' tham-lam , cu~ng cho+' la^'y cho mi`nh ba.c
  hay va`ng bo.c ca'c tu+o+.ng a^'y , e ngu+o+i pha?i ma('c ba^~y
  cha(ng ; vi` va^.t a^'y la^'y la`m go+'m-ghie^'c cho Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:7:26}
  Cho+' ddem va`ng go+'m ghie^'c na^`y va`o nha` mi`nh , e ngu+o+i
  cu~ng dda'ng bi. die^.t nhu+ no' . Kha' go+'m-ghe^ va` hie^`m no'
  dde^'n dde^`u , vi` la` mo^.t va^.t dda'ng die^.t . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{8}
# Chapter DEU:8

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:8:1}
  Ha~y ca^?n-tha^.n la`m theo he^'t tha?y ddie^`u-ra(n ma` ta truye^`n
  cho ca'c ngu+o+i nga`y nay , dde^? ca'c ngu+o+i ddu+o+.c so^'ng ,
  ddu+o+.c gia-the^m , va` ddu+o+.c va`o nha^.n la^'y xu+' ma` DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ the^` cu`ng to^?-phu. ca'c ngu+o+i , dde^? ban cho
  ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:8:2}
  Ha~y nho+' tro.n con ddu+o+`ng no+i ddo^`ng va('ng ma` Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ da^~n ngu+o+i ddi trong bo^'n
  mu+o+i na(m na^`y , dde^? ha. ngu+o+i xuo^'ng va` thu+? ngu+o+i ,
  dda(.ng bie^'t dde^`u co' o+? trong lo`ng ngu+o+i , hoa(.c ngu+o+i
  co' gi`n-giu+~ nhu+~ng ddie^`u-ra(n cu?a Nga`i hay cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:8:3}
  Va^.y , Nga`i co' ha. ngu+o+i xuo^'ng , la`m cho ngu+o+i bi. ddo'i ,
  ddoa.n cho a(n ma-na ma` ngu+o+i va` to^?-phu. ngu+o+i chu+a he^`
  bie^'t , dde^? khie^'n ngu+o+i bie^'t ra(`ng loa`i ngu+o+`i so^'ng
  cha(?ng pha?i nho+` ba'nh ma` tho^i , nhu+ng loa`i ngu+o+`i so^'ng
  nho+` mo.i lo+`i bo+?i mie^.ng DDu+'c Gie^-ho^-va ma` ra . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:8:4}
  Trong bo^'n mu+o+i na(m na^`y a'o-xo^'ng ngu+o+i kho^ng hu+-mo`n ,
  cha^n ngu+o+i cha(?ng phu` le^n . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:8:5}
  Va^.y , kha' nha^.n bie^'t trong lo`ng ra(`ng Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i su+?a-pha.t ngu+o+i nhu+ mo^.t ngu+o+`i
  su+?a-pha.t con mi`nh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:8:6}
  Ha~y ki'nh-so+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , gi`n-giu+~
  nhu+~ng ddie^`u-ra(n cu?a Nga`i , ddi theo ca'c ddu+o+`ng lo^'i
  Nga`i ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:8:7}
  vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ khie^'n ngu+o+i va`o
  xu+' to^'t-tu+o+i , co' nhie^`u khe , suo^'i , nu+o+'c sa^u phun
  le^n trong tru~ng va` tre^n nu'i ;

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:8:8}
  xu+' co' lu'a mi` , lu'a ma.ch , da^y nho , ca^y va? , ca^y lu+.u ;
  da^`u o^-li-ve va` ma^.t ;

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:8:9}
  xu+' ddo' ngu+o+i se~ a(n ba'nh dda^`y ddu? , cha(?ng thie^'u mo'n
  chi ; dda' xu+' ddo' la` sa('t , va` tu+` trong nu'i ngu+o+i la^'y
  ddo^`ng ra . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:8:10}
  Va^.y , ngu+o+i se~ a(n no-ne^ , va` khong-khen Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i , vi` co+' xu+' to^'t-tu+o+i ma` Nga`i dda~ ban
  cho . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:8:11}
  Ngu+o+i kha' ca^?n-tha^.n , e que^n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i , kho^ng giu+~-gi`n nhu+~ng ddie^`u-ra(n , ma.ng-li.nh va`
  lua^.t-le^. cu?a Nga`i , ma` nga`y nay ta truye^`n cho ngu+o+i
  cha(ng ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:8:12}
  la.i e sau khi dda~ a(n no ne^ , ca^'t nha` to^'t dda(.ng o+? ,

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:8:13}
  tha^'y bo` chie^n cu?a mi`nh the^m nhie^`u le^n , ba.c , va`ng , va`
  mo.i ta`i-sa?n mi`nh du+-da^.t ro^`i ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:8:14}
  thi` ba^'y gio+` lo`ng ngu+o+i tu+.-cao , que^n Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i , la` DDa^'ng dda~ ddem ngu+o+i ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ , tu+'c kho?i nha` no^-le^. cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:8:15}
  A^'y la` Nga`i dda~ da^~n ngu+o+i ddi ngang qua ddo^`ng va('ng
  me^nh-mo^ng go+'m-ghie^'c na^`y , dda^`y nhu+~ng ra('n lu+?a , bo`
  ke.p , dda^'t kho^-khan , cha(?ng co' nu+o+'c ; Nga`i khie^'n
  nu+o+'c tu+` ho`n dda' ra^'t cu+'ng phun ra cho ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:8:16}
  la.i trong ddo^`ng va('ng , Nga`i ban cho ngu+o+i a(n ma-na ma`
  to^?-phu. chu+a he^` bie^'t , dde^? ha. ngu+o+i xuo^'ng va` thu+?
  ngu+o+i , ha^`u ve^` sau la`m o+n cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:8:17}
  Va^.y , kha' coi chu+`ng , cho+' no'i trong lo`ng ra(`ng : A^'y
  nho+` quye^`n-na(ng ta va` su+'c-lu+.c cu?a tay ta ma` ddoa.t
  ddu+o+.c nhu+~ng sa?n-nghie^.p na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:8:18}
  Ha~y nho+' la.i Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , vi` a^'y
  la` Nga`i ban cho ngu+o+i su+'c-lu+.c ddoa.t ddu+o+.c nhu+~ng
  sa?n-nghie^.p , dde^? la`m tro.n su+. giao-u+o+'c Nga`i dda~ the^`
  cu`ng to^?-phu. ngu+o+i , y nhu+ Nga`i dda~ la`m nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:8:19}
  Ne^'u ngu+o+i que^n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ma` theo
  ca'c tha^`n kha'c , ha^`u-vie^.c va` qui`-la.y tru+o+'c ca'c tha^`n
  a^'y , thi` nga`y nay ta ca'o quye^'t ra(`ng : Ca'c ngu+o+i ha(?n
  se~ bi. die^.t-ma^'t ! =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:8:20}
  Ca'c ngu+o+i se~ bi. die^.t-ma^'t nhu+ nhu+~ng da^n-to^.c kia ma`
  DDu+'c Gie^-ho^-va tuye^.t-die^.t tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i ,
  bo+?i vi` kho^ng nghe theo tie^'ng Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i
  cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{9}
# Chapter DEU:9

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:9:1}
  Ho+~i Y-so+-ra-e^n , ha~y nghe ! nga`y nay ngu+o+i se~ ddi ngang qua
  so^ng Gio^-ddanh , dda(.ng chie^'m la^'y ca'c da^n-to^.c lo+'n va`
  ma.nh ho+n ngu+o+i , nhu+~ng tha`nh lo+'n va` tu+o+`ng cao dde^'n
  tro+`i ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:9:2}
  mo^.t da^n to-lo+'n va` ta'c cao , la` con-cha'u A-na-kim , ma`
  ngu+o+i dda~ bie^'t , va` co' nghe no'i ra(`ng : « Ai se~
  ddu+o+ng-ddi.ch no^?i tru+o+'c ma(.t con-cha'u A-na'c ? »

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:9:3}
  Va^.y , nga`y nay pha?i bie^'t ra(`ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ddi tru+o+'c ngu+o+i , nhu+ mo^.t dda'm lu+?a hu+`ng ,
  se~ tie^u-die^.t va` ha. xuo^'ng ca'c da^n na^`y tru+o+'c ma(.t
  ngu+o+i ; ngu+o+i se~ dduo^?i ra va` die^.t chu'ng no' ca'ch mau , y
  nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n cu`ng ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:9:4}
  Khi Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ dduo^?i chu'ng no'
  kho?i tru+o+'c ma(.t ngu+o+i , cho+' no'i trong lo`ng ra(`ng : A^'y
  vi` co+' su+. co^ng-bi`nh to^i ma` DDu+'c Gie^-ho^-va khie^'n to^i
  va`o nha^.n la^'y xu+' na^`y ; tha^.t la` bo+?i su+. gian-a'c cu?a
  ca'c da^n-to^.c ddo' , ne^n DDu+'c Gie^-ho^-va mo+'i dduo^?i chu'ng
  no' ra kho?i tru+o+'c ma(.t ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:9:5}
  Ngu+o+i va`o nha^.n la^'y xu+' cu?a ca'c da^n-to^.c a^'y , cha(?ng
  pha?i vi` co+' su+. co^ng-bi`nh ngu+o+i , hay la` lo`ng
  cha'nh-tru+.c cu?a ngu+o+i dda^u , nhu+ng vi` co+' su+. gian-a'c
  cu?a chu'ng no' , ne^n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~
  dduo^?i chu'ng no' ra kho?i tru+o+'c ma(.t ngu+o+i , dde^? la`m cho
  u+'ng-nghie^.m lo+`i hu+'a Nga`i dda~ the^` cu`ng ca'c to^?-phu.
  ngu+o+`i , la` A'p-ra-ham , Y-sa'c va` Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:9:6}
  Va^.y , kha' bie^'t ra(`ng cha(?ng pha?i vi` co+' su+. co^ng-bi`nh
  ngu+o+i ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i cho ngu+o+i
  nha^.n la^'y xu+' to^'t-tu+o+i na^`y dda^u ; bo+?i ngu+o+i va^~n la`
  mo^.t da^n cu+'ng co^? . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:9:7}
  Ha~y nho+' la.i , cho+' que^n ra(`ng , trong ddo^`ng va('ng ngu+o+i
  dda~ cho.c gia^.n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . Tu+`
  nga`y ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ cho dde^'n cho^'n na^`y , ngu+o+i
  thu+o+`ng pha?n-nghi.ch cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:9:8}
  Ta.i Ho^-re^'p , ca'c ngu+o+i cu~ng dda~ cho.c gia^.n DDu+'c
  Gie^-ho^-va ; ne^n Nga`i no^?i tha.nh-no^. toan die^.t ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:9:9}
  Khi ta ddi le^n nu'i dda(.ng la~nh hai ba?ng dda' , tu+'c la` hai
  ba?ng ve^` su+. giao-u+o+'c ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ la^.p cu`ng
  ca'c ngu+o+i , ta o+? tre^n nu'i bo^'n mu+o+i nga`y va` bo^'n mu+o+i
  dde^m , kho^ng a(n ba'nh , cha(?ng uo^'ng nu+o+'c ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:9:10}
  va` DDu+'c Gie^-ho^-va trao cho ta hai ba?ng dda' , bo+?i ngo'n tay
  DDu+'c Chu'a Tro+`i vie^'t ra , co' ddu? nhu+~ng lo+`i ma` DDu+'c
  Gie^-ho^-va tu+` giu+~a lu+?a , ta.i tre^n nu'i , co' pha'n ra cu`ng
  ca'c ngu+o+i , trong nga`y nho'm-hie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:9:11}
  Xa?y khi bo^'n mu+o+i nga`y va` bo^'n mu+o+i dde^m ma~n ro^`i ,
  DDu+'c Gie^-ho^-va ban cho ta hai ba?ng dda' , tu+'c la` hai ba?ng
  ve^` su+. giao-u+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:9:12}
  DDoa.n , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng ta ra(`ng : Ha~y ddu+'ng
  da^.y , mau mau xuo^'ng kho?i dda^y , vi` da^n ma` ngu+o+i ddem ra
  kho?i xu+' E^-di'p-to^ dda~ tu+. ba.i-hoa.i , vo^.i bo? dda.o cu?a
  ta dda~ truye^`n cho , ma` che^' cho mi`nh mo^.t tu+o+.ng ddu'c . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:9:13}
  DDu+'c Gie^-ho^-va la.i pha'n cu`ng ta ra(`ng : Ta nhi`n xem da^n
  na^`y , ki`a la` mo^.t da^n cu+'ng co^? . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:9:14}
  Ha~y dde^? ma(.c ta die^.t chu'ng no' , va` xo'a te^n chu'ng no'
  kho?i du+o+'i tro+`i , ro^`i ta se~ la`m cho ngu+o+i tha`nh mo^.t
  da^n-to^.c ma.nh va` lo+'n ho+n da^n a^'y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:9:15}
  Va^.y , ta be`n xa^y la.i ddi xuo^'ng nu'i , ca? nu'i va^~n co'
  lu+?a cha'y : hai tay ta ca^`m hai ba?ng dda' ve^` su+. giao-u+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:9:16}
  Ba^'y gio+` , ta nhi`n xem , ki`a ca'c ngu+o+i dda~ pha.m to^.i
  cu`ng Gie^-ho^-va . DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i , ra^'t vo^.i
  bo? dda.o Nga`i dda~ truye^`n cho , ma` la`m cho mi`nh mo^.t con bo`
  con ddu'c . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:9:17}
  Ta be`n na('m hai ba?ng dda' , lie^.ng ra kho?i tay , dda^.p be^?
  tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:9:18}
  DDoa.n , vi` co+' ca'c ngu+o+i la`m du+~ , pha.m to^.i tro.ng
  tru+o+'c ma('t DDu+'c Gie^-ho^-va , cho.c cho Nga`i gia^.n , ne^n ta
  la.i sa^'p mi`nh xuo^'ng tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , trong
  bo^'n mu+o+i nga`y va` bo^'n mu+o+i dde^m nhu+ la^`n tru+o+'c ,
  kho^ng a(n ba'nh va` cha(?ng uo^'ng nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:9:19}
  Vi` ta so+. co+n tha.nh-no^. va` tu+'c gia^.n cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ no^?i phu+`ng le^n , dda(.ng die^.t ca'c ngu+o+i ;
  nhu+ng DDu+'c Gie^-ho^-va co`n nha^.m lo+`i ta la^`n na^`y nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:9:20}
  DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng no^?i no'ng phu+`ng cu`ng A-ro^n , dde^'n
  ddo^~i muo^'n gie^'t ngu+o+`i ; song ta cu~ng ca^`u-nguye^.n cho
  A-ro^n trong lu'c ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:9:21}
  DDoa.n , ta la^'y va^.t to^.i-lo^~i cu?a ca'c ngu+o+i , tu+'c la`
  con bo` con ma` ca'c ngu+o+i dda~ la`m , ddem ddo^'t trong lu+?a ,
  dda^.p be^? ra tu+`ng mie^'ng , nghie^`n cho dde^'n ddo^~i no' tan
  ra bu.i , ro^`i ddo^? bu.i a^'y no+i khe o+? tre^n nu'i cha?y
  xuo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:9:22}
  Ca'c ngu+o+i cu~ng co' cho.c gia^.n DDu+'c Gie^-ho^-va ta.i
  Tha-be^-ra , ta.i Ma-sa , va` ta.i Ki'p-ro^'t-Ha-tha-va . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:9:23}
  Khi DDu+'c Gie^-ho^-va sai ca'c ngu+o+i ddi tu+` Ca-dde-Ba-ne^-a ,
  co' da(.n ra(`ng : Ha~y ddi le^n nha^.n la^'y xu+' ta ban cho ca'c
  ngu+o+i , thi` ca'c ngu+o+i dda~ bo^.i-nghi.ch ma.ng cu?a
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i , kho^ng tin Nga`i va`
  kho^ng nghe theo tie^'ng Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:9:24}
  Tu+` nga`y ta bie^'t ca'c ngu+o+i cho dde^'n ba^y gio+` , ca'c
  ngu+o+i thu+o+`ng pha?n-nghi.ch cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:9:25}
  Va^.y , vi` co+' DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n ra(`ng Nga`i toan
  die^.t ca'c ngu+o+i , ne^n ta cu+' sa^'p mi`nh xuo^'ng tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va trong bo^'n mu+o+i nga`y va` bo^'n mu+o+i
  dde^m ,

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:9:26}
  ca^`u-kha^?n Nga`i ma` ra(`ng : Chu'a Gie^-ho^-va o^i ! xin cho+'
  die^.t da^n-su+. cu?a Chu'a , la` co+-nghie^.p cu?a Chu'a , ma`
  Chu'a dda~ la^'y su+. oai-nghie^m Nga`i chuo^.c la.i , va` nho+` tay
  quye^`n-na(ng ru't ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:9:27}
  Xin ha~y nho+' dde^'n nhu+~ng to^i-to+' cu?a Chu'a la` A'p-ra-ham ,
  Y-sa'c , va` Gia-co^'p , cho+' cha^'p su+. cu+'ng lo`ng , hung-du+~ ,
  va` to^.i-a'c cu?a da^n na^`y ,

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:9:28} e
  da^n cu?a xu+' ma` Chu'a dda~ ddem chu'ng to^i ra kho?i ddo' ,
  no'i ra(`ng : Bo+?i vi` DDu+'c Gie^-ho^-va kho^ng the^' ddem da^n
  a^'y va`o xu+' Nga`i dda~ hu+'a , va` vi` Nga`i ghe't chu'ng no' ,
  ne^n da^~n chu'ng no' ra kho?i xu+' dda(.ng gie^'t ddi trong ddo^`ng
  va('ng . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:9:29}
  Song chu'ng vo^'n la` da^n-su+. va` co+-nghie^.p cu?a Chu'a , ma`
  Chu'a dda~ du`ng quye^`n-na(ng lo+'n va` ca'nh tay gio+ tha(?ng ra ,
  ru't ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{10}
# Chapter DEU:10

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:10:1}
  Trong lu'c ddo' , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng ta ra(`ng : Ha~y
  ddu.c bai ba?ng dda' nhu+ hai ba?ng tru+o+'c , va` ha~y le^n dde^'n
  ta tre^n nu'i ; ngu+o+i cu~ng pha?i ddo'ng mo^.t ca'i ho`m ba(`ng
  ca^y . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:10:2}
  Ta se~ vie^'t tre^n hai ba?ng na^`y nhu+~ng lo+`i dda~ co' tre^n hai
  ba?ng tru+o+'c ma` ngu+o+i dda~ dda^.p be^? , ro^`i dde^? hai ba?ng
  na^`y trong ho`m . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:10:3}
  Va^.y , ta ddo'ng mo^.t ca'i ho`m ba(`ng ca^y si-tim , ddu.c hai
  ba?ng dda' , y nhu+ hai ba?ng tru+o+'c , ro^`i ddi le^n tre^n nu'i ,
  ca^`m hai ba?ng ddo' trong tay . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:10:4}
  Nga`i vie^'t tre^n hai ba?ng na^`y lo+`i Nga`i dda~ vie^'t la^`n
  tru+o+'c , tu+'c la` mu+o+`i ddie^`u-ra(n ma` DDu+'c Gie^-ho^-va
  tu+` giu+~a lu+?a ta.i tre^n nu'i , co' pha'n cu`ng ca'c ngu+o+i ,
  trong nga`y nho'm-hie^.p ; ro^`i DDu+'c Gie^-ho^-va trao cho ta . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:10:5}
  Ta tro+? ddi xuo^'ng nu'i , dde^? hai ba?ng va`o ho`m ma` ta dda~
  ddo'ng , va` hai ba?ng a^'y co`n o+? ta.i ddo' , y nhu+ DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n ta va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:10:6}
  Va? , da^n Y-so+-ra-e^n ddi tu+` Be^-ro^'t Be^-ne^-Gia-can dde^'n
  Mo^-se^-ra . A-ro^n qua ddo+`i va` ddu+o+.c cho^n ta.i ddo' ;
  E^-le^-a-sa , con trai ngu+o+`i , la`m chu+'c te^'-le^~ the^' cho
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:10:7}
  Tu+` ddo' , da^n Y-so+-ra-e^n ddi dde^'n Gu't-go^-dda , ro^`i tu+`
  Gu't-go^-dda dde^'n Do^'t-ba-tha , la` xu+' co' nhie^`u so^ng ra.ch . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:10:8}
  Trong lu'c a^'y , DDu+'c Gie^-ho^-va bie^.t chi-pha'i Le^-vi rie^ng
  ra , dda(.ng khie^ng ho`m giao-u+o+'c cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  cha^`u chu+.c tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , phu.c-su+. Nga`i ,
  va` nho+n-danh Nga`i chu'c phu+o+'c , cho dde^'n nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:10:9}
  Bo+?i co+' ddo' , Le^-vi kho^ng pha^`n , kho^ng nghie^.p vo+'i anh
  em mi`nh ; DDu+'c Gie^-ho^-va la` co+-nghie^.p cu?a ngu+o+i y nhu+
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ pha'n cu`ng ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:10:10}
  Va^.y , ta o+? tre^n nu'i trong bo^'n mu+o+i nga`y va` bo^'n mu+o+i
  dde^m nhu+ la^`n dda^`u , va` la^`n na^`y DDu+'c Gie^-ho^-va la.i
  nha^.m lo+`i ta , ba(`ng lo`ng kho^ng die^.t ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:10:11}
  Nhu+ng DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng ta ra(`ng : Ha~y ddu+'ng da^.y ,
  ddi dda^`u da^n-su+. , dda(.ng chu'ng no' va`o nha^.n la^'y xu+'
  ma` ta dda~ the^` cu`ng to^?-phu. chu'ng no' , dde^? ban cho chu'ng
  no' . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:10:12}
  Va^.y , ho+~i Y-so+-ra-e^n , ba^y gio+` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ddo`i ngu+o+i ddie^`u chi ? ha' cha(?ng pha?i ddo`i
  ngu+o+i ki'nh-so+. Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ddi
  theo ca'c dda.o Nga`i , he^'t lo`ng he^'t y' ki'nh-me^'n va`
  phu.c-su+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:10:13}
  giu+~ ca'c ddie^`u-ra(n va` lua^.t-le^. cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  ma` ta truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay , dde^? ngu+o+i ddu+o+.c
  phu+o+'c ? =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:10:14}
  Ki`a , tro+`i va` ca'c tu+`ng tro+`i cao ho+n tro+`i , dda^'t va`
  mo.i va^.t o+? no+i dda^'t dde^`u thuo^.c ve^` Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:10:15}
  Chi?n DDu+'c Gie^-ho^-va u+a-dde.p ca'c to^?-phu. ngu+o+i va`
  ye^u-me^'n ; ro^`i trong muo^n da^n , Nga`i dda~ cho.n do`ng-do~i
  ho. , tu+'c la` ca'c ngu+o+i , y nhu+ ca'c ngu+o+i tha^'y nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:10:16}
  Va^.y , ha~y tru+` su+. o^-ue^' cu?a lo`ng mi`nh ddi , cho+' cu+'ng
  co^? nu+~a ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:10:17}
  vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i la` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a ca'c tha^`n , va` Chu'a cu?a ca'c chu'a , tu+'c la`
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ra^'t lo+'n , co' quye^`n-na(ng va` dda'ng so+. ,
  kho^ng thie^n-vi. ai , cha(?ng nha^.n cu?a ho^'i-lo^. ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:10:18}
  ba`o-chu+~a co^ng-bi`nh cho ke? mo^`-co^i va` ngu+o+`i go'a-bu.a ,
  thu+o+ng ngu+o+`i kha'ch la. , ban ddo^`-a(n va` a'o-xo^'ng cho
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:10:19}
  Va^.y , ca'c ngu+o+i pha?i thu+o+ng ngu+o+`i kha'ch la. , vi` ca'c
  ngu+o+i dda~ la`m kha'ch trong xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:10:20}
  Ngu+o+i pha?i ki'nh-so+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ,
  phu.c-su+. Nga`i , tri'u-me^'n Nga`i , va` chi? danh Nga`i ma`
  the^` . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:10:21}
  A^'y chi'nh Nga`i la` su+. vinh-quang ngu+o+i va` la` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , DDa^'ng dda~ la`m nhu+~ng vie^.c lo+'n lao va`
  dda'ng kinh na^`y , ma` ma('t ngu+o+i dda~ tha^'y . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:10:22}
  Khi to^?-phu. ngu+o+i xuo^'ng xu+' E^-di'p-to^ , so^' co' ba?y
  mu+o+i ngu+o+`i ; co`n ba^y gio+` , Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i dda~ la`m cho ngu+o+i nhie^`u ba(`ng so^' sao tre^n tro+`i
  va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{11}
# Chapter DEU:11

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:11:1}
  Ngu+o+i pha?i ki'nh-me^'n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ,
  va` ha(`ng gi`n-giu+~ ddie^`u Nga`i truye^`n ngu+o+i pha?i
  gi`n-giu+~ , tu+'c la` lua^.t-le^. , ma.ng-li.nh , va` ddie^`u-ra(n
  cu?a Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:11:2}
  Nga`y nay , ca'c ngu+o+i ha~y nhi`n bie^'t ( vi` ta kho^ng no'i
  cu`ng con tre? ca'c ngu+o+i , bo+?i chu'ng no' cha(?ng bie^'t chi ,
  va` cu~ng cha(?ng tha^'y chi ) nhu+~ng lo+`i ra(n da.y cu?a
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i , su+. oai-nghie^m
  Nga`i , ca'nh tay quye^`n-na(ng gio+ tha(?ng ra cu?a Nga`i ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:11:3}
  nhu+~ng phe'p la. va` co^ng-vie^.c Nga`i la`m ra giu+~a xu+'
  E^-di'p-to^ ma` ha.i Pha-ra-o^n , vua E^-di'p-to^ , va` toa`n xu+'
  ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:11:4}
  Ha~y nha^.n bie^'t ddie^`u Nga`i la`m cho dda.o binh E^-di'p-to^ ,
  ngu+.a va` xe E^-di'p-to^ , trong khi chu'ng dduo^?i theo ca'c
  ngu+o+i , bi. DDu+'c Gie^-ho^-va la^'p nu+o+'c Bie^?n-ddo? la.i ,
  va` hu?y-die^.t chu'ng no' dde^'n nga`y nay ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:11:5}
  vie^.c Nga`i dda~ la`m cho ca'c ngu+o+i trong ddo^`ng va('ng cho
  dde^'n khi to+'i cho^'n na^`y ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:11:6}
  va` cu~ng ha~y nha^.n bie^'t ddie^`u Nga`i la`m cho DDa-than ,
  A-bi-ram , con trai E^-li-a'p , cha'u Ru-be^n , khi dda^'t ta.i
  giu+~a ca? Y-so+-ra-e^n ha? mie^.ng nuo^'t hai ngu+o+`i ,
  gia-quye^'n , luo^n vo+'i tra.i va` mo.i va^.t chi theo ho. . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:11:7}
  Vi` ta^.n ma('t ca'c ngu+o+i dda~ tha^'y he^'t tha?y nhu+~ng vie^.c
  lo+'n ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ la`m . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:11:8}
  Va^.y , pha?i gi`n-giu+~ he^'t tha?y ddie^`u-ra(n ma` ta truye^`n
  cho ca'c ngu+o+i nga`y nay , dde^? ca'c ngu+o+i ddu+o+.c ma.nh-me~ ,
  va`o nha^.n la^'y xu+' ma` mi`nh se~ chie^'m ddu+o+.c ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:11:9}
  ha^`u cho ca'c ngu+o+i so^'ng la^u nga`y tre^n dda^'t ma` DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ the^` ban cho to^?-phu. ca'c ngu+o+i va` cho
  do`ng-do~i cu?a ho. , tu+'c la` xu+' ddu+o+.m su+~a va` ma^.t . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:11:10}
  Vi` xu+' ngu+o+i se~ va`o nha^.n la^'y cha(?ng pha?i nhu+ xu+'
  E^-di'p-to^ , la` no+i mi`nh dda~ ra kho?i ; ta.i no+i a^'y ngu+o+i
  gieo ma. va` pha?i nho+` la^'y cha^n mi`nh ma` tuo+'i , nhu+ mo^.t
  vu+o+`n rau-co? ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:11:11}
  nhu+ng xu+' ca'c ngu+o+i se~ ddi va`o nha^.n la^'y ddo' , la` mo^.t
  xu+' co' nu'i va` tru~ng , nho+` mu+a tro+`i ma` ddu+o+.c tha^'m
  tu+o+'i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:11:12}
  A^'y la` mo^.t xu+' Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i
  sa(n-so'c , ma('t Nga`i ha(`ng ddoa'i-xem no' tu+` dda^`u na(m
  dde^'n cuo^'i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:11:13}
  Va^.y , ne^'u ca'c ngu+o+i cha(m-chi? nghe ca'c ddie^`u-ra(n ta
  truye^`n cho ca'c ngu+o+i nga`y nay , he^'t lo`ng , he^'t y'
  ki'nh-me^'n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , va` phu.c-su+.
  Nga`i ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:11:14}
  thi` ta se~ cho mu+a mu`a thu va` mu+a mu`a xua^n xuo^'ng thua^.n
  thi` ta.i trong xu+' ca'c ngu+o+i ; ngu+o+i se~ tha^u go'p
  ngu~-co^'c , ru+o+.u , va` da^`u cu?a ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:11:15}
  Ta cu~ng se~ khie^'n ddo^`ng ruo^.ng ngu+o+i sanh co? cho su'c-va^.t
  ngu+o+i ; ngu+o+i se~ a(n va` ddu+o+.c no-ne^ . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:11:16}
  Ca'c ngu+o+i kha' ca^?n-tha^.n , ke?o lo`ng mi`nh bi. du.-do^~ ,
  xa^y bo? chu'a , ma` ha^`u-vie^.c ca'c tha^`n kha'c , va` qui`-la.y
  tru+o+'c ma(.t chu'ng no' cha(ng ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:11:17}
  e co+n tha.nh-no^. cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va se~ phu+`ng le^n cu`ng ca'c
  ngu+o+i , Nga`i ddo'ng ca'c tu+`ng tro+`i la.i , ne^n no^~i cha(?ng
  co' mu+a nu+~a , dda^'t kho^ng sanh-sa?n : nhu+ va^.y , ca'c ngu+o+i
  se~ vo^.i che^'t ma^'t trong xu+' to^'t-tu+o+i na^`y , la` xu+' ma`
  DDu+'c Gie^-ho^-va ban cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:11:18}
  Va^.y , ha~y ca^'t dde^? trong lo`ng va` trong tri' mi`nh nhu+~ng
  lo+`i ta no'i cu`ng ca'c ngu+o+i , ddeo no' nhu+ mo^.t da^'u no+i
  tay , nhu+ mo^.t a^'n-chi' giu+~a hai con ma('t . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:11:19}
  Ha~y da.y no' la.i cho con-ca'i mi`nh , no'i dde^'n hoa(.c khi
  ngu+o+i ngo^`i o+? trong nha` hay la` ddi ddu+o+`ng , hoa(.c khi
  ngu+o+i na(`m hay la` khi cho^?i da^.y . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:11:20}
  Cu~ng pha?i ghi ca'c lo+`i a^'y tre^n co^.t nha` va` tre^n cu+?a
  mi`nh ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:11:21}
  ha^`u cho nhu+~ng nga`y cu?a ca'c ngu+o+i va` cu?a con-ca'i ca'c
  ngu+o+i ddu+o+.c nhie^`u the^m trong xu+' ma` DDu+'c Gie^-ho^-va
  dda~ the^` ban cho to^?-phu. ca'c ngu+o+i , y nhu+ nhu+~ng nga`y
  cu?a tro+`i o+? tre^n dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:11:22}
  Vi` nhu+o+.c ba(`ng ca'c ngu+o+i ca^?n-tha^.n gi`n-giu+~ he^'t tha?y
  ddie^`u-ra(n na^`y ma` ta truye^`n cho ca'c ngu+o+i pha?i la`m la^'y ,
  ki'nh-me^'n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i , ddi
  theo ca'c dda.o Nga`i , va` tri'u-me^'n Nga`i ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:11:23}
  thi` DDu+'c Gie^-ho^-va se~ dduo^?i nhu+~ng da^n-to^.c na^`y ra
  kho?i tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i , khie^'n ca'c ngu+o+i tha('ng
  ddu+o+.c da^n-to^.c lo+'n va` ma.nh ho+n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:11:24}
  Pha`m no+i na`o ba`n cha^n ca'c ngu+o+i se~ dda.p dde^'n , dde^`u
  thuo^.c ve^` ca'c ngu+o+i . Gio+'i-ha.n ca'c ngu+o+i se~ cha.y tu+`
  ddo^`ng va('ng to+'i Li-ban , tu+` so^ng O+-pho+-ra't dde^'n bie^?n
  ta^y . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:11:25}
  Cha(?ng ai ddu+'ng no^?i ddu+o+.c tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i ;
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i se~ ra?i su+.
  kinh-khu?ng va` so+.-ha~i trong kha('p xu+' ca'c ngu+o+i se~ dda.p
  cha^n le^n , y nhu+ Nga`i dda~ pha'n . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:11:26}
  Ki`a , nga`y nay ta dda(.t tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i su+.
  phu+o+'c-la`nh va` su+. ru?a-sa? :

