The point is, a transaction that will never be spent costs the network more than one that will be spent because the former requires expensive, high-speed storage (currently RAM, and maybe SSDs in the future)
How much does it cost, if you assume reasonable trends for storage/electricity cost?