Gavin Andresen - 2011-05-13 00:49:37

-nolisten turns on -noirc.

Try:

addnode=69.164.218.197

... to connect to the testnet Faucet bitcoind.