@s{quotedtext}
@s{quotedtext}
Works in a Terminal on my Mac, returns:
@s{quotedtext}
@s{quotedtext}
... which validates as:
@s{quotedtext}
@s{quotedtext}
I don't know enough about Windows CLI quoting rules to get ["...","...","..."] passed un-modified to bitcoind.exe.