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:11:27}
  su+. phu+o+'c-la`nh , ne^'u ca'c ngu+o+i nghe theo ca'c ddie^`u-ra(n
  cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i , ma` ta truye^`n
  cho nga`y nay ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:11:28}
  su+. ru?a-sa? , ne^'u ca'c ngu+o+i kho^ng nghe theo ca'c
  ddie^`u-ra(n cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i ,
  nhu+ng xa^y bo? ddu+o+`ng ta chi? cho nga`y nay , dda(.ng ddi theo
  ca'c tha^`n kha'c ma` ca'c ngu+o+i kho^ng he^` bie^'t . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:11:29}
  Khi Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i khie^'n ngu+o+i va`o
  xu+' dda(.ng nha^.n la^'y , thi` pha?i rao su+. chu'c la`nh tre^n
  nu'i Ga-ri-xim , va` su+. chu'c du+~ tre^n nu'i E^-banh . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{DEU:11:30}
  Hai nu'i na^`y ha' cha(?ng pha?i o+? be^n kia so^ng Gio^-ddanh , qua
  kho?i ddu+o+`ng ta^y , ta.i dda^'t da^n Ca-na-an o+? trong ddo^`ng
  ruo^.ng , ddo^'i ngang Ghinh-ganh , ga^`n nhu+~ng ca^y de?-bo^.p
  cu?a Mo^-re^ sao ? =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{DEU:11:31}
  Vi` ca'c ngu+o+i se~ ddi ngang qua so^ng Gio^-ddanh , dda(.ng va`o
  nha^.n la^'y xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i
  ban cho ; ca'c ngu+o+i se~ la^'y xu+' la`m sa?n-nghie^.p va` o+?
  ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{DEU:11:32}
  Va^.y , pha?i ca^?n-tha^.n la`m theo he^'t tha?y nhu+~ng lua^.t-le^.
  va` ma.ng-li.nh ma` nga`y nay ta dda(.t tru+o+'c ma(.t ca'c ngu+o+i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{12}
# Chapter DEU:12

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:12:1}
  Na^`y la` nhu+~ng lua^.t-le^. va` ma.ng-li.nh ma` tro.n ddo+`i mi`nh
  so^'ng tre^n dda^'t ca'c ngu+o+i pha?i gi`n-giu+~ la`m theo trong
  xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a to^?-phu. ngu+o+i dda~
  ban cho ngu+o+i nha^.n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:12:2}
  Pha`m no+i na`o nhu+~ng da^n-to^.c , ma` ca'c ngu+o+i se~ dduo^?i
  ddi , dda~ ha^`u-vie^.c ca'c tha^`n chu'ng no' , hoa(.c tre^n nu'i
  cao , hoa(.c tre^n no^?ng hay la` du+o+'i ca^y xanh , thi` ca'c
  ngu+o+i pha?i hu?y-die^.t sa.ch he^'t ddi . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:12:3}
  Pha?i pha' ddo^? ba`n-tho+` , dda^.p be^? pho tu+o+.ng , va` thie^u
  nhu+~ng tru. A-se^-ra cu?a chu'ng no' trong lu+?a ; la.i la`m
  tan-na't nhu+~ng tu+o+.ng cha.m ve^` ca'c tha^`n chu'ng no' , va`
  xo'a te^n ca'c tha^`n a^'y cho kho?i cho^~ ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:12:4}
  Cho+' tu`y tu.c chu'ng no' ma` phu.c-su+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ca'c ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:12:5}
  song no+i na`o trong nhu+~ng chi-pha'i ca'c ngu+o+i , ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i se~ cho.n , dda(.ng
  dda(.t danh Nga`i , tu+'c la` no+i ngu+. cu?a Nga`i , thi` ca'c
  ngu+o+i pha?i ti`m ddi dde^'n ddo' ,

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:12:6}
  ddem da^ng ta.i ddo' nhu+~ng cu?a-le^~ thie^u , ca'c hi-sinh ,
  thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i , le^~-va^.t da^ng gio+ le^n , cu?a-le^~
  hoa`n-nguye^.n , cu?a-le^~ la.c-y' va` ca'c con dda^`u lo`ng cu?a
  ba^`y bo` va` chie^n ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:12:7}
  ro^`i ca'c ngu+o+i se~ a(n ta.i ddo' , tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i , vui-ve? cu`ng gia-quye^'n mi`nh ,
  vi` mo.i vie^.c tay mi`nh la`m dda~ ddu+o+.c Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban phu+o+'c cho . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:12:8}
  Cho+' la`m nhu+ chu'ng ta la`m nga`y nay dda^y , la` mo^~i ngu+o+`i
  la`m tu`y y' mi`nh tu+o+?ng la` pha?i ;

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:12:9}
  vi` ca'c ngu+o+i chu+a va`o no+i an-nghi? , va` chu+a hu+o+?ng la^'y
  co+-nghie^.p ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:12:10}
  Va^.y , ca'c ngu+o+i se~ ddi ngang qua so^ng Gio^-ddanh , o+? trong
  xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i ban cho la`m
  sa?n-nghie^.p . Nga`i se~ ban su+. bi`nh-an cho ca'c ngu+o+i ,
  kho^ng dde^? ke? thu`-nghi.ch xung-quanh ha~m-a'p , va` khie^'n cho
  ca'c ngu+o+i ddu+o+.c o+? ye^n-o^?n . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:12:11}
  Ba^'y gio+` , se~ co' mo^.t cho^~ ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ca'c ngu+o+i cho.n , dda(.ng cho danh Nga`i o+? ; a^'y la`
  no+i ca'c ngu+o+i se~ ddem da^ng mo.i ddie^`u ta da(.n ca'c ngu+o+i ,
  tu+'c la` nhu+~ng cu?a-le^~ thie^u , ca'c hi-sinh , thue^' mo^.t
  pha^`n mu+o+`i , le^~-va^.t da^ng gio+ le^n , va` mo.i cu?a-le^~
  to^'t nha^'t , ma` ca'c ngu+o+i hu+'a-nguye^.n da^ng cho DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:12:12}
  Ca'c ngu+o+i , con trai , con ga'i , to^i trai va` to+' ga'i cu?a
  ca'c ngu+o+i se~ vui-ve? tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ca'c ngu+o+i , luo^n vo+'i ngu+o+`i Le^-vi o+? trong tha`nh
  ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:12:13}
  Kha' coi chu+`ng , cho+' da^ng cu?a-le^~ thie^u mi`nh trong nhu+~ng
  no+i na`o ngu+o+i tha^'y ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:12:14}
  nhu+ng pha?i da^ng ta.i no+i DDu+'c Gie^-ho^-va se~ cho.n trong
  mo^.t cu?a ca'c chi-pha'i ngu+o+i , va` ta.i ddo' ngu+o+i pha?i la`m
  mo.i ddie^`u ta truye^`n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:12:15}
  Song trong ca'c tha`nh mi`nh , ngu+o+i ddu+o+.c ma(.c y' gie^'t
  nhu+~ng thu'-va^.t va` a(n thi.t no' , tu`y theo su+. phu+o+'c-la`nh
  ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ ban cho ngu+o+i ;
  vo^-lua^.n ngu+o+`i bi. o^-ue^' hay la` ngu+o+`i ddu+o+.c tinh-sa.ch
  se~ dde^`u a(n thi.t no' nhu+ a(n con hoa`ng-du+o+ng va` con nai
  ddu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:12:16}
  Chi? ca'c ngu+o+i cho+' a(n huye^'t ; pha?i ddo^? huye^'t tre^n
  dda^'t nhu+ nu+o+'c va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:12:17}
  Cu?a thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i ve^` ngu-co^'c , ve^` ru+o+.u hay
  la` da^`u , cu`ng nhu+~ng con dda^`u lo`ng cu?a ba^`y bo` hay chie^n ,
  va^.t chi ngu+o+i hu+'a-nguye^.n da^ng le^n , ca'c cu?a-le^~
  la.c-y' , hay la` le^~-va^.t da^ng gio+ le^n , thi` ca'c ngu+o+i
  cha(?ng ne^n a(n ta.i trong ca'c tha`nh mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:12:18}
  Nhu+ng ngu+o+i , ca'c con trai , con ga'i , to^i trai , va` to+'
  ga'i ngu+o+i , cu`ng ngu+o+`i Le^-vi o+? trong tha`nh ngu+o+i ,
  pha?i a(n nhu+~ng va^.t a^'y tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , ta.i cho^~ Nga`i se~ cho.n ; ngu+o+i se~ vui-ve?
  tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ve^` mo.i
  vie^.c tay ngu+o+i dda~ la`m . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:12:19}
  Tro.n ddo+`i ngu+o+i o+? trong xu+' , kha' giu+~ mi`nh , cho+'
  bo?-be^ ngu+o+`i Le^-vi . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:12:20}
  Khi Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ mo+? ro^.ng
  bo+`-co~i ngu+o+i , y nhu+ Nga`i dda~ pha'n , va` vi` ngu+o+i
  u+o+'c-ao a(n thi.t , ne^n no'i : To^i muo^'n a(n thi.t ! thi` kha'
  tu`y y' a(n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:12:21}
  Ne^'u cho^~ ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ cho.n
  dda(.ng dda(.t danh , Nga`i ca'ch xa ngu+o+i , ngu+o+i ddu+o+.c
  gie^'t bo` hay chie^n ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i
  ban cho ngu+o+i , y nhu+ ta da(.n ; ro^`i tu`y y' ngu+o+i muo^'n ,
  a(n la^'y no' trong tha`nh mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:12:22}
  Pha?i a(n thi.t a^'y nhu+ a(n con hoa`ng-du+o+ng va` con nai ddu+.c ;
  vo^-lua^.n ngu+o+`i bi. o^-ue^' hay la` ngu+o+`i tinh-sa.ch cu~ng
  dde^`u a(n ca? . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:12:23}
  Song pha?i giu+~ mi`nh , cho+' a(n huye^'t ; vi` huye^'t la` su+.
  so^'ng , ne^n cho+' a(n thi.t luo^n vo+'i su+. so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:12:24}
  Ngu+o+i cho+' a(n huye^'t : pha?i ddo^? no' tre^n dda^'t nhu+
  nu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:12:25}
  DDu+`ng a(n huye^'t , ha^`u ngu+o+i va` con-cha'u ngu+o+i ddu+o+.c
  phu+o+'c , bo+?i vi` co' la`m ddie^`u ngay tha(?ng tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:12:26}
  Co`n ve^` thu'-va^.t ngu+o+i bie^.t rie^ng ra tha'nh , hay la`
  hu+'a-nguye^.n da^ng le^n , thi` pha?i ddem no' theo mi`nh dde^'n
  no+i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ cho.n ,

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:12:27}
  da^ng thi.t va` huye^'t no' la`m cu?a-le^~ thie^u tre^n ba`n-tho+`
  cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ; co`n huye^'t ca'c con
  sinh kha'c , thi` pha?i ddo^? tre^n ba`n-tho+` cu?a Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ddoa.n mo+'i a(n thi.t no' . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:12:28}
  Ha~y giu+~ va` nghe ca'c ddie^`u na^`y ma` ta da(.n bie^?u ngu+o+i ,
  dde^? ngu+o+i va` con-cha'u ngu+o+i ddu+o+.c phu+o+'c ddo+`i ddo+`i ,
  bo+?i vi` la`m ddie^`u to^'t-la`nh va` ngay tha(?ng tru+o+'c ma(.t
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:12:29}
  Khi Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ die^.t kho?i
  tru+o+'c ma(.t ngu+o+i nhu+~ng da^n-to^.c ma` ngu+o+i ddi dde^'n
  dda(.ng dduo^?i ddi ddo' , khi ngu+o+i dda~ dduo^?i chu'ng no' ro^`i ,
  va` ddu+o+.c o+? trong xu+' chu'ng no' ,

@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{DEU:12:30}
  thi` ha~y giu+~ la^'y mi`nh , ke?o sau khi chu'ng no' dda~ bi.
  die^.t kho?i tru+o+'c ma(.t ngu+o+i , ngu+o+i sa va`o ba^~y , ba('t
  chu+o+'c chu'ng no' , ma` ho?i ra(`ng : Ca'c da^n-to^.c na^`y
  phu.c-su+. ca'c tha^`n mi`nh the^' na`o ? Ta cu~ng muo^'n la`m theo
  va^.y nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{DEU:12:31}
  Ngu+o+i cho+' phu.c-su+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i
  nhu+ va^.y , vi` mo.i ddie^`u DDu+'c Gie^-ho^-va la^'y la`m
  go+'m-ghie^'c va` ghe't , thi` chu'ng no' dda~ la`m cho ca'c tha^`n
  mi`nh : dde^'n no^~i chu'ng no' thie^u con trai va` con ga'i mi`nh
  trong lu+?a , dde^? cu'ng-tho+` ca'c tha^`n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{DEU:12:32}
  Ca'c ngu+o+i kha' ca^?n-tha^.n la`m theo mo.i ddie^`u ta da(.n
  bie^?u ca'c ngu+o+i : cho+' the^m hay la` bo+'t chi he^'t . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{13}
# Chapter DEU:13

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:13:1}
  Ne^'u giu+~a ngu+o+i co' no^?i le^n mo^.t tie^n-tri hay la` mo^.t
  ke? hay chie^m-bao la`m cho ngu+o+i mo^.t da^'u ky` hoa(.c phe'p la. ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:13:2}
  ne^'u da^'u ky` hoa(.c phe'p la. na^`y ma` ngu+o+`i dda~ no'i vo+'i
  ngu+o+i ddu+o+.c u+'ng-nghie^.m , va` ngu+o+`i co' no'i ra(`ng : Ta
  ha~y ddi theo ha^`u-vie^.c ca'c tha^`n kha'c ma` ngu+o+i cha(?ng
  he^` bie^'t ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:13:3}
  thi` cho+' nghe lo+`i cu?a tie^n-tri hay la` ke? chie^m-bao a^'y ,
  vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i thu+? ca'c ngu+o+i ,
  dda(.ng bie^'t ca'c ngu+o+i co' he^'t lo`ng he^'t y' ki'nh-me^'n
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:13:4}
  Ca'c ngu+o+i pha?i theo Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a ca'c
  ngu+o+i , ki'nh-so+. Nga`i , gi`n-giu+~ ca'c ddie^`u-ra(n Nga`i ,
  va^ng nghe tie^'ng pha'n Nga`i , phu.c-su+. Nga`i va` tri'u-me^'n
  Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:13:5}
  Nhu+ng ngu+o+`i ta pha?i gie^'t tie^n-tri hay la` ke? chie^m-bao
  a^'y , vi` ha('n co' giu.c da^'y loa.n cu`ng Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i , ( la` DDa^'ng dda~ ddem ca'c ngu+o+i ra
  kho?i xu+' E^-di'p-to^ , chuo^.c ca'c ngu+o+i kho?i nha` no^-le^. ) ,
  dda(.ng xo^ ngu+o+i ra ngoa`i con ddu+o+`ng cu?a Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ chi? cho ngu+o+i ddi . A^'y ,
  ngu+o+i se~ die^.t ke? hung-a'c kho?i giu+~a mi`nh la` nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:13:6}
  Khi anh em mo^.t me. vo+'i ngu+o+i , hay la` con trai , con ga'i
  ngu+o+i , vo+. ye^u-me^'n , hoa(.c ba.n-hu+~u thie^'t ngu+o+i ,
  giu.c ngu+o+i ca'ch ma^.t-nhie^.m , ma` ra(`ng : Ta ha~y ddi
  ha^`u-vie^.c ca'c tha^`n kha'c , ma` ngu+o+i hay to^?-phu. ngu+o+i
  kho^ng bie^'t ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:13:7}
  tu+'c la` ca'c tha^`n cu?a nhu+~ng da^n-to^.c o+? chung-quanh ,
  hoa(.c ga^`n hay xa ngu+o+i , tu+` dda^`u na^`y cu?a dda^'t cho
  dde^'n dda^`u kia ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:13:8}
  thi` cho+' chi.u theo no' , cho+' khu+'ng nghe no' . Ma('t ngu+o+i
  ddu+`ng thu+o+ng tie^'c no' ; cho+' ddo^.ng lo`ng xo't-xa ma`
  che-cho+? cho no' . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:13:9}
  Ngu+o+i ha(?n pha?i gie^'t no' , tay mi`nh pha?i tra va`o mi`nh no'
  tru+o+'c he^'t dda(.ng gie^'t ddi ; ro^`i ke^' sau tay cu?a ca?
  da^n-su+. . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:13:10}
  Pha?i ne'm dda' cho no' che^'t , vi` no' ti`m the^' giu.c ngu+o+i xa
  ca'ch Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , la` DDa^'ng dda~
  ddem ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , tu+'c kho?i nha` no^-le^. . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:13:11}
  Va^.y , ca? Y-so+-ra-e^n se~ hay ddie^`u ddo' va` so+.-ha~i ,
  cha(?ng co`n la`m mo^.t vie^.c a'c du+o+`ng a^'y ta.i giu+~a ngu+o+i
  nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:13:12}
  Khi ngu+o+i nghe no'i ve^` mo^.t trong ca'c tha`nh ma` Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i o+? ,

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:13:13}
  ra(`ng co' nhu+~ng ke? gian-ta` tu+` giu+~a mi`nh ra du.-do^~ da^n
  tha`nh ddo' , ma` ra(`ng : Ta ha~y ddi ha^`u vie^.c ca'c tha^`n
  kha'c ma` ca'c ngu+o+i kho^ng he^` bie^'t ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:13:14}
  thi` pha?i ti`m-kie^'m , ho?i-tha(m , va` tra-xe't cho ky~-ca`ng .
  Ba(`ng ddie^`u ngu+o+`i ta no'i la` cha^n-tha^.t va` qua?-quye^'t ,
  va` ne^'u mo^.t ddie^`u go+'m-ghie^'c nhu+ va^.y dda~ pha.m giu+~a
  ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:13:15}
  thi` ngu+o+i pha?i gie^'t da^n-su+. tha`nh a^'y ba(`ng lu+o+~i
  gu+o+m ; pha?i du`ng gu+o+m ta^.n-die^.t no' va` mo.i va^.t o+?
  trong , luo^n vo+'i su'c-va^.t cu?a no' . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:13:16}
  DDoa.n , ngu+o+i pha?i gom he^'t tha?y cu?a-cu+o+'p la.i giu+~a
  pho^' tha`nh , ro^`i ddo^'t he^'t tha`nh va` he^'t mo.i cu?a-cu+o+'p
  no' tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , thi`
  no' se~ tha`nh mo^.t ddo^'ng hu+-ta`n ma~i ma~i , kho^ng he^`
  ddu+o+.c ca^'t la.i nu+~a . =
 
# The next paragraph combines versicles 17 and 18

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:13:17}
  Pha`m va^.t dda'ng ta^.n-die^.t , cha(?ng ne^n co`n gi` di'nh la.i
  ma?y may no+i tay ngu+o+i , dde^? khi ngu+o+i va^ng theo tie^'ng
  cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , gi`n-giu+~ ca'c
  ddie^`u-ra(n Nga`i , ma` ta truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay , va`
  la`m ddie^`u ngay tha(?ng tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , thi` DDu+'c Gie^-ho^-va nguo^i co+n gia^.n Nga`i ,
  la`m o+n cho , va` ddoa'i-thu+o+ng ngu+o+i , khie^'n cho ngu+o+i
  the^m nhie^`u le^n , y nhu+ Nga`i dda~ the^` cu`ng to^?-phu. ngu+o+i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{14}
# Chapter DEU:14

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:14:1}
  Ca'c ngu+o+i la` con ca'i Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c
  ngu+o+i . Cho+' vi` ngu+o+`i che^'t ma` ca('t thi.t mi`nh , hoa(.c
  ca.o giu+~a hai con ma('t ;

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:14:2}
  bo+?i ngu+o+i la` mo^.t da^n tha'nh cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ; DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ cho.n ngu+o+i trong ca'c
  da^n tre^n ma(.t dda^'t , ha^`u ngu+o+i la`m da^n rie^ng cu?a Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:14:3}
  Cho+' a(n mo^.t va^.t chi go+'m-ghie^'c . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:14:4}
  Na^`y nhu+~ng loa`i va^.t ma` ca'c ngu+o+i ddu+o+.c a(n : con bo` ,
  con tru+`u , con de^ ca'i ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:14:5}
  con nai ddu+.c , con hoa`ng-du+o+ng , con hu+o+u ddu+.c , con de^
  ru+`ng , con so+n-du+o+ng , con bo` ru+`ng , va` con linh-du+o+ng . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:14:6}
  Trong nhu+~ng loa`i va^.t , ca'c ngu+o+i ddu+o+.c a(n con na`o co'
  mo'ng re~ ra , cho+n chia hai va` nho+i ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:14:7}
  nhu+ng trong nhu+~ng con va^.t nho+i co' mo'ng re~ ra va` cho+n chia
  hai , na^`y la` nhu+~ng con ca'c ngu+o+i kho^ng phe'p a(n : con
  la.c-dda` , con tho? ru+`ng , va` con tho? nha` , chu'ng no' nho+i ;
  song kho^ng co' mo'ng re~ ra : pha?i ca^`m no' la` kho^ng sa.ch cho
  ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:14:8}
  Con heo cu~ng va^.y ; vi` no' co' mo'ng re~ ra , nhu+ng kho^ng nho+i :
  pha?i ca^`m no' la` kho^ng sa.ch cho ca'c ngu+o+i . Cho+' a(n
  thi.t cu?a ca'c con va^.t ddo' , va` cho+' ddu.ng dde^'n xa'c che^'t
  chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:14:9}
  Pha`m loa`i na`o o+? trong nu+o+'c , co' mang va` co' va?y , thi`
  ca'c ngu+o+i ddu+o+.c a(n ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:14:10}
  nhu+ng con na`o kho^ng co' mang , kho^ng co' va?y , thi` cha(?ng
  ne^n a(n ; pha?i ca^`m la` kho^ng sa.ch cho ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:14:11}
  Ca'c ngu+o+i ddu+o+.c a(n mo.i con chim sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:14:12}
  Song , na^`y la` nhu+~ng con ca'c ngu+o+i kho^ng ne^n a(n : chim
  u+ng , chim nga.c , con ke^n-ke^n ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:14:13}
  con die^`u , con o' , va` mo.i thu+' la~o-u+ng ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:14:14}
  mo.i thu+' qua. ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:14:15}
  chim dda`-ddie^?u , con tu-hu' , chim thu?y-ke^ , va` mo.i thu+'
  bo`-ca('c ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:14:16}
  chim me`o , chim u.t , con ha.c ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:14:17}
  chim tha(`ng-be` , con co`ng-co^.c , chim tha(`ng-co^.c ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:14:18}
  con co` , va` mo.i thu+' die^.c ; chim re~-qua.t va` con do+i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:14:19}
  Mo.i loa`i co^n-tru`ng hay bay se~ la` kho^ng sa.ch cho ca'c ngu+o+i ;
  cho+' ne^n a(n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:14:20}
  Ca'c ngu+o+i ddu+o+.c a(n mo.i con chim sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:14:21}
  Ca'c ngu+o+i cho+' a(n mo^.t con thu' na`o che^'t tu+.-nhie^n . Ha~y
  ddu+a no' cho ngu+o+`i kha'ch ngu. trong tha`nh mi`nh , va` ngu+o+`i
  a^'y se~ a(n no' , hay la` mi`nh cu~ng ddu+o+.c ba'n cho ngu+o+`i
  ngoa.i-bang . Vi` ngu+o+i la` mo^.t da^n tha'nh cho Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . Ngu+o+i cho+' na^'u thi.t de^ con
  trong su+~a me. no' . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:14:22}
  Mo^~i na(m ngu+o+i cho+' que^n ddo'ng thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i
  ve^` hue^-lo+.i cu?a gio^'ng mi`nh gieo , ma` ddo^`ng ruo^.ng mi`nh
  sanh-sa?n . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:14:23}
  Ta.i tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , trong
  no+i Nga`i se~ cho.n dda(.ng dde^? danh Nga`i o+? , ngu+o+i pha?i
  a(n va^.t thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i ve^` ngu~-co^'c , ru+o+.u ,
  da^`u , va` con dda^`u lo`ng cu?a ba^`y bo` hay chie^n cu?a ngu+o+i ,
  ha^`u cho ngu+o+i ta^.p ha(`ng ki'nh-so+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:14:24}
  Khi Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ ban phu+o+'c cho ,
  ne^'u ddu+o+`ng ddi la^'y la`m xa qua' cho ngu+o+i , dde^'n no^~i
  kho^ng the^' ddem no^.p cu?a thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i a^'y
  ddu+o+.c , vi` cho^~ ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i
  cho.n dde^? dda(.t danh Nga`i , ca'ch xa ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:14:25}
  thi` ba^'y gio+` , ngu+o+i ha~y ddo^?i thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i
  ddo' ra ba.c , ca^`m ba.c na^`y trong tay , ddi dde^'n no+i
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ cho.n ,

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:14:26}
  ro^`i ddu+a ba.c a^'y ddo^?i la^'y mo.i thu+'c chi mi`nh u+o+'c-ao ,
  hoa(.c bo` hay chie^n , hoa(.c ru+o+.u hay la` ddo^` uo^'ng say ,
  tu+'c la` mo.i mo'n chi mi`nh muo^'n . Ngu+o+i pha?i a(n no' ta.i
  ddo' , tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , va`
  vui-ve? vo+'i gia-quye^'n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:14:27}
  Cho+' bo?-be^ ngu+o+`i Le^-vi o+? trong tha`nh ngu+o+i , vi`
  ngu+o+`i kho^ng co' pha^`n , cu~ng kho^ng hu+o+?ng co+-nghie^.p chi
  chung vo+'i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:14:28}
  Cuo^'i ha.n ba na(m , ngu+o+i pha?i la^'y mo^.t pha^`n mu+o+`i cu?a
  hue^-lo+.i na(m a^'y ra , chu+'a ta.i trong tha`nh mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:14:29}
  Ba^'y gio+` , ngu+o+`i Le^-vi , vo^'n kho^ng co' pha^`n chi , cu~ng
  cha(?ng hu+o+?ng co+-nghie^.p chi chung vo+'i ngu+o+i , luo^n vo+'i
  ngu+o+`i kha'ch , ke? mo^`-co^i , va` ngu+o+`i go'a-bu.a o+? trong
  tha`nh ngu+o+i , se~ dde^`u dde^'n a(n cho no-ne^ , ha^`u cho
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban phu+o+'c cho mo.i
  co^ng-vie^.c tay ngu+o+i dda~ la`m . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{15}
# Chapter DEU:15

