With davidonpda's help, I did some testing myself today with Satoshi's latest code changes (setting priority based on transaction age, bitcoin amounts in, and total transaction size in bytes -- svn rev 176).
It behaved as expected, putting larger, older transactions ahead of the pennies being flooded into the network, so "normal" transactions will be confirmed promptly even if somebody decides to be a jerk and floods the network with transactions.