The average user is going to want to have something as easy to use as paypal.
The average user will want to use a brand name they're familiar with; if we can continue to convince early adopters that bitcoin is a good idea, eventually PayPal or one of its competitors will start supporting it. I hope.