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:15:1}
  Cuo^'i mo^~i na(m thu+' ba?y , ngu+o+i pha?i la`m na(m gia?i-thi'ch . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:15:2}
  Na^`y la` le^. cu?a su+. gia?i-thi'ch . Pha`m chu? no+. pha?i
  gia?i-thi'ch mo'n vay ma` mi`nh dda~ chi.u cho ke? la^n-ca^.n mi`nh
  vay : ngu+o+i cho+' thu'c ke? la^n-ca^.n mi`nh hay la` anh em mi`nh
  tra? la.i , vi` ngu+o+`i ta dda~ cao rao na(m gia?i-thi'ch cho
  DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:15:3}
  Ngu+o+i ddu+o+.c thu'c ngu+o+`i ngoa.i-bang tra? la.i ; song vi' anh
  em ngu+o+i co' va^.t chi thuo^.c ve^` mi`nh , thi` pha?i tha va^.t
  a^'y cho ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:15:4}
  Nhu+ng no+i ngu+o+i cha(?ng ne^n co' ke? nghe`o-na`n , vi` DDu+'c
  Gie^-ho^-va qua? ha(?n ban phu+o+'c cho ngu+o+i trong xu+' ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i nha^.n la^'y
  la`m sa?n-nghie^.p ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:15:5}
  mie^~n ngu+o+i cha(m-chi? nghe theo tie^'ng cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ca^?n-tha^.n la`m theo ca'c ddie^`u-ra(n ma`
  ta truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:15:6}
  Vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ ban phu+o+'c cho
  ngu+o+i , y nhu+ Nga`i dda~ pha'n ; ngu+o+i se~ cho nhie^`u nu+o+'c
  vay , co`n cha'nh ngu+o+i kho^ng vay ai ; ngu+o+i se~ qua?n-ha.t
  nhie^`u nu+o+'c , song ca'c nu+o+'c a^'y se~ cha(?ng qua?n-ha.t
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:15:7}
  Ne^'u trong tha`nh na`o cu?a xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ban cho , o+? giu+~a ngu+o+i co' mo^.t ngu+o+`i anh
  em bi. nghe`o , thi` cho+' cu+'ng lo`ng na('m tay la.i tru+o+'c
  ma(.t anh em nghe`o cu?a mi`nh ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:15:8}
  Nhu+ng kha' se` tay mi`nh ra , cho ngu+o+`i vay mo'n chi ca^`n du`ng
  trong su+. nghe`o-na`n cu?a ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:15:9}
  Kha' coi chu+`ng , ke?o co' mo^.t a'c-tu+o+?ng no+i lo`ng ngu+o+i ,
  ra(`ng : Na(m thu+' ba?y tu+'c la` na(m gia?i-thi'ch , ha^`u ga^`n !
  Kha' coi chu+`ng ke?o ma('t ngu+o+i cha(?ng ddoa'i-thu+o+ng anh em
  nghe`o cu?a mi`nh , kho^ng giu'p cho ngu+o+`i gi` he^'t , e ngu+o+`i
  ke^u cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ve^` ngu+o+i , va` ngu+o+i se~ ma('c
  to^.i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:15:10}
  Ngu+o+i pha?i giu'p cho ngu+o+`i , cho+' cho ma` co' lo`ng tie^'c ;
  vi` ta.i co+' a^'y , Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ ban
  phu+o+'c cho mo.i co^ng-vie^.c cu?a ngu+o+i , va` mo.i ddie^`u
  ngu+o+i dda(.t tay va`o ma` la`m . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:15:11}
  Vi` se~ co' ke? nghe`o trong xu+' luo^n luo^n , ne^n ta mo+'i
  da(.n-bie^?u ngu+o+i ma` ra(`ng : Kha' se` tay mi`nh ra cho anh em
  bi. a^u-lo va` nghe`o-kho' o+? trong xu+' ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:15:12}
  Khi mo^.t trong ca'c anh em ngu+o+i , la` ngu+o+`i He^-bo+-ro+ ,
  ba^'t lua^.n nam hay nu+~ , bi. ba'n cho ngu+o+i , thi` se~ ha^`u
  vie^.c ngu+o+i trong sa'u na(m , song qua na(m thu+' ba?y , ngu+o+i
  pha?i gia?i-pho'ng ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:15:13}
  Khi ngu+o+i gia?i-pho'ng ngu+o+`i , cho+' cho ngu+o+`i ddi ra tay
  kho^ng . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:15:14}
  Pha?i ca^'p cho ngu+o+`i mo^.t va^.t chi , hoa(.c trong ba^`y mi`nh ,
  hoa(.c cu?a sa^n dda.p lu'a mi`nh , hoa(.c cu?a ha^`m ru+o+.u
  mi`nh , tu+'c la` ca^'p cho ngu+o+`i va^.t bo+?i trong cu?a-ca?i ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ ban phu+o+'c cho
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:15:15}
  Ha~y nho+' ra(`ng mi`nh dda~ la`m to^i mo.i trong xu+' E^-di'p-to^ ,
  va` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ chuo^.c ngu+o+i ;
  bo+?i co+' a^'y , nga`y nay ta truye^`n cho ngu+o+i la`m ca'c
  ddie^`u na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:15:16}
  Nhu+ng ne^'u ke? to^i-mo.i ngu+o+i no'i ra(`ng : To^i kho^ng muo^'n
  ddi ra kho?i nha` chu? , -- vi` no' me^'n ngu+o+i va` gia-quye^'n
  ngu+o+i , la^'y la`m tho?a lo`ng phu.c-di.ch ngu+o+i , --

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:15:17}
  thi` ba^'y gio+` , ngu+o+i pha?i la^'y mo^.t ca'i du`i , dde^? tai
  ngu+o+`i ke^` cu+?a ma` xo? , va^.y ngu+o+`i se~ la`m to^i-to+'
  ngu+o+i luo^n luo^n . Ngu+o+i cu~ng pha?i la`m nhu+ va^.y cho to+'
  ga'i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:15:18}
  Ngu+o+i cho+' co' na(.ng lo`ng ma` gia?i-pho'ng ngu+o+`i , vi`
  ngu+o+`i dda~ phu.c-di.ch ngu+o+i sa'u na(m , a(n pha^n nu+?a
  co^ng-gia' cu?a mo^.t ngu+o+`i la`m mu+o+'n ; va^.y Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ ban phu+o+'c cho ngu+o+i trong mo.i
  co^ng-vie^.c ngu+o+i la`m . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:15:19}
  Ngu+o+i pha?i bie^.t rie^ng ra tha'nh cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i mo.i con dda^`u lo`ng ddu+.c sanh trong ba^`y bo` hay
  chie^n cu?a ngu+o+i . Cho+' ca`y ba(`ng con dda^`u lo`ng cu?a bo`
  ca'i mi`nh , va` cho+' ho+'t lo^ng con dda^`u lo`ng cu?a chie^n ca'i
  mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:15:20}
  Mo^~i na(m , ngu+o+i va` gia-quye^'n ngu+o+i se~ a(n no' tru+o+'c
  ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ta.i no+i ma` Nga`i
  se~ cho.n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:15:21}
  Nhu+ng ne^'u no' co' ti` vi't-chi , que` hay ddui , hoa(.c bi. ta^.t
  na(.ng kha'c , thi` cho+' da^ng no' cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:15:22}
  pha?i a(n no' trong tha`nh mi`nh : ke? bi. o^-ue^' , va` ke?
  ddu+o+.c sa.ch cu~ng dde^`u ddu+o+.c a(n he^'t , nhu+ a(n con
  hoa`ng-du+o+ng hay la` con nai ddu+.c . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:15:23}
  Chi?n ngu+o+i cho+' a(n huye^'t no' ; pha?i ddo^? huye^'t tre^n
  dda^'t nhu+ nu+o+'c va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{16}
# Chapter DEU:16

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:16:1}
  Ha~y giu+~ tha'ng lu'a tro^~ la`m le^~ Vu+o+.t-qua cho Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , vi` a^'y trong tha'ng lu'a tro^~ , ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ddang ban dde^m ddem
  ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:16:2}
  Ta.i trong no+i ma` DDu+'c Gie^-ho^-va se~ cho.n dde^? danh Nga`i
  o+? , ngu+o+i pha?i du`ng con sinh ba(`ng ba^`y chie^n va` ba^`y bo` ,
  da^ng la`m le^~ Vu+o+.t-qua cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:16:3}
  Vo+'i le^~ Vu+o+.t-qua , cho+' a(n ba'nh pha men ; trong ba?y nga`y
  ngu+o+i se~ a(n ba'nh kho^ng men , tu+'c la` ba'nh hoa.n-na.n ,
  dda(.ng giu+~ le^~ a^'y , vi` ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^
  vo^.i-va`ng ; ha^`u cho tro.n ddo+`i ngu+o+i nho+' nga`y mi`nh dda~
  ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:16:4}
  Trong ba?y nga`y , kho^ng ne^n tha^'y men no+i nha` ngu+o+i , hay
  trong kha('p ddi.a pha^.n ngu+o+i , thi.t con sinh ma` ngu+o+i dda~
  gie^'t lu'c chie^`u cu?a nga`y thu+' nha^'t , thi` cho+' dde^?
  dde^'n sa'ng mai . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:16:5}
  Ngu+o+i kho^ng ddu+o+.c gie^'t con sinh ve^` le^~ Vu+o+.t-qua trong
  mo^.t tha`nh na`o ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban
  cho ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:16:6}
  nhu+ng chi? trong no+i ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i
  se~ cho.n dde^? danh Nga`i o+? ; a^'y la` no+i ma` ngu+o+i pha?i
  gie^'t con sinh ve^` le^~ Vu+o+.t-qua , va`o lo^'i chie^`u , vu+`a
  khi ma(.t tro+`i la(.n , nha(`m gio+` ma` ngu+o+i dda~ ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:16:7}
  Pha?i na^'u thi.t con sinh , va` a(n ta.i trong no+i ma` Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ cho.n , ro^`i sa'ng mai tro+? ve^`
  tra.i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:16:8}
  Trong sa'u nga`y , ngu+o+i pha?i a(n ba'nh kho^ng men , va` qua
  nga`y thu+' ba?y , se~ co' mo^.t le^~ tro.ng-the^? cho Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i : ngu+o+i cho+' la`m mo^.t co^ng-vie^.c
  na`o . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:16:9}
  Ngu+o+i pha?i dde^'m ba?y tua^`n ; kho+?i dde^'n ba?y tua^`n na^`y
  tu+` nga`y ngu+o+`i ta tra ca'i lu+o+~i ha'i va`o mu`a ga(.t ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:16:10}
  ke^' ngu+o+i se~ giu+~ le^' ba?y tua^`n cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i do tay mi`nh ddem da^ng cu?a-le^~ la.c-y' , tu`y theo
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban phu+o+'c cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:16:11}
  Ngu+o+i , con trai , con ga'i ngu+o+i , to^i trai va` to+' ga'i
  ngu+o+i , ngu+o+`i Le^-vi o+? trong tha`nh ngu+o+i , ngu+o+`i kha'ch
  la. , ke? mo^`-co^i va` ngu+o+`i go'a-bu.a o+? giu+~a vo`ng ngu+o+i ,
  dde^`u se~ vui-ve? ta.i trong cho^~ ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i se~ cho.n dde^? danh Nga`i o+? . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:16:12}
  Pha?i nho+' la.i ra(`ng mi`nh dda~ la`m to^i-mo.i ta.i xu+'
  E^-di'p-to^ , va` kha' ca^?n-tha^.n la`m theo ca'c lua^.t-le^. na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:16:13}
  Khi ngu+o+i dda~ tha^u hue^-lo+.i cu?a sa^n dda.p lu'a va` ha^`m
  ru+o+.u mi`nh ro^`i , thi` pha?i giu+~ le^~ le^`u-ta.m trong ba?y
  nga`y . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:16:14}
  Ngu+o+i , con trai va` con ga'i ngu+o+i , to^i trai va` to+' ga'i
  ngu+o+i , ngu+o+`i Le^-vi , kha'ch la. , ke? mo^`-co^i , va`
  ngu+o+`i go'a-bu.a dde^`u se~ vui-ve? ma` giu+~ le^~ ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:16:15}
  Trong ba?y nga`y ngu+o+i pha?i giu+~ le^~ na^`y cho Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ta.i no+i ma` DDu+'c Gie^-ho^-va se~
  cho.n ; vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ ban phu+o+'c
  cho ca'c mu`a-ma`ng va` mo.i co^ng-vie^.c cu?a tay ngu+o+i ; ro^`i
  ngu+o+i se~ vui-mu+`ng tro.n-ve.n . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:16:16}
  Mo.i ngu+o+`i nam trong ca'c ngu+o+i , mo^~i na(m ba la^`n , pha?i
  ra ma('t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ta.i no+i ma`
  Nga`i se~ cho.n : tu+'c la` nha(`m le^~ ba'nh kho^ng men , le^~ ba?y
  tua^`n va` le^~ le^`u-ta.m ; ngu+o+`i ta cha(?ng ne^n ddi tay kho^ng
  ra ma('t DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:16:17}
  Mo^~i ngu+o+`i se~ da^ng tu`y theo cu?a mi`nh co' , tu`y theo
  phu+o+'c ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:16:18}
  Ngu+o+i pha?i tu`y tu+`ng chi-pha'i mi`nh la^.p nhu+~ng quan a'n
  trong ca'c tha`nh ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban
  cho ngu+o+i ; nhu+~ng quan a'n a^'y se~ xu+?-ddoa'n da^n-su+. ca'ch
  co^ng-bi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:16:19}
  Ngu+o+i cho+' la`m di.ch su+. cha'nh-tru+.c , cho+' thie^n-vi. ai ,
  cu~ng cha(?ng ne^n nha^.n cu?a ho^'i-lo^. ; vi` cu?a ho^'i-lo^. la`m
  cho mu` ma('t ke? kho^n-ngoan , va` la`m ro^'i lo+`i cu?a ngu+o+`i
  co^ng-bi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:16:20}
  Ngu+o+i pha?i theo su+. co^ng-bi`nh ca'ch tro.n-ve.n , dde^? ngu+o+i
  ddu+o+.c so^'ng va` nha^.n la^'y xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:16:21}
  Ga^`n be^n ba`n-tho+` ma` ngu+o+i se~ la^.p cho Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i , cho+' du+.ng le^n hi`nh-tu+o+.ng cu?a tha^`n
  A-se^-ra ba(`ng thu+' ca^y na`o . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:16:22}
  Cu~ng cha(?ng ne^n du+.ng le^n mo^.t tru. tho+` na`o : Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i la^'y la`m ghe't ca'c va^.t a^'y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{17}
# Chapter DEU:17

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:17:1}
  Ngu+o+i cho+' da^ng cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i con
  bo` ddu+.c , hoa(.c con chie^n co' ti`-vi't , hay mo^.t ta^.t chi ;
  vi` a^'y la` mo^.t su+. go+'m-ghie^'c cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:17:2}
  Khi o+? giu+~a ngu+o+i , trong mo^.t tha`nh na`o ma` Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i , co' mo^.t ngu+o+`i nam
  hay nu+~ la`m ddie^`u a'c tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , vi-pha.m giao-u+o+'c Nga`i ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:17:3}
  ddi ha^`u-vie^.c va` qui`-la.y ca'c tha^`n kha'c , hoa(.c ma(.t
  tro+`i , ma(.t tra(ng , hay la` ca? thie^n-binh , -- tu+'c la`
  ddie^`u ta kho^ng co' da.y-bie^?u ; --

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:17:4}
  khi ddie^`u ddo' ddem ho.c cho ngu+o+i hay , thi` pha?i tra-ho?i
  ky~-ca`ng , va` ne^'u dde^`u ngu+o+`i ta no'i la` tha^.t , va`
  qua?-quye^'t co' mo^.t su+. go+'m-ghe^ du+o+`ng a^'y dda~ pha.m
  trong Y-so+-ra-e^n ,

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:17:5}
  thi` ngu+o+i pha?i da^~n ngu+o+`i nam hay nu+~ dda~ la`m vie^.c a'c
  ddo' dde^'n cu+?a tha`nh , ne'm dda' cho chu'ng no' che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:17:6}
  Cu+' theo lo+`i cu?a hai hoa(.c ba ngu+o+`i chu+'ng mo+'i xu+?-tu+?
  ke? dda'ng bi. che^'t ; nhu+ng cu+' lo+`i cu?a mo^.t ngu+o+`i
  chu+'ng kho^ng ddu? xu+?-tu+? ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:17:7}
  Tay cu?a ca'c ngu+o+`i chu+'ng pha?i tra va`o mi`nh no' dda^`u he^'t ,
  dda(.ng la`m cho no' che^'t , ke^' sau tay cu?a ca? da^n-su+. .
  Nhu+ va^.y , ngu+o+i se~ ca^'t ke? hung-a'c kho?i giu+~a mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:17:8}
  Khi na`o trong tha`nh mi`nh co' mo^.t su+. tranh-tu.ng , hoa(.c vi`
  ddo^? huye^'t , hoa(.c vi` gia`nh-xe' , hay la` vi` thu+o+ng-ti'ch ,
  ma` ngu+o+i pha^n-xu+? la^'y la`m kho' qua' , thi` pha?i ddu+'ng
  da^.y , ddi le^n cho^~ ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i
  se~ cho.n ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:17:9}
  dde^'n ga^`n nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ ve^` chi-pha'i Le^-vi , cu`ng
  ngu+o+`i ddang khi a^'y la`m quan a'n , ma` ho?i-han ho. ; ho. se~
  to? cho mi`nh bie^'t su+. pha'n-xe't dda'ng ddi.nh . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:17:10}
  Ngu+o+i pha?i la`m y theo lo+`i ho. to?-da.y cho mi`nh ta.i no+i
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ cho.n , va` kha' ca^?n-tha^.n la`m theo mo.i
  lo+`i da.y cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:17:11}
  Pha?i la`m theo lua^.t-pha'p ho. da.y cho , va` su+. pha'n-xe't ho.
  gia?ng ra , cho+' xa^y ve^` be^n hu+~u hay be^n ta? ma` bo? ca'c
  ddie^`u gia?ng cu?a ho. . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:17:12}
  Song ngu+o+`i na`o o+? ca'ch kie^u-nga.o , kho^ng khu+'ng va^ng theo
  tha^`y te^'-le^~ ddu+'ng ta.i ddo' dda(.ng ha^`u vie^.c Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , hay la` kho^ng va^ng quan a'n , thi`
  ngu+o+`i ddo' pha?i che^'t , va` ngu+o+i se~ ca^'t su+. a'c kho?i
  giu+~a Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:17:13}
  Ca? da^n-su+. se~ nghe dde^`u a^'y va` ba('t so+. , kho^ng co`n
  buo^ng theo su+. kie^u-nga.o nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:17:14}
  Khi ngu+o+i dda~ va`o xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i ban cho , ddu+o+.c nha^.n la^'y va` o+? ta.i xu+' ddo' ro^`i ,
  ne^'u ngu+o+i no'i : To^i se~ la^.p mo^.t vua le^n cai-tri. to^i ,
  nhu+ ca'c da^n-to^.c chung-quanh ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:17:15}
  thi` kha' la^.p mo^.t vua le^n cai-tri. ngu+o+i , ma` Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ cho.n ; pha?i la^.p le^n mo^.t vua
  thuo^.c ve^` anh em ngu+o+i ; cho+' ne^n la^.p mo^.t ngu+o+`i
  ngoa.i-bang le^n , kho^ng pha?i anh em ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:17:16}
  Song vua a^'y cha(?ng ne^n lo cho co' nhie^`u ngu+.a , cho+' vi`
  muo^'n the^m nhie^`u ngu+.a ma` da^~n da^n-su+. tro+? la.i xu+'
  E^-di'p-to^ ; bo+?i DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n cu`ng ca'c ngu+o+i
  ra(`ng : Ca'c ngu+o+i se~ cha(?ng tro+? ve^` ddu+o+`ng ddo' nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:17:17}
  Vua cu~ng kho^ng ne^n ke'n nhie^`u phi ta^`n , e lo`ng ngu+o+`i
  tro+? xa^'u-xa ; la.i cha(?ng ne^n tha^u-go'p nhie^`u ba.c va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:17:18}
  Vu+`a khi tu+'c-vi. , vua pha?i chie^'u theo lua^.t-pha'p na^`y ma`
  nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ ve^` do`ng Le^-vi giu+~ , che'p mo^.t bo^?n
  cho mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:17:19}
  Bo^?n a^'y pha?i o+? be^n vua tro.n ddo+`i , vua pha?i ddo.c o+?
  trong , dde^? ta^.p bie^'t ki'nh-so+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i mi`nh , ca^?n-tha^.n la`m theo ca'c lo+`i cu?a lua^.t-pha'p
  na^`y , va` he^'t tha?y ddie^`u-ra(n na^`y ,

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:17:20}
  ke?o lo`ng vua lu+o+'t tre^n anh em mi`nh , xa^y ve^` be^n hu+~u hay
  be^n ta? , li`a bo? ddie^`u-ra(n na^`y , ha^`u cho vua va` con cha'u
  vua ddu+o+.c tri.-vi` la^u nga`y giu+~a Y-so+-ra-e^n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{18}
# Chapter DEU:18

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:18:1}
  Nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ ve^` do`ng Le^-vi , va` ca? chi-pha'i
  Le^-vi kho^ng co' pha^`n , cu~ng kho^ng co' sa?n-nghie^.p chung
  vo+'i Y-so+-ra-e^n . Chu'ng se~ hu+o+?ng nhu+~ng cu?a te^'-le^~
  du`ng lu+?a da^ng cho DDu+'c Gie^-ho^-va , va` co+-nghie^.p Nga`i ,
  ma` nuo^i la^'y mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:18:2}
  Va^.y , chu'ng kho^ng co' pha^`n sa?n-nghie^.p giu+~a anh em mi`nh :
  DDu+'c Gie^-ho^-va la` co+-nghie^.p cu?a ho. , y nhu+ Nga`i dda~
  pha'n . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:18:3}
  Va? , na^`y la` pha^`n-ddi.nh ma` nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ se~ co'
  phe'p la^'y trong ca'c le^~-va^.t cu?a da^n-su+. da^ng le^n , hoa(.c
  ba(`ng bo` ddu+.c hay la` chie^n : ca'i che?o vai , ca'i ha`m , va`
  ca'i bu.ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:18:4}
  Ngu+o+i se~ ca^'p cho ngu+o+`i cu?a dda^`u mu`a ve^` ngu~-co^'c ,
  ru+o+.u , da^`u va` lo^ng chie^n ho+'t dda^`u-tie^n cu?a ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:18:5}
  vi` ta.i trong ca'c chi-pha'i ngu+o+i , Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i dda~ cho.n tha^`y te^'-le^~ , dde^? ngu+o+`i va` ca'c
  con trai ngu+o+`i nha^n danh DDu+'c Gie^-ho^-va cha^`u-chu+.c va`
  phu.c-su+. tru+o+'c ma(.t Nga`i ddo+`i ddo+`i kho^ng du+'t . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:18:6}
  Khi mo^.t ngu+o+`i Le^-vi o+? ba^'t-lua^.n tha`nh na`o cho^~ na`o
  ta.i trong Y-so+-ra-e^n , ma` tha`nh-ta^m dde^'n no+i DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ cho.n ,

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:18:7}
  va` ne^'u ngu+o+`i nha^n danh Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i mi`nh ,
  ha^`u vie^.c nhu+ he^'t tha?y anh em mi`nh , la` ngu+o+`i Le^-vi ,
  va^~n cha^`u-chu+.c ta.i ddo' tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:18:8}
  thi` ngu+o+`i se~ co' mo^.t pha^`n lu+o+ng-thu+.c ba(`ng pha^`n cu?a
  ca'c anh em mi`nh , kho^ng ke^? cu?a ngu+o+`i co' the^? ba'n
  ddu+o+.c ve^` cu?a to^?-nghie^.p mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:18:9}
  Khi ngu+o+i dda~ va`o xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i ban cho ; cho+' ta^.p ba('t chu+o+'c nhu+~ng su+.
  go+'m-ghie^'c cu?a ca'c da^n-to^.c o+? ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:18:10}
  O+? giu+~a ngu+o+i cho+' ne^n co' ai ddem con trai hay con ga'i
  mi`nh ngang qua lu+?a , cho+' ne^n co' tha^`y bo'i , hoa(.c ke? hay
  xem sao ma` bo'i , tha^`y phu`-thu?y , tha^`y pha'p ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:18:11}
  ke? hay du`ng e^'m-chu' , ngu+o+`i ddi ho?i ddo^`ng-co^'t , ke?
  thua^.t-so^' , hay la` ke? ddi ca^`u vong ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:18:12}
  vi` DDu+'c Gie^-ho^-va la^'y la`m go+'m-ghie^'c ke? la`m ca'c vie^.c
  a^'y , va` vi` ca'c su+. go+'m-ghie^'c a^'y , ne^n Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dduo^?i ca'c da^n-to^.c ddo' kho?i
  tru+o+'c ma(.t ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:18:13}
  Ngu+o+i pha?i o+? tro.n-ve.n vo+'i Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:18:14}
  Vi` nhu+~ng da^n-to^.c ma` ngu+o+i se~ dduo^?i ddi , nghe theo
  ta`-thua^.t va` bo'i-khoa ; song ve^` pha^`n ngu+o+i , Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i kho^ng cho phe'p ngu+o+i la`m nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:18:15}
  Tu+` giu+~a anh em ngu+o+i , Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i
  se~ la^.p le^n mo^.t dda^'ng tie^n-tri nhu+ ta ; ca'c ngu+o+i kha'
  nghe theo dda^'ng a^'y ! =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:18:16}
  DDo' la` dde^`u cha'nh ngu+o+i dda~ ca^`u Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , ta.i Ho^-re^'p , trong nga`y nho'm-hie^.p , ma`
  ra(`ng : Ca^`u-xin to^i cho+' nghe tie^'ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i to^i nu+~a , va` cho+' tha^'y dda'm lu+?a hu+`ng na^`y nu+~a ,
  e to^i che^'t cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:18:17}
  Ba^'y gio+` , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng ta ra(`ng : Chu'ng no'
  no'i co' ly' ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:18:18}
  ta se~ la^.p le^n cho chu'ng mo^.t dda^'ng tie^n-tri nhu+ ngu+o+i ,
  thuo^.c trong anh em chu'ng , ta se~ la^'y ca'c lo+`i ta dde^? trong
  mie^.ng ngu+o+`i , thi` ngu+o+`i se~ no'i cho chu'ng mo.i dde^`u ta
  pha'n da(.n ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:18:19}
  Ba(`ng co' ai kho^ng nghe theo lo+`i ta ma` dda^'ng tie^n-tri nha^n
  danh ta no'i , thi` ta se~ ha.ch ai ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:18:20}
  Co`n ke? tie^n-tri co' lo`ng kie^u-nga.o , nha^n danh ta no'i dde^`u
  chi ta kho^ng bie^?u ngu+o+`i no'i hay la` nha^n danh ca'c tha^`n
  kha'c ma` no'i , thi` ke? tie^n-tri a^'y pha?i che^'t . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:18:21}
  Ne^'u ngu+o+i no'i trong lo`ng ra(`ng : La`m sao chu'ng ta nhi`n
  bie^'t ddu+o+.c lo+`i na`o DDu+'c Gie^-ho^-va kho^ng co' pha'n ? =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:18:22}
  Khi ke? tie^n-tri nha^n danh DDu+'c Gie^-ho^-va no'i , vi' ba(`ng
  lo+`i ngu+o+`i no'i kho^ng xa?y dde^'n va` kho^ng u+'ng-nghie^.m ,
  a^'y la` lo+`i ma` DDu+'c Gie^-ho^-va cha(?ng co' pha'n . Ke?
  tie^n-tri ddo' bo+?i su+. kie^u-nga.o ma` no'i ra : cho+' so+.
  ngu+o+`i . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{19}
# Chapter DEU:19

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:19:1}
  Khi Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ die^.t ca'c
  da^n-to^.c cu?a xu+' ma` Nga`i ban cho ngu+o+i , khi ngu+o+i dda~
  dduo^?i chu'ng no' ddi , ddu+o+.c o+? trong ca'c tha`nh va` ca'c
  nha` chu'ng no' ro^`i ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:19:2}
  thi` pha?i dde^? rie^ng ba ca'i tha`nh giu+~a xu+' ma` Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i nha^.n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:19:3}
  Ngu+o+i pha?i do.n ddu+o+`ng , chia ra la`m ba pha^`n ddi.a-pha^.n
  cu?a xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho
  ngu+o+i la`m sa?n-nghie^.p : a^'y ha^`u cho ke? sa't-nho+n a^?n-nu'p
  ta.i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:19:4}
  Va? , na^`y la` ca'ch ma` ngu+o+`i ta pha?i dda~i ke? sa't-nho+n
  a^?n-nu'p ta.i ddo' dda(.ng ba?o-to^`n su+. so^'ng mi`nh . Ne^'u ai
  vi` vo^-y' dda'nh che^'t ke? la^n-ca^.n mi`nh , kho^ng co'
  ganh-ghe't tru+o+'c ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:19:5}
  thi'-du. , ne^'u ngu+o+`i ddo' ddi cu`ng ke? la^n-ca^.n mi`nh va`o
  ru+`ng ddo^'n cu?i , tay ngu+o+`i ddang gio+ ri`u ra ddo^'n , ru?i
  lu+o+~i ri`u su't ca'n tru'ng nha(`m ke? la^n-ca^.n , la`m cho ke?
  a^'y bi. che^'t ddi , thi` ngu+o+`i pha?i cha.y a^?n-nu'p mi`nh
  trong mo^.t cu?a ba ca'i tha`nh na^`y , dda(.ng ba?o-to^`n su+.
  so^'ng mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:19:6}
  Ba(`ng cha(?ng , ke? ba'o-thu` huye^'t , vi` no'ng-gia^.n cha.y
  dduo^?i theo ke? sa't-nho+n ddo' , va` ne^'u ddu+o+`ng da`i qua' ,
  theo ki.p va` dda'nh ngu+o+`i che^'t ddi , ma(.c da^`u ngu+o+`i
  kho^ng dda'ng che^'t , bo+?i tu+` tru+o+'c ngu+o+`i kho^ng co'
  ganh-ghe't ke? la^n-ca^.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:19:7}
  Vi` va^.y , ta da(.n va` pha'n cu`ng ngu+o+i ra(`ng : Ha~y dde^?
  rie^ng ba ca'i tha`nh . =
 
# The next paragraph combines versicles 8 and 9

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:19:8}
  Ne^'u ngu+o+i ca^?n-tha^.n la`m theo ca'c ddie^`u-ra(n na^`y ma` ta
  truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay , tu+'c la` thu+o+ng-me^'n
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ha(`ng ddi theo ddu+o+`ng
  lo^'i Nga`i , thi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ mo+?
  ro^.ng bo+`-co~i ngu+o+i , y nhu+ Nga`i dda~ the^` cu`ng to^?-phu.
  ngu+o+i , va` ban cho ngu+o+i ca? xu+' ma` Nga`i dda~ hu+'a ban cho
  to^?-phu. ngu+o+i , -- ro^`i ba^'y gio+` , ngu+o+i pha?i the^m ba
  tha`nh nu+~a va`o ba tha`nh tru+o+'c ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:19:10}
  ha^`u cho huye^'t vo^-to^.i kho^ng ddo^? ra giu+~a xu+' ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i la`m
  sa?n-nghie^.p , va` kho^ng co' huye^'t tre^n mi`nh ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:19:11}
  Nhu+ng ne^'u ai ganh-ghe't ke? la^n-ca^.n mi`nh , ga`i mu+u ha.i
  ngu+o+`i , no^?i le^n dda'nh ngu+o+`i che^'t , ro^`i cha.y a^?n-nu'p
  mi`nh trong mo^.t cu?a ca'c tha`nh a^'y ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:19:12}
  thi` nhu+~ng tru+o+?ng-la~o cu?a tha`nh ke? ddo' , pha?i sai ddi
  ke'o no' ra kho?i no+i , no^.p va`o tay ke? ba'o-thu` huye^'t ,
  dde^? no' che^'t ddi . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:19:13}
  Ma('t ngu+o+i se~ kho^ng thu+o+ng-xo't no' ; nhu+ng pha?i tru+`
  huye^'t ngu+o+`i vo^-to^.i kho?i Y-so+-ra-e^n , thi` ngu+o+i se~
  ddu+o+.c phu+o+'c . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:19:14}
  Ngu+o+i cho+' do+`i mo^.c-gio+'i cu?a ke? la^n-ca^.n mi`nh ma` ca'c
  tie^n-nho+n ngu+o+i dda~ ca('m no+i sa?n-nghie^.p ngu+o+i se~ nha^.n
  ddu+o+.c , ta.i xu+' Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho
  ngu+o+i nha^.n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:19:15}
  Chu+'ng ddo^.c-chie^'c kho^ng ddu? co+' ddi.nh to^.i cho ngu+o+`i
  na`o , ba^'t-lua^.n gian-a'c , to^.i-lo^~i na`o ma` ngu+o+`i dda~
  pha.m ; cu+' theo lo+`i cu?a hai hay ba ngu+o+`i chu+'ng , thi` su+.
  mo+'i ddi.nh to^.i ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:19:16}
  Khi mo^.t ngu+o+`i chu+'ng do^'i da^'y le^n cu`ng ke? na`o dda(.ng
  phao to^.i cho ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:19:17}
  thi` hai dda`ng co' tranh-tu.ng nhau pha?i u+'ng-ha^`u tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va , tru+o+'c ma(.t nhu+~ng tha^`y te^'-le^~
  va` quan a'n la`m chu+'c ddu+o+ng thi` ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:19:18}
  Ca'c quan a'n pha?i tra xe't ky~-ca`ng , ne^'u tha^'y ngu+o+`i
  chu+'ng na^`y la` chu+'ng do^'i , dda~ thu+a gian cho anh em mi`nh ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:19:19}
  thi` ca'c ngu+o+i pha?i la`m cho ha('n nhu+ ha('n dda~ toan la`m cho
  anh em mi`nh ; va^.y , ngu+o+i se~ ca^'t su+. a'c kho?i giu+~a mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:19:20}
  Co`n nhu+~ng ngu+o+`i kha'c hay dde^`u ddo' , se~ so+. , kho^ng la`m
  su+. hung-a'c nhu+ the^' o+? giu+~a ngu+o+i nu+~a . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:19:21}
  Ma('t ngu+o+i cho+' thu+o+ng-xo't : ma.ng dde^`n ma.ng , ma('t
  dde^`n ma('t , ra(ng dde^`n ra(ng , tay dde^`n tay , cho+n dde^`n
  cho+n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{20}
# Chapter DEU:20

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:20:1}
  Khi na`o ngu+o+i ra giao-chie^'n cu`ng thu`-nghi.ch mi`nh , ne^'u
  tha^'y ngu+.a , xe va` binh ddo^ng ho+n mi`nh , thi` cho+' so+. ;
  vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , la` DDa^'ng dda~
  khie^'n ngu+o+i le^n kho?i xu+' E^-di'p-to^ , o+? cu`ng ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:20:2}
  Lu'c ga^`n khai-chie^'n , tha^`y te^'-le^~ se~ bu+o+'c to+'i , no'i
  cu`ng da^n-su+.

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:20:3}
  ma` ra(`ng : Ho+~i Y-so+-ra-e^n , ha~y nghe ! Nga`y nay ca'c ngu+o+i
  ddi giao-chie^'n cu`ng thu`-nghi.ch mi`nh , lo`ng ca'c ngu+o+i cho+'
  nha't , cho+' so+. , cho+' run-ra^?y , va` cho+' kinh-khie^'p vi`
  chu'ng no' ;

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:20:4}
  bo+?i Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i la` DDa^'ng cu`ng
  ddi vo+'i ca'c ngu+o+i , dda(.ng vi` ca'c ngu+o+i dda'nh ke?
  thu`-nghi.ch va` gia?i-cu+'u cho . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:20:5}
  Ba^'y gio+` , ca'c quan-tru+o+?ng se~ no'i cu`ng da^n-su+. ma`
  ra(`ng : Ai dda~ ca^'t mo^.t nha` mo+'i , ma` chu+a kha'nh-tha`nh ?
  Ha~y ddi tro+` ve^` nha` mi`nh , e che^'t no+i chie^'n-tra^.n ,
  ro^`i mo^.t ngu+o+`i kha'c se~ kha'nh-tha`nh cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:20:6}
  Ai dda~ tro^`ng mo^.t vu+o+`n nho va` chu+a ha'i tra'i ? Ha~y ddi
  tro+? ve^` nha` mi`nh , ke?o che^'t no+i chie^'n-tra^.n , ro^`i
  mo^.t ngu+o+`i kha'c se~ ha'i tra'i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:20:7}
  Ai dda~ la`m le^~ ho?i mo^.t ngu+o+`i nu+~ , ma` chu+a cu+o+'i ?
  Ha~y ddi tro+? ve^` nha` mi`nh , e che^'t no+i chie^'n-tra^.n ,
  ro^`i ngu+o+`i kha'c se~ cu+o+'i na`ng cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:20:8}
  Ca'c quan-tru+o+?ng se~ cu+' no'i tie^'p cu`ng da^n-su+. ma` ra(`ng :
  Ai la` ngu+o+`i so+. va` nha't ? Ha~y ddi tro+? ve^` nha` mi`nh , e
  lo`ng cu?a anh em mi`nh ta'n-ddo+?m nhu+ lo`ng mi`nh cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:20:9}
  Vu+`a khi ca'c quan-tru+o+?ng no'i xong vo+'i da^n-su+. , thi` pha?i
  la^.p nhu+~ng tu+o+'ng la`m dda^`u da^n-su+. . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:20:10}
  Khi ngu+o+i dde^'n ga^`n mo^.t ca'i tha`nh dda(.ng ha~m , tru+o+'c
  pha?i gia?ng ho`a cu`ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:20:11}
  Ne^'u tha`nh ddo' dda'p ho`a va` mo+? cu+?a cho ngu+o+i , thi` toa`n
  da^n-su+. o+? ddo' se~ na.p thue^' va` phu.c-di.ch ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:20:12}
  Vi' ba(`ng tha`nh kho^ng khu+'ng ho`a , nhu+ng khai-chie^'n cu`ng
  ngu+o+i , ba^'y gio+` ngu+o+i se~ va^y no' . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:20:13}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ pho' no' va`o tay
  ngu+o+i , ro^`i ngu+o+i gie^'t he^'t tha?y ngu+o+`i nam ba(`ng
  lu+o+~i gu+o+m . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:20:14}
  Song ngu+o+i pha?i tha^u cho mi`nh nhu+~ng ddo+`n-ba` , con tre? ,
  su'c-va^.t , va` mo.i va^.t chi o+? trong tha`nh , tu+'c la` mo.i
  cu?a cu+o+'p ddu+o+.c . Ngu+o+i se~ a(n la^'y cu?a cu+o+'p cu?a
  qua^n-nghi.ch ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ban cho
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:20:15}
  Ngu+o+i pha?i ddo^'i-dda~i nhu+ va^.y cu`ng ca'c tha`nh o+? ca'ch xa
  ngu+o+i , kho^ng thuo^.c ve^` nhu+~ng da^n-to^.c na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:20:16}
  Nhu+ng trong ca'c tha`nh cu?a nhu+~ng da^n-to^.c na^`y , ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i la`m
  sa?n-nghie^.p , thi` cho+' dde^? so^'ng mo^.t va^.t na`o bie^'t
  tho+? ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:20:17}
  kha' ta^.n-die^.t da^n He^-ti't , da^n A-mo^-ri't , da^n Ca-na-an ,
  da^n Phe^-re^-si't , da^n He^-vi't , da^n Gie^-bu-si't , y nhu+
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ pha'n da(.n ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:20:18}
  dde^? chu'ng no' kho^ng da.y ca'c ngu+o+i ba('t chu+o+'c la`m theo
  nhu+~ng su+. go+'m-ghie^'c chu'ng no' dda~ la`m , dda(.ng
  cu'ng-tho+` ca'c tha^`n chu'ng no' , e ca'c ngu+o+i pha.m to^.i
  cu`ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:20:19}
  Khi ngu+o+i va^y mo^.t tha`nh na`o la^u dda(.ng ha~m chie^'m , cho+'
  la^'y ri`u cha(.t nhu+~ng ca^y cu?a tha`nh ddo' , vi` ngu+o+i co'
  the^? a(n ddu+o+.c tra'i no' . Va^.y , cho+' cha(.t no' ; vi` ca^y
  ngoa.i ddo^`ng ha' la` mo^.t ngu+o+`i dde^? bi. ngu+o+i va^y sao ? =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:20:20}
  Ngu+o+i chi? pha?i pha'-ha.i va` cha(.t nhu+~ng ca^y mi`nh bie^'t
  cha(?ng pha?i la` ca^y a(n tra'i ; ha~y du`ng no' ca^'t ddo^`n-lu~y
  dde^? dda'nh tha`nh ddang la`m gia(.c vo+'i mi`nh ddo' , cho dde^'n
  chu+`ng na`o no' dda^`u-ha`ng . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{21}
# Chapter DEU:21

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:21:1}
  Khi na`o trong dda^'t ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i
  ban cho ngu+o+i nha^.n la^'y , ngu+o+`i ta ga(.p mo^.t ngu+o+`i nam
  bi. gie^'t , na(`m sa?i tre^n ddo^`ng , cha(?ng bie^'t ai dda~
  gie^'t ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:21:2}
  thi` ca'c tru+o+?ng-la~o va` quan a'n cu?a ngu+o+i pha?i ddi ra ,
  ddo be^` xa tu+` ngu+o+`i bi. gie^'t dde^'n ca'c tha`nh o+?
  chung-quanh ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:21:3}
  DDoa.n , ca'c tru+o+?ng-la~o cu?a tha`nh ga^`n ngu+o+`i bi. gie^'t
  ho+n he^'t , pha?i ba('t mo^.t con bo` ca'i to+ , chu+a la`m vie^.c
  hay mang a'ch ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:21:4}
  da^~n no' dde^'n mo^.t do`ng nu+o+'c ha(`ng cha?y , ga^`n ddo'
  kho^ng ai ca`y va` gieo ; ro^`i , ta.i no+i a^'y , trong khe , va(.n
  co^? con bo` ca'i to+ . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:21:5}
  Nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ , la` con trai Le^-vi , se~ dde^'n ga^`n ;
  vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ cho.n ca'c ngu+o+`i
  a^'y dda(.ng phu.c-su+. Nga`i , va` nha^n danh DDu+'c Gie^-ho^-va
  ma` chu'c phu+o+'c cho ; tu`y lo+`i mie^.ng ho. la`m ba(`ng , pha?i
  quye^'t pha'n ca'c su+. tranh-tu.ng va` thu+o+ng-ti'ch . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:21:6}
  Ba^'y gio+` , he^'t tha?y nhu+~ng tru+o+?ng-la~o cu?a tha`nh o+?
  ga^`n ngu+o+`i bi. gie^'t ho+n he^'t , se~ ru+?a tay mi`nh tre^n con
  bo` ca'i to+ mo+'i bi. va(.n co^? trong khe ;

@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:21:7}
  ddoa.n , ca^'t tie^'ng no'i ra(`ng : Tay chu'ng to^i cha(?ng ddo^?
  huye^'t na^`y ra ; ma('t chu'ng to^i cha(?ng tha^'y gi` . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:21:8}
  La.y DDu+'c Gie^-ho^-va ca^`u-xin Nga`i tha-to^.i cho da^n-su+.
  Nga`i ma` Nga`i dda~ chuo^.c ! Xin cho+' ke^? huye^'t vo^-to^.i cho
  da^n Y-so+-ra-e^n cu?a Nga`i ! Ro^`i to^.i sa't-nho+n se~ ddu+o+.c
  tha cho ho. . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:21:9}
  Nhu+ va^.y , ngu+o+i la`m dde^`u ngay tha(?ng ta.i tru+o+'c ma(.t
  DDu+'c Gie^-ho^-va , va` ca^'t huye^'t vo^-to^.i kho?i giu+~a mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:21:10}
  Khi na`o ngu+o+i ra chie^'n-dda^'u cu`ng qua^n thu`-nghi.ch mi`nh ,
  nho+` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i pho' chu'ng no' va`o
  tay ngu+o+i , va` ngu+o+i da^~n tu` chu'ng no' ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:21:11}
  ne^'u tha^'y trong nhu+~ng tu` gia(.c mo^.t ngu+o+`i nu+~ li.ch-su+.
  ma` mi`nh a'i-mo^. muo^'n la^'y la`m vo+. ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:21:12}
  thi` pha?i da^~n na`ng ve^` nha` mi`nh . Na`ng se~ ca.o dda^`u mi`nh ,
  ca('t mo'ng tay ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:21:13}
  lo^.t a'o tu` , va` o+? trong nha` ngu+o+i kho'c cha me. mi`nh trong
  mo^.t tha'ng ; ke^' a^'y , ngu+o+i se~ dde^'n cu`ng na`ng , la`m
  cho^`ng na`ng , va` na`ng se~ la`m vo+. ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:21:14}
  Ne^'u nga`y sau ngu+o+i kho^ng u+a na`ng nu+~a , na`ng muo^'n ddi
  dda^u , thi` pha?i cho na`ng ddi ma(.c y' , va` vi` ngu+o+i dda~
  la^'y na`ng la`m vo+. , ne^n cha(?ng kha' ba'n na`ng la^'y tie^`n ,
  hay dda~i na`ng nhu+ no^-le^. . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:21:15}
  Khi mo^.t ngu+o+`i nam na`o co' hai vo+. , vo+. na^`y ddu+o+.c
  thu+o+ng , vo+. kia bi. ghe't , song ca? hai dde^`u co' sanh con cho
  ngu+o+i , va` con tru+o+?ng-nam thuo^.c ve^` vo+. bi. ghe't , --

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:21:16}
  khi ngu+o+i chia sa?n-nghie^.p cho ca'c con mi`nh , thi` cha(?ng
  ddu+o+.c phe'p trao quye^`n tru+o+?ng-nam cho con trai cu?a vo+.
  ddu+o+.c thu+o+ng the^' cho con trai cu?a vo+. bi. ghe't , bo+?i no'
  vo^'n la` tru+o+?ng-nam . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:21:17}
  Nhu+ng ngu+o+i pha?i nha^.n con trai cu?a vo+. bi. ghe't la`m con
  dda^`u lo`ng , chia mo^.t pha^`n ba(`ng hai ve^` mo.i va^.t thuo^.c
  ve^` mi`nh ; vi` no' vo^'n la` su+. dda^`u-tie^n cu?a su+'c-ma.nh
  ngu+o+i ; quye^`n tru+o+?ng-nam thuo^.c ve^` no' va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:21:18}
  Khi ai co' mo^.t ddu+'a con kho' da.y va` bo^.i-nghi.ch , kho^ng
  nghe theo lo+`i cha me. , va` ma(.c da^`u bi. tru+`ng-tri. , no'
  va^~n kho^ng khu+'ng va^ng lo+`i ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:21:19}
  thi` cha me. pha?i ba('t no' da^~n dde^'n tru+o+'c ma(.t ca'c
  tru+o+?ng-la~o cu?a tha`nh mi`nh , ta.i no+i cu+?a tha`nh . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:21:20}
  DDoa.n , cha me. se~ no'i cu`ng ca'c tru+o+?ng-la~o cu?a tha`nh
  mi`nh ra(`ng : Na^`y con chu'ng to^i kho' da.y va` bo^.i-nghi.ch ,
  kho^ng va^ng lo+`i chu'ng to^i , la`m ke? hoang-dda`ng say-su+a . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:21:21}
  Ba^'y gio+` , chu'ng-da^n tha`nh a^'y se~ ne'm dda' cho no' che^'t ;
  nhu+ va^.y ngu+o+i se~ ca^'t su+.-a'c kho?i giu+~a mi`nh , va` ca?
  Y-so+-ra-e^n se~ hay dde^`u ddo' ma` ba('t so+. . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:21:22}
  Khi mo^.t ngu+o+`i na`o pha.m to^.i dda'ng che^'t , thi` ha~y gie^'t
  no' , va` treo le^n tru. hi`nh ,

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:21:23}
  tha^y no' cho+' dde^? treo tre^n tru. hi`nh ca'ch dde^m , song pha?i
  cho^n trong no^.i nga`y ddo' ; vi` ke? na`o bi. treo a('t bi. DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ru?a-sa? . Nhu+ va^.y , ngu+o+i cha(?ng la`m o^-ue^'
  dda^'t ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i
  la`m sa?n-nghie^.p . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{22}
# Chapter DEU:22

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:22:1}
  Ne^'u ngu+o+i tha^'y bo` hay la` chie^n cu?a anh em mi`nh bi. la.c ,
  thi` cho+' la`m bo^. cha(?ng tha^'y , pha?i da^~n no' ve^` cho anh
  em mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:22:2}
  Vi' ba(`ng anh em ngu+o+i kho^ng o+? ga^`n ngu+o+i , va` ngu+o+i
  kho^ng quen-bie^'t ngu+o+`i , thi` pha?i da('t bo` , chie^n ddo'
  va`o nha` ngu+o+i , cho dde^'n chu+`ng anh em ngu+o+i dde^'n kie^'m ,
  ba^'y gio+` , pha?i tra? no' la.i cho . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:22:3}
  Ngu+o+i la`m nhu+ va^.y cho con lu+`a , a'o-xo^'ng hay la` mo.i
  va^.t chi cu?a anh em ngu+o+i ma^'t , la` ngu+o+i xi' ddu+o+.c ;
  cho+' la`m bo^. kho^ng tha^'y . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:22:4}
  Ne^'u ngu+o+i tha^'y lu+`a hay bo` cu?a anh em mi`nh te' tre^n
  ddu+o+`ng , cho+' la`m bo^. kho^ng tha^'y ; kha' ddo+~ no' ddu+'ng
  da^.y . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:22:5}
  Ngu+o+`i nu+~ kho^ng phe'p ma(.c qua^`n-a'o cu?a ngu+o+`i nam , va`
  ngu+o+`i nam cu~ng cha(?ng ddu+o+.c ma(.c-qua^`n a'o cu?a ngu+o+`i
  nu+~ ; vi` ai la`m ddie^`u ddo' la^'y la`m go+'m-ghie^'c cho
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:22:6}
  Khi ngu+o+i ga(.p ngoa`i ddu+o+`ng , hoa(.c o+? tre^n ca^y , hoa(.c
  o+? du+o+'i dda^'t , mo^.t o^? chim vo+'i con hay la` tru+'ng , thi`
  cho+' ba('t chim me. luo^n vo+'i chim con . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:22:7}
  Pha?i dde^? cho chim me. ddi , ba('t con cho pha^`n mi`nh , dde^?
  ngu+o+i ddu+o+.c phu+o+'c va` so^'ng la^u . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:22:8}
  Khi ngu+o+i ca^'t mo^.t ca'i nha` mo+'i , thi` pha?i la`m ca^u-lo+n
  no+i ma'i nha` , ke?o ne^'u ngu+o+`i na`o o+? tre^n ddo' te' xuo^'ng ,
  ngu+o+i ga^y cho nha` mi`nh can dde^'n huye^'t cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:22:9}
  Cho+' tro^`ng vu+o+`n nho mi`nh hai thu+' con gia^m , e he^'t tha?y
  hoa(.c con gia^m ngu+o+i dda~ tro^`ng , hay la` hoa-lo+.i cu?a
  vu+o+`n nho , dde^`u thuo^.c ve^` no+i tha'nh . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:22:10}
  Cho+' ca`y ba(`ng mo^.t con bo` tha('ng chung vo+'i mo^.t con lu+`a . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:22:11}
  Cho+' ma(.c ba(`ng va?i gai pha lo^.n , lo^ng chie^n va` gai vo+'i
  nhau . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:22:12}
  Ngu+o+i pha?i ke^'t tua no+i bo^'n che'o a'o choa`ng cu?a mi`nh
  ma(.c . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:22:13}
  Khi mo^.t ngu+o+`i nam dda~ cu+o+'i vo+. , a(n o+? cu`ng na`ng ,
  ro^`i sau la.i ghe't ddi ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:22:14}
  phao cho nhu+~ng chuye^.n khie^'n na`ng ma^'t danh-gia' , va`
  gie`m-sie^?m na`ng , ma` ra(`ng : To^i co' la^'y ngu+o+`i nu+~ ddo' ,
  khi dda~ dde^'n ga^`n , tha^'y kho^ng co`n ddo^`ng-trinh ,

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:22:15}
  ba^'y gio+` , cha me. cu?a ngu+o+`i ga'i ddo' se~ la^'y va` ba`y ra
  nhu+~ng da^'u ddo^`ng-trinh cu?a na`ng tru+o+'c ma(.t ca'c
  tru+o+?ng-la~o tha`nh ddo' , ta.i no+i cu+?a tha`nh . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:22:16}
  Ngu+o+`i cha cu?a ngu+o+`i ga'i se~ no'i cu`ng ca'c tru+o+?ng-la~o
  ra(`ng : To^i co' ga? con ga'i to^i cho ngu+o+`i na^`y la`m vo+. ,
  ma` ngu+o+`i la.i ghe't no' :

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:22:17}
  na^`y ngu+o+`i phao nhu+~ng chuye^.n ga^y cho no' ma^'t danh-gia' ,
  ma` ra(`ng : To^i kho^ng tha^'y con ga'i o^ng co`n ddo^`ng-trinh .
  Va? , na^`y la` ca'c da^'u ve^` su+. ddo^`ng-trinh cu?a con ga'i
  to^i . Ro^`i cha me. se~ tra?i a'o-xo^'ng na`ng tru+o+'c ma(.t ca'c
  tru+o+?ng-la~o cu?a tha`nh ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:22:18}
  Ba^'y gio+` , ca'c tru+o+?ng-la~o tha`nh ddo' se~ ba('t ngu+o+`i
  cho^`ng ma` dda'nh pha.t ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:22:19}
  va` bo+?i vi` co' gie`m-sie^?m mo^.t ngu+o+`i ddo^`ng-trinh cu?a
  Y-so+-ra-e^n , ne^n se~ ba('t va. ngu+o+`i mo^.t tra(m sie^'c-lo+
  ba.c , va` giao cho cha ngu+o+`i ga'i . Na`ng se~ la`m vo+. ngu+o+`i ,
  va` ngu+o+`i cha(?ng phe'p dduo^?i na`ng ddi nga`y na`o ngu+o+`i
  co`n so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:22:20}
  Nhu+ng ne^'u chuye^.n ngu+o+`i no'i la` tha^.t , na`ng cha(?ng pha?i
  ddo^`ng-trinh ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:22:21}
  thi` ca'c tru+o+?ng-la~o pha?i da^~n na`ng ra dde^'n cu+?a nha` cha
  na`ng , ba'-ta'nh cu?a tha`nh a^'y se~ la^'y dda' ne'm cho na`ng
  che^'t , vi` na`ng co' pha.m to^.i gian-a'c ta.i Y-so+-ra-e^n , ma`
  ha`nh-da^m trong nha` cha mi`nh . A^'y , ngu+o+i se~ ca^'t su+. a'c
  kho?i giu+~a mi`nh la` nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:22:22}
  Khi ngu+o+`i ta ga(.p mo^.t ngu+o+`i nam na(`m cu`ng mo^.t ngu+o+`i
  nu+~ co' cho^`ng , thi` ngu+o+`i nam luo^n vo+'i ngu+o+`i nu+~ , ca?
  hai dde^`u pha?i bi. che^'t . A^'y , ngu+o+i se~ ca^'t su+. a'c
  kho?i Y-so+-ra-e^n la` nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:22:23}
  Khi mo^.t con ga'i ddo^`ng-trinh dda~ hu+'a ga? cho mo^.t ngu+o+`i
  na`o , va` co' mo^.t ngu+o+`i kha'c ga(.p na`ng trong tha`nh va`
  na(`m cu`ng ,

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:22:24}
  thi` ca'c ngu+o+i pha?i da^~n ca? hai ngu+o+`i ra cu+?a tha`nh ddo' ,
  la^'y dda' ne'm cho ca? hai dde^`u che^'t : con ga'i tre? , bo+?i
  vi` kho^ng co' la le^n trong tha`nh , ngu+o+`i con trai , bo+?i vi`
  la`m ma^'t danh-gia' vo+. ngu+o+`i la^n-ca^.n mi`nh . A^'y , ngu+o+i
  se~ ca^'t su+. a'c kho?i giu+~a mi`nh la` nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:22:25}
  Nhu+ng ne^'u ngu+o+`i nam ga(.p con ga'i hu+'a ga? ta.i trong
  ddo^`ng ruo^.ng , ha`nh-hung na(`m vo+'i na`ng , thi` chi? ngu+o+`i
  nam pha?i che^'t mo^.t mi`nh ma` tho^i ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:22:26}
  cho+' la`m dde^`u chi cho con ga'i tre? do' , vi` na`ng kho^ng co'
  pha.m to^.i dda'ng che^'t . Vie^.c na^`y gio^'ng nhu+ su+. mo^.t
  ngu+o+`i da^'y le^n cu`ng ke? la^n-ca^.n mi`nh va` gie^'t ngu+o+`i
  ddi ;

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:22:27}
  vi` ngu+o+`i nam ga(.p con ga'i tre? dda~ hu+'a ga? ddo' o+? ngoa`i
  ddo^`ng : na`ng co' the^' la le^n , ma` kho^ng ai gia?i-cu+'u . =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:22:28}
  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i nam ga(.p mo^.t con ga'i tre? ddo^`ng-trinh ,
  chu+a hu+'a ga? , ba('t na`ng na(`m cu`ng , ma` ngu+o+`i ta ga(.p
  ta.i tra^.n ,

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:22:29}
  thi` ngu+o+`i nam dda~ na(`m cu`ng con ga'i tre? ddo' pha?i na.p cho
  cha ma`ng na(m mu+o+i sie^'c-lo+ ba.c , ro^`i na`ng se~ la`m vo+.
  ngu+o+`i , bo+?i vi` ngu+o+`i co' la`m nhu.c na`ng . Ngu+o+`i co`n
  so^'ng nga`y na`o , thi` cha(?ng ddu+o+.c phe'p dduo^?i na`ng ddi . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{DEU:22:30}
  Cha(?ng ai ne^n la^'y vo+. ke^' cu?a cha mi`nh , cu~ng ddu+`ng do+?
  va.t a'o cu?a cha mi`nh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{23}
# Chapter DEU:23

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:23:1}
  Ngu+o+`i hoa.n , hoa(.c vi` ngoa.i-tha^.n bi. da^.p , hay la` bi.
  ca('t , se~ kho^ng ddu+o+.c phe'p va`o ho^.i cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:23:2}
  Con ngoa.i-ti`nh kho^ng ddu+o+.c phe'p va`o ho^.i cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va , da^`u dde^'n ddo+`i thu+' mu+o+`i cu~ng cha(?ng va`o
  ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:23:3}
  Da^n Am-mo^n va` da^n Mo^-a'p se~ kho^ng ddu+o+.c phe'p va`o ho^.i
  DDu+'c Gie^-ho^-va , da^`u dde^'n ddo+`i thu+' mu+o+`i cu~ng cha(?ng
  he^` bao gio+` va`o ddu+o+.c ;

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:23:4}
  bo+?i vi` khi ca'c ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ , chu'ng no'
  kho^ng ddem ba'nh va` nu+o+'c ra ru+o+'c ca'c ngu+o+i tre^n
  ddu+o+`ng , va` bo+?i vi` chu'ng no' co' mu+o+'n Ba-la-am , con trai
  Be^-o^ , o+? Phe^-tho^-ro+ ta.i Me^-so^-bo^-ta-mi , ddi dde^'n
  ru?a-sa? ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:23:5}
  Nhu+ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i kho^ng chi.u nghe
  Ba-la-am , be`n ddo^?i su+. ru?a-sa? ra su+. chu'c phu+o+'c cho
  ngu+o+i , vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i thu+o+ng-me^'n
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:23:6}
  Tro.n ddo+`i ngu+o+i cho+' he^` ca^`u su+. bi`nh-an hoa(.c su+.
  i'ch-lo+.i cho chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:23:7}
  Cho+' la^'y la`m go+'m-ghie^'c ngu+o+`i E^-ddo^m , vi` la` anh em
  mi`nh . Cu~ng cho+' la^'y la`m go+'m-ghie^'c ngu+o+`i E^-di'p-to^ ,
  vi` ngu+o+i dda~ la`m kha'ch trong xu+' ngu+o+`i ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:23:8}
  con-cha'u ho. sanh ve^` ddo+`i thu+' ba se~ ddu+o+.c phe'p va`o
  ho^.i DDu+'c Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:23:9}
  Khi ngu+o+i ke'o binh ra ha~m dda'nh qua^n thu`-nghi.ch mi`nh , ha~y
  coi chu+`ng ve^` mo.i vie^.c a'c . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:23:10}
  Vi' ba(`ng trong ca'c ngu+o+i co' ai kho^ng ddu+o+.c tinh-sa.ch
  bo+?i mo^.ng-di xa?y dde^'n lu'c ban dde^m , thi` ngu+o+`i ddo'
  pha?i ddi ra ngoa`i tra.i-qua^n , cho+' va`o ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:23:11}
  buo^?i chie^`u ngu+o+`i se~ ta('m trong nu+o+'c , ro^`i khi ma(.t
  tro+`i vu+`a la(.n , se~ va`o tra.i-qua^n la.i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:23:12}
  Ngu+o+i pha?i co' mo^.t cho^~ rie^ng o+? ngoa`i tra.i-qua^n ; a^'y
  la` no+i ngu+o+i pha?i ddi ra ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:23:13}
  pha?i co' mo^.t ca^y no.c vo+'i ddo^` tu`y tha^n , khi na`o muo^'n
  ddi ra ngoa`i , ha~y la^'y ca^y no.c na^`y ma` dda`o , ro^`i khi ddi ,
  pha?i la^'p pha^?n mi`nh la.i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:23:14}
  Bo+?i vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ddi giu+~a
  tra.i-qua^n ngu+o+i , dda(.ng gia?i-cu+'u ngu+o+`i va` pho' ke?
  thu`-nghi.ch cho . Va^.y , tra.i-qua^n ngu+o+i pha?i tha'nh , ke?o
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i tha^'y su+. o^-ue^' o+ no+i
  ngu+o+i , va` xa^y ma(.t kho?i ngu+o+i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:23:15}
  Khi to^i-to+' tro^'n kho?i chu? mi`nh cha.y dde^'n nha` ngu+o+i ,
  cho+' no^.p no' la.i cho chu? ;

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:23:16}
  no' se~ o+? vo+'i ngu+o+i ta.i giu+~a xu+' ngu+o+i , trong no+i na`o
  no' cho.n , tu+'c trong mo^.t tha`nh na`o cu?a ngu+o+i ma` no' la^'y
  la`m u+a-thi'ch ; cho+' ha`-hie^'p no' . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:23:17}
  Trong vo`ng con ga'i Y-so+-ra-e^n , cho+' co' ngu+o+`i na`o chuye^n
  su+. buo^n hu+o+ng ; trong vo`ng con trai Y-so+-ra-e^n cu~ng cho+'
  co' ngu+o+`i na`o chuye^n su+. ta`-da^m . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:23:18}
  Ma(.c da^`u su+. hu+'a-nguye^.n ngu+o+i the^? na`o , cho+' ddem va`o
  nha` cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , hoa(.c
  tie^`n-co^ng cu?a mo^.t con ddi~ , hay la` gia' tra? cho mo^.t con
  cho' ; vi` ca? hai dde^`u la^'y la`m go+'m-ghie^'c cho Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:23:19}
  Ngu+o+i cho+' ddo`i lo+`i-la~i gi` no+i anh em mi`nh ve^`
  tie^`n-ba.c , ve^` ddo^`-a(n hay la` ve^` mo'n na`o ma(.c da^`u
  ngu+o+`i ta cho vay , dde^? a(n lo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:23:20}
  Ngu+o+i ddu+o+.c phe'p la^'y lo+.i ngu+o+`i ngoa.i-bang , nhu+ng
  cho+' la^'y lo+.i anh em mi`nh , dde^? Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ban phu+o+'c cho ngu+o+i ve^` mo.i vie^.c ngu+o+i se~
  la`m trong xu+' ma` ngu+o+i se~ va`o dde^? nha^.n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:23:21}
  Khi ngu+o+i hu+'a-nguye^.n cu`ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i , thi` cho+' tri`-huo+~n la`m cho xong ; vi` Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ha(?n se~ ddo`i su+. hoa`n-nguye^.n a^'y ;
  ba(`ng cha(?ng la`m cho xong , ngu+o+i se~ mang la^'y to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:23:22}
  Nhu+ng ne^'u ngu+o+i kho^ng hu+'a-nguye^.n , thi` kho^ng pha.m to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:23:23}
  Khi mo^i ngu+o+i dda~ hu+'a cu`ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i mo^.t su+. hu+'a-nguye^.n la.c-y' , thi` kha' ca^?n-tha^.n
  la`m tro.n lo+`i ra kho?i mie^.ng mi`nh ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:23:24}
  Khi ngu+o+i va`o vu+o+`n nho cu?a ke? la^n-ca^.n mi`nh , thi` co'
  phe'p a(n nho , tu`y theo mie^.ng a(n ngon no-ne^ , song kho^ng
  ddu+o+.c bo? trong gio? mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:23:25}
  Khi ngu+o+i va`o ddo^`ng lu'a mi` cu?a ke? la^n-ca^.n mi`nh , thi`
  ddu+o+.c phe'p la^'y tay ru+'t gie' lu'a ; nhu+ng cho+' dda(.t
  lu+o+~i ha'i va`o ddo^`ng lu'a mi` cu?a ke? la^n-ca^.n mi`nh . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{24}
# Chapter DEU:24

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:24:1}
  Khi mo^.t ngu+o+`i nam cu+o+'i vo+. , ne^'u na`ng cha(?ng ddu+o+.c
  o+n tru+o+'c ma(.t ngu+o+`i , bo+?i ngu+o+i tha^'y no+i na`ng mo^.t
  su+. xa^'u-ho^? na`o , thi` ngu+o+`i ddu+o+.c vie^'t mo^.t to+`
  dde^? , trao va`o tay na`ng , dduo^?i na`ng kho?i nha` mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:24:2}
  Khi na`ng dda~ ra kho?i nha` mi`nh , ddi la`m vo+. mo^.t ngu+o+`i
  kha'c ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:24:3}
  ne^'u ngu+o+`i cho^`ng thu+' nhi` la.i ghe't na`ng , vie^'t cho
  mo^.t to+` dde^? , trao va`o tay na`ng va` dduo^?i kho?i nha` mi`nh ,
  hay la` ngu+o+`i cho^`ng thu+' nhi` na^`y che^'t ddi ,

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:24:4}
  thi` ngu+o+`i cho^`ng thu+' nha^'t la` ngu+o+`i dda~ dduo^?i na`ng
  ddi , kho^ng ddu+o+.c phe'p la^'y na`ng la.i la`m vo+. , sau khi
  na`ng bi. o^-ue^' . Vi` a^'y la` mo^.t vie^.c go+'m-ghie^'c tru+o+'c
  ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va ; ngu+o+i cho+' ddo^? to^.i cho xu+' ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i la`m
  sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:24:5}
  Khi mo^.t ngu+o+`i nam mo+'i cu+o+'i vo+. , thi` cho+' ddi dda'nh
  gia(.c , va` cho+' ba('t ngu+o+`i ga'nh co^ng-vie^.c chi ; ngu+o+`i
  se~ ddu+o+.c thong-tha? o+? nha` trong mo^.t na(m , vui-ve? cu`ng
  ngu+o+`i vo+. mi`nh dda~ cu+o+'i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:24:6}
  Cho+' chi.u ca^`m ca'i tho+'t co^'i du+o+'i hay la` tre^n ; vi` a^'y
  la` chi.u ca^`m su+. so^'ng cu?a ke? la^n-ca^.n mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:24:7}
  Khi ngu+o+`i ta ga(.p ai co' a(n-cu+o+'p mo^.t ngu+o+`i anh em mi`nh
  trong da^n Y-so+-ra-e^n , va` dda~ ba('t la`m mo.i hay la` dda~ ba'n
  ngu+o+`i , thi` te^n bo+.m a^'y pha?i bi. xu+?-tu+? ; ngu+o+i se~
  tru+` su+. a'c kho?i giu+~a mi`nh va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:24:8}
  Ha~y coi chu+`ng tai-va. bi.nh phung , dde^? gi`n-giu+~ la`m theo
  mo.i dde^`u ma` tha^`y te^'-le^~ ve^` do`ng Le^-vi se~ gia?ng-da.y
  ca'c ngu+o+i ; ca'c ngu+o+i pha?i coi chu+`ng ma` la`m y nhu+ ta
  dda~ da(.n-bie^?u nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:24:9}
  Ha~y nho+' la.i dde^`u Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i la`m
  cho Mi-ri-am do.c ddu+o+`ng , khi ca'c ngu+o+i ra kho?i xu+'
  E^-di'p-to^ . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:24:10}
  Khi ngu+o+i cho ke? la^n-ca^.n mu+o+'n mo^.t va^.t chi , cho+' va`o
  nha` ngu+o+`i dda(.ng la~nh la^'y cu?a-ca^`m ngu+o+`i ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:24:11}
  pha?i ddu+'ng o+? ngoa`i , ngu+o+`i ma` mi`nh cho mu+o+'n ddo' , se~
  ddem cu?a-ca^`m ra ngoa`i ddu+a cho . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:24:12}
  Nhu+o+.c ba(`ng mo^.t ngu+o+`i nghe`o , cho+' la^'y cu?a-ca^`m
  ngu+o+`i ma` ddi ngu? . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:24:13}
  Kha' tra? cho ngu+o+`i tru+o+'c khi ma(.t tro+`i la(.n , ha^`u cho
  ngu+o+`i ngu? co' a'o-xo^'ng dda'p , va` chu'c phu+o+'c cho ngu+o+i ;
  a^'y se~ ke^? cho ngu+o+i la` co^ng-bi`nh tru+o+'c ma(.t
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:24:14}
  Ngu+o+i cho+' ha`-hie^'p ke? la`m mu+o+'n nghe`o kho^? va`
  tu'ng-cu`ng , ba^'t-lua^.n anh em mi`nh hay la` kha'ch la.
  kie^`u-ngu. trong xu+' va` trong tha`nh ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:24:15}
  Pha?i pha't co^ng-gia' cho ngu+o+`i no^.i trong nga`y ddo' ,
  tru+o+'c khi ma(.t tro+`i la(.n ; vi` ngu+o+`i vo^'n nghe`o-kho^? ,
  tro^ng mong la~nh co^ng-gia' a^'y . Ba(`ng kho^ng , ngu+o+`i se~
  ke^u dde^'n DDu+'c Gie^-ho^-va ve^` ngu+o+i , va` ngu+o+i se~ ma('c
  to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:24:16}
  Cho+' vi` con ma` gie^'t cha , cu~ng ddu+`ng vi` cha ma` gie^'t con .
  Pha`m ngu+o+`i na`o pha.m to^.i , thi` pha?i gie^'t ngu+o+`i na^'y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:24:17}
  Cho+' ddoa'n-xe't ba^'t-co^ng kha'ch la. hay la` ke? mo^`-co^i ; va`
  cho+' chi.u ca^`m a'o-xo^'ng cu?a ngu+o+`i go'a-bu.a . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:24:18}
  Kha' nho+' ra(`ng mi`nh dda~ la`m to^i-mo.i no+i xu+' E^-di'p-to^ ,
  va` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ chuo^.c ngu+o+i
  kho?i ddo' . Cho ne^n ta da(.n bie^?u ngu+o+i pha?i la`m nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:24:19}
  Khi ngu+o+i ga(.t trong ddo^`ng ruo^.ng , que^n mo^.t na('m gie'
  lu'a o+? ddo' , thi` cho+' tro+? la.i la^'y . Na('m gie' a^'y se~
  ve^` pha^`n kha'ch la. , ke? mo^`-co^i , va` ngu+o+`i go'a-bu.a ,
  ha^`u cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban phu+o+'c cho
  ngu+o+i trong mo.i-co^ng vie^.c cu?a tay ngu+o+i la`m . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:24:20}
  Khi ngu+o+i rung ca^y o^-li-ve mi`nh , cho+' mo't nhu+~ng tra'i so't
  tre^n nha'nh ; a^'y se~ ve^` pha^`n kha'ch la. , ke? mo^`-co^i , va`
  ngu+o+`i go'a-bu.a . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:24:21}
  Khi ngu+o+`i ha'i nho mi`nh , cho+' mo't chi co`n so't la.i ; a^'y
  se~ ve^` pha^`n kha'ch la. , ke? mo^`-co^i , va` ngu+o+`i go'a-bu.a . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:24:22}
  Kha' nho+' ra(`ng mi`nh dda~ la`m to^i-mo.i trong xu+' E^-di'p-to^ ;
  bo+?i co+' a^'y , ta da(.n bie^?u ngu+o+i pha?i la`m nhu+ va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{25}
# Chapter DEU:25

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:25:1}
  Khi na`o ngu+o+`i ta co' tranh-tu.ng nhau , ddi dde^'n to`a dde^?
  ca^`u quan a'n xe't-ddoa'n , thi` pha?i ddi.nh co^ng-bi`nh cho
  ngu+o+`i co^ng-bi`nh , va` le^n a'n ke? co' to^.i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:25:2}
  Nhu+o+.c ba(`ng ke? co' to^.i dda'ng bi. dda'nh ddo`n , quan a'n
  pha?i khie^'n ngu+o+`i na(`m xuo^'ng dda^'t , dda'nh ngu+o+`i
  tru+o+'c ma(.t mi`nh , so^' bao nhie^u ddo`n tu`y theo lo^~i cu?a
  ngu+o+`i dda~ pha.m . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:25:3}
  Quan a'n khie^'n dda'nh ddo`n ngu+o+`i dde^'n bo^'n chu.c , cho+'
  dda'nh qua' , ke?o ne^'u cu+' dda'nh ho+n , thi` anh em ngu+o+i vi`
  co+' hi`nh-pha.t tha'i-qua' a^'y pha?i ra he`n tru+o+'c ma(.t
  ngu+o+i cha(ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:25:4}
  Cho+' kho+'p mie^.ng con bo` trong khi no' dda.p lu'a . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:25:5}
  Khi anh em ruo^.t o+? chung nhau , co' mo^.t ngu+o+`i che^'t kho^ng
  con , thi` vo+. cu?a ngu+o+`i che^'t cho+' ke^'t ddo^i cu`ng
  ngu+o+`i ngoa`i ; anh em cho^`ng pha?i ddi dde^'n cu`ng na`ng ,
  cu+o+'i na`ng la`m vo+. , y theo bo^?n-pha^.n cu?a anh em cho^`ng
  va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:25:6}
  Con dda^`u lo`ng ma` na`ng sanh ra se~ no^'i danh cho ngu+o+`i anh
  em che^'t , ha^`u cho danh cu?a ngu+o+`i a^'y cho+' tuye^.t kho?i
  Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:25:7}
  Vi' ba(`ng ngu+o+`i kia kho^ng dde.p lo`ng la^'y na`ng , na`ng pha?i
  le^n dde^'n cu+?a tha`nh , to+'i cu`ng ca'c tru+o+?ng-la~o ma` no'i
  ra(`ng : ngu+o+`i anh em cho^`ng to^i kho^ng chi.u lu+u danh anh em
  ngu+o+`i la.i trong Y-so+-ra-e^n , va` kho^ng muo^'n cu+o+'i to^i y
  theo pha^.n su+. anh em cho^`ng . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:25:8}
  Ca'c tru+o+?ng-la~o cu?a tha`nh a^'y se~ go.i ngu+o+`i va` no'i
  cu`ng ngu+o+`i ; ne^'u ngu+o+`i cu+' no'i ra(`ng : To^i kho^ng dde.p
  lo`ng cu+o+'i na`ng , --

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:25:9}
  thi` chi. em da^u ngu+o+`i se~ dde^'n ga^`n , tru+o+'c ma(.t ca'c
  tru+o+?ng-la~o , lo^.t gia`y kho?i cha^n ngu+o+`i , kha.c tre^n
  ma(.t ngu+o+`i , ddoa.n ca^'t tie^'ng no'i ra(`ng : Ngu+o+`i na`o
  kho^ng la^.p la.i nha` anh em mi`nh se~ bi. la`m cho nhu+ va^.y ! =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:25:10}
  Trong Y-so+-ra-e^n se~ go.i nha` ngu+o+`i la` nha` ke? bi. lo^.t
  gia`y . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:25:11}
  Khi hai ngu+o+`i dda'nh lo^.n nhau , ne^'u vo+. cu?a mo^.t trong hai
  ngu+o+`i dde^'n ga^`n dda(.ng gia?i-cu+'u cho^`ng kho?i tay ke?
  dda'nh , va` na`ng gio+ tay na('m nha(`m cho^~ ki'n cu?a ke? a^'y ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:25:12}
  thi` ngu+o+i pha?i cha(.t tay na`ng ddi ; ma('t ngu+o+i cho+'
  thu+o+ng-xo't na`ng . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:25:13}
  Trong bao ngu+o+i cho+' co' hai thu+' tra'i ca^n , mo^.t thu+' gia`
  va` mo^.t thu+' non . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:25:14}
  Trong nha` ngu+o+i cho+' co' hai thu+' e^-pha , mo^.t thu+' gia` va`
  mo^.t thu+' non . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:25:15}
  Pha?i du`ng tra'i ca^n ddu'ng tha^.t va` co^ng-bi`nh , cu~ng pha?i
  co' e^-pha ddu'ng tha^.t va` co^ng-bi`nh , dde^? ngu+o+i ddu+o+.c
  so^'ng la^u tre^n dda^'t ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i
  ban cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:25:16}
  Vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i la^'y la`m go+'m-ghie^'c
  ngu+o+`i na`o la`m ca'c ddie^`u na^`y va` pha.m su+. ba^'t-nghi~a . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:25:17}
  Ha~y nho+' dde^`u A-ma-le'c dda~ la`m cho ngu+o+i do.c ddu+o+`ng ,
  khi ca'c ngu+o+i ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ ;

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:25:18}
  the^' na`o ngu+o+`i kho^ng ki'nh-so+. DDu+'c Chu'a Tro+`i , dde^'n
  ddo'n ngu+o+i tre^n ddu+o+`ng , xo^ng va`o binh ha^.u ngu+o+i ,
  dda'nh ca'c ngu+o+`i ye^'u theo ngu+o+i , trong khi cha'nh mi`nh
  ngu+o+i mo?i-me^.t va` nho.c-nha(`n . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:25:19}
  Va^.y , khi Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ ban su+.
  bi`nh-an cho , va` gia?i-cu+'u ngu+o+i kho?i mo.i ke? thu`-nghi.ch
  va^y-phu? ngu+o+i trong xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i ban cho ngu+o+i nha^.n la^'y la`m sa?n-nghie^.p , thi` pha?i
  xo'a su+. ghi-nho+' A-ma-le'c kho?i du+o+'i tro+`i . Cho+' he^`
  que^n ! =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{26}
# Chapter DEU:26

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:26:1}
  Khi ngu+o+i dda~ va`o trong xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i ban cho ngu+o+i la`m sa?n-nghie^.p , khi nha^.n ddu+o+.c va`
  o+? ta.i ddo' ro^`i ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:26:2}
  thi` pha?i la^'y hoa-qua? dda^`u mu`a cu?a tho^?-sa?n mi`nh
  tha^u-hoa.ch trong xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i
  ban cho ngu+o+i , dde^? trong mo^.t ca'i gio? , ro^`i ddi dde^'n
  cho^~ Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ cho.n dde^? danh
  Nga`i o+? . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:26:3}
  Ngu+o+`i se~ to+'i cu`ng tha^`y te^'-le^~ la`m chu+'c ddu+o+ng thi`
  ddo' , ma` no'i ra(`ng : Nga`y nay , tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i o^ng , to^i nha^.n bie^'t to^i dda~ va`o trong
  xu+' ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ the^` cu`ng to^?-phu. ban cho
  chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:26:4}
  DDoa.n , tha^`y te^'-le^~ se~ la^'y ca'i gio? kho?i tay ngu+o+i ,
  dde^? tru+o+'c ba`n-tho+` cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:26:5}
  DDoa.n , ngu+o+i ca^'t tie^'ng no'i ta.i tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ra(`ng : To^?-phu. to^i la` ngu+o+`i
  A-ram phie^u-lu+u , ddi xuo^'ng xu+' E^-di'p-to^ kie^`u-ngu. ta.i
  ddo' , so^' ngu+o+`i i't , ma` la.i tro+? tha`nh mo^.t da^n-to^.c
  lo+'n , ma.nh va` ddo^ng . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:26:6}
  Ngu+o+`i E^-di'p-to^ ngu+o+.c-dda~i va` kha('c-bu+'c chu'ng to^i ,
  ba('t la`m co^ng-di.ch nho.c-nha(`n . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:26:7}
  Ba^'y gio+` , chu'ng to^i ke^u-van cu`ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a to^?-phu. chu'ng to^i . DDu+'c Gie^-ho^-va nghe tha^'u ,
  tha^'y su+. gian-nan lao-kho^? va` su+. ha`-hie^'p cu?a chu'ng to^i ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:26:8}
  be`n du`ng ca'nh tay quye^`n-na(ng gio+ tha(?ng ra va` ca'c da^'u
  ky` , phe'p la. lo+'n dda'ng kinh-khu?ng , ma` ru't chu'ng to^i
  kho?i xu+' E^-di'p-to^ ,

@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:26:9}
  da^~n chu'ng to^i va`o no+i na^`y , va` ban xu+' na^`y cho , tu+'c
  la` xu+' ddu+o+.m su+~a va` ma^.t . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:26:10}
  Va^.y ba^y gio+` , DDu+'c Gie^-ho^-va o^i ! to^i ddem nhu+~ng
  hoa-qua? dda^`u mu`a cu?a dda^'t ma` Nga`i dda~ ban cho to^i .
  DDoa.n , ngu+o+i se~ dde^? hoa-qua? ddo' tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , va` tho+`-la.y tru+o+'c ma(.t Nga`i ;

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:26:11}
  ro^`i ngu+o+i , ngu+o+`i Le^-vi , va` ke? kha'ch la. o+? giu+~a
  ngu+o+i , luo^n vo+'i nha` cu?a ngu+o+`i se~ vui-ve? ve^` ca'c
  phu+o+'c-la`nh ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i dda~ ban
  cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:26:12}
  Khi ngu+o+i dda~ tha^u xong ca'c thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i ve^`
  hue^-lo+.i na(m thu+' ba , la` na(m thue^' mo^.t pha^`n mu+o+`i ,
  thi` pha?i ca^'p thue^' ddo' cho ngu+o+`i Le^-vi , kha'ch la. , ke?
  mo^`-co^i , va` cho ngu+o+`i go'a-bu.a , du`ng la`m lu+o+ng-thu+.c
  trong ca'c tha`nh ngu+o+i , va` nhu+~ng ngu+o+`i a^'y se~ a(n no-ne^ ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:26:13}
  ro^`i ngu+o+i se~ no'i ta.i tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , ra(`ng : To^i dda~ ddem nhu+~ng va^.t tha'nh kho?i
  nha` to^i va` ca^'p cho ngu+o+`i Le^-vi , kha'ch la. , ke? mo^`-co^i ,
  cu`ng ngu+o+`i go'a-bu.a , chie^'u theo ca'c ma.ng-li.nh ma` Nga`i
  dda~ pha'n da(.n to^i ; to^i kho^ng pha.m , cu~ng kho^ng que^n mo^.t
  ma.ng-li.nh na`o cu?a Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:26:14}
  Trong lu'c tang-che^' , to^i kho^ng a(n dde^'n va^.t tha'nh na^`y ;
  khi bi. o^-ue^' , to^i kho^ng ddu.ng dde^'n ddo' , va` cu~ng kho^ng
  vi` mo^.t ngu+o+`i che^'t ma` du`ng dde^'n ; to^i va^ng theo tie^'ng
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i to^i , va` la`m y nhu+ mo.i dde^`u
  Nga`i dda~ pha'n da(.n to^i . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:26:15}
  Ca^`u Chu'a tu+` no+i cu+-so+? tha'nh cu?a Nga`i tre^n tro+`i cao ,
  ddoa'i xem va` ban phu+o+'c cho da^n Y-so+-ra-e^n cu?a Nga`i , cu`ng
  dda^'t ma` Nga`i dda~ ban cho chu'ng to^i , tu+'c la` xu+' ddu+o+.m
  su+~a va` ma^.t na^`y , y nhu+ Nga`i dda~ the^` cu`ng to^?-phu.
  chu'ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:26:16}
  Nga`y nay , Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i da(.n bie^?u
  ngu+o+i la`m theo ca'c lua^.t-le^. va` ma.ng-li.nh na^`y ; va^.y ,
  pha?i he^'t lo`ng he^'t y' ma` la`m theo ca'ch ky?-cang . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:26:17}
  Nga`y nay , ngu+o+i hu+'a nha^.n Gie^-ho^-va la`m DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , ddi theo ddu+o+`ng-lo^'i Nga`i , gi`n-giu+~ ca'c
  lua^.t-le^. , ddie^`u-ra(n va` ma.ng-li.nh Nga`i , cu`ng va^ng theo
  tie^'ng pha'n cu?a Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:26:18}
  Nga`y nay , DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ hu+'a nha^.n ngu+o+i la`m mo^.t
  da^n thuo^.c rie^ng ve^` Nga`i , y nhu+ Nga`i dda~ pha'n cu`ng
  ngu+o+i , va` ngu+o+i se~ gi`n-giu+~ he^'t ca'c ddie^`u-ra(n Nga`i ,

@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:26:19}
  dde^? Nga`i ban cho ngu+o+i su+. khen-ngo+.i , danh-tie^'ng , va`
  su+. to^n-tro.ng tro^?i ho+n mo.i da^n ma` Nga`i dda~ ta.o , va`
  ngu+o+i tro+? ne^n mo^.t da^n tha'nh cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , y nhu+ Nga`i dda~ pha'n va^.y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{27}
# Chapter DEU:27

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:27:1}
  Mo^i-se va` ca'c tru+o+?ng-la~o truye^`n li.nh na^`y cho da^n-su+. :
  Ha~y giu+~-gi`n mo.i ddie^`u-ra(n ma` ta truye^`n cho ca'c ngu+o+i
  nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:27:2}
  Khi ngu+o+i dda~ qua so^ng Gio^-ddanh dda(.ng va`o xu+' ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i , thi` pha?i
  du+.ng nhu+~ng bia dda' lo+'n va` thoa vo^i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:27:3}
  DDoa.n , khi ngu+o+i dda~ ddi qua so^ng Gio^-ddanh , va`o xu+' ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho , tu+'c la` xu+'
  ddu+o+.m su+~a va` ma^.t , y nhu+ Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  cu?a to^?-phu. ngu+o+i dda~ hu+'a cu`ng ngu+o+i , thi` ha~y ghi
  tre^n ca'c bia dda' ddo' nhu+~ng lo+`i cu?a lua^.t-pha'p na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:27:4}
  Va^.y , khi ca'c ngu+o+i dda~ qua so^ng Gio^-ddanh ro^`i , pha?i
  du+.ng nhu+~ng bia dda' na^`y tre^n nu'i E^-banh , va` thoa vo^i , y
  theo li.nh ta truye^`n cho ca'c ngu+o+i nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:27:5}
  Ta.i no+i a^'y , ngu+o+i cu~ng pha?i la^.p mo^.t ba`n-tho+` cho
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , tu+'c la` mo^.t ba`n-tho+`
  ba(`ng dda' ; cho+' ne^n tra ddo^` ba(`ng sa('t va`o no' . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:27:6}
  Ngu+o+i pha?i la^.p ba`n-tho+` cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i ba(`ng dda' nguye^n-kho^'i , va` tre^n ddo' da^ng nhu+~ng
  cu?a-le^~ thie^u cho Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:27:7}
  Cu~ng pha?i da^ng cu?a-le^~ thu`-a^n , a(n ta.i ddo' va` vui-ve?
  tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:27:8}
  Ngu+o+i pha?i ghi tre^n ca'c bia dda' he^'t tha?y lo+`i lua^.t-pha'p
  na^`y , va` kha('c cho tha^.t ro~-ra`ng . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:27:9}
  Mo^i-se va` nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ ve^` do`ng Le^-vi no'i cu`ng
  ca? Y-so+-ra-e^n ra(`ng : Ho+~i Y-so+-ra-e^n , ha~y ni'n va` nghe !
  Nga`y nay , ngu+o+i dda~ tro+? ne^n da^n cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:27:10}
  va^.y , pha?i nghe theo tie^'ng pha'n cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i va` giu+~ theo nhu+~ng ddie^`u-ra(n va` lua^.t-le^.
  cu?a Nga`i , ma` ta truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:27:11}
  Nga`y ddo' , Mo^i-se cu~ng truye^`n cho da^n-su+. li.nh na^`y :

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:27:12}
  Khi ca'c ngu+o+i ddi qua so^ng Gio^-ddanh ro^`i , thi` Si-me^-o^n ,
  Le^-vi , Giu-dda , Y-sa-ca , Gio^-se'p , va` Be^n-gia-min pha?i
  ddu+'ng tre^n nu'i Ga-ri-xim , dda(.ng chu'c phu+o+'c cho da^n-su+. ;

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:27:13}
  co`n Ru-be^n , Ga't , A-se , Sa-bu-lo^n , DDan , va` Ne'p-ta-li
  pha?i ddu+'ng tre^n nu'i E^-banh , dda(.ng ru?a-sa? . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:27:14}
  Ngu+o+`i Le^-vi se~ ca^'t tie^'ng no'i lo+'n le^n cu`ng mo.i
  ngu+o+`i nam Y-so+-ra-e^n , ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:27:15}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ngu+o+`i na`o la`m tu+o+.ng cha.m hay la`
  tu+o+.ng ddu'c , la` va^.t go+'m-ghie^'c cho DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  co^ng-vie^.c bo+?i tay ngu+o+`i tho+. , -- du+.ng no' le^n trong no+i
  ki'n-nhie^.m ! Ca? da^n-su+. pha?i dda'p : A-men ! =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:27:16}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ngu+o+`i na`o khinh-bi? cha me. mi`nh ! Ca?
  da^n-su+. pha?i dda'p : A-men ! =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:27:17}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ngu+o+`i na`o do+`i mo^.c-gio+'i cu?a ke?
  la^n-ca^.n mi`nh ! Ca? da^n-su+. pha?i dda'p : A-men ! =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:27:18}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ngu+o+`i na`o la`m cho ke? mu` la.c ddu+o+`ng !
  Ca? da^n-su+. pha?i dda'p : A-men ! =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:27:19}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ngu+o+`i na`o la`m cong-va.y phe'p-cha'nh cu?a
  kha'ch la. , ke? mo^`-co^i , va` ngu+o+`i go'a-bu.a ! Ca? da^n-su+.
  pha?i dda'p : A-men ! =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:27:20}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ke? na`o na(`m cu`ng vo+. ke^' cu?a cha mi`nh !
  Vi` ke? ddo' la`m nhu.c cha mi`nh . Ca? da^n-su+. pha?i dda'p :
  A-men ! =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:27:21}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ke? na`o na(`m cu`ng mo^.t con thu' na`o ! Ca?
  da^n-su+. pha?i dda'p : A-men ! =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:27:22}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ke? na`o na(`m cu`ng chi. em mi`nh , hoa(.c
  mo^.t cha kha'c me. , hoa(.c mo^.t me. kha'c cha ! Ca? da^n-su+.
  pha?i dda'p : A-men ! =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:27:23}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ke? na`o na(`m cu`ng ba` gia mi`nh ! Ca?
  da^n-su+. pha?i dda'p : A-men ! =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:27:24}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ke? na`o dda'nh tro^.m ngu+o+`i la^n-ca^.n
  mi`nh ! Ca? da^n-su+. pha?i dda'p : A-men ! =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:27:25}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ke? na`o nha^.n cu?a ho^'i-lo^. dde^? gie^'t
  ngu+o+`i vo^-to^.i ! Ca? da^n-su+. pha?i dda'p : A-men ! =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:27:26}
  DDa'ng ru?a-sa? thay ke? na`o kho^ng giu+~ ca'c lo+`i cu?a
  lua^.t-pha'p na^`y dde^? la`m theo ! Ca? da^n-su+. pha?i dda'p :
  A-men ! =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{28}
# Chapter DEU:28

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:28:1}
  Ne^'u ngu+o+i nghe theo tie^'ng pha'n cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ca'ch trung-tha`nh , ca^?n-tha^.n la`m theo mo.i
  ddie^`u-ra(n cu?a Nga`i , ma` ta truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay ,
  thi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ ban cho ngu+o+i
  su+. tro^?i ho+n mo.i da^n tre^n dda^'t . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:28:2}
  Ne^'u ngu+o+i nghe theo tie^'ng pha'n cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , na^`y la` mo.i phu+o+'c-la`nh se~ gia'ng xuo^'ng
  tre^n mi`nh ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:28:3}
  Ngu+o+i se~ ddu+o+.c phu+o+'c trong tha`nh , va` ddu+o+.c phu+o+'c
  ngoa`i ddo^`ng ruo^.ng . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:28:4}
  Bo^ng tra'i cu?a tha^n-the^? ngu+o+i , hoa-qua? cu?a dda^'t ruo^.ng
  ngu+o+i , sa?n-va^.t cu?a sinh-su'c ngu+o+i , luo^n vo+'i lu+'a dde?
  cu?a bo` ca'i va` chie^n ca'i ngu+o+i , dde^`u se~ ddu+o+.c phu+o+'c ;

@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:28:5}
  ca'i gio? va` thu`ng nho^`i bo^.t cu?a ngu+o+i dde^`u se~ ddu+o+.c
  phu+o+'c ! =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:28:6}
  Ngu+o+i se~ ddu+o+.c phu+o+'c trong khi ddi ra , va` se~ ddu+o+.c
  phu+o+'c trong khi va`o . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:28:7}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ la`m cho ke? thu`-nghi.ch da^'y le^n cu`ng
  ngu+o+i bi. dda'nh ba.i tru+o+'c ma(.t ngu+o+i ; chu'ng no' se~ do
  mo^.t ddu+o+`ng ra dda'nh ngu+o+i , ro^`i do ba?y ddu+o+`ng cha.y
  tro^'n tru+o+'c ma(.t ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:28:8}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ khie^'n phu+o+'c-la`nh o+? cu`ng ngu+o+i ta.i
  trong kho lu'a va` trong ca'c co^ng-vie^.c cu?a ngu+o+i ; Nga`i se~
  ban phu+o+'c cho ngu+o+i trong xu+' ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:28:9}
  Ne^'u ngu+o+i gi`n-giu+~ nhu+~ng ddie^`u-ra(n cu?a Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , va` ddi theo ddu+o+`ng-lo^'i Nga`i ,
  thi` DDu+'c Gie^-ho^-va se~ la^.p ngu+o+i la`m mo^.t da^n tha'nh cho
  Nga`i , y nhu+ Nga`i dda~ the^` cu`ng ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:28:10}
  muo^n da^n cu?a the^'-gian se~ tha^'y ra(`ng ngu+o+i ddu+o+.c go.i
  theo danh DDu+'c Gie^-ho^-va , va` chu'ng no' se~ so+. ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:28:11}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ la`m cho ngu+o+i
  ddu+o+.c cu?a-ca?i nhie^`u du+-da^.t , khie^'n cho hoa-qua? cu?a
  tha^n-the^? ngu+o+i , sa?n-va^.t cu?a sinh-su'c , va` bo^ng-tra'i
  cu?a dda^'t ruo^.ng ngu+o+i ddu+o+.c sanh nhie^`u the^m trong xu+'
  ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ the^` cu`ng ca'c to^?-phu. ngu+o+i dde^?
  ban cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:28:12}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ vi` ngu+o+i mo+? tro+`i ra , la` kho ba'u
  cu?a Nga`i , dda(.ng cho mu+a pha?i thi` gia'ng xuo^'ng dda^'t , va`
  ban phu+o+'c cho mo.i co^ng-vie^.c cu?a tay ngu+o+i . Ngu+o+i se~
  cho nhie^`u nu+o+'c vay , co`n ngu+o+i kho^ng vay ai . =
 
# The next paragraph combines versicles 13 and 14

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:28:13}
  Ne^'u ngu+o+i nghe theo ca'c ddie^`u-ra(n cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i ma` nga`y nay ta truye^`n cho ngu+o+i
  gi`n-giu+~ la`m theo , va` ne^'u kho^ng li`a-bo? mo^.t lo+`i na`o ta
  truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay , ma` xa^y qua be^n hu+~u hoa(.c be^n
  ta? , dda(.ng ddi theo ha^`u vie^.c ca'c tha^`n kha'c , thi` DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ dda(.t ngu+o+i o+? dda(`ng dda^`u , cho+' cha(?ng
  pha?i dda(`ng dduo^i , ngu+o+i se~ o+? tre^n cao luo^n luo^n , cho+'
  cha(?ng he^` o+? du+o+'i tha^'p . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:28:15}
  Nhu+ng ne^'u ngu+o+i kho^ng nghe theo tie^'ng pha'n cu?a Gie^-ho^-va
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , kho^ng ca^?n-tha^.n la`m theo ca'c
  ddie^`u-ra(n va` lua^.t-pha'p cu?a Nga`i ma` ta truye^`n cho ngu+o+i
  nga`y nay , thi` na^`y la` mo.i su+. ru?a-sa? se~ gia'ng xuo^'ng
  tre^n mi`nh ngu+o+i va` theo ki.p ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:28:16}
  Ngu+o+i se~ bi. ru?a-sa? o+? trong tha`nh va` ngoa`i ddo^`ng ruo^.ng ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:28:17}
  ca'i gio? va` thu`ng nho^`i bo^.t cu?a ngu+o+i cu~ng bi. ru?a sa? ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:28:18}
  hoa-qua? cu?a tha^n-the^? ngu+o+i , bo^ng-tra'i cu?a dda^'t ruo^.ng
  ngu+o+i , luo^n vo+'i lu+'a dde? cu?a bo` ca'i va` chie^n ca'i
  ngu+o+i , dde^`u se~ bi. ru?a-sa? ! =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:28:19}
  Ngu+o+i se~ bi. ru?a-sa? khi ddi ra va` lu'c ddi va`o . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:28:20}
  Vi` co+' ngu+o+i la`m ddie^`u a'c , va` li`a bo? DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  ne^n trong mo.i co^ng-vie^.c ngu+o+i ba('t tay la`m , Nga`i se~
  khie^'n gia'ng cho ngu+o+i su+. ru?a-sa? , kinh-khu?ng , va`
  ha(m-do.a cho dde^'n chu+`ng na`o ngu+o+i bi. hu?y-die^.t va` che^'t
  ma^'t vo^.i-va`ng . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:28:21}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ khie^'n o^n-di.ch ddeo dduo^?i ngu+o+i cho
  dde^'n chu+`ng na`o no' die^.t ngu+o+i ma^'t kho?i dda^'t ma`
  ngu+o+i se~ va`o nha^.n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:28:22}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ la^'y bi.nh lao , bi.nh no'ng-la.nh , bi.nh
  phu` , su+. na('ng cha'y , su+. ha.n-ha'n , binh-ddao , va` sa^u
  lu'a ma` ha`nh-ha.i ngu+o+i , khie^'n cho ca'c no^~i ddo' dduo^?i
  theo ngu+o+i cho dde^'n khi ngu+o+i bi. che^'t-ma^'t . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:28:23}
  Ca'c tu+`ng tro+`i o+? tre^n dda^`u ngu+o+i se~ nhu+ ddo^`ng , va`
  dda^'t du+o+'i cha^n ngu+o+i se~ nhu+ sa('t . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:28:24}
  Thay vi` mu+a , DDu+'c Gie^-ho^-va se~ khie^'n ca't va` bu.i tu+`
  tro+`i sa xuo^'ng tre^n dda^'t ngu+o+i , cho dde^'n chu+`ng na`o
  ngu+o+i bi. hu?y-die^.t . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:28:25}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ khie^'n ngu+o+i bi. nhu+~ng ke? thu`-nghi.ch
  mi`nh dda'nh ba.i . Ngu+o+i se~ do mo^.t ddu+o+`ng ra dda'nh chu'ng
  no' , ro^`i do ba?y ddu+o+`ng cha.y tro^'n tru+o+'c ma(.t chu'ng no' ;
  ngu+o+i se~ bi. xo^ ddu`a dda^y ddo' trong kha('p ca'c nu+o+'c
  cu?a the^'-gian . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:28:26}
  Tha^y ngu+o+i se~ la`m ddo^`-a(n cho chim tre^n tro+`i va` thu'
  du+o+'i dda^'t , kho^ng ai dduo^?i chu'ng no' ddi . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:28:27}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ gia'ng cho ngu+o+i ghe?-cho^'c cu?a xu+'
  E^-di'p-to^ , tri~-la^.u , ghe? ngu+'a , va` la'c , ma` ngu+o+i
  kho^ng the^? chu+~a la`nh ;

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:28:28}
  la.i gia'ng cho ngu+o+i su+. sa?ng-so^'t , su+. ddui-mu` , va` su+.
  la?ng tri' ;

@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:28:29}
  ddang buo^?i tru+a , ngu+o+i se~ ddi ro+` ro+` nhu+ ke? mu` trong
  to^'i-ta(m ; ngu+o+i kho^ng ddu+o+.c may-ma('n trong co^ng-vie^.c
  mi`nh , ha(`ng nga`y se~ bi. hie^'p-dda'p va` cu+o+'p-giu+.t ,
  cha(?ng ai gia?i-cu+'u cho . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{DEU:28:30}
  Ngu+o+i se~ la`m le^~ ho?i mo^.t ngu+o+`i nu+~ , nhu+ng mo^.t
  ngu+o+`i nam kha'c la.i na(`m cu`ng na`ng ; ngu+o+i ca^'t mo^.t ca'i
  nha` , nhu+ng kho^ng ddu+o+.c o+? ; ngu+o+i tro^`ng mo^.t vu+o+`n
  nho , song kho^ng ddu+o+.c ha'i tra'i . =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{DEU:28:31}
  Con bo` ngu+o+i se~ bi. gie^'t tru+o+'c ma(.t ngu+o+i , song ngu+o+i
  kho^ng ddu+o+.c a(n thi.t no' ; lu+`a ngu+o+i se~ bi. a(n ca('p
  hie^.n ma('t ngu+o+i , nhu+ng kho^ng ai tra? no' la.i ; chie^n
  ngu+o+i se~ bi. no^.p cho ke? thu`-nghi.ch , nhu+ng ngu+o+i kho^ng
  co' ai gia?i-cu+'u no' . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{DEU:28:32}
  Ca'c con trai va` con ga'i ngu+o+i se~ bi. no^.p cho da^n
  ngoa.i-bang co' ma('t ngu+o+i tha^'y , ha(`ng nga`y hao mo`n vi`
  tro^ng mong chu'ng no' ; song tay ngu+o+i kho^ng co`n su+'c cu+'u
  vo+'t . =
 
@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{DEU:28:33}
  Mo^.t da^n-to^.c ma` ngu+o+i chu+a he^` bie^'t se~ a(n la^'y
  tho^?-sa?n va` mo.i co^ng-lao cu?a ngu+o+i ; ngu+o+i se~ bi.
  hie^'p-dda'p va` gia`y-dda.p kho^ng ngo+'t ;

@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{DEU:28:34}
  tro+? ne^n ddie^n-cuo^`ng vi` ca?nh-tu+o+.ng ma('t mi`nh se~ tha^'y . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{DEU:28:35}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ gia'ng cho ngu+o+i mo^.t thu+' ung-ddo^.c
  ta.i tre^n dda^`u go^'i va` cho+n , kho^ng the^? chu+~a la`nh
  ddu+o+.c , tu+` ba`n cho+n chi' cho't dda^`u . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{DEU:28:36}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ da^~n ngu+o+i va` vua ma` ngu+o+i dda~ la^.p
  tre^n mi`nh , dde^'n mo^.t nu+o+'c ma` ngu+o+i va` to^?-phu. ngu+o+i
  chu+a he^` bie^'t . O+? ddo' , ngu+o+i se~ ha^`u vie^.c ca'c tha^`n
  kha'c ba(`ng ca^y , ba(`ng dda' ;

@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{DEU:28:37}
  trong ca'c da^n-to^.c ma` DDu+'c Gie^-ho^-va se~ da^~n ngu+o+i
  dde^'n , ngu+o+i se~ tha`nh mo^.t su+. kinh-ha~i , tu.c-ngu+~ , va`
  tie^'u-dda`m . =
 
@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{DEU:28:38}
  Ngu+o+i se~ ddem gieo nhie^`u ma. trong ruo^.ng mi`nh , nhu+ng mu`a
  ga(.t la.i i't , vi` se~ bi. ca`o-ca`o a(n sa.ch . =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{DEU:28:39}
  Ngu+o+i tro^`ng nho , song kho^ng ddu+o+.c uo^'ng ru+o+.u va` kho^ng
  ga(.t-ha'i chi he^'t , vi` sa^u-bo. se~ a(n pha' ddi . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{DEU:28:40}
  Ngu+o+i se~ co' ca^y o^-li-ve trong ca? ddi.a-pha^.n mi`nh , nhu+ng
  kho^ng ddu+o+.c xu+'c da^`u , vi` ca^y o^-li-ve se~ ru.ng tra'i . =
 
@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{DEU:28:41}
  Ngu+o+i se~ sanh con trai va` con ga'i , nhu+ng chu'ng no' kho^ng
  thuo^.c ve^` ngu+o+i , vi` chu'ng no' se~ bi. ba('t la`m mo.i . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{DEU:28:42}
  Con ra^`y se~ a(n he^'t ca^y-co^'i va` tho^?-sa?n cu?a ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{DEU:28:43}
  Kha'ch la. o+? giu+~a ngu+o+i se~ lu+o+'t tre^n ngu+o+i ca`ng nga`y
  ca`ng cao ; co`n ngu+o+i , la.i ha. xuo^'ng ca`ng nga`y ca`ng tha^'p :

@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{DEU:28:44}
  ho. se~ cho ngu+o+i vay , co`n ngu+o+i cha(?ng he^` cho vay la.i ,
  ho. se~ o+? dda(`ng dda^`u , co`n ngu+o+i o+? dda(`ng dduo^i . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{DEU:28:45}
  He^'t tha?y nhu+~ng su+. chu'c ru?a-sa? na^`y se~ gia'ng tre^n
  ngu+o+i , dduo^?i ngu+o+i va` theo ki.p , cho dde^'n chu+`ng na`o
  ngu+o+i bi. hu?y-die^.t , bo+?i vi` ngu+o+i kho^ng co' nghe theo
  tie^'ng pha'n cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , va`
  kho^ng giu+~ ca'c ddie^`u-ra(n va` lua^.t-le^. ma` Nga`i truye^`n
  cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{DEU:28:46}
  Ca'c su+. ru?a-sa? na^`y se~ o+? tre^n mi`nh ngu+o+i va` tre^n
  do`ng-do~i ngu+o+i nhu+ mo^.t da^'u ky` , su+. la. dde^'n ddo+`i
  ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{DEU:28:47}
  Bo+?i trong lu'c du+-da^.t mo.i dde^`u , ngu+o+i kho^ng vui lo`ng
  la.c-y' phu.c-su+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{DEU:28:48}
  cho ne^n trong lu'c ddo'i-kha't , trong lu'c tra^`n-truo^`ng , va`
  thie^'u-tho^'n mo.i dde^`u , ngu+o+i se~ ha^`u-vie^.c ke?
  thu`-nghi.ch ma` DDu+'c Gie^-ho^-va sai dde^'n dda'nh ngu+o+i ; ho.
  se~ tra a'ch sa('t tre^n co^? ngu+o+i , cho dde^'n chu+`ng na`o
  tie^u-die^.t ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{DEU:28:49}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ tu+` no+i xa , tu+` ddi.a-cu+.c , khie^'n
  da^'y le^n nghi.ch cu`ng ngu+o+i mo^.t da^n-to^.c bay nhu+ chim u+ng ,
  tu+'c la` mo^.t da^n-to^.c ngu+o+i kho^ng nghe tie^'ng no'i
  ddu+o+.c ,

@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{DEU:28:50}
  mo^.t da^n-to^.c ma(.t ma`y hung-a'c , kho^ng ne^?-vi` ngu+o+`i gia` ,
  cha(?ng thu+o+ng-xo't ke? tre? ;

@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{DEU:28:51}
  a(n sa?n-va^.t cu?a su'c-va^.t ngu+o+i , hoa-qua? cu?a dda^'t
  ruo^.ng ngu+o+i , cho dde^'n chu+`ng na`o ngu+o+i bi. tie^u-die^.t ;
  no' kho^ng chu+`a la.i ngu~-co^'c , ru+o+.u , da^`u hay la` lu+'a
  dde? cu?a bo` va` chie^n ngu+o+i , cho dde^'n chu+`ng na`o dda~
  tie^u-die^.t ngu+o+i ddi . =
 
@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{DEU:28:52}
  Da^n ddo' se~ va^y ngu+o+i trong ca'c tha`nh cu?a ca? xu+' ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i , cho dde^'n
  chu+`ng na`o nhu+~ng va'ch cao lo+'n va` vu+~ng-be^`n kia ma`
  ngu+o+i nho+`-ca^.y ddo' , se~ bi. nga~ xuo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{53}

  @{n}{DEU:28:53}
  Trong lu'c bi. va^.y , va` khi qua^n nghi.ch la`m cho tu'ng the^'
  cu`ng ddu+o+`ng , ngu+o+i se~ a(n hoa-qua? cu?a tha^n-the^? mi`nh ,
  tu+'c la` a(n thi.t cu?a con trai va` con ga'i mi`nh , ma`
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ban cho ngu+o+i . =
 
# The next paragraph combines versicles 54 and 55

@sec{5}{verse}{54}

  @{n}{DEU:28:54}
  Trong lu'c ngu+o+i bi. qua^n nghi.ch va^y ta.i ca'c tha`nh mi`nh ,
  la`m cho cu`ng ddu+o+`ng tu'ng the^' , ngu+o+`i nam na`o
  nhu-nhu+o+.c va` ye^'u-o+'t ho+n he^'t trong ca'c ngu+o+i se~ ngo'
  gia^.n anh em mi`nh , vo+. ye^u-da^'u va` con-ca'i mi`nh co`n la.i ,
  kho^ng chi.u cho ai trong bo.n ddo' thi.t cu?a con-ca'i mi`nh , ma`
  ngu+o+`i se~ a(n , bo+?i mi`nh kho^ng co`n chi he^'t . =
 
# The next paragraph combines versicles 56 and 57

@sec{5}{verse}{56}

  @{n}{DEU:28:56}
  Trong lu'c ngu+o+i bi. qua^n nghi.ch va^y ta.i ca'c tha`nh mi`nh ,
  la`m cho cu`ng ddu+o+`ng tu'ng the^' , ngu+o+`i nu+~ na`o non-no+'t
  va` ma`nh-kha?nh ho+n he^'t trong ca'c ngu+o+i , vi` su+.
  ye^?u-ddie^.u hay la` su+. sa('c-sa?o mi`nh , vo^'n kho^ng dda(.t
  ba`n cho+n xuo^'ng dda^'t , se~ nhi`n gia^.n cho^`ng ra^'t ye^u cu?a
  mi`nh , con trai va` con ga'i mi`nh , bo+?i co+' nhau-bo.c ra tu+`
  trong bu.ng , va` nhu+~ng con-ca'i mi`nh sanh-dde? ; vi` trong co+n
  thie^'u-tho^'n mo.i dde^`u , na`ng se~ a(n nhe.m chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{58}

  @{n}{DEU:28:58}
  Ne^'u ngu+o+i kho^ng ca^?n-tha^.n la`m theo ca'c lo+`i cu?a
  lua^.t-pha'p na^`y , ghi trong sa'ch na^`y , kho^ng ki'nh-so+. danh
  vinh-hie^?n va` dda'ng so+. na^`y la` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{59}

  @{n}{DEU:28:59}
  thi` DDu+'c Gie^-ho^-va se~ gia'ng cho ngu+o+i va` do`ng-gio^'ng
  ngu+o+i nhu+~ng tai-va. la.-thu+o+`ng , lo+'n-lao va` la^u-be^`n ,
  nhu+~ng chu+'ng ddo^.c bi.nh hung . =
 
@sec{5}{verse}{60}

  @{n}{DEU:28:60}
  Nga`i se~ khie^'n gia'ng tre^n ngu+o+i ca'c bi.nh-hoa.n cu?a xu+'
  E^-di'p-to^ ma` ngu+o+i dda~ run-so+. ddo' , va` no' se~ ddeo-di'nh
  theo ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{61}

  @{n}{DEU:28:61}
  Va? la.i , ca'c thu+' chu+'ng bi.nh va` tai-va. kho^ng co' che'p
  trong sa'ch lua^.t-pha'p na^`y , thi` DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng se~
  khie^'n gia'ng tre^n ngu+o+i , cho dde^'n chu+`ng na`o ngu+o+i bi.
  tie^u-die^.t ddi . =
 
@sec{5}{verse}{62}

  @{n}{DEU:28:62}
  So^' ca'c ngu+o+i vo^'n ddo^ng nhu+ sao tre^n tro+`i , nhu+ng vi`
  kho^ng co' nghe theo tie^'ng pha'n cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , ne^n chi? se~ co`n la.i i't . =
 
@sec{5}{verse}{63}

  @{n}{DEU:28:63}
  He^~ DDu+'c Gie^-ho^-va la^'y la`m vui ma` la`m la`nh va` gia-the^m
  ca'c ngu+o+i the^? na`o , thi` DDu+'c Gie^-ho^-va cu~ng se~ la^'y
  la`m vui ma` la`m cho ca'c ngu+o+i hu+-ma^'t va` tie^u-die^.t ca'c
  ngu+o+i the^? a^'y . Ca'c ngu+o+i se~ bi. trua^'t kho?i xu+' ma`
  mi`nh va`o nha^.n la^'y ,

@sec{5}{verse}{64}

  @{n}{DEU:28:64}
  va` DDu+'c Gie^-ho^-va se~ ta?n-la.c ngu+o+i trong ca'c da^n , tu+`
  cuo^'i dda^`u na^`y cu?a dda^'t dde^'n cuo^'i dda^`u kia ; ta.i ddo' ,
  ngu+o+i se~ ha^`u-vie^.c ca'c tha^`n kha'c ba(`ng ca^y va` ba(`ng
  dda' ma` ngu+o+i cu`ng to^?-phu. ngu+o+i kho^ng he^` bie^'t . =
 
@sec{5}{verse}{65}

  @{n}{DEU:28:65}
  Trong ca'c nu+o+'c a^'y , ngu+o+i kho^ng ddu+o+.c an-ti.nh , ba`n
  cho+n ngu+o+i kho^ng ddu+o+.c nghi?-ngo+i ; nhu+ng ta.i ddo' DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ ban cho ngu+o+i mo^.t ta^'m lo`ng run-so+. , ma('t
  mo+` ye^'u , va` linh-ho^`n hao-mo`n . =
 
@sec{5}{verse}{66}

  @{n}{DEU:28:66}
  Su+. so^'ng ngu+o+i va^~n kho^ng cha('c tru+o+'c ma(.t ngu+o+i ;
  nga`y va` dde^m ngu+o+i ha(`ng so+.-ha~i , kho' lie^.u ba?o-to^`n
  su+. so^'ng mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{67}

  @{n}{DEU:28:67}
  Bo+?i co+' su+. kinh-khu?ng dda^`y-da^~y lo`ng ngu+o+i , va`
  bi-ca?nh ma('t ngu+o+i se~ tha^'y , ne^n so+'m mai ngu+o+i se~ no'i :
  Cho+' chi ddu+o+.c chie^`u to^'i ro^`i ! Chie^`u to^'i ngu+o+i se~
  no'i : U+o+'c gi` ddu+o+.c sa'ng mai ro^`i ! =
 
@sec{5}{verse}{68}

  @{n}{DEU:28:68}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ khie^'n ngu+o+i ddi ta`u tro+? la.i xu+'
  E^-di'p-to^ , bo+?i con ddu+o+`ng ma` tru+o+'c ta dda~ no'i :
  Ngu+o+i kho^ng tha^'y no' nu+~a ; o+? ddo' , ngu+o+i se~ ddem ba'n
  mi`nh cho ke? thu`-nghi.ch la`m no^ va` ti` , nhu+ng kho^ng co' ai
  mua ! =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{29}
# Chapter DEU:29

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:29:1}
  Na^`y la` ca'c lo+`i cu?a su+. giao-u+o+'c ma` DDu+'c Gie^-ho^-va
  da(.n-bie^?u Mo^i-se la^.p cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n , trong xu+'
  Mo^-a'p , ngoa`i su+. giao-u+o+'c Nga`i dda~ la^.p cu`ng chu'ng ta.i
  Ho^-re^'p . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:29:2}
  Va^.y , Mo^i-se go.i ca? Y-so+-ra-e^n ma` no'i ra(`ng : Ca'c ngu+o+i
  dda~ tha^'y mo.i dde^`u DDu+'c Gie^-ho^-va la`m trong xu+'
  E^-di'p-to^ du+o+'i ma('t ca'c ngu+o+i cho Pha-ra-o^n ,
  qua^`n-tha^`n va` ca? xu+' ngu+o+`i ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:29:3}
  tu+'c la` nhu+~ng su+. thu+?-tha'ch lo+'n lao , da^'u ky` , phe'p
  la. ma` ma('t ngu+o+i dda~ tha^'y ;

@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:29:4}
  nhu+ng cho dde^'n nga`y nay DDu+'c Gie^-ho^-va kho^ng ban cho ca'c
  ngu+o+i mo^.t ta^'m lo`ng dde^? bie^'t , ma('t dde^? tha^'y hay la`
  tai dde^? nghe . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:29:5}
  Ta dda~ da^~n-da('c ca'c ngu+o+i bo^'n mu+o+i na(m trong ddo^`ng
  va('ng , a'o-xo^'ng kho^ng cu~ tre^n mi`nh ngu+o+i , gia`y kho^ng
  mo`n du+o+'i cho+n ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:29:6}
  ca'c ngu+o+i kho^ng co' a(n ba'nh , uo^'ng ru+o+.u hay la` va^.t chi
  say , dde^? cho bie^'t ra(`ng ta , Gie^-ho^-va , la` DDu+'c Chu'a
  Tro+`i cu?a ca'c ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:29:7}
  Khi ca'c ngu+o+i dde^'n cho^'n na^`y , Si-ho^n , vua He^'t-bo^n ,
  va` O'c , vua Ba-san , ddi ra ddo'n dda(.ng giao-chie^'n cu`ng
  chu'ng ta ; chu'ng ta co' dda'nh ba.i ho. ,

@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:29:8}
  chie^'m xu+' ho. va` ban cho chi-pha'i Ru-be^n , Ga't , va` nu+?a
  chi-pha'i Ma-na-se , la`m sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:29:9}
  Va^.y , ca'c ngu+o+i kha' gi`n-giu+~ la`m theo nhu+~ng lo+`i cu?a
  su+. giao-u+o+'c na^`y , ha^`u cho ca'c ngu+o+i ddu+o+.c may-ma('n
  trong mo.i vie^.c mi`nh la`m . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:29:10}
  He^'t tha?y ca'c ngu+o+i , na`o tru+o+?ng-to^.c , ca'c chi-pha'i ,
  na`o ca'c tru+o+?ng-la~o , na`o ca'c quan-cai , na`o mo.i ngu+o+`i
  nam cu?a Y-so+-ra-e^n ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:29:11}
  nhu+~ng con tre? va` vo+. ca'c ngu+o+i , na`o ke? kha'ch la. o+?
  trong tra.i-qua^n ngu+o+i , tu+` ngu+o+`i cha(.t cu?i cho dde^'n
  ngu+o+`i xa'ch nu+o+'c , nga`y nay ha~y dde^'n cha^`u tru+o+'c ma(.t
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:29:12}
  dda(.ng va`o trong su+. giao-u+o+'c cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , va` va`o trong lo+`i the^` ma` Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i la^.p cu`ng ngu+o+i nga`y nay ,

@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:29:13}
  ha^`u cho nga`y nay Nga`i la^.p ngu+o+i le^n la`m da^n cu?a Nga`i ,
  va` Nga`i la`m DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , y nhu+ Nga`i dda~ pha'n
  cu`ng ngu+o+i , va` the^` cu`ng to^?-phu. ngu+o+i , la` A'p-ra-ham ,
  Y-sa'c , va` Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:29:14}
  Cha(?ng pha?i chi? vo+'i ca'c ngu+o+i ma` ta la^.p giao-u+o+'c va`
  lo+`i the^` na^`y tho^i ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:29:15}
  nhu+ng la^.p vo+'i ngu+o+`i na`o nga`y nay ddu+'ng ta.i dda^y cu`ng
  chu'ng ta , tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng ta ,
  luo^n vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i na`o kho^ng co' cu`ng chu'ng ta trong
  nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:29:16}
  Ca'c ngu+o+i bie^'t su+. kie^`u-ngu. cu?a chu'ng ta trong xu+'
  E^-di'p-to^ , va` chu'ng ta ddi ngang qua ca'c nu+o+'c la` la`m sao .
  DDang khi ddi ngang ddi.a-pha^.n chu'ng no' ,

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:29:17}
  ca'c ngu+o+i dda~ tha^'y su+. go+'m-ghie^'c cu?a chu'ng no' , va`
  nhu+~ng ta`-tha^`n qua'i-go+? ba(`ng ca^y , ba(`ng dda' , ba(`ng
  ba.c , va` ba(`ng va`ng o+? no+i chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:29:18}
  Trong ca'c ngu+o+i , cho+' co' ngu+o+`i nam , ngu+o+`i nu+~ ,
  ho.-ha`ng hay la` chi-pha'i na`o nga`y nay tro+? lo`ng bo?
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng ta , dda(.ng ddi ha^`u-vie^.c
  ca'c tha^`n cu?a nhu+~ng da^n-to^.c a^'y ; trong ca'c ngu+o+i cu~ng
  cho+' co' re^~ sanh ra va^.t ddo^.c va` nga?i-cu+'u . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:29:19}
  Ai nghe ca'c lo+`i cu?a su+. the^` na^`y , cho+' co' tu+. khoe no+i
  lo`ng ra(`ng : Ta se~ ddu+o+.c bi`nh-an , da^`u khi ta ddi theo su+.
  cu+'ng lo`ng ta , dde^'n no^~i va^.t ddu+o+.c tu+o+'i vo+'i va^.t
  bi. kho^ , dde^`u cu`ng hu+-na't . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:29:20}
  DDu+'c Gie^-ho^-va kho^ng khu+'ng tha to^.i cho ngu+o+`i , nhu+ng
  ba^'y gio+` , co+n gia^.n va` su+. ky.-ta` cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va
  no^?i le^n cu`ng ngu+o+`i , va` he^'t tha?y su+. ru?a-sa? ghi trong
  sa'ch na^`y se~ cha^'t na(.ng tre^n mi`nh ngu+o+`i ; DDu+'c
  Gie^-ho^-va se~ xo'a te^n ngu+o+`i kho?i du+o+'i tro+`i ,

@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:29:21}
  va` bie^.t ngu+o+i ra kho?i ca'c chi-pha'i Y-so+-ra-e^n , dde^? bi.
  tai-ho.a , chie^'u theo he^'t ca'c lo+`i tru`-e?o cu?a giao-u+o+'c
  dda~ ghi trong sa'ch lua^.t-pha'p na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:29:22}
  DDo+`i sau , con-cha'u sanh ra sau ca'c ngu+o+i , va` ngu+o+`i
  kha'ch o+? phu+o+ng xa dde^'n , khi tha^'y nhu+~ng tai-va. va`
  chu+'ng-bi.nh ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ ha`nh-ha.i xu+' na^`y , --

@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:29:23}
  khi tha^'y toa`n xu+' chi? die^m , muo^'i , va` cha'y-tie^u , kho^ng
  gio^'ng gieo , kho^ng sa?n-va^.t chi he^'t , cha(?ng mo^.t thu+' co?
  na`o mo.c , gio^'ng nhu+ su+. hu?y-hoa.i cu?a So^-ddo^m va`
  Go^-mo^-ro+ , A't-ma va` Se^-bo^-im bi. DDu+'c Gie^-ho^-va
  pha'-die^.t trong co+n tha.nh-no^. Nga`i , --

@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:29:24}
  thi` chu'ng no' va` ca'c nu+o+'c se~ ho?i ra(`ng : Sao DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~i xu+' na^`y nhu+ the^' ? Ca(n-co+' cu?a su+.
  tha.nh-no^. lo+'n-lao na^`y la` la`m sao ? =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:29:25}
  Ngu+o+`i ta se~ dda'p ra(`ng : A^'y vi` ho. bo^.i giao-u+o+'c ma`
  Gie^-ho^-va , DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a to^?-phu. ho. , dda~ la^.p
  cu`ng ho. , khi da^~n ho. ra kho?i xu+' E^-di'p-to^ ;

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:29:26}
  A^'y vi` ho. ddi ha^`u-vie^.c va` tho+`-la.y ca'c tha^`n ma` mi`nh
  chu+a he^` bie^'t , va` Nga`i kho^ng pha^n-pha't cho . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:29:27}
  Co+n tha.nh-no^. cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ no^?i phu+`ng le^n
  cu`ng xu+' na^`y , dda(.ng gia'ng tre^n no' ca'c su+. ru?a-sa? ghi
  trong sa'ch na^`y ,

@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:29:28}
  va` trong co+n tha.nh-no^. , ho+`n-gia^.n , va` no^?i-no'ng , DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ ru't da^n na^`y kho?i dda^'t ho. , va` ne'm va`o
  mo^.t xu+' kha'c , nhu+ dde^`u ddo' hie^.n co' nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:29:29}
  Nhu+~ng su+. bi'-ma^.t thuo^.c ve^` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  chu'ng ta ; song nhu+~ng su+. ba`y-to? thuo^.c ve^` chu'ng ta , va`
  con-cha'u chu'ng ta ddo+`i ddo+`i , dde^? chu'ng ta la`m theo mo.i
  lo+`i cu?a lua^.t-pha'p na^`y . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{30}
# Chapter DEU:30

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:30:1}
  Khi ca'c dde^`u na^`y dda~ xa?y dde^'n cho ngu+o+i , hoa(.c
  phu+o+'c-la`nh , hoa(.c ru?a-sa? , ma` ta dda~ dda(.t tru+o+'c ma(.t
  ngu+o+i , ne^'u trong ca'c nu+o+'c , ma` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i dduo^?i ngu+o+i dde^'n , ngu+o+i ddem lo`ng nha('c
  la.i nhu+~ng dde^`u a^'y ,

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:30:2}
  tro+? la.i cu`ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ngu+o+i
  va` con cha'u ngu+o+i he^'t lo`ng he^'t y' va^ng theo tie^'ng pha'n
  cu?a Nga`i , nhu+ mo.i dde^`u ta truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:30:3}
  thi` ba^'y gio+` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~
  thu+o+ng-xo't ngu+o+i , ddem nhu+~ng phu-tu` ngu+o+i tro+? ve^` ,
  nho'm-hie^.p ngu+o+i tu+` giu+~a ca'c da^n , la` no+i Nga`i dda~
  ta?n-la.c ngu+o+i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:30:4}
  Da^~u nhu+~ng ke? bi. dda`y cu?a ngu+o+i o+? ta.i cuo^'i tro+`i ,
  thi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i cu~ng se~ tu+` ddo'
  nho'm-hie^.p ngu+o+i la.i va` ru't ngu+o+i kho?i no+i ddo' . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:30:5}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ ddem ngu+o+i ve^` xu+'
  ma` to^?-phu. ngu+o+i dda~ nha^.n ddu+o+.c , va` ngu+o+i se~ nha^.n
  la^'y no' ; Nga`i se~ la`m o+n cho ngu+o+i va` gia-the^m ngu+o+i
  nhie^`u ho+n to^?-phu. ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:30:6}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ ca^'t su+. o^-ue^' kho?i
  lo`ng ngu+o+i va` kho?i do`ng-do~i ngu+o+i , dde^? ngu+o+i he^'t
  lo`ng he^'t y' ki'nh-me^'n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i ,
  ha^`u cho ngu+o+i ddu+o+.c so^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:30:7}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ ddo^? ca'c lo+`i
  tru`-e?o na^`y tre^n ke? thu`-nghi.ch ngu+o+i , tre^n ke? na`o ghe't
  va` ba('t-bo+' ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:30:8}
  Co`n ngu+o+i se~ ho^'i-ca?i , nghe theo tie^'ng pha'n cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va , va` la`m theo ca'c ddie^`u-ra(n cu?a Nga`i , ma` ta
  truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:30:9}
  Khi ngu+o+i nghe theo tie^'ng pha'n cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i , gi`n-giu+~ ca'c ddie^`u-ra(n va` lua^.t-le^. cu?a
  Nga`i dda~ ghi trong sa'ch lua^.t-pha'p na^`y , he^'t lo`ng he^'t y'
  tro+? la.i cu`ng Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , thi`
  Nga`i se~ ban phu+o+'c dda^`y-la^'p , la`m cho mo.i co^ng-vie^.c
  cu?a tay ngu+o+i ddu+o+.c thi.nh-vu+o+.ng , khie^'n hoa-qua? cu?a
  tha^n-the^? ngu+o+i , sa?n-va^.t cu?a sinh-su'c ,
  
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:30:10}
  va` bo^ng-tra'i cu?a dda^'t-ruo^.ng ngu+o+i ddu+o+.c thi.nh-vu+o+.ng
  ; vi` DDu+'c Gie^-ho^-va se~ la.i vui lo`ng nu+~a ma` la`m o+n cho
  ngu+o+i , nhu+ Nga`i dda~ vui lo`ng ve^` ca'c to^?-phu. ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:30:11}
  DDie^`u ra(n na^`y ma` ta truye^`n cho ngu+o+i nga`y nay cha(?ng
  pha?i cao qua' ngu+o+i , hay la` xa qua' cho ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:30:12}
  No' cha(?ng pha?i o+? tre^n tro+`i , dde^? ngu+o+i no'i ra(`ng : Ai
  se~ le^n tro+`i ddem no' xuo^'ng cho chu'ng to^i nghe , dda(.ng
  chu'ng to^i la`m theo ? =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:30:13}
  No' cu~ng cha(?ng pha?i o+? be^n kia bie^?n , dde^? ngu+o+i no'i
  ra(`ng : Ai se~ ddi qua be^n kia bie^?n , ddem no' ve^` cho chu'ng
  to^i nghe , dda(.ng chu'ng to^i la`m theo ? =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:30:14}
  Vi` lo+`i na^`y ra^'t ga^`n ngu+o+i , o+? trong mie^.ng va` trong
  lo`ng ngu+o+i , dde^? ngu+o+i la`m theo no' . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:30:15}
  Ha~y xem , nga`y nay ta dda(.t tru+o+'c ma(.t ngu+o+i su+. so^'ng
  va` phu+o+'c-la`nh , su+. che^'t va` tai-ho.a ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:30:16}
  vi` nga`y nay , ta ba?o ngu+o+i thu+o+ng-me^'n Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i , ddi trong ca'c ddu+o+`ng-lo^'i Nga`i , va`
  gi`n-giu+~ nhu+~ng ddie^`u-ra(n lua^.t-le^. va` ma.ng-li.nh Nga`i ,
  dde^? ngu+o+i so^'ng , gia-the^m , va` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a
  Tro+`i ngu+o+i ban phu+o+'c cho ngu+o+i trong xu+' ma` ngu+o+i se~
  va`o nha^.n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:30:17}
  Nhu+ng ne^'u lo`ng ngu+o+i xa^y-tro+? , kho^ng khu+'ng nghe theo ,
  chi.u du.-do^~ tho+`-la.y va` ha^`u-vie^.c ca'c tha^`n kha'c ,

@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:30:18}
  thi` nga`y nay ta to? cu`ng ca'c ngu+o+i ra(`ng ca'c ngu+o+i ha(?n
  pha?i tuye^.t-die^.t , kho^ng ddu+o+.c so^'ng la^u tre^n dda^'t ma`
  ngu+o+i se~ ddi qua so^ng Gio^-ddanh dda(.ng nha^.n la^'y . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:30:19}
  Nga`y nay , ta ba('t tro+`i va` dda^'t la`m chu+'ng cho ca'c ngu+o+i
  ra(`ng ta dda~ dda(.t tru+o+'c ma(.t ngu+o+i su+. so^'ng va` su+.
  che^'t , su+. phu+o+'c-la`nh va` su+. ru?a-sa? . Va^.y , ha~y cho.n
  su+. so^'ng , ha^`u cho ngu+o+i va` do`ng-do~i ngu+o+i ddu+o+.c
  so^'ng ,

@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:30:20}
  thu+o+ng-me^'n Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i , va^ng theo
  tie^'ng pha'n Nga`i , va` tri'u-me^'n Nga`i ; vi` Nga`i la` su+.
  so^'ng ngu+o+i va` la`m cho ngu+o+i ddu+o+.c so^'ng la^u , dda(.ng
  ngu+o+i o+? tre^n dda^'t ma` DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ the^` ban cho
  ca'c to^?-phu. ngu+o+i , la` A'p-ra-ham , Y-sa'c , va` Gia-co^'p . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{31}
# Chapter DEU:31

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:31:1}
  Mo^i-se dde^'n gia?ng cho ca? Y-so+-ra-e^n nhu+~ng ba`i sau na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:31:2}
  Ngu+o+`i no'i : Nga`y nay ta ddu+o+.c mo^.t tra(m hai mu+o+i tuo^?i ;
  kho^ng the^? ddi ra ddi va`o nu+~a ; va` DDu+'c Gie^-ho^-va co'
  pha'n cu`ng ta ra(`ng : Ngu+o+i kho^ng ddi ngang qua so^ng
  Gio^-ddanh na^`y dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:31:3}
  Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ngu+o+i se~ ddi dda^`u ngu+o+i .
  Nga`i se~ die^.t ca'c da^n-to^.c o+? dda(`ng tru+o+'c ngu+o+i , va`
  ngu+o+i se~ nha^.n ddu+o+.c xu+' chu'ng no' ; Gio^-sue^ se~ ddi
  tru+o+'c ngu+o+i , y nhu+ DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:31:4}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ dda~i chu'ng no' nhu+ Nga`i dda~ dda~i
  Si-ho^n va` O'c , vua da^n A-mo^-ri't , va` xu+' chu+'ng no' ma`
  Nga`i dda~ hu?y-pha' . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:31:5}
  DDu+'c Gie^-ho^-va se~ pho' chu'ng no' cho ca'c ngu+o+i , va` ca'c
  ngu+o+i pha?i dda~i chu'ng no' tu`y theo li.nh ta dda~ truye^`n cho . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:31:6}
  Ha~y vu+~ng lo`ng be^`n chi' ; cho+' so+. chi va` cho+' kinh-khu?ng
  tru+o+'c ma(.t ca'c da^n ddo' ; vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i
  ngu+o+i ddi cu`ng ngu+o+i ; Nga`i cha(?ng li`a kho?i ngu+o+i ,
  cha(?ng tu+`-bo? ngu+o+i dda^u . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:31:7}
  DDoa.n , Mo^i-se go.i Gio^-sue^ , no'i cu`ng ngu+o+`i ta.i tru+o+'c
  ma(.t ca? Y-so+-ra-e^n ma` ra(`ng : Ha~y vu+`ng lo`ng be^`n chi' ;
  vi` ngu+o+i se~ va`o vo+'i da^n na^`y trong xu+' ma` DDu+'c
  Gie^-ho^-va dda~ the^` ban cho to^?-phu. ho. , va` ngu+o+i se~ chia
  xu+' cho ho. . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:31:8}
  Cha'nh DDu+'c Gie^-ho^-va se~ ddi tru+o+'c ngu+o+i , Nga`i se~ o+?
  cu`ng ngu+o+i , cha(?ng li`a kho?i ngu+o+i , cha(?ng tu+`-bo?
  ngu+o+i dda^u . Cho+' so+. , va` cho+' kinh-khu?ng . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:31:9}
  Mo^i-se che'p lua^.t na^`y , giao cho nhu+~ng tha^`y te^'-le^~ , la`
  con-cha'u Le^-vi , khie^ng ho`m giao-u+o+'c cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  la.i giao luo^n cho he^'t tha?y tru+o+?ng-la~o Y-so+-ra-e^n ,

@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:31:10}
  va` truye^`n li.nh na^`y , ma` ra(`ng : Cuo^'i ba?y na(m , nha(`m
  na(m gia?i-thi'ch , ta.i nga`y le^~ le^`u-ta.m ,

@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:31:11}
  khi ca? Y-so+-ra-e^n dde^'n cha^`u tru+o+'c ma(.t Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i , trong cho^~ Nga`i se~ cho.n , thi` ngu+o+`i
  pha?i ddo.c lua^.t na^`y tru+o+'c ca? Y-so+-ra-e^n cho chu'ng nghe . =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:31:12}
  Ngu+o+i pha?i nho'm-hie^.p da^n-su+. , na`o ngu+o+`i nam , ngu+o+`i
  nu+~ , na`o con tre? va` kha'ch la. o+? trong ca'c tha`nh cu?a
  ngu+o+i , dde^? chu'ng nghe , ta^.p ki'nh-so+. Gie^-ho^-va DDu+'c
  Chu'a Tro+`i ngu+o+i , va` ca^?n-tha^.n la`m theo ca'c lo+`i cu?a
  lua^.t-pha'p na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:31:13}
  Nhu+~ng con-ca'i cu?a da^n-su+. chu+a bie^'t vie^.c a^'y , se~ nghe ,
  ta^.p ki'nh-so+. Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i ,
  tro.n lu'c ca'c ngu+o+i so^'ng tre^n dda^'t ma` ca'c ngu+o+i se~
  nha^.n ddu+o+.c , sau khi dda~ ddi ngang qua so^ng Go^-ddanh . =
 
@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:31:14}
  DDu+'c Gie^-ho^-va be`n pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ki`a , nga`y
  che^'t cu?a ngu+o+i ha^`u ga^`n ; ha~y go.i Gio^-sue^ , ro^`i hai
  ngu+o+i ha~y ra ma('t ta.i ho^.i-ma.c , dde^? ta truye^`n li.nh ta
  cho ngu+o+`i . Va^.y , Mo^i-se va` Gio^-sue^ ddi dde^'n cha^`u ta.i
  ho^.i-ma.c . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:31:15}
  DDu+'c Gie^-ho^-va hie^.n ra no+i Tra.i , trong mo^.t tru. ma^y ,
  va` tru. ma^y du+`ng la.i ta.i cu+?a Tra.i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:31:16}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng : Ki`a , ngu+o+i se~
  an-gia^'c vo+'i ca'c to^?-phu. ngu+o+i ; da^n-su+. na^`y se~ da^'y
  le^n va` tho^ng-da^m cu`ng ca'c tha^`n kha'c trong xu+' ma` ho. se~
  va`o , bo? ta va` bo^.i giao-u+o+'c ta dda~ la^.p cu`ng ho. . =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:31:17}
  Trong nga`y a^'y , co+n tha.nh-no^. ta se~ phu+`ng le^n cu`ng ho. ,
  ta se~ bo? ho. , gia^'u ma(.t ta ddi , khie^'n cho ho. bi.
  tie^u-nuo^'t ; nhie^`u su+. tai-va. va` buo^`n-tha?m se~ xo^ng-ha~m
  va`o ho. . Trong nga`y ddo' ho. se~ no'i ra(`ng : Ha' co' pha?i vi`
  DDu+'c Chu'a Tro+`i kho^ng ngu+. giu+~a to^i , ne^n nhu+~ng tai-va.
  na^`y xo^ng-ha~m va`o to^i cha(ng ? =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:31:18}
  Co`n ta , trong nga`y ddo' , se~ gia^'u ma^'t ma(.t ta ddi , vi`
  co+' ca'c to^.i a'c cu?a da^n dda~ la`m , tro+? theo ca'c tha^`n
  kha'c . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:31:19}
  Va^.y ba^y gio+` , ha~y che'p ba`i ca na^`y va` da.y cho da^n
  Y-so+-ra-e^n ; ha~y dde^? trong mie^.ng ho. , dde^? ba`i ca na^`y
  du`ng la`m chu+'ng cho ta nghi.ch cu`ng da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:31:20}
  Vi` ta se~ ddu+a da^n na^`y va`o xu+' , ta dda~ the^`-hu+'a cu`ng
  to^?-phu. chu'ng no' ; tu+'c la` xu+' ddu+o+.m su+~a va` ma^.t ;
  chu'ng no' se~ a(n no-ne^ va` ma^.p-be'o ; ddoa.n , tro+? ddi
  ha^`u-vie^.c ca'c tha^`n kha'c , khinh-de^? ta , va` bo^.i
  giao-u+o+'c cu?a ta . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:31:21}
  Khi tai-va. nhie^`u va` su+. gian-trua^n dda~ xo^ng-ha~m da^n na^`y ,
  thi` ba^'y gio+` , ba`i ca na^`y se~ re^`n le^n la`m chu+'ng
  nghi.ch cu`ng no' , vi` mie^.ng cu?a do`ng-do~i no' se~ kho^ng que^n .
  Va? , ta bie^'t nhu+~ng y'-tu+o+?ng cu?a no' dda~ ke^'t ne^n nga`y
  nay , tru+o+'c khi ddu+a no' va`o xu+' ma` ta dda~ the^` ban cho . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:31:22}
  Trong nga`y ddo' , Mo^i-se che'p ba`i ca na^`y va` da.y cho da^n
  Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:31:23}
  DDu+'c Gie^-ho^-va ra li.nh cho Gio^-sue^ , con trai Nun , ma`
  ra(`ng : Ha~y vu+~ng lo`ng be^`n chi' , vi` ngu+o+i se~ ddu+a da^n
  Y-so+-ra-e^n va`o trong xu+' ma` ta dda~ the^` ban cho chu'ng no' ;
  co`n ta , ta se~ o+? cu`ng ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:31:24}
  Khi Mo^i-se che'p nhu+~ng lo+`i lua^.t-pha'p na^`y trong mo^.t
  cuo^'n sa'ch xong ro^`i ,

@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:31:25}
  thi` ra li.nh cho ngu+o+`i Le^-vi khie^ng ho`m giao-u+o+'c cu?a
  DDu+'c Gie^-ho^-va ma` ra(`ng :

@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:31:26}
  Ha~y la^'y cuo^'n sa'ch lua^.t-pha'p na^`y , dde^? be^n ho`m
  giao-u+o+'c cu?a Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i ca'c ngu+o+i . No'
  se~ o+? ddo' la`m chu+'ng nghi.ch cu`ng ngu+o+i ;

@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:31:27}
  vi` ta bie^'t ta'nh bo^.i-nghi.ch va` cu+'ng-co^? cu?a ngu+o+i .
  Na^`y nga`y nay , lu'c ta co`n so^'ng vo+'i ca'c ngu+o+i , ca'c
  ngu+o+i dda~ pha?n-nghi.ch cu`ng DDu+'c Gie^-ho^-va ; huo^'ng chi
  sau khi ta qua ddo+`i ! =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:31:28}
  Ha~y nho'm-hie^.p nhu+~ng tru+o+?ng-la~o cu?a ca'c chi-pha'i va`
  quan cai ca'c ngu+o+i la.i ga^`n ta ; ta se~ cho ho. nghe nhu+~ng
  lo+`i na^`y no+i lo^~ tai , va` ta ba('t tro+`i cu`ng dda^'t la`m
  chu+'ng nghi.ch cu`ng ho. . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:31:29}
  Vi` ta bie^'t ra(`ng , sau khi ta qua ddo+`i , ca'c ngu+o+i ha(?n
  se~ ba.i-hoa.i , tro+? bo? ddu+o+`ng ta dda~ truye^`n da.y cho ca'c
  ngu+o+i ; trong nga`y sau ro^'t , tai-ho.a se~ xo^ng-ha~m ca'c
  ngu+o+i , bo+?i ca'c ngu+o+i la`m ddie^`u a'c tru+o+'c ma(.t DDu+'c
  Gie^-ho^-va , la^'y nhu+~ng co^ng-vie^.c cu?a tay mi`nh ma` cho.c
  Nga`i no^?i gia^.n . =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{DEU:31:30}
  Mo^i-se ddo.c he^'t nhu+~ng lo+`i cu?a ba`i ca na^`y cho ca? ho^.i
  Y-so+-ra-e^n nghe :

# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{32}
# Chapter DEU:32

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:32:1}
  Ho+~i tro+`i , ha~y la('ng tai , to^i se~ no'i ; Va` dda^'t , ha~y
  nghe nhu+~ng lo+`i cu?a mie^.ng to^i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:32:2}
  DDa.o cu?a to^i ra?i ra nhu+ mu+a ; Lo+`i to^i sa xuo^'ng kha'c na`o
  su+o+ng-mo'c , To+. mu+a tro tre^n ca^y co? , Ti? nhu+ mu+a
  ta^`m-ta~ tre^n ddo^`ng xanh . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:32:3}
  Vi` to^i se~ tung ho^-danh Gie^-ho^-va . Ha~y to^n su+. oai-nghie^m
  cho DDu+'c Chu'a Tro+`i chu'ng to^i ! =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:32:4}
  Co^ng-vie^.c cu?a Ho`n-DDa' la` tro.n-ve.n ; Vi` ca'c
  ddu+o+`ng-lo^'i Nga`i la` co^ng-bi`nh . A^'y la` DDu+'c Chu'a Tro+`i
  tha`nh-ti'n va` vo^-to^.i ; Nga`i la` co^ng-bi`nh va` cha'nh-tru+.c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:32:5}
  Chu'ng dda'ng mang xa^'u-ho^? , vi` dda~ pha?n Nga`i , Cha(?ng pha?i
  con trai cu?a Nga`i nu+~a : qua? la` mo^.t do`ng-do~i gian-ta` va`
  ddie^n-dda?o ! =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:32:6}
  Ho+~i da^n kho+`-da.i kho^ng tri' , Ca'c ngu+o+i ba'o-dda'p DDu+'c
  Gie^-ho^-va nhu+ va^.y sao ? Nga`i ha' cha(?ng pha?i la` Cha ngu+o+i ,
  DDa^'ng dda~ chuo^.c ngu+o+i cha(ng ? Ha' cha(?ng pha?i Nga`i dda~
  du+.ng ne^n ngu+o+i , va` la^.p ngu+o+i sao ? =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:32:7}
  Ha~y nho+' la.i nhu+~ng nga`y xu+a ; Suy-xe't nhu+~ng na(m cu?a ca'c
  ddo+`i tru+o+'c ; Ha~y ha.ch-ho?i cha ngu+o+i , ngu+o+`i se~ da.y
  cho . Cu`ng ca'c tru+o+?ng-la~o , ho. se~ no'i cho . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:32:8}
  Khi DDa^'ng Chi'-Cao pha^n-pha't sa?n-nghie^.p cho muo^n da^n ,
  Pha^n re~ nhu+~ng con-ca'i A-ddam , Thi` Nga`i ddi.nh bo+`-co~i cu?a
  ca'c da^n , Cu+' theo so^' da^n Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:32:9}
  Vi` pha^`n cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va la` da^n Nga`i , Gia-co^'p la`
  co+-nghie^.p Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:32:10}
  Nga`i ti`m ddu+o+.c ngu+o+`i trong mo^.t no+i ru+`ng-ru' , Ta.i no+i
  va('ng-ve? , giu+~a nhu+~ng tie^'ng he't la cu?a ddo^`ng va('ng .
  Nga`i bao-phu? ngu+o+`i , sa(n-so'c ngu+o+i , Gi`n-giu+~ ngu+o+`i
  nhu+ con ngu+o+i cu?a ma('t mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:32:11}
  Nhu+ phu.ng-hoa`ng pha^'p-pho+'i do+?n o^? mi`nh , Bay chung-quanh
  con nho? mi`nh , Se` ca'nh ra xo+'t no' , Va` co~ng no' tre^n che'o
  ca'nh mi`nh the^? na`o ,

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:32:12}
  Thi` mo^.t mi`nh DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ da^~n-da('t ngu+o+`i the^?
  a^'y , Kho^ng co' tha^`n na`o kha'c o+? cu`ng ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:32:13}
  Nga`i dda~ khie^'n ngu+o+`i co+~i tre^n ca'c no+i cao cu?a xu+' ,
  Y-so+-ra-e^n a(n hoa-qua? cu?a ddo^`ng ruo^.ng , Nga`i khie^'n
  ngu+o+`i hu't ma^.t cu?a ho`n dda' , Da^`u cu?a ho`n dda' cu+'ng
  ho+n he^'t ,

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:32:14}
  Va` nu't mo+~ su+~a bo` va` su+~a chie^n . Nga`i ban cho ngu+o+`i
  mo+~ chie^n con , Chie^n ddu+.c sanh ta.i Ba-san , va` de^ ddu+.c ,
  Cu`ng bo^.t lo.c nhu+'t-ha.ng cu?a lu'a ma.ch ; Ngu+o+`i co' uo^'ng
  huye^'t cu?a nho nhu+ ru+o+.u ma.nh . =
 
@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:32:15}
  Gie^-su-run dda~ ma^.p-ma.p va` ca^'t-dda' , -- Ngu+o+`i tro+? ne^n
  ma^.p , lo+'n va` be'o tro`n . -- Ngu+o+`i dda~ li`a-bo? DDu+'c Chu'a
  Tro+`i , la` DDa^'ng du+.ng ne^n ngu+o+`i , Va` khinh-de^? Ho`n-DDa'
  cu?a su+. chu+?ng-cu+'u ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:32:16}
  Chu'ng no' tre^u-ghe.o Nga`i pha^n-bi` , bo+?i su+. cu'ng-tho+`
  nhu+~ng tha^`n kha'c , Cho.c gia^.n Nga`i vi` ca'c su+.
  go+'m-ghie^'c ;

@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:32:17}
  Te^'-le^~ nhu+~ng ma-qui? cha(?ng pha?i la` DDu+'c Chu'a Tro+`i ,
  Qui`-la.y ca'c tha^`n ma` mi`nh chu+a he^` bie^'t , Tu+'c la` ca'c
  tha^`n mo+'i vu+`a dde^'n i't la^u , Ma` to^?-phu. ca'c ngu+o+i
  kho^ng ki'nh-so+. . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:32:18}
  Ngu+o+i kho^ng ke^? dde^'n Ho`n-DDa' sanh mi`nh . Va` que^n DDu+'c
  Chu'a Tro+`i dda~ ta.o mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:32:19}
  DDu+'c Gie^-ho^-va co' tha^'y ddie^`u ddo' , ne^n trong co+n
  tha.nh-no^. , Nga`i dda~ tu+`-bo? ca'c con trai va` con ga'i mi`nh . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:32:20}
  Nga`i co' pha'n : Ta se~ gia^'u ma(.t ta , DDe^? xem su+.
  cuo^'i-cu`ng cu?a chu'ng no' ra sao ; Vi` la` mo^.t do`ng-do~i
  gian-ta` , La` nhu+~ng con-ca'i kho^ng co' lo`ng trung-ti'n . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:32:21}
  Chu'ng no' giu.c ta pha^n-bi` , vi` cu'ng-tho+` tha^`n cha(?ng pha?i
  la` DDu+'c Chu'a Tro+`i , La^'y su+. hu+-kho^ng ma` cho.c gia^.n ta ;
  Ta cu~ng va^.y , la^'y mo^.t da^n-to^.c he`n ma` tre^u su+.
  pha^n-bi` cu?a chu'ng no' , La^'y mo^.t nu+o+'c ngu-da.i ma` cho.c
  gia^.n chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:32:22}
  Vi` co' lu+?a no^?i phu+`ng trong co+n gia^.n ta , Cha'y cho dde^'n
  dda'y sa^u a^m-phu? , Thie^u-nuo^'t dda^'t va` tho^?-sa?n , Cu`ng
  cha'y ddo^'t ne^`n ca'c nu'i . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:32:23}
  Ta se~ cha^'t nhu+~ng tai-va. tre^n mi`nh chu'ng no' , Ba('n chu'ng
  no' he^'t ca'c te^n ta . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:32:24}
  Chu'ng no' se~ bi. ddo'i hao-mo`n , bi. re't tie^u ddi , Va` mo^.t
  thu+' di.ch-ha.ch ddo^.c-du+~ a(n nuo^'t . Ta se~ khie^'n ra(ng thu'
  ru+`ng , Va` no.c ddo^.c cu?a loa`i bo` du+o+'i bu.i dde^'n ha.i
  chu'ng no' . =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:32:25}
  Ngoa`i thi` gu+o+m dao , Trong thi` kinh-khu?ng Se~ la`m cho trai
  tre? , ga'i ddo^`ng-trinh , Va` con ddu+o+ng bu' , luo^n vo+'i
  ngu+o+`i gia` ba.c DDe^`u bi. die^.t-vong . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:32:26}
  Ta no'i ra(`ng : Ta se~ la^'y ho+i tho+? ta que't sa.ch chu'ng no'
  ddi , Die^.t ky?-nie^.m chu'ng no' kho?i loa`i ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:32:27}
  Song so+. thu`-nghi.ch nhie^'c-nho'c , Ke? cu+`u-ddi.ch chu'ng no'
  la^`m hie^?u , La ra(`ng : Tay chu'ng to^i dda~ to? su+'c
  cao-cu+o+`ng , Cho+' cha(?ng pha?i DDu+'c Gie^-ho^-va co' la`m mo.i
  dde^`u a^'y dda^u ! =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:32:28}
  Vi` la` mo^.t da^n ma^'t tri' , Trong lo`ng kho^ng co' tho^ng-minh ! =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:32:29}
  Cho+' chi ho. kho^n-ngoan va` hie^?u ddu+o+.c , U+o+'c gi` nghi~
  dde^'n su+. cuo^'i-cu`ng va^~n ddo+.i ho. ! =
 
@sec{5}{verse}{30}

  @{n}{DEU:32:30}
  Nhu+o+.c ba(`ng Ho`n-DDa' kho^ng co' ba'n chu'ng no' , Va`
  Gie^-ho^-va kho^ng giao no^.p chu'ng no' , Thi` la`m sao mo^.t
  ngu+o+`i ru+o+.t no^?i nga`n ngu+o+`i , Va` hai ngu+o+`i dduo^?i
  mu+o+`i nga`n ngu+o+`i tro^'n ddi ? =
 
@sec{5}{verse}{31}

  @{n}{DEU:32:31}
  Vi` ho`n-dda' chu'ng no' cha(?ng pha?i nhu+ Ho`n-DDa' chu'ng ta ,
  Thu`-nghi.ch chu'ng ta cu~ng xe't-ddoa'n nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{32}

  @{n}{DEU:32:32}
  Ca^y nho chu'ng no' vo^'n la` cho^`i cu?a So^-ddo^m , Va` do dda^'t
  cu?a Go^-mo^-ro+ . Tra'i nho chu'ng no' vo^'n la` ddo^.c , Va` chu`m
  nho vo^'n la` dda('ng ;

@sec{5}{verse}{33}

  @{n}{DEU:32:33}
  Ru+o+.u nho chu'ng no' la` no.c ddo^.c con ra('n , Mo^.t thu+' no.c
  ddo^.c ra^'t du+~ cu?a ra('n ho^? . =
 
@sec{5}{verse}{34}

  @{n}{DEU:32:34}
  Nhu+~ng vie^.c nhu+ the^' la`m sao ta que^n ddu+o+.c ? Ta dda~
  nie^m-phong no' va`o trong kho ta . =
 
@sec{5}{verse}{35}

  @{n}{DEU:32:35}
  Khi cho+n chu'ng no' xie^u-to' , Su+. ba'o-thu` se~ thuo^.c ve^` ta ,
  pha^`n ddo^'i-tra? se~ qui ve^` ta . Vi` nga`y ba.i-hoa.i cu?a
  chu'ng no' ha^`u ga^`n , Va` nhu+~ng tai-ho.a buo^.c pha?i xa?y ra
  cho chu'ng no' dde^'n mau . =
 
@sec{5}{verse}{36}

  @{n}{DEU:32:36}
  Pha?i , khi DDu+'c Gie^-ho^-va tha^'y su+'c-lu+.c cu?a da^n-su+.
  mi`nh hao-mo`n , Va` kho^ng co`n la.i to^i-mo.i hay la` tu+.-chu?
  cho chu'ng no' , Thi` Nga`i se~ ddoa'n-xe't co^ng-bi`nh cho chu'ng
  no' , Va` thu+o+ng-xo't to^i-to+' Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{37}

  @{n}{DEU:32:37}
  Nga`i se~ pha'n : Ca'c tha^`n chu'ng no' , Nhu+~ng ho`n-dda' chu'ng
  no' nho+`-ca^.y ,

@sec{5}{verse}{38}

  @{n}{DEU:32:38}
  Ca'c tha^`n hu+o+?ng mo+~ cu?a hi-sinh , Va` uo^'ng ru+o+.u cu?a
  le^~ qua'n chu'ng no' , dde^`u o+? dda^u ? Ca'c tha^`n a^'y ha~y
  ddu+'ng da^.y , giu'p-ddo+~ Va` che-phu? cho ca'c ngu+o+`i ! =
 
@sec{5}{verse}{39}

  @{n}{DEU:32:39}
  Ba^y gio+` , ha~y xem ta la` DDu+'c Chu'a Tro+`i , Ngoa`i ta cha(?ng
  co' DDu+'c Chu'a Tro+`i na`o kha'c . Ta khie^'n cho che^'t va` cho
  so^'ng la.i , La`m cho bi. thu+o+ng va` chu+~a cho la`nh , Cha(?ng
  co' ai gia?i-cu+'u kho?i tay ta ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{40}

  @{n}{DEU:32:40}
  Vi` ta gio+ tay chi? tro+`i Ma` the^` ra(`ng : Ta qua? tha^.t ha(`ng
  so^'ng ddo+`i ddo+`i ,

@sec{5}{verse}{41}

  @{n}{DEU:32:41}
  Khi ta ma`i lu+o+~i sa'ng cu?a gu+o+m ta , Va` tay ta ca^`m su+.
  ddoa'n-xe't , Thi` ta se~ ba'o-thu` ke? cu+`u-ddi.ch ta , Cu`ng
  ddo^'i-tra? nhu+~ng ke? na`o ghe't ta . =
 
@sec{5}{verse}{42}

  @{n}{DEU:32:42}
  Ta se~ la`m cho ca'c mu~i te^n ta say huye^'t ; Lu+o+~i gu+o+m ta
  a(n thi.t , Tu+'c la` huye^'t cu?a ke? bi. gie^'t va` cu?a phu-tu` ,
  Thi.t cu?a dda^`u ca'c tu+o+'ng thu`-nghi.ch . =
 
@sec{5}{verse}{43}

  @{n}{DEU:32:43}
  Ho+~i ca'c nu+o+'c ! ha~y vui-mu+`ng vo+'i da^n Nga`i , Vi` DDu+'c
  Chu'a Tro+`i se~ ba'o thu` huye^'t cu?a to^i-to+' Nga`i , Tra? thu`
  ke? cu+`u-ddi.ch Nga`i , Va` tha to^.i cho xu+' va` cho da^n cu?a
  Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{44}

  @{n}{DEU:32:44}
  Va^.y , Mo^i-se cu`ng Gio^-sue^ , con trai cu?a Nun , dde^'n ddo.c
  he^'t ca'c lo+`i ba`i ca na^`y cho da^n-su+. nghe . =
 
@sec{5}{verse}{45}

  @{n}{DEU:32:45}
  Khi Mo^i-se dda~ ddo.c xong ca'c lo+`i na^`y ta.i tru+o+'c ma(.t ca?
  Y-so+-ra-e^n ,

@sec{5}{verse}{46}

  @{n}{DEU:32:46}
  thi` ngu+o+`i no'i cu`ng chu'ng ra(`ng : Ha~y dde^? lo`ng cha(m-chi?
  ve^` he^'t tha?y lo+`i ta dda~ na`i khuye^n ca'c ngu+o+i nga`y nay ,
  ma` truye^`n cho con-cha'u mi`nh , dde^? chu'ng no' ca^?n-tha^.n
  la`m theo ca'c lo+`i cu?a lua^.t-pha'p na^`y . =
 
@sec{5}{verse}{47}

  @{n}{DEU:32:47}
  Vi` cha(?ng pha?i mo^.t lo+`i no'i vo^-gia' cho ca'c ngu+o+i dda^u ,
  nhu+ng no' la` su+. so^'ng cu?a ca'c ngu+o+i ; nho+` lo+`i no'i
  na^`y , ca'c ngu+o+i se~ o+? la^u nga`y tre^n dda^'t ma` ca'c
  ngu+o+i se~ ddi nha^.n la^'y , khi qua so^ng Gio^-ddanh . =
 
@sec{5}{verse}{48}

  @{n}{DEU:32:48}
  Trong nga`y ddo' , DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng Mo^i-se ra(`ng :

@sec{5}{verse}{49}

  @{n}{DEU:32:49}
  Ha~y ddi le^n nu'i A-ba-rim , tre^n ddi?nh Ne^-bo^ , o+? trong xu+'
  Mo^-a'p , ddo^'i ngang Gie^-ri-co^ ; ro^`i nhi`n xu+' Ca-na-an ma`
  ta ban cho da^n Y-so+-ra-e^n la`m sa?n-nghie^.p . =
 
@sec{5}{verse}{50}

  @{n}{DEU:32:50}
  Va? , ngu+o+i se~ che^'t tre^n nu'i ma` ngu+o+i le^n ddo' va` se~
  ddu+o+.c tie^'p ve^` cu`ng da^n ngu+o+i , y nhu+ A-ro^n , anh
  ngu+o+i , dda~ che^'t tre^n nu'i Ho^-ro+ , va` dda~ ddu+o+.c tie^'p
  ve^` cu`ng da^n cu?a ngu+o+`i ,

@sec{5}{verse}{51}

  @{n}{DEU:32:51}
  bo+?i vi` ta.i giu+~a da^n Y-so+-ra-e^n , ca'c ngu+o+i dda~ pha.m
  to^.i cu`ng ta , no+i nu+o+'c Me^-ri-ba ta.i Ca-dde , trong ddo^`ng
  ba('ng Xin , va` vi` ca'c ngu+o+i kho^ng to^n ta tha'nh giu+~a da^n
  Y-so+-ra-e^n . =
 
@sec{5}{verse}{52}

  @{n}{DEU:32:52}
  Qua? tha^.t , ngu+o+i se~ tha^'y xu+' o+? tru+o+'c ma(.t mi`nh ,
  nhu+ng kho^ng ddu+o+.c va`o trong xu+' a^'y ma` ta ban cho da^n
  Y-so+-ra-e^n . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{33}
# Chapter DEU:33

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:33:1}
  Va? , na^`y la` lo+`i chu'c phu+o+'c ma` Mo^i-se , ngu+o+`i cu?a
  DDu+'c Chu'a Tro+`i , chu'c cho da^n Y-so+-ra-e^n , tru+o+'c khi qua
  ddo+`i . =
 
@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:33:2}
  Ngu+o+`i be`n no'i : DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ dde^'n tu+` Si-na-i ,
  Nga`i tu+` Se^-i-ro+ da^'y le^n tre^n da^n chu'ng , Chie^'u sa'ng
  tu+` nu'i Pha-ran , DDe^'n tu+` giu+~a muo^n va`n dda^'ng tha'nh ;
  Tu+` tay hu+~u Nga`i pha't ra cho ho. lu+?a cu?a lua^.t-pha'p Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:33:3}
  Nga`i thu+o+ng-ye^u da^n-su+. , Ca'c tha'nh cu?a Nga`i dde^`u o+?
  trong tay Nga`i , Qui` xuo^'ng cho+n Nga`i , DDa(.ng la~nh nhu+~ng
  lo+`i cu?a Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:33:4}
  Mo^i-se dda~ ban mo^.t lua^.t-pha'p cho chu'ng to^i , La`
  co+-nghie^.p cu?a ho^.i-chu'ng Gia-co^'p . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:33:5}
  Khi ca'c quan-tru+o+?ng cu?a da^n-su+. ho^.i-hie^.p , Vo+'i nhu+~ng
  chi-pha'i Y-so+-ra-e^n , Thi` Nga`i tro+? ne^n vua cu?a Gie^-su-run . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:33:6}
  Nguye^.n Ru-be^n so^'ng , cho+' tha'c , Da^~u so^' ngu+o+`i cu?a no'
  se~ i't ddo^ng . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:33:7}
  Ngu+o+`i chu'c cho Giu-dda ra(`ng : Ho+~i DDu+'c Gie^-ho^-va ,
  ca^`u-xin Nga`i nghe tie^'ng cu?a Giu-dda , Va` ddu+a ngu+o+`i ve^`
  da^n mi`nh ; Nguye^.n tay ngu+o+`i binh-vu+.c chu'ng , Xin Chu'a
  dde^'n giu'p ngu+o+`i ddu+o+ng-ddi.ch cu`ng ke? thu`-nghi.ch mi`nh ! =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:33:8}
  Ngu+o+`i cu~ng chu'c cho Le^-vi ra(`ng : Thu-mim va` u-rim cu?a
  ngu+o+i vo^'n thuo^.c ve^` ngu+o+`i tin-ki'nh cu?a ngu+o+i , Ma`
  ngu+o+i thu+?-tha'ch ta.i Ma-sa , Tranh-gia`nh vo+'i ta.i nu+o+'c
  Me^-ri-ba . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:33:9}
  Le^-vi no'i ve^` cha me. mi`nh ra(`ng : To^i kho^ng he^` tha^'y cha
  me. ; Ngu+o+`i kho^ng nha^.n anh em mi`nh , Cha(?ng bie^'t dde^'n
  con-ca'i mi`nh . Vi` ngu+o+`i gi`n-giu+~ lo+`i Chu'a , Canh chu+`ng
  su+. giao-u+o+'c cu?a Chu'a . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:33:10}
  Ho. la^'y ma.ng-li.nh cu?a Chu'a da.y cho Gia-co^'p , Va`
  lua^.t-pha'p Chu'a cho Y-so+-ra-e^n ; Ho. dde^? hu+o+ng du+o+'i mu~i
  Nga`i , DDa(.t cu?a-le^~ thie^u tre^n ba`n-tho+` Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:33:11}
  La.y DDu+'c Gie^-ho^-va , xin ban phu+o+'c cho cu?a-ca?i ngu+o+`i ,
  Va` nha^.m co^ng-vie^.c cu?a tay ngu+o+`i la`m . Xin be? na't ho.ng
  cu?a ke? da^'y nghi.ch va` ghen-ghe't ngu+o+`i , DDe^? chu'ng no'
  kho^ng the^' da^'y le^n nu+~a ! =
 
@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:33:12}
  Ngu+o+`i chu'c ve^` Be^n-gia-min ra(`ng : Ngu+o+`i ma` DDu+'c
  Gie^-ho^-va ye^u-me^'n Se~ ddu+o+.c o+? ye^n ga^`n be^n Nga`i .
  Ha(`ng nga`y DDu+'c Gie^-ho^-va se~ che-cho+? ngu+o+`i , La^.p no+i
  o+? Nga`i giu+~a hai vai ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{13}

  @{n}{DEU:33:13}
  Ngu+o+`i chu'c ve^` Gio^-se'p ra(`ng : Xu+' ngu+o+`i ddu+o+.c DDu+'c
  Gie^-ho^-va ban phu+o+'c ; Tu+` tro+`i Nga`i gia'ng xuo^'ng cho
  ngu+o+`i a^n-tu+' ra^'t ba'u , la` su+o+ng-mo'c , Nhu+~ng suo^'i
  cu?a vu+.c tha(?m co' nu+o+'c sa^u ;

@sec{5}{verse}{14}

  @{n}{DEU:33:14}
  Nhu+~ng hue^-lo+.i qui' nhu+'t cu?a ma(.t tro+`i , Hoa-qua? cu+.c
  ba'u cu?a ma(.t tra(ng ;

@sec{5}{verse}{15}

  @{n}{DEU:33:15}
  Nhu+~ng va^.t nhu+'t ha.ng cu?a nu'i xu+a , Ca'c ba'u la. cu?a ma^'y
  go`-ddo^'ng ddo+`i ddo+`i ,

@sec{5}{verse}{16}

  @{n}{DEU:33:16}
  Bu+?u-bo^'i cu?a dda^'t , va` su+. sung-ma~n no' . Nguye^.n o+n cu?a
  DDa^'ng hie^.n ra trong bu.i gai Gia'ng xuo^'ng tre^n dda^`u
  Gio^-se'p , Va` tre^n tra'n cu?a chu'a anh em ngu+o+`i ! =
 
@sec{5}{verse}{17}

  @{n}{DEU:33:17}
  Oai-nghie^m ngu+o+`i gio^'ng nhu+ con bo` ddu+.c dda^`u lo`ng ; Hai
  su+`ng ngu+o+`i vo^'n su+`ng cu?a tra^u ! Ngu+o+`i la^'y su+`ng a^'y
  ba'ng mo.i da^n , Cho dde^'n cuo^'i dda^`u cu?a dda^'t . DDo' la`
  ha(`ng muo^n cu?a E'p-ra-im , A^'y la` ha(`ng nga`n cu?a Ma-na-se . =
 
@sec{5}{verse}{18}

  @{n}{DEU:33:18}
  Ngu+o+`i chu'c ve^` Sa-bu-lo^n ra(`ng : Ho+~i Sa-bu-lo^n , kha'
  vui-mu+`ng ve^` cuo^.c mi`nh ddi ra ngoa`i , Co`n ngu+o+i , Y-sa-ca ,
  ha~y ho+'n-ho+? trong ca'c tra.i mi`nh ! =
 
@sec{5}{verse}{19}

  @{n}{DEU:33:19}
  Hai ngu+o+`i se~ go.i ca'c da^n-to^.c le^n nu'i ; Ta.i ddo' , da^ng
  nhu+~ng cu?a te^'-le^~ co^ng-bi`nh ; Vi` hai ngu+o+`i se~ hu't su+.
  du+-da^.t cu?a bie^?n , Va` nhu+~ng bu+?u va^.t la^'p du+o+'i ca't . =
 
@sec{5}{verse}{20}

  @{n}{DEU:33:20}
  Ngu+o+`i chu'c ve^` Ga't ra(`ng : DDa'ng ngo+.i-khen thay DDa^'ng
  dde^? Ga't no+i qua?ng-khoa't , Ngu+o+`i na(`m nghi? nhu+ mo^.t
  su+-tu+? ca'i , Va` xe' ca'nh tay cu`ng dda^`u . =
 
@sec{5}{verse}{21}

  @{n}{DEU:33:21}
  Ngu+o+`i dda~ cho.n cho mi`nh pha^`n dda^`u nhu+'t cu?a xu+' , Bo+?i
  vi` ta.i ddo' dda~ da`nh pha^`n cu?a dda^'ng la^.p lua^.t-pha'p ,
  Va` ngu+o+`i o+? dda(`ng dda^`u da^n-su+. ddi dde^'n . Ngu+o+`i
  ddo^`ng lo`ng vo+'i Y-so+-ra-e^n la`m xong co^ng-bi`nh cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va , Va` la`m theo nhu+~ng ma.ng-li.nh cu?a Nga`i . =
 
@sec{5}{verse}{22}

  @{n}{DEU:33:22}
  Ngu+o+`i chu'c ve^` DDan ra(`ng : DDan la` mo^.t su+-tu+? to+ , Tu+`
  Ba-san nha?y xo^ng dde^'n . =
 
@sec{5}{verse}{23}

  @{n}{DEU:33:23}
  Ngu+o+`i chu'c ve^` Ne'p-ta-li ra(`ng : Ne'p-ta-li hu+o+?ng
  a^n-hue^. cho tho?a nguye^.n , Va` phu+o+'c-la`nh cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va cho dda^`y-da^~y Chie^'m ddu+o+.c phu+o+ng ta^y va`
  phu+o+ng nam . =
 
@sec{5}{verse}{24}

  @{n}{DEU:33:24}
  Ngu+o+`i chu'c ve^` A-se ra(`ng : Nguye^.n cho A-se ddu+o+.c
  phu+o+'c giu+~a ca'c con trai Y-so+-ra-e^n ; DDu+o+.c dde.p lo`ng
  anh em mi`nh , Va` ddu+o+.c da^`m cho+n mi`nh trong da^`u ! =
 
@sec{5}{verse}{25}

  @{n}{DEU:33:25}
  Nhu+~ng then cu+?a ngu+o+`i se~ ba(`ng sa('t va` ddo^`ng , DDo+`i
  ngu+o+i la^u bao nhie^u , su+'c-ma.nh ngu+o+i la^u ba^'y nhie^u . =
 
@sec{5}{verse}{26}

  @{n}{DEU:33:26}
  O^` Gie^-su-run , kho^ng ai gio^'ng nhu+ DDu+'c Chu'a Tro+`i , La`
  DDa^'ng oai-nghi , co+~i tre^n ca'c tu+`ng tro+`i , Tre^n nhu+~ng
  dda'm ma^y , dda(.ng dde^'n cu+'u-giu'p ngu+o+i . =
 
@sec{5}{verse}{27}

  @{n}{DEU:33:27}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i ha(`ng so^'ng la` no+i o+? cu?a ngu+o+i , O+?
  du+o+'i co' ca'nh tay ddo+`i ddo+`i cu?a Nga`i , Nga`i dduo^?i ke?
  thu`-nghi.ch kho?i tru+o+'c ma(.t ngu+o+i , Va` pha'n cu`ng ngu+o+i
  ra(`ng : Ha~y die^.t ddi ! =
 
@sec{5}{verse}{28}

  @{n}{DEU:33:28}
  Y-so+-ra-e^n se~ o+? bi`nh-an ; Suo^'i Gia-co^'p phun le^n rie^ng ra
  Trong mo^.t xu+' ngu~-co^'c va` ru+o+.u ; Tro+`i cu?a ngu+o+i nho?
  su+o+ng-mo'c xuo^'ng . =
 
@sec{5}{verse}{29}

  @{n}{DEU:33:29}
  O^` ! Y-so+-ra-e^n , ngu+o+i co' phu+o+'c du+o+`ng bao ! Ho+~i da^n
  ddu+o+.c DDu+'c Gie^-ho^-va cu+'u-ro^~i , ai gio^'ng nhu+ ngu+o+i ?
  Nga`i la` ca'i thua^~n giu'p ddo+~ ngu+o+i , Thanh gu+o+m khie^'n
  cho ngu+o+i ne^n vinh-hie^?n . Ke? thu`-nghi.ch ngu+o+i se~ dde^'n
  dua-ni.nh ngu+o+i ; Co`n ngu+o+i , ngu+o+i se~ la^'y cho+n
  gia`y-dda.p ca'c no+i cao cu?a chu'ng no' . =
 
# ----------------------------------------------------------------------
@sec{4}{chapter}{34}
# Chapter DEU:34

@sec{5}{verse}{1}

  @{n}{DEU:34:1}
  Ke^' a^'y , Mo^i-se tu+` ddo^`ng ba(`ng Mo^-a'p le^n tre^n nu'i
  Ne^-bo^ , no+i ddi?nh Phi'ch-ga , ddo^'i ngang Gie^-ri-co^ , ro^`i
  DDu+'c Gie^-ho^-va cho ngu+o+`i xem toa`n xu+' , tu+` Ga-la-a't chi'
  DDan ;

@sec{5}{verse}{2}

  @{n}{DEU:34:2}
  toa`n Ne'p-ta-li , xu+' E'p-ra-im va` Ma-na-se , ca? xu+' Giu-dda
  cho dde^'n bie^?n Ta^y ,

@sec{5}{verse}{3}

  @{n}{DEU:34:3}
  mie^`n Nam , ddo^`ng ba(`ng , so^ng Gio^-ddanh va` tru~ng
  Gie^-ri-co^ , tha`nh ca^y cha`-la` , cho dde^'n Xoa . =
 
@sec{5}{verse}{4}

  @{n}{DEU:34:4}
  DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n cu`ng ngu+o+`i ra(`ng : DDo' la` xu+' ma`
  ta dda~ the^` ban cho A'p-ra-ham , Y-sa'c va` Gia-co^'p , ma` ra(`ng :
  Ta se~ ban xu+' a^'y cho do`ng-gio^'ng ngu+o+i . Ta cho tu+. ma('t
  ngu+o+i xem xu+' a^'y , nhu+ng ngu+o+i kho^ng va`o ddo' ddu+o+.c . =
 
@sec{5}{verse}{5}

  @{n}{DEU:34:5}
  Mo^i-se , to^i-to+' cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va , qua ddo+`i ta.i ddo' ,
  trong ddo^`ng ba(`ng Mo^-a'p , theo nhu+ li.nh cu?a DDu+'c
  Gie^-ho^-va . =
 
@sec{5}{verse}{6}

  @{n}{DEU:34:6}
  DDu+'c Chu'a Tro+`i be`n cho^n ngu+o+`i trong tru~ng ta.i xu+'
  Mo^-a'p , ddo^'i ngang Be^'t-Phe^-o ; cho dde^'n nga`y nay kho^ng
  co' ai bie^'t ddu+o+.c mo^. cu?a ngu+o+`i . =
 
@sec{5}{verse}{7}

  @{n}{DEU:34:7}
  Va? , khi Mo^i-se qua ddo+`i , tuo^?i ddu+o+.c mo^.t tra(m hai
  mu+o+i ; ma('t ngu+o+`i kho^ng la`ng , su+'c ngu+o+`i kho^ng gia?m . =
 
@sec{5}{verse}{8}

  @{n}{DEU:34:8}
  Da^n Y-so+-ra-e^n kho'c Mo^i-se trong ba mu+o+i nga`y ta.i ddo^`ng
  ba(`ng Mo^-a'p . Nhu+~ng nga`y kho'c va` nga`y chi.u tang cho
  Mo^i-se dda~ xong ro^`i la` nhu+ va^.y . =
 
@sec{5}{verse}{9}

  @{n}{DEU:34:9}
  Gio^-sue^ , con trai cu?a Nun , ddu+o+.c dda^`y-da^~y tha^`n
  kho^n-ngoan , vi` Mo^i-se dda~ dda(.t tay mi`nh tre^n ngu+o+`i ;
  da^n Y-so+-ra-e^n be`n va^ng lo+`i ngu+o+`i va` la`m theo dde^`u
  DDu+'c Gie^-ho^-va dda~ pha'n da(.n Mo^i-se . =
 
@sec{5}{verse}{10}

  @{n}{DEU:34:10}
  Ve^` sau , trong Y-so+-ra-e^n kho^ng co`n da^'y le^n tie^n-tri na`o
  gio^'ng nhu+ Mo^i-se , ma` DDu+'c Gie^-ho^-va bie^'t gia'p ma(.t . =
 
@sec{5}{verse}{11}

  @{n}{DEU:34:11}
  Kho^ng co' ai ba(`ng ngu+o+`i , hoa(.c ve^` ca'c da^'u ky` , phe'p
  la. ma` DDu+'c Gie^-ho^-va sai ngu+o+`i la`m ta.i trong xu+'
  E^-di'p-to^ , tru+o+'c ma(.t Pha-ra-o^n , ca'c qua^`n-tha^`n , va`
  ca? xu+' cu?a ngu+o+`i ;

@sec{5}{verse}{12}

  @{n}{DEU:34:12}
  hoa(.c he^'t tha?y co^ng-vie^.c lo+'n-lao va` dda'ng so+. ma`
  Mo^i-se ca^.y tay quye^`n-na(ng mi`nh la`m ta.i tru+o+'c ma(.t ca?
  Y-so+-ra-e^n . =
 
@end
#######################################################################
# List (probably incomplete) of non-Vietnamese words other than 
# biblical names:
# 
#  @{v}{a-men}             = amen    (ritual_word)    
#  @{v}{e^-pha}            = ephah   (grain_measure)      
#  @{v}{e^-pho't}          = ephod   (ritual_garment)
#  @{v}{em-ban}            = span    (length_measure)
#  @{v}{ghe^-ra}           = gerah   (currency)
#  @{v}{go^-phe}           = gopher  (wood) 
#  @{v}{ma-na}             = manna   (foodstuff)
#  @{v}{o^-li-ve}          = olive   (fruit)
#  @{v}{o^-me}             = omer    (grain_measure)
#  @{v}{sa-ba't}           = sabbath (day)
#  @{v}{si-tim}            = shittim (wood)   
#  @{v}{thu-rim}           = thummim (ritual_object)
#  @{v}{u-rim}             = urim    (ritual_object)   
#  @{v}{xie^'c-lo+}        = shekel  (currency)
#
#######################################################################
@include viqr-encoding.txt
#######################################################################
# END OF FILE
